Orculo 226

fn-Sa 10-9
El Od fn-Sa habla de una vida entera de la persona voltendose al revs,
con una redencin espiritual siendo la nica solucin.
Observacin Occidental: Mientras todos se ve bien en el presente, desastre
viene adelante.
226-1
Otooro aye ja, Ogbaara aye la kan'le. li aye bat; 9wo ni baje, Aimwahu wa
ni.Adaa fn wn ni Agbayi gb f,ngb aye f fo bi gb ? A cane pe Olota
ni'le Ado, ko ba'ni tun aye f so bi gb , 0 de kole se e. A niki a ran pe
Erinmi lode Ow, kw ba'nitun aye f so bi gb ; 0 de ko le see. Beni Ado
ni le f, Qwo si ni il Etu. Aran pe gn lode re kiw ba'ni tun aye f so bi
gb . 0 de sugbn ko le see. nyn gbe si iduro, j ko to; Ebi de, nyn ati
eranko nsofo. A ni tani yoo ba'ni tun aye f so bi gb ? Wn ni o ku Obalufon
lode yinde, Laberinjo lode [do, Jigunr> lode Orsmtoba, Esegba awo Egba:
tioko wn los'igb Egba.Asada awo ode lima Akio' da dle f Aseda Araba baba
wn nil 1k, ki wn wa'ba'ni tun aye [fe so bi gb . Ohogbw on we wn see t;,
wn ko le tun aye [fe so bi gb .
Oootr! La tierra ha volado afuera de su pivote dentro del espacio. iOgbaara!
La tierra esta rasgada en pedazos en su ncleo. Si el mundo se pudre en
nuestro tiempo, es porque no sabemos como comportarnos. f fue consultado
por los mayores de f cuando el dominio de f se vela como una calabaza
partida. Decimos: Quien nos ayudara a reparar el dominio de f, como
reparamos una calabaza partida? Mandamos a llamar a Olota de la ciudad de
Ado. El vino, un cura poderoso, pero no poda hacer nada. Mandamos a llamar
a Erinmi de w.
Vino pero no pudo hacer nada. Sin embargo Ado es la morada de f , y Ow
es el asiento del sabio Etu. Mandamos a llamar a gn en re para restaurar el
dominio de f. Vino pero fue en vano.
Los hombres se convirtieron como rboles secos a sus pies, la lluvia rehuso a
caer, el hambre vino, los hombres y bestial se murieron. Ellos lloraron en
desesperacin: Quien terminara nuestra miseria y restaurara a f a su estado
perdido? Una voz dijo: No has mandado a llamar a Obalufon en yinde;
Laberinto en do; Jigunre a Otunmoba; y Esega, el sacerdote mayor de Egba
quien los gui al bosque del Egba. No has mandado a llamar a Asada en jesa
y Acoda en l- f, que vengan y ayuden a restaurar f a su estado perdido.
Cuando los fueron llamados y vinieron, trataron y fallaron. Todo fue en vano.
226-2
yl moro Eselu, gbn mo jo apako, wn da fn wen l'agbayigb f, ngb
aye f lc) bi gb , wqn see ti-wn ko le tun aye f so bi gb . A ransp pe
Olumo Awo Ode mgri ni jesa, gn awo ode Mara, Qgbn nitnra awo oke
jero, Oddugbunudu awo Esemowe. Qbelbgn ba-ba wn ni Ketu. wn
naa see wn see ti; wn ko le tun aye f so bi gb .
El pichn sabe los secretos ms ntimos de Eselu. El caracol sabe la sabiduria
de Apako. Ellos adivinaron para los mayores de f cuando f fue como una
calabaza partida, cuando nadie se pudo encontrar para contener la ola de
destrccin. Mandamos a llamar a Olamo, el sacerdote de mor en gesa; por
Ogu, el sacerdote de Alai por Ogbn nitaara, el sacerdote de la colina de
jero; por Oddugbunudu, el sacerdote de Esemowe; por Obolbgn, el lider
de Ketu. Ellos vinieron y emplearon toda su fuerza, pero todo fue en vano.
Estaban sin poder en contra de las fuerzas de destrccin que estaban
reduciendo a f a la rina total. Luego mandamos a llamar a Akonilogbn,
mandamos emisarios a Afona han'ni. Buscamos su ayuda. Vinieron y nos
dijeron que mandramos a llamar a Ototo-niyn, el sacerdote del pueblo de
Arfin, para que viniera y sonara la trompeta para llamar a Alajgn; para
llamar a lfin mi seor Ajalaye y mi seor Ajalrn y mi seor
Agiri-logbn, el nio nacido en la colina de tase, donde el amanecer emerge.
