EDUCAO AMBIENTAL, SUSTENTABILIDADE E CINCIA: O PAPEL DA MDIA NA DIFUSO DE CONHECIMENTOS CIENTFICOS * Environmental education, sustainability and science: the

role of media through the diffusion of scientific knowledge

Samia Nascimento Sulaiman1

Resumo: So problemas de ordem ambiental: aquecimento global, mudanas climticas, escassez de recursos naturais, resduo. Em resposta, tm sido gerados novos saberes no campo da cincia, tecnologia e educao chamada ambiental de modo a se proporem alternativas para que o homem possa relacionar-se com o ambiente de maneira sustentvel, e a mdia tem contribudo sobremaneira na veiculao desses conhecimentos. Na imprensa escrita, revistas e jornais tm criado sees, suplementos, cadernos tematizando educao e meio ambiente. Produzida pela revista Carta Capital, desde 2006, a revista Carta na Escola busca difundir atualidades em sala de aula, e de setembro de 2007 a agosto de 2008 publicou a srie Sustentabilidade na Escola, com dez artigos relacionando sustentabilidade, cincia e educao. A partir do referencial terico-metodolgico da anlise dialgica do discurso, este artigo analisa o discurso da sustentabilidade baseado na difuso de conhecimentos cientficos, proposto nessa srie, e sua limitao enquanto estratgia de educao ambiental. Palavras-chave: Sustentabilidade. Cincia. Educao ambiental. Mdia. Informao. Abstract: Global warming, climatic changes, scarcity of natural resources, waste are problems of environmental order. As an answer new knowledge has been generated in the fields of science, technology and environmental education to propose sustainable way to relation between human being and environment, and the media contributes intensively in the propagation of these knowledge. The written press, magazines and newspapers have created sections, supplements, and special editions about education and environment, like Carta na Escola magazine, produced for the Carta Capital magazine, since 2006. Between 2007 September and 2008 August, it published the Sustainability on the school series with ten articles about sustainability, science and education. This article analyses the sustainability discourse through the diffusion of scientific knowledge. and focus the limitation of this propose to environmental education. We selected the dialogic language theory, or dialogism, like theoretical and methodological reference for discourse analysis. Keywords: Sustainability. Science. Environmental education. Media. Information.

Elaborado com base em Sulaiman (2010) . Licenciada e bacharel em Letras, doutoranda em Educao. Investigadora, TEIA-USP - Laboratrio de Educao e Ambiente, Faculdade de Educao, Universidade de So Paulo. So Paulo, SP, Brasil. <samia.sulaiman@gmail.com>
* 1

Av. da Universidade, 308 Cidade Universitria, SP 05.508-900

645
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Sulaiman, S. N.

Introduo
A questo ambiental tem sido tema de debates em diversos eventos internacionais, como as conferncias da Organizao das Naes Unidas ONU, ocorridas em Estocolmo (1972), Tbilisi (1977), Rio de Janeiro (1992), Thessaloniki (1997), Johannesburgo (2002). A necessidade de revisar a relao homem-ambiente tem ganhado ateno dos governantes, da iniciativa privada, da comunidade cientfica, da mdia e da sociedade civil. Nessa perspectiva, tm emergido novos campos de conhecimento e ao frente crise ambiental, como o chamado jornalismo ambiental, com um enfoque mais ativamente educacional, esclarecedor e orientador das aes do pblico, sem didatismos banais (VILAS BOAS, 2004, p. 8), bem como a educao ambiental, com a responsabilidade de educar para uma diferente e sustentvel relao humana com o meio ambiente (CARVALHO, 2004). Ambos os campos tm apoiado suas atividades na divulgao cientfica, entendida, de modo genrico, como uma atividade de difuso de conhecimentos cientficos para a veiculao das informaes cientficas e tecnolgicas ao pblico em geral, fora de seu contexto originrio, por meio de um processo de recodificao. Segundo Bueno (1984), realiza-se a transposio de uma linguagem especializada para uma linguagem no especializada, com o objetivo de tornar o contedo acessvel a uma vasta audincia. Esse trocar a cincia em midos, segundo Reis (1982), tem sido fundamental na compreenso da propalada crise ambiental contempornea, muito relacionada tanto com os efeitos nocivos do desenvolvimento cientfico e tecnolgico gases de efeito estufa, lixo txico, insumos agrcolas quanto com o avano da tecnologia limpa para a sustentabilidade biodiesel, reciclagem, agroecologia. Todas essas questes educao, sustentabilidade e cincia estiveram presentes na revista educativa Carta na Escola2 que, de setembro de 2007 a agosto de 2008, publicou dez artigos dentro da srie Sustentabilidade na Escola. O presente artigo analisa os discursos da sustentabilidade propostos nessa srie no que tange relao entre difuso de conhecimentos cientficos e educao ambiental, tendo como referencial terico metodolgico a anlise dialgica do discurso, ou dialogismo, proposto pelos tericos russos Mikhail Bakhtin, Valentin Voloshinov e Pavel Medvedev. Imersa na Revoluo Russa e no materialismo histrico, a teoria do dialogismo no considera a significao como dada, mas criada no processo de complexas relaes dialgicas entre linguagem e sociedade. Nessa abordagem, o texto objeto lingustico-discursivo, social e histrico; e a palavra no uma unidade neutra: cada palavra evoca um contexto ou contex-

Lanada em 2006, a partir da revista Carta Capital, a revista Carta na Escola tem o intuito de apresentar, mensalmente (exceto janeiro e julho, perodo de recesso escolar), atualidades em sala de aula, subttulo da revista. Ela atinge professores de Ensino Mdio (cerca de 20% tambm lecionam no Ensino Fundamental), diretores, coordenadores e diretores de escola. Circula por meio de assinaturas, venda em bancas e por distribuio gratuita a escolas pblicas. O contedo tambm est disponibilizado no site <www.cartanaescola.com.br>. (Dados e informaes obtidos, por e-mail, com Marielle Brust, gerente executiva de negcios da Editora Confiana Ltda., responsvel pelas revistas Carta Capital e Carta na Escola. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <samia_22@yahoo.com.br>, em 16 jan. 2009.)
2

646
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Educao Ambiental, sustentabilidade e cincia: ...

tos, nos quais ela viveu sua vida socialmente tensa; todas as palavras e formas so povoadas de intenes (BAKHTIN, 2003, p. 100). Este trabalho busca contribuir com o campo da educao ambiental, reconhecendo o papel dos meios de comunicao para a conscincia e ao social em prol do meio ambiente e a necessria anlise crtica sobre o discurso do conhecimento cientfico disseminado para esse fim.

