10/10/2012

3 pages

Campaa
2KBA-080

Campaa especial de servicio o llamada a

revisin
Zona de aplicacin:

Europe
Asunto:

Interruptor maestro del elevalunas elctrico

Modelos:

AURIS; CAMRY; COROLLA; TOYOTA RAV4; YARIS

Cdigos de modelo:

ADE150; ADE157; NDE150; NRE150; ZRE151; ZRE152;

ZZE150; ACV40; GSV40; ADE150; NDE150; ZRE151;
ZZE150; ACA30; ACA31; ACA33; ACA38; ALA30; GSA33;
KSP90; NCP90; NLP90; NSP90; SCP90; ZSP90

Sistema elctrico de la carrocera

Tipo:

QU VA A HACER TOYOTA?
Los propietarios de los vehculos afectados recibirn una notificacin de la campaa mediante carta urgente.
Los talleres o concesionarios autorizados de TOYOTA revisarn el interruptor maestro del elevalunas elctrico
y aplicarn la grasa especializada. Si el concesionario considera necesaria la sustitucin de la placa del circuito
impreso del interruptor maestro del elevalunas elctrico durante la inspeccin, llevar a cabo dicho
procedimiento

CULES SON LOS VEHCULOS AFECTADOS?

Modelo del
vehculo

Cdigo del
modelo

WMI
JTN

ADE150

NMT

SB1
AURIS
ADE157

NMT
SB1
JTN

NDE150

NRE150

QUALITY
SERVICE

NMT
SB1
NMT

Intervalo de VIN
VDS
VIS
KD5#E#
#1000107-#1005016
KD5#E#
#2000015-#2000461
KF5#E#
#1000105-#1005012
KF5#E#
#2000017-#2000516
JD5#E#
#R000502-#R018783
JF5#E#
#R000507-#R018786
KD5#E#
#R000501-#R018784
KF5#E#
#R000505-#R018793
KD5#E#
#E001003-#E006787
KD5#E#
#F000001-#F027248
KF5#E#
#E001001-#E006633
KF5#E#
#F000004-#F027254
JB5#E#
#R000501-#R003529
KB5#E#
#R000503-#R003530
KB5#E#
#F000006-#F005898
KC5#E#
#1000106-#1002624
KC5#E#
#2000016-#2006379
JC5#E#
#R000502-#R033074
JN5#E#
#R024513-#R024513
KC5#E#
#R000501-#R033081
KN5#E#
#R030380-#R032727
KC5#E#
#F000001-#F052760
JT5#E#
#R000501-#R002655

Periodo
de fabricacin

Del 14 de septiembre
de 2006
al
26 de diciembre de
2008

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA

2KBA-080

Page 2 of 3

JTN
XW7
JTN

KT5#E#
KT5#E#
KV5#E#
KV5#E#
JV5#E#
KE5#E#
KV5#E#
KV5#E#
KV5#E#
JG5#E#
KG5#E#
KM5#E#
KM5#E#
JM5#E#
KM5#E#
KM5#E#
KM5#E#
BE4#K#
BE4#K#
BK4#K#

#R000503-#R002667
#F000001-#F001590
#1000105-#1015894
#2000025-#2065193
#R000501-#R045386
#R031719-#R039448
#R000502-#R045461
#E001001-#E009446
#F000002-#F087873
#R001002-#R001003
#R001001-#R001001
#1000104-#1005651
#2000011-#2013561
#R000501-#R029133
#R000502-#R029141
#E001001-#E003141
#F000001-#F030267
#3050574-#3177520
#S000014-#S005750
#3012783-#3042696

XW7

BK4#K#

#S000010-#S001220

LE5#E#
LF5#E#
BD5#E#
BD5#E#
BD5#E#
BF5#E#
BF5#E#
BF5#E#
LD5#E#
BC5#E#
BC5#E#
BC5#E#
LB5#E#
BV5#E#
BV5#E#
BV5#E#
LA5#E#
BM5#E#
BM5#E#
BM5#E#
BH3#V#
BH3#V#
BH3#V#
BH3#V#
KD3#V#
KD3#V#
KD3#V#
BD3#V#
ZD3#V#
ZD3#V#
BA3#V#
BA3#V#
BA3#V#
BB3#V#
BB3#V#
BB3#V#
BC3#V#
BC3#V#