Porque el solamente pude restaurar a f a su estado perdido. Ototo-niyn ("el
hombre perfecto") vino. Pregunto: Por que me han llamado a su mundo?
Respondimos: Para que puedas trompetear a Alajgn y en su turno, pueda
llamar al Jefe.Ototo-niyn rehuso, diciendo: No soplare. Desesperadamente
buscando cambiar de opinin, dijimos. No la ardilla anuncia la venida de la
boa? Rehuso otra vez:
No soplare la trompeta. Decimos: No el sapo proclama la presencia de una
vbora? No cedi. Todava dijo: No soplare. Fue entonces que le dijimos: La
boa sola proclama el dios del mar. El dlirko solo anuncia la diosa del ri. El
oloburo solo anuncia al ciudadano del cielo. Tu solo, desde el amanecer del
tiempo, siempre has llamado a Alajgn (el capitn de los Huspedes
Militantes del cielo).
226-3
Ngb ti Ototo-enyan wa gl+~ ipe tun, ui emu va wn los'igb Eselu, Efon ya,
wn losi eluju apako. Eye kekeke raloi ale. Eku wewwe yalo si ito wn. wn
am gidgb ew, wn yalo ril odo-omi.Aja yalo situ laja,gtn yalo silu
lgtn. Gbogbo eranko yalo filth crank?. nyn yalo si lniyan. Nona, ni a si
il ya, a y na ya. Odide firifiri fil egun ya, Aso gbogbo yakankara, Baba ni o di
ayanu, Mo ni o di ayanu. 0 ni o di gran abule. Mo ni o di Orin abulq. Emi abulg,
iwo abulg ti ko jeki j ou ko pe.
Ahora, el Hombre Perfecto respondi. Levanto su trompeta y bong la llamada.
Los grandes del cielo descendieron. El pnico agarro a los nios de la tierra.
Los elefantes corrieron a sus casas en los bosques. Los bfalos huyeron a lo
salvaje. Las aves con alas buscaron su propio hbitat, los reptiles, los animales
de las aguas grandiosas se aprEsuraron a sus regiones en el mar. Los perros
se fueron derecho a la tierra del perro, las ovejas para la tierra de las ovejas,
los seres humanos por los lugares de residencia de los humanos. Entera
confusin reino cuando algunos se fueron a las casas equivocadas y otros
tomaron las direcciones equivocadas. Las ropas se rompieron en pedazos. El
mayor dijo: E1 caos se ha apoderado! Me reun: El caos se ha apoderado! El
dijo: Remiendos estn a la orden del da. Respond Remiendos estn a la
orden del da. Estas incompleto, estoy incompleto, tambin los das del mes
lunar estn incompletos.
226-4
A daa Eun 01Ofin-Ajalaye,A daa fn Qlofln Ajalprn,Ati Oluwa nu Aghi-ilogbn,
Omq tiabi Joke Tang nibi oju ti mo wa'ye. 0 ni bikosepe a r'ew Alasuwalu, kialq
wa ew Alasuwalu wa. A mu eyi wa. 0 ni kiise oun A mu t'ohun wa o ni kiise
oun.0 niki j;wq Obun ki'mi da'so bo yin.A ni a jcwo pbun. Oluwa daso bo wa. 0 ti
ow bq apo Egede', O mu ew Alasuwalu wa, gbogbo wa njo a nyq. A nkrin:
"Mo gb'ew Alasuwalu,Alade su'wa lens owq rigidi. A gb'ew Alasuwalu,Alade
su'wa lem'owp rigidi."
Nijo naa 'j rq ti o tun aye fg sq bi gb .
Ellos adivinaron para el seor de los poderes de la tierra. Adivinaron para los
poderes del cielo y para mi seor, el Seor de la Sabiduria Perfecta, el bebe
nacido en la colina de tase, la Casa del Amanecer. E1 fue quien dijo: Si f
verdaderamente debe de ser sanado y restaurado, rpidamente la hoja de
alasuwalu (la hoja que rehace el carcter del hombre, lo limpia y lo purifica)
debe ser producida. Luego y no antes, la paz regresara a la tierra.
