Mira 01-12-2013

ALEJANDRO MC GUAIRE
RENOVA PROCESA OCHO MIL HECTREAS DIARIAS

PGS. 16 Y 17 /// A SOLAS
1 2 de diciembre de 2012 2013

www.miradorprovincial.com.ar
AO AO I N I N 54 5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
DOMINGO
DE CARCTER PBLICO
SE CREAN LOS HOSPITALES DE MASCOTAS?

PG. 10 / Gracias a una fuerte campaa de difusin, un grupo de veterinarios
consigui el apoyo de los santafesinos 70 mil rmas para pedir atencin gratuita a los animales de la calle o cuyos dueos no tienen recursos. El proyecto de ley provincial sera tratado en 2014.
LA CUNA DEL CRISTAL ARTESANAL

PG. 11 /
La Cmara de Senadores de la provincia dio media sancin al proyecto que busca declarar a San Carlos Centro como Capital Provincial del Cristal Artesanal. La fbrica de cristales pionera en la regin permiti un crecimiento sostenido en la ciudad. La norma fue girada a Diputados para su tratamiento.
PROYECTO
TURISMO EN VEREMOS
CARTA
UN DEBATE POLMICO
PG. 13 /
El proyecto de ley de descanso dominical en la provincia sigue despertando voces encontradas. Ms de 1.500 personas quedaran en la calle, expres la Cmara Argentina de Shopping Centers en una misiva enviada al Senado de la provincia, explicando las consecuencias en caso de que se apruebe esa iniciativa.
UN MIMO PARA LEO
APOYO
Destino incierto
PGS. 6 A 8 /
PG. 20 / DEPORTES
El crack rosarino Lionel Messi ya est en Argentina para continuar con la recuperacin de sus lesiones y Newells, club que lo vio nacer, puso a su disposicin el predio de entrenamiento y todas sus instalaciones.
Las especulaciones del empresariado turstico local son de las ms variadas. Algunos levantan la guardia esperando una nueva medida del gobierno nacional (lese dlar) que afecte duramente el sector; otros lo toman con mayor cautela. Las voces de un rubro que enciende la polmica con vista al verano. FOTO: ARCHIVO/GUILLERMO DI SALVATORE
2/
RESUMEN
domingo
1 DE DICIEMBRE DE 2013
JOs LuIs MAIA,
durante su disertacin.
FOTO: MIRADOR PROVINCIAL
En ROsArIO
Con la presentacin de un prolijo trabajo de investigacin sobre 10 aos de Gasto Municipal (enfocado en la ciudad de Rosario) y una conferencia del economista Dr. Jos Luis Maia, la Fundacin Apertura cerr su ao en una concurrida reunin que tuvo lugar el martes 26 en el Splendor Savoy Hotel, San Lorenzo 1022, Rosario. El presidente de Fundacin Apertura, el empresario Esteban Hernndez present un extenso trabajo de investigacin sobre la composicin del gasto municipal rosarino (en prximas ediciones dedicaremos un informe con parte de las conclusiones), en el que se precisa que la mitad de los ingresos del municipio de Rosario se destina al pago de sueldos, aportes al sistema jubilatorio y obra social del personal. Tambin que creci exponencialmente la inversin en recoleccin de residuos, que ya llega al 12% del total de recursos. Los subsidios al transporte pblico superan el 2% y los gastos en seguridad empiezan a tener su peso presupuestario. Curiosamente, los miembros del Tribunal de Cuentas, encargados del control de gastos, son los nicos agentes municipales que se niegan a publicar el monto de sus sueldos, como lo hace todo el personal de planta y poltico de Rosario, afirma el estudio. Luego, fue el turno de la disertacin del siempre claro Jos Luis Maia, quien tras analizar algunas situaciones macroeconmicas, se concentr en analizar el panoramatras las elecciones de octubre y el nuevo escenario que se plantea desde la asuncin de nuevas autoridades econmicas. Finalmente, los presentes compartieron un brindis, con lo cual la Fundacin Apertura puso fin a sus actividades del ao.
CIERRE DE AO PARA FUNDACIN APERTURA
El gobernador Antonio Bonfatti particip el mircoles en Rosario del acto de cierre del ciclo de capacitacin de la Comisin de Recursos Humanos de la Asociacin de Industriales Metalrgicos (AIM) de esa ciudad. En el encuentro, desarrollado en la sede de la entidad, el gobernador fue recibido por el presidente de la AIM, Sergio Vacca; y estuvo acompaado, por el ministro de Trabajo, Julio Genesini, entre otros funcionarios. Buscamos fortalecer en forma permanente la relacin bilateral de produccin y trabajo, porque queremos que surjan cada vez ms oportunidades de ese vnculo esencial para el crecimiento y desarrollo de nuestra provincia, afirm Bonfatti, quien analiz la realidad del sector y present algunas estadsticas de la propuesta Nexo Empleo, un servicio online de intermediacin laboral que la provincia puso recientemente a disposicin de empresas y trabajadores como una alternativa pblica y gratuita para buscar empleo o personal.
FOTO: GENTILEZA SECRETARA DE COMUNICACIN SOCIAL
EL GOBernADOr, cOn LOs InDusTrIALes meTALrGIcOs/
OONueVOs TIemPOs?
Primera semana del poskirchnerismo

le lleg el golpe de furca. Quienes emergen para capear el temporal, Capitanich y Kicillof, no tienen margen para acudir al salvataje de un gobierno de la Cmpora que se hunde, atados a un salvavidas de plomo como era Moreno. En lo poltico, Capitanich, peronista tradicional, hizo de arranque lo que el kirchnerismo neg durante 10 aos. Habl cara a cara y sin filtro con la prensa. Un ejercicio saludable que es anatema para el cristinismo, porque la faccin no dialoga con el vulgo: lo instruye. Como hacan los iluminados supuestamente revolucionarios de los 70. Con la presidenta no se habla: se la escucha. En la primera semana de poskirchnerismo la nafta elev su precio a 10 pesos por litro. Si esto no es ajuste, el ajuste dnde est. En tanto Kiicillof, enredado en su combo ideolgico, desde el Ministerio de Economa aprueba el retorno a YPF de capitales trasnacionales y argumenta a favor de un acuerdo de resarcimiento a Repsol, luego de la payasada expropiatoria que l mismo perge. En la otra vereda Capitanich, en movida inslita, dada la matriz autoritaria y excluyente de la faccin que encabeza Fernndez, y de la que l es Jefe de Gabinete, llama a conversar a gobernadores de la oposicin. Uno de ellos es Bonfatti. Los socialistas santafesinos se preocupan por mostrarse civilmente educados. Lo que est bien, en medio del clima de crispacin y enfrentamiento desatado por Fernndez. Pero cuando le toque el turno a Bonfatti, sera de desear que no se preocupe tanto por la mesura de los gestos como por la contundencia definitiva de los reclamos. Mientras tanto la catarata sigue ah: nafta a 10 pesos o ms, pan a 20, inflacin al 25% apuntando a 30%, emisin descontrolada, cepo cambiario, nos arrastramos frente a Repsol y los buitres despus de basurearlos por cadena nacional. Fernndez y la Cmpora, nunca se harn responsables por esto? Regresarn a Puerto Madero o El Calafate, sus lugares en el mundo, y que el que venga arree? Debe convenirse en que la derrota del kirchnerismo trajo novedades. Pero la pregunta es hasta dnde Captanich podr seguir con el volantazo, y hasta cundo Kicillof podr sostener un discurso en el que no cree.
FLIX CAnALe fcanale@miradorprovincial.com La derrota electoral del cristinismo nunca fue admitida por sus dolientes. De hecho se celebr como una victoria nacional y popular durante la misma noche de la debacle, con la inenarrable actuacin del vicepresidente Boudou como maestro de ceremonia. Luego vino un video de la joven Florencia Kirchner en el que su mam, Cristina, acaricia un cachorro de perro socialista del Siglo XXI, sentada al lado de un simptico pingino de peluche y con fondo de un ramo de rosas enviado por Hebe de Bonafini, aquella que apoyaba el terrorismo de ETA. Autntica joya visual de Florencia que plasma algunos significantes ideolgicos de su madre. En el video Fernndez no habl de las elecciones, pero el remezn de la derrota estaba en marcha. Alguien observ que la misma mano que acariciaba el tierno cachorro bolivariano haba firmado momentos antes el guillotinamiento de Abal Medina y Mercedes Marc del Pont. Moreno pareci salvarse, pero
EL GOBIERNO ANTE EL CMULO DE RESPONSABILIDADES QUE LO AGOBIAN, HA PENSADO QUE HAY QUE SANCIONAR UNA LEY QUE LISA Y LLANAMENTE GARANTICE LA IMPUNIDAD. ESE ES EL OBJETIVO DE ESTA LEY DE RESPONSABILIDAD DEL ESTADO.
CArLOs FAVArIO
Diputado nacional (PDP)
MIrADOr PrOVIncIAL / www.miradorprovincial.com

EDITOR RESPONSABLE: NSTOR FENOGLIO / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 Redaccin: Av. Pedro Vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
INCREMENTO De acuerdo a los datos publicados por el Instituto Provincial de Estadstica y Censos (Ipec), el ndice de Precios al Consumidor (IPC) en la provincia de Santa Fe registr en octubre una variacin de 1,4 por ciento en relacin al mes anterior.
/3
OOCOYUNTURa
Una agenda con urgencias

HAY TEMAS PENDIENTES SOBRE LA MESA. BONFATTI IR A LA REUNIN CON CAPITANICh EN BUSCA DE UNA LNEA DE TRABAJO SERIA.
GERMN DE LOS SaNTOS gdelossantos@miradorprovincial.com La reunin que mantendr el gobernador Antonio Bonfatti el jueves prximo con el jefe de Gabinete de la Nacin, Jorge Capitanich, demarcar un nuevo camino en la relacin con el kirchnerismo, que hasta ahora fue ms que rspida. Tras los desbordes e intentos de saqueos que sacudieron Rosario a mediados de la semana pasada, en el gobierno provincial esperan que el encuentro sirva para empezar a tejer una agenda de trabajo seria que nunca se pudo definir hasta ahora. Hay temas pendientes sobre la mesa, como el aval de la Nacin al prstamo del Fondo Kuwait que servir para financiar con 100 millones de dlares la construccin del Acueducto Reconquista. El crdito se aprob el 14 de marzo pasado, pero el antecesor de Capitanich, Juan Abal Medina, nunca lo rubric. Y el dinero nunca pudo llegar a Santa Fe. Otros temas tambin estarn en la carpeta que llevar el gobernador, y que tienen que ver con la inversin en infraestructura social. El ministro de Gobierno y Reforma del Estado, Rubn Galassi, anunci la semana pasada que el ao prximo la administracin del Frente Progresista va aumentar en los prximos aos de gestin la inversin en infraestructura social en los principales ncleos urbanos. En el gobierno provincial sealan que esa ser la principal apuesta, pero que para iniciar ese camino, con decisin, se necesitan la asistencia econmica de la Nacin y la ayuda de los municipios y de la Legislatura. Un dato clave ser la aprobacin de la ley de tierras, que el gobernador envi a mediados de ao. Lo que ms preocupa es la periferia de Rosario, donde segn un informe de la ONG Techos hay 35 mil familias que viven en villas, envueltos en una marginalidad social y econmica desde hace dcadas, donde el narcotrfico ha provocado un corrimiento de los engranajes histricos no slo del Estado sino tambin de organizaciones intermedias. Hay que llegar con el Estado de otra manera, con inversin en infraestructura, como apertura de calles, energa y agua segura, y todo el resto, apunt un alto funcionario del gobierno. Los intentos de saqueos de la semana pasada encendieron alertas preocupantes. No contamos con un termmetro en los barrios, porque no estn ms los interlocutores que antes tenamos. O se fueron de estas zonas o los coopt el narcotrfico, advirti el secretario de Seguridad Comunitaria, ngel Ruani, un funcionario que conoce el terreno desde aos, cuando particip del armado de los centros de salud barriales en el inicio de la gestin de Hermes Binner en la intendencia de Rosario. Hay un clima de violencia que es difcil de detener. La imagen de los dueos del supermercado Hua Ding de Villa Gobernador Glvez que fue saqueado el mircoles pasado disparando con armas de fuego contra los vecinos que intentaban robar mercadera no es una excepcin. En barrio La Tablada muchos comerciantes decidieron prepararse para los posibles saqueos y cerraron sus negocios, que ellos mismos custodiaban armados. Es lo ms peligroso, porque no hay lmites, ni de un lado ni del otro, expres Ruani.
Hay temas pendientes sobre la mesa, como el aval de la Nacin al prstamo del Fondo Kuwait que servir para financiar con 100 millones de dlares la construccin del Acueducto Reconquista.
4/
EN FUNeS El municipio elev al Concejo local el proyecto de ordenanza para que tres barrios cuenten con red de agua potable. De esta manera, casi 3.500 funenses contarn con el servicio. Adems, el pasado 18 de octubre se firm un convenio con la empresa Aguas Santafesinas para la ejecucin del tendido de la red de agua, con lo cual en Villa San Juan unos 1.150 vecinos que habitan la zona obtendrn el beneficio.
domingo
OOUNA OPORTUNIDAD PARA PYMeS
Se lanzar la preventa del parque industrial San Lorenzo

Es uN CENtRO INDustRIal, lOgstICO Y tECNOlgICO a gRaN EsCala, ORIENtaDO a PEquEas Y MEDIaNas COMPaas quE NO gENEREN gRaN IMPaCtO aMBIENtal. PERMItIR la RaDICaCIN DE NuEVas INDustRIas Y la REuBICaCIN DE EMPREsas EXIstENtEs, EN uN EsPaCIO aDECuaDO Y PlaNIfICaDO.
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com Comprendida dentro del rea Metropolitana del Gran Rosario, la ciudad de San Lorenzo es el epicentro del complejo portuario y polo agro-exportador ms importante del pas y uno de los ms grandes del mundo. En la regin estn radicadas la mayora de las multinacionales del rubro, pero adems se encuentra ampliamente desarrollada la actividad de las industrias hidrocarburferas y sus derivados, alimenticias, gasferas, qumicas, petroqumicas, mineras y metalmecnicas. A esas empresas le prestan servicios una innumerable cantidad de pequeas y medianas empresas que se encuentran, por lo general, en conflicto con el entorno o con dificultades de acceso al suelo industrial. Con el fin solventar esos problemas, el Parque Industrial San Lorenzo fue proyectado en base a las normas urbansticas locales y provinciales, contribuyendo con la planificacin territorial de la ciudad y la regin, favoreciendo el desarrollo industrial de forma sustentable y en armona con sus habitantes y el medio ambiente. Con una superficie disponible total de 150 hectreas, el parque ofrece a la pequea y mediana empresa la posibilidad de acceder a un lugar adecuado a sus necesidades. ETAPAS En una primera etapa, se comercializarn, a precios accesibles, una cantidad limitada de lotes de 2.500 y 5.000 m2, que se podrn adquirir para instalar una industria o como inversin. Tambin habr lotes de 1.250 m2, pero en este caso estarn disponibles nicamente para micro y pequeas empresas de la regin que deban reubicarse o que presenten un proyecto productivo. Las reservas, en estas condiciones, se tomarn hasta el 20 de diciembre.
CaRaCtERstICas
-Superficie total: 150 hectreas. -Superficie exclusiva (lotes): 100 hectreas. -Parcelas: 200 (aprox.), de 2.500 a 20.000 m2. -Lotes de 1.250 para pequeas empresas (con presentacin de proyecto productivo). -Ubicacin estratgica: accesos directo a la Autopista Rosario-Santa Fe, por Ruta Provincial N 10. -Parque industrial Privado Reconocido (Expte. en trmiteLey Provincial N 11.525). -Dentro de la zona de Promocin Industrial (Ordenanza N 2.111). -Posibilidad de adhesin al Rgimen de Promocin Industrial Provincial (Ley N 8.478) con exencin de Impuestos Provinciales. -Tarifas de la EPE Subsidiadas (cuadro tarifario Tarifa 2: P-Grandes Demandas Parques Industriales). -Fomentado y promovido por la Municipalidad de San Lorenzo y la provincia de Santa Fe. -Orientado a Pequeas y Medianas Empresas. -Orientado a empresas de nulo, bajo o mediano impacto ambiental (Categoras 1 y 2).
MAQUETA de lo que ser el ingreso al parque industrial de San Lorenzo. Foto: Gentileza desarrolladores
ACCEsIBlE al PEquEO Y MEDIaNO EMPREsaRIO

La divisin modular del proyecto del Parque Industrial San Lorenzo, permite armar lotes a partir de los 2.500 m2 y sus mltiplos. Esto hace que cada industria tenga la posibilidad de disponer de la fraccin que ms se adecue a sus necesidades. Una vez que se encuentre instalada, cada industria tendr la posibilidad de adherirse al rgimen de promocin industrial provincial, por lo que se encontrar exenta de impuestos provinciales y tendr acceso a tarifas subsidiadas de energa elctrica. El proyecto cuenta con la disponibilidad de todos los servicios necesarios para el eficiente funcionamiento de las empresas. Adems de la red elctrica de media y baja tensin, calles pavimentadas, red de media y alta presin de gas natural y seguridad privada las 24 hs., entro otros, el parque contar con servicios complementarios que se irn incorporando en las distintas etapas. Fomentado y promovido por la municipalidad de San Lorenzo y el gobierno provincial, el nuevo parque industrial privado se consolida como uno de los desarrollos empresariales de mejor proyeccin en la provincia y un modelo a seguir por su exigente cumplimiento de las normas, la seriedad y trayectoria de las empresas comprometidas en su construccin y comercializacin. En este sentido se destaca la empresa Pellegrinet, una de las constructoras de mayor prestigio a nivel nacional, que ser la responsable de las obras civiles y de Ingeniera, y las reconocidas inmobiliarias Arpini y Badaloni, de Rosario, y Canut, de San Lorenzo, que estarn a cargo de la comercializacin.
Las dimensiones de los lotes y la posibilidad de pagar en pesos, en cuotas y un precio por debajo de los valores de mercado, permitirn el acceso al suelo industrial y a los servicios a un universo de empresas que hasta ahora tenan vedada esa posibilidad. El proyecto del Parque Industrial San Lorenzo fue diseado de acuerdo a los parmetros establecidos por la Ley Provincial N 11.525 de Parques y reas Indus-
triales de la provincia de Santa Fe. El emprendimiento se desarroll tomando la definicin de esta Ley, que considera Parque Industrial a toda extensin de tierra dotada de infraestructura y servicios de uso comn, localizada en armona con los planes de desarrollo urbano locales y con el medio ambiente, apta para la radicacin de instalaciones industriales, tratndose en este caso de un Parque Industrial Privado y orientando a las peque-
as y medianas empresas. UBIcAcIN Los desarrolladores destacan entre las ventajas competitivas del parque, su ubicacin, ya que el emprendimiento se encuentra ubicado al Noroeste de la ciudad de San Lorenzo, sobre la autopista Rosario-Santa Fe y sobre la Ruta Provincial N 10, en la interseccin de ambas arterias. Asimismo este desarrollo se
encuentra dentro de la zona de promocin industrial de San Lorenzo, destinada exclusivamente al uso industrial y distante de ncleos urbanos residenciales. Su ubicacin estratgica, con acceso directo a la Ruta Provincial N 10, a la Autopista Rosario - Santa Fe y a las vas del Ferrocarril Mitre (NCA) y la cercana con las autopistas Rosario-Crdoba, Rosario-Buenos Aires, las Rutas Nacionales N 11, 9 y A012, el Puente Rosario-Victoria, los puertos fluviales sobre la hidrova ParanParaguay y con el Aeropuerto Internacional Rosario, permitir realizar conexiones con diversos medios de transporte, facilitando la combinacin de carga multimodal, seala Sebastin Alesio, uno de los responsables del proyecto.
INCLUSiN Esta semana se realiz un desayuno sobre la temtica polticas de promocin de empleo para la poblacin trans. Con la presencia de la secretaria de Produccin y Desarrollo Local de Rosario, Eleonora Scagliotti, y el titular de la Gerencia de Empleo y Capacitacin Laboral Rosario del Ministerio de Trabajo de la Nacin, Cristian Recchio, la actividad tuvo como objetivo la presentacin de las polticas orientadas a mejorar las condiciones de empleabilidad y promover la insercin www.miradorprovincial.com laboral de la poblacin trans ante los empresarios de la ciudad.
/5
OOUN CUARTO DE SiGLO DE SERViCiO
DEL ESFUERZO INdIVIdUAL A UNA COMPAA SLIdA

LA COMPAA CUENCA S.A. CUMPlI 25 AOs EN El sECTOR ACOPIADOR DE CEREAlEs. LA EMPREsA llEG A UN NUEVO ANIVERsARIO CON UNA OFERTA MUY VARIADA DE INsUMOs PARA FIRMAs RElACIONADAs CON lOs NEGOCIOs AGROPECUARIOs.
HERNN LVAREZ redaccion@miradorprovincial.com Ariel Cuenca dirige la empresa desde sus comienzos. Habl con Mirador Provincial sobre cmo arranc en el rubro de los cierres de seguridad y record que 25 aos atrs trabajaba en una empresa de correo privado, en la cual era promotor de ventas de servicios. Ah conoc los precintos. Me contact con una fbrica en Buenos Aires y empec a representar a esa fbrica ac en Rosario, comenz su relato. En esa poca, los precintos que se utilizaban eran de plomo y de hojalata. Yo empec con el plstico. De a poco fui torciendo ese uso y se empez a conocer de forma ms masiva porque yo iba a las empresas y les ofreca los de plstico. Hasta que despus me desvincul de la empresa de correo privado y me puse por mi cuenta, con lo cual tuve ms tiempo libre para visitar ms clientes y ofrecerles este servicio, cont Ariel Cuenca. Con los aos, los precintos de plstico demostraron ser ms eficientes que los fabricados por otros materiales. Al principio cost porque lo vean como ende-
LO QUE VIENE
El objetivo prximo de la empresa Cuenca S.A. es terminar de comprar una mquina de grabado laser, lo cual les permitir mejorar la calidad a la hora de grabar. Con una inversin de 35.000 dlares este bien de capital permitir mejorar el servicio de impresin que ofrece la compaa. Somos una empresa de servicios y vamos a dar lo mejor que podamos. Con responsabilidad, con compromiso, seriedad. Eso es lo que nos ha hecho crecer en estos 25 aos, afirm el propietario del negocio. Por ltimo, Ariel Cuenca agradeci a todos sus clientes que los acompaaron en estos cinco lustros de servicio. Me siento ms que satisfecho y orgulloso de poder brindarles algo a ellos, destac.
ron a otros usos en matafuegos o en medidores de luz. Fuimos cubriendo diferentes rubros dentro del sector. Eso nos fue potenciando. Seguimos apostando a esto, conectndonos con vendedores de otras provincias. As se fue haciendo Cuenca Sociedad Annima. Era una empresa unipersonal y en 2005 pasamos a ser una sociedad annima, ampli. MAYOR OFERTA Pas el tiempo y Cuenca S.A. ampli su oferta de productos. Busc satisfacer la demanda de acopiadores y grandes exportadores de granos. As comenz a vender humedmetros, balanzas, caladores, zarandas y otros insumos necesarios para las firmas relacionadas con el acopio y exportacin de cereales. Salimos a buscar proveedores de este rubro como para darles a nuestros clientes un servicio. Por lo tanto, se nos abri un campo de trabajo muy importante. Nos pedan un calador, por ejemplo. Fuimos agregando a medida que el cliente nos fue demandando.
UBICACIN
La sede de la compaa Cuenca S.A. est en 1 de Mayo al 3.500, en la zona sur de Rosario.
CON LOS AOS, los precintos de plstico demostraron ser ms eficientes que los fabricados por otros materiales, afirma Ariel Cuenca.
FOTO: HERNN lVAREZ
ble, como que era violable. Era al contrario porque el precinto de plstico siempre deja marca si es violado. De a poco se fue ganando mercado y desplazando a los precintos de plomo y a los de hojalata, coment. Ariel y sus empleados se arriesgaron a fabricar estos insumos y
tuvieron xito. Primero construyeron un molde para empezar a abastecer a los clientes. Compraron un par de mquinas para grabar y numerar, para darles el mejor servicio a la clientela. Despus decidieron la compra de la primera inyectora. Esos elementos de plstico se extendie-
Hace 15 aos trajimos los GPS. Ahora son algo comn, pero antes eran muy caros. Los tena muy poca gente, coment. Adems de trabajar con proveedores nacionales, importan humedmetros desde Finlandia. Tras 15 aos de comercializar esos productos a travs de la colaboracin de los servicios consulares de ese pas en Capital Federal, Cuenca S.A. consigui la representacin exclusiva de esa firma en territorio argentino. Importamos prcticamente todos sus productos. Todo tipo de humedmetros, jabalinas para tomar temperatura en silos, medidores de compactacin de suelos, consign Ariel.
6/
FONDOS El gobierno provincial transfiri en noviembre ms de 66 millones de pesos a municipios y comunas de la provincia, correspondientes al devengamiento del Fondo de Financiamiento Educativo (Ley 26.075). De acuerdo al cronograma de transferencia acordado para el ejercicio 2013 mediante un decreto del gobernador Antonio Bonfatti, Ad referndum de la Legislatura, la provincia asign 48,5 millones de pesos por los meses de abril, mayo y junio, y 17,6 millones de pesos por el mes de octubre.
domingo
UN PANORAMA INCIERTO
PRECIOSA VISTA de un sector de los saltos de las Cataratas de Iguaz, vistas desde Foz do Iguazu (Brasil). Este destino es el ms elegido hace aos por los santafesinos, pero se cay estrepitosamente por las medidas que tom el gobierno con el 20 % de recargo. All estn destrozando una economa regional, dijo Guillermo Sabena, de STL. FOTO: ARCHIVO/EFE
La mayora de los empresarios del turismo estamos con miedo

EL TITULAR DE UN OPERADOR MAYORISTA DE SANTA FE EXPRES SUS TEMORES Y LOS DE OTROS COLEGAS RESPECTO DE POSIBLES MEDIDAS DEL GOBIERNO NACIONAL QUE IMPACTEN DURAMENTE CONTRA EL SECTOR. LA GENTE SIGUE YNDOSE AL EXTERIOR A VACACIONAR PORQUE ARGENTINA ES CARSIMO. ESTN MATANDO LAS ECONOMAS REGIONALES, TIR.
IGNACIO ANDREYCHuK iandreychuk@miradorprovincial.com Hace un par de temporadas que el turismo sufri cimbronazos en toda su estructura merced a las determinaciones que se tomaron desde la Nacin. Con la misin (e intencin) de retener la fuga de dlares y favorecer la oferta interna, el gobierno puso restricciones a quienes deseaban salir del pas; comenz una persecucin fiscal para desalentar movimientos furtivos de aquellos que insistan con vacacionar tras los lmites de la repblica; se incrementaron las percepciones al dlar en diferentes acciones, entre otros controles. Pero indudablemente, el camino elegido no cambi (en muchos casos) la realidad de los trabajadores del turismo que cotizan sus paquetes en pesos, quienes hoy estn agazapados, con temor a una cadena nacional que anuncie un nuevo golpe a sus intereses. El eje central ac es por qu la gente elige irse afuera. La respuesta es muy simple: porque quedarse en la Argentina es muy caro. Y hoy, ir a cualquier lugar del mundo, es en comparacin hasta ms barato que vacacionar en el pas. Por ejemplo, un paquete para conocer Ushuaia est 10.000 pesos por persona, a valores de ahora y no de la temporada alta, mientras que el sur de Brasil, en Canasvieiras, te sale 7.000. El servicio es otro (uno areo, el otro en bus), pero no se puede comparar lo que elegira el promedio de la gente. Desde que el argentino descubri las playas clidas de Brasil, no dej de ir; antes haba una preferencia por la costa argentina, pero ya no es as, describri Guillermo Sabena, socio gerente de Servicios Tursticos del Litoral, operador mayorista con base en Santa Fe.
HOGAR SARmIENTO Se concret esta semana la apertura de sobres con las ofertas econmicas para la construccin del hogar de varones Paula Albarracn de Sarmiento, ubicado en calle Iturraspe 2277 de la ciudad de Santa Fe. En la ocasin hubo una nica oferta presentada por la empresa Cober S.R.L, quien cotiz la obra en 2.696.891,12 pesos.
/7
www.miradorprovincial.com
Cautela S, pnIco no
En las ltimas semanas estuvimos analizando la situacin y podemos decir que estamos cautelosos, no con pnico. Otro importante jugador de la temporada de verano es el Grupo Transatlntica, otra empresa mayorista de turismo (su casa est en Rosario). Guillermo Cedaro, gerente general del rea Turismo de la firma, coment a Mirador Provincial que como operadores de turismo principalmente internacional, toman muchos riesgos hace un montn de tiempo, sobre todo en lo respectivo a los chrters, ya que antes de los cambios que se puedan producir se toman operaciones propias a todos lados.
Para el empresario, por un lado, est la cuestin inflacionaria del pas por la cual la gente compara y decide irse a otro destino. Y por otra parte, no creo que las decisiones que tomaron las autoridades nacionales hayan sido la solucin para la fuga de dlares en el sector. Indudablemente, no. Aquel que tiene ingresos ms altos, seguir viajando al exterior; el trabajador promedio es quien se ve ms afectado con esta situacin. Al mismo tiempo, la inflacin argentina frena el arribo de turistas extranjeros al pas, critic. Tambin explic la afirmacin de que la gran mayora de los empresarios del turismo estn con miedo. No sabemos para dnde va a salir la nueva medida, aunque todos entendemos que alguna determinacin habr por
Pese a un incremento en la moneda continu Cedaro, sigue siendo favorable el exterior para los turistas argentinos. La demanda es muy sostenida, semana a semana. Realmente estamos muy conformes con la temporada, al menos en estas semanas previas al lanzamiento de la etapa fuerte. Pese a la incertidumbre, la gente hizo una proyeccin y compr antes de que volviera a aumentar el dlar En cuanto a un posible quiebre en el empresariado turstico, Guillermo Cedano descart esa posibilidad. El argentino es de generar frases que no son ciertas. La idea es generar un producto excelente, siempre, y eso es lo que cuenta. Las economas regionales y el turismo local han tenido un
parte del gobierno nacional. Uno no se hace ajeno a la necesidad de retener al argentino en los destinos internos, de hecho me parece brbaro. Pero hoy no estamos preparados para una nueva medida sin antes habernos preparado, dijo Sabena en dilogo con Mirador Provincial. NI UNO NI OTRO -Considera que este no es el camino para lograr un mayor compre local del turismo? -No es ni el camino ni el momento. Estamos encima de la temporada alta; todos los empresarios del turismo hicimos nuestras inversiones, con bloqueo de plazas, reservas, seal, etc. Si uno recibe una nueva medida con el dlar en este momento, sea cual fuere, reventara a todo el empresariado ya que
desarrollo gigantesco en los ltimos tiempos, sobre todo los fines de semana largos, dijo. Y reiter: No hay un caos en el sector, s hay incertidumbre. La clase media est dispuesta para viajar tanto afuera como adentro. Tenemos paquetes a 32 destinos diferentes y la demanda es sostenida. Para el empresario, llega fin de ao y recin ah la gente se decide. Esto pas siempre. Ahora bien, si hubiera una escalada del dlar, seguramente eso beneficia al turismo interno tambin ya que al extranjero le convendr venir ms an a la Argentina. As que no tenemos que ser tan drsticos con las definiciones y las especulaciones, sino tratar de que nuestro producto sea bueno y la clientela tenga un respaldo absoluto cuando nos contrata concluy.
nosotros empezamos a cotizar los paquetes hace cuatro meses, no ahora. Lgicamente que uno lo hizo con un pequeo margen, el cual se hizo a conciencia y siguiendo la lnea ascendente del dlar. Pero eso representara que nos aniquilen, porque nosotros cobramos en pesos, con montos prefijados; en cambio, los operadores internacionales no sufriran tanto porque ya se manejan en dlares. S los afectara en las grandes reservas y cupos que haban tomado para proyectar el verano. -Entonces cmo debera aplicarse una medida que afecte al sector? -Si la medida sale en julio, no mata a nadie. Porque le das tiempo a todos los empresarios para que se preparen y hacer los clculos ms precisos respecto
MenoS eXtranJeroS
Segn public diario Clarn (06/09/13), cada vez ms argentinos viajan al exterior y menos turistas extranjeros llegan a la Argentina, algo que se viene repitiendo desde hace dos aos. Y que volvi a renovarse en julio. Segn el Indec, los argentinos que salieron al exterior aumentaron un 9,9 % y los extranjeros que arribaron al pas disminuyeron el 8,7 %. En especial, baj el 14,8 % la
llegada de turistas brasileos. Eso implica que son ms los dlares que se llevan los argentinos al exterior por viajes y turismo que las divisas que ingresan por los extranjeros. En los primeros 7 meses, llegaron 1.319.016 turistas del exterior, mientras salieron del pas 1.580.991. Ya los datos publicados por el Banco Central indicaron que en los primeros seis meses del 2013, por la cuenta viajes y turismo y pasajes se fueron un total de US$ 4.576 millones, casi similar a los US$ 4.667 millones que se fueron en todo 2012.
RepreSentacIn cero
-Existe dilogo con el sector o slo se manejan con autoritarismo desde el gobierno? -Partamos de una base: el turismo es el rubro menos representado del pas, ya que no cuenta con un gremio. Son diferentes asociaciones de carcter semi privadas, formadas por dueos de empresas que integran las comisiones directivas. Entonces, el 80 % de las empresas de turismo de la Argentina no tiene ninguna representacin. No tenemos ni voz ni voto; todos gira en torno de los que algunos opinan en Buenos Aires. Adems, otra cuestin que debera analizar el gobierno es si los grandes operadores o los chicos son los que generan la fuga de dlares del pas... -Entonces? -Uno no discute las medidas que pueda llegar a tomar el gobierno, sino la vara con la que se mide. De haber nuevas medidas, tienen que ser justas. No es lo mismo un operador internacional que nosotros o un agenciero que trabaja con paquetes al exterior que uno que saca viajes dentro del pas. El trabajador que labura todo el ao y que cobra un promedio de 6.000 mensuales, no le parecer justo que no pueda irse de vacaciones, y no lo pueden meter en la misma bolsa del tipo que se va de viaje a Dubai.
del dlar. As, uno lo cotiza a tal precio y listo. Inclusive, la gente podra pensar: Est caro el dlar, nos quedamos en la Argentina. Y all favorecs el turismo nacional porque de antemano todos sabrn que vacacionar en el exterior estar ms caro. Pero tomar una medida hoy, en diciembre, sera dejar a mucha gente sin trabajo porque el argentino, ante una situacin de incertidumbre, qu hace? Nada. Por las dudas, se guarda la plata y no hay movimiento turstico, no hay inversin en turismo, no hay nada.
8/
PROCREAR En 2 das hubo 400 preinscriptos para la compra de lotes municipales en Santa Fe. Los beneficiarios del programa nacional tienen tiempo hasta este viernes para anotarse para comprar uno de los 100 terrenos que destina el municipio santafesino del proyecto Mi tierra, Mi casa. Los datos deben ser ingresados a travs de la pgina www.santafeciudad.gov.ar
domingo
TURISMO RECEPTIVO
Positivo balance del ltimo fin de semana largo

LAS PRINCIPALES CIUDADES DE LA PROVINCIA MANTUVIERON UNA BUENA ACTIVIDAD TURSTICA DURANTE EL ULTIMO FIN DE SEMANA, QUE INCLUY EL FERIADO DEL 25 DE NOVIEMBRE. EN SANTA FE COINCIDI CON LA BIERFEST, EN TANTO QUE EN ROSARIO LO HIZO CON EL ENCUENTRO Y FIESTA NACIONAL DE COLECTIVIDADES.
SANTA FE
Los servicios tursticos que ofrece habitualmente la ciudad de Santa Fe trabajaron con una gran cantidad de pblico. Entre los datos sobresalientes, se puede destacar la buena ocupacin que tuvieron durante el perodo los hoteles de 4 estrellas, y las 10 mil personas que participaron de la Bierfest que se realiz en la calle junto al Polo de la Cervecera Santa Fe. Adems, el fin de semana llegaron a Santa Fe ms de 200 viajeros de la comunidad de Couchsurfing para compartir actividades y conocer la capital provincial, en tanto el Catamarn Costa Litoral tuvo entre sbado y domingo 350 pasajeros.
ROSARIO
El movimiento turstico durante el ltimo fin de semana largo del ao, alcanzando el 90 % de ocupacin hotelera segn los relevamientos realizados por el Ente Turstico Rosario (Etur). Desde el viernes la llegada de visitantes se reflej en el gran nmero de consultas recibidas en los puestos de informacin del Etur, tanto en peatonal Crdoba como en la sede de Av. Belgrano y Buenos Aires. Un detalle interesante es que por primera vez en sus 29 aos de realizacin el Encuentro y Fiesta Nacional de Colectividades coincidi con un fin de semana largo, lo cual permiti que los turistas pudieran disfrutar a pleno de uno de los acontecimientos ms importantes para la ciudad y uno de los ms convocantes del pas.
ALTA DEMANDA. El catamarn Costa Litoral tuvo entre sbado y domingo unos 350 pasajeros.
FOTO: ARCHIVO/GUILLERMO DI SALVATORE
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com La capital provincial tuvo tres das con actividades para toda la familia y un buen movimiento turstico, lo que conrma la tendencia que se vino dando en los distintos nes de semana del ao. Entre los eventos que se destacaron debe sealarse la Bierfest, organizada por Cerveza Santa Fe, que fue una verdadera esta de la que participaron unos 10 mil santafesinos y turistas, quienes tambin pudieron disfrutar de espectculos de primer nivel como la Zarzuela de Luisa Fernanda o Armando Manzanero, que se presentaron por estos das en la ciudad capital. En este ltimo fin de semana largo del ao se confirma la tendencia anual y cerramos el 2013 con un balance general en el que tanto el sector pblico como el privado trabajamos en posicionar a Santa Fe como un destino alternativo y
emergente para turismo de fin de semana, y as aprovechar el calendario que rige desde hace unos aos en el pas, afirm la subsecretaria de Turismo, Claudia Neil. En este sentido, la funcionaria municipal sostuvo que este trabajo y los resultados que se fueron dando durante el ao rearman nuestras polticas para seguir trabajando en esta lnea el ao que viene y consolidar este posicionamiento de la ciudad. SERVICIOS TURSTICOS Como en los fines de semana que se sucedieron a lo largo del ao, los servicios tursticos que ofrece habitualmente la ciudad trabajaron con una gran cantidad de pblico. Entre los datos sobresalientes, se puede destacar la buena ocupacin que tuvieron durante el perodo los hoteles de 4 estrellas, y las 10 mil personas que participaron de la Bierfest que se realiz en la calle junto al Polo de la Cervecera Santa Fe.
Inclusive, el n de semana llegaron a Santa Fe ms de 200 viajeros de la comunidad de Couchsurng para compartir actividades y conocer la capital provincial, y el catamarn Costa Litoral tuvo entre sbado y domingo 350 pasajeros. Segn datos de los centros de informacin turstica del Gobierno de la Ciudad, se recibieron 267 consultas, entre ellas de visitantes de distintas provincias argentinas y de otros pases. Desagregando los datos, el 32 % de ellas provino de visitantes de la provincia de Santa Fe, que llegaron desde Rosario, Sunchales, Coronda, Rafaela y Reconquista. En tanto, el 60 % de las consultas fueron de turistas nacionales de las provincias de Buenos Aires, Corrientes, Entre Ros, Mendoza, Misiones, Santiago del Estero y Crdoba. Por ltimo, el 8 % de las personas atendidas en los centros fueron turistas extranjeros de Uruguay, Colombia, Chile, Espaa, Alemania e Italia.
LA CUNA DE LA BANDERA Tambien la gran urbe del sur, Rosario, registr un fuerte movimiento turstico durante el ltimo n de semana largo del ao, alcanzando el 90 % de ocupacin hotelera segn los relevamientos realizados por el Ente Turstico Rosario (Etur). Desde el viernes la llegada de visitantes se reflej en el gran nmero de consultas recibidas en los puestos de informacin del Etur, tanto en peatonal Crdoba como en la sede de Av. Belgrano y Buenos Aires. Un detalle interesante es que por primera vez en sus 29 aos de realizacin el Encuentro y Fiesta Nacional de Colectividades coincidi con un n de semana largo, lo cual permiti que los turistas pudieran disfrutar a pleno de uno de los acontecimientos ms importantes para la ciudad y uno de los ms convocantes del pas. Como viene ocurriendo de manera ininterrumpida desde
1985, a pasos del ro y sobre los espacios verdes que rodean al Monumento Nacional a la Bandera, este encuentro reuni tradiciones, msica y gastronomia de medio centenar de colectividades, en una programacin que incluy la presentacin del msico y cantante Vctor Heredia. El clima fue variado: dos das a pleno sol permitieron disfrutar de las playas rosarinas y la oferta gastronmica de la costa. Mientras que la lluvia del lunes inclin la balanza hacia las propuestas de shoppings, museos y las alternativas para los ms pequeos, como La Isla de los Inventos.
ENeRGA La Empresa Provincial de la Energa (EPE) suscribi el boleto de compraventa para la adquisicin de un terreno destinado a la futura estacin transformadora Rincn, que beneficiar a las poblaciones ubicadas en el corredor de la ruta provincial 1 con el objeto de mejorar el abastecimiento elctrico en la zona.
/9
OOCApACItACIN pARA PYmes
UN ESFuERZO DEL NuEVO BANCO DE SANTA FE

MIRADoR PRoVINCIAL Representantes de ms de 200 pequeas y medianas empresas de toda la provincia participaron de las doce jornadas de capacitacin organizadas por el Nuevo Banco de Santa Fe entre los meses de septiembre y noviembre, a travs del Rgimen de Crdito Fiscal de la Secretara de Pequea y Mediana Empresa y Desarrollo Regional del Ministerio de Industria de la Nacin (SEPYME). Las jornadas de capacitacin abarcaron un amplio programa que incluy la certificacin de las normas ISO 22000 (seguridad alimentaria), Lean Manufacturing (eficiencia productiva), ISO 9001 (Sistema de Gestin de la Calidad) y normas ISO 14001 (Sistemas de Gestin Ambiental). Los encuentros estuvieron coordinados por la Fundacin Nuevo Banco de Santa Fe y se desarrollaron en los meses de septiembre, octubre y noviembre en Rosario, Santa Fe, Venado Tuerto y Rafaela, con entrada libre y gratuita. Las capacitaciones son parte de los esfuerzos y planes de la entidad con el objetivo de mejorar los niveles de produccin, competitividad y calidad de las micro, pequeas y medianas empresas radicadas en el territorio provincial, a fin de que puedan valorar la importancia de desarrollar y certificar las normas o mantener la certificacin en los casos que las mismas hayan sido obtenidas, mejorando continuamente el sistema de gestin y el desempeo de la empresa.
EXPERTOS en gestin de pequeas y medianas empresas capacitaron a representantes de estas firmas dentro del plan del Nuevo Banco de Santa Fe. FOTO: GEnTILEZA PREnsA NBSF
EL SAMCO ESTREN uNA SALA DE QuIMIOTERAPIA

FRANCIsCo DAZ De AZeVeDo Fue construida con fondos propios y el aporte de la comunidad, pacientes y familiares. Si bien an no fue inaugurada, la misma ya est siendo utilizada. Estamos pronto a la inauguracin. De todas maneras la sala ya se utiliza y mucho, explic a Mirador Provincial la doctora Mariela Perezzon, directora del Samco El Trbol y agreg: Esta sala es realidad gracias al esfuerzo de todos. Muchas instituciones y particulares colaboraron para que esto sea posible. El doctor Duilio Racca, mdico onclogo a cargo de los tratamientos, seal: No vi que en muchos lugares pase una cosa as. Los lugares pblicos tienen estructuras hechas de antemano o no las tienen y los tratamientos se hacen en lugares que no son ideales. En este caso, es un sector diseado especficamente para esto y la gente est cmoda en el lugar. Una de las grandes responsables del clima que se vive en la Sala es Alejandra Dar. Una mujer de Caada Rosqun, que cada mircoles recorre 40 kilmetros hasta El Trbol para ayudar de manera voluntaria a los pacientes. Yo estoy ac porque fui paciente del doctor Duilio. Termin el tratamiento y ahora vengo a apoyar a la gente. Viajo todos los mircoles, empezamos la maana con una oracin y un desayuno grupal y despus ayudamos a los pacientes, explic. En la sala se atienden patologas oncolgicas de las ms frecuentes como enfermedades de mama, pulmn y aparato digestivo.
OOEN EL TRBoL
EL NUEVO ESPACIO en el Samco trebolense. FOTO: FRAnCIsO DAZ dE AZEVEdO
OOEN MuRpHY
CONCIENTIZACIN SObRE EL CAMbIO CLIMTICO

GIseLA GACe Se realiz en Murphy la jornada Jvenes por el Clima, que tuvo por objetivo acercar a jvenes y adolescentes a diferentes problemticas ambientales para aportar a la conformacin de liderazgos juveniles que promuevan cambios culturales, que hagan un aporte para frenar el cambio climtico. Este primer encuentro nacional cont con la organizacin de la Red Argentina de Municipios frente al Cambio Climtico, la Oficina Comercial y Cultural de Taipei (Taiwn), la Fundacin Friedrich Ebert, la Fundacin Budista Tzu Chi, la Municipalidad de Venado Tuerto y la Comuna de Murphy. Los integrantes de la comunidad taiwanesa relataron el trabajo que se realiza en su estado para el tratamiento de la basura, con amplios avances en el reciclado y tambin el uso de modernos sistemas de incineracin, de acuerdo al tipo de residuo con que se trabaja. Se dict tambin un taller prctico de vegetarianismo, a cargo de Helen Hungs de la Fundacin Budista.
LA IDEA es interesar a los jvenes en cuestiones vinculadas con el clima. FOTO: GEnTILEZA PREnsA MUnICIpALIdAd dE VEnAdO TUERTO
10 /
MUESTRA Con el apoyo de la Municipalidad de Santo Tom, el prximo jueves 5 de diciembre, a las 20.30, se inaugurar la muestra itinerante por el 50 aniversario de la empresa Bahco Argentina. La exposicin quedar expuesta en el hall del Centro Cultural y se podr visitar hasta el 20 de diciembre prximo, de lunes a sbados en el horario de 8 a 12 y de 16 a 19, con entrada libre y gratuita.
domingo
OOEN TODA LA PROVINCIA
Ms de 70.000 firmas para crear hospitales veterinarios pblicos

GRACIAS A UNA FUERTE CAMPAA DE DIFUSIN, UN gRUPO DE VETERINARIOS CONSIgUI EL APOYO DE LOS SANTAFESINOS PARA PEDIR ATENCIN gRATUITA A LOS ANIMALES DE LA CALLE O CUYOS DUEOS NO TIENEN RECURSOS. EL PROYECTO DE LEY PROVINCIAL SERA TRATADO EN 2014.
ATENCIN gRATUITA
La funcin del hospital veterinario pblico ser brindar un lugar donde los animales puedan ser cuidados y auxiliados los 365 das del ao y las 24 horas del da. El carcter gratuito del servicio de guardia est pensado, sobre todo, para muchos dueos de estos animales en situaciones de emergencia que no cuentan con los recursos econmicos para que sus mascotas sean asistidas en un centro veterinario privado, propone el proyecto. Por otra parte, se aclara que estos hospitales no constituyen refugios para albergar animales, sino que debern trabajar en conjunto con ONG locales que cuenten con albergues, con las mximas medidas de higiene, sanidad y confort para el cuidado de animales abandonados, que adems de ser curados, vacunados y esterilizados quirrgicamente sern dados en adopcin. ESTERILIZACIONES. Para controlar la superpoblacin de animales se necesitan castraciones de perros y gatos, sistemticas y permanentes.
FOTO: ARCHIVO/LUIS CETRARO
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com El problema de los animales de la calle o sin atencin y una idea para solucionarlo. Esto fue lo que moviliz a un grupo de veterinarios a encarar una campaa para conseguir firmas que avalen el pedido de creacin de hospitales veterinarios pblicos en la provincia. En un mes, lograron juntar ms de 70.000 firmas que apoyan este proyecto. Y la gente sigue pidiendo planillas y firmndolas, agreg Andrea Pacciti, una de las veterinarias que se puso la campaa al hombre y recorri cientos de lugares para pedir apoyo. Las respuestas no tardaron en llegar. El mircoles pasado le entregaron a Luis Rubeo, presidente de la Cmara de Diputados, las planillas firmadas por ms de 70.000 santafesinos. Participaron de todas las localidades de la provincia, seal Pacciti. Los legisladores Marcela Aeberhard, Germn Khalow y Daro Vega de 100 % Santafesino ingresaron el proyecto
FINANCIACIN
Otro de los puntos relevantes es la factibilidad econmica de este proyecto. Lo costoso no es el equipamiento o la tecnologa necesaria, sino tener un staff permanente de profesionales veterinarios. Cmo paliamos esta situacin? En la provincia tenemos dos facultades de veterinaria, en Esperanza y Casilda. Creemos que los docentes y estudiantes avanzados pueden involucrarse. De todas formas, esto tiene que arrancar de menor a mayor. El primer paso ya es alentador porque notamos que hay un inters genuino en la ciudadana y en actores polticos, concluy la diputada.
APOYO. El presidente de la Cmara Provincial de Diputados, Luis Rubeo, recibi a los veterinarios y proteccionistas que juntaron las firmas para apoyar la creacin de los hospitales veterinarios.
FOTO: GENTILEZA BLOQUE 100 % SANTAFESINO
de ley este ao en la Cmara. Actualmente se encuentra en la comisin de Ganadera y recin sera tratado en las sesiones de 2014. Esto visualiza la necesidad de que el Estado se haga presente para lograr un equilibrio entre la sanidad animal y la salud pblica. El Estado tiene
que estar presente en el cuidado de los animales porque impacta en la calidad de vida de los santafesinos, seal Aeberhard. Pacciti aclar que esta iniciativa trasciende las banderas polticas: Si recurr a 100 % Santafesino fue porque ellos me escucharon cuando plante la
verdadera problemtica de los animales y tuvieron la generosidad de presentar el proyecto, sostuvo. SALUD ANImAL Segn el proyecto de ley, los hospitales veterinarios pblicos estaran destinados a atender animales de la calle o cuyos dueos no tienen recursos para pagar un profesional privado. Principalmente, se apunta a que se realicen tratamientos contra la sarna, vacunacin antirrbica, castraciones y desparasitaciones, as como atender otras patologas de baja y
mediana complejidad. La idea es que exista un hospital fijo y otros mviles, que vayan a los barrios donde la gente y los animales tienen ms necesidades porque son frecuentes enfermedades como la sarna, leptospirosis y la presencia de garrapatas, explic Pacciti, al tiempo que remarc que la sanidad de los animales repercute en la salud de las personas que conviven con ellos. Adems, la problemtica de la superpoblacin animal afecta a varias ciudades y comunas santafesinas. Por eso, uno de los puntos centrales del proyecto apunta a las esterilizaciones quirrgicas gratuitas como nica forma tica y eficiente para el control del crecimiento poblacional de la fauna urbana callejera y domiciliada, en machos y hembras, perros y gatos. La esterilizacin quirrgica de animales deber realizarse en forma permanente en todo el territorio, con un mnimo de esterilizaciones del 10 % anual del total de animales, reza el proyecto. Las castraciones se deben realizar en forma sistemtica y permanente porque, de lo contrario, no sirven para controlar la superpoblacin animal. Segn un clculo, se necesitan seis aos de castraciones masivas para empezar a controlar la cantidad de perros y gatos, precis Aeberhard. Asimismo, la iniciativa prev la realizacin de campaas de educacin ambiental y animal en las escuelas, instituciones pblicas y medios de comunicacin para informar y concientizar a la poblacin.
FIESTA DE LA CERVEZA La 45ta. Fiesta Argentina y 26ta. Provincial de la Cerveza, se desarrollar el 3er. y 4to. fin de semana de enero de 2014 (sbado 18, viernes 24 y sbado 25), coincidente con el Da del Obrero Cervecero. Una amplia e importante cartelera de espectculos, shows artsticos y musicales, comidas tpicas y la reina de las bebidas estarn presentes en cada jornada.
/ 11
OOSAN CARLOS CENTRO LA CMARA DE SENADOREs DE lA PROVINcIA DIO MEDIA sANcIN Al PROYEcTO QUE BUscA DEclARAR A lA cIUDAD cOMO CAPITAl PROVINcIAl DEl CRIsTAl ARTEsANAl. LA FBRIcA DE cRIsTAlEs PIONERA EN lA REGIN PERMITI UN cREcIMIENTO sOsTENIDO EN lA cIUDAD. LA NORMA FUE GIRADA A DIPUTADOs PARA sU TRATAMIENTO.
JOS ZENcLUSSEN redaccin@miradorprovincial.com Con una rica historia en la industria del cristal artesanal, la ciudad de San Carlos Centro est pronta a convertirse en Capital Provincial del Cristal Artesanal. En los inicios de la colonia, un grupo integrado por catorce jvenes italianos provenientes de la localidad de Altare, de la regin de Liguria, Italia, vino al pas con el fin de desarrollar aqu la industria cristalera. Recientemente, la Cmara de Senadores de la provincia dio media sancin a un proyecto de ley autora del senador Rubn Pirola, por el departamento Las Colonias, por el cual se declara a la ciudad de San Carlos Centro como Capital Provincial del Cristal Artesanal, que se suma a la ley nacional promulgada este ao. Ante el pedido manifestado por el intendente municipal Omar Prncipe, y en el marco de los antecedentes acercados al legislador, el proyecto obtuvo media sancin y ser girado a la Cmara de Diputados, aunque no alcanz a tener tratamiento en el presente perodo ordinario. San Carlos Centro cuenta con una larga tradicin e historia con relacin a la industria del cristal
TRAYECTORIA. La cristalera posicion a la ciudad como un importante polo industrial. Este proyecto se suma a la ley nacional promulgada durante este ao. FOTO: ARcHIVO
ANTEcEDENTE
En junio de este ao, la diputada nacional Claudia Giaccone, particip de la Comisin de Cultura donde fue aprobado el Proyecto de Ley por el cual se declara a la ciudad de San Carlos, Capital Nacional del Cristal. La legisladora del Frente para la Victoria (FPV) manifest luego de la aprobacin que este proyecto reconoce el pedido de las fuerzas vivas y del intendente de la ciudad, acerca de la necesidad de reconocer a San Carlos Centro, como Capital Nacional del Cristal Artesanal. Debemos tener en cuenta que este proyecto, va a ser tratado en la Comisin de Legislacin General, y posteriormente pasar al recinto, explic la legisladora. Por otra parte, Giaccone anunci que la localidad posee una rica tradicin e historia en cuanto a la industria del cristal artesanal, desde principios de siglo catorce jvenes italianos vinieron a la Argentina a desarrollar la industria cristalera, aprovechando toda una tradicin en la prctica de este arte oficio, puntualiz.
El cristal artesanal como punto de partida

artesanal. Sus orgenes se remontan a la dcada de los 40 con la llegada desde Italia de tcnicos obreros del vidrio. Ya en 1950, Anselmo Gaminara fund junto con otros artesanos ligures la Cristalera San Carlos, con las tcnicas provenientes de la escuela de vidrio de Altare. Pirola destac que el proyecto se trabaj en forma conjunta con el intendente municipal, en el cual se incluyeron importantes gestiones ante el Congreso de nacional. Nos pareca propicio que la provincia, a travs de la Legislatura, declare a la ciudad como Capital Provincial del Cristal Artesanal en funcin a su historia y al proceso de crecimiento que experiment San Carlos Centro a partir de la dcada del 50.
CAMINOs
La Municipalidad de San Carlos Centro dio a conocer las zonas en las cuales se llevan adelante los trabajos de mantenimiento en caminos rurales en el sector urbano y rural. Se trabaja en el agregado de ripio 0-20, rastreo, perfilado y compactacin con motoniveladora en diversos sectores del jido urbano. Adems, en zonas rurales de la ciudad se realiza el agregado de ripio, rastreo, perfilado y abovedamiento con motoniveladora.
Entre los fundamentos del proyecto, el senador seal que esta fbrica de cristales fue pionera en la regin, y junto con otras industrias, contribuy a generar un importante polo generador de trabajo en el centro de la provincia. El proyecto prev, adems, que el Poder Ejecutivo instrumente acciones de promocin y proteccin de la industria del cristal artesanal localizada en la ciudad de San Carlos Centro, apunt el legislador. En cuanto al tratamiento en la Cmara Baja, Pirola manifest que existen gestiones con diputados de diferentes bloques para tratar la iniciativa antes de que venza el perodo ordinario de sesiones. Estamos viendo si en las prximas sesiones ordinarias, que culminaron esta
semana, tenemos la posibilidad de que los diputados traten el proyecto. Si esto no sucede, le vamos a pedir al gobernador para que lo incluya en el temario de sesiones extraordinarias; de lo contrario habr que esperar hasta marzo del ao prximo, sintetiz. Pirola agreg que la reciente declaracin de Capital Nacional del Cristal Artesanal a nivel nacional mediante la ley N 26.866 posiciona a la ciudad de San Carlos en un estrato privilegiado en el plano nacional e internacional, brindando la oportunidad de que la produccin, el arte y el nombre de San Carlos Centro trasciendan sus fronteras.
12 /
ECONOMAS ReGIONALeS Durante su presentacin en Reconquista, el economista Toms Bulat arriesg una intuicin: Capitanich va a convocar a los gobernadores para decirles que va a levantar las retenciones a las economas regionales, porque son insignificantes para la recaudacin fiscal pero tienen impacto en sus lugares de origen.
domingo
OOTOMS BULAT EN RECONQUISTA
El problema no es el dlar, sino la inflacin que devala el peso

EL ECOnOMISTA MEDITICO DISERT SOBRE LA ACTUALIDAD ECOnMICA. VATICIn Un InEXORABLE PERODO DE AJUSTE En LA ARGEnTInA. SE REFIRI A LA InVIABILIDAD DE LOS SUBSIDIOS AL COnSUMO. ASEGUR QUE HACE FALTA InCEnTIVAR LA InVERSIn Y VOLVER A LA CULTURA DEL AHORRO. RETEnCIOnES, COMPRAS COn TARJETA, ESCEnARIO A FUTURO.
GUSTAVO CAPELETTI redaccion@miradorprovincial.com Toms Bulat integra una nmina selecta de economistas que ganaron los medios gracias a la didctica con que abordan los temas. Llevar al plano coloquial las complejidades inherentes a temas financieros es su sello. El sentido comn de sus reflexiones convence a sus interlocutores, pero no solo coloca en un plano accesible cuestiones que pertenecen a la hermenutica de la economa, sino que razona con profundidad con el objetivo de brindar a sus auditorios herramientas vlidas para entender lo que pasa y actuar en consecuencia. En la semana, invitado por el Centro Industrial y Comercial del Litoral Norte, la Unin Agrcola de Avellaneda, la Asociacin de Graduados en Ciencias Econmicas y la Cmara de Comercio Exterior del Norte Santafesino, arrib a Reconquista para disertar sobre Situacin y perspectiva econmica argentina y mundial. Previamente, brind una conferencia de prensa donde se explay sobre la realidad econmica de nuestro pas. -Cual es tu anlisis del acuerdo con Repsol? -Se va a pagar en bonos, hay que ver qu tipo de bonos son, despus me parece que no va a ser lo nico, va ha haber algn tipo de concesiones en Vaca Muerta. El juicio de Repsol es por 20 mil millones de ne, el Estado que se ocupe de sus cosas y la gente de las suyas. -Hay posibilidades de eliminar el cepo? -No hay posibilidades de eliminarlo as como est hoy y a este tipo de cambio. Argentina tuvo cepos cambiarios en su historia y siempre sali de ellos. Ahora cuando tens tipo de cambio oficial y paralelo, cuando se sale del cepo lo que pasa es que el oficial trepa al precio de paralelo, ese es el final de esta historia -Segn tu visin, cul es el principal problema argentino en materia econmica? -El principal problema es la inflacin, mientras no se resuelva todo andar mal. En el 2010 el dlar subi 6 % pero la inflacin fue 23 %, en el 2011 el dlar subi 8 % pero la inflacin fue 25 %, el problema no era que el dlar no suba, sino que la inflacin era enorme. Este ao el dlar subi 27 % pero la inflacin es 27 %. As, hasta que no se resuelva el tema de la inflacin el dlar sigue siendo un problema. Tenemos la tercera inflacin ms alta del mundo, pero no baja porque hay que tomar decisiones que el gobierno no quiere tomar. Hoy el dficit fiscal es de 60 mil millones de pesos. Quieren que ajuste el sector privado pero ellos como sector pblico no hacen nada. -El tema de los subsidios parece ser un problema creciente que no se resuelve. -Van a tener que eliminar los subsidios al transporte y a la electricidad. No puede ser que en Buenos Aires el pasaje de colectivo cueste 1,75, que por la luz se paguen 120 pesos bimestrales y que el tren casi ni se pague. Es todo un delirio. En Crdoba el colectivo urbano cuesta 4,10 y en Rosario 3,90 peso. No se puede subsidiar lo que no se tiene. La Argentina subsidia el gasto de gas y de luz, y este ao tiene un dficit de 6.400 millones de dlares por importacin de combustibles. Para tener idea, en una empresa de transporte de Buenos Aires el 75% de su ingreso es por subsidio. -Se avecina otra gran crisis como la de principios de siglo? -No habr una gran crisis como la de 2001-2002, pero si un perodo de ajuste. Esto no es ni parecido a aquello porque las deudas de personas y empresa son en pesos, y no en dlares. Lo que le digo al ministro de Economa es que mientras no haya un plan antiinflacionario, en la Argentina todos estos problemas se va a ir acumulando. -El gobierno insiste con sus recetas, no ve o no quiere ver los problemas? -El gobierno no evala que las cosas estn mal. El Indec acaba de publicar que el desempleo es de 6,8 %, el ms bajo en 22 aos, entonces si decs eso para qu tens que cambiar algo? Este es el punto, el gobierno cree que lo que est haciendo est bien, y sigue haciendo lo mismo. Argentina creci muy fuerte entre 2003 y 2008 fue porque crecieron las importaciones y la inversin, el crecimiento de 2009 a 2011 fue por el consumo interno gracias al uso de las reservas que haba. Hoy tenemos que volver a crecer como en el primer perodo con exportaciones, supervit comercial y fiscal y tipo de cambio competitivo.
VOZ CALIFICADA. El conocimiento de Bulat despierta inters en cada ciudad a la cual asiste. FOTO: MIRADOR PROVInCIAL
dlares, lo que la Argentina ofrece pagar son 6 mil millones de esa moneda. Es un camino que recin comienza y no implica inversiones directamente. -Por qu no se frena la sangra de reservas? -Hoy los dlares que utiliza el pas para importar energa, para los insumos para fabricar autos, para el turismo, salen de las reservas; si te queds sin reservas la economa se para. El primer problema no es explicar por qu en la Argentina salen dlares, sino por qu no entran. Entonces, lo primero que hay que eliminar es el cepo cambiario. Supongamos que yo llamo a conferencia pero trabo las puertas, no los dejo ir y seguimos charlando por horas. A la semana siguiente les dicen che, Bulat da otra conferencia, seguro que ninguno de ustedes viene! Este es el problema con el cepo, si yo no te dej salir, no volvs a entrar nunca ms. -Ves al gobierno dispuesto a modificar el rumbo? -Por ahora no va a cambiar, pero tiene que cambiar. Lo que sucede es que en el anlisis oficial el problema no es lo que hace el gobierno sino lo que hace la gente, o sea que la culpa es de la gente que quiere dlares, quiere viajar, quiere autos. Entonces dicen: vamos a controlar a la gente. Ese es el debate que vie-
OOPReSeNtADO pOR AtILRA eN SuNCHALeS
NUEVO CEnTRO DE SALUD DE ALTA COMPLEJIDAD

