PROGRAMA PROGRAMME PROGRAMME

20-24 20-24 20-24

FORO INTERNACIONAL sobre el Nexo entre Polticas y Ciencias Sociales FORUM INTERNATIONAL sur les interfaces entre politiques et sciences sociales INTERNATIONAL FORUM on the Social Science Policy Nexus

de febrero de 2006, Argentina / Uruguay fvrier 2006, Argentine / Uruguay February 2006, Argentina / Uruguay

El Comit Directivo Internacional del Foro

Organizado conjuntamente por la UNESCO y los gobiernos de Argentina y Uruguay y contando con el apoyo de una amplia gama de entidades acadmicas, polticas y ONGs, este evento internacional es coordinado por un Comit Directivo Internacional compuesto por representantes de los gobiernos de Argentina, Uruguay, Sudfrica, Per y Mali y de los siguientes organismos: UNESCO; UNDESA; UNRISD; UNU-CRIS; OIT; PNUD; Banco Mundial; FLACSO; AICARDES; AASSREC; CODESRIA; Comisin Europea; Fundacin Europea para la Ciencia; SAREC; SSHRC; ODI; GASPP; CICS.

Le Comit de pilotage international du Forum

Organis conjointement par lUNESCO et les gouvernements argentin et uruguayen, avec le soutien de nombreux partenaires universitaires, politiques et associatifs, cet vnement international est coordonn par un Comit de pilotage international compos de reprsentants des gouvernements dArgentine, dUruguay, dAfrique du Sud, du Prou et du Mali, ainsi que des organismes suivants: UNESCO; UNDESA; UNRISD; UNU-CRIS; OIT; PNUD; Banque Mondiale; FLACSO; AICARDES; AASSREC; CODESRIA; la Commission europenne; la Fondation europenne pour la science; SAREC; SSHRC; ODI; GASPP; CISS.

The International Steering Committee of the Forum

Convened by UNESCO, in conjunction with the Governments of Argentina and Uruguay, and with the support of a wide range of academic, policy, and NGO partners, the IFSP is coordinated by a International Steering Committee comprising representatives of the Governments of Argentina, Uruguay, South Africa, Peru and Mali; UNESCO; UNDESA; UNRISD; UNU-CRIS; ILO; UNDP; the World Bank; FLACSO; AICARDES; AASSREC; CODESRIA; the European Commission; the European Science Foundation; SAREC; SSHRC; ODI; GASPP; and the ISSC.
-1-

FORO INTERNACIONAL sobre el Nexo entre Polticas y Ciencias Sociales

20-24 de febrero de 2006, Argentina / Uruguay

FORUM INTERNATIONAL sur les interfaces entre politiques et sciences sociales

20-24 fvrier 2006, Argentine / Uruguay

INTERNATIONAL FORUM on the Social Science Policy Nexus

20-24 February 2006, Argentina / Uruguay

-3-

Asociar las polticas y las ciencias sociales: un desafo tico y poltico

Para la Argentina, coorganizadora de este encuentro innovador, los pases de Amrica Latina ofrecen un escenario privilegiado para el debate sobre el desarrollo de polticas sociales ms eficaces y ms justas
ms activo y se involucren ms intensamente en las cuestiones pblicas importantes. Este Foro representa una oportunidad valiosa de avanzar en este camino, el de construir y reconstruir nuevos/viejos vasos comunicantes para un dilogo cada vez ms profundo entre ambos dominios, el de los hacedores de polticas pblicas y el de los cientistas sociales. En procura de polticas ms eficaces, pero por sobre todas las cosas, ms justas. Tal vez, y como resultado indirecto de ello, podremos hacer tambin una modesta contribucin a la revalorizacin de la democracia como sistema poltico, y de las ciencias sociales, como instrumentos para ofrecer aportes constructivos a la sociedad. Desde mi experiencia personal, como cientfico social y ocasionalmente como ministro, veo este camino como posible y necesario. Desde la perspectiva de la urgencia ayudaremos a formular polticas sociales que permitan reducir la pobreza, la marginalidad y la exclusin; desde la visin de mediano plazo, participaremos en la

Rassembler les politiques et sociales: un dfi thique et

Pour lArgentine, co-organisatrice de cette rencontre innovante, les pays dAmrique latine offre un scnario privilgi pour accueillir le dbat en faveur du dveloppement de politiques sociales plus efficaces et plus justes
construccin de un modelo social y poltico que conjugue crecimiento con igualdad. Amrica Latina, el cono Sur, y especialmente la Argentina se convierten en un escenario privilegiado para albergar este debate. Nuestros pueblos se han expresado masivamente a favor del desarrollo de polticas que proponen transformaciones profundas en la direccin sealada. Le damos la bienvenida, a la Argentina y al Foro, a todos ustedes. Estamos seguros que sus aportes y reflexiones contribuirn a construir un mundo mejor. La humanidad lo necesita. tteindre les nobles Objectifs de dveloppement du millnaire est devenu une tche bien difficile et un dfi. Les graves problmes que nous observons dans le monde actuel, la faim, la pauvret, la guerre, la violence, lingalit daccs lducation et la sant, la dtrioration croissante de lenvironnement et les modles ingalitaires de dveloppement rgnants, affectent une large partie de la population mondiale. La seule existence de ces injustices devrait tre suffisante pour que, gouvernements et intellectuels, nous fassions tous converger les pratiques, les connaissances, et les efforts en qute des meilleures stratgies et solutions. Il ne fait pas de doute que cette praxis, certes souhaitable, demeure aujourdhui une

lcanzar los nobles objetivos de desarrollo del Milenio se ha transformado en una tarea por dems difcil y desafiante. Los graves problemas que observamos en el mundo actual, el hambre, la pobreza, la guerra, la violencia, el desigual acceso a la educacin y la salud, el deterioro creciente del medio ambiente y los inequitativos modelos de desarrollo imperantes, afectan a vastos sectores de la poblacin mundial. La sola existencia de estas injusticias debera ser causa suficiente para que gobernantes e intelectuales sumramos prcticas, conocimientos y esfuerzos en pos de las mejores estrategias y soluciones. Sin embargo, esa deseable praxis constituye todava hoy, una excepcin. Queda mucho por hacer en este campo y

debiramos recoger el consejo de Bourdieu, contenido en uno de sus ltimos artculos: Creo que todo el mundo saldra ganando si la lgica de la vida intelectual, la de la argumentacin y la refutacin, se extendiera a la vida pblica. Coincido con este pensador en la importancia de revitalizar y relanzar esta discusin entre polticos e intelectuales, luego del largo reinado del discurso monocorde y unificador del neoliberalismo. Doble desafo tico y poltico para invitar, por un lado, a los gobernantes a ser cada vez ms permeables al conocimiento proveniente de las ciencias sociales y sus instrumentos en la toma de decisiones y en la formulacin y evaluacin de las polticas, y, por otro, para que los intelectuales retomen un rol

DANIEL FILMUS
Ministro de Educacin, Ciencia y Tecnologa de la Repblica Argentina

exception. Il y a beaucoup faire dans ce domaine et nous devrions entendre le conseil de Bourdieu, contenu dans lun de ses derniers articles: je crois que tout le monde sortirait gagnant si la logique de la vie intellectuelle, celle de largumentation et de la rfutation, stendait la vie publique. Je partage lopinion de ce penseur sur limportance de revitaliser et de relancer cette discussion entre les politiques et les intellectuels, loin du long rgne du discours monocorde et unificateur du nolibralisme. Il y a un double dfi politique et thique pour inviter, dun ct, les gouvernants tre chaque fois plus permables la connaissance provenant des sciences sociales et leurs instruments dans la prise de dcisions, la formulation et lvalua-

-4-

les sciences politique

tion des politiques publiques, et, dun autre ct, pour que les intellectuels reprennent un rle plus actif et simpliquent plus intensment sur les questions publiques importantes. Ce Forum reprsente une opportunit prcieuse davancer sur ce chemin : celui de construire et de reconstruire de nouveaux/vieux vases communicants pour un dialogue chaque fois plus profond entre les deux domaines, celui de ceux qui font les politiques publiques, et celui des chercheurs en sciences sociales. Et ce, dans la perspective de politiques plus efficaces, mais par dessus tout, plus justes. Peut-tre, et comme rsultat indirect de ce Forum, nous pourrons galement apporter une modeste contribution la revalorisation de la dmocratie comme systme politique, et des sciences sociales, comme instruments permettant doffrir des contributions constructives la socit. Depuis mon exprience personnelle, comme chercheur en sciences sociales et ventuellement comme ministre, je considre ce chemin possible et ncessaire. En nous situant dans la perspective de lurgence, nous aiderons formuler des politiques sociales qui permettent de rduire la pauvret, la marginalit et lexclusion. Dans une vision moyen terme, nous participerons la construction dun modle social et politique qui conjugue croissance avec galit. LAmrique latine, les pays du cne Sud, et spcialement lArgentine offrent un scnario privilgi pour accueillir ce dbat. Nos peuples se sont exprims massivement en faveur du dveloppement de politiques qui proposent des transformations profondes allant dans ce sens. Nous vous souhaitons la bienvenue, en Argentine et au Forum, vous tous. Nous sommes convaincus que vos contributions et rflexions contribueront construire un monde meilleur. Lhumanit en a besoin.

Bringing policies and social science together: an ethical and political challenge
For Argentina, as the joint host of this innovative encounter, the countries of Latin America offer a privileged location for debate in support of juster and more effective social policies.
poverty, marginalization and exclusion, while also participating, in a medium-term perspective, in the establishment of a social and political model combing growth with equality. Latin America, the Southern Cone, and especially Argentina, have become a privileged location for such a debate. Our peoples have expressed their mass support for the development of policies that promise profound change in precisely such directions. We welcome all of you both to Argentina and to the Forum. We are convinced that your contributions and thoughts will contribute to the building of a better world. Humanity demands nothing less.

DANIEL FILMUS
Ministre de lducation, de la Science et de la Technologie de la Rpublique dArgentine

t has become a difficult and challenging task to achieve the noble Millennium Development Goals. The contemporary world is rife with serious problems that affect vast swathes of the world population: hunger, poverty, war, violence, unequal access to education and health, growing environmental degradation, and the inequitable character of the dominant models of development. The mere existence of such injustices should be enough for governments and intellectuals to gather their practices, knowledge and strength in the search for the best strategies and solutions. No doubt such an approach is, however desirable, and particularly today, an exception. There would be much to say on the subject, and we would be well advised to consider the advice

of Bourdieu in one of his last articles: I think that everyone would gain of the logic of intellectual life, the logic of argument and refutation, were extended to public life. I share this view of the importance of revitalizing and relaunching the discussion between politicians and intellectuals, far from the pervasive reign of the monotonous, homogenizing discourse of neoliberalism. It is both an ethical and a political challenge to invite, on the one hand, government leaders to be ever more open to knowledge derived from the social sciences and from their tools in the course of their decisionmaking and policy design and evaluation, while on the other hand calling on intellectuals to play a more active role and to engage more closely with major

issues of public concern. This Forum is a valuable opportunity to make progress in this direction by building new, and rebuilding old, bridges that enable ever deeper dialogue between policy makers and social scientists. What is at stake is policies that are more effective, but above all more just. We may also, as an indirect result of the Forum, make a modest contribution to the enhancement both of democracy as a political system and of social science as an instrument for constructive contributions to society. Based on my own experience, as a social scientist and on occasion as a Minister, I regard such an approach as both possible and necessary. As a matter of urgency, we shall be helping to develop policies to reduce

DANIEL FILMUS
Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Argentina
-5-

Favorecer la integracin regional para favorecer la integracin de los pueblos

Uruguay, coorganizador del Foro, considera que este evento representa un paso importante hacia la construccin de puentes e interacciones entre las polticas y las ciencias sociales
l mundo avanza a grandes pasos hacia su integracin en grandes bloques de naciones. Amrica Latina que vuelve a retomar una nueva y acelerada integracin regional, tantas veces postergada en su historia, encuentra a menudo en este proceso, una profunda disociacin entre las necesidades sociales, su estudio acadmico y la expresin poltica de sus naciones. El Foro intercional entre las polticas y las ciencias sociales, cobra

entonces para las sociedades que renuevan y aceleran sus procesos de integracin, un especial e importante significado. Uruguay, desde una decidida perspectiva integradora del continente, en el marco del respeto de la diversidad de los pueblos, impulsa polticas y acciones capaces de potenciar las respectivas capacidades de las naciones en forma sinrgica, complementaria y en beneficio de nuevas formas de organizacin planetaria que garanticen la paz e instalen slidamente nuevos equili-

brios sociales y medioambientales. Nuestro pas, que apoya, impulsa y coorganiza este evento considera que el mismo representa un paso importante hacia la construccin de puentes e interacciones entre las ciencias sociales y la poltica en beneficio de la integracin de los pueblos del mundo.

Jorge BROVETTO
Ministro de Educacin y Cultura de la Repblica Oriental del Uruguay

-6-

Favoriser lintgration rgionale pour favoriser lintgration des peuples

Pour lUrugay qui co-organise le Forum, cet vnement reprsente un pas important vers la construction de passerelles et dinteractions entre les sciences sociales et les politiques

Promoting regional integration for improved integration of peoples

Uruguay, co-organizer of the Forum, sees this event as a great step forward in building bridges and interaction between the social sciences and policies

e monde avance grands pas vers lintgration en grands blocs des nations. LAmrique latine, qui a repris la voie dune intgration rgionale nouvelle et acclre, tant de fois dlaisse en cours de route dans son histoire, se trouve aujourdhui souvent confronte, dans ce processus, une profonde dissociation entre les besoins sociaux, leur tude acadmique et lexpression politique de ses nations. Dans ce contexte, le Forum international sur les interfaces entre politiques et sciences

sociales revt donc une signification spciale et importante pour les socits qui renouvellent et acclrent leurs processus dintgration. LUruguay, sur la base dune forte volont daffirmer les perspectives dintgration du continent et ce dans le respect de la diversit des peuples, promeut des politiques et des actions capables daccrotre les capacits respectives des nations en favorisant les synergies complmentaires et ce au bnfice de nouvelles formes dorganisation plantaire qui garantissent la paix et mettent

en place de nouveaux quilibres sociaux et environnementaux profondment enracins. Notre pays, qui appuie, impulse et co-organise cet vnement, considre que ce dernier reprsente un pas important vers la construction de passerelles et dinteractions entre les sciences sociales et les politiques en faveur de lintgration des peuples du monde.

Jorge BROVETTO
Ministre de lducation et de la Culture de la Rpublique Orientale de lUruguay

he world is fast moving towards great coordinated blocs of nations. Latin America is following a new, accelerated regional integration policy a long overdue policy and in this process, it often finds there is an utter dissociation between actual social needs, social theory and the formulation of nations policies. The International Forum on the Social Science Policy Nexus, will therefore be of particular significance for societies that are renewing and speeding

up their own integration processes. From a strong, integrationist, Latin American perspective, and within a framework of respect for the diversity of peoples, Uruguay is promoting policies and actions that synergistically enhance, complement and benefit the respective capacities of Latin American nations, through new forms of global organization that guarantee peace and firmly install a new social and environmental balance.

Our country, as supporter, promoter and co-organizer of this Forum, considers that this event represents a great step forward in building bridges and in interaction between the social sciences and pro-integration policies for the peoples of the world.

Jorge BROVETTO
Minister of Education and Culture of the Eastern Republic of Uruguay

-7-

Dar una respuesta poltica que est a la altura de las transformaciones sociales
Para el nuevo Presidente del Consejo investigacin y de polticas. El apoyo del Programa MOST Intergubernamental del MOST y en la impulsin de redes regioministro de Desarrollo Social de nales de Ministros de Desarrollo Social cuenta con el potencial a Sudfrica, este Foro brinda la oportunidad de consolidar los vnculos largo plazo de cambiar el panorama de estas problemticas. entre responsables polticos e Esta iniciativa aumenta el especinvestigadores. Una condicin tro de las redes que trabajan, utilizan y promueven las ciencias indispensable para cumplir con las sociales y el desarrollo social. promesas de los Objetivos de Con respecto a las instituciones Desarrollo para el Milenio. y prioridades del Programa

Assurer une rponse politique des transformations sociales

Pour le nouveau Prsident du Conseil intergouvernemental du MOST, galement ministre du Dveloppement social de lAfrique du Sud, ce Forum offre loccasion de consolider les relations entre dcideurs et chercheurs. Une condition indispensable pour tenir les promesses des Objectifs de dveloppement pour le millnaire
a prparation et la tenue du Forum international tmoignent des progrs raliss dans la phase actuelle du Programme MOST, qui vise faciliter les changes entre recherches, politiques et pratiques. Ce nouvel accent, joint aux rseaux internationaux de recherche associs au Programme, permet MOST de rpondre son important mandat : susciter et promouvoir la recherche en sciences sociales. Les dclarations de Lisbonne et de Vienne sur les sciences sociales soulignent la contribution essentielle des sciences sociales aux objectifs de dveloppement social de la communaut internationale ; il nous incom-

a organizacin y patrocinio del Foro Internacional, son la prueba del progreso alcanzado en la fase actual del Programa MOST, al concentrarse en estimular el intercambio entre investigacin, accin y polticas pblicas. Junto con las actividades de las redes internacionales de investigacin MOST, este evento permite la realizacin del importante mandato de fomento y promocin de la investigacin en ciencias sociales del Programa. Las declaraciones de Viena y de Lisboa sobre las ciencias sociales hacen hincapi en el aporte vital de estas ciencias a los objetivos de desarrollo social de la comu-

nidad internacional. Nuestra tarea colectiva es, por lo tanto, proveer una respuesta adecuada a las transformaciones sociales que se viven en el mundo entero. La diversidad y profundidad de estas transformaciones sociales as como el desafo de alcanzar los objetivos de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social, ponen de manifiesto que las ciencias sociales no cuentan con suficiente financiamiento al nivel mundial. Tambin nos obligan a enfocar nuestra atencin sobre la importancia de las polticas basadas en una slida investigacin emprica, de los procesos estructurados de consulta multi-actoral y de las redes de

MOST, el papel del Comit de Consejo Cientfico en la impulsin de la investigacin de calidad y excelencia en ciencias sociales es tan importante como la consolidacin de programas de trabajo orientados hacia la consecucin de los resultados y focalizados en los vnculos entre polticas e investigacin. El lema del foro es un nuevo tipo de dilogo y la participacin en el Foro Internacional de militantes de la sociedad civil es particularmente alentadora. Por consiguiente, el papel del Foro en la apertura de espacios para este tipo de compromisos es valioso y la oportunidad de negociar los trminos de tales compromisos es bienvenida.

Los gobiernos y los pueblos de la Repblica Argentina y de la Repblica Oriental del Uruguay cuentan con nuestra sincera gratitud por su generosidad y hospitalidad al constituirse en sedes del Foro Internacional. A menudo se afirma que contamos con los medios para garantizar que cada pas cumpla con las promesas de los Objetivos de Desarrollo de las Naciones Unidas para el Milenio. Las acciones que surjan de la Declaracin de Buenos Aires como conclusin del Foro Internacional sobre el Nexo entre Polticas y Ciencias Sociales, deberan contribuir al desarrollo de esos medios y al cumplimiento de esas promesas.

Zola S. ZKWEYIYA Presidente del Consejo Intergubernamental del Programa MOST

be donc, collectivement, dassurer une rponse politique qui soit la hauteur des transformations sociales qui se dploient partout dans le monde. Ces transformations, dans leur diversit et leur profondeur, de mme que le dfi que reprsente la ralisation des objectifs du Sommet mondial sur le dveloppement social, font ressortir le financement insuffisant des sciences sociales lchelle mondiale. De mme, nous devons prendre en considration la valeur dune action publique qui soit fonde sur des donnes factuelles bien tablies, des processus de consultation structurs, ouverts tous les ayant-droits et parties intresses, et, enfin, des rseaux de

-8-

 la hauteur
recherche et de politiques publiques. De ce point de vue, le soutien apport par le Programme MOST lactivation de rseaux rgionaux de ministres du Dveloppement social pourrait, long terme, transformer les perspectives sur toutes ces questions. Cette initiative largit en effet le spectre des rseaux qui uvrent pour les sciences sociales et pour le dveloppement social et qui les dfendent, en utilisant les rsultats de la science. Pour ce qui est des institutions et des priorits du Programme MOST, il reste un rle important pour le Comit scientifique consultatif, qui soutient la qualit et lexcellence dans la recherche en sciences sociales, ct de la consolidation dun programme de travail finalis mettant laccent sur les relations entre recherche et action publique. Le Forum se dfinit comme un dialogue dun genre nouveau ; cet gard, la participation de militants issus de la socit civile et tourns vers laction publique est particulirement encourageante. Ds lors, on ne peut que se fliciter du rle que joue le Forum dans lespace largi donn de telles confrontations et de loccasion ainsi offerte den ngocier les termes. Au gouvernement et au peuple de la Rpublique dArgentine, et au gouvernement et au peuple de la Rpublique orientale de lUruguay, il convient dexprimer notre sincre reconnaissance pour la gnrosit et lhospitalit avec laquelle ils accueillent le Forum. On dit souvent que nous avons disposition les moyens dassurer que chaque pays, ou presque, honore les promesses des Objectifs de dveloppement pour le millnaire. Les actions qui dcoulent de la Dclaration de Buenos Aires, adopte loccasion du Forum international sur les interfaces entre politiques et sciences sociales, devraient contribuer aussi bien dployer ces moyens qu honorer ces promesses.

A political reponse to meet the challenge of social transformation

The imcoming President of the MOST Intergovernemental Council, who is also Souyh African Minister for Social Development, regards the Forum as an opportunity to consolidate relations between decision makers and researchers. Otherwise, the promises made by Millennium Development Goals simply cannot be kept.
In this regard, the MOST Programmes support for the activation of regional networks of Ministers of Social Development has the potential in the long run to change the landscape and horizon on all these issues. This initiative augments the spectrum of networks working in, utilizing, and advocating for the social sciences and Social Development. With regard to the institutions and priorities of the MOST Programme, the work of the Scientific Advisory Committee in supporting quality and excellence in social science research retains its importance alongside the entrenching of a results-oriented programme of work focused on the linkages between research and policy. The motif of the forum is a new kind of dialogue and the participation of policy activists from civil society in the International Forum is especially encouraging. Accordingly, the role of the Forum in expanding the space for such engagements is appreciated and the opportunity to negotiate the terms of such engagements is welcome. The government and people of the Republic of Argentina, and the government and people of the Eastern Republic of Uruguay have our sincere gratitude for their generosity and hospitality in hosting the International Forum. It is often said that we have the means at hand to ensure that nearly every country can make good on the promises of the Millennium Development Goals. The actions flowing from the Buenos Aires Declaration of the International Forum on the Social-Science Policy Nexus should contribute to the deployment of these means and the fulfillment of the promises.

Zola S. ZKWEYIYA Prsident du Conseil intergouvernemental du Programme MOST

he organizing and hosting of the International Forum is a manifestation of the progress that has been made in the current phase of the MOST Programme to focus on facilitating the interchanges between research, policy and practice. Together with the activities of its associated international research networks this enables the MOST Programme to fulfill its important mandate to foster and promote social science research. Both the Lisbon and Vienna Declarations on Social Sciences emphasize the vital contribution of social science to the social

development objectives of the international community, so collectively, our task is to ensure an adequate response to the social transformations occurring across the globe. The variety and depth of these social transformations and the challenge of accomplishing the goals of the World Summit on Social Development, puts into sharp relief the worldwide inadequate funding of the social sciences. They also focus our attention on the value of evidence-based policy, the value of structured multi-stakeholder consultation processes, and the value of research and policy networks.

Zola S. ZKWEYIYA President of the MOST Intergovernmental Council

-9-

Pensar para la accin: una cuestin de lugar

Desde hace varios aos, el Sector de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO se inspira en el lema estimular la reflexin, pensar para la accin.

Penser laction : une question de lieu

Depuis plusieurs annes dj, le Secteur des sciences sociales et humaines de lUNESCO sest donn pour devise nourrir la pense : penser laction .
accin pueda realmente ser objeto de reflexin. Para esto, hay que procurarse ante todo un lugar. Este espacio innovador es el Foro Internacional sobre el Nexo entre Polticas y Ciencias Sociales (IFSP), que se desarrollar del 20 al 24 de febrero de 2006 en Argentina y Uruguay: Buenos Aires recibir las sesiones plenarias y gran parte del programa de talleres; Crdoba, Montevideo, y Rosario, albergarn talleres de diferentes temticas. Los temas del Foro se vinculan con la accin de gran envergadura en un mundo en transformacin profunda, temas que invitan a la reflexin en general y apelan a las ciencias sociales en particular: migraciones y poblacin; problemticas urbanas y descentralizacin; integraciones regionales; polticas sociales; dinmicas globales. La diversidad de los participantes previstos polticos, investigadores, militantes, periodistas- marca la voluntad de fomentar relaciones de un nuevo tipo. La configuracin escogida garantiza una verdadera participacin a travs de contribuciones del mundo entero va Internet. El Foro impulsar un proceso que tendr como manifestacin solemne una Declaracin cuyo proyecto de texto se presenta en este documento. Este proceso permitir, a la vez, el progreso del conocimiento en ciencias sociales y la puesta en prctica de este conocimiento para transformar el mundo. ourrir la pense , on voit bien ce que cest. Depuis ses origines, et conformment son Acte constitutif, lUNESCO sefforce de mobiliser intellectuels, chercheurs et universitaires autour des questions dactualit et de prospective qui mettent en jeu ses valeurs. La pense ainsi nourrie a sa valeur propre : elle est une dimension essentielle de la vie intellectuelle de la communaut internationale. Penser laction , voil qui est en revanche plus complexe. Dune part, laction du Secteur est pour lessentiel indirecte. Elle suppose tout un maillage de partenariats avec les autorits publiques, les instances intergouvernementales, les ONG, les communauts universitaires, et exclut donc que la pense ait un lieu unique. Dautre part, tout le monde nest pas

stimular la reflexin, sabemos lo que significa. Como se indica en su Acto Constitutivo, la UNESCO se esfuerza por movilizar a intelectuales, investigadores y acadmicos sobre las cuestiones de actualidad y de prospectiva que representan un desafo para los valores de la Organizacin. La reflexin, estimulada de esta manera, adquiere un valor propio: es una dimensin esencial de la vida intelectual de la comunidad internacional. Pensar para la accin... he aqu una cuestin ms compleja. Por un lado, el Sector acta esencialmente de manera indirecta. Sus acciones implican contar con redes de colaboracin entre las autoridades pblicas, las instancias intergubernamentales, las ONGs, las comunidades acadmicas... lo que excluye la posibilidad de que la

reflexin se desarrolle en un lugar nico. Por otro lado, no todo el mundo est convencido de que el conocimiento riguroso sea capaz de responder a las exigencias concretas de la accin. Pero, mirndolas de cerca, son dos realidades que pueden aportar nuevas pistas. Al inscribirse en una red de configuracin compleja, la accin debe ser pensada en un espacio en el que todos los actores tengan cabida, que respete su diversidad y que les ofrezca las condiciones adecuadas para una produccin colectiva. Porque las exigencias de la reflexin y de la accin no se coordinan por s solas, stas deben negociarse en se tipo de espacios. Saber lo que debera hacerse no implica que la tarea sea sencilla. El Sector se ha planteado el reto de crear un espacio donde la

PIERRE SAN
Subdirector General de la UNESCO para las Ciencias Sociales y Humanas

convaincu que la pense dans sa rigueur puisse se rapporter aux exigences concrtes de laction. Mais, bien y regarder, ce sont prcisment ces deux difficults qui montrent la voie. Parce que laction sinscrit dans un maillage la configuration complexe, elle ne peut se penser que dans un espace qui runit les acteurs, dans le respect de la diversit de leurs statuts, et leur offre les conditions dune laboration collective. Parce que les exigences de la pense et de laction ne salignent pas dellesmmes, elle doivent se ngocier dans un espace dont les proprits sont justement les mmes. Savoir ce quil faudrait faire ne signifie pas que ce soit facile. Le dfi que le Secteur sest lanc consiste crer cet espace o laction puisse vritablement se penser. Pour cela, il faut

- 10 -

Thought for action a matter of place

For several years now, UNESCOs Social and Human Sciences Sector has adopted the slogan Food for thought, thought for action.

dabord le doter dun lieu. Cet espace innovant, cest le Forum international sur les interfaces entre sciences sociales et politiques. Ses lieux, du 20 au 24 fvrier 2006, ce sont lArgentine et lUruguay : Buenos Aires, qui recevra la fois les sances plnires et une partie substantielle du programme dateliers ; Crdoba, Montevideo et Rosario, qui accueilleront chacune un ensemble thmatique dateliers. Les thmes traits loccasion du Forum sont ceux o laction ambitieuse dans un monde en profonde transformation interroge la pense en gnral, et les sciences sociales en particulier : migrations et populations, questions urbaines et dcentralisation, intgrations rgionales, politiques sociales, dynamiques globales. La diversit des participants pressentis politiques,

chercheurs, militants, journalistes marque la volont de favoriser des relations dun genre nouveau. Et le format retenu, qui souvre aux contributions du monde entier, par le biais de lInternet, assure une inclusion vritable. Il sagit, par le Forum, de lancer une dynamique, qui trouvera son expression solennelle dans une Dclaration dont cette brochure reproduit le projet. Cest cette dynamique qui rendra possible la fois les progrs de la connaissance dans les sciences sociales et la mise en uvre de cette connaissance pour transformer le monde.

PIERRE SAN
Sous-Directeur gnral de lUNESCO pour les sciences sociales et humaines.

ood for thought is a concept easily grasped. From its very beginning and as laid down in its Constitution, UNESCO has sought to mobilize intellectuals, researchers and academics to debate issues of topical or future interest where the Organizations values are at stake. Thought thus nurtured has a value of its own: it is an essential aspect of the intellectual life of the international community. Thought for action is rather more complex. On the one hand the Sectors action is mainly indirect. It involves a whole network of partnerships with public authorities, intergovernmental bodies, NGOs and universities, which precludes any assignment of thinking to one set place. On the other hand, not everyone is convinced that

rigorous thought can be related to the demands of action. And yet, if we take a closer look, it is precisely these two difficulties that show how it can be done. Action, because it fits into a complex network configuration, can be thought only within a space where the actors come together, with due respect for the diversity of their status, and which provides them with the requisite conditions for collective development of thought and action. As the demands of thought and of action do not come together unaided, they must be negotiated in a space that has precisely the same favorable properties. Knowing what should be done does not make it easy. The challenge the Sector has taken up consists in creating just such a space where action can be thought. Such a space also

needs a place. The innovative space is the International Forum on the Social Science Policy Nexus. From 20 to 24 February 2006, the place is Argentina and Uruguay Buenos Aires will host plenary sessions and a substantial part of the workshop programme; Crdoba, Montevideo and Rosario will host thematically streamed workshops. The topics for discussion at the Forum are those where ambitious action in a world undergoing great change questions thinking in general, and the social sciences in particular populations and migration, urban policies and decentralization, regional integration, social policies, and global issues and dynamics. The diversity of the participants invited policy makers, researchers, activists and jour-

nalists shows a will to encourage connections of a new kind. And the new format, which is open to contributions the world over, through Internet, should ensure a genuinely inclusive space. The Forums objective is to kick-start a new dynamic, a new process to be defined in a Declaration the draft of which is reproduced in this document. The hope is that this innovative process will show that it is possible to change the world through progress in social science knowledge and implementation of that knowledge.

PIERRE SAN
Assistant Director-General of UNESCO for Social and Human Sciences.

- 11 -

I F S P 2 0 - 2 4 d e f e b re ro d e 2 0 0 6 A rg e n t i n a / U r u g u a y

IFSP 20-24 fvrier 2006

Un espacio innovador para un nuevo tipo de dilogo

Bajo los auspicios del Programa de la UNESCO sobre la Gestin de las Transformaciones Sociales (el Programa MOST) , el Foro Internacional sobre el Nexo entre Polticas y Ciencias Sociales establece una novedosa conexin entre la investigacin en ciencias sociales y la toma de decisiones polticas. Organizado conjuntamente con los gobiernos de Argentina y Uruguay, las ciudades y las universidades de Buenos Aires, Crdoba, Montevideo y Rosario, con la participacin de una amplia gama de entidades acadmicas, polticas y de ONGs, el Foro ofrece un espacio innovador para desarrollar un nuevo tipo de dilogo entre la ciencia social y la poltica en la bsqueda de un lenguaje comn y de un compromiso conjunto.

entre la investigacin en ciencias sociales y la definicin de polticas pblicas. Si los desafos de la sociedad global sobrepasan a las ciencias sociales, sin el conocimiento cientfico, aqullos jams podrn ser resueltos. INVESTIGACIN RIGUROSA Y POLTICA EFICAZ La primera sociedad realmente global en la historia de la humanidad enfrenta importantes retos susceptibles de alterar su carcter, su potencial democrtico y su misma supervivencia. Sin embargo, en el preciso momento en que son necesarias mayores capacidades para la accin, hay una falta de confianza tanto en el conocimiento sobre estos desafos como en nuestra propia capacidad para enfrentarlos. Urbanizacin catica, nuevas pandemias, globalizacin sin control, pobreza y hambre masivas: podemos simplemente observarlos de manera fatalista, como si carecisemos del conocimiento para entender cmo y por qu se producen y de la capacidad para lograr el cambio? Responder negativamente conlleva un desafo para la formulacin de polticas e indisociablemente, para las ciencias sociales. Slo un anlisis riguroso de las dinmicas sociales puede aportar a los que crean e implemen-

l Foro abordar las transformaciones contemporneas y los desafos que stas implican para las ciencias sociales y para la implementacin de polticas pblicas abarcando todos sus niveles: local, nacional, regional y global. El programa tendr una configuracin novedosa, materializando as la necesidad de repensar les espacios en los que se puede desempear la interaccin entre ciencias sociales y polticas. As, la realizacin de sesiones plenarias, de reuniones privadas de consulta y

de talleres provenientes de una vasta convocatoria pblica, as como las contribuciones recibidas va el sitio Internet del Foro, asegurarn una amplia participacin y una difusin efectiva de los trabajos del Foro. El Foro Internacional sobre el Nexo entre Polticas y Ciencias Sociales va ms all de una manifestacin puntual. Este Foro seala el comienzo de un proceso que continuarn las redes y actividades que emerjan del mismo y que tendr como objetivo final redefinir el nexo

tan las polticas -o a quienes aspiran a formularlas- los medios necesarios para determinar por qu pueden fracasar reformas bien intencionadas, cul puede ser el efecto de una accin propuesta, y cmo alcanzar de la mejor manera posible los objetivos socialmente deseables. Inversamente, la ausencia de un rigor analtico abre camino al prejuicio, al dogma, y al equvoco "sentido comn". El problema no es inextricable. Desde luego, los cientficos sociales y los polticos plantean diferentes preguntas, siguen distintos calendarios y son juzgados por distintos criterios. No obstante, ambos se relacionan con la misma sociedad. El conocimiento que desarrollan las ciencias sociales es precisamente el mismo conocimiento que la poltica necesita para ser eficaz y democrticamente responsable. El objetivo del programa MOST de la UNESCO es reducir la brecha entre las ciencias sociales y las polticas, dndole sentido cientfico a las preocupaciones polticas y proporcionando significado poltico al conocimiento producido por las ciencias sociales. Para que todo lo anterior sea posible, es imperativo favorecer la comprensin mutua y la apertura de espacios innovadores.

