ANAIS DO SETA, Nmero 3, 2009

406

ATUALIDADE E UTILIDADE DE BRECHT Gislaine Cristina de OLIVEIRA1

RESUMO: O poeta e dramaturgo Bertolt Brecht afirma que viveu e escreveu em tempos difceis. Fredric Jameson, discutindo o contexto da ps-modernidade, avalia que nosso tempo seria ainda mais anticomunista de que o do dramaturgo. Partindo do que autores brasileiros contemporneos nos dizem sobre Brecht no momento em que no mundo comemora o centenrio de seu nascimento, o fim da dcada de 90, pretendemos iniciar uma discusso sobre a atualidade e a utilidade de sua obra. Palavras-chave: Brecht; Atualidade; Ps-modernismo.

ABSTRACT: The poet and playwright Bertolt Brecht said that he had lived and written in difficult times. Fredric Jameson, debating the context of postmodernism, argued that our times are even more anticommunist than those of Brechts. Considering what contemporary Brazilian authors said about Brecht, when the world celebrated the centennial of his birth at the end of the nineties, we intend to start a discussion about the relevance and usefulness of his works. Keywords: Brecht; The present; Postmodernism.

1. Panorama Mesmo aps a derrota da experincia sovitica, que tem como um de seus marcos a descoberta dos crimes de Estado da era Stalin nos anos de 1950, o pensamento marxista no ocidente mostrou sinais de originalidade e vitalidade e esteve aberto para avanos em diversas reas2, principalmente nos estudos que ampliam o seu escopo do mbito econmico para o cultural.3 A tentativa de responder aos problemas de nossa poca fez proliferar as interpretaes de vrios estudos clssicos, que vo desde as obras originais do prprio Marx, passando por seus diversos intrpretes, que resultaram em contribuies inovadoras para o nosso tempo. A dificuldade a ser enfrentada, para diversos pensadores da atualidade, justamente a de compreender o que, nessas inovaes e respostas para questes outrora e ainda atuais,
Ingressante no mestrado em Teoria Literria pelo Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas - IEL/UNICAMP. E-mail: gislainepublica@yahoo.com.br 2 Iring Fetscher, no Dicionrio do Pensamento Marxista: Evoluo do marxismo apresenta em oposio ao marxismo sovitico, a partir das primeiras obras de Lukcs e Korsh, o Marxismo Ocidental, que rejeita a incorporao ao marxismo de uma dialtica da natureza, tal como se tentou fazer desde Engels, e chama a ateno para a importncia do fator subjetivo e da abertura crtica. p. 245. Para uma anlise das origens desta vertente do marxismo, ver o ensaio: O advento do marxismo ocidental IN Consideraes sobre o marxismo ocidental de Perry Anderson. 3 Podemos destacar neste sentido, por exemplo, os trabalhos de Adorno, os trabalhos de Williams e, no contexto brasileiro, os de Antonio Candido.
1

ANAIS DO SETA, Nmero 3, 2009

407

descaracteriza o marxismo e o que contribui efetivamente ampliando sua abrangncia como compreenso do mundo. Neste contexto, Bertolt Brecht (1898-1956) se apresenta como uma figura emblemtica e paradoxal: ao longo dos ltimos 50 anos, Brecht, por vezes, foi visto pela esquerda de todo o mundo como um artista revolucionrio, mas tambm nos meios conservadores foi visto como simplesmente um artista com suas contradies, em leituras que tentam descaracterizar o seu engajamento e neutraliz-lo. No Brasil, permanecemos alheios a muitos dos debates e polmicas importantes sobre Brecht e pesa um enorme desconhecimento de sua obra, nem por isso estamos imunes ao esvaziamento das suas peas que por aqui so montadas e de seus poemas que alcanaram maior divulgao. por se localizar em posio to problemtica frtil de interpretaes que poderemos encontrar na obra de Brecht material interessante para discutir a atualidade e a utilidade4 de uma proposta de teorizao e de prticas artsticas fundamentadas na dialtica marxista. Em se tratando de compreender a dimenso do problema em nosso tempo, o disputado conceito de ps-modernidade, no campo das cincias humanas, desempenha papel central no recorte que propusemos da recepo crtica de Brecht: o centenrio de seu nascimento, comemorado no ano de 1998. Dentro desta moldura, de grande importncia principalmente o ensaio O mtodo Brecht (1998) de Fredric Jameson, cuja reflexo dialoga com a perspectiva da ps-modernidade e que, alm disso, j exercia alguma influncia na produo terica brasileira mesmo antes de sua publicao no Brasil5. Entre os textos produzidos por brasileiros, por ocasio ou nas proximidades do centenrio, destacamos alguns que foram publicados nas edies nmero zero e nmero 01 da revista Vintm6 e na edio nmero 04 da revista Pandaemonium Germanicum7. A partir deste quadro

