Você está na página 1de 7

CAIINHO GUINDASTE BR750

PRODUTO XCIG
hIIp://www.xcmgbrasil.com.br/
Avenida Ladslau Kardos, N700-Bairro dos FonIes- Guarulhos - SP - Brasil
CEP: 07250-l25
E-mail: conIaIo@xcmgbrasil.com.br
AIendimenIo e SuporIe aos ClienIes: 0800-7708866
AIendimenIo e SuporIe aos ClienIes: 0800-7708866
As especiIicaes Iecnicas esIo su|eiIas a alIerao sem aviso previo. Caso ha|a qualquer diIerena enIre esIa
descrio e as caracIersIicas da maquina, deve-se prevalecer as caracIersIica Iisicas da maquina.

Caractersticas do produto
Desempenho superior
de elevao e conduo
A uIilizao do sisIema de conIrole hidraulico
Iorna a operao mais esIavel, conIiavel e conIorIavel
ConIrapeso de equilbrio combinado e aparelho
de Iixao mecnico
Aparncia nova e Desenho ergonmico
SisIema de direco de mulIi-modo e mulIi-eixo
Equipado coma lana principal de cinco seces emforma de
U, o caminho temo desempenho superior de elevao, sendo
melhor do que os produtos da mesma tonelagemna indstria.
O caminho est equipado como novo sistema de controle
hidrulico, o que aumenta a eficincia, melhora o equilbrio
trmico e torna a operao mais confortvel e fcil para
manuteno. Emtermos do sistema de elevao, o leo de
presso para o freio do guincho controlado por uma fonte
estvel de leo, o que corresponde bemas caractersticas de
abertura e encerramento da vlvula principal, vlvula de equilbrio
e freio, a fimde evitar as falhas como tremor, declnio e reverso
do guincho.
Os vrios modos de combinao do contrapeso podemser compatveis
coma carga de eixo nos diversos estados de conduo, atendendo as
exigncias de estrada nas diferentes regies. O aparelho de fixao
aplica a conexo de multi-pontos para melhorar a segurana.
A equipe de design da XCMG altamente profissional e criou uma aparncia renovada. A cabine luxuosa e espaosa,
porta deslizante compedal pneumtico para facilitar entrada e sada da cabine de operao, equipada comar
condicionado independente tornado o ambiente mais confortvel.
O sistema recm-desenvolvido de direco de multi-modo e multi-eixo como
controle de vlvula electromagntica e o bloqueio mecnico de alta confiabilidade
e desempenho superior. O modo de comutao manual torna a mudana mais
simples e o desempenho mais confivel. Os trs modos de direo, incluindo Menor
ngulo de Curva, Lateral(tipo carangueijo) e Bloqueio do Eixo Traseiro podem
atender a utilizao na maioria das condies.
Bloqueio do eixo traseiro Forma de caranguejo Viragempequena
Parmetros tcnicos do caminho-guindaste BR750
Tabela dos parmetros tcnicos principais em movimento
Dadosinternos, divulgaoproibida

Categoria Item Unidade Parmetros


Comprimento total do veculo mm 14450
Largura total do veculo mm 2800
Altura total do veculo mm 3850
Distncia entre o
primeiro e
segundo eixos
mm 1500
Distncia entre
segundo e
terceiro eixos
mm 4465
Distncia
entre eixos
Distncia entre o
terceiro e quarto
eixos
mm 1500
Roda dianteira
mm 2380
Dimenses
Gerais
Distncia
entre rodas
Roda traseira
mm 2300
Peso total em movimento kg 45000
Primeiro e
Segundo eixos
kg 21000 Parmetros
de peso Carga de
eixos
Terceiro e Quarto
eixos
kg 24000
Modelo do motor WD615.338 QSL325 Parmetros
de fora
motriz
Potncia nominal do motor kw/(r/min)
276/2200 242/2100
Velocidade
mxima
km/h 75
velocidade
em
movimento
Velocidade
mmina
km/h 2.53
Dimetro de
curva
Dimetro de
curva mnima
m 20
Distncia mnima ao solo mm 427
ngulo de aproximao
21
ngulo de sada
15
Distncia de freio (velocidade de
30 km/h)
m 10
O grau maior de escalada % 35
Parmetros
de em
moviment
o
Consumo de combusvel por cem
quilmetros
L 50
D
a
d
o
s
in
te
r
n
o
s
, d
iv
u
lg
a