Un espace innovant pour un dialogue dun genre nouveau

Sous lgide du programme de lUNESCO sur la gestion des transformations sociales (MOST), le Forum international sur les interfaces entre politiques et sciences sociales ouvre de nouvelles pistes en matire de relations entre recherche en sciences sociales et action publique. Organis conjointement avec les gouvernements argentin et uruguayen, les villes et les universits de Buenos Aires, Crdoba, Montevideo et Rosario, ainsi que le soutien de nombreux partenaires universitaires, politiques et associatifs, le Forum propose un espace innovant pour un dialogue dun genre nouveau.

e Forum traitera des transformations contemporaines et des dfis quelles adressent aux sciences sociales et laction publique ; il en couvrira toutes les chelles, du local au global en passant par le national et le rgional. Mettant en acte la ncessit de repenser les espaces o se dploie linteraction entre politiques et sciences sociales, le programme du Forum comportera une large gamme de formats. Aux cts de sances plnires et de runions de consultation fer-

mes, des ateliers issus dun appel propositions ouvert, ainsi que des contributions en ligne, assureront la participation la plus large aux travaux. . Le Forum international sur les interfaces entre politiques et sciences sociales entend tre plus quune manifestation ponctuelle. Il marque le dmarrage dun processus qui sera relay par les rseaux et les activits qui en mergent, avec lobjectif ultime de redfinir le lien entre recherche en sciences sociales et politiques sociales. Car si les

- 12 -

Argentine / Uruguay

I FS P Fe b r u a r y 2 0 - 2 4 2 0 0 6 A rg e n t i n a / U r u g u a y

dfis de la socit mondiale dbordent de loin les sciences sociales, sans celles-ci il ny a aucune chance de les relever. RIGUEUR DE LA RECHERCHE, EFFICACIT DE LACTION La premire socit vritablement mondiale que lhistoire humaine ait connu se trouve confronte des dfis majeurs. Ce sont sa nature, son potentiel dmocratique, voire sa survie, qui sont en jeu. Pourtant, alors mme quon a besoin de capacits daction accrues, la confiance semble faire dfaut, tant dans la connaissance des dfis, que dans la capacit y faire face. Lurbanisation sauvage, des pandmies nouvelles, une mondialisation incontrle, la pauvret et la faim une chelle massive peut-on simplement les observer avec fatalisme, comme si manquaient la fois la connaissance des mcanismes et la capacit de les inflchir ? Rpondre par la ngative implique un dfi aussi bien pour laction publique que pour les sciences sociales. Seule une analyse rigoureuse des dynamiques sociales peut contribuer doter les dcideurs publics ou ceux qui, au sein de la socit civile, aspirent

influencer laction publique des moyens de dterminer pourquoi des rformes bien intentionnes peuvent chouer ; quels pourraient tre les effets dune action envisage ; comment poursuivre des objectifs socialement dsirables. linverse, le dficit de connaissances laisse le champ libre aux prjugs, aux dogmes, au bon sens fallacieux... Pourtant, le problme nest pas inextricable. Certes, les chercheurs et les dcideurs posent des questions diffrentes, suivent des calendriers diffrents, sont valus selon des critres diffrents. Ils ne sen rapportent pas moins la mme socit. Les connaissances que cherchent les sciences sociales sont prcisment celles dont laction publique a besoin si elle veut tre efficace et dmocratiquement comptable. Lobjectif du programme MOST de lUNESCO est de combler le foss entre sciences sociales et politique. Il sagit de donner sens aux proccupations politiques du point de vue des sciences sociales, tout en mettant les connaissances produites par les sciences sociales la porte de laction publique. Cela suppose de nouvelles modalits de traduction, avec les espaces novateurs qui les rendent possibles.

An innovative space for a new kind of dialogue

Under the aegis of UNESCOs Management of Social Transformations Programme (MOST), the International Forum on the Social Science Policy Nexus will break new ground in connecting social science research to policy. Organized in conjunction with the Governments of Argentina and Uruguay, the municipalities and universities of Buenos Aires, Crdoba, Montevideo and Rosario, and with the support of a wide range of academic, policy, and NGO partners, the Forum, offers an innovative space for a new kind of dialogue, bringing together social science and policy in the search for a common language and shared terms of engagement.

challenges of global society far exceed social science, but without social science they simply cannot be met. RIGOROUS RESEARCH, EFFECTIVE POLICY The first truly global society in human history faces major challenges that bring its character, its democratic potential, and its very survival into play. Yet at precisely the moment when enhanced capacities for action are needed, there is a lack of confidence in our knowledge of the challenges we face and in our ability to respond. Chaotic urbanization, new pandemics, unruly globalization, mass poverty and hunger can we simply watch fatalistically, as if we lacked the knowledge to understand why and the capacity to achieve change? To answer no is a challenge for policy and, inseparably, for the social sciences. Only rigorous analysis of social dynamics can equip policy-makers, or those in civil society who aspire to shape policy, with the means to ascertain why wellintentioned reforms may fail, what might be the effect of proposed action, and how socially desirable goals might best be achieved. As for the absence of analytical rigour, it

he Forum will address contemporary transformations and the challenges they imply for social science and for policy across all the scales at which they operate: local, national, regional, and global. By including in its programme a wide range of different formats, the Forum exemplifies the need to rethink the spaces in which the social science policy interaction plays out. Alongside plenary sessions and closed consultation meetings, workshops

convened in response to an open call for papers and a global online consultation exercise will ensure wide participation and effective dissemination of the Forums work. The International Forum on the Social Science Policy Nexus is not just a one-off event. It kick-starts a process that will be taken forward by the networks and activities that emerge from it, with the aim, ultimately, of reshaping the linkage between social science research and social policy. The

leaves the field open for prejudice, dogma, and spurious common sense. Yet the problem is not intractable. While social scientists and policy makers ask different questions, operate on different timescales, and are judged by different criteria, they relate to the same society. The knowledge that social science seeks is precisely the knowledge that policy needs in order to be effective and democratically accountable. The goal of UNESCOs MOST Programme is to bridge the gap between social science and policy, by making policy concerns meaningful in social science terms and the knowledge produced by social science meaningful in policy terms. This calls for new forms of translation and innovative spaces to make them possible.

- 13 -

20-02-06 21-02-06
Ceremonia de apertura Crmonie douverture Opening Ceremony Sesiones plenarias Sances plnires Plenary Sessions PROBLEMAS & DINMICAS GLOBALES PROBLMES & DYNAMIQUES MONDIAUX GLOBAL ISSUES & DYNAMICS POLTICAS SOCIALES POLITIQUES SOCIALES SOCIAL POLICIES POBLACIN & MIGRACIONES POPULATION & MIGRATIONS POPULATION & MIGRATION INTEGRACIONES REGIONALES INTGRATIONS RGIONALES REGIONAL INTEGRATION POLTICAS URBANAS & DESCENTRALIZACIN POLITIQUES URBAINES & DCENTRALISATION URBAN POLICIES & DECENTRALIZATION Sesiones plenarias Sances plnires Plenary Sessions Ceremonia de cierre Crmonie de clture Closing Ceremony
- 14 -

22-02-06 23-02-06 24-02-06

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

CRDOBA

CRDOBA

CRDOBA

MONTEVIDEO

MONTEVIDEO

MONTEVIDEO

ROSARIO

ROSARIO

ROSARIO

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

Cinco reas temticas en cuatro ciudades

BUENOS AIRES: 27 TALLERES SOBRE PROBLEMAS Y DINMICAS GLOBALES La globalizacin es un fenmeno ineludible en el mundo actual. Sin embargo, su dinmica entraa marcados contrastes: beneficia a algunos pero margina y deja de lado a otros. El desafo consiste entonces en que los especialistas en ciencias sociales, las organizaciones no gubernamentales y los responsables de la elaboracin de polticas pblicas, logren influir en el proceso de globalizacin a fin de que ste, en vez de dividir y discriminar, ofrezca resultados provechosos para todos. En el marco de un tema tan amplio, los 27 talleres abordarn las caractersticas y el impacto de la globalizacin (incluidos el comercio y las finanzas, las tecnologas de la informacin, la migracin internacional, el trabajo, el empleo y la pobreza). Se analizarn, adems, las vas conducentes a una mejor gobernabilidad mundial (normas y reglamentos internacionales, el papel de las organismos internacionales, los Estados, los organismos regionales y las organizaciones de la sociedad civil). Los talleres tendrn en cuenta expresamente el nexo entre la investigacin en ciencias sociales y la poltica. BUENOS AIRES: 36 TALLERES SOBRE POLTICAS SOCIALES Los Estados contemporneos intervienen, cada vez ms, en la estructura de sus sociedades a fin de promover la salud pblica, impulsar los beneficios sociales, enfrentar la pobreza y adaptar sus instituciones y sus polticas a las consecuencias del envejecimiento de la poblacin o a las nuevas modalidades de la educacin y del conocimiento. Tal intervencin exige un conocimiento cabal de las distintas realidades sociales y un adecuado diagnstico sobre las consecuencias que puedan acarrear. Pero tambin exige la voluntad de reducir la brecha entre programas, lenguajes, marcos de evaluacin e intereses de los espe-

cialistas en ciencias sociales -inevitablemente diferentes de aquellos utilizados por los actores polticos- y la lgica propia de las polticas pblicas. El objetivo del Foro es determinar de qu manera se pueden subsanar esas diferencias con el fin de que la poltica social pueda inspirarse ms en las ciencias sociales y disminuir esta brecha. Con el fin de contribuir a cumplir los compromisos contrados en la Conferencia de Copenhague y los Objetivos de Desarrollo de las Naciones Unidas para el Milenio, los 36 talleres harn hincapi en el anlisis de los xitos y los fracasos del conocimiento aplicado de las ciencias sociales en las polticas pblicas en mbitos tales como la erradicacin de la pobreza, la integracin social, la salud, los seguros sociales, la vivienda, el empleo, la educacin y las polticas urbanas y territoriales. CRDOBA: 15 TALLERES SOBRE POBLACIN Y MIGRACIONES Las migraciones internacionales se han transformado en una problemtica fundamental dentro del anlisis de las transformaciones sociales y de los debates polticos en el mundo entero. En un contexto de globalizacin econmica, los flujos de personas se han diversificado y, hoy en da, afectan a casi todos los pases, se encuentren stos en regiones de origen, trnsito o destino de migrantes. El desafo plantea-

do a la comunidad internacional consiste en elaborar respuestas concretas y eficaces a las cuestiones que la migracin internacional pone de manifiesto: la vulnerabilidad de los migrantes y las violaciones de sus derechos humanos, as como la manera en que este movimiento de personas puede beneficiar a los pases de origen y destino y a los migrantes mismos, sin lesionar sus potencialidades de integracin y sus derechos ms elementales. Los 15 talleres abordarn las cuestiones principales relacionadas con las migraciones contemporneas: migraciones forzadas y asilo; globalizacin y transnacionalizacin de las vidas e identidades de los migrantes; impacto cultural y medioambiental de los flujos de personas; tendencias demogrficas; marco legal de las migraciones y derechos de los migrantes; cooperacin intergubernamental y regional en la elaboracin de polticas migratorias y escenarios futuros de las migraciones. La presencia de polticos, investigadores y representantes de ONGs permitir desarrollar un nuevo tipo de cooperacin entre la ciencia social y poltica con el fin de aportar mejores respuestas a estos desafos contemporneos. MONTEVIDEO: 7 TALLERES SOBRE INTEGRACIONES REGIONALES En los ltimos aos, a lo largo y a lo ancho del planeta, ha prolifera-

do una diversidad de mecanismos de integracin regional. Modalidades eficaces de integracin pueden permitir a las poblaciones y a los gobiernos nacionales enfrentar de manera ms adecuada los nuevos desafos, aprovechando el potencial de la economa global. Esos acuerdos pueden impulsar el establecimiento de vnculos estrechos entre el comercio, la reforma econmica, el desarrollo, la inversin, la seguridad y los procesos democrticos. Sin embargo, como se suelen priorizar los aspectos econmicos, hay una tendencia a ignorar los aspectos sociales de la integracin econmica o a dejarlos al margen en trminos de prioridades. A su vez, cabe resaltar que la integracin regional tambin plantea problemticas interesantes que debern tenerse en cuenta cuando se analice la soberana de los gobiernos nacionales. Los 7 talleres tendrn en cuenta el nexo entre ciencia social y poltica y permitirn abordar temas como las razones del resurgimiento de la integracin regional, las distintas modalidades que adopta hoy esa integracin, algunos casos concretos de xitos y fracasos de estas experiencias y tambin los modos para lograr un mejor equilibrio entre las dimensiones econmicas y sociales de esa forma de integracin, as como la relacin existente entre el Estado y los mecanismos de integracin regional.

ROSARIO: 14 TALLERES SOBRE POLTICAS URBANAS Y DESCENTRALIZACIN Las polticas urbanas y el desarrollo territorial son campos propicios para poner a prueba la conexin entre la ciencia, la tcnica y la poltica. A medida que las ciudades se expanden en el mundo entero, las polticas urbanas se convierten en un elemento esencial para la regulacin de nuestras sociedades. Sin embargo, la expansin urbana de los ltimos 25 aos ha trado consigo, sobre todo en el mundo en vas de desarrollo, un abandono de la planificacin urbana que ha acentuado la indigencia y el deterioro de las condiciones de vida de importantes segmentos de poblacin. Los 14 talleres analizarn las experiencias que se vivieron en muchos territorios donde se registraron gran parte de estos cambios cruciales para nuestras sociedades. Los temas abordarn los retos esenciales planteados por las transformaciones actuales (instrumentos de planificacin, integracin territorial, insercin socioeconmica, democracia y ciudadana en el plano local, accin municipal, entre otros), as como las principales respuestas que se pueden proporcionar (cooperacin, elaboracin de instrumentos jurdicos, calidad de los espacios pblicos, mejora de la capacidad de anlisis, conocimientos especializados y compromiso innovador de los profesionales).
- 15 -

Cinq axes thmatiques dans quatre villes

BUENOS AIRES : 27 ATELIERS SUR DYNAMIQUES ET PROBLMES MONDIAUX La mondialisation est une ralit dans le monde daujourdhui. Cependant, ses dynamiques diffrent sous bien des aspects: elles apportent des avantages certains pays mais marginalisent et excluent beaucoup dautres. Ds lors, comment les spcialistes en sciences sociales, les ONG, les dcideurs politiques peuvent-ils agir sur le processus de mondialisation afin que ce phnomne bnficie tous et ne soit pas source de division et de diffrence? Dans le cadre de ce vaste thme, et tout en se rapportant linterface entre politique et recherche, les 27 ateliers aborderont la nature et limpact de la mondialisation, en termes, par exemple, de commerce, de finance, des technologies dinformation, de migrations internationales, de travail, demploi et de pauvret. Les participants chercheront dgager des pistes menant vers une
- 16 -

meilleure gouvernance globale, et notamment sagissant des rgles et des normes internationales, du rle des organisations internationales, de lEtat, des institutions ou encore des ONG... BUENOS AIRES : 36 ATELIERS SUR POLITIQUES SOCIALES Aujourdhui, les Etats interviennent de plus en plus dans la structure mme de leur socit pour promouvoir le systme de sant publique, identifier les avantages sociaux, lutter contre la pauvret et adapter les institutions et les politiques en fonction du vieillissement de la population et des nouveaux modles dducation et de savoir. Une telle intervention exige une connaissance dtaille des conditions sociales et une capacit de prvoir leurs ractions ; elle exige galement que soient cres des passerelles entre les programmes, les langues, les calendriers, les cadres dvaluation, et les centres dintrt des experts en sciences sociales et ceux des acteurs poli-

tiques. Lobjectif de ce Forum est de comprendre comment le foss creus par ces diffrences peut tre combl afin que les sciences sociales deviennent une meilleure source dinformation pour les politiques sociales. Les 36 ateliers mettront laccent sur lanalyse des russites et des checs, au niveau des politiques, de lutilisation de la connaissance en sciences sociales dans des domaines tels que llimination de la pauvret, lintgration sociale, la sant, lassurance sociale, le logement, lemploi et lducation. Une meilleure comprhension de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas est la base de toute analyse scientifique prcise du monde social et des possibilits inhrentes toute action envisage dans le but didentifier les dysfonctionnements et de respecter les objectifs fixs dans le cadre des engagements tenus la Confrence de Copenhague et dans les objectifs du millnaire pour le dveloppement des Nations unies. CRDOBA : 15 ATELIERS SUR POPULATION ET MIGRATIONS Les migrations internationales sont devenues un enjeu majeur dans les transformations sociales et les processus politiques de la plupart des rgions du monde. Refltant la mondialisation des

changes et des conomies, les flux de personnes se sont diversifis et affectent aujourdhui presque tous les pays, quil sagisse de rgions dorigine, de transit ou de destination des migrants. Lenjeu pour la communaut internationale est dapporter une rponse concrte et efficace aux dfis que reprsentent les migrations internationales, commencer par la vulnrabilit des migrants et les atteintes leurs droits fondamentaux, mais aussi la manire dont les mouvements de personnes peuvent bnficier la fois aux pays dorigine des migrants et aux pays de destination. Les 15 ateliers aborderont les principales questions souleves par les migrations contemporaines : migrations forces et asile, mondialisation et transnationalisation des vies et des identits des migrants, impact culturel et environnemental des flux migratoires, cadre lgal des migrations et droits des migrants, coopration intergouvernementale et rgionale dans llaboration des politiques migratoires, et scnarios pour lavenir des migrations. La prsence de dcideurs politiques, de chercheurs et de reprsentants dONG permettra de dvelopper un nouveau type de coopration entre sciences sociales et politiques dans le but dapporter de meilleures rponses aux dfis contemporains.

MONTEVIDEO : 7 ATELIERS SUR INTGRATIONS RGIONALES Ces dernires annes, des plans dintgration rgionale de diverses sortes ont prolifr dans toutes les rgions du monde. Des modles efficaces dintgration rgionale peuvent permettre aux populations et aux gouvernements nationaux de mieux grer et exploiter le potentiel dune conomie globale. Ces accords peuvent susciter des rapports troits entre commerce, rforme conomique, dveloppement, investissement, scurit et dmocratisation. Cependant, les questions conomiques tant actuellement devenues la priorit, les aspects sociaux de lintgration rgionale tendent tre ignore ou dlaisse. En outre, lintgration rgionale suscite des questions intressantes et importantes quant la souverainet des gouvernements des nations. Les 7 ateliers devraient, par consquent, permettre daborder en profondeur des sujets tels que les origines de la rsurgence de lintgration rgionale, les diffrents modles dintgration, les cas concrets de russites et dchecs, les stratgies de rquilibre entre les dimensions conomiques et sociales de lintgration rgionale et les relations entre les plans dintgration nationale et rgionale; et ce, en tenant compte de linterface entre recherche et politique.

ROSARIO : 14 ATELIERS SUR POLITIQUES URBAINES ET DCENTRALISATION Les politiques urbaines et lamnagement territorial constituent des champs de pratique des liens sciences-techniques-politiques. Avec lexpansion urbaine dans le monde, les politiques urbaines deviennent un lment essentiel pour la rgulation des territoires de nos socits. Or, la croissance urbaine des 25 dernires annes sest paradoxalement accompagne, surtout dans les pays en dveloppement, de labandon de la planification territoriale, avec laugmentation des carences fondamentales et la diminution de la qualit de lhabitat. Les 14 ateliers traiteront de ces territoires en recomposition. Les thmes sarticuleront autour des principaux dfis de cette recomposition (instruments de planification, intgration territoriale, insertion socio-conomique, dmocratie locale et citoyennet, actions municipales) et de ses principales rponses (concertation, dveloppement dinstruments juridiques, qualit des espaces publics, augmentation des capacits analytiques, expertise et intervention novatrices des professionnels).

Five thematic streams in four cities

BUENOS AIRES: 27 WORKSHOPS ON GLOBAL ISSUES AND DYNAMICS Globalization is a fact in todays world. However, the dynamics of globalization differ widely: it benefits some but marginalizes and leaves behind many others. How then can social scientists, NGOs, and policy makers affect the process of globalization so that it can accrue to the benefit of everyone, instead of dividing and discriminating? Under this broad theme, and taking account of the interface between policy and research, the 27 workshops will address the nature and impact of globalization (including trade and finance, information technology, international migration, labor and employment, and poverty), and paths towards improved global governance (international norms and rules, and the role of international organizations, the state, regional bodies, and civil societies and NGOs). BUENOS AIRES: 36 WORKSHOPS ON SOCIAL POLICIES Contemporary states intervene ever more closely in the fabric of their societies to promote public health, to target social benefits, to address entrenched poverty, to adapt institutions and policies to the implications of ageing populations or new modes of education and knowledge. Such intervention requires detailed knowledge of social situations and the ability to predict their responses, as well as bridges between the inevitably different agendas, languages, timeframes and evaluation frameworks, and interests, of social scientists and policy actors. The objective of the Forum is to understand how these differences can be bridged so that social policy can be better informed by social science. The 36 workshops will emphasize analysis of successes and failures in the use of social science knowledge for policy in such areas as poverty eradication, social integration, health, social insurance, housing, employment

and education. Better understanding of what works and what fails is the basis of more accurate scientific analysis of the social world and enhanced capacities for action to address its most urgent ills in order to contribute to achieve the Copenhagen commitments and the Millennium Development goals. CRDOBA: 15 WORKSHOPS ON POPULATION AND MIGRATION International migration and changing population patterns have become major issues in social transformations and political debates throughout the world. In a context of economic globalization, flows of people have diversified and now concern nearly all countries, whether as sending, transit or receiving regions. The challenge for the international community is to elaborate concrete and efficient answers to the questions raised by international migration, which includes above all migrants vulnerability and violations of their human rights but also ways in which movement of people may benefit both origin and destination countries, and migrants themselves. The 15 workshops will address the core issues raised by contemporary migration flows : forced migration and asylum, globalisa-

tion and migrants transnational lives and identities, the cultural and environmental impact of migration, the legal framework of migration and migrants rights, intergovernmental and regional cooperation in the elaboration of migration policies, and scenarios for the future of migration. Several workshops will address current demographic tendencies, including changing family structures, and the ageing populations of many countries. The presence of policy-makers, researchers and NGO members will enable the development of new forms of cooperation between policy and social sciences, with the ambition of bringing better responses to todays challenges. MONTEVIDEO: 7 WORKSHOPS ON REGIONAL INTEGRATION In recent years, regional integration schemes of various kinds have been proliferating in every region of the world. Effective regional integration models can empower people and national governments to better cope with, and benefit from, global economic forces. These agreements can foster powerful links among commerce, economic reform, development, investment, security and democratization. However, at the same time, because of the prevailing focus on economic issues, the social

aspects of regional integration tend to be ignored or lose out in terms of priority. Moreover, regional integration raises interesting and important questions for the sovereignty of national governments. With this in mind, the 7 workshops should provide an opportunity for in-depth consideration of issues such as the reasons for the resurgence of regional integration, different models of regional integration, concrete cases of successes and failures, how to strike a better balance between the economic and social dimensions of regional integration, and the relationship between the state and regional integration schemes, all the while explicitly taking into account the research-policy nexus. ROSARIO : 14 WORKSHOPS ON TERRITORIAL DECENTRALIZATION AND URBAN POLICIES Urban policies and territorial development are testing grounds for the connection between science, techniques and policies. As cities expand worldwide, urban policies are becoming an essential element in the territorial regulation of societies. Yet, paradoxically, urban growth over the last 25 years, particularly in the developing world, has gone hand in hand with forsa-

ken territorial planning, increasing basic deprivation and worsening living conditions. The 14 workshops, dealing with the theme, will focus on territories currently undergoing major change. Topics should relate to the main challenges of change (planning instruments, territorial integration, socio-economic insertion, local democracy and citizenship, municipal action) and to the main responses to them (cooperation, development of legal in-struments, quality of public spaces, enhanced analytical capacities, expertise and innovative engagement of professionals).

- 17 -

I F S P 2 0 - 2 4 d e f e b re ro d e 2 0 0 6 A rg e n t i n a / U r u g u a y

IFSP 20-24 fvrier 2006

Una Declaracin final ampliamente debatida

El Foro aspira a iniciar una dinmica de investigacin y de accin sobre el nexo entre polticas pblicas y ciencias sociales. Se trata de una gran ambicin, es casi un desafo que significa que la celebracin del evento, su formato y sus trabajos van a definir una agenda a ser tenida en cuenta no solo por los propios participantes, sino en crculos ms amplios. Esta ambicin exige, por lo tanto, transformar este Foro en algo ms que un acontecimiento puntual, convirtindolo en un verdadero trampoln. Y ello explica la voluntad de presentar a un debate abierto el proyecto de Declaracin final antes de que tenga lugar el acontecimiento. or no tratarse de un coloquio cientfico, ni de una conferencia internacional, sino claramente de un Foro que aspira a lanzar una dinmica nueva de investigacin y de accin entre actores del mbito de las ciencias sociales y responsables de las decisiones en materia de polticas, el Comit Directivo del Foro ha expresado su deseo de que la manifestacin concluya con una solemne ceremonia de adopcin de una Declaracin. Ahora bien, una dinmica nueva precisa de un nuevo mtodo de elaboracin. La Declaracin no ser elaborada en una sala alejada de los talleres de trabajo y de las sesiones plenarias. Los miembros del Comit de Directivo han expresado su voluntad de que el proyecto de texto que exponga concisamente las inquietudes, as como un diagnstico y un plan de accin consensuales, sea ampliamente debatido y comentado antes y durante el encuentro de febrero de 2006. Porque la perennidad y la

dinmica del Foro dependen de la promocin, difusin y puesta en prctica de esta Declaracin. Pero qu efecto podra surtir el texto si no se previera tiempo y oportunidad para examinarlo, ponindolo en tela de juicio y enriquecindolo? El proyecto de Declaracin, fruto de los intercambios del Comit Directivo, ha sido difundido desde el 21 de noviembro de 2005 y su puesta en circulacin tiene por objeto recoger comentarios, crticas y propuestas provenientes de

todas las partes interesadas. El Comit Directivo adoptar en Buenos Aires el texto definitivo, presentndolo formalmente en la sesin plenaria de clausura del 24 de febrero, apoyndose en la sntesis de las contribuciones recibidas y en las actas de los talleres, los cuales tambin se beneficiarn de un procedimiento innovador, con la puesta en marcha de un dispositivo experimental de informacin que funcionar prcticamente en tiempo real.

REACCIONES AL PROYECTO DE DECLARACIN

El texto integral est disponible en lnea en espaol, ingls y francs, en la direccin siguiente: http:/www.unesco.org/shs/ifsp/declaration. Esta pgina ofrece la posibilidad de enviar directamente una reaccin de un mximo de 500 palabras. A los lectores que no puedan hacer uso de este dispositivo los invitamos a tomar contacto con la redaccin de la Revista Internacional de Ciencias Sociales, que reproduce el proyecto en su nmero de diciembre de 2005 e informar de los debates al respecto en sus nmeros de 2006. Contacto: John Crowley, j.crowley@unesco.org, tel: + 33 1 45 68 38 28.

- 18 -

Argentine / Uruguay

I FS P Fe b r u a r y 2 0 - 2 4 2 0 0 6 A rg e n t i n a / U r u g u a y

Vers une dclaration finale largement discute

Lambition de lancer une dynamique de recherche et daction travers le Forum est une ambition exigeante. Presque un dfi qui suppose que lexistence de la manifestation, son format et ses travaux dfinissent un ordre du jour qui soit pris en considration bien au-del des seuls participants. Cette ambition exige aussi de faire de ce Forum un vritable tremplin. Do la volont de mettre en dbat un projet de Dclaration finale en amont de lvnement.

Aiming for broad input to the Draft Declaration

The idea of launching an ongoing process of research and action via the Forum is certainly ambitious. It is a challenge in itself that the mere fact of holding the conference, the new format and the work programme define an agenda that can be discussed as widely as possible, by all interested parties as well as the actual participants, with the Forum acting as springboard for the range of issues to be discussed. Hence the need to debate a Draft Declaration in advance of the event. his is neither a science symposium nor an international conference, but a Forum aiming is to launch a new process of research and action among social science actors and policy makers. The International Steering Committee of the Forum intends the formal conclusion of the gathering to be marked by the adoption of a Declaration. A new process means new drafting methods; so this activity will not be taking place to one side, away from the workshops and plenary sessions. The members of the Steering Committee have expressed the wish that a draft text succinctly setting out the concerns, an assessment and an action plan based on consensus, should be widely discussed before and during the February 2006 meeting. It is the promotion and implementation of this

arce quil ne sagit ni dun colloque scientifique, ni dune confrence internationale, mais bel et bien dun Forum qui a lambition de lancer une nouvelle dynamique de recherche et daction entre acteurs des sciences sociales et dcideurs politiques, le Comit de pilotage du Forum a souhait que la manifestation se conclue, solennellement, par ladoption dune dclaration . Mais dynamique nouvelle, nouvelle mthode dlaboration. Ce nest donc pas dans une salle lcart des ateliers et sances plnires que cette Dclaration sera labore. Les membres du Comit de pilotage ont en effet souhait quun projet de texte nonant, de manire concise, des proccupations, un diagnostic, et un plan daction consensuels soit largement dbattu avant et pendant la rencontre de fvrier 2006. Ce sont la promotion et la mise en oeuvre de

cette Dclaration qui assureront, en effet, la prennit de la dynamique du Forum. Et comment porter un texte si lon na eu ni le temps, ni loccasion de se lapproprier, en le questionnant et en lenrichissant? Diffus depuis le 21 novembre 2005, le projet de Dclaration arrt par le Comit de pilotage de lIFSP a donc vocation circuler largement et recevoir commentaires, critiques et propositions de la part de toutes les

parties intresses. Cest en sappuyant sur la synthse des contributions reues et sur les comptes-rendus des ateliers qui bnficieront eux-aussi dune procdure innovante (avec la mise en place dun dispositif exprimental de restitution quasiment en temps rel), que le Comit de pilotage adoptera Buenos Aires le texte dfinitif et le prsentera formellement lors de la sance plnire de clture du 24 fvrier 2006.

Declaration, which will ensure the continuity of the process launched by the Forum. But how can one comment on a text if there is neither the time nor the opportunity to get hold of it? Since November 21 2005, the Draft Declaration of the Steering Committee has been widely disseminated for comments, criticism and proposals from all interested parties.

Based on a summary of all the papers received as well as reports of the workshops which will also have a new format with the installation of an experimental reproduction system in real-time the Steering Committee will adopt the final text in Buenos Aires and the Declaration will be formally presented at the closing plenary session on 24 February.

POUR RAGIR AU PROJET DE DCLARATION

Le texte intgral est disponible en ligne en anglais, en espagnol et en franais, ladresse www.unesco.org/shs/ifsp/declaration. Cette page offre la possibilit de saisir directement une raction de 500 mots maximum. Les lecteurs qui ne pourraient pas faire usage de ce dispositif sont invits prendre contact avec la rdaction de la Revue internationale des sciences sociales qui reproduit le projet dans son numro de dcembre 2005 et rendra compte de dbat son sujet dans ses prochaines livraisons. Contact: John Crowley, j.crowley@unesco.org, tl : +33 1 45 68 38 28

YOU CAN GIVE YOUR VIEWS ON THE DRAFT DECLARATION

The full text is available online, in English, French and Spanish on the IFSP website : www.unesco.org/shs/ifsp/declaration. This web page allows you to keyboard in your reaction of not more than 500 words. Readers unable to use the system may contact the editorial staff of the International Social Sciences Journal which published the draft in its December 2005 issue; subsequent issues will report on the debate. Contact: John Crowley, j.crowley@unesco.org, tel: +33 1 45 68 38 28
- 19 -

I F S P 2 0 - 2 4 d e f e b re ro d e 2 0 0 6 A rg e n t i n a / U r u g u a y

IFSP 20-24 fvrier 2006

Proyecto de Declaracin de Buenos Aires en favor de un nuevo enfoque al nexo entre ciencias sociales y polticas pblicas
ONSIDERANDO la Declaracin de la Cumbre Mundial de 1995 sobre Desarrollo Social, la Declaracin del Milenio (Naciones Unidas) y una serie de informes de alto nivel sobre desarrollo humano e igualdad elaborados por varios organismos de Naciones Unidas y por la Comisin Mundial sobre la Dimensin Social de la Globalizacin. COMPARTIENDO la preocupacin expresada por el Secretario General de Naciones Unidas en su Prlogo al Informe de 2005 sobre los Objetivos de Desarrollo para el Milenio, en el sentido de que si se mantienen las tendencias actuales, se corre el riesgo de que muchos de los pases ms pobres no puedan cumplir
- 20 -

muchos [de los Objetivos de Desarrollo para el Milenio]. Habida cuenta de lo mucho que hemos avanzado, esta imposibilidad pondra de relieve la tragedia que encierra una oportunidad desperdiciada. El presente informe demuestra que, efectivamente, contamos con los medios para lograr que prcticamente todos los pases puedan cumplir la promesa implcita en los objetivos de desarrollo del Milenio. La tarea que se yergue ante nosotros es aprovechar esos medios. TENIENDO EN CUENTA las Declaraciones de Lisboa y de Viena sobre las Ciencias Sociales, las cuales hacen hincapi en el aporte indispensable de las ciencias sociales al logro de los objetivos de desarrollo social de la comu-

nidad internacional. El Foro Internacional sobre el Nexo entre Polticas y Ciencias Sociales, en su sesin plenaria de clausura, celebrada en Buenos Aires el 24 de febrero de 2006, presenta su propio diagnstico sobre los desafos contemporneos en lo que se refiere a los vnculos entre las ciencias sociales y la formulacin de polticas. Asimismo, plantea y aprueba un plan de accin para revitalizar dichos vnculos. La erosin de los valores universales en materia de derechos humanos, dignidad humana y justicia, provocada por las transformaciones sociales y econmicas contemporneas, es un asunto que necesita atencin urgente. Los Objetivos de Desarrollo para el Milenio y otros objetivos de desarrollo acordados a nivel internacional no son declaraciones ambiciosas de nuevas intenciones de orden moral, sino ms bien un conjunto de acciones mnimas compatibles con los valores proclamados por la comunidad internacional. Si no se consiguen avances significativos a

este respecto, la humanidad se enfrentara a una bancarrota moral, a desastres y otras calamidades. Los medios necesarios para hacer frente a esos desafos apelan, por encima de todo, tanto a la visin moral como a la voluntad poltica. Pero adems, este Foro desea expresar la conviccin de que los problemas actuales exigen nuevos conocimientos que debern utilizarse de forma innovadora y una utilizacin correcta de los conocimientos existentes. A este respecto, las ciencias sociales estn llamadas a desempear un papel decisivo. El hambre y la pobreza, la educacin, la salud, el medio ambiente y el desarrollo las cinco reas a las que se refieren los ocho Objetivos de Desarrollo para el Milenio forman parte de la dinmica social. Ninguna de ellas atae exclusivamente a las ciencias sociales, pero sin su aporte los procesos que las producen no son inteligibles. Sin embargo, los prejuicios, los dogmas y el engaoso sentido comn suelen contri-

Argentine / Uruguay

I FS P Fe b r u a r y 2 0 - 2 4 2 0 0 6 A rg e n t i n a / U r u g u a y

buir a que la investigacin rigurosa en ciencias sociales no se tenga siempre en cuenta en el diseo y la planificacin de polticas sociales. Todo ello tiene como consecuencia la aplicacin de polticas que fracasan, incluso en sus propios trminos, aumentando as la evitable miseria humana. Por lo tanto, este Foro afirma su conviccin de que la utilizacin acertada y rigurosa de las ciencias sociales puede conducir a la adopcin de polticas ms efectivas. Pero esa utilizacin requiere un nuevo enfoque centrado en los vnculos que pueden unir las ciencias sociales y las polticas de desarrollo social, dado que los conocimientos que buscan las ciencias sociales son precisamente los que precisa la acertada formulacin de polticas. Habida cuenta del carcter urgente de las preocupaciones expuestas, este Foro decide adoptar en su sesin plenaria de clausura el siguiente plan de accin, encomendndolo a la atencin de la comunidad internacional.

destinadas a reunir planificadores de polticas, investigadores y miembros de la sociedad civil en general, en torno a una preocupacin comn para responder a las exigencias urgentes del desarrollo social a nivel global.

1. creacin de nuevas redes

El Foro aboga por la

intercambio de informacin, los resultados de investigacin y las mejores prcticas respecto a la inclusin en el diseo de proyectos de la pertinencia para la elaboracin de polticas y, a estos efectos, debern promover el desarrollo de acuerdos institucionales innovadores e instrumentos para facilitar los vnculos entre las comunidades de investigacin y de formulacin de polticas. Reconociendo la doble necesidad de que la investigacin en ciencias sociales sea verdaderamente internacional e interdisciplinaria y de que tenga debidamente en cuenta las prioridades en materia de formulacin de

2. mover la cooperacin e

polticas, estas redes debern facilitar la cooperacin para mejorar los programas actuales de financiamiento en lo que se refiere a la investigacin internacional en ciencias sociales y en favor del desarrollo de nuevas modalidades para una labor productiva, ms all de los lmites disciplinarios y nacionales.

Estas redes debern pro-

dores de polticas tengan en cuenta los resultados de una investigacin que cuestione el pensamiento actual, las redes establecidas en respuesta a este plan de accin debern valorizar la investigacin en ciencias sociales crtica y alternativa ante los planificadores de polticas. Las redes ayudarn particularmente a las instituciones de los pases en desarrollo, especialmente en Africa, en la satisfaccin de sus necesidades en materia de investigacin y en el restablecimiento y el fomento de su capacidad para llevar a cabo sus prioridades en ciencias sociales.

4. dad de que los planificaReconociendo la necesi-

debern contar con secretaras adecuadas que dispongan de recursos materiales provenientes de todas las instituciones comprometidas con el espritu de esta Declaracin. Las redes debern tener en cuenta, inter alia, el seguimiento de eventos de ndole similar a este Foro y la publicacin de informes sobre ciencias sociales y polticas de desarrollo social, a fin de constituirse en centros del debate actual sobre paradigmas, instrumentos y prcticas, y en lugares de compilacin de las actividades existentes en la interaccin entre la academia y los polticos.

6. sus funciones, las redes

Para poner en prctica

Projet de Dclaration de Buenos Aires plaidant pour une approche nouvelle de linterface entre sciences sociales et action publique

renant en considration la Dclaration de Copenhague sur le dveloppement social, adopte en 1995, ainsi que la Dclaration du millnaire des Nations unies et les rapports minents produits par les agences des Nations unies et par la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation. Partageant la proccupation exprime par le Secrtairegnral des Nations unies dans sa prface au Rapport 2005 sur les Objectifs de dveloppement pour le millnaire, qui note que Si les tendances actuelles se maintiennent, beaucoup des pays les plus pauvres risquent de ne pas () atteindre beaucoup [des Objectifs de dve-

3.

5.

atencin de todos los organismos pertinentes de Naciones Unidas, de todos los gobiernos nacionales y otros organismos interesados y les insta a ratificarlo y a dotarlo del apoyo e incentivos adecuados.

7. este plan de accin a la

El Foro encomienda

loppement pour le millnaire]. Aprs ce que nous avons dj fait, un chec de cet ordre serait la preuve tragique que nous avons laiss passer notre chance. Le rapport montre aussi que nous avons bel et bien les moyens de faire que tous les pays du monde ou presque mettent excution les promesses quexpriment les Objectifs du millnaire. Il ne nous reste plus qu mettre ces moyens en uvre. . Prenant en considration les Dclarations de Lisbonne et de Vienne sur les sciences sociales, qui soulignent la contribution indispensable des sciences sociales aux objectifs de dveloppement social de la communaut internationale.
- 21 -

I F S P 2 0 - 2 4 d e f e b re ro d e 2 0 0 6 A rg e n t i n a / U r u g u a y

IFSP 20-24 fvrier 2006

Par la prsente dclaration, le Forum international sur les interfaces entre politiques et sciences sociales, runi dans sa session plnire de clture Buenos Aires le 24 fvrier 2006, propose son propre diagnostic des dfis contemporains, en ce quils touchent aux relations entre sciences sociales et action publique, et prsente et adopte un plan daction susceptible de redynamiser ces relations. Cest un souci urgent que la porte universelle des droits humains, de la dignit humaine, de la justice soit rode sous la pression des transformations sociales et conomiques contemporaines. En effet, les Objectifs de dveloppement pour le millnaire et dautres objectifs de dveloppement convenus au niveau international ne constituent pas lexpression ambitieuse dune thique rnove. Il sagit plutt du socle minimal qui soit compatible avec les valeurs proclames de la communaut internationale. Faute davances
- 22 -

srieuses vers la ralisation de ces objectifs, ce sont la fois la faillite morale et le dsastre pratique qui se profilent. Pour relever ces dfis, on ne saurait se passer de vision morale et de volont politique. Il y a plus, toutefois : ce Forum exprime sa conviction que, face aux dfis contemporains, il est ncessaire de disposer de savoirs nouveaux dploys de manire innovante tout en mieux utilisant les savoirs qui existent. cet gard, les sciences sociales ont une contribution essentielle apporter. La faim et la pauvret, lducation, la sant, lenvironnement, le dveloppement soit les cinq domaines auxquels se rapportent les huit Objectifs de dveloppement pour le millnaire constituent des dynamiques sociales. Aucune ne relve exclusivement des sciences sociales ; mais sans celles-ci, aucune nest pleinement intelligible. Pourtant, la recherche rigoureuse en

sciences sociales est trop souvent vince de llaboration de laction publique par les prjugs, les dogmes et le bon sens fallacieux. Cela dbouche sur des politiques qui chouent, y compris dans leurs propres termes, et prolongent de ce fait une souffrance humaine qui pourrait sviter. Ce Forum exprime sa conviction quun meilleur usage de sciences sociales rigoureuses peut conduire des politiques plus efficaces. Pour ce faire, il sagit daborder autrement les relations entre sciences sociales et politiques en faveur du dveloppement social. Car les connaissances que cherchent les sciences sociales sont prcisment celles dont laction publique a besoin. Cest au vu de ces proccupations urgentes et de ce diagnostic que ce Forum adopte le plan daction prsent ciaprs et le recommande lattention de la communaut internationale.

rseaux qui rassemblent dcideurs, chercheurs et socits civiles autour de leur souci commun des exigences urgentes du dveloppement social mondial. Les rseaux ainsi crs devraient favoriser la coopration et lchange dinformations, de rsultats de recherch et de bonnes pratiques sagissant de linscription de la pertinence politique dans la conception des projets. cette fin, il importera de promouvoir llaboration de cadres institutionnels et doutils innovants qui facilitent les interfaces entre chercheurs et dcideurs. Au vu du besoin dune recherche en sciences sociales qui soit vritablement internationale et interdisciplinaire, tout en tant sensibilise aux enjeux politiques, les rseaux devraient favoriser les cooprations visant amliorer les programmes existants de financement de la recherche internatio-

1. cration de nouveaux

Ce Forum encourage la

nale en sciences sociales et mettre en place de nouvelles modalits de travail productif au-del des frontires, quelles soient nationales ou disciplinaires.

2.

4. ncessit pour les dciTenant compte de la

deurs politiques dtre sensibles aux recherches qui remettent en cause les habitudes de pense, les rseaux qui se mettent en place en rponse au prsent appel devraient promouvoir la sensibilit des dcideurs aux recherches critiques et alternatives en sciences sociales. Les rseaux devraient se

5. soucier tout particulire-

devraient squiper de secrtariats adquats, tirant leurs ressources de toutes les institutions qui souscrivent lesprit de la prsente Dclaration. Les rseaux devraient envisager, parmi dautres actions possibles, des manifestations ultrieures analogues ce Forum ainsi que la publication de rapports sur les sciences sociales pour les politiques de dveloppement social. Il sagirait doffrir une rfrence et un cadre aux dbats dans la dure sur les paradigmes, les outils et les pratiques, tout en rassemblant toute la palette des activits linterface entre chercheurs et dcideurs.

3.

ment daider les institutions des pays en dveloppement, notamment en Afrique, rpondre leurs besoins de recherche et rtablir et terme, accrotre leur propre capacit mettre en uvre leurs priorits de politique sociale. Afin de rpondre leur

7. prsent plan daction latLe Forum recommande le tention de toutes les agences comptentes des Nations unies; il exhorte ces dernires, au mme titre que les gouvernements nationaux et autres entits pertinentes, souscrire au plan daction et lui apporter tout soutien et encouragement qui serait jug appropri.

6. mission, les rseaux

Argentine / Uruguay

I FS P Fe b r u a r y 2 0 - 2 4 2 0 0 6 A rg e n t i n a / U r u g u a y

Draft Buenos Aires Declaration calling for a new approach to the social science policy nexus

aking note of the Declaration of the 1995 World Summit on Social Development, of the United Nations Millennium Declaration, and of flagship reports on human development and equality by United Nations agencies and by the World Commission on the Social Dimension of Globalization. Sharing the concern expressed by the Secretary-General of the United Nations in his foreword to the 2005 Millennium Development Goals Report that If current trends persist, there is a risk that many of the poorest countries will not be able to meet many of [the Millennium Development Goals]. Considering how far we have come, such a failure would mark a tragically missed oppor-

tunity. This report shows that we have the means at hand to ensure that nearly every country can make good on the promises of the Goals. Our challenge is to deploy those means.. Taking into consideration the Lisbon and Vienna Declarations on Social Science, both of which stress the indispensable contribution of social science to the social development objectives of the international community. The International Forum on the Social Science Policy Nexus, at its closing plenary session in Buenos Aires on February 24 2006, hereby offers its own diagnosis of contemporary challenges as they relate to the relations between social science and policy, and sets out and endorses an action plan to revi-

talize those relations. The erosion of the universal thrust of human rights, human dignity and justice under the pressure of contemporary social and economic transformations is a matter of urgent concern. The Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals are not the ambitious statement of new moral purpose. They are the minimum threshold compatible with the proclaimed values of the international community. Failure to make serious progress towards achieving them would entail both moral bankruptcy and practical disaster. The means required to meet these challenges include, crucially, moral vision and political will. In addition, however, this Forum expresses its conviction that the challenges call for new knowledge used in innovative ways and better use of existing knowledge. In this regard, the social sciences have a crucial contribution to make. Hunger and poverty, education, health, the environment, and development the five areas to which the eight Millennium Development Goals relate , are

social dynamics. None is solely within the purview of social science, but without social science none is fully intelligible. Yet prejudice, dogma and spurious common sense too often crowd out rigorous social science research from policy design. The result is policies that fail, even in their own terms, prolonging avoidable human misery. This Forum states its conviction that better use of rigorous social science can lead to more effective policies. Such use requires a new approach to the links between social science and policies for social development. For the knowledge that social science seeks is precisely the knowledge that policy needs. It is with these urgent concerns and this diagnosis in mind that this Forum adopts the following action plan and commends it to the attention of the international community. The Forum encourages the establishment of new networks to bring together policy-makers, researchers and civil society around their shared concern for the urgent demands of global social development.

and exchange of information, research results and best practices with respect to the inclusion of policy relevance within project design and, to this end, should promote the development of innovative institutional arrangements and tools to facilitate linkages between research and policy communities.

2. encourage cooperation
The networks should

ting developing country institutions, especially in Africa, in meeting their research needs and in restoring and ultimately enhancing their capacity to implement their social policy priorities.

and interdisciplinary social science research sensitive to policy concerns, the networks should facilitate cooperation in enhancing existing funding programmes for international social science research and in developing new modalities for productive work across disciplinary and national boundaries.

3. genuinely international

Recognizing the need for

1.

ve to research that questions existing thinking, the networks set up in response to this call should promote the sensitivity of policy-makers to critical and alternative social science research.

4. policy-makers to be sensitiRecognizing the need for

should be equipped with adequate Secretariats drawing on resources provided by all institutions committed to the spirit of this Declaration. The networks should consider, inter alia, follow-up events of a similar nature to this Forum and publication of reports on social science for social development policy in order to provide a focus for ongoing debates on paradigms, tools and practices and to draw together the full range of activity at the interface between academic and policy communities.

6. functions, the networks

In order to perform their

5. particular attention to assisThe networks should pay

attention of all relevant United Nations agencies and calls on them, along with national governments and other appropriate bodies, to endorse it and to provide it with such support and encouragement as may be appropriate.
- 23 -

7. this action plan to the

The Forum commends

Las informaciones consignadas en este mapa y la presentacin de los datos que en l figuran no implican de parte de la UNESCO ninguna toma de posicin en cuanto al estatuto jurdico de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni en cuanto al trazado de sus fronteras o lmites.

Crdoba Rosario Montevideo Buenos Aires

"Les informations qui figurent sur cette carte n'impliquent de la part de l'UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays ou territoires, ni quant leurs frontires ou limites."

"The material presented in this map does not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status, or the frontiers or boundaries, of any country or territory."

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Km.

- 24 -

PROGRAMA PROGRAMME PROGRAMME

NOTA SOBRE EL CONTENIDO DEL PROGRAMA Las informaciones consignadas a continuacin han sido recabadas al 13 de enero de 2006 y se encuentran sujetas a modificacin. Los detalles respecto de los talleres retoman las informaciones brindadas por los organizadores de los mismos, exceptuando los ttulos que han sido traducidos libremente. Muchos talleres se desarrollan en varias sesiones de media jornada cada uno. Cuando ste es el caso, se indica a continuacin del ttulo del taller en cada seccin del programa: (1/2), por ejemplo, para sealar que se trata de la primera sesin de un taller que cuenta dos sesiones en total. Cuando la lista de oradores slo se encuentra disponible para el taller en su conjunto y no se cuenta con el detalle de cada una de las sesiones, se consigna esta particularidad en la primera sesin del taller (ej.: 1/2+2/2). (tbc) = a confirmar INTERPRETACIN SIMULTNEA Se garantiza la interpretacin simultnea en la mayora de los eventos del Foro. Para saber cules son los idiomas disponibles, remitirse a las indicaciones consignadas junto al lugar del evento: E = ingls; F = francs; y S = espaol.

NOTE SUR LES LMENTS DU PROGRAMME Les informations ci-aprs ont t tablies au 13 janvier 2006 et sont prsentes sous rserve de modifications ultrieures. Les dtails relatifs aux ateliers reprennent littralement les informations fournies par les diffrents organisateurs, lexception des titres dateliers, librement traduits. Nombre dateliers couvrent plusieurs demi-journes. Quand cest le cas, lindication figure aprs le titre de latelier dans chaque section du programme sous la forme, par exemple, de (1/2) pour la premire partie dun atelier en deux parties. Quand la liste des intervenants nest disponible que pour latelier dans son ensemble, et non par demi-journe, prcision est donne dans la premire demijourne (ex. : 1/2+2/2). (tbc) = sous rserve

NOTE ON PROGRAMME INFORMATION The information hereafter was finalized on January 13 2006 and is subject to subsequent modification. The workshop details follow strictly the format chosen by the respective organizers, with the exception of the indicative translations of the title. Many workshops run over several half-day sessions. This is indicated after the title in each section of the programme by, e.g., (1/2) for the first session of a two-session workshop. Where the speaker list is available only for the workshop as a whole and not for each individual session, this is indicated in the first session (ex.: 1/2+2/2). (tbc) = to be confirmed

TRADUCTION SIMULTANE La traduction simultane est assure dans la plupart des manifestations du Forum. Pour connatre les langues disponibles, il convient de se rfrer lindication qui suit immdiatement le lieu de la manifestation: E = anglais ; F = franais, et S = espagnol.

INTERPRETATION Interpretation is provided in most Forum events. To check which languages are available, please refer to the indication immediately after the event location. E stands for interpretation to English, F for interpretation to French, and S for interpretation to Spanish.

- 25 -

BUENOS AIRES
INFORMACIN GENERAL - INFORMATIONS GNRALES - GENERAL INFORMATION
Credenciales Badges Badges Paseo La Plaza, Foyer de la Sala Pablo Neruda, Avenida Corrientes 1660 19/02 15:00-19:00 20-21/02 08:00-19:00 22-23/02 09:00-15:00 Documentacin Documentation Documentation Paseo La Plaza, Nivel Inferior de la Sala Pablo Neruda, Avenida Corrientes 1660 20/02 08:00-19:00 21-22/02 09:00-20:30 23/02 09:00-18:30 Sala de Prensa Salle de presse Press Room Paseo La Plaza, Sala Pablo Casals B o C, Avenida Corrientes 1660 20-24/02 08:30-20:30 Sesiones plenarias Sessions plnires Plenary sessions Teatro Presidente Alvear, Avenida Corrientes 1659 Talleres Ateliers Workshops Bauen Hotel Cooperativo, Avenida Callao 360 Casona del Arte-Foro Gandhi, Avenida Corrientes 1743 Otros eventos Autres vnements Other events
D Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires, 2Piso, Avenida Figueroa Alcorta 2263 M Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, Paraguay 2155

Paseo La Plaza, Avenida Corrientes 1660 Universidad del Museo Social Argentino, Avenida Corrientes 1723 INAP (Instituto Nacional de Administracin Pblica) Avenida Roque Senz Pea 511

Centro Cultural de la Cooperacin, Avenida Corrientes 1543 Liberarte-Bodegn Cultural, Avenida Corrientes 1555

- 27 -

20/02/06 - BUENOS AIRES

SESIONES PLENARIAS - SANCES PLNIRES - PLENARY SESSIONS

08:00
Recepcin de los participantes Accueil des participants Doors Open

TEATRO ALVEAR, E/S/F

11:30-13:30
MESA REDONDA 1-TABLE-RONDE 1-ROUND TABLE 1 Ciencias Sociales, Globalizacin y Regionalismo Sciences sociales, mondialisation et rgionalisme Social Sciences, Globalization and Regionalism
ORADOR CENTRAL CONFRENCIER KEYNOTE SPEAKER:
l Alain

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Lourdes

09:00-11:00
Ceremonia de apertura Crmonie douverture Opening Ceremony AUTORIDADES NACIONALES
l Daniel

FILMUS Ministro de Educacin, Ciencia y Tecnologa, Repblica Argentina Ministre de lducation, de la Science et de la Technologie, Rpublique dArgentine Minister of Education, Science and Technology, Republic of Argentina S. SKWEYIYA Presidente del Consejo Intergubernamental del Programa MOST, Ministro de Desarrollo Social, Sudfrica Prsident du Conseil intergouvernemental du programme MOST, Ministre du Dveloppement social, Afrique du Sud President of the MOST Intergovernmental Council, Minister of Social Development, South Africa BARBOSA Subdirector General de la UNESCO Directeur gnral adjoint de lUNESCO Deputy Director-General, UNESCO

TOURAINE Director de Estudios, cole des Hautes tudes en Sciences Sociales (EHESS), Francia Directeur dtudes, cole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), France Director of Studies, cole des Hautes tudes en Sciences Sociales (EHESS), France

ARIZPE Presidenta del Consejo Internacional de Ciencias Sociales, Profesora-Investigadora, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico Prsidente du Conseil international des sciences sociales, Professeur et Chercheur, Centre rgional de recherches multidisciplinaires, Universit nationale autonome du Mexique, Mexique President of the International Social Sciences Council, Research Professor, Regional Center for Multidisciplinary Research, Autonomous National University of Mexico, Mexico, Ahmad DANI Asesor sobre Polticas Sociales, Red ESSD, Banco Mundial Conseiller en politiques sociales, Rseau dveloppement durable, Banque mondiale Social Policy Adviser, ESSD Network, World Bank FORTUNA ANWAR Ex Vicepresidenta del MOST, Profesora-Investigadora y Vicepresidenta para las Ciencias Sociales y Humanas del Instituto indonesio de Ciencias de Jakarta, Indonesia (a confirmar) Ancienne Vice-Prsidente du programme MOST, Professeur-chercheuse et Directrice adjointe pour les sciences sociales et humaines, Institut indonsien des sciences de Jakarta, Indonsie (sous rserve) Former Vice-President of MOST, Research Professor and Deputy Chair for Social Sciences and Humanities at the Indonesian Institute of Sciences in Jakarta, Indonesia(to be confirmed)

l Anis

l Zola

l Dewi

l Marcio

- 28 -

20/02/06 - BUENOS AIRES

l Semou

PATH-GUEYE Profesor de Filosofa, Universidad Cheikh Anta Diop, Senegal Professeur de philosophie, Universit Cheikh Anta Diop, Sngal Professor of Philosophy, Cheikh Anta Diop University, Senegal SASSEN Profesora de Sociologa, Universidad de Chicago, Estados Unidos de Amrica Professeur de sociologie, Universit de Chicago, tats-Unis dAmrique Professor of Sociology, University of Chicago, United States of America

15:00-17:30
MESA REDONDA 2-TABLE-RONDE 2-ROUND TABLE 2 Las Polticas de Desarrollo Social: Nuevos Retos para las Ciencias Sociales Les politiques de dveloppement social : nouveaux dfis pour les sciences sociales Social Developement Policies: New Challenges for the Social Sciences
PRESENTACIN PRSENTATION PRESENTATION:
l Thandika l Evelyne

l Saskia

HUBER Profesora de Ciencias Polticas, Directora del Instituto de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Carolina del Norte, Estados Unidos de Amrica Professeur de Sciences politiques, Directrice de lInstitut dEtudes latinoamricaines, Universit de Caroline du Nord, Etats-Unis dAmrique Distinguished Professor of Political Science, Director, Institute of Latin American Studies, University of North Carolina, United States of America KWAME SUNDARAM Subsecretario General para el Desarrollo Econmico, Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales de las Naciones Unidas (UNDESA) Sous-Secrtaire gnral pour le Dveloppement conomique, dpartement des Affaires conomiques et sociales des Nations unies (UNDESA) Assistant Secretary General on Economic Development, United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA) LIPIETZ Director de Investigacin, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Diputado, Parlemento Europeo, Francia (a confirmar) Directeur de recherche, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Dput au Parlement Europen, France (sous rserve) Research Director, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Member of the European Parliament, France (to be confirmed)

MODERADOR Y CONCLUSIN MODRATEUR ET CONCLUSION MODERATOR AND CONCLUSION

l Pierre

SAN Subdirector General de la UNESCO para las Ciencias Sociales y Humanas Sous-Directeur gnral de lUNESCO pour les sciences sociales et humaines Assistant Director-General of UNESCO for Social and Human Sciences

MKANDAWIRE Director del Instituto de Investigacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD) Directeur de lInstitut de recherche des Nations unies pour le dveloppement social (UNRISD) Director of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)

l Jomo

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Alain l Sonia

LVAREZ Profesora Titular de la Ctedra Leonard J. Horwitz de Estudios y Poltica Latinoamericanos, Universidad de Massachussets, Amherst, Estados Unidos de Amrica Titulaire de la Chaire Leonard J. Horwitz dtudes et de politique latinoaricaines, Universit du Massachussets, Amherst, Etats-Unis dAmrique Leonard J. Horwitz Professor of Latin American Politics and Studies and Director of the Latin American Studies Program at the University of Massachusetts, Amherst, United States of America

MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:

l Juan

Luis CEBRIN Consejero Delegado, El Pas, Espaa (a confirmar) Conseiller dlgu, El Pas, Espagne (sous rserve) Delegate Advisor, El Pas, Spain (to be confirmed)

- 29 -

21/02/06 - BUENOS AIRES PROBLEMAS Y DINMICAS GLOBALES PROBLMES ET DYNAMIQUES MONDIAUX GLOBAL ISSUES AND DYNAMICS
09:30-13:00
Prcticas de la gobernanza global: encuentro entre decisin poltica y administracin pblica globales (1/2) Pratiques de la gouvernance mondiale : la rencontre entre dcision et administration publiques mondiales (1/2) Practicing Global Governance: Global Public Policy Making meets Global Public Administration (1/2) INAP, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:
l Florian

Graduate School of Public Administration and Public Policy, Tecnolgico de Monterrey, Mxico
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l David

HOFFMAN, Professor for International Law, PUC RIO Brazil, Mexico, Governance, (sustainable) Development and Human Rights: Southern Perspectives and new International Articulations l Ignacio IRAZUZTA, Professor of Political Theory, ITESM, Mexico, Managing Migration in the 21st Century l Thomas LANGENBERG, Visiting scholar, Mexico, Open Source Politics l Freddy MARIEZ, EGAP , Mexico, The Crisis of the Welfare State and Citizenship l Emilene MARTINEZ MORALES, Research Associate / National Security Archive, USA l Philipp MUELLER, Professor of Public Administration and Governance, Mexico, Practicing Global Governance: Global Public Policy and Global Public Administration l Heike SCHROEDER, Executive Officer, IDGEC, United States of America, Institutional Diagnostics l Julio SESMA, EGAP , Mexico, The E-Governance Topic of the State of Guanajuato l Horacio SORBAZO, COLMEX, EGAP , Mexico, Decentralizing the Mexican tax system l Georg ZOCHE, Germany, United Transnational Republics Gold as the Fourth Power of Global Democracy Los pasados traumticos de las sociedades contemporneas: el aporte de las ciencias sociales (1/2) Les passs traumatiques dans les socits contemporaines : lapport des sciences sociales (1/2) The Traumatic Past in Contemporary Societies : the Contribution of Social Sciences (1/2) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA SOLIDARIDAD, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

l Georges

MINK, Directeur de recherches, CNRS, France, Recyclage du pass dans les enjeux politiques des pays postcommunistes dans les conjonctures variables. La priode davant et daprs llargissement l Jean-Charles SZUREK, Directeur du LASP , CNRS, France, Les Polonais et la Shoah : criture de lhistoire, conflits de mmoire l Commentaires : Pedro BRIEGER, Journaliste / Francis LOTT, Ambassadeur de France en Argentine l Daniela CUADROS GARLAND, ENS-EHESS, France, Politiques de justice, militantisme expert et criture de lhistoire au Chili : les professionnels des sciences humaines et sociales face aux crimes dtat l Jean PIEL, Professeur dHistoire Latino-Amricaine, Universit Paris VII, France, Ralits et limites de lapport des mthodes historiques aux mmoires dchires dAmrique centrale et andine dans les priodes de transition post-terroriste dtat l Commentaires : Alberto GUILIS, Universidad Madres de Plaza de Mayo, Argentina Libertad de expresin, democracia y desarrollo (1/2) Libert dexpression, dmocratie et dveloppement (1/2) Freedom of Expression, Democracy and Development (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO NERUDA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

ALANIS, Mexico, Anlisis de requerimientos para la implementacin de una iniciativa de voto electrnico l Macedonio ALANIS, Mexico, Forecasting the Future of IT and its Impact on Government Operations l Basak CALI, Lecturer in Human Rights and International Law, University College London, United Kingdom, Global Governance: Technical vs. Political Modes of Engagement l Johannes DRAGSBAECK SCHMIDT, Professor at Aalsborg University / EGAP , Mexico, Social Compacts in Regional and Global Perspective l David FELSEN, Professor for Public Administration at EGAP Mexico City, Mexico, Organized Labour and Global Governance l Mathias FINGER, Professor for Management of Network Industries, Mexico, A Strategic Perspective on Global Governance l Mariana GABARRON, Professor in Political Science, Mexico, The Politics of Globalization Lifeworlds l Vidal GARZA, Adjunct Director EGAP Tecnolgico de Monterrey, Mexico, Rethinking Inequality
- 30 -

UNESCO, Communication and Information Sector (CI) / Ctedra UNESCO Libertad de expresin, Facultad de Periodismo y Comunicacin Social de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Victor

Laboratoire dAnalyse des Systmes Politiques (LASP), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Observatoire de lArgentine Contemporaine
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Diana QUATTROCCHI-WOISSON, Prsidente de lObservatoire de

lArgentine Contemporaine, CNRS, France, Les raisons de cet atelier

ABRAMOVICH, Director Ejecutivo, Centro de Estudios Legales y Sociales, Argentina, El derecho a la informacin en el sistema interamericano de derechos humanos l Carlos CAMACHO, Periodista, Bolivia, Amrica Latina, en el reto de construir puentes con y entre la ciudadana. El derecho a la informacin como prctica de formacin y desarrollo de la ciudadana comunicativa l Ricardo CANESE, Ex candidato a la Presidencia del Paraguay, Paraguay, El poder, libertad de expresin y derechos humanos en el Paraguay

21/02/06 - BUENOS AIRES

l Anala

ELIADES, Abogada/Periodista, Docente de la facultad de Periodismo y Comunicacin Social, Profesora adjunta de la Ctedra UNESCO Libertad de Expresin, UNLP , Argentina, El derecho de acceso a la informacin pblica en Argentina. Estado de la cuestin l Benjamn FERNANDEZ BOGADO, Periodista/Abogado, Paraguay, La ampliacin del mundo en funcin del lenguaje comunicacional l Gustavo GMEZ, Director del programa de legislaciones de la Asociacin Mundial de Radios Comunitarias (AMARC) para Amrica Latina y el Caribe, Uruguay, Las radios comunitarias y su aporte al desarrollo y a la democracia en Amrica Latina l Miguel GONZLEZ PINO, Director de Comunicaciones, Poder Judicial de Chile, Chile, Transparencia informativa y desarrollo humano: tareas pendientes l Gabriel KAPLUN, Profesor de Ciencias de la Comunicacin, Universidad de la Repblica, Uruguay, Televisin comunitaria: ensanchando el debate sobre libertad de expresin l Francisco MARTORELL, Periodista, Chile, La libertad de expresin como fundamento de la democracia y la construccin de ciudadana l Guillermo MASTRINI, Docente e Investigador de la Carrera de Comunicacin Social, Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, La democratizacin de la palalabra como herramienta del desarrollo humano. Conformacin de medios y poder en Argentina l Federico MAURO, Periodista, Programa Huella Digital(Canal 7), Argentina, La libertad de expresin y el derecho a la investigacin periodstica en medios pblicos l Juan Pablo OLMEDO BUSTOS, Abogado, Chile, El derecho de acceso a la informacin pblica como desafo para el sistema interamericano de derechos humanos l Alejandro VERANO, Periodista/Decano de la Facultad de Periodismo y Comunicacin Social, UNLP , Argentina, El derecho a la informacin y la formacin de los periodistas y comunicadores sociales en el mbito acadmico l Mario WAINFIELD, Periodista/Abogado, Argentina, Libertad de expresin, derechos humanos y ejercicio del periodismo

La produccin y uso de la investigacin en la formulacin de las polticas comerciales del cono Sur (1/2) La production et lutilisation de la recherche dans la formulation des politiques commerciales du Cne Sud (1/2) Production and Use of Research in Trade Policy Making in the Southern Cone (1/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA GENERAL URQUIZA (PRIMER PISO), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

3. El rol de la academia: propuestas para la construccin de una articulacin virtuosa para Amrica Latina l Mercedes BOTTO, Investigadora, FLACSO, Sede Argentina, Argentina l Jos Mara FUMAGALLI, Cmara Petroqumica, Argentina l Pablo HEIDRICH, FLACSO, Sede Argentina, Argentina l Andrs RIUS, Director proyectos, IDRC, Montevideo, Uruguay l Mariana VAZQUEZ, Cancillera, Argentina l Deisy VENTURA, Universidad de Santa Ana, Secretaria Administrativa del MERCOSUR, Uruguay

Programa de Estudios sobre Instituciones Econmicas Internacionales, Facultad Latinoamericana de Ciencias sociales (FLACSO), Sede Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):

1. Las negociaciones comerciales internacionales: los desafos y dilemas que generan sobre el proceso de toma de decisiones l Gabriel BOTTINO, Red Latinoamericana de Poltica Comercial, FLACSO, Sede Argentina, Argentina l Mercedes BOTTO, Investigadora, FLACSO, Sede Argentina, Argentina l Federico BURONE, IDRC, Montevideo, Uruguay l Annette HESTER, CIGI l Jaime NIO, Universidad de Colombia, Colombia l Andrs RIVAROLA, Stockolm University, Sweden l Diana TUSSIE, Investigadora, FLACSO, Sede Argentina, Argentina l Tulio VIGEVANI, Universidad de So Paulo, Brazil 2. Los casos nacionales: experiencias exitosas y fallidas de articulacin entre academia y decidores l Augusto ANINAT DEL SOLAR, Universidad de Chile, Chile l Juliana PEIXOTO, FLACSO, Sede Argentina, Argentina l Felix PEA, Universidad Tres de Febrero, Argentina l Michelle RATN SNCHEZ, Fundacin Getulio Vargas, Brazil l Blanca TORRES, Colegio de Mxico, Mxico l Cristina ZURBRIGGEN, Universidad de la Repblica, Uruguay

Reuniendo en la prctica los polos de la investigacin y la poltica (1/2) Rapprocher recherche et action publique : les enjeux pratiques (1/2) Bridging Gaps : Research into Policy in Practice (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO CASALS, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

University of Huddersfield, Department of Education, United Kingdom

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Cedric

CULLINGFORD, Professor, University of Huddersfield, United Kingdom l Alexander HIRSCHFIELD, Professor, University of Huddersfield, United Kingdom l Elwyn THOMAS, Professor, University of Huddersfield, Department of Education, United Kingdom

Polticas culturales, diversidad e integracin Politiques culturelles, diversit et intgration Cultural Policy, Diversity and Integration UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN TOMAS AMADEO (PLANTA BAJA), E/S/F

- 31 -

21/02/06 - BUENOS AIRES

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:
l Viviana

Secretara de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (SCGCBA), Organizacin de Estados Iberoamericanos (OEI), Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Jos

MOLINARI, Argentina, El lugar de la cultura en el contexto de la emergencia de nuevas formas de gestin obrera l Claudia UHART, Argentina, Cultura y poltica en fbricas recuperadas l Guillermo JAJAMOVICH, Docente Facultad de Ciencias Sociales, UBA, Argentina, Diseo y ciudad, las intervenciones urbanas

Polticas medioambientales y polticas de lugares: un taller y un estudio de caso sobre los Everglades de Florida Politiques environnementales et politiques de lieux : un atelier et une tude de cas sur les Everglades de Floride Environmental Policy and the Politics of Place: A Workshop and Case Study on the Florida Everglades CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA JACOBO LAKS, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Ignacio ABELLO TRUJILLO, Profesor de filosofa, Universidad de los Andes, Santaf de Bogot, Colombia, Interculturalidad y polticas culturales l Atilio BORN, Secretario Ejecutivo del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), Argentina, Polticas Pblicas en el sector de la Cultura l Alejandro GRIMSON, Director del Instituto de Altos Estudios Sociales de la Universidad Nacional de San Martn, Argentina, Dialctica del culturalismo l Gustavo LPEZ, Secretario de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, Polticas Culturales e integracin l Jos NUN, Secretario de Cultura de la Nacin, Argentina, La cultura como concepto sensibilizador

POLTICAS SOCIALES POLITIQUES SOCIALES SOCIAL POLICIES

09:30-13:00
Polticas sociales en la era de la globalizacin Les politiques sociales au temps de la mondialisation Social Policies in the Age of Globalization UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA MITRE (PRIMER PISO), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

UNESCO Chair for Cultural and Human Rights, Florida Atlantic University, USA
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Samiah

La sociedad civil piensa la cultura Penser la culture dans la socit civile Thinking Culture in Civil Society UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN PRIMER PISO, NO INTERPRETATION
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Chinese Academy of Social Sciences (CASS) / Cuban Superior Council of Social Sciences (CSCS)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Mara

BARONI, consultant and analyst Middle East, Program in comparative Studies, Florida Atlantic University, USA l Andrea BEST, Project Leader, Professor in English, Program in comparative Studies, Florida Atlantic University, USA l Avia HUISMAN, Director, Environmental Imagery Project, Program in comparative Studies, Florida Atlantic University, USA l Teresa JABOUR, Director, Water Crisis Project, Program in comparative Studies, Florida Atlantic University, USA l Max KIRSCH, Chairholder and Director, UNESCO Chair in Human and Cultural Rights, Principle Investigator, Community, Industry and Environmental Choices Project, Florida Atlantic University, USA l Mark ROHRER, School of Business, Florida Atlantic University, Florida Atlantic University, USA

Instituto de Investigaciones de Ciencias Sociales Gino Germani, Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Mnica LACARRIEU, Investigadora, CONICET, Argentina, Impacto

de las politicas culturales en la redefinicin simblica de la ciudad WORTMAN, Investigadora IIGG/FCS/UBA, Argentina, Politicas culturales de la sociedad civil, la formacin de una esfera pblica paralela l Sebastin BENITEZ LARGHI, Becario CONICET, Argentina, Estrategias comunicacionales de la sociedad civil: usos colectivos de las nuevas tecnologas por los movimientos sociales argentinos
l Ana

Isabel DOMNGUEZ GARCA, Vicedirectora Cientfica, Centro de Investigaciones Psicolgicas y Sociolgicas, Cuba l ngela FERRIOL, Vicedirectora Instituto Nacional de Investigaciones Econmicas, Cuba l Wei LI, Associate Professor, Institute of Sociology, CASS, China l Miguel LIMIA DAVID, Presidente CSCS, Cuba l Hua LIN, Assistant fellow, Institute of Latin America, CASS, China l Juan Lus MARTN CHVEZ, Secretario Ejecutivo, CSCS, Cuba l Shicheng XU, Research fellow, Institute of Latin America, CASS, China l Xiaoshan ZHANG, Director of the Institute of rural development, CASS, China

La prctica del planeamiento social a sus diferentes niveles: experiencias de la historia social rusa La pratique de la planification sociale multi-niveaux : expriences dans lhistoire sociale russe The Practice of Multi-Level Social Planning: Experiences in Russian Social History CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA MEYER DUBROVSKY, E/S

- 32 -

21/02/06 - BUENOS AIRES

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Institute of Socio-Political Research, Russian Academy of Sciences

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Zhan TOSCHCENKO,

Editor-in-chief of the leading Russian sociological Journal Socis, Dean of the Sociological Faculty at Russian State Humanitarian University, Russian Federation l Vyacheslav KUZNETSOV, Director of Socio-Political Research Institute, Vice-head of the Department of Social Sciences, Russian Academy of Sciences, Russian Federation l Vladimir KULTYGIN, First vice-president of the Russian Society of Sociologists, head of the Research Center on History of Sociology, Russian Academy of Sciences, Russian Federation l Dennis SMITH, Editor in Chief of Current Sociology, United Kingdom

Construyendo una sociedad incluyente: estructurar la formulacin de polticas (1/2) Construire une socit intgrante : structurer le processus de dcision politique (1/2) Building an Inclusive Society: Shaping the Policy Process (1/2) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA GONZLEZ TUN, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):

l Amy-Diana COLIN, President of the City for the Cultures of Peace,

United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Roberto

Perspectiva de gnero, ciencia social y polticas sociales (1/2) Perspective de genre, sciences sociales et politiques sociales (1/2) Gender Perspectives, Social Science and Social Policy (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA ALFONSINA STORNI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

GUIMARAES, Chief, Social Analysis and Policy Section, DSPD/UNDESA l Robert HUBER, Chief, General Issues and Integration Section, DSPD/UNDESA l Thomas SCHINDLMAYR, DSPD/UNDESA l Jomo Kwame SUNDARAM, Assistant Secretary-General on Economic Development of UNDESA l Sergei ZELENEV, Chief, Social Integration Branch/UNDESA

W.E.B. Du Bois Institute at Harvard, University of Pittsburgh, Moses Mendelssohn Center at Potsdam University, USA/Germany, Literature in Times of Political, Economic, Social, and Cultural Upheaval l Nancy CONDEE, Director of the Cultural Studies Program at the University of Pittsburgh, USA, Post-Communist Cinema: Phoenix or Phantom? l Patrick IMBERT, Holder of the University Research Chair at the University of Ottawa, Canada, Exclusion/Inclusion in the Americas l Elke LEONHARD, President of the German Parliamentary Association, Germany, Germany Today l Wolfgang LEONHARD, Professor of History, Emeritus, Yale University, USA, The Children of the Revolution Lay off the Revolution

Crecimiento econmico e inclusin social (1/2) Croissance conomique et intgration sociale (1/2) Economic Growth and Social Inclusion (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR B, S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Asociacin Argentina de Polticas Sociales, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Judith l Carol

