Você está na página 1de 10

Ley de contratos de la republica de china Captulo I Disposiciones generales El primer articulo: contrato con el fin de proteger los intereses

legtimos de las partes para mantener el orden social y econmico, la promocin de la modernizacin socialista, el desarrollo de esta ley. El artculo segundo de la presente Ley, el contrato es sujetos iguales de las personas fsicas, personas jurdicas y otras organizaciones para establecer, cambiar o terminar la relacin entre los derechos y obligaciones de carcter civil. Acuerdo relativo a la identidad del matrimonio, la adopcin, la tutela, etc, otras leyes reglamentos aplicables establecido. En tercer lugar la igualdad jurdica de las partes en el contrato, ninguna de las partes puede imponer su voluntad sobre el otro. Artculo legalmente derecho a los derechos de las partes entrar voluntariamente en un contrato, y ninguna unidad o individuo puede interferir de forma ilegal. Artculo Las partes determinarn los derechos y obligaciones de las partes a seguir el principio de equidad. Artculo VI de los partidos para ejercer sus derechos y cumplir las obligaciones debe seguir el principio de la buena fe. El artculo VII de las partes a que entablen, la ejecucin del contrato, debe cumplir con las leyes y reglamentos administrativos, el respeto a la moral social no debe alterar el orden social y econmico, perjudica al inters pblico. Artculo VIII del contrato establecida por la ley, jurdicamente vinculante para las partes. Las partes debern cumplir con sus obligaciones conforme a lo acordado, no deber alterar o rescindir el contrato. El contrato establece la ley, protegido por la ley. Captulo II del contrato celebrado Artculo IX partes contratantes tendrn una capacidad adecuada de los derechos civiles y de la capacidad civil. Artculo 10 Formas de contrato. Artculo X delas partes a celebrar un contrato, escrito, oral y otras formas. Las leyes y los reglamentos administrativos celebrados por escrito, debern constar por escrito. Acordado por las partes por escrito, deber ser por escrito. El artculo XI se refiere a un contrato en la escritura de libros, cartas y mensajes de datos (el telegrama, el tlex, telefax, intercambio electrnico de datos y correo electrnico), etc se puede expresar en forma de una declaracin tangible.Artculo XII de los contenidos del contrato acordado por las partes en general incluyen las siguientes disposiciones: (a) el nombre o nombres y domicilios de las partes; (ii) la materia; numricas (c); (d) la calidad; (cinco) el precio o remuneracin; ( vi) el tiempo, lugar y manera; (vii) incumplimiento de contrato; mtodo (ocho) de la resolucin de conflictos. Las partes pueden celebrar un contrato con referencia al modelo de texto de varios tipos de contratos. Artculo XIII partes celebran un contrato, la oferta y la aceptacin. Artculo XIV y otros para ofrecer la esperanza de que el significado de un contrato, dijo que el significado de que debe cumplir con los siguientes requisitos: (a) especficas y definidas; (b) indica que la promesa de resistir el oferente, el oferente que est obligada por el significado de eso. XV de la oferta es de invitar a otros a ofrecer su propia intencin de emitir. Enve su lista de precios, anuncios de subastas, licitaciones, folleto, publicidad comercial, una invitacin a ofrecer. La publicidad comercial en lnea con el contenido de los requisitos de la oferta, en funcin de ofrecer. Artculo XVI oferta efecto cuando llegue al destinatario. Mensaje de datos del formulario de contrato, el destinatario recibe el mensaje de datos especificando un sistema en particular, el mensaje de datos en el sistema especfico, considerado el tiempo de llegada, no se especifica un sistema especfico , el mensaje de datos en el receptor de cualquier sistema la primera vez, visto como la hora de llegada. Artculo XVIIoferta podr ser retirada. La notificacin de retiro podr llegar al destinatario destinatario antes o al mismo tiempo que la oferta llegue al destinatario. Artculo XVIII oferta puede ser