A questo da utilidade aparece nomeada deste modo j nos escritos do prprio Brecht e vem sendo debatida desde ento por seus defensores e detratores. 5 Altos e baixos da Atualidade de Brecht de Roberto Schwarz, em 1998, j faz referncia ao ensaio de Jameson, ento no prelo. Alm de Schwarz, outros autores j mostravam em seus textos a influncia do ensaio e a aceitao da discusso sobre ps-modernidade em suas leituras de Brecht. 6 Em 1997 era lanada a edio n 0 da Revista Vintm, edio dedicada obra de Brecht. Em 1998 a edio n 1 dessa revista comemorava o centenrio do nascimento do poeta alemo. As revistas trazem textos assinados por Roberto Schwarz, Fernando Peixoto, Pasta Jnior, Mrcio Aurlio e Srgio de Carvalho. 7 Nesta revista de estudos germnicos, organizadas por docentes de Letras Modernas alemo da Universidade de So Paulo, encontramos textos sobre Brecht de In Camargo Costa, Gerd Bornheim, Jos Antnio Pasta Jnior, Ruth Rhl, Celeste H. M. Ribeiro de Sousa, Caco Coelho, Fernando Peixoto, Willi Bolle, Willy Corra de Oliveira, Elo Heise,

ANAIS DO SETA, Nmero 3, 2009

408

esboado, possvel tratar da compreenso de autores contemporneos sobre a atualidade e a utilidade de Brecht.

2. Posies sobre Brecht Ao tratarem do engajamento poltico de Brecht, os autores se dividem em diversas posies: existem crticos que defendem que o prprio engajamento se relaciona a sua qualidade artstica, h outros que, para desqualific-lo, apontam um dogmatismo em sua obra ou pretendem revelar relaes suas com o stalinismo, e h tambm aqueles que, no intuito de defender a obra de Brecht, enfatizam seus conflitos com o comunismo, ou, de alguma forma, esvaziam seu contedo poltico. Um exemplo interessante o de Esslim, que apontava a ocorrncia de um paradoxo curioso: Brecht era comunista e tambm um grande poeta (Esslim, 1963, p.10). O crtico teatral hngaro radicado na Inglaterra, ressaltando a oposio entre a arte e o posicionamento poltico do dramaturgo, fazia parecer que as desavenas de Brecht com o regime na Alemanha Oriental serviam como justificativas para dar crdito a sua poesia. J o filsofo Gerd Bornheim afirma que Brecht nunca foi um autntico stalinista sem perder de vista a influncia do marxismo em sua obra (Bornheim, 1992, p.359). Essa influncia, que no pode ser negada, o que tem fomentado as inmeras polmicas que confrontam sua arte e seu engajamento. E, participando deste debate, uma das principais estudiosas de Brecht no Brasil, In Camargo Costa (1998), faz uma anlise das peas Santa Joana e Arturo Ui e refuta os argumentos de Adorno em seu texto Engagement, de 1962. Adorno havia criticado as peas alegando que sua forma estaria envenenada pela falsidade de sua poltica e a terica questiona esse argumento:

uma possvel explicao para a leitura de Adorno, to sumria e to presa ao contedo, talvez se encontre em sua convico arraigada a respeito da subservincia de Brecht ao Partido Comunista, o que j no era verdade nos anos 20 nem nos anos de exlio (Costa, 1998, p. 226).

Alm destes exemplos das instigantes discusses em torno de seu contedo poltico explcito, tambm nos interessa observar as tcnicas e recursos que tiveram sua teorizao no teatro pico sendo apropriados pela mdia para propsitos que divergem dos originais. A esse respeito, Schwarz (1998) lembra de casos na publicidade brasileira em que as tcnicas que