O papel dos meios de comunicao para a Educao Ambiental

A escola o lugar social da educao; no entanto, a educao escolar no a nica fonte de aprendizado do ser humano, um momento no decorrer do processo mltiplo de sua socializao. Os espaos escolares, concebidos historicamente como espaos formais de educao, so uma parte do conjunto social de espaos com os quais convivemos e interagimos cotidianamente. Mesmo antes da internet e da globalizao, McLuhan (1968, p. 17-18) afirmava que a quantidade pura e simples de informaes transmitidas pela imprensa, revistas, filmes, rdio e televiso excede, de longe, a quantidade de informaes transmitidas pela instruo e pelos textos escolares. Para o autor, os meios de comunicao so entendidos como extenses dos sentidos e das faculdades humanas; no entanto, so agentes produtores de acontecimentos, e no agentes produtores de conscincia (McLUHAN, 1968). Corroborando essa argumentao, Melo (1973, p. 123) afirma que o contedo veiculado pelos meios de comunicao refletido, digerido, analisado dentro dos grupos, vindo da a adoo de opinies e atitudes. Essa perspectiva ampliada das fontes de informao e educao de nossa sociedade concebe o conceito de espaos educadores caros Educao Ambiental, como afirma a nossa Poltica Nacional de Educao Ambiental3 (BRASIL, 1999). Segundo o Programa Municpios Educadores Sustentveis do Ministrio do Meio Ambiente MES (2005), esses espaos demonstram alternativas viveis para a sustentabilidade e so educadores porque estimulam aes individuais e conjuntas em prol da coletividade. Entre eles se inserem os meios de comunicao. Carvalho (1989), em sua tese de doutorado intitulada A temtica ambiental e a escola de 1 grau, apontou que dos 236 professores que devolveram o questionrio de sua pesquisa, 121 (51,27%) responderam afirmativamente pergunta Voc j ouviu falar em Educao Ambiental? Desses, 55,8% haviam tido conhecimento sobre o termo Educao Ambiental a partir do que o autor denominou de sistema de comunicao social imprensa escrita (26%), televisionada (18,2%), falada (4,6%) e sem especificao (7%). A problemtica ambiental, de fato, ganhou notoriedade e relevncia social por meio da mdia, que rapidamente difundiu temas como: mudana climtica, aquecimento global, biodiversidade, ambientalismo, sustentabilidade, cidadania ambiental. Especificamente no Brasil,

Lei 9.795/1999 - Art. 3 Como parte do processo educativo mais amplo, todos tm direito educao ambiental, incumbindo: IV - aos meios de comunicao de massa, colaborar de maneira ativa e permanente na disseminao de informaes e prticas educativas sobre meio ambiente e incorporar a dimenso ambiental em sua programao.
3

647
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Sulaiman, S. N.

o jornalista Vilas Boas (2004) afirma que, com a Eco-92, criou-se a necessidade de se formarem jornalistas ambientais, aptos a discorrerem, com habilidade, conhecimento e viso sistmica, sobre as temticas que envolvem a causa ambiental; e de se fortalecer o chamado jornalismo ambiental, que reconhece a contribuio informativa e formativa da mdia em prol de um novo projeto de civilizao. A plataforma das 21 aes prioritrias da Agenda 21 Brasileira (2004, p. 34) entende que a sustentabilidade exige uma dimenso comunicativa, e coloca a necessidade de se mobilizar o papel relevante de pedagogia social dos meios de comunicao televiso, rdio e jornal para veicular informao de interesse social, produzir campanhas voluntrias de esclarecimento, gerando notcias capazes de conscientizar a opinio pblica sobre a necessria mudana de comportamentos. Em consonncia, o Programa Nacional de Educao Ambiental PRONEA (2005) teve, como um de seus objetivos, promover campanhas de Educao Ambiental nos meios de comunicao de massa, de forma a torn-los colaboradores ativos e permanentes na disseminao de informaes e prticas educativas sobre o meio ambiente. evidente o papel educativo da mdia, sobretudo frente problemtica ambiental contempornea; porm, h que se analisar estratgias e contedos abordados. Belmonte (2004), em seu artigo Menos catstrofes e mais ecojornalismo, aponta a necessidade de cobertura de informaes ambientais de qualidade e defende o debate pblico sobre a questo ambiental, e no apenas enfoques superficiais, baseados em sensacionalismo, terrorismo, colocando o meio ambiente na audincia do espetculo, e no da educao. Para Fonseca (2004), o papel do jornalismo ambiental no repetir o j sabido com discursos generalistas numa militncia panfletria, mas contribuir na difuso de informaes pertinentes para que a sociedade possa, primeiramente, conhecer os problemas em suas complexidades, para, ento, articular solues. Veicular descobertas e inovaes do campo da cincia e da tecnologia uma possibilidade; contudo, sem tratar o discurso da mdia com neutralidade, nem o conhecimento cientfico com dogmatismo:
na educao escolar, a seleo entre os saberes e os materiais culturais tem por meta torn-los efetivamente transmissveis e assimilveis. Todavia, outros ecossistemas educativos iro determinar novas formas de produo, reproduo e apropriao do conhecimento. o caso, por exemplo, dos espaos de educao no-formais e informais, como os museus de cincias, os programas educativos no rdio e na TV e os meios impressos como jornais e revistas. Nesses casos tambm os saberes cientficos so selecionados e passam por processos de reorganizao, tornando-os passveis de sentido para o conjunto dos indivduos. (KRASILCHIK; MARANDINO, 2004, p. 30)

Partindo dessas proposies, este artigo apresenta a anlise dialgica do discurso da sustentabilidade veiculado pela revista Carta na Escola, por meio da srie Sustentabilidade na Escola, enfocando a relao entre educao ambiental e conhecimento cientfico proposta na srie para que os professores, pblico-alvo da revista, abordem o tema da sustentabilidade em suas salas de aula.
648
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Educao Ambiental, sustentabilidade e cincia: ...

