CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

7 Safar 1435 - Mardi 10 Dcembre 2013 - N14997 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LAlgrie est victime dun classement occidental empreint de prjugs

P. 4

CONSEIL DE LA NATION

JOURNE DTUDE SUR LA LECTURE DES DISPOSITIONS DE LARTICLE 121 DE LA CONSTITUTION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Khedri : Larticle 121 ne peut faire lobjet damendement car il garantit lquilibre budgtaire de ltat

2 projets de texte prochainement devant le gouvernement

ATELIER RGIONAL SUR LES GRANDS TRANSFERTS DEAU EN MDITERRANE

PASSEPORT ET TAT CIVIL

Sance plnire consacre aux questions orales

P. 5

P. 4

Ph.Nacra I.

MONDE ARABE-POLICE

Faire de lAlgrie une plateforme de dialogue et dchanges

P. 3

Le contenu de larticle 121 de la Constitution dispose quest irrecevable toute proposition de loi qui a pour objet ou pour effet de diminuer les ressources publiques ou daugmenter les dpenses publiques, sauf si elle est accompagne de mesures visant augmenter les recettes de lEtat ou de faire des conomies au moins

Les subventions de ltat ne doivent plus servir payer les salaires ou les indemnits des joueurs
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, tait hier linvit du Forum Sport dEl Moudjahid. Il a bross le tableau de la situation de son secteur et les grands dfis qui lattendent durant les prochaines annes.

MOHAMED TAHMI, MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, AU FORUM SPORT EL MOUDJAHID :

correspondantes sur dautres postes des dpenses publiques. Cest le nouveau thme de rflexion dune journe dtude organise hier au niveau de la salle des Congrs du Cercle national de larme Bni-Messous dont les travaux ont t inaugurs par le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Elle

a pour but de dvelopper et de promouvoir la pense juridique sur les rgles rgissant les finances travers lexamen et lanalyse dune des dispositions principales dans les finances publiques, et llaboration des budgets dans les systmes juridiques, linstar des systmes compars dans le monde. P. 4

Ph.Nesrine T.

LUNICEF LANCE LA CAMPAGNE DE LUTTE CONTRE LA VIOLENCE LGARD DES ENFANTS

Actualiser la stratgie rgionale de lutte antiterroriste P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

PP. 16-17

Ph.Wafa

Loin dtre une campagne superficielle, celle-ci a pour but de lancer une discussion avec tous les acteurs de la socit sur la violence lgard des enfants et de proposer des solutions concrtes mme damliorer la situation des enfants.
P. 29

Halte la maltraitance !

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise ce matin 10 heures, une confrence historique sur les manifestations du 11 Dcembre 1960. La confrence abordera essentiellement la participation des femmes et des enfants ces manifestations inscrites dans la continuit du 1er Novembre 1954.

La participation des femmes et des enfants aux manifestations du 11 Dcembre 1960

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat Mohamed-Amine Hadj Sad, accompagn du SG du ministre de lIntrieur et de collectivits locales prsidera ce matin 9 h lhtel El Djazair une runion technique dvaluation de la saison estivale 2013. ***********************

Runion dvaluation de la saison estivale

CE MATIN A 9 H A LHOTEL EL DJAZAIR

Au nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine prs des ctes et dans les valles, puis gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront variables faibles (20/30 km/h) prs des ctes et vers lintrieur. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux du Sahara Central vers le Sahara oriental jusquaux Oasis et sur le nord Sahara avec quelques pluies locales en cours de journe. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront de secteur est nord-est modrs (30/50 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18-7), Annaba (17-8), Bchar (15-2), Biskra (20-8), Constantine (13-2), Djelfa (12- -1), Ghardaa (16-8), Oran (18-4), Stif (12- -1), Tamanrasset (22-7), Tlemcen (19-4).

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise cet aprs-midi, partir de 14 h la salle Ibn Khaldoun, en prsence dlves, une confrence-dbat autour des manifestations du 11 dcembre 1960 qui sera anime par M. Benaddoudaet par lcrivain et chercheur Belkacem Babaci, prsident de la fondation Casbah.

Les manifestations du 11 Dcembre 1960

CET APRES-MIDI A 14 H A LA SALLE IBN KHALDOUN

CE MATIN A 9 H 30 AU CENTRE NATIONAL DES ARCHIVES

LAssemble populaire de la wilaya dAlger organise en coordination avec le Centre national des archives loccasion de la commmoration du 11 Dcembre 1960, une confrence historique sous le thme Le rle des collectivits locales et lducation dans la prservation de la mmoire historique.

Le rle des collectivits localesdans la prservation de la mmoire historique

Sous le patronage de M. Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, le ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de lInvestissement organise ce matin 11 h 30 lhtel El-Aurassi la crmonie de remise du prix de la meilleure invention dans sa 17e dition et le prix national de linnovation pour les PME dans sa 5e dition.

Prix de la meilleure invention et prix national de linnovation pour les PME

CE MATIN A 11H30 A LHOTEL EL-AURASSI

DIMANCHE 15 DECEMBRE A 14 H 30 A LINSTITUT DECONOMIE DOUANIERE ET FISCALE

Sortie de la 30e promotion

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme clbre cette anne le 65e anniversaire de la Dclaration internationale des droits de lhomme sous le thme:20 ans de travail pour vos droits demain 9 h lhtel Hilton o sera remis le prix des droits de lhomme au Prsident de la Rpublique.

65e anniversaire de la Dclaration internationale des droits de lhomme

CE MATIN A 9 H A LHOTEL HILTON

Dans le cadre de la clbration des manifestations du 11 dcembre, le Centre culturel islamique organise demain 10 h une confrence sous le thme Lhistoire du drapeau national anime par M. Abderrahmane Tounsi, professeur luniversit de Khemis Miliana.

Confrence sur lhistoire du drapeau national

DEMAIN A 10 H AU CCI

LInstitut dconomie douanire et fiscale organise une crmonie de sortie de la 30e promotion de lIEDF, dimanche 15 dcembre partir de 14 h 30, prside par le ministre des Finances.

CE MATIN A 10 H A BOUMERDES
La Direction de distribution de llectricit et du gaz de Boumerds organise les 10, 11 et 12 dcembre des journes portes ouvertes sur la sensibilisation aux risques lis la mauvaise utilisation du gaz. Louverture aura lieu ce matin 10 h la maison de la culture RachidMimouni.

Portes ouvertes sur les risques du gaz

Le Conservatoire national des formations lenvironnement organise en collaboration avec la direction de la Sret nationale de la wilaya dAlger, une journe dinformation et de sensibilisation sur le concours Prix du quartier propre ce matin partir de 9 h 30, la Place du 1er Mai.

Journe de sensibilisation sur le Prix du quartier propre

CE MATIN A 9 H 30 A LA PLACE DU 1er MAI

Nedjma Ooredoo continue de marquer sa prsence aux manifestations conomiques rgionales et prend part la 8e dition du Salon du btiment et de la construction qui se tient du 9 au 12 dcembre la salle des expositions El Maabouda, Stif.

Nedjma Ooredoo prsente ses solutions ddies aux entreprises

8e SALON DU BATIMENT ET DE LA CONSTRUCTION A SETIF

AGENDA CULTUREL
JEUDI 12 DECEMBRE A 10 H A LA BIBLIOTHEQUE COMMUNALE DE HADJERT ENOUSS
Dans le cadre de la campagne dinformation et de prvention gaz 2013/2014, la direction de distribution de Tipasa, en collaboration avec la commune de Hadjert Enouss, organise une journe portes ouvertes pour les citoyens, jeudi 12 dcembre 10 h, la bibliothque communale de Hadjert Enouss.

Journe portes ouvertes

Ltablissement Arts et Culture organise demain, a partir de 13 h, une crmonie de remise des prix du concours de la meilleure nouvelle 2013. ************************************************

Remise des prix du concours de la meilleure nouvelle

SAMEDI 14 DECEMBRE A 14 H A LA GALERIE DAR EL KENZ

DEMAIN A 13 H AU CENTRE CULTUREL DOUED KORICHE

CE MATIN 10 H A ANNABA
Dans le cadre de la prparation du 6e congrs ordinaire, le Parti national de solidarit et de dveloppement organise ce matin 10 h au CLS de la wilaya dAnnaba la confrence rgionale des cadres du parti des wilayas de lEst suivie dune confrence de presse anime par le prsident du parti M. Mohamed-Cherif Taleb.

PNSD : Confrence rgionale des wilayas de lEst

Activits des partis

La galerie Dar El-Kenz, 16, lot Ben-Haddadi, Chraga, abritera, samedi 14 dcembre partir de 14 h, le vernissage de lexposition uvres rcentes, de lartiste-peintre Rachid Talbi.

Vernissage de lexposition uvres rcentes

Mardi 10 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

est dautant plus indispensable que lhumanit est appele en 2050, dpasser les 9 milliards dhabitants. Au vu de ces considrations non exhaustives, la question de loptimisation de leau est dsormais une priorit cardinale. Cest dans cette optique et sous le haut patronage du ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib et linstitut mditerranen de leau, ont organis conjointement hier, lhtel Aurassi, un atelier rgional sur les grands transferts deau en Mditerrane. Cette rencontre est rehausse par la participation de la prsidente de lIME, Mme Milagros Couchoud, le secrtaire gnral du comit international des grands barrages, M. Michel de Vivo, le prsident honoraire du conseil mondial de leau, M. Loc Fauchon, ainsi que de nombreux experts, provenant des pays des rives de la Mditerrane. La rencontre a pour objectif de permettre de contribuer alimenter un courant dchanges et de partage des expriences, pour enrichir la rflexion et renforcer laction concerte sur une problmatique centrale concernant le processus des transferts de leau qui soit socialement tolrable, bien examin, cologiquement acceptable, politiquement compatible, en un mot, rflchir ce que ces transferts soient durables quitables et surtout intelligents. Le ministre des Ressources en eau, a ds son allocution douverture des travaux, situ les enjeux et les dfis auxquels sont confronts les pays de la Mditerrane et particulirement dans ce domaine. Devant les reprsentants dinstitutions internationales, il a mis en exergue la particu-

La demande sans cesse croissante en eau, les problmes gnrs par une variabilit du climat, la pnurie, ncessitent de dvelopper des solutions pour une meilleure utilisation de la ressource hydrique qui est base sur une approche quilibre combinant les grands rservoirs eau ceux de plus petite taille, qui soit aussi fonde sur une sensibilisation permanente des consommateurs.

Faire de lAlgrie une plateforme de dialogue et dchanges

ATELIER RGIONAL SUR LES GRANDS TRANSFERTS DEAU EN MDITERRANE

Nation

diens de rationalisation de la consommation et dans la responsabilit des usagers quant la prservation de cette ressource pour les gnrations futures. LAlgrie qui se trouve dans un espace gographique semi-aride, suscite lintrt et ladhsion internationale sa politique de lhydraulique. Son dfi, assurer la couverture sans cesse croissante en eau, les villes et les campagnes, lindustrie, lagriculture et ce, travers un large ventail dactions actives de mobilisation des ressources en eau, axe notamment sur laccroissement et la scurisation des ressources en eau conventionnelles et non conventionnelles comme le dessalement de leau de mer, le traitement des eaux uses, fut salu par les confrenciers qui ont demand ce que lAlgrie fasse valoir cette exprience dans les forums internationaux, lever la voix pour susciter une mulation. Cette stratgie pour scuriser lAEP dans les villes et localits ctires, la rutilisation des eaux uses pures, lhydro solidarit inter wilayas, lirrigation, le dveloppement de la petite et moyenne hydraulique, les grands primtres irrigus, la lutte contre la remonte de la nappe phratique dEl Oued et Ouargla, sont un exemple de riposte en la matire. Rappelons que de nombreux thmes sont inscrits au programme de cette rencontre, lis essentiellement la pertinence des grands transferts dans une stratgie durable damnagement du territoire et de leur gestion optimale. M. Bouraib

Lexprience algrienne unanimement salue

Ph : Nacera

Le secteur de leau au rang des grandes priorits nationales

e Directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel a soulign, hier Tunis, la ncessit d'actualiser la stratgie arabe de lutte antiterroriste, adopte en 1997, compte tenu de l'volution de nouvelles formes de criminalit et du terrorisme. M. Hamel qui intervenait dans le cadre du 37e congrs des chefs de police et de scurit arabes a exprim la disposition de l'Algrie mettre son exprience contribution pour insuffler une forte dynamique aux efforts consentis en commun pour relever les dfis scuritaires et soutenir l'action arabe commune. La communaut internationale, y compris les pays arabes, est confronte actuellement de nombreux dfis dont ceux de l'extrmisme, du terrorisme, du trafic de drogue, du blanchiment d'argent et de la cybercriminalit, a indiqu le DGSN pour qui des efforts soutenus doivent tre dploys pour combattre avec efficacit ces flaux qui compromettent la stabilit et la scurit des Etats et sapent les efforts de dveloppement. Le DGSN a appel les responsables de la scurit arabes davantage de coordination et de coopration et mobiliser les moyens qui s'imposent pour lutter contre tout ce qui constitue une menace la scurit et la stabilit des pays arabes notamment le terrorisme. Il a galement mis l'accent sur le trafic et la prolifration d'armes ainsi que l'troite relation

Actualiser la stratgie arabe de lutte antiterroriste

MONDE ARABE-POLICE
entre ces crimes et le terrorisme. M. Hamel qui a salu les ralisations grandioses accomplies en matire de lutte contre la criminalit a estim que les dfis actuels ncessitaient une coopration de terrain et des mesures oprationnelles pour faire chec aux complots ourdis par les commanditaires de ces crimes et paralyser le mouvement des groupes terroristes et leurs noyaux. Il s'agit, a-t-il insist, de tarir les sources de financement des terroristes et de les priver de toute forme de soutien logistique et technique dont ils bnficient pour mettre en oeuvre leur activits criminelles. Cette entreprise passe galement par la mise en uvre des mcanismes arabes de lutte contre la criminalit et les accords

larit et lintrt crucial de cette rencontre qui constitue une opportunit idoine pour densifier et diversifier les relations entre les diffrents acteurs de leau de la rgion. Cest une rencontre ddie la mise en place dune plate-forme Algrie de dialogue et dchanges dans le domaine de leau en Mditerrane, a-t-il dclar, soulignant que la question de leau, par les enjeux quelle englobe interpelle la communaut mditerranenne dans une conjoncture de demande deau en forte croissance et pour une consommation quitable entre tous les citoyens. M. Necib a indiqu que notre pays a rig le secteur stratgique de leau au rang de grandes priorits nationales. Cette politique est trace et mise en application par le prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Elle vise lancer les grands chantiers de leau notamment les infrastructures de

mobilisation et de transferts. Cette stratgie vise en premier lieu une croissance soutenue de la mobilisation des ressources en eau superficielles et souterraine et largir laction aux eaux non conventionnelles travers un vaste programme de dessalement deau de mer pour scuriser lapprovisionnement en eau potable des agglomrations et localits ctires et des rgions intrieures. Ce faisant, le pays sest rsolument engag avec la ralisation de grands systmes hydrauliques fonde sur linterconnexion des barrages, des champs de captage deau souterraine et la ramification des rseaux en aval vers les lieux de consommation. De surcroit, des efforts substantiels sont engags pour dvelopper linfrastructure dassainissement et dpuration des eaux uses. Il a soulign que la gestion de leau rside aussi dans des gestes simples quoti-

Une dlgation de la Direction gnrale de Sret nationale (DGSN), a prsent hier Tunis, lexprience algrienne en matire de dveloppement de linformation scuritaire eu gard son rle dans le renforcement de la relation entre la police et le citoyen. Selon le document prsent par la dlgation algrienne lors des travaux du 37e congrs des responsables arabes des organes de police et de sret, la DGSN accorde un intrt particulier linformation eu gard son rle primordial et vital dans la sensibilisation du citoyen aux dangers des flaux sociaux, notamment le crime sous toutes ses formes. Lexpos prsent porte sur

La DGSN prsente lexprience algrienne en matire de dveloppement de linformation scuritaire

les diffrentes activits de la police algrienne dont la diffusion dmissions radiophoniques animes par des cadres de la police en vue de contribuer la sensibilisation scuritaire. Linformation scuritaire met en exergue le professionnalisme des lments de la police travers les mdias notamment en matire de gestion de certains vnements et des mouvements de protestation. Parmi les activits de la police algrienne dans le domaine de linformation scuritaire, la publication dune revue mensuelle qui consacre des colonnes fixes pour la sensibilisation et la prvention. La dlgation algrienne a fait savoir, par ailleurs, que linfor-

internationaux et rgionaux dont la convention des Nations unies de lutte contre le terrorisme adopte en 2006. Il a rappel les recomman-

dations issues de la 22e session de la confrence rgionale africaine, tenue Oran, axes sur le renforcement des capacits et l'amlioration

de l'change d'informations scuritaires aux niveaux national et rgional. La lutte contre le terrorisme exige le traitement des causes l'origine de la prolifration de ce flau et ce titre, un rle important incombe aux tablissements religieux et d'ducation, la socit civile ainsi qu'aux mdias doivent jouer un rle important, a encore considr le DGSN. En Algrie des mesures ont t mises en oeuvre partir de l'an 2000 en coordination entre les dpartements sectoriels, at-il dit, citant la promulgation de la loi sur la prvention de la cybercriminalit ainsi que l'introduction de dispositions relatives aux atteintes des systmes informatiques dans le code pnal et de procdures pnales. APS

mation scuritaire sappuie galement sur lorganisation de portes ouvertes et des expositions au profit des lves et des universitaires visant rapprocher le citoyen des services de police. Dans son expos, la dlgation de la DGSN a en outre mis en exergue le respect des lments de police des principes des droits de lHomme travers la diffusion dmissions travers les mdias. Lexpos a galement port sur lutilisation des nouvelles technologies afin de garantir le succs de la mission de linformation scuritaire dont Internet et les rseaux sociaux en vue damliorer limage de la police.

Mardi 10 Dcembre 2013

est le nouveau thme de rflexion dune journe dtude organise hier au niveau de la salle des Congrs du Cercle national de larme BniMessous, dont les travaux ont t inaugurs par le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Elle a pour but de dvelopper et de promouvoir la pense juridique sur les rgles rgissant les finances travers lexamen et lanalyse dune des dispositions principales dans les finances publiques et llaboration des budgets dans les systmes juridiques, linstar des systmes compars dans le monde. Dans son allocution douverture des travaux de la journe dtude, le ministre des Relations avec le Parlement a ouvert le dossier de la thmatique en dbat entre les juristes, les spcialistes du droit constitutionnel, des finances publiques, des budgets, ou encore et de la lgislation pour dterminer les objectifs, les portes et les significations du contenu des dispositions constitutionnelles de larticle 121 qui consacre les rgles objectives et strictes ncessaires la lgislation financire pour sassurer de lquilibre des finances publiques et de la rationalisation de la gestion des ressources financires de lEtat, une prcaution obligatoire que chaque pays sest assur garantir dans le cadre de la scurit conomique, financire et sociale du pays. Elle est un impratif llaboration de la loi de finances annuelle et du budget de lEtat et de leur lgalit et ne contrevenant pas larticle 121

Le contenu de larticle 121 de la Constitution dispose que : est irrecevable toute proposition de loi qui a pour objet ou pour effet de diminuer les ressources publiques ou daugmenter les dpenses publiques, sauf si elle est accompagne de mesures visant augmenter les recettes de lEtat ou de faire des conomies au moins correspondantes sur dautres postes des dpenses publiques.

M. Khedri : Cet article ne peut faire lobjet damendement

JOURNE DTUDE SUR LES DISPOSITIONS DE LARTICLE 121 DE LA CONSTITUTION

Nation

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

de la Constitution car souvent, le bureau de lAPN ou de la commission des finances et du budget refusent les amendements introduits pour non-conformit avec les dispositions de larticle en question, comme cela a t le cas du rejet de la soixantaine damendements la loi des finances et du budget pour lexercice de 2014. En effet les amendements doivent tenir compte et reposer sur leur conformit avec les dispositions de la Constitution et des lois en vigueur, lies au rglement intrieur, aux prvisions budgtaires de lensemble des recettes et dpenses de lEtat et tenir compte des indicateurs macro et micro conomiques aux plans interne et externe afin dviter les dys-

fonctionnements majeurs susceptibles daffecter les finances publiques. Et ce titre, la ralisation des projets et la concrtisation des programmes contenus dans les politiques publiques, visant raliser les objectifs de dveloppement, ncessitent des ressources financires provenant des richesses de la nation, de la fiscalit et des taxes dues lEtat dans le cadre de la solidarit nationale et de lintrt gnral, constituent des pratiques universelles en termes de gouvernance et de gestion des affaires publiques. Enfin, Mah-

Des dispositions techniques garantes des quilibres entre recettes et dpenses

Selon Mokhtar Lakhdari, directeur des affaires pnales et des grces au ministre de la Justice, lAlgrie, que certaines ONG (organisations non gouvernementales) internationales pointent du doigt est, en ralit, victime de ce classement occidental qui fait du climat des affaires son unique paramtre. Sollicit en marge de cette journe dtude clbrant la journe mondiale de la lutte contre la corruption, tenue hier lcole des magistrats, M. Lakhdari avoue, quen dpit des acquis irrversibles dont sest dot notre pays ces dernires annes, un long chemin reste parcourir. Partant dune donne universelle qui consiste en la difficult de mesurer la corruption, il dira que les statistiques pnales ne reprsentent que 10% du phnomne en question. Et dajouter : La seuleclassification rationnelle et objective est celle de lONU, dont lAlgrie est signataire de ses conventions. Outre lOrgane national de prvention et de lutte contre la corruption, ainsi que lOffice central de rpression de la corruption, lAlgrie, comme la rcemment affirm lAPN le ministre de la Justice, Tayeb Louh, prpare un projet de loi sur ce phnomne. Le renforcement du cadre juridique, commente M. Lakhdari, savre aujourdhui comme une imprieuse ncessit. Sexprimant devant une salle pleine de monde, compose notamment de magistrats et dexperts juridiques, le directeur des affaires pnales a relev que le terme corruption na t en usage quaprs la promulgation de la loi de 2006. Le mme constat a t observ partout dans le monde. Les regards des hommes de la loi taient bra-

LAlgrie est victime dun classement occidental empreint de prjugs

qus, notamment, sur la drogue et les piphnomnes qui en dcoulent. Comme rempart la corruption locale, M. Lakhdari nous renvoie linluctable triptyque: transparence, possibilit de recours et loignement du monopole, quelle que soit sa nature. A ces critres sajoute le rle de la socit civile et du citoyen, qui, lui, est appel se prmunir de la culture de respect de la loi. Sur la plan international, le spcialiste trouve sa rponse dans la ncessit d unifier les concepts juridiques, de faciliter, entre autres, la coopration juridique internationale en vue dobtenir les preuves dinculpation des mis en cause. Et de rappeler que le phnomne de la corruption a t le dclencheur principal du printemps arabe. Dans sa communication, M. Lakhdari indique que si la convention onusienne cite 11 crimes relatifs la corruption, la lgislation algrienne de 2006 en relve, quant elle, 24. La pomme de discorde entre les 168 Etats signa-

taires de la convention de lONU, a t la restitution des biens vols. De son ct, Ahmed Ghay, membre de la commission nationale de lutte contre la corruption, a mis en relief le rle prpondrant des lus locaux aux fins de juguler le phnomne de la corruption. En termes de chiffres, explique le responsable, 60% des dclarations des biens enregistres, jusque-l, au niveau de notre instance manent des lus locaux. Les dossiers dposs seront, rassure notre vis--vis, traits en toute transparence . Et indique que toute personne ne dclarant pas ses biens ou faisant une fausse dclaration, sera punit par la loi. Il sagit bel et bien dun crime. A cet effet, il prcise que la commission nationale de lutte contre la corruption, qui a t installe en 2011, prend en charge les dclarations de biens des lus locaux et de certaines catgories de la fonction publique. Fouad Irnatene

Mardi 10 Dcembre 2013

L es deux projets de textes rglementaires relatifs au passeport biomtrique et l'tat civil seront soumis au Conseil du gouvernement en application des instructions du Premier ministre sur l'amlioration du service public au niveau de l'administration, a indiqu hier le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Ahmed Adli. Lors d'une runion avec les directeurs de la rglementation des wilayas du pays, M. Adli a affirm que ces deux textes comporteront de nouvelles dispositions qui visent la promotion du service public travers plusieurs mesures dont l'allgement des documents exigs, la prorogation de la validit du passeport et de certains documents de l'tat civil comme l'acte de naissance et la rduction du dlai de dlivrance. En vertu de ces deux textes, la validit du passeport et de l'acte de naissance "sauf changement de l'tat civil" sera de dix ans. M. Adli a soulign ce propos, l'importance de l'amlioration du niveau du service public qui reste l'objectif escompt par le programme mis en place en application des instructions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour liminer la bureaucratie et regagner la confiance du citoyen. L'annulation de 60% des documents administratifs exigs pour la constitution de dossiers qui est un des objectifs principaux du programme, reste "imminente" aprs la finalisation par le ministre du recensement des documents exigs au niveau de tous les autres secteurs, a-t-il encore dit. D'autre part, il a insist sur l'importance de la formation de cadres et fonctionnaires des collectivits locales notamment au niveau des services de l'tat civil o "le srieux et la bonne conduite" restent les seuls critres de slection. Concernant le passeport, le directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques du ministre de l'Intrieur, Mohamed Talbi, a annonc la liaison de la direction des documents au systme informatique reli, son tour, au fichier national du casier judiciaire au ni-

2 projets de textes prochainement devant le gouvernement

moud Khedri a insist sur le fait que les dispositions de larticle apportent des mcanismes spcifiques la loi de finances permettant au Parlement de prendre lgalement la dcision devant permettre lapplication sur le terrain. Dans sa lecture de cet article, qui nest pas une nouveaut propre lAlgrie selon le juriste et ancien dput, Hocine Khaldoun soutient que les dispositions sont des conditions techniques qui ne relvent pas de linterdiction ou de la limitation des prrogatives des parlementaires et beaucoup sen servent pour faire du populisme travers un projet damendement qui ne rpond pas aux conditions lgales requises et peut dsquilibrer srieusement lquilibre du budget de lEtat dans

PASSEPORT ET ETAT CIVIL

la mesure o les impacts et les incidences financires sont normes car elles reposent lors de la prparation de la loi de finances sur les quilibres entre les recettes et les dpenses. Les dispositions qui ne constituent pas une restriction au sens large du terme, permettent aux dputs de mesurer ces incidences avant de prendre les dcisions en allant vers des arguments allant chercher les ressources par des prquations ou des taxes au financement des amendements proposs pour convaincre le gouvernement. Il a conclu que larticle en tant que mcanisme technique vise prserver les finances publiques et la rationalisation du Parlement vers une plus grande dmocratie parlementaire. Ceci nempche pas les dputs, selon le rglement intrieur, prendre linitiative de la dcision dans lintrt gnral, selon le juriste et coordinateur des travaux, Sad Mokadem qui sinterroge par ailleurs sur la responsabilit de lautorit dvaluation de la proposition damendement revenant aux dispositions du rglement intrieur de lAssemble qui octroie au bureau de lAPN et son prsident, le droit de regard sur lamendement avec les procdures nonces dans la Constitution et les lois en vigueurs. Les travaux de la journe dtude ont t sanctionns par la constitution dune commission charge dlaborer des recommandations en vue denrichir la culture et le systme juridique. Houria A.

Ph : Nesrine

veau des instances de la justice afin d'acclrer la procdure de l'enqute administrative. Pour cela, des quipes spcialises d'ingnieurs en informatique de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN) ont t mobilises. Pour ce qui est de l'acte de naissance "12 S", M. Talbi a voqu la possibilit de retirer ce document de la wilaya de rsidence du concern au lieu d'un dplacement au lieu de naissance travers un logiciel reli au registre national de l'tat civil et ce partir de janvier prochain. Il a soulign au sujet des membres de la communaut nationale l'tranger, qu'une coordination est prvue avec le ministre des Affaires trangres pour faciliter la dlivrance de l'acte de naissance n12 aux concerns au niveau des consulats. Par ailleurs, la runion a permis aux directeurs de la rglementation d'valuer l'application des instructions ce sujet au niveau de leurs wilayas respectives aprs avoir fait part de leurs proccupations et formul des propositions. Sur la base du dernier remaniement ministriel, un ministre charg de la rforme du service public a t institu. Ainsi, une commission intersectorielle nouvellement installe s'attelle actuellement cerner les lacunes entachant le service public dont les procdures administratives. Celle-ci devra achever ses travaux fin dcembre ou en janvier 2014, selon le ministre auprs du Premier ministre charg de la rforme du service public, Mohamed El Ghazi. Il a fait remarquer cet effet, que cette commission "recueille galement les propositions manant des diffrents dpartements ministriels en vue d'allger les procdures administratives, vritable fardeau pour le citoyen". En septembre et octobre derniers, les diffrents ministres ont t destinataires de deux instructions pour l'laboration d'un programme sur les propositions susceptibles de mettre fin la bureaucratie. APS

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

Sance plnire consacre aux questions orales

Le sige du Conseil de la nation a abrit, hier matin, une sance plnire consacre aux questions orales poses des ministres. Lors de cette sance, des claircissements et des rponses ont t apportes aux snateurs qui avaient fait part de nombre de proccupations.

CONSEIL DE LA NATION

Nation

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, a annonc que son dp a r t e m e n t sapprte actuellement, avec lensemble des parties concernes, finaliser llaboration dun projet de loi portant sur la protection des enfants. Ce projet de loi se penche, en fait, sur la protection de lenfant contre toute forme de prjudices, dabandon, de violence, de maltraitance, dexploitation et des diffrentes agressions quelles soient morales, physiques ou sexuelles. Il sera galement question de consolider le cadre institutionnelle y affrent. Llaboration de ce projet de loi vient en application des orientations du Prsident de la Rpublique qui accorde une grande importance cette frange de la socit, a mis en relief le ministre. Par ailleurs, M. Tayeb Louh a soulign que le logement au profit des enfants issus dun divorce et la personne ayant la garde de ces enfants est un droit consacr. M. Tayeb Louh qui sexprimait en rponse une proccupation relative au droit du logement

Elaboration dun projet de loi portant protection des enfants

TAYEB LOUH

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns a affirm hier, Alger que les actifs des entreprises conomiques fermes ont t recenss en vue de redynamiser leur activit industrielle et raliser de nouveaux projets d'investissement. En rponse une question d'un membre du Conseil de la nation sur la situation des entreprises conomiques qui ont t fermes, notamment Alger, le ministre a cit les types d'actifs, le premier concerne les entreprises conomiques publiques et le deuxime les domaines de l'Etat. En ce qui concerne les entreprises conomiques publiques fermes, le ministre a indiqu qu'un appel de partenariat (avec un partenaire national ou tranger) a t lanc afin de relancer les projets industriels. Pour ce qui est des actifs des domaines de l'Etat, "leur introduction est prvue dans le cadre de la mme orientation", a soulign M. Benyouns qui a ajout que "des contacts sont en cours dans ce sens en coordination avec les ministres de l'Intrieur et des Finances". Dans ce contexte, le ministre a indiqu que l'investissement sera dans les secteurs crateurs de richesses et d'emplois dans le cadre de la redynamisation des entreprises industrielles et la ralisation d'autres projets d'investissement. Un autre appel partenariat a t lanc pour choisir les meilleurs ides et projets, au profit des diffrents oprateurs pour accompagner leur ralisation, ce

Recensement des actifs des entreprises conomiques fermes afin de redynamiser lactivit industrielle

AMARA BENYOUNS

au profit de la femme divorce mre de famille lorsque cette dernire est hberge ou possde son propre logement a affirm que la rvision des articles de loi y affrentes nest pas lordre du jour et est contraire au principe des droits de lenfant et de la protection de lenfance. Le ministre a galement relev le fait que la loi algrienne est inspire de la Charia islamique. Il convient de signaler dans ce contexte que depuis la rforme du Code de la famille algrien, lex-mari doit assurer un logement dcent la mre titulaire du droit de garde. En effet, larticle 72 du code de la famille stipule quen cas de divorce, il incombe au pre dassurer, pour lexercice de la garde, la bnficiaire du droit de garde, un logement dcent ou dfaut son loyer. La femme ayant la garde est maintenue dans le domicile conjugal jusqu lexcution par le pre de la dcision judiciaire relative au logement.

qui permettrait, selon le ministre, de crer de nouveaux postes d'emploi. Les autorits publiques ont adopt, entre 1995 et 2001, la politique de privatisation pour donner une nouvelle dynamique aux entrep r i s e s conomiques, mais cette politique "n'a pas donn les rsultats escompts malgr le succs de plusieurs oprations avec des investisseurs algriens et trangers", a-t-il ajout. En raison de l'absence de l'investissement, d'une part, et de la concurrence, d'autre part, la plupart des entreprises ont connu des difficults ce qui a entran la fermeture de certaines d'entre elles, a soulign le ministre.

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a examin, hier, 40 amendements relatifs au projet de code pnal, dont 38 ont t soumis la commission spcialise pour examen avec les reprsentants des auteurs des amendements. L'APN a galement dcid lors d'une runion prside par le prsident de l'Assemble, Mohamed Larbi Ould Khelifa, de reprendre les travaux mardi 17 dcembre en sance plnire consacre au vote du projet de code pnal, a indiqu hier un communiqu de l'institution lgislative. Les

38 amendements soumis la commission spcialise

PROJET DE CODE PNAL

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale, a affirm, en rponse une question se rapportant la lutte contre lanalphabtisme, que le budget consacr la stratgie nationale de lutte contre l'analphabtisme (2007-2015) est adopt annuellement, tout comme cela se fait pour les autres secteurs dactivits relevant du public. La stratgie nationale de lutte contre l'analphabtisme nest pas finance par un fonds. La somme de 53 milliards de dinars est en fait un plafonnement forfaitaire, une estimation, dans le cadre de cette stratgie , fait rappeler le ministre. Aussi, il a indiqu que les dpenses engages actuellement dans le cadre de cette stratgie avoisinent les 13 milliards de dinars. Et dajouter: Un montant de 11,51 milliards de DA de cette enveloppe financire a t consacr au versement des salaires. Le reste est destin la production, l'impression et la distribution des livres ainsi qu' la formation des enseignants, aux campagnes d'information et de sensibilisation, l'achat des outils didactiques et des prix rcompensant les meilleurs apprenants. Les associations ont bnfici d'un montant de 5,18 milliards de DA, a indiqu le ministre, prcisant que le taux des dpenses des apprenants des tablissement tatiques est de 17,28 % contre plus de 40 % pour les apprenants libres. S'agissant de la responsabilit des intervenants dans la mise en uvre de la stratgie

2 session de la 6e : La question sera tranche la semaine prochaine

e

ABDELATIF BABA AHMED

nationale d'alphabtisation, notamment l'Office national d'alphabtisation et de l'enseignement pour adultes (ONAEA), M. Baba Ahmed a indiqu que cette stratgie adopte par le conseil du gouvernement le 23 janvier 2007 requiert la conjugaison des efforts de tous et l'intervention de l'ensemble des secteurs concerns. Reprenant la parole, Mme Acha Barki, snatrice, a plaid pour linstauration dune journe nationale Enseignement pour tous. Dautre part, et en rponse une autre question relative aux bourses dtudes ltranger, le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed a indiqu que les bourses d'tudes l'tranger taient du ressort du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique (MESRS), affirmant que la dcision d'arrter l'octroi de ces

bourses a t prise par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en 2008. Cette dcision a pour but de retenir les futurs cadres dans leur pays. Aussi, note le ministre, cette dmarche a pour objectif de limiter la fuite des cerveaux. Dans une dclaration la presse en marge de cette sance plnire, le ministre de lEducation nationale a indiqu quune concertation a t lance en vue de trancher la question de l'organisation d'une deuxime session des examens de fin de cycle primaire. Nous nous concertons et nous allons peut-tre trancher la question de l'organisation ou non d'une deuxime session des examens de fin de cycle primaire, la semaine prochaine, a dclar M. Baba Ahmed, soulignant que cette session enregistre un taux faible de russite. Le problme qui se pose actuellement concerne une catgorie d'lves qui passent la session de rattrapage et rejoignent le cycle moyen mais qui gnralement doublent la premire anne moyenne en raison de leur niveau faible, a prcis le ministre. La concertation ce sujet vise revoir la faon qui permet de donner une nouvelle chance l'lve pour lui permettre d'accder au cycle moyen dans de meilleures conditions et avec ses propres efforts pour ne pas refaire la premire anne moyen, a affirm M. Baba Ahmed. Soraya G.

Mardi 10 Dcembre 2013

travaux se poursuivront mercredi 19 dcembre par une sance consacre la prsentation et au dbat du rapport annuel du gouverneur de la Banque d'Algrie qui devra rpondre aux interventions des dputs jeudi aprs-midi. L'APN se runira par ailleurs jeudi 26 dcembre en sance plnire consacre au projet de loi portant rglement budgtaire pour 2011. Le dbat se poursuivra jusqu' dimanche matin 29 dcembre. Le ministre des Finances rpondra aux questions des dputs lors de la sance de l'aprs-midi.

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAKF SIDI BEL-ABBS

Le discours prononc par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, en visite hier dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, lors de louverture de la confrence rgionale sur le Fonds de la zakat, se voulait certainement un rappel de la dfinition du champ daction de la mosque dans la socit, et de la place et du rle de limam dans lducation des gnrations, notamment la jeunesse, tout en situant, travers une histoire et un parcours parfois complexes, l attachement de la nation algrienne sa patrie et aux prceptes de sa religion.

Le rle de limam dans lducation de la socit

Nation

EL MOUDJAHID

DVELOPPEMENT DU TOURISME

Tributaire des capacits dhbergement

ne religion qui a prn lunion, la solidarit et la paix, des valeurs assimiles dailleurs comme tant les fondements de lislam. Aprs une allocution du wali dans laquelle il a situ lopportunit dune telle visite intervenant pour conforter un processus de rconciliation nationale mis en uvre par le Prsident de la Rpublique, donner une nouvelle impulsion une dmarche daide et de soutien aux couches les moins favorises et relever les bienfaits dune notion de zakat, le ministre devait prendre la parole pour staler sur lexprience initie par son dpartement quant lexploitation de ce fonds pour la promotion de la jeunesse et la cration des richesses avant de se focaliser sur le thme de la mosque et de limam . Lamour de la patrie, qui est cette Algrie libre au prix de mille et un sacrifices, et lattachement lislam sont des lments indissociables pour constituer les constances de cette nation, a-t-il soulign, pour ensuite aborder les attributions et le rle de la mosque, et de limam dans la prservation de la socit contre les maux et flaux sociaux et la formation et lducation de lhomme. Tout en sappuyant sur quelques versets coraniques et hadiths du Prophte (QSSSL), M. Ghlamallah a incit lassistance, compose en majorit dhommes de culte et de thologiens, uvrer dans le sens de lapprofondissement du concept de cette religion sacre et de la dfense de ses

limentation en eau potable et irrigation des terres agricoles sont les deux axes de la visite dinspection et de travail de M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, dimanche dernier dans la wilaya de Tlemcen. Accompagn des autorits locales de la wilaya et des hauts cadres de son ministre, le ministre a effectu une large tourne dans la wilaya o il sest enquis de prs de la situation qui prvaut dans son secteur, lequel, grce ses 5 barrages et ses 19 forages, ses deux stations de dessalement, dispose actuellement dimportantes ressources en eau lui permettant de rpondre aux besoins de la population en eau potable et, galement, dassurer lirrigation des terres agricoles. Partant de l, M. Necib a insist auprs des responsables de son secteur pour agir rapidement en vue dachever le raccordement des habitants au rseau dAEP et, par consquent, assurer une gestion moderne et efficace des ressources hydriques. Le ministre et la dlgation qui laccompagne se sont rendus Honane, 65 km de Tlemcen, pour visiter lunit de dessalement de leau de mer, dune capacit de traitement de 200.000 m3/jour, mise en service en juillet 2012. Selon les prcisions donnes au ministre, lunit produit actuellement 80.000 m3/jour pour satisfaire les besoins de Tlemcen et ses environs, et envisage prochainement daugmenter sa production 140.000 m3, pour

Gestion optimale des capacits hydriques

M. NECIB TLEMCEN

valeurs de tolrance et de concorde, dunion et de solidarit, de paix et de stabilit, pour ensuite se plancher sur le Fonds de la zakat et ses retombes aux plans conomique et social. Depuis son initiation en 2003, un nombre important de crdits a t accord au profit de jeunes pour la ralisation de leurs projets, at-il fait remarquer, en mettant en relief lexprience de la wilaya hte qui est passe de 140 millions de centimes 1 milliard six cent millions de centimes en 2013, permettant de faire bnficier de crdits autant de jeunes opra-

teurs. Pour la circonstance, 44 bnficiaires ont pu retirer des chques dont le montant a t fix en fonction de leur projet la fin des travaux de cette confrence qui a eu le mrite de clarifier les choses et de responsabiliser les hommes de culte dans laccompagnement dune uvre de rconciliation de la nation avec ses marques et ses repres, ou tout simplement avec ses valeurs. Notons que le ministre avait auparavant visit le nouveau sige de la direction des affaires religieuses, et inaugur celui du centre culturel islamique au niveau du cheflieu. Loccasion fut propice pour exposer les diffrents projets en cours, notamment la construction de quelques mosques, la ralisation du futur Institut islamique et autres infrastructures en phase de maturation. Une louable initiative, sur instruction du wali, une ancienne cole connat des travaux pour servir momentanment de refuge pour les sans-abris, nous prcise le prsident de lAPC de Sidi BelAbbs. En cette priode si singularise par un froid glacial, linitiative reste louable et mrite dtre soutenue vraiment eu gard du nombre important de personnes errant dans les artres et boulevards de la cit, en qute dun espace convivial et chaleureux. Selon la mme source, cette infrastructure sera oprationnelle dans quelques jours. Avis aux mes charitables pour accompagner cette uvre A. BELLAHA

alimenter la wilaya de Sidi Bel-Abbs. La station de pompage RT 2 de Remchi, qui fait partie du projet aval de dessalement de Honane, a t ensuite visite par M. Necib, lequel s'est enquis de lopration de ralisation de rservoirs dont le principal, dune capacit de 30.000 m3, se trouve au niveau du plateau de Lalla Setti. Sur les lieux, les responsables locaux ont prsent au ministre, les projets de raccordement secondaire, ainsi que le schma directeur de lAEP de la wilaya, avant de mettre laccent sur les perspectives de dveloppement de lagriculture, un secteur forte cration demplois, prcisons-le au passage, travers linvestissement dans les

grands primtres dirrigation (GPI), comme ceux de Maghnia (6.750 ha) et de Tafna-Isser (5.000 ha), grce la diversit des ressources hydriques de la wilaya. Ensuite, M. Necib et la dlgation qui laccompagne se sont rendus la localit frontalire de Zouia pour inspecter le projet de transfert des eaux du champ captant local pour alimenter en eau potable le groupement urbain de Tlemcen et les agglomrations situes dans le couloir ouest de la wilaya, lequel se dcline en 19 forages raliss, plus une station de pompage de 40.000 m3/jour. La visite ministrielle sest poursuivie jusqu Ghazaouet, o le ministre a inspect les travaux damnagement et de recalibrage de loued Ghezouana, sur une distance de 1.000 mtres, afin de protger la ville ctire contre les inondations. Aprs quoi, M. Necib sest rendu Nedroma pour senqurir de ltat du projet damnagement intgr du bassin ctier Nedroma- Ghazaouet, un primtre dirrigation de 2.000 ha, partir deaux pures. Enfin, il y a lieu de signaler quau cours de cette ultime tape de la visite, le ministre et la dlgation qui laccompagne ont t agrablement surpris par la prsence du grand matre de la chanson andalouse, cheikh Mohamed Ghafour, un natif de la rgion, qui a tenu saluer cette occasion M. Hocine Necib et lexcutif de la wilaya de Tlemcen. Mourad A.

es pouvoirs publics multiplient confrences et rencontres nationales et internationales, pour faire face aux ventuelles menaces sur les systmes informatiques. Dans ce cadre, le Centre de recherche sur linformation scientifique et technique (Cerist) lance des formations au profit des cadres capables de prendre en charge les problmes dadministration de systmes, de rseaux, de performance et de scurit informatique. Ce rendez-vous permettra cette lite de connatre les principaux outils de gestion de scurit informatique dans l'entreprise. En effet, les entreprises publiques ou prives sont de plus en plus nombreuses ouvrir leurs systmes dinformation leurs partenaires ou fournisseurs. De nos jours, linternet est devenu un outil incon-

tournable dans notre quotidien. Les ordinateurs sont presque tous interconnects par les rseaux intranet (rseau interne de lentreprise ou rseau priv) ou les rseaux internet (rseau public). La protection des donnes savre ncessaire pour les entreprises ou mme les particuliers. Lune des problmatiques que traiteront les spcialistes aura trait la manire de matriser les risques lis aux systmes dinformation. Il sera question de passer en revue les normes et outils de la politique de la scurit informatique, ainsi que les aspects juridiques de la scurit informatique. Par ailleurs, il convient de prciser que des formations cycliques sont organises rgulirement pour les agents placs au premier plan de la lutte contre ce flau, lexemple des agents de la DGSN, de la

Le Cerist clique sur la formation

SCURIT INFORMATIQUE
gendarmerie et des magistrats. Lune des difficults rencontres, jusque-l, rside dans labsence de preuves matrielles. Toutefois, la prise de conscience est l et les entreprises algriennes, quelles soient tatiques ou prives, expriment le besoin de se prmunir contre les risques informatiques. travers le monde, les analystes prdisent quen 2016, pas moins de 10 milliards de Smartphones, tlphones et tablettes numriques seront en circulation, do la ncessit dasseoir des systmes de protection et de scurit adquats. L'accession l'conomie numrique en tant qu'outil de gestion et de management ne doit pas occulter la menace qui peut peser non seulement sur les individus en tant que personnes, mais aussi sur les entreprises. Fouad Irnatene

e dveloppement de l'activit touristique dans la rgion de Ghardaa est tributaire du renforcement de ses capacits dhbergement et de la professionnalisation du secteur, a soulign, dimanche dans la soire Ghardaa, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad. "La rgion recle des richesses touristiques inestimables, aussi bien en ce qui concerne les sites naturels, historiques, culturels ou encore architecturaux uniques", a-t-il soulign, lors d'une rencontre avec les oprateurs du secteur du tourisme et de lartisanat de la wilaya de Ghardaa, lissue dune visite de travail. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat a prcis que "lconomie locale gagnerait davantage en multipliant linvestissement dans la ralisation des units dhbergement, simples et lgres, en tenant compte du cachet architectural ancestral trs pris par les touristes". "La wilaya jouit d'une multitude de points forts, savoir de deux sources thermales (Zelfana et Guerrara), de dunes de sables, de monuments historiques, architecturaux et religieux classs, de gravures rupestres, ainsi que de sites naturels uniques, qui favorisent le dveloppement de crneaux touristiques varis et diversifis, et promeuvent ce secteur vital pourvoyeur de richesse et demploi", a-t-il soulign. Il a recommand aux agences de voyages de crer un espace dans leurs siges ddi la promotion, la valorisation et la commercialisation des produits locaux de lartisanat, pour permettre aux visiteurs et touristes dune rgion daccder, via les agences de voyages et avec des supports modernes, lachat de produits traditionnels et authentiques. M. Hadj Sad a exhort les artisans participer aux diffrents Salons et expositions, en Algrie ou ltranger, pour promouvoir les produits de lartisanat et nouer des relations daffaires entre les exposants et les artisans. Les oprateurs et acteurs du secteur ont, de leur ct, expos leurs proccupations lies lallgement des procdures administratives dinvestissement dans le secteur, la mise en place despaces de dialogue et de concertation, la lenteur des procdures dagrment dagences de voyages, lapprovisionnement en matires premires de lartisanat et les problmes de commercialisation. Laccent a t mis sur la ncessit d'encourager l'investissement dans les Zones dexpansion touristique (ZET), au nombre de trois (deux Zelfana et une Guerrara), en cours dlaboration, de mettre niveau par des oprations de rnovation les tablissements hteliers publics, El-Djanoub et le Mzab, et la formation des acteurs du tourisme et de lartisanat. Ils ont, en outre, plaid pour la modification des procdures dacquisition des agrments pour louverture dagences de voyages. 84 dossiers ont t dposs dans le cadre du Comit dassistance la localisation et la promotion de linvestissement et de la rgulation foncire (Calpiref), dans la wilaya de Ghardaa, dont 46 ont t approuvs et 33 soumis lapprobation du ministre, rvle un rapport de la direction locale du tourisme.

Mardi 10 Dcembre 2013

Ph.Nacra I.

EL MOUDJAHID

Amarrage aux impratifs du dveloppement portuaire

AMAR GHOUL AU PORT DALGER
Poursuivant son programme dinspection des structures relevant de son secteur, le ministre des Transports a effectu, hier, une visite de travail au port dAlger o il sest enquis du fonctionnement des structures. Cette visite sinscrit galement dans le cadre des premires grandes Assises nationales des transports.
aux marchandises et conteneurs, mais aussi de rduire le temps de sjour des conteneurs au port, pargnant ainsi aux clients des dplacements fastidieux entre les directions. Ce systme est conu de faon acclrer le traitement des dossiers extrieurs, en faisant en sorte que les documents passent le plus rapidement possible dune entit lautre. Le ministre a galement insist sur lextension de la gare maritime dans les plus brefs dlais afin damliorer les prestations de service destines aux passagers. Le ministre sest longuement arrt au niveau du quai 17 et des magasins 22 et 23 vtustes et en cours de dmolition afin de rendre possible lamnagement, au cours de cette anne, de nouveaux espaces de 45.000 m2 pour lentreposage et le traitement des conteneurs, il est primordial de poursuivre la ralisation des projets dj approuvs pour instaurer la culture de la continuit dans le secteur.

Nation

ors de son intervention, le ministre a mis laccent sur lutilit de doter le port dAlger dun guichet unique lectronique, connu sous lappellation Port Community Systems, qui se chargera de la matrise du flux de marchandises et de connecter les informations entre tous les professionnels portuaires de faon confidentielle. Ce portail lectronique grera le suivi physique, administratif, commercial et douanier des marchandises ,assurant ainsi une grande fiabilit dans les procdures dimportation et dexportation, tout en rduisant les dlais de passage portuaire des marchandises, a expliqu M. Ghoul. Un systme de tlcommunications de pointe se chargera galement de la centralisation des informations et des oprations ralises par les exportateurs, importateurs, transitaires, lentreprise portuaire, les douanes et autres intervenants. Le guichet unique aura pour mission de faciliter les procdures douanires relatives

M.

LE MINISTRE DE LA SANT AIN-DEFLA

Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a appel hier, depuis la wilaya dAin-Defla o il tait en visite de travail, la conjugaison des efforts de tous les secteurs: collectivits locales, environnement, agriculture, hydraulique, estimant en cela quela sant et lducation sont le socle du dveloppement du pays. Lors d une rencontre la bibliothque communale du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla, M. Abdelmalek Boudiaf a inform lassistance compose des acteurs principaux du secteur de la sant de la tenue la fin de

Diagnostic sans appel

lanne des assises de la sant pour oprer un tat des lieux en vue de la redynamisation du secteur. Il ny a pas de recette miracle, il nous faut nous remettre au travail. Rappelant la srie de rencontres nationales et rgionales et les diffrentes missions dinspection et daudit, le ministre a relev deux problmes majeurs lis lorganisation et la gestion; pour ce faire, un cycle de formation continue va dbuter au mois de janvier prochain et concernera tous les corps de sant. Sagissant du volet de la gestion et commenant dabord par son propre dpartement dont le site web est

Le dveloppement des moyens de transport est dune grande importancedans la vie quotidienne du ci-

toyen, a affirm le ministre. Il a cependant dplor lanarchie caractrisant les espaces rservs aux

containers: Le port dAlger est le poumon conomique et il doit rpondre aux normes internationales, une rflexion dans ce sens est plus que ncessaire, a-t-il affirm. Le ministre a soulign la presse nationale qu'il sera procd la mise en place d'un guichet unique dans tous les ports et l'ouverture de lignes maritimes de transport en commun de personnes qui relieront dans une premire tape Alger, Tipasa et Boumerds pour dsengorger la capitale. Amar Ghoul a cltur sa visite de travail en effectuant une halte au sige de la direction gnrale de Duba Ports World (Port d'Alger Djazair Port World), lentreprise qui gre le terminal conteneurs dans le plus grand port du pays. Il est plus que ncessaire que les partenaires activant au niveau de lenceinte portuaire coordonnent leurs efforts et partagent leur savoir-faire pour faciliter lactivit portuaire. Mohamed Mendaci

Ph : Louisa

Financ par lUnion Europenne, le Programme dAppui au Secteur de la Sant (PASS) vise apporter un soutien effectif au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans sa volont de modernisation du secteur en Algrie. Dans ce contexte, PASS travaille au dveloppement de la Validation des Acquis dExprience (VAE) en Algrie afin de permettre aux professionnels et paramdicaux une reconnaissance des acquis de lexprience professionnelle. La place de la VAE dans la socit sera tudie par plusieurs ministres: enseignement suprieur, ducation nationale, enseignement et formation professionnels, solidarit, jeunesse et sport, travail et emploi, agriculture et dveloppement rural, pche et ressources halieutiques, amnagement du territoire et environnement et ressources en eau. La Validation des acquis dexprience permettra un professionnel qui aura t reu au concours dentre dans une spcialisation paramdicale et possdant une exprience minimale de trois annes effectives dans la spcialit dobtenir une possibilit dallgement du programme de formation. Lobjectif global du programme est dappuyer la politique nationale de sant et damliorer ses rsultats travers une offre de services prventifs et curatifs

Un soin particulier lexprience professionnelle

quitables et de qualit et par la ralisation de la stratgie de modernisation du secteur dans divers domaines par le renforcement de la coordination des acteurs, la planification des activits et projets de rforme, la gestion des investissements, ainsi que le suivi et lvaluation de lorganisation sectorielle. La rforme du financement du systme de sant devrait permettre dassurer un accs quitable aux soins et un financement durable du fonctionnement des tablissements de sant, la mise en place dun systme dinformation sanitaire pour faciliter la prise de dcision sur les activits et les investissements prioritaires, la gestion des ressources humaines en vue dune meilleure utilisation des comptences des professionnels de sant, la rgulation des activits du secteur priv et le dveloppement des politiques de qualit des soins pour en amliorer lefficacit et lefficience. Sagissant des objectifs spcifiques du programme, ils consistent en la mise en place des instruments et des outils de pilotage du secteur et de la rforme du financement des soins, la prise en charge de la transition pidmiologique travers une offre de services prventifs et curatifs de qualit et lamlioration de la veille sanitaire par le renforcement des comptences et la valorisation des ressources humaines. Wassila Benhamed

PROGRAMME DAPPUI AU SECTEUR DE LA SANT

LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS OUM EL BOUAGHI

en confection, le ministre de la Sant a insist sur linformatisation des structures de la sant et la cration de dossiers lectroniques pour tous les malades donnant pour cela un dlai jusqu la fin du mois en cours. Accompagn des directeurs de linstitut Pasteur et de la PCH, M. Boudiaf a assur de la disponibilit des vaccins et des mdicaments et a prcis : Dornavant toute rupture de stock, ou manque, ne peut tre imput qu la dfaillance des gestionnaires locaux. Il existe une relle volont politique pour le changement, aussi il nous faut retrousser les manches, aucune excuse ne peut tre

accepte, il nous faut aller une bonne prise en charge du malade et des soins de qualit, a soulign le ministre avant de clturer cette rencontre en annonant que dautres missions dinspection vont sillonner le pays avant et aprs la tenue des assises et des mesures seront prises, des lettres de flicitations vont tre envoyes des responsables locaux, tout comme des avertissements pour dautres, appelant pour cela plus de rigueur dans le travail, soulignant que la dtermination est l et que cette cadence dans le travail sera maintenue. A. M. A.

e ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a soulign hier Oum El Bouaghi "limportance de la formation dune main-duvre qualifie jouissant dune matrise thorique et pratique mme de faciliter son intgration dans le march de lemploi". Soulignant la ncessit dun "partenariat effectif" entre les tablissements de formation et les entreprises activant sur le terrain, le ministre sest rjoui de voir, tant Khenchela qu Oum El Bouaghi, de nombreuses jeunes filles dans les ateliers de formation aux diverses professions du secteur agricole qui constitue la vocation principale des deux wilayas. Lors de ses visites aux structures de formation de Fkirina, dAin Beida et dOum El Bouaghi,

Limportance de la main-duvre qualifie

Des rencontres sur la formation professionnelle et le elearning ont t organises lundi Alger en prsence de reprsentants de huit entreprises franaises spcialises dans ce domaine, en qute de partenariat avec des entreprises algriennes publiques et prives. "Ces rencontres constituent un point de dpart pour la redynamisation des contacts dans le domaine de la formation, objet d'un intrt particulier qui va se consolider et se dvelopper avec le temps", a indiqu l'attache de coopration universitaire et de recherche l'agence franaise pour le dveloppement international des entreprises (Ubifrance), Mme Marie-Odile Ott, co-organisatrice de ces rencontres. Ces rencontres visent, selon Mme Marie-Odile Ott, "promouvoir le dveloppement des changes entre les entreprises franaises et algriennes" conformment la mission de Ubifrance.

Des entreprises franaises Alger en qute de partenariat

FORMATION PROFESSIONNELLE ET E-LEARNING

M. Bedoui a appel "faire voluer la stratgie de formation en ouvrant davantage les tablissements du secteur

sur leur environnement et sur les particularits de chaque rgion". Il a invit, cet effet, les lus locaux se rapprocher des structures de formation en vue de conclure des conventions pour la formation de personnels capables de prendre en charge les missions dvolues aux communes, comme les tches dassainissement et de traitement des espaces verts. Le ministre a cout un expos prsent par le directeur local du secteur autour de la situation du secteur de la formation dans la wilaya dOum El Bouaghi, et des projets en cours dont les chantiers de trois instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle (INSFP) Ain Beida, Oum El Bouaghi et Ain Mlila. APS

Mardi 10 Dcembre 2013

"Il y a une forte demande de formation, mme si les rencontres d'aujourd'hui ciblent la formation professionnelle et la formation distance. Elles s'adressent ceux qui cherchent acqurir des comptences, un savoir-faire plus pointu ou carrment une double comptence", a-t-elle expliqu. Les huit entreprises participantes proposent leur savoirfaire, notamment dans la formation des cadres et des dirigeants d'entreprises dans le management, les formations destines au secteur du BTP (btiment et travaux publics), de l'automobile, du tourisme, de la restauration, des formations universitaires et l'valuation des comptences. Par ailleurs, plusieurs entreprises et institutions algriennes ont pris part cette rencontre avec l'objectif de s'enqurir des nouveauts en matire de formation pour une "ventuelle opration de partenariat ou d'acquisition des contenus".

2.000 TONNES/JOUR DE DECHETS MENAGERS COLLECTES ALGER

La mission du nouvel tablissement de nettoiement et de ramassage de dchets mnagers, Extranet, dans 29 communes de la banlieue d'Alger sera difficile avec une charge quotidienne de prs de 2.000 tonnes, notamment El Harrach, Bir Mourad Rais ou Rouiba.

Extranet : une lourde mission

Nation

EL MOUDJAHID

r en juin dernier, Extranet, un tablissement de wilaya charg de la collecte de dchets mnagers dans les 29 communes extra-muros d'Alger, est oprationnel et commencera ses activits, comme prvu, en janvier 2014, indique son directeur gnral, Rachid Mechab. "Cet tablissement existe depuis le mois de juin dernier. Nous avons commenc par une phase de prparation. Aujourd'hui, nous sommes prts aborder notre mission dans les meilleures conditions possibles partir de janvier 2014", a assur M. Mechab l'APS. A partir de janvier prochain, Extranet va remplacer les services d'hygine des APC et les oprateurs privs dans la collecte et le transport des dchets mnagers dans les 29 communes de la banlieue de la wilaya d'Alger, les 28 communes ''intramuros'' ou urbaines tant dj desservies par un autre tablissement de wilaya, Netcom. Selon M. Mechab, Extranet va couvrir 80% des besoins de collecte et d'enlvement des dchets mnagers de la capitale qui s'tale sur une superficie de 1.190 km. Et, plus concrtement, Extranet a l'exclusivit dans les 16 communes des circonscriptions administratives de Rouba, Zralda, Draria et Birtouta, qui comptent 705.000 habitants. L'entreprise interviendra galement dans treize communes (sur vingt-quatre) des circonscriptions d'El Harrach, Chraga, Bir Mourad Ras, Dar El Beida et Baraki, qui comptent une population estime 1,78 million d'habitants. Netcom, avec ses 4.000 agents et 400 camions, intervient seul par ailleurs dans les communes urbaines ou ''intra-muros'' relevant des circonscriptions administratives de Sidi M'hamed, Bab El-Oued, Oued Koroche, Hussein Dey et Bouzarah. Actuellement, Extranet est en

train de terminer le transfert son propre compte du patrimoine matriel et humain des services de nettoiement des communes qui lui ont t affectes."Nous avons transfr jusqu' prsent environ 2.800 personnes et nous pouvons aller jusqu' 3.000 personnes. Nous avons galement transfr 184 camions", prcise cet ancien cadre de Netcom. Plus concrtement, pour assurer une couverture convenable de la demande en nettoiement et enlvement des dchets mnagers de ces 29 communes, Extranet a besoin de 5.000 personnes et d'un parc de 520 camions, prcise son premier responsable pour qui "il y a un taux d'encadrement important pourvoir" parmi les 2.000 agents qui manquent l'tablissement. M. Mechab assure que son entreprise dispose d'un programme d'acquisition de matriel

neuf, de programme de location de moyens et de renforcement des effectifs dans le but de faire face ces dficits en moyens humains et matriels. La mise en uvre de ces programmes est d'autant plus ncessaire que les quipes d'Extranet doivent collecter, en moyenne, entre 1.800 2.000 tonnes de dchets mnagers par jour, soit l'quivalent de 700.000 tonnes par an, souligne-t-il.

Hausse des salaires des employs

Extranet, selon son directeur gnral, a t dot d'un budget de fonctionnement de 1,8 milliard de dinars et d'un budget d'quipement de 750 millions de dinars. Avec ses trois millions d'habitants rsidentiels, la wilaya d'Alger produit, selon lui, jusqu' 1,5 million de

tonnes de dchets mnagers par an. Une charge qui devient de plus en plus difficile avec le manque de moyens matriels, dont des camions de nouvelle gnration pour remplacer ceux en fonction et dont l'tat est souvent dplorable. Par ailleurs, une amlioration trs significative des salaires touchera les employs de l'tablissement, avec des hausses substantielles. Selon Mechab, les agents polyvalents des services de nettoiement des communes, qui touchaient mensuellement entre 8.000 et 12.000 DA, vont voir leur rmunration augmenter et vont percevoir entre 28.000 et 40.000 dinars par mois au sein d'Extranet. Au niveau de la wilaya d'Alger, "on veut vraiment amliorer le cadre de vie du citoyen, et plus prcisment l'hygine et redonner sa propret la

la ville", relve-t-il. "Beaucoup de moyens ont t mis la disposition des communes et le rsultat est pratiquement nul. Aujourd'hui, on veut renforcer ces services de propret travers la mise en place de cet tablissement", explique-t-il. Interrog sur l'tat des lieux en matire de salubrit et d'enlvement des dchets mnagers dans les communes o Extranet est appel intervenir, M. Mechab reconnat que "la situation est dsastreuse". "La situation est dsatreuse. Il y a une opration de nettoiement grande chelle au niveau de la capitale qui a t lance le 9 novembre et qui a apport normment de solutions. Les choses se sont nettement amliores", conflie-t-il. Pour lui, beaucoup de dcharges sauvages ont t limines grce cette opration qui a pris fin hier et pour laquelle la wilaya a dgag une enveloppe de 10 milliards de dinars. Fin 2004, une opration similaire a abouti l'limination, Alger, des principales dcharges sauvages qui, faute de suivi, ont fini par se reconstituer au point de ncessiter, neuf ans plus tard, une autre campagne de nettoiement. Quand aux mesures prises pour empcher la rapparition des dcharges sauvages qui ont dnatur l'environnement des grands quartiers urbains et sub-urbains de la capitale, M. Mechab explique que "d'habitude, on fait des campagnes limites dans le temps. Cette fois, c'est une dynamique qui s'est enclenche". "C'est le dclic. Cela ne se passait pas comme a auparavant. Je pense que les choses vont de mieux en mieux. On est sorti quand mme de la crise. Avec l'apport de nouveaux matriels en cours d'acquisition, on va matriser au mieux la situation", affirme t-il

3 millions d'Algriens contractent la grippe saisonnire annuellement

SANT

Trois millions d'Algriens, environ, contractent la grippe saisonnire, annuellement, et plus de la moiti d'entre eux gurissent spontanment et sans recourir au mdecin, a indiqu, hier, Alger, le Dr Djamel Eddine Oulmane, charg de communication l'Institut national de la sant publique (INSP). "Sur les trois millions d'Algriens qui contractent la grippe annuellement, plus de la moiti d'entre eux gurissent spontanment et sans passer par le mdecin", a prcis l'APS le Dr Oulmane. La grippe est une maladie virale qui touche les voies respiratoires. Elle affecte entre 10 et 20 % de la population mondiale. Selon le Dr Oulmane, les personnes susceptibles de faire des complications respiratoires sont gnralement les malades chroniques, les personnes ges et les enfants, prcisant que ces personnes risque doivent se faire vacciner annuellement. La grippe est une maladie trs contagieuse et le virus se propage dans l'air par des micro-gouttelettes aprs des ternuements et des toux. A ce sujet, une personne grippe peut tre l'origine d'une contamination de plus de 250.000 personnes, en dix jours, a soulign le Dr Oulmane. Le mme spcialiste a ajout, dans ce contexte, que les milieux confins et les lieux publics sont des endroits propices la prolifration du virus et qu'il tait, de ce fait, ncessaire de les arer et de les dsinfecter quotidiennement. S'agissant des facteurs de risque, le Dr Oulmane a rappel que la mauvaise hygine alimentaire, le froid, le stress chronique et le manque de repos, favorisent la contamination par le virus de la grippe. Il a indiqu que le repos reste le meilleur moyen pour un prompt rtablissement, de mme qu'une bonne hydratation et le recours aux mdicaments "antidouleur et anti-fivre". APS

Une douzaine de cadres du ministre des Transport bnficient d'une formation de deux semaines en Core du Sud dans le cadre d'un programme de coopration entre le ministre et l'Agence corenne de coopration internationale (KOICA), at-on appris, hier, auprs de cette agence. Ce stage, financ par la Koica, a pour but de renforcer les capacits des experts pour lexploitation des ports mondiaux, la logistique et le domaine maritime, a soulign la mme source. La Koica organise, galement, une autre formation dans le cadre du partenariat diplomatique au profit de 20 cadres du ministre des Affaires trangres. Depuis 1991, plus de 800 cadres algriens relevant de diffrents secteurs ont suivi des formations en Core du Sud, dans le cadre de la coopration bilatrale assure par la Koica, une agence charge par le ministre coren des Affaires trangres de la gestion et de l'excution des programmes d'aide publique au dveloppement. APS

12 cadres du ministre des Transports en formation en Core du Sud

COOPRATION

Ralisation de 34 forages travers le pays L'Agence nationale

HYDRAULIQUE
des ressources hydrauliques (ANRH) vient de lancer un avis d'appel d'offres restreint pour la ralisation de 34 forages travers 12 wilayas, a indiqu l'Anrh, hier, dans un communiqu. Cet avis d'appel d'offres porte sur la ralisation de 18 forages de reconnaissance et 16 pizomtres rpartis en trois lots, prcise l'Anrh. Le premier lot concerne 2 forages et 10 pizomtres dans les wilayas de Boumerds, Bouira, Tipasa, Ain Defla et Chlef, le second concerne 4 forages et 6 pizomtres dans les wilayas de Batna, Constantine, Tbessa et Khenchla, alors que le troisime porte sur 12 forages Tindouf, Bchar et Adrar. Les entreprises intresses par cet appel d'offres doivent tre spcialises dans l'hydraulique, disposer d'un certificat de qualification et de classification, et avoir ralis des forages similaires, a prcis l'agence, ajoutant que le soumissionnaire peut se porter candidat pour plusieurs lots. Les travaux de forages portent sur la ralisation de puits dont le but de capter les eaux souterraines, alors que les pizomtres sont des tubes qui permettent depuis la surface d'accder l'eau d'une nappe phratique pour raliser des prlvements d'eau et en analyser la composition. L'ANRH a pour mission la prospection, l'valuation des ressources en eau du pays, la collecte, le traitement et la mise jour des informations relatives aux ressources hydriques. Elle assure galement le suivi de la ressource au plan quantitatif et qualitatif, la prservation, la protection et la sauvegarde de la ressource contre toute forme de dgradation. APS

Mardi 10 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

u cours de cette rencontre de deux jours, les spcialistes, entre enseignants et chercheurs en sciences conomiques, du commerce et de la charia, nationaux et internationaux, ont mis en vidence les avantages de la finance islamique tout en la proposant comme solution pour lutter contre les crises montaires. Ils ont relev, cette occasion, que la finance islamique dont les grandes lignes sont extraites du Coranet du Hadith, est fonde sur la rationalit dans la gestion des ressources financires sans prodigalit ni parcimonie, en tenant compte des priorits des besoins et des amliorations. Cest pour cette raison quils ont appel linstauration dun cadre juridique avec la mise au point dun systme de lois pour lencadrement des prestations bancaires islamiques en Algrie et le renforcement de leur contribution au financement de lconomie nationale afin de mieux rpondre aux besoins du dveloppement conomique du pays. Selon M. Nacer Haider, secrtaire gnral de la banque Al Baraka, le dveloppement de la finance islamique en Algrie exige un cadre rglement propre, car les spcificits de celle-ci sont applicables dans la ralit mais non rglementes par des textes de lois, prcise-t-il et dajouter: Les textes de lois en vigueur en Algrie n'interdisent pas les transactions bancaires islamiques, mais ne font pas de distinction entre celles-ci et les transactions conventionnelles, soulignant que leur gestion passe, par consquent, par des adaptations procdurales effectues par la Banque d'Algrie. M. Haider a estim que l'absence d'un cadre juridique pour la finance islamique a soumis cette dernire une gestion conven-

Appel lencadrement juridique des services bancaires islamiques

CLOTURE DU 2e COLLOQUE INTERNATIONAL DE LINDUSTRIE DE LA FINANCE ISLAMIQUE

Nation

Le secrtaire gnral de lUnion Gnrale des Commerants et des Artisans Algrien (UGCAA),M. Salah Souilah, a soulign hier la ncessit de rserver des espaces destins aux produits alimentaires dans les marchs de gros pour mettre de lordre dans cette filire. Lors de la tenue de la 3eme rencontre rgionale des wilayas du centre organise Alger en prsence des reprsentants des commerants, des cadres de lUGCAA et des membres du bureau de wilaya, M. Souilah a mis en exergue limportance dacqurir une assiette foncire destine aux marchs de gros , indiquant quactuellement ce march est caractrise par une grande anarchie. Dans ce cadre,M.Elazri Amar, reprsentant des commerants du march de gros de Gu-de- Constantine , a plaid pour la mise en place dune assise conomique dans ce do-

LUGCAA souligne la ncessit de rorganiser ces espaces

maine, expliquant que nous demandons seulement un espace suffisant pour abriter tous les commerants de gros qui sont au niveau du march des produits alimentaires de Gue de Constantine . En ce qui concerne sa construction, lintervenant dira que les commerants pourront prendre en charge lopration, une fois acheve linfrastructure sera remise aux autorits concernes pour la gestion. M.Elezri a reconnu que les commerants avaient refus la proposition de transfrer le march El Harrach en raison de linscurit et de lexigit des lieux. Il convient de noter que le secrtaire gnral de lUGCAA a retenu les diffrents problmes et suggestions des commerants, notamment en ce qui concerne labsence dclairage et deau dans certains march de proximit et la formation des commerant. Le premier responsable de lUGCAA a appel les institutions concernes rduire les taxes imposes aux commerants. Dans un autre cadre, le mme responsable a

tionnelle sans atteindre, pour autant, l'objectif principal de ce systme. De son ct, l'expert en conomie, Suleiman Nasser, a affirm que l'encadrement de ce type de prestations permettra de rsoudre le problme de contrle sur les banques islamiques en prenant en compte leurs spcificits lors du calcul des indices fondamentaux de l'action bancaire comme le taux de fluidit et le capital. Pour les autres intervenants, la finance islamique sest dveloppe de manire trs rapide au cours des dix dernires annes. Sur lchiquier international, toutes les tudes d-

montrent une croissance de lordre de 10 % annuel au cours de la dernire dcennie. Le nombre dinstitutions financires islamiques dans le monde est pass dune seule en 1975, plus de 300 aujourdhui et dans plus de 75 pays. LAlgrie, parmi les premiers pays abriter des banques islamiques Le Bahren est le premier pays au monde abriter des tablissements islamiques avec 34 banques. Le potentiel financier de ces banques est de 450 milliards de dollars, lIran non compris. Daprs un bref rappel des ex-

MARCHS DE GROS

perts, jusquen 2006, on parlait peu de la banque islamique au Maghreb, si ce nest travers la Best Bank en Tunisie ou la Baraka Bank en Algrie. Depuis, des mesures ont t prises pour permettre de dvelopper ce secteur. Al Salam Bank a ouvert ses portes en Algrie. Elle compte parmi ses actionnaires le groupe immobilier mirati Eemar, une banque libano-canadienne et une socit dassurances miratie. Al Salam Bank a t autorise se constituer en banque universelle. Elle est, dailleurs, prsente au Soudan et au Bahren. La finance islamique est prsente en Algrie travers trois banques outre les quatre autres qui se prparent ouvrir leurs guichets dans les annes venir a-t-on appris sur place. Selon M Haider les banques islamiques en Algrie sont en mesure de contribuer au dveloppement du secteur bancaire et de rpondre aux besoins de l'conomie nationale si les mcanismes de matrise du risque venaient tre rguls. La Tunisie a autoris la cration dune banque islamique, la Zitouna Bank. Il va sans dire que le dveloppement de projets inspirs par les banques islamiques des pays du Golfe, tel que la Gulf Finance House en Tunisie. La finance islamique joue le rle de pont entre les pays maghrbins et les pays forte capacit de financement que sont les pays du Golfe. Il y a lieu de relever que le volume des avoirs lis aux prestations bancaires islamiques au niveau mondial oscille entre 1,5 et 2 trillions de dollars avec un taux de croissance annuel variant entre 15 et 25%, selon les estimations des experts prsents ces assises. Sarah Sofi

renouvel sonappel pour leffacement des dettes des commerants contractes durant la dcennie noire, expliquant que les commerants et les chauffeurs de taxi et de bus en gnral ne pouvaient pas travailler dune manire rgulire cause de linscurit et de ce fait , ils ne pouvaient payer leurs impts.Par ailleurs il a rappel la participation de lUGCAA, pour la premire fois la 15 tripartite. les hydrocarbures. Hamza Hichem

La wilaya dAn Tmouchent a clbr, hier, le 53e anniversaire des manifestations populaires du 9 dcembre 1960, organises pour dnoncer la visite de de Gaulle dans la rgion ainsi que les partisans de "lAlgrie franaise". Les autorits locales et les membres de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), se sont rassembls la place du "9 Dcembre 1960" de la ville dAn Tmouchent o ils ont assist la leve des couleurs nationales, avant de dposer une gerbe de fleurs la mmoire des glorieux chouhada. Avant la lecture de la Fatiha, le secrtaire de wilaya de lONM a prononc une allocution dans laquelle il a mis laccent sur limportance de cet vnement qui a raffirm lattachement de la population au re-

An Tmouchent commmore le 53e anniversaire des manifestations du 9 dcembre 1960

couvrement de son indpendance nationale. Le mme responsable a, galement, relev les rpercussions politiques et militaires de ces manifestations sur le rgime colonial soumis, alors, des pressions internationales et rgionales. Ces manifestations, a-t-il encore ajout, ont appuy la demande du peuple algrien visant son autodtermination et son rejet de la colonisation ainsi que son attachement aux principes et idaux de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Cette commmoration a t, galement, marque, devant le perron de lAPC du chef-lieu, par plusieurs reprsentations de chants patriotiques entonns par 1.470 lves dtablissements scolaires de la wilaya, le drapeau national la main. Paralllement, ont t

M. Salah Souilah, secrtaire gnral de lUnion gnrale des commerants et artisans algrien, (UGCAA), a annonc, hier, Alger, que lUGCAA appelle et soutient le Prsident Bouteflika pour se prsenter pour un qua-

LUGCAA appelle le Prsident Bouteflika se prsenter pour un 4e mandat HISTOIRE

SALAH SOUILAH LA ANNONC HIER

trime mandat prsidentiel. Le Prsident Bouteflika nest pas malade, et il peut continuer son parcours pour ldification de lAlgrie , a affirm M. Salah Souilah. H. H.

Mardi 10 Dcembre 2013

mises sur pied, des expositions de documents iconographiques mettant en exergue cet vnement historique qui a touch ensuite toutes les rgions du pays. Au sige de lAPC dAn Tmouchent, la dlgation officielle a honor, cette occasion, les laurats du concours des meilleurs rcitants du Coran organis durant le mois de Ramadhan, des artistes locaux ainsi quune crivaine. Auparavant, un clip intitul "rouge, blanc, vert" a t projet devant lassistance. Ralis et mont, par Hadj Sad, ce clip retrace plusieurs phases historiques traverses par le pays depuis lavnement de lislam et les "foutouhate" sous la conduite dOkba Ibn Nafa lindpendance nationale.

Algrie Tlcom a entrepris le lancement de la nouvelle carte de recherche ADSL pour renforcer son service de rechargement et ce, dans la dynamique d'"coute attentive" de ses clients, a indiqu, hier, un communiqu de cet tablissement public. Cette carte de recharge "se place dans le catalogue des produits et services d'Algrie Tlcom, dans le but de faciliter le quotidien de ses clients, ce qui permettra la recharge d'un compte ADSL, d'une manire simple, sans se dplacer et partir de n'importe quelle ligne tlphonique fixe", a prcis la mme source. Ce nouveau service permet aux clients d'Algrie Tlcom de recharger leur compte ADSL partir de n'importe quelle ligne tlphonique fixe (filaire ou WLL) en composant tout simplement le 1500. Les cartes proposes sont adaptes chaque budget : 500 DA, 1000 DA, 2000 DA et 3000 DA. Les nouvelles cartes de recharge ADSL sont actuellement commercialises au niveau des agences Actel d'Alger, Annaba, Batna, Blida, Ouargla, Bchar, Djelfa, Chlef, Constantine, Oran, Bejaia, Stif, Tizi-Ouzou et Tlemcen et seront prochainement disponibles au niveau de l'ensemble des agences commerciales, ainsi que des autres points de vente agrs d'Algrie Tlcom, a ajout la mme source. APS

Algrie Tlcom lance des cartes de recharge adaptes chaque budget

ADSL

10

Lactivit industrielle dans la branche des industries agroalimentaires (IAA) a poursuivi durant le 2e trimestre 2013 sa tendance baissire, entame au dbut de l'anne, aprs avoir connu une progression en 2011, selon les chefs d'entreprises qui prvoient la poursuite de cette tendance les mois prochains.

Baisse de lactivit au 2e trimestre

INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE

Economie

EL MOUDJAHID

2e CONGRS DE LORDRE NATIONAL DES EXPERTS COMPTABLES

L'

activit dans les IAA a poursuivi sa baisse durant le 2e trimestre 2013, puisque les capacits de production de la branche ont t utilises moins de 75% par la majorit des chefs d'entreprises concerns par une enqute d'opinion ralise par l'Office national des statistiques (ONS). Ce recul de l'activit est "la consquence d'une insatisfaction de la demande en matires premires dont l'offre a t infrieure aux besoins exprims", selon 70% des chefs d'entreprises enquts, relvent l'ONS. Les responsables des entreprises relevant des IAA ont dclar que la rupture de stocks a caus des arrts de travail de moins de 10 jours pour l'ensemble des concerns, soulignant que prs de 90% du potentiel de production a enregistr des arrts de travail cause des pannes d'lectricit. Plus de 20% des responsables d'entreprises touches par l'enqute ont relev encore une insuffisance dans l'approvisionnement en eau et environ 5% d'entre eux ont signal des problmes de transport durant cette priode de rfrence. La stabilit des prix de vente a encourag la hausse de la demande en produits fabriqus durant le 2e trimestre 2013, selon les chefs d'entreprises. Plus de 80% des chefs d'entreprises dclarent avoir satisfait toutes les commandes reues dont prs de 80% d'entre eux leur subsiste des stocks de produits fabriqus.

La trsorerie des entreprises de cette filiale est juge "normale" par la majorit des enquts et "mauvaise" selon seulement 3% des chefs d'entreprises concerns par l'enqute. Toutefois, "les charges trop leves et la rigidit des prix continuent d'influer sur son volution", selon l'enqute. Les rsultats de l'enqute relvent par ailleurs que plus de 20% des chefs d'entreprises ont recouru des crdits bancaires, et plus de 93% des concerns n'ont pas eu des difficults les contracter. Durant le second trimestre 2013, l'effectif a baiss, selon l'enqute qui

signale que prs de 90% des patrons questionns ont dclar que le niveau de qualification du personnel est "insuffisant" et la majorit ont trouv des difficults recruter, notamment le personnel d'encadrement et de matrise. Les industriels de l'agroalimentaire prvoient une baisse de l'activit, une hausse de l'effectif et de la demande avec une stabilit des prix de vente, ainsi qu'une meilleure perspective de la trsorerie. En raison essentiellement de leur vtust, prs de 90% des entreprises de l'agroalimentaire ont enre-

gistr des pannes d'quipement conduisant des arrts de travail infrieurs 13 jours pour la majorit. Plus de 93% des chefs d'entreprises ont dclar pouvoir produire davantage avec un renouvellement des quipements et sans embauche supplmentaire du personnel. Considres comme vecteur de relance du secteur industriel, les IAA, qui emploient plus de 140.000 travailleurs, soit 40% de la population active industrielle exerant dans plus de 17.100 entreprises, reprsente 50 55% du Produit intrieur brut (PIB) industriel et 40 45% de la valeur ajoute et recle un potentiel d'exportation pouvant dpasser les 2 milliards de dollars/an, selon le ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement. Les exportations de l'Algrie hors hydrocarbures en 2012 ont reprsent moins de 3% du volume global des exportations, soit 2,1 milliards de dollars, malgr une augmentation de 6% par rapport 2011, selon les Douanes algriennes. Ce faible niveau des exportations hors hydrocarbures a incit les pouvoirs publics tracer une dmarche nationale en matire de promotion du dveloppement conomique, qui vise la valorisation des ressources naturelles du pays, la substitution l'importation et la diversification de la production nationale ainsi que la promotion des exportations.

La production industrielle allemande, pilier de lconomie du pays, sest contracte de 1,2% en octobre sur un mois, enregistrant un deuxime repli conscutif alors que les analystes tablaient sur un rebond de 0,8%, selon un chiffre publi par le ministre de lEconomie. Sur deux mois, septembre-octobre compar juillet-aot, lindicateur affiche une baisse plus limite, de 0,5%. Le ministre a, par ailleurs, revu en lgre hausse le chiffre de septembre, -0,7% contre -0,9% auparavant. La production industrielle a commenc le quatrime trimestre en petite forme aprs un haut niveau cet t d en partie des effets de rattrapage , a-t-il expliqu. En aot, elle avait grimp de 1,6% sur un mois, mais les entres de com-

Recul surprise de la production industrielle

ALLEMAGNE

mandes lindustrie restent orientes la hausse et le niveau des commandes dans le secteur de la construction est bon , a soulign la mme source. Dans la mesure o les baromtres montrent une confiance croissante dans lconomie , le ministre sattend une hausse de la production industrielle dans les mois venir. Daprs des chiffres publis vendredi, les commandes lindustrie allemande sont reparties la baisse en octobre, reculant de 2,2% sur un mois, aprs avoir progress de 3,1% en septembre. Sur deux mois, septembre/octobre par rapport juillet/aot, les commandes saffichent en hausse de 1,9%.

Le Prou a annonc, dimanche, son intention dinvestir 3,5 milliards de dollars (2,55 mds deuros) dans la modernisation de la compagnie nationale de ptrole, Petroperu, qui sera galement partiellement privatise. Le plan de modernisation qui doit sachever en

3,5 mds de dollars pour moderniser la compagnie nationale de ptrole

PROU
2017 vise notamment la raffinerie de Talara, situe dans le nord du pays, qui permettra daugmenter ses capacits de raffinage en les portant de 65.000 95.000 barils jour , a expliqu devant la presse le ministre de lEnergie Jorge Merino. Le projet gouvernemental pr-

voit galement la privatisation partielle de Petroperu, avec la mise en Bourse de 49% du capital, lEtat restant actionnaire majoritaire de la compagnie nationale, avec une participation de 51% du capital, a prcis le ministre de lEconomie, Luis Castilla.

Lexpert comptable au cur de linvestissement et du partenariat , a t le thme retenu pour ce 2e congrs de lOrdre national des experts comptables organis, hier, lhtel El-Aurassi, en prsence de reprsentants dorganismes similaires du Maroc, Tunisie, Libye et de France. Le congrs, qui aura permis daborder les contours du dispositif rgissant linvestissement en matire davantages, mais aussi, les contraintes rglementaires et administratives rencontres par les oprateurs conomiques nationaux, notamment a donn lopportunit aux experts comptables prsents de revendiquer une plus grande implication dans la dynamique de croissance du pays. Cest l, justement, lun des objectifs assigns cette rencontre, a affirm le prsident de lOrdre des experts comptables. M. Akli Toudert a soulign, ce propos, que le congrs visait tablir le contact entre lexpert comptable, et lentreprise, mais surtout mettre en avant le rle de ce dernier dans laccompagnement de linvestissement. M. Toudert a fait part de la cration dun institut de formation des experts comptables qui devra concourir la refondation de la profession. Un rle qui sera dailleurs soulign par le secrtaire gnral du ministre des Finances. M. Miloud Boutaba, a, de prime abord, dclar que lorganisation a russi restituer sa crdibilit auprs des pouvoirs publics et que lamorce de ltape de dveloppement de ses missions vise consolider sa probit et la professionnalit . Dans ce contexte, il dira que les rformes engages en 2010 sont en train de donner leurs fruits . Un processus qui devra contribuer lancrage de lthique de ses relations avec ses vis--vis. Lexpert comptable est appel, dans la conjoncture actuelle simposer en tant que levier de la croissance conomique , a affirm le reprsentant du ministre des Finances qui annoncera la finalisation, par la commission nationale des agrments, dun ensemble doprations censes consolider le socle de la profession . Le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), a, pour sa part, dclar que le congrs revt une importance capitale dans la conjoncture conomique actuelle dautant plus quil traite du rle de lexpert comptable dans la politique de dveloppement du pays. M. Rda Hamiani estime quil tait temps que le systme comptable et financier se situe au cur de la gestion de lentreprise au regard des risques financiers qui sont de premire actualit. Si la profession a approch les normes de gestion comptable et financire qui ont pris ancrage dans la lgislation nationale , on doit reconnatre que des progrs restent faire , a indiqu le prsident du FCE. Ce dernier a mis en avant la ncessit, pour les entreprises, dintgrer le nouveau systme comme tant un outil de gestion et de management . Aussi, lexpert comptable doit tre conscient que son rle dans ce contexte, doit tre plus soutenu et plus actif . M. Hamiani, qui voquera un manque de visibilit dans la lgislation rgissant linvestissement en Algrie, soulignera, au passage, limpratif qui consiste investir dans la normalisation comptable et amliorer le perfectionnement des instruments dcisionnels notamment en ce qui concerne linvestissement, objet de la rencontre. La formation devra galement se faire au sein des TPE, a recommand le prsident du FCE qui a dplor la persistance de contraintes ce niveau. Selon lui, lANDI ne doit pas se confiner dans le rle de caisse denregistrement de dossiers , mais doit, plutt assumer sa mission qui consiste accompagner linvestisseur et faciliter linvestissement. Et daffirmer que des dossiers tranent encore au niveau du CNI alors que le dlai de ralisation de projets dans notre pays se situe entre 3 et 5 ans alors quil est trs infrieur ailleurs. M. Hamiani qui dira la disponibilit du patronat payer plus dimpts pour peu que linvestissement doit tre vu sous son aspect juridique . Une simple loi qui rgirait les avantages aurait suffit , a-t-il affirm. Le prsident du FCE nomettra pas de revenir sur la problmatique de laccs au foncier et au financement. Des experts comptables ont, pour leur part, soulign limportance du recours lexpertise comptable dans les IDE. Considrant que le systme ANDI est trs attractif , ils estiment, toutefois, que lexpert comptable a un rle jouer en matire daccompagnement . En fait, lexpertise comptable intervient dans la faisabilit et a mise en place de linvestissement , ont-ils indiqu. Les intervenants ont galement affirm que le congrs a pour objectif dinsister sur la stabilit des lois rgissant linvestissement sachant que des investisseurs trangers ne peuvent prtendre lextension de leurs projets de craintes de basculer dans la rgle des 51/49. Notre organisation va faire en sorte que la loi ne soit pas rtroactive . Il sagit bien videmment de lois relatives linvestissement. D. Akila

Une profession qui compte

Mardi 10 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

STIF

rganise conjointement par la SAFEX, BatimatecExpo et la wilaya de Stif cette 8e dition qui est ddie aux PME algriennes comme le souligne notre interlocuteur a t inaugure, hier par le wali de Stif, M. Bouderbali Mohamed accompagn par le prsident de lAPW. Le chef de lExcutif de la wilaya a saisi cette opportunit pour sentretenir longuement avec les exposants sur les potentialits que recle cette wilaya, les programmes denvergure consentis par lEtat dans un domaine aussi important que celui de la construction et les perspectives offertes dans ce contexte aux entreprises et investisseurs potentiels qui dsirent sinscrire dans cette dynamique. En parcourant les stands des 55 exposants prsents ce 8e Salon et agissant dans diffrents mtiers linstar des entreprises de ralisation, des producteurs de matriaux de construction, des promoteurs immobiliers, des bureaux dtudes et des entreprises uvrant dans le domaine des services telles que les banques et certains services de la communication, de mme que des entreprises dquipements et outil-

Par le canal de ce Salon, il sagira de faire la promotion des entreprises algriennes et les ramener lintrieur du pays leffet de les mettre en contact direct avec les dcideurs de mme que les bureaux dtudes de la rgion de Stif , une wilaya qui reprsente sans nul doute une attraction trs importante de par lessor conomique quelle connat, a soulign M. Stiti Raouf, directeur gnral-adjoint de Batimatec-Expo lissue de la crmonie dinauguration du 8e Salon du btiment et de la construction Stif-Bat qui se tient depuis hier, Stif .

Le plan de charges de la wilaya sous les projecteurs

8e SALON DU BTIMENT ET DE LA CONSTRUCTION SETIF-BAT

Rgions

11 30 milliards de dinars pour le dveloppement local

ET TAMANRASS

La conservation des forts de la wilaya de Mda satle actuellement finaliser un programme de distribution de ruches dabeille au profit de petits exploitants agricoles, en vue du dveloppement de la filire mellifre au niveau de nombreuses localits rurales de la rgion, a-t-on appris, hier, auprs de cette institution. Le programme en question devrait concerner, une fois achev la phase dtude des demandes formules dans ce sens, quelque 967 petits exploitants agricoles et femmes au foyer, issus de com-

MDA

lage, le wali ne manquera pas de revenir sur les grands chantiers de la wilaya et lencouragement de

Le dfi est clair mais loin dtre simple : il sagit de dvelopper en quipe une application ( iOS, Androd, Windows Phone ou Web), en 48heures. Une application qui doit imprativement avoir une finalit pratique mme si cest pour le divertissement. Un jury form dentrepreneurs confirms, des business angels et des experts de TIC, lira la meilleure application. Pour ce concours, Algriens, Tunisiens et Marocains chacun dans son propre pays devra prouver quil est le meilleur sinon le plus fut. En Algrie, cest lInstitut national des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication dOran qui accueillera la comptition, en partenariat avec lAgence nationale de promotion et de dveloppement. La finale aura lieu du 13 au 15 dcembre prochains

Concours maghrbin de la meilleure application

AGENDA ORANAIS

munes rurales enclaves, a-t-on indiqu de mme source, prcisant que le nombre global de demandes dposes au niveau des diffrentes subdivisions relevant de la conservation des forts avoisine les 1.044 demandes. Dix mille ruches pleines seront distribues, au printemps prochain, aux demandeurs dclars ligibles pour bnficier de cette aide, qui vont recevoir, comme premier apport, une dizaine de ruches chacun et disposer, en mme temps, dun accompagnement pour garantir la russite de ce petit levage, a-t-on ajout.

Programme de distribution de ruches

APICULTURE

linvestissement gnrateur de richesses et demplois. Le wali insistera sur la ncessit dune bonne

formation dans les diffrents mtiers pour aller dans le sens de la qualit qui doit prvaloir tous les niveaux. Lors de la visite des stands, il sest intress ce guide dit par deux jeunes Algriens. Louvrage reprsente une base de donnes sur 1.500 entreprises et bureaux dtudes algriens. Ce Salon se poursuivra jusquau 12 de ce mois et se tient au niveau des deux grandes salles de la cit Maabouda sera marqu cette anne par une nouveaut savoir, la collaboration du comit local de lordre des architectes de Stif dans lorganisation, le 11 de ce mois dune journe dtudes portant sur la problmatique de lurbanisme en Algrie. Cette rencontre sera anime par dminents architectes algriens et constituera sans nul doute un espace dcoute et de recherche tout fait recommand pour la valorisation des programmes en cours et venir sachant que la wilaya de Stif dispose dun portefeuille de plus de 96.000 logements tous segments confondus en dehors dautres quipements non moins importants . F. Zoghbi

U ne enveloppe de plus de 30 milliards DA a t alloue au titre du programme complmentaire de 2013 pour la concrtisation dune trentaine doprations, tous secteurs confondus, dans la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris dimanche auprs des services de la wilaya. Le secteur de la sant sera renforc par quatre projets de structures hospitalires, dont deux dune capacit de 240 lits In-Salah et Tamanrasset, et les deux autres de 60 lits dans les localits frontalires dIn-Guezzam et Tin-Zaouatine, en plus de lacquisition de dix reins artificiels pour les services de dialyse, a-t-on signal. La ralisation de 50 logements de fonction au profit des praticiens spcialistes, ainsi quune tranche similaire pour les enseignants universitaires, est galement projet en faveur de cette wilaya. Dans le souci de dsenclaver les rgions recules, le rseau routier de la wilaya sera consolid par un programme de rfection de 150 km de la route nationale Une (RN-1), axe nvralgique traversant de nord en sud lensemble du territoire de la wilaya de Tamanrasset, en plus doprations dlimination des points noirs sur ce mme tronon. La wilaya de Tamanrasset sera dote, concernant le volet environnement, dun programme de rhabilitation du rseau dassainissement des villes de Tamanrasset et In-Salah, ainsi que la ralisation de stations dpuration des eaux uses dans les communes de Tin-Zaouatine, Abalessa, Idels et Tazrouk. Le secteur de la jeunesse et des sports a, pour sa part, bnfici de projets portant ralisation de deux salles omnisports de 500 places chacune au niveau des communes de Tamanrasset et Tazrouk, selon la mme source. Sagissant de secteur de laction sociale, une opration de solidarit a t projete en direction des familles nomades dfavorises, et porte sur leur octroi de 10 ttes ovines chacune, comme contribution lamlioration de leurs conditions de vie. Il est attendu de lensemble de ces projets une impulsion de laction de dveloppement local dans cette wilaya de lextrme Sud du pays.

Environ deux milliards de dinars seront dbloqus pour la rhabilitation des immeubles situs dans laire de la place du 1er-Novembre. En attendant une nouvelle maison de la presse promise par les walis successifs, limmeuble qui porte la plaque de Sid-Ali Benmechiche, situ lui aussi la place du 1er Novembre est concern par cette opration. Par ailleurs, cent milliards de dinars, pour lamlioration urbaine Oran. Cest ce qua dclar le wali dOran, qui a galement parl dun avis dappel doffres, dont son lancement est prvu dici le 15 janvier prochain. Le futur complexe sportif dont le taux davancement des travaux a depass les 60 % sera livr la fin de cette anne ont assur les responsables de ce projet au wali dOran qui lui a consacr une visite dinspection. Il sera le premier tre livr parmi

Lifting au cur de la cit

les cinq autres actuellement en construction au Centre et lEst du pays. Outre les structures qui composent le stade (terrain de rplique, terrain dathltisme et autres amnagements) dautre infrastructures sont prvue pour faire de cette zone une cit du sport : Un centre nautique comprenant deux piscines olympiques couvertes, une autre non couverte, un bassin dinitiation, une salle omnisports de 6.000 places, un vlodrome de 3.000 places, un court de tennis avec gradins de 3.300 places et de six autres courts avec des gradins de 1.800 places chacun,

Seconde vie aux eaux uses

entreprises, ce projet ouvrira, une fois livr, 5.000 emplois directs et 10.000 autres temporaires, ce projet est destin 445 exploitations agricoles individuelles (EAI) et collectives (EAC) dont 337 dans le secteur priv, une ferme pilote couvrant une superficie de 1.437 ha dans les communes de Oued Tllat et Tafraoui.

En bonne voie

Amnagement de la plaine de Mleta

Mardi 10 Dcembre 2013

Le projet damnagement du primtre de la plaine de Mleta (Oued Tllat), sera achev au premier semestre 2014. Les travaux de ce projet dirrigation de plus de 5.000 hectares avancent un rythme satisfaisant. Initi par lONID et ralis par des

Les eaux de la station dEl Kerma seront destines lirrigation de 1.000 ha des grandes cultures, soit la production de 100.000 qx de semences de crales pour couvrir les besoins de la wilaya dOran et des wilayas voisines et 40.000 qx de mas. Une surface de 2.000 ha sera rserve la culture du fourrage vert, 1.160 ha pour loliculture, ce qui contribuera la production de 120.000 qx dolives de table, 3 millions de litres dhuile dolive, en plus dun programme de soutien des agriculteurs de la rgion en machinisme, M. K.

EL MOUDJAHID

DBUT DE L'OPRATION DE DSARMEMENT DES GROUPES ARMS EN CENTRAFRIQUE

L'opration de dsarmement des groupes arms en Centrafrique a dbut, hier, alors que des tirs contre les forces franaises ont t enregistrs dans la capitale Bangui, a indiqu l'tat-major des armes franaises.
es choses se passent plutt bien", a indiqu un porte-parole de l'tatmajor franais. Le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves le Drian, a, auparavant, indiqu que "la priode d'impunit est termine. O entre dans une phase o lon pose les armes. Tout le monde pose les armes", ou alors "on utilise la force pour les faire poser". Dans ce contexte, des changes de tirs entre militaires franais et hommes arms ont eu lieu dans la matine prs de l'aroport de la capitale, selon des mdias. Par ailleurs, les Etats-Unis ont demand au prsident centrafricain Michel Djotodia d'user de son autorit pour appeler au calme

Tirs Bangui

Monde

et de sanctionner les responsables des rcentes violences en Rpublique centrafricaine. Par ailleurs, L'ambassadrice amricaine l'Onu, Samantha Power, s'est entretenue, par tlphone, avec M. Djotodia "pour lui communiquer la grave inquitude du gouvernement amricain face l'escalade de la violence dans le pays", a indiqu la mission amricaine l'Onu dans un communiqu. Elle a, aussi, invit M. Djotodia "utiliser son influence pour faire baisser les tensions inter-religieuses et protger les civils" et lui a demand de "soutenir pleinement" l'action des forces franaises et africaines qui ont t dployes en RCA, conclut le communiqu.

La gurilla colombienne des Farc a annonc qu'elle dcrtait un cessez-le-feu unilatral de 30 jours partir du 15 dcembre, en prcisant qu'elle esprait que le gouvernement de Juan Manuel Santos fasse de mme. "De manire unilatrale, nous ordonnons toutes nos units (...) de cesser le feu et les hostilits pendant 30 jours", a annonc un communiqu de la rbellion rendu public La Havane o les Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) mnent des pourparlers de paix depuis plus d'un an avec le gouvernement colombien.

Les Farc dcrtent un cessez-le feu unilatral de 30 jours

COLOMBIE

BRVES

15

Le prsident Ianoukovitch d'accord pour des pourparlers avec l'opposition

UKRAINE

Le chef de l'Etat ukrainien, Viktor Ianoukovitch, va rencontrer, aujourdhui, trois ex-prsidents du pays qui ont apport leur soutien, la semaine dernire, la contestation pro-UE, et a accept leur proposition de pourparlers avec l'opposition, a annonc, hier, la prsidence. M. Ianoukovitch "a accept l'initiative" de Lonid Kravtchouk, Leonid Koutchma et Viktor Iouchtchenko de pourparlers runissant pouvoir et opposition et "une rencontre des quatre prsidents" est prvue aujourdhui dans un premier temps, selon un communiqu de la prsidence. Par ailleurs, les services spciaux ukrainiens ont annonc dimanche dernier l'ouverture d'une enqute pour tentative de "prise de pouvoir" par "certains hommes politiques" alors que des centaines de milliers de manifestants rclamaient Kiev le dpart du prsident Viktor Ianoukovitch. L'enqute, ouverte contre X, porte sur "des actes illgaux visant une prise de pouvoir", a dclar une porteparole du Service de scurit (SBU), Lada Safonovoa, cite par des mdias.

La coalition de l'opposition syrienne dcidera la mi-dcembre lors d'une runion en Turquie d'aller ou non la confrence de paix prvue par l'ONU Genve le 22 janvier, a affirm l'un de ses chefs. "La dcision finale sera prise lors d'une runion de la coalition mi-dcembre Istanbul", a affirm George Sabra, chef du Conseil national syrien, la principale composante de la coalition. Cette coalition a pourtant donn le 12 novembre son accord de principe pour participer la confrence lors d'une runion Istanbul, mais elle a exig que la confrence se tiendra sur la base d'un "transfert intgral du pouvoir" et que le prsident syrien "Bachar al-Assad et ceux qui ont du sang syrien sur les mains ne jouent aucun rle dans la phase transitoire et dans l'avenir de la Syrie", or le rgime syrien a affirm le 4 dcembre par la voix de son ministre de l'Information Omrane al-Zohbi que M. Assad devait mener la priode de transition dans le pays.

L'opposition dcidera la mi-dcembre d'aller ou non Genve

SYRIE

Matteo Renzi nouveau chef du Parti dmocrate

ITALIE
Le maire de Florence, Matteo Renzi, a t lu la tte de la premire formation de gauche italienne, le Parti dmocrate. M. Renzi, 38 ans, s'est adjug environ 68% des suffrages lors d'lections primaires pour lesquelles "le peuple de gauche" s'est fortement mobilis, avec plus de 2,5 millions de votants. Il a battu plate couture Gianni Cuperlo, apparatchik de 52 ans originaire de Trieste (autour de 17%), et "Pippo" Civati (14%), reprsentant d'une gauche rnovatrice

CORE DU NORD
De son ct, le chef de l'opposition syrienne, Ahmad Jarba, a dcid de se rendre en Russie pour tenter de convaincre les responsables russes d'adhrer leur cause, a rapport, hier, l'agence de presse kowetienne Kuna. "J'ai reu une invitation du ministre russe des Affaires trangres, Serge Lavrov, qui m'a t transmise par son adjoint il y a une vingtaine de jours", a expliqu M. Jarba dans une interview l'agence kowetienne. "J'ai accept l'invitation, mais je n'ai pas pu aller Moscou en raison d'autres engagements. Je vais visiter Moscou pour convaincre les responsables russes que leur intrt est d'tre avec le peuple syrien et non avec le rgime", a-t-il ajout

Limogeage de l'oncle de Kim Jong-Un

Les dirigeants de l'Union africaine ont rendu hommage dimanche au panafricanisme et au combat pour la libration du continent de Nelson Mandela, lors d'une crmonie au sige de l'institution Addis Abeba. Des photos du hros de la lutte contre l'apartheid ont t accroches aux murs du sige de l'Union africaine, et un film sur lui a t dif-

L'hommage de lUnion africaine

DCS DE NELSON MANDELA
fus pendant la crmonie, ouverte par des prires. "La vie de Madiba a t l'image de l'histoire du continent pour la libration duquel il s'est battu sans relche", a dclar le Premier ministre thiopien et prsident en exercice de l'Union africaine, Hailemariam Desalegn. La prsidente de la Commission de l'UA, la Sud-Africaine, Nkosazana Dla-

mini-Zuma, a salu l'action de Mandela pour unifier le continent africain contre le racisme. "Le panafricanisme dtermin de Mandela et de ses pairs en Afrique a inspir des gnrations", a dclar celle qui fut une membre clandestine de l'ANC, interdit sous l'apartheid et qui fut ministre de la Sant sous le premier prsident noir d'Afrique du Sud.

La Core du Nord a annonc, hier, le limogeage de Jang SongThaek, oncle du dirigeant Kim Jong-Un, de toutes ses fonctions et expuls du Parti des travailleurs de Core (PTC) pour son "crime anti-parti et contre-rvolutionnaire", a rapport l'agence de presse officielle KCNA. Le Parti des travailleurs runi dimanche dernier a confirm avoir "limin Jang et purg son clan", selon KCNA. Dans un communiqu, le rgime a prcis que Jang a form un groupe sditieux l'intrieur du parti et nomm des fidles des postes stratgiques afin de servir ses ambitions politiques.

51 personnes tues et 191 blesses Au total 51 personnes ont trouv la mort et 191 autres ont t blesses
ATTAQUES EN IRAK
dans des attaques violentes perptres dimanche en Irak, notamment Baghdad, ont indiqu des sources policires. Cinq personnes ont t tues et 18 autres blesses quand une voiture pige a explos dimanche soir dans le quartier d'Aalam, dans le sud-ouest de Baghdad. Trois personnes ont t tues et 16 autres blesses dans l'explosion d'une voiture pige dans un march populaire dans la rgion de Jamela situe l'est de Baghdad, selon une source policire qui a ajout qu'un civil a t tu et cinq autres ont t blesss lors de l'explosion d'une voiture pige Talbiya, une zone dans l'est de Baghdad. Plus tt dans la journe, un total de 13 attentats la bombe ont frapp principalement les quartiers chiites de Baghdad, tuant au moins 38 personnes et en blessant 146 autres.

PRSIDENTIELLE EN GUINE-BISSAU

L'ancien prsident de la Guine-Bissau, Kumba Yala, a annonc sa candidature l'lection prsidentielle prvue le 16 mars 2014 dans le pays. Kumba Yala, fondateur du Parti de Rnovation sociale (PRS, deuxime force politique du pays), a annonc sa candidature aprs s'tre inscrit sur les listes lectorales. "Je vais facilement remporter les prochaines lections gnrales, car en ce moment, il n'y a pas un adversaire fort avec qui je peux concourir", a-t-il estimen prcisant qu'il est "le principal candidat du PRS". Dautre part, la priode de transition du pouvoir qui devrait prendre fin le 31 dcembre 2013, a t prolonge jusqu'aux lections gnrales du 16 mars 2014, a-t-on indiqu de source officielle. La dcision de prolonger la priode de transition fait suite au report des lections lgislatives et de la prsidentielle, initialement prvues en novembre, a-t-on prcis de mme source.

L'ancien prsident Kumba Yala annonce sa candidature

Des centaines de manifestants thalandais ont assig le palais du gouvernement, hier, Bangkok, en attendant le cortge principal de la manifestation men par l'ancien vice-Premier ministre, Suthep Thaugsuban, rapportent des mdias locaux. Des barricades ont t riges l'extrieur du palais et jusqu'ici aucune confrontation n'a eu lieu entre la police et les manifestants. Selon les mdias, le chef du Parti dmocrate (opposition), Abhisit Vejjajiva, a galement rejoint les manifestations.

Des manifestants assigent le palais du gouvernement

THALANDE

Mardi 10 Dcembre 2013

16 EL MOUDJAHID

Les subventions de lEtat ne doivent plus servir payer les salaires ou les indemnits des joueurs
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, tait hier linvit du Forum Sport El Moudjahid. Il a bross la situation de son secteur et les grands dfis qui lattendent durant les prochaines annes.

MOHAMED TAHMI, MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, AU FORUM SPORT EL MOUDJAHID :

Sports

Notre dmarche a ladhsion du mouvement sportif national

C'est vrai qu' six mois de ce Mondial qu'organise le Brsil pour la deuxime fois de son histoire, aprs celui de 1950 qu'elle avait perdu au profit de l'Uruguay (2-1) dans son antre de Maracana, faisant pleurer chaudes larmes tout un peuple, on dispose encore assez de temps pour se requinquer le moral.