ANAIS DO SETA, Nmero 3, 2009

409

compem o efeito de distanciamento, desenvolvidas pelo dramaturgo para romper com a iluso e permitir a conscincia crtica, foram utilizadas justamente para iludir sobre determinada compra e dar a impresso de deciso ao consumidor. Um exemplo bem conhecido no Brasil e que ilustra essa observao seria o formato das propagandas da marca Bom Bril. Da descaracterizao das tcnicas, passamos neutralizao de Brecht e do que sua obra teria de emblemtico. O poema H homens que lutam um dia, que figura entre os mais impressos em quadros e camisetas do Che Guevara, por exemplo, pode ser tambm encontrado nos panfletos de homenagem a aposentados confeccionados pelos RHs empresariais. Um outro exemplo: em uma recente matria sobre a montagem de A alma Boa de Setsuan com atores famosos, dissociando aprendizagem de diverso, o apresentador enfatizava que um Brecht no precisa ser srio, nem muito cabea8. Ao final da pea, a direo optou por colocar a msica Canta, canta minha gente de Martinho da Vila e os atores cantando e danando; o que, no mnimo, desmente a dramaturgia precedente.

3. Ps-modernidade Quando nos defrontarmos com essa traduo de Brecht condio ps-moderna, reconhecemos a necessidade de recorrer s produes tericas de Fredric Jameson, um autor que assume o termo ps-modernidade e torna-se um nome central na tentativa de inserir o marxismo nesse debate polmico. partindo da leitura do livro O capitalismo tardio [Der Sptkapitalismus], de Ernest Mandel, que Jameson teoriza a ps-modernidade como a lgica cultural do capitalismo tardio:

pela primeira vez, a terceira etapa do capitalismo foi teorizada a partir de uma perspectiva utilizvel. Isso foi o que possibilitou meus prprios pensamentos sobre ps-modernismo, que devem portanto ser entendidos como uma tentativa de teorizar a lgica especfica da produo cultural naquele terceiro estgio, e no como mais uma crtica cultural solta ou um diagnstico do esprito da poca. (Jameson, 2004, p.49)

O Programa de TV o Metrpolis da TV Cultura. Trata-se de uma entrevista com a atriz global Denise Fraga, a respeito da estria da montagem em julho de 2008, dirigida por Marco Antnio Braz. Uma matria da Revista Bravo sobre esta estria diz que o diretor escolheu os atores que poderiam transitar entre a comdia e o drama. Como este, existem inmeros exemplos que explicitam a superficialidade da compreenso da proposta brechtiana ou a deliberada resistncia a ela.

ANAIS DO SETA, Nmero 3, 2009

410

Em 1998, nos Estados Unidos9, Jameson publicava o ensaio Brecht and Method, que foi traduzido para o portugus sob o ttulo: O mtodo Brecht. O ensaio pretende abordar trs reas ou dimenses do trabalho do alemo: estilo, doutrina e narrativa, e traduzir cada dimenso na linguagem das outras duas. Neste estudo, ele busca revelar um mtodo brechtiano, fundamentado numa postura [Haltung] dialtica empregada pelo dramaturgo. Costa, no prefcio do ensaio mencionado, nos chama a ateno para o infortnio crtico, informado por Michael Richardson, de Elizabeth Wright em seu estudo: Postmodern Brecht: A Re-presentation, que procurava libertar o dramaturgo de seus pressupostos tericos e ideolgicos para melhor atualiz-lo, facilitando a sua apropriao por uma poca ps-industrial e ps-moderna (Costa, 1998, pp. 10-11). com essa situao que Jameson precisar acertar as contas, e, para cumprir essa tarefa, prope na abertura de seu trabalho o questionamento pela utilidade de Brecht em nossos tempos, que, segundo ele, seriam ainda mais anticomunistas que os do dramaturgo (Jameson, 1998, p.13).

4. Atualidade e utilidade de Brecht Falar sobre a utilidade no novidade nos debates que envolvem a obra de Brecht. O prprio dramaturgo em seu Pequeno Organon para o teatro (1967) e em outros trabalhos tericos j nos apresentava a utilidade no centro das reflexes sobre seu teatro pico ou dialtico. E o tema tem persistido em grande parte do trabalho relacionado ao pensamento e esttica brechtianos. Se, para o senso comum, a utilidade da obra do dramaturgo tende a se associar s suas peas didticas pela funo explcita da nomenclatura, que na traduo para o portugus marca o ato de ensinar ao invs do processo aprendizagem (Koudela, 1991) , as leituras dos crticos se afastam dessa idia. Alm disso, o momento escolhido para nosso estudo parece esboar outras respostas. A pergunta pela utilidade de Brecht, sendo a mesma em diversos momentos, aparece de diferentes formas em cada vez que a observamos. Algumas vezes, surge disfarada e colocando o teatro pico sob suspeita10 (Costa, 1998, p. 79) e outras vezes apresentada como ponto de partida obrigatrio para os interessados no trabalho de Brecht desenvolverem suas reflexes:

Para compreenso da perspectiva da Teoria nos EUA sugerimos o artigo Breves observaes sobre a teoria, suas contradies e o Brasil de Fbio A. Duro. 10 No artigo A resistncia da crtica ao teatro pico, In Camargo Costa mostra como Dcio de Almeida Prado resistiu, quase at o fim da dcada de 60, s propostas brechtianas. Para o crtico, a forma desse teatro teria a

ANAIS DO SETA, Nmero 3, 2009

411

Na verdade a questo essencial que hoje coloca a todos os homens de teatro diante do prprio Brecht. Suas propostas so assimilveis? possvel criticamente descobrir nelas a utilidade para os tempos de hoje e para realidades nacionais e scio-culturais diferentes daquelas em que se originaram as teorias do teatro pico e do teatro dialtico (Peixoto: 1981, pp. 93-94)

A pergunta especfica pela utilidade de Brecht tem sido feita em diversos momentos histricos dentro de uma pergunta maior e genrica por sua validade para aquele perodo. Em nosso tempo, Brecht pode ser til?. A esse respeito, pode-se aceitar afirmaes sobre a atualidade de Brecht a partir da sugesto de Bentley, de que quando Brecht estivesse ultrapassado a Broadway anunciaria sua atualidade (Bentley, 1969, p. 20). Ou ainda, entender a atualidade vinculada ao prprio processo de produo da obra, feita para durar, como nos aponta Pasta Jr.:

sua prpria durao ou reposio ele no a entrega aos azares do mundo, da divulgao selvagem e da incerta posteridade. Ao contrrio, ela se programa para durar: com reflexo, com mtodo, com engenho, organiza sua produo, reproduo e reposio prev e prov ferreamente por sua reposio (Pasta Jr.,1986, p. 22)

No perodo que recortamos para este trabalho, cerca de cinqenta anos depois da morte de Brecht, surgiram diversos textos que buscam responder especificamente o que Brecht diz a nosso tempo11. Esse trabalho, portanto, sugere, como Pasta Jr. que A pergunta crucial quanto a Brecht diz respeito diretamente sua atualidade (Pasta Jr, 1997, p. 20).

5. Recepo crtica no Brasil Para ter condies de analisar os novos discursos a respeito de Brecht, torna-se fundamental ao estudioso da crtica brechtiana o conhecimento dos diferentes momentos de sua recepo no Brasil. Grosso modo, podemos nos referir sua chegada nos anos 40/50, como um

finalidade de esconder as limitaes e a pobreza de inspirao potica. Esta pode ser tambm uma forma de dizer a que serve o teatro pico, qual sua utilidade. 11 Alguns exemplos: Pasta Jr. Escreve o artigo Brecht/Brasil/1997, Gerd Bornheim Brecht ainda hoje, Roberto Schwarz Atualidade de Brecht.

ANAIS DO SETA, Nmero 3, 2009

412

momento de recepo mais ortodoxa12, que teve, em seguida, uma opo pela contextualizao:

Depois de ter procurado o Brecht ortodoxamente brechtiano na imanncia dos seus textos mesmos, procura-se agora o Brecht autenticamente brechtiano no contexto cultural brasileiro. Procura-se desde ento o Brecht brechtianamente brasileiro. (Bader,1987, p.16)

Durante a ditadura militar podemos observar uma expanso da influncia de Brecht, que para Schwarz (1999) relaciona-se emoo e agitao que as suas posies e forma de apresentlas despertavam entre os intelectuais logo aps o golpe. E no perodo subseqente, ocorre algo como um esgotamento, em especial ao longo da dcada de 1980, que foi identificado pelo crtico Sbato Magaldi como cansao brechtiano (Magaldi, 1986, p. 225). nesse contexto que, em 1986, trinta anos aps a morte de Brecht, foi comemorado o ano Brecht no Brasil, com mltiplos projetos que contemplavam publicaes, exposies, concertos, encenaes e seminrios. Naquele mesmo ano, foi realizado o simpsio nacional Brecht no Brasil, no Rio de Janeiro, que contou com a contribuio de crticos, pesquisadores, diretores, atores e profissionais de diversas reas13, que prestaram depoimentos e refletiram sobre a sua experincia relacionada ao trabalho do dramaturgo alemo14. Esta, de acordo com Bader, foi: uma boa ocasio para tentar um balano crtico do que realmente ele significa aqui. (Bader, 1987, p.12).