O conhecimento cientfico no discurso miditico para a sustentabilidade Em setembro de 2007, a revista Carta na Escola lanou a srie Sustentabilidade na Escola, com o objetivo de contribuir com novos pensares sobre velhos pesares, como afirmou o redator-chefe Ricardo Prado (2007). No entanto, a partir da anlise dialgica do discurso, esses novos so resultado de um velho processo histrico e trazem as vozes sociais que permeiam o discurso da sustentabilidade. A srie - sob autoria de Evaristo Eduardo de Miranda, agrnomo, eclogo e pesquisador da Embrapa Monitoramento por Satlite - foi composta de dez artigos (Quadro 1), sempre ocupando duas pginas, estilizadas como papel reciclado e com cabealho na cor verde. A primeira interpretao do corpus, num recorte quantitativo, partiu da anlise de con-

Quadro 1. Ttulos e leads* dos dez artigos da srie Sustentabilidade na Escola, publicados na revista Carta na Escola (set./2007 a ago./2008. Ttulo/rea/lead O nascimento de um conceito ECOLOGIA Da Hiptese de Gaia ao aquecimento global, o movimento ambiental fortaleceu-se em torno da ideia de nos tornarmos autossustentveis Aquecimento global: dez respostas ECOLOGIA Tem muita gente por a falando o que no sabe sobre efeito estufa. Aqui voc fica por dentro do assunto mais quente do momento O lixo no se desmancha no ar ECOLOGIA Lei de Lavoisier fundamental para a conscincia ambiental: Na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma O desafio dos quatro Rs ECOLOGIA Precisamos urgentemente superar resistncias culturais e econmicas e aprender a reduzir, racionalizar, reutilizar e reciclar Voc tem sede de qu? ECOLOGIA Crescimento do mercado consumidor de gua aponta para a necessidade de se planejar melhor o uso desse mineral essencial para a vida na Terra Florestas sustentveis ECOLOGIA O Brasil vem sendo criticado pelos campees do desmatamento, alijados da prpria memria, e essa alienao acontece nos bancos escolares Pouco sustentveis ENERGIA O Brasil um dos campees de energias renovveis. Mas com a atual tecnologia, o que bom para ns no seria aplicvel em escala mundial Cidades, escolas e moradias ECOLOGIA URBANA Casas e escolas sustentveis, ecologicamente corretas e de baixo custo so possveis e esto na base de cidades sustentveis Como alimentar o mundo? ABASTECIMENTO O consumo de alimentos cresce no Brasil e no mundo. A produo tambm, em especial a nossa. Mas o preo no para de subir Ns como falsos viles EFEITO ESTUFA Os pases europeus tm aumentado suas emisses de CO2. E o Brasil, injustamente, vem sendo cobrado como grande poluidor
*

Edio setembro 2007

outubro 2007

novembro 2007

dezembro/ janeiro 2008

fevereiro 2008

maro 2008

abril 2008

maio 2008

junho/ julho 2008

agosto 2008

Lead (ou a forma aportuguesada lide) representa a 1 parte de uma matria jornalstica, posta em relativo destaque aps o ttulo, para fornecer ao leitor as informaes bsicas do texto e prender-lhe a ateno.

649
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Sulaiman, S. N.

tedo sobre a abordagem do tema da sustentabilidade, que foi preponderantemente ligada rea de cincias, mais especificamente ao campo da ecologia. Categorizamos 5 unidades de anlise: aquecimento global (30%), agroenergia (50%), gua (20%), resduo (20%) e produo alimentar (10%). A partir dessas cinco unidades de anlise, passamos segunda parte de interpretao dos dados, a qualitativa, por meio do referencial terico-metodolgico da anlise dialgica do discurso sobre sustentabilidade. O dialogismo funda-se no amlgama indissocivel entre linguagem e sociedade4. Nesse sentido, estabelecemos as relaes dialgicas entre o discurso da sustentabilidade apresentado pelo corpus e os discursos expressos em documentos nacionais e internacionais de relevncia para o campo da Educao e da Sustentabilidade. As unidades de anlise aquecimento global e agroenergia foram centrais na abordagem da sustentabilidade no corpus em anlise (80%). Na 1 matria da srie, Nascimento de um conceito, Evaristo Miranda (2007a) apresenta James Lovelock como um dos precursores da ideia da sustentabilidade em escala planetria, por sua Teoria de Gaia, apresentada simplificadamente no seguinte perodo: Nessa teoria, a Terra vista, como um superorganismo, como um imenso ser vivo que age de forma sistmica (MIRANDA, 2007a, p. 28). O agrnomo argumenta que a mitigao do aquecimento global depende do conhecimento das leis de termodinmica, sobretudo em relao ao sol como nica fonte de energia renovvel. Ele defende a sustentabilidade verde, apoiada na agroenergia da plantao de cana-de-acar, de florestas e de biodiesel, que produz combustvel renovvel, menos poluente, crditos de carbono5 e reduo na importao de combustveis. Ambas as unidades aparecem novamente na 2 edio, Aquecimento global: dez respostas. Nela Miranda (2007b) esclarece os processos naturais e histricos de variao das temperaturas da Terra, que sempre ocorreram, porm, s nos ltimos 200 anos os conhecimentos cientficos permitiram uma viso dessas mudanas climticas na histria do planeta (MIRANDA, 2007b, p. 24). Alm disso, desmistifica o alarmismo ligado ao efeito estufa:
Os principais gases do efeito estufa so, pela ordem de contribuio: CO2(60%), CH4 (15% a 20%), N2O (6%), O3, HFCs, PFCs e SF6. A preocupao atual com alteraes no efeito estufa e no com o efeito estufa propriamente dito. (MIRANDA, 2007b, p. 24)

4 Bakhtin e seu Crculo propuseram um estudo inovador para sua poca, ao relacionarem o funcionamento da linguagem com as prticas poltico-sociais em vigncia na Rssia marxista, demonstrando como estas podiam se servir do uso da palavra para persuadir aqueles que se encontravam sob o seu domnio. 5 Um exemplo dessa tendncia est no Protocolo de Kyoto (1998), um tratado internacional em que cada pas se compromete a reduzir a sua emisso de gases que provocam o efeito estufa, considerados como causa antropognica do aquecimento global. Essa reduo foi estimulada pela proposta do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL), instrumento financeiro do protocolo que induz reduo de emisses em pases enriquecidos e grandes poluidores desde que financiem, em pases empobrecidos, projetos de sequestro de carbono da atmosfera.

650
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Educao Ambiental, sustentabilidade e cincia: ...

