1- O que o RESPIRON? um exercitador respiratrio tambm chamado de inspirmetro de incentivo.

o. Pode ser utilizado com dois objetivos: 1- Para obteno de inspiraes profundas e sustentadas o que possibilita a insuflao dos pulmes, restabelecendo volumes e capacidades pulmonares; 2- Para fortalecimento da musculatura respiratria.

O Respiron pode ser adquirido sem prescrio, porm a indicao mdica ou fisioteraputica deve prevalecer sobre as orientaes desse Guia. O Respiron pode ser utilizado por pacientes debilitados, portadores de doenas respiratrias, crianas, idosos, sedentrios, hgidos e esportistas amadores ou profissionais podem iniciar o exerccio respiratrio com o modelo que melhor se ajustar a sua condio fsica atual, possibilitando o fortalecimento progressivo da musculatura respiratria, com conseqente aumento da performance fsica.

2- Como funciona o RESPIRON? O Respiron um aparelho porttil, cientificamente desenhado, de fcil manuseio e aplicao. composto de trs tubos (cmaras) plsticas transparentes cada tubo abriga uma esfera (bolinha), ao inspirar em seu bocal, as esferas sobem fornecendo incentivo visual. Esses tubos so interligados de forma a proporcionar um fluxo dinmico projetado para aumentar a dificuldade da inspirao exigindo mais fora da musculatura respiratria. Desta forma a musculatura respiratria passa a ser treinada melhorando o desempenho do sistema respiratrio como um todo. possvel graduar a dificuldade dos exerccios, o que nos permite ajustar os exerccios para cada necessidade.

3- Para quem indicado o uso do RESPIRON? Como um aparelho que proporciona melhora da performance pulmonar em diferentes situaes, est indicado para todos: indivduos sadios, sedentrios, crianas, idosos, cantores, atores, atletas, pacientes portadores de doenas pulmonares ou que se encontram no pr ou ps operatrio de diversas cirurgias.

4- Como realizar os exerccios com o RESPIRON? - Mantenha o aparelho na embalagem quando fora de uso; - Lave o bocal antes e depois de cada sesso de exerccios; - D preferncia para realizao dos exerccios na posio sentada, ou com elevao da cabeceira da cama; - Realize uma expirao tranqila, quando sentir que todo o ar foi expirado ajuste o bocal aos lbios e inspire (puxe o ar com a boca, no sopre!!) desta forma as 3 esferas vo se elevar seqencialmente; - O ideal mant-las elevadas por alguns segundos; - Retire o bocal dos lbios quando concluir a inspirao e expire naturalmente, iniciando nova repetio. A elevao das trs esferas nem sempre possvel desde o incio do treinamento. No se preocupe se isso ocorrer, pois as pessoas podem necessitar de algum tempo para fortalecer os msculos respiratrios. Entretanto, certifique-se que o modelo utilizado seja o mais adequado para suas condies atuais. Por outro lado, caso o exerccio esteja muito fcil, aconselha-se mudana para o modelo que oferea maior resistncia.

ATENO 1 - Para as situaes cuja indicao a de expandir os pulmes, a inspirao deve ser vigorosa, profunda e continua, isto , o tempo de inspirao no pode ser curto. As esferas devem elevar-se em movimento suave e uniforme e no bruscamente. ATENO 2 - Para as situaes cuja indicao a de fortalecer a musculatura respiratria recomenda-se que a inspirao seja explosiva, rpida e intensa, inspirando o maior volume de ar possvel.

5- Qual deve ser a freqncia dos exerccios com o RESPIRON? Pacientes hospitalizados ou acamados Recomenda-se que os exerccios ocorram a intervalos de duas a quatro horas, devendo cada sesso compreender duas a trs sries de dez movimentos respiratrios, com descanso de alguns minutos entre uma srie e outra. *Prescrio varivel de acordo com a situao clnica de cada paciente e orientao mdica ou fisioterapeutica. Pacientes em pr e ps-operatrios de cirurgias cardacas, torcicas e abdominais Pr-operatrio: Recomenda-se o inicio do exerccio de 15 a 30 dias antes do procedimento cirrgico. Sendo indicado 3 sesses de 20 a 30 repeties por dia. Ps-operatrio: Recomenda-se realizar os exerccios at o 15 dia aps a cirurgia, sendo indicado 3 sesses de 20 a 30 repeties por dia. OBS: Pacientes em ps-operatrio de cirurgia baritrica podem intensificar os exerccios respiratrios nas 72 horas aps o procedimento realizando 20 repeties a cada duas horas. *Prescrio varivel de acordo com a situao clnica de cada paciente e orientao mdica ou fisioteraputica. Pacientes portadores de doenas respiratrias Os exerccios podem ser realizados nos diversos estgios das doenas pulmonares, contudo se ocorrer a piora de sintomas como falta de ar, cansao, fraqueza muscular, chiado ou tontura os exerccios devem ser interrompidos e os sintomas devem ser comunicados ao fisioterapeuta ou mdico que acompanham o tratamento. Recomenda-se realizao de 3 a 5 sesses de 20 repeties por dia. *Prescrio varivel de acordo com a situao clnica de cada paciente e orientao mdica ou fisioterapeutica. Sedentrios, hgidos, idosos Recomenda-se que os exerccios ocorram duas vezes ao dia (manh e noite), com cada sesso de treinamento compreendendo 20 a 30 movimentos respiratrios. Aumentando a dificuldade do exerccio sempre que possvel. Cantores, atores, apresentadores e palestrantes Recomenda-se a realizao dos exerccios respiratrios 2 sesses de 30 repeties por dia. *Prescrio varivel de acordo com status de cada profissional e orientao fisioteraputica ou do fonoaudilogo.

Atletas A realizao dos exerccios respiratrios junto ao treino usual de cada atividade esportiva promoveu melhores resultados em atletas do que apenas a realizao do treino especfico para o seu esporte. Recomenda-se que os exerccios respiratrios passem a fazer parte integrante do treino, com aumento progressivo da carga (resistncia), ocorrendo em 3 sesses de 30 a 40 repeties ou equivalente a 15 minutos de treino respiratrio dirios. *Prescrio varivel de acordo com status de cada esportista e orientao fisioteraputica ou do educador fsico.

6- Como graduar a dificuldade do exerccio com o RESPIRON? Para graduar a dificuldade do exerccio, gire o anel regulador localizado na base da primeira coluna, usando a alavanca anterior, a posterior ou ambas. O anel move-se sob uma escala (0-1-2-3) e funciona como um ponteiro, indicando o grau de dificuldade do exerccio: Ponteiro posicionado no 0 = fcil Ponteiro posicionado no 1 = regular Ponteiro posicionado no 2 = difcil Ponteiro posicionado no 3 = muito difcil O sistema de variao contnua: todas as posies intermedirias so possveis, proporcionando dificuldades tambm entre as posies acima (e.g. posies 0,5; 1,5; 2,5). A dificuldade do exerccio pode e deve ser aumentada sempre e somente que a etapa anterior for vencida. Inicie o exerccio com o ponteiro posicionado no 0. Isso facilita o acompanhamento da recuperao e a evoluo conseguida. Aps vencer a ltima etapa de seu modelo, com o ponteiro posicionado no 3, lembre-se que a dificuldade do exerccio ainda pode ser aumentada: basta elevar as esferas e mant-las elevadas por mais tempo ou avance para o modelo de Respiron que oferea maior resistncia.

7- Como facilitar o exerccio com o RESPIRON? A facilitao do exerccio especialmente til para pacientes debilitados, acamados, crianas ou idosos que no conseguem elevar as esferas do aparelho padro (sem o uso das etiquetas). O insucesso pode ser desestimulante e, para manter o incentivo, convm diminuir a dificuldade do exerccio. Para isso, basta obstruir as entradas de ar (fendas retangulares situadas bem prximas das bases) do cilindro 3, ou dos cilindros 2 e 3, com as etiquetas adesivas que acompanham seu RESPIRON. Note que cada cilindro apresenta duas fendas, uma na frente e outra atrs do aparelho. Comece fechando as duas fendas do cilindro 3. Isso diminui bastante o esforo exigido pelo exerccio e, eventualmente, o usurio conseguir elevar at a esfera do cilindro 2. Se o exerccio ainda estiver muito difcil, feche tambm as duas fendas do cilindro 2. O exerccio ficar ainda mais fcil, mas s a esfera do cilindro 1 se elevar. medida que o paciente apresentar melhoras, as etiquetas podem ser removidas, gradativamente, at restituir ao aparelho sua configurao original.

8- Como simular um respirador volumtrico com o Respiron? Este aparelho um EXERCITADOR respiratrio, mas apresenta recursos que permitem realizar o exerccio com fluxo de ar homogneo, como num respirador volumtrico. Para conseguir este efeito proceda da seguinte maneira: . Feche todas as fendas dos cilindros 2 e 3. Inspire atravs do bocal com intensidade suficiente para elevar a esfera do cilindro 1 at a janela demarcada pelas duas faixas de textura diferente. . Mantenha a esfera nessa posio por tanto tempo quanto puder, ou pelo tempo determinado pelo mdico ou fisioterapeuta. O exerccio realizado desta maneira mais eficaz na preveno das atelectasias pulmonares pois o volume de ar inspirado maior, inflando mais os pulmes. O anel regulador continua utilizvel pois determina a vazo necessria para manter a esfera na janela, aumentando ou diminuindo a dificuldade do exerccio. Este recurso permite obter, com boa aproximao, o volume de ar inspirado pelo paciente dependendo do tempo que durou a inspirao e da posio do anel regulador.

9- Existe contra-indicao para o uso do RESPIRON? O Respiron no recomendado para pacientes com antecedentes de pneumotrax espontneo.

10- Precaues e cuidados especiais: - O uso do Respiron por crianas deve ser sempre sob superviso de adultos, pois no se trata de brinquedo. - O exerccio respiratrio pelo Respiron procedimento indolor. Caso sinta dor interrompa imediatamente o exerccio e consulte seu mdico. - O RESPIRON no um produto descartvel, entretanto destina-se a uso individual, no devendo ser utilizado por mais de uma pessoa, pois h risco de transmisso de doenas infecciosas. Por esta razo, recomenda-se que seja recusado o aparelho cuja embalagem interna (envelope de plstico) tenha sido violada. . 11- Quem garante a qualidade do RESPIRON? Este produto garantido contra defeitos de fabricao. Constatada alguma irregularidade, devolva-o para o seu fornecedor ou remeta-o para a NCS com todos os seus componentes (inclusive embalagem). Informe seu nome, endereo completo e o defeito constatado. A NCS far o concerto ou reposio do seu aparelho, gratuitamente, desde que o defeito no tenha sido causado por queda ou uso indevido.

Fornecedor: NCS INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS HOSPITALARES LTDA.

Farm. Resp. Dra. Jlia Cimino Ferreira Netto CRF/SP 44803

Endereo: Rua Aeroporto, n 192, Barueri SP Brasil CEP 06419-260 CNPJ 55.198.741/0001-10 Ind. Brasileira Tel/Fax (0xx) 11 3809.8700 e-mail: ncs@ncs.ind.br Origem: Indstria Brasileira Fabr.: NCS INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS HOSPITALARES LTDA. Endereo: Rua Aeroporto, n 192, Barueri SP Brasil, CEP 06419-260, Tel/Fax 11 3809 8700.