revocada. La notificacin de la revocacin previo aviso de la aceptacin por el oferente llegue al destinatario. Artculo XIXde las siguientes circunstancias, la oferta no podr revocarse: (a) el tiempo fijo oferente para su aceptacin o no declara explcitamente que es irrevocable;(b) la razn por la afectada pueda creer que la oferta es irrevocable y tiene Con el fin de cumplir con el contrato hecho preparativos. Diershitiao de las siguientes circunstancias, la oferta caduc: (a) admisin del escrito oferta llegue al oferente; (b) el oferente revoca la oferta de conformidad con la ley;caducidad (c) el perodo de compromiso, los compromisos no son hechas por el oferente; (cuatro ) el contenido de la oferta por el Oferente para hacer realidadlos cambios sustantivos. Veintin compromiso es ofrecer al destinatario acepta la intencin. Artculo 22 El compromiso debe ser hecho por medio de una notificacin, pero de acuerdo con las prcticas comerciales corrientes o la oferta para mostrar que el compromiso se har exclusivamente a travs de la conducta. Artculo 23 La aceptacin deber llegar al oferente en la oferta para determinar la fecha lmite. No ofrezca perodo de compromiso definitivo, los compromisos deben estar en conformidad con las siguientes disposiciones de la llegada: (a) la oferta se hace, ser que cuando usted hace un compromiso, salvo acuerdo en contrario de las partes, (b) la oferta se hace por medio de la no-dilogo, el compromiso Se debe llegar dentro de un plazo razonable. Vigsimo cuarto de una oferta hecha por carta o telegrama, en el perodo comprendido entre la fecha de la carta o la fecha en que el telegrama sea entregado para su expedicin. Carta no especifica una fecha, la fecha del matasellos de la publicacin comienza. Oferta por telfono, fax, etc comunicacin rpida, el plazo de aceptacin comienza desde el momento de la oferta llegue al destinatario. Artculo 25 compromisos en vigor cuando se forma el contrato. El artculo 26 tiene efecto cuando el aviso llega al compromiso oferente. Compromiso no requiere notificacin efectiva cuando se realiza de conformidad con los requisitos de los hbitos de comercio ofrecer o comportamiento. Mensaje de datos utilizando el contrato de adhesin, el compromiso de llegar a la primera vez que la presente Ley ser de aplicacin lo dispuesto en el prrafo 36. El artculo 27 del compromiso no podr ser retirada. El aviso de denuncia deber llegar al oferente antes o al mismo notificacin promesa notificacin promesa momento llegue al oferente. Artculo 28 afectada ms all del plazo de aceptacin, a menos que el oferente notifique de inmediato al destinatario eficaz que la promesa de una nueva oferta. El artculo 29 de la sociedad afectada enva la aceptacin en el plazo, en circunstancias normales sean capaces de llegar a la oferente, pero por otras razones cuando llega al oferente compromiso ms all del lmite de tiempo, a menos que el oferente notifique de inmediato al destinatario porque supera el lmite de tiempo fuera no acepta este compromiso, el compromiso es vlido. El artculo 30 ser coherente con los compromisos de la oferta. El contenido de la oferta por parte del oferente de presentar cambios de fondo, una nueva oferta. La materia, la cantidad, calidad, precio o remuneracin, tiempo, lugar de cumplimiento y la plaza tipo, incumplimiento de contrato y el mtodo de resolucin de conflictos, etc, se producen cambios sustanciales en la oferta. Artculo 31 compromisos para el contenido de los cambios no sustanciales a la oferta, a menos que la objecin oportuna oferente o la oferta para mostrar que el compromiso que el contenido de la oferta no podr hacer ningn cambio, el compromiso es vlido, el contenido del contenido del contrato es un compromiso normas. Artculo 32 Cuando un contrato se celebre el contrato, ya que las partes cuando el contrato se firma o sellado. Artculo 33 Cuando las partes cartas,

mensajes y otras formas de datos introducidos en un contrato, puede solicitar que firme un contrato antes de la confirmacin. Al firmar el establecimiento confirmacin del contrato. Trigsimo cuarto primero lugar compromiso efectivo con el lugar de establecimiento. , Mensaje de datos ubicacin en la forma de un contrato de los principales receptores de negocio para el contrato; tengan su residencia habitual es el lugar de establecimiento del contrato no es el lugar principal de negocios. Partes que han aceptado de otro modo, de conformidad con su acuerdo.Artculo 35 Cuando un contrato se celebre el contrato, las partes firman o sellan el lugar en el que estableci el contrato. Artculo 36 leyes, reglamentos administrativos o las partes acuerden por escrito a celebrar un contrato, las partes no estn por escrito, pero uno tiene que cumplir con las obligaciones principales, la otra parte para aceptar el contrato se establece. El artculo 37 del contrato en contrato por escrito antes de firmar o sellar el principal partido ha cumplido con las obligaciones, se establece que la otra parte acepte el contrato. Artculo 38 El Estado emitir tarea obligatoria u orden de compra del Estado, el rgano competente, de conformidad con las leyes, reglamentos administrativos, los derechos y obligaciones de un contrato entre otras organizaciones. Artculo treinta y nueve forma como los trminos del contrato, siempre que las condiciones normales se estipularn los derechos y obligaciones entre las partes cumplir con el principio de equidad y de tomar cualquier otra manera