O autor retoma a questo da produo de energia:

Pode-se agir essencialmente sobre causas humanas. So dois caminhos: reduzir as causas e adaptar-se s mudanas. Para reduzir a emisso de gases de efeito estufa fundamental trocar o carvo e o petrleo por energias renovveis, como o etanol, por exemplo. (MIRANDA, 2007b, p. 25)

Aquecimento global e agroenergia tambm so relacionados na 10 edio Ns como falsos viles , em que Miranda (2008f) defende a posio privilegiada do Brasil quanto ao baixo volume de emisso de gases de efeito estufa:
Considerando-se quatro indicadores homogneos de comparao: o valor absoluto das emisses de CO2 e os valores relativos por habitante, por quilmetro quadrado e por riqueza produzida o Brasil est entre os que menos contribuem com esse fenmeno, segundo os dados de 2005 da agncia federal norte-americana Energy Information Administration e do Balano Energtico Nacional. (MIRANDA, 2008f, p. 24)

Com esse discurso, o autor tambm critica o no-reconhecimento dessa liderana brasileira frente ao aquecimento global e o discurso errneo de dois importantes espaos educadores: A agricultura brasileira garante 28,5% dessa energia renovvel. Existe, porm, uma injustificvel vitimizao do Pas neste tema, cultivada inclusive pela mdia brasileira e em salas de aula, aqui e no exterior (MIRANDA, 2008f, p. 25). O autor enfatiza, portanto, que tanto os meios de comunicao como as instituies de ensino no tm acompanhado os avanos no campo da cincia, o que, de certa maneira, justifica a abordagem cientificista da srie. O recorte isolado da agroenergia d-se na 6 edio Florestas sustentveis , relacionado a patrimnio natural. O autor apoia a sustentabilidade na lgica econmica, criticando o atraso brasileiro em no valorar as florestas como capital natural. Sem gesto e investimentos, ele prev escassez de madeira, carvo e lenha para atender aos mais variados setores, o que ele denominou de apago florestal:
Um bom comeo para ampliar a sustentabilidade florestal seria repensar o papel das florestas na economia e na vida do Pas, facilitando o plantio para a produo comercial de energia e madeira principalmente nas reas de pastagem da Amaznia e protegendo adequadamente o valioso patrimnio natural. (MIRANDA, 2008b, p. 51)

Essa abordagem prossegue na 7 edio Pouco sustentveis. Dentro do argumento cientfico, Miranda (2008c) afirma que A energia renovvel solar, e est na flora, o que mais um argumento favorvel sustentabilidade verde. Contudo, apesar de abundantes e de qualidade ambiental, as energias renovveis apresentam muitas desvantagens, segundo o autor, que limitam e limitaro seu emprego futuro, e sobre as quais pouco se reflete.

651
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Sulaiman, S. N.

A primeira desvantagem apresentada a fraca densidade energtica da agroenergia da cana-de-acar:

[...] se toda cana-de-acar do Brasil fosse transformada em energia o que impossvel sua palha, colmos, bagao, lcool e acar representariam o equivalente produo de 1 milho de barris de petrleo, enquanto a produo nacional ultrapassa os 2 milhes. (MIRANDA, 2008c, p. 28)

A segunda a intermitncia das agroenergias elica, solar e hidreltrica, que variam em funo de meteorologia, luminosidade e disponibilidade de chuvas, respectivamente, e a ltima desvantagem relaciona-se ao atraso tecnolgico brasileiro. O autor deixa evidente sua perspectiva de sustentabilidade na escola: ensino e apreenso sobre conhecimentos cientficos e avanos tecnolgicos. No entanto, no se pode defender um processo educativo baseado na simples transmisso e/ou assimilao de conhecimentos cientficos sobre o ambiente, partindo da premissa de que esses conhecimentos so suficientes para se construir uma relao mais adequada dos sujeitos com o ambiente. Como elucidam Krasilchik e Marandino (2004), a informao do campo da cincia prescinde de apropriao crtica sobre fatores sociais, polticos, econmicos, ticos, envolvidos na produo do saber cientfico, e suas implicaes na sociedade, o que as autoras definem como alfabetizao cientfica:
O conhecimento e as informaes so a base necessria para analisar questes controversas que incluem conflitos de interpretaes e decises, dependentes de valores pessoais e sociais. Preparar o cidado para pensar sobre as questes que permitem vrias respostas muitas vezes conflitantes demanda que ele seja alfabetizado em cincias. Considerando que, de um lado, h um crescimento marcadamente amplo da cincia e da tecnologia e, de outro, situaes que agravam a misria, a degradao ambiental e os conflitos tnicos, sociais e polticos, preciso que os cidados estejam em condies de usar seus conhecimentos para fundamentar suas posies e aes. (KRASILCHIK; MARANDINO, 2004, p. 34)

Sustentabilidade, no corpus analisado, resultado de investimento tecnocientfico e de gesto ambiental. No entanto, a defesa da agricultura moderna, ou do agronegcio, apoia-se na produo em larga escala para um grande mercado consumidor, e desconsidera a biossociodiversidade. Esse o cenrio da circularidade, onde tudo possa continuar sendo feito do mesmo modo, desde que de um outro jeito (SILVA, 1996). Dessa forma, a populao dominar o conhecimento cientfico, por meio de uma vulgarizao acrtica do discurso cientfico, tambm significa manter o poder da cincia sobre a sociedade e legitimar seu carter de incontestabilidade e infalibilidade, o que deve ser avaliado e superado de acordo com os princpios da Educao Ambiental6:

652
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Educao Ambiental, sustentabilidade e cincia: ...

Em Educao Ambiental, cincia e formao crtica precisam se relacionar de modo a compreendermos sob que condies o saber cientfico se desenvolveu e a favor do que e de quem, nos apropriando da base instrumental e reflexiva necessria para a educao, para alterao objetiva das condies de vida da populao e reverso do processo de degradao e explorao das demais espcies e da natureza como um todo, rompendo com dogmas e obstculos liberdade humana. (LOUREIRO, 2004, p. 30)