6. Fins dos anos 90 no Brasil No entanto, muito no Brasil mudou desde que foi realizado aquele balano. Naquele momento, conhecamos uma ascenso da organizao dos movimentos populares e sindicais, enquanto que o final da dcada de 90 j se desenhava outro cenrio. Aps a queda do muro de Berlim, em uma situao de hegemonia do capitalismo, com as solues propostas pelo neoliberalismo e o descrdito do projeto socialista15, intelectuais e produtores de arte vinculados
As primeiras representaes de Brecht no Brasil eram avaliadas pelos crticos, prioritariamente, quanto ao seguimento dos critrios da teoria teatro pico, a isso Bader chama de ortodoxia. 13 Entre outros: Fernando Peixoto, Gerd Bornheim, Geir Campos, Pedro Paulo Cava, Sbato Magaldi, Joo das Neves, Leandro Konder, Willi Bolle, Ral Antelo, Willy Corra de Oliveira, Yan Michalski e Augusto Boal. 14 Os artigos preparados para esse evento, posteriormente foram reunidos no livro: Brecht no Brasil, um projeto vivo, organizado por Wolfgang Bader em 1987. 15 A respeito do momento de derrota, especificamente no Brasil, sugiro o artigo Brasil: as esperanas no vingaram de Plnio de Arruda Sampaio Jr., no qual o autor identifica: o fim de um ciclo de acumulao de foras
12

ANAIS DO SETA, Nmero 3, 2009

413

de alguma forma esquerda foram convocados, pela data comemorativa do centenrio do nascimento de Brecht, em 1998, a retomar o acmulo sobre a sua obra e avanar no entendimento de seu significado no difcil contexto histrico que pode ser compreendido como um momento de derrota. No Brasil, e em especial no eixo Rio-So Paulo, foram organizados eventos e lanadas relevantes publicaes16, que recolocaram sob os holofotes o dramaturgo alemo e suas propostas. Um dos ensaios do livro Seqncias brasileiras (1999) de Roberto Schwarz: Altos e baixos da atualidade de Brecht, foi preparado por ocasio da montagem de Santa Joana dos Matadouros pela Companhia do Lato em So Paulo, em 1998. Este ensaio foi publicado inicialmente na Revista Vintm n 01, que inicia seu editorial da seguinte forma:

O primeiro nmero de Vintm coincide com o centenrio de nascimento de Brecht. No ano em que o mundo reavalia sua obra, procuramos registrar a reflexo de alguns artistas e intelectuais representativos da continuidade do pensamento brechtiano (Vintm, 1998, p. 1).

A escolha deste momento para focar a nossa discusso coloca os problemas da psmodernidade, das apropriaes de recursos brechtianos pela Indstria cultural e a desmarxizao deste autor como elementos centrais para o entendimento do que seja sua atualidade e sua utilidade. Considerando que as mudanas scio-polticas mundiais podem ter reconfigurado a leitura de Brecht, que propusemos o apoio na leitura de Jameson para entender esse perodo recente da recepo do dramaturgo, que arriscaremos chamar, provisoriamente, de Brecht na ps-modernidade, e que se estenderia at os nossos dias.

7. Consideraes finais Ao escolher observar este perodo recente da recepo crtica de Brecht no Brasil considerando as caractersticas de sua obra j mencionadas, o momento histrico de sua produo artstica e terica e o momento que hoje vivemos buscamos descobrir o que os especialistas em Brecht nos apontam como suas respostas para nossos atuais dilemas. Alm disso, buscamos encontrar tambm respostas que foram formuladas para sua prpria poca que no poderemos
baseado na idia de que haveria substancial espao para mudanas dentro da ordem e, portanto, de que seria possvel combater a pobreza e a desigualdade social nos marcos do capitalismo. 16 Foram realizados eventos como o projeto ''Aos Que Viro, Brecht 100 anos'' no Rio de Janeiro, com palestras, conferncias e peas teatrais. Alm das publicaes das revistas j mencionadas (notas 5 e 6).