razonable de llamar la atencin de excluir o limitar sus disposiciones sobre responsabilidad, de conformidad con los requisitos de la otra , se explicarn los trminos. Clusulas estndar de las partes destinadas a uso repetido por adelantado, y cuando los trminos del contrato no se negocian entre s. El artculo 40 de los trminos estndar con las disposiciones del artculo 52 y el artculo 53 de los casos, o la parte de suministro exentos de sus obligaciones, aadiendo las otras responsabilidades, sobre todo el derecho de excluir a los dems, esta disposicin no es vlida. El artculo 41 de las condiciones generales de entendimiento de diferencias deber interpretarse de conformidad con el entendimiento de costumbre. Cuando haya dos o ms interpretaciones, no es propicio para la parte que facilita las condiciones generales se interpretarn. Trminos y condiciones estndar no estndar diferentecausa, debe ser trminos no estndar. El artculo 42 de las siguientes circunstancias de las partes en la conclusin de un contrato, causando prdidas a la otra parte ser responsable de los daos y perjuicios: (a) la aceptacin de un contrato con el pretexto de negociar de mala fe; (b) ocultar intencionadamente la celebracin del contrato hechos importantes o proporcionar informacin falsa; (c) otros actos contrarios al principio de buena fe. Artculo 43 partidos en la celebracin de un contrato de los secretos comerciales, si se establece el contrato, no podr divulgar o de uso inadecuado. La divulgacin o el uso inadecuado de los secretos comerciales de otras prdidas llevarn la indemnizacin de responsabilidad de compensacin.

Captulo III de la validez del contrato Artculo 44 El contrato establecido por la ley, en vigor desde el momento de su creacin. Las leyes y las regulaciones administrativas deben solicitar la aprobacin, registro y otros procedimientos en vigor, de conformidad con sus disposiciones. Artculo 45 Las partes podrn convenir en las condiciones del contrato. Condiciones asociadas a la entrada en vigor del contrato, condiciones efectivas est satisfecho. Contrato con las condiciones de disolucin, condicin de falla est satisfecho. Partes por sus

propios intereses que bloquean indebidamente condicin logros de la condicin se considera que se han cumplido; inadecuadamente facilitado el logro de condiciones, la condicin se considerar que no ha sido. Artculo 46 Las partes pueden ponerse de acuerdo sobre la eficacia de la vigencia del contrato. Vigencia momento del contrato, vigente cuando el plazo expira. Unido al terminar el perodo del contrato, el fracaso cuando el plazo expira. El artculo 47 limita la capacidad civil para entrar en un contrato, con posterior ratificacin por el representante legal, el contrato es vlido, pero un beneficio puro del contrato o de su edad, inteligencia, las condiciones de salud mental y para entrar en un contrato, no por la legal Agentes que ratificaron. Parte podr exigir agente legal ratificar el contrato dentro de un mes. Los representantes legales no han sido representados considere neg a ratificar. Antes de que el contrato sea ratificado, contraparte de buena fe tiene derecho a revocar los beneficios. El retiro se notificarpara dar paso. Artculo 48 El actor tiene ningn organismo, ms all de la terminacin de la agencia o contrato de agencia se celebra entre el candidato, sin ser ratificado por el agente, el efecto de ser un agente no ocurre, porque el hombre responsable. La otra parte podr exigir que la ratifique director dentro de un mes. No haber sido representado por un agente, se considerar rechazada la ratificacin. Antes de que el contrato sea ratificado, contraparte de buena fe tiene derecho a retirarse. El retiro se har por medio de aviso. Artculo 49 El actor tiene ningn organismo, ms all de la terminacin de la agencia u organismo que es el nombre del agente a firmar un contrato, el comportamiento relativo de las personas que tienen razones para creer que el agente adecuado, el agente acta con eficacia. Artculo 50 El representante legal de una autoridad responsable persona jurdica u otra organizacin ms all del contrato celebrado, a menos que la otra parte conoca o debera haber conocido ms all de su mbito de competencia, el acto representativo eficaz. El artculo 51 no tiene derecho a disponer de la propiedad de otra persona, ratificado por el titular o la persona que no tiene derecho a entrar en un contrato con posterioridad a la disposicin de derecho, el contrato es vlido. El artculo 52 de las siguientes circunstancias, el contrato nulo y sin efecto: (a) una parte en el medio de fraude, contrato coercin, perjudican a los intereses nacionales; (b) la colusin maliciosos son perjudiciales para el Estado, un colectivo o de un tercero;(tres ) para ocultar