A abordagem dos temas aquecimento global e agroenergia na srie Sustentabilidade na Escola foi essencialmente cientfica, e ela dirigiu-se ao profissional da educao, pblico-alvo do peridico. No entanto, esse profissional precisa compreender que o ensino e a divulgao de Cincias devem ser encarados, pelo menos, a partir de duas dimenses: em uma, considerar as implicaes sociais do desenvolvimento cientfico e tecnolgico; e, em outra, analisar as relaes da evoluo da cincia e tecnologia e da qualidade e do modo de vida em diferentes comunidades. Ou seja, avaliar as diferentes facetas relacionadas s causas, possibilidades e limitaes e perspectivas da cincia e tecnologia como processo, como produto e como instituio social (KRASILCHIK; MARANDINO, 2004, p. 42). A unidade de anlise gua surge na 3 edio O lixo no se desmancha no ar. Miranda (2007c, p. 20) identifica que os cursos dgua so considerados um enorme depsito, um digestor natural de matrias cloacais, e combate essa crena por meio da premissa da Lei da Conservao de Massas (Lei ou Princpio de Lavoisier): Na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma (MIRANDA, 2007c, p. 20). Para o agrnomo, essa frase ainda pouco conhecida no Brasil e deveria ser a base de todos os cursos de Educao Ambiental, pois a cincia e a razo devem combater os mitos e as mistificaes, mesmo quando so pretensamente ecolgicos, revolucionrios ou a favor do meio ambiente (MIRANDA, 2007c, p. 21). Segundo ele, o conhecimento cientfico a forma de pensar e agir na sustentabilidade:
Por isso, tambm errado, mesmo se com boas intenes, fazer afirmaes alarmistas do tipo: a gua do mundo est acabando! No somos capazes nem de criar quantidades significativas de gua nem de faz-la desaparecer. A gua torna-se escassa em conseqncia do aumento da demanda ou do uso inadequado. Ela fica imprpria ao consumo huma-

Segundo prembulo do Tratado de educao ambiental para sociedades sustentveis e responsabilidade global (1992), produzido no Frum Global das Ongs durante a Eco-92: Consideramos que a Educao Ambiental para uma sustentabilidade equitativa um processo de aprendizagem permanente, baseado no respeito a todas as formas de vida. Tal educao afirma valores e aes que contribuem para a transformao humana e social e para a preservao ecolgica. Ela estimula a formao de sociedades socialmente justas e ecologicamente equilibradas, que conservam entre si relao de interdependncia e diversidade. Isto requer responsabilidade individual e coletiva em nvel local, nacional e planetrio. Disponvel em: <http:// www.vitaecivilis.org.br/anexos/EDUCACAO_AMBIENTAL_35.PDF>. Acesso em: 05 fev. 2008.
6

653
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Sulaiman, S. N.

no e animal devido poluio, mas a mesma quantidade de gua existente no planeta, h milhes de anos. (MIRANDA, 2007c, p. 21)

J na 5 edio Voc tem sede de qu?, o enfoque a qualidade das guas do abastecimento pblico, das fontes e das garrafas. Miranda (2008a) apresenta a composio da gua por dois gases, citando as descobertas do francs Antoine Lavoisier e do italiano Alessandro Volta. Em seguida, descreve os trs estados da gua e nove indicadores da qualidade das guas7. O agrnomo problematiza a gesto do recurso hdrico (da extrao ao fornecimento), colocando superficialmente questes como: a transposio do Rio So Francisco, a produo da gua e o tratamento de efluentes, a expanso de sistemas de reso e a cobrana da gua proposta pelos comits gestores de bacia. A quarta unidade de anlise, resduo, abordada na 4 matria da srie O desafio dos quatro Rs. A questo central a gesto sustentvel dos recursos naturais que deveria incorporar os 4 Rs (reduzir, racionalizar, reutilizar e reciclar) desde a produo ao resduo, subsidiada pelo Princpio de Lavoisier de Conservao da Matria. Por um lado, Miranda pondera a vantagem sustentvel do uso dos computadores Teoricamente, reduzem-se o uso de papel, de produtos qumicos fotogrficos e o gasto de combustvel com viagens (de trabalho, de casa para o escritrio e at reunies internacionais), entre outros (MIRANDA. 2007d, p. 30). Por outro, relaciona tecnologia com resduo, por meio dos neologismos E-lixo e E-poluio, o que o autor chama de reverso da moeda: a confeco dos componentes dos computadores demanda materiais txicos que so, alm de poluentes, bioacumulativos na teia alimentar e altamente persistentes no ambiente (MIRANDA. 2007d, p. 30). Essa temtica tambm discutida na 8 edio da srie Cidades, escolas e moradias, que aborda construes sustentveis. Dentro da arquitetura, explicitada a noo de sustentabilidade ligada ao reaproveitamento de resduos inertes, uso de materiais menos poluidores como o cimento verde, o CP II e III , eficincia no uso e reso da gua, energia renovvel, na lgica da diminuio do impacto ambiental:
Na casa sustentvel, a bioarquitetura e a bioconstruo valorizam os recursos naturais locais, aproveitam materiais oriundos da reciclagem de edificaes demolidas, evitam produtos txicos e embalagens descartveis, cuidam da gesto da gua da chuva e das guas residuais, utilizam a energia solar, integram as reas externas e reas verdes com o funcionamento interior das residncias e adotam sistemas construtivos sustentveis. (MIRANDA, 2008d, p. 28)

7 Os nove indicadores que compem o ndice de Qualidade das guas (IQA) so: oxignio dissolvido (OD), demanda bioqumica de oxignio (DBO), coliformes fecais, temperatura, pH, nitrognio total, fsforo total, slidos totais e turbidez (MIRANDA, 2008a).

654
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Educao Ambiental, sustentabilidade e cincia: ...

A ltima e menos abordada unidade de anlise a produo alimentar, que aparece na 9 matria. Com um ttulo questionador Como alimentar o mundo?, o articulista descreveu um cenrio negativo da atualidade para a garantia alimentar da sociedade contempornea: nmero cada vez menor de agricultores, crescimento econmico global, incremento da renda das famlias, ocidentalizao do hbito alimentar de asiticos e africanos, e o uso de matriasprimas agrcolas para a produo de biocombustvel. Mas nenhuma dessas causas foi discutida, nem mesmo os biocombustveis que foram defendidos 80% dos textos, sob as unidades de anlise aquecimento global e agroenergia sem uma anlise crtica e complexa sobre seu impacto para a produo agrcola de alimentos e rao animal. Ao contrrio, o articulista apresenta trs grandes caminhos para atender demanda por alimentos, nem todos com a mesma sustentabilidade: ampliar a rea cultivada, aumentar a produtividade da agricultura e implementar novas opes de produo. Nessas 2 ltimas propostas, Miranda (2008e) indica a agricultura orgnica e de organismos geneticamente modificados (OGMs). A produo de transgnicos tem maior abordagem na matria, tanto quantitativa, com o dobro do espao dos orgnicos, quanto qualitativa, com diversas justificativas de sustentabilidade: diminuio do uso de agrotxicos, menores custos e maior produo. Todavia, no foram enfatizados os impactos para o ambiente e para a sade humana da produo de um elemento modificado; o alto custo da importao de sementes; a uniformizao vegetal pela monocultura e pelo agronegcio; bem como a soberania do conhecimento tecnocientfico sobre as culturas agrcolas nativas. Sobre esse impacto, Shiva (2005) observa como a biotecnologia na sia processou uma poltica de extino do saber e cultura locais e apresentou a monocultura como nico sistema produtivo e rentvel, pelo seu valor no mercado: as variedades nativas, ou espcies autctones, foram consideradas como sementes primitivas; enquanto as variedades criadas via alta tecnologia, avanadas ou da elite. A monocultura agrcola, dessa forma, descarta uma pluralidade de caminhos para se conhecer e interagir com a natureza, o que a autora define como monocultura da mente. Nesse cenrio, o sistema ocidental considerado o nico, verdadeiro e universal, afirmando uma poltica de trnsito de capital e conhecimento dos pases centrais para os perifricos ou, como identifica a autora, de transferncia dos pases detentores de tecnologia para os detentores de biodiversidade. Assim, reflexo crtica sobre o conhecimento cientfico e suas implicaes na sociedade, soma-se a reflexo sobre seu papel na construo da ideia-ao de sustentabilidade. No Dicionrio Michaelis (1998), sustentabilidade significa qualidade de sustentvel, e este adjetivo refere-se ao que pode ser sustentado. Segundo Bourdieu (2000, p. 15), o que faz o poder das palavras e das palavras de ordem, poder de manter a ordem ou de a subverter, a crena na legitimidade das palavras e daquele que as pronuncia, crena cuja produo no da competncia das palavras.

