ENTREGAS

AO IX N II Publicacin trimestral del Ente Nacional del Gas Junio 2011

Pdvsa es un instrumento de liberacin revolucionaria

DIRECTORIO DE ENTREGAS
Consejo Editorial: Jorge Luis Snchez, Manuel Deza, Rafael Salazar, Pablo Ramrez, Rodrigo Bello Direccin: Alan Lugo Redaccin: Equipo de ENAGAS

Directorio Enagas
Presidente Jorge Luis Snchez Vicepresidente Manuel Deza Directores Rafael Salazar Pablo Ramrez Rodrigo Bello Gerencia de Operaciones Edgar Palomo Gerencia de Economa Guillermo Souto

Colaboracin: Marle Tupano, Anellise Pea, Wilfredo Mejas Z., Mesas de Energa EntreGas es una publicacin del Ente Nacional del Gas

INDICE

Editorial Venezuela rechaza agresin contra Pdvsa y reafirma su soberana Nueva Junta Directiva de Pdvsa Menpet y Entes adscritos preparan Plan Vacional 2011 Pdvsa es un instrumento de liberacin revolucionaria ENAGAS impulsa programa de Contralora Social Proyecto Auto Gas convertir medio milln de vehculos Proyectos educativos sobre uso eficiente de la energa Opep reconoce crudos extrapesados de la Faja Petrolfera del Orinoco Pdvsa asume estrategia de deuda pblica sin privatizar ni entregar la soberana

4
Asistente Jurdico Sara Alvarez Asistente Ejecutivo Laura Daz Administracin y Servicios Manuel Valladares Asuntos Pblicos Alan Lugo Pgina Web: www.enagas.gob.ve Correos electrnicos direccion@enagas.gob.ve consultas_legales@enagas.gob.ve consultas_economicas@enagas.gob.ve consultas_proyectos@enagas.gob.ve sugerencias@enagas.gob.ve reclamos@enagas.gob.ve webmaster@enagas.gob.ve Direccin: Calle Panam, entre Av. Quito y Libertador, Los Caobos Caracas, ZP 1060 Telfonos: (0058 212) 709 9532/6615 Fax: (00 58 212) 709 6454

10

11

12

13

15

17

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

EDITORIAL

a decisin del Gobierno de Estados Unidos de imponer sanciones unilaterales a Petrleos de Venezuela por su relacin comercial y participacin en el sector energtico iran, no slo ha provocado el ms rotundo rechazo de todos los sectores en Venezuela, sino que adems, las voces de otras instancias internacionales han expresado su repulsa. Los distintos estamentos de la sociedad venezolana han sumado su voz de protesta a las del Gobierno Bolivariano y las autoridades del sector energtico al rechazar lo que se considera una intromisin y una accin hostil, al margen del derecho internacional y violatoria de la Carta de las Naciones Unidas. El ministro del Poder Popular para la Energa y Petrleo y Presidente de Pdvsa, Rafael Ramrez, fue enftico al sealar que Venezuela es soberana, y seguiremos la estrecha cooperacin con otros pases productores de petrleo, en particular de la OPEP, la cual consider bajo ataque del Gobierno norteamericano. Venezuela es soberana y rechaza las brutales agresiones que pretende ejecutar el Gobierno de Estados Unidos contra la principal Industria de nuestro pas. Diversas manifestaciones multitudinarias expresaron en el pas su repudio por la sancin impuesta por Estados Unidos, pero tambin muchos sectores se expresaron en igual sentido en apoyo a la industria petrolera nacional. Por su parte, el Mercado Comn del Sur (Mercosur),

emiti un comunicado lamentando que el gobierno de los Estados Unidos haya decidido imponer sanciones de carcter unilateral a la empresa Petrleos de Venezuela (Pdvsa). El grupo expres, adems, su pleno respaldo al avance hacia la integracin energtica regional, as como a la plena potestad de los Estados de disponer libremente de sus recursos energticos. Detrs de la sancin parece haber una intencin distinta, que es la de buscar el control del petrleo. El ministro Rafael Ramrez no dud en afirmar que Estados Unidos est atacando a varios pases miembros de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP), porque necesita controlar el petrleo del mundo. Esto cobra mucha mayor significacin si se tiene en cuenta que Venezuela posee las mayores reservas de petrleo del mundo. Eso lo convierte en un elemento estratgico. Como estratgico tambin ha sido el giro que Venezuela le ha dado las relaciones internacionales con China, Rusia, Sur y Centroamrica, lo cual aumenta la seguridad de sus mercados. La preocupacin de Estados Unidos est en realidad vinculada a su temor de no poder controlar el mercado mundial de petrleo, del cual depende en forma importante. Pero en esta primera escaramuza ha quedado claro que Venezuela es fuerte, con un amplio apoyo popular para la defensa de su soberana. Y no est sola como Nacin. Otros pases y organizaciones mundiales le han expresado su apoyo.

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

Venezuela rechaza agresin contra Pdvsa y reafirma su soberana nacional

Nosotros no nos vamos a dejar agredir. El Estado venezolano se reserva el dominio de toda su actividad petrolera
Caracas, 24 May. AVN .- La moral y el sentido patritico de los venezolanos se debe reforzar ante la agresin que representan las sanciones anunciadas, este martes, por Estados Unidos contra la estatal Petrleos de Venezuela (Pdvsa), por decisin soberana de establecer relaciones comerciales con Irn. Este es el espritu del comunicado oficial del Gobierno Bolivariano, ledo por el canciller Nicols Maduro, en el cual se expresa la determinacin nacional y popular de condenar esta nueva injerencia del gobierno norteamericano.a, seala el texto oficial ledo por el canciller, en la Casa Amarilla, en Caracas. La agencia Reuters rese que el gobierno de Estados Unidos sancionara a Pdvsa por sus relaciones con Irn, pero sin afectar las ventas del crudo a ese pas. La medida tambin se adoptara contra seis pequeas empresas de

El canciller Nicols Maduro y el Ministro de Energa y Petrleo y Presidente de Pdvsa, Rafael Ramrez.