Francamente buscamos la hoja de alasuwalu. Le llevamos una hoja. Dijo: Esta
no es la hoja. Le llevamos otra hoja. Dijo: Esa no es la hoja. Luego, en
compasin nos dijo: Confiesa tu maldad, que y pueda cubrir tu desnudez.
Luego meti su mano en la bolsa de la Sabiduria
Primordial y saco la hoja de alasuwalu. Estbamos fuera de nosotros mismos
con alivio y alegra. Bailamos. Estbamos alegres. Cantamos:
"Hemos recibido la hoja de alasuwalu. El nio con la cabeza corona da nos ha
dotado.
Dtanos con el carcter perfecto!"
En ese da, la lluvia cay del cielo. El dominio de f fue renovado, regenerado.
La calabaza que estaba partida nos ha restaurado.
re Los milagros Llevan a la abundancia.
(Este Od habla de la llegada de abundancia inesperada.)
bi: La disfncin Lleva a la inestabilidad mental.)
(Este Od habla de la posibilidad de consecuencias negativas del fracaso pan
desarrollar buen carcter y para arreglar to que se ha echado a perder en el
pasado.)
fn s A
f p k mo ta s fnfn lre. B a b n be lnu ks, a gbod fi agd
fn ara eni n yda. A s gbod knj.
fn s lfun
fn s lsn
fn s n mrw p ye y ye
A d fn Algemo tr
y t se wol wde rs
Wol wde rs ni Algemo
Ngb dij kan
Algemo b r
b s k ld s
's eni d r nko'?
lun ri m
un s t fn lse
Nbi Algem lo
se see se
K ba mu
Wn l tn pad lo d s to ti k
b pad sd s
s nwo Algemo
O n k
O n rn
m re gn
Sgbn mo rora se
Algemo b rora n tel gl
Ay ye
O ni fn s lfun
fn s lsn
fn s n mrw p ye y ye
A d fn Algemo tr
y t se wol wde rs
Rr ebo
r tks .Ay w ye w ttr
fn s A
f dice que la vida agradara a esta persona. l debe ser generoso a los
devotos de sl. Si l todava est entrenando y l est pensando en
retroceder, l debe desistir del pensamiento.

fn marcado con tiza
fn marcado con crema de Osn
fn decorado brillantemente con hojas de palma
Adivinacin lanzada para Algemo-tr
El socio ntimo de s
Algemo era un socio ntimo de s
Un da
Algemo ide un plan hbilmente
l huy de s
' Que sobre la persona con usted ' las Personas haban preguntado
' Yo no podra verlo de nuevo vino la contestacin de s '
' A propsito yo no le he dado su libertad '
El lugar donde Algemo corri
l intent y prob sus manos
l no podra encontrar rumbo de cabeza
' Usted tiene que remontarse a s que usted sali ', ellos dijeron
l regres entonces a s
' Usted Algemo ', s dijo
' Usted no se morir '
' Usted no se caer enfermo '
' Usted vivir mucho tiempo '
' Pero practique paciencia '
Algemo empez a caminar suavemente entonces
La vida agrado a Agemo
l dijo que fn lo marcara con tiza
fn lo marcara con crema de Osn
fn lo decorara brillantemente con hojas de palma
Adivinacin lanzada para Algemo tr
El socio ntimo de s
Ofreciendo de sacrificios
Y regalos libres a s
La vida nos agrada abundantemente

fn s B
f p k elyun rbo fn knktn aj.
fn s , s
s b ni tn m
A d fn rnml
Bab n sunkn un laj
Wn lbo aj ni k Bab se
rnml b rbo
Aj b s
fn b br s s
s b ni tn
N n w n j n n y
N n yin won Babalwo
won Babalwo n yin f
n b lwon Babalwo tn w
fn s , s
s b ni tn m
A d fn rnml
Bab n sunkn un laj
Wn lbo aj ni k Bab se
mm s , s o
B ni tn
f l laj beere
fn s B
f le piden a esta persona que ofrezca sacrificio para mucho tiempo de riqueza
duradera. La vida lo agradara.