o
p
r
o
ib
id
a
T
a
b
e
l
a

d
o
s

p
a
r

m
e
t
r
o
s

t

c
n
i
c
o
s

p
r
i
n
c
i
p
a
i
s

d
o

c
a
m
i
n
h

o
-
g
u
i
n
d
a
s
t
e

B
R
7
5
0

n
o

e
s
t
a
d
o

d
e

o
p
e
r
a

o
Categoria Item Unidade Parmetros
Peso nominal mximo de elevao t 75
Amplitude nominal mnimo m 3
Raio de rotao da parte traseira da
plataforma giratria (Contrapeso)
mm 3470
Lana bsica kN.m 2681
Torque mximo
de elevao
Lana principal mais
estendida
kN.m 1254
longitudinal m 6.2 Distncia entre as
patolas horizontal m 7.6
Lana bsica m 12.4
Lana principal mais
estendida
m 45.1
Altura de
elevao Lana principal mais
estendida + lana
auxiliar
m 60.6
Lana bsica m 11.8
Lana principal mais
estendida
m 45
Comprimento da
lana Lana principal mais
estendida + lana
auxiliar
m 61
Parmetros
principais
de
desempenho
ngulo de instalao da lana auxiliar 01530
Tempo de
estender da lana
Elevao s 60
Tempo da
acvidade
telescpica da
lana
Extenso total s 150
Velocidade mxima de rotao m/min 2
Extenso
simultnea
s 30
Patola
horizontal Contrao
simultnea
s 25
Extenso
simultnea
s 50
Tempo da
acvidade
telescpica das
patolas Patola
vercal Contrao
simultnea
s 50
Carga
plena
m/min 75 Guincho
principal
Sem carga m/min 130
Carga
plena
m/min 98
Velocidade de
elevao (nica
corda) Guincho
auxiliar
Sem carga m/min 108
Radiao fora da mquina dBA 122
Parmetros
de
velocidade
de operao
Posio do motorista dBA 90
Tabela dos parmetros tcnicos principais do trabalho
T
a
b
e
l
a

d
o

d
e
s
e
m
p
e
n
h
o

d
e

e
l
e
v
a

o

d
a

l
a
n

a

p
r
i
n
c
i
p
a
l

d
o

B
R
7
5
0
T
a
b
e
la
d
o
d
e
s
e
m
p
e
n
h
o
d
a
la
n

a
p
r
in
c
ip
a
l d
o
B
R
7
5
K
N

P
a
t
o
la
e
s
t
e
n
d
id
a
d
e
7
.6
m

C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
d
e
2
t

T
r
a
b
a
lh
o
la
te
r
a
l e
tr
a
s
e
ir
o
c
o
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la
; T
r
a
b
a
lh
o
d
e
3
6
0