otros pases. De acuerdo a lo divulgado por la referida agencia, el subsecretario de Estado, James Steinberg, dijo que las sanciones impediran a Pdvsa tener acceso a contratos con el gobierno norteamericano, as como a financiamiento para importar y exportar. Rechazo contra agresin hacia PDVSA En la tarde de este martes, el canciller de la Repblica, Nicols Maduro, y el ministro del Poder Popular de Energa y Petrleo, Rafael Ramrez, encabezaron una rueda de prensa, en la que expresaron el rechazo contundente del Gobierno Boli-

variano y del pueblo venezolano ante las acciones punitivas de la administracin estadounidense. No slo Venezuela, sino la regin suramericana entera ha venido enfrentando una ofensiva retrgrada y antipopular del gobierno norteamericano, expres Maduro. Seal que la Cancillera y expertos del Ministerio de Energa y Petrleo estudian e investigan la decisin norteamericana, para evaluarla y dirigirse a los organismos internacionales competentes. En paralelo a las declaraciones de Maduro y Ramrez, el presidente de la Repblica, Hugo Chvez, enfatiz, va Twitter, la soberana que detenta

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

El Gobierno Revolucionario hace un llamado a todo el pueblo Venezolano, a la clase trabajadora, y muy especialmente a los trabajadores petroleros, a mantenerse alertas y movilizados en defensa de nuestra PDVSA y de la sagrada soberana de la patria
nuestro pas como nacin independiente, tanto en el manejo de sus polticas exteriores como en la libertad de negociar con todas las naciones del mundo. Sanciones contra la Patria de Bolvar (Simn, El Libertador) Impuestas por el gobierno imperialista gringo Pues: ¡Bienvenidas Mr Obama (Presidente de Estados Unidos, Barack)! No olvide que somos los hijos de Bolvar! , escribi el jefe de Estado en su cuenta de twitter @chavezcandanga. Arremetida contra los pueblos del Sur Maduro agreg que la decisin injerencista del gobierno de Estados Unidos no se circunscribe nicamente a Venezuela, sino que se corresponde a una arremetida contra los pueblos independientes del Sur. Dijo que el pas del Norte pretende imponerse econmica y polticamente, para controlar los recursos energticos y naturales del planeta. Ratific que Venezuela est en plena capacidad de enfrentar la sancin norteamericana, pues dispone de las condiciones econmicas, tecnolgicas y la ms importante: La conciencia patria de las mayoras nacionales, para sumarnos y defender, como un slo pueblo, nuestra industria petrolera. Dominio nacional de actividad petrolera El ministro del Poder Popular de Energa y Petrleo, Rafael Ramrez, reiter la soberana de Venezuela, como patria soberana, para hacer intercambios comerciales con todos los pases del mundo. Manifest que esta agresin tambin es contra la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (Opep). Nosotros no nos vamos a dejar agredir. El Estado venezolano se reserva el dominio de toda su actividad petrolera, enfatiz. Sin embargo, dijo: Garantizamos el suministro a nuestras empresas filiales en suelo norteamericano. Al trmino de la rueda de prensa la etiqueta #VenezuelaSeRespeta se ubic en primer lugar entre la lista de los temas ms abordados en el Twitter, tema que sirvi para los usuarios de la Internet expresar su apoyo al Gobierno Bolivariano por sus acciones en defensa de la soberana nacional.

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

Nueva Junta Directiva de PDVSA

El titular de Energa y Petrleo y presidente de Petrleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ramrez, le dio la bienvenida a la junta directiva de la industria a los ministros Nicols Maduro y Jorge Giordani, quienes fueron designados directores externos de la estatal petrolera. Ramrez expres que la incorporacin de Maduro y Giordani fortalecer nuestra empresa petrolera, pues vamos a tener compaeros de experiencia tanto en el mbito econmico-financiero como internacional. Sobre su ratificacin como presidente de Pdvsa, dijo: Agradecemos al comandante Chvez su confianza y reiteramos que no lo defraudaremos en la construccin del socialismo y de un pas soberano. Adems fueron ratificados Asdrbal Chvez como vicepresidente de Refinacin y Eulogio Del Pino como vicepresidente de Exploracin y Produccin. Como directores internos fueron designados Ricardo Coronado, Produccin Occidente; Vctor Aular, Finanzas; Jess Luongo, Refinacin; Orlando Chacn, Produccin Oriente; y Ower Manrique en el rea no Petrolera. Ramrez destac que todos ellos tienen una amplia trayectoria en la construccin de la nueva Pdvsa. No slo tienen los mritos tcnicos sino tambin polticos. Son compaeros probados en el combate.

Rafael Ramrez Ministro del Poder Popular para la Energa y Petrleo y presidente de PDVSA

Asdrbal Chvez Vicepresidente de Refinacin, Comercio y Suministro Ricardo Coronado Director Interno de las filiales de Producci n y Servicios

Eulogio Del Pino Vicepresidente de Exploracin y Produccin

Vctor Aular Director ejecutivo de Finanzas

Jess Luongo Gerente general del Centro de Refinacin Paraguan (CRP)

Orlando Chacn Director ejecutivo de Oriente

Ower Manrique Director Ejecutivo de Automatizacin, Informtica y Telecomunicaciones y presidente de PDVSA Industrial

Nicols Maduro Canciller de la Repblica Bolivariana de Venezuela

Wills Rangel Presidente de la Federacin Unitaria de Trabajadores del Petrleo, Gas, Similares y Derivados de Venezuela (FUTPV)

Jorge Giordani Ministro del Poder Popular para Planificacin y Finanzas 6

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

Precios del Petrleo

Durante el primer semestre del ao, los precios del petrleo en el mercado internacional se han mantenido consistentemente por encima de los 100 dlares por barril. El valor de la cesta Opep registr un pico por encima de los 120 dlares por barril. Si bien en los dos meses siguientes se produjo un pequeo descenso en los precios del crudo Opep, stos se mantuvieron sobre la cota de los 100, lo que pareciera indicar una tendencia a mantenerse. Ni siquiera las acciones de los principales consumidores han logrado quebrar y revertir lo que parece una tendencia. Las maniobras realizadas por la AIE no han logrado efectos significativos. Por el contrario, la accin de los pases productores de petrleo en defensa del valor de su crudo han sido ms eficaces, logrando mantener un equilibrio, incluso en los momentos en los que el mercado se ha visto influenciado por factores externos, como los conflictos verificados en algunos de los pases miembros. La Administracin de Informacin de Energa (AIE) pidi un aumento en la oferta de crudos, pero la reunin de la Opep del mes de julio no modific las cuotas y como una rplica pidi a los consumidores liberar reservas para presionar a la baja el precio del crudo, pero sin obtener el xito deseado.

