Você está na página 1de 86

MODELO

AR-5220
R
SISTEMA MULTIFUNCIONAL
DIGITAL
MANUAL DE INSTRUES
Pgina
! ANTES DE USAR A MQUINA.......8
! FUNES DE CPIA....................18
! FUNES DE CPIA
CONVENIENTES............................29
! FUNES DE IMPRESSORA /
ESCANER.......................................35
! AJUSTES DO USURIO................39
! LOCALIZAO DE DEFEITOS.....49
! MANUTENO PREVENTIVA......68
! DISPOSITIVOS PERIFRICOS E
CONSUMVEIS...............................71
! APNDICE......................................74
No copie nada cuja reproduo esteja proibida por lei. As leis
nacionais geralmente probem copiar os elementos seguintes.
possvel que as leis locais probam imprimir outros itens.
Dinheiro Selos Bnus Aes GirosBancrios
Cheques Passaportes Licenadedirigir
Em algumas reas, as posies do comutador POWER se assinalam na
copiadora com I ou O em lugar de ON e OFF.
Se sua copiadora possui esta rotulao, pedimos que leia I por ON e
O por OFF.
Precauo!
Para obter uma desconexo eltrica completa, retire o plug da
corrente principal.
A tomada dever estar instalada perto do equipamento e ter fcil
acesso.
Advertncia:
Este produto de Classe A. Em um ambiente domstico, este produto
pode provocar interferncias de radiofreqncia, em cujo caso, o usurio
pode ver-se obrigado a tomar as medidas adequadas.
A etiqueta com o logotipo da marca CE se encontra fixada ao equipamento quando as diretivas
descritas nas diretivas anteriores forem aplicadas ao produto. (Esta diretriz no procede nos pases
em que no so necessrias as diretivas enumeradas anteriormente)
1
3 FUNES CONVENIENTES DE CPIA
ROTAO DA IMAGEM A 90 GRAUS ........... 29
CLASSIFICAO DE CPIA / GRUPO
DE CPIAS....................................................... 29
CPIA DE MLTIPLOS ORIGINAIS SOBRE
UMA NICA FOLHA DE PAPEL...................... 31
CRIAO DE MARGENS DURANTE
A CPIA............................................................ 33
APAGAMENTO DE SOMBRAS SITUADAS EM
TORNO DAS BORDAS DE UMA CPIA........ 34
4 FUNES DE IMPRESSORA / ESCANER
UTILIZAO DO MODO DE
IMPRESSORA .................................................. 36
PROCEDIMENTO BSICO DE IMPRESSO .... 36
UTILIZAO DO MODO DE ESCANER ........ 37
ESCANEAMENTO COM UTILIZAO DAS
TECLAS DA MQUINA ..................................... 37
ESCANEAMENTO DO SEU COMPUTADOR ..... 38
FUNCIONAMENTO NOS MODOS DE
COPIADORA, IMPRESSORA E ESCANER ... 38
NDICE
PRECAUES......................................................................................................................................... 3
PRECAUES DE UTILIZAO......................................................................................................................... 3
PONTOS IMPORTANTES PARA A SELEO DO LOCAL PARA A INSTALAO ............................................ 3
PRECAUES DURANTE O MANUSEIO........................................................................................................... 4
PRECAUES COM O LASER........................................................................................................................... 4
INFORMAES SOBRE O MEIO-AMBIENTE.................................................................................................... 5
UTILIZAO DOS MANUAIS ................................................................................................................. 5
SOBRE OS MANUAIS DE INSTRUES ........................................................................................................... 5
SIGNIFICADO DE R NAS INDICAES DOS TAMANHOS DOS ORIGINAIS E DO PAPEL .......................... 5
CONVENES UTILIZADAS NESTE MANUAL.................................................................................................. 6
SPF ...................................................................................................................................................................... 6
CARACTERSTICAS PADRO ............................................................................................................................ 6
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS.......................................................................................................... 7
1 ANTES DE USAR A MQUINA
NOMES E FUNES DOS
COMPONENTES .............................................. 8
PAINEL DE FUNCIONAMENTO.......................... 10
CONEXO E DESCONEXO DA
ALIMENTAO ................................................ 12
CONEXO DA ALIMENTAO .......................... 12
DESCONEXO DA ALIMENTAO ................... 12
CARGA DE PAPEL ............................. 13
PAPEL ................................................................. 13
CARREGAMENTO DE PAPEL ........................... 14
MODIFICAO DO AJUSTE DE TAMANHO
DE PAPEL DA BANDEJA................................... 16
2 FUNES DE CPIA
CPIA NORMAL.................................................18
FAZER UMA CPIA MAIS ESCURA OU MAIS
CLARA ................................................................ 21
SELEO DE BANDEJA.................................... 21
AJUSTE DO NMERO DE CPIAS................... 22
REPRODUO/AMPLIAO/ ZOOM............ 22
SELEO AUTOMTICA DE ESCALA.............. 22
SELEO MANUAL DE ESCALA ...................... 23
SELEO DAS ESCALAS DE CPIA
VERTICAL E HORIZONTAL SEPARADAS ....... 24
CPIA DE DOIS LADOS COM UTILIZAO
DA ALIMENTAO MANUAL ......................... 26
CPIA DE LIVROS........................................... 27
INTERRUPO DE UMA EXECUO
DE CPIA ......................................................... 28
2
5 AJUSTES DO USURIO
AJUSTE DO NVEL DE EXPOSIO
AUTOMTICA............................................ 39
MODO DE ALTA QUALIDADE DE
IMAGEM...................................................... 40
PERSONALIZAO DOS AJUSTES ....... 41
PROGRAMAS DO USURIO ........................... 41
SELEO DE UM AJUSTE PARA UM
PROGRAMA DO USURIO .............................. 44
AJUSTES DO MODO DE AUDITORIA .......... 45
MODO DE AUDITORIA ...................................... 45
AJUSTES DO MODO DE AUDITORIA .............. 45
SELEO DOS AJUSTES DO MODO
DE AUDITORIA................................................. 46
6 LOCALIZAO DE DEFEITOS
LOCALIZAO DE DEFEITOS...................... 49
PROBLEMAS DA MQUINA / CPIA .............. 50
PROBLEMAS DE IMPRESSO
E ESCANEAMENTO......................................... 53
INDICADORES E MENSAGENS NA TELA
LCD.................................................................... 59
ELIMINAO DE PAPEL PRESO.................. 60
PAPEL PRESO NO SPF................................... 60
PAPEL PRESO NA ALIMENTAO MANUAL . 61
PAPEL PRESO NA MQUINA.......................... 62
PAPEL PRESO NA GAVETA ............................ 65
PAPEL PRESO NA UNIDADE DE ALIMENTAO
DE PAPEL DE 250 FOLHAS............................. 66
SUBSTITUIO DO CARTUCHO DE
TONER ............................................................. 67
7 MANUTENO PREVENTIVA
VERIFICAO DO CONTADOR TOTAL DE
SADA E DO NVEL DE TONER..................... 68
VERIFICAO DO CONTADOR TOTAL
DE SADA ......................................................... 68
VERIFICAO DO NVEL DE TONER............. 69
MANUTENO PREVENTIVA ....................... 69
LIMPEZA DO VIDRO PARA DOCUMENTOS
E SPF/TAMPA DE DOCUMENTOS .................. 69
LIMPEZA DO CILINDRO DA ALIMENTAO
MANUAL ........................................................... 70
LIMPEZA DO CARREGADOR DE
TRANSFERNCIA ............................................ 70
8 DISPOSITIVOS PERIFRICOS E
CONSUMVEIS
DISPOSITIVOS PERIFRICOS ...................... 71
ALIMENTADOR AUTOMTICO
DE DOCUMENTOS........................................... 72
UNIDADE DE ALIMENTAO DE PAPEL DE
250 FOLHAS / UNIDADE DE ALIMENTAO
DE PAPEL DE 2 X 250 FOLHAS ...................... 72
CARTO DE FUNO DUPLA......................... 73
ARMAZENAMENTO DE CONSUMVEIS....... 73
ARMAZENAMENTO ADEQUADO .................... 73
9 APNDICE
ESPECIFICAES ......................................... 74
LICENA DE SOFTWARE .............................. 77
NDICE.............................................................. 79
3
PRECAUES
Siga as medidas de precauo indicadas abaixo para a o uso desta unidade.
PRECAUES DE UTILIZAO
Advertncia:
A zona de fuso est quente. Tenha cuidado nesta zona quando retirar o papel preso.
No olhe diretamente para a fonte de luz. Pode ocasionar danos em seus olhos.
Precauo:
No passe a unidade rapidamente de desligada para ligada. Depois de a haver desligado, espere de 10 a 15
segundos antes de voltar a lig-la.
A unidade deve estar desconectada antes de iniciar a instalao de qualquer elemento.
Coloque a unidade sobre uma superfcie firme e nivelada.
No instale a unidade em um lugar mido e empoeirado.
Quando no for utilizar a unidade por um perodo de tempo prolongado como, por exemplo, durante dias festivos
consecutivos, desconecte o interruptor de corrente e tire o cabo de alimentao da tomada.
Para deslocar a unidade assegure-se de desconectar o interruptor da corrente e tirar o cabo de alimentao da
tomada.
No cubra a unidade com capa anti-p, com pano ou com uma pelcula de plstico enquanto a alimentao
permanecer ativa. Isto impedir a dissipao de calor, provocando danos unidade.
O uso de controles ou ajustes ou a execuo de procedimentos diferentes dos aqui especificados, poder
provocar uma exposio perigosa de radiao laser.
A tomada deve estar instalada perto da unidade e ter fcil acesso.
PONTOS IMPORTANTES PARA A SELEO DO LUGAR PARA
INSTALAO
Uma instalao inadequada poder provocar danos na unidade. importante que leve em conta os seguintes pontos
durante a instalao inicial e sempre que a mquina seja transportada.
Se deslocar a unidade de um local frio para um local quente, poder se formar condensao em seu interior.
Seu manuseio nestas condies poder resultar em uma qualidade pobre de cpia e em falhas de
funcionamento. Deixe a unidade temperatura ambiente durante um mnimo de 2 horas antes de utiliz-la.
No instale a unidade em lugares:
Mofados, midos ou
muito empoeirados Expostos luz direta do sol
Com
ventilao
pobre Sujeitos a trocas
extremas de
temperatura ou
umidade, como, por
exemplo, perto de
sistemas de ar
condicionado ou
estufas.
Precaues
4
A mquina deve ser instalada perto de uma tomada de corrente acessvel para conexo e desconexo fcil.
Certifique-se que tenha conectado o cabo de alimentao a uma tomada de corrente que tenha a voltagem
especificada e rena os requisitos necessrios. Certifique-se tambm que a tomada de corrente tenha uma
tomada de terra.
Conecte a unidade a uma tomada de corrente que no esteja sendo utilizada por outros equipamentos
eltricos. Se conectar um dispositivo de iluminao na mesma tomada, a luz poder piscar.
Assegure-se de que haja espao suficiente ao redor
da mquina para sua manuteno e ventilao adequada.
PRECAUES DURANTE O MANUSEIO
Procure manusear a unidade como se descreve abaixo, para manter o rendimento desta.
No deixe cair a unidade, no a submeta a impactos nem a batidas contra outros objetos.
Armazene os cartuchos de toner de reposio em um lugar fresco e seco e sem extra-los de sua embalagem
antes de sua utilizao.
Se expostos luz direta do sol, ou a um excesso de calor, se realizaro cpias de m qualidade.
No toque o tambor de fotoconduo (setor verde).
Arranhes ou batidas no tambor provocaro cpias manchadas.
PRECAUES COM O LASER
Longitude de onda 785nm + 10nm/-15nm
Perodos de pulso (8.141 s 0.1 s)/7mm
Potncia de sada 0.14mW 0,22mW
Declarao e reconhecimento de marcas registradas
O sistema de operao Microsoft

Windows

, uma marca registrada ou cpyrigth da Microsoft Corporation no


EUA e em outros pases.
Windows

95, Windows

98, Windows

Me, Windows NT

4.0, Windows

2000, e Windows

XP so marcas
registradas ou copyrights da Microsoft Corporation no EUA e em outros pases.
IBM e PC/AT so marcas registradas da Internacional Bisiness Machines Corporation.
Acrobat

Reader Copyright

1987 2002 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe, o


logotipo Adobe, Acrobat e o logotipo Acrobat so marcas registradas da Adobe Systems Incorporated.
As demais marcas registradas e copyrights so propriedade de seus respectivos proprietrios.
Nota
5
INFORMAO AMBIENTAL
Como Membro da Organizao ENERGY STAR

, a SHARP determinou que este produto satisfaz


as diretrizes da ENERGY STAR

sobre uso eficiente de energia.


Compatvel com USB 2.0 (placa de funo dupla)
Quando conectar a unidade mediante USB 2.0 (Modo de Velocidade Elevada), assegure-se de ler
Requisitos do sistema para USB 2.0 (Velocidade Elevada) (pg. 35) para verificar se o seu sistema
e os ajustes da unidade esto configurados adequadamente.
UTILIZAO DOS MANUAIS
Esta mquina foi projetada para proporcionar caractersticas de cpia convenientes em uma quantidade mnima de
espao no escritrio e com uma facilidade de operao mxima. Para obter o mximo de todas as funes da
unidade, assegure-se de familiarizar-se tanto com o manual como com a mquina. Para uma consulta rpida durante
o uso da unidade, deixe este manual mo.
SOBRE OS MANUAIS DE INSTRUES
Os manuais de instrues da mquina so os seguintes:
Manual de Instrues (Sistema Multifuncional Digital) (este manual)
Este manual contm explicaes sobre o produto e os procedimentos de utilizao da mquina como copiadora.
Manual em linha (No CD-ROM adicional)
Neste manual se descreve os procedimentos de utilizao da mquina como impressora ou escaner.
Guia de Instalao de Software (Manual independente)
Este manual contm instrues para a instalao do software que lhe permite utilizar a unidade com seu
computador, assim como os procedimentos para estabelecer os ajustes iniciais da impressora.
SIGNIFICADO DE R NAS INDICAES DOS TAMANHOS DOS
ORIGINAIS E DO PAPEL
A letra R que aparece ao final de um tamanho de original ou de papel (5-1/2 x 8-1/2R, 8-1/2 x 11R, etc.) indica
que o original ou o papel se encontra orientado horizontalmente como se mostra abaixo:
<Orientao horizontal (Paisagem)>
Os tamanhos que s podem ser colocados na orientao horizontal (paisagem) (8-1/2 x 14, 11 x 17) no contm a
letra R na indicao de tamanho.
6
CONVENES USADAS NESTE MANUAL
Avisa ao usurio que a falta de observao a esta advertncia pode ocasionar como resultado leses ao
usurio ou danos ao equipamento.
Adverte ao usurio que pode se produzir danos na unidade ou em algum de seus componentes se as
advertncias no forem seguidas corretamente.
As notas proporcionam a informao pertinente para a unidade no que diz respeito especificaes,
funes, rendimento, manuseio e demais, que podero ser de utilidade para o usurio.
SPF
Este manual de instrues faz referncia ao Alimentador automtico de documentos como SPF.
CARACTERSTICAS PADRES
Este manual descreve este modelo com alimentador automtico de documentos (AR-SP6) opcional e unidade de
alimentao de papel de 250 folhas (AR-D24) opcional.
Dependendo do modelo que voc tenha e dos opcionais instalados, algumas das ilustraes neste manual podem
ser diferentes, porm, as operaes bsicas so as mesmas.
Modelo AR-5220
(Com SPF e unidade de alimentao de
papel de 250 folhas instalados)
Aspecto
Tampa do expositor [Padro]
Tampa do expositor/SPF Alimentador automtico de documentos
(AR-SP6) [Opcional]
Uma (250 x 1) [Padro]
Unidade de alimentao Unidade de alimentao de papel de
de papel 250 folhas [Opcional]
Unidade de alimentao de papel de
2 x 250 folhas [Opcional]
Precaues
Nota
7
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
Cpia a laser de alta velocidade
O tempo da primeira cpia* a 300 ppp* somente de 7.2 segundos.
A velocidade de cpia de 20 cpias por minuto a 600 ppp. ideal para uso comercial e proporciona um grande
impulso para a produtividade da empresa.
* O tempo da primeira cpia poder variar, dependendo da tenso da fonte de alimentao, temperatura
ambiente e outras condies de funcionamento.
* ppp (pontos por polegada) so unidades utilizadas para medir a resoluo. A resoluo indica quanto
detalhe pode ser reproduzido em uma imagem impressa ou escaneada.
Imagem digital de alta qualidade
Cpia de alta qualidade a 600 ppp.
Alm do ajuste automtico de exposio, pode ser selecionado dois modos para o original: MANUAL para
originais com somente texto e FOTOGRAFIA para fotografias. A exposio pode ser ajustada em cinco nveis
para cada um dos modos.
A funo de cpia no modo de fotografia permite uma cpia ntida de imagens de originais delicados em tons
mdios, como foto monocromtica e fotos coloridas.
Capacidade de cpia avanada
Cpias com zoom de 25% a 400% em incrementos de 1%.
(Quando se utiliza o SPF, o intervalo de escalas de cpia com zoom est entre 50% e 200%.)
Cpia contnua at 999 cpias. (Pode ser modificado at um mximo de 99 cpias nos programas do usurio.)
Os programas do usurio permitem a gesto e a configurao personalizada da unidade. O acesso mquina
pode ser controlado habilitando-se o modo de auditoria.
Pode ser instalado o carto de funo dual opcional para habilitar o uso de cpia rotacionada e de outras funes
convenientes.
Escaneie uma vez / Imprima muitas
A unidade est equipada com uma memria temporal que permite que a mquina escaneie um original somente
uma vez e que sejam realizadas at 999 cpias da imagem escaneada. Desta forma se obtm um ciclo de
trabalho aperfeioado, se reduz o funcionamento da unidade e se reduz o desgaste e esforo para o mecanismo
de escaneamento, o que resulta em uma maior confiabilidade.
Funo de impressora laser
Pode ser instalado o controlador de impressora que se anexa para habilitar o uso da unidade como impressora.
Funo de escaner em cor
Pode se instalado o controlador de escaner que se anexa e a unidade ser conectada a um computador utilizando
um cabo USB para habilitar seu uso como escaner. (Consulte o Guia de Instalao de Software que acompanha
o produto).
Desenho amigvel como o meio-ambiente e com as pessoas
Os modos de pr-aquecimento e de desligamento automtico da corrente eltrica proporcionam a reduo do
consumo de energia quando a mquina no est em uso.
O seu desenho universal a transforma em uma unidade fcil de utilizar, inclusive para usurios menos
experientes.
Cpia com apagamento
de sombras*
Deslocamento de
margem*
Cpia 2 em 1* Cpia 4 em 1*
Rotao de cpia* Cpia com ZOOM XY Cpia de pgina dupla
* Quando houver um carto de
funo dual instalado
8
Captulo 1
ANTES DE USAR A MQUINA
1
Este captulo contm a informao bsica que deve ser lida antes de utilizar a unidade.
NOMES E FUNES DOS COMPONENTES
Gavetas / unidade de alimentao de papel de 250
folhas (quando estiver instalada a unidade de
alimentao de papel de 250 folhas)
Cada gaveta pode conter 250 folhas de papel. (pg.14)
Tampa lateral
Abrir para eliminar papel preso e realizar a
manuteno da mquina (pg.61, pg.70)
Asa da tampa lateral
Puxar para abrir a tampa lateral. (pg.61)
Guias de alimentao manual
Ajustar segundo o tamanho de papel. (pg.15)
Alimentao manual
Mediante a alimentao principal pode ser introduzido
o papel, incluindo papel especial (como pelcula para
transparncias). (pg.15, pg.26)
Extenso da alimentao manual
Puxar para introduzir papel de tamanho grande como
8-1/2 x 14 e 11 x 17 (215,9mm x 355,6mm e
279,4mm x 431,8mm). (pg.15)
Limpador do carregador
Usar para limpar o carregador de transferncia. (pg.70)
Porta USB1.1
Conectar ao computador para utilizar as funes de
impressora e escaner. (Guia de Instalao de Software)
C Tampa do alimentador de documentos (quando
estiver instalado o SPF) / tampa dos documentos
(quando estiver instalada uma tampa para
documentos)
Abrir para realizar cpias atravs do vidro expositor
de documentos. (pg. 18)
C Vidro expositor de documentos
Coloque aqui o original que deseja escanear com a
face virada para baixo. (pg.18)
C Asas
Utilizar para mover a mquina.
C Interruptor de corrente
Pressione para ativar e desativar a alimentao da
unidade. (pg.12)
C Painel de funcionamento
Contm teclas de funcionamento e indicadores
luminosos. (pg.10)
Bandeja de sada
As cpias e impresses se depositam nesta bandeja
C Tampa dianteira
Abrir para eliminar papel preso e realizar a
manuteno da mquina. (pg.62, pg.67)
10
11
12
13
14
15
9
ANTES DE USAR A MQUINA
Cartucho de toner
Contm toner. (pg.67)
Boto de rotao do cilindro
Girar para eliminar papel preso. (pg.62, pg.63)
Alavancas de abertura da unidade de fuso
Para eliminar papel preso na unidade de fuso,
pressione estas alavancas e extraia o papel. (pg.63)
A unidade de fuso est quente.
No toque a unidade de fuso ao retirar
o papel preso. Pode haver
queimadurase outras leses.
Tambor fotocondutor
As imagens das cpias se formam no tambor
fotocondutor.
Guia de papel da unidade de fuso
Abrir para eliminar papel preso.
O nome do modelo pode ser visto na tampa
dianteira da mquina.
Porta paralela
Conectar ao computador para utilizar a funo de
impressora. (Guia de Instalao de Software)
Porta 2.0 USB (quando houver um carto de
funo dual instalado)
Conectar ao computador para utilizar as funes de
impressora e escaner. (Guia de Instalao de
Software)
Bandeja do alimentador de documentos (quando
estiver instalado o SPF)
Coloque aqui o(s) original(s) que deseja escanear
com a face para cima. Pode conter at 40 originais.
Guias do original (quando estiver instalado o
SPF)
Faa o ajuste segundo o tamanho dos originais.
Tampa do cilindro de alimentao (quando estiver
instalado o SPF)
Abrir para eliminar originais emperrados. (pg. 60)
Tampa do lado direito (quando estiver instalado o
SPF)
Abrir para eliminar originais emperrados. (pg. 60)
Seo de sada (quando estiver instalado o SPF)
Os originais saem da mquina por aqui, aps terem
sido copiados / escaneados
Alavanca de liberao do cartucho de toner
Para substituir o cartucho de toner, extraia o cartucho
enquanto empurra a alavanca.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
Nota
10
ANTES DE USAR A MQUINA
PAINEL DE FUNCIONAMENTO
Tecla 2 em 1 / 4 em 1 ( ) / indicadores
(quando houver um carto de funo dual
instalado)
Pulsar para selecionar o modo 2 em 1 / 4 em 1.
(pg.31)
Tecla de Apagamento ( ) / indicadores
Pressionar para selecionar o modo APAGAR
BORDA, APAGAR CENTRO OU APAGAR
CENTRO E BORDA. (PG.34)
Tecla de Deslocamento ( ) / indicador (quando
houver um carto de funo dual instalado)
Desloca o texto ou imagem da cpia para deixar uma
margem de encadernao na borda da cpia (pg.33)
Tecla AUTOMTICA/MANUAL/FOTOGRAFIA
(Auto/ / indicadores
Usar para selecionar o modo de exposio:
AUTOMTICA, MANUAL, ou FOTOGRAFIA.
(pg.21)
Tecla de CANCELAMENTO DO CONTADOR
(ACC.#-C)
Fecha uma conta aberta. (pg.48)
Indicador de SELEO AUTOMTICA DE PAPEL
(AUTO )
Quando este indicador acende, ser seleconado
automaticamente papel nas dimenses corretas,
dependendo do tamanho do original e da escala de
cpia selecionada. (pg.19)
Indicadores de alarme
[ ] Indicador de servio tcnico requerido ( pg.59)
[ ] Indicador de troca de cartucho de toner
requerido (pg.59)
[ ] Indicador de troca de revelador requerido
(pg.59)
[ ] Indicador de papel requerido (pg.59)
[ ] Indicador de papel preso requerido (pg.59)
C Tecla SCAN MENU
Usar para escanear utilizando o software de Gestor
de Botes fornecido. (pg.38)
C Tecla SCAN ( ) / indicador
Pressionar para mudar a unidade para o modo de
escaner e escanear mediante a utilizao do software
de Gesto de Botes fornecido. (pg.37) O
indicador pisca durante o escaneado e a transmisso
dos dados resultantes.
C Tecla EM LNEA / indicador
Pressionar para trocar a unidade entre em linha e
fora de linha. O indicador se ilumina quando a
mquina est em linha e se apaga quando a
mquina est fora de linha. O indicador pisca
enquanto a mquina recebe os dados de impresso e
se detm durante a impresso. (pg.36)
C Tecla de CPIA DE LIVROS ( ) / indicador
Utilizar para realizar cpias individuais de duas
pginas de um livro aberto e de outros originais de
pgina dupla. (pg.27)
C Tecla ZOOM XY ( ) / indicador
Pressionar para modificar de forma independente as
escalas de cpia horizontal e vertical. (pg.24)
Tecla CLASSIFICADOR / GRUPO ( ) /
Indicadores (quando houver um carto de funo
dual instalado)
Pressionar para selecionar o modo
CLASSIFICADOR ou GRUPO. (pg.29)
C Indicador de DADOS DE ORIGINAL ( DATA)
(quando houver um carto de funo dual
instalado)
Pisca quando a memria estiver completa com os
dados da imagem do original escaneado.
10
11
12
13
14
11
ANTES DE USAR A MQUINA
Tecla de SELEO DE BANDEJA ( )
Utilizar para selecionar uma gaveta de forma manual.
(pg.21)
Tecla de IMAGEM AUTOMTICA (Auto %) / indicador
Pressionar para a seleo automtica de escala de cpia.
(pg.22)
Indicadores de seleo da entrada de papel / localizao
de papel preso
A localizao da entrada de papel selecionada mostrada
por meio de um indicador aceso ( ). Pg.21)
A localizao geral de papel preso mostrada por meio de
um indicador vermelho que pisca ( ). (pg.60)
Teclas do seletor de ESCALA FIXA ( , ) /
indicadores
Utilizar para selecionar escalas de cpia de reduo /
ampliao pr-fixadas. (pg.23)
Tecla [ ]
Utilizar para verificar o nmero total de pginas
escaneadas. (pg.68)
Teclado numrico
Utilizar para selecionar a quantidade de cpias desejadas
ou para realizar a introduo do programa do usurio.
(pg.22)
Para visualizar o nmero total de pginas produzidas pela
mquina, mantenha pressionada a tecla [0]. (pg.68)
Tecla de FIM DE LEITURA ( )
Utilizar para verificar o nmero total de cpias realizadas
(pg.68). Para comear a impresso das cpias uma vez
escaneado o original na cpia classificada ou em outros
trabalhos de cpia em que seja utilizado o vidro expositor
de documentos. (pg.30, pg.31)
Tecla e indicador de Cpia ( ) / indicador
Pressionar para realizar uma cpia (pg.18). Pressionar
tambm para sair do modo de Desligamento automtico
e para estabelecer um programa de usurio. A cpia
possvel quando o indicador estiver aceso.
Tecla de CANCELAMENTO TOTAL ( )
Apaga todos os ajustes selecionados e retorna a unidade
aos seus ajustes iniciais. (pg.12)
Tecla de ANULAO ( )
Apaga a tela de quantidade de cpia ou finaliza a
execuo de uma cpia.
Indicador de MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA ( )
Se ilumina quando a mquina estiver em um modo de
economia de energia. (pg.12)
Tela LCD
Mostra o nmero de cpias fixado, assim como a escala
de cpia, a funo do programa do usurio ou o cdigo de
ajuste, ou um cdigo de erro quando produzida alguma
irregularidade.
Ao pressionar a tecla [SCAN] ( ) para introduzir o modo
de escaner, a tela LCD mostra a porta utilizada (U_1 para
USB 1.1 ou U_2 para USB 2.0). Quando utilizado o
software de Gesto de Botes, a tela LCD mostra um
nmero de programa. (pg.22, pg.37, pg.44)
Tecla de visualizao de escala de cpia ( )
Manter pressionada quando a mquina no estiver em
uso para visualizar a escala de cpia na tela LCD.
(pg.24)
Indicador de ZOOM
Se ilumina quando ajustada a escala de zoom. (pg.24)
Teclas de zoom ( )
Utilizar para selecionar qualquer escala de cpia de
reduo ou ampliao desde 25% a 400% em
incrementos de 1%. (pg.24)
Tecla de INTERRUPO ( ) / indicador
Interrompe a execuo de uma cpia. (pg.28)
Teclas de claro e escuro ( ) / indicadores
Utilizar para ajustar o nvel de exposio MANUAL ou
FOTOGRFICA. (pg.21)
Tecla SELEO DE TAMANHO DE ORIGINAL ( ) /
indicadores de TAMANHO DE ORIGINAL
Utilizar para introduzir as dimenses do original. (pg.16)
O tamanho do original selecionado se iluminar.
Indicadores de TAMANHO DE PAPEL
Se iluminam para mostrar o tamanho de papel de cpia
selecionado. (pg.16)
Tecla de SELEO DE TAMANHO DE PAPEL ( )
Utilizar para ajustar o tamanho de papel das gavetas.
(pg.16)
Indicador SPF (quando estiver instalado o SPF)
Se ilumina ao serem colocados os originais na bandeja do
alimentador de documentos. (pg.19)
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34 CA
35
C
ENTER
1
12
LIGANDO E DESLIGANDO A ALIMENTAO
O interruptor de corrente se encontra situado na lateral esquerda da mquina.
LIGANDO A
ALIMENTAO
Mude o interruptor de corrente para
a posio ON.
A mquina levar uns
45 segundos para
aquecer. Durante o
aquecimento da
mquina, o indicador
de MODO ECONOMIA
DE ENERGIA ( )
piscar. (O indicador
de MODO DE
ECONOMIA DE
ENERGIA ( ) apagar quando a mquina estiver
preparada para realizar a cpia).
No obstante, voc pode realizar os ajustes que
deseje e pressionar a tecla de [CPIA] ( )
durante o aquecimento. Depois do aquecimento, a
cpia ser iniciada.
DESLIGANDO A
ALIMENTAO
Assegure-se de que a mquina no est em
funcionamento e, ento, mude o interruptor de
corrente para a posio OFF.
Se o interruptor de
corrente for desativado
quando a mquina estiver
em funcionamento, poder
haver emperramento de
papel e o trabalho em
andamento ser
cancelado.
Realize os seguintes testes para assegurar-se de que a
mquina no est em funcionamento:
O indicador de CPIA est aceso (Estado inicial)
O indicador do MODO DE ECONOMIA DE
ENERGIA ( ) est aceso. (Modo Modalidade de
pr-aquecimento ou Desligamento automtico)
O cancelamento automtico se estabelece inicialmente para retornar os ajustes de cpia aos valores iniciais
ao pressionar a tecla [CANCELAMENTO TOTAL] ( ) e transcorrido um minuto depois da finalizao de um
trabalho de cpia. Quando se ativa o Cancelamento automtico, se apagam todos os ajustes anteriores. Os
ajustes do Cancelamento automtico podem serem modificados nos programas do usurio. (pg.41)
A mquina se encontra inicialmente configurada para entrar de forma automtica no modo de economia de
energia quando no utilizada para copiar, imprimir ou escanear durante um perodo de tempo pr-fixado.
Este ajuste pode ser modificado nos programas do usurio. (pg.41)
Modos de Economia de Energia
A unidade possui dois modos de funcionamento com economia de energia para reduzir o consumo
total e, por conseguinte, reduzir o custo da operao. Alm disso, estes modos conservam os recursos
naturais e ajudam a reduzir os nveis de contaminao do meio-ambiente. Os dois modos de economia
de energia so Modalidade de pr-aquecimento e Modo de desligamento automtico.
Modalidade de pr-aquecimento
Esta funo passa a unidade automaticamente para um estado de consumo baixo de energia, se transcorrido o tempo fixado
sem que a mquina seja utilizada, enquanto a alimentao permanece ativa. O indicador de MODO DE ECONOMIA DE
ENERGIA ( ) acende. No entanto, as teclas do painel de funcionamento podem ser usadas. O funcionamento normal
recomea automaticamente quando uma tecla do painel de funcionamento for pressionada, um original for colocado ou for
aceito um trabalho de impresso.
Modo de desligamento automtico
Esta funo passa a unidade automaticamente a um estado no qual consome menos energia que na modalidade de pr-
aquecimento, se transcorrido o tempo fixado sem que a mquina seja utilizada, enquanto a alimentao permanece ativa.
Todas as luzes, com exceo do indicador de MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA ( ) e o indicador ON LINE , se
apagam. Para reiniciar o funcionamento normal, pressione a tecla de [CPIA] ( ). O funcionamento normal tambm se
reinicia automaticamente quando recebido um trabalho de impresso ou iniciada uma operao de escaneamento
atravs de um computador. Enquanto estiver ativo o modo de desligamento automtico, no podem ser utilizadas as teclas
(exceto a tecla de [CPIA] ( )).
O tempo de ativao do pr-aquecimento e o Temporizador de desligamento automtico podem ser
modificados atravs dos programas do usurio. Sugerimos que estabelea tempos adequados de acordo
com o seu manuseio da mquina. (pg.41)
Ajustes iniciais
A mquina assume os ajustes iniciais quando ligada pela primeira vez, ao pressionar a tecla [CANCELAMENTO TOTAL]
( ) e aproximadamente um minuto depois da realizao da ltima cpia em qualquer modo.
Escala de cpia: 100%, Exposio: Automtica
Quantidade de cpias: 0, Modos especiais da copiadora: Off
Seleo automtica de papel: On. Estao de alimentao de papel: A gaveta selecionada em Ajuste por default da
gaveta nos programas do usurio (pg.43)
Nota
CA
Nota
CA
13
CARREGAMENTO DE PAPEL
O indicador de papel requerido ( ) se iluminar quando no houver papel para cpia na estao de alimentao de
papel selecionada, ou quando a gaveta selecionada no estiver instalada ou no estiver instalada corretamente.
PAPEL
Para obter os melhores resultados, utilize somente papel recomendado pela SHARP.
* Pode ser utilizado 5-1/2 x 8-1/2 (139,7mm x 215,9mm) na gaveta, porm, no pode ser utilizado em outras
bandejas (includas as bandejas da unidade de alimentao opcional).
* Para realizar um grande nmero de cpias ou impresses utilizando papel de 24 libras (90 g/m), retire a produo
da bandeja de sada se forem impressas aproximadamente 100 pginas. A produo no pode ser empilhada
corretamente se permitirmos que se acumulem mais de 100 pginas.
* O nmero de folhas de papel que podem ser colocadas de acordo como o peso do papel.
Papel especial
Siga estas diretrizes quando utilizar papel especial.
Utilize pelcula para transparncias e folhas de etiquetas recomendadas pela SHARP. A utilizao de papel
diferente do recomendado pela SHARP poder provocar emperramento de papel e manchas na produo.
Se for utilizar mdias distintas s recomendadas pela SHARP, introduza uma folha de cada vez utilizando
a alimentao manual (no tente copiar ou imprimir de forma contnua).
Existem diferentes variedades de papel especial disponvel no mercado e algumas delas podem ser
utilizadas nesta mquina. Antes de utilizar papel especial, contate seu representante de servio
autorizado.
Antes de utilizar papel diferente do recomendado pela SHARP, realize uma cpia de demonstrao
para verificar se o papel adequado.
Tipo de papel
Papel Padro
Papel reciclado
Papel padro
Papel reciclado
Papel grosso
Pelcula para
transparncias
Etiquetas
Envelopes
Tamanho
5-1/2 x 8-1/2*
(139,7mmx215,9mm)
(Fatura)
8-1/2 x 11 (215,9mm x
279,4mm) (Carta)
8-1/2 x 14 (215,9mm x
355,6mm) (Folio)
11 x 17 (279,4mm x
431,8mm) (Contabilidade)
5-1/2 x 8-1/2 (Fatura) at
11 x 17 (Contabilidade)
Internacional DL
(110mm x 220mm)
Internacional C5
(162mm x 229mm)
Comercial 9
(3-7/8 x 8-7/8)
Comercial 10
(4-1/8 x 9-1/2)
Gramatura
15 libras a 24 libras*
(56 g/m a 90 g/m)
15libras a 20 libras
(56 g/m a 80 g/m)
Max. 54 libras (200 g/
m)
Capacidade
250 folhas (Carregue
papel abaixo da linha
da bandeja)
100 folhas*
Carregue uma folha
de papel de cada vez
na alimentao
manual
5 folhas
Tipo de gaveta
Unidade de
alimentao de
papel de 250
folhas
Unidade de
alimentao de
papel de 2 x 250
folhas
Alimentao
manual
1
14
ANTES DE USAR A MQUINA
CARREGAMENTO DE PAPEL
Verifique se a mquina no est copiando nem imprimindo e, ento, siga estes passos para carregar o papel.
Carregamento da gaveta
Levante suavemente e tire a Empurre suavemente a gaveta at
gaveta at que se detenha. o interior da mquina.
Pressione a placa de presso at
que se fixe no lugar.
Pressione o centro
da placa de presso
at que se fixe
no lugar.
Ventile o papel.
Se no ventilar
o papel, as folhas
podero introduzir-se
de duas em duas o
que poder ocasionar
papel preso.
Carregue o papel na gaveta.
1
2
3
4
5
Se voc carregou um tamanho de papel
diferente do carregado anteriormente na
gaveta, v a MODIFICAO DO AJUSTE DE
TAMANHO DE PAPEL DA BANDEJA (pg.16)
No carregue papel acima da linha da
gaveta (at 250 folhas).
Assegure-se de que o papel encaixe abaixo
da pestana situada no lado direito da gaveta.
Assegure-se de que a pilha de papel esteja
bem colocada antes de carreg-la. Para
adicionar papel, recolha o papel que resta e
junte-o com o novo em uma nica pilha.
Nota
Nota
15
ANTES DE USAR A MQUINA
Carregamento da alimentao manual
Entenda a alimentao manual.
Para introduzir o papel de
tamanho grande, como
8-1/2 x 14 e 11 x 17
(215,9mm x 355,6mm e
279,4mm x 431,8mm),
puxe a extenso da
alimentao manual.
Ajuste as guias de papel segundo a
largura do papel de cpia.
Introduza o papel (face de impresso
virada para baixo) na alimentao manual.
Pontos importantes para a insero de papel na alimentao manual.
Na alimentao manual, podem ser colocadas at 100 folhas de papel de cpia padro.
Assegure-se de colocar horizontalmente o papel tamanho 5-1/2 x 8-1/2 (139,7mm x 215,9mm) ou os envelopes,
como no diagrama seguinte ( ).
Quando carregar envelopes, assegure-se de que estejam retos e planos e que no possuam orelhas.
O papel especial, com exceo da pelcula para transparncias recomendada pela SHARP, as etiquetas e os
envelopes, devem ser introduzidos de folha em folha atravs da alimentao manual.
Para colocar papel, retire primeiro todo o papel que resta na bandeja, junte-o com o papel que vai adicionar e
carregue-o de novo em uma nica pilha. O papel a ser acrescentado deve possuir as mesmas dimenses e
qualidades do papel que j est na bandeja.
No utilize papel de tamanho inferior ao do original. Podero ser produzidas manchas ou imagens sujas.
No utilize papel em que foram feitas impresses com uma impressora laser ou com uma mquina de fax de
papel normal. Podero aparecer manchas ou imagens sujas.
2
1
3
Para evitar papel preso,
verifique novamente se as
guias de papel esto
ajustadas para a largura do
papel.
Se carregou papel na alimentao manual,
pressione a tecla [SELEO DE BANDEJA]
( ) para selecionar a alimentao manual .
A alimentao manual no ser selecionada
automaticamente.
1
Nota
16
ANTES DE USAR A MQUINA
Envelopes
Para evitar papel preso, no utilize os seguintes envelopes:
Envelopes com lingetas metlicas, fechamentos, cordes, orifcios ou janelas.
Envelopes com fibras speras, papel carbono ou superfcies brilhantes.
Envelopes com duas ou mais abas.
Envelopes com faixas, pelcula ou papel preso na aba.
Envelopes com uma dobra na aba.
Envelopes com cola na aba para selar umedecendo.
Envelopes com etiquetas e selos.
Envelopes ligeiramente inflados de ar.
Envelopes em que a cola sobressaia da rea de selo.
Envelopes em que esteja descolada parte do selo.
MODIFICAO DO AJUSTE DE TAMANHO DE PAPEL DA BANDEJA
Siga estes passos para modificar o ajuste de tamanho de papel de uma bandeja.
O ajuste de tamanho de papel no pode ser modificado quando a mquina parar temporariamente por estar
sem papel, ou estiver com papel preso e nem durante a cpia interrompida.
Durante a impresso (inclusive no modo de cpia), no pode ser modificado o ajuste de tamanho de papel.
O tamanho de papel 5-1/2 x 8-1/2 (139,7mm x 215,9mm) somente pode ser selecionado na gaveta.
No carregue papel de tamanho diferente ao ajuste das dimenses de papel. A cpia no ser possvel.
Mantenha pressionada a tecla Utilize a tecla [SELEO DE TAMANHO
[SELEO DE TAMANHO DE PAPEL] DE ORIGINAL ( ) para selecionar o
( ) durante mais de 5 segundos para tamanho de papel.
ajustar o tamanho de papel selecionado.
O indicador de seleo O indicador de tamanho
da entrada de papel de papel selecionado
atualmente selecionada se ilumina.
piscar e o indicador de
tamanho de papel
correspondente (o qual
est fixado atualmente)
ficar aceso. Os demais
indicadores se apagaro.
Utilize a tecla [SELEO DE BANDEJA
( ) para selecionar a gaveta para a qual
voc deseja modificar o ajuste de
tamanho de papel.
Cada vez que se
pressiona a tecla
[SELEO DE
BANDEJA] ( ), ser
indicada uma gaveta por
meio de um indicador de
seleo da entrada de
papel piscando.
1
2
3
ENTER
Nota
17
ANTES DE USAR A MQUINA
4
5
Pontos importantes para a utilizao do modo de
impressora
Assegure-se de que o ajuste de tamanho de papel
da bandeja o mesmo que o ajuste de tamanho de
papel da bandeja no controlador da impressora. Por
exemplo, se o ajuste de tamanho de papel da
bandeja for 8-1/2 x 11R, coloque Ajuste de
Tamanho de Papel em Letter-R. Para obter mais
informao, consulte CONFIGURAO DO
CONTROLADOR DA IMPRESSORA (pg.11) no
Guia de Configurao de Software.
Se o carto de funo dupla no estiver instalado, a
impresso no poder ser feita corretamente se o
ajuste de tamanho de papel da bandeja for 8-1/2 x
11R. Para evitar uma impresso incorreta quando o
ajuste de tamanho de papel da bandeja for 8-1/2 x
11R, especifique a bandeja a ser utilizada e
coloque o tamanho de papel da bandeja em 8-1/2 x
11R no controlador da impressora.
1
Aperte a alavanca de bloqueio da guia
dianteira e deslize a guia para ajust-la
largura do papel. Desloque a guia
esquerda at ranhura adequada, como
est marcado na bandeja.
Guia esquerda
Guia dianteira
A guia dianteira uma guia do tipo deslizante.
Pegue o puxador de bloqueio presente na guia e
deslize-o at a linha do indicador de papel a carregar.
A guia esquerda uma guia do tipo de encaixe.
Puxe-a e, a seguir, encaixe-a na linha do indicador
de papel a carregar.
Quando utilizar somente papel de tamanho 11 x 17
(279,4mm x 431,8mm), coloque a guia esquerda
na ranhura situada na parte dianteira esquerda
da gaveta.
Pressione a tecla de [CPIA] ( ) e,
a seguir, a tecla [SELEO DE
TAMANHO DE PAPEL] ( ).
Para modificar o ajuste de
tamanho de papel de outra
bandeja, repita os passos
de 2 a 3 antes de
pressionar a tecla de
[CPIA] ( ).
Coloque a etiqueta de tamanho de papel para
