LINGUAGEM E IDEOLOGIA

Dominique Costa Goes Piazzarollo Psicloga CRP 16 / 2941

Introduo

Objetivo de Fiorin: refletir relaes entre linguagem e ideologia

Onde

as determinaes ideolgicas aparecem na linguagem Como a linguagem veicula a ideologia O que ideologizado na linguagem

Linguagem

Linguagem

Fenmeno extremamente complexo Pertence a diferentes domnios: , ao mesmo tempo, individual e social, fsica, fisiolgica e psquica. Sofre determinaes sociais Apresenta certa autonomia em relao s formaes sociais Instrumento de poder Veculo de contedos ideolgicos e de sistemas de valores, incluindo esteretipos socialmente construdos (Siqueira & Nuernberg, 2011).

Conceitos

Fala: exteriorizao psico-fsico-fisiolgica do discurso Sistema: conjunto de elementos com uma organizao interna Discurso: combinaes de elementos lingusticos, usadas pelos falantes com o propsito de exprimir seus pensamentos, de falar do mundo exterior ou de seu mundo interior, de agir sobre o mundo.

Sintaxe: processos de estruturao do discurso. Apresenta maior autonomia em relao s formaes sociais e campo da manipulao consciente. Exemplo: Pessoa (subjetivo / objetivo) e Diretividade (efeito de sentido de verdade) Semntica: contedos que so investidos nos moldes sintticos abstratos. Depende de modo mais direto de fatores sociais e campo da determinao ideolgica, consciente ou no.

Nvel profundo: variaes que concretizam um elemento semntico invariante, mais abstrato e profundo. Nvel de superfcie: concretizao de elementos semnticos da estrutura profunda. Onde se revelam, com plenitude, as determinaes ideolgicas.

Determinaes

Fatores sociais devem ter determinado o aparecimento de uma categoria lingustica. No entanto, as categorias perderam qualquer relao com as causas que lhes deram origem e ganharam autonomia. A histria do sistema passa a ser uma histria relativamente autnoma em relao s formaes sociais em que ela est presente. Passa ela a ser uma histria do sistema (Fiorin, 2007, p .15) Procurar estabelecer as determinaes que incidiram, um dia, sobre os elementos do sistema poder resultar em estudos fragmentrios, de interesse pontual, quando no em fantasias. no nvel do discurso que devemos, pois, estudar as coeres sociais que determinam a linguagem.

Duas maneiras de dizer a mesma coisa

TEXTO A TEXTO B

Um cavalo, quase morto de fome e de sede, caminhava em busca de gua e de comida. De repente, deparou com um campo de feno, ao lado do qual corria um regato de guas cristalinas. O cavalo, no sabendo se primeiro bebia de gua ou comia do feno, morreu de fome e de sede.

H pessoas to indecisas que so incapazes de realizar qualquer escolha e acabam perdendo muitas oportunidades na vida.

Duas maneiras de dizer a mesma coisa

TEXTO A

TEXTO B

Mais concreto: usa contedo que indicam elementos do mundo natural Predomnio de textos figurativos Figura: elemento semntico que remete a um elemento do mundo natural Discurso figurativo: concretizao de um discurso temtico. Para compreendlo necessrio apreender o discurso temtico subjacente.

Mais abstrato: expe idias que explicam um fato observvel no mundo; fala de coisas que no existem no mundo natural. Predomnio de textos temticos Tema: elemento semntico que designa um elemento no presente no mundo natural, mas que exerce o papel de categoria ordenadora dos fatos observveis.