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

Menpet y entes adscritos preparan Plan Vacacional 2011

uando se acerca la llegada del mes de Julio y con l las vacaciones escolares, comienza la disyuntiva sobre qu hacer con nuestros hijos durante esta temporada, sobretodo si trabajamos y no tenemos das disponibles de vacaciones. Ante esta situacin, el Menpet y sus entes adscritos (Pdvsa, Enagas, Ducolsa, Pequiven, PDV Gas Comunal, Pdvsa Gas, Fundacin Oro Negro, Guardera Infantil La Alquitrana, Misin Ribas y CVP y Empresas Mixtas), crearon un plan vacacional institucional destinado a cubrir una parte de la temporada vacacional, a travs de la recreacin y el sano esparcimiento de los hijos de sus trabajadores a nivel nacional. En la vspera del Plan Vacacional Bolvar Bicentenario 2011, por cuarta vez organizado directamente por trabajadores de Pdvsa, Menpet, Enagas, Ducolsa, Pequiven, PDV Gas Comunal, Pdvsa Gas, Fundacin Oro Negro, Guardera Infantil La Alquitrana, Misin Ribas y CVP y Empresas Mixtas, comienzan los preparativos para la recreacin de 1500 nios y adolescentes aproximadamente en el rea Metropolitana, en edades comprendidas entre los 5 y los 17 aos. Como punto de partida, se realiz el I Taller de Formacin de Facilitadores Pdvsa-Menpet 2011, del 16 al 21 de mayo en la ciudad de Valencia, con la finalidad de impartir herramientas integrales que el personal institucional posteriormente utiliz al inicio y durante el Programa de Formacin de los Brigadistas de Recreacin, Cultura y Deportes de la Misin Ribas, quienes sern a su vez los recreadores del plan vacacional. Un plan vacacional debe abarcar muchas reas adems de la recreacin del participante, por esta razn el proceso de formacin de facilitadores adicionalmente abarc la psicologa del nio y del adolescente del siglo XXI, normas de seguridad , liderazgo, efectividad, comunicacin

y presentaciones efectivas, coaching y pertenencia y risoterapia. Todo esto para formar facilitadores integrales capaces de transmitir todas estas herramientas a los vencedores de Misin Ribas, quienes sern los recreadores del plan vacacional y se encargarn del cuidado y la recreacin de los hijos de todos los trabajadores de Pdvsa, Menpet y sus entes adscritos a nivel nacional. Una vez culminado este taller, arranc el 13 de junio, el Plan de Formacin de Recreadores 2011, en el cual los trabajadores que asistieron al Taller de Facilitadores, imparten a los integrantes de Misin Ribas, los conocimientos necesarios para recrear, divertir, entretener y cuidar a los nios que participarn en el Plan Vacacional Bolvar Bicentenario 2011. Cada hijo de los trabajadores tendr la opcin de participar en una semana del plan vacacional. Las actividades se encuentran organizadas segn la edad del participante, y dependiendo de esta, el nio o adolescente tendr la opcin de visitas guiadas o campamentos con pernocta. Este ao, como continuacin del Plan Vacacional 2010, las actividades se encuentran enmarcadas en la celebracin del Bicentenario de la Independencia de Venezuela, razn por la

Los equipos se preparan para brindar un Plan Vacacional de calidad

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

Plan Vacacional 2011

cual se incorporan visitas guiadas a importantes lugares de nuestra historia, que ayudarn al nio o adolescente a conocer mas de cerca lo que leen en sus libros del colegio. La alimentacin merece especial atencin al momento de realizar este tipo de programas, y Pdvsa, Menpet y sus entes adscritos, han hecho especial hincapi en realizar un men especial, que partiendo de la edad del participante, les proporcione los nutrientes necesarios para su sano desarrollo. Todo est listo para el Plan Vacacional Bolvar

Bicentenario 2011, que contar con la participacin de 175 personas entre personal de apoyo, mdicos, seguridad, directivo y recreadores en el rea Metropolitana. El inicio ser el 1 de agosto y culminar el 17 de septiembre, con el ltimo grupo de adolescentes de 17 aos que participarn en la modalidad de campamento, y que cerrar el cuarto ao de esfuerzo institucional por realizar este programa, que adems de ayudar a los padres con la temporada vacacional, ofrece actividades recreativas y educativas para todos sus participantes.

Se incluyen tareas dirigidas y juegos entretenidos

Organizaciny coordinacin

Liderazgo y compromiso

Los grupos institucionales listos para la tarea

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

Ramrez:

PDVSA es un instrumento de liberacin revolucionaria

urante el cierre de la Gran Marcha por la Soberana Nacional realizada este domingo 29 de mayo, en pleno centro de la capital, el ministro del Poder Popular para la Energa y Petrleo y presidente de Petrleos de Venezuela (PDVSA), Rafael Ramrez, defendi la importancia del apoyo del pueblo que se ha movilizado junto a los trabajadores petroleros en un frente comn en defensa de la principal industria de todos los venezolanos. Hay que estar claros de que Venezuela es una potencia energtica con las mayores reservas de petrleo del mundo. Los Estados Unidos quieren nuestro petrleo, por ello nos vienen agrediendo permanentemente, dijo el titular de la cartera energtica. El ministro Ramrez, ante cientos de compatriotas que desbordaron las calles de la Plaza OLeary, exhort a los venezolanos a no dejarse engaar y a mantenerse unidos ante esta nueva arremetida contra PDVSA, la cual forma parte de una poltica de Estados Unidos, que intenta apoderarse del principal recurso energtico del pas. Debemos poner las cosas en contexto, debemos explicar al pueblo cul es la dimensin del problema. Se trata de que pretenden cobrarle al Comandante Presidente Chvez nuestra poltica petrolera, que ha sido soberana y en favor del pueblo. Es importante que todos sepamos que el imperialismo norteamericano es un gigante con pies de barro, con serios problemas energticos, seal Ramrez, El titular de Energa y Petrleo enfatiz que las recientes sanciones contra PDVSA no son cualquier agresin, no pueden ser tomadas a la ligera ya que constituyen una agresin contra el pas,

en contra del pueblo y que por ello todos los venezolanos se han volcado a defenderla porque se trata de una empresa comprometida con la Revolucin y con el presidente Chvez. Ya no se trata de la El ministro de Energa y Petrleo y Presidente de PDVSA, PDVSA entreRafael Ramrez Carreo guista y vendida al capital transnacional de otros tiem- eso necesitamos el control pleno de la industria petrolera para que todos sus pos, record. El presidente de la estatal petrolera recursos sean dirigidos al pueblo, a traseal que el imperio le pasa factura a vs de las Misiones Sociales, afirm el Venezuela por su papel decidido en el ministro Ramrez. Tambin el titular de Energa y Pefortalecimiento de los intereses nacionales y la defensa de los recursos na- trleo ley los tweets que envi el preturales en el seno de la Organizacin de sidente Chvez a travs de su cuenta Pases Exportadores de Petrleo @chavezcandanga en respaldo a la movilizacin popular a favor de (OPEP). En este sentido, se refiri a las razo- PDVSA: !Tremenda marcha! !Ese es el nes verdaderas de las intervenciones poder popular! !Es la llamarada Patria! militares del imperio en otros pases !Venezuela se respeta!. Minutos ms miembros de la OPEP, invadieron a tarde, escribi: Esta empresa no neceIrak, asedian a Irn, bombardean a Libia sita del imperialismo norteamericano. y ahora hostigan a Venezuela, por una ¡All tienen pues al pueblo venesola razn: quieren nuestro petrleo y zolano, a sus trabajadores, demosnosotros lo defenderemos hasta las l- trando de lo que son capaces cuando la Patria se ve amenazada! Venceretimas consecuencias. Para el presidente de PDVSA estn mos. Para finalizar la jornada, que parti claras las razones de las sanciones del imperio que pretendi acorralar a nues- de diversos puntos de Caracas, Ramtro pas porque la Revolucin Boliva- rez agradeci la participacin de todos riana ha rescatado al petrleo como un los movimientos y organizaciones soinstrumento de liberacin, al servicio ciales, polticas, intelectuales, juveniles, entre otras, que durante toda la semana del pueblo. PDVSA es una herramienta de libe- vienen expresando su rechazo a esta racin revolucionaria. Vamos a llevar a intromisin y agresin imperial. nuestro pas hacia el Socialismo. Para

10

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

ENAGAS IMPULSA PROGRAMA DE CONTRALORA SOCIAL

l Ente Nacional del Gas (ENAGAS), en el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgnica de Hidrocarburos Gaseosos, promueve y supervisa el uso eficiente del gas, la aplicacin de las mejores prcticas a dicha Industria; as como los derechos y deberes de los Usuarios. En el cumplimiento de este mandato el ENAGAS, a travs de su Gerencia de Atencin al Usuario implementa un Proyecto de Contralora Social aplicado a la gasificacin de ciudades. Este proyecto se circunscribe dentro de la primera y tercera lnea general del Plan de Desarrollo Econmico y Social de la Nacin 2007- 2013 que promueve la Nueva tica Socialista y la Democracia Protagnica y Revolucionaria, a fin fomentar la toma de decisiones de la poblacin. Esto es, a travs de canales efectivos para el ejercicio de la contralora social y la conciencia colectiva, incentivando la nueva tica del hecho pblico y al ciudadano como corresponsable de la vida pblica. La Contralora Social implica el ejercicio compartido del poder pblico y el poder popular

para prevenir, vigilar y controlar la gestin pblica y privada que incida en los intereses sociales de la colectividad, previsto en los artculos 1, 2, 3 y 4 de la Ley de Contralora Social. De all, la importancia de empoderar a las comunidades en todo el proceso de diseo y ejecucin de la obras de gasificacin, haciendo que conozcan el alcance del proyecto e incorporndolas al seguimiento de la obra, con el propsito de garantizar el cumplimiento de las normas tcnicas aplicables y la culminacin, dentro de los tiempos establecidos en la misma. La contralora social en las obras de gasificacin requiere de una estrecha comunicacin entre la Operadora de Gas (PDVSA Gas), los Voceros de la Comunidad y el ENAGAS como Ente regulador. En tal sentido, el Ente Nacional del Gas promueve la realizacin de acti-

vidades que tienen la finalidad de dotar a la comunidades de herramientas para hacer seguimiento a los proyectos de gasificacin, as como tambin a otros proyectos comunitarios. En ese orden de ideas, el proyecto de contralora social incluye un taller de formacin, dictado en tres mdulos, que contiene: aspectos sobre la importancia de la Contralora social, elementos tcnicos sobre las obras de gasificacin (herramientas para hacer seguimiento); as como, instrumentos de fcil comprensin sobre las normativas aplicables. Todos estos conocimientos permiten fortalecer la ejecucin de los proyectos de gasificacin y cumplir a tiempo con las Comunidades, facilitando la relacin y la comunicacin constante entre Empresa Operadora, Comunidad y el ENAGAS.

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

11

Para 2012

Proyecto Auto Gas convertir medio milln de vehculos

a puesta en marcha del proyecto Auto Gas permitir la conversin de medio milln de vehculos para 2012, inform este domingo el vicepresidente de Refinacin, Comercio y Suministros de Petrleos de Venezuela (Pdvsa), Asdrbal Chvez. Durante el programa especial Conversatorio Interactivo, en el que se expusieron los logros de la reciente gira del presidente Hugo Chvez Fras por Suramrica, especficamente Argentina, Uruguay y Bolivia, Asdrbal Chvez adelant: No queremos avanzar en el desarrollo de este importante proyecto sin antes instalar en nuestro pas todas las fbricas requeridas, y que todos los equipos para llevar a cabo este proyecto se manufacturen en Venezuela. Explic que para tal efecto se firmaron acuerdos estratgicos con tres empresas argentinas para la manufactura de los cilindros, dispositivos necesarios para almacenar el gas natural en los vehculos. Los contratos para la ingeniera, procura y construccin de equipos de gas vehicular se suscribieron entre las empresas argentinas Kioshi Compresin, T.A. Gas Technology y GNC Galileo y la venezolana Pdvsa. La compaa Kioshi Compresin ser la encargada de la fabricacin de productos de almacenamiento gas natural vehicular para los automviles venezolanos. Venezuela suscribi durante la gira presidencial 18 acuerdos con Bolivia, 7 con Uruguay y 12 con Bolivia. Sobre la inversin econmica, Asdrbal Chvez coment que la suma asciende a 67 millones de dlares. Este proyecto garantizar el empleo a 140 personas que trabajarn de forma directa en la fabricacin de 250.000 cilindros por ao, manifest Asdrbal Chvez. Igualmente, inform que la empresa GNC Galileo fabricar los surtidores y compresores necesarios para la utilizacin del gas natural como combustible. Este convenio permitir la produccin de 100 compresores y 200 surtidores al ao. Sobre las manufactureras, detall: Ya tenemos

los galpones que vamos a instalar en Mariara las tres fbricas juntas: la de compresores, de los sistemas de conversin y la de cilindros. Adelant que a mediados del ao que viene estas estarn en completa produccin de los chips de conversin, los cilindros de almacenaje y los compresores. Resalt la soberana que le otorga a la nacin el hecho de contar con este tipo de fbricas instaladas en territorio nacional y que adems cuentan con capital mixto entre Argentina y Venezuela. El impacto social de este proyecto redunda en la generacin de 800 empleos directos y 3.200 indirectos. Como parte de la gira presidencial destac tambin la firma de un acuerdo para la adquisicin de 200 unidades de autobuses cuyos motores utilizan el gas natural como combustible. El vicepresidente de Refinacin, Comercio y Suministros de Pdvsa manifest que las unidades tienen una capacidad de trasporte de 36 pasajeros sentados, as como 20 de pie. Igualmente vienen acondicionados para trasladar a personas con discapacidad.

12

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

MENPET evala

Proyectos educativos sobre uso eficiente de la energa

a Direccin Regional Maracaibo del Ministerio del Poder Popular Para la Energa y Petrleo, a travs de la Unidad Social de Desarrollo Endgeno, particip como jurado evaluador en el Encuentro Municipal de Uso Eficiente de la Energa, en el cual 24 escuelas de la Costa Oriental del Lago (COL) presentaron los trabajos ms novedosos de sus estudiantes. En la urbanizacin Campo Verde, Club Santa Ins, de Ta Juana, se realiz el encuentro municipal, al cual asistieron unos 200 estudiantes, quienes expusieron rplicas cientficas y tecnolgicas con criterios de uso eficiente de la energa elctrica y energas alternativas. Gracias a la sinergia que la Corporacin Elctrica Nacional (CORPOELEC) y el Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo (MENPET), mantienen en cuanto a la difusin del ahorro energtico, se llev a cabo la invitacin a participar en el encuentro para ser jurado evaluador de los proyectos entre las distintas escuelas de la Costa Oriental del Lago. Entre las escuelas participantes destacaron: Don Rmulo Gallegos, Barrio Nuevo, Andrs Eloy Blanco, General Eleazar Lpez Contreras, General Rafael Urdaneta, Libertador, Grupo Escolar Venezuela, Ramn Hernndez, Laureles, Manuel Mndez, Cabimas, Mara Dolores Castro, El Recinto, Isaas Angarita, La Victoria, Nueva Lagunillas, Jos Rafael Goita y El Golfito, entre otras, todas stas de diferentes municipios de la COL. Equipos e Iniciativas creativas Los equipos estuvieron conformados por nios, nias y adolescentes de distintos grados del nivel bsico, quienes exhibieron proyectos con iniciativas innovadoras, como la produccin de energa elica, produccin de energa dirigida a los cultivos organopnicos y proyectos de ciudades ecolgicas. Se observ que el tema de las energas alternativas despert mayor inters en los pequeos, pues 50% de los trabajos se refirieron a dicha temtica.

De esta manera, el jurado evaluador calific a los equipos de trabajo en diferentes categoras como: similitud con la realidad, creatividad, innovacin, dominio de los ponentes, consejos adicionales sobre el uso eficiente de la energa y su contribucin con el medio ambiente. Por su parte, la coordinadora del programa La Electricidad en el Aula y la Comunidad, adelantado por CORPOELEC en la Costa Oriental del Lago, Ofelia Salazar acot: El encuentro municipal se realiz con la finalidad de elegir tres rplicas bien significativas para representar a la Costa Oriental del Lago en el encuentro regional, posteriormente en tal actividad se seleccionarn tres proyectos, los cuales nos representarn en el encuentro nacional. Al finalizar, el veredicto del jurado favoreci a las Escuelas: Mara Dolores de Castro (Rplica molino de viento para produccin de agua) ocupando el primer lugar; El Golfito (Rplica divisin territorial del pas sobre la produccin de la energa: Occidente-Elica y Oriente- Hidroelctrica) ocupando el segundo lugar y, el tercer lugar para la escuela General Eleazar Lpez Contreras (Rplica de produccin energa elica y avances del gobierno en la materia).

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

13

Ecuador y Venezuela construirn Refinera del Pacfico

Durante su encuentro de trabajo en Salinas, los presidentes Hugo Chvez, de la Repblica Bolivariana de Venezuela y Rafael Correa, de Ecuador, concretaron 12 nuevos acuerdos y memorandos de entendimiento en materia de energa, ciencia y tecnologa, industrias, turismo, seguridad social, salud y vivienda; destacando la construccin de la Refinera del Pacfico, una gran petroqumica en la costa ecuatoriana que entrar en produccin en 2015 con un volumen inicial de procesamiento 300.000 barriles diarios. Asimismo, se estableci el compromiso entre las petroleras Petroecuador y PDVSA en ampliar las operaciones que desarrollan en los campos de extraccin. Chvez y Correa aprovecharon el encuentro para supervisar los convenios binacionales relacionados con comercio, finanzas, seguridad y defensa, adems de fortalecer la cooperacin energtica. Igualmente, se cre una Empresa Mixta de tecnologa e ingeniera para la construccin de viviendas de cerramiento y lminas prefabricadas que contribuyan a la construccin de edificaciones por medio de la Gran Misin Vivienda Venezuela. Ecuador y Venezuela conformaron un fideicomiso mercantil para proyectos de desarrollo, con un fondo de 66 millones de dlares, hecho que permitir la constitucin de empresas grannacionales. A trabajar duro, a seguir fortaleciendo la integracin entre Ecuador y Venezuela, de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA), de la Unin Suramericana de Naciones (UNASUR), para seguir conformando en Amrica del Sur una zona de paz, dijo el presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez, quien junto a su homlogo ecuatoriano, Rafael Correa, reafirm el compromiso de seguir luchando por la independencia de los pueblos.

Pdvsa Gas Comunal construye siete plantas de llenado de GLP

Pdvsa Gas Comunal avanza en la construccin de un total de siete plantas de llenado de Gas Licuado de Petrleo (GLP) en los estados Miranda (Guatire y Charallave), Bolvar (Caicara del Orinoco), Sucre (Giria), Cojedes (Tinaco) y Apure (Mantecal), con el objeto de expandir la capacidad disponible de GLP en todo el pas. La informacin la suministr a la Agencia Venezolana de Noticias (AVN) el presidente de la filial de Petrleos de Venezuela (Pdvsa), Miguel Rodrguez, quien destac que tambin se busca llevar el cilindro a los lugares ms lejanos. Todos esos proyectos estn en ejecucin, por lo que aspiramos contar con las primeras inauguraciones de estas plantas en julio, y al final de ao que estn todas en funcionamiento, dijo. Aadi que tambin se encuentran trabajando en el reacondicionamiento de las 48 plantas con las que cuenta la filial gasfera comunal. En todas las plantas estamos cambiando el sistema, la plataforma, los techos, las entradas, y repotenciando los comedores y los baos para que los trabajadores se sientan ms seguros y a gusto, acot Rodrguez. Pdvsa Gas Comunal cubre cerca del 60% del llenado y la distribucin, y aspira a llegar a finales de ao a un 70% de cobertura. A la fecha cuenta con 48 plantas de llenado, 64 centros de acopio y con 2.300 estantes comunales a nivel nacional.

14

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

OPEP reconoce crudos extrapesados de la Faja Petrolfera del Orinoco

A solicitud de la Repblica Bolivariana de Venezuela, la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) aprob una resolucin en la cual se reconocen los crudos extrapesados de la Faja Petrolfera del Orinoco (FPO) como crudo convencional, anunci el ministro del Poder Popular para la Energa y Petrleo y presidente de PDVSA Socialista, Rafael Ramrez. Durante una entrevista concedida en su despacho a periodistas de los medios impresos, Ramrez explic que esta decisin abarc una modificacin en la definicin de crudos, ya que anteriormente las reservas de la Faja no eran consideradas como petrleo por parte de las fuentes secundarias que dan cuenta de la produccin y consumo de petrleo a escala mundial, por lo que se contabilizaba fuera de las cuotas de la OPEP. En las prximas publicaciones de la OPEP aparecer la produccin directa de Venezuela y se dar a conocer a las fuentes de informacin secundarias para que hagan los ajustes respectivos en su contabilizacin, y a partir de ahora deberan reportar los 3 millones de barriles diarios en la produccin venezolana. Nosotros hemos trabajado para visibilizar la mayor reserva de petrleo en el mundo que tenemos en la Faja. Aqu hubo

Rafael Ramrez Carreo, Ministro del Poder Popular para la Energa y Petrleo y Presidente de Petrleos deVenezuela

una campaa sistemtica para decir que eso no era petrleo, que era bitumen, y que no era crudo convencional y, en consecuencia, estaba fuera de las cuotas de la OPEP, indic el Ministro, al precisar que por esa razn exista una diferencia entre la produccin reportada desde Venezuela y las fuentes secundarias, las cuales desde que se comenz con la produccin de la Faja no han reflejado estos volmenes, que alcanzan cerca de 500 mil barriles diarios de crudo (mbd) entre 8 y 9 API. Ramrez record los pasos que ha dado el pas para rescatar la Plena Soberana Petro-

lera, como lo es la recuperacin sobre el control de la Faja mediante la legislacin y la ejecucin del proyecto Magna Reserva para la cuantificacin y certificacin de ms de 272 mil millones de barriles que convertirn a Venezuela en el pas con los mayores depsitos de crudo a escala mundial, que le otorgan largo aliento como potencia energtica.