o tamanho de papel selecionado no passo 3
no local da etiqueta, no extremo direito da
gaveta.
Nota
18
Este captulo descreve as funes bsicas de cpia, como cpia normal, reduo ou ampliao e ajuste de
exposio.
CPIA NORMAL
Nesta seo se explica como realizar uma cpia normal.
Se o Modo de auditoria (pg.48) estiver habilitado, introduza seu nmero de conta de 3 dgitos.
Cpia atravs do vidro expositor de documentos
Captulo 2
FUNES DE CPIA
2
1
Abra a tampa do vidro expositor de
documentos/SPF e coloque o original.
Coloque o original com a
face para baixo sobre o
vidro. Alinhe-o com a
escala de tamanho de
originais.
Sobre o vidro expositor de documentos pode ser
colocado um original de tamanho at 11 x 17.
Feche a tampa do vidro expositor de
documentos/SPF.
2
3 Pressione a tecla [SELEO DE
TAMANHO DE ORIGINAL] ( ) e
selecione o tamanho do original.
Ao selecionar o tamanho
do original, a bandeja de
papel do mesmo tamanho
selecionada
automaticamente.
Assegure-se de que o indicador da TAMANHO DE
PAPEL se ilumina.
Se o indicador no acender, nenhuma das bandejas
contm o mesmo tamanho de papel do original.
Carregue o tamanho requerido em uma bandeja, ou
selecione a alimentao manual com a tecla
[SELEO DE BANDEJA] ( ) e realize a cpia
atravs da alimentao manual
A alimentao manual deve ser selecionada
manualmente.
Para copiar sobre papel de tamanho diferente ao do
original, selecione o papel com a tecla [SELEO DE
BANDEJA] ( ).
Fixe o nmero de cpias.
Pressione a tecla de [CPIA] ( ) para
comear a copiar.
A cpia ser enviada
bandeja de sada.
A bandeja de sada pode conter at 250 folhas de
papel.
Aproximadamente um minuto depois da finalizao
da cpia, ser ativado o Modo de desligamento
automtico e os ajustes de cpia retornaro a seus
valores iniciais. (pg.12). Os ajustes do Intervalo
para o desligamento automtico podem ser
modificados nos programas do usurio (pg.41)
Pressione a tecla [CANCELAMENTO] ( ) para
deter a cpia no meio de um ciclo.
3
4
5
C
Nota
ENTER
Nota
19
FUNES DE CPIA
Cpia atravs do SPF
Assegure-se de no deixar nenhum original
sobre o vidro expositor de documentos.
Feche o SPF.
Ajuste as guias para as dimenses do(s)
original(is).
Coloque o(s) original(is) com a face para cima
na bandeja do alimentador de documentos.
Introduza o original na bandeja do alimentador de
documentos completamente. Uma vez colocado o
original, o Indicador SPF acender.
O indicador de TAMANHO DO ORIGINAL
correspondente ao tamanho do original se acender.
Assegure-se de que o indicador de TAMANHO DE
PAPEL esteja aceso.
Se o indicador no acender, nenhuma das bandejas
contm o mesmo tamanho de papel que o original.
Carregue papel do tamanho requerido em uma
bandeja, ou selecione a alimentao manual com a
tecla [SELEO DE BANDEJA] ( ) e realize a
cpia atravs da alimentao manual.
A alimentao manual deve ser selecionada
manualmente.
Para copiar sobre papel de tamanho diferente ao do
original, selecione o papel com a tecla [SELEO
DE BANDEJA] ( ) .
No coloque originais de diferentes
tamanhos na bandeja do alimentador de
documentos. Poder ocasionar papel preso.
Determine o nmero de cpias.
Pressione a tecla de [CPIA] ( ) para
comear a copiar.
A cpia ser enviada para
a bandeja de sada.
A bandeja de sada pode conter at 250
folhas de papel.
Aproximadamente um minuto depois da
finalizao da cpia, ativado o Modo de
desligamento automtico e os ajustes de
cpia retornam aos seus valores iniciais.
(pg.12). Os ajustes do Intervalo para o
desligamento automtico podem ser
modificados nos programas do usurio
(pg.41)
Pressione a tecla [CANCELAMENTO] ( )
para deter a cpia no meio de um ciclo.
Se for difcil retirar o original da bandeja do
alimentador de documentos, abra primeiro
a tampa do cilindro de alimentao e
extraia em seguida o original. Extrair o
original sem abrir a tampa do cilindro de
alimentao, pode sujar o original.
1
2
3
4
5
C
2
Nota
Nota
20
FUNES DE CPIA
Modalidade de seleo automtica de papel
Quando o indicador de SELEO AUTOMTICA DE PAPEL ( ) acende, habilitada a Modalidade de seleo
automtica de papel. Esta funo seleciona automaticamente o papel do mesmo tamanho que o do original
(Papel 5-1/2 x 8-1/2(139,7mm x 215,9mm), 8-1/2 x 11 (215,9mm x 279,4mm), 8-1/2 x 11R, 8-1/2 x 14
(215,9mm x 355,6mm) e 11 x 17 (279,4mm x 431,8mm)). A Modalidade de seleo automtica de papel pode
ser desabilitada nos programas do usurio (pg.42).
Se for selecionado um ajuste de zoom depois da colocao do original, ser selecionado de forma automtica
o tamanho de papel adequado para este ajuste.
A Modalidade de seleo automtica de papel cancelada quando se habilita a seleo automtica de escala
(pg.22) ou quando selecionada uma bandeja com a tecla [SELEO DE BANDEJA] ( ). A modalidade de
seleo automtica de papel se reinicia ao pressionar a tecla [CANCELAMENTO TOTAL] ( ) ou quando
ativado Intervalo para cancelamento automtico.
Retirando a tampa do vidro expositor de
documentos
Para copiar originais de grande tamanho, como
peridicos, retire a tampa do vidro expositor de
documentos. Para retirar a tampa, levante-a reta
como mostrado abaixo. Para voltar a colocar a
tampa, realize o procedimento inverso.
O SPF no pode ser retirado.
Cpia de livros ou originais com dobras ou
vincos
Pressione a tampa do vidro expositor de documentos/
SPF durante a cpia como mostrado. Se a tampa
do vidro expositor de documentos no estiver
totalmente fechada, podero aparecer sombras sobre
a cpia ou a cpia ficar borrada. Ventile bem os
originais com dobras ou vincos antes de coloc-los.
Originais que podem ser utilizados no SPF
Podem ser utilizados originais tamanho 5-1/2 x 8-1/2
a 11 x 17 (139,7mm x 215,9mm a 279,4mm x
431,8mm) e 15 libras a 24 libras (56 g/m a 90 g/m).
Podem ser colocadas 40 pginas no mximo de cada
vez.
No caso de originais de tamanho 8-1/2 x 14
(139,7mm x 355,6mm) ou superior (8-1/2 x 14, 11 x
17 (139,7mm x 355,6mm, 279,4mm x 431,8mm)),
podem ser colocadas 30 pginas no mximo de cada
vez.
Assegure-se de que no fiquem clipes ou
grampos no original.
Alise os originais ondulados antes de
coloc-los na bandeja do alimentador de
documentos. Os originais ondulados
podero ocasionar papel preso.
Para utilizar a funo de deslocamento,
verifique cuidadosamente a posio das
margens (pg.33).
Originais que no podem ser utilizados no SPF
No podem ser utilizados os seguintes originais, pois
podem provocar papel preso ou imagens com
manchas ou pouco claras.
Transparncias, papel de calcar, outros tipos de
papel transparente ou translcido e fotografias,
Papel carbono, papel trmico.
Originais enrugadas, dobrados ou rasgados.
Originais engomados ou recortados.
Originais perfurados.
Originais impressos com faixa de tinta (impresso
mediante transferncia trmica) ou originais
impressos sobre papel de transferncia trmica.
Modalidade de alimentao contnua
Se a Modalidade de alimentao contnua for
habilitada nos programas do usurio (pg.41), o
Indicador SPF piscar durante 5 segundos uma vez
alimentados todos os originais. Se durante este
tempo for colocado um novo original no SPF, este
original ser introduzido automaticamente e comear
o processo de cpia.
CA
Nota
21
FUNES DE CPIA
CPIA MAIS ESCURA OU MAIS CLARA
A funo de ajuste automtico de exposio se encontra inicialmente habilitada. Esta funo ajusta
automaticamente a imagem da cpia de acordo com o original a copiar. Se deseja selecionar voc mesmo o nvel
de exposio, siga os seguintes passos. (Faa sua seleo entre dois tipos de originais e cinco nveis de
exposio para cada tipo de original) O nvel de exposio utilizado no ajuste automtico de exposio tambm
pode ser modificado. (AJUSTE DE NVEL DE EXPOSIO AUTOMTICA (pg.39))
Tipos de original
AUTOMTICO ....... A funo de ajuste automtico de exposio est habilitada e a exposio se ajusta
automaticamente segundo o original a copiar. A exposio se reduz para as regies com
cor e sombras de fundo.
MANUAL ............... A exposio aumenta para as zonas claras e se reduz para os fundos escuros, para
facilitar a leitura de texto.
FOTOGRAFIA ...... Os meios tons da fotografia se reproduzem com maior claridade.
Pressione a tecla [AUTOMTICO/
MANUAL/FOTOGRAFIA] ( ) para
selecionar o tipo de original.
Para ajustar de forma
manual a exposio de um
original com texto,
pressione at que acenda o
indicador MANUAL
( ). Para copiar uma
fotografia, pressione at
que acenda o indicador
FOTOGRAFIA ( ).
Para voltar ao ajuste automtico, pressione
at que o indicador AUTO (AUTO) acenda.
Pressione a tecla [Claro] ( ) ou a tecla
[Escuro] ( ) para ajustar a exposio.
Para obter uma imagem
mais escura, pressione a
tecla [Escuro] ( ). Para
obter uma imagem mais
clara, pressione a tecla
[Claro] ( ).
Ao selecionar o nvel de
exposio 2 ou 4, os dois
indicadores acendero ao
mesmo tempo.
Diretrizes sobre o valor da exposio
1 2 Originais escuros, como peridicos
3 Originais normais
4 5 Texto em cor ou texto escrito a lpis
1 2
SELEO DA BANDEJA
A modalidade de seleo automtica de papel (pg.20) opera normalmente (a menos que tenha sido desabilitada),
e, por conseguinte, quando o original est colocado sobre o vidro expositor de documentos e for selecionado o
tamanho do original, ou quando o original est colocado no SPF, a bandeja com o mesmo tamanho de papel que o
original automaticamente selecionada. Se voc deseja utilizar uma bandeja diferente da selecionada
automaticamente (por exemplo, deseja ampliar ou reduzir a cpia ou utilizar a alimentao manual), pressione a
tecla [SELEO DE BANDEJA] ( ) para selecionar a bandeja desejada.
Se o indicador de TAMANHO DE PAPEL desejado no acender, troque o papel da bandeja por papel do
tamanho desejado.
A seleo automtica de escala (pg.22) no funciona quando selecionar a alimentao manual ou uma
bandeja para papel de tamanho especial.
Troca automtica de gavetas
Quando se esgota o papel da bandeja durante a cpia e se dispe de outra bandeja com papel do mesmo tamanho e
com a mesma orientao para alimentao (horizontal ou vertical), esta bandeja selecionada automaticamente e a
cpia prossegue. A Troca automtica de gavetas pode ser desabilitada nos programas do usurio (pg.42).
2
Nota
Nota
Nota
22
FUNES DE CPIA
AJUSTE O NMERO DE CPIAS
Pressione as teclas numricas para determinar o nmero de cpias.
O nmero de cpias estabelecido aparece na tela
LCD. Pode ser determinado um mximo de 999
cpias (ajuste inicial que vem de fbrica).
Se voc deseja realizar somente uma nica cpia,
faa-o com a tela LCD mostrando 0.
Ao introduzir um nmero equivocado,
pressione a tecla [CANCELAMENTO] ( ) e
introduza o nmero correto.
Observao importante para a realizao de um
grande nmero de cpias
O nmero mximo de cpias pode ser modificado nos
programas do usurio (pg.43).
Quando tiver sado o nmero mximo de pginas (em
torno de 250) que a bandeja de sada comporta, o
processo de cpia se deter temporariamente. Quando
isto ocorrer, retire rapidamente as cpias e pressione a
tecla de [CPIA] ( ) para reiniciar o processo de
cpia. A cpia tambm se deter depois de umas 500
pginas e umas 750 pginas. Retire as pginas e
reinicie a cpia da mesma forma.
REDUO/AMPLIAO/ZOOM
A funo de zoom habilita uma seleo precisa de escala de cpia de 25% a 400% em incrementos de 1%. Existem
trs modos de ampliar e reduzir cpias, como explicado a seguir.
As escalas de reduo e ampliao podem se selecionadas automaticamente com a tecla [IMAGEM
AUTOMTICA] (AUTO %).
SELEO AUTOMTICA DE ESCALA (mais abaixo)
As escalas de reduo e ampliao podem se selecionadas manualmente com as teclas do seletor de
[ESCALA FIXA] ( , ) e/ou as teclas [ZOOM] ( ).
SELEO MANUAL DE ESCALA (PG.23)
Podem ser selecionados ajustes independentes para as escalas vertical e horizontal.
SELEO DAS ESCALAS DE CPIA VERTICAL E HORIZONTAL SEPARADAS (PG.24)
As escalas possveis de seleo sero diferentes dependendo se o original est colocado sobre o vidro expositor de
documentos ou no SPF.
Posio original Escalas selecionveis
Vidro expositor de documentos 25% - 400%
SPF 50% - 200%
SELEO AUTOMTICA DE ESCALA
Coloque o(s) original(is) na bandeja do
alimentador de documentos ou sobre o
vidro expositor de documentos.
Se o original estiver colocado sobre o
vidro expositor de documentos, selecione
o tamanho do original (pg.18)
A seleo automtica de escala pode ser
utilizada quando o tamanho do original for 5-
1/2 x 8-1/2, 8-1/2 x 11, 8-1/2 x 11R, 8-1/2
x 14 ou 11 x 17 (139,7mm x 215,9mm,
215,9mm x 279,4mm, 215,9mm x 355,6mm ou
279,4mm x 431,8mm). No pode ser utilizada
com outras dimenses.
3 Utilize a tecla [SELEO DE BANDEJA]
( ) para selecionar a gaveta com o
tamanho de papel desejado.
Esta funo no funciona
quando se utiliza papel de
cpia de tamanho no
padro ou quando se utiliza
a alimentao manual.
1
2
3
C Nota
Nota
23
FUNES DE CPIA
4
Pressione a tecla [IMAGEM
AUTOMTICA] (AUTO %).
O indicador de IMAGEM
AUTOMTICA (AUTO %)
acende e selecionada a
escala adequada para o
tamanho do original e
tamanho de papel. (Se
acender o indicador da
escala selecionada).
Se o indicador de TAMANHO DE ORIGINAL
piscar, modifique a orientao do original
colocado.
Se realizar a cpia quando um indicador
de seletor da ESCALA FIXA estiver
piscando, a imagem copiada poder ficar
fora da pgina.
Determine o nmero de cpias e outros
ajustes de cpia e, a seguir, pressione a
tecla de [CPIA] ( ).
A cpia ser enviada para a bandeja de sada.
Para cancelar a seleo automtica de
escala, pressione novamente a tecla
[IMAGEM AUTOMTICA] (AUTO%).
5
SELEO MANUAL DE ESCALA
As cpias podem ser reduzidas at 25% ou serem ampliadas at 400%. Pressionando as teclas do seletor de
[RELAO FIXA] ( , ) selecionado de forma rpida uma escala entre oito escalas pr-fixadas. Alm disso,
podem ser pressionadas as teclas de [Zoom] ( ) para selecionar a escala em incrementos de 1%.
Coloque o original na bandeja do
alimentador de documentos ou sobre o
vidro expositor.
Se o original estiver colocado sobre o
vidro expositor de documentos, selecione
o tamanho do original (pg.18).
Utiliza as teclas do seletor de [ESCALA
FIXA] ( , ) e as teclas de [Zoom] ( )
para selecionar a escala de cpia
desejada.
Seleo de uma escala
fixa
Pressione a tecla do
seletor de [ESCALA FIXA]
( ) para deslocar-se em
sentido ascendente entre
as escalas fixas.
Pressione a tecla do
seletor de [ESCALA FIXA]
( ) para deslocar-se em
sentido descendente entre
as escalas fixas.
Ajuste preciso da escala
Qualquer escala entre
25% e 400% pode se
fixada em incrementos de
1%.
1
2
3
Pressione uma tecla do seletor de [ESCALA FIXA] (
ou ) para estabelecer a escala aproximada e, a
seguir, pressione as teclas de [Zoom] ( ou )
para aumentar ou reduzir a escala. Para reduzir ou
aumentar rapidamente as escalas de zoom, mantenha
pressionadas as teclas de [Zoom] ( ou ).
Quando pressionar uma tecla de [Zoom] ( ou ),
o indicador de ZOOM acender e a escala de zoom
aparecer na tela LCD durante uns dois segundos.
Para verificar um ajuste de zoom sem trocar
a escala, mantenha pressionada a tecla
[Visualizao de escala de cpia] ( ).
Uma vez liberada a tecla, a tela LCD voltar
para a visualizao do nmero de cpias.
Se realizar a cpia quando um indicador
de seletor de RELAO FIXA ou o
indicador de ZOOM estiverem piscando, a
imagem copiada poder sair fora da
pgina. Para garantir que a imagem se
adapta pgina, reduza a escala de cpia
at que o indicador deixe de piscar e fique
aceso.
Se o indicador de TAMANHO DE PAPEL
no estiver aceso, o papel no est
adequado. Carregue papel adequado em
uma gaveta (pg.14).
Determine o nmero de cpias e outros
ajustes de cpia e, a seguir, pressione a
tecla de [CPIA] ( ).
A cpia ser enviada para a bandeja de sada.
Para retornar a escala para 100%,
pressione a tecla de seletor de
[RELAO FIXA] ( ou ) at que
acenda o indicador de 100%.
4
2
Nota
Nota
Nota
Nota
24
FUNES DE CPIA
SELEO DAS ESCALAS DE CPIA VERTICAL E HORIZONTAL
SEPARADAMENTE
(Cpia com ZOOM XY)
A funo ZOOM XY permite modificar de forma independente as escalas de cpia horizontal e vertical.
Ex.: Reduo somente na direo horizontal.
Original Cpia
Esta funo no pode ser utilizada com a funo 2 EM 1 ou 4 EM 1 (pg.31)
Para utilizar a funo ZOOM XY com a funo CPIA DE LIVROS, ajuste primeiro a funo CPIA
DE LIVROS e, a seguir, ZOOM XY.
A funo ZOOM XY no pode ser utilizada juntamente com a funo IMAGEM AUTOMTICA.
As escalas a selecionar sero diferentes dependendo da posio do original.
Posio original Escalas selecionveis
Vidro expositor de documentos 25% - 400%
SPF 50% - 200%
Coloque o(s) original(is) na bandeja do
alimentador de documentos ou sobre o
vidro expositor de documentos.
Se o original estiver colocado sobre o
vidro expositor de documentos, selecione
o tamanho do original (pg.18)
Pressione a tecla [ZOOM XY] ( ).
O indicador ZOOM XY( )
acende. Na tela LCD
aparecer o valor atual
para a direo vertical.
1
2
3
Utilize as teclas do seletor de [ESCALA
FIXA] ( , ) e as teclas de [Zoom]
( ) para modificar a escala de cpia
na direo vertical.
Pressione as teclas do
seletor de [ESCALA FIXA]
( , ) para selecionar
uma escala desejada e, a
seguir, pressione as tecla
de [Zoom] ( ) para
ajustar a escala em
incrementos de 1%. A
escala aparece na tela
LCD.
Pressione a tecla [Visualizao de escala de
cpia] ( ).
Ser introduzida a escala
selecionada para a direo
vertical.
4
5
Nota
25
FUNES DE CPIA
6 Utilize as teclas do seletor de [ESCALA
FIXA] ( , ) e as teclas de [Zoom]
( ) para modificar a escala de cpia
na direo horizontal.
Pressione as teclas do seletor de [ESCALA FIXA]
( , ) para selecionar uma escala prxima
escala desejada e, a seguir, pressione as teclas
de [Zoom] ( ) para ajustar a escala em
incrementos de 1%. A escala aparecer na tela
LCD.
Pressione a tecla [Visualizao de escala
de cpia] ( ).
Ser introduzida a escala selecionada para a
direo horizontal e a tela LCD mudar para a tela
de nmero de cpias.
Determine o nmero de cpias e outros
ajustes de cpia e, a seguir, pressione a
tecla de [CPIA] ( ).
A cpia ser enviada para a bandeja de sada.
Para verificar as escalas de cpia, pressione
e mantenha pressionada a tecla
[Visualizao de escala de cpia] ( ). As
escalas vertical e horizontal sero
visualizadas de forma alternada.
Se precisar modificar as escalas, pressione
as teclas do seletor de [ESCALA FIXA]
( , ) e as teclas [Zoom] ( ) para
reiniciar as escalas, comeando com a
escala vertical (passo 4).
Para cancelar a cpia ZOOM XY, pressione a
tecla [ZOOM XY] ( ). O XY-Indicador de
ZOOM ( ) se apagar, assinalando que a
funo foi cancelada.
6
7
8
2
Nota
26
CPIA DE DOIS LADOS COM UTILIZAO
DA ALIMENTAO MANUAL
Para realizar a cpia manual de dois lados, siga estes passos.
Exemplo: Cpia de originais A e B em cada um dos lados de uma folha de papel.
Original A Original B Cpia
Copie o original A.
Original A copiado Original A
Original A copiado Original A
Coloque o original B como segue.
Original com orientao
vertical:
Se o original estiver
orientado verticalmente,
coloque-o com a mesma
orientao que o original A.
Original com orientao
horizontal:
Se o original estiver
orientado horizontalmente,
coloque-o com as partes
superior e inferior e os
lados esquerdo e direito
invertido com relao
colocao do original A.
Vire a cpia do original A e, sem modificar
a posio da borda mais prxima a voc,
introduza na alimentao manual.
Introduza o papel em toda
sua extenso.
Original A
Original B copiado
Original A
Original B copiado
As cpias realizadas sobre a face posterior
do papel devem ser realizadas sempre de
uma em uma utilizando o alimentador
manual.
Alise o papel amassado ou ondulado antes
de utiliz-lo. O papel amassado poder
provocar papel preso, rugas, ou uma
qualidade de imagem pobre.
Selecione a alimentao manual com a
tecla [SELEO DE BANDEJA] ( ) e, a
seguir, pressione a tecla de [CPIA] ( ).
A cpia ser enviada para a bandeja de sada.
1
2
3
4
Original B
Original B
Nota
27
CPIA DE LIVROS
Um original tipo livro pode ser separado automaticamente em duas pginas durante a cpia. Esta funo
conveniente para realizar cpias de livros e de outros originais deste tipo sobre folhas de papel individuais.
Original l Cpia
Na cpia de livros utilizado o papel 8-1/2 x 11 (215,9mm x 279,4mm).
Quando se habilita a funo de cpia rotacionada (deve estar instalado o carto de funo dupla), tambm
pode ser utilizado o papel 8-1/2 x 11R.
A funo de cpia de livro pode ser habilitada durante a cpia Classificada / Livros (pg.29).
A ampliao no possvel quando for utilizada conjuntamente com a cpia com ZOOM XY.
A funo de cpia de livro no pode ser utilizada conjuntamente com as seguintes funes:
Ampliao
Cpia 2 EM 1/ 4 EM 1 (quando houver um carto de funo dupla instalado)
Apagar centro (quando houver um carto de funo dupla instalado)
No possvel utilizar a seleo automtica de escala ao mesmo tempo que a funo de cpia de livros.
No possvel selecionar a funo de cpia de livros quando houver um original colocado no SPF.
Coloque o original sobre o vidro expositor
de documentos, alinhando a diviso entre
as pginas com o marcador de tamanho
( 8
1
/
2
). Feche a tampa do vidro
expositor/SPF.
O processo de cpia
iniciar na pgina situada
direita do marcador de
tamanho.
Para que as cpias apresentem a ordem de
pgina correta quando se efetua a cpia de
livros sobre mltiplas pginas, assegure-se de
colocar sempre o original sobre o vidro
expositor de documentos com o nmero de
pgina menor colocado direita.
Ajuste o tamanho do original em 11 x 17
(279,4mm x 431,8mm).
Pressione a tecla [CPIA DE LIVROS]
( ) e assegure-se de que o indicador
CPIA DE LIVROS ( ) esteja aceso.
Assegure-se de selecionar uma gaveta
com papel de tamanho 8-1/2 x 11
(215,9mm x 279,4mm).
Assegure-se de que selecionou uma gaveta
com papel de tamanho 8-1/2 x 11
(215,9mm x 279,4mm).
Determine o nmero de cpias e pressione a
tecla de [CPIA] ( ).
A cpia ser enviada para a bandeja de sada.
Para cancelar a funo de cpia de livros,
pressione a tecla [CPIA DE LIVROS]
( ). O indicador de CPIA DE LIVROS
( ) apagar, indicando que a funo
foi cancelada.
1
2
3
4
5
2
Nota
Nota
Nota
28
INTERRUPO DE UMA EXECUO DE
CPIA
(cpia com interrupo)
A execuo de uma cpia pode ser interrompida temporariamente para permitir a realizao de outro trabalho de
cpia. Uma vez finalizada a outra tarefa, ser reiniciada a execuo de cpia mediante a utilizao dos ajustes de
cpia do original.
No possvel a cpia com interrupo quando se esto configurando os programas do usurio, nem durante
a cpia classificada / grupo ou cpia 2 EM 1 / 4 EM 1, nem durante a execuo de escaneamento.
Pressione a tecla [INTERRUPO] ( )
para interromper a execuo da cpia.
O indicador de
INTERRUPO acender
e a mquina voltar aos
ajustes iniciais (pg.12). O
indicador de
INTERRUPO piscar
at que se detenha a
execuo da cpia atual.
Se estiver utilizando o SPF, a execuo da
cpia no se deter at que haja completado
o nmero de cpias estabelecido.
Se estiver habilitado o Modo de auditoria:
- - - aparecer na tela de nmero de cpias.
Introduza seu nmero de conta de 3 dgitos.
A cpia no ser possvel a menos que se
introduza um nmero de conta correto
(pg.48).
Retire o(s) original(is) anterior(es) e
coloque o(s) original(is) de trabalho de
cpia com interrupo.
Determine o nmero de cpias e outros
ajustes de cpia e, a seguir, pressione a
tecla de [CPIA] ( ).
A cpia ser enviada para
a bandeja de sada
ligeiramente deslocada das
cpias de ciclo
interrompido (Funo de
impresso com
deslocamento). A funo
de impresso com
deslocamento pode ser
desabilitada nos programas
do usurio (pg.42).
A: Cpias realizadas antes do trabalho de cpia com
interrupo
B: Trabalho de cpia com interrupo
C: Cpias realizadas depois do trabalho de cpia com
interrupo
Uma vez finalizado o trabalho de cpia,
pressione a tecla [INTERRUPO] ( ) e
retire o(s) original(is).
O indicador de INTERRUPO se apagar,
assinalando que a funo de interrupo j no
est ativa. Os ajustes de cpia retornaro
automaticamente aos ajustes selecionados para a
execuo de cpia antes da interrupo.
Substitua o(s) original(is) anterior(es) e
pressione a tecla de [CPIA] ( ).
Ser reiniciada a execuo de cpia interrompida.
1
2
3
4
5
Nota
Nota
29
Neste captulo se descrevem as funes convenientes de cpia que podem ser utilizadas quando houver um carto
de funo dupla instalado (AR-E-B7).
ROTAO DA IMAGEM EM 90 GRAUS
(Rotao de cpia)
Quando as funes de Modalidade de seleo automtica de papel ou seleo automtica de escala estiverem
ativas e for colocado o original com uma orientao diferente (vertical ou horizontal) a do papel, a imagem do
original ir girar automaticamente 90 graus para permitir uma operao de cpia correta sobre o papel.
Esta funo conveniente para copiar originais 8-1/2 x 14 ou 11 x 17 (215,9mm x 355,6mm ou 279,4mm x
431,8mm), os quais somente podem ser colocados na horizontal, sobre papel carregado verticalmente.
A funo de rotao de cpia se encontra inicialmente habilitada. Pode ser desabilitada nos programas do usurio
(pg.42).
A funo de rotao de cpia no funcionar ao ampliar uma cpia para um tamanho de papel superior a
8-1/2 x 11 (215,9mm x 279,4mm). Neste caso, coloque o original com a mesma orientao que o papel.
Quando utilizar a cpia 2 EM 1 / 4 EM 1 (pg.31), a funo de rotao de cpia ter efeito mesmo estando
desabilitada nos programas do usurio.
Orientao do Orientao do Cpia
original colocado papel carregado
CPIA CLASSIFICADA / CPIA GRUPO
Cpias de mltiplas pginas de originais podem ser classificadas em grupos (Cpia classificada).
Cpias de mltiplas pginas de originais podem se agrupadas tendo em conta a pgina (Cpia grupo).
O carto de funo dupla pode escanear aproximadamente 100 originais padro (8-1/2 x 11 (215,9mm x
279,4mm)). No entanto, o nmero ser diferente no caso de fotos e de outros tipos de orIginal.
Cpia Classificada Cpia Grupo
Captulo 3
FUNES CONVENIENTES DE CPIA
3
Nota
Nota
30
FUNES CONVENIENTES DE CPIA
Utilizao do vidro expositor de
documentos
Coloque primeiro o original (pg.18).
Selecione o tamanho do original (pg.18).
Pressione a tecla [CLASSIFICAO/
GRUPO] ( ) para selecionar o
modo desejado.
Os modos so
selecionados na ordem
CLASSIFICADO
( ), GRUPO
( ), Off.
Coloque o nmero de cpias e outros
ajustes e, a seguir, pressione a tecla
[CPIA] ( ).
O indicador de DADOS DO ORIGINAL
( DATA) piscar, e o original ser escaneado na
memria.
Para apagar os dados presentes na memria,
pressione a tecla [CANCELAMENTO] ( ).
Quando acender o indicador de incio,
substitua o original pelo original seguinte
e, a seguir, pressione a tecla de [CPIA]
( ).
Repita o passo 5 at que sejam escaneados na
memria todos os originais.
Uma vez escaneados todos os originais,
pressione a tecla [FIM DE LEITURA] ( ).
As cpias so enviadas para a bandeja de sada.
Para cancelar o trabalho de cpia com
funo Classificao / Grupo, pressione a
tecla de [CANCELAMENTO] ( ).
Para cancelar o modo Classificao /
Grupo, pressione vrias vezes a tecla
[CLASSIFICAO/GRUPO]
( ) at que ambos os
indicadores CLASSIFICAO/GRUPO
( ) se apaguem.
1
2
3
4
5
6
Utilizao do SPF
Coloque os originais (pg.19)
Pressione a tecla [CLASSIFICAO/
GRUPO] ( ) para selecionar o
modo desejado.
Os modos so
selecionados na ordem
CLASSIFICAO
( ), GRUPO
( ), Off.
Coloque o nmero de cpias e outros
ajustes e, a seguir, pressione a tecla
[CPIA] ( ).
As cpias sero enviadas para a bandeja de
sada.
Para cancelar o trabalho de cpia com
funo Classificao / Grupo, pressione a
tecla de [CANCELAMENTO] ( ).
Para cancelar o modo Classificao /
Grupo, pressione vrias vezes a tecla
[CLASSIFICAO/GRUPO] ( )
at que ambos os indicadores
CLASSIFICAO/GRUPO ( )
se apaguem.
Quando a memria est cheia
Se a memria ficar cheia durante o escaneamento
dos originais, o indicador de DADOS DE ORIGINAL
( DATA) piscar, aparecer FUL na tela LCD e
a mquina ir parar a cpia.
Para copiar os originais escaneados at o
momento, pressione a tecla de [CPIA] ( ).
Para apagar os dados que foram escaneados na
memria, pressione a tecla [CANCELAMENTO
TOTAL] ( ) ou a tecla [CANCELAMENTO] ( ).
Quando a bandeja de sada est cheia
Quando houver sado o nmero mximo de pginas
(em torno de 250) que podem ser condicionadas na
bandeja de sada, o processo de cpia ir parar
temporariamente. Quando isto ocorrer, retire
rapidamente as cpias e pressione a tecla de
[CPIA] ( ) para reiniciar o processo de cpia. A
cpia tambm se deter depois de umas 500 pginas
e umas 750 pginas.
Nota
C
Nota
C
1
2
3
Nota
C
CA C
Funo de cpia com deslocamento durante a funo de cpia Classificao / Grupo
A funo de cpia com deslocamento modifica a posio de
cada conjunto ou grupo de cpias na bandeja de sada para
uma separao fcil.
