ÍNDICE GENERAL Oficinas Barcelona, ADC CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS 2008

1 Presentación de Empresa SAT y Almacén

ALESIS
Ríos Rosas 40
22 Novedades
08940 Cornellà de Llobregat ALLEN-HEATH
26 Guía Práctica
Barcelona APART AUDIO
T 936 021 400
Marcas F 936 021 401
AUDIO-TECHNICA
31 ALESIS AXIA
47 ALLEN&HEATH
Oficinas Madrid COEF
81 APART AUDIO
95 AUDIO-TECHNICA Santibáñez de Béjar 1
28042 Madrid CREST AUDIO
187 COEF
191 CREST AUDIO T 917 430 280 DORROUGH
203 EVENTIDE F 913 201 759
207 FORMULA SOUND EVENTIDE
213 HHB FORMULA SOUND
www.lexon.net

Audio e Iluminación Profesional

221 IN-OUT
227 IXON PRO info@lexon.net GORGY TIMING
233 LA AUDIO HHB
237 MAD
241 MITSUBISHI IN-OUT
247 MULTIVISION SYSTEM
249 NUMARK
IXON PRO
275 PEAVEY MEDIAMATRIX LA AUDIO
285 QUESTED
289 SGM LAWO
309 SOLID STATE LOGIC LEXON
317 SOUNDTUBE
325 TAD MAD
327 TURBOSOUND
MERGING
345 WHD
359 XILICA MITSUBISHI
MULTIVISION SYSTEM
Marcas para broadcast y estudios
365 ADC NUMARK
369 AXIA
NTP
373 DORROUGH

CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS 2008

377 GORGY TIMING ORBAN
379 LAWO
389 LEXON PEAVEY MEDIAMATRIX
401 MERGING QUESTED
413 NTP
415 ORBAN RTW
421 RTW SCHOEPS
425 SCHOEPS
429 SOLID STATE LOGIC SGM
437 SONIFEX
447 SOUNDCRAFT BROADCAST
SOLID STATE LOGIC
453 STL-IP SONIFEX
455 TELOS
459 WOHLER :: PANORAMA SOUNDCRAFT BROADCAST
SOUNDTUBE
470 Guía Rápida de Productos STL-IP
484 Indice Alfabético de Productos
TAD
487 Formulario RMA
TELOS
TURBOSOUND
WHD
WOHLER :: PANORAMA
XILICA Audio e Iluminación Profesional
 ÍNDICE GENERAL
1 Presentación de Empresa
22 Novedades
CONTACTOS LEXON barcelona 26 Guía Práctica

Oficinas Barcelona,
SAT y Almacén Marcas
Ríos Rosas 40 31 ALESIS
47 ALLEN&HEATH
08940 Cornellà de Llobregat
81 APART AUDIO
Barcelona 95 AUDIO-TECHNICA
T 936 021 400 187 COEF
F 936 021 401 191 CREST AUDIO
203 EVENTIDE
Oficinas Madrid 207 FORMULA SOUND
213 HHB
Santibáñez de Béjar 1
221 IN-OUT
28042 Madrid 227 IXON PRO
T 917 430 280 233 LA AUDIO
F 913 201 759 237 MAD
241 MITSUBISHI
SAT Directo 247 MULTIVISION SYSTEM
249 NUMARK
T 936 021 404
275 PEAVEY MEDIAMATRIX
F 936 021 403 285 QUESTED
sat@lexon.net madrid 289 SGM
309 SOLID STATE LOGIC
Coordinación de 317 SOUNDTUBE
envíos y recepción 325 TAD
de material 327 TURBOSOUND
T 936 021 409 345 WHD
F 936 021 410 359 XILICA
envios@lexon.net
Marcas para broadcast y estudios
365 ADC
Atención al cliente
369 AXIA
atencioncliente@lexon.net 373 DORROUGH
377 GORGY TIMING
www.lexon.net 379 LAWO
info@lexon.net 389 LEXON
401 MERGING
413 NTP
415 ORBAN
Si necesita recibir más
421 RTW
catálogos o modificar sus
425 SCHOEPS
datos de envío, visite:
429 SOLID STATE LOGIC
www.lexon.net/mailing 437 SONIFEX
Más detalles en la página 28 447 SOUNDCRAFT BROADCAST
453 STL-IP
455 TELOS
459 WOHLER :: PANORAMA

470 Guía Rápida de Productos

484 Indice Alfabético de Productos
487 Formulario RMA
 1

Empieza un año realmente importante para Lexon. Acabamos de

Crecer es cumplir los 30 y sentimos que hemos cambiado por dentro y por
fuera. En este 2008 se materializarán años de esfuerzo y de trabajo.
Puedo afirmar, sin temor a equivocarme, que hemos alcanzado
nuestra madurez.

