“i EL MEDIO ee EN AJEDREZ a en ae oa ZNOSKO BOROVSKY } ‘ 1) ae ae : EN AJEDREZ TRANSICION | DEL MEDIO JUEGO SUPERIORIDAD |_| EN POSICION POSICIONES INFERIORES POSICIONES | roLOT OTT T-Voy.\) | | i PILL | Sead a Siege lala cae sat " os . : ¥ oe au eee ee te ee TeeEUGENIO ZNOSKO - BOROVSKY EL MEDI JUEGU EN AJEUREZ Traduccion del inglés de la Tercera Edicién por MAXIMO V. PODESTA 2a. Edicion EDICIONES HACHE-EFE MAIPU 359 - BUENOS AIRESPrefacio de la Tercera Edicion en Inglés Un artista en el verdadero sentido de la palabra, el autor no se conforma con una simple reimpresion de su obra, nt six quiera ante el éxito logrado por ella. En lugar de seguir esta linea de menor resistencia, se empena en escribir un libro totalmente nuevo, donde su experiencia y atesoramiento de nuevas ideas durante los ultimos doce anos se expresan cla- ramente. Mantiene aqui las posiciones realmente sobresalientes del primer libro, pero ellas son tratadas de una manera mu- cho mds concisa y fdcil de comprender. Al mismo tiempo, nuevas y profundas ideas son ilustradas con posiciones ex- traidas de la mas moderna practica magistral. Demostrando su espiritu emprendedor, que constituye quizas el aspecto mds notable de su cardcter, el autor pre- senta en la Parte II, Capitulo I, una brillante exposicién del momento critico de la mayoria de los jugadores medianos; los estados de transicion entre la apertura y el medio juego, y entre este ulitmo y el final. Por vez primera en la historia de la literatura ajedrecistica este importante aspecto de la parlida encuentra un tratamiento adecuado por una auto- ridad didactica. J. DU MONT