655
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Sulaiman, S. N.

A palavra sustentabilidade populariza-se e legitima-se com o Relatrio Brundtland, nosso futuro comum8 , sendo relacionada a desenvolvimento. O ento desenvolvimento sustentvel aquele que atende as necessidades do presente sem comprometer a possibilidade de as geraes futuras atenderem a suas prprias necessidades (COMISSO MUNDIAL SOBRE MEIO AMBIENTE E DESENVOLVIMENTO, 1988, p. 46), tendo dois conceitoschave:

. O conceito de necessidades, sobretudo as necessidades essenciais

dos pobres do mundo, que devem receber a mxima prioridade; . A noo de limitaes que o estgio da tecnologia e da organizao social impe ao meio ambiente, impedindo-o de atender s necessidades presentes e futuras (COMISSO MUNDIAL SOBRE MEIO AMBIENTE E DESENVOLVIMENTO, 1988, p. 46).

O primeiro conceito centraliza a pobreza como uma das principais causas da degradao ambiental, e no toca na discusso sobre a diminuio do materialismo e do consumismo. Nesse aspecto, legitima-se o prprio capitalismo e a expanso constante do sistema industrial. O segundo conceito intensifica as polticas de investimento em cincia e tecnologia sustentveis e sua transferncia. Necessidades e limitao tecnolgica fazem referncia direta a controle social e natural dos pases perifricos. Essa a linha que permeia a srie Sustentabilidade na Escola: de um lado, pelos transgnicos que, com produo em larga escala a custo reduzido, resolvem as necessidades; de outro, pela agroenergia que, com investimento e importao de conhecimento, supera a limitao tecnolgica. Para Lima (2003), temos um conservadorismo dinmico que representa obstculo concepo e implementao de uma proposta complexa e transformadora de sustentabilidade, que no seja liderada pelo mercado, no se apoie em mudanas tcnicas e demogrficas, no seja reducionista e, portanto, necessariamente insustentvel. A anlise dialgica do discurso da sustentabilidade veiculada na srie Sustentabilidade na Escola, a que procedemos neste artigo, evidencia, portanto, a limitao de se difundirem conhecimentos cientficos e avanos tecnolgicos para defender um processo de sustentabilidade sem uma abordagem crtica sobre a quem se dirige esse discurso e quem se beneficia com ele, sobretudo quando se trata de um discurso construdo e direcionado para a escola, como o caso do corpus em anlise.

O Relatrio Brundtland foi produzido em 1987 pela Comisso Mundial de Meio Ambiente e Desenvolvimento. Foi um documento em resposta dcada anterior: a necessidade de um critrio e de princpios comuns (Declarao de Estocolmo, 1972); bem como a superao da contradio entre salvao do planeta e desenvolvimentismo (MEADOWS, 1978).

656
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Educao Ambiental, sustentabilidade e cincia: ...

Educao ambiental e sustentabilidade pela apropriao crtica do conhecimento cientfico

A sociedade tem demonstrado ansiar pela partilha do saber da cincia e da tecnologia, cujas descobertas reflitam na melhoria da qualidade de vida, do ambiente e da sade, para se alcanar a almejada sustentabilidade. Assim, alm do carter informativo, a divulgao cientfica apresenta uma funo educativa, na formao de opinio pblica qualificada, assumindo os contornos de uma prtica fundamentalmente comunicativa de vulgarizao e mediao. Nesse cenrio, tem-se configurado um novo mercado de produo de revistas educativas que tematizam, entre outros aspectos, a formao cientfica e ambiental dos professores, ligada temtica da sustentabilidade, como o caso da revista Carta na Escola, aqui em estudo. No entanto, a divulgao cientfica um recurso de mdia que opera como uma fora de reconhecimento e legitimao dos crculos de saber, conferindo atividade cientfica um lugar de prestgio e poder. O conhecimento cientfico historicamente arquitetado, estando implicado nas relaes sociais, polticas, econmicas e ideolgicas das sociedades onde produzido (KRASILCHIK; MARANDINO, 2004, p. 20). Por isso, embora seja comum advogar a natureza conciliatria da divulgao cientfica que cumpriria a funo social de aproximar o homem leigo dos saberes e conhecimentos historicamente excludos da laicidade e, cada vez mais, restritos a comunidades fechadas, preciso ver na atividade de divulgao mais do que uma forma de lanar pontes de trnsito entre o saber institucionalizado e o no-saber laico (ZAMBONI, 1997, p. 63). Nos dez artigos da srie Sustentabilidade na Escola, apresenta-se o papel da cincia e da tecnologia para a construo da sustentabilidade verde. Nesse sentido, a educao ambiental proposta apoia-se na legitimidade do conhecimento cientfico, representado pelas leis da termodinmica, colocando a agricultura moderna como caminho para a sustentabilidade no Brasil. Como referncia, est a eficincia na produo de alimentos e de energia limpa e renovvel, que se materializa, nas explanaes de Evaristo Miranda, nos alimentos transgnicos e na agroenergia. No entanto, o articulista coloca a responsabilidade dessa nova forma de produzir e consumir sobre o livre-arbtrio do consumidor, sem considerar as desigualdades sociais, culturais e econmicas que limitam a escolha individual: Caber ao consumidor, ao cidado informado e ao estudante bem formado, ciente de sua responsabilidade ambiental, indicar suas preferncias e pagar o preo necessrio para atender suas exigncias e hbitos de consumo (MIRANDA, 2008e, p. 33). Educao Ambiental importa a relao entre ensino cientfico e cidadania:
[...] em uma delas, o aprendizado no pode ser pleno e completo sem considerar as implicaes sociais do desenvolvimento cientfico e tecnolgico; e outra, imperativo analisar as relaes da evoluo da cincia e tecnologia e da qualidade e do modo de vida em diferentes comunidades. Embora haja uma clara conjuno desses processos, a educao qualquer que seja o nvel e a instncia em que se realize dever fazer com que os participantes analisem as diferentes facetas relacionadas s causas, possibilidades e limitaes e perspectivas da
657
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Sulaiman, S. N.