reinventarse En los 30 años que llevamos trabajando en este sector que nos
apasiona hemos ido creciendo poco a poco. Un crecimiento que
se ha visto reflejado en una constante mejora y especialización

cada día en aportar soluciones profesionales, innovadoras y de calidad a

nuestros clientes y, consecuentemente, en un mayor volumen
de trabajo. Por este motivo, hemos decidido ampliar nuestras
instalaciones, estrenando una nueva sede en Cornellá, y aprovechar
esta oportunidad para replantear y mejorar también nuestra forma
de trabajar. Gracias a las ideas y al apoyo prestado por nuestros
clientes y a un exhaustivo análisis interno, hemos implementado
importantes cambios que nos permitirán ofrecer un mejor servicio
y anticiparnos a las necesidades de nuestros clientes, nuestra
principal razón de ser.

Entre los principales cambios, hemos creado nuevos puestos

de trabajo para atender mejor a los clientes. El nuevo almacén
se ha equipado con la innovadora tecnología de gestión RFID
(identificador y control de movimientos por radiofrecuencia) y
con nueva maquinaria para embalar, además de haber multiplicado
su tamaño respecto al anterior, esperando que todo ello permita
mejorar el servicio. En nuestras oficinas hemos incorporado
herramientas para agilizar el trabajo, como el sistema de
devoluciones RMA o la web exclusiva para clientes, con contenidos
específicos para facilitar la labor de nuestros distribuidores.
A nivel interno, hemos realizado una serie de cambios que estamos
convencidos mejorarán nuestra calidad de servicio. También quiero
destacar este nuevo catálogo global, incluyendo en una sola edición
todos nuestros productos y facilitando de este modo su búsqueda
y consulta.

Y para expresar externamente todos estos cambios, también la

imagen corporativa debía cambiar. Respetando nuestro color
corporativo, el rojo, con el que nos sentimos identificados por su
fuerza y su energía, hemos unificado visualmente todas la piezas
de comunicación, mejorando la organización de los contenidos
y facilitando su localización y comprensión.

También me complace presentarle nuestras oficinas de Lexon en

Madrid que, gracias a la tecnología, hemos integrado y conectado
completamente con las nuevas oficinas de Barcelona. Gestionadas
por un equipo humano de un alto nivel profesional, están dotadas
de una sala insonorizada para poder organizar demostraciones y
cursos de nuestros productos a los clientes de la zona centro.

Empezamos esta nueva etapa con muchísima ilusión, esperando

sinceramente que todos los cambios se noten en el trabajo,
en el servicio, en la comunicación y en la atención al cliente,
nuestro principal objetivo desde los inicios de esta empresa.
Le invito a que aporte sus sugerencias, inquietudes o quejas al
email atencioncliente@lexon.net. Para nosotros tienen mucho valor y,
sin duda, son la clave para poder seguir mejorando día a día
junto a usted.

Un saludo muy cordial.

José Bosch
Director general
2

Queen, 1977
 Empresa 3

En 1977, mientras Lexon abría su primera
oficina, Queen triunfaba en todas las radios
con We will rock you. Una pieza de ritmo
marcado y voces fuertes, con potencia y garra,
que se convirtió en un gran éxito y en un clásico
de los cánticos de aliento en los estadios de
todo el mundo. Con este espíritu de ánimo
e ilusión por dar lo mejor de nosotros nació
Lexon. Una motivación que, 30 años más tarde,
mantenemos más viva que nunca.