ANAIS DO SETA, Nmero 3, 2009

414

mais aplicar, mas que nos revelariam rastros do que poderia ter sido diferente, e, a partir disso, poderamos alcanar uma maior compreenso histrica. Algumas questes que se abrem a partir deste debate que apenas iniciamos: Existem condies para a sobrevivncia de uma arte politizada no presente? possvel recuperar Brecht, no apenas no uso das tcnicas que ele propunha e que j foram assimiladas? Com o "fim das ideologias" e com a cultura de massas ainda se pode falar em utilidade na arte? Trabalhando numa perspectiva imanente proposta brechtiana, a reafirmao do marxismo e da centralidade da dialtica marxista em seu mtodo talvez sejam alternativas para dar respostas s questes que dizem respeito a sua atualidade e sua utilidade. Dessa forma, seria possvel contribuir para o resgate de Brecht de uma construo ps-moderna sobre sua obra e sair da defensiva quando o assunto arte engajada.

REFERNCIAS ANDERSON, Perry. Consideraes sobre o marxismo ocidental; Nas trilhas do materialismo histrico. Intr. Emir Sader e Trad. Isa Tavares. So Paulo: Boitempo Editorial, 2004. BADER, Wolfgang. Brecht no Brasil, um projeto vivo. In.: ___ (Org.). Brecht no Brasil: experincias e influncias. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987. pp. 11-21. BENTLEY, Eric. O teatro engajado. Trad. Atheneum Press. Rio de Janeiro: Zahar editores, 1969. BRECHT, Bertolt. Pequeno organon para o teatro. In.: Teatro dialtico ensaios. Seleo Luiz Carlos Maciel. Rio de Janeiro: Editora Civilizao Brasileira, 1967. BORNHEIM, Gerd Alberto. Brecht: a esttica do teatro. Rio de Janeiro: Graal, 1992. _____. Brecht ainda hoje? In: Pandaemonium Germanicum - Revista de estudos germnicos. So Paulo, v. 4, p. 47-70, 2000. BOTTOMORE, Tom (ed.). Dicionrio do Pensamento Marxista. Trad. Waltensir Dutra. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editores, 2001 COSTA, In Camargo. Sinta o drama. Petrpolis: Vozes, 1998. _____. Prefcio: Dialtica em Brecht. In.: JAMESON, Fredric. O mtodo Brecht. Trad.: Maria Slvia Betti. Petrpolis: Vozes, 1999, p. 9-12.

ANAIS DO SETA, Nmero 3, 2009

415

DURO, Fbio Akcelrud. Breves observaes sobre a teoria, suas contradies e o Brasil. Revista de Letras, So Jos do Rio Preto, v. 44, n. 1, p. 81-95, 2004. ESSLIN, Martin. Brecht: dos Males o Menor. Trad. Brbara Heliodora. Rio de Janeiro: Zahar Ed., 1979. JAMESON, Fredric. Marxismo e ps-modernismo. In.: Espao e Imagem teorias do psmoderno e outros ensaios. Trad. e Org. Ana Lcia de Almeida Gazzola. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2004. _____. O mtodo Brecht. Trad.: Maria Slvia Betti. Petrpolis: Vozes, 1999. KOUDELA, Ingrid Dormien. Brecht: Um jogo de aprendizagem. So Paulo: Perspectiva, 1991. MAGALDI, Sbato. O papel de Brecht no teatro brasileiro: uma avaliao. In.: BADER (Org.) Brecht no Brasil: experincias e influncias. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987. pp. 223-225 ORSOLINE, Mrcio. O humor de Bertolt Brecht. Bravo Online. Disponvel em: http://bravonline.abril.com.br/conteudo/assunto/assuntos_290932.shtml. Acesso em 30 de janeiro de 2009. PASTA JR., Jos Antonio. Trabalho de Brecht: Breve introduo ao estudo de uma classicidade contempornea. So Paulo: tica, 1986. _____. Brecht/Brasil/1997. In.: Revista Vintm, n. 0 pp. 20-22. PEIXOTO, Fernando. Brecht - Uma introduo ao teatro dialtico. So Paulo: Paz e Terra, 1981. SAMPAIO JR, Plnio de Arruda. Brasil: as esperanas no vingaram. In.: Revista del Observatrio Social de Amrica Latina (OSAL) n.18. pp. 69-80. Disponvel em: http://osal.clacso.org/espanol/html/frevista.html. Acesso em 30 de janeiro de 2009. SCHWARZ, Roberto. Altos e baixos da atualidade de Brecht. In.: ____. Seqncias brasileiras. So Paulo: Companhia das Letras, 1999. pp. 113-148. PROGRAMA METRPOLIS Entrevista com Denise Fraga. Disponvel em : http://diversao.uol.com.br/videos/assistir.jhtm?media=metropolis--entrevista-com-denise-fraga04026AE0C13327. Acesso em 30 de janeiro de 2009.