Resistencia al cambio: implementar las innovaciones polticas, sociales y culturales (1/2) Rsistance au changement : mettre en oeuvre les innovations politiques, sociales et culturelles (1/2) Resistance to Change: Implementing Political, Social, and Cultural Innovation (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR A, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Ministerio de Desarrollo Social de la Nacin, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Daniel

ASTELARRA, Chile GRAHAM, Profesora Asociada en Estudios Econmicos y codirectora de Dinmica Social y Econmica en la Brookings Institution, USA l Mnica ROSENFELD, Especialista en Programacin Social en la Maestra de Ciencias Sociales. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLASCO), Argentina

GARCA DELGADO, Argentina KOSACOFF, CEPAL, Argentina l Fabin REPETTO, BID-INDES, Argentina, La dimensin poltica de la coordinacin de programas y polticas sociales: una aproximacin terica l Oscar TANGELSON, Secretara de Poltica Econmica, Argentina l Bruno THERET, Professeur, Universit Paris Dauphine, France
l Bernardo

City for the Cultures of Peace, in cooperation with the W.E.B. Du Bois Institute at Harvard University and the CWES/EU Center University at Pittsburgh, USA

Polticas sociales e igualdad (1/4) Politique sociale et galit (1/4) Social Policy and Equality (1/4)

- 33 -

21/02/06 - BUENOS AIRES

PASEO LA PLAZA, SALA PABLO PICASSO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)/ Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries (SAREC)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Thandika

OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

09:30-13:00
HOMENAJE HOMMAGE TRIBUTE

l Miguel ngel CIURO CALDANI, Director del Departamento de

Posgrado, Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires, Argentina, Perspectivas integrativistas de las promesas incumplidas en las democracias actuales

MKANDAWIRE, Director, United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), Universal Social Provisioning versus Targeting l Joakim PALME, Director, Institute For Futures Studies, Sweden, Social Policy in the Nordic Countries l Huck-Ju KWON, Professor, Sung Kyun Kwan University, South Korea, Transforming the Developmental Welfare States in East Asia l Discussants: Timo VOIPIO, Adviser for Social Policy, Ministry for Foreign Affairs of Finland, Finland / Jomo K. SUNDARAM, United Nations Assistant Secretary-General on Economic Development, United Nations Department of Social Affairs, (UNDESA)

Repensando a Bobbio: Las promesas incumplidas de las democracias actuales (1/2) Retour sur Bobbio : Les promesses non tenues des dmocraties actuelles (1/2) Revisiting Bobbio: The Broken Promises of Contemporary Democracies (1/2) SALN ROJO DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

PROBLEMAS Y DINMICAS GLOBALES PROBLMES ET DYNAMIQUES MONDIAUX GLOBAL ISSUES AND DYNAMICS
15:00-18:30
Prcticas de la gobernanza global: encuentro entre decisin poltica y administracin pblica globales (2/2) Pratiques de la gouvernance mondiale: la rencontre entre dcision et administration publiques mondiales (2/2) Practicing Global Governance : Global Public Policy Making meets Global Public Administration (2/2) INAP, E/S

Ley de Comunas para Buenos Aires (1/6) La loi sur les arrondissements Buenos Aires (1/6) The Buenos Aires Borough Law (1/6) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA OSVALDO PUGLIESE, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Alberto Filippi, Departamento de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad de Camerino, Italia

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Guillermo

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/6-6/6):
l Gustavo l Celia

DESPLATS, Asamblesta, Argentina GUEVARA, Arquitecta, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina l Nstor LAVERGNE, Ingeniero, Argentina l Mara Pa LPEZ, Sociloga, Argentina l Juan MOLINA Y VEDIA, Arquitecto, Argentina
- 34 -

JAIM ETCHEVERRY, Rector, Universidad de Buenos Aires, Argentina l Miguel G. VALLONE, Secretario de la Comisin Nacional Argentina de Cooperacin con la UNESCO, en nombre del Comit organizador del Foro Internacional l Atilio ALTERINI, Decano de la Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires, Argentina l Ral ALFONSN, Ex Presidente de la Repblica Argentina l Michelangelo BOVERO, Departamento de Estudios Polticos, Universidad de Turn, Italia, Los destinos actuales de la democracia y la enseanza de Bobbio l Preside Francisco DELICH, profesor emrito de la Universidad Nacional de Crdoba, Argentina l Celso LAFER, Facultad de Derecho, Universidad de San Pablo, Brasil, ex ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Democracia y relaciones internacionales: las reflexiones de Bobbio

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Graduate School of Public Administration and Public Policy, Tecnolgico de Monterrey, Mxico

Los pasados traumticos de las sociedades contemporneas: el aporte de las ciencias sociales (2/2) Les passs traumatiques dans les socits contemporaines : lapport des sciences sociales (2/2) The Traumatic Past in Contemporary Societies: the Contribution of Social Sciences (2/2) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA SOLIDARIDAD, E/S/F

21/02/06 - BUENOS AIRES

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Laboratoire dAnalyse des Systmes Politiques (LASP), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Observatoire de lArgentine Contemporaine
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Prsidente

La produccin y uso de la investigacin en la formulacin de las polticas comerciales del Cono Sur (2/2) La production et lutilisation de la recherche dans la formulation des politiques commerciales du Cne Sud (2/2) Production and Use of Research in Trade Policy Making in the Southern Cone (2/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA GENERAL URQUIZA (PRIMER PISO), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER (1/2+2/2):

Sede en Argentina de la Fundacin Konrad Adenauer / Instituto de Ciencia Poltica, Universidad de la Repblica, Repblica Oriental del Uruguay
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Donald

de session : Noem GIRBAL DE BLACHA, CONICET, Argentine l Annie COLLOVALD, Universit Paris X, France, Le fantme de Vichy dans la France daujourdhui l Benjamin STORA, Professeur lInstitut national des langues et civilisations orientales (INALCO) et lInstitut dtudes Politiques (IEP), France, La guerre dAlgrie dans les mmoires franaises et algriennes l Commentaires : Horacio TARCUS, Universidad de Buenos Aires, CEDINCI, Argentine / Patrice WERMEREN, Universidad de Buenos Aires, Argentina l Herv RAYNER, Chercheur associ, LASP , France, Lintgration des annes de plomb dans lhistoire de lItalie contemporaine l Diana QUATTROCCHI-WOISSON, CNRS, Prsidente de lObservatoire de lArgentine Contemporaine, France, Lintgration des annes de plomb dans lhistoire de lArgentine contemporaine l Commentaires : Rut DIAMINT, Universidad Di Tella, Argentina / Julio GAMBINA, Centro Cultural de la Cooperacin, Argentina

Programa de Estudios sobre Instituciones Econmicas Internacionales, Facultad Latinoamericana de Ciencias sociales (FLACSO), Sede Argentina

Reuniendo en la prctica los polos de la investigacin y la poltica (2/2) Rapprocher recherche et action publique : les enjeux pratiques (2/2) Bridging Gaps: Research into Policy in Practice (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO CASALS, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

University of Huddersfield, Department of Education, United Kingdom Libertad de expresin, democracia y desarrollo (2/2) Libert dexpression, dmocratie et dveloppement (2/2) Freedom of Expression, Democracy and Development (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO NERUDA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

UNESCO, Communication and Information Sector (CI) / Ctedra UNESCO Libertad de expresin, Facultad de Periodismo y Comunicacin Social de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Argentina

Think tanks y polticas pblicas: dinmicas globales y especificidades locales (1/2) Think tanks et politiques publiques : dynamiques mondiales et spcificits locales (1/2) Think Tanks and Policies: Global Dynamics and Local Specificities (1/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN PRIMER PISO, E/S

ABELSON, Profesor catedrtico del departamento de Ciencia Poltica y codirector, Centro de Estudios Americanos, University of Western Ontario, Canada l Diego ABENTE BRUN, Director, Centro de Anlisis y Difusin de la Economa Paraguaya (CADEP), Paraguay l Gerald BAIER, Profesor adjunto de Ciencias Polticas, University of Britsh Columbia, Canada l Luis Eduardo BHM, Vicepresidente Ejecutivo, Fundacin Libertador, Argentina l Antonio CAMOU, Director del Departamento de Sociologa (UNLP)/ coordinador de la maestra en Administracin y Polticas Pblicas (UdeSA), Argentina l Nicols DUCOT, Director ejecutivo, Centro de implementacin de polticas pblicas para la equidad y el crecimiento (CIPPEC), Argentina l Adolfo GARC GARCA Y SANTOS, Profesor e investigador del Instituto de Ciencia Poltica - FCS - UDELAR, Uruguay l Juan LABAQUI, Investigador (UBA-UTDT), Argentina l Gerardo MARTIN UNA, Investigador, Fundacin Konrad Adenauer, Sede Argentina / Investigador Grupo Scatalina, Argentina l Horacio RODRGUEZ LARRETA, Co-fundador de la fundacin Grupo Sophia / Responsable de las reas de Modernizacin del Estado y Gestin Pblica y Desarrollo social y equidad, Argentina l Fred CARDEN, Unidad de Evaluacin, IDRC, Canada

- 35 -

21/02/06 - BUENOS AIRES POLTICAS SOCIALES POLITIQUES SOCIALES SOCIAL POLICIES

15:00-18:30
Perspectiva de gnero, ciencia social y polticas sociales (2/2) Perspective de genre, sciences sociales et politiques sociales (2/2) Gender Perspectives, Social Science and Social Policy (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA ALFONSINA STORNI, E/S PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR B, S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Resistencia al cambio: implementar las innovaciones polticas, sociales y culturales (2/2) Rsistance au changement: mettre en oeuvre les innovations politiques, sociales et culturelles (2/2) Resistance to Change : Implementing Political, Social, and Cultural Innovation (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR A, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Massoud

City for the Cultures of Peace, in cooperation with the W.E.B. Du Bois Institute at Harvard University and the CWES/EU Center University at Pittsburgh, USA Crecimiento econmico e inclusin social (2/2) Croissance conomique et intgration sociale (2/2) Economic Growth and Social Inclusion (2/2)

KARSHENAS, Professor of Economics at the Institute of Social Studies in The Hague, the Netherlands and at the School of Oriental and African Studies of the University of London, United Kingdom, Social Policy in the Middle East: Political, Economic and Gender Dynamics l Jimi ADESINA, Professor of Sociology, Rhodes University, Grahamstown, South Africa, In Search of Inclusive Development: Social Policy in sub-Saharan Africa l Discussant: Mervat TALLAWY, Executive Secretary, United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), Lebanon l Discussant : Zola SKWEYIYA, Minister for Social Development, South Africa l Manuel RIESCO, Director, National Centre for Alternative Development Studies, Chile, Latin America: A New Developmental Welfare State Model in the Making? l Discussant: Ana Maria ROMERO LOZADA, Minister of Women and Social Development, Peru Ley de Comunas para Buenos Aires (2/6) La loi sur les arrondissements Buenos Aires (2/6) The Buenos Aires Borough Law (2/6) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA OSVALDO PUGLIESE, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Asociacin Argentina de Polticas Sociales, Argentina

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Ministerio de Desarrollo Social de la Nacin, Argentina Construyendo una sociedad incluyente: estructurar la formulacin de polticas (2/2) Construire une socit intgrante : structurer le processus de dcision politique (2/2) Building an Inclusive Society: Shaping the Policy Process (2/2) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA GONZLEZ TUNN, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Polticas sociales e igualdad (2/4) Politique sociale et galit (2/4) Social Policy and Equality (2/4) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO PICASSO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina

United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA)

United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)/ Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries (SAREC)

- 36 -

21/02/06 - BUENOS AIRES

Establecer mecanismos para la mediacin de conocimientos entre investigadores y responsables polticos en frica tablir des mcanismes pour la mdiation des savoirs entre chercheurs et dcideurs en Afrique Establishing Mechanisms for KnowledgeBrokering between Researchers and Policy Makers in Africa CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA JACOBO LAKS, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Polticas de desarrollo y mitigacin de la pobreza en los pequeos pases en vas de desarrollo. El caso del Caribe (1/2) Politiques de dveloppement et rduction de la pauvret dans les petits pays en dveloppement. Le cas des Carabes (1/2) Development Policy and Poverty Reduction in Small Developing Countries. The Case of the Caribbean (1/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA MITRE (PRIMER PISO), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES, SALN ROJO, E/S

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Alberto Filippi, Departamento de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad de Camerino, Italia

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Preside

Human Sciences Research Council and Department of Social Development, South Africa
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Chair

Barbados National Committee for MOST-UNESCO

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Barbados, l Jamaica,

of Round Table: Olive SHISANA, President and Chief Executive Officer, Human Sciences Research Council and Department of Social Development, South Africa l Eric BUCH, Professor of Health Policy and Management, South Africa, How SAHARA can support policy to achieve the MDGs l Parirenyatwa DAVID, Minister of Health, Zimbabwe, Social Policy- Research Nexus l Dan KASEJE, SAHARA Regional Coordinator, East and Central Africa, Kenya, Open discussion on the methodology of knowledge brokering l Cheikh Ibrahima NIANG, Professor, Universit Cheikh Anta Diop de Dakar, Senegal, Experience of researchers in getting their research to be translated into policy l Mamphela RAMPHELA, Chairperson Circle Capital, South Africa, The importance of evidence-based practice in social policy l Kalumbi SHANGULA, Permanent Secretary of Ministry of Health and Social Services, Namibia, Experience of policy makers in seeking scientific information for policy l Miriam WERE, Kenya, Experience of knowledge brokering between researchers and policy makers

country representative country representative l Guyana, country representative l St Lucia, country representative

OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

15:0018:00
HOMENAJE HOMMAGE TRIBUTE

Celso LAFER, Facultad de Derecho de la Universidad de San Pablo, ex ministro de Relaciones Exteriores de Brasil l Carlos CARCOVA, Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires, Argentina, Derecho y democracia en la perspectiva de Bobbio l Eugenio Ral ZAFFARONI, Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin Argentina, Democracia, derechos y justicia l Leandro DESPOUY, Relator Especial sobre Independencia de Jueces y Abogados de la Comisin de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, La proteccin jurdica de los derechos humanos. Algunos aspectos de la situacin internacional l Preside Juan Carlos PORTANTIERO, profesor emrito de la Universidad Nacional de Buenos Aires l Andrea GREPPI, Facultad de Ciencias Sociales y Jurdicas, Universidad Carlos III de Madrid, Democracia y derechos sociales. Una mirada desde Europa l Alberto FILIPPI, Departamento de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad de Camerino, Italia, Teora de la democracia y socialismo en la perspectiva de Bobbio l Juan Carlos PORTANTIERO, Reflexiones no conclusivas

19:0020:00
Conferencia vespertina Confrence du soir Evening Lecture PASEO LA PLAZA, SALA PABLO NERUDA, E/S/F
l Gerry

Repensando a Bobbio: Las promesas incumplidas de las democracias actuales (2/2) Retour sur Bobbio : Les promesses non tenues des dmocraties actuelles (2/2) Revisiting Bobbio: The Broken Promises of Contemporary Democracies (2/2)

RODGERS, Director of the International Institute for Labour Studies - International Labour Organization (ILO), Policy dimensions of work
- 37 -

22/02/06 - BUENOS AIRES PROBLEMAS Y DINMICAS GLOBALES PROBLMES ET DYNAMIQUES MONDIAUX GLOBAL ISSUES AND DYNAMICS
09:30-13:00
Think tanks y polticas pblicas: dinmicas globales y especificidades locales (2/2) Think tanks et politiques publiques : dynamiques mondiales et spcificits locales (2/2) Think Tanks and Public Policies: Global Dynamics and Local Specificities (2/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN PRIMER PISO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER: ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Neuma

AGUIAR, Professor, Universidad federal de Minas Gerais, Department of Sociology and Anthropology, Brazil, Time Use and Household Inequality: Behavioral and Perceptual Data l Graciela DI MARCO, Universidad Nacional de San Martn, Argentina, Social Justice and Gender Rights l Zoila de INNOCENTI, Executive Director Instituto Salvadoreno para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU), El Salvador, Causes and effects of cultural models (or patterns) in the Salvadorian society l Valentin MOGHADAM, Division of Human Rights, Human Security and Philosophy, Social and Human Sciences Sector, UNESCO l Carmen MORENO, Director, United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), Womens Economic Empowerment: Realities and Challenges for the Future

Globalizacin y lazos interculturales. El caso de los pakistanes en Noruega (1/2) Mondialisation et liens interculturels. Le cas des Pakistanais en Norvge (1/2) Globalization and Intercultural Linkages. The Case of Pakistanis in Norway (1/2) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA SOLIDARIDAD, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Norwegian National Commission for UNESCO, MOST National Liaison Committee

MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:
l Mari

HAREIDE, Norwegian National Commission for UNESCO

Sede en Argentina de la Fundacin Konrad Adenauer / Instituto de Ciencia Poltica, Universidad de la Repblica, Repblica Oriental del Uruguay

Las nuevas condiciones sociales y polticas del Desarrollo Humano (1/2) Les nouvelles conditions sociales et politiques du dveloppement humain (1/2) The New Social and Political Conditions of Human Development (1/2) CASONA DEL ARTE-FORO GANDHI, E/S

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):

l Aslam

Derechos humanos de la mujer: el nexo entre investigacin y polticas (1/3) Globalizacin y derechos humanos de la mujer Droits des femmes : le lien entre politique et recherche (1/3) Mondialisation et droits des femmes Womens human rights : the research-policy nexus (1/3) Globalization and womens human rights CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA OSVALDO PUGLIESE, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Fernando l Liliana

UNESCO, Social and Human Sciences Sector

CALDERN, UNDP-Argentina De RIZ, PNUD-Argentina l Nader FERGANY, IDSC, Egypt l Glenda GALLARDO, PNUD-Honduras l Hernando GMEZ BUENDIA, PNUD-Colombia l George GREY MOLINA, PNUD-Bolivia l Pedro GELL, PNUD-Chile l Andrey IVANOV, PNUD-Bratislava l Santosh MEHROTRA, PNUD-Bangkok l Izumi OHNO, National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS), Japan l Edelberto TORRES RIVAS, PNUD-Guatemala

AHSAN, Director, The Resource Center for Pakistani Children and Youth, Norway l Grete BROCHMANN, Norwegian Institute for Social Research, Norway, Impact of Immigration on the Welfare Society l Helge BRUNBORG, Statistics, Norway, Statistical Patterns and Demographic Change in Norway l Jrgen CARLING, The International Peace Research Institute of Oslo, Norway, Remittances from Norway to Pakistan l Ijaz Shafi GILANI, Gallup, Pakistan, Statistical Patterns and Demographic Change in Pakistan l Eva HAAGENSEN, Norwegian Ministry for Local Government and Regional Development, Norway, Migration Research and Policy-making l HAFEEZ-UR-REHMAN, Professor, Quaid-i-Azam University, Pakistan, Impact of Migration on Rural Communities in Pakistan l Inger Lise LIEN, Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies, Norway, Honour and Shame: Marginalization and Urban Violence l Jon NAUSTDALSLID, Norwegian Institute for Urban and Regional Research, Norway, The Use and Usefulness of Social Science Research l Bjrg OFSTAD, The Research Council of Norway, Norway, Research in the Field of Migration l Sabiha H. SYED, Migration Research Center, Pakistan, The Pakistani Government and The Overseas Pakistani Foundation

- 38 -

22/02/06 - BUENOS AIRES

Las universidades pblicas ante los desafos de la globalizacin (1/2) Les universits publiques face aux dfis de la mondialisation (1/2) Public Universities and the Challenges of Globalization (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO NERUDA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER: ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Dominique

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Jayati

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Hugo l Atilio

BABINI, Coordinator, Network of Social Sciences Virtual Libraries of Latin American and the Caribbean, CLACSO, Argentina l Nazli CHOUCRI, Professor of Political Science, MIT, USA l Emiliane FAYE, Documentalist, CODESRIA l Christina von FURSTENBERG, Chief, Section for Policy and International Cooperation, UNESCO-MOST l M.K. Scott HUBLI, Director of Governance Programmes, National Democratic Institute for International Affairs, USA l Vincent MAUGIS, Section for Policy and International Cooperation, UNESCO-MOST l Wale OKEDIRAN, Federal House of Representatives, Nigeria

ABOITES, Mxico BORN, Secretario Ejecutivo, CLACSO, Argentina l Roberto LEHER, Brasil l Marcela MOLLIS, Argentina l Kinhide MUSHAKOJI, Japan l Berit OLSSON, Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), Sweden l Mala SINGH, South Africa l Emilio TADDEI, Coordinador acadmico, CLACSO, Argentina l Fernando VECINO ALLEGRET, Cuba l Hebe VESSURI, Venezuela l Daniel MALCOM, Secretario de Polticas Universitarias, Argentina Brindar a los responsables polticos el acceso en lnea a los resultados de las investigaciones en ciencias sociales Nourrir les politiques par laccs en ligne aux rsultats de la recherche en sciences sociales Providing Policy with Online Access to Social Science Research Results UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN TOMAS AMADEO, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

POLTICAS SOCIALES POLITIQUES SOCIALES SOCIAL POLICIES

09:30-13:00

GHOSH, Professor and Chairperson of the Centre for Economic Studies and Planning, School of Social Sciences, Jawaharlal Nehru University, India, Macroeconomic Policy and Inequality l Andrs SOLIMANO, Rgional Advisor, Economic Development Division, Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Chile (tbc) l Celia IRIART, Assistant Professor Department of Family and Community Medicine, School of Medicine, University of New Mexico, Albuquerque, USA, The Transnationalization of the Health Care System in Argentina l Peter UTTING, Deputy Director, UNRISD Corporate Social Responsibility and Equality l Discussants: Mary COLLINS, WHO Health Care Policy Advisor, Moscow, Russia; former Minister of Health and Minister Responsible for the Status of Women, Canada / Carlos M. VILAS, Head, Public Water Regulator, Ente Tripartito de Obras y Servicios Sanitarios (ETOSS), Buenos Aires, Argentina; former Under-Secretary of Security and Civil Protection, Argentina

Ley de Comunas para Buenos Aires (3/6) La loi sur les arrondissements Buenos Aires (3/6) The Buenos Aires Borough Law (3/6) BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN EMBAJADOR, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Polticas sociales e igualdad (3/4) Politique sociale et galit (3/4) Social Policy and Equality (3/4) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO PICASSO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina

United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)/ Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries (SAREC)

UNESCO, Management of Social Transformations Programme (MOST) / Latin American Social Science Council (CLACSO)
- 39 -

22/02/06 - BUENOS AIRES

Polticas de desarrollo y mitigacin de la pobreza en los pequeos pases en vas de desarrollo. El caso del Caribe (2/2) Politiques de dveloppement et rduction de la pauvret dans les petits Pays en Dveloppement. Le cas des Carabes (2/2) Development Policy and Poverty Reduction in Small Developing Countries.The Case of the Caribbean (2/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA MITRE (PRIMER PISO), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:
l Sabri

Al SHABRAWY, University professor and marketing specialist, American University in Cairo, Egypt, The role of civil society and the private sector in the reform of social policies l Mervat TALLAWY, Executive Secretary, Under-Secretary-General, UNESCWA, The role of International Organizations in the Reform of Social Policies: the experience of UN-ESCWA l Riadh TAPPUNI, Chief, Social Development Division (ICTD) / UNESCWA, The social impact of globalization on societies of the region

Polticas sociales y su uso para el desarrollo en un mundo globalizado Les politiques sociales et leurs applications en faveur du dveloppement dans un monde globalis Social Policy and its Application to Development in a Globalizing World CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA GONZLEZ TUN, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Barbados National Committee for MOST-UNESCO

Organizaciones de la sociedad civil, evidencia e incidencia en polticas pblicas Organisations de la socit civile, donnes factuelles et influence dans les politiques publiques Civil Society Organizations, Evidence and Policy Influence CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA JACOBO LAKS, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

The World Bank

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Anis

Construir polticas sociales generales integradas en la region rabe Construire des politiques sociales intgres dans la rgion Arabe Building Comprehensive Integrated Social Policies in the Arab Region BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN CASCADA, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Centro de Implementacin de Polticas Pblicas para la Equidad y el Crecimiento (CIPPEC) / Overseas Development Institute (ODI)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Naved

Ahmad DANI, Social Policy Advisor, ESSD Network, Social Development Department, World Bank l Arjan DE HAAN, Visiting Professor, Department of Sociology and Anthropology, University of Guelph, United Kingdom l Willy EGSET, Social Development Specialist, World Bank l Estanislao GACITUA-MARIO, Senior Social Scientist, World Bank l Timothy KESSLER, Research Associate, Centro de Investigacin para el Desarrollo, A.C., Mexico l Caroline MOSER, Research Associate, Brookings Institute, USA

United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (UNESCWA)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Mahmud

ABDUL FADIL, Professor of Economics, Cairo University and American University in Cairo, Egypt, The Social and Economic Backlash of Globalization for Developing Countries l Fatima AL BALOUSHI, Deputy Minister of Social Affairs, Bahrain, The role of the State In Promoting Social Reform l Baqer AL NAJJAR, Professor of Social Studies, Bahrain University, Bahrain, Research and Development undertaken in Support of Social Policies in the Region and Challenges ahead

CHOWDHURY, Associate Researcher, ODI, United Kingdom l Enrique MENDIZBAL, Associate researcher, ODI, United Kingdom l Axel RIVAS, Director de Educacin, CIPPEC, Argentina l Vanesa WEYRAUCH, Directora de desarrollo institucional, CIPPEC, Argentina l John YOUNG, Head of communications and partnerships, ODI, United Kingdom

Micro-finanzas para la educacin Micro-finances pour lducation Micro-Finance for Education PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR A, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

International Labour Organization (ILO), Social Finance Program

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Bernd

BALKENHOL, Head of Social Finance Programme, ILO, Introuctory words l Julika BREYER, Expert, ILO, Child Labour and Education: The Influence of Microfinance

- 40 -

22/02/06 - BUENOS AIRES

l Bonnie

BRUSKY, Expert, ILO, Consumer Over-indebtedness & Financial Education for Low-Income Workers in Brazil l Carmen VELASCO, Co-founder of Pro Mujer and Executive Director of Pro Mujer Bolivia, Bolivia, Pro Mujer: Credit with Education Program

Puentes para el combate y superacin de la pobreza en Amrica Latina y el Caribe (1/2) Des ponts pour lutter contre la pauvret et la surmonter en Amrique latine et dans les Carabes (1/2) Bridges to Fight against and to Overcome Poverty in Latin America and the Caribbean (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO CASALS, S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

5. Ciencias sociales y polticas pblicas FAXAS, Sociloga, Repblica Dominicana l Sabine MANIGAT, Sociloga, Haiti l Manuel MEJIA, Socilogo, Repblica Dominicana l Carlos MILANI, Especialista en ciencias sociales y combate a la pobreza, France l Grace PRADA, Especialista en estudios de gnero, Costa Rica
l Laura

Qu tipo de lazos para qu tipo de polticas? Estudio comparativo de polticas pblicas en cinco campos de intervencin pblica en Chile (1/2) Quel type de liens pour quel type de politiques? Etude compare de politiques publiques dans 5 champs dintervention publique au Chili (1/2) Which Kinds of Links for which Kinds of Policies? Comparative Study of Policies in 5 Action Areas in Chile (1/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA GENERAL URQUIZA (PRIMER PISO), S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Fundacin Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):

Polticas de produccin de pobreza (1/2) Politiques gnratrices de pauvret (1/2) Poverty-Producing Policies (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR B, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

1. Creacin de puentes sociales y polticos para combatir la pobreza l Carlos DORE, Socilogo, Repblica Dominicana 2. Pobreza, transparencia y polticas pblicas l Julio BOLTVINIK, Especialista en medicin de la pobreza, Mxico l Luis MAIRA, Ex Ministro de Desarrollo Social de Chile, Chile l Georgina SNCHEZ, Especialista en prospectiva, Mxico l Rodolfo De La TORRE, Especialista en polticas pblicas y desarrollo social, Mxico 3. Puentes y casos exitosos de combate a la pobreza MERINO, Director de Planeacin y Relaciones Internacionales, Secretara de Desarrollo Social de Mxico, Mxico l Andr NYAMBA, Especialista en pobreza, Burkina Faso l Rosajilda VLEZ, Especialista en polticas pblicas de combate a la pobreza, Repblica Dominicana l Mahamadou ZONGO, Especialista en combate a la pobreza, Burkina Faso
l Gustavo

Programa CLACSO-CROP de Estudios sobre pobreza en Amrica Latina y el Caribe, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Carlos

Groupe dtudes sur le Chili (GRESCH), France

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Maite

De CEA, PACTE/CERAT, Chile Antonio CEBALLOS, Universidad Paris 8, Francia l Paola DAZ, Escuela de Altos Estudios En Ciencias Sociales, Chile l Manuel GRATE, Escuela de Altos Estudios En Ciencias Sociales, Chile l Carolina GUTIRREZ, Centre dtudes et de recherche Administratives, Sociales et politiques (CERAP), France l Henry MALBRAN, Secretario Ejecutivo, SECTRA, Chile l Ral URZA, Director del departamento de Polticas PblicasINAP , Universidad de Chile, Chile
l Marco

4. El combate a la pobreza en Repblica Dominicana BASTIDAS, Economista, Repblica Dominicana l Carlos DORE, Socilogo, Repblica Dominicana l Manuel MEJIA, Socilogo, Repblica Dominicana l Marcos VILLAMN, Socilogo, Filsofo, Repblica Dominicana
l Amrica

BARBA, Director de la divisin de estudios de Estado y sociedad, Centro universitario de ciencias sociales y humanidades, Universidad de Guadalajara, Jalisco, Mxico, Regmenes de produccin de pobreza: el caso de Mxico l Atilio BORN, Secretario ejecutivo, CLACSO, Argentina, Por qu crece la pobreza en regmenes democrticos? l Alberto CIMADAMORE, Asesor, Programa CLACSO-CROP de estudios sobre pobreza, CLACSO, Argentina, Las polticas de produccin de pobreza: construyendo enfoques integrados l Santosh MEHROTRA, Asesor regional, Pobreza y Gobernabilidad, Centro Regional para Asia, PNUD-Bangkok, The International and National Politics of Poverty Production in Asia l Adebayo OLUKOSHI, Secretario ejecutivo, CODESRIA l Else YEN, Directora cientfica, Comparative Research Programme on Poverty (CROP), International Social Science Council / Profesora, University of Bergen, Norway, The Politics of Poverty Production l Carlos SOJO, Director, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Costa Rica, Poltica Social y Produccin de Pobreza en Amrica Latina
- 41 -

22/02/06 - BUENOS AIRES

l Laura TAVARES,

Universidad Federal de Ro de Janeiro y Laboratorio de Polticas Pblicas, Universidad del Estado de Ro de Janeiro, Brasil, La pobreza y las estrategias para su enfrentamiento: Un nuevo consenso? l Alicia ZICCARDI, Investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales y Profesora de Posgrado de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), Mxico, Las nociones de pobreza urbana y exclusin social. Una perspectiva latinoamericana

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

l Corina

International Food Policy Research Institute, Catholic University of Peru

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Michelle

Economa Social y reduccin de la pobreza (1/2) conomie sociale et rduction de la pauvret (1/2) The Social Economy and Poverty Reduction (1/2) BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN AUDITRIUM, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

ADATO, Senior Researcher, International Food Policy Research Institute, USA l Jeanine ANDERSON, Professor, Catholic University of Peru, Peru l Michael CARTER, Professor, Department of Economics, University of Wisconsin, USA l Alejandro DIEZ, Professor, Catholic University of Peru, Peru l Adolfo FIGUEROA, Professor, Catholic University of Peru, Peru l Francie LUND, Professor, School of Development Studies, University of KwaZulu-Natal, South Africa l Julian MAY, Head, School of Development studies, University of KwaZulu-Natal, South Africa

ETCHEVARRA, Profesora, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina l Tania FISCHER, Profesora/Directora de NEPOL (Ncleo de Estudios en Poder y Organizaciones Locales), Brasil l Julie THOMPSON KLEIN, Profesora, Wayne State University, Detroit, USA l Franois VALLAEYS, Profesor, Pontificia Universidad Catlica del Per, Per

Polticas sociales para la infancia y la juventud: en busca del dilogo entre los investigadores y la comunidad poltica (1/3) Politiques sociales pour lenfance et la jeunesse : la recherche du dialogue entre les chercheurs et les politiques (1/3) Social Policies for Children and Youth : the Search for Dialogue between Researchers and Policy Makers (1/3) LIBERARTE-BODEGN CULTURAL, SALA LIBERARTE, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Ministerio de Desarrollo Social de la Nacin, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Jos

AROCENA, Uruguay, Lo social desde la perspectiva del desarrollo local l Daniel ARROYO, Argentina l Antonio VSQUEZ-BARQUERO, Espaa l Alicia ZICCARDI, Investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales y Profesora de Posgrado de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), Mxico

Transdisciplinariedad: dilogos entre ciencia y poltica. Teora, implementacin y evaluacin de las polticas sociales (1/3) Transdisciplinarit : dialogues entre science et politique. Thorie, mise en oeuvre et valuation des politiques sociales (1/3) Transdisciplinarity: Dialogues between Science and Policy. Theory, Implementation and Evaluation of Social Policies (1/3) PASEO LA PLAZA, SALA ALFONSINA STORNI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/3+2/3+3/3):
l Neide

Desigualdad socialmente anclada y movilidad econmica (1/2) Limbrication des ingalits sociales et la mobilit conomique (1/2) Socially Embedded Inequality and Economic Mobility (1/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AUDITORIO FUNDADOR DOCTOR GUILLERMO GARBARINI ISLAS (PLANTA BAJA), E/S

Centro Latinoamericano de Economa Humana y Universidade Federal da Bahia (CLAEH-UFBA), Uruguay/Brazil

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/3+2/3+3/3):
l Rosinha

CARRIN, Profesora/Investigadora, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil l Luis CARRIZO, Researcher and Professor of the Master of local and regional development, local development program, Latin American Center of Human Economics CLAEH, Uruguay

CASTAHA, Coordinadora General de CECRIA, Centro de Referencia Estudos e Aes sobre crianas e adolescentes, Brasil, A incidncia da Investigao na formulao de Polticas Pblicas para Criana e Adolescente l Silvia GUEMUREMAN, Investigadora, Instituto Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, UBA, Argentina, Aplicacin de la justicia y el derecho en personas menores de 18 aos: un estado de excepcin permanente l Solange van KEMENADE, Senior Policy and Research Analyst, Policy Research division, Strategic Policy Directorate, Public Health Agency of Canada Associated researcher, Universit du Qubec en Outaouais, Canada, Investigacin y elaboracin de polticas sociales en el rea de la salud a nivel federal en Canad

- 42 -

22/02/06 - BUENOS AIRES

l Mara

Raquel MACRI, Investigadora, Instituto Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, UBA, Argentina, Las Polticas de asistencia a la Educacin l Flavia TERIGI, Secretaria de Educacin del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, Investigacin y elaboracin de polticas en el rea de educacin en Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

lDina RODRIGUEZ, Director of the Department for Gender and Peace

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO)

Studies, University for Peace, Costa Rica, University for Peace: Department for Gender and Peace Building, The Social Impact of Research Dinmicas de la inmigracin: la complejidad y la amplia relevancia de la experiencia canadiense Les dynamiques de l'immigration : la complexit de l'exprience canadienne et sa pertinence plus large Immigration Dynamics: The Complexity of Canadas experience ans its broeder relevance CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA GONZLEZ TUN, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

PROBLEMAS Y DINMICAS GLOBALES PROBLMES ET DYNAMIQUES MONDIAUX GLOBAL ISSUES AND DYNAMICS
15:00-18:30
Derechos humanos de la mujer: el nexo entre investigacin y polticas (2/3) La participacin de las mujeres en la reconstruccin y gobernanza de los pases en situacin de postconflicto Droits des femmes : le lien entre politique et recherche (2/3) La participation des femmes dans la reconstruction et la gouvernance des pays en situation de postconflit Womens Human Rights: the Research-Policy Nexus (2/3) Womens participation in Post Conflict Reconstruction and Governance CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA OSVALDO PUGLIESE, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Las nuevas condiciones sociales y polticas del desarrollo humano (2/2) Les nouvelles conditions sociales et politiques du dveloppement humain (2/2) The New Social and Political Conditions of Human Development (2/2) CASONA DEL ARTE-FORO GANDHI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

Globalizacin y lazos interculturales. El caso de los pakistanes en Noruega (2/2) Mondialisation et liens interculturels. Le cas des Pakistanais en Norvge (2/2) Globalization and Intercultural Linkages. The Case of Pakistanis in Norway (2/2) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA SOLIDARIDAD, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

l Pamela

Norwegian National Commission for UNESCO, MOST National Liaison Committee Las universidades pblicas ante los desafos de la globalizacin (2/2) Les universits publiques face aux dfis de la mondialisation (2/2) Public Universities and the Challenges of Globalization (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO NERUDA, E/S