O ajuste da funo de cpia com deslocamento pode ser
modificado nos programas do usurio (pg.42).
Quando a funo de cpia
com deslocamento estiver
desabilitada
Funo de cpia com
deslocamento
31
CPIA DE MLTIPLOS ORIGINAIS
SOBRE UMA NICA FOLHA DE PAPEL
(Cpia 2 EM 1 / 4 EM 1)
Mltiplos originais podem ser copiados sobre uma nica folha de papel com um modelo de desenho selecionado.
Esta funo conveniente para compilar materiais de referncia de vrias pginas em um formato compacto, ou
para proporcionar uma viso geral de todas as pginas de um documento em uma nica pgina.
Cpia 2 em 1 Cpia 4 em 1
Modelo 1 Modelo 2
Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4
Selecione primeiro o modelo de desenho do modo descrito em Ajuste do modelo de desenho (pg.32) e
Linha de borda para 2 EM 1 / 4 EM 1 (linha firme ou linha falhada) nos programa do usurio (pg.41).
Quando terminar, siga os seguintes passos.
Ser selecionado automaticamente um ajuste adequado de escala, tomando como base o tamanho dos
originais, o tamanho do papel e o nmero de originais selecionados. Quando utilizar o vidro expositor de
documentos, a reduo possvel at 25%. Quando utilizar o SPF, a reduo possvel at 50%. Algumas
combinaes de tamanho de original, tamanho de papel e nmero de imagens podero resultar em
imagens cortadas.
Ainda que seja desabilitada a funo Rotao de cpia nos programas do usurio, as imagens do original
podem girar segundo o necessrio, dependendo de sua orientao e da orientao do papel.
A cpia 2 EM 1 / 4 EM 1 no pode ser utilizada juntamente com a funo de cpia de livros (pg.27), Zoom
XY (pg.24), deslocamento (pg.33) ou cpia com apagamento de sombras. (pg.34)
1
Utilizao do vidro expositor de documentos
Coloque primeiro o original (pg.18)
Selecione o tamanho do original (pg.18)
Se o tamanho do original no foi selecionado
no passo 2, a funo de cpia 2 em 1/ 4 em 1
no pode ser utilizada.
Pressione a tecla [2 EM 1 / 4 EM 1]
( ) para selecionar o modo
desejado. Indicador 2 EM 1 / 4 EM 1
O modo selecionado na
ordem 2 EM 1 ( ),
4 EM 1 ( ), Off.
Coloque o nmero de cpias e outros
ajustes e, a seguir, pressione a tecla
[CPIA] ( ).
O indicador de DADOS DE ORIGINAL ( DATA)
piscar, e o original ser escaneado na memria.
Quando acender o indicador de incio,
substitua o original pelo original seguinte,
e a seguir, pressione a tecla de [CPIA]
( ).
Repita o passo 5 at que todos os originais
tenham sido escaneados na memria.
Para cancelar os dados presentes na
memria, pressione a tecla
[CANCELAMENTO] ( ).
Uma vez escaneados todos os originais,
pressione a tecla [FIM DE LEITURA] ( ).
A cpia ser enviada para a bandeja de sada.
Para cancelar a funo de cpia 2 EM 1 / 4
EM 1, pressione a tecla de
[CANCELAMENTO] ( ).
Para cancelar o modo de cpia 2 EM 1 / 4
EM 1, pressione vrias vezes a tecla [2 EM
1 / 4 EM 1] ( ) at que ambos
indicadores 2 EM 1 / 4 EM 1 se apaguem
( ).
Utilizao da cpia 2 EM 1 / 4 EM 1 conjuntamente
com a cpia com classificao
A cpia com classificao pode ser utilizada quando o
original estiver colocado sobre o vidro expositor de
documentos. Pressione a tecla [CLASSIFICAO/
GRUPO] ( ) para selecionar a cpia com
classificao e, a seguir, execute os passos de 1 a 6.
Sero classificadas as cpias 2 EM 1 / 4 EM 1.
2
3
4
5
6
3
Nota
Nota
Nota
C
Nota
C
32
FUNES CONVENIENTES DE CPIA
Utilizao do SPF
Coloque os originais (pg.19)
Pressione a tecla [2 EM 1 / 4 EM 1]
( ) para selecionar o modo .
O modo selecionado na
ordem 2 EM 1 ( ),
4 EM 1 ( ), Off.
Determine o nmero de cpias e outros
ajustes e, a seguir, pressione a tecla
[CPIA] ( ).
A cpia ser enviada para a bandeja de sada.
Para cancelar a funo de cpia 2 EM 1 / 4
EM 1, pressione a tecla de
[CANCELAMENTO] ( ).
Para cancelar o modo de cpia 2 EM 1 / 4 EM
1, pressione vrias vezes a tecla [2 EM 1 / 4
EM 1] ( ) at que ambos
indicadores 2 EM 1 / 4 EM 1 se apaguem
( ).
Quando a memria estiver cheia
Se a memria ficar cheia durante o escaneamento
dos originais, o Indicador de DADOS DE
ORIGINAL ( DATA) piscar, aparecer FUL
na tela LCD e a mquina ir parar a cpia.
Para copiar os originais escaneados at o
momento, pressione a tecla de [CPIA] ( ).
Para apagar os dados que tenham sido escaneados
na memria, pressione a tecla de
[CANCELAMENTO TOTAL] ( ) ou a tecla de
[CANCELAMENTO] ( ).
1
2
3
Ajuste do modelo de desenho
Voc pode selecionar o modelo de desenho para copiar 2 pginas de originais ou 4 pginas de originais sobre uma
folha de papel. Os modelos de desenho disponveis esto na primeira pgina desta seo.
O modelo de desenho tambm pode ser selecionado nos programas do usurio (pg.42).
1
Utilize a tecla [2 EM 1 / 4 EM 1]
( ) para aceitar o ajuste.
Selecione o desenho para cpia 2 EM 1
Com os indicadores 2 EM 1 / 4 EM 1 apagados,
mantenha pressionada a tecla [2 EM 1 / 4 EM 1]
( ) at que o indicador 2 EM 1 ( )
pisque.
O cdigo de ajuste de
modelo atualmente
selecionado piscar no
primeiro dgito da tela LCD.
Seleo de desenho para cpia 4 EM 1
Com o indicador 2 EM 1 aceso ( ), mantenha
pressionada a tecla 2 EM 1 / 4 EM 1 ( ) at
que o indicador 4 EM 1 ( ) pisque.
O cdigo de ajuste do
modelo atualmente
selecionado piscar no
primeiro dgito da tela LCD.
2
Selecione o cdigo de ajuste pressionando
uma tecla numrica.
Para selecionar Modelo 2,
pressione a tecla [2].
Funo Cdigo de ajuste (pg.42)
Forma de cpia * 1 (Modelo 1)
2 EM 1 2 (Modelo 2)
* 1 (Modelo 1)
Forma de cpia 2 (Modelo 2)
4 EM 1 3 (Modelo 3)
4 (Modelo 4)
Os ajustes iniciais que vem de fbrica esto indicados por * .
O nmero introduzido pisca no primeiro dgito da tela LCD.
Pressione a tecla de [CPIA] ( ).
O cdigo de ajuste selecionado deixa de piscar
e acende. Desta forma se completa o ajuste.
Pressione a tecla [2 EM 1/ 4 EM 1]
( ) para sair do ajuste.
A tela LCD retorna para a tela de nmero de
cpias.
3
4
Nota
C
CA
C
Nota
33
CRIAO DE MARGENS DURANTE
A CPIA
(Deslocamento)
A funo de DESLOCAMENTO, em seu ajuste inicial, troca automaticamente o texto ou a imagem para aumentar a
margem em aproximadamente (10 mm).
Margem
Original Cpia
Esta funo no pode ser utilizada com a com a funo 2 EM 1/ 4 EM 1.
A largura da margem pode ser modificada nos programas do usurio (pg.42)
Observe que uma margem se cria movendo a imagem e, portanto, se a imagem se deslocar
em demasia, poder ter sua borda cortada.
Se o indicador de TAMANHO DE ORIGINAL piscar ao ser selecionada a funo de deslocamento, gire
o original para que apresente a mesma orientao que o indicador de TAMANHO DE PAPEL que pisca.
3
Coloque o(s) original(is).
Se voc estiver utilizando
o vidro expositor de
documentos, coloque
direita o lado do original em
que deseja criar a margem.
Se voc estiver utilizando
o SPF, coloque esquerda
o lado do original em que
deseja criar a margem.
Se o original estiver colocado sobre o
vidro expositor de documentos, selecione
o tamanho do original (pg.18)
Quando utilizar o SPF, assegure-se de que se
acende o mesmo indicador TAMANHO DE
ORIGINAL que o tamanho de seu original.
Pressione a tecla [DESLOCAMENTO]
( ).
O indicador de
DESLOCAMENTO ( )
acende.
Determine o nmero de cpias e outros
ajustes de cpia e, a seguir, pressione a
tecla de [CPIA] ( ).
A cpia ser enviada para a bandeja de sada.
Para cancelar o deslocamento, pressione
vrias vezes a tecla [DESLOCAMENTO]
( ) at que o indicador de
DESLOCAMENTO ( ) se apague.
1
2
3
4
Nota
Nota
34
APAGAMENTO DAS SOMBRAS SITUADAS
EM TORNO DAS BORDAS DE UMA CPIA
(Cpia com apagamento de sombras)
Esta funo utilizada para apagar as sombras que aparecem em torno das bordas das cpias de livros e de
outros originais expessos. As sombras so apagadas de acordo com o tamanho do papel (APAGAR BORDA).
Esta funo tambm pode apagar a sombra que aparece no centro dos livros e de outros originais abertos
(APAGAR CENTRO).
O ajuste inicial de fbrica para a extenso de apagamento de aproximadamente (12,7mm). Pode ser
modificada a largura nos programas do usurio (pg.42).
APAGAR BORDA
APAGAR CENTRO E BORDA
Original Cpia
APAGAR CENTRO
Original Cpi a
Ori gi nal Cpia
A funo de Apagar no pode ser utilizada juntamente com a funo de cpia de livros.
A funo de cpia com apagamento de sombras no pode ser utilizada juntamente com a funo
de cpia 2 EM 1 / 4 EM 1 (pg.31).
A funo de cpia com apagamento de sombras no pode ser utilizada quando o papel possui
um tamanho especial ou quando a cpia estiver sendo realizada pela alimentao manual.
Observe que se a largura do apagamento for grande demais, a borda de imagem poder ser apagada
parcialmente.
Coloque o(s) original(is) (pg.18).
Se o original estiver colocado sobre o
vidro expositor de documentos, selecione
o tamanho do original (pg.18).
Quando utilizar o SPF, assegure-se de que se
acende o mesmo indicador de TAMANHO DE
PAPEL que o tamanho do seu original.
Pressione a tecla [APAGAMENTO]
( ) para selecionar o modo de
apagamento desejado.
Para selecionar o modo
APAGAMENTO CENTRAL
E BORDA, pressione a
tecla [APAGAMENTO]
( ) at que
acendam os dois
indicadores de BORDA
( ) E CENTRO
( ).
Determine o nmero de cpias e outros
ajustes e pressione a tecla de
[CPIA] ( ).
A cpia ser enviada para a bandeja de sada.
Para cancelar a funo de cpia com
apagamento de sombras, pressione vrias
vezes a tecla [APAGAMENTO]
( ) at que ambos indicadores
de APAGAMENTO ( ) se
apaguem.
Se no tiver sido selecionado o tamanho do
original no passo 2, a funo de cpia com
apagamento de sombras no pode ser
utilizada.
1
2
3
4
Nota
Nota
35
Captulo 4
FUNES DE IMPRESSORA / ESCANER
4
A unidade traz includa uma porta USB 1.1 e uma porta paralela.
Pode ser conectado um computador a estas portas para que a mquina seja utilizada como impressora ou escaner.
Quando for utilizado o carto de funo dupla, alm das funes padro de impressora / escaner, podem ser usadas
as seguintes funes:
Transferncia de dados a grande velocidade (quando estiver conectada a uma porta USB 2.0)
Funo ROPM*
Impresso com rotao automtica
Para utilizar a mquina como impressora ou escaner, deve ser instalado primeiramente o controlador da impressora
ou do escaner, como explicado no Guia de Instalao de Software.
ROPM so as siglas de Escaneie uma vez e imprima vrias. A funo ROPM armazena na memria mltiplas
pginas de dados impressos antes da impresso. Desta forma, quando se imprimem mltiplas cpias, eliminada
a necessidade de que o computador transmita os dados de impresso repetidas vezes.
Se surgir algum problema nos modos de impressora ou escaner, consulte LOCALIZAO DE DEFEITOS
(pg.49).
So fornecidos dois controladores de impressora para a mquina: um controlador de impressora padro e
um controlador de impressora que se utiliza quando houver um carto de funo dupla instalado. Instale o
controlador de impressora correto, dependendo se est instalado ou no o carto de funo dupla. Caso
contrrio, a impresso no ser realizada corretamente (Consulte o Guia de Configurao de Software
para obter informao sobre a instalao dos controladores de impressora).
Para utilizar o controlador de impressora com o carto de funo dupla, seu computador deve estar
conectado mquina utilizando a porta USB 2.0. Se utilizar a porta USB 1.1, a mquina no obter a
velocidade mxima de impresso e outras vantagens do carto de funo dupla.
No instale o controlador de impressora para o carto de funo dupla quando este no estiver instalado.
Seno, uma mensagem de advertncia ser impressa e a impresso ser cancelada.
A funo de escaneamento s estar disponvel com Windows 98/Me/2000/XP, utilizando uma conexo USB.
Os usurios que utilizam Windows 95/NT 4.0 ou uma conexo paralela, somente disporo da funo de
impresso.
No possvel a impresso ou escanemento enquanto estiver sendo executada a cpia com interrupo.
Requisitos do sistema para USB 2.0 (Modo de Alta Velocidade)
Para utilizar USB 2.0 (Modo de Alta Velocidade) necessrio utilizar o sistema seguinte:
Seu computador deve utilizar Windows XP / Windows 2000 e deve estar pr-instalado o controlador USB 2.0
da Microsoft, ou deve ser instalado o controlador USB 2.0 para Windows XP / Windows 2000 utilizando o
servio Update da Microsoft.
O ajuste Troca de modo USB 2.0 dos programas do usurio da mquina deve ser colocado em Alta
Velocidade. Para modificar o ajuste, consulte Troca de modo USB 2.0 nos programas do usurio (pg.43).
* Mesmo quando se encontra instalado o controlador USB 2.0 da Microsoft, alguns cartes de expanso USB
2.0 no conseguem a velocidade estipulada pelo nvel de Alta Velocidade. Este problema pode ser
solucionado mediante a instalao de um controlador mais recente para o carto. Para obter o controlador
mais recente para o seu carto, contate o fabricante do carto.
Nota
36
UTILIZAO DO MODO DE IMPRESSORA
O procedimento de carregamento de papel o mesmo que o de papel de cpia. Consulte CARREGAMENTO DE
PAPEL (Pg.13).
Os trabalhos de impresso recebidos enquanto a mquina est copiando ou est sendo utilizada no modo de
escaner sero armazenados na memria. Uma vez finalizado o trabalho de cpia ou de escaner, comearo a
ser impressos os trabalhos de impresso.
A impresso no possvel quando as tampas dianteira ou lateral estiverem abertas para a manuteno da
mquina, para o caso de papel preso, trmino de papel ou toner da mquina ou para quando o cartucho do
tambor chega no perodo de substituio.
Se um original ficar preso no SPF, a impresso no ser possvel at que o original preso seja removido e o
SPF possa ser novamente utilizado.
PROCEDIMENTO BSICO DE IMPRESSO
A seguir descrito o procedimento bsico de impresso. Para utilizar as funes convenientes da impressora,
consulte o Manual em Linha ou o arquivo de ajuda do controlador da impressora.
Assegure-se de que o papel foi carregado
na gaveta.
O procedimento de carga de papel o mesmo que
para a cpia. Consulte CARREGAMENTO DE
PAPEL (pg.13) e assegure-se de que o papel
que deseja utilizar foi carregado.
Assegure-se de que o ajuste de tamanho de
papel da mquina o mesmo que o tamanho
de papel colocado no controlador da
impressora.
Assegure-se de que est aceso o
indicador EM LINHA situado no painel
de funcionamento.
Se no estiver aceso o
indicador EM LINHA ,
pressione a tecla [EM
LINHA] . Se o indicador
no estiver aceso, a
mquina estar fora de
linha e no pode imprimir.
Quando o indicador estiver
piscando, estar sendo
transferido um trabalho de
impresso para a mquina.
Abra o arquivo de deseja imprimir e
selecione Imprimir no menu Arquivo.
Verifique se foi selecionado o controlador
de impressora da mquina e selecione os
ajustes de impresso no controlador.
Para obter informao relativa aos ajustes da
impressora, consulte o Manual em Linha, o Guia
de Instalao de Software e o arquivo de ajuda do
controlador da impressora.
Clique no boto Imprimir ou no boto
Aceitar para iniciar a impresso.
O trabalho de impresso ser enviado para a
bandeja de sada.
Pontos importantes para o ajuste de tamanho de papel.
Assegure-se de que o ajuste de tamanho de papel da
bandeja seja o mesmo que o da bandeja no controlador
da impressora. Por ex., se o ajuste de tamanho de papel
da bandeja for 8-1/2 x 11R, coloque Ajuste de Tamanho
de Papel em Letter-R. Para obter mais informao,
consulte CONFIGURAO DO CONTROLADOR DA
IMPRESSORA (pg.11) no Guia de Configurao de
Software.
Se o carto de funo dupla no estiver instalado, a
impresso no ser feita corretamente se o ajuste de
tamanho de papel da bandeja for 8-1/2 x 11R. Para evitar
impresso incorreta quando o ajuste de tamanho de papel
da bandeja for 8-1/2 x 11R, especifique a bandeja a ser
utilizada e coloque o tamanho de papel da bandeja em 8-
1/2 x 11R no controlador da impressora.
Fazendo uma pausa no trabalho de impresso
Para realizar uma pausa no trabalho durante a impresso, pressione a tecla [EM LINHA] no painel de
funcionamento para mudar a mquina para o estado de fora de linha. A impresso se deter e o indicador EM
LINHA piscar. Para cancelar um trabalho de impresso, pressione a tecla [CANCELAMENTO] ( ) ou a tecla
de [CANCELAMENTO TOTAL] ( ). Para reiniciar a impresso, pressione a tecla [EM LINHA] para mudar a
mquina para o estado de em linha.
Quando for desabilitada a funo Usar tamanho de papel mais aproximado
O indicador de TAMANHO DE PAPEL piscar no painel de funcionamento. Voc pode pressionar a tecla [SELEO
DE BANDEJA] ( ) para selecionar uma bandeja de modo manual ou pode carregar papel na alimentao manual e
pressionar a tecla [EM LINHA] para comear a impresso.
Quando for habilitada a funo Usar tamanho de papel mais aproximado
A impresso iniciar utilizando um tamanho de papel prximo ao tamanho da imagem a imprimir.
Quando estiver instalado o carto de funo dupla, a imagem de impresso gira automaticamente para adaptar-
se ao papel, para o caso de se ter carregado papel com uma orientao diferente da imagem de impresso.
Para conhecer a limitaes de cpia no modo de impresso e de escaner e as limitaes do modo de
impresso nos modos de cpia e escaner, consulte FUNCIONAMENTO NOS MODOS DE COPIADORA,
IMPRESSORA E ESCANER (pg.38).
1
2
3
4
5
Nota
Nota
C
CA
Nota
37
UTILIZAO DO MODO DE ESCANER
O procedimento de colocao de original o mesmo que para a cpia. Consulte CPIA NORMAL (pg.18).
O modo de escaner no pode ser utilizado no seguintes casos:
Se houver papel preso (papel ou original preso no SPF).
Se os programas do usurio estiverem sendo utilizados.
Se estiver sendo ajustado o tamanho de papel da bandeja.
Se o ajuste automtico de exposio estiver sendo feito.
Quando se troca o ajuste do modo de alta qualidade de imagem.
A mquina estiver sendo utilizada no modo de cpia.
A tampa dianteira ou lateral estiver aberta.
ESCANEAR UTILIZANDO AS TECLAS DA MQUINA
A seguir descrito o procedimento de escaneamento utilizando a tecla [SCAN] ( ) e as teclas [SCAN MENU].
Quando realizar o escaneamento por este mtodo, ser iniciado automaticamente o aplicativo que foi estabelecido
no Gestor de Botes e a imagem escaneada ir para o aplicativo.
Se a mquina estiver no modo de cpia, pressione a tecla [SCAN] ( ) para trocar para o modo de
escaner e apague os ajustes da cpia previamente determinados.
Pressione a tecla [SCAN] ( ).
Quando acender o
indicador SCAN, a mquina
entrar no modo de
escaner.
Quando a mquina entrar
no modo de escaner,
aparece alguma das telas
LCD da esquerda,
dependendo da porta que
foi utilizada para a
conexo.
Se estiver conectadas tanto a porta USB 1.1 como a
porta USB 2.0, pressione a tecla SCAN uma ou mais
vezes para selecionar a porta desejada. As portas so
selecionadas na ordem U_2, U_1, Modo de escaner
desativado.
Coloque o(s) original(is) na bandeja do
alimentador de documentos ou sobre o
vidro expositor de documentos.
Pressione uma tecla [SCAN MENU] para
comear o escaneado.
A tela LCD mostrar o
nmero da tecla [SCAN
MENU] que voc
pressionou, este nmero
acender e o indicador
SCAN piscar.
Para do modo de escaner retornar ao
modo de cpia, pressione as teclas [SCAN]
( ) ou [CANCELAMENTO TOTAL] ( ).
Para conhecer a limitaes de cpia e
impresso no modo de escaner e sobre o
modo de escaner durante a cpia e a
impresso, consulte FUNCIONAMENTO
NOS MODOS DE COPIADORA,
IMPRESSORA E ESCANER (pg.38).
Se for difcil retirar o original da bandeja do
alimentador de documentos, abra primeiro
a tampa do rodilho de alimentao e
extraia, ento, o original. Se tirar o original
sem abrir a tampa do rodilho de
alimentao, o original poder sujar-se.
1
4
2
3
Nota
Nota
Nota
CA
38
FUNES DE IMPRESSORA / ESCANER
Teclas [SCAN MENU] e menu de escaneamento do Gestor de Botes
As seis teclas de [SCAN MENU] podem ser configuradas separadamente em Button Manager para o computador
conectado porta USB 1.1 e para o computador conectado porta USB 2.0. Os valores iniciais de ajuste para as
teclas [SCAN MENU] e o Gestor de Botes esto relacionados abaixo. Para obter informao relativa aos ajustes
do Gestor de Botes, consulte o arquivo de ajuda de Gestor de Botes.
conveniente anotar os ajustes de Button Manager
para o computador conectado porta USB 1.1
direita de O, e os ajustes do Gestor de Botes para
o computador conectado porta USB 2.0 direita de O.
Posio da tecla
1 (tecla extrema esquerda)
2 (2 tecla da esquerda)
3 (3 tecla da esquerda)
4 (4 tecla da esquerda)
5 (5 tecla da esquerda)
6 (tecla da extrema direita)
Nome da
tela LCD
SC1
SC2
SC3
SC4
SC5
SC6
Menu do Gestor de Botes
ScanMenu SC1
ScanMenu SC2
ScanMenu SC3
ScanMenu SC4
ScanMenu SC5
ScanMenu SC6
Aplicativo que inicia
Sharpdesk (Color)
Sharpdesk (Monocromo)
Correio eletrnico
FAX
OCR
Microsoft Word
ESCANEAMENTO ATRAVS DO SEU COMPUTADOR
A mquina suporta o padro TWAIN, o que possibilita o escaneamento atravs de aplicativos compatveis com
TWAIN. A mquina tambm suporta WIA (Windows Image Acquisition), tornando possvel o escaneamento a partir
do Assistente para Escaner e Cmara do Windows XP. Consulte o Manual em Linha para conhecer os
procedimentos de escaneamento TWAIN e WIA. Para obter informao relativa aos ajustes TWAIN e WIA, consulte
o arquivo de ajuda do controlador da impressora ou a Ajuda do Windows.
FUNCIONAMENTO NOS MODOS DE
COPIADORA, IMPRESSORA E ESCANER
Quando a mquina for utilizada no modo de impressora, copiadora ou escaner, algumas operaes no podem ser
executadas simultaneamente.
Modos Cpia Impressora
Escaneado atravs Escaneados atravs
de um computador da mquina
Entrada atravs da
Sim Sim Sim No
Cpia tecla de cpia
Durante a cpia Sim* No* No No
Impressora Durante a impresso Sim* No Sim*
4
Sim*
4
Durante a vista
preliminar do
Escaner
escaneado/durante No No*
5
No No
o escaneado
* Pode ser utilizado depois de pressionar a tecla [INTERRUPO] ( ).
* A impresso comear ao pressionar a tecla [CANCELAMENTO TOTAL] ( ) uma vez finalizado o trabalho de cpia, ou ao pressionar a
tecla [EM LINHA] para mudar a mquina para o estado de em linha. A impresso tambm iniciar assim que transcorrido o
intervalo de desligamento automtico estabelecido, ou transcorridos 60 segundos se for desabilitado Intervalo para o desligamento
automtico.
* O trabalho de impresso para e se inicia a cpia.
*
4
O trabalho de escaneamento armazenado e comea o escaneamento assim que for finalizado o trabalho de impresso.
*
5
O trabalho de impresso armazenado no computador e a impresso comea assim que for finalizado o trabalho de escaneamento.
CA
39
Captulo 5
AJUSTES DO USURIO
5
Neste captulo descrito como ajustar o nvel de exposio automtica, o modo de alta qualidade de imagem e os
programas do usurio, que so a configurao personalizada que controla pontos precisos do funcionamento da
mquina.
AJUSTE DO NVEL DE EXPOSIO
AUTOMTICA
O nvel de exposio utilizado no ajuste da exposio automtica pode ser ajustado, o qual ajusta automaticamente
a exposio da cpia segundo o original. Se as cpias tendem a ser demasiado escuras ou demasiado claras
quando utilizar o ajuste da exposio automtica, siga os seguintes passos para ajustar o nvel de exposio
automtica.
O nvel de exposio automtica pode ser ajustado separadamente pelo vidro expositor de documentos e pelo SPF.
As funes de copiadora, escaner e impressora no podem ser utilizadas enquanto o nvel de exposio
automtica estiver sendo ajustado.
Para ajustar o nvel de exposio
automtica no SPF, coloque o original no
SPF (pg.19).
Assegure-se de que o indicador SPF esteja aceso.
Para ajustar o nvel de exposio automtica
para cpias realizadas a partir de originais
colocados sobre o vidro expositor de
documentos, prossiga at o passo 2.
Pressione a tecla [AUTOMTICO/
MANUAL/FOTOGRAFIA]
( AUTO / ) para selecionar
FOTOGRAFIA ( ).
Mantenha pressionada a tecla
[AUTOMTICO/MANUAL/FOTOGRAFIA]
( AUTO / ) at que o indicador de
AUTOMTICO ( AUTO ) pisque.
Os indicadores do nvel de
exposio mostram o
ajuste atual.
Pressione a tecla de [Claro] ( ) ou a
tecla de [Escuro] ( ) para clarear ou
escurecer o nvel de exposio automtica
de acordo com o que desejar.
Pressione a tecla [AUTOMTICO/
MANUAL/FOTOGRAFIA]
( AUTO / ) para completar o
ajuste.
O indicador de AUTOMTICO (AUTO) deixa de
piscar e acende de forma permanente.
Aps o ajuste do nvel de exposio
automtica, recomendado realizar uma
cpia de prova para verificar o novo nvel.
1
2
3
4
5
Nota
Nota
Nota
40
MODO DE ALTA QUALIDADE DE
IMAGEM
Esta modalidade melhora a qualidade da imagem da cpia nas modalidades de exposio automtica e manual,
aumentando a densidade com um ligeiro aumento de consumo de toner.
O modo de alta qualidade de imagem est inicialmente desabilitado.
1
Pressione a tecla [AUTOMTICO/
MANUAL/FOTOGRAFIA]
( AUTO / ) para selecionar
MANUAL ( ).
Mantenha pressionada a tecla
[AUTOMTICO/MANUAL/FOTOGRAFIA]
( AUTO / ) at que o indicador de
FOTOGRAFIA ( ) pisque.
Os indicadores de nvel de
exposio mostram o
ajuste atual.
Para introduzir a modalidade de alta
qualidade de imagem, pressione a tecla
de [Escuro] ( ).
Quando habilitar o modo de
alta qualidade de imagem,
assegure-se de que a luz
5 pisque. Quando
desabilitar o modo de alta
qualidade de imagem,
assegure-se de que a luz
1 pisque.
Pressione a tecla [AUTOMTICO/
MANUAL/FOTOGRAFIA]
( AUTO / ) para completar o
ajuste.
O indicador de FOTOGRAFIA ( ) deixa de
piscar e acende de forma permanente. Est ativa a
modalidade de alta qualidade de imagem.
2
3
4
41
PERSONALIZAO DOS AJUSTES
(Programas do usurio)
Os programas do usurio permitem que voc personalize a mquina para adapt-la a suas necessidades.
PROGRAMAS DO USURIO
Nmero do
programa
1
2
3
4
5
6
Nome do Programa
Intervalo para o
cancelamento automtico
Modalidade de pr-
aquecimento
Temporizador de
desconexo desligamento
da corrente
Modalidade de
alimentao contnua*
Ajuste de desligamento
automtico da corrente
Linha de borda para
2 EM 1 / 4 EM 1
Cdigos de ajuste
(o ajuste inicial que
vem de fbrica aparece
em negrito)
1: OFF
2: 10 s.
3: 20 s.
4: 60 s.
5: 90 s.
6: 120 s.
1: 1 min.
2: 5 min.
3: 30 min.
4: 60 min.
5: 120 min.
6: 240 min.
1: 5 min.
2: 30 min.
3: 60 min.
4: 120 min.
5: 240 min.
0: OFF
1: ON
0: OFF
1: ON
1: OFF
2: Linha de trao
contnuo
3: Linha de trao
descontnuo
Explicao
Intervalo para o cancelamento automtico
devolve automaticamente os ajustes de cpia aos
valores iniciais (pg.12) quando termina um certo
perodo de tempo aps a realizao de uma cpia.
Este programa utilizado para selecionar o
perodo de tempo. Tambm pode ser desabilitado
Intervalo para cancelamento automtico.
Esta funo muda a unidade de forma automtica
a um estado de consumo baixo de energia, ao
transcorrer o tempo fixado sem que a mquina
seja utilizada, enquanto a alimentao permanece
ativa. O indicador de MODO ECONOMIA DE
ENERGIA ( ) acende. As teclas do painel de
funcionamento podem ser utilizadas. O
funcionamento normal reinicia automaticamente
quando se pressiona uma tecla do painel de
funcionamento, se coloca um original, se recebe
um trabalho de impresso ou se inicia uma
operao de escanemento pelo computador.
Esta funo muda a unidade de forma automtica a
um estado em que se consome menos energia que
na modalidade de pr-aquecimento, transcorrido o
tempo fixado sem que a mquina seja utilizada,
enquanto a alimentao permanece ativa. Todas
as luzes, com exceo do indicador de MODO
DE ECONOMIA DE ENERGIA e o indicador
EM LINHA ( ), se apagam. Para retornar ao
funcionamento normal, pressione a tecla de
[CPIA] ( ). O funcionamento normal tambm
reinicia automaticamente quando recebe um
trabalho de impresso ou iniciada uma operao
de escaneamento a partir de um computador.
Enquanto o modo de desligamento automtico da
corrente estiver ativo, no possvel utilizar as
teclas (exceto a tecla de [CPIA] ( ) ).
Quando a cpia for realizada com o SPF, durante
o perodo de tempo em que o Indicador SPF
piscar depois de escaneado um original (uns 5
segundos), possvel colocar e introduzir
automaticamente um novo original.
Utilize este ajuste para habilitar ou desabilitar o
desligamento automtico da corrente.
Quando copiar mltiplos originais sobre uma nica
folha de papel (cpia 2 EM 1 / 4 EM 1), esta
funo pode ser utilizada para imprimir uma linha
de borda contnua ou quebrada em torno de cada
uma das imagens do original.
* Em modelos com um SPF
* Em modelos com um carto de funo dupla.
5
42
AJUSTES DO USURIO
Nmero
do
programa
7
8
9
10 a 15
16
17
18
19
22
23
Nome do programa
Rotao de cpia *
Modalidade de seleo
automtica de papel
Troca automtica de
gavetas
Modo de auditoria
Ajuste de amplitude do
apagamento
Forma de cpia 2 EM 1*
Forma de cpia 4 EM 1*
Deslocamento da sada
de papel na bandeja
Largura de margem*
Resoluo no modo
automtico/manual
Cdigos de ajuste
(o ajuste inicial que
vem de fbrica aparece
em negrito)
0: OFF
1: ON
0: OFF
1: ON
0: OFF
1: ON