fn escogi y lo escogi
l lo escogi continuamente todava que no estaba exhausto
Adivinacin lanzada para rnml
Baba estaba llorando que l no endureci riqueza
Ellos le pidieron a Baba que realizara sacrificio
rnml ofreci sacrificio entonces
El dinero sali entonces de la tierra
fn empez escogindolo
l escogi y escogi todava que no estaba exhausto
l empez a bailar y regocijar entonces
l estaba alabando su Babalwo
Su Babalwo estaba alabando f
l dijo que como su Babalwo haba dicho
fn escogi y lo escogi
l lo escogi continuamente todava que no era exhausto
Adivinacin lanzada para rnml
Baba estaba llorando que l no tena riqueza
Era el sacrificio que ellos le pidieron que realizara
l escogi y lo escogi
Todava no era exhausto
Es f que posee riqueza maciza (voluminosa)
O f u n O s a
I t o n
1
R e f r n :
D i c e I f a :
N o t a s

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a A g a n n a " E l q u e p r e v i e n e l a l l u v i a " e n e l
p u e b l o d e O y o . L e d i j e r o n q u e O l o f i n l e i b a a m a n d a r u n a b e n d i c i n
d u r a n t e e s e a o p e r o d e b a ! a c e r e b o p a r a q u e l e g e n t e d e l a t i e r r a n o
l o f u e r a n a f r u s t r a r " y p a r a q u e e s t a b e n d i c i n n u n c a t e r m i n a r a y
p u d i e r a n b e n e f i c i a r s e e l m i s m o y l o s ! i j o s d e s u s ! i j o s p a r a s i e m p r e .
A g a n n a d i j o q u e l o s a d i v i n o s d e c a n m e n t i r a s y n o ! i # o e l e b o q u e
e r a c o n d o s p a l o m a s " d o s p o l l o s y e l d e r e c ! o .
E n e l p r i n c i p i o d e l o s t i e m p o s e n O y o " c a d a a o c u a n d o e l O n i o r e y
d e O y o i b a a ! a c e r s u f e s t i v a l a n u a l e l s e v e s t a c o n t o d a s s u s g a l a s
p a r a p r e s i d i r l a " p e r o l a l l u v i a n o l o d e j a b a s a l i r . E l t r a b a j o d e $
A g a n n a $ e r a p r e v e n i r y d e t e n e r l a l l u v i a " e l r e y l e d i j o % & u e e l e s t a b a
l i s t o p a r a s a l i r a f u e r a y q u e s i e l l o g r a b a d e t e n e r l a ! a s t a l a c a d a d e l
s o l l e d a r a u n a d o n c e l l a " u n c o f r e d e p i e d r a s p r e c i o s a s " v e i n t e
v e s t i d o s " b o l s a s d e c o ' r i e s " v e i n t e t o g a s y u n c o r r a l l l e n o d e g a n a d o
d e p r i m e r a . ( u a n d o e l r e y s a l i o y s e s e n t e n s u t r o n o a p r e s i d i r c o n
t o d a s u r e a l e # a e l f e s t i v a l " l a l l u v i a v o l v i a c a e r " p o r q u e ) A g a n n a $
n o ! a b a e c ! o e l e b o a n t e s q u e e l r e y s a l i e r a " y l e ! a b i a p r o m e t i d o a l
r e y q u e n o l l o v e r a . E n t o n c e s ) A g a n n a $ s a l i o ! u y e n d o ! a c i a l a s e l v a
s i n p o d e r l l e v a r s e s u s p e r t e n e n c i a s y l o s v a l i o s o s r e g a l o s q u e e l r e y
l e ! a b a e c ! o .
* e a l g u i e n a q u i e n O l o f i n q u i e r e a y u d a r a a l c a n # a r u n
l u g a r d e s t a c a d o d o n d e e l r e c i b i r + b e n d i c i o n e s " p e r o d e b e ! a c e r e b o "
p a r a q u e l a g e n t e d e l a t i e r r a n o l o d e m e r i t a r a n o f r u s t r a r a n " y q u e l o
q u e e l p r e d i j e r a s e c u m p l i e r a .
% L a i m p o r t a n c i a d e u n " , a c e d o r d e l l u v i a " e s e l p o d e r ! a c e r
o d e t e n e r q u e l a l l u v i a c a u s e l a s u s p e n s i n d e u n r i t u a l i m p o r t a n t e .
E n e s t a ! i s t o r i a s e r e f i e r e a q u e e l i n d i v i d u o n o ! i # o e l e b o q u e s e l e
O f u n s a i o m u g b a k o f i o w o g b a o r u n
" E s m u y b l a n c o , e l q u e s a b e c o m o b a r r e r n o u s a u n a e s c o b a p a r a
b a r r e r e l c i e l o " .
m a r c o y e l n o ! a c e r l a s c e r e m o n i a s e n e l m o m e n t o p r e c i s o e n u n a
a c t i t u d i r r e s p o n s a b l e y j a c t a n c i o s a .