JOS ZeNCLuSSeN redaccion@miradorprovincial.com El Centro Regional de Alta Complejidad que se construir -a partir de enero de 2014- en el predio de 14 hectreas, se dividir en 14 reas que incluyen Consultorios Mdicos, Servicio de Urgencia, rea de Cuidados Intensivos, Centro Oncolgico, Centro Quirrgico, rea de Cuidados Crticos, Chequeos mdicos preventivos, Centro de Rehabilitacin, Educacin para la Salud, Centro de Apoyo Tcnico, rea de Docencia, Capilla y un Centro Administrativo y Comercial. No caben dudas de que Sunchales se convertir en los prximos aos en un cono regional en materia de salud en alta complejidad. Ante ms de 500 personas el Secretario General de ATILRA, Hctor Ponce, dio a conocer los puntos centrales del nuevo centro de salud de alta complejidad, que contar con una amplia oferta de servicios clnicos nicos en la regin. Entre las reas ms importantes, el Centro Oncolgico, estar formado por consultorios de atencin clnica y de prevencin, Salas de Quimioterapia individuales, Radioterapia, PET-CT, Braquiterapia y rea de Comit de Tumores.
Adems el Centro Quirrgico, contar dentro del mismo bloque con el servicio de hemodinamia y hospital de da para cirugas ambulatorias. Por otra parte, durante la presentacin se firm un convenio con la Fundacin Favaloro con el objetivo de ampliar y mejorar los servicios mdicos que ATILRA-OSPIL prestan a sus afiliados.
EN SANTO TOM Hoy se inaugura oficialmente la temporada de playa en el balneario municipal Brigadier E. Lpez. A las 16 arrancaba la actuacin en vivo de bandas locales, adems de un singular espectculo de paracaidismo. Estar habilitado hasta el 9 de marzo de 2014.
/ 13
OOPOLMICA pOR eL DesCANsO DOMINICAL
La aprobacin de esa ley dejara en la calle a ms de 1.500 personas

LA EXPRESIN ES DE lA CMARA ARGENTINA DE SHOPPING CENTERS. LA ENTIDAD ENVI UNA cARTA Al SENADO DE lA PROVINcIA EXPlIcANDO lAS cONSEcUENcIAS EN cASO DE QUE SE APRUEBE ESE PROYEcTO PROVINcIAl.
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com Mediante una carta formal, la Cmara Argentina de Shopping Centers, entidad que representa a la industria de los Centros Comerciales del pas, le transmiti la preocupacin del sector por la sancin por la Cmara de Diputados de la provincia de Santa Fe, del denominado proyecto de descanso dominical. La trascendencia social del tema aludido amerita que los sectores alcanzados por la medida debamos poner a disposicin de los senadores, todos los antecedentes que permitan un pormenorizado anlisis del proyecto que nos ocupa. Es con esa vocacin que expresamos nuestra opinin, sealando que tal medida tendr un efecto altamente negativo respecto de la vida social, cultural, turstica y econmica de la provincia, dice la misiva. Nuestra industria contina da empleo a ms de 6.000 hogares en la provincia de Santa Fe. La aprobacin de una ley de descanso dominical dejara en la calle a ms de 1.500 trabajadores que se desempean en forma directa en el sector, con el consiguiente golpe a la economa familiar, muchas veces sostenida por un nico ingreso. Ms de 170.000 santafesinos que visitan en familia los shoppings el domingo estaran imposibilitados de hacerlo. PRODUCCIN El aparato productivo que fabrica insumos y productos para abastecer a los comercios los domingos (industrias de las ms diversas) se vera seriamente afectado, advierten desde la Cmara Argentina de Shopping Centers. La inmensa mayora de los locales ubicados en los centros comerciales pertenecen a comerciantes individuales de carcter local y no a grandes compaas. Su fuente de trabajo correra serio riesgo, argumentan. En el interior provincial, muchos jvenes que atienden locales en galeras y paseos comerciales resaltan con preocupacin que gracias al plus que perciben por trabajar un domingo han podido asumir compromisos financieros (prstamos bancarios, crditos prendarios). Aprobar una ley de descanso dominical importara un golpe fortsimo para aquel que apost a su futuro, sabiendo que contaba con un respaldo econmico slido y estable, aporta el mensaje. No es cierto que las ventas que no se hacen un domingo se recuperan el resto de la semana. Por citar un ejemplo, las oportunidades, ofertas y promociones que se realizan durante los das hbiles no podrn mantenerse si se elimina una jornada completa de trabajo. Si a los feriados nacionales se suma esta iniciativa de descanso dominical, se afectaran ms de 75 das (dos meses y medio) al ao, de una actividad productiva generadora de empleo, describen desde la entidad. La iniciativa terminara favoreciendo el trabajo informal de puestos y saladitas que evaden millones en impuestos a lo largo de todo el territorio. MARCO LeGAL La Constitucin Nacional asegura la libre transaccin de bienes, productos y servicios lcitos, recuerda la cmara que aglutina los centros comerciales argentinos. Ejercer el comercio, entonces, es un derecho constitucionalmente amparado y la actividad en s, un eslabn de toda cadena productiva. La ley de Contrato de Trabajo, como los convenios colectivos, reglamentan el pago de los salarios y recargos a abonar en caso de que los trabajadores presten servicios en domingos y/o feriados, y establecen el descanso compensatorio que se debe otorgar, brindando de este modo proteccin legal necesaria al trabajador, sin imposibilitar el libre ejercicio del comercio o de cualquier actividad productiva que as lo requiera, especifican. La nota lleva las firmas de Gabriel Gonzlez, presidente, Ramn Villaveirn, vicepresidente primero, y Mario D. Nirenberg, gerente general.
AO cERRADO
Esta semana termin perodo ordinario de sesiones y el Senado aprob el tratamiento preferencial del proyecto de descanso dominical para dentro de dos sesiones. Eso quiere decir que recin en mayo del ao que viene podra llegar a debatirse el tema.
La iniciativa terminara favoreciendo el trabajo informal de puestos y saladitas que evaden millones en impuestos a lo largo de todo el territorio.
14 /
BUZN DE LA VIDA En instalaciones de la terminal de mnibus, se realiz la apertura del Buzn de la Vida. All se extrajeron 11 denuncias de carcter annimo, las cuales sern remitidas por parte de la Secretara de Seguridad Comunitaria a los mbitos jurisdiccionales competentes. Este sistema ofrece a los ciudadanos sunchalenses un mtodo seguro para realizar denuncias annimas sobre trata de personas y narcotrfico. El intendente municipal, Ezequiel Bolatti, encabez el acto.
domingo
OOINTEGRAcIN UNIvERSITARIA
Las UTN santafesinas fomentan la vocacin cientfica de los jvenes

EL COMPROMISO CON LA FUNCIN DE INVESTIGACIN DE LA UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Y LA FIRME DECISIN DE IMPULSARLA DESDE LAS FACULTADES REGIONALES DE RAFAELA, RECONQUISTA, ROSARIO, SANTA FE Y VENADO TUERTO SE PUSO EN MACHA CON LA REALIZACIN DE LA PRIMERA JORNADA DE JVENES INVESTIGADORES TECNOLGICOS (JIT), LLEVADA A CABO EN LA CASA DE ESTUDIOS RAFAELINA.
JUAN CARLOS ScALZO redaccion@miradorprovincial.com El principal objetivo de esta propuesta es integrar a los jvenes investigadores que desarrollan sus actividades en las UTN de la provincia y, a la vez, busca la difusin de los proyectos de investigacin que se llevan adelante en la Universidad. Simultneamente, se intenta fomentar y potenciar la vocacin cientfica de los estudiantes y prepararlos en la redaccin de papers para afianzarse en la tarea de comunicar sus trabajos y resultados. Durante la jornada, llevada a cabo recientemente, se compartieron 72 trabajos elaborados por 140 jvenes de las cinco facultades regionales en los que se abordaron reas temticas como energa, medio ambiente, tecnologa educativa, materiales, aplicaciones mecnicas y mecatrnica, tecnologa de alimentos, transporte y vas de comunicacin, electrnica informtica y comunicaciones, ingeniera de procesos y produccin, Anlisis de seales, modelados y simulaciones, y estructuras y construcciones civiles. Los trabajos fueron presentados durante los meses de septiembre y octubre, y pasaron por una etapa de anlisis que estuvo a cargo de evaluadores
TRABAjO EN EQUIPO
El acto inaugural de la jornada cont con la presencia de los decanos de las facultades regionales de Reconquista, Ing Nicols Dipaolo; de Santa Fe, Ing. Rudy Grether; de Venado Tuerto, Dr. Hugo Quaglia; de Rafaela, Ing. Oscar David; el secretario de Ciencia y Tecnologa de la UTN y responsable de la organizacin del evento, Ing Marcelo Laorden, y el secretario de Educacin de la Municipalidad de Rafaela, Lic. Guillermo Senz. Fue el propio decano anfitrin quien record que uno de los tres pilares fundamentales de la UTN es la investigacin y es tarea de esta Universidad pblica por excelencia, defenderla, estimularla, promocionarla y difundirla con el propsito de contribuir al desarrollo de la Argentina y a la mejora en la calidad de vida de quienes habitan este gran pas. Asimismo, y a modo de balance, Oscar David destac que el xito de esta jornada es fruto de la articulacin de las cinco Secretaras de Ciencia y Tecnologa de las Regionales organizadoras, porque slo a partir del trabajo en equipo se logran los resultados que se obtuvieron en esta iniciativa sin precedentes para la ciudad de Rafaela.
ron a partir de las evaluaciones realizadas en todas sus etapas fueron: Codigestin anaerbica de residuos de tratamiento DAF y efluentes de predios lecheros; Caracterizacin del hormign de recubrimiento del puente carretero Santa Fe-Santo Tom; Eficiencia energtica en el sector industrial indicadores; Anlisis del flujo dentro de un calentador de aire utilizando comsol. Otros fueron: Aprendiendo complejos con matemtica; Estudio de desclasificacin de transformadores de distribucin de la ciudad de Santa Fe; Mapa de arsnico de la zona oeste de la provincia de Santa Fe; Componente constructiva con matriz de tierra cruda; Matriz de evaluacin de riesgo vial en las escuelas de la ciudad de Santa Fe; Desarrollo y evaluacin de una herramienta para la toma de decisiones; Diseo ptimo de redes de distribucin de agua; Medicin de humedades en madera con xilohigrometros, comparacin y correccin; simulacin del mecanismo de falla de una estructura metlica ante la accin del viento.
UNOS 72 TRABAJOS elaborados por 140 jvenes de las cinco facultades regionales se compartieron en el encuentro. FOTO: GENTILEZA UTNREGIONAL RAFAELA
de reconocida trayectoria pertenecientes a las cinco regionales organizadoras y la de General Pacheco. En el marco de este encuentro, los jurados valoraron de manera presencial el diseo, la creatividad, la capacidad de los expositores para expresarse oralmente y el conocimiento que demuestran acerca del tema que estn investigando al momento de la defensa. CHARLAS En simultneo con la evaluacin de los trabajos, se realizaron
charlas sobre Gua para la elaboracin de artculos cientficos y la bsqueda de informacin a cargo de investigadores de Rosario; Experiencias en investigacin y desarrollo cientfico tecnolgico en la UTN de Santa Fe, a cargo de investigadores de esa unidad. En tanto, con la observacin de investigadores de Rafaela se presentaron Bases para la formulacin de proyectos de investigacin y la disertacin final sobre La dinmica de la investigacin cientfica. Los trabajos que se destaca-
RECONOCIMIENTO La ministra de Educacin, Claudia Balagu, acompa a escuelas santafesinas a la ceremonia en la cual se conocieron los ganadores de la quinta edicin del premio Clarn Zurich a la Educacin, cuya temtica era el uso de las TIC (tecnologas de la informacin y la comunicacin) para mejorar la enseanza en la escuela secundaria. El primer premio se lo llev la profesora Ana Fabro, con una propuesta de produccin de materiales digitales para estudiar la historia de las ciencias en la Escuela N 203 de Reconquista.
/ 15
OOCLUB DE LEONES DE LA PrOVINCIA DE SANTA FE
Vanguardistas en oftalmologa
LA ASOCIACIN INTERNACIONAl DEl ClUB DE LEONES EST PRESENTE EN 207 PASES, Y TIENEN COMO FINAlIDAD COMBATIR El HAMBRE Y lA MISERIA DEl MUNDO DESDE lA EDUCACIN Y lA SAlUD. EN lA PROVINCIA DE SANTA FE, DESARROllA UNA INTENSA ACTIVIDAD.
SOLEDAD VITTOrI redaccion@miradorprovincial.com El hospital Cullen de la capital provincial tiene la posibilidad de atender a un nmero incontable de personas con problemas de visin gracias a la construccin de una sala de oftalmologa impulsada por el Club de Leones de la ciudad. Asimismo, existen otras cuatro ciudades dentro de la provincia que pueden realizar el mismo tratamiento: Rosario, Rafaela, Reconquista y Venado Tuerto. Gracias al Club de Leones, Santa Fe es la nica provincia, exceptuando a Buenos Aires, que tiene en cinco ciudades distintas aparatos de alta complejidad en oftalmologa. Los leones de Santa Fe son vanguardistas en lo que refiere a salud y educacin pblica en lo referente a las dificultades que genera este tipo de enfermedad, tanto en su distrito como a escala nacional. Dentro de los programas internacionales que tienen en la entidad, la principal preocupacin ronda en la salud de las personas. Tienen un programa llamado Bandera que se centra en los problemas de visin de la gente. A partir del mismo, realizan operaciones de cataratas para los indigentes, entregan lentes, realizan tratamientos para mejorar la baja visin, controles visuales y auditivos a los nios de corta edad en las escuelas, campaas de prevencin para la ceguera evitable ya sea por diabetes o por otra cuestin. Hace aos el Club de Leones es considerado como un parmetro para combatir la ceguera en el mundo. este esquema es tener a los chicos ocupados con actividades. Capacitarlos y as ensearles valores. Adems, se realizan programas de alfabetizacin y de lectura en accin. FONDO pArA LAS OBrAS La asociacin internacional del Club de Leones tiene una fundacin internacional. All se recaudan los aportes de los leones, de los contribuyentes y de muchas empresas de todo el mundo. Ese fondo se utiliza para realizar proyectos que ayuden a la gente que ms lo necesita. Argentina dentro de la asociacin internacional del club posee por sorteo la letra O, y en nuestro territorio, est integrado por 5 distritos. El nmero 2 est compuesto por las seis provincias del litoral: Santa Fe, Chaco, Formosa, Entre Ros, Corriente y Misiones. Cada distrito tiene una fundacin propia y autnoma a la cual le corresponde la realizacin de dos proyectos que la fundacin internacional subvenciona con un fondo de hasta 75.000 dlares. La carpeta que se presenta con la propuesta debe mostrar la necesidad de la comunidad y tiene la obligacin de conseguir otro club que colabore con la obra. En estos proyectos, los interesados gestionan desde todas las puntas la ayuda necesaria para poder llevar a cabo el emprendimiento, a travs de autoridades polticas locales, empresarios de la regin, clubes amigos y gente de buena voluntad que quiera ayudar. Esta labor conlleva el esfuerzo de muchas personas y entidades; es un trabajo en equipo.
VISITA. La gobernadora del Club de Leones (der.), Graciela Rotman; el presidente de la fundacin (izq.), Abel Miguel Weibel y la asesora de relaciones Marta Malvassora, charlaron con Mirador Provincial. FOTO: SOlEDAD VITTORI
Pero en lo que respecta al tema salud no slo se enfocan en problemas de la vista. Tambin tratan de erradicar el sarampin del mundo a travs del programa una vacuna, una vida. Realizan controles y campaas de prevencin contra la diabetes y construyen hospitales y salas de primeros auxilios, entre otras acciones. LA ASOCIACIN Este club est integrado por un grupo de soadores que tratan de generar un mundo mejor. Son voluntarios que tienen la misin de abocarse a las necesidades sociales y al servicio comunitario. Las iniciales de la palabra LEONES refiere a los valores sobre los que se funda la asociacin: Libertad, Entendimiento, Orden, Nacionalidad, Esfuerzo y Servicio.
GERITRICO
Actualmente en Esperanza se est construyendo un geritrico para personas mayores que son dependientes y semidependientes, que ser un complemento del hogar de ancianos que realiz en una ocasin anterior el Club de Leones. Una vez finalizada esa obra, ya est programada una nueva actividad, que consiste en la construccin de una pileta climatizada en el Centro de Da Sin Fronteras, para discapacitados severos y profundos en la ciudad de San Cristbal.
Esta asociacin posee tambin otros dos programas que son pilares fundamentales para su labor en la comunidad: el cuidado del planeta y la ayuda permanente a la juventud y la niez. Con respecto al primero, hoy los leones del mundo estn forestando el planeta. Un ejemplo de esto se dio en Misiones. Cuando terminaron de asfaltar una avenida le dieron al Club de Leones de San Vicente la posibilidad de plantar rboles a lo largo de toda la vereda. Convocaron a todas las escuelas, y 500 alumnos plantaron un rbol y lo apadrinaron. Por otro lado, en lo que refiere a la ayuda permanente a la juventud y a la niez. El club tiene un programa que se llama LEO: liderazgo, experiencia y oportunidad, que es para los adolescentes. La idea de
16 /
ENTREVISTA EXCLUSIVA
a solas
domingo
BIODISEL El mayor problema que est sufriendo el sector es la capacidad ociosa de molienda, analiza Alejandro Mc Guaire, gerente general de Renova. Podra interpretarse que se debe a exceso de capacidad, pero las razones ms importantes son, por un lado, que parte de la soja que se produce en el pas es exportada sin procesar, concentrada en un solo destino: China. Por otro lado, influye el actual rgimen de admisin temporaria que es impracticable, impidiendo capturar soja excedente de los pases limtrofes y www.miradorprovincial.com molerla en nuestro pas con el consiguiente valor agregado, enfatiza.
/ 17
GUSTAVO CAPELETTI gcapeletti@miradorprovincial.com

FOTOS: MIRADOR PROVINCIAL
ALEJANDRO MC GUAIRE
Renova procesa 8 mil hectreas de soja por da