Pasión por lograr

grandes cosas

Nuestra misión es clara: ofrecer una
gama amplia de soluciones en sonido
e iluminación profesional de calidad
a todos aquellos sectores que utilicen
equipos audiovisuales. Nuestra
motivación, cantada: utilizar toda nuestra
pasión y profesionalidad para pensar
constantemente en productos y soluciones
innovadoras que ayuden a nuestros
clientes a hacer brillar sus proyectos. La
forma de conseguirlo, en cuatro palabras:
innovación, calidad, investigación y
servicio.
Innovación porque nos adelantamos
a las necesidades de nuestros clientes.
Estamos al día sobre las últimas tendencias
del sector y buscamos por todo el mundo
nuevos e interesantes productos.
Calidad porque seleccionamos muy
cuidadosamente la amplia gama de
productos que ofrecemos. Por un lado, las
más de 40 marcas de sonido e iluminación
profesional que distribuimos de forma
exclusiva en España, basándonos en la
fiabilidad de sus productos y con la garantía
de una selección rigurosa y contrastada
por parte de nuestro equipo técnico. Por
otro lado, nuestros departamentos de I+D
y de ingeniería. Tanto los productos propios
que desarrollamos, como los proyectos de
sonorización e iluminación que realizamos
e implementamos, están realizados por
especialistas de cada campo que entienden
la calidad como un objetivo y el éxito como
un fin.
Investigación porque para mejorar se
tiene que dar cada día un paso más. Buscar
soluciones nuevas a cada momento.
Innovar. En Lexon creemos e invertimos en
nuestro departamento de I+D. Un espacio
necesario para desarrollar productos
propios, que intentan aportar ideas nuevas
y superar los retos de las necesidades de las
empresas actuales.
Y servicio porque es la parte más
importante de nuestro trabajo. Conseguir
que nuestros productos y los proyectos
conjuntos con nuestros clientes tengan
un éxito asegurado. En Lexon ponemos
todo nuestro empeño en ofrecer para cada
cliente un servicio profesional, directo y
personalizado. Además de nuestras oficinas
en Barcelona y Madrid, disponemos de
más de 1.500 puntos de distribución
en toda España, así como de un nuevo
Servicio de Atención al Cliente y de una
web sólo para nuestros distribuidores.
Con el Servicio de Asistencia Técnica,
garantizamos a todos nuestros clientes
un servicio óptimo y demostramos, de
la forma más práctica, que en cualquier
proyecto, Lexon siempre está a su lado,
desde el principio hasta el final.
Una empresa nueva con 30 años de
experiencia. Desde que Freddie Mercury
cantara We will rock you por primera
vez, han cambiado muchas cosas. Los
cambios son los que hacen que el mundo
siga funcionando y avanzando. En Lexon
mantenemos la misma filosofía y espíritu
que el primer día. Un estilo de trabajo que
nos ha animado a renovarnos, adaptarnos
y mejorarnos cada día.
Por eso, este 2008, año de nuestro 31
aniversario, se ha convertido en la excusa
perfecta para mostrar a todo el mundo
estos cambios de forma especial. Estreno
de oficinas en Barcelona y Madrid, nuevos
almacenes, nueva imagen de marca y
comunicación, nuevo sitio web, nuevos
servicios para nuestros clientes... Un gran
cambio lleno de ilusiones y de trabajo,
para demostrarte una vez más que
estamos llenos de vida, que nos apasiona
lo que hacemos y, sobre todo, que estamos
más listos que nunca para llevarte a lo más
alto. We will rock you.
4 Oficinas

Estamos de estreno
Una vez más, con tesón y esfuerzo,
hemos hecho realidad uno de nuestros
sueños. Crear el espacio Lexon. Diseñar
un entorno propio, con personalidad, que
refleja nuestros valores y nos aporta todos
los recursos para hacer nuestro trabajo
más eficaz y único. Dos nuevos espacios
en Barcelona y Madrid, perfectamente
integrados gracias a los últimos sistemas
tecnológicos que predominan en todas
las instalaciones. Dos oficinas que por su
diseño y prestaciones representan hasta el
mínimo detalle nuestra forma de ser y de
trabajar. Innovación, calidad, investigación
y servicio en dos espacios ubicados al
lado de los dos principales aeropuertos
nacionales. ¿Podemos pedir más?
Barcelona, innovación en 4.000 m2
Lo hemos conseguido. Una sede de 5
plantas y cuatro mil metros cuadrados
concebidos para responder con cada
detalle a las necesidades propias de Lexon.
Unas instalaciones que nos permiten
triplicar el tamaño de nuestro antiguo
almacén, añadir nuevas máquinas de
embalaje e implementar el novedoso
sistema de gestión con tecnología RFID de
radio frecuencia. Un único entorno que
acoge las oficinas, el almacén, el taller,
una sala insonorizada de demostraciones,
varias salas de reuniones y una gran sala de
de juntas con capacidad para 24 personas,
para atender a nuestros clientes como se
merecen.
Detalle de la fachada de las oficinas de Barcelona
Ríos Rosas, 40
08940 Cornellà de Llobregat
T 936 021 400
F 936 021 401

Madrid, potencia y tecnología

En un amplio y diáfano espacio de 300 m2,
las oficinas de Madrid no se quedan atrás.
Comunicadas permanentemente con la
sede de Barcelona mediante novedosos
sistemas tecnológicos, dan apoyo a
todos los clientes de la zona centro con
todas las garantías de calidad y servicio,
gracias al potente equipo humano técnico
y comercial que lo gestiona. Disponen
de todos los recursos y autonomía para
atender eficazmente a los clientes,
incluyendo entre sus novedades una
sala propia de reuniones y otra de
demostraciones en la que se imparten
cursos y talleres de formación que pueden
ser solicitados por nuestros clientes.
Sala de demostraciones en Madrid
Santibáñez de Béjar, 1 Local 1
08042 Madrid
T 917 430 280
F 913 201 759
Oficinas 5
6 Marcas y Productos