1: 0 (0 mm)
2: (5 mm)
3: (10 mm)
4: (15 mm)
5: 1 (20 mm)
1: Modelo 1
2: Modelo 2
1: Modelo 1
2: Modelo 2
3: Modelo 3
4: Modelo 4
0: OFF
1: ON
1: 0 (0 mm)
2: (5 mm)
3: (10 mm)
4: (15 mm)
5: 1 (20 mm)
1: 300 ppp
2: 600 ppp
Explicao
Quando se habilita a funo de seleo
automtica de papel e no restou papel do
mesmo tamanho que o do original nem carregado
com a mesma orientao, esta funo
selecionar automaticamente papel de mesmo
tamanho carregado com a orientao oposta e
far a imagem girar 90 graus, para que se copie
sobre o papel com a orientao correta.
Quando a funo de seleo automtica de
escala estiver ativa e tanto o original como o
papel esto carregados com orientao oposta,
esta funo far girar a imagem para que se
copie sobre o papel com a orientao correta.
Esta funo seleciona automaticamente papel de
mesmo tamanho que o do original colocado no
SPF, ou o mesmo tamanho que o selecionado
com a tecla [SELEO DE TAMANHO DE
ORIGINAL] ( ). A funo pode ser
desabilitada.
Se o papel acabar durante a impresso e houver
papel de mesmo tamanho e orientao em outra
bandeja, esta funo troca automaticamente a
bandeja (excluindo a alimentao manual). A
funo pode ser desabilitada.
Consulte Habilitao do Modo de Auditoria (pg.47).
Utilize este ajuste para estabelecer a extenso do
apagamento das sombras que aparecem em
torno das bordas e na margem de encadernao
quando se copia um livro ou original similar.
Utilize este ajuste para selecionar o modelo de
desenho quando copiar duas pginas de
originais em uma nica folha de papel (veja a
pg.31 para consultar os modelos de desenho).
Utilize este ajuste para selecionar o modelo de
desenho quando copiar quatro pginas de
originais em uma nica folha de papel (veja a
pg.31 para consultar os modelos de desenho).
Quando estiver habilitada, esta funo desloca a
posio da bandeja de sada em trabalhos de
cpia com interrupo e jogos de cpias durante
a cpia classificada / grupo.
Utilize este ajuste para colocar a largura da
margem.
A resoluo de cpia no modo automtico e
manual , normalmente, de 300 ppp. Se preferir
cpia de alta qualidade, utilize este ajuste para
modificar a resoluo para 600 ppp.
* Em modelos com um carto de funo dupla.
ENTER
43
AJUSTES DO USURIO
Nmero do
programa
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Nome do programa
Memria designada para o
modo de impressora
Repetio automtica de
tecla
Tempo de pressionamento
de uma tecla
Volume dos sinais audveis
Som por ajuste bsico
Nmero do limite de cpias
Usar tamanho de papel mais
prximo
Ajuste por default de gaveta
Modo de exposio por
default
USB 2.0 troca de modo*
Cdigos de ajuste
(o ajuste inicial que vem
de fbrica aparece em
negrito)
1: 30%
2: 40%
3: 50%
4: 60%
5: 70%
0: OFF
1: ON
1: Mnimo (velocidade
de resposta atual)
2: 0.5 s.
3: 1.0 s.
4: 1.5 s.
5: 2.0 s.
1: Baixo (volume atual)
2: Elevado
3: OFF (inativo)
0: OFF
1: ON
1: 99 cpias
2: 999 cpias
0: OFF
1: ON
1: Gaveta
2: Unidade de alimentao de
papel de 250 folhas/Gaveta
superior de 2 x unidade de
alimentao de papel de 250
folhas.
3: Gaveta inferior de 2 x
unidade de alimentao de
papel de 250 folhas
5: Alimentao manual
1: AUTOMTICO
2: MANUAL
3: FOTOGRAFIA
1: Velocidade Mxima
2: Velocidade Elevada
Explicao
Utilize esta funo para modificar a proporo de
memria da mquina utilizada para o modo de
impressora.
Utilize este ajuste para selecionar se manter pressionada
uma tecla ou no, provocar uma entrada repetida da
dita tecla. No caso de teclas que, ao manterem-se
pressionadas, normalmente fazem que um valor
estabelecido aumente (por ex., mantendo pressionada
a tecla [ZOOM] ( )), pode utilizar-se este
programa para que o valor fixado no se modifique
quando se mantm pressionada a tecla.
Utilize este ajuste para selecionar quanto tempo deve
ser pressionada uma tecla para que a sua entrada
seja aceita. Se selecionar um tempo maior, pode evitar
que os ajustes sejam modificados quando se
pressiona uma tecla de forma acidental.
Estabelece um volume para os sons (pg.44)
Utilize para fazer soar um som quando for selecionado
um ajuste bsico (pg.44).
Utilize este ajuste para selecionar 99 ou 999 como
nmero mximo de cpias.
Quando esta funo estiver habilitada, a impresso no
modo de impressora prosseguir automaticamente,
utilizando um tamanho de papel diferente, se acabar o
papel de tamanho especificado em todas as bandejas.
Esta funo no pode ser usada no modo de cpia.
Utilize este programa para selecionar uma gaveta por
default. Esta gaveta ser selecionada
automaticamente cada vez que for ativada a
alimentao ou cada vez que a mquina voltar aos
ajustes iniciais.
Utilize este programa para estabelecer
AUTOMTICO, MANUAL ou FOTOGRAFIA
como modo de exposio por default.
Estabelece a velocidade de transferncia de dados
para USB 2.0. Para obter a velocidade mxima ao
utilizar a porta USB 2.0, verifique primeiro se o seu
computador cumpre os requisitos do sistema (sistema
de operao e controlador), e, a seguir, utilize este
programa para trocar o modo USB 2.0 para
Velocidade Elevada. Observe que o ajuste no deve
ser modificado quando se executa um controlador
TWAIN. (Para conhecer os requisitos do sistema,
consulte Requisitos do sistema para USB 2.0 (Modo
de Velocidade Elevada) (pg. 35).)
* A velocidade de escaneamento aumenta quando o modo USB 2.0 for ajustado. No entanto, a velocidade de impresso no aumenta de
forma considervel.
5
44
AJUSTES DO USURIO
SELEO DE UM AJUSTE PARA UM PROGRAMA DE USURIO
Mantenha pressionada a tecla de [Claro]
( ) at que os indicadores de alarme
( , , , , ), pisquem.
A tela LCD mostra - - com
a guia esquerda piscando.
Introduza o nmero de programa com as
teclas numricas.
Consulte PROGRAMAS
DO USURIO (pg.41 a
pg.43) para os nmeros
de programa.
O nmero de programa
selecionado pisca.
Para selecionar
Intervalo para o
cancelamento
automtico, pressione
a tecla [1].
Se introduzir um nmero equivocado,
pressione a tecla [CANCELAMENTO] ( ) e,
a seguir, introduza o nmero correto.
Pressione a tecla de [CPIA] ( ).
O nmero de programa
selecionado deixa de
piscar e acende.
O cdigo de ajuste
atualmente selecionado
pisca no 1 dgito da
tela LCD.
1
2
3
Introduza o cdigo de ajuste desejado
pressionando uma tecla numrica.
Para os cdigos de
ajuste, consulte
PROGRAMAS DO
USURIO (pg.41 a
pg.43).
O cdigo de ajuste
selecionado piscar.
Para selecionar 90
segundos, pressione a
tecla [5].
Se introduzir um nmero equivocado,
pressione a tecla de [CANCELAMENTO] ( )
e volte ao passo 2.
Pressione a tecla de [CPIA] ( ).
O cdigo de ajuste
selecionado deixa de
piscar e acende.
Para selecionar um ajuste para outro
programa de usurio, pressione a tecla
{CANCELAMENTO] ( ) e, a seguir, retorne
ao passo 2.
Pressione a tecla de [Claro] ( ) para
completar os ajustes.
Os indicadores de alarme ( , , , , ) se
apagam e a tela LCD retorna tela de nmero de
cpias.
4
5
6
Sinais audveis (som de introduo por tecla, som invlido, som de ajuste bsico)
A mquina emite trs tipos de som diferentes: um som de introduo por tecla que soa quando se pressiona uma tecla
vlida, um som de tecla no vlida que soa quando se pressiona uma tecla no vlida e um som de ajuste bsico que soa
quando um ajuste coincide com um ajuste bsico (os ajustes bsicos so explicados na seqncia). O som de ajuste
bsico est inicialmente desabilitado. Se voc deseja habilitar o som de ajuste bsico, consulte Som de ajuste bsico na
pgina 43. Se desejar modificar o volume dos sons ou desabilit-los, consulte Volume dos sinais audveis na pgina 43.
Os padres de sinal para cada tipo de som so os seguintes:
Som de introduo por teclas ......................... Um bip Som de ajuste bsico ................. Trs bips
Som de tecla invlida.................................... Dois bips
Ajustes bsicos
Os ajustes bsicos so selees padro pr-fixadas para cada ajuste de cpia. Os ajustes bsicos so os seguintes:
Escala de cpia .................................................. 100% TAMANHO DE ORIGINAL .......................... 8-1/2 x 11
Indicador de claro e escuro ...................................... 3 AUTOMTICO/MANUAL/
Seleo de entrada de papel ........................... Gaveta FOTOGRAFIA ( AUTO / ) ... AUTOMTICO
Nota
C
Nota
Nota
C
C
45
AJUSTES DO MODO DE AUDITORIA
MODO DE AUDITORIA
Quando o Modo de auditoria for habilitado, mantido um clculo do nmero de cpias realizadas para cada conta
(podem ser estabelecidas at 20 contas), e as contas podem ser visualizadas e serem somadas quando for
necessrio. No Modo de auditoria, a tela LCD mostra - - -, e indica que deve ser introduzido um nmero de conta
de 3 dgitos para utilizar a mquina para copiar.
O administrador da mquina deve completar os seguintes ajustes:
Habilitar Modo de auditoria (pg.47)
Registro do nmero de conta (pg.47)
AJUSTES DO MODO DE AUDITORIA
5
Nmero do
programa
10
11
12
13
14
15
Nome do programa
Modo de auditoria
Registro do nmero de conta
Troca do nmero de conta
Apagamento do nmero de
conta
Nmero de cpias por conta
Volta a zero da conta
Cdigos de ajuste
(os ajustes iniciais que
vem de fbrica esto em
negrito)
0: OFF
1: ON
Nenhum
Nenhum
0: Apagar um nica conta
1: Apagar todas as contas
Nenhum
0: Reiniciar um nica
conta
1: Reiniciar todas as contas
Explicao
Utilizar para habilitar ou desabilitar Modo de auditoria.
Modo de auditoria desabilitado no incio.
Utilizar para estabelecer nmeros de conta.
Podem ser estabelecidas at 20 contas.
Utilizar para modificar um nmero de conta.
Utilizar para apagar um nmero de conta.
Pode ser apagado um nico nmero de conta ou todos os
nmeros de conta.
Mostra o nmero de cpias realizadas com cada conta.
O clculo mximo 49.999. Se exceder este nmero, o
clculo comear a partir de 0.
Utilizar para reiniciar o clculo de cpias de uma conta em
0. Pode ser reiniciado o clculo de cpias de uma nica
conta ou de todas as contas.
Nota
46
AJUSTES DO USURIO
SELEO DOS AJUSTES DO MODO DE AUDITORIA
Mantenha pressionada a tecla de [Claro]
( ) at que os indicadores de alarme
( , , , , ) pisquem.
A tela LCD mostra - - com
a guia esquerda piscando.
Introduza o nmero de programa com as
teclas numricas.
Consulte AJUSTES DO
MODO DE AUDITORIA
(pgs.45 a 46) para os
nmeros de programa.
O nmero de programa
selecionado piscar.
Para selecionar Modo
de auditoria, introduza
10.
Se introduzir um nmero equivocado,
pressione a tecla de [CANCELAMENTO]
( ) e, a seguir, introduza o nmero correto.
Pressione a tecla de [CPIA] ( ).
O nmero do programa
selecionado deixa de
piscar e acende.
O cdigo de ajuste
atualmente selecionado
piscar no 1 dgito da
tela LCD.
Introduza o cdigo de ajuste desejado
para o programa como se explica nos
procedimentos detalhados nas pginas
seguintes.
Para os cdigos de ajuste,
consulte AJUSTES DO
MODO DE AUDITORIA
(pgs. 45 a 46).
1
2
3
4
Se introduzir um nmero equivocado,
pressione a tecla de [CANCELAMENTO]
( ) e, volte ao passo 2
Se E (cdigo de erro) piscar no primeiro
dgito da tela LCD, pressione a tecla
[CLEAR] ( ) e volte ao passo 2.
Pressione a tecla de [Claro] ( ) para
completar os ajustes.
Os indicadores de alarme ( , , , , ), se
apagam e a tela LCD retorna para a tela de nmero
de cpias.
5
Nota
Nota
C
C
C
47
5
AJUSTES DO USURIO
Modo de auditoria
(programa N 10)
1 Pressione a tecla [1] para habilitar Modo de
auditoria ou a tecla [0] para desabilit-lo e, ento,
pressione a tecla de [CPIA] ( ).
Depois de habilitar Modo de auditoria,
utilize Registro do nmero de conta para
estabelecer nmeros de conta para cada
uma das contas (podem ser estabelecidas
at 20 contas).
2 Pressione a tecla de [CANCELAMENTO] ( ).
Registro de nmero de conta
(programa N 11)
Se forem estabelecidas 20 contas, o cdigo de erro
11E aparecer na tela LCD.
1 Utilize as teclas numricas para introduzir um
nmero de 3 dgitos (qualquer nmero com
exceo de 000) e, ento, pressione a tecla de
[CPIA] ( ).
Se voc introduzir 000 ou um nmero que
j tenha sido armazenado, o nmero
piscar na tela LCD. Introduza um nmero
diferente (Podem ser estabelecidas at 20
contas).
Repita o mesmo procedimento para
introduzir qualquer outro nmero de conta
que deseje estabelecer.
Mantenha um registro de qual grupo est
utilizando cada nmero de conta (no se
podem armazenar os nomes das contas:
mantenha um registro para evitar confuses
ao somar os clculos das contas).
2 Pressione a tecla [CANCELAMENTO] ( ).
Troca do nmero de conta
(programa N 12)
Utilize este procedimento para modificar um nmero de
conta. Se no foram estabelecidos nmeros de conta, o
cdigo de erro 12E aparecer na tela LCD.
1 Pressione a tecla [Visualizao da escala de
cpia] ( ) para selecionar o nmero de conta
que deseja modificar e, a seguir, pressione a tecla
de [CPIA] ( ).
A tela LCD mostrar 3 guias piscando - - -.
2 Pressione as teclas numricas para introduzir um
novo nmero de conta (qualquer nmero de 3
dgitos com exceo de 000) e, a seguir,
pressione a tecla de [CPIA] ( ).
Se voc introduzir 000 ou um nmero que
j tenha sido armazenado, o nmero
piscar na tela LCD. Introduza um nmero
diferente.
Para modificar outro nmero de conta,
repita os passos 1 e 2.
3 Uma vez finalizado, pressione a tecla
[CANCELAMENTO] ( ).
Apagamento do nmero de conta
(programa N 13)
Utilize este procedimento para apagar nmeros de
conta. Pode ser apagado um nico nmero de conta ou
todos os nmeros de conta de uma s vez.
Se no forem estabelecidos nmeros de conta, o cdigo
de erro 13E aparecer na tela LCD.
[Apagamento de todas as contas de uma s vez]
Pressione a tecla [1] e, a seguir, pressione a tecla de
[CPIA] ( ).
Sero apagados todos os nmeros de conta.
[APAGAMENTO DE UMA NICA CONTA]
1 Pressione a tecla [0], e a seguir, pressione a tecla
de [CPIA] ( ).
2 Selecione o nmero de conta a apagar com a tecla
[Visualizao de escala de cpia] ( ) e, a seguir,
pressione a tecla de [CPIA] ( ).
Para apagar outro nmero de conta,
introduza o nmero de programa (13) para
apagamento do nmero de conta e, a seguir,
repita o procedimento para Apagamento de
uma nica conta.
Nmero de cpias por conta
(programa N 14)
Utilize este procedimento para visualizar o clculo de
cpias de cada uma das contas. Se no forem
estabelecidos nmeros de conta, o cdigo de erro 14E
aparecer na tela LCD.
1 Selecione o nmero de conta com a tecla
[Visualizao de escala de cpia] ( ).
2 Mantenha pressionada a tecla [0].
O clculo de cpias da conta selecionada aparecer na
tela LCD enquanto a tecla [0] estiver pressionada. O
clculo visualizado seqencialmente, como se mostra
a seguir.
Ex.: 12.345 cpias
Cada pgina de tamanho 11 x 17
(279,4mm x 431,8mm) contada como
duas pginas.
Para ver o clculo de cpias de outra conta,
repita os passo 1 e 2.
3 Uma vez finalizado, pressione a tecla de
[CANCELAMENTO] ( ).
Nota
C
Nota
C
Nota
C
Nota
Nota
C
48
AJUSTES DO USURIO
Voltar a conta zero
(programa N 15)
Pode-se retornar a 0 o clculo de cpias de uma nica
conta ou de todas as contas. Se no forem
estabelecidos nmeros de conta, o cdigo de erro 15E
aparecer na tela LCD.
[Voltar todas as contas a zero]
Pressione a tecla [1] e, a seguir, pressione a tecla de
[CPIA] ( ).
Sero apagados os clculos de cpias de todas as
contas.
[Voltar um nica conta a zero]
1 Pressione a tecla [0] e, a seguir, pressione a tecla
de [CPIA] ( ).
2 Selecione o nmero de conta a
restabelecer com a tecla [Visualizao de
escala de cpia] ( ) e, a seguir,
pressione a tecla de [CPIA] ( ).
Para reiniciar outra conta, introduza o
nmero de programa (15) para apagamento
de nmero de conta e, a seguir, repita o
procedimento para Apagamento de uma
nica conta.
Cpia quando o Modo de auditoria
estiver habilitado
Quando Modo de auditoria estiver habilitado, - - -
aparece na tela LCD.
Introduza seu nmero de conta de 3
dgitos com as tecla numricas.
Quando voc introduz seu nmero de conta, 0
aparece na tela LCD para indicar que a cpia
possvel.
Se introduzir um nmero incorreto, pressione
a tecla de [CANCELAMENTO] ( ) e, a
seguir, introduza o nmero correto.
Siga os passos adequados para realizar a
cpia.
Se voc estiver realizando uma cpia com
interrupo (pg.28), assegure-se de
pressionar a tecla de [INTERRUPO] ( )
uma vez finalizada para sair do modo de
interrupo.
Uma vez finalizado, pressione a tecla
[CANCELAMENTO CONTADOR] (ACC.#-C).
Se houver papel preso ou terminar o papel
durante a cpia, sua seo no ser
finalizada ainda que se pressione a tecla
[CANCELAMENTO CONTADOR] (ACC.#-C).
1
2
3
Nota
C
Nota
Nota
Nota
49
Captulo 6
LOCALIZAO DE DEFEITOS
6
Este captulo descreve a localizao de defeitos e a eliminao de papis presos.
LOCALIZAO DE DEFEITOS
Se voc experimentar dificuldades utilizando a mquina, verifique o guia abaixo de localizao de defeitos antes de
solicitar assistncia tcnica. Muitos problemas podem ser facilmente resolvidos pelo usurio. Se voc no conseguir
resolver o problema utilizando o guia de localizao de defeitos, tire o interruptor da corrente, desligue a mquina e
entre em contato com seu representante de servio autorizado.
PROBLEMAS DA MQUINA / CPIA
A mquina no funciona .................................................................................................................................... 50
As cpia esto escuras ou claras em demasia................................................................................................. 50
Cpias em branco ............................................................................................................................................. 50
O tamanho do papel utilizado para a cpia diferente do tamanho de papel selecionado................................ 50
Aparecem rugas no papel ou desaparece a imagem em alguns pontos............................................................ 51
Papel preso ....................................................................................................................................................... 51
Tamanho de original no selecionado automaticamente ................................................................................... 51
As cpias esto manchadas ou sujas............................................................................................................... 52
Aparecem linhas brancas ou pretas nas cpias ................................................................................................ 52
No possvel estabelecer um tamanho de papel para uma gaveta ................................................................ 52
Um trabalho de cpia pra antes de completar-se ............................................................................................ 52
O indicador de MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA ( ) est aceso.......................................................... 52
Algum dos indicadores de alarme ( , , , , ) est aceso ou piscando............................................. 52
O dispositivo de iluminao pisca ..................................................................................................................... 52
PROBLEMAS DE IMPRESSO E ESCANEAMENTO
A mquina no imprime (O indicador EM LINHA no pisca) ...................................................................... 53
A mquina no imprime (O indicador EM LINHA estava piscando) ........................................................... 53
A impresso est lenta ...................................................................................................................................... 54
A imagem impressa est clara e irregular ......................................................................................................... 54
A imagem impressa est suja ........................................................................................................................... 54
A imagem impressa est distorcida ou sai fora do papel .................................................................................. 55
Algum dos indicadores de alarme ( , , , , ) est aceso ou piscando............................................. 55
Qualidade pobre de escaneamento ................................................................................................................... 56
impossvel escanear a imagem ..................................................................................................................... 57
A velocidade de transferncia do escaner est lenta ........................................................................................ 57
Pgina de aviso impressa ................................................................................................................................. 58
Eliminao do software ..................................................................................................................................... 58
INDICADORES E MENSAGENS NA TELA LCD ................................................................ 59
ELIMINAO DE PAPIS PRESOS ................................................................................... 60
SUBSTITUIO DO CARTUCHO DE TONER ................................................................... 67
50
LOCALIZAO DE DEFEITOS
PROBLEMAS DA MQUINA / CPIA
Os seguintes problemas esto relacionados com o funcionamento geral da mquina e da cpia.
Problema
A mquina no funciona.
As cpias esto escuras ou claras em
demasia.
Cpias em branco.
O tamanho de papel utilizado para a
cpia diferente do tamanho do papel
selecionado.
(Parte da imagem est cortada ou tem muito
espao em branco.
Causa e soluo
A mquina no est conectada a uma tomada de corrente.
Conecte a mquina a uma tomada.
Interruptor de corrente inativo.
Ative o interruptor de corrente.
O indicador do MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA ( ) est
piscando.
Assinala que a mquina est esquentando. As cpias no podem ser
feitas at que a mquina termine de esquentar.
A tampa dianteira ou lateral no est completamente fechada.
Feche a tampa dianteira ou lateral.
A mquina est no modo de desligamento automtico de corrente.
No modo de desligamento automtico da corrente, todas as luzes
ficam apagadas, com exceo do indicador de MODO DE
ECONOMIA DE ENERGIA ( ) e o indicador EM LINHA . Para
voltar ao funcionamento normal, pressione a tecla de [CPIA] ( ).
O indicador de TAMANHO DE ORIGINAL est piscando.
Se o indicador de TAMANHO DE ORIGINAL piscar ao ser
selecionada a funo de deslocamento, faa girar o original para que
apresente a mesma orientao que o indicador de TAMANHO DE
ORIGINAL que pisca.
O indicador de TAMANHO DE PAPEL est piscando.
Se tentar copiar utilizando papel diferente do tamanho de papel fixado
para o trabalho de cpia, a cpia ir parar e acender a luz de
tamanho de papel estabelecido. Pressione a tecla [SELEO DE
BANDEJA] ( ) para selecionar uma bandeja com o tamanho de
papel fixado ou carregue na bandeja o tamanho de papel fixado.
Pressione a tecla [CANCELAMENTO] ( ) ou a tecla
[CANCELAMENTO TOTAL] ( ) e, a seguir, repita o trabalho de
cpia.
Selecione o tipo de original correto para o original.
Selecione AUTOMTICO com a tecla [AUTOMTICO/MANUAL/
FOTOGRAFIA] ou pressione a tecla de [Claro] ( ) e a tecla de
[Escuro] ( ) para selecionar manualmente uma exposio
adequada.
Se a cpia for demasiadamente clara ou escura, ainda que se haja
selecionado AUTOMTICO com a tecla [AUTOMTICO/MANUAL/
FOTOGRAFIA] (AUTO/ ), ajuste o nvel de exposio
automtica.
O original no est colocado com a face para cima no SPF ou face
para baixo no vidro expositor de originais.
Coloque o original com a face para cima no SPF ou face para baixo
no vidro expositor de originais.
O original no foi colocado na posio correta.
Coloque o original corretamente.
No foi utilizada uma escala adequada para o tamanho de original e
o tamanho de papel.
Pressione a tecla de [IMAGEM AUTOMTICA] (AUTO %) para realizar
a cpia utilizando a escala adequada para o original e para o papel.
O tamanho do papel carregado na bandeja foi modificado sem
trocar o ajuste de tamanho de papel da bandeja.
Assegure-se de trocar o ajuste de tamanho de papel da bandeja
sempre que mudar o tamanho de papel carregado na bandeja.
Pgina
-
12
12
-
12
33
14
21
39
18, 19
18, 19
22
16
C
CA
51
LOCALIZAO DE DEFEITOS
6
Problema
Aparecem rugas no papel ou
desaparece a imagem em alguns
pontos.
Papel preso.
Tamanho de original no
selecionado automaticamente.
(Quando estiver no SPF)
Causa e soluo
O papel est fora do tamanho e gramatura especificados.
Utilize papel de cpia na gramatura especificada.
Papel ondulado ou mido.
Substitua-o por papel de cpia seco. Se a unidade no for
utilizada durante um perodo de tempo prolongado, retire o
papel da bandeja e guarde-o dentro de um invlucro em
lugar escuro para evitar a absoro de umidade.
Ocasionou-se papel preso.
Para eliminar o papel preso, consulte ELIMINAO DE
PAPIS PRESOS.
O papel est fora do tamanho e gramatura especificados.
Utilize papel de cpia na gramatura especificada.
Papel ondulado ou mido.
Substitua-o por papel de cpia seco. Se a unidade no for
utilizada durante um perodo de tempo prolongado, retire o
papel da bandeja e guarde-o dentro de um invlucro em
lugar escuro para evitar a absoro de umidade.
O papel no foi carregado corretamente.