legalmente fines ilegtimos; (d) daos a los intereses pblicos; disposiciones obligatorias (cinco), en violacin de las leyes, reglamentos administrativos. El artculo 53 del contrato de invalidar el siguiente descargo de responsabilidad: (a) daos personales causados por la otra 's;(b) debido a la mala conducta intencional o negligencia grave que resulta en daos a la propiedad entre s. Artculo 54 Los siguientes contratos, una parte tiene derecho a solicitar al tribunal o una institucin arbitral para modificar o revocar: (a) debido a la idea errnea significativa; (b) entr en una articulacin mientras unconscionability. Parte en el fraude, la coaccin o la situacin de vulnerabilidad, por lo que la otra parte en el contrato en el caso de violacin del verdadero significado de la parte perjudicada tiene derecho a solicitar al rgano jurisdiccional o arbitral instituciones modificados o revocados. Parte solicitante el cambio , no podrn ser revocadas tribunal popular o un organismo de arbitraje. El artculo 55 de las siguientes circunstancias, la revocacin del derecho de eliminar: (a) tenga el derecho de retirarse de la fiesta saba o debera haber sabido de la fecha de la revocacin de la asignatura dentro de un ao no ejerza el derecho de rescisin; partido (dos) ha revocado el derecho a saber Despus de la revocacin de la asignatura claramente expresada en su comportamiento, o renunciar a su derecho. El

artculo 56 del contrato no es vlida o revocado desde el inicio del contrato no es jurdicamente vinculante. Parte del contrato no es vlido, no afecta a la validez de las otras partes siguen siendo vlidas. El artculo 57 del contrato no es vlido, revocado o cancelado, el contrato no afecta a la validez de las disposiciones pertinentes de la existencia de un mtodo independiente de resolucin de disputas. Artculo 58 despus de que el contrato no es vlida o se ha revocado, el contrato obtenido por la propiedad ser devuelta, no pueden ser devueltos o no hay necesidad de volver, el descuento debe ser indemnizado. La parte culpable deber indemnizar a la otra parte por las prdidas sufridas por las dos partestienen la culpa cargarn con sus respectivas responsabilidades. Artculo 59 Las partes colusin maliciosos son estado perjudicial, el colectivo o de un tercero, por lo que la propiedad revierte al estado o para obtener la devolucin de lo colectivo, la tercera persona.

El captulo IV de la ejecucin del contrato Artculo 60 Las Partes, de conformidad con el acuerdo de cumplir plenamente sus obligaciones. Las partes debern seguir el principio de la buena fe, de acuerdo con la naturaleza de los contratos, los hbitos comerciales para cumplir con el propsito y la notificacin, la asistencia, la confidencialidad y otras obligaciones. Artculo 61 despus de la iniciacin del contrato, las partes en la calidad, el precio o remuneracin, el lugar de ejecucin y lo que no hay acuerdo o el acuerdo no es claro, se puede complementar el acuerdo; acuerdo complementario no puede ser alcanzado, de conformidad con los trminos del contrato o de las prcticas de transaccin realmente ser. Artculo 62 Cuando una clusula pertinente del contrato no est claro, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 61 del mismo, no puede ser determinado, las siguientes disposiciones: (a) los requisitos de calidad que no son claras, de acuerdo con las normas nacionales, estndar de la industria; no hay normas nacionales, normas de la industria, de acuerdo con las normas habituales o cumplir con el propsito del contrato que cumplir con ciertos criterios. (B) el precio o remuneracin no est claro, de acuerdo con el momento de entrar en el comportamiento de los precios de mercado del contrato para llevar a cabo, la ley debe realizar de precios del gobierno o la orientacin del gobierno, realizado de acuerdo con las regulaciones. (C) el lugar de cumplimiento no est claro, el pago de dinero, recibir dinero para cumplir un solo lugar, la entrega no es muebles e inmuebles propiedad se encuentra cumplimiento; otro tema, en un solo lugar para cumplir con sus obligaciones. (D) el perodo de ejecucin no est claro, el deudor puede descargar en cualquier momento, el acreedor siempre puede cumplir con los requisitos, pero se le dar el tiempo necesario para prepararse. (E) para realizar el camino no est claro , segn el objeto del contrato a favor de una forma de cumplir. (Vi) la carga del coste de la actuacin no est claro, el deudor deber carga. El artculo 63 del gobierno la implementacin de los precios o el gobierno de orientacin en el perodo de ejecucin del contrato de ajuste de precios del gobierno, de acuerdo con el tiempo de los precios denominados de entrega. Retraso en la entrega de la materia, el precio ha subido cuando el precio original, el precio cuando la cada, el nuevo precio. Los retrasos en la toma de la entrega o demora en el pago, en caso de aumento de los precios, cuando el nuevo precio; Cuando los precios bajan, el precio original. Artculo 64 Las partes acordaron por el deudor a pagar la deuda a una tercera persona, el deudor no cumple las obligaciones o la