La luz que ilumina mi vida. Necesito tenerte
a mi lado. Niña de mis ojos. Igual de
enamorados que Stevie Wonder cuando
canta You are the sunshine of my life nos
sentimos de nuestras marcas y productos.
Pero en nuestro caso, tenemos muy claro
por qué. Y no es sólo por la pasión que
nos despiertan. Que también. Sino porque
constantemente nos sorprenden con
cosas nuevas. Diferentes. Porque son de
lo mejorcito de cada rincón del mundo.
Porque saben cómo seducirnos. Después de
treinta años, nos hemos dado cuenta que,
curiosamente, sólo nos enamoramos de
productos con personalidad. Que destacan
entre los demás.

Seducidos
por la calidad

Distribución exclusiva
Somos importadores de 49 marcas de
prestigio internacional en productos de
audio e iluminación profesional. Nuestra
oferta ha ido creciendo en base a las
necesidades planteadas por nuestros
clientes y a las demandas y tendencias del
mercado. Tras 30 años de trabajo hemos
consolidado una gama de productos
amplia y completa que da respuesta
a necesidades muy diversas. Siempre
respetando nuestro principio básico en la
elección de una nueva marca: la calidad y
su carácter innovador. El valor intrínseco
y diferencial de Lexon recae en el soporte
técnico que acompaña a las más de 1.000
referencias que contiene este catálogo.
Proyectos de sonorización
e iluminación
Partiendo de los datos constructivos de un
espacio arquitectónico, el departamento
de ingeniería de Lexon elabora estudios
electroacústicos personalizados con el
objetivo de asesorar y recomendar a
nuestros clientes la mejor de las soluciones
para cada uno de sus proyectos. A través
de estudios electroacústicos predecimos
cuál va a ser el comportamiento de un
sistema de sonorización en un recinto
determinado. En ese espacio virtual
ubicamos los altavoces de forma que
puedan asegurar una cobertura e
inteligibilidad total.
También ofrecemos una solución a medida
para la gestión y distribución del audio y
la iluminación, independientemente de la
dimensión y características del proyecto.
Y ponemos mucho énfasis en crear
instalaciones que cumplan con la
normativa europea sobre sistemas
electroacústicos para servicios de
emergencia (EN 60849) y la norma
Internacional (CEI 60849:1998) para hacer
posible una movilización rápida en una
situación de evacuación.
Asesoramiento y asistencia
El departamento de ingeniería tiene un
papel fundamental en la empresa. Además
de aportar su experiencia y creatividad en
la creación de proyectos personalizados de
éxito, su trabajo no termina aquí. Su valor
añadido consiste en hacer un seguimiento
integral de los proyectos de sonorización
e iluminación, desde el diseño hasta la
instalación final. También ofrece cursos de
formación y apoyo constante en cualquier
fase de su desarrollo. Y para la tranquilidad
de nuestros clientes, tenemos además
un servicio posventa permanente que les
garantiza, a través de nuestro Servicio
de Asistencia Técnica, la reparación y
resolución de cualquier incidencia en las
marcas distribuidas e instaladas.
Productos propios Lexon
Nuestra inquietud por mejorar y
dar respuesta a las necesidades que
nos plantean los clientes se pone de
manifiesto con el departamento de I+D,
que desarrolla constantemente nuevos
productos multimedia a través de la
combinación del sonido, la imagen y la
informática aplicada. Productos que son
pensados, adaptados e integrados en las
empresas, basándonos en las exigencias y
dinámicas concretas de cada una de ellas.
Para todos los gustos
Radios, televisiones, museos, escuelas,
tiendas de música, discotecas, compañías
de alquiler, djs, estudios de grabación...
cualquier persona o empresa que necesite
iluminar un espacio o disponer del mejor
sonido en las mejores condiciones, puede
contar con Lexon. Entendemos cada
proyecto, sea grande o pequeño, como
un reto personal. Una nueva oportunidad
para demostrar que con pasión y
profesionalidad se puede hacer vibrar a las
personas con resultados brillantes.
 Marcas y Productos 7

Stevie Wonder, 1972

8 Divisiones Lexon
 Divisiones Lexon 9

BUT IF YOU TRY SOMETIMES

YOU MIGHT FIND
YOU GET WHAT YOU NEED

“No siempre puedes conseguir lo que quieres. Pero si lo intentas, encontrarás lo que necesitas“
Rolling Stones, 1969
10 Divisiones Lexon

Imaginemos, por imaginar, que conseguir un mundo mejor

es posible. Que aportando nuestro granito de arena podemos
conseguir que la gente que nos rodea sea un poco más feliz.
Imaginemos, por imaginar, que nuestros ideales de perfección
se pueden cumplir. Que cualquier problema, con un poco
de imaginación y de esfuerzo, se puede solucionar.
Que los sueños se pueden convertir en realidad. Ahora
imaginemos, por imaginar, que tu empresa tiene el sueño ideal
de sonar como los ángeles. Que se le presenta un equipo de
expertos que aseguran haber tenido, hace tiempo, este mismo
sueño y que saben exactamente cómo hacerlo realidad.