s
e
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la


5
4

8.
8
3

6.
2
3

3.
6
2

1.
0
2

6
1

8.
1
1
A
m
p
litu
d
e
P
e
s
o
d
e

e
le
v
a

o
k
g

n
g
u
lo
d
e

e
le
v
a

o
d
a
la
n

a

p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e

e
le
v
a

o
m
P
e
s
o
d
e

e
le
v
a

o
k
g

n
g
u
lo
d
e

e
le
v
a

o
d
a
la
n

a

p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e

e
le
v
a

o
m
P
e
s
o
d
e

e
le
v
a

o
k
g

n
g
u
lo
d
e

e
le
v
a

o
d
a
la
n

a

p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e

e
le
v
a

o
m
P
e
s
o
d
e

e
le
v
a

o
k
g

n
g
u
lo
d
e

e
le
v
a

o
d
a
la
n

a

p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e

e
le
v
a

o
m
P
e
s
o
d
e

e
le
v
a

o
k
g

n
g
u
lo
d
e

e
le
v
a

o
d
a
la
n

a

p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e

e
le
v
a

o
m
P
e
s
o
d
e

e
le
v
a

o
k
g

n
g
u
lo
d
e

e
le
v
a

o
d
a
la
n

a

p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e

e
le
v
a

o
m
P
e
s
o
d
e

e
le
v
a

o
k
g

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a

p
r
in
c
ip
a
l
A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a

o
m
3

7
5
0
0
0
7
0
1
2
.4





3
.5

7
0
0
0
0
6
7
1
2
.2





4

6
2
7
0
0
6
4
1
1
.9

5
1
4
5
0

7
2
1
6
.6
4
3
3
5
0
7
6
2
0
.9



5

5
1
3
0
0
5
9
1
1
.3

4
5
1
0
0

6
8
1
6
.1
4
0
0
0
0
7
3
2
0
.6
3
0
8
5
0
7
8

2
7
.1


6

4
3
0
0
0
5
3
1
0
.5

3
9
3
0
0

6
4
1
5
.6
3
5
5
0
0
7
0
2
0
.2
2
7
9
5
0
7
6

2
6
.8


7

3
0
7
0
0
4
6
9
.5

2
9
9
0
0

6
0
1
5
2
9
5
0
0
6
7
1
9
.7
2
5
4
8
0
7
3

2
6
.5
2
0
3
5
0
7
7
3
3
.1


8

2
3
5
0
0
3
8
8
.2

2
2
8
0
0

5
6
1
4
.3
2
2
4
0
0
6
4
1
9
.2
2
2
7
5
0
7
1

2
6
.1
1
8
4
5
0
7
5
3
2
.8
1
4
7
0
0
7
9
3
9
.2


9

1
8
7
0
0
2
8
6
.4

1
8
1
0
0

5
1
1
3
.5
1
7
8
0
0
6
1
1
8
.6
1
8
8
0
0
6
9

2
5
.7
1
6
8
5
0
7
4
3
2
.4
1
4
5
0
0
7
7
3
9


1
0

1
4
8
0
0

4
6
1
2
.5
1
4
4
0
0
5
7
1
7
.9
1
5
4
0
0
6
6

2
5
.2
1
5
2
0
0
7
2
3
2
.1
1
3
7
0
0
7
5
3
8
.7
1
0
3
0
0
7
8

4
5
.1

1
2

1
0
4
0
0

3
4
9
.7
1
0
1
0
0
5
0
1
6
.3
1
0
9
0
0
6
1

2
4
.1
1
1
5
0
0
6
8
3
1
.2
1
1
7
0
0
7
2
3
8
9
4
0
0
7
6

4
4
.5

1
4

7
1
0
0
4
1
1
4
.1
8
0
0
0
5
6

2
2
.7
8
6
0
0
6
4
3
0
.2
8
9
0
0
6
9
3
7
.1
8
5
5
0
7
3

4
3
.9

1
6

5
1
0
0
2
8
1
1
.6
6
0
0
0
5
0

2
1
6
5
0
0
6
0
2
9
6
8
0
0
6
6
3
6
.2
7
1
0
0
7
0

4
3

1
8

4
5
0
0
4
4

1
9
5
0
0
0
5
6
2
7
.6
5
3
0
0
6
2
3
5
.1
5
6
0
0
6
7

4
2
.1

2
0

3
4
0
0
3
7

1
6
.4
3
9
0
0
5
1
2
5
.9
4
2
0
0
5
9
3
3
.8
4
5
0
0
6
4

4
1
.1

2
2

2
6
0
0
2
8

1
2
.8
3
0
0
0
4
6
2
3
.9
3
3
0
0
5
5
3
2
.3
3
6
0
0
6
1

3
9
.9

2
4


2
3
0
0
4
1
2
1
.6
2
6
0
0
5
1
3
0
.7
2
9
0
0
5
8

3
8
.6

2
6


1
8
0
0
3
4
1
8
.7
2
1
0
0
4
7
2
8
.7
2
3
0
0
5
5

3
7
.1

2
8


1
6
0
0
4
3
2
6
.5
1
8
0
0
5
2

3
5
.4

3
0


1
2
0
0
3
8
2
3
.9
1
4
0
0
4
8

3
3
.5

3
2


1
0
0
0
4
5

3
1
.4

3
4


7
0
0
4
1

2
8
.9

3
6


5
0
0
3
6

2
6
.1

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
5
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

c
o
m
b
in
a

o

te
le
s
c

p
ic
a
E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
2
5
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
5
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
7
5
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
1
0
0
%

V
e
z
e
s
d
e

a
m
p
lia

o

3

3

4

6

8

9

2
1
P
e
s
o
d
o
g
a
n
c
h
o

G
a
n
c
h
o
p
r
in
c
ip
a
l
6
1
6


G
a
n
c
h
o
m

d
io

3
7
0

T
a
b
e
la
d
o
d
e
s
e
m
p
e
n
h
o
d
a
la
n

a
p
r
in
c
ip
a
l d
o
B
R
7
5
0
(
P
a
t
o
la
e
s
t
e
n
d
id
a
d
e
7
.6
m

C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
d
e
7
.3
5
t
)

A
m
p
litu
d
e

T
r
a
b
a
lh
o
la
te
r
a
l e
tr
a
s
e
ir
o
c
o
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la
; T
r
a
b
a
lh
o
d
e
3
6
0

s
e
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la

!
!
.
8

!
b

?
0
.
!

?
b
.
3

3
?
.
b

3
8
.
8

+


A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a

o
m
m

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

o
m
m

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

o
m
m

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

o
m
m

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

o
m
m

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

o
m
m

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
k
g
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

o
m
m

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
k
g
3

0
0
0

0
!
?
.
+

3
.

0
0
0
0
b

!
?
.
?

+

b
?

0
0
b
+
!
!
.
9

!
+

?
!
b
.
b
+
3
3

b
?
0
.
9

!
3
0
0

9
!
!
.
3

+

!
0
0

b
8
!
b
.
!
+
0
0
0
0

3
?
0
.
b
3
0
8

8

?

.
!
b

+

b
0
0

3
!
0
.


3
9
3
0
0

b
+
!

.
b
3

0
0

0
?
0
.
?
?

b

?
b
.
8

3
0
0
+
b
9
.


3
+
?
0
0

b
0
!

.
0
3
0
+
0
0
b

!
9
.

+
8
0

3

?
b
.

?
0
3

3
3
.
!
8

?
8

0
0
3
8
8
.
?

?
8
0
0
0

b
!
+
.
3
?
b
+
0
0
b
+
!
9
.
?
?
?

!

?
b
.
!
!
8
+

3
?
.
8
!
+

0
0

9
3
9
.
?
9

?
3
0
0
0
?
8
b
.
+

?
?
+
0
0

!
!
3
.

?
?
!
0
0
b
!
!
8
.
b
?
0
3
0
0
b
9

?

!
b
8

+
3
?
.
+
!
+

0
0

3
9
.
0
3
0
!

.
8
3

0
0

3
!
!
.
?
3
?

0
0
?

!
?
.

?

b
b
0

+
8
!
9
.

0
0
!
8
!

.
?
!
b
+

0
0

8
!

0
!
0
0

8

+

.
!

0
0
+
9
0
.
8
3
?

0
0

!
!
?
.
!
3
8
b
0
0
b
?
!
!
.
+
?

!
b
0
0
8
3
!
3
.
b
!
0

0
0
9
?
!

.
9
+
3

0
0
?
3
!

?
!

b

+
+
.


9
.
3
+

3

8
!
.

3
9
b
0
0
b
9
?
.
0
3
+
b
0
0
b
0
!

.
?
?

b

0
0
+
0
!
!
.
+
!
!
+
0
0
b
9

+
!

0
.
3
+

0


0
0
0
8
?
.
b
3
b
b
0

8
0
.
9
?
0
b
0
0
b
8
0
.
!
?

0

0
0
!
8
b
.
!
!
8
?
0
0
3


b
!

!
.
?
+

b

0
0
0

!
.

3
?
b
0
0
?

b
.

?
b

0
0
9
b
0
.
9
!

+
+
0
0

b

8
!

!
.
!
+

+
b

0
0
?
b
8
.
3
3
9

0
0
9

9
.

?
!

0
0
b

+
.
b
!

3
0
0
?


0
?

9
.
9
3

!
b

0
0
!

3
.
?
3

0
0
9
+
9
.
3
?
b
+
0
0
b
+
8
.
?
!

8
?
0
0
!
+

?
??
+

3

0
0
+
!
?
!
.
b
+
0
0
0

!
3
0
.

+
3
0
0

8

3
8
.
b

?
b

3
0
0
0
3
+
!
8
.

3
3
0
0
+

?
8
.

3
b
0
0

.
!

?
8

?

0
0
+
3
?
b
.

3
0
0
0

?

3

.
+

3
0

?
?
0
0
3
8
?
3
.
9
?

0
0

+
8

3
3
.


3
?

?
0
0
0

+


3
!
.
+

3
+

!

0
0

+
!

?
8
.
9

3
b

!
3
0
0

3
b

?
b
.
!

C
o
m
b
in
a

o
te
le
s
c

p
ic
E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
5
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
2
5
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
5
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
7
5
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
1
0
0
%

V
e
z
e
s
d
e

a
m
p
lia

o

!
?

9

8

b

+

3

3

P
e
s
o
d
o

g
a
n
c
h
o

G
a
n
c
h
o
p
r
in
c
ip
a
l
6
1
6
G
a
n
c
h
o
m

d
io

3
7
0

T
a
b
e
la
d
o
d
e
s
e
m
p
e
n
h
o
d
a
la
n

a
p
r
in
c
ip
a
l d
o
B
R
7
5
0
(
P
a
t
o
la
e
s
t
e
n
d
id
a
d
e
7
.6
m

C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
d
e
5
t
)

A
m
p
litu
d
e

T
r
a
b
a
lh
o
la
te
r
a
l e
tr
a
s
e
ir
o
c
o
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la
; T
r
a
b
a
lh
o
d
e
3
6
0

s
e
m
a
q
u
in
ta
p
a
to
la

!
!
.
8

!
b

?
0
.
!

?
b
.
3

3
?
.
b

3
8
.
8

+


A
ltu
r
a
d
e
e
le
v
a

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
A
ltu
ra
d
e
e
le
v
a

n
g
u
lo
d
e
e
le
v
a

o
d
a
la
n

a
p
rin
c
ip
a
l
P
e
s
o
d
e
e
le
v
a

o
3

0

!
?
.
+






























































3
.

0
0
b


!
?
.
?






























































+

b
?

b
+

!
!
.
9

!
+

?
!
b
.
b
+
3
3

b
?
0
.
9







































!
3

9

!
!
.
3

+

!
0
0

b
8
!
b
.
!
+
0
0
0
0

3
?
0
.
b
3
0
8

8

?

.
!






























b

+

3

!
0
.


3
9
3
0
0

b
+
!

.
b
3

0
0

0
?
0
.
?
?

b

?
b
.
8






























3
+
+
+
b

9
.


3
3
b
0
0

b
0
!

.
0
3
0
+
0
0
b

!
9
.

+
8
0

3

?
b
.

?
0
3

3
3
.
!




















8

?
b
+
3
8

8
.
?

?

0
0

b
!
+
.
3
?

+
0
0
b
+
!
9
.
?
?
?

!

?
b
.
!
!
8
+

3
?
.
8
!
+

0
0

9
3
9
.
?










9

?
!
?
?
8

b
.
+

?
0

0
0

!
!
3
.

?
0
?
0
0
b
!
!
8
.
b
?
0
3
0
0
b
9

?

!
b
8

+
3
?
.
+
!
+

0
0

3
9
.
0










!
0










!
b
8
0
0

+
b
!
?
.

!
b

0
0

.
9
!

0
0
b
b

?

.
?
!

?
0
0

?
3
?
.
!
!
3

0
0

3
8
.

!
0
3
0
0

8

+

.
!

!
?










!
?
0
0
0

3
+
9
.

!
!

0
0

0
!
b
.
3
!
?

0
0
b
!

?
+
.
!
!
?
b
0
0
b
8
3
!
.
?
!
!

0
0

?
3
8
.
0
9
+
0
0

b

+
+
.


!
+





















8
b
0
0
+
!
!
+
.
!
9
+
0
0

b

?
?
.

9
9
0
0
b
+
3
0
.
?
9
b
0
0
b
9
3

.
!
8

3

+
3
.
9

!
b





















b
+
0
0
?
8
!
!
.
b

3
0
0

0

?
!
.
0

8
0
0
b
0
?
9
.
0
8
!
0
0
b
b
3
b
.
?
8
0
0
0

0

+
3
.
0

!
8






























b
0
0
+
+

!
9
.
0
b
!
0
0

b
?

.
b
b

0
0
b
?
3

.
!
b

0
0

b


+
?
.
!

?
0































+
+
0
0
3


!
b
.
+
+
9
0
0

!
?

.
9

?
0
0

9
3
3
.
8

+
0
0

b
+

+
!
.
!

?
?































3
+
0
0
?
8

!
?
.
8
3
9
0
0
+
b
?
3
.
9
+
?
0
0

3
?
.
3
+
+
0
0

b
!

3
9
.
9

?
+









































3
!
0
0
+
!
?
!
.
b
3
+
0
0

!
3
0
.

3
b
0
0

8

3
8
.
b

?
b









































?

0
0
3
+
!
8
.

?
8
0
0
+

?
8
.

3
0
0
0

.
!

?
8















































?
?
0
0
+
3
?
b
.

0
0

?

3

.
+

3
0















































!
8
0
0
3
8
?
3
.
9
?
0
0
0

+
8

3
3
.


3
?

























































!
b
0
0

+


3
!
.
+

3
+

























































!
3
0
0

+
!

?
8
.
9

3
b





























































9
0
0

3
b

?
b
.
!

C
o
m
b
in
a

o

te
le
s
c

p
ic

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
5
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
1
0
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
2
5
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
5
0
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
7
5
%

E
x
te
n
s

o
d
o
c
ilin
d
r
o
I
I
1
0
0
%

V
e
z
e
s
d
e

a
m
p
lia

o

!
?

9

8

b

+

3

3

P
e
s
o
d
o

g
a
n
c
h
o

G
a
n
c
h
o
p
r
in
c
ip
a
l:6
1
6
G
a
n
c
h
o
m

d
io
:3
7
0

C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
d
e
2
t
, e
x
t
e
n
s

o
t
o
t
a
l
d
e
7
.6
m
, a
l
a
n

a
f
i
c
a
n
o
l
u
g
a
r
l
a
t
e
r
a
l
o
u
t
r
a
s
e
i
r
o
d
o
c
a
m
i
n
h

o
s
e
m
a
q
u
i
n
t
a
p
a
t
o
l
a
d
e
s
u
s
t
e
n
t
a

o
;
o
v
e

c
u
l
o
v
a
i
f
a
z
e
r
a
r
o
t
a

o
d
e
3
6
0

d
e
p
o
i
s
d
a
q
u
i
n
t
a
p
a
t
o
l
a
s
e
r
l
e
v
a
n
t
a
d
a

C
o
m
p
r
im
e
n
to
d
a

la
n

a
p
r
in
c
ip
a
l
4
5
m

C
o
m
p
r
im
e
n
to
d
a

la
n

a
a
u
x
ilia
r

9
.5
m

1
6
m

n
g
u
lo
d
e

in
s
ta
la

o
d
a
la
n

a

a
u
x
ilia
r


0
3

5
1

0

0
3

5
1

0

n
g
u
l
o
d
e

e
l
e
v
a

o
d
a
l
a
n

a

p
r
i
n
c
i
p
a
l
a
u
x
i
l
i
a
r

P
e
s
o
d
e

e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
e

A
l
t
u
r
a
d
e

e
l
e
v
a

o
P
e
s
o
d
e

e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
e

A
l
t
u
r
a
d
e

e
l
e
v
a

o
P
e
s
o
d
e

e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
e

A
l
t
u
r
a
d
e

e
l
e
v
a

o
P
e
s
o
d
e

e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
e

A
l
t
u
r
a
d
e

e
l
e
v
a

o
P
e
s
o
d
e

e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
e

A
l
t
u
r
a
d
e

e
l
e
v
a

o
P
e
s
o
d
e

e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
e


A
l
t
u
r
a
d
e

e
l
e
v
a

o
7
8


4
2
0
0


1
2
.8

5
4
.1

3
0
0
0


1
4
.8

5
3
.2

2
5
0
0

1
6
.6

5
1
.9

2
5
0
0


1
5
.0

6
0
.2

1
5
0
0

1
8
.6

5
8
.7

1
2
0
0

2
1
.6

5
6
.3


7
5


3
8
0
0


1
5
.5

5
3
.1

2
7
0
0


1
7
.5

5
2
.2

2
4
0
0

1
9
.2

5
0
.8

2
1
0
0


1
8
.0

5
9
.1

1
3
0
0

2
1
.5

5
7
.4

1
1
0
0

2
4
.5

5
4
.8


7
2


3
4
0
0


1
8
.2

5
2
.0

2
5
0
0


2
0
.2

5
1
.0

2
3
0
0

2
1
.8

4
9
.5

1
9
0
0


2
1
.0

5
7
.9

1
2
0
0

2
4
.4

5
6
.0

1
0
0
0

2
7
.2

5
3
.3


7
0


3
0
0
0


2
0
.0

5
1
.2

2
3
0
0


2
1
.9

5
0
.1

2
2
0
0

2
3
.4

4
8
.5

1
8
0
0


2
3
.0

5
6
.9

1
2
0
0

2
6
.3

5
4
.9

9
5
0


2
9
.0

5
2
.1

6
5


2
4
0
0


2
4
.2

4
8
.9

2
1
0
0


2
6
.0

4
7
.6

1
9
0
0

2
7
.5

4
5
.9

1
6
0
0


2
7
.8

5
4
.4

1
0
0
0

3
0
.9

5
2
.1

8
5
0


3
3
.3

4
9
.1

6
0


1
9
0
0


2
8
.3

4
6
.2

1
7
0
0


3
0
.0

4
4
.8

1
6
0
0

3
1
.3

4
3
.0

1
2
0
0


3
2
.3

5
1
.4

9
0
0


3
5
.2

4
8
.8

7
5
0


3
7
.4

4
5
.6

5
5


1
2
0
0


3
2
.2

4
3
.2

1
0
0
0


3
3
.7

4
1
.7

9
0
0


3
4
.8

3
9
.8

7
0
0


3
6
.6

4
8
.0

7
0
0


3
9
.3

4
5
.2

6
5
0


4
1
.1

4
1
.8

5
0


6
0
0


3
5
.7
3
9
.9

5
0
0


3
7
.1
3
8
.3

5
0
0


3
8
.1
3
6
.3










T
a
b
e
l
a

d
o

d
e
s
e
m
p
e
n
h
o

d
e

e
l
e
v
a

o

d
a

l
a
n

a

p
r
i
n
c
i
p
a
l

d
o

B
R
7
5
0
C
o
n
t
r
a
p
e
s
o

d
e

5
t
,

e
x
t
e
n
s

o

t
o
t
a
l

d
e

7
.
6
m
,

a

l
a
n

a

f
i
c
a

n
o

l
u
g
a
r

l
a
t
e
r
a
l

o
u

t
r
a
s
e
i
r
o

d
o

c
a
m
i
n
h

o

s
e
m

a

q
u
i
n
t
a

p
a
t
o
l
a

d
e

s
u
s
t
e
n
t
a

o
;

o

v
e

c
u
l
o

v
a
i

f
a
z
e
r

a

r
o
t
a

o

d
e

3
6
0

d
e
p
o
i
s

d
a

q
u
i
n
t
a

p
a
t
o
l
a

s
e
r

l
e
v
a
n
t
a
d
a

C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
a
l
a
n

a
p
r
i
n
c
i
p
a
l

+

m

C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
al
a
n

a
a
u
x
i
l
i
a
r

9
.

m

!
b
m

n
g
u
l
o
d
e

i
n
s
t
a
l
a

o
d
a

l
a
n

a

0
3

!