realizacin de una obligacin de una tercera persona, no cumple con el acuerdo, debe asumir la responsabilidad frente a los acreedores. Artculo 65 Las Partes acuerdan que una tercera persona para cumplir obligaciones con los acreedores, la tercera parte no cumple las obligaciones o el desempeo no cumple con el acuerdo, el deudor deber llevar la responsabilidad al acreedor. Artculo 66 Cuando las partes deben no orden de actuacin se cumplir de forma simultnea. Antes de que la otra parte cumpla con el derecho de rechazar su solicitud. Si la otra parte no cumple con las obligaciones de cumplir con el acuerdo, el derecho a negarse a cumplir sus respectivos requisitos. Artculo 67 Cuando las partes deben, no tiene que cumplir con la orden, el primer partido de cumplir sin cumplir, la parte que tiene derecho a negarse a realizar para cumplir con los requisitos. Primera Parte de cumplir las obligaciones que cumplir no conforme, previo el cumplimiento de las partes tiene derecho a negarse a cumplir con sus respectivos requisitos. El artculo 68debe primero cumplir con las obligaciones de las partes, no hay pruebas definitivas de que el otro lado tiene las siguientes circunstancias, podr suspender su ejecucin: (a) las condiciones de funcionamiento seriamente deterioradas; (b) la transferencia de la propiedad, de retiro de fondos, con el fin de evitar la deuda; ( c) la prdida de la reputacin empresarial; (d) puede ser de luto por la prdida o prdida de la capacidad para llevar a cabo dicha deuda de otras circunstancias. Partes suspende el rendimiento sin pruebas concluyentes, ser responsable por incumplimiento de contrato. Artculo 69 Cuando las partes, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 68 de la presente ley suspende su ejecucin, deber notificar de inmediato a la otra parte. Cuando la otra parte para proporcionar la seguridad adecuada, se reanudar el rendimiento. Despus de que se suspendi el rendimiento, el otro no se restaura en un plazo razonable de tiempo por no hablar de su capacidad para realizar y ofrecer garantas adecuadas, el partido se suspende podr resolver el contrato. Artculo 70 Divisin acreedor, fusin o cambio de residencia sin informar al deudor, lo que resulta en la aparicin de dificultades para cumplir con la deuda, el deudor puede suspender su cumplimiento o el fideicomiso del tema. Artculo 71 El acreedor puede rechazar el deudor antes de su deuda, pero sin perjuicio de promover los intereses de los acreedores que no sean el cumplimiento de. Deudor antes de sus deudas con los acreedores aument los costes soportados por el deudor. El primero de setenta y dos acreedor puede negarse a cumplir con la parte de la deuda del deudor, pero algunos llevar a cabo sin perjuicio de los intereses de los acreedores que no sean el. Parte de la deuda al deudor acreedor para cumplir con los costes adicionales soportados por el deudor. El artculo 73 de la parte obligada es indolente en el ejercicio de su debida acreedor, causando daos a los acreedores, los acreedores pueden solicitar el Tribunal Popular en sus reclamos de subrogacin del deudor, pero el acreedor Deudor exclusivamente. Subrogacin de ejercer el alcance se limita a las reclamaciones de los acreedores.Los gastos necesarios de los derechos de subrogacin, corrern a cargo del deudor. Artculo 74 expira acreedor o deudor de renunciar a la transferencia de bienes sin indemnizacin, por los daos causados por el acreedor, el acreedor podr pedir al tribunal que revoque el deudor. Deudor obviamente transferencia razonable costo de la propiedad, el acreedor hizo dao, y el cesionario al tanto de la situacin, el acreedor puede solicitar al tribunal para la cancelacin del deudor. El ejercicio del derecho de revocar el alcance est limitado a las reclamaciones de los acreedores. Los gastos necesarios para ejercer el derecho de revocar a los acreedores por la deuda de carga de la gente. Artculo 75 El derecho de rescisin del