EL GERENTE GENERAL DEL MEGACOMpLEJO INDUSTRIAL SOJERO RENOVA DIALOG MANO A MANO CON MIrADOr PrOVInCIAL. ESTA INDUSTRIA DE DIMENSIONES COLOSALES CONSTA DE DOS UNIDADES; LA pRINCIpAL EST EMpLAZADA EN TIMBUS (LA OTRA EN SAN LORENZO), DONDE SE LLEVA ADELANTE EL pROCESO DE MOLIENDA DE LA MATERIA pRIMA. PARA SU CONSTRUCCIN fUE NECESARIA UNA INVERSIN QUE ROND LOS 500 MILLONES DE DLARES.
El primer objetivo es superar la capacidad de asombro. Las cifras escapan al razonamiento habitual y hacen que deban pensarse repetidas veces para tratar de internalizarlas. Cmo asimilar ms de 100 mil toneladas de glicerina, 500 mil toneladas de biodisel, 500 millones de dlares, 1.000 camiones por da, o generacin propia de electricidad que alcanzara para abastecer a una ciudad de 15 mil habitantes? Alejandro Mc Guaire es conciente de que los nmeros de Renova no son fciles de comprender. Por eso ide una frmula agronmica que pudiera graficar adecuadamente la dimensin del megacomplejo que dirige: Renova procesa 8 mil hectreas de soja por da, dice quien viene de haber estado 20 aos trabajando en una semillera de primer nivel, sabiendo que para el universo rural que nutre con materias primas y se relaciona con el gigante polo esa cuenta habla por s misma. El gerente general recibe a Mirador Provincial en la sede administrativa de la planta de Timbes, que luce nueva, pulcra, inmensa, luego de su habilitacin final lograda en julio pasado. En una sala de reuniones (previo caf que l sirve), se refiere a los motivos que dieron vida a Renova, la sinergia virtuosa entre sus tres socios, el volumen de produccin, la capacidad de generar la propia energa que consume. La cruda realidad impuesta por las barreras arancelarias europeas al biodisel argentino tambin surgir en la entrevista. -Cmo se gest Renova? -Renova es la unin de tres compaas: Molinos Ro de la Plata, Vicentin y Oleaginosa Moreno, bsicamente con la idea de lograr un proyecto con sinergia donde, por distintas razones, la sumatoria de las tres dan un valor agregado que resulta en mucho ms que tres. Esto es por la complementariedad, por estilos, por fortalezas, la unin de las tres suma ms que la sumatoria matemtica habitual. -Hubo distintas etapas hasta que se lleg a la sociedad de tres... -Hace unos aos, se unieron en una primera etapa Oleaginosa Moreno, que pertenece al Grupo Glencore, junto con Vicentin, quienes formaron Renova originalmente, que era el primer proyecto de biodisel importante en la Argentina con una planta en San Lorenzo, con capacidad de produccin de 250.000 toneladas anuales. Prcticamente cuando estaba arrancando, la duplicaron; al poco tiempo siguieron con
la idea de continuar aportando valor y construyeron la primera planta de refinacin de glicerina, la cual tambin se duplic. Durante todo ese proceso, se uni al grupo la firma Molinos Ro de la Plata, quien entra compartiendo en partes iguales la compaa y en todas esas conversaciones y proyecciones sali este proyecto que es el de Timbes, un poco la parte original donde se procesa la materia prima para generar los productos que despus terminan en biodisel y glicerina. As formaron esta planta que es de molienda, donde de la semilla se obtienen harinas proteicas, aceite, pellets de cscara de soja y lecitina. El aceite que se produce en esta planta es la materia prima que se utiliza para biodisel, del biodisel el subproducto es la glicerina que se refina y termina como producto final que tiene una innumerable cantidad de usos que van desde gaseosas y cosmticos hasta pasta dentfrica, alimenticia, etc. -Con qu lnea directriz se construy la unidad de Timbes? -En cierta manera, la idea directriz de Renova es la integracin, la eficiencia y, en todo el proceso, desde el origen hasta los productos finales, tener esa eficacia que le da la productividad y un pequeo valor agregado en cada una de las etapas. Esta planta, la de Timbes, tiene una inversin de alrededor de casi 500 millones de dlares. Los primeros pasos de radicacin fueron de 2010 y termin en el primer cuatrimestre de este ao. La habilitacin final, la del puerto, que es donde confluyen todas las habilitaciones de la planta, fue en julio de 2013. Haba muchas habilitaciones parciales pero faltaba esa. Es una planta con capacidad de moler 20 mil toneladas diarias; para ponerlo en perspectiva agronmica, equivale aproximadamente a unas 8 mil hectreas de soja por da. Uno lo puede poner en trminos de cantidad de camiones, de toneladas, pero para el que est acostumbrado a pensar en unidades de campo imaginar esa cantidad de
Renova produce en su planta de San Lorenzo 500 mil toneladas anuales de biodisel y 110 mil toneladas de glicerina por ao. Tanto la planta de glicerina como la biodisel estn entra las ms grandes, destaca Alejandro Mc Guire. El CEO subraya que la compaa asume un compromiso con el
RESULTANTE VIRTUOSA
medioambiente, con la comunidad, y con su factor humano, que es el principal capital que tiene la compaa. En cuanto a metas a cumplir, Mc Guaire pone de relieve que dos de las compaas tienen entre 80 y 100 aos en la ligne mtier (lnea de negocio), con lo cual estamos atravesando las etapas que estaban estimadas en un proyecto de esta magnitud. La sumatoria de las tres compaas tiene una resultante virtuosa que hace
que se expanda el resultado final. Pueden tener formas diferentes, pero cada una ha sido exitosa y por eso han llegado a ser referentes del sector. Oleaginosa Moreno, del Grupo Glencore; Molinos del Ro de la Plata, la emblemtica alimenticia argentina; y Vicentin, con todo lo que significa. En este proyecto se han plasmado toda la historia y experiencia de cada una. El resultado es producto de la sinergia que mencionaba en el inicio, completa.
Es una planta con capacidad de moler 20 mil toneladas diarias; para ponerlo en perspectiva agronmica, equivale aproximadamente a unas 8 mil hectreas de soja por da.
hectreas por da le da una cabal dimensin. -De dnde captan semejante cantidad de materia prima? -Buena parte de la materia prima llega de un radio de 300 a 400 kilmetros a la redonda. Justamente, la captacin forma parte del valor agregado de los socios. O sea, departamentos de originacin, estar en contacto con los productores y con los acopios para generar y gestionar la cantidad de materia prima necesaria para abastecer esta planta que no es menor. METAS -Cules son los objetivos trazados? -El objetivo que est plasmado en esta planta es tener escala, productividad y eficiencia; de por s, aporta un nivel eficienciatecnolgico que marca una diferencia. Integracin, como comentaba, con el tema de la glicerina, y con la autogeneracin energtica ya que es una de las dos o tres en el pas con el proceso que mediante dos calderas de vapor de alta presin la molienda es muy demandante de vapor ese vapor pasa por una turbina-usina que gira y luego lo distribuye al proceso. As, el proceso es muy
LAS TRABAS DE EUROpA SON CONCRETAS; NUESTRO pAS SE VA A pRESENTAR ANTE LA ORGANIZACIN MUNDIAL DE COMERCIO, AUNQUE DE CUALQUIER MANERA ESTOS TRMITES SON EXTREMADAMENTE LARGOS Y LA RESOLUCIN, SEA CUAL fUERE, VA A TOMAR COMO MNIMO UN pAR DE AOS.
eficiente, est alineado y permite que la planta tenga una autogeneracin de energa que para poner una equivalencia genera una cantidad de electricidad como para abastecer a una ciudad de 15 mil habitantes. -Hacia qu destinos se exportan productos y subproductos? -De acuerdo al producto, son distintos destinos. De las harinas proteicas, una buena parte va a Europa, que hoy en da se va distribuyendo ms entre Europa y el sudeste asitico; el aceite va a una parte a biodisel, pero otra parte va a mercados como China, India, Pakistn, Sudfrica; la glicerina refinada se exporta a pases como Estados Unidos, limtrofes, es un mercado bastante atomizado. El biodisel iba una buena cantidad a Europa, otra parte a Per, a pases de Sudamrica. Dependiendo del producto es el destino hacia donde se embarca. Digamos que el total de la produccin no est concentrado en una sola parte del mundo. Cmo se preparan para afrontar el golpe propinado por Europa al biodisel argentino? -En el tema del biodisel, el principal mercado, que es el europeo, ha sancionado al pas con una
medida de antidumping, lo cual representa un dao importante y golpea el destino central adonde iba la produccin argentina. Siempre los mercados tienden a acomodarse, pero por ahora es un problema, que podra ser subsanable. Por ejemplo, Indonesia sufri el mismo antidumping que tiene Argentina, inmediatamente el gobierno indonesio subi el corte obligatorio a los combustibles y compens, en el caso de ellos, tanto o ms que las prdidas que haban tenido en la exportacin. Ac la Argentina tiene una oportunidad para la colocacin del biodisel, ya sea por el aumento del corte o subir el corte para la parte automotriz a un 10 % que hoy est en 7 % y llevar la parte del agro, transporte y termoelctricas a un 20 %. Eso podra compensar parte de lo que se ha perdido. Las trabas de Europa son concretas; nuestro pas se va a presentar ante la Organizacin Mundial de Comercio, aunque de cualquier manera estos trmites son extremadamente largos y la resolucin, sea cual fuere, va a tomar como mnimo un par de aos. Se estn atacando todos los flancos, pero la realidad es que no est fcil, el golpe de Europa fue fuerte para nuestro biodisel.
La unin de Vicentn, Molinos Ro de la Plata y Oleaginosa Moreno, gest a este lder mundial en la fabricacin de biodisel y glicerina.
La planta de Timbus es de molienda de 20.000 toneladas por da de poroto de soja. Produce harina de alta protena, aceite, pellet de cscara y lecitina. La de San Lorenzo produce biodisel y glicerina refinada. Renova utiliza un puerto propio preparado para la carga y descarga de lquidos y slidos, permitiendo la entrada y salida de buques de gran calado. En la construccin, la unidad Timbes ingresaban a la planta en forma diaria ms
DINMICA pRODUCTIVA
2.000 personas para su puesta a punto, generando una importante fuente de trabajo para los habitantes de las localidades de la zona. Asimismo, es la tercera en el pas con la particularidad de autoabastecerse de energa, a travs del mismo vapor generado por la planta, logrando generar el 100 % de la energa que consume. Tambin cuenta con una planta de tratamiento hdrico, que purifica el agua que toma del ro y una planta de tratamiento de efluentes para los desechos industriales. La planta es un ejemplo de manejo medioambiental con estndares internacionales.
18 /
DEPORTES
domingo
LOS JUGADORES
VaRIOS LEVaNTaRON La VOZ

El ya ex delantero de Coln, Rubn Ramrez, explic los motivos que lo obligaron a alejarse del club santafesino, el cual est inmerso en una crisis institucional, futbolstica y econmica. Me deban 9 meses y la AFIP no nos espera. No habl con ninguno de los dirigentes, slo con Agremiados y decid irme porque no daba para ms, seal Ramrez en dilogo con radio Rivadavia. Ramrez tambin critic al ex presidente Germn Lerche: Nos dijo mentiras, mentiras y ms mentiras. Tengo una bronca brbara. El presidente jur por sus hijos que nos iba a pagar. Adems, indic sobre el partido en que no se presentaron contra Rafaela que esa decisin se tom porque Marchi (secretario general de FAA) dijo que se iba a reprogramar. Si esto no cambia no debera arrancar el prximo campeonato. Es bueno que a nosotros tambin nos cumplan. Por su parte, el arquero Germn Montoya afirm que la situacin nos sacudi, signific un dolor muy grande y es el momento ms crtico de mi carrera deportiva. Hay mucho por decir y mucho por hacer, pensando principalmente en lo deportivo, porque queremos que todo esto tome una forma. Estamos haciendo lo mejor que se pueda desde el campo de juego, pero aun as no alcanza, indic Montoya en declaraciones a Fox Sports. Adems, entendi el reclamo y el enojo de los hinchas de Coln, pero realiz la siguiente observacin: La persona que te viene a cobrar el alquiler de la casa, no te puede esperar y tampoco el que te cobra la cuota del colegio de tus hijos. Otro que habl sobre esta situacin es el defensor Bruno Urribarri, quien destac que en el plantel tenemos deudas que llegan hasta a un ao. La verdad que tardamos demasiado en tomar una medida. Recin abrimos los ojos cuando vimos que, por una deuda menor a la nuestra, los muchachos de All Boys tampoco fueron a entrenar. Y agreg: Hoy no sabemos dnde estamos parados. No sabemos si queda alguien en el club o si renunciaron todos los dirigentes, no tenemos dnde entrenar, hay chicos del plantel que se tienen que ir a vivir a las casas de otros compaeros porque no les pagan la vivienda y llueven los cheques rechazados.
OOCOLN SIGUE GENERANDO MALAS NOTIcIAS...
El fondo nunca llega

A La PSIMa CaMPaa DEPORTIVa SE SUMa La PROFUNDIZaCIN DE La CRISIS ECONMICa, CON EL PEDIDO DE DESaLOJO a VaRIOS JUGaDORES. ADEMS, RaMREZ Y MORENO GESTIONaN La RESCISIN DE SUS CONTRaTOS. LaS BUENaS: EL FaLLO DEL PaRTIDO TRUNCO aNTE RaFaELa SE POSTERG Y SE NEGOCIa CON EL ATLaNTE PaRa SaLDaR La DEUDa.
MIRADOR PROVINcIAL deportes@miradorprovincial.com Finalmente, el pasado jueves la AFA posterg el fallo del partido frustrado por la no presentacin de Coln ante Atltico de Rafaela, tras un cnclave que mantuvieron el presidente de esa casa, Julio Grondona, y el titular de Agremiados, Sergio Marchi, en la sede central del Ministerio de Trabajo de la Nacin. El Tribunal de Disciplina se iba a expedir este jueves, pero por un pedido de Marchi en la cartera laboral se decidi postergar la resolucin, en tanto los jugadores de Coln, afectados por deudas agudas y crnicas, sern convocados a Trabajo, debido a la alta morosidad en el pago de sus salarios. Por lo tanto, se abre una nueva espera y con ella vuelven a tomar fuerza rumores sobre una posible condonacin de sanciones para el sabalero. Es que si se aplicara el Reglamento de Transgresiones y Penas de la AFA, como el ausentismo deliberado de un equipo es una falta grave, al infractor le correspondera la prdida del partido en cuestin y un descuento adicional de tres puntos. Recordemos que Coln ya sufri la quita de seis unidades por iniciativa directamente de la FIFA, dado que los rojinegros le deben desde 2008 al Atlante de Mxico 600 mil dlares por un porcentual importante del pase del mediocampista argentino Juan Carlos Falcn. Es ms, por el mismo tema Falcn, en caso de que no se cancele esa deuda en un tiempo prudencial (la fecha lmite segn se dio a conocer sera el prximo 11 de diciembre), o se alcance un acuerdo con la dirigencia de la entidad azteca, los sabaleros corren el riesgo de que la FIFA reclame un descenso y, como paso extremo, la desafiliacin. En este aspecto, los dirigentes Rubn Moncagatta (a cargo de la presidencia) y Marcelo Maglianesi se han reunido en Buenos Aires con Oscar Nicastro (vice del Atlante), para intentar llegar a una solucin definitiva. Y desde Mxico el que habl fue el titular del club, Antonio Garca, quien sostuvo que este litigio tiene 7 aos y nosotros slo pedimos que nos paguen, como otros equipos nos han pedido a nosotros.
Esa es la cantidad de socios de Coln que han hecho pblica su decisin de postularse a las elecciones adelantadas para presidente del prximo 22 de diciembre. Aunque todava debe evaluarlos la Junta Electoral, los mismos son: Luis Hilbert, Gustavo Abraham, Ricardo Magdalena, Daniel Ipplito, Eduardo Vega y Vctor Godano. Adems, se habla sobre la conformacin de una sptima lista.
6 cANDIDATOS
PROTESTA EN AFA. Un grupo de hinchas se acercaron el jueves a la entidad madre del ftbol nacional para pedir que no se sancione al club por no presentarse a jugar contra Rafaela.
INCREBLE
El entrenador de Coln, Mario Sciacqua, confi el viernes que les ofreci alojamiento a los jugadores del plantel sabalero que fueron intimados con el desalojo debido a la deuda que mantiene la dirigencia con el plantel. Les ofrec alojamiento. Estamos en una institucin en la que no podemos tener a los jugadores a la deriva. Tratamos de ser solidarios y de ayudarnos entre nosotros, argument el director tcnico en dilogo con radio Sol. Das antes se supo que el uruguayo Gerardo Alcoba, Oscar Carniello, Jacobo Mansilla, Luis Castillo, Gabriel Graciani, Martn Luque y Facundo Curuchet fueron intimados a pagar sus respectivos
alquileres o a abandonar sus viviendas. Si bien los ltimos cuatro llegaron a un acuerdo y sern contemplados hasta fin de ao, Alcoba, Carniello y Mansilla todava no haban hallado una solucin, por lo que la propuesta de Sciacqua es una alternativa de emergencia que les ofrece y una demostracin de sensibilidad y solidaridad. Nos mintieron mucho y por eso tratamos de ayudarnos entre nosotros. Cuando asum no pens que sta era la realidad. Podra haber dado un paso al costado, pero sigo adelante por la identidad que tengo con el club, subray el conductor, quien es desde hace muchos aos el coordinador de las divisiones inferiores de los rojinegros.
Marchi y Grondona se han portado muy bien con nosotros, pero todo tiene un lmite. Coln nos debe casi 900 mil dlares (por la suma de los intereses). Es un desacato lo que est haciendo este club. Segn se supo, la postura de Coln es ofrecer una parte del pase de un jugador (o de varios) como pago por la deuda. PROTESTA EN AFA Alrededor de 50 simpatizantes de Coln se manifestaron el jueves por la tarde, en forma pacfica, en las puertas de la Asociacin del Ft-
bol Argentino (AFA), solicitando que no se le descuenten puntos al club por no presentarse a jugar contra Atltico de Rafaela. Los hinchas se congregaron en las inmediaciones de Viamonte al 1300, cortaron la calle a la altura de la interseccin con Uruguay y cantaron en favor de la entidad rojinegra. Adems, un ncleo de la denominada Agrupacin Coln 1985 entreg un petitorio en AFA, advirtiendo de la crisis econmica e institucional que vive la entidad, que convoc a elecciones anticipadas para el prximo 22 de diciembre.
LA RACHA DEl BSQUET
El equipo de Unin que compite en el TNA sigue con esta rara campaa en la que gan todos los partidos en el ngel Malvicino y perdi todos los que jug como visitante. El mircoles bati a Echage de Paran por 82 a 70, con grandes actuaciones de Alejandro Reinick y Eric Tramiel. Ahora, ir por el desafo de festejar afuera: maana se enfrentar a Sport Club en Caada de Gmez.
/ 19
OOUNIN Y El lTIMO PARTIDO DEl AO EN El 15 DE ABRIl
TIENE QUE GANAR

SOmetIdO pOr La serIe de 7 partIdOs sIn trIunfOs Que LO hIcIerOn aLeJarse demasIadO de LOs puestOs de ascensO, eL eQuIpO de Sava est ObLIgadO a redImIrse y despedIrse cOn una aLegra de su gente. Maana, a Las 21.15, recIbIr aL Huracn de KudeLka.
MElISA DUARTE mduarte@miradorprovincial.com Luego de la dura derrota obtenida en Mendoza, Unin encar la semana tratando de modificar los errores cometidos en las ltimas fechas y de conseguir este lunes de manera imperiosa una victoria, ya que la paciencia comienza a agotarse en las tribunas del 15 de Abril. Estamos trabajando muy comprometidos con la necesidad de ganar. El equipo no viene funcionando como nosotros queramos y los jugadores son conscientes de ello. A m estas cosas me motivan a querer mejorar y a ser positivo para cambiar la situacin, manifest el tcnico Facundo Sava. Sin Islas, que ser nuevamente baja por lesin, el uruguayo Matas Castro deber defender el arco tatengue. Lgicamente que a uno no le gusta jugar bajo estas circunstancias, pero Daniel vena atajando con mucho dolor. Lamentablemente no conseguimos un buen resultado en Mendoza, pero no queda otra que seguir trabajando. Adems, el portero tatengue -de buena actuacin ante Independiente Rivadavia- analiz lo realizado por Unin en lo que va del campeonato: Es un torneo muy duro, la mayora de los equipos son muy irregulares y slo dos o tres se han mantenido. Nosotros tenemos que trabajar para corregir nuestros errores y as darle una alegra a la gente que nos viene apoyando a lo largo del torneo. El lunes saldremos a defender la camiseta dejando el alma en la cancha. Otro jugador que volver a ser titular es Mauricio Martnez, el defensor que junto a Nicols Correa formar la dupla de marcadores centrales ante Huracn. Hay que tener paciencia, va a ser un partido duro pero siempre intentamos jugar. Hoy no est funcionando el juego colectivo que demostrbamos no hace mucho, los equipos que vienen a jugar a Santa Fe se van con los arqueros como figuras y nosotros debemos encontrarle la vuelta para ser efectivos. Estamos trabajando en la semana para corregir los errores que cometimos en Mendoza y poder ganar el lunes, expres el juvenil tatengue.
SancIOnes
El Tribunal de Disciplina suspendi por dos fechas a Danilo Gerlo y Pablo Magnn, expulsados en Mendoza. En tanto, el juvenil Emanuel Brtez, quien poda regresar al equipo, fue sancionado por el propio entrenador tatengue por los incidentes ocurridos la semana anterior, cuando junto a Sebastin Caballero y Franco Fara tuvieron un hecho policial cerca de la medianoche que los mantuvo demorados en una comisara. Creemos que los jugadores deben ser profesionales al 100 por 100, y sino se alimentan bien, no descansan y no entrenan bien, eso lleva a que no jueguen bien. El ftbol moderno es muy exigente para que podamos permitir estas cosas, y parece que la palabra a veces no alcanza. Yo me considero ac un educador y lo ltimo que hubiese hecho es esto, pero espero que les sirva de experiencia, porque el jugador que triunfa es el que se comporta como profesional durante todo el da, expres Sava.
CIERRE CLAVE. Sava se mostr muy disconforme por el juego del equipo en Mendoza y sabe que estos dos partidos que faltan de la primera rueda son fundamentales para el futuro inmediato.
EL eQuIpO
Aunque no confirm la alineacin, es probable el ingreso de Mauricio Martnez en el fondo, el regreso de Zapata en el medio y el de Salinas en la delantera, ms la esperada vuelta de Brahian Alemn. Atrs, la duda est en la continuidad de Maidana o la entrada de Evangelista. Sava dijo al respecto que Zapata, Palacios y Alemn estn bien, mientras que a Islas se le hizo una infiltracin y tendr que esperar hasta el 2014. Es posible que juguemos con un 4-4-2. Todos los esquemas los hemos trabajado, pero no quiero decir ms porque le voy a dar informacin a Frank Daro (Kudelka) y no quiero. As, el equipo para recibir a Huracn sera con Castro; Vella, Martnez, Correa y Maidana o Evangelista; Bertocchi, Bruna, Zapata y Alemn; Palacios y Salinas.
20 /
VERANO LEPROSO Newells ya tiene confirmada su pretemporada en Mar del Plata, incluyendo el triangular con Racing (con quien jugar el 10 de enero) e Independiente (el 21). La delegacin leprosa se instalar en la ciudad balnearia desde el 7 al 21 de enero, priorizando la preparacin fsica antes del arranque del Torneo Final 2014 y de la Copa Libertadores.
domingo
OOUN MIMO PARA LEO
Newells le ofrece su casa al rey herido