WIGGIN, Vice-President, Knowledge Products and Mobilisation, SSHRC, Canada, Introduction: Canadian research approaches and mechanisms l Leah VOSKO, School of social sciences, Atkinson College, York University, Canada, The nature of labour market insecurity: those most affected in Canada, in other countries l Gregor MURRAY, Directeur, Centre de recherche interuniversitaire sur la mondialisation et le travail (CRIMT) / Interuniversity Research Centre on Globalization and Work (CRIMT), Canada, Social and labour market institution-building: How Canada compares l Don J. DEVORETZ, Simon Fraser University, Canada, Immigration and the makings of economic success, or failure l Daniel Marc WEINSTOCK, Centre de recherche en thique, Universit de Montral, Canada, Immigration as it speaks to issues of pluralism, identity and citizenship l Manuel OROZCO, Reflections through a non-Canadien lens, USA

UNESCO, Social and Human Sciences Sector (SHS/HRS/GED)

- 43 -

22/02/06 - BUENOS AIRES

El papel de los organismos internacionales en el cambio social global Le rle des organisations internationales dans la transformation sociale lchelle mondiale The Role of International Organizations in Global Social Change CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA MEYER DUBROVSKY, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:
l Susana l Ester

FINQUELIEVICH, UBA, Argentina KAUFMAN, FLACSO, Argentina l Silvia LAGO MARTINEZ, UBA, Argentina, l Eduardo VIZER, UBA, Argentina

Research Institute for Social Sciences, University of Tampere, Finland

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Pertti

Abordar la complejidad cognitiva de la toma de decisiones polticas Aborder la complexit cognitive des dcisions politiques Addressing the Cognitive Complexity of Decision Making CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA JACOBO LAKS, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Una globalizacin justa: el trabajo de la Comisin Mundial sobre la Dimensin Social de la Globalizacin Une mondialisation quitable : le travail de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation A Fair Globalization: the Work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN CASCADA, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

International Labour Organization (ILO), International Institute for Labour Studies (IILS)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Jimi

ALASUUTARI, Director, Research Institute for Social Sciences, University of Tampere, Finland l Olli KULTALAHTI, Professor, University of Tampere, Finland, International Migration and Immigration Policies l Tuomo MELASUO, Senior Research Fellow, Research Institute for Social Sciences, University of Tampere, Finland

UNESCO, Management of Social Transformations Programme (MOST)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Nazli

La Sociedad de la Informacin: un desafo para las ciencias sociales (1/2) La socit de linformation : un dfi pour les sciences sociales (1/2) The Information Society: a Challenge for the Social Sciences (1/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN PRIMER PISO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Helenice l Adriana

CHOUCRI, Department of Political Science, MIT, USA, Knowledge Networking for Decision and Strategy l Claudio CIOFFI-REVILLA, Professor, Center for Social Complexity, George Mason University, Washington DC, USA, Computational Social Sciences l Christina Von FURSTENBERG, Chief, Section for policy and International Cooperation, UNESCO-MOST, Integrating methodologies: Perspectives for novel modes of decision making l James P . KETTERER, Center for International Development, State University of New York, Albany, NY, USA, Perspectives for Applications in International Relations l Vincent MAUGIS, Management of Social Transformations Programme, UNESCO, Providing Policy with Online Access to Social Science Research Results l Josef ZELGER, Institute of Philosophy, University of Innsbruck and Gabek-Applications, Austria, Holistic Processing of Linguistic Complexity

ADESINA, Professor of Sociology, Rhodes University, South Africa l Ruth CARDOSO, World Commission Member, Former First Lady of Brazil, President of Comunidade Solidaria Council, Brazil l Guillermo CAMPERO, Adviser to the President of Chile, Chile l Marcelo CAVAROZZI, Director, School for Politics and Government, Universidad Nacional de San Martn, Argentina l Lydia FRAILE, Research Officer IILS-ILO l Daniel FUNES DE RIOJA, World Commission Member / Vice President of the International Organization of Employers, Argentina l Jomo KWAME SUNDARAM, Assistant Secretary-General, UNDESA l Gerry RODGERS, Director ILO-IILS l Mervat TALLAWY, Executive Secretary, UN Economic and Social Commission for Western Asia (UNESCWA)

CARVALHO, UNISINOS, Brazil CAUSA, IIGG-FCS-UBA, Argentina

- 44 -

22/02/06 - BUENOS AIRES POLTICAS SOCIALES POLITIQUES SOCIALES SOCIAL POLICIES

15:00-18:30
Polticas sociales e igualdad (4/4) Politique sociale et galit (4/4) Social Policy and Equality (4/4) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO PICASSO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Ley de Comunas para Buenos Aires (4/6) La loi sur les arrondissements Buenos Aires (4/6) The Buenos Aires Borough Law (4/6) BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN EMBAJADOR, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Puentes para el combate y superacin de la pobreza en Amrica Latina y el Caribe (2/2) Des ponts pour lutter contre la pauvret et la surmonter en Amrique latine et dans les Carabes (2/2) Bridges to Fight against and to Overcome Poverty in Latin America and the Caribbean (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO CASALS, S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina

Fundacin Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) Qu tipo de lazos para qu tipo de polticas? Estudio comparativo de polticas pblicas en cinco campos de intervencin pblica en Chile (2/2) Quel type de liens pour quel type de politiques? Etude compare de politiques publiques dans 5 champs dintervention publique au Chili (2/2) Which Kinds of Links for which Kinds of Policies? Comparative Study of Policies in 5 Action Areas in Chile (2/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA GENERAL URQUIZA (PRIMER PISO), S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Polticas de produccin de pobreza (2/2) Politiques gnratrices de pauvret (2/2) Poverty-Producing Policies (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR B, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)/ Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries (SAREC)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Shahra

Programa CLACSO-CROP de Estudios sobre pobreza en Amrica Latina y el Caribe, Argentina

RAZAVI, Research Coordinator, UNRISD, Gender and Social Policy in a Global Context l Discussant: Mara del Carmen FEIJO, UNFPA Liaison Officer, Buenos Aires, former Executive Secretary of the National Council of Coordination of Social Policies, Argentina l Yusuf BANGURA, Research coordinator, UNRISD, Democracy, Responsiveness and Well-Being l Discussant: Peter ANYANG NYONGO, former Minister for National Planning and Development, Kenya

Groupe dtudes sur le Chili (GRESCH), France

Economa Social y reduccin de la pobreza (2/2) conomie sociale et rduction de la pauvret (2/2) The Social Economy and Poverty Reduction (2/2) BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN AUDITRIUM, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Ministerio de Desarrollo Social de la Nacin, Argentina

- 45 -

22/02/06 - BUENOS AIRES

Desigualdad socialmente anclada y movilidad econmica (2/2) Limbrication des ingalits sociales et la mobilit conomique (2/2) Socially Embedded Inequality and Economic Mobility (2/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AUDITORIO FUNDADOR DOCTOR GUILLERMO GARBARINI ISLAS (PLANTA BAJA), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Polticas sociales para la infancia y la juventud: en busca del dilogo entre los investigadores y la comunidad poltica (2/3) Politiques sociales pour lenfance et la jeunesse : la recherche du dialogue entre les chercheurs et les politiques (2/3) Social Policies for Children and Youth: the Search for Dialogue between Researchers and Policy Makers (2/3) LIBERARTE-BODEGN CULTURAL, SALA LIBERARTE, E/S

l Mara

EPELE, Investigadora, Programa de antropologa y salud, Facultad de Filosofa y Letras, UBA-CONICET, Argentina l Mario PECHENY, Profesor e Investigador rea de salud y poblacin del Instituto Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, UBA, Argentina l Diana ROSSI, Profesora e investigadora, Carrera de Trabajo Social, Facultad de Ciencias Sociales, UBA, Argentina l Graciela TOUZE, Profesora e investigadora, Carrera de Trabajo Social, Facultad de Ciencias Sociales, UBA, Argentina

International Food Policy Research Institute, Catholic University of Peru

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina

Salud, trabajo, democracia y economa social (1/2) Sant, travail, dmocratie et conomie sociale (1/2) Health, Work, Democracy and Social Economy (1/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA MITRE (PRIMER PISO), E/S

Transdisciplinariedad: dilogos entre ciencia y poltica. Teora, implementacin y evaluacin de las polticas sociales (2/3) Transdisciplinarit : dialogues entre science et politique. Thorie, mise en oeuvre et valuation des politiques sociales (2/3) Transdisciplinarity: Dialogues between Science and Policy. Theory, Implementation and Evaluation of Social Policies (2/3) PASEO LA PLAZA, SALA ALFONSINA STORNI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Cuestiones de salud y derechos en la agenda poltica: Qu aportan las ciencias sociales al debate sobre polticas de drogas? Questions de sant et de droits dans lagenda politique : quel est lapport des sciences sociales au dbat sur les politiques en matire de drogues ? Health and Rights Issues on the Political Agenda: What Can the Social Sciences Contribute to the Debate on Drugs Policies? UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN TOMAS AMADEO (PLANTA BAJA), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Swedish MOST Committee at Swedish Research Council

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Aleksandra l Roger

Centro Latinoamericano de Economa Humana y Universidade Federal da Bahia (CLAEH-UFBA), Uruguay/Brazil

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Alejandro

Jos CAPRIATTI, Socilogo, rea de salud y poblacin del Instituto Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, UBA, Argentina l Denise DONEDA, Asesora tcnica, Coordinacin de salud mental, Ministerio de Salud, Brasil

LUND, Professor, Linkping University, Sweden ANDERSSON, Sweden l Eva ARVIDSSON, Sweden l Andreas CARLGREN, Sweden l Magnus DAHLSTEDT, Sweden l Sven HORT, Sweden l Lidija KOLUH-WESTIN, Sweden l Birgitta LOWANDER, PhD, coordinator Swedish MOST Committee, Sweden l Irene MOLINA, Sweden l Martin PETERSON, Professor, Gteborg University, Sweden l Tommi RIIHONEN, Sweden l Carl-Ulrik SCHIERUP , Professor, National Institute of Working life, Stockholm, Sweden l Maritta SOININEN, Associate Professor, National Institute of Working life, Stockholm, Sweden l Torsten THUNBERG, Sweden

- 46 -

22/02/06 - BUENOS AIRES

Realizacin de las polticas sociales y de los derechos Application des politiques sociales et des droits Social Policy and Rights Fulfilment PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR A, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

15:00-18:30
Homenaje a Alain Touraine Hommage Alain Touraine Tribute to Alain Touraine FACULTAD DE MEDICINA DE BUENOS AIRES, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

United Nations Children's Fund (UNICEF), Division of Policy and Planning

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Enrique

DELAMONICA, Economist, Global Policy Section, UNICEF, New York (tbc) l Susanna SOTTOLI, Regional Advisor, Social Policy, UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean (tbc)

Universidad de Buenos Aires, Argentina

19:0020:00
CONFERENCIA VESPERTINA CONFERENCE DU SOIR EVENING LECTURE

Polticas Sociales en un Mundo Globalizado Politiques sociales et mondialisation Social Policies in a Globalized World PASEO LA PLAZA, SALA PABLO NERUDA, E/S/F
PARTICIPANTES PARTICIPANTS PARTICIPANTS:
l Ruth

CARDOSO, Anthropologist, Chairman of the Solidary Community Council, Brazil l Cristina FERNNDEZ DE KIRCHNER, Senadora, Argentina l Nina PACARI VEGA, ex Ministra de Relaciones Exteriores, Ecuador l Saskia SASSEN, Professor of Sociology, University of Chicago, USA
MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:
l Jomo

KWANE SUNDARAM, Assistant Secretary-General on Economic Development, UNDESA

- 47 -

23/02/06 - BUENOS AIRES PROBLEMAS Y DINMICAS GLOBALES PROBLMES ET DYNAMIQUES MONDIAUX GLOBAL ISSUES AND DYNAMICS
09:30-13:00
Derechos humanos de la mujer: el nexo entre investigacin y polticas (3/3) Culturas e igualdad entre los hombres y las mujeres Droits des femmes : le lien entre politique et recherche (3/3) Cultures et galit des genres Womens Human Rights : the Research-Policy Nexus (3/3) Cultures and Gender Equality CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA OSVALDO PUGLIESE, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

La bsqueda del desarrollo en la economa globalizada: tendencias productivas y laborales emergentes La recherche du dveloppement dans lconomie mondialise: tendances productives et travaux mergents Searching for Development in the Globalized Economy: Emerging Trends in Work and Productivity BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN CASCADA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

l Marco

Aurlio NOGUEIRA, Ciencia Poltica, Universidade Estadual Paulista de Araraquara (Unesp), Brazil l Lilia PUIG, Profesora de Ciencias Polticas, Jurdicas y Sociales, Universidad Nacional del Litoral, Argentina l Emir SADER, Coordinador general do laboratorio de Polticas Pblicas, Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ), Brazil l Geronimo De SIERRA, Profesor Titular, Coordinador Doctorado en Sociologa, Universidad de la Repblica, Uruguay

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Sede Argentina, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Charles l Vctor TOKMAN,

Gobernabilidad y nuevos actores sociales (1/2) Gouvernance et nouveaux acteurs sociaux (1/2) Governance and New Social Actors (1/2) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA JACOBO LAKS, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

SABEL, Profesor, Columbia Law School, USA Asesor de Presidencia, Gobierno de Chile, Chile

El dilogo entre la Ciencia y el Parlamento: un desafo para la ciencia poltica (1/2) Le dialogue entre la science et le Parlement: un dfi pour les sciences politiques (1/2) The ScienceParliament Dialogue: a Challenge to Political Science (1/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AUDITORIO FUNDADOR DOCTOR GUILLERMO GARBARINI ISLAS (PLANTA BAJA), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Fundacin TIAU Taller de Investigacin y Accin Urbana, Argentina / UNESCO, Management of Social Transformations Programme (MOST) / City Professionals Network
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Clara

UNESCO, Social and Human Sciences Sector

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Gloria

BONDER, Director FLACSO and UNESCO Regional Chair for Women, Science and Technology in Latin America, Argentina, Gender Research and Policy Planning and Implementation: Interdisciplinary Learning and Communities of Practice as a Strategic Resource l Cynthia FUCHS EPSTEIN, Distinguished Professor, Graduate Center, CUNY, USA, Research, Activism and Social Policy: Reflections on Women and the Law in the United States

Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Programa de pos-graduao em Cincia Politica (PPGCP) / Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Marcelo

CAVAROZZI, Decano de la Escuela de Poltica y Gobierno, Universidad Nacional de San Martn, Argentina l Paulo Csar EGLER, Asesor, Centro de Gesto e Estudos Estratgicos, Brazil l Manuel Antonio GARRETON, Profesor, Departamento de Sociologa, Universidad de Chile, Chile
- 48 -

BRAUN, Arquitecta, Planificadora - Experta internacional en desarrollo local, Argentina l Luis CARRIZO, Psiclogo social, Magister en desarrollo regional y local, Investigador del Centro Latinoamericano de Economa Humana (CLAEH) l Silvia CHEJTER, Profesora de Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Buenos Aires Directora del Centro de encuentros Cultura y Mujer (CECYM), Argentina l Rodolfo GIUNTA, Profesor de Historia - Facultad de Arquitectura y Urbanismo da la Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina l Juan Manuel ABAL MEDINA, Profesor, Universidad Nacional de Buenos Aires Coordinador Plan Estratgico (Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires), Argentina l Rosaluz MEJA, Coordinadora de la Red Latinoamericana y Caribea Profesionales de la Ciudad UNESCO-MOST Profesora de la Universidad ITESO, Guadalajara, Mxico

23/02/06 - BUENOS AIRES

La sociedad civil piensa la poltica (1/2) La socit civile pense la politique (1/2) Thinking Politics in Civil Society (1/2) CASONA DEL ARTE-FORO GANDHI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:
l Paulo

Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Graciela

BIAGINI, Licenciada, Facultad de Ciencias Sociales, UBA, Accin colectiva y salud l Liliana FERRARI, Licenciada, Facultad de Psicologa, UBA, Argentina, Ciudadana y trabajo decente. Reexaminando el mercado laboral a partir del imaginario de grupos e individuos l Stella Maris De FILPO, Profesora, Facultad de Ciencias Sociales, UBA, Argentina, Asociaciones voluntarias y agencialidad poltica l Eliane Da FONTE, Departamento de Cincias Sociais e do Programa Ps-Graduao em Sociologia de la Universidade Federal de Pernambuco, membro do Ncleo de Estudos sobre Cidadania, Excluso e Processos de Mudana, Brasil, A pesquisa avaliativa como instrumento de construo da democracia l Breno FONTES, Departamento de Cincias Sociais e do Programa Ps-Graduao em Sociologia de la Universidade Federal de Pernambuco, membro do Ncleo de Estudos sobre Cidadania, Excluso e Processos de Mudana, Brasil, Polticas de sade descentralizada e redes sociais: o exemplo do Programa Sade da Famlia no Brasil l Csar GERMAN, Universidad de San Marcos, Per, Los desafos de la democracia participativa en el Per l Mirta A. GIACAGLIA, Facultad de Ciencias de la Educacin y Comunicacin Social, Universidad Nacional de Entre Ros, Argentina l Ricardo MALIANDI, Doctor en Filosofa, Universidad de Mar del Plata/Universidad de Lans/UCES/CONICET, Argentina, Conflictividad intrnseca y extrnseca de la sociedad civil l Adriana MARRERO, Doctora en Sociologa, Universidad de la Repblica, Uruguay, Una discusin sobre el capital social como modelo de desarrollo para Amrica Latina

Henrique MARTINS, Doctor, Departamento de Cincias Sociais, Coordinador do Programa Ps-Graduao em Sociologia de UFPE (Universidade Federal de Pernambuco) e do NUCEM (Ncleo de Estudos sobre Cidadania, Excluso e Processos de Mudana), Brasil, Familia, poltica y democracia participativa: buscando una significacin comn l Acio MATOS, Departamento de Cincias Sociais e do Programa Ps-Graduao em Sociologia de la Universidade Federal de Pernambuco, membro do Ncleo de Estudos sobre Cidadania, Excluso e Processos de Mudana, Brasil, Associativismo e democracia l Dorando MICHELINI, Doctor, Universidad Nacional de Ro Cuarto, Crdoba/ICALA, Argentina, Corresponsabilidad ciudadana en la era postneoliberal l Sergio De PIERO, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Argentina, Cmo piensa la poltica la sociedad civil? l Silvia PORTUGAL, Faculdade de Economia e Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, Portugal, Quanto vale o capital social? Famlia, redes sociais e produo de bem-estar l Paulo Jos TAVARES DE LIMA, Mdico-Psiquiatra, Secretaria de Sade da Prefeitura do Recife, Brasil, A Reforma Psiquitrica no Contexto da Descentralizao na Sade: Estabelecendo uma Nova relao entre Estado e Comunidades l Julio De ZAN, Facultad de Ciencias de la Educacin y Comunicacin Social, Universidad Nacional de Entre Ros/CONICET, Argentina, El poder proprio de la sociedad civil

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):

l Heriberto l Enrique

AUEL, Instituto Estratgico de Buenos Aires, Argentina GALESIO, Comandante de Gendarmera Nacional, Asesor Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires, Argentina l Diego GORGAL, Secretario de Seguridad, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina l Ricardo RUNZA, Asesor Externo del Ministerio de Defensa, Argentina l Thomas SCHEETZ, Profesor de Economa , Lincoln University College/Universidad Nacional de San Martn-UNSAM, Argentina l Jos Manuel UGARTE, Asesor, Senado de la Nacin, Argentina

Creatividad, comunidad y sustentabilidad: la dimensin social del desarrollo (1/2) Crativit, communaut et durabilit: la dimension sociale du dveloppement (1/2) Creativity, Community and Sustainability: the Social Dimension of Development (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR A, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

EICOS, Ctedra UNESCO de Desarrollo Sostenible de Ro durable do Rio de Janeiro, Universidad Federal de Ro de Janeiro, Brasil
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Renata

Seguridad interior y exterior: los desafos del nuevo milenio (1/2) Scurit intrieure et extrieure: les dfis du nouveau millnaire (1/2) Internal and External Security: the Challenges of the New Millennium (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO NERUDA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina

Conceio Pio Raposo BERNARDES, Brazil, La Agenda 21 Local de Santa Teresa l Erica CANARIM, Brazil, Sustainable Development, Quality of Life and Leisure: the new aspects of Drug Abuse l Tania Maria de FREITAS BARROS MACIEL, Profesora Coordinadora tcnica de Ctedra UNESCO de desarrollo sostenible, Universidad Federal do Rio de Janeiro, Brazil, La dimensin social del desarrollo: creatividad, comunidad y sustentabilidad l Marta IRVING, Brazil, Biodiversity Conservation, Governance and Regional Development: The National Park Montanhas de Tumucumaque (Brazil) as an inspiration model for the boundary protected areas in the Amazon Region l Samira LIMA, Brazil, El barrio Ilha das Caieiras l Carmen Silvia MACHADO, Brazil, The Rio de Janeiro Botanical Gardens: A community Research
- 49 -

23/02/06 - BUENOS AIRES

l Beate

LITTIG, Institute for Advanced Studies, Austria, WorkLife Balance a promising concept for sustainability policies? A Social Science Perspective l Angela PUENTES GMEZ, Brazil, Representaciones colectivas del espacio social a travs de las practicas lcidas. Una lucha cultural por la representacin del espacio l Mariana DA ALCANTARA GOMES, Brazil, The social representations of the elderly in the Brazilian movies : how do we see our aged people? l Johannes SCHMIDT, Associate Professor, Aalborg University, Denmark, Social Compacts in Regional and Global Perspective

POLTICAS SOCIALES POLITIQUES SOCIALES SOCIAL POLICIES

09:30-13:00
Ley de Comunas para Buenos Aires (5/6) La loi sur les arrondissements Buenos Aires (5/6) The Buenos Aires Borough Law (5/6) BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN EMBAJADOR, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Polticas sociales para la infancia y la juventud: en busca del dilogo entre los investigadores y la comunidad poltica (3/3) Politiques sociales pour lenfance et la jeunesse : la recherche du dialogue entre les chercheurs et les politiques (3/3) Social Policies for Children and Youth: the Search for Dialogue between Researchers and Policy Makers (3/3) LIBERARTE-BODEGN CULTURAL, SALA LIBERARTE, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Cambios mundiales del medio ambiente: cmo conectamos la ciencia con las polticas y con la prctica? (1/2) Changements mondiaux du milieu ambiant: comment lier les sciences aux politiques et la pratique? (1/2) Global Environmental Change : How to Link Science to Policy and Practice (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO CASALS, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina

Salud, trabajo, democracia y economa social (2/2) Sant, travail, dmocratie et conomie sociale (2/2) Health, Work, Democracy and Social Economy (2/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA MITRE (PRIMER PISO), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change (IHDP)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Geoff

DABELKO, Environmental Change and Security Program, Woodrow Wilson International Center for Scholars, USA l Barbara GOBEL, Director, Ibero-American Institute, Germany l Roberto GUIMARAES, Social Analysis and Policy Section, United Nations Division for Social Policy and Development l Karen OBRIEN, Department of Sociology and Human Geography, University of Oslo, Norway l Roberto SANCHEZ RODRIGUEZ, UC Mexus, University of California, USA l Hebe VESSURI, Department of Science Studies, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas, Venezuela l Coleen VOGEL, School of Geography, Archeaology and Environmental Studies, University of Witwatersrand, South Africa
- 50 -

Transdisciplinariedad: dilogos entre ciencia y poltica. Teora, implementacin y evaluacin de las polticas sociales (3/3) Transdisciplinarit : dialogues entre science et politique. Thorie, mise en oeuvre et valuation des politiques sociales (3/3) Transdisciplinarity: Dialogues between Science and Policy. Theory, Implementation and Evaluation of Social Policies (3/3) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN TOMAS AMADEO (PLANTA BAJA), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Swedish MOST Committee at Swedish Research Council Foros de ministros de desarrollo social, prioridades regionales de investigacin y redes: sus sinergias Forums des ministres du Dveloppement social, priorits rgionales de la recherche et rseaux: leurs synergies Fora of Ministers of Social Development and Regional Research Priorities and Networks: their Synergies CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA GONZLEZ TUN, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Centro Latinoamericano de Economa Humana y Universidade Federal da Bahia (CLAEH-UFBA), Uruguay/Brazil

UNESCO, Management of Social Transformations Programme (MOST)

23/02/06 - BUENOS AIRES

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Gonzalo

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Agns

ABAD-ORTIZ, Special Advisor, Latin America and the Caribbean, Sector for Social and Human Sciences, UNESCO l Danyial AZIZ, Minister of State, Chairman of the Bureau for National Reconstruction, Pakistan l Atilio BORN, Secretary General, CLACSO, Argentina l Nazli CHOUCRI, Director of programme, MIT, President, MOST Scientific Advisory Committee, Egypt l Francisco DELICH, President of FLACSO, Member of Parliament, Argentina l Nikola GENOV, Professor, Member of MOST Scientific Advisory Committee, Bulgaria / Free University, Berlin, Germany l Charly Gabriel MBOCK, Director of Research, Member of Parliament / Member of MOST Scientific Advisory Committee, Cameroon l Virginia A. MIRALAO, Secretary General, AASSREC, Philippines l Adebayo O. OLUKOSHI, Executive Secretary, CODESRIA (tbc) l Ana Mara ROMERO LOZADA, Minister of Women and Social Development, Peru l Zola S. SKWEYIYA, Minister for Social Development, South Africa l Djibril TANGARA, Minister of Social Development, Solidarity and Ageing, Mali

BINAGWAHO, Executive secretary, NACC (National Commission for Fight against HIV/AIDS), Rwanda l Christina von FURSTENBERG, Chief, Section for Policy and International Cooperation, Sector for Social and Human Sciences, UNESCO l Mary HLALLELE, IMCI and Reproductive health Advisor, Management Sciences for Health (MSH), Lesotho and South Africa l Kambale KARAFULI, Lecturer, Universit Libre du pays des grands Lacs (ULPGL), Democratic Republic of Congo l Dan KASEJE, Director, Tropical Institute of Community Health and Development (TICH), Kenya l Mary RACELIS, Director of Philippine Culture, Philippines l Daudi SIMBA, Lecturer, Muhimbili University College of Health Sciences, Tanzania l Keith WIMBLE, Executive Director of the Valley Trust, South Africa

La conexin en prctica Iniciativas de Aotearoa / Nueva Zelanda para conectar ciencias sociales y polticas sociales (1/2) Les rseaux en pratique les initiatives de Aotearoa /Nouvelle Zlande pour lier les sciences sociales et les politiques sociales (1/2) Connections as Practice Aotearoa / New Zealand Initiatives to Link Social Science and Social Policy (1/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN PRIMER PISO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

New Zealand National Commission for UNESCO / Royal Society of New Zealand / New Zealand Social Policy Evaluation and Research Committee
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Raewyn

Crear lazos efectivos y duraderos entre comunidades, gobiernos y la comunidad internacional Crer des liens rels et durables entre communauts, gouvernements et la communaut internationale Creating Effective and Sustainable Links between Communities, Governments and the International Community PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR B, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Seguridad y resolucin de conflictos en el Gran Caribe: ciencias sociales y poltica Scurit et rsolution de conflits dans les Grandes Carabes : sciences sociales et politique Security and Conflict Resolution in the Greater Carribean: Social Science and Policy CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA MEYER DUBROVSKY, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

GOOD, Principal Analyst, NZ Social Research and Evaluation Committee and Centre for Social Research and Evaluation, Ministry of Social Development, New Zealand l Tania RANGIHEUEA, School of Political Science, University of Auckland, New Zealand La edad incierta: jvenes e insercin en el mercado laboral (1/2) Lge incertain : les jeunes et leur insertion dans le march du travail (1/2) The Uncertain Age: Youth and Labour Market Inclusion (1/2) BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN AUDITRIUM, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Coordinadora Regional de Investigaciones Econmicas y Sociales (CRIES) / UNESCO Office in Kingston, Jamaica
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Julio

UNESCO, Management of Social transformations Programme (MOST) / Universities in Solidarity for the Health of the Disadvantaged (UNISOL)

CARRANZA, SHS Regional Adviser, UNESCO l Francisco ROJAS, Secretario General, FLACSO, Costa Rica l Ruben SILIE, Secretario General, Asociacin de Estados del Caribe, Repblica Dominicana l Juan VALDES, Union Nacional de Artistas y Escritores de Cuba (UNEAC), Cuba

Ministerio de Desarrollo Social de la Nacin, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Ren

BENDIT, DJI (German Youth Institute), Alemania, Polticas de Apoyo a la Transicin al Mundo Laboral como Respuesta a las Necesidades de la Juventud ms vulnerable

- 51 -

23/02/06 - BUENOS AIRES

l Claudia

JACINTO, Sociloga, redEtis, IIPE-IDES, Argentina, Ante la polarizacin de oportunidades laborales de los jvenes en Amrica Latina. Un anlisis de algunas propuestas recientes en la formacin para el trabajo l Javier LASIDA, Uruguay l Jos Antonio PEREZ ISLAS, Director de investigacin y estudios sobre juventud, Instituto Mexicano de la Juventud, Mxico l Rossana REGUILLO, Doctora en Economa, UNAM, Mxico l Alejandra SOLLA, Fundacin SES (Sustentabilidad-EducacinSolidaridad), Argentina

l M.C.

PAMA, Formerly Chief Engineer, Department of rural Roads, Lesotho Government, Lesotho l Sean PHILIPS, Chief Operating Officer, South Africa l Ben ROBERTS, Chief researcher, Human Sciences Research Council, South Africa l Ingrid WOOLARD, Research Fellow, University of Cape Town, South Africa

l Joel

NETSHITHENZE, South Africa, The South African Governments Ten Year Review (1994-2004): rationale, methodology, key findings and recommendations l Jos SULEMAN, National Director for planning and Budget, Ministry of Planning and Finance, Mozambique, Mozambiques PRSP , and related policies: Rationale, Methods, Analysis and Impact

Enfoques comparativos de las polticas de proteccin social en frica meridional (1/2) Approches comparatives des politiques de protection sociale en Afrique du Sud (1/2) Comparative Approaches to Social Protection Policy in Southern Africa (1/2) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA SOLIDARIDAD, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

El papel de la investigacin social en la evaluacin y la comunicacin de las estrategias anti-pobreza de los gobiernos: comparacin de la experiencia de dos pases (1/2) Le rle de la recherche sociale dans lvaluation et linformation des stratgies gouvernementales de lutte contre la pauvret: une comparaison des expriences de deux pays (1/2) The Role of Social Research in Evaluating and Informing Government Anti-Poverty Strategies: A Comparison of Two Country Experiences (1/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA GENERAL URQUIZA (PRIMER PISO), E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Justicia y equidad social (1/2) Justice et quit sociale (1/2) Justice and Social Equity (1/2) PASEO LA PLAZA, SALA ALFONSINA STORNI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Humberto

Human Sciences Research Council, South Africa

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Miriam ALTMAN, Executive Director (Employment, Growth and

Department of Social Development, Government of South African

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Fikile

Development), Human Sciences Research Council (HSRC), South Africa DEVEREUX, Professor, University of Sussex, United Kingdom l Patrick FLUSK, Deputy Director-General, Department of Provincial and Local Government, South Africa l E. KASEKE, Director, School of Social Work, University of Zimbabwe, Zimbabwe l Michael John DE KLERK, Chief Operating Officer, Human Sciences Research Council (HSRC), South Africa l Fezile MAKIWANE, Chief Executive Officer, Department of Social Development, South African Government, South Africa l Sue MBAYA, Director, Southern African Regional Poverty Network, South Africa l Mike MULLER, Visiting Research Fellow, South Africa
l Stephen

BAM, Judge, Land Claims Court, South Africa, Lessons learnt from the two countries reviews l Michael John De KLERK, Chief operating Officer, Human Sciences research Council, South Africa l Bernard MAGUBANE, Director, South Africa Democratic Education Trust (SADET), South Africa, The views of, and reviews by academia of the Reconstruction and Development during South Africas frist ten years of democracy l Xolela MANGCU, Chief research Specialist, Human Sciences research Council, South Africa, The views of the media regarding reconstruction and development during South Africas first ten years of democracy

ABAUNZA, Socilogo, Nicaragua, El vnculo entre la produccin de conocimiento y la formacin de agentes pblicos en juventud l Sergio BALARDINI, FLACSO, Argentina, La experiencia del Grupo de Trabajo sobre Juventud de CLACSO (1997-2003). Una evaluacin en perspectiva l Oscar DVILA, Asistente Social, Chile, Inclusin social juvenil en las mercociudades l Daniel ESPNDOLA, Socilogo, Uruguay, RELAJUR, una repuesta para visibilizar la juventud rural en Amrica Latina l Paulina FRANCESCHI, Sociloga, Panam, Informe de Desarrollo Humano: Panam 2004. Situacin de los jvenes l Dina KRAUSKOPF, Psicloga, Costa Rica, Poltica Pblica de la Persona Joven de Costa Rica: perspectivas y desafos l Jos Antonio PREZ ISLAS, Socilogo, Mxico, Encuesta Nacional de Juventud en Mxico l Ernesto RODRGUEZ, Socilogo, Uruguay, Diseo y Evaluacin de Planes y Programas de Juventud en Amrica Latina: Avances Recientes y Desafos a Encarar

- 52 -

23/02/06 - BUENOS AIRES OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

09:30-13:00
Reunin privada Runion ferme Consultation Meeting Financiamiento de las Ciencias Sociales Financer les sciences sociales Funding Social Science UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

PROBLEMAS Y DINMICAS GLOBALES PROBLMES ET DYNAMIQUES MONDIAUX GLOBAL ISSUES AND DYNAMICS
15:00-18:30
El dilogo entre la Ciencia y el Parlamento: un desafo para la ciencia poltica (2/2) Le dialogue entre la science et le Parlement: un dfi pour les sciences politiques (2/2) The ScienceParliament Dialogue: a Challenge to Political Science (2/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AUDITORIO FUNDADOR DOCTOR GUILLERMO GARBARINI ISLAS (PLANTA BAJA), E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

La sociedad civil piensa la poltica (2/2) La socit civile pense la politique (2/2) Thinking Politics in Civil Society (2/2) CASONA DEL ARTE-FORO GANDHI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina

Seguridad interior y exterior: los desafos del nuevo milenio (2/2) Scurit intrieure et extrieure: les dfis du nouveau millnaire (2/2) Internal and External Security: the Challenges of the New Millennium (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO NERUDA, E/S

Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries (SAREC), Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA)

Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Programa de pos-graduao em Cincia Politica (PPGCP) / Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC)

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina

Gobernabilidad y nuevos actores sociales (2/2) Gouvernance et nouveaux acteurs sociaux (2/2) Governance and New Social Actors (2/2) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA JACOBO LAKS, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Creatividad, comunidad y sustentabilidad: la dimensin social del desarrollo (2/2) Crativit, communaut et durabilit: la dimension sociale du dveloppement (2/2) Creativity, Community and Sustainability: the Social Dimension of Development (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR A, E/S/F

Fundacon TIAU Taller de Investigacin y Accin Urbana, Argentina / UNESCO, Management of Social Transformations Programme (MOST) / City Professionals Network

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

EICOS, Catedra UNESCO de Desenvolvimento durable do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil

- 53 -

23/02/06 - BUENOS AIRES

Cambios mundiales del medio ambiente: cmo conectamos la ciencia con las polticas y con la prctica? (2/2) Changements mondiaux du milieu ambiant: comment lier les sciences aux politiques et la pratique? (2/2) Global Environmental Change : How to link Science to Policy and Practice (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA PABLO CASALS, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER: ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Kuwait University, Kuwait

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Mohammed l Kaldoon

Al HADAD, Professor, Kuwait University, Kuwait Al NAQEEB, Professor, Kuwait University, Kuwait l Fahad Al NASER, Professor, Kuwait University, Kuwait l Mohammad Al YOSEFI, Professor, Kuwait University, Kuwait

POLTICAS SOCIALES POLITIQUES SOCIALES SOCIAL POLICIES

15:00-18:30
La loi sur les arrondissements Buenos Aires (6/6) Loi des Arrondissements de Buenos Aires (6/6) The Buenos Aires Borough Law (6/6) BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN EMBAJADOR, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change (IHDP)

Hacia una estrategia innovadora para conocer a los latinoamericanos y a los caribeos Repensando las ciencias sociales de la regin Vers une stratgie innovante pour connatre lAmrique latine et les Carabes Repenser les sciences sociales de la rgion Towards an Innovative Strategy to know Latin America and the Caribbean Rethinking Regional Social Science CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, AULA MEYER DUBROVSKY, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

La Sociedad de la Informacin: un desafo para las ciencias sociales (2/2) Los movimientos sociales en la sociedad de la Informacin La socit de linformation : un dfi pour les sciences sociales (2/2) Les mouvements sociaux dans la socit de linformation The Information Society: a Challenge for the Social Sciences (2/2) Social Movements in The Information Society CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACION , SALN GONALEZ TUON, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina La conexin en prctica Iniciativas de Aotearoa / Nueva Zelanda para conectar ciencias sociales y polticas sociales (2/2) Les rseaux en pratique les initiatives de Aotearoa /Nouvelle Zlande pour lier les sciences sociales et les politiques sociales (2/2) Connections as Practice Aotearoa / New Zealand Initiatives to Link Social Science and Social Policy (2/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN PRIMER PISO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Acadmicos

UNESCO, Social and Human Sciences Sector (SHS) / Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)