Lexon Instalación es la división Entre las instalaciones industriales,

especializada en ofrecer soluciones
generales de audio, desde pequeñas
a grandes instalaciones, tanto de
ocio como industriales, integrando
los diferentes sistemas en una única
solución. La clave de esta división
está en la amplia gama de productos
que ofrece. Trabajamos de la mano de
instaladores y podemos dar soluciones
a cualquier proyecto que se les presente.
Además, contamos con nuestro equipo
de ingeniería para elaborar proyectos y
asesorar en la elección del material idóneo
para cada situación.
Para llevar a cabo con éxito cualquier
proyecto de instalación, tenemos cinco
puntos básicos en los que fundamentamos
nuestro trabajo: 1. Distribuimos equipos
con tecnologías innovadoras que permiten
ofrecer una buena calidad de sonido en
lugares donde un altavoz convencional
no podría. 2. Algunas de nuestras marcas
diseñan sus productos desde un punto
de vista decorativo, permitiendo una
integración perfecta con la arquitectura.
3. Ofrecemos varios sistemas de gestión
de audio flexibles, adaptables y ampliables.
4. Disponemos de productos que
cumplen con las normativas de seguridad,
emergencia y evacuación. 5. Elaboramos
proyectos electroacústicos para asegurar
una cobertura homogénea del espacio a
sonorizar y una correcta inteligibilidad de
los mensajes.
cabe destacar importantes proyectos
como la sonorización y gestión del audio
de la Terminal T4 de Madrid Barajas, la
Hemeroteca y la Biblioteca de la Ciudad de la
Cultura en Galicia, así como el edificio de
Media Pro en Barcelona, que cuenta con el
sistema de gestión y control de audio en
red MediaMatrix, sistema que también
utilizan en centros comerciales de El Corte
Inglés, Hipercor y OpenCor. En el Aeropuerto
de El Prat en Barcelona hemos renovado
la antigua terminal, que ahora controla
el audio digitalmente, y trabajamos en
la sonorización de la Nueva Terminal Sur.
En el Congreso de los Diputados en Madrid
también han contado con material de
Lexon, al igual que la Clínica Planas,
centro de cirujía estética en Madrid, que
ha optado por los elegantes altavoces
M240 de WHD para integrarlos con su
decoración.
En el apartado de instalaciones de ocio,
hemos equipado la sala de conciertos
La Mirona en Salt (Girona) y algunas
referencias de este año son la nueva
discoteca del grupo Space Ibiza en Valencia
y la discoteca QU’S de Alicante, que
cuentan con altavoces y monitores de
cabina Turbosound, electrónica Crest
Audio, procesadores Xilica y mesas de
mezcla Xone de Allen&Heath. Destacar
también la iluminación interior de QU’S
con Coef y la fachada iluminada con
Ribaltas de SGM.
 11

John Lennon, 1971

12 Divisiones Lexon

Enciende otra vez la llama de mi pasión. Dame lo que necesito. El

músico necesita sentir para crear. Vivir intensamente. Esencia pura.
Inspiración, esfuerzo y talento se juntan en ese campo de batalla
personal donde el arte de expresar un sentimiento exige siempre
la victoria. Las armas, indispensables. Además del instrumento,
fiel compañero, el músico triunfador recorre a sus armas
secretas, accesorios indispensables de su valentía, que le ayudan
a modo de batallón a ganar la partida con todos los honores. El
resultado final, brillante. Espectacular. Como resumiría muy bien
Jim Morrison, sentimiento compartido por nuestra división de
músicos: “Nena, no podríamos haber llegado más alto”.