Halilhodzic espre que ses caps seront au top en juin

MONDIAL-2014

EL MOUDJAHID

17

Pourquoi les coaches trangers ne veulent pas partir

DANS LA LUCARNE

est la deuxime fois quil rpond prsent notre invitation. Dailleurs, il na pas manqu de remercier El Moudjahid. Ctait une occasion propice pour quil passe son message et clarifie les choses touchant au secteur du sport et de la jeunesse, trs important dans la politique sportive nationale. Il a tout dabord pris la prcaution de parler de son bilan, mme sil est encore court. On a poursuivi le travail dj tabli par nos prdcesseurs. C'est--dire, on a travaill dans la continuit, on est pass par plusieurs tapes pour lapplication du plan daction. On a poursuivi le travail dj trac. Globalement, le sport a connu un problme dinvestissement qui a dbut durant les annes 1980. Cest certain quil y a eu du retard dans ce qui a t accompli ou entam. Toutefois, depuis 2000 jusqu ce jour, il y a eu le lancement de 1.200 projets dinfrastructures, de la petite salle jusquau grand complexe. Dailleurs, on est sur un projet de six complexes sportifs. Depuis, le 13 juillet, on a une nouvelle loi sur le sport. Car on ne peut rien faire sans une politique sportive claire et viable. Il faut quil y ait une vision globale et lapplication de la rglementation. Pour cela, il faut que tout le monde simplique et promeuve linitiative des bnvoles. Car les forces vives sont les bnvoles. Les cadres permanents ne doivent pas dpasser les 10%. Il faut dire que sur les 1.200 projets en chantiers ou en cours de ralisation 85% dentre eux ont t rceptionns. A travers ces infrastructures, on tablira la carte sportive nationale avec la massification de la pratique sportive par la cration aussi de ples de dveloppement. Chaque dara doit avoir une salle de sport ou une piscine. Il faut dire quon est en train de voir clore des champions dans des villes qui ne pratiquaient pas la natation jusque-l, comme Bouira ou Mostaganem pour ne citer que ces deux cas. Il faut dire que lactivit commerante a dteint sur cette discipline , a-t-il dit. Moyens colossaux de lEtat avec un milliard de dollars mobilis pour le dveloppement LEtat, par la biais du ministre de la Jeunesse et des Sports, veut donner un autre souffle au secteur en mettant les moyens de sa politique sur le terrain. Il ne suffit de le dire, mais il faut suivre sur le terrain ce qui a t programm. M. Tahmi Mohamed est pratiquement constamment sur le terrain. Cette activit dbordante ne peut tre que profitable, et largent mobilis par lEtat algrien doit tre matrialis par des chantiers qui poussent comme des champignons. LEtat na va lsiner sur les moyens pour insuffler un sang neuf au secteur. Cest vrai quon a mobilis quelque 73 milliards de dinars au dveloppement du secteur. C'est--dire lquivalent de un milliard de dollars. Ce qui est norme. On projette de raliser la maison des Fdrations et on va ramnager la Cit Olympique. On a ainsi inscrit plusieurs infrastructures qui ne peuvent qutre trs utiles pour la jeunesse algrienne. On a pour cela une vision qui touchera plusieurs villes du pays afin dassurer un meilleur dveloppement qui ne soit pas concentr sur Alger ou ses environs seulement. On veut instaurer un complexe sportif par dara. Pour cela, on aura besoin de

la formation de lencadrement. Concernant les infrastructures sportives, on peut dire que 1.500 expertises ont t dj faites et on va le faire pour les 32 stades. Les enveloppes relatives ces expertises sont ainsi prtes. Pour le stade du 5-Juillet, il ny aura pas de dmolition, on le gardera du fait que sa structure globale est solide. On refera les dallettes. On va le moderniser et le couvrir pour viter quil subisse les alas des intempries. Les autres stades qui sont en ralisation, daprs le ministre de la Jeunesse et des Sports, Tahmi Mohamed, avancent bien, mme si quelques problmes subsistent encore. Il apportera ainsi des prcisions concernant ltat davancement des travaux ou les retards constats et l. Cest ainsi que le stade dOran est un taux davancement de 55%. Pour celui de Tizi Ouzou, un problme interne lentreprise qui le ralise a surgi en cours de route. Le wali de Tizi-Ouzou a mis cette entreprise en demeure pour reprendre les travaux dans les meilleurs dlais. Normalement, il sera rceptionn fin 2014... Quant aux stades de Baraki et de Doura, les travaux avancent bien, mme si le stade de Doura connat quelques problmes avec lentreprise qui le ralise. Pour le stade de 5.000 places de Stif, on va lancer incessamment les appels doffres ainsi que le stade de Constantine. Les clubs ne doivent pas se servir de largent de lEtat pour indemniser les joueurs ou lencadrement Parlant de lapplication du professionnalisme en Algrie, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, dira : Le professionnalisme na pas

chou, contrairement ce que colportent certains. Il y a une question de gestion, lEtat injecte des sommes faramineuses pour accompagner les clubs. Il donne plus de 2,5 milliards de centimes chaque club... sauf pour quatre dentre eux. On nacceptera plus que les subventions de lEtat aillent payer des salaires ou lencadrement des clubs. Lors du bilan dun club et la lecture des comptes et affectations de chaque chapitre, les clubs fautifs nauront pas de subventions et leurs dirigeants seront traduits tout simplement devant la justice comme cest le cas pour cinq dirigeants dun club. Et le commissaire aux comptes qui ne relvera pas les anomalies sera considr comme complice... Le ministre de la Jeunesse et des Sports avancera des chiffres sur tout ce qui a t donn par son secteur aux clubs pour le transport. Des sommes qui dpassent lentendement. En dpit de cela, les clubs ne sont pas satisfaits et disent mme quils vont dposer le bilan. Ce que le ministre a dmenti. Aucun club ne mettra la cl sous le paillasson. Le professionnalisme avance bien, mme sil connat quelques problmes, mais on demeure optimiste pour quil russisse. Il ny a pas de raison quil ne russisse pas. Pour ce qui est des centres de formation, lEtat va tout mettre en uvre pour que ce volet soit concrtis au plus vite pour les clubs de llite. Certes des problmes se posent encore, comme pour la JSK qui a bnfici de deux hectares de terrain dassiette... on va lui ajouter un autre hectare. 280 milliards sont un compte spcial quon a institu afin de prendre en charge les jeunes talents. Nous avons choisi Madjer pour cela. Il sera aid par des experts, chacun dans son domaine, pour la concrtisation de ce projet. On veut avoir un centre comme celui de Sidi-Moussa au niveau de chaque rgion. Pas de subventions pour les associations qui nactivent pas Le ministre a aussitt rebondi sur une question relative au volet jeunesse. Il dira avec une grande assu-

rance : Il est vrai que la DJSL/Alger connat quelques remous suite des problmes relationnels. A ce sujet, il ajoutera : Le problme de la DJSL est lexistence de plusieurs associations sportives et autres. Elles sont nombreuses celles qui ne travaillent pas. On naccordera aucune subvention aux associations qui ne travaillent pas. Elles reoivent de largent, mais il ny a pas de rsultats. Il ny a pas de paralysie, puisque les championnats se droulent normalement. On a drang ceux qui nactivent pas et qui veulent recevoir de largent sans activer. Cela nest plus possible. Concernant, lorganisation de la CAN 2019, il ajoutera en disant : Cette question de la CAN dpend exclusivement de la FAF. Cest elle de faire les propositions et on est l pour laider la concrtisation de cet objectif. Pour ce qui est de 2017, on na pas fait de demande, cest la Libye de le faire. Car cest ce pays qui a t charg de lorganisation de cet vnement. Nanmoins, on est prt parer toutes les ventualits. Il faut dire que les amateurs de la balle ronde nont pas manqu dinterpeller le ministre de la Jeunesse et des Sports concernant le problme de la violence. Il fera remarquer que ce phnomne a sensiblement diminu : La violence a nettement diminu dans les stades. On peut estimer cette diminution 30%. Ce qui est trs rvlateur du travail effectu par les services de scurit, mais aussi par lamlioration de lenvironnement densemble. Cest une trs bonne chose pourvu quelle dure. M. Tahmi est contre la cration dun complexe destin aux handicaps. Car il ne veut pas quils soient cloisonns. Ce sont des citoyens comme les autres. Ils doivent se prparer dans nimporte quelle infrastructure sportive. Lintrt aussi pour la mdecine sportive est plus que ncessaire Outre cela, lintervenant a tenu apporter une prcision de taille suite au dplacement des supporters algriens Ouagadougou, lors du match Burkina Faso-Algrie jou le 12 octobre dernier et comptant pour les liminatoires du Mondial 2014. Je tiens prciser que ce fut une russite totale. Tout sest droul dans de trs bonnes conditions. Et aucun supporter nest rentr dans le territoire burkinab sans son carnet de vaccin. Le problme qui stait pos cest que des supporters nont pas pris leurs mdicaments au retour, alors que dautres pensaient quil ntait pas ncessaire de continuer le traitement. A part cela, il ny a eu aucun problme et ce, grce aux autorits du Burkina Faso qui nous ont apport une aide des plus prcieuses. En France, il y a plus de 1.000 cas de paludisme. La CAN de handball sera organise par notre pays durant le mois de janvier. Cest une bonne chose mme si elle narrive pas au bon moment. Nanmoins, elle a permis la famille du hand de se retrouver et surtout de sunir. Cette discipline est devenue tout fait normale comme les autres sports , a-t-il conclu avec une pointe doptimisme pour voir les projets en cours de ralisation se concrtiser au plus vite Hamid Gharbi

Le ministre contre le projet de construction dun grand complexe sportif handisport

Par ailleurs, lorsquon a abord, avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, le grand projet du complexe sportif handisport initi par la Fdration algrienne handisport, le CNIC (Centre national dingnierie et de construction) et dautres partenaires, il a t catgorique confiant : En tant que ministre du secteur, je suis absolument contre ce projet. En Algrie, nous avons des projets de centre de regroupements sportifs comme ceux de Souidania, Fouka, Djelfa et autres qui sont en voie de finalisation. Nous disposons aussi travers le territoire nationale de 19 centres oprationnels ou en cours de rnovation qui peuvent ou pourront accueillir des regroupements dathltes, dquipes ou de slections de diffrentes disciplines. Jestime quils sont suffisants. Ils peuvent aussi accueillir les sportifs du handisport, que je considre comme des sportifs part entire, au mme titre que lensemble des sportifs. Je ne veux pas les mettre seuls dans un endroit isol du monde sportif dont ils font partie. Nous avons instruit qui de droit pour que soient pris en compte les spcificits des sportifs handicaps afin de leur faciliter laccs et lutilisation des infrastructures existantes. Voil, mon avis sur la question et jaffirme quil ny aura pas de complexe sportif handisport. M.A.A.

Questionn aussi par nos soins sur la dsignation de notre star international, Rabah Madjer, la tte de la commission nationale du sport dlite, de haut niveau et de dtection des jeunes talents, voulant savoir si celle-ci fait lobjet dune concertation, Mohammed Tahmi a rpondu : Je ne vous apprends rien en rappelant que Rabah Madjer est lune des figures emblmatiques du sport algrien, travers sa riche carrire dans le football de haut niveau. Il vhicule une image positive. Il incarne la russite par le travail, le talent et le srieux. Sa nomination la tte de ladite commission nest pas fortuite mais mrement rflchie. Elle a fait lobjet de discussions et

La dsignation de Madjer, la tte de limportante commission nationale du sport dlite objet de concertation

de concertations entre les diffrentes parties concernes par cette commission nationale du sport. Je rappelle quelle est constitue de 8 prsidents de fdrations et de 8 DTN. Soit des personnes aux comptences reconnues et qui matrisent parfaitement leur sujet. La personnalit de Madjer, ses ides et ses connaissances du sport, lui permettent doccuper un tel poste. Nous faisons confiance lensemble des membres de cette commission quun grand travail attend et qui ont clairement affich leur disponibilit et leur dtermination servir le sport algrien du mieux quils peuvent. M. A. A.

Pour ce qui est de laffaire des suspensions de Menad, Chaouchi et Babouche et de la possibilit ou pas de les amnistier, Tahmi a tenu remettre les choses dans leur contexte : Tout dabord, je tiens apporter une prcision importante. La dcision de sanctionner Menad, Babouche et Chaouchi nest pas une dcision politique par rapport au fait que lquipe du Mouloudia na pas accd la tribune dhonneur pour prendre les mdailles lors de la finale de la

Si une nouvelle dcision doit tre prise, elle doit maner de la FAF et non du MJS
AFFAIRE DES SANCTIONS CONTRE MENAD, CHAOUCHI ET BABOUCHE
Coupe dAlgrie. Cest une dcision qui mane des instances footballistiques nationales travers la commission de discipline, sur la base dun rapport tabli par larbitre et qui de droit sur ce qui sest pass sur le terrain. Sil devrait y avoir une dcision dassouplissement ou de leve de sanctions, elle doit maner de la Fdration algrienne de football, qui est linstance dirigeante suprme du football national. Les fdrations sont autonomes dans

leurs dcisions et gestions, mme si elles sinscrivent dans le cadre de la politique nationale du sport. Le MJS ne peut intervenir directement dans de telles affaires. Nous avons reu des lettres pour que soient leves les sanctions qui touchent aux personnes sanctionnes mais on a fait savoir que cela ntait pas de notre ressort. Cela dit, je souhaite personnellement une issue favorable aux concerns dans cette affaire. M.A.A.

Comme ses habitudes, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, sest montr cartsien et trs laise pour rpondre sans ambages aux questions des journalistes. Pour notre part, on la interrog sur certains sujets ayant videmment trait lactualit. Tout dabord, on lui a demand sil estimait que les comptences existaient pour traduire sur le terrain lesprit de la nouvelle loi n13-05 dfinissant la politique nationale du sport, de part ses nombreuses visites sur le terrain travers les diffrentes contres du pays. A ce propos, le ministre a affich un certain optimisme en affirmant : Vous savez, pour ce qui nous concerne, tout est fait dans une totale transparence et concertation. Nous accordons une importance particulire la communication et linformation, pour que la dmarche de la tutelle soit bien comprise par tous les acteurs du sport. Cela, pour faire en sorte de traduire sur le terrain et dune manire concrte lesprit de la loi 13-05 rgissant le sport national travers 75 textes de loi. Nous avons tabli un contact direct avec lensemble des fdrations sportives et les DJS pour discuter, enrichir, se concerter et donner les directives ncessaires afin de bien avancer dans ce que nous entreprenons pour apporter au sport national le socle dun nouveau dpart, sur des bases saines et solides, qui permettront son essor. Dsormais les rgles sont prsent bien dfinies. Tout acteur du mouvement sportif national est tenu de les observer scrupuleusement dans le cadre des lois en vigueur, qui sont venues combler le vide juridique constat. Jai men en personne diffrentes rencontres et runions avec les divers responsables des structures sportives, qui sont les relais directs sur le terrain pour traduire la politique nationale du sport dont la charge le MJS. Ce que je peux dire aussi, cest que nous recevons des chos favorables quant la mobilisation palpable des acteurs et forces vives du sport, pour apporter les changements attendus et mener les actions ncessaires pour une renaissance et une redynamisation du secteur du sport dans notre pays, en y mettant les moyens et un cadre juridique propice. Il ny a pas de rsistance par rapport notre dmarche, qui obtient ladhsion des forces actives du mouvement sportif national. On fait confiance aux comptences nationales pour mener bien la politique nationale du sport et sil faut dans certains cas faire appel au savoir-faire tranger, on nhsitera pas le faire. Lessentiel cest que le sport algrien puisse aller de lavant et progresser. Mohamed-Amine Azzouz

ratiquement, tous les clubs qui seront prsents ce rendez-vous plantaire seront anims d'une farouche dtermination pour ne pas revenir bredouilles au bercail. Les 32 pays prsents ne vont pas lsiner sur les moyens, notamment financiers, pour offrir toutes les conditions, les meilleures possibles, leurs quipes nationales respectives pour mieux tenir la comparaison dans une comptition qui ne sera que trop releve. Il est certain qu'il n' y aura pas de place au hasard. Si on veut aller le plus loin possible dans ce Mondial, il y a lieu de faire la prparation qui frise quasiment la perfection. Certes, ce ne sera pas facile pour tout le monde, mais, les soi-disant "petites nations" en football n'auront pas l'embarras du choix. Elles seront contraintes d'tre prpares 200% par rapport aux traditionnelles "grosses cylindres" comme le Brsil, l'Espagne, l'Allemagne, l'Argentine, l'Uruguay, l'Italie... L, il faut dire que la presse italienne n'a pas apprci l'opration du tirage au sort et notamment comment avait-on fait pour extraire la 9e nation europenne du pot 4. Du coup, les Italiens sont dubitatifs. Ils pensent que c'est la France qui devait tre leur place dans le groupe D qui comprend l'Uruguay, le Costa Rica, l'Angleterre et l'Italie. Il y eut, selon eux, une mauvaise donne surtout que l'Italie est mieux classe

que la France avec ses quatre Coupes du monde. La presse italienne a tout simplement parl de scandale. Ils sont tombs dans un groupe parmi les plus relevs avec trois prtendants la qualification. Mme l'quipe du Costa Rica ne sera pas une quantit ngligeable. En ce qui concerne le groupe H de l'Algrie, il y a lieu aujourd'hui d'accorder une importance capitale au programme de prparation des Verts durant l'anne prochaine, notamment durant le mois de mars et les fameuses dates FIFA. Car la prparation des uns et des autres sera rglemente surtout que tous les joueurs ou presque oprent hors de nos frontires. Par consquent, le

JOURNE D'TUDE SUR LA SOLIDARIT OLYMPIQUE

a bonne gouvernance en matire de sport et d'autres sujets lis la carrire des athltes ont t voqus lors de la journe d'tude et d'orientation sur la solidarit olympique, organise dimanche dernier au sige du Comit olympique algrien (COA). Au cours de cette rencontre, destine aux reprsentants du mouvement sportif algrien, le ministre de la Jeunesse et des Sports M. Mohamed Tahmi, prsent aux travaux, a voqu la stratgie adopter pour "russir la bonne gouvernance, devenue incontournable pour le sport algrien". M. Tahmi a notamment mis l'accent sur le rle important des fdrations, ligues et clubs dans cette opration qui ncessite " une prise de conscience urgente de l'tat actuel des choses". Pour atteindre cet objectif, il faudrait, a-t-il dit, "commencer par encadrer les ressources humaines, optimiser leur utilisation et dfinir les modles appropris la gestion de faon limiter les cots". M. Tahmi a ensuite fait un tat des lieux au sujet des infrastructures ralises par l'Etat et ceux en cours d'achvement, ainsi que les diffrents projets inscrits dans ce sens. "La russite du sport algrien dpend, en premier lieu, de la bonne gestion des moyens existants, la matrise

La bonne gouvernance et l'avenir des athltes au menu

coach national ne peut disposer de ses joueurs comme il l'entend. Il y aura des impratifs qu'il faudra respecter mme si l'on est d'un avis contraire. Ceci dit, le choix du camp de base assez tt est une trs bonne chose. Il est situ dans la rgion de So Paulo. Les Verts sont donc tranquilles pour se dplacer Belo Horizonte, Porto Alegre et Curitiba qui possde une grande quipe de football. Il ne leur reste maintenant qu' trier les demandes de sparring-partners contre lesquels on jouera et se situer par rapport nos adversaires. L, les profils seront trs importants. Jouer le Japon comme il est peut tre envisag par ceux qui sont chargs de choisir les matches amicaux proposer au slectionneur national. Toujours est-il, on aura besoin de quatre matches amicaux au moins afin d'avoir de la comptition avant le dbut des choses srieuses pour notre quipe nationale le 17 juin contre la Belgique, 17h00 (heure algrienne) Belo Horizonte. Il ne faut pas passer ct de sa prparation. Elle est, le moins que l'on puisse dire, dterminante quant aux rsultats que nous pourrions raliser dans ce Mondial. Ce n'est pas par les paroles qu'on va trouver une solution pour se dfaire de nos adversaires. C'est un leurre qui ne peut tromper personne. Hamid Gharbi

Une mode s'est impose nous depuis quelques annes dj : faire venir des techniciens trangers, plus particulirement franais, chez nous. Ils sont assez nombreux, mme si certains clubs, chauds par leurs msaventures conscutives et surtout les rsultats qui ne viennent pas, ont tendance compter sur la filire locale. Toujours est-il, les coaches trangers sont l. Ils tiennent mme y rester le plus longtemps possible. Ce qui s'tait pass au "Vieux rocher" avec Garzotti, le Franco-Italien, rsume assez bien ou presque la situation des techniciens trangers. En effet, malgr le fait que Garzotti n'tait pas en odeur de saintet auprs de Mohamed Boulhabib et Fesadou, le prsident de la SSA, il a tenu, contre vents et mares, poursuivre son travail n'en dplaise ses dtracteurs. Il faut dire qu'il tait dcid aller jusqu'au bout de son contrat, sinon les dirigeants du CSC paieraient les "pots casss". C'est--dire, il faut mettre en exergue le fait que ces techniciens trangers ne sont pas tombs de la dernire pluie. Ils savent dfendre leurs intrts et pour cela, ils signent des contrats en "bton" leur permettant de saisir sans difficult les services de la FIFA en cas de litige avec leurs employeurs. Par consquent, avec eux, il faut savoir o vous mettez les pieds. Car vous risquez de dchanter au premier coup de vent. Ce que le commun des mortels ne comprend pas en ce moment demeure le fait qu'un entraneur tranger, qui n'est pas accept par le milieu du club et mme son environnement, s'accroche son poste au point de remonter les joueurs contre lui. Est-ce un problme d'argent, de challenge ou bien il y a d'autres raisons que la raison ignore ? Toujours est-il, l'Algrie est devenue une destination trs prise, puisqu'on apprend que Lemerre, l'ex-slectionneur national de la France, qui avait entran le CSC la saison coule, est sur le point de revenir Constantine. Du coup, cela commence susciter le questionnement des observateurs. Qu'est-ce qui fait courir les coaches trangers venir prendre des clubs algriens ? Il s'agit d'une ralit qui contribue, indirectement, concurrencer nos entraneurs locaux et ce, malgr le fait qu'ils accomplissent du bon travail comme leurs rsultats avec leurs clubs respectifs le montrent. Hamid Gharbi

Photos : Wafa

Ph : Wafa

des moyens de contrle tous les niveaux, et la transparence de cette gestion au niveau des bureaux excutifs, ligues, fdrations, associations et clubs". Le ministre a galement insist sur l'importance de "la protection et la promotion du bnvolat, comme cela se faisait dans le pass, en plus du contrle constant des deniers de l'Etat". De son ct, le prsident du COA, M. Mustapha Berraf, estime que les cadres et bnvoles du mouvement sportif "doivent travailler en osmose pour les valeurs et l'thique sportives, et vhiculer les expriences des uns et des autres. Rinsertion des anciens athltes Le premier responsable du mouvement sportif alg-

rien a abord, en outre, la question de "la rinsertion des anciens athltes" qui doit se faire par le biais de programmes spcifiques de solidarit. "La carrire d'un sportif est trs courte. Donc, il est trs urgent de prvoir quelque chose pour l'aprs-sport de ses athltes et assurer leur rinsertion dans la vie active et professionnelle", a soulign M. Berraf, ajoutant que les sportifs algriens doivent tre accompagns dans un projet. Le Comit olympique algrien milite dans ce sens depuis 2007, en signant des conventions avec l'ANSEJ pour la rinsertion d'anciens sportifs, dont certains sont aujourd'hui des gestionnaires de leurs propres petites entreprises. Plusieurs autres ont t intgrs

dans le corps des ducateurs sportifs. "On s'est fait un devoir d'initier ce genre de programme pour la reconversion de nos champions qui, dans un pass non lointain, avaient honor le sport algrien. Ils s'taient sacrifis durant leur carrire, au dtriment de leur vie professionnelle, maintenant, c'est nous de les aider rintgrer cette vie active pour subvenir aux besoins de leurs familles", a tenu dire le prsident du COA. D'autres initiatives ont t entreprises par le COA envers le CIO (Comit internationale olympique) et FI (Fdrations internationales) en vue de faire participer les anciens sportifs algriens des stages techniques pour le diplme d'entraneurs internationaux de 1er degr (financ par le CIO). Le premier stage, actuellement en cours, concerne le volley. Le prochain est prvu en 2014 pour le handball, le 3e pour le basket (2015) et le dernier destin au football (2016). Les autres thmes traits lors de la journe d'tude et d'orientation sur la solidarit olympique ont trait au rle de la solidarit olympique et plan quadriennal (2013-2016) et aux procdures et gestion financire des programmes de la solidarit olympique.

Lembellie naura t que de quelques semaines au sein de la maison mociste. En effet, Djamel Adlani, lhomme la triple casquette (prsident de la section football, directeur technique et entraneur des seniors) vient de claquer la porte, et ce, au grand dsarroi des fans du Mouloudia. La cause ? Ce dernier naurait pas vu dun bon il la limitation de ses prrogatives au sein du staff technique, et ce, aprs la nomination de Samir Houhou au poste dentraneur principal, nomination quil a, du reste, vivement appuye auprs du prsident du club Abdelhak Demigha. En effet, il semblerait que lentente parfaite ayant jusque-l rgn entre Adlani et le caractriel boss mociste, et laquelle est pour beaucoup dans les rsultats enregistrs par lquipe, a srieusement t branle, le premier pensant mriter plus dgards et le second retombant dans ses vieux travers autocratiques. Quoi quil en soit, les supporters, de mme que le nouveau coach Samir Houhou sont dj monts au crneau pour rclamer le retour de lancien latral droit du prestigieux MOC des annes 1970. Abdelhak Demigha na plus quun petite geste faire, mais le fera-t-il ? Issam B.

Demigha-Adlani : le divorce
MO CONSTANTINE

LIGUE II AMATEUR

Mardi 10 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3586
DUNE CERTAINE AMPOULE ABONDANCE
FLEUVE SIBRIEN AMI DE LA FEMME UNIT ROUMAINE DANS EN RADE EN RVE

21

Mots CROISS
N 3586
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

ORIENTA VILLE DE SAMBA INDCISION

PRIODE CASS PEINE TEL UN BEC

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Dune force mythologique-En poste. II-Plante-Pauvret.III-En rade-Petit foulard en tte.IV-Quelque fois largent nen a pas-En bande.V-VaisseauLisser. VI-Caractrise un ogre.VII-Palmier-Fils de No.VIII-Etendue deau-Guide. IX-Ville belge-Irlande du pote. X-Anantissement.
ROUE GORGE SOLUTION EN BERNE

GAIN EN SALLE RENARD POLAIRE

NIAIS COIFFURE DIRECTION LITALIE AB US POTE PERSONNEL VILLE DALGRIE MESURE PRCISE SORTE D ABREUVOIR

SUC GLATINEUX BELLE MANIRE SUPER

VERTICALEMENT
1-Annonce le printemps. 2-A fui-Spar du religieux. 3-Note-Gommer. 4-Part comme une flche-En garde. 5-Prnom-Jolis mots.6-toffe naturellePlace.7-Qui roule-Pt imprial.8-Interjection-Bordure de vtement.9-De ce qui honnte-Privatif.10-Affectueusement.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E V A

LANGE MORTE VAISSEAU CHARGE

PETIT FAUVE PROBLME DE POIDS DEUX EN GAGE

3
R

4
C

5
U

6
L

7
E

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
I

Grille
3. Mritoire 6. Dfricher 11. Saccharose 12 . Coquation 13. Cartonnier 14. Leadership 16. Limitation 17. Retraduire 18 . Charleston 19. Revivifier 21. Lagopde 26. Ombilical 28. Sismique 31. Plissure 32 . Polycopie 33. Recoucher 34. Limonire 35. Limitatif 36 . Fantassin

3586

Mot CACH
B M E N N O N I T E

E
F
E

M
A

I
N

S
C
R

E
H

R
O

E
N

15 . Carburer

S I

C H N A U Z L L
U S T

E R O

D
R

20 . Traitable 22 . Charcuter 23 . Dmentiel

M P A S E B A R I

S I

O N N E

S T R E R D S E L
I I
S S E F I H R S E I S I

N
D

F
F

P
R
I
M

I
T

O L

E R N A V A G A B O N D E E U R G R O B A T I I I

E
E

O
S
E

I
S

E
M
E

R D E V O L T

E
L
L

L
A I C

A
C
E

37. Patinoire 38 . Cosmique 39. Ebaucher 40. Satiriser 41. Accointer 42 . Tire-ligne 43. Apothose 1. Mennonite 7. Barioler 8. Vagabond 9. Dvolteur 10. Grossesse 2 . Schnauzer 4 . Passionne 5. Illustrer 24 . Cellulite 25 . Demi-solde 27 . Agression 29 . Hypotendu 30 . Cinroman

C C L P R E R U B R A C A L R C R R
I
A R
E H E R R I I F I

N
E

T A O A E E L I

G A

E
S

R
E

I
N

N T

O C E R A R E T U C R A H C A M T A V C

C Q T D L E

T N E M E L U L

D G D

R H U O E E T O R T N S N O M O B I L I C

L E M E

C O T A L V E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
X

E A A N R E D L O S S S

P A D E
S T

3
L U

4
O B

5
G

6
E
R

7
N

8
E

10
M

E R G A E T U
I
I I L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H U D N E T O P Y H D I N A M O R E N

E
S
I

E L

A I F

C A

S O E

C E O R O E P I I

C
R

E N R P R E R U S P O L Y C O P L
I M O N
I
I I

T N E N R T A T N O I
I I F

O
S

E
A

E R E C O U C H E R M

T
A
T I

R
E
A

S
A

E
D

I
B

E R E L S S N P I

I M A T E B

E
X C E S T T E

F A N T A S S A T T
I
I R

R E Q E R E S E E

E O
N

R
A

A
U

NAPOLONIEN

A C O S M I L T R E L

Q U E I I

A U C H E R U

E R A C C O

N T

O
N

I
L

T
E

G
E

SOLUTION PRCDENTE: BELINOGRAPHE

G N E A

P O T H E O

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie ''direct'' 09h30 : Wahiba (19) rediff 10h00 : El aalem bayna yedaik (03) 10h30 : Les rgles d'Angelo (25) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Doumou'e el taldj (07) 13h50 : Sir el hayet (03) 14h40 : Layali el baydha'e (25 et fin) 15h25 : 52 Chrono (rediff) 16h25 : Bakugan (17) 16h50 : Frquence music 17h25 : Takder tarbah 18h00 :Journal en Amazigh 18h25 : Wahiba (20) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Eco dbat 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Paroles de femmes 22h00 : Gala artistique 22h45 : Expression livre

MARDI

Slection

Tlvision
22h45 16h50

Ralise par Nabil Tribeche Prsente par Amir Nebbache Frequence Music, est une mission musicale qui touche tous les styles musicaux algriens, du Rai, du Chaabi, du Kabyle, du Gnawi et mme du Rock Algrien. Cest une mission travers laquelle, lanimateur avec son enthousiasme et sa bonne humeur, nous invite passer dagrables moments de bonheur, de nostalgie et de dtente.

FREQUENCE MUSIC

Ralise par Nylda OUZIALA mission propose par Youssef SAIAH Une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens. Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public tant algrien qumigr que la littrature algrienne se porte non seulement bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

EXPRESSION LIVRE

Mardi 10 Dcembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 7 Safar 1435 correspondant au 10 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h41 - Asr.............................15h14 - Maghreb................... 17h35 - Icha.......... 18h59
Mercredi 8 Safar 1435 correspondant au 11 dcembre 2013 :

Vie pratique
Importante Entreprise Publique Economique

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

Le Prsident, le Membre du Directoire et l'ensemble du personnel de la SGP TRANSOLB, profondment affects par le dcs du frre de M. DJEMILI Brahim, Cadre dirigeant la SGP TRANSOLB, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/12/2013

- Fedjr........................06h18 - Chourouk.................07h51

RECRUTE
Pour son sige Constantine :
01 Directeur des ressources humaines Profil : - Etudes suprieures en sciences conomiques, gestion, droit ou sciences humaines (bac + 4 ). 01 Directeur finances et comptabilit Profil : - Etudes suprieures en sciences financires (bac + 4) Les candidats doivent : Avoir le sens de la responsabilit Justifier d'une exprience d'au moins 10 ans dont 05 ans en tant que directeur Etre gs au moins de 35 ans Disposer de grandes capacits communicationnelles Dynamique et ordonn Capacit d'analyse et de synthse Avoir le sens de l'organisation Matrise de l'outil informatique et connaissance parfaite de la lgislation du travail pour le DRH Rsider Constantine ou ses environs Et adresser un CV avec lettre de motivation : L'ANEP 384 logements COREST Nouvelle ville Ali-Mendjeli - El Khroub Constantine Sous le N 25000566 Constantine qui transmettra. N.B : Les candidatures juges intressantes et rpondant ces critres recevront une rponse pour un entretien.
El Moudjahid/Pub ANEP 9423 du 10/12/2013

CONDOLEANCES
Monsieur le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Banque Extrieure d'Algrie, profondment affects par le dcs de leur ancien collgue, exDirecteur Central Monsieur OUIS Mohamed, prsentent l'ensemble de sa famille l'expression de leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 554719 du 10/12/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident du Directoire par intrim ainsi que l'ensemble du personnel de la Socit de Gestion des Participations Tourisme et Htellerie SGP GESTOUR, trs affects par le dcs du pre de Monsieur STASAID Mohamed, assistant du Prsident- Directeur Gneral de la chane EGH El Djazar, prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Que Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 311004 du 10/12/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

RPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CABELEQ Socit de Gestion des Participations Cblerie & Equipements Electriques ENTREPRISE ELECTRIFICATION D'ALGERIE AL-ELEC / SPA au capital social de 1.570.100.000,00 DA

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpresson de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EPE-ALGERIE TELECOM - SPA

DELEGATION REGIONALE DES TELECOMMUNICATIONS DE SETIF DIRECTION OPERATIONNELLE DES TELECOMMUNICATIONS DE SETIF

ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 BUREAU VERITAS Certification

ENTREPRISE ELECTRIFICATION D'ALGERIE AL-ELEC SPA 12, boulevard Ncira-Noureddine Sidi M'Hamed- Alger - Algrie Numro d'Identification Fiscale (NIF) : 9916000628995 Site Web : www.alelec.com L'Entreprise Electrification d'Algrie AL ELEC spa informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n22/DL/2013 portant sur la fourniture de DEUX CAMIONS NACELLES, paru sur les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID du 26/10/2013, ECHOURROUK du 27/10/2013, que ce dernier a t dclar infructueux au motif ci-aprs : UN SEUL PLI REU
El Moudjahid /Pub
ANEP 310964 du 10/12/2013

Avis d'infructuosit
La Direction Oprationnelle des Tlcommunications de Stif informe l'ensemble des soumissionnaires particip n01/2013 l'avis relatif ayant d'appel la

Avis d'infructuosit

ralisation des travaux de gnie civil et pose de cble fibre optique paru dans les journaux El MOUDJAHID quaprs et la ENNAHAR,

Compagnie Algrienne de Mobilier Mtallique d'Organisation EPE-SPA/C.A.M.M.O NIF : 099816000351501

Avis d'attribution provisoire

La Compagnie Algrienne de Mobilier Mtallique d'Organisation EPE-SPA/ C.A.M.M.O, sise BP N18 Zone Industrielle Rouiba, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n02/CAMMO/2013 portant sur la fourniture de 190 Tonnes de Tle Inox Type AISI 430 FINI 2 B+ 1 FACE PVC, que les notes attribues au soumissionnaire retenu se prsentent comme suit : Nom du soumissionnaire PRlMEX (Allemagne) Note technique 50/50 Note financire 50/50 Total des Notes 100/100

runion de la Commission des marchs, la soumission est dclare infructueuse en raison de la non-conformit au cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 9421 du 10/12/2013

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la Commission des Marchs de l'Entreprise dans un dlai de 10 (dix) jours compter de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid /Pub
ANEP 554628 du 10/12/2013

Mardi 10 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

LUNICEF LANCE LA CAMPAGNE DE LUTTE CONTRE LA VIOLENCE LGARD DES ENFANTS

Le Fonds des Nations unies pour lenfance a donn, hier, le coup denvoi de son initiative Lutte contre la violence envers les enfants, en prsence de reprsentants des ministres de la Solidarit nationale, de la Justice et de lducation nationale, les rseaux Nada, Wassila, la Fdration algrienne des personnes handicapes, les Scouts et le Centre d'information et de documentation sur les droits de l'enfant et de la femme, appels conjuguer leurs efforts et formuler des propositions pour mettre nu ce phnomne et renforcer, ainsi, une prise de conscience collective avec un engagement tous les niveaux pour protger les enfants de la violence, quelle soit physique ou verbale.

Halte la maltraitance !

Socit

29 Entretenir et cultiver nos traditions

YENNAYER

l sagit, travers cette campagne qui stalera sur une anne, estime le coordinateur rsident en Algrie de lUNICEF, Thomas Davin, de se pencher sur ce phnomne qui touche un grand nombre denfants dans le monde, au point de devenir usuel, mme si, dans la majorit des cas, il ne se voit et ne sentend pas. Il prcise que les enseignants, les lves, les parents et mme les voisins oublient trop souvent, quand ils corrigent lenfant, leur devoir de protger celui-ci. Loin dtre une campagne flash ou superficielle, selon M. Davin, celle-ci a pour but de lancer une discussion avec tous les acteurs de la socit sur la violence lgard des enfants et de proposer des solutions concrtes mme damliorer la situation des enfants. Dans le mme ordre dides, Doria Mrabtine, de lUNICEF, rappelle que les tudes effectues en 2006 puis en 2011 ont fait ressortir les graves squelles de la violence domestique et sexuelle contre les enfants, et lapproche dvaluation qui diffre dun pays lautre, prenant souvent une forme sournoise, do lintrt duvrer pour rendre visible un comportement pass sous silence. Sexprimant, la reprsentante du ministre de la Solidarit nationale, Khadidja Ladjel, insiste sur limportance daffiner une approche pour ne pas se limiter, aujourdhui, au seul constat, avant dajouter que des mcanismes sont mis en place par la tutelle dans le cadre de lexploration de ce phnomne, considr comme un fait social quil faut grer avec prcaution, mais qui nous impose surtout dtre arms de courage pour agir et le dnoncer. Elle explique, en outre, que la socit, tout comme les institutions ont prfr dtourner la tte et ignorer ce phnomne pour-

de lenfant. Cest carrment de la non-assistance personnes en danger. En 2004, le lgislateur a introduit, dans le code pnal, la possibilit de poursuivre en justice par la victime elle-mme, lauteur de lagression. Il est important dsormais de mettre en place les mcanismes qui simposent pour viter la victime daller vers un centre ou milieu ferm, en cas dinceste par exemple, insiste-telle. Elle cite galement, les ordonnances de 1972 qui protgent les enfants des dangers physiques et moraux. Des chiffres effrayants, selon lducation nationale Abordant la violence lcole, Mme Sahab, du ministre de lducation nationale, impute ce phnomne la mutation de la socit, ajoutant que les chiffres dpassent la ralit. Elle note que les lves se violentent entre euxmmes, et parfois violentent leurs encadreurs. Elle dit, par ailleurs, que la tutelle organise des campagnes de sensibilisation sur ce flau. Pas moins de 20 autorisations ont t par exemple dlivres pour des journes dinformation sur le sida. Elle ne manque pas de relever que la cration des UDF et llargissement des psychologues au primaire et au moyen rpond au souci de protger lenfant de la violence. La confrencire indique aussi quune mesure a t prise en 2008 par la tutelle interdisant le recours la force par lenseignant, et bien plus, lcole et la tutelle se substituent en partie civile lorsquil y a une procdure judiciaire intente. Dautres communications ont t lordre du jour de la crmonie de lancement de cette campagne de lutte contre la violence lgard des enfants. Samia D.

Comme de coutume, lAlgrie sapprte clbrer le nouvel an amazigh dans le respect de nos traditions millnaires cultives et perptues comme de juste. Longtemps boude, cette manifestation se verra en 1999 officiellement reconnue et donc rhabilite comme de juste, avant dtre ancre dans les murs dsormais. Et cest ainsi que chaque anne, le promoteur de lvnement, le HCA, pour ne pas le nommer, jette son dvolu sur une wilaya de la Rpublique, sans doute pour confrer une dimension nationale cette fte. titre informatif, il faut rappeler que lanne passe, cest Tamanrasset qui a t dsigne pour fter ce rendez-vous festif et gastronomique. Tandis que pour cet exercice, ce sera au tour de Tbessaville de lextrme est du pays de prendre acte de ce rendez-vous, de sy prparer en consquence et au final lui confrer toute la dimension symbolique quil mrite. Sans perdre de vue au demeurant quil importe lvidence dentourer cette fte de toute la sollicitude voulue, car devant ncessairement sinsrer dans le contexte de la promotion du tourisme dont la prservation et la promotion de lart culinaire traditionnel fait partie intgrante de la politique touristique. Au vrai, tout ce qui peut contribuer rhabiliter et enrichir le patrimoine national dans son acception la plus extensive est bienvenu. Raison de plus pour ne point sous-estimer tous ces repres qui font partie intgrante de notre modus vivendi. Dont acte A. Zentar

Un bateau de pche secouru par les gardes-ctes

GHAZAOUET
Des units de recherche et de sauvetage des forces navales algriennes ont russi dimanche aux environs de 15h30, secourir cinq personnes bord dun navire de pche au nord-ouest de Ghazaouet. Lintervention des units des gardes-ctes sest fait aprs que le Centre national des oprations de surveillance et de sauvegarde ait reu un appel de dtresse lanc par un navire de pche faisant notamment tat dune panne moteur rendant sa navigation impossible. Le plan de recherche et de sauvetage aussitt t activ avec lintervention dune vedette de sauvetage et dun hlicoptre de recherche et de sauvetage des forces navales algriennes. Aprs une vaste opration de recherche, les gardes-ctes ont russi localiser le lieu de la panne, secourir son quipage et remorquer le navire jusquau port de Ghazaouet.

tant prsent parmi nous. Mme Ladjel est formelle, il nexiste pas donnes sur la violence, et 99% des cas recenss sinspirent des faits divers relevs par les mdias. Il est dsormais ncessaire, considre-t-elle, daller du curatif au prventif, et mettre laccent sur la sensibilisation de la famille, notamment qui est lun des maillons de la chane intervenant dans la protection de lenfant. Intervenant pour sa part, le Pr Fadila Chitour, du rseau Wassila, tient souligner que la violence sexuelle sur lenfant est un vnement bouleversant et dune effroyable banalit consquences dsastreuses, perptu dans 80% des cas par des proches qui ont une autorit sur lenfant et 50% sont des incestes qui ont de lourdes consquences sur le dveloppement psychique, cognitif et sa vie sociale, prcisant que la catgorie de 8 10 ans est touche par les svices sexuels, mais il ne faut

pas oublier la frange dge silencieuse de 0 3 ans, contrainte la rgression psychologique, ainsi que les adolescents victimes dabus sexuels. Le prsident du rseau NADA, Aderrahmane Arar, affirme que la violence sexuelle lgard de lenfant est une atteinte sa dignit qui mrite rparation, avant de poursuivre que ce phnomne ne touche pas seulement lenfant, mais tout lentourage. Il dit quil faut 5 expertises mdicales pour prouver latteinte lenfant, plaidant pour le renforcement de lauto- protection de lenfant au sein de la famille et le respect des droits de lenfant. Me Nadia At Za, du Centre dinformation et de documentation sur lenfant et la femme, soutient, quant elle, quil nexiste pas de chiffres sur les enfants violents, mettant en exergue les dispositions du code pnal qui prvient des sanctions plus svres en cas datteinte physique ou morale lintgrit

Les lments des services des douanes ont procd la saisie, dans la localit de Benbadis (Sidi Bel Abbs), dune quantit de plus 2, 6 tonnes de kif trait provenant du Maroc, a-t-on appris auprs de la direction rgionale des douanes de Tlemcen. La saisie a t opre, dimanche soir, lors de linterception dun camion au niveau dun barrage de contrle dress par les lments de la brigade des douanes. La fouille minutieuse de ce vhicule a permis la dcouverte de 124 colis contenant la marchandise prohibe. Le conducteur du camion et son accompagnateur ont t arrts et prsents devant la justice.

Saisie de 2, 6 tonnes de kif trait

SIDI BEL-ABBS

Mardi 10 Dcembre 2013

30

7e FESTIVAL DE LA MUSIQUE ANDALOUSE SANA ALGER

Deux associations se produisent depuis le 5 dcembre la salle Ibn Zeydoun dAlger, et ce, jusqu la clture lors de la remise des prix avec une soire anime par Nacereddine Chaouli et Behdja Rahal.

Des soires conviviales

Culture

EL MOUDJAHID

est en prsence de plusieurs personnalits politiques et artistiques, qua dbut le concert, dimanche soir, devant un parterre de mlomanes dans une salle archicomble bien avant le dbut de la soire. Le public prsent a apprci dans une ambiance la fois silencieuse et savoureuse lassociation algroise qui a russi des performances de qualit avec des envoles lyriques des douces voix fminines, et de la musique agrable des nombreux musiciens de lassociation des Beaux-arts dAlger. La nouba mdjenba a marqu le dbut de la soire avec des youyous qui retentissaient de partout, lassociation laurate de ldition 2010 du mme festival a russi par la suite un inqilab avec lequel le public a allgrement applaudit, elle enchane avec un mssader, un btayhi et pour finir deux insiraf. La fin de la premire partie de la soire a t grandiose sous des applaudissements et encouragements assourdissants venant des quatre coins de la salle, au moment o le chef dorchestre Abdelhadi Boukoura recevait un bouquet de fleurs de la part de Karima Bouchtout, commissaire du festival. La deuxime partie de la soire qui a mis la ville de Tizi-Ouzou lhonneur, a t anime par

BOUKOURA ABDELHADI : CHEF DORCHESTRE DE LASSOCIATION LES BEAUX-ARTS DALGER

Violon en main, tenue traditionnelle et avec beaucoup de confiance. Le chef dorchestre de lassociation les Beaux-Arts dAlger, Boukoura Abdelhadi, nous a accord une interview quelques minutes de lentre en show. Une petite prsentation de lassociation ? Lassociation les Beaux-Arts dAlger est la doyenne des associations culturelles. Elle a t cre en 1856. Avant, elle se focalisait sur le dessin et dautres arts, mais cest en 1980 que la musique andalouse a fait son entre avec le regrett Ben Rezoug, lve de Fekhardji au conservatoire dAlger. En 1984, lassociation a eu un nouvel lan avec le professeur Boumaaza lve de Khaznadji Mohamed, il a constitu un orchestre avec lequel lassociation a commenc participer aux festivits, il y a eu des hauts et des bas. En 2000, lassociation a chang de stratgie, actuellement elle est sous ma responsabilit, on a fait beaucoup de progrs, la preuve, on sest retrouv laurat en 2009 au festival de Sana, au mois de juin dernier, on a eu le deuxime prix du festival hawzi Tlemcen, on a donn un concert lInstitut du monde arabe et on a eu de bons chos. On sest produit travers le territoire national o on a fait des tournes dans plusieurs villes. Et quallez-vous prsenter pour le concert de ce soir ? On va prsenter une nouba en mode mdejnba, cest la famille du mode Zidane, on est la seule association qui va faire ce mode, on commence par un inqilab mode sika, avec comme tonique la note mi, et puis les mouvements de la nouba jusqu la fin. Vous tes votre 6e participation ce festival, un record En effet, on en est notre 6e participation, La seule dition quon a manqu, ctait celle de 2010. Aprs logistique, on nous a pris en charge dans les meilleures conditions. Jespre seulement que les membres du jury seront crdibles. Cette dition est un hommage lun des pionniers de la musique andalouse, Sadek El Bejaoui. Sincrement cest un grand honneur pour nous, nous aurions souhait ce quil soit avec nous, hlas nous tions jeunes, nous navions pas eu le plaisir de le ctoyer Mais ce quon connat de Sadek El Bejaoui nous aide beaucoup travailler et amliorer nos performances. Jespre que durant cette dition il y aura des solistes qui seront lhauteur des esprances des regretts matres, comme Sadek El Bejaoui, Abdelkrim Dali, Kheznadji et tous les doyens de la musique andalouse. Ils ont souffert dans leur vie, sans eux, ce festival naurait pas lieu, on leur rend hommage et on espre quils seront satisfaits de notre travail car ils ont produit cette musique dans des conditions pas souvent adquates. Comment valuez-vous la musique andalouse en Algrie Elle se porte bien, il y a une bonne relve, la preuve Alger seulement il ya plus de 12 associations de la musique andalouse, et une dizaine dautres sur tout le territoire national, a veut dire beaucoup de choses, dailleurs il ya une dcentralisation de la musique Sana dAlger, on la retrouve Maslkara Oum El Bouagi, Biskra, cest un grand acquis. Est-ce quelle trouve ses chos auprs du public algrien ? Le public algrien est magnifique, cest un connaisseur, dailleurs lorsquon travaille Alger cest comme si on passe le baccalaurat, on ne mnage aucun effort pour donner le meilleur de nous-mmes, on espre seulement tre la hauteur des esprances du public. Propos recueillis par K. B.

Nous esprons tre la hauteur des doyens

lassociation musicale El Amraouia, et son chef dorchestre Amar Driss. Le public connaisseur a savour durant plus dune heure la saveur des tons et des sonorits dune musique traditionnelle ancestrale produite avec beaucoup de russite par une association cre seulement en 2007.

El Amraouia de Tizi-Ouzou a entam son show par la nouba ghrib-mchalia, elle interprte par la suite deux btayhi, une relaxation au milieu avec un savoureux istikhbar, et pour finir en beaut avec deux insiraf sous les applaudissements et linterprtation en chur de certaines

qasidats par laffluence nombreuse qui est rest rceptive jusqu la fin de la soire. Ce qui a attir lattention du public cest larrire plan de la scne, un choix artistique fait par les organisateurs qui ont russi plonger les spectateurs dans une atmosphre pittoresque de lAlgrie dantan, avec le dcor dun palais dt de lun des dey dAlger, centr dune cour intrieure et une fontaine, ainsi que des arbres aux beaux feuillages vert. Un dcor qui a donn un souffle lointain cette musique traditionnelle qui a su se maintenir travers les sicles. Sous le patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, huit associations musicales issues de plusieurs villes sont en lice pour lobtention du grand prix du festival qui sera dcern ce soir partir de 18h30 avec une soire musicale andalouse. Le festival a eu des chos logieux auprs des mlomanes passionns de ce genre musical, notamment les citadins. Rappelons que cette 7e dition a rendu hommage lun des pionniers de la musique andalouse en Algrie, le regrett Sadek El Bejaoui, qui a tant donn cette musique classique qui est inscrite dans lidentit culturelle algrienne. Kader Bentounes

omptueusement ouvert samedi dans un dcor ferique, haut de couleurs et de sons que balaient des lumires magiques qui confrent cette rencontre sa juste dimension culturelle, le troisime festival international du Samaa Soufi qui se poursuivra jusquau 14 de ce mois, na donc pas fait exception la rgle et ne manque pas dattirer un nombreux public. Une rencontre dautant plus belle marque cette anne, aprs une premire qui sest tenue Tlemcen, alors capitale de la culture islamique, par une participation internationale record de pas moins de 11 pays, la Chine, la Turquie, le Tunisie, lIrak, la Serbie , la Syrie, la Libye, le Sngal, la Jordanie, lIran et lEgypte et lAlgrie prsente avec les meilleures formations du pays, venues porter au grand jour les beaux secrets dun patrimoine brillant et les vertus du soufisme dans un florilge de chants qui enchantera le public. Dans cette maison de la culture Houari Boumediene qui sest pare de ses plus beaux atours pour accueillir lvnement, la crmonie douverture marque par la prsence de Mohamed Bouderbali, wali de Stif, le reprsentant de la ministre de la Culture ainsi que les autorits de la wilaya et de nombreux hommes de culture, a permis au commissaire du festival M Driss Boudiba , directeur de la culture au niveau de la wilaya de Stif de faire tat de limportance de cette troisime dition qui se veut tre un pont de lamiti et de la fraternits entre les peuples, soulignant par la mme laudience que connait ds lors le samaa Soufi qui relve dune inspiration spirituelle profonde. Cette dition, place sous le haut patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture et du wali de Stif constitue galement un moment fort qui vient consolider lenracinement des vertus de ce merveilleux patrimoine que voici naissant depuis la nuit des temps de cette wilaya et ancrer sa dimension authentique au cur de la

La bonne parole, lamour et la tolrance

3e FESTIVAL INTERNATIONAL DU SAMAA SOUFI STIF

avoir t laurat, on navait pas le droit de participer, cest le rglement qui le stipule. Quels sont les caractristiques de cette dition par rapport aux prcdentes? Honntement, il y a une organisation par rapport aux ditions prcdentes, au niveau artistique et

Ph. Nacra

socit. Face cette affluence nombreuse, compose en grande partie, qui prenait place dans la salle, cette premire relvera en effet dun succs sans prcdent que mettra notamment en uvre la formation Turque de Erkane Motlo, brillant sur tous les instruments depuis son enfance aprs sa sortie de luniversit de Marmra de Turquie en 1992. Veritable virtuose en effet qui allait dans cette formation de haut niveau le geste la forte symbolique du riche patrimoine Ottomane quil chantait et dansait faire rver tous ceux l qui ne regrettaient sans doute pas davoir choisi de venir laccompagner. Ce tnor qui atteindra le summum du Samaa Soufi en 1999, lorsquil enregistrera un de ses plus beaux albums intitul El achg el Ilahi dont il interprtera certains morceaux sur fond dune trs belle mosaque quentretenait une formation de 12 musiciens et chanteurs. Coup sur coup, Erkane Motlo sduira son public jusqu faire exploser lapplaudimtre et

placer la barre trs haut lors de cette premire journe laquelle prendra part galement la formation locale Michouar el Houda qui sest distingue au fil du temps et interprtait ce soir plusieurs Ounchoudet Soufia dont Alamouni fi kalal Allah. Dimanche, au titre de la seconde journe de ce festival dont lobjectif quil sassigne tend impulser davantage laction culturelle dans cette wilaya et par de telles manifestations, ancrer les nobles vertus des individus au sein de la socit, lenthousiasme nen sera pas moins fort avec en ouverture la troupe serbe Jolistane ou la cit des fleurs qui ralisera son tour un vritable tabac. Une formation compose de 4 femmes et 7 hommes venus de loin pour exprimer avec fiert la beaut dun patrimoine dira Jolistane qui ajouter : Nous sommes porteurs dun bouquet de fleurs et dun message damiti et de paix nos frres Algriens poussant lintensit son paroxysme lorsquil voquera la qualification de notre quipe nationale au mondial sous les cris

de one two three viva lAlgrie, dployant lui et tous les autres membres de sa formation des charpes aux couleurs nationales et lemblme national algrien. Belle image de fraternit en effet qui ira se fondre dans une merveilleuse symbiose, lorsque Serbes et Algriens, des hommes et des femmes se retrouveront ensemble sur scene pour chanter La ilah ila Allah, Salam, Baraka Allah Fikoum, Hasbi Rabi et bien dautres interprtations qui feront vibrer le public et permettront cette troupe qui chante en cinq langue et qui ftera cette anne le dixime anniversaire de sa cration. Comme la cerise sur le gteau mergera ensuite de son silence la formation chinoise de Abdulah Arkane ou lhomme libre, ce jeune qui tait en premier lieu dans le domaine du flamenco et qui depuis la naissance de ses tripls au premier accouchement de son pouse en dpit de la limitation des naissances en Chine, se fondera dans le Samaa Soufi et connatra un succs sans faille, lorsqu un concours de chant auquel participeront 2 millions de jeunes Chinois, il remportera la premire place et senvolera dans une renomme extraordinaire. A Stif, en prenant part pour la premire fois, cette troisime dition du Samaa Soufi Abdulah Arkane sera sans doute le meilleur des meilleurs quand il interprtera en chinois Ya Zahret el Madih. Eness el Gariboun min echems sera une des autres interprtations qui lui vaudra lovation du public et de continuer accompagn de musiciens chevronns, alliant merveilleusement bien le traditionnel au moderne, il interprtera cette chanson qui lui avait valu la premire place : O trouver mon bonheur. Une exposition de la calligraphie arabe et des confrences sur le soufisme et la cration artistique, marqueront galement cette troisime dition fond sur la bonne parole, lamour et la tolrance. F. Zoghbi

Mardi 10 Dcembre 2013

Ph. D. Krach

EL MOUDJAHID

Publicit

31

ANEP du 10/12/2013

Mardi 10 Dcembre 2013

Ptrole Le Brent 109.82 dollars

Une tribune de dnonciation des violations des droits de lhomme au Sahara occidental

4e CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE

Monnaie L'euro 1.372 dollar

D E R N I E R E S

exprimant au cours dune confrence de presse tenue conjointement avec lambassadeur de la RASD , M. Brahim Ghali, le prsident de la CNASPS a fait savoir que cette manifestation, qui verra la participation de 50 pays venant des quatre continents, de hauts reprsentants de lUnion africaine et du Parlement europen, a pour objectif de rassembler des personnalits qui viendront raffirmer le droit du peuple sahraoui choisir don destin, affirmer son droit rsister loccupant marocain et exiger lONU, lapplication rapide des recommandation du Conseil de scurit, appelant un rfrendum dautodtermination transparent et loyal sous la supervision des Nations unies. En effet, selon le prsident du CNASPS, la solidarit avec le peuple sahraoui et le soutien sa juste lutte pour son mancipation se sont vu renforcer au cours des dcennies par le rle majeur jou par les socits civiles du monde entier, ainsi que par lopinion clairement exprime dminentes personnalits du monde de la politique, de la science, des arts, de la culture et des sports. De ce fait, cette rencontre denvergure internationale constituera une opportunit pour ritrer ces positions et dnoncer les violations massives et rptes des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental par ladministration

La 4e confrence internationale dAlger, portant sur Le droit des peuples la rsistance: le cas du peuple sahraoui, co-organise par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) et lambassade de la RASD, se tiendra les 14 et 15 dcembre lhtel El-Aurassi, a annonc le prsident du CNASPS, Mahrez Lamari.

elson Mandela, ce militant hors pair qui a marqu en lettres d'or un pan de l'histoire de l'humanit, a lgu un exemple on ne peut plus loquent de militantisme et de don de soi face la plus vile de toutes les formes d'occupation : l'apartheid", a indiqu hier l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) dans un communiqu. Affranchie du joug de la "sgrgation raciale", l'Afrique du Sud, aujourd'hui libre grce la lutte d'hommes de la trempe de cette lgende africaine, pleure son hros et celui de l'humanit toute entire, ce dirigeant africain hors pair qui a tenu en chec et vaincu, grce une lutte froce et

Un militant hors pair qui a marqu un pan de l'histoire de lhumanit

sans merci, la plus abjecte des occupations. "Les hros de notre Guerre de libration nationale taient la principale source d'inspiration pour Mandela qui, aprs avoir pris connaissance de la rsistance du peuple algrien, a su s'abreuver aux sources limpides de rsistance et de militantisme en relevant les similitudes entre la lutte du peuple algrien et le combat de la majorit sud-africaine contre l'apartheid." Il eut, par la suite, plusieurs rencontres avec des dirigeants et moudjahidine algriens, des rencontres qui confortrent la croyance de Mandela quant l'impratif de consacrer sa vie combattre les ingalits et le racisme dans un pays multiethnique, o durant des dcennies, "la minorit blanche s'arrogeait tous les droits face la majorit noire soumise un traitement cruel". Mandela, qui a lutt toute sa vie contre l'injustice au prix de 27 ans de prison, restera une source d'inspiration pour les gnrations futures pour promouvoir la paix, la rconciliation et l'action solidaire, ajoute le communiqu. "Fidle aux principes de sa Rvolution, l'Algrie faisait partie des premiers pays avoir apport leur soutien la lutte du peuple sud-africain", rappelle l'ONM, prcisant que le soutien de l'Algrie "s'tait, entre autres, traduit par l'intensification de ses efforts et

doccupation marocaine. Des violations vrifies et tablies, affirme M. Lamari. Et le constat a t unaniment fait par les institutions internationales, selon lui. Ainsi, en renforant et en prennisant le large mouvement de solidarit des socits civiles avec le peuple sahraoui en lutte, cette confrence internationale axe autour du droit des peuples la rsistance srigera en tribune de dnonciation des violations systmatiques des droits de lhomme par le rgime marocainet permettra une bonne visibilit et une juste lisibilit des enjeux et des manuvres criminelles autour du dossier du Sahara occidental ; ce sera aussi un cadre performant dactions et de programmes dassistance matrielle tant aux rfugis sahraouis quaux Sahraouis lin-

trieur des territoires occups. Il sera galement question, selon M. Lamari, de dnoncer la spoliation systmatique des ressources naturelles du Sahara occidental par le Maroc, avec, notamment, la complicit de lUnion europenne, dont la position sur la solution au conflit, souligne-t-il, reste trs ambige et mme partielle, en faveur du Maroc, en contradiction avec le droit international et les rsolutions pertinentes du Conseil de scurit de lONU. De son ct, l'ambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique Alger, Brahim Ghali, a affirm que cette 4e Confrence internatio-

Dmontrer l'appui international la cause sahraouie

nale dAlger constituera une occasion pour dmontrer l'ampleur de l'appui international la cause sahraouie. La cause sahraouie bnficie dsormais d'un appui international de plus en plus fort eu gard sa justesse, a-t-il indiqu. Cette confrence se tiendra, a poursuivi M. Ghali, dans une conjoncture internationale particulire marque, notamment par un accroissement des voix travers le monde, appelant au respect des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups et la mise en place d'un mcanisme international de suivi et de surveillance de ces droits dans cette rgion. Nous attendons de cette confrence, la planification d'actions concrtes pour aider notre peuple faire aboutir enfin son combat et dterminer lui-mme son sort comme le stipule la lgalit internationale, a soulign l'ambassadeur sahraoui. Apparemment affect par limpasse actuelle dans laquelle se trouve la terre de ses anctres, le diplomate ny va pas par quatre chemins pour dnoncer le fait que le Maroc qui occupe indment un territoire qui ne lui appartient pas est de plus en plus isol et fragilis sur la scne internationale, en raison de ses violations rcurrentes des droits de l'homme sur les territoires sahraouis et des lois internationales quil bafoue en toute impunit, a-t-il soutenu. Salima Ettouahria

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign une dlgation de haut niveau conduite par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, pour assister aux obsques de l'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, dcd jeudi l'ge de 95 ans son domicile Johannesburg. Le Prsident de la Rpublique a dsign "une dlgation de haut niveau conduite par le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, pour assister aux obsques de Nelson Mandela prvues Pretoria les 10 et 11 dcembre 2013", indique lundi un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

Bensalah reprsentera le Prsident de la Rpublique

OBSQUES DE MANDELA

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger, le ministre des Affaires trangres et de l'Intgration africaine du Tchad, Moussa Faki Mahamet. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

M. Lamamra reoit son homologue tchadien

DIPLOMATIE

HOMMAGE DE LONM MANDELA

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, hier, M. Mahmoud Ben Hussein Ben Sad Qattan, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume d'Arabie saoudite auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

et le nouvel ambassadeur d'Arabie saoudite

Une peine de vingt ans de rclusion a t prononce, hier, par le tribunal criminel prs la cour de justice d'Oran l'encontre de Mohamed Belbouri, reconnu coupable du meurtre de l'universitaire et militant du Mouvement dmocratique et social (MDS), Ahmed Kerroumi. Le verdict a t rendu au terme des dlibrations du jury entames aprs les plaidoiries des avocats de

Condamnation de l'accus 20 ans de rclusion

la dfense qui ont soutenu la thse de l'innocence de leur client, arguant, en substance, l'absence de preuves quant sa prsence avec la victime au moment des faits. Le reprsentant du ministre public avait requis la rclusion criminelle perptuit, indiquant que la culpabilit de l'inculp "ne faisait aucun doute ds lors que ses empreintes digitales et son ADN correspondent celles retrouves sur

AFFAIRE KERROUMI

activits politiques et diplomatiques au sein de l'OUA et de l'ONU en vue de mobiliser le sou-

les lieux du crime". Le condamn, un livreur de boissons nergisantes g de 30 ans, avait t inculp d'homicide volontaire et crou le 17 mai 2011 aprs investigations de la police judiciaire enclenches le 23 avril 2011, date de la dcouverte du corps de la victime dans le bureau d'Oran du parti du MDS, alors qu'elle tait porte disparue depuis 5 jours.

Le Comit olympique algrien (COA) tiendra une assemble gnrale extraordinaire le 14 dcembre 9h30 en son sige Ben Aknoun (Alger), pour l'examen du projet d'amendement des statuts et du rglement intrieur de l'instance olympique, a indiqu hier un communiqu du COA. Cette disposition statutaire laquelle sont convoqus tous les membres de droit

AG extraordinaire samedi Alger

AMENDEMENT DES STATUTS DU COA

tien du plus grand nombre de pays et de faire pression sur l'tat d'Afrique du Sud pour l'amener mettre un terme sa politique de discrimination raciale." Dans ce contexte, l'ONM a pass en revue les profondes mutations ayant marqu les relations internationales durant les annes 1980 et la libration de Nelson Mandela "lu prsident par son peuple". Fort d'une "clairvoyance politique sans gale et d'une exprience militante riche, Mandela a pu sauver son pays et le mettre sur la voie de la Rconciliation en tournant la page de plusieurs dcennies d'injustice et de souffrances", lit-on dans le communiqu.

de l'assemble gnrale, organe souverain du COA, se penchera sur quelques amendements des statuts de l'instance olympique, ainsi que du rglement intrieur. Les propositions, formules par les membres de l'assemble gnrale extraordinaire seront examines conformment la rglementation et aux usages en la matire, ajoute la mme source.