Duas maneiras de dizer a mesma coisa

Discurso poltico ps-64:

Ocorre, no mundo, uma luta entre a civilizao cristo ocidental e o comunismo ateu. Essa guerra psicolgica, pois ocorre no corao e nas mentes dos homens. Por isso, ela travada no interior de cada pas. As fronteiras no so, ento, externas, pois o inimigo se acha entrincheirado dentro de cada pas. So inimigos os que renegaram a sua condio de brasileiros, aqueles que vo contra os ditames da alma nacional, que repele as ideologias exticas, que tentam insuflar a luta de classes no seio de um povo ordeiro e pacfico. Os inimigos so ocultos, travestem-se de liberais, de defensores dos direitos humanos. Atuam pela contestao ao governo, que encarna os valores de brasilidade, procurando realizar os objetivos nacionais permanentes. Por isso, justifica-se a represso aos que querem conturbar a ordem. Esta a harmonia do capital e do trabalho, que juntos concorrem para a grandeza do pas. Qualquer reivindicao operria por melhores condies de trabalho ou por melhores salrios constitui conturbao da ordem, pois quem far a riqueza dos operrios ser a mo invisvel do mercado (Fiorin, 2007, p. 25)

Duas maneiras de dizer a mesma coisa

Esta a Famlia Silva. O pai, Joo, sai cedo para o trabalho e volta noite. A me, Maria, realiza os trabalhos domsticos. A Famlia Silva pobre, mas feliz. Passa por privaes, mas vive com um sorriso nos lbios.

Ideologia

O que ideologia

Origem do termo: 1801 Livro Elementos de Ideologia, de Tracy. Vrias definies:

Positiva
Negativa Material

e concreta Dinmica e prtica

Ideologia: viso marxista

Definio: representaes que servem para justificar e explicar a ordem social, as condies de vida do homem e as relaes que ele mantm com os outros homem (Fiorin, 2007, p. 28). Constitui e constituda pela realidade Pode ser uma falsa conscincia: elaborada a partir de formas fenomnicas da realidade, que ocultam a essncia da ordem social e invertem a realidade:

Explorao: troca Opresso: igualdade Sujeio: liberdade Relao de classes sociais: relao entre indivduos

Ideologia: viso marxista

Ligao com a luta de classes: a ideologia uma viso de mundo, ou seja, o ponto de vista de uma classe social a respeito da realidade, a maneira como uma classe ordena, justifica e explica a ordem social (Fiorin, 2007, p. 29). Embora haja diversidade de vises de mundo nas classes sociais existentes, a ideologia dominante a ideologia da classe dominante. No caso do capitalismo, esta a ideologia burguesa.

Linguagem e ideologia

As formaes ideolgicas (o que pensar) correspondem a formaes discursivas (o que dizer) especficas, que, a partir de figuras e temas, materializa uma viso de mundo.

A linguagem , ao mesmo tempo, autnoma em relao s formaes sociais e determinada por fatores ideolgicos. Por isso, o linguista deve distinguir nveis e dimenses que sofrem coeres ideolgicas. Em nosso ponto de vista, a determinao ideolgica revela-se, em toda a sua plenitude, no componente semntico do discurso. As formaes ideolgicas presente numa dada formao social determinam formaes discursivas. Estas materializam aquelas. Estabelecem um conjunto de temas e de figuras com que o indivduo fala do mundo exterior e interior (Fiorin, 2007, p. 76).

Discurso e Ideologia

Determinado por coeres ideolgicas: a conscincia constituda a partir dos discursos assimilados individualmente por membros de um grupo social Possui diferentes meios de expresso Simula ser individual para ocultar que social Sempre cita outro discurso: pelo conflito ou pelo apoio que ocorrem na realidade social. Ao mesmo tempo prtica social cristalizada e modelador de uma viso de mundo Possibilidade crtica: constitui-se a partir dos conflitos e contradies existentes na realidade. Anlise: a partir dos elementos discursivos, busca compreender a viso de mundo dos sujeitos inscritos no discurso e o que determinou aquela viso.