#3001678-#3004681
#3002295-#3004725
#2000032-#2002382
#3500103-#3500393
#J000101-#J001598
#2000051-#2002376
#3500102-#3500388
#J000166-#J001597
#3000671-#3018748
#2000048-#2015319
#3500101-#3501396
#J000102-#J009333
#3005528-#3032531
#2000281-#2065748
#3500101-#3519552
#J000101-#J049859
#3006397-#3024727
#2000083-#2013615
#3500101-#3502516
#J000101-#J011570
#5016606-#5058167
#6025239-#6088081
#D000103-#D000110
#6026660-#6088071
#5016573-#5039327
#6000000-#6000002
#D000101-#D000101
#5076680-#5124303
#5074910-#5115472
#6050989-#6080017
#5026030-#5090923
#6035255-#6119076
#D005240-#D005240
#5026003-#5090910
#6036099-#6119074
#D000103-#D000103
#5042442-#5090920
#6055653-#6119083

SB1
JTN
ZRE151

NMT
SB1

ZRE152

NMT
JTN

ZZE150

NMT
SB1

ACV40L
CAMRY
GSV40L

AHT

ADE150
JTN

AHT
COROLLA

NDE150

JTN
AHT

ZRE151

JTN
AHT

ZZE150

RAV4

ACA30L

JTM

ACA30R

JTM

ACA31L

JTM

ACA33L

JTM
JTM
JTM

ACA38L

ALA30L

QUALITY
SERVICE

JTN

JTM

Del 1 de septiembre
de 2006
al
26 de diciembre de
2008

Del 24 de octubre de
2006
al
18 de diciembre de
2008

Del 1 de septiembre
de 2006
al
2 de diciembre de
2008

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA

2KBA-080

Page 3 of 3

ALA30R

JTM

GSA33L

JTM

GSA38L

JTM
JTD

KSP90L
VNK
JTD
KSP90R

YARIS

VNK

NCP90L

JTD

NLP90L

VNK

NLP90R

VNK

NSP90L

VNK

NSP90R

VNK

SCP90L

VNK

SCP90R

VNK

ZSP90L

JTD

ZSP90R

JTD

BC3#V#
BA3#V#
BB3#V#
BK3#V#
BK3#V#
ZK3#V#
ZK3#V#
KG9#3#
KG9#3#
JG9#3#
KG9#3#
KG9#3#
JG9#3#
KG9#3#
KW9#3#
KW9#3#
JC9#3#
KC9#3#
JC9#3#
KC9#3#
JH9#3#
KH9#3#
JH9#3#
KH9#3#
JL9#3#
KL9#3#
JL9#3#
KL9#3#
JL9#3#
KL9#3#
JL9#3#
KL9#3#

#D000101-#D000105
#6036473-#6119082
#6038474-#6119064
#5043341-#5071419
#6027700-#6049971
#5009023-#5014895
#6005091-#6008930
#2004048-#2004139
#5078212-#5079541
#A033423-#A184594
#A034034-#A184596
#5095551-#5112106
#A035273-#A184494
#A033784-#A184573
#2027861-#2029469
#5081895-#5102800
#A049476-#A211960
#A047901-#A211961
#A049818-#A211931
#A049500-#A211956
#A001032-#A011507
#A001030-#A011530
#A001449-#A011487
#A001034-#A011532
#A092207-#A368364
#A092189-#A368442
#A091399-#A366790
#A093148-#A368315
#0001011-#0008308
#0001013-#0008307
#0001075-#0008124
#0001016-#0008190

Del 1 de septiembre
de 2006
al
22 de diciembre de
2008

Nota: # indica que varios caracteres pueden ocupar esa posicin.

IMPORTANTE:

No todos los vehculos incluidos entre los nmeros VIN especificados estn afectados o se venden en
su pas.

La lista de VIN detallada de los vehculos afectados est disponible en su taller o concesionario
autorizado de Toyota

QU DEBE HACER UN CLIENTE AFECTADO?

Los propietarios deben ponerse en contacto con su taller o concesionario autorizado de TOYOTA para
confirmar si su vehculo est afectado.

Esta campaa especial de servicio o llamada a revisin se llevar a cabo sin coste alguno en un taller
autorizado o concesionario de TOYOTA.

Los propietarios deben ponerse en contacto con su taller o concesionario autorizado de TOYOTA para
realizar el diagnstico y la reparacin pertinentes.

CUNDO FINALIZA ESTA CAMPAA?

Los propietarios de los vehculos podrn disfrutar de esta campaa especial de servicio o llamada a revisin
SIN COSTE durante un periodo ilimitado de tiempo.

QUALITY
SERVICE

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA