Pgina 1/3

INFORMACION
DIRECTRICES PARA EL USO DE LA VENTILACION 1434
Octubre 1999
revisin de 1-1995

La ventilacin es necesaria por razones de salud y seguridad. Adems, la calidad de un sistema de pintado
se ve muy afectada por la cantidad y el tipo de disolvente retenido en la capa de pintura cuando ya est
curada y seca.
La adherencia, la resistencia al agua, las propiedades mecnicas y qumicas, pueden verse afectadas
negativamente si los disolventes quedan retenidos. Una evaporacin muy lenta de estos disolventes
retenidos puede provocar tambin tensiones internas debido a la contraccin.
La ventilacin debe mantenerse durante todo el proceso de aplicacin a un nivel mnimo del 10% de valor
LEL y durante el curado o secado de la pintura. A modo de gua para conseguir una buena ventilacin
despus de la aplicacin, los espacios reducidos deben ventilarse de 4 a 5 veces su contenido por hora.
La ficha tcnica del producto indica cualquier requisito especial de ventilacin necesario.

Ventilacin en caliente: Una ventilacin con aire caliente puede ser causa del curado de la superficie del
revestimiento epoxy y aunque ser necesario producir un substrato seco antes del pintado, el acero y la
temperatura del aire deber ser tal que cuando la aplicacin comience, la temperatura de la ventilacin
(deshumificadores/calentadores) deber ser ajustada en base a la del acero para que las condiciones sean
estables. La ventilacin con aire caliente deber ser reemplazada por ventilacin seca y fra tan pronto como
sea posible despus de la aplicacin de cada capa.
La buena ventilacin consiste en la extraccin del aire al menos en las zonas ms bajas, pero en la mayora
de los casos son necesarias condiciones controladas, tambin hace falta introduccin de aire (seco y/o
caliente). La combinacin de la entrada y extraccin debe estar correctamente equilibrada. La boca de la
manguera de extraccin debe estar cerca del fondo del tanque (aprox. a 30-60 cm).
La ventilacin debe dirigirse hacia el fondo del tanque o compartimento y la extraccin debe hacerse con
ventiladores con capacidad correctamente equilibrada.
Para estructuras complicadas la ventilacin debe distribuirse por todos los compartimentos y lugares
reducidos para facilitar la buena ventilacin en todas las zonas.

TANQUES DE LASTRE Y OTROS ESPACIOS REDUCIDOS
Debido a las regulaciones en la industria de construccin de buques, los tanques de lastre y de doble fondo
tienen muchos metros cuadrados con refuerzos que dejan zonas confinadas. Por ello es necesario prestar
una buena atencin a las condiciones de ventilacin durante la aplicacin, el secado y el curado del
revestimiento en estas zonas.
Dependiendo de la estructura de los tanques de lastre, se utiliza ventilacin forzada o ventilacin natural
durante el revestimiento de los bloques en la fase de nueva construccin. Sin embargo, la ventilacin
natural no es suficiente en muchos casos, debido a las condiciones de cabinas con media apertura y puede
causar graves inconvenientes relacionados con la salud y la seguridad as como en el curado y rendimiento
del revestimiento.


Pgina 2/3

INFORMACION
DIRECTRICES PARA EL USO DE LA VENTILACION 1434
Octubre 1999

Cuando la ventilacin no es suficiente, los disolventes no se eliminarn sino que tendern a irse hacia la
zona ms baja de la seccin. Como normalmente las zonas ms altas suelen pintarse primero, los
disolventes que se van evaporando del revestimiento aplicado se irn hacia la parte ms baja donde
atacarn el revestimiento aplicado con anterioridad (que todava no estar totalmente curado) y este
revestimiento
absorber parte de los disolventes y aumentar. Cuando se repinte este revestimiento habr problemas
relacionados con mala adherencia, curado, resistencia al agua, etc.Esta informacin no se refiere a pinturas
base agua. El vapor de agua sube a las zonas ms altas de los tanques y puede causar condensacin. Por
ello, se recomienda instalar una salida extra en la zona alta del tanque.
Tambin en este caso la ventilacin es de la mxima importancia ya que el secado en condiciones de
ventilacin insuficiente no permite la formacin de pelcula de pintura.
Utilizaciones recomendadas:

Sentido del flujo del aire Ventilador


Pgina 3/3

INFORMACION
DIRECTRICES PARA EL USO DE LA VENTILACION 1434
Octubre 1999

Limitacin de responsabilidad La informacin de la ficha tcnica est basada en los ensayos de laboratorio que creemos
son los necesarios y nuestra intencin es que sirvan solamente como gua. Toda recomendacin o sugerencia relativa al uso de
los productos hecha por Sigma Coatings, sea en documentacin tcnica, o en respuesta a preguntas especficas, o por otro
medio, est basada en datos sobre nuestro mejor conocimiento y fiabilidad. Los productos y la informacin estn pensados en
condiciones de uso conocidas, segn requisitos y nuestra experiencia, pero es responsabilidad del usuario final determinar la
conveniencia del producto para el uso final requerido.
Sigma Coatings no tiene control sobre la calidad y condiciones del substrato, ni de los muchos factores que afectan a la
aplicacin y uso del producto. Sigma Coatings, por tanto, no acepta ninguna responsabilidad originada, ni perjuicios o daos que
resulten tanto del uso como del contenido de est ficha tcnica (al menos que existan acuerdo establecidos y escritos).
Los datos de la ficha son susceptibles de modificacin como resultado de la experiencia prctica y el continuo desarrollo del
producto.
Esta ficha de datos reemplaza y anula todas las emisiones previas anteriores y es por lo tanto, responsabilidad del usuario
comprobar que esta ficha es la ltima edicin antes del uso del producto.
En el caso de cualquier disparidad o disputa en la traduccin de este documento, el texto original en Ingls ser el que prevalece.