Lexon Músicos es la división dirigida trabajo, como el catálogo general de Lexon,

a las tiendas que ofrecen productos
de sonorización e instrumentos a
músicos profesionales o amateurs.
Conscientes de que cada vez más, tanto
músicos profesionales como aficionados,
buscan un sonido más perfecto para
sus creaciones más allá del propio
instrumento, disponemos de una selección
de equipamientos que miran por mejorar
la captación del sonido, la amplificación,
la grabación y la edición, aportando una
respuesta de mayor calidad de sonido en
todos los aspectos.
Esta división, además de disponer de una
interesante gama de accesorios para músicos,
tiene muy en cuenta las necesidades de la
amplia red de distribución con la que trabaja,
con tiendas que cubren todo el territorio
español. Por ello, desde el departamento
de marketing se están elaborando
constantemente nuevas herramientas de
los catálogos específicos de algunos de sus
productos, nuestra web con información
completa de los productos en español para
poder conocer sus características técnicas,
que cuenta con más de 12.000 visitas
mensuales, y la incorporación este 2008 de la
web exclusiva para distribuidores.
Músicos como el cantante de hip hop Flavio
Rodríguez, el percusionista Luís Dulzaides,
que trabajó con Estopa y forma parte del
grupo de gira de Alejandro Sanz, o los
guitarristas David Palau, quien realizó la
gira con Joan Manuel Serrat, Ana Torroja
o David Bisbal y Ovidio, quien también
ha realizado la gira con David Bisbal, son
algunos ejemplos de músicos de primera
línea que cuidan su sonido y confían en
productos distribuidos por Lexon.
 13

The Doors, 1967

14 Divisiones Lexon

“Cada día un concierto, un ensayo, una tensión, que controlo

sabiendo que es mi vida lo que doy”. Con estas palabras
describía perfectamente Miguel Ríos una época en la que se
empezaban a hacer bolos importantes y potentes en España.
El blues del autobús, se convirtió en el éxito de 1982. Llenó
estadios y plazas de toros en la multitudinaria gira que le
llevó por todo el territorio español. Una canción que muestra
la entrega de todo el equipo humano que hace posible que
los espectáculos lleguen a los lugares más remotos. Nosotros
entendemos la importancia de acompañarles y no dejarles solos
en esta larga carretera que mira hacia el sur.

Lexon Rental es la división dirigida Lexon Rental, está presente en un gran

a compañías de alquiler de sonido
directo y audiovisuales, tanto
en productos de audio, como de
iluminación profesional. Más de
30 años en el sector nos han dado la
experiencia y la fiabilidad para dar
respuestas ágiles y rápidas a los posibles
imprevistos de cualquier evento en directo.
Nuestro Servicio de Asistencia Técnica,
preparado para reparar averías o resolver
cualquier consulta técnica, garantiza la
atención posventa que exigen nuestros
clientes.
También trabajamos conjuntamente con
compañías de alquiler audiovisual,
hecho que nos permite ofrecer equipos
innovadores e integrados que pueden
aportar soluciones originales en el
planteamiento y diseño del evento. Por
ejemplo, el FP6030 de Soundtube, ducha
de sonido capaz de aislar al oyente de
los ruidos que le rodean, es la solución
perfecta para ferias, exposiciones o
cualquier lugar en el que el sonido tenga
que acompañar una imagen.
número de espectáculos que han brillado
por su calidad y éxito. La microfonía de
Audio-Technica ha sonorizado casi al
completo toda la instrumentación de la
gira Premonición de David Bisbal, al igual
que la gira de Alex Ubago. También Rosa
contó con nuestros micrófonos. Aris
en Castilla, Trui Espectacles en Baleares
y Acústica Canaria, utilizan altavoces
Turbosound en sus eventos. Balear
Acústic, compañía de alquiler de Palma de
Mallorca, y la alicantina Alson Espectáculos,
utilizan SGM para la iluminación.
También Múltiple, empresa de alquiler
de Toledo, nos ha confiado los equipos
de iluminación. Y otro tipo de eventos,
como el espectacular Motor Show, utiliza
altavoces Turbosound y mesa de mezclas
Numark.
 15

Miguel Ríos, 1982

16 Divisiones Lexon

El Beatle, Ringo Starr, después de una larga jornada que

empezó por la mañana salió del estudio de grabación pensando
que todavía era de día y soltó un “It’s been a hard day…”. Al
ver que era de noche añadió: “night”, algo así como “hoy
ha sido un duro día... noche”. Esta frase que más tarde se
convirtió en canción, título de álbum y película, la pueden decir
la mayoría de los profesionales de los estudios de grabación y
post-producción al salir de trabajar. Largas jornadas, de día y de
noche, para conseguir un sonido perfecto y terminar un buen
trabajo. Horas de esfuerzo y creación, donde sólo les acompaña
el talento y una tecnología que se perfecciona constantemente
para ponerles las cosas cada vez más fáciles.