acreedor conoca o debera haber conocido la causa de nulidad ejercido dentro de un ao. Desde la fecha de ocurrencia de la conducta del deudor no ejercido dentro de los cinco aos a partir de el derecho de revocar el derecho de revocar eliminado. Artculo diecisis aos despus del inicio del contrato, las partes no podrn nombrar, cambio de nombre o de su representante legal, persona responsable, el contratista no cumpla con los cambios en las obligaciones contractuales. Captulo VI de los derechos y obligaciones de la terminacin del contrato El artculo 91 de las siguientes circunstancias, los derechos y obligaciones de la terminacin del contrato: (a) la deuda ha estado presionando segn el contrato; (b) la terminacin del contrato; (c) la deuda compensarse entre s; (d) El objeto del deudor Provisin; (cinco) acreedor condonacin de la deuda;(seis) de crdito y de la deuda por la misma persona; (siete) de la ley o las partes hayan acordado la final de la parada de otras circunstancias. Artculo 92Despus de la terminacin de los derechos y obligaciones del contrato, las partes debern seguir el principio de buena fe para cumplir con la notificacin de acuerdo con la transaccin, la asistencia, la confidencialidad y otras obligaciones. Artculo 93 del consenso entre los partidos, se puede resolver el contrato. Las partes podrn acordar la resolucin del contrato de una de las condiciones. Cuando el cumplimiento de las condiciones, el derecho de rescisin podr resolver el contrato. El artculo 94 de las siguientes circunstancias, las partes podr resolver el contrato: (a) fuerza mayor frustr la finalidad del contrato; (b) en el desempeo antes de la expiracin del plazo, la otra parte, expresamente o por su conducta que no cumple con las principales obligaciones ;(c) la otra parte retrasa el rendimiento de su deuda principal, despus de recibir la demanda en un plazo razonable y no llev a cabo; (d) la otra parte retrasa el rendimiento o violado de otra manera, frustrando con ello el objeto del contrato; otros casos (cinco) ley forma . El artculo 95 de la ley o las partes han acordado ejercer el derecho de perodo de cancelacin, la expiracin de las partes no ejerce el derecho de destruir. La ley no establece o que las partes no han convenido en el ejercicio del derecho de perodo de cancelacin, despus de haber sido instado por la otra parte en un plazo razonable no ejercer el derecho de destruir. Artculo 96 Cuando una parte de conformidad con el artculo 93, prrafo 2, del artculo 94 de la presente Ley promueve la resolucin del contrato deber notificar a la otra parte. El contrato se extingue cuando la notificacin llega al otro lado. Hay otras objeciones, podr solicitar al tribunal o secundaria agencias de corte para confirmar la eficacia de la resolucin del contrato. Las leyes y las regulaciones administrativas deben solicitar la aprobacin de la resolucin del contrato, el registro y otros trmites, de conformidad con sus disposiciones. Artculo 97 Despus de la terminacin del contrato no se ha cumplido, terminar la actuacin, se ha realizado, de acuerdo con el rendimiento y la naturaleza del contrato, las partes podrn solicitar la restitucin y tomar otras medidas para cubrir la demanda, y el derecho a reclamar daos y perjuicios. Artculo 98 Los derechos y obligaciones de la terminacin del contrato, el contrato no afecta a la validez de las disposiciones de compensacin y liquidacin. 99 partidos son los vencimientos de deuda responsable, y la categora de la deuda, la calidad de la misma, cualquiera de las partes puede compensar su deuda con los dems, pero no pueden ser compensadas, de acuerdo con la ley o por la naturaleza del contrato, salvo . Partes argumentan notificar a la otra parte. Notificar eficaz cuando se alcanza el otro lado. El desplazamiento no podr condicionar o plazo. Artculo 100 Cuando las partes deben, y de la

categora, la calidad no es la misma, por consenso mutuo, tambin puede ser eliminado. El artculo 101 de las siguientes circunstancias, es difcil cumplir con la deuda, el deudor podr depositar el objeto: (a) La negativa injustificada a aceptar la entrega de los acreedores; (b) el acreedor no contabilizados; (c) la muerte del acreedor a su heredero o incapacitado tutor indeterminado; Otros casos (cuatro) de la ley. El tema no es adecuado para el alto costo de la plica o escrow, el deudor puede subastar o vender la materia, las ganancias en la plica. El artculo 102 de la materia en el fideicomiso, salvo los acreedores en paradero desconocido, el deudor deber notificar inmediatamente al acreedor o los acreedores del heredero, tutor. Artculo 103 despus de que se deposite el objeto, el dao, el riesgo de prdidas soportadas por los acreedores. Durante el fideicomiso, el rendimiento de la materia pertenece al acreedor. Fideicomiso gastos soportados por los acreedores. El artculo 104 del acreedor puede cobrar el objeto depositado en cualquier momento, pero los acreedores bajo una deuda pagadera al deudor, el acreedor no cumple antes las deudas o que ofrezcan garantas, fideicomiso departamento de acuerdo con los requisitos del deudor debe negarse a recibir el objeto depositado. Acreedoresderechos de los beneficiarios de prestaciones