0

0
3

!

0

n
g
u
l
o

d
e

e
l
e
v
a

o

d
a

l
a
n

a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
a
u
x
i
l
i
a
r

P
e
s
o

d
e
e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a

d
e

e
l
e
v
a

o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a

o

A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a

d
e
e
l
e
v
a

o
P
e
s
o

d
e

e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
eA
l
t
u
r
a

d
e

e
l
e
v
a

o

P
e
s
o

d
e
e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a

d
e

e
l
e
v
a

o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a


+
?
0
0

!
?
.
8

+
.
!

3
0
0
0

!
+
.
8

3
.
?

?

0
0

!
b
.
b

!
.
9

?

0
0

!

.
0
b
0
.
?

!

0
0

!
8
.
b

8
.


!
?
0
0

?
!
.
b

b
.
3


3
8
0
0

!

3
.
!

?

0
0

!

?
.
?

?
+
0
0

!
9
.
?

0
.
8

?
!
0
0

!
8
.
0

9
.
!

!
3
0
0

?
!
.

.
+

!
!
0
0

?
+
.

+
.
8


3
+
0
0

!
8
.
?

?
.
0

?

0
0

?
0
.
?

!
.
0

?
3
0
0

?
!
.
8
+
9
.


!
9
0
0

?
!
.
0

.
9

!
?
0
0

?
+
.
+

b
.
0

!
0
0
0

?

.
?

3
.
3


3
0
0
0

?
0
.
0

!
.
?

?
3
0
0

?
!
.
9

0
.
!

?
?
0
0

?
3
.
+
+
8
.


!
8
0
0

?
3
.
0

b
.
9

!
?
0
0

?
b
.
3

+
.
9

9

0

?
9
.
0

?
.
!

b


?
+
0
0

?
+
.
?

+
8
.
9

?
!
0
0

?
b
.
0
+

.
b

!
9
0
0

?

.
9

!
b
0
0

?

.
8

+
.
+

!
0
0
0

3
0
.
9

?
.
!

8

0

3
3
.
3

+
9
.
!

b
0


!
9
8
0

?
8
.
3

+
b
.
?

!

0
0

3
0
.
0
+
+
.
8

!
b
0
0

3
!
.
3
+
3
.
0

!
?
0
0

3
?
.
3

!
.
+

9
0
0

3

.
?
+
8
.
8

0

3

.
+

+

.
b


!
?
0
0

3
?
.
?

+
3
.
?

!
0
0
0

3
3
.

+
!
.


9
0
0

3
+
.
8
3
9
.
8

8

0

3
b
.
b
+
8
.
0

0
0

3
9
.
3
+

.
?

b

0

+
!
.
!

+
!
.
8


b
0
0

3


3
9
.
9

0
0

3

.
!
3
8
.
3

0
0

3
8
.
!
3
b
.
3

0
0

+
0
.

+
+
.
3

+
0
0

+
3
.
0

+
!
.
3



N
o
t
a
:
(
1
)
A

u
n
i
d
a
d
e

d
o

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

e

a
m
p
l
i
t
u
d
e

d
a

l
a
n

a

n
a

t
a
b
e
l
a
:

m
,

a

u
n
i
d
a
d
e

d
e

p
e
s
o
:

t
,

u
n
i
d
a
d
e

d
e

n
g
u
l
o

d
e

e
l
e
v
a

o
:


(
2
)

O

p
e
s
o

d
e

e
l
e
v
a

o

d
a

t
a
b
e
l
a


o

p
e
s
o

n
o
m
i
n
a
l

d
e

e
l
e
v
a

o

q
u
e

i
n
c
l
u
i

o

p
e
s
o

d
o

g
a
n
c
h
o

e

c
o
r
d
a
m
e

(
3
)