Lexon Estudios es la división de accesorios externos a las mesas de

dedicada a la sofisticada tecnología
de los estudios de grabación, post-
producción y doblaje. Una división
que distribuye marcas de altísima
calidad para estudios, además de tener la
capacidad de realizar proyectos ‘llave en
mano’. Proyectos integrales para diseñar
estudios completos, que incluyen todo el
equipamiento (microfonía, monitores,
grabación, mezclas y postproducción),
así como su instalación, la formación y
el asesoramiento técnico para sacar el
máximo rendimiento a los equipos, y un
soporte constante a distribuidores.
Entre las marcas destacadas que distribuye
esta división, se pueden encontrar
las premiadas Merging y Solid State
Logic. Merging, el avanzado sistema de
grabación y edición de audio para PC, se
ha convertido gracias a sus muchísimas
ventajas a nivel de usuario, en la perla
de la fiabilidad y el rendimiento entre los
productos de grabación y edición de audio
actuales a nivel internacional. La empresa
de doblaje de cine y televisión, Soundtrack,
que ha adquirido 16 equipos de Merging,
nos da la razón.
Por otro lado, las mesas de mezclas para
broadcast/estudio y los procesadores
de dinámica de Solid State Logic son
un referente mundial de prestigio.
Además, la marca ha querido ampliar su
gama de productos, creando una serie
estudio de grabación que gozan de las
altas prestaciones propias de Solid State
Logic, pero mucho más asequibles. Estas
innovaciones les han supuesto varios TEC
AWARDS 2007, como los que han recibido
el X-Logic Alpha Channel y la novedosa
mesa de mezclas Duality.
Lexon, como distribuidor en exclusiva de
esta marca, está trabajando actualmente
para algunos de los estudios más exigentes
del país, como el estudio Grabaciones
Silvestres de Marc Parrot, donde hemos
instalado la primera Duality en España, de
48 canales; el estudio de Fernando Romero
de Granada que también trabaja con la
Duality; los dos sistemas de edición que
hemos instalado en la SGAE, o la mesa de
mezclas analógica con controlador para
workstations AWS 900+ de Solid State
Logic que se puede ver en el estudio de
Cristian Valera.
Para sacar el máximo rendimiento a
los equipos, queremos destacar que en
Lexon contamos con especialistas de un
elevadísimo conocimiento que ofrecen
apoyo constante al departamento técnico,
con asesoramiento y realización de cursos
específicos para los estudios.
 17

The Beatles, 1979

18 Divisiones Lexon

Hay un antes y un después en la música house con Pump

up the volume, el hit que irrumpió con toda su fuerza en las
discotecas del Reino Unido en 1985. El único single compuesto
por el grupo M/A/R/R/S supuso, por su novedosa concepción
e interpretación, un progreso significativo en la música house
británica y en la cultura del sampling de entonces. En un mundo
inquieto, de tendencias, que evoluciona constantemente,
la gente quiere ser sorprendida a cada momento. Exige que
aquello que le gusta sea mejor y más original cada día. La
música no es una excepción. El DJ sabe perfectamente que cada
sesión es un reto y que un equipo avanzado y novedoso puede
convertirse en su mejor aliado para subir el volumen al máximo
y poner toda la pista a vibrar.

Lexon DJ es nuestra división para Y qué podemos decir de Formula Sound

el deejay profesional y amateur,
especializada en las marcas Numark,
Allen&Heath y Formula Sound.
Innovación constante, este es el lema de
nuestra división exclusiva para DJ’s. Por
eso trabajamos en exclusiva con tres de las
marcas más avanzadas del sector. Marcas
de reconocido prestigio que destacan,
además de por su calidad, por ser siempre
las primeras en presentar las últimas
novedades e innovaciones en el mercado.
Allen&Heath puede presumir de su
inigualable potencia y una calidad de
componentes única para transmitir con
todo detalle esta fuerza innata. La atrevida
Numark no se queda atrás. Creadora de
la primera mezcladora de iPods, no para
de seducirnos con propuestas nuevas,
utilizando su cuidado estilo y diseño, como
con el iDJ2, el VirtualVinyl o el HDX.
que no se sepa ya. La clásica de los DJ’s,
sigue aportando fiabilidad e innovación a
todos y cada uno de sus productos como
el primer día. Tres marcas de confianza y
amantes del futuro, responsables en parte
importante de la revolución digital del
mundo del disc jockey y del videojockey.
Y si no que se lo pregunten a la gente que
ha podido estar en alguna sesión de Paul
Van Dyk o de Deep Josh, con sus respectivas
nuevas Xone 3D de Allen&Heath; o a la
gente que ha bailado a ritmo de la Xone 92
de Allen&Heath en el Sónar, en el Monegros
Festival, en el M2 Festival de Zaragoza o
en el Sincronía Festival con Numark. Y
si todavía queda alguna duda, siempre
podemos asistir a algún potente concierto
de La Mala Rodríguez acompañada de su
equipo Numark.
 19