Assegure-se de que o papel esteja corretamente instalado.
H pedaos de papel no interior da mquina.
Elimine todos os restos de papel preso.
H demasiado papel carregado na bandeja.
Se a pilha de papel mais alta que a linha indicadora da
bandeja, retire parte do papel e volte a carreg-lo, de
forma que a pilha no exceda esta linha.
Algumas folhas de papel esto grudadas.
Ventile bem o papel antes de carreg-lo.
As guias da alimentao manual no se ajustam largura do
papel.
Ajuste as guias adequadamente largura do papel.
A extenso da alimentao manual no est estendida.
Para carregar papel de tamanho grande, puxe a extenso.
O rodilho de alimentao manual est sujo.
Limpe o rodilho.
H papel 5-1/2 x 8-1/2 (139,7mm x 215,9mm) carregado na
unidade de alimentao de papel de 250 folhas.
Deve ser carregado papel de tamanho 5-1/2 x 8-1/2 na
gaveta ou na alimentao manual.
Original ondulado.
O tamanho do original no pode ser detectado corretamente
se o original estiver ondulado ou dobrado. Alise o original.
O original possui alguma rea compacta, escura e grande.
Se o original possui alguma rea compacta, escura e
grande, o tamanho do original poder no ser detectado
automaticamente. Utilize a tecla de [SELEO DE
TAMANHO DE ORIGINAL] ( ) para selecionar o
tamanho do papel.
A mquina est diretamente exposta luz solar.
Instale a mquina em um lugar onde no fique exposta
luz solar.
Pgina
13
-
60
13
-
14
60
14
14
15
15
70
13, 14
-
-
ENTER
52
LOCALIZAO DE DEFEITOS
Problema
As cpias esto manchadas ou
sujas.
Aparecem linhas brancas ou pretas
nas cpias.
No possvel estabelecer um
tamanho de papel para uma gaveta.
Um trabalho de cpia pra antes de
completar-se.
O indicador de MODO DE ECONOMIA
DE ENERGIA ( ) est aceso.
Algum dos indicadores de alarme
( , , , , ) est aceso ou
piscando.
O dispositivo de iluminao pisca.
Causa e soluo
O vidro expositor de documentos ou a face inferior da tampa dos
documentos / SPF se encontra suja.
Limpe com regularidade.
Original falhado ou com manchas.
Utilize um original limpo.
O vidro do escaner do SPF est sujo.
Limpe o vidro largo e estreito do SPF.
O carregador de transferncia est sujo.
Limpe o carregador de transferncia.
Est sendo feita uma operao de cpia ou impresso.
Estabelea o tamanho de papel uma vez completado o
procedimento de cpia ou impresso.
A mquina parou temporariamente porque o papel terminou ou
ocasionou-se papel preso.
Carregue papel ou elimine o papel preso e, a seguir, estabelea o
tamanho de papel.
H um trabalho de cpia com interrupo em progresso.
Estabelea o tamanho de papel uma vez finalizado o trabalho de
cpia com interrupo.
A tela LCD ou o indicador de DADOS DE ORIGINAL ( DATA ) est
piscando.
Os dados se mantm na memria. Imprima os dados presentes na
memria ou apague-os da memria.
A bandeja de sada de papel est cheia.
Os ciclos longos de cpia param automaticamente a cada 250
cpias. Retire as cpias da bandeja de sada e pressione a tecla de
[CPIA] ( ) para reiniciar o processo de cpia.
Aparece FUL na tela de LCD.
A memria se completou durante a cpia classificao / grupo ou a
cpia 2 EM 1 / 4 EM 1. Copie somente os originais que tenham sido
escaneados at este ponto, ou cancele o trabalho e apague os
dados da memria.
No h papel na bandeja.
Carregue papel.
Uma localizao de entrada de papel est piscando.
Uma seleo de entrada de papel piscando significa que o tamanho
de papel carregado na bandeja diferente do ajuste de tamanho de
papel desta bandeja. Modifique o ajuste de tamanho de papel, abra
e feche a bandeja e, a seguir, pressione a tecla de [CANCELAMEN-
TO] ( ) ou a tecla de [CANCELAMENTO TOTAL] ( ).
Outros indicadores esto acesos.
Se h outros indicadores acesos, a mquina est na Modalidade
de pr-aquecimento. Pressione qualquer tecla do painel de
funcionamento para retornar operao normal.
Somente est aceso o indicador de MODO DE ECONOMIA DE
ENERGIA ( ).
Se somente est aceso o indicador de MODO DE ECONOMIA DE
ENERGIA ( ), a mquina est no modo de desligamento
automtico da corrente. Para retornar ao funcionamento normal,
pressione a tecla de [CPIA] ( ).
Consulte INDICADORES E MENSAGENS NA TELA LCD para
verificar o significado do indicador de alarme e a mensagem de erro
da tela LCD e realizar as aes adequadas.
Se utilizar a mesma tomada de corrente tanto para o dispositivo de
iluminao como para a mquina.
Conecte a unidade a uma tomada de corrente que no esteja
sendo utilizada por outros aparelhos eltricos.
Pgina
69
-
69
70
-
14, 60
28
30, 32
22
30, 32
14
16
12
12
59
-
C CA
53
LOCALIZAO DE DEFEITOS
PROBLEMAS DE IMPRESSO E ESCANEAMENTO
Alm desta seo, encontra-se informao sobre localizao de defeitos nos arquivos LEIA-ME de cada um dos
programas de software. Para visualizar um arquivo LEIA-ME, consulte o Guia de Configurao de Software.
Problema
A mquina no imprime
(O indicador EM LINHA no pisca).
A mquina no imprime (O indicador
EM LINHA estava piscando).
Causa e soluo
A mquina est ajustada no modo fora de linha.
Para ativar o indicador EM LINHA , pressione a tecla
[EM LINHA] .
A mquina no est corretamente conectada a um
computador.
Verifique ambos os extremos do cabo da impressora e
assegure-se de que voc possui uma conexo slida.
Comprove com um cabo reconhecido. Para obter
informao sobre os cabos, consulte ESPECIFICAES.
O ajuste de porta est incorreto.
A impresso no possvel se o ajuste de porta do
controlador da impressora no estiver correto. Ajuste a porta
de modo correto.
Sua mquina no est corretamente selecionada no aplicativo
atual para o trabalho de impresso.
Para escolher Imprimir no menu Arquivo situado nos
aplicativos, assegure-se de que tenha selecionado a
impressora SHARP AR-XXXX (onde XXXX o nome do
modelo da sua unidade) visualizada no quadro de dilogo
Imprimir.
O controlador da impressora no est instalado corretamente.
Siga estes passos para comprovar que o controlador da
impressora est instalado:
1 Clique no boto Iniciar, clique em Panel de control,
clique em Impressoras e outro hardware e, a seguir, clique
em Impressoras e faxes (No Windows 95/98/Me/NT 4.0/
2000, clique no boto Iniciar, selecione Ajustes e, em
seguida, clique em impressoras).
2 O cone do controlador da impressora SHARP AR-XXXX
(onde XXXX o nome do modelo da sua unidade), no
aparece.
3 Se o cone aparece e, todavia, no possvel imprimir,
possvel que o controlador da impressora no tenha se
instalado corretamente. Neste caso, apague o SOFTWARE
da srie AR-M160/M205/5220 e reinstale-o novamente.
O trabalho de cpia est sendo executado.
Espere at que o trabalho de cpia se complete.
Os ajustes de tamanho de papel da bandeja no so os
mesmos na mquina e no controlador da impressora.
Assegure-se de ajustar o mesmo tamanho de papel da
bandeja na mquina e no controlador da impressora. Para
modificar o ajuste de tamanho de papel no controlador da
impressora, consulte o Guia de Instalao de Software.
No foi carregado o tamanho de papel especificado.
Carregue na bandeja o tamanho de papel especificado.
O indicador de TAMANHO DE PAPEL est piscando.
Quando desabilitar a funo Usar tamanho de papel mais
aproximado (programa do usurio), piscar o indicador de
TAMANHO DE PAPEL situado no painel de funcionamento.
Voc pode pressionar a tecla [SELEO DE BANDEJA]
( ) para selecionar um bandeja de modo manual e
pressionar a tecla [EM LINHA] para comear a
impresso.
Quando estiver habilitada a funo Usar tamanho de papel
mais aproximado, a impresso se realizar utilizando um
tamanho de papel prximo ao tamanho da imagem a imprimir.
6
Pgina
36
75
Guia de
Instalao
de Software
-
-
-
16
Guia de
Instalao
de Software
14
14, 21
-
54
LOCALIZAO DE DEFEITOS
Problema
A impresso est lenta.
A imagem impressa est clara e
irregular.
A imagem impressa est suja.
Causa e Soluo
Uso simultneo de dois ou mais aplicativos de software.
Comece a impresso depois de fechar todos os aplicativos
de software no utilizados.
O papel est carregado de tal forma que a impresso feita
sobre a face dianteira do papel.
Alguns tipos de papel possuem uma face dianteira e uma
face posterior. Se carregar o papel para que a impresso
seja feita sobre a face posterior, o toner no vai aderir bem
ao papel e no se obter uma boa imagem.
Voc est utilizando papel que est fora de tamanho e
gramatura especificados.
Utilize papel de cpia da gramatura especificada.
Papel ondulado ou mido.
No utilize papel ondulado ou frisado. Substitua-o por
papel de cpia seco. Se a unidade no for utilizada durante
um perodo de tempo prolongado, retire o papel da bandeja
e guarde-o dentro de um invlucro em um lugar escuro
para evitar a absoro de umidade.
No foram estabelecidas margens suficientes nos ajustes de
papel de seu aplicativo.
As partes superior e inferior do papel podero ficar sujas se
forem estabelecidas as margens fora da zona de qualidade
de impresso especificada.
Estabelea as margens no aplicativo de software dentro da
zona de qualidade de impresso especificada.
Pgina
-
14
13
-
-
55
LOCALIZAO DE DEFEITOS
Problema
A imagem impressa est distorcida
ou sai fora do papel.
Algum dos indicadores de alarme
( , , , , ) est aceso ou
piscando.
Causa e soluo
O tamanho de papel carregado na bandeja o mesmo que o
especificado pelo driver de impressora?
Verifique se as opes de Tamanho de papel esto
adequadas ao tamanho de papel carregado na bandeja.
Se o ajuste Ajustar pgina estiver ativo, assegure-se
de que o tamanho de papel selecionado na lista
desdobrvel da opo Ajustar s dimenses do papel
seja o mesmo que o tamanho do papel carregado.
Est correta a configurao de orientao de documento?
Clique em Papel na tela de configurao do controlador
da impressora e verifique se a opo Orientao da
imagem est fixada de acordo com seus requisitos.
O papel est corretamente carregado?
Assegure-se de que o papel est corretamente carregado.
Voc especificou corretamente as margens para o aplicativo
que est em uso?
Verifique o desenho de margens do documento e a
configurao das dimenses de papel para o aplicativo
que voc est utilizando. Alm disto, comprove se os
valores de impresso esto especificados corretamente
para adequarem-se ao tamanho do papel.
Consulte INDICADORES E MENSAGENS NA TELA LCD
para verificar o significado do indicador de alarme
e da mensagem de erro da tela LCD e faa as aes
adequadas.
Pgina
-
-
14
-
59
6
56
LOCALIZAO DE DEFEITOS
Problema
Qualidade pobre de escaneamento
Causa e soluo
O vidro do expositor de documentos ou a face inferior da
tampa dos documentos / SPF est suja.
Limpe com regularidade.
Original falhado ou com manchas.
Utilize um original limpo.
Voc no especificou uma resoluo adequada.
Assegure-se de que o ajuste da resoluo do controlador
da impressora est adequado para o original.
Voc est escaneando uma rea de grande tamanho (por ex.
11 x 17 (279,4mm x 431,8mm) total) em alta resoluo.
Se tentar escanear uma rea de grande tamanho em alta
resoluo e no tiver memria suficiente na mquina para
suportar os dados escaneados, o escaneado ser feito com
um resoluo menor e o controlador de escaner melhorar
os dados para compensar a menor resoluo. No entanto,
a qualidade da imagem melhorada no ser to elevada
como se o escaneado fosse feito com a soluo mais alta.
Utilize um ajuste menor de resoluo ou escaneie uma
rea de menor tamanho.
Voc no especificou um valor adequado para o ajuste
Sombra branca e escura.
Se voc estiver escaneando com um aplicativo que suporta
TWAIN e est utilizando o modo Branco, Vermelho,
Verde ou Azul a partir do menu Fonte de luz, assegure-
se de especificar um valor adequado para o ajuste Sombra
branca e escura. Um valor de sombra maior far que sua
sada seja mais escura, enquanto um valor menor de
sombra a deixar mais clara. Para ajustar o sombra de
maneira automtica, clique no boto Sombra automtica
do item Imagem da tela Profissional.
Os ajustes de brilho e contraste no so adequados.
Se voc estiver escaneando com um aplicativo que suporta
TWAIN e a imagem resultante apresenta um brilho ou
contraste inadequados (por ex. se for demasiado brilhante),
ative o ajuste Ajuste automtico de contraste / brilho no
item Color da tela Profissional. Clique no boto Brilho /
Contraste para ajustar o brilho e contraste, visualizando a
imagem escaneada da sada da tela. Se estiver
escaneando com um aplicativo que suporta WIA ou com o
Assistente para Escaner e Cmara, clique em Ajustar a
qualidade da imagem digitalizada ou o boto
Configurao personalizada, e configure o brilho e
contraste na tela que aparecer.
O original no est colocado com a face para cima no SPF ou
com a face para baixo sobre o vidro expositor de documentos.
Coloque o original corretamente.
Foi selecionado Explorao rpida?
Se o escaneamento for executado quando estiver
selecionada a opo Explorao rpida, a qualidade da
imagem poder baixar. Isto porque os dados escaneados
so transferidos utilizando compresso JPEG. Se a
qualidade da imagem ficar pobre, fao novo escaneamento
sem selecionar a opo Explorao rpida (Explorao
rpida no se seleciona por default).
Pgina
69
-
-
-
-
-
18, 19
-
57
LOCALIZAO DE DEFEITOS
Problemas
impossvel escanear a imagem.
A velocidade de transferncia do
escaner est lenta.
Causa e soluo
Se o escaneamento no for possvel, desligue seu computador,
desative o interruptor de corrente da unidade e tire da tomada
o cabo de alimentao. Depois, ligue seu computador, restaure
a alimentao da mquina e tente escanear novamente. Se o
escaneamento continuar no sendo possvel, verifique os
pontos seguintes.
Seu aplicativo no suporta TWAIN/WIA.
Se seu aplicativo no suporta TWAIN/WIA, o escaneamento
no ser possvel. Assegure-se de que seu aplicativo
suporta TWAIN/WIA.
Voc no especificou adequadamente todas as preferncias
de escaneamento.
O escaneamento de uma grande rea em todas as cores
com elevada resoluo resulta em grande quantidade de
dados e tempo prolongado de escaneamento. As
preferncias de escaneamento devem ser estabelecidas
para o tipo de original a escanear, ou seja, Texto, Texto /
Grficos, Fotografia, Cor ou Branco e Preto.
A mquina no dispe de memria suficiente.
A resoluo de escaneamento ser diferente, dependendo
da rea a ser escaneada e da quantidade de memria livre
na unidade. Para escanear um original de tamanho 11 x
17 (279,4mm x 431,8mm) em cores a 600 ppp sem utilizar
a funo de memria, so necessrios o carto de funo
dupla e a memria opcional de 256 MB (AR-SM5).
Seu computador no cumpre os requisitos do sistema para a
interface USB 2.0 (Modo de Velocidade Elevada).
Consulte Requisitos do sistema para USB 2.0 (Modo de
Velocidade Elevada) (pg.35) para configurar seu sistema
de modo necessrio para USB 2.0, e a seguir, ajuste Troca
de modo USB 2.0 em Velocidade Elevada nos programas
do usurio.
Pgina
-
-
-
-
35, 43
6
58
LOCALIZAO DE DEFEITOS
Pgina de aviso impressa
Se voc encontrar uma pgina de aviso impressa ao final de um trabalho de impresso, os dados recebidos atravs
do computador no sero impressos como foram especificados. Solucione o problema da maneira descrita abaixo e
tente imprimir novamente.
Que fazer quando uma pgina de aviso for
impressa, 1
Se tiver escolhido o controlador incorreto, no ser
possvel executar uma sada normal.
Instale o controlador adequado.
Consulte o manual de funcionamento para obter
o mtodo de soluo.
Se tentar realizar a impresso utilizando o controlador da
impressora para o carto de funo dupla quando este
carto no estiver instalado, a pgina de aviso
impressa e aparece mais acima. Troque o controlador de
impressora padro e realize novamente a impresso. Se
o controlador de impressora padro no estiver
instalado, instale como se explica no Guia de
Instalao de Software.
Que fazer quando uma pgina de aviso for
impressa, 2
Foi produzido um erro
devido memria IMC
estar cheia, no sendo possvel
executar uma sada noramal.
Consulte o manual do Usurio
para encontrar a soluo para o problema.
Quando um trabalho de impresso for enviado
mquina contendo mais dados do que pode ser mantido
na memria do carto de funo dupla, a pgina de
aviso impressa e aparece mais acima. Para
determinar o problema, desabilite a funo ROPM. Se
precisar usar a funo ROPM, ajuste a qualidade de
impresso no controlador da impressora em
Apagamento ou aumente a quantidade de memria do
carto de funo dupla.
A memria IMC utilizada para reter
temporariamente os dados de impresso
quando se utiliza a funo ROPM. Esta
memria tambm utilizada reter
temporariamente a imagem do original
durante a cpia. A proporo de memria IMC
designada pode ser modificada para a funo
de impressora nos programas do usurio do
modo de cpia. Consulte o programa do
usurio Memria designada ao modo de
impressora (pg.43). Tambm possvel
ampliar a memria agregando um mdulo de
memria disponvel comercialmente. Para
obter mais informaes relativas memria de
expanso, contate seu representante de
servio autorizado.
Eliminao de software
Se necessitar eliminar o software, siga estes passos.
Clique no boto Iniciar e, a seguir, em
Painel de Controle.
No Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, clique no
boto Iniciar, selecione Configurao e depois
clique em Panel de Control.
Clique em Anexar ou Remover
Programas.
No Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, clique duas
vezes no cone de Anexar ou Remover
Programas.
1
2
Selecione o controlador de impressora /
escaner da mquina e o Gestor de
Botes da lista e elimine o software.
Para obter mais informao, consulte seu manual
de instrues ou os arquivos de ajuda de seu
sistema operacional.
3
Nota
59
6
INDICADORES E MENSAGENS NA TELA LCD
Se um dos seguintes indicadores acender ou uma das seguintes mensagens aparecer na tela LCD, verifique o
significado do indicador ou mensagem na seguinte tabela e execute as aes adequadas.
Indicador de troca de Indicador de troca de revelador requerido
cartucho de toner requerido
Indicador de servio
Tela
tcnico requerido
Indicador de papel requerido Indicador de papel preso
Indicador de
servio tcnico
requerido
Indicador de troca
de revelador
requerido
Indicador de troca
de cartucho de
toner requerido
Indicador de papel
requerido
Indicador de TAMANHO
DE ORIGINAL
Indicador de TAMANHO
DE PAPEL
[CH] aparece na tela LCD
Aparecem letras e
nmeros na tela LCD
FUL aparece na tela LCD
Quando a funo Usar tamanho de papel
mais prximo estiver desabilitada
O indicador de localizao de papel preso
acende na unidade de alimentao de
papel de 250 folhas opcional.
Permanen-
temente
iluminado
Permanen-
temente
iluminado
Permanen-
temente
iluminado
Intermitente
Permanen-
temente
iluminado
Intermitente
Intermitente
Intermitente
Permanen-
temente
iluminado
Intermitente
Causa e soluo
necessrio o servio de um tcnico autorizado SHARP.
necessrio revelador. Contate seu representante de servio autorizado.
Rpido ser necessria a substituio do cartucho de toner. Prepare um novo cartucho.
Cartucho de toner deve ser substitudo. Substitua por um novo.
No h papel na bandeja. Carregue papel. Tambm possvel que a bandeja no
tenha sido introduzida completamente na mquina. Assegure-se de que foi
introduzida corretamente.
H papel preso. Elimine o papel preso do modo descrito em ELIMINAO DE
PAPIS PRESOS.
Se o indicador de TAMANHO DE ORIGINAL piscar, gire o original para que apresente
a mesma orientao que o indicador de TAMANHO DE ORIGINAL piscando.
Se tentar copiar utilizando papel diferente do tamanho de papel fixado para o trabalho
de cpia, a cpia ir parar e acender a luz de tamanho de papel estabelecido.
Pressione a tecla [SELEO DE BANDEJA] ( ) para selecionar uma bandeja
com o tamanho de papel fixado ou carregue na bandeja o tamanho de papel fixado.
Pressione a tecla de [CANCELAMENTO] ( ) ou a tecla de [CANCELAMENTO
TOTAL] ( ) e, a seguir, repita o trabalho de cpia.
A tampa dianteira ou lateral est aberta. Feche a tampa lateral.
O cartucho de toner no est instalado corretamente. Instale novamente o cartucho
de toner. Se, no entanto, [CH] piscar na tela LCD depois de reinstalado o cartucho de
toner, contate seu representante de servio autorizado.
Desconecte o interruptor, espere uns 10 segundos e, a seguir, ative novamente o
interruptor. Se aparecer a mesma mensagem depois de desativar e ativar vrias
vezes o interruptor, possvel que a mquina precise de servio tcnico. Se for este
o caso, contate seu representante de servio autorizado.
Os dados se mantm na memria. Imprima os dados e apague-os da memria.
Piscar o indicador de TAMANHO DE PAPEL situado no painel de funcionamento.
Voc pode pressionar a tecla de [SELEO DE BANDEJA] ( ) para
selecionar uma bandeja de modo manual ou pode carregar papel na alimentao
manual e pressionar a tecla [EM LINHA] para comear a impresso.
A tampa lateral da unidade de alimentao de papel de 250 folhas est aberta.
Feche a tampa lateral.
Pgina
-
-
-
67
14
60
33
13
-
67
-
30, 32
Manual
em
linha
-
Indicao
C
CA
60
ELIMINAO DE PAPEL PRESO
Quando se ocasionar um papel preso, o indicador de papel preso ( ) e um indicador de localizao de papel preso
() piscaro e a mquina ir parar automaticamente.
Verifique o indicador de localizao de papel preso que pisca para identificar a localizao do papel preso e elimin-lo.
O papel pode romper-se quando eliminado. Neste caso, assegure-se de retirar todos os pedaos de papel
da mquina, procurando no tocar no tambor fotocondutor (a parte verde). Qualquer arranhado ou dano em
sua superfcie resultar em cpias manchadas.
PAPEL PRESO NO SPF
Retire o original preso.
Verifique as sees A, B e
C, como se mostra na
ilustrao esquerda (veja
a pgina seguinte), e retire
o original preso.
Seo A
Abra a tampa do rodilho de alimentao e retire o
original preso na bandeja do alimentador de
documentos. Feche a tampa do rodilho de
alimentao.
Tampa do rodilho de alimentao
1
Seo B
Abra o SPF e gire os dois rodilhos de liberao na
direo da flecha para fazer sair o original. Feche o
SPF e, a seguir, retire o original.
Rodilho
Se um original pequeno 5-1/2 x 8-1/2 (139,7mm x
215,9mm), etc., ficar preso abra a tampa do lado
direito e retire o original. Feche a tampa do lado
direito.
Tampa do lado direito
Nota
61
LOCALIZAO DE DEFEITOS
Seo C
Retire o original preso da seo de sada.
Se no puder extrair com facilidade o original preso
da seo de sada, abra a parte mvel da badeja
do alimentador de documentos e extraia o original.
Abra e feche o SPF para que o indicador
de localizao de papel preso pare de
piscar.
O indicador de localizao
de papel preso tambm
pode deixar de piscar
abrindo-se e fechando o
rodilho de alimentao ou a
tampa do lado direito.
Recoloque os originais assinalados com o
nmero negativo na tela LCD na bandeja
do alimentador de documentos e
pressione a tecla de [CPIA] ( ).
Ser reiniciada a cpia dos originais que
permaneceram quando se ocasionou o papel
preso.
6
2
3
PAPEL PRESO NA ALIMENTAO MANUAL
Extraia suavemente o papel preso. Abra e feche a tampa lateral.
O indicador de papel preso
( ) apagar.
Para fechar a tampa lateral, faa presso
sobre a asa.
Se o indicador de papel preso ( ) no parar
de piscar, verifique se ficaram pedaos de
papel na mquina.
2 1
Nota
62
LOCALIZAO DE DEFEITOS
PAPEL PRESO NA MQUINA
Abra a alimentao manual e a tampa
lateral.
1 2
Verifique a localizao de papel preso.
Extraia o papel preso seguindo as
instrues para cada localizao na
ilustrao que aparece a seguir.
A. Papel preso na zona de alimentao de papel
Empurre suavemente ambos os extremos
da tampa dianteira.
Retire com cuidado o papel preso. Gire o
boto de rotao do rodilho na direo da
flecha para ajudar a retir-lo.
Procure no romper o papel
preso durante sua
extrao.
A unidade de fuso quente. No toque na
unidade de fuso ao retirar o papel preso.
Poder haver queimaduras e outras leses.
No toque o tambor fotoconduo (setor
verde) quando retirar o papel preso. Isto
poder causar danos ao tambor e manchas
nas cpias.
1
2
3
Feche a tampa dianteira e a tampa lateral.
O indicador de papel preso
( ) apagar.
Para fechar a tampa dianteira, pressione sobre
ambos os extremos.
Para fechar a tampa lateral, pressione sobre a
asa.
Se o indicador de papel preso ( ) no deixar
de piscar, verifique se ficaram pedaos de
papel na mquina.
Boto de rotao do rodilho
Se o papel preso se encontra neste
ponto, v at A. Papel preso na
zona de alimentao de papel.
Se o papel preso se encontra neste
ponto, v at B. Papel preso na
zona de fuso.
Precaues
Nota
Se o papel preso pode ser visto
por este lado, v at C. Papel
preso na zona de transporte.
63
LOCALIZAO DE DEFEITOS
B. Papel preso na rea de fuso
Empurre suavemente ambos os extremos
da tampa dianteira.
Gire o boto de rotao do rodilho na
direo da flecha.
Retire com cuidado o papel preso. Faa
descer as alavancas de abertura da
unidade de fuso para permitir uma
extrao mais fcil.
Procure no romper o papel
preso durante sua
extrao.
A unidade de fuso quente. No toque na
unidade de fuso ao retirar o papel preso.
Poder haver queimaduras e outras leses.
No toque o tambor fotoconduo (setor
verde) quando retirar o papel preso. Isto
poder causar danos ao tambor e manchas
nas cpias.
Tenha cuidado para que o toner no fixado