cincia e tecnologia como processo, como produto e como instituio social. (KRASILCHIK; MARANDINO, 2004, p. 42)

Na srie analisada, foram enfatizadas a eficincia tecnolgica, a gesto ambiental e as mudanas de comportamento, com forte grau de normatividade e prescritividade, abordagem que implica propostas de Educao Ambiental centradas na formao econmica e tcnica, no tica (CARVALHO, 2004; LIMA, 2003). Esse o problema identificado no corpus: um discurso da sustentabilidade, voltado ao pblico docente, com alto grau de cientificismo e comportamentalismo, que se materializou, inclusive, na linguagem, com novos termos para velhos pensamentos, como: agroenergia, para manter a monocultura, o agronegcio e a exportao de commodities; florestas energticas e apago florestal, para valorar o meio ambiente e veicular a noo de capital natural; sustentabilidade verde, para sustentar a produo energtica pelo agronegcio. O papel da escola em relao sustentabilidade, segundo a srie analisada, informar, aos alunos, sobre as inovaes tecnolgicas em relao ao aquecimento global, ao efeito estufa, produo de energia e alimentos, gesto da gua e dos resduos, desmistificando a problemtica ambiental pelo conhecimento cientfico. inegvel o potencial e a contribuio da cincia, e isso deve fazer parte do processo educacional. No entanto, temos um conceito limitado de cincia, pretensamente neutra e objetiva, o que a torna dogmtica, j que indiscutvel. Alm disso, problematizamos a questo do otimismo tecnolgico que se coloca como panaceia para todos os males, principalmente os ambientais, e recurso mgico capaz de inventar solues para qualquer problema interveniente. Ressaltamos, portanto, que a srie traz uma abordagem sobre sustentabilidade que precisa ser analisada e aprofundada pelo professor em sala de aula. O material pode ser utilizado como exemplo de uma viso fragmentada sobre a questo ambiental e suas consequncias na formao da opinio pblica, j que foi veiculado em um meio de comunicao de massa. Aos profissionais da educao, pblico da revista, cabe superarem processos educativos ligados assimilao passiva de contedos cientficos para simples mudanas comportamentais dos educandos, propondo reflexes sobre que princpios e proposies aliceram as descobertas da cincia e as inovaes tecnolgicas. A eles tambm cabe a responsabilidade de discutirem os preceitos e propostas de sustentabilidade para que pese tanto o desenvolvimento tecnolgico, cientfico e econmico quanto o desenvolvimento social, cultural e ambiental.

Consideraes finais
Este artigo buscou evidenciar o papel educativo dos meios de comunicao para a difuso de informaes e conhecimentos cientficos que sejam alternativos ao paradigma da degradao ambiental em que vem se apoiando o desenvolvimento das sociedades modernas. Todavia, esse papel adquire excessiva responsabilidade quando direcionado ao pblico docente, como o corpus aqui analisado. A cincia contribui sobremaneira na produo de conhecimento e inovao para formas mais sustentveis de produo e consumo. No entanto, a ela deve-se somar, principal658
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Educao Ambiental, sustentabilidade e cincia: ...

mente no campo educacional, a reflexo sobre os princpios ideolgicos que lhe fundamentam e sobre sua relao com uma realidade de disparidades sociais, culturais e econmicas, que tomou dimenso planetria. O corpus analisado informa, mas tambm deforma, se no entendido a partir de uma reflexo crtica. A mdia informa, mas a formao crtica passa por outros espaos e momentos que permitam a construo de conhecimento e opinio. Evidenciamos um duplo movimento: importante que a escola esteja aberta s atualidades, e os meios de comunicao so uma fonte de informaes; mas os professores precisam analisar, com profundidade, essas informaes. O papel da escola em relao sustentabilidade informar, aos alunos, as descobertas cientficas e as inovaes tecnolgicas, e analisar suas lgicas de produo e seus impactos econmicos e socioculturais; bem como evidenciar e comparar outras formas de pensar e agir sobre o meio ambiente que no sejam submissas ao dogma de salvao pela cincia e que tambm estejam sob o paradigma da sustentabilidade.

Referncias AGENDA 21 brasileira: aes prioritrias. 2. ed. Braslia: Ministrio do Meio Ambiente, 2004. Disponvel em: <http://api.ning.com/files/fjONV4GvaLzXhq0bhoUuGHVnl FCn9Q82m4Re9-fJTwLewXvjphPxET5m2Lxtoj*CDZziGUivtf5zQb7IBmateqc CTfqA8hAo/Agenda21BrasileiraAes.pdf>. Acesso em: 11 dez. 2008. BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal. 4. ed. So Paulo: Martins Fontes, 2003. BELMONTE, R. V. Cidades em mutao: menos catstrofes e mais ecojornalismo. In: VILAS BOAS, S. V. (Org.). Formao & informao ambiental: jornalismo para iniciados e leigos. So Paulo: Summus, 2004. p. 15-48. BOURDIEU, P. O poder simblico. 3. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000. BRASIL. Lei n 9.795, de 27 de abril de 1999. Dispe sobre a educao ambiental, institui a Poltica Nacional de Educao Ambiental e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 28 abr. 1999. Seo 1, p. 1. Disponvel em: <http://www2.camara. gov.br/legin/fed/lei/1999/lei-9795-27-abril-1999-373224-norma-pl.html>. Acesso em: 11 dez. 2008. BUENO, W. C. Jornalismo cientfico no Brasil: os compromissos de uma prtica dependente. 1984. 364f. Tese (Doutorado em Jornalismo) Escola de Comunicao e Artes, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1984. CARVALHO, I. C. M. Educao ambiental: a formao do sujeito ecolgico. So Paulo: Cortez, 2004.
659
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Sulaiman, S. N.