en el fideicomiso de la fecha de depsito en garanta se efectuarn dentro de los cinco aos a partir de la fecha de apagado, el fideicomiso los gastos de depsito despus de materiales de propiedad del Estado de deducir. El artculo 105 del acreedores del deudor renuncia a todas o algunas de las obligaciones de deuda de parte o la totalidad de los derechos de resolucin del contrato. Artculo 106 reclamaciones y responsabilidades por la misma persona, los derechos y obligaciones de la terminacin del contrato, a excepcin de los relacionados con los intereses de terceros. Captulo VII de la ruptura del contrato Artculo 107 Si una parte no cumple con sus obligaciones contractuales o para cumplir con las obligaciones contractuales no cumplen con el contrato, se deber seguir cumpliendo los compromisos, para tomar las medidas correctivas, o para compensar las prdidas. El artculo 108 del partido, expresamente o por su conducta que no cumpla con sus obligaciones contractuales, la otra parte puede ser necesario antes de la expiracin del plazo de ejecucin es responsable por el incumplimiento. Artculo 109 Si una parte no paga el precio o remuneracin, la otra parte podr exigir el pago del precio o remuneracin. Artculo 110 Si una parte no cumple las obligaciones no dinerarias o no cumple con las obligaciones no monetarias para cumplir el contrato, la otra parte puede reclamar la prestacin, salvo en las siguientes circunstancias: (a) la ley o, de hecho, no puede realizar; (b) la deuda subyacente no es apto para un rendimiento obligatorio o el costo es demasiado alto, (c) el acreedor no reclame dentro de un perodo razonable de tiempo. El artculo 111 no cumple con la calidad acordada, segn las partes ser responsable por incumplimiento de contrato. Por incumplimiento de contrato no est de acuerdo o el acuerdo no es claro, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 61 del mismo, que no pueden determinarse, la parte perjudicada de conformidad con el tema de la calidad y el tamao de la prdida puede ser elige razonablemente solicitar otros compromisos para reparar, reemplazar, rehacer , los rendimientos y la reduccin del precio o remuneracin por incumplimiento de contrato. Artculo 112 Cuando una de las partes no cumple con sus obligaciones contractuales para cumplir las obligaciones contractuales o no conforme, o despus de la obligacin de adoptar medidas correctivas, la otra parte, as como otras prdidas deber pagar daos y perjuicios.La

primera ciento trece partes deja de cumplir sus obligaciones contractuales para cumplir las obligaciones contractuales o no conforme, causando prdidas a la otra parte, ser igual a la cantidad de la prdida causada por la prdida debido al incumplimiento del contrato, incluidos los beneficios que se pueden obtener despus de cumplir con el contrato, pero no exceder de previsto cuando la parte incumplidora tena o debera haber previsto la prdida de un contrato por incumplimiento de contrato puede causar. Los operadores a ofrecer a los consumidores con productos o servicios contra el fraude, de acuerdo con "la Repblica Popular de derechos de los consumidores disposiciones sobre proteccin de la ley responsables por daos y perjuicios ". El artculo 114 deber pagar una cierta cantidad para los otros incumplimientos del partido cuando las partes podrn convenir de acuerdo con la pena de incumplimiento, el mtodo de clculo se puede acordar una indemnizacin por incumplimiento de contrato derivado de la cantidad. Inferior a la liquidacin por daos y acordado causado cuando algo puede solicitar el tribunal del pueblo o una institucin arbitral aumentando; acordaron excesivamente mayor que las prdidas causadas, cualquiera de las partes podr pedir al tribunal popular o un organismo de arbitraje que se reduzcan adecuadamente menos. Las partes coincidieron en la demora en el cumplimiento despus de los daos y perjuicios, la parte incumplidora a pagar daos y perjuicios, se encargar de las obligaciones. Artculo 115 Las partes pueden seguir la "Ley de Seguridad de la Repblica Popular China", de acuerdo en que una de las partes al pago de un depsito en garanta de la deuda. Tras el deudor no paga, el depsito se descontar de su precio o recuperado. Para pagar una fianza de una de las partes no cumple con un contrato de deuda, el derecho a solicitar la devolucin de la fianza; parte que acepta el depsito no cumple una deuda contractual, debe ser el doble de la devolucin de la fianza. Artculo 116 ambas partes acordaron daos liquidados, y el contrato de depsito, una de las partes incumpla, la otra Parte podr optar por aplicar una sancin o depsito trminos. El artculo 117 no cumple el contrato por causas de fuerza mayor, de acuerdo con el impacto de fuerza mayor, en parte o totalmente