O

c
a
m
i
n
h


p
e
r
m
i
t
i
d
o

a

o
p
e
r
a
r

a
p
e
n
a
s

n
o

v
e
n
t
o

a
b
a
i
x
o

d
e

q
u
i
n
t
o

g
r
a
u

C
o
n
t
r
a
p
e
s
o

d
e

7
.
3
5
t
,

e
x
t
e
n
s

o

t
o
t
a
l

d
e

7
.
6
m
,

a

l
a
n

a

f
i
c
a

n
o

l
u
g
a
r

l
a
t
e
r
a
l

o
u

t
r
a
s
e
i
r
o

d
o

c
a
m
i
n
h

o
s
e
m

a

q
u
i
n
t
a

p
a
t
o
l
a

d
e

s
u
s
t
e
n
t
a

o
;

o

v
e

c
u
l
o

v
a
i

f
a
z
e
r

a

r
o
t
a

o

d
e

3
6
0

d
e
p
o
i
s

d
a

q
u
i
n
t
a

p
a
t
o
l
a

s
e
r

l
e
v
a
n
t
a
d
a

C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
a
l
a
n

a
p
r
i
n
c
i
p
a
l

+

m

C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
al
a
n

a
a
u
x
i
l
i
a
r

9
.

m

!
b
m

n
g
u
l
o
d
e

i
n
s
t
a
l
a

o
d
a

l
a
n

aa
u
x
i
l
i
a
r


0
3

!

0

0
3

!

0

n
g
u
l
o

d
e

e
l
e
v
a

o

d
a

l
a
n

a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
a
u
x
i
l
i
a
r

P
e
s
o

d
e
e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a

d
e

e
l
e
v
a

o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a

o

A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a

d
e
e
l
e
v
a

o
P
e
s
o

d
e

e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
eA
l
t
u
r
a

d
e

e
l
e
v
a

o

P
e
s
o

d
e
e
l
e
v
a

o
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
l
t
u
r
a

d
e

e
l
e
v
a

o
P
e
s
o
d
e
e
l
e
v
a


+
?
0
0

!
?
.
8

+
.
!

3
0
0
0

!
+
.
8

3
.
?

?

0
0

!
b
.
b

!
.
9

?

0
0

!

.
0
b
0
.
?

!

0
0

!
8
.
b

8
.


!
?
0
0

?
!
.
b

b
.
3


3
8
0
0

!

3
.
!

?

0
0

!

?
.
?

?
+
0
0

!
9
.
?

0
.
8

?
!
0
0

!
8
.
0

9
.
!

!
3
0
0

?
!
.

.
+

!
!
0
0

?
+
.

+
.
8


3
+
0
0

!
8
.
?

?
.
0

?

0
0

?
0
.
?

!
.
0

?
3
0
0

?
!
.
8
+
9
.


!
9
0
0

?
!
.
0

.
9

!
?
0
0

?
+
.
+

b
.
0

!
0
0
0

?

.
?

3
.
3


3
0
0
0

?
0
.
0

!
.
?

?
3
0
0

?
!
.
9

0
.
!

?
?
0
0

?
3
.
+
+
8
.


!
8
0
0

?
3
.
0

b
.
9

!
?
0
0

?
b
.
3

+
.
9

9

0

?
9
.
0

?
.
!

b


?
+
0
0

?
+
.
?

+
8
.
9

?
!
0
0

?
b
.
0
+

.
b

!
9
0
0

?

.
9

!
b
0
0

?

.
8

+
.
+

!
0
0
0

3
0
.
9

?
.
!

8

0

3
3
.
3

+
9
.
!

Russia / Rssia
China / China
Viet nam / VieInam
Singapore / Cingapura
New Zealand
Australia
South africa
Pakistane
ndia / India
Czech public
Brazil / Brasil
PaquisIo
AusIralia
Nova Zelndia
Irica do Sul
Romnia
Repblica Tcheca
Finland / Finlndia
Romania
Germany / Alemanha
Ukraine / Ucrnia
America / America
South korea / Coreia do Sul
Responsibility, Credibility, World
Responsabilidade,Credibilidade,Mundo
Service Philosophy
FilosoIia do servio
CusIomers' saIisIacIion is our eIernal pursuiI
SaIisIao do clienIe e a nossa eIerna busca
Service Promise
Compromisso do servio
Free supply and oI Iechnology consulIing service, and Iree
phone service concerning Iechnical issues
FornecimenIo graIuiIo de servio de consulIoria de Iecnologia
e servio de ATENDIIENTO AO CLIENTE sobre quesIes
Iecnicas
Free cusIomized service Ior key pro|ecIs
Fornece graIuiIamenIe aIendimenIo personalizado EI FORIA
DE CONSULTORIA para pro|ecIos-chave
Free Iraining Ior cusIomers' operaIional and mainIenance
personnel
Fornece IreinamenIo graIuiIo para o pessoal de operao e
manuIeno dos clienIes
Free implemenIaIion oI 250h, 500h, and l000h mainIenance
services(CusIomers provide maIerials)
ImplemenIao livre de servios de manuIeno de 250h, 500h,
l000h (clienIes Iornecer maIeriais)