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

15

Trabajadores de ENAGAS reciben adiestramiento

l desarrollo constante de los trabajadores de una institucin es vital para su crecimiento y el Ente Nacional del Gas toma esto como premisa y contribuye diariamente con el adiestramiento de sus integrantes en diversas reas. Del 25 de enero al 24 de febrero integrantes de la Gerencia de Asistencia Legal participaron en el Diplomado en Derecho Pblico dictado en el Centro Internacional de Actualizacin Profesional (CIAP) de la Universidad Catlica Andrs Bello (UCAB), para adquirir conocimientos sobre los principios jurdicos que rigen el Procedimiento Administrativo, las Contrataciones Pblicas, la Funcin Pblica, el Proceso Administrativo, el Proceso Constitucional y el Amparo Constitucional, que se aplican actualmente despus de la entrada en vigencia de la Constitucin y de la sancin de las nuevas leyes por los operadores jurdicos en las distintas administraciones pblicas, en los tribunales del orden jurisdiccional constitucional y del orden jurisdiccional contencioso administrativo. En materia jurdica en el mbito internacional fue dictado por Softlab de Venezuela el curso Contrataciones Internacionales para Petrleo y Gas del 28 de marzo al 1 de abril de 2011, con la finalidad de dotar a los participantes de los conocimientos y de las herramientas tericas y prcticas que constituyen la estructura normativa y tcnica de los Contratos de compra-venta de Petrleo, Gas Natural y Gas Natural Licuado, de acuerdo a los usos y costumbres utilizados en el mercado internacional. Del 11 al 14 de mayo la Fundacin Universitas realiz el 5to. Congreso Internacional de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, donde participaron va-

rios representantes de Enagas de las reas de Asistencia Legal y Recursos Humanos, para ampliar sus conocimientos en materia laboral. A este congreso le sigui un importante adiestramiento denominado Supervisin y Desarrollo de Equipos de Alto Desempeo realizado por el Centro Nacional de Adiestramiento, con el objetivo de brindar herramientas necesarias a los gerentes y supervisores, que permitan manejar el trabajo en equipo de las diversas reas que conforman una institucin con miras al logro de los objetivos y a la excelencia institucional. Para finalizar este ciclo de programas de formacin, integrantes de la Gerencia de Operaciones del Ente Nacional del Gas (Enagas) a travs de la Asociacin Venezolana de Procesadores de Gas (Avpg) participaron en las Primeras Jornadas sobre Seguridad de los Procesos el 16 de junio de 2011, donde se trataron temas como la importancia de los indicadores de gestin en la seguridad de los procesos, metodologa para la gestin de riesgos, sistema de gestin de seguridad para la ejecucin de proyectos de ingeniera, seguridad, higiene y ambiente en el diseo, entre otros puntos importantes para el desempeo de las funciones operacionales dentro de la institucin. Cada da que pasa nuevos conocimientos, tcnicas, tecnologas y herramientas se encuentran dispuestos a que nuestro personal los adquiera para mejorar su desempeo profesional y Enagas contina proporcionando la oportunidad a sus trabajadores para que logren una formacin integral que le permita alcanzar los objetivos y metas fijadas dentro de la institucin.

16

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

Pdvsa asume estrategia de deuda pblica sin privatizar ni entregar la soberana

Caracas, 17 Febr. AVN .- Un estrategia para asumir una deuda pblica sin privatizar ni entregar la soberana del pas es el signo principal de la nueva Petrleos de Venezuela, S.A. (Pdvsa), destac el ministro del Poder Popular para la Energa y Petrleo y presidente de la estatal petrolera, Rafael Ramrez, durante su comparecencia a la Asamblea Nacional (AN) en el mes de febrero. Ante la insistencia de la derecha parlamentaria sobre por qu Pdvsa se endeuda al emitir bonos de la deuda pblica, Ramrez puntualiz que el Gobierno Bolivariano emite bonos de la deuda pblica como una estrategia para sostener el Plan Siembra Petrolera. El Plan Siembra Petrolera es una estrategia de desarrollo integral pensada para los prximos 30 aos. En su primera fase, hasta 2015, prev una inversin global de aproximadamente 252 mil 167 millones de dlares con el objetivo de alcanzar una produccin de 4,5 millones de barriles diarios de crudo y de 13,89 mil millones de pies cbicos de gas natural. El ministro Ramrez indic que, a diferencia de lo que se hizo en los gobiernos anteriores, Pdvsa no comprometer los recursos del fisco nacional para financiar el Plan Siembra Petrolera. Todas las empresas internacionales de petrleo asumen una estrategia de endeudamiento para concretar sus proyectos de inversin. (Actualmente) a nadie se le ocurrira asumir un plan estructural, como es el plan de Siembra Petrolera, con sus propios recursos de caja, explic. Acot que una caracterstica principal del Gobierno Revolucionario es que se ha endeudado sin entregar la soberana del pas, pues explic que un gobierno de tendencia capitalista inmediatamente colocara acciones de Pdvsa en la bolsa de valores de cualquier pas del mundo, sin importar si se compromete el control y la participacin del Estado sobre su produccin petrolera. Nos endeudamos sin diluir la participacin del Estado en Pdvsa, sin privatizarla. Nosotros no estamos sacando a Pdvsa a la bolsa de valores de ningn pas.

Si aqu hubiese otro gobierno, con otro esquema (capitalista), y se sacara a Pdvsa a la bolsa de valores en cualquier pas del mundo, se obtendran cientos de miles de millones de dlares, no solamente por los activos sino por su condicin de empresa estatal que tiene acceso a las reservas petroleras, agreg. Dijo que la estrategia de emitir bonos de la deuda pblica no le ha restado confianza a Pdvsa en los mercados internacionales. Al contrario, la estatal petrolera goza de la suficiente confianza por parte de instituciones financieras forneas. Lo cual habla mucho de la capacidad y fortaleza financiera de Pdvsa. Porque instituciones como el Banco Japons de Inversiones o el Banco de Desarrollo Chino no le prestan dinero a una empresa que est quebrada, aadi. Hasta la fecha, Pdvsa tiene una deuda internacional de 24 mil 950 millones de dlares. Esta cifra medida en los estndares internacionales (relacin deuda-activo y deuda-patrimonio) refleja que Venezuela est en los lmites de lo permitido, expres.