exento de responsabilidad, pero salvo las excepciones establecidas por la ley. Por fuerza mayor se produjo despus de la demora del partido en el rendimiento, no puede quedar exento de responsabilidad. La presente Ley, la fuerza mayor significa que las condiciones objetivas imprevisibles, inevitables e insuperables. Artculo 118 Si un partido no es capaz de ejecutar el contrato por causa de fuerza mayor, deber notificar inmediatamente a la otra parte con el fin de reducir las posibles prdidas causadas a la otra parte, y deber aportar pruebas dentro de un plazo razonable. Ciento decimonovena de incumplimiento de contrato despus de una de las partes, la otra parte deber tomar las medidas adecuadas para evitar la prdida, no tom las medidas adecuadas para ampliar lo que resulta en la prdida, no puede pedir una indemnizacin por la prdida de la expansin. Partes en la prevencin de nuevos gastos por prdidas y razonables corrern a cargo de la parte incumplidora. El artculo 120 de incumplimiento de contrato, ambas partes se har cargo de sus respectivas responsabilidades. El artculo 121 de laparte de un tercero causas de la omisin, ser responsable por el incumplimiento de la otra parte. Los litigios entre el partido y el tercero, de conformidad con la ley o la convencin resuelto. La primera ciento veintids por incumplimiento del contrato por una de las partes, la otra parte se dividieron los intereses personales y patrimoniales de la parte agraviada el derecho a elegir de

acuerdo con los requisitos de esta Ley es responsable por incumplimiento u otros requisitos legales de conformidad con su compromiso con la responsabilidad civil extracontractual. Otras disposiciones del Captulo VIII Artculo 123 contratos en otras leyes se disponga lo contrario, de conformidad con sus disposiciones. El artculo 124 de esta Ley o cualquier otra ley no estipula expresamente en el contrato, las disposiciones de esta Ley sern de aplicacin los principios generales y de referencia pueden ser ms similares a esta ley o cualquier otra disposicin de la ley. Artculo 125 Las partes en la comprensin de los trminos en disputa del contrato, el contrato deber ser de acuerdo con las palabras utilizadas, los trminos del contrato, el objeto del contrato, los hbitos comerciales, as como el principio de buena fe para determinar el verdadero significado de los trminos. Texto del contrato a travs de dos o ms idiomas y convenciones tienen el mismo efecto en cada texto usando expresiones supone que tienen el mismo significado. Cada texto usando expresiones incoherentes, se interpretarn de acuerdo con el objeto del contrato. Artculo 126 partes extranjeras en un contrato pueden elegir la ley aplicable a las controversias contractuales, salvo las excepciones establecidas por la ley.Las partes extranjeras en un contrato no han tomado una decisin, la ley de contratos del pas ms estrechamente vinculado. Los chinos en el territorio de la Repblica Popular de empresas mixtas sino-extranjeras para cumplir con el contrato, el contrato de joint venture contractual, la exploracin de cooperacin chino-extranjera y el desarrollo de los contratos de recursos naturales, las leyes de la Repblica Popular China. Artculo veintisiete departamentos administrativos industriales y comerciales ilegales y otros departamentos administrativos pertinentes en sus respectivas esferas de competencia, de conformidad con lo dispuesto en las leyes y reglamentos administrativos, el uso de contrato en contra de los intereses nacionales, los intereses pblicos, que supervisa la oficina de gestin ; constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal. Artculo 128 Las partes podrn por acuerdo o la mediacin para resolver disputas contractuales. Partes no estn dispuestas a la conciliacin, la mediacin o la conciliacin, la mediacin fracasa, se puede aplicar a una institucin de arbitraje para arbitraje. Las partes extranjeras en el contrato podrn variar de acuerdo con Jones Lang aplica a una institucin arbitral china o de otro acuerdo desgastado institucin arbitral. Si no hay acuerdo de arbitraje o el acuerdo de arbitraje no es vlido, puede el tribunal del pueblo. Las Partes llevarn a cabo el juicio legalmente efectivo, Chung cort gobernante mediacin; se niega a realizar, la otra parte podr pedir al tribunal que realice.Artculo 129 porque la venta internacional de bienes y la importacin y exportacin contratos de tecnologa cuestiona los procedimientos de arbitraje o aplicar para un perodo de cuatro aos, el partido saba o debera haber sabido que sus derechos han sido calculados a partir de la fecha de separacin. Otros contratos disputas litigios o plazo de apelacin de arbitraje, de conformidad con las leyes pertinentes.

Você também pode gostar