Dimensin socio-cultural de la globalizacin: un caso de estudio sobre Kuwait Les dimensions socio-culturelles de la mondialisation: un cas dtude sur le Koweit Socio-Cultural Dimensions of Globalization in the Gulf States: a Case Study of Kuwait UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, SALN TOMAS AMADEO (PLANTA BAJA), E/S
- 54 -

y activistas de las organizaciones y movimientos sociales de Argentina l Delegados de: ATTAC, Indymedi, CTA, MOCASE, RIMA, Amigos de la Tierra, Memoria Abierta, Mujeres Trabajando, FARO, Portal Agenda de las Mujeres
MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:
l Adriana

CAUSA, Especialista, IIGG-FCS-UBA, Argentina

New Zealand National Commission for UNESCO / Royal Society of New Zealand / New Zealand Social Policy Evaluation and Research Committee

23/02/06 - BUENOS AIRES

La edad incierta: jvenes e insercin en el mercado laboral (2/2) Lge incertain : les jeunes et leur insertion dans le march du travail (2/2) The Uncertain Age: Youth and Labour Market Inclusion (2/2) BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN AUDITRIUM, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER: ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER: ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Ana La PINEYRUA, ILO Director , Argentina, Introductory words l Guy THIJS,

Department of Social Development, South African Government

Justicia y equidad social (2/2) Justice et quit sociale (2/2) Justice and Social Equity (2/2) PASEO LA PLAZA, SALA ALFONSINA STORNI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Ministerio de Desarrollo Social de la Nacin, Argentina Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Enfoques comparativos de las polticas de proteccin social en frica meridional (2/2) Approches comparatives des politiques de protection sociale en Afrique du Sud (2/2) Comparative Approaches to Social Protection Policy in Southern Africa (2/2) CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIN, SALA SOLIDARIDAD, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Luchando contra el trabajo infantil a travs de la educacin y la inversin pblica en el sector social: el caso de los pases del MERCOSUR Lutter contre le travail des enfant par lducation et les investissements publics dans le secteur social: le cas des pays du MERCOSUR Combating Child Labour through Education and Public Investment in the Social Sector: the Case of MERCOSUR Countries BAUEN HOTEL COOPERATIVO, SALN CASCADA, E/S/F

Director, ILO-IPEC, Combating child labour in MERCOSUR countries: a development perspective and overview of the workshop programme l Cristovo BUARQUE, Senator, Federal Senate, Brazil, The role of Schools Stipend Systems, including Bolsa Escola, in the elimination of child labour in Brazil and Latin America l Peter DORMAN, The Evergreen State College, Washington DC, USA, Costs and Benefits of eliminating Child Labour through investment in education and health: the South Cone dimension l Eduardo ARAUJO, Senior Child Labour Specialist, ILO-IPEC, Lima, Peru, Discussion and Presentation of the ILO-PEC study on New Challenges to combat child labour education in Latin America and the Caribbean l Pilar REY MNDEZ, Presidenta CONAETI, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Argentina, MERCOSUR and d National Commissions for the Elimination of Child Labour (CONAETIs) and regional policies combating child labour, through social dialogue l Eduardo ARAUJO, Senior Child Labour Specialist, ILO-IPEC, Lima, Peru, Closing words

Human Sciences Research Council, South Africa Los tiempos diferentes de los efectos sociales de la educacin y del desarrollo sostenible Le dcalage temporel entre les effets sociaux de lducation et le dveloppement durable Time Discrepancies between the Social Effects of Education and Sustainable Development UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA MITRE (PRIMER PISO), E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

El papel de la investigacin social en la evaluacin y la comunicacin de las estrategias anti-pobreza de los gobiernos: comparacin de la experiencia de dos pases (2/2) Le rle de la recherche sociale dans lvaluation et linformation des stratgies gouvernementales de lutte contre la pauvret: une comparaison des expriences de deux pays (2/2) The Role of Social Research in Evaluating and Informing Government Anti-Poverty Strategies : A Comparison of Two Country Experiences (2/2) UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, AULA GENERAL URQUIZA (PRIMER PISO), E/S/F

ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

International Labour Organization (ILO), The International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC)
MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:
l Eduardo

ARAUJO, Senior Child Labour Specialist, ILO-IPEC, Lima, Peru

Association Francophone d'ducation Compare (AFEC)

- 55 -

23/02/06 - BUENOS AIRES

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Alain

CARRY, Chercheur, CNRS, Universit de Paris 4-Sorbonne, Prsident de lAssociation Francophone dEducation Compare (AFEC), France l Moussa DAFF, Universit Cheikh Anta Diop de Dakar, Prsident de la 5me Confrence francophone des OING accrdites auprs de lOrganisation Internationale de la Francophonie (OIF), Sngal l Sandrine MICHEL, Universit de Perpignan et Institut de Recherche sur le Dveloppement, France l Jean-Jacques PAUL, Professeur de Science de lducation, Directeur de lIREDU, Universit de Bourgogne, France

OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

15:00-18:30
Reunin privada Runions fermes Consultation Meeting Cooperacin Regional Coopration rgionale Regional Cooperation UNIVERSIDAD DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

El papel de la transformacin del Estado: planificando la investigacin en ciencias sociales en el mundo rabe Le rle de la transformation de lEtat: planifier la recherche en sciences sociales dans les pays du monde arabe The Role of State Transformation : Mapping Social Science Research in the Arab World PASEO LA PLAZA, SALA CORTZAR B, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

UNESCO/ Latin American Social Sciences Council (CLACSO) / Council for the Development of Social Sciences research in Africa (CODESRIA) / Latin American Faculty of Social Science (FLACSO)

The Lebanese Center for Policy Studies, Lebanon

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Saad

19:00-20:00
Conferencia vespertina Confrence du soir Evening Lecture Problemticas Globales Enjeux mondiaux Global Issues AUDITORIO JORGE LUIS BORGES, BIBLIOTECA NACIONAL, AGUERO 2502, E/S/F
l Alain TOURAINE,

BELGHAZI, Researcher and Professor of economics, Institut National de Statistique et dconomie Applique (INSEA), Ministry of Planning, Morocco l Heba NASSAR HANDOUSSA, Director, Center for Economics and Financial Research and Studies, Faculty of Economic and Political Science, Cairo University, Egypt l Oussama SAFA, Lebanese Center for Policy Studies, Lebanon l Maha YAHYA, Urban Development Consultant, Beirut, Lebanon

Directeur dtudes, cole des Hautes tudes en Sciences Sociales (EHESS), France DI TELLA, Socilogo, Argentino

MODERADOR MODERATEUR MODERATOR:

l Torcuato

- 56 -

24/02/06 - BUENOS AIRES

SESIONES PLENARIAS - SANCES PLNIRES - PLENARY SESSIONS

09:30-10:15
Informe sobre los tres das de debates Compte-rendu de trois jours de dbats Report on Three Days of Discussion
RELATORA GENERAL/ RAPPORTEUR GNRAL/ GENERAL RAPPORTEUR
l Ana l Ana-Mara

TEATRO ALVEAR, E/S/F

ROMERO LOZADA Ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Per Ministre des Femmes et du Dveloppement social, Prou Minister of Women and Social Development, Peru Carlos NADALICH Ministro de Desarrollo Social, Argentina (a confirmar) Ministre du Dveloppement social, Argentine (sous rserve) Minister of Social Development, Argentina (to be confirmed) S. SKWEYIYA Presidente del Consejo Intergubernamental del Programa MOST, Ministro de Desarrollo Social, Sudfrica Prsident du Conseil intergouvernemental du programme MOST, Ministre du Dveloppement social, Afrique du Sud President of the MOST Intergovernmental Council, Minister for Social Development, South Africa TANGARA Ministro de Desarrollo Social, de la Solidaridad y de la T ercera Edad, Mali Ministre du Dveloppement social, de la Solidarit et des Personnes ges, Mali Minister of Social Development, Solidarity and the Aged, Mali TARAWNEH Ministro de Desarrollo Social, Jordania (a confirmar) Ministre du Dveloppement social, Jordanie (sous rserve) Minister of Social Development, Jordan (To be confirmed)

ALOCUCIN DE CIERRE ALLOCUTION DE CLTURE CLOSING SPEECH

l Pierre

SAN Subdirector General de la UNESCO para las Ciencias Sociales y Humanas Sous-Directeur gnral de lUNESCO pour les sciences sociales et humaines Assistant Director-General of UNESCO for Social and Human Sciences

l Juan

Mara ROMERO LOZADA Ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Per (a confirmar) Ministre des Femmes et du Dveloppement social, Prou (sous rserve) Minister of Women and Social Development, Peru (to be confirmed)

PROCLAMACIN DE LA DECLARACIN FINAL PROCLAMATION DE LA DCLARATION FINALE FINAL DECLARATION READ BY

l Daniel

l Zola

10:30-13:30
MESA REDONDA 3-TABLE-RONDE 3-ROUND TABLE 3 Desarrollo Social: de la Investigacin a la Accin Le dveloppement social : de la recherche laction Social Development: from Research to Action
PRESIDENTE PRSIDENT CHAIR:
l Guillermo LANDZURI CARRILLO

FILMUS Ministro de Educacin, Ciencia y Tecnologa, Repblica Argentina Ministre de lEducation, de la Science et de la Technologie, Rpublique dArgentine Minister of Education, Science and Technology, Republic of Argentina

l Djibril

Otros eventos-Autres vnements-Other events

13:30
Presentacin Libro Prsentation douvrage Book Presentation Universidad del Museo Social Argentino l Desarrollo Local y Gobernanza: enfoques transdisciplinarios. Investigacin y Polticas para el desarrollo en Amrica Latina. Ed. UNESCO / CLAEH / CAF Oradores/Intervenants/Speakers: l Christine von FURSTENBERG, UNESCO-MOST l Germn SOLINS, UNESCO-MOST l Luis CARRIZO, CLAEH Comentadores/Comentateurs/Discussants: l Tania FICHER, FUBA l Teresita ESCOTTO QUESADA, UNESCO-Costa Rica
- 57 -

Presidente de la Confederacin Parlamentaria de las Amricas (COPA) President of the Parliamentary Confederation of the Americas (COPA) Prsident de la Confdration parlementaire des Amriques (COPA)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Marina

l Suleiman

ARISMENDI Ministra de Desarrollo Social, Uruguay (a confirmar) Ministre du Dveloppement social, Uruguay (sous rserve) Minister of Social Development, Uruguay (to be confirmed) AZIZ Ministro de la Nacin, Presidente de la Oficina Nacional de la Reconstruccin, Pakistn Ministre dEtat, Prsident du Bureau national de la Reconstruction, Pakistan Minister of State, Chairman, National Reconstruction Bureau, Pakistan

15:30
Ceremonia de Cierre Crmonie de clture Closing Ceremony

l Daniyal

CRDOBA
INFORMACIN GENERAL - INFORMATIONS GNRALES - GENERAL INFORMATION
Talleres Ateliers Workshops
1 Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, Avenida Vlez Srsfield 299

Documentacin Documentation Documentation

3 Centro de Estudios Avanzados, Avenida Vlez Srsfield 153

Otros eventos Autres vnements Other events

3 Centro de Estudios Avanzados, Avenida Vlez Srsfield 153 5 Casa de Pepino, Direccin de la Cultura, Calle Fructuoso Rivera esquina Belgrano 6 Cabildo Histrico de la Ciudad, Independencia 31

Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Obispo Trejo 241

4 Rectorado de la Universidad Nacional de Crdoba, Obispo Trejo 242

- 59 -

21/02/06 - CORDOBA POBLACIN Y MIGRACIONES POPULATION ET MIGRATIONS POPULATION AND MIGRATION

09:00
Mesa Redonda: tendencias socio-demogrficas Table-ronde : tendances socio-demographiques Roundtable: Socio-Demographic Tendencies FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS, FSICAS Y NATURALES, AULA MAGNA, E/S
PALABRAS DE APERTURA MOT DACCUEIL WELCOME:
l Jorge

10:30-13:00
Migracin y transnacionalismo (1/2) Migration et transnationalisme (1/2) Migration and Transnationalism (1/2) FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS, FSICAS Y NATURALES, AULA MAGNA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Migraciones forzadas en el mundo Migrations forces dans le monde Forced Migration in the World FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, ANFITEATRO 1, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Leonardo

Instituto de Investigaciones Geohistricas, Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas (CONICET) / Universidad Nacional de Crdoba, Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Rosana

H. GONZALEZ, Rector, Universidad Nacional de Crdoba l Paul de GUCHTENEIRE, Head of the International Migration Programme, UNESCO l Luis Alfredo JUEZ, Intendente de Crdoba
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Eduardo

ARRIAGA, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina l Paul de GUCHTENEIRE, Head of the International Migration Programme, UNESCO l Dirk JASPERS, CELADE, Chile l Julieta QUILODRAN, Colegio de Mxico, Mxico

Aparecida BAENINGER, Universidad de Campinas, Brasil l Eduardo BOLOGNA, Centro de Estudios Avanzados, UNC, Argentina l Alejandro CANALES CERON ALAP , Universidad de Guadalajara, Mxico l Herv DOMENACH, IRD, Francia l Alejandro ESTEBAN GIUSTI, OPS, USA l Toms PALAU VILADESAU, Base IS, Paraguay

FRANCO, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Argentina l Roberto MEIER, Representante Regional del ACNUR en Colombia, Colombia l Flor ROJAS RODRIGUEZ, Representante Regional del ACNUR para el Sur de Amrica Latina, Argentina

Familia y polticas pblicas Famille et politiques publiques The Family and Public Policies FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALA VLEZ MARICONDE, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

15:00-18:00
Migracin y transnacionalismo (2/2) Migration et transnationalisme (2/2) Migration and Transnationalism (2/2) FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALN VLEZ SARSFIELD, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Universidad Nacional de Crdoba, Argentina / Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Fabiana

Instituto de Investigaciones Geohistricas, Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas (CONICET) / Universidad Nacional de Crdoba, Argentina
- 60 -

DEL POPPOLO, CELADE/CEPAL, Chile, Hogar y familia indgena en Bolivia, Panam y Chile: algunos resultados y su contribucin para mejorar la recoleccin de la informacin en los censos l Rosario ESTEINOU MADRID, Investigadora, CIESAS, Mxico, El papel del Estado mexicano y de otras agencias sociales en la configuracin de relaciones familiares en el siglo XX l Rosa GELDSTEIN, CONICET-CENEP , Argentina, Estructura y accin en las estrategias familiares de afrontamiento

21/02/06 - CORDOBA
l Silvia

LUNA SANTOS, Instituto Nacional de las Mujeres, Mxico, Se requieren distintas polticas pblicas para apoyar a mujeresmadres sin cnyuge que a aquellas con cnyuge ? l David ROBICHAUX, Profesor/Investigador, Departamento de Ciencias Sociales, Universidad Iberoamericana, Mxico, Coordinador Grupo de Trabajo Familia e Infancia de CLACSO, Sistemas familiares subalternos de Amrica Latina y el Caribe al encuentro de la poltica estatal : Algunos apuntes preliminares l Ana VERA ESTRADA, Investigadora, Centro de Investigacin y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello, La Habana, Cuba, Cuba, familias y opciones

OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

18:00
Presentacin Libro Presentation douvrage Book Presentation CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS, AULA B, E/S
l Migraciones,

Envejecimiento y polticas pblicas Vieillissement et politiques publiques Ageing and Public Policies FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, ANFITEATRO 2, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

identidad y poltica de Eduardo DOMENECH

19:00
Homenaje a Carmen Mir Hommage to Carmen Mir Tribute to Carmen Mir RECTORADO UNC, SALN DE GRADOS, E/S

Universidad Nacional de Crdoba, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Juan

Carlos ALFONSO FRAGA, Director Centro de Estudios de Poblacin y Desarrollo, Oficina Nacional de Estadsticas, Cuba, Envejecimiento y Sociedad, el Caso de Crdoba l Guiomar BAY, Demgrafa, CEPAL/CELADE, Chile l Bruno RIBOTTA, CEA /Universidad Nacional de Crdoba, Argentina l Laura RODRIGUEZ WONG, Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional (CEDEPLAR), Universidad Federal de Minas Gerais, Brazil l Rafael ROFMAN, Experto del Banco Mundial, Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe, Argentina, La seguridad social en Amrica Latina: envejecimiento y equidad en el acceso

19:00
Cctel de Bienvenida ofrecido por el Sr. Rector de la Universidad Nacional de Crdoba Cocktail de bienvenue offert par M. le Recteur de luniversit nationale de Crdoba Welcome Reception Hosted by the Rector of the National University of Crdoba RECTORADO UNC, SALN DE GRADOS

- 61 -

22/02/06 - CORDOBA POBLACIN Y MIGRACIONES POPULATION ET MIGRATIONS POPULATION AND MIGRATION

09:00-12:00
Nueva ley de migraciones en Argentina Nouvelle loi sur limmigration en Argentine The New Argentinian Immigration law FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, ANFITEATRO 2, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER: ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Fabio

BAGGIO, Scalabrini Migration Center, Manila, Philippines l Manuel ngel CASTILLO GARCIA, Colegio de Mxico, Mxico l Jean-Pierre GARZON, Organisation for Economic Cooperation and Development l Jorge GURRIERI, Universidad de Buenos Aires, Argentina l Lelio MARMORA, INDEC, Argentina l Christopher MITCHELL, New York University, USA

15:00-18:00
Migracin interna, movilidad espacial y reconfiguraciones territoriales: fuentes de datos, metodologa y estudios Migration interne, mobilit spatiale et reconfigurations territoriales : sources de donnes, mthodologie et tudes Internal Migration, Spatial Mobility and Territorial Reconfiguration: Data Sources, Methodology and Research FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, ANFITEATRO 1, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

La informacin sobre los hogares y las familias: las exigencias en torno a la familia actual Linformation sur les foyers et les familles : les exigences lies la famille actuelle Household and Family Information: Requirements Relating to Current Family Structures FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, ANFITEATRO 1, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Universidad Nacional de Crdoba, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Pablo

Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa (CELADE), Divisin de poblacin de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Gustavo

ASA, CELS l Mara Elena BARBAGELATTA, Cmara de Diputados de la Nacin, Argentina l Gabriel CHAUSOVSKY, Cmara de Apelaciones, Argentina l Mara GARCIA, Direccin Nacional de Migraciones, Argentina l Rubn GIUSTINIANI, Senado de la Nacin, Argentina l Enrique OTEIZA, INADI, Argentina l Eduardo VIOR, Universidad Nacional de la Matanza, Argentina

Universidad Nacional de Crdoba / Colegio de MxicoCentro de Estudios Demogrficos, Urbanos y Ambientales (CEDUA)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Marcela l Mariela

ETERNOD, INEGI, Mxico GOLBERG, INDEC, Argentina l Franois HERAN, Directeur Institut national dtudes dmographiques, France l Andrs PERI, Universidad de la Repblica, Uruguay

Polticas migratorias a nivel mundial Politiques migratoires au niveau mondial World Migration Policies FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALN VLEZ SRSFIELD, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

BUSSO, Investigador, Universidad Nacional de Ro Cuarto, Crdoba, Argentina, Sistemas agroalimentarios, transformaciones territoriales y poblacin. El caso de la cadena manisera en el centro de la Repblica Argentina l Jos MARCOS PINTO DA CUNHA, Investigador, Ncleo de Estudios de Poblacin (NEPO), Universidad Estadual de Campinas, Brazil, Migracin y urbanizacin en Brasil: desafos metodolgicos para el anlisis l Jorge RODRIGUEZ VIGNOLI, Asistente de Investigacin CELADE / Division de poblacin de la CEPAL, Distribucin espacial y migracin de la poblacin en Chile (1970-2002) : hiptesis y discusin emprica con base en datos censales y nuevos instrumentos metodolgicos l Luis SOBRINO, Investigador, Colegio de Mxico, Mxico, Movilidad intrametropolitana en Mxico

Oficina Regional de la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) en Buenos Aires, Argentina
- 62 -

22/02/06 - CORDOBA
Migracin y cultura Migration et culture Migration and Culture FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, ANFITEATRO 2, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:
l Sandra

HUENCHUAN, CEPAL, Chile, Envejecimiento rural en Chile l Mercedes ZERDA, Comunidad de Ancianos y Ancianas (Awicha), Bolivia, Envejecimiento rural y pobreza en Bolivia

OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

12:00
Conferencia Confrence Lecture FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALN VLEZ SRSFIELD,
l Tomas

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) / Centro de Estudios Avanzados, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Roberto

Migracin sin fronteras? Investigar un nuevo escenario Migration sans frontires? A la recherche dun nouveau scnario Migration without Borders? Investigating a New Scenario FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALN VLEZ SRSFIELD, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

BENENCIA, CEIL, Argentina l Sergio CAGGIANO, IDES, Argentina l Alejandro GRIMSON, CONICET/IDES, Argentina l Gioconda HERRERA, FLACSO, Argentina l Alfonso HINOJOSA, Universidad Autnoma Juan Misael Saracho, Bolivia l Carla TAMAGNO, Instituto de Estudios Peruanos, Per

UNESCO, Social and Human Sciences Sector (SHS/SRP/MIG)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Rafael

ENGLER, Senior Health Specialist, Inter-American Development Bank, USA

Envejecimiento rural Vieillissement rural Rural Ageing FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALA VLEZ MARICONDE, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas (CONICET) / Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) / Universidad Nacional de Crdoba, Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Toms

ALARCON, Mexico, "Migration without Borders for Skilled Migrants in North America l Alejandro CANALES CERON, Profesor, ALAP/Universidad de Guadalajara, Mexico, "A world without borders? Mexican immigration, new boundaries and transnationalism in the United States l Alicia MAGUID, Researcher, CONICET/INDEC, Argentina, "Socioeconomic conditions and border controls in the South American Cone" l Catherine WIHTOL de WENDEN, Professor, France, "The borders and boundaries of mobility"

18:00
Presentacin Libro Presentation douvrage Book Presentation CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS, AULA B, E/S
l Migraciones

regionales hacia la Argentina. Diferencias, desigualdades y derechos de Elizabeth JELIN y Alejandro GRIMSON (comps.)

19:00
Reunin / Rencontre / Meeting Point

ENGLER, Senior Health Specialist, Inter-American Development Bank, USA, Envejecimiento rural en Amrica Latina l Jos Fernando GOMEZ MONTES, Grupo de investigaciones en gerontologa y geriatra, Universidad de Caldas, Colombia, Envejecimiento rural en Colombia

CASA DE PEPINO, DIRECCIN DE CULTURA, E/S La memoria de la inmigracin La mmoire de limmigration Memories of Immigration

- 63 -

23/02/06 - CORDOBA POBLACIN Y MIGRACIONES POPULATION ET MIGRATIONS POPULATION AND MIGRATION

09:00-12:00
Usos y potencialidades de las remesas. Efectos diferenciales en hombres y mujeres latinoamericanos Usages et potentialits de largent des migrs. Effets diffrentiels entre hommes et femmes latinoamricains Use and Potential of Remittances. Gender Differentiated Effects among Latin Americans FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, ANFITEATRO 1, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER: ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:
l Marta

Programa Movilidad Territorial de la Poblacin, Centro de Estudios Avanzados, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Alejandro

GROPPO, Profesor de Teora Poltica Contempornea, Universidad Catlica de Crdoba y Universidad Nacional de Villa Mara, Argentina l Philippe HAMELIN, Investigador, IRD, Francia l Juan Pablo LICHTMAJER, Director del Instituto de Poltica, Gobierno y administracin del Centro de Altos Estudios (CAE), Tucumn, Argentina l Ceydric MARTIN, Investigador, Francia l Andr QUESNEL, Investigador, CEPED, Francia l Eduardo Len BOLOGNA, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina

Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA), Argentina / Equipo de asistencia tcnica regional de Mxico
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Marcela

Transformaciones de la familia en Argentina (1/2) Transformations de la famille en Argentine (1/2) Family Change in Argentina (1/2) FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALA VLEZ MARICONDE, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

GOLDBERG, Universidad Nacional de Lujn, Familia esclava rioplatense l Mara Eugenia GOMEZ DEL RIO, CEA/ UNC, Argentina l Antonio IRIGOYEN LOPEZ, Universidad de Murcia, Espaa l Benoit LAPLANTE, Universidad de Montral, Canada, Trayectorias de cohabitacin en Argentina entre 1995 y 200. Mltiples actores o mltiples destinos? l Silvia MALLO, Universidad Nacional de La Plata/CONICET, Argentina, Diferentes perspectivas en la historiografa de la familia en Buenos Aires colonial l Viviana MASCIADRI, CONICET/CEA, Argentina l Mara Marta SANTILLAN, Universidad Catlica de Crdoba, Argentina, Trayectorias de cohabitacin en Argentina entre 1995 y 200. Mltiples actores o mltiples destinos? l Constanza STREET, CONICET/UBA, Trayectorias de cohabitacin en Argentina entre 1995 y 200. Mltiples actores o mltiples destinos? l Susana TORRADO, CONICET, Argentina l Jacqueline VASSALLO, CONICET/CEA, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina, Familia y control social en la Crdoba inquisitorial Envejecimiento poblacional en Argentina: desafos y oportunidades (1/2) Vieillissement de la population en Argentine : dfis et opportunits (1/2) Demographic Ageing in Argentina: Challenges and Opportunies (1/2) FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, ANFITEATRO 2, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

CERRUTI, Investigador, CONICET/CENEP , Argentina GARCIA ZAMORA, Investigador, Equipo de Mogracin y Desarrollo, Universidad Autnoma de Zacatecas, Mxico l Eleonore KOFMAN, Professor, School of Health and Social Sciences, Middlesex University, United Kingdom l Jorge MARTINEZ PIZARRO, CEPAL, Chile
l Rodolfo

Programa de familia centro de estudios avanzados (CEA), Universidad Nacional de Crdoba, Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Dora CELTON, Universidad Nacional de Crdoba/ CONICET ,

Migraciones internacionales: su impacto en las reas de recepcin (1/2) Migrations internationales: limpact sur les aires de rception (1/2) International Migration: its Impact on Receiving Areas (1/2) FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALN VLEZ SRSFIELD, E/S
- 64 -

Argentina, Dos siglos de ilegitimidad en Crdoba, Argentina, 1700 al 1900 CICERCHIA, Doctor y profesor en historia Latinoamericana (UBA), Investigador CONICET, Argentina, Estudios de familia, entre la antropologa y las historias l Sonia COLANTONIO, Universidad Nacional de Crdoba/CONICET, Argentina, Dos siglos de ilegitimidad en Crdoba, Argentina, 1700 al 1900 l Mnica GHIRARDI, Doctora en historia, Argentina, Las huellas del pasado. Familia y sociedad patriarcal. Crdoba, Argentina, 1700-1850
l Ricardo

Enrique PELEZ, Doctor en Demografa, Crdoba, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Mary

ALVAREZ, UNVM/UNC, Argentina, Discapacidad y Adultos Mayores l Silvia GASCON, ISALUD, Argentina, Polticas de Adulto Mayor en Argentina

23/02/06 - CORDOBA
l Ral GIMENEZ, Secretario de Salud, Municipalidad de Crdoba,

Argentina, Polticas de Adultos Mayores en la Municipalidad de Crdoba l Carlos GRUSHKA, Superintendencia de AFJP , Argentina, Polticas de Seguridad Social en Argentina l Soledad LIBERATI, Direccin de Adultos Mayores, Provincia de Crdoba, Argentina, Polticas sobre Adultos Mayores en la Provincia de Crdoba l Mara Julieta ODONE, CONICET/FLACSO, Argentina, Envejecimiento y Gnero en Argentina l Alejandra PANTELIDES, CENEP-CONICET, Acceso de los Adultos Mayores a la Salud l Santiago PSZEMIAROWER, Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Los Adultos Mayores y sus Derechos l Mnica ROQUE, Directora Nacional de Politicas para Adultos Mayores, Ministerio de Desarrollo Social, Argentina, Polticas de Adultos Mayores a nivel Nacional en Argentina l Anala SAMPAOLI, Coordinadora Programa Probienestar Pami, INSSJP , Argentina, Programas del INSSJP en pro de los adultos mayores

Transformaciones de la familia en Argentina (2/2) Transformations de la famille en Argentine (2/2) Family Change in Argentina (2/2) FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALA VLEZ MARICONDE, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

17:00
Presentacin Libro Presentation douvrage Book Presentation FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALN VLEZ SARSFIELD, E/S
l Cuestiones

Programa de familia Centro de Estudios Avanzados (CEA), Universidad Nacional de Crdoba, Argentina

Envejecimiento poblacional en Argentina: desafos y oportunidades (2/2) Vieillissement de la population en Argentine : dfis et opportunits (2/2) Demographic Ageing in Argentina : Challenges and Opportunies (2/2) FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, ANFITEATRO 2, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

de familia a travs de las fuentes de Mara Mnica GHIRARDI (comp.)

18:00
Reflexiones Finales Rflexions terminales Final Thoughts FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS FSICAS Y NATURALES, AULA MAGNA, E/S

15:00-17:00
Migraciones internacinales: su impacto en las reas de recepcin (2/2) Migrations internationales: limpact sur les aires de rception (2/2) International migration: its impact on receiving areas (2/2) FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES, SALN VLEZ SARSFIELD, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Enrique Pelez, Doctor en Demografa, Crdoba, Argentina

OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

12:00
Presentacin Libro Presentation douvrage Book Presentation CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS, AULA B, E/S l Lo que no entra en el crisol. Inmigracin boliviana, comunicacin intercultural y procesos identitarios de Sergio CAGGIANO

l Dora

CELTON, Universidad Nacional de Crdoba/CONICET, Argentina l Jos Alberto MAGNO DE CARVALHO l Guillermo MACCIO l Jacques VERON

Programa Movilidad Territorial de la Poblacin, Centro de Estudios Avanzados, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina

20:00
CABILDO HISTRICO DE LA CIUDAD Agasajo de clausura ofrecido por la Municipalidad de Crdoba Rception de clture linvitation de la Municipalit de Crdoba Closing Reception Hosted by the City of Crdoba
- 65 -

MONTEVIDEO
INFORMACIN GENERAL - INFORMATIONS GNRALES - GENERAL INFORMATION
Documentacin y talleres: Documentation et ateliers : Documentation and workshops: Edificio MERCOSUR, Luis Piera 1992

- 67 -

21/02/06 - MONTEVIDEO INTEGRACIONES REGIONALES INTGRATIONS RGIONALES REGIONAL INTEGRATION

14:00-17:30
Tecnologa y desarrollo social: oportunidades y desafos en los Estados rabes Dveloppement technologique et social : opportunits et dfis dans les pays arabes Technology and Social Development: Opportunities and Challenges in the Arab Countries EDIFICIO MERCOSUR, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Enfoque sectorial de la integracin regional: el sistema de transportes integrado en los pases rabes del Mashreq (ITSAM) Lapproche sectorielle de lintgration: le systme de transport intgr dans les pays arabes du Mashreq (ITSAM) Sectoral Approach to Regional Integration: the Integrated Transport System in the Arab Mashreq (ITSAM) EDIFICIO MERCOSUR, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Fernando

CARILLO, Conseiller auprs de la Banque Interamricaine de Dveloppement (BID) l Manuel Jos CEPEDA, Magistrat la Cour Constitutionnelle, Colombie l Carlos E. DELPIAZZO, Expert en droit public, Universit de la Rpublique de lUruguay et Universit de Montevideo, Uruguay l Mara Teresa INFANTE, Experte, Universit du Chili, Chili l Didier OPERTTI-BADN, Expert en droit international, Secrtaire de lALADI, Uruguay l Desy VENTURA, Conseillre auprs du MERCOSUR

United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (UNESCWA)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Nazem

United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (UNESCWA)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Chief,

Information and Communications Technology Division (ICTD) / ESCWA, New technologies and social change; the implications of new technologies for social development policies; a view from a United Nations Regional Commission l Omar Al-Farouk BIZRI, Free lancer, Technology, education and social development; partnerships are essential in securing tangible and sustainable results l Paul SALEM, General Manager, Fares Foundation, Prospects for harnessing modern technologies in combating unemployment and poverty

ABDALLA, Chief, Globalization and Regional Integration Division (GRID)/ UNESCWA, Regional economic integration in the Arab World l Abdul Aziz AL-OHALY, Deputy Minister for Transport Affairs, Ministry of Transport, Saudi Arabia, Integrated Transport System in Saudi Arabia l Nabil SAFWAT, Team leader, Transport, Globalization, and Regional Integration Division, UNESCWA, Integrated Transport System in the Arab Mashreq

La institucionalizacin del dilogo entre la investigacin demogrfica y la polticas de desarrollo en frica (1/2) Linstitutionnalisation du dialogue entre la recherche dmographique et les politiques de dveloppement en Afrique (1/2) The Institutionalisation of the dialogue between Population Research and Development Policy in Africa (1/2) EDIFICIO MERCOSUR, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Department of Social Development, Government of South Africa

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Jean

Constitucin e integracin en Amrica Latina Constitution et intgration en Amrique Latine Constitution and Integration in Latin America EDIFICIO MERCOSUR, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Association Andres Bello, Professeur Christian LARROUMET

BENJAMIN, Deputy Minister of Social Development, South Africa l Sosten CHIOTA, Regional Director, LEAD Southern Africa, Malawi l Catherine CROSS, Senior Researcher, specialist Human Science Research Council (HSRC), South Africa l Cornelius GROENEWALD, Professor of Sociology, University of Stellenbosch, South Africa l Borbor KANDEH, Director of Statistics, Sierra Leone l Prega RAMSAMY, Former Executive Secretary SADC l Jos SULEMANE, National Director for Planning and Budget, Ministry of Planning and Finance, Mozambique

- 68 -

21/02/06 - MONTEVIDEO
Integracin regional y desarrollo. Modalidades, claves y desafos de las polticas de integracin (1/4) Intgration rgionale et dveloppement, modalits, cls et dfis des politiques dintgration (1/4) Regional integration and development. Modalities, keys and challenges for integration policies (1/4) EDIFICIO MERCOSUR, NO INTERPRETATION
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Panel 3: La construccin institucional de las integraciones l Manuel BERNALES ALVARADO, Politlogo, Especialista SHS, UNESCO Montevideo, Uruguay l Lincoln BIZZOZERO, Presidente Comisin Sectorial del MERCOSUR, Universidad de la Repblica, Uruguay l Silvia MONTENEGRO, Investigadora, Universidad Nacional del Litoral, (AUGM), Argentina l Romeo PREZ ANTN, Director Instituto Universitario CLAEH, Uruguay Panel 4: Intercambios comerciales y mercados regionales l Andrs LALANNE, Presidente CLAEH, Uruguay l Carlos QUENAN, IHEAL, Universit Paris 3, Sorbonne Nouvelle, France l Alejandro ROFMAN, Asociacin de Universidades del Grupo Montevideo (AUGM), Uruguay l Marcel VAILLANT, Secretara Tcnica del MERCOSUR/Universidad de la Repblica, Uruguay

Presentation by Jos BUTNER, the Executive Secretary of MERCOSUR: The Experience of the Organization in Dealing with Social Aspects of Regional Integration
PRESIDENTE PRSIDENT CHAIR:
l Jorge

BROVETTO, Minister of Education and Culture, Eastern Republic of Uruguay

Centro Latinoamericano de Economa Humana (CLAEH) / Polo MERCOSUR / Universidad de la Repblica / Asociacin de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) / UNESCO-SHS, Montevideo, Uruguay
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

With the participation of Chief Executives of Regional Integration bodies:

l Abdul

Panel 1: Polticas de internacionalizacin de la educacin superior en la regin l Luis FARAL, Secretario Acadmico, Facultad de Medicina del Instituto Universitario CLAEH, Uruguay l Jorge LANDINELLI, Profesor Universidad de la Repblica, Uruguay l Julio THEILER, Secretario Acadmico Asociacin de Universidades del Grupo Montevideo (AUGM), Argentina/Uruguay l Polymnia ZAGEFKA, Directora, IHEAL Panel 2: Polticas de ordenamiento territorial, desarrollo local y regional l Hugo ARRILLAGA, Asociacin de Universidades Grupo Montevideo, Uruguay l Daniel BIAGIONI, Director Programa Desarrollo Local del CLAEH, Uruguay l Marco CREMASCHI, Profesor Universidad Roma Tres, Italia l Pablo LIGRONE, Presidente Fundacin Polo Mercosur, Uruguay l Gernimo De SIERRA, Profesor, Universidad de la Repblica, Uruguay

18:00
SIMPOSIO DE ALTO NIVEL sobre las dimensiones sociales de la integracin regional (1/4) Enfrentando las dimensiones sociales de la integracin regional: la experiencia del MERCOSUR SYMPOSIUM DE HAUT NIVEAU sur les dimensions sociales de lintgration rgionale (1/4) Lexprience du MERCOSUR sur les dimensions sociales de lintgration rgionale HIGH LEVEL SYMPOSIUM on Social Dimensions of Regional Integration (1/4) The experience of MERCOSUR in dealing with social dimensions of regional integration EDIFICIO MERCOSUR, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Common Market of Southern Cone (MERCOSUR) / Globalism and Social Policy Programme (GASPP) / UNU-CRIS / UNESCO

Rahman AL-ATIYYA, Secretary-General, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (CCG) (tbc) l Nuwe AMANYA-MUSHEGA, Secretary-General, East African Community (EAC) l Habib BOULARES, Secretary-General, Union du Maghreb Arabe (UMA) (tbc) l Edwin W. CARRINGTON, Secretary General, Caribbean Community and Common Market (CARICOM) (tbc) l Tran Trong TOAN Asian-Pacific Economic Cooperation (APEC) (tbc) l Chenkyab DORIJ, Secretary-General, South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (tbc) l Toms DUPLA DEL MORAL, External Relations Directorate General, European Union (EU) l Claudia MARTINEZ, Vice-Presidenta de Desarrollo social y Ambiantal, Corporacin Andina de Fomento (CAF) l Francisco HUERTA-MONTALVO, Secretary-General, Convenio Andrs Bello-Ctedras Andrs Bello (CAB) l Mohamed IBN CHAMBAS, Executive Secretary, Economic Community of West African States (ECOWAS) l Erastus J.O MWENCHA, Secretary-General, Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA) l Didier OPERTTI BADN, Secretary-General, Latin American Integration Association (ALADI) l Anibal QUINONES, Secretary-General, Sistema de Integracin Centro Americano (SICA) (tbc) l Vladimir RUSHAILO, Secretary-General, Commonwealth of Independent States (CIS) (tbc)

- 69 -

21/02/06 - MONTEVIDEO
l Tomaz

Augusto SALAMAO, Executive Secretary, Southern African Development Community (SADC) (tbc) l Vladimir SPIDLA, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, European Union (EU) (tbc) l Louis SYLVAIN-GOMA, Secretary-General, Economic Community of Central African States (ECCAS) (tbc) l Andrey URNOV, Deputy Secretary General, Permanent International Secretariat, Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) l Gregory Lawrence URWIN, Secretary-General, Pacific Islands Forum (PIF) (tbc) l Allan WAGNER TIZON, Secretary-General, Andean Community of Nations (CAN) l Ong Keng YONG, Secretary-General, Association of South East Asian Nations (ASEAN) (tbc)

OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

19:00
Ceremonia de apertura de Montevideo Crmonie douverture de Montevideo Montevideo Opening Ceremony EDIFICIO MERCOSUR, E/S/F
ALOCUCIN DE APERTURA DISCOURS DOUVERTURE OPENING SPEECHES
l Jos

BUTNER, Executive Secretary of MERCOSUR GUARDA, Rector de la Universidad de la Repblica de Montevideo l Ricardo ERLICH, Intendente de Montevideo l Jorge BROVETTO, Ministro de Educacin y de Cultura de la Repblica Oriental del Uruguay l Pierre SAN, Subdirector General de la UNESCO para las Ciencias Sociales y Humanas
l Rafael

20:30
Recepcin ofrecida por el Ministerio de Asuntos Interiores Cocktail offert par le Ministre de lIntrieur Reception hosted by the Home Office EDIFICIO MERCOSUR

- 70 -

22/02/06 - MONTEVIDEO INTEGRACIONES REGIONALES INTGRATIONS RGIONALES REGIONAL INTEGRATION

09:30-13:00
La institucionalizacin del dilogo entre la investigacin demografica y las polticas de desarrollo en frica (2/2) LInstitutionnalisation du dialogue entre la recherche dmographique et les politiques de dveloppement en Afrique (2/2) The Institutionalisation of the Dialogue between Population Research and Development Policy in Africa (2/2) EDIFICIO MERCOSUR, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

SIMPOSIO DE ALTO NIVEL sobre las dimensiones sociales de la integracin regional (2/4) Dimensiones sociales de los procesos de integracin regional: situacin actual y perspectivas para el futuro SYMPOSIUM DE HAUT NIVEAU sur les dimensions sociales des intgrations rgionales (2/4) Les dimensions sociales des processus dintgration rgionale : tat des lieux et perspectives pour lavenir HIGH LEVEL SYMPOSIUM on Social dimensions of regional integration (2/4) Social dimensions of regional integration processes: State of the art and perspectives for the future EDIFICIO MERCOSUR, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

l Mike

CHAI, Transnational Institute, India, The prospects for social solidarity and standards in SAARC

COMMENTADOR COMMENTATEUR DISCUSSANT:

l Luk

van LANGENHOVE, Director, Comparative Regional Integration Studies, United Nations University (UNU-CRIS)

Followef by debate with Chief Executives of Regional Integration bodies:

l Abdul

Common Market of Southern Cone (MERCOSUR) / Globalism and Social Policy Programme (GASPP) / UNU-CRIS / UNESCO
PRESIDENTE PRSIDENT CHAIR:
l Representative

Department of Social Development, Government of South Africa

of MERCOSUR

MODERADORES MODRATEURS MODERATORS:

l Robert

Integracin Regional y Desarrollo: Modalidades, claves y desafos de las polticas de integracin (2/4) Intgration rgionale et dveloppement : modalits, cls et dfis des politiques dintgration (2/4) Regional Integration and Development: Modalities, keys and challenges of integration policies (2/4) EDIFICIO MERCOSUR, NO INTERPRETATION
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

A. DEACON, The Globalism and Social Policy Programme (GASPP), Sheffield University, UK, Editor, Journal Global Social Policy (GSP) l Nicola YEATES, The Open University, UK, Joint Editor of Global social Policy
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Jenina

Centro Latinoamericano de Economa Humana (CLAEH) / Polo MERCOSUR / Universidad de la Repblica / Asociacin de Universidades Grupo Montevideo / UNESCO-SHS, Montevideo, Uruguay
- 71 -

Joy CHAVEZ MALALUAN, Focus on Global South, Thailand, The prospects for social solidarity and standards in ASEAN: the case of labour and social protection l Dot KIET, Alternative Information & Development Centre / Transnational Institute, South Africa & The Netherlands, Regionalism social policy and social development: findings and policy lessons from the Alternative Regionalims research programme

Rahman AL-ATIYYA, Secretary-General, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (CCG) (tbc) l Nuwe AMANYA-MUSHEGA, Secretary-General, East African Community (EAC) l Habib BOULARES, Secretary-General, Union du Maghreb Arabe (UMA) (tbc) l Jos BUTNER, Executive Secretary, Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) l Edwin W. CARRINGTON, Secretary General, Caribbean Community and Common Market (CARICOM) (tbc) lT ran T rong TOAN, Asian-Pacific Economic Cooperation (APEC) (tbc) l Chenkyab DORIJ, Secretary-General, South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (tbc) l Toms DUPLA DEL MORAL, External Relations Directorate General, European Union (EU) l Claudia MARTINEZ, Viceprsidenta de Desarrollo Social y Ambiantal, Corporacin Andina de Fomento (CAF) l Francisco HUERTA-MONTALVO, Secretary-General, Convenio Andrs Bello-Ctedras Andrs Bello (CAB) l Mohamed IBN CHAMBAS, Executive Secretary, Economic Community of West African States (ECOWAS) l Erastus J.O MWENCHA, Secretary-General, Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA) l Didier OPERTTI BADN, Secretary-General, Latin American Integration Association (ALADI) l Anibal QUINONES, Secretary-General, Sistema de Integracin Centro Americano (SICA) (tbc) l Vladimir RUSHAILO, Secretary-General, Commonwealth of Independent States (CIS) (tbc)
- 71 -

22/02/06 - MONTEVIDEO
l Tomaz

Augusto SALAMAO, Executive Secretary, Southern African Development Community (SADC) (tbc) l Vladimir SPIDLA, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, European Union (EU) (tbc) l Louis SYLVAIN-GOMA, Secretary-General, Economic Community of Central African States (ECCAS) (tbc) l Andrey URNOV, Deputy Secretary General, Permanent International Secretariat, Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) l Gregory Lawrence URWIN, Secretary-General, Pacific Islands Forum (PIF) (tbc) l Allan WAGNER TIZON, Secretary-General, Andean Community of Nations (CAN) l Ong Keng YONG, Secretary-General, Association of South East Asian Nations (ASEAN) (tbc)

El Estado-Nacin frente al desafo de la integracin regional en Africa Occidental. Estudios de casos. (1/2) Etats Nations face au dfi de lIntgration Rgionale en Afrique de lOuest. Etudes de cas. (1/2) The nation-state facing the challenges of regional integration in West Africa. Case studies. (1/2) EDIFICIO MERCOSUR, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

UNESCO, Management of Social Transformations programme (MOST), Professor Boubacar BARRY

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Boubacar

15:00-18:00
Integracin Regional y Desarrollo. Modalidades, claves y desafos de las polticas de integracin (3/4) Intgration rgionale et dveloppement, modalits, cls et dfis des politiques dintgration (3/4) Regional Integration and Development: Modalities, Keys and Challenges of Integration Policies (3/4) EDIFICIO MERCOSUR, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Centro Latinoamericano de Economa Humana (CLAEH) / Polo MERCOSUR / Universidad de la Repblica / Asociacin de Universidades Grupo Montevideo / UNESCO-SHS, Montevideo, Uruguay

BARRY, Universit de Dakar, Coordinateur UNESCO MOST pour les Intgrations Rgionales en Afrique, Bilan et perspectives des Sminaires Nationaux l John IGU, Directeur, Laboratoire dAnalyse Rgionale et dExpertise Sociale-LARES, Benin, Le Bnin dans les dynamiques rgionales en Afrique de lOuest l Siga Fatima JAGNE, Gambia, Engendering the process of regional integration Engendering l Seydou Omar KANE, Universit de Ouagadougou, Burkina Faso, Les Migrations face au dfi de lIntgration rgionale au Burkina Faso l Kwam NINSIN, Professeur au dpartement de science politique, Universit Ghana, Ghana, Ghana and the Politics of Subregional Integration l Bintou SANANKOUA, Professeur dHistoire, Mali, Le Mali entre enclavement et dsenclavement : les intrts stratgiques du Mali dans lintgration du Mali

SIMPOSIO DE ALTO NIVEL sobre las dimensiones sociales de la integracin regional (3/4) Dimensiones sociales de los procesos de integracin regional: situacion actual y perspectivas para el futuro SYMPOSIUM DE HAUT NIVEAU sur les dimensions sociales des intgrations rgionales (3/4) Les dimensions sociales des processus dintgration: tat des lieux et perspectives pour lavenir HIGH LEVEL SYMPOSIUM on Social Dimensions of Regional Integration (3/4) Social dimensions of regional integration processes: State of the Art and perspectives for the future EDIFICIO MERCOSUR, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Common Market of Southern Cone (MERCOSUR) / Globalism and Social Policy Programme (GASPP) / UNU-CRIS / UNESCO
PRESIDENTE PRSIDENT CHAIR:
l Representative

of the Government of Uruguay

MODERADOR MODRATEUR MODERATOR

l Robert

A DEACON, Editor, Journal Global Social Policy (GSP), The Globalism and Social Policy Programme (GASPP), Sheffield University, UK

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Vivienne TAYLOR,

University of Cape Town, South Africa, The prospects for social solidarity and standards in SADC: the case of social protection l Francisco PAREJA CUCALON, Coordinator de la Agenda Social, Comunidad Andina, The prospects for social solidarity and standards within the Andean Community: successes and shortcomings in wider regional context l Clive THOMAS, Institute of Development Studies, University of Guyana, Guyana, and Roger HOSEIN, Institute of

- 72 02 -

22/02/06 - MONTEVIDEO
MODERADOR MODRATEUR MODERATOR

International Relations, University of the West Indies, Trinidad, The prospects for social solidarity and standards in Caricom: the case of health care l Monica THRELFALL, University of Loughborough. Editor International Journal of Iberian Studies, United Kingdom, The social dimension of the EU: successes and shortcomings of the open method of coordination in raising social policy standards
COMENTADOR COMMENTATEUR DISCUSSANT:
l Luk

l Erastus

van LANGENHOVE, Director, Comparative Regional Integration Studies, United Nations University (UNU-CRIS)

Followef by debate with Chief Executives of Regional Integration bodies:

l Abdul

Rahman AL-ATIYYA, Secretary-General, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (CCG) (tbc) l Nuwe AMANYA-MUSHEGA, Secretary-General, East African Community (EAC) l Habib BOULARES, Secretary-General, Union du Maghreb Arabe (UMA) (tbc) l Jos BUTNER, Head of the Secretariat, Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) l Edwin W. CARRINGTON, Secretary General, Caribbean Community and Common Market (CARICOM) (tbc) l Tran Trong TOAN, Asian-Pacific Economic Cooperation (APEC) (tbc) l Chenkyab DORIJ, Secretary-General, South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (tbc) l Toms DUPLA DEL MORAL, External Relations Directorate General, European Union (EU) l Claudia MARTINEZ, Viceprsidenta de Desarrollo Social y Ambiantal, Corporacin Andina de Fomento (CAF), Within the Andean Community: successes and shortcomings in wider regional context l Francisco HUERTA-MONTALVO, Secretary-General, Convenio Andrs Bello-Ctedras Andrs Bello (CAB) l Mohamed IBN CHAMBAS, Executive Secretary, Economic Community of West African States (ECOWAS)
- 02 -

J.O MWENCHA, Secretary-General, Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA) l Didier OPERTTI BADN, Secretary-General, Latin American Integration Association (ALADI) l Anibal QUINONES, Secretary-General, Sistema de Integracin Centro Americano (SICA) (tbc) l Vladimir RUSHAILO, Secretary-General, Commonwealth of Independent States (CIS) (tbc) l Tomaz Augusto SALAMAO, Executive Secretary, Southern African Development Community (SADC) (tbc) l Vladimir SPIDLA, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, European Union (EU) (tbc) l Louis SYLVAIN-GOMA, Secretary-General, Economic Community of Central African States (ECCAS) (tbc) l Andrey URNOV, Deputy Secretary General, Permanent International Secretariat, Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) l Gregory Lawrence URWIN, Secretary-General, Pacific Islands Forum (PIF) (tbc) l Allan WAGNER TIZON, Secretary-General, Andean Community of Nations (CAN) (tbc) l Ong Keng YONG, Secretary-General, Association of South East Asian Nations (ASEAN) (tbc)

l Luk

van LANGENHOVE, Director, Comparative Regional Integration Studies, United Nations University (UNU-CRIS)

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Mireille

DELMAS-MARTY, Professeur au Collge de France, France, La dimension juridique du multilatralisme rgional (tbc) l Louis SANGAR, former Minister, consultant for the African Union, Mali, Lintgration rgionale multisectorielle et la marche de lAfrique vers les grands tats fdraux ou confdraux l Paulo Roberto DE ALMEIDA, Nucleo de Assuntos Estratgicos, Brasilia, Brazil, La dimension sociale des processus dintgration rgionale en Amrique du Sud : vers un multilatralisme rgional l Jacques TENIER, IEP Paris, France, Construire les rgions comme ensembles politiques et sociaux l Christian DEBLOCK, UQUAM, Montral, Canada, Rgionalisme; arrangements institutionnels hybrides et gouvernance la carte
COMENTADORES COMMENTATEURS DISCUSSANTS:
l Philippe

18:30-21:00
MESA REDONDA TABLE-RONDE BRAINSTORMING ROUNDTABLE

HUGON, IRIS, Paris, France, Quel rle peuvent jouer les organisations dintgration rgionale dans une architecture internationale? l Ninou GARABAGHI, UNESCO, Processus et politiques dintgration rgionale loeuvre lre de la mondialisation : multilatralisme rgional et gouvernance mondiale l Francisco ROJAS ARAVENA, FLACSO l Fernando GONZALEZ GUYER, membre du Rseau conomique de MERCOSUR Followef by debate with Chief Executives of Regional Integration bodies
l Abdul

EDIFICIO MERCOSUR, E/S/F Procesos de integracin regional y dimensiones sociales: cuestiones emergentes y multilateralismo regional Les processus dintgration rgionale et les dimensions sociales: questions mergentes et multilatralisme rgional Regional Integration Processes and Social Dimensions: Emerging Issues and Regional Multilateralism

Rahman AL-ATIYYA, Secretary-General, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (CCG) (tbc) l Nuwe AMANYA-MUSHEGA, Secretary-General, East African Community (EAC) l Habib BOULARES, Secretary-General, Union du Maghreb Arabe (UMA) (tbc) l Jos BUTNER, Head of the Secretariat, Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR)
- 73 -

23/02/06 - MONTEVIDEO
l Edwin

23/02/06 - MONTEVIDEO INTEGRACIONES REGIONALES INTGRATIONS RGIONALES REGIONAL INTEGRATION

09:30-13:00
Integracin Regional y Desarrollo. Modalidades, claves y desafos de las polticas de integracin (4/4) Intgration rgionale et dveloppement, modalits, cls et dfis des politiques dintgration (4/4) Regional Integration and Development. Modalities, Keys and Challenges of Regional Integration Policies (4/4) EDIFICIO MERCOSUR, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

W. CARRINGTON, Secretary General, Caribbean Community and Common Market (CARICOM) (tbc) l Tran Trong TOAN, Asian-Pacific Economic Cooperation (APEC) (tbc) l Chenkyab DORIJ, Secretary-General, South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (tbc) l Toms DUPLA DEL MORAL, External Relations Directorate General, European Union (EU) l Claudia MARTINEZ, Viceprsidenta de Desarrollo Social y Ambiantal, Corporacin Andina de Fomento (CAF), Within the Andean Community: successes and shortcomings in wider regional context l Francisco HUERTA-MONTALVO, Secretary-General, Convenio Andrs Bello-Ctedras Andrs Bello (CAB) l Mohamed IBN CHAMBAS, Executive Secretary, Economic Community of West African States (ECOWAS) l Erastus J.O MWENCHA, Secretary-General, Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA) l Didier OPERTTI BADN, Secretary-General, Latin American Integration Association (ALADI) l Anibal QUINONES, Secretary-General, Sistema de Integracin Centro Americano (SICA) (tbc) l Vladimir RUSHAILO, Secretary-General, Commonwealth of Independent States (CIS) (tbc) l Tomaz Augusto SALAMAO, Executive Secretary, Southern African Development Community (SADC) (tbc) l Vladimir SPIDLA, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, European Union (EU) (tbc) l Louis SYLVAIN-GOMA, Secretary-General, Economic Community of Central African States (ECCAS) (tbc) l Andrey URNOV, Deputy Secretary General, Permanent International Secretariat, Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) l Gregory Lawrence URWIN, Secretary-General, Pacific Islands Forum (PIF) (tbc) l Allan WAGNER TIZON, Secretary-General, Andean Community of Nations (CAN) (tbc) l Ong Keng YONG, Secretary-General, Association of South East Asian Nations (ASEAN) (tbc)

Centro Latinoamericano de Economa Humana (CLAEH) / Polo MERCOSUR/ Universidad de la Repblica / Asociacin de Universidades Grupo Montevideo / UNESCO-SHS, Montevideo, Uruguay

El Estado-Nacin frente al desafo de la integracin regional en frica Occidental. Estudios de casos (2/2) Etats Nations face au dfi de lIntgration Rgionale en Afrique de lOuest. Etudes de cas (2/2) The nation-state facing the Challenges of Regional Integration in West Africa. Case studies (2/2) EDIFICIO MERCOSUR, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

UNESCO, Management of Social Transformations programme (MOST), Professor Boubacar BARRY

- 74 02 -

23/02/06 - MONTEVIDEO
SIMPOSIO DE ALTO NIVEL sobre las dimensiones sociales de la integracin regional (4/4) Procesos de integracin regional y dimensiones sociales: debates y sugerencias para el futuro SYMPOSIUM DE HAUT NIVEAU sur les dimensions sociales des intgrations rgionales (4/4) Les processus dintgration rgionale et les dimensions sociales: rflexions et suggestions pour lavenir HIGH LEVEL SYMPOSIUM on Social dimensions of regional integration (4/4) Regional integration processes and Social Dimensions: Brainstorming and Suggestions for the Future EDIFICIO MERCOSUR, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:
l Chenkyab

Common Market of Southern Cone (MERCOSUR) / Globalism and Social Policy Programme (GASPP) / UNU-CRIS / UNESCO
PRESIDENTE PRSIDENT CHAIR:
l

Jorge BROVETTO, Minister of Education and Culture, Eastern Republic of Uruguay

Followef by debate with Chief Executives of Regional Integration bodies:

l Abdul

Rahman AL-ATIYYA, Secretary-General, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (CCG) (tbc) l Nuwe AMANYA-MUSHEGA, Secretary-General, East African Community (EAC) l Habib BOULARES, Secretary-General, Union du Maghreb Arabe (UMA) (tbc) l Jos BUTNER, Executive Secretary, Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) l Edwin W. CARRINGTON, Secretary General, Caribbean Community and Common Market (CARICOM) (tbc) l Tran Trong TOAN, Asian-Pacific Economic Cooperation (APEC) (tbc)

DORIJ, Secretary-General, South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (tbc) l Toms DUPLA DEL MORAL, External Relations Directorate General, European Union (EU) l Claudia MARTINEZ, Viceprsidenta de Desarrollo Social y Ambiantal, Corporacin Andina de Fomento (CAF) l Francisco HUERTA-MONTALVO, Secretary-General, Convenio Andrs Bello-Ctedras Andrs Bello (CAB) l Mohamed IBN CHAMBAS, Executive Secretary, Economic Community of West African States (ECOWAS) l Erastus J.O MWENCHA, Secretary-General, Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA) l Didier OPERTTI BADN, Secretary-General, Latin American Integration Association (ALADI) l Anibal QUINONES, Secretary-General, Sistema de Integracin Centro Americano (SICA) (tbc) l Vladimir RUSHAILO, Secretary-General, Commonwealth of Independent States (CIS) (tbc) l Tomaz Augusto SALAMAO, Executive Secretary, Southern African Development Community (SADC) (tbc) l Vladimir SPIDLA, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, European Union (EU) (tbc) l Louis SYLVAIN-GOMA, Secretary-General, Economic Community of Central African States (ECCAS) (tbc) l Andrey URNOV, Deputy Secretary General, Permanent International Secretariat, Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) l Gregory Lawrence URWIN, Secretary-General, Pacific Islands Forum (PIF) (tbc) l Allan WAGNER TIZON, Secretary-General, Andean Community of Nations (CAN) (tbc) l Ong Keng YONG, Secretary-General, Association of South East Asian Nations (ASEAN) (tbc)

OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

15:00-16:30
Ceremonia de Cierre Crmonie de clture Closing Ceremony EDIFICIO MERCOSUR, E/S/F
l Pierre

SAN Subdirector General de la UNESCO para las Ciencias Sociales y Humanas

l Jorge

BROVETTO Ministro de Educacin y Cultura de la Repblica Oriental del Uruguay

- 02 -

- 75 -

ROSARIO
INFORMACIN GENERAL - INFORMATIONS GNRALES - GENERAL INFORMATION
Credenciales Badges Badges Centro Cultural Bernardino Rivadavia, San Martn 1080 21/02 08:00-10:30 Documentacin Documentation Documentation Centro Cultural Bernardino Rivadavia, San Martn 1080 21-23/02 10:00-20:00 Exposiciones culturales Expositions culturelles Cultural Exhibition Centro Cultural Bernardino Rivadavia, San Martn 1080 21-23/02 16:00-20:00 Talleres Ateliers Workshops Centro Cultural Bernardino Rivadavia, San Martn 1080 Teatro El Crculo, Laprida 1201. Universidad Nacional de Rosario, Maip 1065
- 77 -

21/02/06 - ROSARIO POLTICAS URBANAS Y DESCENTRALIZACIN POLITIQUES URBAINES ET DCENTRALISATION URBAN POLICIES AND DECENTRALIZATION
10:30-11:30
Ceremonia de apertura Crmonie douverture Opening Ceremony CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, E/S/F
l Germn

11:45-13:00
Conferencia de apertura Confrence douverture Opening Lecture CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA G. HERNNDEZ LARGUIA, E/S/F
MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:
l Miguel

l Milagros

LIFSCHITZ, Intendente de la Municipalidad de Rosario

Andrea RUZ RODRGUEZ, Integrante de Ciudad Alternativa, Supervisora del Departemento de Promocin y Educacin, Repblica Dominicana, Construccin de identidades y planificacin urbana participativa en asentamientos precarios l Alvaro SAN SEBASTIN, Investigador, Argentina, Las mujeres en los espacios comunitarios. La matriz comunitaria de sociabilizacin Un espacio poltico en gestacin? l Christine VERSCHUUR, Profesora del Instituto Universitario de Estudios para el Desarrollo, Docencia e Investigacin, Suiza, Movimientos de base, gnero y justicia social: reinvencin cultural de la poltica por las mujeres

ORADOR INTERVENANT SPEAKER:

l Alain TOURAINE,

Directeur dtudes, cole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), France, "La transformacin de las ciencias sociales y los cambios histricos recientes"

SOLINS Programa MOST, Divisin Ciencias Sociales, Investigacin y Polticas, UNESCO LISFCHITZ Intendente de la Municipalidad de Rosario SUAREZ Rector de la Universidad Nacional de Rosario

14:30-19:00
Participacin de la mujer en el espacio comunitario, prcticas sociales y polticas (1/2) Participation de la femme dans lespace communautaire, pratiques sociales et politiques (1/2) Community Participation of Women, Social Practices and Policies (1/2) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA B. IRMA PEYRANO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Ciudades bajo el impacto de la globalizacin. El caso de la ciudad de So Paulo Des villes sous linfluence de la mondialisation. Le cas de la ville de So Paulo Cities under the Influence of Globlization. The Case of So Paulo CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA C. ALCIDES GRECA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

l Miguel

l Ricardo

Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad del Estado de So Paulo (FAUUSP), Brasil / UNESCO, Programa Gestin de las Transformaciones Sociales (MOST), Red Profesionales de la Ciudad
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Maria

UNESCO, Management of Social Transformations Programme (MOST) / Instituto Universitario de Estudios para el Desarollo (IUED), Suiza
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Norberto

INDA, Licenciado en Sicologa, La perspectiva de gnero en investigaciones sociales l Mara Isabel RAUBER, Doctor en Filsofia, Universidad de La Habana, Cuba, La transformacin social de las relaciones de gnero a partir de las modificaciones en las condiciones urbanoambientales. Aportes de la IAP y de la educacin popular
- 78 -

Ruth AMARAL DE SAMPAIO, Profesora Titular y Coordinadora del Laboratorio Fundamentos de Arquitectura y Urbanismo de la FAUUSP , Brasil, "Ciudades bajo el impacto de la globalizacin: el caso de So Paulo" l Jos TAVARES CORREIA DE LIRA, Profesor del Departamento de Historia de la Arquitectura y de la Esttica del proyecto de la facultad de Arquitectura y Urbanismo de la FAUUSP , Brasil, "Recentralizacin y Culturalizacin en la So Paulo Contempornea" l Luiz Gustavo DELLA NOCE, doctorando de la FAUUSP y arquitecto de la Compaa de Desarrollo Habitacional y Urbano

21/02/06 - ROSARIO
del Estado de So Paulo (CDHU), Brasil, "Polticas de reasentamiento de la regin metropolitana de So Paulo: estudio de caso sobre la Cuenca Hidrogrfica de Guarapiranga" l Stamatia KOULIOUMBA, Profesora de Estructuras Ambientales Urbanas de la FAUUSP , Brasil, "Desenmascarando los "otros" territorios de la So Paulo del siglo XXI: los ricos de Brasil y del mundo" Control y Participacin Ciudadanas: Problematizaciones Tericas desde Experiencias Latinoamericanas (1/ 4) Contrle et participation citoyenne: Problmatisation thorique partir des expriences latinoamricaines (1/ 4) Control and Citizen Participation: Theoretical Approaches based on Latin American Experience (1/ 4) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA E. OLGA COSSETTINI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Democracia local, ciudadana y actores polticos Dmocratie locale, citoyennet et acteurs politiques Local Democracy, Citizenship and Political Actors CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA G. HERNANDEZ LARGUIA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

El rol de la decentralizacin en el desarrollo urbano: cuestiones socio-econmicas y polticas Le rle de la dcentralisation et du dveloppement urbain : questions socio-conomiques et politiques Role of Decentralization and Urban Development: Socio-Economic and Policy Issues CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA D. L. GAMBARTES, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales, Universidad de Rosario, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Marcelo

Universidad Federal de Pelotas (UFPEL), Brasil / Universidad Argentina de la Empresa (UADE-UBA), Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Paulo

Institute for Sustainable Development and Research (ISDR), India

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Lalittkumar

P .CHAUDHARI, Institute for Sustainable Development and Research, India l Johannes DRAGSBAEK SCHMIDT, Associate Professor, Aalborg University, Denmark (tbc) l Annette KIMMICH, BscHons / Manager of European Branch Open University Geological Society (OUGS) and Executive Secretary Commission for Groundwater-Seawater Interactions (CGSI), United Kingdom l Roger SPEAR, Open University, UK l Suresh YAVALKAR, Deputy Secretary, MSBTE (Maharashtra State Board of Technical Education) and member ISDR (Technical Coordinator and organizer), India l Anup Suresh YEWALE, Secretary of the Institution for Sustainable Development and Research (ISDR), India

ALBUQUERQUE, Profesor del Instituto de Sociologa y Poltica de la UFPEL, Brasil l Rodrigo GONZLEZ, Universidad do Vale dos Sinos (UNISINOS), Brasil l Alfredo Alejandro GUGLIANO, Profesor, UFPEL, Investigador del CNP , Brasil l Mercedes KERZ, Profesora de Teora Poltica, Universidad de Belgrano, Argentina l Nstor LEGNANI, Profesor de Poltica Comparada, Universidad de Belgrano (UB), Argentina l Gabriela LIENDO, Licenciada en Ciencia Poltica Prosecretaria ONG l Mario Ricardo MAURICH, Profesor de Poltica Comparada y Teora Poltica de la UBA / UADE / UB, Argentina l Vicente PALERMO, Profesor de FLACSO, Argentina l Mario Daniel SERRAFERO, Investigador principal de CONICET, Argentina l Patricio VALDIVIEZO, Profesor del Instituto de Ciencia Poltica de la Universidad Catlica de Chile, Chile l Alicia VENEZIANO, Profesora del Instituto de Ciencia Poltica de la Universidad de la Repblica, Uruguay l Moira WILKINSON, Columbia University, USA

CAVAROZZI, Director, Escuela de Poltica y Gobierno, Universidad Nacional de San Martn, Argentina l Manuel Antonio GARRETN, Docente, Investigador, Universidad de Chile, Chile l Osvaldo IAZZETTA, Investigador principal CONICET, Docente Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales (Universidad Nacional de Rosario), Argentina l Hugo QUIROGA, Investigador principal CONICET, Docente Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales (Universidad Nacional de Rosario), Argentina

- 79 -

21/02/06 - ROSARIO
Las Ciencias Sociales y la consideracin de lo social en las polticas urbanas. Conocimiento para la accin, conocimiento en accin (1/4 ) Sciences sociales et prise en compte du social dans les politiques urbaines. Connaissances pour laction, connaissances dans laction (1/4 ) Social Science and Social Awareness in Urban Policies. Knowledge for Action, Knowledge in Action (1/4 ) UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO, SALN SUR, SEDE DE GOBIERNO, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

UMR LOUEST (Laboratoires CRH/CRESSAC et Vie urbaine), France / Laboratoire de Sociologie Urbaine, Facult de l'Environnement Naturel Architectural et Construit, Ecole Polytechnique Fdrale de Lausanne, Suisse / Instituto del Conurbano, Universidad Nacional General Sarmiento, Argentina / Laboratoire EMAMCITERES (ex Urbama), Maison des Sciences de la Ville, Universit Franois Rabelais, Tours, France
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Franoise

NAVEZ-BOUCHANINE, Professeur lEcole dArchitecture de Marne-La-Valle et chercheur au CRH/CRESSAC, UMR LOUEST, Paris et conseillre de lAgence de dveloppement Social, Rabat, France/Maroc, Introduction latelier : les relations entre savoir et dcision dans les politiques urbaines : volutions, oscillations, traductions l Mercedes ARCE, Professeur lITAM et Coordinatrice de recherche au Colegio de Tlaxcala, Mexique, Desarrollo Urbano: Presupuestos Sensibles al Gnero l Andrea CATENAZZI, Architecte-Urbaniste, Institut du Conurbain de lUniversit Nationale de gnral Sarmiento, Argentina, Lmergence du social dans la privatisation de leau Buenos Aires l Aziz EL MAOULA EL IRAKI, Professeur lInstitut National dAmnagement et dUrbanisme, Rabat et consultant, Maroc l Muriel GIRARD, Laboratoire EMEM-CITERES, France,

Modle urbain projet et politique patrimoniale pratique : la prise en compte des pratiques des artisans Istanbul et Fs l Najib GUEDIRA, Agence de Dveloppement Social, Rabat, Maroc, Savoirs sociaux et nouvelles approches dans la dfinition des politiques urbaines au Maroc : lexprience de lAgence de Dveloppement Social l Bernard HAUMONT, Professeur, Ecole darchitecture de Paris-Val de Seine, et Directeur du Laboratoires des Organisations Urbaines: Espaces, Socits, Temporalits (LOUEST), France, Laction publique urbaine : un forum hybride savoirs et confiances l Michle JOL, Sociologue, Matre de Confrences LInstitut dUrbanisme, Paris 12, chercheur Laboratoire Vie Urbaine, UMR LOUEST France, De lenqute coloniale lethnographie cooprative ou de Casablanca Paris: Comment largir le cercledes enquteurs ? l Olivier LEGROS, Gographe, Matre de Confrences LUniversit Franois-Rabelais et chercheur au Groupe Ville et politique, Laboratoire EMAM-CITERES, France, Limplication des citadins dans les projets damnagement urbain. Critique pragmatique de la participation l Emmanuel NDIONE, Sociologue, Secrtaire excutif de ENDA GRAF (Groupe de recherches actions formatives), Sngal, Les hypothses lpreuve de la recherche-action l Adriana RABINOVICH-BEHREND, Architecte-Urbaniste, National Centre of Competence in Research North-South (NCCRN-S), Laboratoire de Sociologie Urbaine, Facult de lEnvironnement Naturel Architectural et Construit, Ecole Polytechnique Fdrale de Lausanne, Suisse, Fondements de la participation et volution dans un contexte rvolutionnaire : le cas de Cuba l Madani SAFAR-ZITOUN, Sociologue, Universit de Bouzarea, Algrie

OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

14.30-19:00
SALON DE LOS ESPEJOS. SEDE DE GOBIERNO. UNR
l Taller

de Trabajo: Planificacin Estratgica y Gestin Local. Feria del Libro. Centro Cultural Bernardino Rivadavia

19:00
Conferencia vespertina Confrence du soir Evening Lecture CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA G. HERNANDEZ LARGUIA, E/S/F
MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:
l Oscar MADOERY, Secretario de la Produccin, Promocin del

Empleo y Comercio Exterior, Municipalidad de Rosario, Argentina

ORADOR INTERVENANT SPEAKER:
l Saskia

SASSEN, Professor of Sociology, University of Chicago,

USA

21:00
Cena de Bienvenida ofrecida por la Municipalidad de Rosario

- 80 02 -

22/02/06 - ROSARIO POLTICAS URBANAS Y DESCENTRALIZACIN POLITIQUES URBAINES ET DCENTRALISATION URBAN POLICIES AND DECENTRALIZATION
09:00-13:00
Participacin de la mujer en el espacio comunitario, prcticas sociales y polticas (2/2) Participation de la femme dans lespace communautaire, pratiques sociales et politiques (2/2) Community Participation of Women, Social Practices and Policies (2/2) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA B. IRMA PEYRANO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Argentina. Ctedra de Poltica, Sociologa y Cultura Latinoamericana de la Escuela de Ciencias Sociales de Cambridge en el Reino Unido. Coordinadora del proyecto de Polticas Sociales del Kellogg Institute hasta 1997 l Catalina SMULOVITZ, Dra. en Ciencia Poltica. Universidad de Pensylvania. Instituto Di Tella, Argentina l Jorge VARGAS CULLEL, Coordinador Adjunto, Programa Estado de la Nacin, CONARE- Defensora de los Habitantes, Costa Rica Mecanismos de control y participacin ciudadana: una nueva forma de pensar la democracia (1/2) Mcanismes de contrle et participation citoyenne: une nouvelle forme de penser la democratie (1/2) Control Mechanisms and Citizen Participation: a new wey of thinking democracy (1/2) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA D. L. GAMBARTES, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

l Claudio TECCO,

Profesor, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina l Mnica BIFARELLO, Secretaria General de la Municipalidad de Rosario, Argentina l Gustavo BADIA, Investigador y docente en el Area de Instituciones y Procesos de Gobierno Local de la Universidad de General Sarmiento, Argentina Control y Participacin Ciudadanas: Problematizaciones Tericas desde Experiencias Latinoamericanas (2/ 4) Contrle et participation citoyenne : Problmatisation thoriques partir des expriences latinoamricaines (2/ 4) Control and Citizen Participation: Theoretical Approaches based on Latin American Experience (2/4) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA E. OLGA COSSETTINI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

UNESCO, Management of Social Transformations Programme (MOST) / Instituto Universitario de Estudios para el Desarollo (IUED), Suiza

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires / CONICET / FLACSO, Argentina

MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:
l Matas TRIGUBOFF,

Universidade Federal de Pelotas (UFPEL), Brazil / Universidad Argentina de Empresas UADE-UBA, Argentina
MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:
l Guillermo BECCANI, Programa AREA. OIT. Santa F, Argentina

Participacin y nuevas formas de control social Participation et nouvelles formes de contrle social Participation and New Forms of Social Control CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA C. ALCIDES GRECA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Investigador de Proyecto de Investigacin UBACyT Evaluando el desempeo democratico de las instituciones polticas argentina (UBA-CONICET), Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Juan

Facultad de Ciencia Politica y Relaciones Internacionales, Universidad de Rosario, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Gabriela IPPOLITO, Investigadora afiliada al programa de

Cooperacin Internacional y Seguridad de la Fundacin MacArthur en la Universidad de Stanford, Estados Unidos. 2001-2002,
- 02 -

Manuel ABAL MEDINA, Director del Proyecto de Investigacin UBACyT Evaluando el desempeo democrtico de las instituciones polticas argentinas (UBA-CONICET), Subsecretario de la Gestin Publica, Jefatura de Gabinete de Ministros de la Nacin, Argentina l Pedro PIREZ, Investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tcnicas (CONICET), Argentina l Hctor FLORIANI, Decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina l Rodolfo GIUNTA, Vicepresidente del Consejo de Planeamiento Estratgico de la Ciudad de Buenos Aires, Miembro de la Fundacin Taller de investigacin y Accin Urbana (TIAU), Argentina

Regionalizacin, poltica y desarrollo local (1/2) Rgionalisation, politique et dveloppement local (1/2) Regionalization, Policy and Local Development (1/2) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA G. HERNANDEZ LARGUIA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Plan Estratgico Metropolitano, Municipalidad de Rosario, Argentina / Programa AREA (Apoyo a la Reactivacin del Empleo en la Argentina), Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)

- 81 -

22/02/06 - ROSARIO
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Felipe

CITERES (ex Urbama) Maison des Sciences de la Ville, Universit Franois Rabelais, Tours, France

ALONSO SOLIS, Coordinador de Posgrado, Facultad de Economa, Universidad Autnoma de Yucatn, Mxico l Sergio BOISIER, Centro de Anlisis y Accin Territorio y Sociedad (CATS), Chile l Rodolfo CANTO SAENZ, Director de la Facultad de Economa de la Universidad Autnoma de Yucatn, Mxico l Juan DIAZ YARTO, Unidad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico l Cristina GIRARDO, Doctora en Estudios Latinoamericanos, Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, CELA, UNAM, Mxico l Oscar MADOERY, Secretaro de la Produccin, Promocin del empleo y Comercio Exterior, Municipalidad de Rosario, Argentina, Centro de Estudios Desarrollo y Territorio, Universidad Nacional de San Martn, Argentina l Prudenzio Oscar MOCHI ALEMAN, Doctor en Ciencias Polticas, Turn / Doctor en Estudios Latinoamericanos, UNAM, Mxico l Patricio VERGARA, Coordinador de la Red DETE-ALC para Brasil, Brasil

14:30-19:00
Control y Participacin Ciudadanas: Problematizaciones Tericas desde Experiencias Latinoamericanas (3/4) Contrle et participation citoyenne : Problmatisation thoriques partir des expriences latinoamricaines (3/4) Control and Citizen Participation: Theoretical Approaches based on Latin American Experience (3/4) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA B. IRMA PEYRANO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Mecanismos de control y participacin ciudadana. La experiencia de los Planes Estratgicos a nivel local (2/2) El Plan Estratgico como una nueva forma de gestin participativa Mcanismes de contrle et participation citoyenne. Lexprience des Plans stratgiques au niveau local (2/2) Le Plan stratgique comme une nouvelle forme de gestion participative Control Mechanisms and Citizen Participation. The Experience of Local Strategic Plans (2/2) The Local Strategic Plan as New Form of Participating Management CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA D. L. GAMBARTES, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Universidade Federal de Pelotas (UFPEL), Brazil / Universidad Argentina de Empresas UADE-UBA, Argentina

Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina / CONICET Argentina/ FLACSO
MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:
l Maria

Las Ciencias Sociales y la consideracin de lo social en las polticas urbanas. Conocimiento para la accin, conocimiento en accin (2/4) Sciences sociales et prise en compte du social dans les politiques urbaines. Connaissances pour laction, connaissances dans laction (2/4) Social Science and Social Awareness in Urban Policies. Knowledge for Action, Knowledge in Action (2/4) UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO, SALN SUR, SEDE DE GOBIERNO, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Las Ciencias Sociales y la consideracin de lo social en las polticas urbanas. Conocimiento para la accin, conocimiento en accin (3/4) Sciences sociales et prise en compte du social dans les politiques urbaines. Connaissances pour laction, connaissances dans laction (3/4) Social Science and Social Awareness in Urban Policies. Knowledge for Action, Knowledge in Action (3/4) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA C. ALCIDES GRECA, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Eugenia SCHMUCK, Plan Estratgico Metropolitano de Rosario, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Luciano

DURAND, Coordinador institucional del Plan Estratgico Metropolitano de Rosario, Argentina l Daniel LARRACHE, Secretario de Planificacin Estratgica, Municipio de Morn, Argentina l Patricia MANCUELLO, Plan Estratgico de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina l Anala NIEVAS, Directora de Planificacin Estratgica de la Municipalidad de Crdoba, Argentina Regionalizacin, poltica y desarrollo local (2/2) Rgionalisation, politique et dveloppement local (2/2) Regionalization, Policy and Local Development (2/2) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA E. OLGA COSSETTINI, E/S

UMR LOUEST (Laboratoires CRH/CRESSAC et Vie urbaine), France / Laboratoire de Sociologie Urbaine, Facult de l'Environnement Naturel Architectural et Construit, Ecole Polytechnique Fdrale de Lausanne, Suisse / Instituto del Conurbano, Universidad Nacional General Sarmiento, Argentina / Laboratoire EMAM- 82 02 -

UMR LOUEST (Laboratoires CRH/CRESSAC et Vie urbaine), France / Laboratoire de Sociologie Urbaine, Facult de l'Environnement Naturel Architectural et Construit, Ecole Polytechnique Fdrale de Lausanne, Suisse / Instituto del Conurbano, Universidad Nacional General Sarmiento, Argentina / Laboratoire EMAMCITERES (ex Urbama) Maison des Sciences de la Ville, Universit Franois Rabelais, Tours, France

22/02/06 - ROSARIO
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Plan Estratgico Metropolitano, Municipalidad de Rosario, Argentina / Programa AREA (Apoyo a la Reactivacin del Empleo en la Argentina), Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) Capacidades de gestin pblica: nuevos retos para los gobiernos locales Capacits de gestion publique : nouveaux dfis pour les collectivits territoriales Public Management Capacity: New Challenges for Local Government CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA G. HERNANDEZ LARGUIA, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

The University and Local Government in Metropolitan Environmental Managment: Building Bridges between Science and Policy (1/2) UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO, SALN SUR, SEDE DE GOBIERNO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Carrera de Especializacin en Gestin Ambiental Metropolitana, Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires, Argentina (GAM-FADU-UBA)
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS (1/2+2/2):
l Nicols

Grupo Poltica y Gestin. Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales. Universidad de Rosario, Argentina
MODERADOR MODRATEUR MODERATOR:
l Cristina

DIAZ, Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales, Universidad Nacional de Rosario, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:

l Nuria

CUNILL, Centro Latinoamericano de Administracin para el desarrollo (CLAD), Venezuela l Horacio GHIRARDI, Fac. de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales, UNR. Concejal de la Ciudad de Rosario, Argentina l Roberto MARTINEZ NOGUEIRA, Argentina l Claudio TECCO, Maestra en Gestin Pblica, Universidad Nacional de Rosario, Argentina

La universidad y el gobierno local en la gestin ambiental metropolitana: tendiendo puentes entre ciencia y poltica (1/2) Luniversit et le gouvernement local dans la gestion environnementale de la ville : jeter des ponts entre science et politique (1/2)

BAY-LAFFITTE, Licenciado en Ciencia Poltica, GAMFADU-UBA, Argentina, La universidad y el gobierno local en la gestin ambiental metropolitana: una evaluacin del valor agregado de la gestin en proyectos de realizacin conjunta. l Margarita CHARRIERE Subsecretaria de Planeamiento del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires Argentina, El proyecto urbano y la sustentabilidad en la Ciudad de Buenos Aires y su rea metropolitana l Roberto FERNNDEZ, Director, GAM-FADU-UBA, Argentina, La Gestin Ambiental Metropolitana como nexo entre el saber ambiental y las polticas urbanas en la experiencia acadmica del GAM-FADU-UBA l Jorge IRIBARNE, Secretario Acadmico, FADU UBA, Argentina, La Universidad y su medio de insercin territorial: la experiencia de la FADU UBA l Carlos LEBRERO, Director, GAM-FADU-UBA, Argentina, Gestin Ambiental en el rea Metropolitana de la Buenos Aires: proyectos de gestin conjunta entre GAM-FADU-UBA y gobiernos locales del AMBA. Presentacin de Casos. l Gerardo LPEZ ARROJO, Subsecretario de Planeamiento, Municipalidad de Avellaneda, Argentina, La gestin ambiental en Avellaneda: el desafo de la integracin urbana. l Rosaluz MEJA, Coordinadora de la Red Latinoamericana y Caribea Profesionales de la Ciudad UNESCO/MOST. Profesora de Universidad ITESO / Guadalajara, Mxico, La Universidad y el gobierno local en la gestin ambiental metropolitana: otras perspectivas l Iliana MIGNAQUI, Directora del Programa Urbanismo y Ciudad, Coordinadora Unidad de Investigacin y Planificacin Urbana y

Regional SICyT-FADU-UBA, Argentina, Desarrollo urbano ambiental: La universidad y el gobierno frente a los desafos de la relacin local-global en el espacio urbano l Alicia NOVICK, Investigadora, SICyT-FADU-UBA, Argentina, El discurso tcnico y proyecto urbano. La universidad y la produccin de saber para la gestin local en el espacio metropolitana multi-jurisdiccional. l Ariel PRADELLI, Consejero Directivo electo, FADU-UBA, Argentina, Poltica local y poltica universitaria. l Sergio RESA, Director de Planeamiento Urbano, Municipalidad de La Plata, Argentina, Gestin ambiental en el Bosque de La Plata. l Fernando ROMERO, Subsecretario de Obras Pblicas, Municipalidad de San Isidro, Argentina, Nueva gestin para el casco histrico de San Isidro l Maria Ruth AMARAL DE SAMPAIO, Profesora titular, coordenadora do Laboratrio de Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo, FAUUSP , Brazil l Wolfgang SCHFFER, Director Ctedra Walter Gropius FADUUBA, Centro Germano-Argentino UBA/DAAD, Argentina, Espacio, saber y gobierno en la perspectiva problemtica metropolitana l Toms VANRELL, Secretario de Obras y Servicios Pblicos, Municipalidad de Florencio Varela, Argentina, Estrategias para la ciudad de Florencio Varela: el desafo de la gestin urbanoambiental en el periurbano bonaerense

- 02 -

- 83 -

22/02/06 - ROSARIO OTROS EVENTOS AUTRES VNEMENTS OTHER EVENTS

9.00-13:00
CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA. SALA G. HERNANDEZ LARGUIA
l Taller

23/02/06 - ROSARIO POLTICAS URBANAS Y DESCENTRALIZACIN POLITIQUES URBAINES ET DCENTRALISATION URBAN POLICIES AND DECENTRALIZATION
09:00-13:00
Poltica y desarrollo local: tensiones y paradojas de los procesos de democratizacin en Amrica Latina Politique et dveloppement local : tensions et paradoxes des processus de dmocratisation en Amrique latine Politics and Local Development: Tensions and Paradoxes of Democratization Processes in Latin America CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA D. L. GAMBARTES, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

de Trabajo: Pensar ntegralmente, gestionar y relacionalmente. l Feria del Libro. Centro Cultural Bernardino Rivadavia

14.30
l Recorrido

urbano: Los espacios de la descentralizacin

19:30
Conferencia vespertina Confrence du soir Evening Lecture CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA G. HERNANDEZ LARGUIA, E/S/F
l Guillermo

Centro de estudios desarrollo y territorio, Universidad Nacional General San Martn, Argentina
ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Mariana

ODONNELL, Hellen Kellogg Professor of Governement and International Studies, Notre Dame University, USA, "Algunas reflexiones sobre los vnculos entre el estado y la democracia."

MODERADOR MODERATEUR MODERATOR:

l Hermes

BINNER

CAMINOTTI, Centro de Estudios Desarrollo y Territorio. Universidad Nacional General San Martn, Argentina l Luciano DURAND, Plan Estratgico Metropolitano, Municipalidad de Rosario, Argentina l Fernando MONTEIRO, Investigador. Universidad de So Paulo, Brasil l Cecilia RAMOS, CLACSO, Bolivia l Maria Eugenia SCHMUCK, Plan Estratgico Metropolitano, Municipalidad de Rosario, Centro de Estudios Desarrollo y Territorio, Universidad Nacional General San Martn, Argentina l Federico VAZQUEZ CALERO, Centro de estudios de polticas Comparadas, Mxico

- 84 02 -

23/02/06 - ROSARIO
Las Ciencias Sociales y la consideracin de lo social en las polticas urbanas. Conocimiento para la accin, conocimiento en accin (4/4) Sciences sociales et prise en compte du social dans les politiques urbaines. Connaissances pour laction, connaissances dans laction (4/4) Social Science and Social Awareness in Urban Policies. Knowledge for Action, Knowledge in Action (4/4) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA C. ALCIDES GRECA, E/S/F
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

La universidad y el gobierno local en la gestin ambiental metropolitana : tendiendo puentes entre ciencia y poltica (2/2) Luniversit et le gouvernement local dans la gestion environnementale de la ville : jeter des ponts entre science et politique (2/2) The University and Local Government in Metropolitan Environmental Management: Building Bridges between Science and Policy (2/2) UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO, SALN DE LOS ESPEJOS, SEDE DE GOBIERNO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Argentina PREZ MONCUNILL, Docente Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales, UNR, Presidenta ONG Ejercicio Ciudadano, Argentina l Martn SABBATELLA, Intendente, Municipalidad de Moron. Provincia de Buenos Aires, Argentina l Daniel SABSAY, Abogado, constitucionalista, UBA, Argentina
l Estela

UMR LOUEST (Laboratoires CRH/CRESSAC et Vie urbaine), France / Laboratoire de Sociologie Urbaine, Facult de l'Environnement Naturel Architectural et Construit, Ecole Polytechnique Fdrale de Lausanne, Suisse / Instituto del Conurbano, Universidad Nacional General Sarmiento, Argentina / Laboratoire EMAMCITERES (ex Urbama) Maison des Sciences de la Ville, Universit Franois Rabelais, Tours, France

Ciencias sociales y polticas urbanas en los pases en desarrollo Sciences sociales et politiques urbaines dans les pays en dveloppement Social Science and Urban Policy in Developing Countries CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA IRMA PEYRANO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

Carrera de Especializacin en Gestin Ambiental Metropolitana, Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires, Argentina (GAM-FADU-UBA)

Human Sciences Research Council, South Africa Participacin Ciudadana en el Control de Gestin de las Polticas Pblicas Participation citoyenne dans le contrle de gestion des politiques publiques Citizen Participation in Management Control of Public Policies UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO, SALN SUR, SEDE DE GOBIERNO, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER: ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Alison TODES,

Control y Participacin Ciudadanas: Problematizaciones Tericas desde Experiencias Latinoamericanas (4/4) Contrle et participation citoyenne : Problmatisations thoriques partir des expriences latinoamricaines (4/4) Control and Citizen Participation: Theoretical Approaches based on Latin American Experience (4/4) CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA, SALA E. OLGA COSSETTINI, E/S
ORGANIZADOR ORGANISATEUR ORGANIZER:

University of Kwazulu-Natal, HSRC, South Africa University of Witwatersrand, South Africa l Udesh PILLAY, Surveys, Analysis, Modelling and Mapping, Human Sciences Research Council, South Africa
l Richard TOMLINSON,

17:30
Mesa de Cierre Clture Closing Con la participacion de los intendentes municipales Avec la participation dlus locaux With the participation of local councillors

Facultad de Ciencia Politica y Relaciones Internacionales. Universidad de Rosario, Argentina

ORADORES INTERVENANTS SPEAKERS:
l Santiago l Manuel

Universidade Federal de Pelotas (UFPEL), Brazil / Universidad Argentina de Empresas UADE-UBA), Argentina

CORCUERA, Cmara Nacional Electoral, Argentina GARRIDO, Fiscala General de Investigaciones Administrativas, Argentina l Carlos MARCH, Ex Director Ejecutivo de Poder Ciudadano,

- 02 -

- 85 -

El Programa MOST de la UNESCO: el nico programa

El Programa Gestin de las Transformaciones Sociales (MOST) es la primera iniciativa intergubernamental adoptada en el seno del sistema de las Naciones Unidas. Desde 1994 hasta 2003, el programa se ha dedicado a una labor de investigacin a nivel internacional. Actualmente busca mejorar tanto su impacto poltico como su visibilidad. El Consejo Intergubernamental del Programa trabaja en colaboracin con los Comits Nacionales de Enlace establecidos en 63 pases. Desde el 19 de octubre de 2005, el Consejo es presidido por el Ministro de Desarrollo Social de Sudfrica, Zola S. Skweyiya.

- 86 -

de las Naciones Unidas sobre la gestin de las transformaciones sociales

TENER EN CUENTA LA INVESTIGACIN PARA FORMULAR POLTICAS En el decenio 2004-2013, la labor del programa se centrar sobre todo en la necesidad de conectar entre s las redes internacionales de accin pblica y las de investigadores y expertos, con el objetivo de poner la investigacin en ciencias sociales al servicio de polticas concretas. A este respecto, se han definido varias orientaciones: l valorizar y tratar, con arreglo a mtodos experimentados con buenos resultados, los conocimientos relativos a las transformaciones sociales que se han producido tanto en los pases del Norte como en los del Sur;
l propiciar

mediante nuevos instrumentos una mejor consideracin de los resultados de los trabajos de investigacin en la formulacin de polticas; l garantizar una interaccin entre los trabajos de investigacin y la accin en el plano de las polticas, sacando partido de las culturas cientficas y polticas existentes en la UNESCO; las capacidades l fortalecer cientficas, profesionales e institucionales, en especial en los pases en desarrollo. Los temas enunciados a continuacin, que son el resultado de las amplias consultas efectuadas con los asociados de la UNESCO, sern objeto de una atencin prioritaria por parte de las

nuevas redes de la segunda fase del Programa (MOST-2/20042013), que agrupan a encargados de la elaboracin de decisiones y especialistas en ciencias sociales: l frica: las polticas de integracin regional. l Amrica Latina y el Caribe: la lucha contra la pobreza. l Asia y el Pacfico: la seguridad humana. l Estados rabes: la funcin del Estado en la elaboracin de las polticas sociales. l Europa: las sociedades en proceso de envejecimiento. l Pequeos Estados Insulares en Desarrollo del Pacfico y el Caribe: el desarrollo sostenible. MOST est buscando nuevos medios para difundir a gran esca-

ESTADOS MIEMBROS DEL CONSEJO INTERGUBERNAMENTAL DEL PROGRAMA MOST (2005-2007) Europa Occidental y Amrica del Norte: Blgica, Finlandia, Grecia, Israel, Italia y Suecia; Europa Central y Oriental: Hungra, la ex-Repblica Yugoslava de Macedonia, Repblica Checa y Uzbekistn; Amrica Latina y el Caribe: Costa Rica, Cuba, Mxico, Per, Repblica Dominicana y Venezuela; Asia y el Pacfico: Afganistn, China, Fiji, Repblica Islmica del Irn, Malasia, Sri Lanka y Tailandia; frica: Camern, Congo, Mal, Mozambique, Repblica Unida de Tanzania, Senegal, Sudfrica y Uganda; Estados rabes: Egipto, Jordania, Marruecos y Omn

la informacin pertinente a destinatarios especficos, por ejemplo los ministerios de asuntos sociales, las autoridades regionales y locales, los medios informativos, los grupos de defensa de intereses, los protagonistas de la sociedad civil y el conjunto de los medios acadmicos y universitarios. Para responder a las expectativas de todos esos destinatarios, se ha elaborado una serie de servicios y recursos. Creada a finales de la primavera de 2005, la Biblioteca Digital MOST-2 archiva las publicaciones del Programa. Est dotada con un motor de bsqueda en varios idiomas que facilita el acceso a los documentos. La serie Documentos de Polticas MOST-2 disponible en ingls, espaol y francs se basa en las conclusiones de los anlisis sobre polticas efectuados en trabajos de investigacin del Programa y otros trabajos cientficos realizados por sus asociados. El Instrumento interactivo de informacin poltica es un servicio gratuito en lnea. Se pondr a disposicin de los usuarios en el sitio Web de MOST para que puedan elaborar informes personalizados con documentos originales.

UNA ACCIN INTERNACIONAL En el plano internacional, se estn llevando a cabo varias actividades importantes en el marco de MOST. Por ejemplo: el Foro Internacional sobre el Nexo entre Polticas y Ciencias Sociales (IFSP). Por otra parte, en el marco del Programa MOST, se organizan peridicamente encuentros entre ministros encargados de los asuntos sociales. A semejanza del Foro de Ministros de Desarrollo Social de Amrica Latina, que va a celebrar su 6 reunin en Costa Rica en 2006, se han creado dos foros anlogos en frica. El primero tuvo lugar en noviembre de 2004 en frica Meridional y el segundo se celebrar en enero de 2006 en frica Occidental. Asimismo, est proyectada la organizacin de otro foro en Asia Meridional. El sistema de aprendizaje interactivo entre ministros entraado por estos foros propiciar un reforzamiento de los vnculos de cooperacin horizontal, con vistas a: l crear mbitos de reflexin, consulta y cooperacin sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo social;

l crear

un marco adecuado para la bsqueda de respuestas adecuadas; l aprovechar compartidamente experiencias y prcticas idneas. A largo plazo, el objetivo que se persigue es la reduccin de las desigualdades econmicas y sociales.

Sitio internet del MOST: www.unesco.org/shs/most Para ms informacin: Christina von FURSTENBERG, c.von-Furstenberg@unesco.org Cecilie GOLDEN, c.golden@unesco.org Germn SOLINS, g.solinis@unesco.org
- 87 -

Le programme MOST de lUNESCO :

MOST, le programme pour la gestion des transformations sociales dvelopp par lUNESCO, est la premire initiative intergouvernementale cre au sein des Nations Unies. De 1994 2003, il sest dabord consacr la recherche internationale. Aujourdhui, cest davantage une amlioration de son impact politique et de sa visibilit quil semploie. Le programme travaille en relation troite avec des Comits nationaux de liaison rpartis dans 63 pays. Il est prsid, depuis le 19 octobre 2005, par lactuel ministre du Dveloppement social dAfrique du Sud, M. Zola S. Skweyiya.

- 88 -

seul programme des Nations unies sur la gestion des transformations sociales
PRISE EN COMPTE POLITIQUE Dans les annes venir (20042013), leffort portera avant tout sur la ncessit de relier entre eux les rseaux internationaux daction publique et ceux des chercheurs et experts. Objectif : mettre la recherche en sciences sociales au service de politiques concrtes. Plusieurs orientations ont ainsi t dfinies : l valoriser et traiter, selon des mthodologies prouves, les connaissances relatives aux transformations sociales produites dans le Nord comme dans le Sud ; l favoriser une meilleure prise en compte des rsultats de la recherche dans la formulation des politiques, grce de nouveaux outils ; l garantir une interaction entre recherche et action, en tirant parti des cultures scientifiques et politiques qui se croisent au sein de lUNESCO; l renforcer les capacits scientifiques, professionnelles et institutionnelles, notamment dans les pays en dveloppement. Aprs de larges consultations menes auprs des partenaires de lUNESCO, des thmatiques rgionales ont t retenues et font lobjet dune attention prioritaire de la part des nouveaux rseaux MOST-2 (2004-2013) rassemblant dcideurs et scientifiques : l Amrique Latine et Carabes : combattre la pauvret ; l Afrique : les politiques dintgration rgionale ; l Etats Arabes : le rle de lEtat dans le dveloppement des politiques sociales ; l Asie Pacifique : la scurit humaine ; l Europe : les socits vieillissantes ; l Petits Etats insulaires en dveloppement Pacifique/Carabes: le dveloppement durable. MOST cherche de nouveaux moyens de diffuser grande chelle des informations pertinentes des groupes cibles tels que les ministres des affaires sociales, les autorits rgionales et locales, les mdias, les groupes de dfense dintrts, les acteurs de la socit civile et lensemble de la sphre acadmique. Une srie de services et de ressources ont t labors pour rpondre ces attentes. Lance la fin du printemps 2005, la Bibliothque digitale MOST-2 hberge les publications du programme. Un moteur de recherche en plusieurs langues facilite laccs aux documents. La srie de documents politiques MOST-2, disponible en anglais, espagnol et franais, sappuie sur les conclusions danalyses politiques provenant des travaux de MOST et dautres productions scientifiques des partenaires du programme. LOutil dinformation politique interactif est un service en ligne gratuit. Il sera disponible sur le site web de MOST et permettra aux utilisateurs de produire des rapports personnaliss grce des documents originaux. UNE ACTION INTERNATIONALE Au plan international, MOST dploie plusieurs actions denvergure, dont le Forum international sur les interfaces entre politiques et sciences sociales (IFSP). Il organise ainsi rgulirement des rencontres de ministres des Affaires sociales. Selon le modle du Forum des ministres du dveloppement social, qui en est sa 6me session en Amrique latine, deux autres Forums similaires ont vu le jour en Afrique. Le premier sest tenu, en novembre 2004, en Afrique australe, lautre sera organis en janvier 2006, en Afrique de lOuest. Un premier forum en Asie du Sud est galement en projet. Ce systme dapprentissage interactif entre ministres devrait permettre de renforcer les liens de coopration horizontale en vue : l douvrir des espaces de rflexion, de consultation et de coopration sur les questions du dveloppement social ; l dassurer un cadre appropri pour la recherche de rponses adquates ; l de partager des expriences et des bonnes pratiques. A terme, lobjectif poursuivi est de rduire les ingalits conomiques et sociales.

LES ETATS-MEMBRES DU CONSEIL INTERGOUVERNEMENTAL DU MOST (2005-2007) Europe de lOuest et Amrique du Nord : Belgique, Finlande, Grce, Isral, Italie, Sude ; Europe Centrale/ Orientale : Hongrie, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Rpublique tchque, Ouzbkistan ; Amrique Latine et Carabes : Costa Rica, Cuba, Mexique, Prou, Rpublique dominicaine, Venezuela ; Asie-Pacifique : Afghanistan, Chine, Fiji, Malaisie, Rpublique islamique d'Iran, Sri Lanka, Thalande ; Afrique : Cameroun, Congo, Mali, Mozambique, Sngal, Afrique du Sud, Rpublique-Unie de Tanzanie, Ouganda ; Etats Arabes : gypte, Jordanie, Maroc, Oman.

Site web du MOST : www.unesco.org/shs/most Pour plus d'information : Christina von FURSTENBERG, c.von-Furstenberg@unesco.org Cecilie GOLDEN, c.golden@unesco.org Germn SOLINS, g.solinis@unesco.org
- 89 -

The UNESCO MOST Programme: the unique

MOST, created to manage social transformation, is the first intergovernmental initiative launched within the United Nations System. From 1994 to 2003, the programme focused on international research. Today it is more focused on improving the programmes political impact and visibility. The programme works in close relationship with National Committees established in 63 countries. Since 19 October 2005, it is presided by Mr. Zola Skweyiya South Africas Minister of Social Development.

- 90 -

programme of the United Nations on the management of social transformations

POLITICAL IMPACT The most recent initiative (20042013) focuses primarily on the need to link international public action networks to those of researchers and experts. The goal is to make social science research relevant to concrete political issues. Several avenues for action have been defined: l develop and treat knowledge on social changes according to recognized methods in both the North and South; l encourage better use of research results in policy development through improved tools; l guarantee better interaction between research and action by drawing on the scientific and political expertise which abounds at UNESCO; l increase capacity building in scientific, professional and institutional fields, especially in developing countries. The following themes are the result of wide ranging consultation among UNESCOs partners, and will be given particular attention by the new MOST-2 networks which bring together researchers and decision makers: America and the l Latin Caribbean: fighting poverty; l Africa: regional integration policies; l Arab States: the role of the State in developing social policies; l Asia/Pacific: human safety; l Europe: ageing societies; l Developing Small Island States of the Pacific and Caribbean: sustainable development. MOST seeks new ways to widely distribute information pertinent to target groups including social affairs ministers, regional and local authorities, the media, grass-roots organizations, civil society and the academic community. A series of services and resources was developed to meet their needs. Launched at the end of spring 2005, the MOST-2 Digital Library, is a clearing house for the programmes publications. A multilingual search engine makes it easy to access documents. The series of MOST-2 Policy Papers, available in English, French and Spanish, rests on the political analysis and conclusions derived from MOST work and from other scientific output by programme partners. The Policy Research Tool is a nofee online policy research service. Users will be able to create individual research profiles and produce customized reports with select content from original documents. INTERNATIONAL ACTION At the international level, MOST is involved in several large-scale initiatives. For exemple: the International Forum on the Social Science-Policy Nexus. MOST organizes meetings of Ministers of Social Affairs on a regular basis. Following the model established by the Forum of Ministers of Social Development currently in its sixth session in Latin America, two similar fora were created in Africa. The first was held in southern Africa in November 2004 and the second is scheduled for January 2006 in West Africa. A first South Asia Forum is under consideration. This system of interactive apprenticeship between ministers should strengthen horizontal cooperation and foster the following goals: l promote reflection, consultation and cooperation on social development issues; l ensure an appropriate setting for research on adequate responses;
l share

experiences and best practice methods. The final goal is to reduce economic and social inequalities.

MEMBER STATES OF THE MOST INTERGOVERNMENTAL COUNCIL (2005-2007) Western Europe and North America : Belgium, Finland, Greece, Israel, Italy, Sweden; Central/Eastern Europe : Czech Republic, Hungary, Uzbekistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia ; Latin America and Caribbean: Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Mexico, Peru, Venezuela ; Asia-Pacific: Afghanistan, China, Fiji, Islamic Republic of Iran, Malaysia, , Sri Lanka, Thailand ; Africa : Cameroon, Congo, Mali, Mozambique, Senegal, South Africa, Uganda, United Republic of Tanzania ; Arab States: Egypt, Jordan, Morocco, Oman.

Website of the MOST: www.unesco.org/shs/most For further information: Christina von FURSTENBERG, c.von-Furstenberg@unesco.org Cecilie GOLDEN, c.golden@unesco.org Germn SOLINS, g.solinis@unesco.org
- 91 -

GOBIERNO DE LA REPBLICA ARGENTINA Presidente de la Repblica Dr. Nstor Kirchner Ministro de Educacin, Ciencia y Tecnologa Lic. Daniel Filmus Delegado Permanente de la Repblica Argentina ante la UNESCO: Embajador Miguel Angel Estrella Secretario de la Comisin Nacional Argentina de Cooperacin con la UNESCO Lic. Miguel Vallone Jefe de Unidad Programas Especiales Prof. Ignacio Hernaiz

Universidad de Buenos Aires Rector Dr. Guillermo Jaim Etcheverry Vicerrector Arq. Bernardo Dujovne Secretaria de Extensin Universitaria y Bienestar Estudiantil Arq. Patricia Marta Angel

CIUDAD DE ROSARIO Intendente Sr. Norberto Miguel Lifschitz Secretario de la Produccin, Promocin del Empleo y Comercio Exterior Lic. Oscar Madoery Secretaria General Lic. Mnica Bifarello

Equipo de Coordinacin General Miguel Vallone / Ignacio Hernais Alicia Del Gesso / Juliana Burton / Mara Florencia Noya Dive/ Betina Lippenholtz/ Liliana Mary / Roxana Svevo / Cristina Bottinelli / Ninawa Daher / Cynthia Ganz / Silvia Feil / Carolina Saccol /Silvina Seijas / Juan Schjaer Equipo de Coordinacin Sede Rosario Hugo Quiroga / Osvaldo Iazzetta / Pedro Romero / Cristina Diaz / Franco Bartolacci / Maria Eugenia Schmuck / Luciano Durand / Sebastin Chale / Anahi Schibelbein Equipo de Coordinacin Sede Crdoba: Edgardo Bertone / Ignacio Candioti/ Mara Elizabeth Harrington/ Marcelo Casarin/ Diego Castro/ Matas Keismajer / Vctor Guzmn /Diego Vigna/Bruno Ribota.

REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Presidente de la Repblica Dr. Tabar Vzquez Ministro de Educacin y Cultura Ing. Jorge Brovetto Delegado Permanente ante la UNESCO Dr. Hctor Gros Espiell Comisin Nacional Uruguaya de Cooperacin con la UNESCO Presidente Dr. Felipe Michelini Secretario General Dr. Fernando Lema

MONTEVIDEO Intendente Municipal Dr. Ricardo Ehrlich

Universidad de la Repblica Rector Ing. Rafael Guarda

CIUDAD DE CRDOBA Intendente Sr. Luis Alfredo Juez Universidad Nacional de Crdoba Rector Prof. Ing. Jorge H. Gonzlez Vicerrector Ing. Agr. Daniel E. Di Giusto Secretaria de Posgrado Dra. Miriam Parmigiani de Barbar Directora del Centro de Estudios Avanzados Dra. Dora Estela Celton

Universidad Nacional de Rosario Rector Sr. Ricardo Suarez Decano Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales Lic. Fabin Biccire Decano Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseo Lic. Hctor Floriani

Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de la Repblica Decano Dr. Luis Brtola Coordinacin del Foro Internacional sobre el Nexo entre Polticas y Ciencias Sociales Coordinador Acadmico Manuel Bernales Alvarado Equipo de Coordinacin General Adolfo Garc, Lilia Ferro, Florencia Anta, Omar Mesa, Julio Leirs, Ruben Garca, Jorge Rodrguez, Cecilia Gonzlez, Leonardo Font, Horacio Buscaglia, Cristina Casaubou, Carolina Porley.

CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES Jefe de Gobierno (a cargo) Dr. Jorge Telerman Secretario de Cultura Dr. Gustavo Lpez

Coordinacin del Foro Internacional sobre el nexo entre polticas y ciencias sociales Coordinador Acadmico Dr. Francisco Delich

- 92 -

Contactos - Contacts - Contacts

- 93 -

Contactos - Contacts - Contacts

- 94 -

Contactos - Contacts - Contacts

- 95 -

Contactos - Contacts - Contacts

- 96 -

 UNESCO, janvier 2006 Artwork : Laurent Gudin Illustrations : Sergio Trapani

SHS/2005/PI/H/8 REV.2

Contactos
INFORMACIONES GENERALES: Christine Allan UNESCO Sector de Ciencias Sociales y Humanas 1 rue Miollis 75732 Pars Cedex 15 - Francia Tel: +33 1 45 68 38 27 Fax: +33 1 45 68 57 20 E-mail: ifsp@unesco.org PRENSA: Argentina: Juan Schjaer y Silvina Seijas, Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa: schjaer@me.gov.ar ; sseijas@me.gov.ar Uruguay: Cristina Casaubou, Comisin Nacional del Uruguay para la UNESCO: ccasaubou@yahoo.es Carolina Porley, Universidad de la Repblica: carolinaporley@yahoo.com UNESCO: Cathy Bruno-Capvert y Ana Krichmar, Sector de Ciencias Sociales y Humanas: c.bruno-capvert@unesco.org a.krichmar@unesco.org

Contacts
INFORMATIONS GENERALES : Christine Allan UNESCO Secteur des sciences sociales et humaines 1 rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 - France Tl : +33 1 45 68 38 27 Fax : +33 1 45 68 57 20 E-mail : ifsp@unesco.org RELATIONS PRESSE : Argentine : Juan Schjaer et Silvina Seijas, Ministre de lEducation, de la Science et de la Technologie : schjaer@me.gov.ar ; sseijas@me.gov.ar Uruguay : Cristina Casaubou, Commission Nationale de lUruguay pour lUNESCO : ccasaubou@yahoo.es Carolina Porley, Universit de la Rpublique : carolinaporley@yahoo.com UNESCO : Cathy Bruno-Capvert et Ana Krichmar, Secteur des sciences sociales et humaines : c.bruno-capvert@unesco.org a.krichmar@unesco.org

Contact
GENERAL INFORMATION: Christine Allan UNESCO Sector of Social and Human Sciences 1 rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 - France Tel : +33 1 45 68 38 27 Fax : +33 1 45 68 57 20 E-mail: ifsp@unesco.org PRESS RELATIONS: Argentina: Juan Schjaer and Silvina Seijas, Ministry of Education, Science and Technology : schjaer@me.gov.ar; sseijas@me.gov.ar Uruguay: Cristina Casaubou, Uruguay National Commission for UNESCO: ccasaubou@yahoo.es Carolina Porley, University of the Republic: carolinaporley@yahoo.com UNESCO: Cathy Bruno-Capvert and Ana Krichmar, Sector of Social and Human Sciences : c.bruno-capvert@unesco.org a.krichmar@unesco.org

www.unesco.org/shs/ifsp/