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

17

Venezuela y Japn firman convenio para ampliar capacidad de refinacin de Pdvsa

Venezuela construye primera plataforma de gas y crudo

Luego de un ao de trabajo para concretar las operaciones de financiamiento, Venezuela y Japn suscribieron un prstamo por 1.500 millones de dlares para la ejecucin de proyectos destinados a incrementar la capacidad de procesamiento de crudo en el pas. La informacin la dio a conocer el Ministro del Poder Popular para la Energa y Petrleo, Rafael Ramrez, quien precis que en la operacin participan el Banco Japons para la Cooperacin Internacional (Japan Bank for International Cooperation JBIC por sus siglas en ingls), as como ocho bancos y dos casas comerciales tambin japoneses. Los recursos se van a emplear en dos proyectos de refinacin que estarn culminados para el ao 2015: la expansin y adecuacin de la Refinera El Palito (Puerto Cabello), para llevar su capacidad de 140.000 a 280.000 barriles diarios de petrleo. Esta refinera procesar crudo de 22 API de la Faja Petrolfera del Orinoco (FPO) y producir diesel de calidad para el mercado internacional. La construccin inicia el ltimo trimestre de este ao. El otro proyecto es la expansin y adecuacin de la refinera de Puerto La Cruz para procesar crudo de la FPO y expandir la capacidad de procesamiento de 180.000 a 210.000 barriles diarios de petrleo. En este proyecto vamos a probar, por primera vez, a gran escala, nuestra tecnologa para el procesamiento de crudos extrapesados (HDH plus) que est diseada para refinar los crudos pesados y cidos como los que tenemos en la Faja, dijo el ministro Ramrez. Nuestro parque refinador estaba diseado para procesar crudos livianos, pero nuestro futuro y desarrollo est orientado a producir tres millones de crudos extrapesados en la FPO, por ello, la necesidad de adaptar nuestro parque refinador a lo que va ser una realidad en los prximos 100 aos , agreg.

Con total xito ms de 700 trabajadores y trabajadoras de Petrleos de Venezuela Industrial (Pdvsa Industrial) finalizaron la construccin y embarque de la primera plataforma venezolana de produccin de gas y crudo, la cual ser instalada en los prximos meses en el campo petrolero Corocoro, ubicado en el Golfo de Paria, en el estado Monagas. Jesse Serrano, representante de Pdvsa Industrial, seal que cinco aos de trabajo continuo requiri esta obra emprendida por el gobierno bolivariano que representa un paso ms en la independencia tecnolgica industrial. Hoy por hoy podemos sentirnos orgullosos con esta primera infraestructura para ser utilizada costa afuera 100 por ciento venezolana, y abrir las puertas al desarrollo de lo que es la explotacin en todos los proyectos de la faja gasfera, afirm. La meta es aumentar inicialmente la produccin a 70 mil barriles diarios y posteriormente a 150 mil. El gerente de construccin Carmelo Khumphrei, explic que la plataforma tiene un peso de 7. 500 toneladas, 70 metros de largo, 53 de ancho y un mechurrio de 37 metros de altura. La fijacin de la plataforma en la barcaza que la transportar hasta el Golfo de Paria se realizar en aproximadamente mes y medio, su traslado al campo de Corocoro en una semana y su instalacin definitiva costa afuera en tres meses. La obra ha generado ms de 2 mil empleos directos y 8 mil indirectos en el mbito nacional, convirtiendose en un smbolo de prosperidad para el pueblo y desarrollo para los proyectos en el rea de hidrocarburos.

18

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

Maracaibo

Gobierno Bolivariano entreg 244 nuevas viviendas

El Gobierno Bolivariano del Comandante, Hugo Chvez, a travs del presidente del rgano Superior de la Vivienda y Hbitat, Rafael Ramrez, entreg 244 viviendas en seis parroquias de la ciudad de Maracaibo, estado Zulia, en el marco de la ejecucin de la Gran Misin Vivienda Venezuela (GMVV). A travs de un contacto con Venezolana de Televisin desde una de las casas entregadas, ubicada en el barrio Anbal Ospino de la parroquia Antonio Borjas Romero, Ramrez explic que de las viviendas adjudicadas en Maracaibo, 160 corresponden al programa de Sustitucin de Ranchos por Viviendas (SUVI). Otras 84 viviendas unifamiliares fueron entregadas en sector San Jos de La Matilla, Barrio Rafael Urdaneta, en la Parroquia San Isidro del municipio Maracaibo. Con esta adjudicacin se completan las 342 viviendas, contempladas en el desarrollo de la tercera etapa del complejo habitacional Piedras del Sol. El tambin vicepresidente de Desarrollo Territorial indic que a la meta inicial de 16 mil viviendas, se sumaron seis mil ms, para un total de 22 mil casas proyectadas para construir en Zulia. En esta jornada fueron otorgadas viviendas del programa SUVI en las diferentes parroquias del municipio Maracaibo: 14 en Francisco Eugenio Bustamante, 15 en San Isidro, 49 en Venancio Pulgar, 24 en Idelfonso Vsquez, 9 en Coquivacoa y 49 en Antonio Borjas Romero.

la Asamblea Nacional y comisionado presidencial para la GMVV en el Occidente del pas, dijo que el Presidente dio las facilidades para la construccin de viviendas en todo el territorio nacional, y en el estado Zulia a travs de Corpozulia, PDVSA, Inavi, los Consejos Comunales y el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), se ha logrado articular un trabajo exitoso y ya el pueblo zuliano est viendo los resultados. As mismo, el presidente de Corpozulia, Arvalo Mndez, detall que la ejecucin de la GMVV en la entidad zuliana avanza de manera acelerada y se estn visualizando nuevos mtodos de edificacin que nos permitan alcanzar la meta de construccin con mayor rapidez y eficiencia.

Beneficiarios: Es una realidad

Mara Guadalupe Ibarra, madre de seis hijos y beneficiaria de una de las viviendas adjudicadas, agradeci muy emocionada al Presidente de la Repblica porque antes viva en un ranchito muy humilde y ahora tengo mi casa digna. Exhort al pueblo venezolano a ver los avances de la Gran Misin Vivienda Venezuela: es una realidad, los invito a mi casa para que vean que si es cierto, resalt. Por su parte, Francisco Arias Crdenas, diputado a

El ministro del Poder Popular para la Energa y Petrleo y Presidente de Pdvssa, Rafael Ramorez, entreg en Maracaibo

ENTREGAS - PUBLICACIN TRIMESTRAL DEL ENTE NACIONAL DEL GAS - ENAGAS

19