Ideologia: viso de Thompson

Formas simblicas: conjunto de aes e falas, imagens e textos, produzidos e reconhecidos como portando um significado. Poder: capacidade de produzir algo Dominao: relao em que uma pessoa expropria poder (capacidades) de outro, privando o tal de participar de determinados benefcios. Ideologia: assim definida quando serve, em circunstncias especficas, para estabelecer e sustentar relaes de dominao (Guareschi, 2011, p. 95)

Ideologia: viso de Thompson

Modos de operao da ideologia:

Legitimao: justifica Dissimulao: camufla Unificao: ideia de unidade Fragmentao: ideia de diferena Reificao: ocultar o carter scio-histrico dos fatos Rotulao ou estigmatizao: direcionado aos dominados Sacralizao ou divinizao: direcionado aos dominantes

Ideologia e Comunicao Social

Propaganda ideolgica

Trabalha com contedos ideacionais, com crenas que procuram alterar o campo cognitivo das pessoas (Bock et al, 2001, p. 283)

Propaganda ideolgica

Base da opinio:

Conhecimento da existncia do objeto de crena Afeto dedicado crena Ao em relao crena

Funcionamento da propaganda ideolgica:

Busca alterar fatores cognitivos e afetivos a partir de informaes sobre o objeto da comunicao Tambm pode utilizar informaes no objetivas a partir da apresentao do objeto com a inteno de gerar, no receptor, antipatia pelo contedo trabalhado.

Propaganda ideolgica

Costuma ser acompanhada da contrapropaganda

Como a mdia est concentrada nas mos dos empresrios (principalmente os veculos de grande circulao e audincia), os pontos de vista destes empresrios so veiculados por suas empresas de comunicao (Bock et al, 2001, p. 287)

Pouca democracia nos meios de comunicao de massa

Apenas nove famlias controlam 90% dos meios de comunicao social no Brasil (FENAJ, 1991 apud Guareschi, 2000) Somente h democracia numa sociedade, se houver democracia na comunicao Princpios da democracia:
Igualdade Diversidade Participao Solidariedade Liberdade

Anlise do contedo ideolgico do material de comunicao social

Escolha de perspectiva:
Ideologia

Viso

Marxista Ideologia Viso de Thompson

Referncias

Bock, A. M. B., Furtado, O., & Teixeira, M. L. T. (2001). Psicologias: uma introduo ao estudo de Psicologia, So Paulo: Saraiva, 13 Edio. Chau, M. (1980). O que ideologia. So Paulo: Editora Brasiliense, 24 Edio. Fiorin, J. L. (1990). Linguagem e ideologia. So Paulo: tica. Guareschi, P. (2000). Os construtores da informao: meios de comunicao, ideologia e tica. Petrpolis: Vozes. Guareschi, P. (2001). Comunicao e teoria crtica. In: Guareschi, P., Lazzarotto, G. R., Rossi, J. S., Guareschi, N, Czermak, R., Silva, A. N. da. Comunicao e Controle Social. Petrpolis: Vozes, 4 Edicao. Guareschi, P. (2011). Ideologia. In: Jacques, M. G. C., Strey, M. N., Bernardes, M. G., Guareschi, P. A., Carlos, S. A., & Fonseca, T. M. G. (Orgs). Psicologia social contempornea: livrotexto, Petrpolis: Vozes, 15 Edio. Roso, A. (2011). Comunicao. In: Jacques, M. G. C., Strey, M. N., Bernardes, M. G., Guareschi, P. A., Carlos, S. A., & Fonseca, T. M. G. (Orgs). Psicologia social contempornea: livrotexto, Petrpolis: Vozes, 15 Edio. Silva, F. O.; & Verssimo, F. S. (2010). Anlise dos Modos de Operao da Ideologia Poltica do Partido dos Trabalhadores. XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul, Novo Hamburgo (RS), Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao. Siqueira, M. J. T.; & Nuernberg, A. H. (2011). In: Jacques, M. G. C., Strey, M. N., Bernardes, M. G., Guareschi, P. A., Carlos, S. A., & Fonseca, T. M. G. (Orgs). Psicologia social contempornea: livro-texto, Petrpolis: Vozes, 15 Edio.