presente no papel preso no manche suas
mos ou roupas.
1
2
3
4
5
Eleve as alavancas de abertura da unidade
de fuso para voltar a sua posio de
funcionamento.
Feche a tampa dianteira e a tampa lateral.
O indicador de papel preso
( ) se apagar.
Para fechar a tampa dianteira, pressione sobre
ambos os extremos.
Para fechar a tampa lateral, pressione sobre a
asa.
Se o indicador de papel preso ( ) no deixar
de piscar, verifique se ficaram pedaos de
papel na mquina.
6
.Nota
Precaues
Boto de rotao do rodilho
Alavancas
de abertura da
unidade de fuso
64
LOCALIZAO DE PROBLEMAS
C. Papel preso na zona de transporte
Abra a guia de papel da unidade de fuso
pressionando a salincia situada em cada
um dos lados da guia e retire o papel
preso.
Procure no romper o papel
preso durante sua
extrao.
A unidade de fuso quente. No toque na
unidade de fuso ao retirar o papel preso.
Poder haver queimaduras e outras leses.
Se no passo anterior no for possvel
retirar o papel preso, porm permanecer
visvel na zona de sada, extraia o papel
tirando-o da zona de sada.
Procure no romper o papel
preso durante sua
extrao.
Feche a tampa lateral.
O indicador de papel preso
( ) se apagar.
Para fechar a tampa lateral, pressione sobre a
asa.
Se o papel rasgou, assegure-se de que no
ficaram pedaos no interior da mquina.
Se o indicador de papel preso ( ) no deixar
de piscar, verifique se ficaram pedaos de
papel na mquina.
1
2
3
.Nota
65
LOCALIZAO DE PROBLEMAS
PAPEL PRESO NA GAVETA
Assegure-se de que no ficou papel preso na bandeja antes de extra-la (pg.62).
1
2
3
Eleve e extraia a gaveta para eliminar o
papel preso.
Procure no romper o papel
preso durante sua
extrao.
Abra e feche a tampa lateral.
O indicador de papel preso
( ) se apagar.
Para fechar a tampa lateral, pressione sobre a
asa.
Se o indicador de papel preso ( ) no deixar
de piscar, verifique se ficaram pedaos de
papel na mquina.
Feche a gaveta.
Empurre corretamente a
gaveta.
6
.Nota
Nota
66
Abra a tampa lateral da unidade de
alimentao de papel de 250 folhas.
Puxe pela asa para abrir a
tampa lateral.
Retire o papel preso.
Procure no romper o papel
preso durante sua
extrao.
Se o papel preso no for visto no passo 2,
levante e extraia a gaveta da unidade de
alimentao de papel de 250 folhas para
retirar o papel preso.
Procure no romper o papel
preso durante sua
extrao.
Feche a cobertura lateral da unidade de
alimentao de papel de 250 folhas.
O indicador de papel preso
( ) se apagar.
Se o indicador de papel preso ( ) no parar de
piscar, verifique se ficaram pedaos de papel na
mquina.
LOCALIZAO DE DEFEITOS
1
PAPEL PRESO NA UNIDADE DE ALIMENTAO DE PAPEL
DE 250 FOLHAS
Assegure-se de que no ficaram papis presos na bandeja antes de extra-la (p.62).
5
2
3
4
Feche a gaveta da unidade de alimentao
de papel de 250 folhas.
Nota
Nota
67
Empurre ambos os extremos da tampa
dianteira para abri-la.
Extraia o cartucho de toner enquanto
pressiona a alavanca de liberao de
bloqueio.
Cartucho de toner
Alavanca de liberao
Depois de retirar o cartucho de toner, no o
agite nem bata. Caso contrrio, poder sair o
toner do cartucho. Ponha imediatamente o
cartucho usado na embalagem que contm a
caixa do novo cartucho. Elimine o cartucho de
toner antigo segundo os regulamentos locais.
Extraia o novo cartucho de toner da
embalagem. Segure o cartucho por ambos
os lados e agite-o horizontalmente quatro
ou cinco vezes. Depois de agitar o
cartucho, retire a faixa.
Para segurar o cartucho, pegue pela
agarradeira. No sustente o cartucho pelo
obturador.
Assegure-se de agitar o cartucho somente
antes de haver retirado a faixa.
6
SUBSTITUIO DO CARTUCHO DE TONER
Quando acender o indicador de troca de cartucho de toner requerido ( ), ser necessrio substitu-lo. Obtenha um
novo cartucho. Quando o indicador de troca de cartucho de toner requerido ( ) piscar, o cartucho de toner deve ser
substitudo antes que a cpia seja reiniciada.
Substitua o cartucho de toner seguindo o procedimento abaixo.
Quando o indicador de troca de cartucho de toner ( ) acender, indica pouco toner e, portanto, pode resultar
em cpia fracas.
1
2
3
Insira o cartucho de toner atravs das
guias at que se fixe no lugar enquanto
pressiona a alavanca de liberao.
Se houver sujeira ou p no
cartucho de toner,
providencie a sua
eliminao antes de
instalar o cartucho.
Retire a faixa adesiva do obturador.
Extraia o obturador do cartucho de toner.
Descarte o obturador.
Feche a tampa dianteira.
O indicador de troca de
cartucho de toner requerido
( ) apagar.
Mesmo depois de haver instalado um novo
cartucho de toner, o indicador de troca de
cartucho de toner requerido ( ) poder
continuar aceso, indicando que no pode ser
reiniciado o processo de cpia (o torner no
est sendo alimentado de forma suficiente).
Neste caso, abra e feche a tampa dianteira. A
mquina alimentar toner novamente durante
dois minutos e, a seguir, poder reiniciar a
cpia.
Antes de fechar a tampa dianteira, assegure-
se de que o cartucho de toner est
corretamente instalado.
Para fechar a tampa dianteira, pressione sobre
ambos os extremos.
4
5
6
Nota
Precaues
4 ou 5 vezes
Obturador
Faixa
Precaues
Nota
68
*
Captulo 7
MANUTENO PREVENTIVA
7
Neste captulo explicado como manter o funcionamento da mquina sem contratempos, incluindo a visualizao
dos clculos de cpias e escaneamentos, o indicador do nvel de toner e a limpeza da mquina.
VERIFICAO DO CONTADOR TOTAL DE
SADA E DE NVEL DE TONER
VERIFICAO DO CONTADOR TOTAL DE SADA
A partir da tela LCD 0, voc pode verificar o contador total de sada e o contador total de escaneamento como est
descrito mais adiante.
O contador total de sada abrange todas as pginas (tanto de impresso como de cpia) impressas pela mquina e
pode chegar at 999.999.
[Contador total de sada]
Mantenha pressionada a tecla [0].
O contador total de sada
aparece na tela LCD
enquanto se mantm
pressionada a tecla.
O contador total de sada
aparece de modo
seqencial em duas partes
enquanto voc mantiver
pressionada a tecla [0].
Ex.: O nmero total de pginas produzidas de 12.345.
Cada pgina de tamanho 11 x 17 (279,4mm
x 431,8mm) contada como duas pginas.
Durante um ciclo de cpia, ao pressionar a
tecla [0] mostrado o nmero de pginas de
cpia completadas, no o contador total de
sada.
[Contador total de cpias]
Mantenha pressionada a tecla [FIM DE
LEITURA] ( ).
O contador total de sada
aparece na tela LCD
enquanto se mantm
pressionada a tecla.
A tela do contador e o
mtodo de contar so os
mesmos que para o
contador total de sada.
O nmero total de pginas impressas pode ser
calculado no modo de impressora subtraindo
o contador total de cpias do contador total de
sada.
[Contador total de escaneamento]
Mantenha pressionada a tecla [ ].
O contador total de
escaneamento aparece na
tela LCD enquanto se
mantm pressionada a
tecla.
A tela do contador e o
mtodo de contar so os
mesmos que para o
contador total de sada.
Nota
Nota
69
MANUTENO PREVENTIVA
VERIFICAO DO NVEL DE TONER
O nvel de toner indicado por meio de uma tela LCD de 6 nveis. Utilize-a como guia para a substituio do
cartucho de toner.
Mantenha pressionada a tecla de [Claro]
( ) at que os indicadores de alarme
( , , , , ) pisquem.
A tela LCD mostrar - -.
1 2
3
Mantenha pressionada a tecla de
[Visualizao de escala de cpia] ( )
durante mais de 5 segundos.
A quantidade aproximada
de toner restante ser
indicada na tela em forma
de porcentagem (Ser
visualizado 100, 75,
50, 25, 10). Quando a
porcentagem for inferior a
10%, se visualizar LO.
Pressione a tecla de [Claro] ( ) para
voltar tela normal.
Os indicadores de alarme ( , , , , ) se
apagam.
A tela LCD volta tela de nmero de cpias.
MANUTENO PREVENTIVA
LIMPEZA DO VIDRO EXPOSITOR DE DOCUMENTOS E SPF / TAMPA
DOS DOCUMENTOS
Quando ficarem sujos o vidro expositor de documentos, o SPF, a face inferior da tampa dos documentos e o
escaner para originais provenientes do SPF (a superfcie do vidro larga e estreita situada na lateral direita do vidro
para documentos), a sujeira poder aparecer nas cpias. Mantenha sempre limpo estes componentes.
Tambm sero copiadas as manchas ou sujeiras presentes no vidro expositor de documentos / SPF. Limpe com um
pano suave e limpo o vidro para documentos, a seo da tampa de documentos do SPF e a janela de escaneamento
do vidro para documentos.
Se for necessrio, umedea o pano com gua. No utiliza solvente, benzeno ou agentes de limpeza volteis
similares.
No pulverize gs limpador inflamvel.
7
70
Coloque o limpador no carregador de
transferncia e deslize-o com cuidado
duas ou trs vezes na direo indicada
pela flecha.
Se a placa de metal branco
estiver manchada de toner,
limpe-a com um pano
suave e limpo.
Deslize o limpador do carregador de um
extremo at o outro da ranhura do carregador
de transferncia. Se o limpador de detiver no
meio do caminho, podero produzir-se
manchas nas cpias.
Coloque o limpador do carregador na sua
posio original. Feche a gaveta. Feche a
tampa lateral pressionando a asa situada
sobre a tampa.
Conecte a alimentao.
Desative a alimentao.
Abra a alimentao manual e a tampa
lateral.
Eleve e extraia a gaveta.
Remova o limpador do carregador
sustentando-o pela lingeta.
Limpador do
carregador
MANUTENO PREVENTIVA
LIMPEZA DO RODILHO DA ALIMENTAO MANUAL
Se freqentemente se ocasionam papis presos quando introduzido envelopes, papel expesso, etc., atravs da
alimentao manual, limpe o rodilho de alimentao na ranhura de alimentao manual com um pano suave e limpo
umedecido com lcool ou gua.
Rodilho de alimentao de papel
LIMPEZA DO CARREGADOR DE TRANSFERNCIA
Se as cpias comearem a aparecer com marcas ou pouco definidas, o carregador de transferncia poder estar
sujo. Limpe-o utilizando o seguinte procedimento.
1
2
3
4
5
6
7
Nota
71
Captulo 8
DISPOSITIVOS PERIFRICOS E CONSUMVEIS
8
Neste captulo descrito o equipamento opcional e os consumveis. Para adquirir equipamento opcional e
consumveis, contate o servio tcnico da SHARP.
DISPOSITIVOS PERIFRICOS
Como parte de nossa poltica de superao contnua, a SHARP se reserva o direito de realizar alteraes de
desenho e caractersticas, para a melhora do produto, sem prvio aviso. Os nmeros das caractersticas de
rendimento indicados so valores nominais para as unidades de produo. Podem existir divergncias destes
valores nas unidades individuais.
Alimentador automtico
de documentos (AR-SP6)
Unidade de alimentao de
papel de 250 folhas (AR-D24)
Carto de funo dupla (AR-EB7)
Memria opcional de 256 MB (AR-SM5)
Unidade de alimentao de
papel de 2x250 folhas (AR-D25)
Nota
72
DISPOSITIVOS PERIFRICOS E CONSUMVEIS
ALIMENTADOR AUTOMTICO DE DOCUMENTOS
Para os nomes dos componentes do SPF, consulte NOMES E FUNES DOS COMPONENTES (pg.8).
Especificaes
UNIDADE DE ALIMENTAO DE PAPEL DE 250 FOLHAS /
UNIDADE DE ALIMENTAO DE PAPEL DE 2 X 250 FOLHAS
Estas unidades de alimentao de papel proporcionam a vantagem de um aumento da capacidade de papel para a
copiadora e uma maior seleo de tamanhos de papel facilmente disponvel para a cpia.
O modelo AR-D24 contm uma gaveta de 250 folhas e o modelo AR-D25 contm duas gavetas de 250 folhas.
Denominao dos componentes
Original
aceitvel
Gramatura
Tamanho
Capacidade
Tamanhos de original
detectveis
Peso
Dimenses
AR-SP6 (Alimentador automtico de documentos)
15 libras a 24 libras (56 g/m a 90 g/m)
5-1/2 x 8-1/2 a 11 x 17 (139,7mm x 215,9mm a 279,4mm x 431,8mm)
(No podem ser utilizados originais tamanho 5-1/2 x 8-1/2 no modo de cpia duplex).
At 40 folhas (Espessura 5/32 (4mm) e inferior)
Para tamanho 8-1/2 x 14 (215,9mm x 355,6mm) e superiores, at 30 folhas
5-1/2 x 8-1/2, 8-1/2 x 11 (215,9mm x 279,4mm), 8-1/2 x 11R, 8-1/2 x 14, 11 x 17
5,0 kg (11,1 libras)
22-61/64 (Larg.) x 17-9/64 (Prof.) x 5-1/4 (Alt.)
(583mm (Larg.) x 435mm (Prof.) x 133mm (Alt.)
Unidade de alimentao de papel de 2 x 250 folhas
AR-D25
Tampa lateral
Bandejas
Unidade de alimentao de papel de 250 folhas
AR-D24
Tampa lateral
Bandeja
Especificaes
Tamanho de papel
Capacidade de
papel
Peso do papel
Alimentao
Dimenses
Peso
AR-D24 AR-D25
(Unidade de alimentao de papel de 250 folhas) (Unidade de alimentao de papel de 2 x 250 folhas)
8-1/2 x 11 (215,9mm x 279,4mm) a 11 x 17 (279,4mm x 431,8mm)
Uma unidade com capacidade para 250 Duas unidades com capacidade para 250 folhas
folhas de papel de 24 libras (90 g/m). de papel de 24 libras (90 g/m).
15 libras a 24 libras (56 g/m a 90 g/m)
Extrado da mquina
23-15/64 (Larg.) x 16-27/64 (Prof.) x 3-15/32 (Alt.) 23-15/64 (Larg.) x 16-27/64 (Prof.) x 6-27/32 (Alt.)
(590mm (Larg.) x 471 mm (Prof.) x 88 mm (Alt.) (590mm (Larg.) x 471mm (Prof.) x 173.5mm (Alt.)
10,4 libras (4,7 kg) 20,1 libras (9,1 kg)
73
DISPOSITIVOS PERIFRICOS E CONSUMVEIS
CARTO DE FUNO DUPLA
Pode ser instalado um carto de funo dupla para agregar diferentes funes de cpia e habilitar o uso do
controlador de impressora para o carto de funo dupla, que um controlador de impressora mais avanado que
o controlador de impressora padro. Para conhecer as funes de cpia que podem ser utilizadas, consulte
FUNES DE CPIA CONVENIENTES (pg.29).
Especificaes
Funes incorporadas
Mtodo de compresso
do tipo eletrnico
Memria do tipo
eletrnica
Pginas escaneveis do
tipo eletrnicas
AR-EB7 (Carto de funo dupla)
Cpia classificada, cpia grupo, cpia 2 EM 1 / 4 EM 1, rotao de cpia, cpia com
apagamento na borda, cpia com apagamento no centro, cpia com margem, funo
de impressora com porta USB 2.0
Para o carto de funo dupla, funo ROPM, transferncia de dados em grande
velocidade (quando estiver conectado a uma porta USB 2.0).
JBIG
16 MB
100 originais 8-1/2 x 11 (215,9mm x 279,4mm) padro
ARMAZENAMENTO DE CONSUMVEIS
Os consumveis padro para este produto que sero substitudos pelo usurio so o papel e o cartucho de toner.
Para obter os melhores resultado durante a cpia, assegure-se de utilizar exclusivamente produto
SHARP.
Somente os consumveis originais SHARP levam a etiqueta Genuine Supplies.
ARMAZENAMENTO ADEQUADO
Armazena os consumveis em lugar:
limpo e seco,
temperatura estvel,
no expostos luz do sol.
Guarde o papel e seu invlucro e em posio plana.
O papel armazenado fora do seu invlucro ou em embalagens colocadas em p, poder ondular-se
ou umedecer, ocasionando papel preso na mquina.
8
SHARP
GENUINE SUPPLIES
74
Captulo 9
APNDICE
9
Modelo
Tipo
Tipo fotocondutor
Tipo vidro expositor
de documentos
Sistema de cpia
Originais
Dimenses do original
Tamanho da cpia
Velocidade de cpia
(cpia de um lado em
escala de 100%)
Cpia contnua
Tempo da primeira
cpia*
Tempo de
aquecimento*
Escala de cpia
Sistema de exposio
Alimentao de papel
Sistema de fuso
Sistema revelador
Fonte de iluminao
Resoluo
Gradao
Alimentao
Consumo eltrico
Dimenses gerais (com a
alimentao manual
fechada)
ESPECIFICAES
AR-5220
Sistema Multifuncional Digital, plataforma
Tambor OPC
Fixo
Transferncia eletrosttica a seco
Folhas soltas, documentos encadernados
Max. 11 x 17 (279,4mm x 431,8mm)
Max. 11 x 17 (279,4mm x 431,8mm)
Mn. 5-1/2 x 8-1/2 (139,7mm x 215,9mm)
Perda de imagem: Mx. 5/32 (4mm) (bordas frontal e posterior)
Perda de imagem: Mx. 5/32 (4mm) (ao longo das bordas restantes no total)
10 cpias/ min. 11 x 17 (279,4mm x 431,8mm)
12 cpias/min. 8-1/2 x 14 (215,9mm x 355,6mm)
15 cpias/min. 8-1/2 x 11R
20 cpias/min. 8-1/2 x 11 (215,9mm x 279,4mm), 5-1/2 x 8-1/2 (139,7mm x 215,9mm)
Mx. 999 cpias; contador subtrativo
Aprox. 7,2 s.
Aprox. 45 s.
Varivel: de 25% a 400%, em incrementos de 1% (376 passos no total)
Configurao inicial fixa: 50%, 64%, 77%, 95%, 100%, 121%, 129%, 141%, 200%
Tampa dos documentos: Exposio de ranhura por deslocamento do sistema tico
(tela de originais fixa) com exposio automtica
SPF: Original em movimento
Uma bandeja de alimentao automtica (250 folhas) + alimentao manual
(100 folhas)
Rodilhos trmicos
Revelao por escova magntica
Lmpada fluorescente de catdio frio
Escaneamento: 600x300 ppp Sada: 600x600 ppp (Modo AUTOMTICO/MANUAL)
Escanemaneto: 600x600 ppp Sada: 600x600 ppp (Modo FOTOGRAFIA)
Escaneamento: 256
Impresso: valor 2
Tenso da rede local + - 10% (para obter informao sobre os requisitos de
alimentao desta copiadora, consulte a placa de dados colocada na parte posterior
da unidade.
Mx. 1.2 KW
23-15/64 (Larg.) x 20-29/32 (Prof.) (590mm (Larg.) x 531mm (Prof))
75
APNDICE
Peso
Dimenses
Condies de
funcionamento
Nvel de rudo
Concentrao de
emisses (medida
conforme a RAL-UZ62)
Aprox. 80,1 libras (36,3 kg)
(No inclui cartucho de toner)
23-15/64 (Larg.) x 22-23/32 (Prof.) x 18-33/64 (Alt.)
(590mm (Larg.) x 577mm (Prof) x 470mm (Alt.)
Temperatura: 59F a 86F (15C a 30C) Umidade: 20% a 85%
Nvel de Potncia Acstica LwA(1B=10dB)
Cpia: 6,2[B]
Em espera: 3,1[B]
Nvel de Presso Acstica LpA (posies de observar)
Cpia: 48[dB(A)]
Em espera: 16[dB(A)]
Nvel de Presso Acstica LpA (posio do operador)
Cpia: 50[dB(A)]
Em espera: 18[dB(A)]
Registro das emisses acsticas conforme a ISSO 7779
Oznio: 0,02 mg/m ou menos
P: 0,075 mg/m ou menos
Estireno: 0,07 mg/m ou menos
* O tempo de primeira cpia e o tempo de aquecimento podero variar, dependendo da tenso da fonte de alimentao,
* temperatura ambiente e outras condies de funcionamento.
Funo de impressora
Velocidade de
impresso
Resoluo
Memria
Emulao
Expanso de memria
Porta de interface
Cabos de interface
9
Max. 20 ppm
(Deve estar instalado um carto de funo dupla)
600 ppp
16 MB
SHARP GDI
Somente pode incorporar at 256 MB mediante a instalao de uma memria
opcional de 256 MB (AR-SM5) em uma base de expanso DIMM (deve estar
instalado o carto de funo dupla)
Porta paralela IEEE 1284 /
Porta USB (USB 1.1), porta USB (USB2.0, deve estar instalado o carto de funo
dupla)
[Cabo paralelo]
Cabo bi-direcional de tipo para fazer impresso (IEEE 1284) (longitude mx. de 10
ps (3 m))
Por favor, adquira um cabo paralelo disponvel comercialmente.
[Cabo USB (somente para conexo de porta USB 1.1)]
Cabo de par tranado e para impresso (longitude mx. de 10 ps (3 m))
[Cabo USB (somente para conexo de porta USB 2.0)]
Cabo de par tranado e para impresso (longitude mx. de 10 ps (3 m), deve
suportar USB 2.0)
Por favor, adquira um cabo paralelo disponvel comercialmente.
76
APNDICE
Tipo
Mtodo de escaneamento
Fonte luminosa
Resoluo*
Tipos de original
rea efetiva de
escaneamento
Velocidade de
escaneamento
Dados de entrada
Dados de sada
Cores de escaneamento
Protoloco
Porta
Sem cor
Sistemas operacionais
suportveis
rea invlida
Cabos de interface
Escaner de leito plano (flatbed)
Vidro expositor de documentos / SPF
Lmpada fluorescente de catdio fria
Bsica: 600 ppp x 1200 ppp
Intervalo de ajuste: 50 ppp 9.600 ppp
Folhas, livros
11,7 (297 mm) (Longitudinalmente) x 17 (431 mm) (Largura)
2.88 ms/linha
1 bits ou 12 bits
1 bits ou 8 bits
Branco e preto valor 2, em escala de cinzas, a cor
TWAIN / WIA (somente Windows XP) / STI
Porta USB (USB 1.1)
Porta USB (USB 2.0, deve estar instalado o carto de funo dupla)
Sim
Windows98/Me
Windows 2000 Profissional/ Windows XP Home Edition/Profissional
(Encontra-se informao detalhada no Guia de Instalao de Software)
Bordas superior e inferior 7/64 (2,5 mm) devido ao controlador de escaner
Bordas direita e esquerda 1/8 (3.0 mm)
[Cabo USB (somente para conexo de porta USB 1.1)]
Cabo de par tranado e para impresso (longitude mx. de 10 ps (3 m))
[Cabo USB (somente para conexo de porta USB 2.0)]
Cabo de par tranado e para impresso (longitude mx. de 10 ps (3 m), deve
suportar USB 2.0)
Por favor, adquira um cabo paralelo disponvel comercialmente.
* Pode ser melhorada a resoluo por meio do controlador de escaner, dependendo da rea escaneada e da quantidade
* de memria instalada na mquina.
Como parte de nossa poltica de superao contnua, a SHARP se reserva o direito de realizar alteraes de
desenho e caractersticas, para a melhora do produto, sem prvio aviso. Os nmeros das caractersticas de
rendimento indicados so valores nominais para as unidades de produo. Podem existir divergncias destes
valores nas unidades individuais.
Nota
Funo de Escaner
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTA LICENA ANTES DE USAR O SOFTWARE. USANDO
O SOFTWARE, VOC ESTAR CONCORDANDO COM OS TERMOS DESTA LICENA.
1. Licena. A aplicao, demonstrao, sistema e outro software que acompanhem esta Licena, se em
disco, na memria somente de leitura(ROM), ou em qualquer outra mdia (o Software) e toda a
documentao relacionada esto licenciados para voc pela SHARP. Voc possui o disco no qual o Software
est gravado, mas a SHARP e/ou os Licenciadores da SHARP retm o direito de propriedade sobre o
Software e documentao relacionada. Esta Licena lhe permite usar o Software em um ou mais
computadores conectados em um nico computador e fazer uma nica cpia do Software em formato legvel
por mquina somente com a finalidade de backup. Voc deve reproduzir tambm nesta cpia a advertncia
de direitos reservados da SHARP e de seus Licenciadores, e quaisquer outras legendas de propriedade da
SHARP e/ou seus Licenciadores que estiverem na cpia original do Software. Voc pode tambm transferir
todos os seus direitos de licena do software, da cpia backup do Software, a documentao relacionada e
uma cpia desta Licena para uma outra pessoa, desde que esta leia e concorde com os termos e condies
desta Licena.
2. Restries. O Software contm material protegido por leis de direitos autorais, segredos industriais e
outros materiais de propriedade que so particulares da SHARP e/ou seus Licenciadores e para sua proteo
voc no pode decompilar, reverter o projeto, desmontar ou reduzir de outro modo o Software para nenhuma
forma que possa ser estudada. Voc no pode modificar, conectar, alugar, arrendar, emprestar, distribuir ou
criar outros produtos derivados deste Software, na sua totalidade ou em partes. Voc no pode transmitir
eletronicamente o Software e documentao relacionada de um computador para outro ou pela rede.
3. Trmino. Esta licena vlida at acabar. Voc pode suspender a Licena a qualquer tempo, destruindo o
Software e documentao relacionada e todas as suas cpias. A Licena ser suspensa imediatamente sem
aviso da SHARP e/ou seus Licenciadores se voc deixar de cumprir com qualquer condio desta Licena.
No trmino da Licena, voc deve destruir o Software e documentao relacionada e todas as suas cpias.
4. Garantias das Leis de Exportao. Voc concorda e certifica que nem o Software nem qualquer outros
dados tcnicos recebidos da SHARP, nem diretamente o produto, sero exportados, exceto conforme
autorizao e permisso das leis e regulamentos dos Estados Unidos. Se voc obteve o Software legalmente
fora dos Estados Unidos, voc concorda que no re-exportar o Software ou qualquer outros dados tcnicos
recebidos da SHARP, nem diretamente o produto, exceto conforme permitido pelas leis e regulamentos dos
Estados Unidos e de leis e regulamentos da jurisdio do local no qual voc obteve o Software.
5. Usurios Finais Governamentais. Se voc est adquirindo o Software em nome de qualquer unidade ou
agncia do Governo dos Estados Unidos, as providncias seguintes se aplicam:
(i) se o Software for fornecido para o Departamento de Defesa (DoD), o Software classificado como
Software de Computador Comercial e o Governo est adquirindo somente direitos restritos do Software e
sua documentao conforme definido nos termos da Clusula 252.227-7013 (c)(1)(Out. 1988) do DFARS; e
(ii) se o Software for fornecido para qualquer unidade ou agncia do Governo dos Estados Unidos que no
seja o DoD, os direitos do Governo no Software e sua documentao sero definidos nas Clusulas 52.227-
19(c)(2) do FAR ou, no caso da NASA, na Clusula 18-52.227-86 (d) do Suplemento NASA para o FAR.
77
LICENA DE SOFTWARE
6. Limite de Garantia em Mdia. A SHARP garante os discos nos quais o Software gravado, livres de
defeitos em materiais e confeco para uso normal por um perodo de noventa (90) dias da data de compra,
conforme comprovado por uma cpia do recibo. A responsabilidade total da SHARP e/ou seus Licenciadores
e seu exclusivo recurso ser a substituio do disco com defeito para cumprir a garantia limitada fornecida por
esta Clusula 6. Um disco ser substitudo quando for devolvido para a SHARP ou para um representante
autorizado SHARP com uma cpia do recibo. A SHARP no se responsabiliza por substituio de disco
danificado por acidente, abuso ou mal uso.
QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS NOS DISCOS, INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO E ADAPTAO PARA UM PROPSITO PARTICULAR, ESTO LIMITADAS PARA A
DURAO DE NOVENTA (90) DIAS A CONTAR DA DATA DE ENTREGA. ESTA GARANTIA CONCEDE A
VOC DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, E VOC TAMBM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE
VARIAMDE JURISDIO PARA JURISDIO.
7. Recusa da Garantia no Software. Voc expressamente reconhece e confirma que o uso do Software est
sob seu risco exclusivo. O software e documentao relacionada so fornecidos Do jeito que esto e sem
garantia de qualquer tipo e a SHARP e seus Licenciadores (para o propsito das condies 7 e 8, a SHARP e
seus Licenciadores deve ser chamada conjuntamente de SHARP) CLARAMENTE DESCONHECE TODAS
AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUSAS, MAS NO LIMITADAS PARA AS GARANTIAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADAPTAO PARA UM PROPSITO PARTICULAR. A SHARP
NO GARANTE QUE AS FUNES CONTIDAS NO SOFTWARE SATISFAAM SUAS EXIGNCIAS, OU
QUE A OPERAO DO SOFTWARE SER ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, OU QUE DEFEITOS
NO SOFTWARE SERO CORRIGIDOS. ALM DISSO, A SHARP NO GARANTE OU FAZ QUAISQUER
APRESENTAES RESPEITO DO USO OU RESULTADOS DO USO DO SOFTWARE OU
DOCUMENTAO RELACIONADA EM TERMOS DE SUA CORREO, EXATIDO, CONFIANA OU DE
ALGUM OUTRO MODO. NENHUMA INFORMAO ORAL OU ESCRITA OU ADVERTNCIA SER DADA
PELA SHARP OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA SHARP CRIAR UMA GARANTIA OU DE
QUALQUER OUTRA FORMA AUMENTAR O ALCANCE DESTE GARANTIA. SE O SOFTWARE SE
MOSTRAR DEFEITUOSO, VOC (E NO A SHARP OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO SHARP)
ASSUME O CUSTO TOTAL DE TODO O SERVIO NECESSRIO, REPARO OU CORREO. ALGUMAS
JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS, ASSIM A EXCLUSO ACIMA
PODE NO SE APLICAR A VOC.
8. Limitao de Responsabilidade. SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA, INCLUSIVE NEGLIGNCIA, A
SHARP DEVER SER RESPONSABILIZADA POR QUALQUER DANO INCIDENTAL, ESPECIAL OU
CONSEQENCIAL QUE RESULTE DO USO OU INABILIDADE PARA USAR O SOFTWARE OU
DOCUMENTAO RELACIONADA, AT MESMO SE A SHARP OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO
TIVER SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A
LIMITAO OU EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU
CONSEQNCIAIS, ASSIM, A LIMITAO OU EXCLUSO ACIMA PODE NO SE APLICAR A VOC.
Em nenhum caso a Sharp deve total responsabilidade a voc por todos os danos, perdas e nem se expe a
aes legais (nem por contrato, delito (inclusive negligncia) ou de outra forma) que exceda a quantia paga
por voc no Software.
9. Lei de Controle e Separao. Para uma parte do Software relacionada com a Apple Macintosh e Microsoft
Windows, esta licena deve ser administrada e interpretada de acordo com as leis dos estados da Califrnia e
Washington, respectivamente. Se por qualquer razo um tribunal de jurisdio competente achar qualquer
condio desta Licena, ou parte da mesma, inaplicvel, esta clusula da Licena ser obrigada a
prorrogao mxima permissvel para efeito de objetivo das partes, e o restante desta Licena continuar em
total fora e efeito.
10. Acordo Completo. Esta Licena constitui o acordo completo entre as partes com respeito ao uso do
Software e documentao relacionada, e substitui todos os pareceres anteriores ou atuais, ou acordos,
escritos ou orais, relativos a tais contedos. Nenhuma emenda ou modificao desta Licena ser vinculada
a no ser por escrito e assinada por um representante devidamente autorizado da SHARP.
78
NDICE
79
A
Acerca dos manuais de instrues................................
Guia de Instalao de Software...................................
Manual de Instrues...................................................
Manual em linha...........................................................
Ajuste de largura de apagamento.................................
Ajuste do nvel de exposio automtica.....................
Ajuste do nmero de cpias.........................................
Ajuste do padro de desenho.......................................
Ajustes bsicos.......................................................
Ajustes do usurio.........................................................
Ajustes iniciais...............................................................
Alavanca de liberao da unidade de fuso.............
Alavanca de liberao do cartucho de toner............
Alimentao...................................................................
Alimentao manual......................................
Alimentao manual rodilho de alimentao
de papel........................................................................
Alimentador automtico de documentos (SPF)........
Armazenamento de consumveis..................................
Largura de margem................................................
Antes de usar a mquina................................................
Apndice.......................................................................
Asa da tampa lateral.......................................................
Asas................................................................................
B
Bandeja de sada............................................................
Bandeja do alimentador de documentos..................
Boto de rotao do rodilho................................
C
Cancelamento automtico.......................................
Caractersticas padres..................................................
Caractersticas principais................................................
Carregamento da alimentao manual..........................
Carregamento da gaveta...............................................
Carregamento de papel.................................................
Carregador de transferncia.........................................
Carto de funo dupla..........................................
Cartucho de toner.....................................................
Comprovao do clculo total de sada........................
Comprovao do nvel de toner....................................
Comprovao da alimentao..................................
Contador total de cpias...............................................
Contador total de escaneamento..................................
Contador total de sada.................................................
Convenes usadas neste manual.................................
Cpia 2 EM 1 / 4 EM 1......................................
Cpia de dupla face com utilizao da
alimentao manual......................................................
Cpia com apagamento de sombras............................
Cpia mais escura ou mais clara..................................
Cpia normal.................................................................
Vidro expositor de documentos...................................
SPF..............................................................................
5
5
5
5
42
39
22
32
43, 44
39
12
9, 63
9, 67
12
8, 13,15, 26
70
6, 72
73
33, 42
8
74
8
8
8
9, 19
9, 62, 63
12, 41
6
7
15
14
13
70
29, 73
9, 67
68
69
8, 12
68
68
68
6
31, 41, 42
26
34
21
18
18
19
D
Desconexo da alimentao.....................................
Deslocamento...............................................................
Deslocamento de sada de papel na bandeja...............
Dispositivos perifricos.................................................
E
Eliminao de papel preso
Alimentao manual...................................................
Gaveta........................................................................
Mquina......................................................................
SPF.............................................................................
Unidade de alimentao de papel de 250 folhas........
Eliminao de software.................................................
Escaneamento com utilizao das teclas
da mquina....................................................................
Escaneamento do seu computador...............................
Especificaes..............................................................
Extenso da alimentao manual.............................
Extrao da tampa dos documentos............................
F
Funcionamento nos modos de copiadora,
impressora e escaner
Funes de cpia
Funes de impressora / escaner
G
Gaveta............................................................
Guia de papel de fuso.................................................
Guia de papel da unidade de fuso................................
Guias de alimentao manual.........................................
Guias do original.......................................................
I
Indicador 2 EM 1 / 4 EM 1........................................
Indicador CLASSIFICAO/GRUPO......................
Indicador CPIA DE LIVROS..................................
Indicador de papel preso requerido...................
Indicador de APAGAMENTO...................................
Indicador de troca de cartucho de
toner requerido..................................................
Indicador de troca de revelador requerido...............
Indicador de claro....................................................
Indicador de CPIA.................................................
Indicador de DADOS DE ORIGINAL.................
Indicador de DESLOCAMENTO..............................
Indicador de IMAGEM AUTOMTICA.....................
Indicador de INTERRUPO..................................
Indicador de MODO DE ECONOMIA DE
ENERGIA...........................................................
Indicador de escuro.................................................
Indicador de papel requerido.............................
Indicador de SELEO AUTOMTICA DE
PAPEL......................................................................
Indicador de servio tcnico requerido....................
Indicador de TAMANHO DE PAPEL..................
Indicador de localizao de papel preso............
Indicador de ZOOM.................................................
Indicador de seletor de ESCALA FIXA....................
8, 12
33
42
71
61
65
62
60
66
58
37
38
74
8, 15
20
38
18
35
8, 14, 65 66
64
9
8
9, 19
10, 31
10, 31
10, 27
10, 59, 60
10, 34
10, 50, 67
10, 59
11, 21
11, 12
10, 30, 32
10, 33
11, 23
11, 28
11, 12, 52
11, 21
10, 13, 59
10, 20
10, 59
11, 16, 18
11, 59, 60
11, 23
11, 23
80
Indicador EM LINHA................................................
Indicador ORIGINAL A CPIA......................................
Indicador SCAN........................................................
Indicador SPF................................................................
Indicador TAMANHO DE ORIGINAL.......................
Indicadores de alarme...........................
Indicadores de seleo da entrada
de papel.........................................................................
Indicadores e mensagens da tela LCD.........................
Informao meio-ambiental.............................................
Interruptor de corrente...............................................
L
Licena de Software......................................................
Limpador do carregador............................................
Limpeza de
Alimentao manual rodilho de
alimentao de papel.................................................
Carregador de transferncia.......................................
Vidro expositor de documentos..................................
SPF.............................................................................
Tampa dos documentos.............................................
Localizao de defeitos................................................
Problemas na impresso e escaneamento................
Problemas na mquina / cpia...................................
M
Manuteno preventiva...........................................
Menu de escaneamento do Gestor de Botes.............
Modalidade de alimentao contnua.....................
Modalidade de pr-aquecimento.............................
Modalidade de seleo automtica de papel.........
Modificao de ajuste de tamanho de papel
da bandeja.....................................................................
Modos de economia de energia....................................
Modo de alta qualidade de imagem..............................
Modo de auditoria...................................................
Ajuste..........................................................................
Modo de desconexo automtica da corrente........
N
Nomes e funes dos componentes..............................
Painel de funcionamento..............................................
P
Pgina de aviso............................................................
Painel de funcionamento..........................................
Papel.............................................................................
Posio de margem................................................
Precauo.......................................................................
Localizao para instalao.........................................
Precaues com o laser...............................................
Precaues de utilizao..............................................
Precaues durante o manuseio..................................
Procedimento bsico de impresso..............................
Programas do usurio...................................................
Seleo de um ajuste..................................................
Porta paralela..................................................................
Porta USB 1.1.................................................................
Porta USB 2.0.....................................................
10, 36
10
10,37
11
11, 19
10, 44, 46, 59, 69
11
59
5
8,12
R
Reduo/Ampliao/Zoom............................................
Cpia com ZOOM XY.................................................
Seleo automtica de escala...................................
Seleo manual de escala.........................................
Rotao de cpia...................................................
S
Seo de sada...............................................................
Seleo de bandeja......................................................
Sinais audveis........................................................
Substituio do cartucho de toner...........................
T
Tambor fotocondutor........................................................
Tampa dos documentos..................................................
Tampa do alimentador de documentos...........................
Tampa do lado direito................................................
Tampa do rodilho de alimentao.................................
Tampa dianteira...............................................................
Tampa lateral...................................................................
Tampa lateral inferior.....................................................
Tecla 2 EM 1 / 4 EM 1.............................................
Tecla de CANCELAMENTO DO CONTADOR...............
Tecla AUTOMTICO/MANUAL/
FOTOGRAFIA.............................................
Tecla CLASSIFICAO/GRUPO............................
Tecla CPIA DE LIVROS........................................
Tecla de CANCELAMENTO...............................
Tecla de APAGAMENTO.........................................
Tecla de CANCELAMENTO TOTAL........................
Tecla de claro.......................
Tecla de DESLOCAMENTO....................................
Tecla de escuro........................................................
Tecla de SELEO DE
BANDEJA..................................
Tecla de visualizao de escala de cpia..........
Tecla e indicador de CPIA......................
Tecla EM LINHA......................................................
Tecla FIM DE LEITURA...............................
Tecla de IMAGEM AUTOMTICA...........................
Tecla de INTERRUPO........................................
Tecla de ORIGINAL A CPIA........................................
Tecla SCAN.......................................................
Tecla SCAN MENU............................................
Tecla SELEO DE TAMANHO DE
ORIGINAL..........................................................
Tecla SELEO DE TAMANHO DE PAPEL...........
Tecla ZOOM XY.......................................................
Teclado numrico.........................................
Teclas do seletor de ESCALA FIXA.......
Teclas de zoom..................................................
Tela LCD..................................................................
Tipos de original............................................................
AUTOMTICO............................................................
FOTOGRAFIA.............................................................
NORMAL.....................................................................
Troca automtica de gavetas..................................
22
24
22
23
29, 42
77
8, 70
70
70
69
69
69
49
53
50
68, 69
38
20, 41
12, 41
20, 42
16
12
40
42, 45
46
12, 41
8
8
58
8, 10
13
33, 42
3
3
4
3
4
35
41
44
9
8
9, 35, 43
9
21
43, 44
67, 69
9
8
8
9, 60
60
8
8
66
10, 31
10
10, 21, 39, 40
10, 30
10, 27
11, 18, 19
10, 34
11, 12
11, 21, 39, 40, 44, 46, 50, 69
10, 33
11, 21
11, 15, 16, 18, 19, 21, 22
11, 24, 69
11,12,18,19, 44
10, 36
11, 30, 31, 68
11, 23
11, 28
10
10, 37, 38
10, 23, 38
11, 16, 18
11, 16
10, 24
11, 22, 44, 46
11, 22, 23, 24, 25
11, 23, 24
11, 37
21
21
21
21
21, 42
10, 36
10
10,37
11
11, 19
10, 44, 46, 59, 69
11
59
5
8,12
R
Reduo/Ampliao/Zoom............................................
Cpia com ZOOM XY.................................................
Seleo automtica de escala...................................
Seleo manual de escala.........................................
Rotao de cpia...................................................
S
Seo de sada...............................................................
Seleo de bandeja......................................................
Sinais audveis........................................................
Substituio do cartucho de toner...........................
T
Tambor fotocondutor........................................................
Tampa dos documentos..................................................
Tampa do alimentador de documentos...........................
Tampa do lado direito................................................
Tampa do rodilho de alimentao.................................
Tampa dianteira...............................................................
Tampa lateral...................................................................
Tampa lateral inferior.....................................................
Tecla 2 EM 1 / 4 EM 1.............................................
Tecla de CANCELAMENTO DO CONTADOR...............
Tecla AUTOMTICO/MANUAL/
FOTOGRAFIA.............................................
Tecla CLASSIFICAO/GRUPO............................
Tecla CPIA DE LIVROS........................................
Tecla de CANCELAMENTO...............................
Tecla de APAGAMENTO.........................................
Tecla de CANCELAMENTO TOTAL........................
Tecla de claro.......................
Tecla de DESLOCAMENTO....................................
Tecla de escuro........................................................
Tecla de SELEO DE
BANDEJA..................................
Tecla de visualizao de escala de cpia..........
Tecla e indicador de CPIA......................
Tecla EM LINHA......................................................
Tecla FIM DE LEITURA...............................
Tecla de IMAGEM AUTOMTICA...........................
Tecla de INTERRUPO........................................
Tecla de ORIGINAL A CPIA........................................
Tecla SCAN.......................................................
Tecla SCAN MENU............................................
Tecla SELEO DE TAMANHO DE
ORIGINAL..........................................................
Tecla SELEO DE TAMANHO DE PAPEL...........
Tecla ZOOM XY.......................................................
Teclado numrico.........................................
Teclas do seletor de ESCALA FIXA.......
Teclas de zoom..................................................
Tela LCD..................................................................
Tipos de original............................................................
AUTOMTICO............................................................
FOTOGRAFIA.............................................................
NORMAL.....................................................................
Troca automtica de gavetas..................................
22
24
22
23
29, 42
77
8, 70
70
70
69
69
69
49
53
50
68, 69
38
20, 41
12, 41
20, 42
16
12
40
42, 45
46
12, 41
8
8
58
8, 10
13
33, 42
3
3
4
3
4
35
41
44
9
8
9, 35, 43
9
21
43, 44
67, 69
9
8
8
9, 60
60
8
8
66
10, 31
10
10, 21, 39, 40
10, 30
10, 27
11, 18, 19
10, 34
11, 12
11, 21, 39, 40, 44, 46, 50, 69
10, 33
11, 21
11, 15, 16, 18, 19, 21, 22
11, 24, 69
11,12,18,19, 44
10, 36
11, 30, 31, 68
11, 23
11, 28
10
10, 37, 38
10, 23, 38
11, 16, 18
11, 16
10, 24
11, 22, 44, 46
11, 22, 23, 24, 25
11, 23, 24
11, 37
21
21
21
21
21, 42
81
72
72
5
37
36
V
Vidro expositor de documentos..........................
X
XY-indicador de ZOOM...........................................
8, 18, 27
10, 24
21
22
18, 19
28
18, 19
27
26
20
22
22
19
22
21
23
21
18
24
32
31
30
30
34
34
32
29
U
Unidade de alimentao de papel de 2 x 250 folhas....
Unidade de alimentao de papel de 250 folhas..........
Utilizao dos manuais...................................................
Utilizao do modo de escaner....................................
Utilizao do modo de impressora...............................
NDICE POR FUNCIONALIDADE
Cpia
Ajuste de exposio
Ampliao / reduo
Cancelamento da execuo de uma cpia
Cpia com interrupo
Cpia, incio
Cpia de livros
Cpias de dupla face utilizando o alimentador
manual
Cobertura de originais, extrao
Nmero de cpias, ajuste
Original, colocao
SPF
Tampa dos documentos
Seleo automtica de escala
Seleo de bandeja
Seleo manual de escala
Seletor de exposio....................................................
Tamanho do original, especificao
Zoom XY
Funes de cpia convenientes
Cpia 2 em 1 / 4 em 1
SPF.............................................................................
Tampa dos documentos.............................................
Cpia classificao / grupo
SPF.............................................................................
Tampa dos documentos.............................................
Cpia com apagamento de sombras no centro............
Cpia com apagamento de sombras nas bordas.........
Forma, ajuste................................................................
Rotao das cpias......................................................
40
45
48
46
39
41
41
44
61
66
65
60
62
63
64
49
59, 60
59, 67
59, 67
59
13, 59
59
Ajustes da unidade
Modo de alta qualidade de imagem..............................
Modo de auditoria
Ajustes........................................................................
Cpias, como realiz-las............................................
Procedimentos de ajuste............................................
Nvel de exposio automtica, ajuste.........................
Programas do usurio..................................................
Ajustes........................................................................
Procedimentos de ajuste............................................
Existncia de um problema
Papis presos
Alimentao manual...................................................
Gaveta (Unidade de alimentao de papel
de 250 folhas)...............................................................
Gaveta (Gaveta).........................................................
SPF.............................................................................
Unidade (rea de alimentao de papel)...................
Unidade (rea de fuso).............................................
Unidade (rea de transferncia).................................
Localizao de problemas............................................
Indicadores, aceso e piscando
[ ] Indicador de papel preso...............................
[ ] Indicador de troca de cartucho de toner
requerido
Aceso....................................................................
Piscando...............................................................
[ ] Indicador de troca de revelador requerido...........
[ ] Indicador de papel requerido..........................
[ ] Indicador de servio tcnico requerido................
Para usurios nos Estados Unidos
Nota:
Este equipamento foi testado e desenvolvido para obedecer aos limites de um dispositivo
digital Classe A, seguindo a Seo 15 dos Regulamentos FCC. Esses limites so designados
para garantir proteo satisfatria contra interferncias prejudiciais quando o equipamento for
operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa, e pode irradiar energia com
freqncia de rdio e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues do manual,
pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. provvel que a operao
deste equipamento em uma rea residencial cause interferncia prejudicial, sendo que neste
caso, ser exigido que o usurio corrija a interferncia por seu prprio custo.
AVISO:
Os Regulamentos FCC estabelecem que qualquer modificao no autorizada neste
equipamento, que no seja expressamente aprovada pelo fabricante, pode invalidar a
autorizao do usurio para operar este equipamento.
R
AR-5220
SHARP CORPORATION