CARVALHO, L. M. Temtica ambiental e a escola de primeiro grau. 1989. 286f. Tese (Doutorado em Educao) - Faculdade de Educao, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1989. COMISSO MUNDIAL SOBRE MEIO AMBIENTE E DESENVOLVIMENTO. Nosso futuro comum. Rio de Janeiro: FGV, 1988. DECLARAO de Estocolmo. Disponvel em: <http://www.mma.gov.br/estruturas/ agenda21/_arquivos/estocolmo.doc>. Acesso em: 4 out. 2008. DECLARAO de Tbilisi. Disponvel em: <http://www.gdrc.org./uem/ee/tbilisi.html>. Acesso em: 16 fev. 2009. FONSECA, A. A. gua de uma fonte s: a magnitude do problema em uma experincia concreta. In: VILAS BOAS, S. V. (Org.). Formao & informao ambiental: jornalismo para iniciados e leigos. So Paulo: Summus, 2004. p. 111-148. KRASILCHIK, M.; MARANDINO, M. Ensino de cincias e cidadania. So Paulo: Moderna, 2004. LIMA, G. F. C. O discurso da sustentabilidade e suas implicaes para a educao. Ambiente e Sociedade, Campinas, v. 6, n. 2, p. 99-119, 2003. LOUREIRO, C. F. B. Trajetrias e fundamentos da educao ambiental. So Paulo: Cortez, 2004. McLUHAN, M. Revoluo na comunicao. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1968. _______. Os meios de comunicao como extenses do homem. So Paulo: Cultrix, 1969. MEADOWS, D. H. et al. Limites do crescimento. 2. ed. So Paulo: Perspectiva, 1978. MELO, J. M. Comunicao social: teoria e pesquisa. Petrpolis: Vozes, 1973. MICHAELIS, H. Moderno dicionrio da lngua portuguesa. So Paulo: Melhoramentos, 1998. MIRANDA, E. E. Sustentabilidade na escola 1: o nascimento de um conceito. Carta na Escola, So Paulo, n. 19, p. 28-29, set. 2007a. ______. Sustentabilidade na escola 2: aquecimento global: dez respostas. Carta na Escola, So Paulo, n. 20, p. 24-25, out. 2007b. _______. Sustentabilidade na escola 3: o lixo no se desmancha no ar. Carta na Escola, So Paulo, n. 21, p. 20-21, nov. 2007c. ______. Sustentabilidade na escola 4: o desafio dos quatro Rs. Carta na Escola, So Paulo, n. 22, p. 30-31, dez. 2007d. ______. Sustentabilidade na escola 5: voc tem sede de qu? Carta na Escola, So Paulo, n. 23, p. 32-33, fev. 2008a.

660
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Educao Ambiental, sustentabilidade e cincia: ...

______. Sustentabilidade na escola 6: florestas sustentveis. Carta na Escola, So Paulo, n. 24, p. 50-51, mar. 2008b. ______. Sustentabilidade na escola 7: pouco sustentveis. Carta na Escola, So Paulo, n. 25, p. 28-29, abr. 2008c. ______. Sustentabilidade na escola 8: cidades, escolas e moradias. Carta na Escola, So Paulo, n. 26, p. 28-29, maio 2008d. ______. Sustentabilidade na escola 9: como alimentar o mundo. Carta na Escola, So Paulo, n. 27, p. 32-33, jun. 2008e. ______. Sustentabilidade na escola 10: ns como falsos viles. Carta na Escola, So Paulo, n. 28, p. 24-25, ago. 2008f. PRADO, R. To longe, to perto. Carta na Escola, So Paulo, n. 18, p. 4, ago. 2007. PROGRAMA Municpios Educadores Sustentveis. 2. ed. Braslia: Ministrio do Meio Ambiente, 2005. Disponvel em: <http://www.scribd.com/doc/4957819/Municipioseducadores-sustentaveis-cartilha>. Acesso em: 4 ago. 2008. PROGRAMA Nacional de Educao Ambiental. 3. ed. Braslia: Ministrio do Meio Ambiente, 2005. Disponvel em: <http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/ educacaoambiental/pronea3.pdf>. Acesso em: 14 out. 2008. PROTOCOLO de Kyoto de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico. Disponvel em: <http://www.cne.es/cne/doc/interes/protocolo_kyoto.pdf>. Acesso em: 10 nov. 2009. REIS, J. O caminho de um divulgador. Cincia e Cultura, So Paulo, v. 34, n. 6, p. 800-816, 1982. SHIVA, V. Monoculturas da mente: perspectivas da biodiversidade e da biotecnologia. So Paulo: Gaia, 2005. SILVA, T. D. O cidado e a coletividade: as identificaes produzidas no discurso da educao ambiental. In: TRAJBER, R.; MANZOCHI, L. H. (Coords.). Avaliando a educao ambiental no Brasil: materiais impressos. So Paulo: Gaia, 1996. Disponvel em: <http://www.ecoar.org.br/avaliando2/downloads/EA8-Cidadao.doc>. Acesso em: 15 nov. 2008. SULAIMAN, S. N. Educao ambiental luz da anlise do discurso da sustentabilidade: do conhecimento cientfico formao cidad. 2010. 132f. Dissertao (Mestrado) - Programa: Cultura, Educao e Organizao, Faculdade de Educao, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2010. Disponvel em: <http://www.teses.usp.br/ teses/disponiveis/48/48134/tde-11062010-112658/en.php>.

661
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011

Sulaiman, S. N.

TRATADO de educao ambiental para sociedades sustentveis e responsabilidade global. Disponvel em: <http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/educacaoambiental/ tratado.pdf>. Acesso em: 5 fev. 2008. VILAS BOAS, S. (Org.). Formao & informao ambiental: jornalismo para iniciados e leigos. So Paulo: Summus, 2004. ZAMBONI, L. M. S. Heterogeneidade e subjetividade no discurso da divulgao cientfica. 1997. 168f. Tese (Doutorado em Lingustica) - Instituto de Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1997. Disponvel em: <http:// www.cciencia.ufrj.br/Publicacoes/Dissertacoes/lilian_resumo_tese.PDF>.

Artigo recebido em 09/09/2010. Aceito em 17/03/2011.

662
Cincia & Educao, v. 17, n. 3, p. 645-662, 2011