LIONEl MESSI YA EST EN ARGENTINA PARA CONTINUAR CON lA RECUPERACIN DE SUS lESIONES Y El ClUB ROSARINO QUE lO VIO NACER PUSO A SU DISPOSICIN El PREDIO DE ENTRENAMIENTO Y TODAS SUS INSTAlACIONES. ADEMS, INVITARN Al ASTRO DEl BARCElONA Al lTIMO PARTIDO DEl CAMPEONATO, EN El COlOSO FRENTE A LANS.
LALO FALCIONI deportes@miradorprovincial.com Newells en el mundo es el nuevo slogan de marketing que el club del Parque de la Independencia promociona a partir de la llegada de Gerardo Martino al Barcelona, pero fundamentalmente aprovechando la identificacin de Lionel Messi con los colores rojinegros. Y ahora que el mejor jugador del planeta atraviesa un momento complicado por sus repetidas lesiones, en la entidad leprosa parecen decididos a resarcir aquel fatal error de la dcada de los 90, cuando el ex presidente Eduardo Lpez dej escapar a la que luego sera una de las joyas ms brillantes del ftbol de todos los tiempos. El crack del Bara vuelve a su casa, y en la Lepra no quieren perderse la oportunidad de mimarlo. Messi lleg a la Argentina este fin de semana con el objetivo de encarar la segunda etapa de rehabilitacin de su cadena de lesiones musculares. Estos son das cruciales para la Pulga, ya que se trata de la antesala del desafo ms importante en la inigualable carrera del rosarino: la Copa del Mundo de Brasil 2014. Y para que Leo se sienta como en su hogar, Newells le ofreci todas las comodidades del remodelado predio de Bella Vista para que trabaje en su recuperacin junto con el grupo de profesionales que lo acompaar. El dato fue confirmado a Mirador Provincial por los encargados del marketing de la entidad del Parque, quienes adems adelantaron que invitarn a Messi a presenciar el ltimo partido de la Lepra en el Torneo Inicial 2013, que ser el fin de semana que viene ante Lans en el Coloso Marcelo Bielsa. Por otra parte, allegados al astro del Barcelona y de la seleccin albiceleste consideraron como muy difcil que esto llegue a concretarse. No porque Lionel no quiera, sino porque el futbolista necesitar de un ambiente mucho ms privado para poder entrenar con tranquilidad. Este anlisis tiene mucha lgica, ya que es fcil de presagiar el revuelo de periodistas, mviles
El Tata Martino regresar a Rosario para Navidad y supervisar la recuperacin de Messi en Argentina.
de televisin, hinchas y curiosos que se acercaran a Bella Vista para intentar espiar al jugador ms destacado de estos tiempos y uno de los ms encumbrados en la historia del ftbol, que buscar refrendar todo esto en el Mundial del ao que viene. Ni hablar lo que sera el estadio rojinegro con la aparicin de Messi minutos antes del pitazo inicial contra el Granate. En este sentido, la posible presencia de Messi en las instalaciones leprosas puede contar con algunos datos muy importantes a favor: la influencia de su tcnico Gerardo Martino y su equipo de colaboradores, que conocen cada rincn del predio, los lazos que el presidente Guillermo Lorente estableci con los directivos del Barcelona en su ltimo viaje a Espaa, y la gran amistad que une a Leo con futbolistas del actual plantel leproso, principalmente con Maxi Rodrguez y Gabriel Heinze. De todos modos, los antecedentes indican que el mejor futbolista del planeta elige lugares mucho ms reservados para trabajar cuando se encuentra en nuestro pas. En el ao 2006, cuando tambin atraves por un perodo de lesiones musculares, Messi escogi el predio que entonces era propiedad del club Real Arroyo Seco y que posteriormente fue adquirido por Rosario Central. Ahora, el paraje elegido sera el impresionante complejo deportivo que posee la Asociacin del Ftbol Argentino en Ezeiza, considerado el mejor de Sudamrica y uno de los ms cmodos, lujosos y equipados del mundo. El Barcelona confirm que Lionel permanecer en Argentina hasta el 2 de enero y que los trabajos de rehabilitacin en este mes estarn a cargo de los profesionales de la AFA.
UN AO COMPLICADO. Las lesiones persiguieron a Messi en este 2013 y nunca pudo mostrarse al ciento por ciento de su capacidad. En Barcelona y Argentina, esperan su resurgimiento. FOTO: EFE
Messi colabor econmicamente para la construccin del lujoso gimnasio que hoy funciona en el predio de Newells.
VNCULO ESTRECHO. La llegada del Tata Martino a Barcelona estrech la relacin de Newells con su hincha ms famoso, Leo Messi. FOTO: EFE
CAMBIO DE DISCURSO El presidente de Rosario Central, Norberto Speciale, que hace algunos meses anunci en una radio portea que no iba a presentarse como candidato en las elecciones del ao que viene, ahora desliz en una emisora rosarina la posibilidad de ir por la reeleccin. En los prximos das habr una asamblea en la entidad de Arroyito que promete ser muy caliente.
/ 21
UNA META QUE PARECE ESQUIVA

FINAL AMARGO. Gonzalo Castillejos (en la foto peleando por el baln) fue el autor del gol ante Racing, que pareca conducir el partido hacia el triunfo. Pero a cuatro minutos del final, Hauche llen de silencio al Gigante de Arroyito. FOTO: TLAM
dimos dos puntos, tir el DT. Cuando se pierde, se pierde. Dejamos dos puntos en el camino pero creo que el equipo se manej bien, agreg luego. Ms all de este empate y de la anterior derrota frente a Vlez en Arroyito, el conductor canalla destac la cosecha de su equipo jugando en condicin de local: Es lo que buscbamos. Como local es donde se cimientan las campaas y tenamos que hacernos fuertes, apunt. Pero no neg que sus expectativas eran superiores en el inicio de la temporada: A todos nos gusta estar ms arriba. Con pequeas cosas hubisemos tenido una cantidad importante ms de puntos, sentenci. SE DESCARG Las declaraciones ms duras y llamativas de la noche rosarina fueron del arquero Mauricio Caranta, que sin medias tintas dispar: Somos bastante grandes para aprender y basta de errores; somos jugadores de primera. Si no ests para jugar, dej a otro. Dentro del marco de la bronca del portero auriazul por el empate agnico e inmerecido de Racing, se puede detectar cierta disconformidad con el trabajo de algunos de sus compaeros. Caranta tambin se refiri al famoso objetivo trazado por Central en el comienzo de este torneo: Los veinticinco son relativos, sera un objetivo para quedarse tranquilo, nada ms. Nosotros buscbamos otra cosa: tener la pelota, crear situaciones, generar los espacios, cosa que en los ltimos partidos nos vena saliendo bien, pero con mucho esfuerzo, desliz. En su ltima declaracin, el arquero canalla deni con precisin el sentimiento ambiguo que hoy embarga a los jugadores y al cuerpo tcnico de Central: Pasaron cosas que te marcan; o peles el torneo o el descenso. Los detalles te definen. Faltando una fecha nosotros no tenemos el objetivo cumplido y nos vamos con la sensacin de que hacemos mucho y nos quedamos con poco. Pero queda un partido y hay que enfocarse ah para terminar un poco mejor, concluy.
Russo: Con pequeas cosas hubisemos tenido una cantidad importante ms de puntos.
Caranta: El que no est para jugar, que deje a otro.
Al objetivo canalla le queda slo una oportunidad

CENTRAL SE PROPUSO CONSEGUIR UN PISO DE 25 PUNTOS EN ESTE PRIMER TORNEO PARA ESTAR MS TRANQUILO EN EL SEMESTRE DECISIVO. DESPUS DEL CLSICO Y LA BUENA RACHA, PARECA QUE ERA UN HECHO, PERO LOS LTIMOS RESULTADOS COMPLICARON AL EQUIPO DE MIGUEL RUSSO, QUE SLO PUEDE ALCANZAR ESA SUMA SI DERROTA A ARGENTINOS EN LA LTIMA FECHA.
MIRADOR PROVINCIAL deportes@miradorprovincial.com El gol del delantero de Racing Gabriel Hauche, a slo un puado de minutos para el nal de un partido que ya era fiesta en las tribunas del Gigante de Arroyito y en el banco de suplentes canalla el viernes por la noche, cay como un baldazo de hielo. Es que Central tena su objetivo de mnima en el bolsillo, arribaba a los 25 puntos que el plantel se propuso como piso para este primer semestre desde la vuelta a primera divisin, y encima le regalaba a su gente un triunfo en el ltimo
partido de local. Pero los tres puntos se convirtieron en apenas uno en un instante fatdico, la cuenta auriazul slo pudo trepar a 23 y ahora al equipo de Miguel ngel Russo le queda slo una chance de cerrar una campaa aceptable. Vale aclarar que ningn nmero es definitivo en esta primera parte de la temporada, pero puede marcar tendencia pensando en el decisivo mes de junio de 2014, cuando se denirn ascensos, descensos y dems clasicaciones. Y ms all de entusiasmos pasajeros, el conjunto de Arroyito siempre tuvo claro que su meta es cosechar la mayor cantidad de puntos posibles para consolidar a Central en la mxima categora del ftbol argentino. Y despus s ir por objetivos ms ambiciosos. En la conferencia de prensa post empate, el viernes por la noche en el Gigante, el tcnico Miguel Russo haca esfuerzos pero no poda ocultar su bronca: Por distintas situaciones per-
22 /
SIN DEUDAs Refutando las declaraciones de Sergio Marchi respecto de que 19 de los 20 clubes de Primera tienen obligaciones impagas con sus planteles, Carlucci asegur que Atltico no tiene deudas con sus jugadores, ni con los organismos oficiales, ni tenemos planes de pago con la AFIP ni con la seguridad social. Y estoy seguro de que hay ms de una institucin que est al da con sus obligaciones.
domingo
OOLA POsICIN Es DEFINITIVA ENTRE TODOs lOs EsTAMENTOs DEl ClUB
Atltico resiste las presiones de Agremiados

CONVENCIDOS DE QUE LOS ASISTE LA RAZN, DIRIGENTES, CUERPO TCNICO Y JUGADORES SE MANTIENEN FIRMES EN LA POSTURA DE NO CEDER Y RECLAMAR QUE SE LE DEN POR GANADOS LOS PUNTOS DEL SUSPENDIDO PARTIDO ANTE COLN. TEMEN QUE LA REUNIN CONVOCADA POR FUTBOLISTAS ARGENTINOS AGREMIADOS (FAA) SE CONVIERTA EN UN APRIETE PARA LOS REPRESENTANTES DEL PLANTEL QUE ASISTIERAN.
JUAN CARlOs SCAlZO deportes@miradorprovincial.com La postergacin del fallo del Tribunal de Disciplina no hizo ms que potenciar las sospechas sobre las operaciones que el secretario general del gremio lleva adelante a todo nivel para burlar el reglamento y tapar la bochornosa situacin que se dio con la no presentacin de los jugadores del sabalero ante el conjunto rafaelino, decisin que cont con el aval y la recomendacin del propio Sergio Marchi, cuya representatividad quedar seriamente daada si no logra la reprogramacin del encuentro, tal como se lo prometi al plantel colonista. Para conseguirlo, Marchi viene apelando a un sinnmero de artimaas que van desde tratar de encubrir y justificar un hecho grave y violatorio de la norma que regula el ftbol profesional argentino con el derecho a huelga, un sutil llamado a los representantes del plantel rafaelino para intentar ablandarlos en su postura y hasta la infamia de poner en boca de Burruchaga el compromiso y la anuencia para que el partido se juegue en otro momento. La ltima jugada ser la asamblea a la que ha convocado FAA para el prximo mircoles con la excusa de analizar el estado de las deudas que los clubes mantienen con sus jugadores, pero que, en realidad, le servir al gremio para obtener el compromiso de los capitanes y subcapitanes que concurran de apoyar una medida de fuerza ante el riesgo de que muchos de sus compaeros vean peligrar sus ingresos, factor que luego pondrn sobre la mesa de negociacin para reclamar que los dirigentes den garantas de cumplimiento de pagos y en la misma bolsa querrn imponer la reprogramacin del partido. Con este ambiente, los jugadores de Atltico que concurran quedarn inmersos en una situacin incmoda por el intento de
Estamos bien en la relacin con los jugadores, fuimos claros en cuanto a lo que expresamos en AFA y de la expectativa que tenemos que no es otra que lograr los puntos porque estamos convencidos de que nos corresponden y nos los van a dar, sostuvo con firmeza el hombre fuerte del ftbol celeste, al tiempo que consider que el partido no se va a jugar aunque hizo la salvedad de en caso que se resuelva la reprogramacin no vamos a desobedecer un fallo del Tribunal de Disciplina porque la posibilidad, aunque sea mnima, est. SOlIDARIDAD, UN VAlOR RElATIVO Por su parte, Lucas Bovaglio, histrico capitn de la Crema, quien se recupera de la lesin de una de sus rodillas, fue elegido como vocero del plantel para hablar sobre lo sucedido en el Centenario. El defensor fue entrevistado por la misma emisora y reconoci el llamado de Marchi el da despus del frustrado partido y le manifest cul era nuestra postura, que es la que convinimos entre plantel, cuerpo tcnico y dirigentes. Lo que peda era solidaridad con el plantel de Coln y es difcil solidarizarse con un equipo al que se le deben siete meses porque si es as nos tenemos que solidarizar todos los equipos y, hoy por hoy, esos tres puntos para nosotros son ms que importantes, apunt el Moncho. En el mismo sentido, el jugador de la Crema analiz que hablar, hoy, de solidaridad es complicado cuando hay partidos en los que cuando un jugador est en el piso no se tira la pelota afuera, e incluso hay tcnicos que se han sincerado y reconocen que le dicen a sus jugadores que no lo hagan. Sin ir ms lejos, cuando se agarraron a trompadas los jugadores de Arsenal y Gimnasia fue porque los primeros esperaban que los otros la sacaran y no lo hicieron, y as termin. Entonces si no hay solidaridad en un partido cuando se disputa un lateral o un pique a tierra, imaginate el de nosotros que hay tres puntos en juego. Entendemos la situacin de Coln, pero es muy injusto que nosotros que estamos del otro lado seamos el ogro de esta pelcula cuando nuestro club es una institucin que est ordenada, que cumple en tiempo y forma, entonces tener que pagar por un club que hace todo mal me parece injusto, sentenci Bovaglio.
DECISIN TOMADA. Gabriel Carlucci, presidente de la Subcomisin de Ftbol, y Jorge Burruchaga, tcnico del equipo, estn seguros de cul es la decisin justa en esta situacin. El dirigente sali al cruce de las declaraciones e insinuaciones del secretario de FAA, Sergio Marchi. FOTO: GENTILEZA MIGUEL GONZLEZ
Agremiados de querer quebrar la resistencia que manifiesta el plantel para apoyar la reprogramacin del encuentro por entender, fundamentalmente, que con la solidaridad que se declama slo se intenta ocultar la irresponsabilidad de quienes produjeron el hecho toda vez que fueron plenamente conscientes de sus consecuencias. NO sE VA A jUGAR Al respecto, Gabriel Carlucci, presidente de la Subcomisin de Ftbol, expres, en declaraciones al programa La Diaria de la FM rafaelina Red del Plata, sentirse muy preocupado por la reunin en FAA porque nuestro capitn va a ser el foco de la cuestin, donde el secretario va a estar pidiendo la solidaridad de todos los dems y lo van a terminar enfrentando a sus pares. Asimismo, el dirigente cremoso seal que este encuentro, y lo que en l se resuelva no puede amedrentar al Tribunal y no puede tener influencia en el fallo que dicte porque se debe tener bien clara la situacin y ninguna asamblea ni medida de fuerza tendra que torcer la voluntad y decisin de sus integrantes. Sin vueltas, Carlucci revel tambin que hubo gestiones del gremio para cambiar la postura de los jugadores atletiquenses al sealar que hubo charlas con ellos desde el mismo da del compromiso con Coln porque como dirigentes sabamos de las presiones que estaba ejerciendo Agremiados y tienen que ver con una situacin desafortunada que el mismo Marchi aconsej equivocadamente al tiempo que les asegur a los muchachos de Coln que el partido se iba a jugar igual. Fue algo totalmente desacertado de su parte y que ahora est buscando corregirlo de cualquier modo.
ROSArIO KAYAk 2013 Organizada en forma conjunta por la Municipalidad y la Comisin de impulso a dicha actividad que procura adems posicionar a la ciudad como capital nacional del kayakismo, se realiz el 1 Encuentro Nacional y Travesa Rosario Kayak 2013. En el mismo, ms de 200 palistas de todo el pas participaron de la travesa y de los stands instalados en el Balneario La Florida, sede del evento.
/ 23
OOASOCIACIN CIVIL DE DEpOrTE ADApTADO DE VENADO TUErTO
Sacrificio y xito deportivo

CON UN GRAN ESFUERZO QUE ESTN REALIZANDO DURANTE TODO EL AO, LA ENTIDAD cOMPITI DAS PASADOS EN BRAGADO, DONDE SE REALIZ LA QUINTA FEcHA DEL CAMPEONATO ARGENTINO DE CIcLISMO ADAPTADO.
MIrADOr PrOVINCIAL deportes@miradorprovincial.com Juan Cruz Bandini (H1), triunf en su categora, en pelotn completando los 50 min y al da siguiente arribando en 40m 36s sobre 11 km de distancia y con un final emocionante, donde toda la gente aplaudi (algunos con lagrimas) al ciclista por su esfuerzo. Por su parte, Facundo Neney Ceratti (C3), de la localidad de Arias, logr el primer puesto en pelotn y luego con un tiempo de 25m 58s termin en el segundo puesto, hasta ahora con probabilidades de retener su ttulo en la ltima fecha. Con respecto a los equipos tandem, las damas Estrella Pamela Candell y Miriam De Dio, obtuvieron un segundo puesto en pelotn, y luego realizaron un tiempo de 29m 21s para los 20 km de la prueba. Los equipos tandem masculino, Mauro Torres y Hctor Quiones, Alejandro Colombano y Diego Randisi, lograron el noveno y dcimo puesto respectivamente, tanto en crono como en pelotn. La prxima carrera del ciclismo adaptado se realizar el 7 y 8 de diciembre en Gualeguay, Entre Ros, donde el equipo espera contar con el apoyo de las ciudades de Venado Tuerto y Arias, debido a los costos del viaje a realizar para la ltima fecha, esperando obtener para Santa Fe 3 ttulos.
AMOR AL DEPORTE. El equipo de la Asociacin Civil de Deporte Adaptado.
El salvamento acutico deportivo realiz en Rosario su 4a. fecha del circuito nacional, donde la profesora de educacin fsica Jorgelina Scalpelli Fervier, oriunda de Carcara, obtuvo 5 medallas, 4 de oro en 90 metros Sprint, 100 metros socorrista y rcord nacional 50 metros arrastre maniqu y posta de 50 metros combinada, y 1 de plata en Beach Flags. Ahora Jorgelina tiene la posibilidad de intervenir en el Sudamericano y el ao prximo en el Mundial a realizarse en Francia. Informe: Eduardo Airasca.
FOTO: GENTILEZA GUSTAVO BIANcHI
SALVAmENTO DEpOrTIVO CAmpEONA NACIONAL
24 /
KARTING Amantes de los fierros, la familia Gauchat de Rafaela festej el ttulo que Mximo logr en la categora 125 Sapucay Junior del Campeonato de Karting del Ro Salado, tras disputarse la ltima fecha en San Francisco, Crdoba. El dato de color es que el pap de Mximo, Marcelo Gauchat, tambin participa de este certamen, en la categora 125 Internacional.
domingo
OOLIGA RAFAElINA DE FTBOl
ESPECTACULAR. Una gran concurrencia se congreg en el Coliseo del Sur para la cena de cierre de temporada de la Liga Rafaelina de Ftbol.
EL MEJOR. Los jvenes de Atltico de Rafaela y sus premios. La Crema se qued con el Clausura y luego derrot a Ben Hur en la gran final del Absoluto para ser el mejor del ao en el Grupo Uno, la principal categora de Liga Rafaelina de Ftbol.
Cierre de ao a puro festejo

La LIga llEV a CaBO la CENa DE fIN DE TEMPORaDa Y ENTREga DE PREMIOs a lOs MEJOREs DE 2013 EN las CaTEgORas MaYOREs DE las DIsTINTas DIVIsIONEs DEl fTBOl DOMsTICO DE RafaEla Y zONa.
MIRADOR PROVINcIAl deportes@miradorprovincial.com En el estadio cubierto Coliseo del Sur del Club Sportivo Ben Hur, la Liga Rafaelina de Ftbol celebr el cierre de la temporada 2013 con una multitudinaria cena con entrega de premios a los destacados del ao en cada una de las divisiones mayores. Con televisacin en vivo por Somos Rafaela para toda la ciudad, se vivi una noche repleta de emociones y festejos. Cada uno de los equipos campeones en Primera y Reserva, de los torneos Apertura, Clausura y Absoluto de cada una de las divisiones de Liga Rafaelina, es decir Grupo Uno, Grupo B y Zona Centro, estuvieron representados y recibieron los trofeos correspondientes a los logros deportivos obtenidos durante este ao de competencia. Fabricio Poi, el joven presidente de Liga Rafaelina de Ftbol, que cumpli su primer y exitoso ao de gestin, se manifest ante los presentes y dej en claro su gran satisfaccin por los logros conseguidos en la estructura de la entidad durante el ao, por el apoyo recibido de cada una de las instituciones que conforman la Liga, como as tambin felicit a cada uno de los equipos que consiguieron los mximos objetivos durante la temporada. Das despus del gran evento, se reuni el Consejo Directivo, como lo hace habitualmente cada semana, y ya se comenz a pensar en lo que se vendr, con ideas innovadoras en cuanto al inicio de la temporada, una nueva y renovada versin del Torneo Preparacin y la modalidad de las competencias de 2014.
ASCENSO. El plantel de Florida de Clucellas no dej un minuto de festejar. El rojiblanco gan el Apertura del Grupo B y en la gran final derrot a Independiente de Ataliva para lograr as, despus de 22 aos, el ascenso, llegar al Grupo Uno y verse nuevamente entre los grandes del ftbol liguista desde 2014.
PROTAGONISTA. Una vez ms, el gran festejo de la Zona Centro, la tercera categora de Liga Rafaelina, qued en manos de Sportivo Roca, que tambin celebr a lo grande. Es el tercer ao consecutivo en que consiguen el mximo ttulo, motivo suficiente para llenarse de trofeos y no dejar de festejar y sonrer.
LIGA CERESINA El Club Atltico Tostado se consagr campen 2013 de la Liga Regional Ceresina de Ftbol, al vencer a su tradicional adversario, el Club San Lorenzo de Tostado. As, el verde repite lo logrado en el ao 2012, donde adems de obtener el Campeonato en Primera Divisin, obtuvo los ttulos en las divisiones reserva y quinta.
/ 25
OOTERcERA FINAl ENTRE ATlTIcO PIlAR Y SAN MARTN DE PROGRESO
Hoy habr vuelta olmpica en Esperanza