E l c o ' r i e o c a r a c o l q u e ! o y e n d a s e u s a e n l a s c e r e m o n i a s
p r i n c i p a l m e n t e d e O c ! a q u e t a m b i - n s e l e c o n o c e c o n e l n o m b r e d e
" e r a e l d i n e r o e n a q u e l l o s . i e m p o s .

" A y e "
O f u n O s a
I t o n
2
R e f r n :
D i c e I f a
N o t a s :
E j i r o d a k u r o s i
" C u a n d o l a l l u i a c a e , n o s e d e s p e r d i c i a e n e l e s ! a n q u e d e l j a r d " n " ,
A i r a n l o k u n a d # o
A i r a n l o k u n a j a
O n i r o l i o o r o m o
A i r a n l o k u n a j a
A i r a n
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l * a " a l / e s " a l a 0 i e d r a d e a m o l a r y l a
1 u e n t e d e a g u a d e l j a r d n " q u e e s l a m a d r e d e l e s t a n q u e d e l j a r d n .
A e s t a u l t i m a l e d i j e r o n q u e n i e n l a - p o c a d e l l u v i a c o m o e n l a - p o c a
d e s e c a " n u n c a l e f a l t a r a e l a g u a n i l a s c o s a s l e s e r i a n d u r a s n i
d i f c i l e s d e o b t e n e r . & u e a s t a m b i - n f u e r a p a r a c o n s u s p r o p i o s "
f a m i l i a " e m p l e a d o s " e t c .
L e m a r c a r o n e b o a t o d o s p a r a q u e a s f u e r a " c o n c u a t r o b a b o s a s "
c u a t r o p a l o m a s " u n p o t e d e a c e i t e d e p a l m a y e l d e r e c ! o .
A p a r t i r d e e n t o n c e s l a s c o s a s f u e r o n f + c i l e s p a r a e l y c o m p a e r o s y
c a n t a b a n %
% * e a l g u i e n a q u i e n O l o f i n l e v a a d a r ! u c ! a s c o s a s
f + c i l m e n t e p o r m a n o d e l c i e l o . & u e c u a n d o l a s c o s a s s e a n s u a v e s
p a r a e l " q u e e l t a m b i - n s e a s u a v e c o n s u s a s o c i a d o s " y q u e s u ! o n o r y
s u e r t e a y u d a r a a q u i e n s e a s o c i e c o n e l .
e s u n a y e r b a n o i d e n t i f i c a d a q u e c o m e n l o s
c a b a l l o s .
O f u n O s a
I t o n
3
R e f r n :
D i c e I f a :
D i c e I f a :
N o t a s :

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l a s 2 3 4 c l a s e s d e y e r b a s . L e s d i j e r o n q u e
! i c i e r a e b o c o n u n g a l l o " u n a n a v a j a y e l d e r e c ! o c a d a u n a d e e l l a s .
0 a r a q u e e l A l a r d e y l a 5 a c t a n c i a n o l a s d e s g r a c i a r a .
L a s y e r b a s q u e ! i c i e r o n e b o " s o n l a s q u e s i r v e n p a r a % r e m e d i o s "
b a o s " o m i e r o s " b r u j e r a s y m a t a r b r u j e r a s " s o n d e l a s q u e s e p u e d e n
d e c i r % " 6 e r b a s q u e d e v e r d a d t r a b a j a n " .
& u e p o r a l g o s e c o n s u l t a a I f a y q u e p o d e m o s v o l v e r b u e n o
l o m a l o s i s a c r i f i c a m o s p o r c a u s a d e e s o .
& u e e l n o p e r m i t i r + q u e s e a m o s d e s g r a c i a d o s e n n u e s t r o s
a s u n t o s " q u e ! a g a m o s e b o p a r a q u e l a s c o s a s b u e n a s s e ! a g a n
i n m e j o r a b l e s .
E s t a ! i s t o r i a e 7 p l i c a p o r q u e a l g u n a s y e r b a s s i r v e n p a r a
t r a b a j a r y o t r a s n o .
O f u n s a w o b i a j e b i k o n i j e

O f u n , a p l i c a l a m e d i c i n a y m i r a a e r s i ! r a b a j a o n o " .