DESPUS dE GANAR CAdA UNO UN PARTIdO, CON LA PARTICULARIdAd dE QUE FUE EN AMBOS CASOS EL JUGAdO EN LA CANCHA AJENA, ESTA TARdE, dESdE LAS 17, EL ESTAdIO dE MITRE SER EL LUGAR dONdE SE CONOCER FINALMENTE AL CAMPEN dE LA LIGA ESPERANCINA. HAY UNA GRAN EXPECTATIVA EN TOdO EL dEPARTAMENTO LAS COLONIAS.
MIRADOR PROVINcIAl deportes@miradorprovincial.com Lleg el momento de la verdad en una Liga Esperancina de Ftbol que est viviendo una definicin apasionante. En el primer choque, Atltico Pilar pareci sacar una ventaja fundamental, cuando venci por 1 a 0 a San Martn en Progreso y le arruin la fiesta que haba armado toda la localidad en el estadio y sus alrededores. Pero una semana despus fue el rojo y negro quien se tom revancha y derrot a domicilio al aurinegro, que as no pudo dar rienda suelta a una alegra contenida por dcadas. Pero esta larga y enredada historia tendr su final hoy. Desde cero comenzarn ambos a disputar el tercer y definitivo partido, en la cancha neutral de Bartolom Mitre de Esperanza, y sino hay un triunfo de alguno durante el juego, se deber dirimir al campen por medio de los penales. A las 17 es la hora pautada para que los dirigidos por Miguel Robledo y Daniel Camusso busquen quedarse con una vuelta olmpica que ansan en dos localidades futboleras de la zona agrcola-ganadera santafesina.
FINAL ABIERTO. Los dos partidos que se jugaron mostraron alternativas cambiantes, por lo que no hay un candidato firme para quedarse con el ttulo.
LOS DETAllES En la reunin semanal del Comit Ejecutivo de la LEF participaron adems dirigentes de Atltico Pilar, de San Martn de Progreso y autoridades policiales, para diagramar en forma conjunta la jornada de domingo. All, se determin que para el uso de las instalaciones (vestuarios, banco de suplentes, etc.) Atltico Pilar ser el local y San Martn la visita en Bartolom Mitre. Adems, se dio a conocer que el costo de la entrada general ser de 30 pesos, jubilados 15 pesos y menores de 12 aos gratis. Efectivos policiales aplicarn el derecho de admisin deportiva. Las puertas del estadio se abrirn a las 15.45 y la boletera se levantar a los 10 minutos del segundo tiempo. La parcialidad de Atltico de Pilar ingresar al estadio por el saln cubierto del club ubicado en la esquina de las calles Lavalle y Soler y utilizar el sector norte del estadio para su ubicacin donde se levantarn tribunas tubulares. En tanto, el sector destinado para el pblico de Progreso ser el de la tribuna de cemento sureste y cabecera sur. Tambin habr un sector
destinado al pblico neutral que se quiera acercar para presenciar la final. El ingreso ser por el portn principal ubicado en las esquinas de Moreno y Soler y ocuparn el sector noreste de la tribuna de cemento. Efectivos policiales acompaarn la llegada de las parcialidades de Pilar y Progreso, incluso se les indicar el sector de estacionamiento de vehculos. Desde la Unidad Regional XI, que contar con la colaboracin de polica de ambas localidades, se pide que cada aficin llegue de manera conjunta al estadio. El sector de plateas bajas ser destinado a autoridades, dirigentes e invitaciones especiales. El sector de plateas altas ser de uso exclusivo para los medios de comunicacin. El ingreso ser por el portn suroeste ubicado en la parte posterior de los vestuarios. Una vez concluido el partido se abrirn los portones de la parcialidad que pierda el encuentro y el sector de imparciales para que abandonen el sector y slo se quedar el equipo que gane y sus hinchas para los correspondientes festejos. La Unidad Regional XI de Las Colonias afectar para la final 35 efectivos policiales para servicios adicionales, 20 policas pertenecientes al grupo de Infantera y seis extraordinarios para estacionamientos.
26 /
LA ESCUElA SE MUEVE En el Instituto Superior de Educacin Fsica de la ciudad de Santa Fe, y con la participacin de ms de 300 alumnos, se realiz el acto de cierre del primer ao del Proyecto de Promocin de la Actividad Fsica La escuela se mueve, destinado a aumentar el conocimiento sobre los beneficios que tiene para la salud (biolgica, psicolgica, social) la actividad fsica.
domingo
OOUNA INICIATIVA EJEMplAR, QUE CONClUY CON 10.000 pERSONAS EN El MONUMENTO A lA BANDERA
Espectacular cierre de las Olimpadas

EL SALDO DEL PROGRAMA DEPORTIVO/CULTURAL QUE LLEV ADELANTE DURANTE TODO 2013 EL GOBIERNO DE LA PROVINCIA FUE MAGNFICO: MS DE 71 MIL JVENES DE 295 LOCALIDADES SANTAFESINAS PARTICIPARON DE LAS COMPETENCIAS, CELEBRANDO LOS VALORES DE CONVIVENCIA, SOLIDARIDAD, TRABAJO EN EQUIPO Y ESFUERZO, QUE FUERON LOS ESTANDARTES DE ESTE ENCUENTRO.
EL XITO DEL ENCUENTRO ENTRE JVENES

El programa de las Olimpadas Santafesinas, impulsado por el gobierno provincial, cont en 2013 con la participacin de 71.184 jvenes, de 13 a 18 aos, pertenecientes a 295 localidades. Desde mayo a octubre, en el marco de las Olimpadas, se llevaron a cabo 528 instancias deportivos/culturales en diferentes localidades de la provincia. La propuesta incluy encuentros en modalidades escolar, comunitaria y federada. Entre las disciplinas
IMPRESIONANTE. Los miles de jvenes reunidos en el Monumento Nacional a la Bandera.

deportivas, los jvenes participaron en ajedrez, atletismo, bsquet, natacin, ftbol 7, handbol, voley, futsal, hockey, taekwondo, ciclismo, gimnasia, judo, lucha, danza libre, composicin musical y murales. En este marco, los clasificados en las Olimpadas Santafesinas compitieron desde el 3 al 8 de noviembre en los juegos Nacionales Evita. Como resultado del rendimiento obtenido en estas competencias nacionales, 23 jvenes santafesinos clasificaron para competir en el certamen ms importante a nivel escolar en Amrica del Sur, el Campeonato Sudamericano Escolar de Menores, que tuvo lugar del 21 al 28 de noviembre en la ciudad de Mar del Plata.
MIRADOR PROVINCIAl deportes@miradorprovincial.com El gobernador Antonio Bonfatti encabez das atrs en el Monumento Nacional a la Bandera de Rosario el acto de apertura de la final de las Olimpadas Santafesinas, en una cita multitudinaria que congreg a 10.000 personas, entre jvenes deportistas y vecinos que se sumaron a los espectculos que program la provincia. En un breve discurso ante miles de jvenes, que en algunos de los casos conocan por primera vez el Monumento, Bonfatti inform que se inscribieron en los juegos ms de 70 mil adolescentes, lo que representa el 25% de los jvenes de la provincia de entre 12 y 18 aos. Queremos agradecerles a todos los jvenes que participaron. Disfruten del deporte, y compartan. El deporte nos ensea reglas de juego necesarias para la convivencia cotidiana, afirm Bonfatti. El mandatario enumer que desde el inicio de la competencia, hasta la actualidad, se registraron 16 mil contactos de facebook entre los inscriptos. Queremos
seguir estimulando el deporte y el encuentro entre los jvenes, seal. El gobernador cit palabras del ex basquetbolista, Michael Jordan, quien haba dicho: He fallado una y otra vez en la vida, por eso he conseguido el xito. Finalmente, Bonfatti parafrase al ex presidente de Sudfrica, y ganador del Premio Nobel de la Paz, Nelson Mandela, quien expres: El deporte tiene el poder de cambiar el mundo, de inspirar y unir a la gente, concluy. De acto participaron, adems, los ministros de Gobierno y Reforma del Estado, Rubn Galassi; de Salud, Miguel ngel Cappiello; de Desarrollo Social, Mnica Bifarello; y de Educacin, Claudia Balagu; el secretario de Desarrollo Deportivo, Pablo Catn, funcionarios municipales y provinciales, y legisladores provinciales y nacionales, entre otros. En la oportunidad, se entregaron reconocimientos y distinciones a los jvenes deportistas que participaron, pero tambin hubo baile, msica y presentaciones artsticas. Adems, el cierre estuvo a cargo del grupo musical Agapornis.
UNA CELEBRACIN. El gobernador Antonio Bonfatti, junto a los ministros de Gobierno y Reforma del Estado, Rubn Galassi; de Desarrollo Social, Mnica Bifarello; y de Educacin, Claudia Balagu, en el Monumento Nacional a la Bandera, con los jvenes participantes de las Olimpadas.
LO DEpORTIVO Al da siguiente, se realiz el encuentro deportivo y recreativo final de las Olimpiadas Santafesinas con la participacin de 4.000 jvenes, en el estadio Municipal de Rosario.
En la oportunidad, los jvenes jugaron al bsquetbol, handbol y voley, adems de realizar demostraciones de atletismo y danza durante cuatro horas. Ms de 2.000 jvenes de toda la provincia participaron de
estos encuentros y se alojaron en siete escuelas rosarinas, lo que confirma la convivencia y solidaridad que se vivi durante todo el ao en el marco de estas excepcionales Olimpa das.
ENTe CULTURAL En los estudios de FM Contacto 100.9-Las Parejas se desarroll este viernes el programa nmero 17 del ciclo radial 2013, producido por el Ente Cultural Santafesino, conducido por el Prof. Fernando Banegas y Gustavo Bertorrello. Ambito C propone la relacin y difusin de las diversas actividades culturales de las 32 comunidades que integran ese organismo cultural santafesino, las cuales se encuentran distribuidas en cuatro Usinas Culturales.
/ 27
OOEN ROSARIO
El teatro y sus futuros talentos

BAJO EL LEMA DE LA ESCuELA PRODuCE, LA ESCuELA PROVINCIAL DE TEATRO Y TTERES pRESENTA LA MuESTRA DE TRABAJOS FINALES DE LOS EGRESADOS DE LAS CARRERAS DE TEATRO, DIRECCIN Y pROFESORADO EN TEATRO DE TTERES. LA puESTA RENE CINCO OBRAS DE DIVERSAS TEMTICAS.
DIeGO MONTeJO redaccion@miradorprovincial.com El teatro es una de las expresiones artsticas ms genuinas, cada obra es un hecho irrepetible ya que lo que sucede es aqu y ahora, lo que se vio no volver a pasar. Tambin es una herramienta de participacin, debate y generador de espacios de discusin. Es en esta sintona por donde viene trabajando la Escuela Provincial de Teatro y Tteres de la Ciudad de Rosario, que cada ao propone a sus egresados ser los protagonistas imprescindibles, para dejar un atisbo de futuro de quienes en poco tiempo sern partcipes necesarios de la escena local, y no es poco: Rosario est vido de conocer nuevos actores y ellos son los encargados de forjar este camino. As se parte desde este concepto participativo y nace La Escuela Produce, un ciclo integrador coordinado por Mara Paula Daz y Aracelli Yacuzzi, ambas egresadas de la institucin y con un basto recorrido por las tablas locales. Lo que se intenta lograr con los ciclos anuales y con esta modalidad de que el profesor sea el director de la obra es que los alumnos puedan completar su carrera y recibirse a fin de ao, viviendo la experiencia de lo que es terminar una obra, mostrarla formando parte de un espacio que implica no estar aislados en una idea en conjunto afirmaron las coordinadoras. En esta ocasin, las obras son cinco y ests reprensadas por los alumnos de las carreras de actuacin, direccin y tteres. Las propuestas son diversas y abarcan distintas temticas que van desde el teatro de creacin colectiva hasta obras de reconocidos dramaturgos. Asimismo, las puestas teatrales podrn verse en el CEC y en la propia escuela. El ciclo busca que, despus de graduados, los alumnos encuentren en estos trabajos una posibilidad de continuidad ya sea presentando la obra en algn festival o manteniendo el elenco para futuros trabajos. Me parece muy interesante el hecho de que haya un acompaamiento para que ellos puedan cerrar esta etapa de sus vidas recibindose todos juntos, eso no es menor en una carrera en donde el cursado es grupal y humano, no es como otras donde uno hace un camino propio, opin al respecto Daz. En lo que es la produccin y estar en contacto con los alumnos tanto para Daz como para Yacuzzi, es un proceso que no termin, que est siendo, a lo que Daz subray: En mi caso fue muy interesante tomar contacto nuevamente con la escuela. Esta posibilidad de insertarnos de alguna manera en un trabajo colectivo del que participan, profesores, alumnos, autoridades, adems, desde la produccin hay que tener muchas cosas en cuenta. El proceso comenz en agosto con la seleccin de las obras, la bsqueda de las salas y la puesta en marcha de los recursos necesarios para la viabilidad del los proyectos. A este trabajo las coordinadoras lo describieron como el
LAS PROPUESTAS son diversas y abarcan distintas temticas que van desde el teatro de creacin colectiva hasta obras de reconocidos dramaturgos. FOTO: GENTILEZA ESCuELA PROVINCIAL DE TEATRO
UNA CREACIN COLECTIVA SOBRE LA VIDA DE EVA PERN

Mercedes Bielsa y Almendra Andenmalten estn atravesando sus ltimos meses como alumnas de la escuela de teatro. Ambas forman parte de la muestra anual y sienten mucha gratitud ante esta posibilidad de estrenar, mostrar su trabajo y esfuerzo. Las jvenes forman parte del elenco de Mujeres que actan Mujer, una creacin colectiva compuesta por una veintena de alumnos de la carrera de actuacin. El objetivo de la obra es humanizar el mito de la figura de Eva Duarte de Pern, en un relato del cual se gener un proceso de seleccin de textos del que todos fueron partcipes y pilares fundamentales. Es un relato sobre la vida de Eva Pern y para lograrlo hemos tomado estticas de diversos autores, coment Mercedes Bielsa a lo que Almendra Andenmalten agreg: Nos basamos en textos sobre su vida y desde ese lugar comenzamos a trabajar, tambin utilizamos la pelcula Eva Pern del director Carlos Desanzo y la obra teatral Eva y Victoria.
Segn la actrices el trabajo de dividi en varios grupos con el fin de que cada uno de ellos creara una escena, slo la que da comienzo a la puesta es un trabajo del director. Otro punto destacable fue el de conocer cada espacio de lo que representa la esencia misma del teatro. Hablamos de creacin colectiva no slo desde el libro, tambin colaboramos en la iluminacin en el vestuario o la msica de la obra, dijo Almendra Andenmalten, a lo que Mercedes Bielsa agreg: Nosotros este ao vivimos toda la experiencia de lo que es hacer una obra de teatro; la fuimos a anotar a Argentores.
acto de coser y entrelazar entre las necesidades de cada uno de los que participan en el ciclo y ser
ellas quienes estn a disposicin de cada uno de los grupos y sus necesidades para tambin fun-
cionar como nexo satlite entre cada una de las compaas intervinientes.
28 /
TIBURONES DEL PARAN La seal internacional de televisin HBO emitir un informe periodstico sobre el trabajo de los Tiburones del Paran, este martes 3 de diciembre a las 20. El captulo forma parte de una nueva temporada, la cuarta, del programa Destino Deporte que se emite por la seal HBO para toda Latinoamrica, en sus versiones castellano/ portugus. Las grabaciones y entrevistas se hicieron en abril en Arroyo Seco, sede del complejo Los Tiburones.
domingo
DEL pAtRIMONIO pROVINCIAL
El templo San Jernimo de Coronda

UN MONuMENTO REPLETO DE HISTORIA, QuE SE REMONTA EN SuS INICIOS A 1759. A Su ALREDEDOR, ESPONTNEAMENTE, FuE SuRGIENDO EL PRIMER CENTRO uRBANO EN EL VASTO PAGO DE CORONDA.
ALCIRA MARIONI BERRA redaccion@miradorprovincial.com Luego de que el teniente gobernador de Santa Fe pacificara el Pago de Coronda atacado por los Abipones que bajaban desde los bosques chaqueos provocando la despoblacin, fue posible el regreso de los vecinos y, tras ello, la ereccin cannica de la Parroquia, el 26 de junio de 1749. Poco despus lleg el prroco Manuel Rodrguez con su altar porttil, acompaado por el cura de Santa Fe, Dr. Oroo; se instalaron en el rancho que quedaba del improvisado Fuerte y, el 30 de agosto, luego de rezada la misa salieron con los fieles y en terreno cercano donado a la virgen por Tomasa Ramrez del Castillo, plantaron una Cruz para sealar el sitio donde deba levantarse el Templo. En ese momento proclamaron como titular Patrono de la Parroquia a San Jernimo y como Patrona de la Iglesia a Nuestra Seora de la Concepcin.
ANTES Y DESPUS. La fachada del templo sin la construccin de las naves laterales y, luego, con las obras culminadas. FOTOS: ARCHIVO
Al principio slo fue posible construir un corto Oratorio, pero ms adelante, con la decidida accin del Alcalde del Cabildo santafesino Don Manuel Gaviola pudo, aunque lentamente, levantarse en 1759 el ansiado Templo Parroquial con su Plazuela al norte, a cuyo alrededor, espontneamente, fue surgiendo el primer centro urbano en el vasto Pago de Coronda. Templo de construccin humilde, de adobe y paja, resisti el paso del tiempo y en el perodo revolucionario el asalto de tropas. De l queda como recuerdo, aparte de los libros de archivo, un trozo de tirante labrado. LA EDIFICACIN DE NUEVO tEMpLO Gobernaba la provincia en los tiempos difciles de las luchas civiles el Brigadier Estanislao Lpez. En momentos de paz, aunque ya debilitada su salud, puso en marcha un programa de accin destinado a reconstruir los pueblos asolados por las contiendas, empezando por dotar a Coronda de un nuevo Templo donde el pueblo manifestara su fe.
DISTINCIN Durante el acto La fiesta de los pueblos, programado para maana en las instalaciones del Centro Cultural ATE-Casa Espaa de Santa Fe, el Ente Cultural Santafesino distinguir a los diversos artistas plsticos que conforman la Galera de Arte Virtual Forma y Color 2013. Este programa cultural posibilit originar durante el ao tres muestras de artes en las Usinas Culturales constituidas en el territorio santafesino.
/ 29
El Archivo General de la Provincia contiene innumerables datos precisos de todas las gestiones que se realizaron a partir del 1835, comenzando con las pruebas de quema de ladrillo, adquisicin de todo el material necesario para la construccin, la baranda de hierro para el Coro, la puerta y baranda de hierro para el Bautisterio, la labor del Maestro de obra Jos Siburo, la colaboracin que destaca la tradicin oral de todo el pueblo, hasta de mujeres transportando elementos, pero por sobre todo, la obra del arquitecto escocs John Gollan que ya haba trabajado en la Iglesia Matriz de Santa Fe. El acto inaugural o Fiesta de Colocacin, cumplida el 29 de setiembre de 1837 con la bendicin de Monseor Amenbar acompaado por Monseor Vera, aport al pueblo que sufra las alternativas de la guerra, un hecho distinto: fue animada por msicos, pitos y tambores; asisti el Superior Gobierno y toda su escolta, se sirvi caf, yerba, licor, bizcochuelos y dulces (A.G.P. Archivo de Contadura, T. 49). Al paso de los aos el templo, que contaba con una sola nave larga y angosta que remataba en el altar mayor, requiri arreglos que no modificaron en mucho su estructura. Ms en el siglo siguiente, la necesidad de contar con mayor espacio llev, entre 1945 y 1957, a la construccin de las naves laterales.
UNA VISTA desde el interior del templo. La obra es un autntico patrimonio santafesino.
LaS OPINIONES EN El INQuIETaNTE S. XIX Se ha dicho que la historicidad de los hechos y de los hombres depende de la historicidad de las pocas. As en ese inquietante siglo XIX, el templo inaugurado en 1837 mereci distintos conceptos. En 1837 cuando ya se conclua su construccin, el ministro Cullen dirigindose al gobernador Lpez que se encontraba en Buenos Aires, pidi se compraran otras campanas porque las existentes no estaban de acuerdo con la magnificencia del Templo. En verdad esta primera construccin en ladrillo cocido, con alta torre deba sobresalir, erigirse con especial importancia en la poblacin que por entonces contara con poco ms de ciento veinte casas de adobe, la mayora de ellas techadas con paja. Aos ms tarde, ya acercndose el 1860, el mdico y gegrafo francs Martn De Moussy expres: Visit Coronda, reuna una poblacin de 1200 personas. Frente a la Plaza destacbase una linda Iglesia de reciente construccin, y algunas casas.... Despus, en la dcada de 1880, un artculo periodstico refirindose a la necesidad de terminar la construccin de la Casa Parro-
HISTORIA INAGOTABlE
El templo que cumpli ya 176 aos sigue siendo la principal estampa representativa de la ciudad; protege entre sus muros la historia de muchas familias; con su sencillez y su antigedad contina atrayendo el inters de los turistas.
Templo, surgido durante el perodo de luchas internas, deba parecer sin dudas, muy humilde, provocando la referida expresin. LaS REflExIONES aCTualES El Arquitecto santafesino Carlos Mara Reinante en un artculo periodstico hizo referencia a la obra del arquitecto John Golln en la Iglesia Matriz de Santa Fe y en la de Coronda advirtiendo coincidencias; as dijo: En ambas obras se advierte las intenciones neoclasicistas de Golln al adoptar un tmpano cuyas proporciones son idnticas. Otro tanto sucede con la inclusin de pilastras que en nmero de cuatro definen los cuerpos de las fachadas. Y ubica a ambas como propias del Perodo Republicano. La arquitecta corondina Sra. Martha Gonzlez coincide con la tendencia neoclasicista y agrega estas expresiones: En este perodo se produce una gran transformacin: se abandona el modelo colonial y comienzan transformaciones y contradicciones internas hasta llegar al modelo liberal de 1880. Y al referirse a las naves laterales opina: Ya a mediados del S. XX se agregaron al edificio original las dos naves laterales. Si bien espacialmente significaran
El acto inaugural o Fiesta de Colocacin, cumplida el 29 de setiembre de 1837 con la bendicin de Monseor Amenbar acompaado por Monseor Vera, aport al pueblo que sufra las alternativas de la guerra, un hecho distinto: fue animada por msicos, pitos y tambores.
quial y arreglar el Templo, agreg la expresin que es tan pobre. Era ya el tiempo de notables cambios que se haban producido tras la inmigracin y el surgimiento de ricas colonias agrcolas en el suelo santafesino y con ello la intensificacin del comercio, la creacin de industrias, etc. El hombre comenzaba a distinguirse, ms que por su herosmo en luchas superadas, por su instruccin y por la posicin econmica que iba alcanzado. Para un gran ncleo progresista, deslumbrado por el avance de la corriente europeizante en un pueblo que ya vea levantarse slidas y elegantes viviendas y que haba sido elevado a la categora de ciudad, el sencillo
Templo de construccin humilde, de adobe y paja, resisti el paso del tiempo y en el perodo revolucionario el asalto de tropas. De l queda como recuerdo, aparte de los libros de archivo, un trozo de tirante labrado.
un cambio importante, en fachada, al estar un poco recedidas, tener una altura menor y carecer de ornamentos, no alteraron ni compitieron con esa fachada, configurando ms bien un marco que la preserva de la situacin del encuentro con las medianeras. Opinin semejante fue sostenida por la arquitecta santafesina Pamella Pallud en 2009. (Diario El Litoral de Santa Fe. Publicacin del Colegio de Arquitectos).
30 /
VIAJE A CHINA Para presentar su libro sobre psicologa, cuyos derechos ha adquirido una editorial espaola, se apresta a viajar a China -como ya lo ha hecho a Australia y Europala doctora Cristina Goyta, nacida en Carcara y residente en Rosario. Goyta. Adems tiene en preparacin un trabajo sobre la historia de los jesuitas en el pas, que se editar en diez idiomas y en la cual tendr activa participacin el periodista e historiador Eduardo Airasca, residente en Carcara y colaborador de Mirador Provincial.
domingo
OOEL NUEvO AcTOR SOcIAL COMO EN TODOS LOS CASOS DE ESTA SERIE DE COMENTARIOS EL NOMBRE NO ES EL NOMBRE. LO ACLARO PORQUE ES DIFCIL MENTIR SI LO QUE SE NARRA ES UN CUENTO, PERO POR ESO, POR LAS DUDAS DEL CUENTO. HABLAMOS CON NATALIA, QUE NO ES NATALIA.
RAL EmILIO AcOSTA redaccion@miradorprovincial.com Tienes un hermoso pas y una bella ciudad dice, ejem, Natalia. Pero los problemas que ahorita tienen ya los vi, los vi de varios lados... Los viv. Natalia es morena y tiene el rostro tranquilo, los ojos grandes, las manos sin alhajas. Come un bife de carne argentina despacio, saborendolo. Lo pidi ni demasiado crudo ni demasiado cocido y con muchas verduras. Tienen verduras tiernas y hermosas en esta casa (casa le dice al restaurante). Le obsequio un libro de poesas. Tienes tiempo, eh...? Lo leer con atencin. Tengo tan incorporado el poema que no imagino la vida sin un poema que se lee y otro que se escribe pero la vida no es igual aqu o all. Donde quiera que sea el all. Natalia es el all. En mi pas y en mi ciudad, sabes, las cosas se haban puesto difciles. En un momento acordamos deponer las armas, era con otro presidente. Y nos incorporamos a la vida en las ciudades, una vida a todas luces diferente, como te puedes imaginar. La decisin era participar en una nueva Colombia y as se hizo. En este momento el alcalde de la ciudad donde trabajo es un compaero que estuvo en las montaas. Como te imaginas no fue fcil para l, como para m, como para los que vivan en las ciudades aceptarnos. No fue fcil. Creo que los yerros de los otros nos dejaron el sitio en la poltica pblica, el sitio que reclambamos y la tarea fue cumplir en la administracin con algunos sueos de jvenes, con muchos ideales, pero con los pies en la tierra, no...? Tiene cifras que mueven al asombro. Bajar de 6.000 muertes a 4.000 muertes es bajar el 33% de la violencia pero caramba. Si 4.000 muertos son pocos... Es que t no te das cuenta, pero en mi pas se empez como estn empezando ustedes. Es otra geografa, no hay montaas ni se produce en las plantaciones el produc-
La guerrillera colombiana
la vida. Muy buen salario, buena vivienda, la familia a salvo de los problemas de vivir mezclndose con los narcotraficantes, que son sus enemigos, porque los narcotraficantes son los enemigos de la vida sana, de la vida con futuro posible... eso lo han explicado? Cuando un polica ve que se castiga al compaero que roba, que miente, que los traiciona, que es parte de los narcotraficantes se cuida y cuida su salario y la vida de la sociedad, una sociedad que lo premia por su esfuerzo, que no lo castiga, que no lo maltrata. Si el polica vive mal es parte del problema y no el brazo que soluciona el problema... Nosotros tenemos muchos policas presos por colaborar, pero nada es posible si el brazo con el que intentas castigar a los delincuentes le pertenece ms al delincuente que a ti... Haba hablado, Natalia haba hablado ante dos mil personas reunidas para tratar el tema. Suave, para no herirla, le dije que algunos no haban escuchado sus dichos sobre la polica y la cercana de los dos bandos y sus nmeros y la mecnica de trabajo con la polica y la sociedad. Sonri. Mira, nosotros en la selva pelebamos contra la sociedad, pero no era contra la sociedad sino contra quienes hacan mala la vida de nuestro pueblo, nuestra vida. En la selva sellamos un pacto y bajamos para seguir ocupndonos de nuestros ideales. Si t quieres ocuparte de lo que pasa con tu gente, lo que pasa contigo, debes entender que no es sencillo. Con las armas era imposible, con el trabajo en democracia es posible, pero no es fcil. El narcotrfico es una plaga mundial que tambin toca a la puerta de tu sociedad, de tu gente, de tu familia. Convierte el vicio en dinero, en lujos, en una enfermedad mortal. Mira, es una nueva guerra, de otro modo, pero es una nueva guerra y t sabes, las guerras no tienen buenas reglas, que al menos se sepa cules son las tuyas, tus reglas para ti y tu gente, entiendes... El bife se haba convertido en historia y la ensalada de todos verdes en nostalgia. Se neg al caf (no era colombiano) y pidi un t. Suger mate cocido, pero qued solo en el pedido. Son buenos los vinos de tu patria, me dijo. La cuenta fue al fondo de viticos por estada. Pens, con una crueldad infinita, el narcotrfico ya no pide viticos, los cobra con creces. Era noche en el centro de la ciudad. El auto oficial la esperaba.
En mi pas y en mi ciudad, sabes, las cosas se haban puesto difciles. En un momento acordamos deponer las armas, era con otro presidente. Y nos incorporamos a la vida en las ciudades, una vida a todas luces diferente, como te puedes imaginar. La decisin era participar en una nueva Colombia y as se hizo.
to primario, pero las muertes son un ndice. Pero mira, el problema no son los muertos sino cmo ese nmero crece y qu se hace para detenerlos. Hay que detener las muertes. Y lo peor, mira, lo peor es cuando la economa comienza a dar sus nmeros y te encuentras
que el dinero justifica los muertos... Habla de un modo tan pausado que nadie se da cuenta, en las mesas del restaurante, que estamos hablando del tema que ocupa tanto espacio en los diarios, con declaraciones de todo tipo y las noticias, claro, las noticias de las muertes, ocupan tanto espacio y preocupan a tan pocos... Me invitaron a una zona del arrabal, a una villa, como le dicen ustedes y vi entrar muchachos con uniformes. Ustedes tienen a los soldados, a la polica viviendo en el mismo sitio que los narcos? Mira, nosotros hicimos algo diferente, acaso porque nosotros ramos un poco soldados y sabamos qu cosas se deban mezclar y cules no. Nosotros invertimos dinero para darles buenas armas, buen parque de municiones y pertrechos a la polica. Un buen, un muy buen salario y disciplina. Y los dividimos en varios cuarteles, en varias zonas, todas con una jefatura central, pero todas con su jefe en cada territorio. Y concluimos que el polica tena un hogar y que ese hogar deba-
mos cuidarlo y les hicimos casas, barrios, sitios donde el polica se encuentra con vecinos, comercios, una vida sana y no una vida mezclada, t me entiendes. Le digo que es difcil la disciplina por las tentaciones, porque la sociedad argentina se enoja pero no castiga, se indigna pero afloja la rienda con los delincuentes. Deja de comer y me mira. El soldado est acostumbrado a la disciplina y tiene leyes militares. Cumplir esas leyes es bueno para el soldado y bueno para la sociedad que le ha encargado que le cuide
Mira, es una nueva guerra, de otro modo, pero es una nueva guerra y t sabes, las guerras no tienen buenas reglas, que al menos se sepa cules son las tuyas, tus reglas para ti y tu gente, entiendes...
VERANO
Con un acto descontracturado a la orilla de las refrescantes piletas, se dio inicio de la octava temporada del Predio UNL-ATE de Santa Fe. De esta manera, los socios e invitados ya pueden empezar a disfrutar de la renovada y variada propuesta de actividades recreativas, deportivas, culturales y de capacitacin programadas para el verano 2013-2014.
/ 31
SERGIO FERREIRA redaccion@miradorprovincial.com En esta nueva etapa en su produccin artstica, el msico santafesino Sebastin Cass brind detalles en una charla con Mirador Provincial sobre su presente en el rubro y su pasado en la mtica banda local Mo Blues. Actualmente, participa de una gira con un grupo de ballet areo. -Qu msica destaca en su actual produccin? -Luego de 13 aos de trabajar con la banda Mo Blues, de la cual ya no soy parte, me veo en situacin de seguir proyectando cosas y evitando repetirme. La idea es usar esa base de formacin para saber de dnde parto y cmo seguir. Cuando con Mo Blues bamos a tocar a EEUU, o a Canad, lo hacamos pensando que tocbamos el blues tal cual como sonaba en los discos que tengo en mi haber (que son ms de 500 entre cd, dvd y vinilos, que hoy son parte de mi ecosistema), pero cada vez que bamos a esos lugares nos decan ustedes lo tocan con un sabor distinto, y es que nosotros nacimos ac y no en el Mississippi. Y eso se debe a que uno incorpora un montn de cosas, pero dentro de uno lo nuevo se encuentra con lo que ya uno es. El sabor latino que quiero darle a mi nueva produccin, marcar tambin a las letras de los temas. Quiero hacer una mixtura entre el ingls y el espaol. Cuando canto en EEUU, lo hago en espaol y en ingls, y en la ltima poca incluso he cantado en ambos idiomas una misma cancin, porque el blues es fundamentalmente fusin. -La fusin ms interesante es la que se da entre la cultura negra con lo celta y lo irlands? -S, eso se produjo cuando mandaron como carne de can a las primeras generaciones de afroamericanos, que eran esclavos, a la Guerra de Secesin, y los que pudieron volver de esa guerra lo hicieron habindose mezclado con otros tipos, blancos, originarios de Europa, tambin carne de can, y ya mezcladas sus mochilas culturales, todo eso se fusion, en lo rtmico y lo meldico respecto de lo africano, y en la poesa por el lado europeo. Pero tambin se fusiona en otro sentido, las letras religiosas, en relacin a las letras que cuentan los sufrimientos de los negros por su terrible vida cotidiana y el maltrato laboral. Los mismos feligreses varones que iban el domingo a la iglesia, a cantar lo que se llama Gspel, que no es un estilo de msica en s mismo, Gspel significa Evangelio, e implica una forma que ac se conoce como carismtica de cantar, muy participativa y no tanto orada sino cantada, se entonaban melodas
su alegra, bailaba desenfrenadamente, y formas de baile actuales como el reggaetn, o hace unos 20 aos la lambada, ese contacto cuasi ntimo, pseudo sexual, ya se hacan bailando el blues en el 1890, en los Juke Joints o aguantaderos. Y es que el blues no es slo msica y poesa, tambin es danza, y tambin es comida. Hay comida muy blusera, ciertos guisos muy populares, o el mismo pollo frito. Comida muy barata que se haca con lo que se tena, y si haba un poco de carne se le tiraba, era bien espeso, y eso se reparta entre los que venan al aguantadero, lo llamo as porque se puede creer que estamos hablando de bares, y no eran eso, eran chozas detrs de una casa, no legales, ni siquiera daban a la calle. Haba que entrar a una casa o cruzar una puerta y era en el fondo donde pasaba la fiesta. Todo era clandestino. Haba alcohol, haba drogas, haba noche y msica, todo lo que puede ocurrir alrededor de algo no amparado por la ley. EL PREsENtE Y LAs MEtAs -Qu actividad artstica desarrolla hoy? -Participo de una gira con un grupo de ballet areo, llamado Del Creador, que dirige Mnica Romero Sineiro. Ella ha desarrollado una forma de danza area que involucra a la danza con la msica en vivo, por la cual participamos con el baterista Rubn Tissenbaum, el guitarrista Santiago Periotti y yo, en una gira por escenarios de Buenos Aires, ya tocamos en Santa Fe en el Teatro Municipal y en el Centro Cultural Provincial, y la idea en el 2014 es hacer Vol ge La Seal. Esta idea, adems, propone la proyeccin en video de pinturas del maestro Ricardo Calanchini, creadas especialmente para esta obra. -Y si hablamos de temas musicales, cunto son los que ya considera terminados? -Completan unos ocho temas, con participacin de Santiago Periotti y algunas cositas en el piano de Gabriel de Pedro. Confieso respecto de los textos de mis temas musicales, que quisiera lograr una mayor profundidad. Mis textos tienen que ver con cosas que me pasaron a m, o al menos que les ocurrieron a personas muy cercanas. O escribo cosas que deseo que me pasen, nada de lo que escribo est demasiado lejos de mi piel, porque el blues es un estilo sumamente autobiogrfico, autorreferencial: el blues habla del blues, en muchas canciones vamos a escuchar al cantante decir hoy me levant con el blues, hoy tengo esto y nada ms que blues, el blues me trajo o me llev, el blues me dio o me quit.
SEBASTIN CASS, international Blues Festival, Canad 2012.

FOtO: GentIleZa ARnIe GOOdMan
SeBastIn Cass
El origen del blues y su presente creativo

Su estIlO es el del Blues ROcK, cOn alGunOs InGRedIentes de sOul Y funK. La BsQueda cOnsIste en daRle a su pROduccIn un saBOR latInO.
que ellos traan de sus orgenes negros, pero mezcladas en la letra con las creencias cristianas evanglicas. Luego, estas cadencias, los varones que el domingo cantaban en la iglesia, los sbados a la noche las cantaban en unas especies de lupanares, prohibidos, obviamente no hablando del Evangelio, sino que hablaban de su drama humano, el sufrimiento por ser verdaderos parias, sin mucho margen para darse un gusto, y adems perseguidos, no hay que olvidarse del Ku Klux Klan. Esto quiz hace que el blues se asocie al sufrimiento; yo no creo que el blues sea sufrimiento, al menos no slo eso, es ms bien nostalgia, no tristeza. Pensemos que en esos lupanares de aquel tiempo, la gente buscaba
Contacto: Facebook: Sebastin Cass Twitter: @sebastian_casis
msinfo/
32 / domingo
LA ESCAPADA
San Lorenzo
DEPARTAMENTO SAN LORENZO
25 km al norte de Rosario se alza la ciudad de San Lorenzo, cabecera del departamento homnimo, cuyo nacimiento tiene estricta relacin con el asentamiento de la comunidad religiosa franciscana en su convento San Carlos, en cuyas cercanas se libr el combate militar entre San Martn, sus granaderos y milicianos del Rosario con las fuerzas realistas desembarcadas junto a la desembocadura del arroyo San Lorenzo. En 1858 a pedido del gobierno provincial los franciscanos cedieron 24 manzanas de terreno para la ereccin del poblado.
La entonces municipalidad comenz a funcionar en 1860. Se cuenta entre las primeras familias a los hermanos Richieri, Lagomarcino, Cordeviola, Llaquino, Medina, Vera, Ricardone y otros. Ubicada en una riqusima zona agrcologanadera, San Lorenzo origina un permanente movimiento martimo a lo que se suma la presencia de industrias petroleras, aceiteras, fbrica de motos y un conglomerado comercial que es orgullo de la ciudad. Informe: Eduardo Airasca

Mira 01-12-2013

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mira 01-12-2013

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ALEJANDRO MC GUAIRE

RENOVA PROCESA OCHO MIL HECTREAS DIARIAS

1 2 de diciembre de 2012 2013

SE CREAN LOS HOSPITALES DE MASCOTAS?

LA CUNA DEL CRISTAL ARTESANAL

UN MIMO PARA LEO

JOs LuIs MAIA,

CIERRE DE AO PARA FUNDACIN APERTURA

EL GOBernADOr, cOn LOs InDusTrIALes meTALrGIcOs/

Primera semana del poskirchnerismo

Diputado nacional (PDP)

MIrADOr PrOVIncIAL / www.miradorprovincial.com

Una agenda con urgencias

OOUNA OPORTUNIDAD PARA PYMeS

Se lanzar la preventa del parque industrial San Lorenzo

ACCEsIBlE al PEquEO Y MEDIaNO EMPREsaRIO

OOUN CUARTO DE SiGLO DE SERViCiO

DEL ESFUERZO INdIVIdUAL A UNA COMPAA SLIdA

La mayora de los empresarios del turismo estamos con miedo

Positivo balance del ltimo fin de semana largo

OOCApACItACIN pARA PYmes

UN ESFuERZO DEL NuEVO BANCO DE SANTA FE

EL SAMCO ESTREN uNA SALA DE QuIMIOTERAPIA

EL NUEVO ESPACIO en el Samco trebolense. FOTO: FRAnCIsO DAZ dE AZEVEdO

CONCIENTIZACIN SObRE EL CAMbIO CLIMTICO

OOEN TODA LA PROVINCIA

Ms de 70.000 firmas para crear hospitales veterinarios pblicos

El cristal artesanal como punto de partida

OOTOMS BULAT EN RECONQUISTA

El problema no es el dlar, sino la inflacin que devala el peso

OOPReSeNtADO pOR AtILRA eN SuNCHALeS

NUEVO CEnTRO DE SALUD DE ALTA COMPLEJIDAD

OOPOLMICA pOR eL DesCANsO DOMINICAL

La aprobacin de esa ley dejara en la calle a ms de 1.500 personas

Las UTN santafesinas fomentan la vocacin cientfica de los jvenes

OOCLUB DE LEONES DE LA PrOVINCIA DE SANTA FE

GUSTAVO CAPELETTI gcapeletti@miradorprovincial.com

Renova procesa 8 mil hectreas de soja por da

VaRIOS LEVaNTaRON La VOZ

OOCOLN SIGUE GENERANDO MALAS NOTIcIAS...

El fondo nunca llega

LA RACHA DEl BSQUET

OOUNIN Y El lTIMO PARTIDO DEl AO EN El 15 DE ABRIl

TIENE QUE GANAR

OOUN MIMO PARA LEO

Newells le ofrece su casa al rey herido

UNA META QUE PARECE ESQUIVA

Caranta: El que no est para jugar, que deje a otro.

Al objetivo canalla le queda slo una oportunidad

OOLA POsICIN Es DEFINITIVA ENTRE TODOs lOs EsTAMENTOs DEl ClUB

Atltico resiste las presiones de Agremiados

OOASOCIACIN CIVIL DE DEpOrTE ADApTADO DE VENADO TUErTO

Sacrificio y xito deportivo

AMOR AL DEPORTE. El equipo de la Asociacin Civil de Deporte Adaptado.

SALVAmENTO DEpOrTIVO CAmpEONA NACIONAL

OOLIGA RAFAElINA DE FTBOl

Cierre de ao a puro festejo

OOTERcERA FINAl ENTRE ATlTIcO PIlAR Y SAN MARTN DE PROGRESO

Hoy habr vuelta olmpica en Esperanza

Espectacular cierre de las Olimpadas

EL XITO DEL ENCUENTRO ENTRE JVENES

IMPRESIONANTE. Los miles de jvenes reunidos en el Monumento Nacional a la Bandera.

El teatro y sus futuros talentos