M/A/R/R/S, 1985
20 Divisiones Lexon

El 1 de agosto de 1981 la cadena estadounidense MTV emite

su primer videoclip: Video killed the radio star. The Buggles, a
golpe de ecos con teclados y el clásico “Oh-a Oh-a”, cantan a la
nostalgia ante una nueva era de cambio tecnológico. La imagen,
contundente. Radios explotando y televisores que ocupan su
lugar. El tiempo ha demostrado que la tecnología cambia el
mundo rápidamente, sí, pero también nos ha enseñado que
las cosas bien hechas nunca mueren. Gracias a la evolución
constante de los sistemas tecnológicos, los profesionales de
radios y televisiones siguen, tres décadas más tarde, conviviendo
en la apasionada tarea de comunicar, informar y entretenernos.
De hacernos sentir.

Lexon Broadcast es la división Software específico para radio

especializada en productos de
audio para la instalación en
emisoras de radio y TV. Una división
estratégicamente planificada para dar
soporte personalizado y completo a
cualquier necesidad de empresas del
sector. Además de utilizar marcas con
productos de muy alta calidad, el éxito de
esta división se fundamenta en el servicio
preventa y posventa, en manos de un
equipo humano profesional, especializado
y conocedor de las particularidades y
necesidades propias de los espacios de los
medios de comunicación audiovisuales. La
parte técnica también está bajo control.
Disponemos de un equipo de ingeniería
propio que se encarga de diseñar y
controlar la instalación de cualquier
proyecto.
Muestra de ello son, por poner un ejemplo,
las instalaciones que utilizan actualmente
algunos de los clientes que han confiado
en nosotros, como las mesas digitales de
Lawo en TV3 y en Catalunya Ràdio, las
mesas de mezcla Solid State Logic C200
que están utilizando en Televisión Española,
o los “patch panels” de audio y vídeo de
ADC que la empresa de Madrid, O.B.S.
(Olympic Broadcast Systems), utilizará para
la instalación de la infraestructura en los
Juegos Olímpicos de este verano en Beijing.
En Lexon tenemos un departamento
propio de I+D que desarrolla software
específico para la radio, partiendo de las
demandas de clientes. Radioexe, la marca
propia de Lexon bajo la cual distribuimos
e instalamos este fiable sistema de
automatización y emisión asistida, es un
conjunto de aplicaciones específicas para
la gestión de la programación de música
y publicidad. La nueva versión de nuestro
clásico GDS, el GDS.net, que aporta los
últimos avances de la informática aplicada
a la radiodifusión, abriendo multitud de
nuevas posibilidades a los profesionales de
la radio de hoy, es un claro ejemplo.
El Mobile RECorder, el Logger y el
Prologger, entre otros, completan la oferta
de estos programas creados bajo tres
premisas básicas: innovación, eficacia y
fiabilidad.
Las emisoras autonómicas del País Vasco,
Euskal Irrati Telebista, gestionadas por
GDS.net y Prologger, la Compañía de Radio
Televisión de Galicia, o Radio Tele Taxi,
completamente realizadas por Lexon
(con GDS.net, Lawo, Sonifex y Soundcraft
Broadcast), son sólo algunos ejemplos
que nos permiten demostrar la calidad y
la potencia que radían las empresas que
confían en nuestras soluciones.
 21

The Buggles, 1979

22 Novedades

Las novedades
más destacadas

iMultiMix 9R Pág. 34 iMultiMix 8 USB Pág. 35 TransActive Mobile Pág. 43

Mezclador/reproductor rack para iPodTM Mezclador de 8 canales USB con grabación iPodTM Sistema de PA móvil para iPodTM
Novedades

MasterControl Pág. 37 Performance Pad Pág. 45 M1 Active 320 USB Pág. 40

Interface FireWire de Audio / Superficie de control Pads de percusión y caja de ritmos integrada Sistema de altavoces USB

USB-Mic Podcasting Kit Pág. 35 ControlPad Pág. 44 iO|Control Pág. 37

Kit de podcasting con micrófono USB Pad controlador USB/MIDI para percusión Interface FireWire de audio/Superficie de control

BGM3000 Pág. 89 Audiolock Pág. 90 PA8250 :: PT8120 Pág. 92

Sintonizador y reproductor CD/MP3/USB Controlador automático de nivel Amplificador de 8 ch. y unidad de monitoraje y transf.
 Novedades 23

ZED-14 Pág. 48 AT-2010 Pág. 103 InEarMonitor Systems Pág. 161

Mesa de mezclas con USB Micrófono de mano cardioide de condensador Sistema de monitorización personal IEM

ZED-4 Pág. 49 Serie 1800 Pág. 154 ATH-M50 Pág. 170

Mesas de mezclas de 4 buses con USB Sistemas inalábricos de canal dual para ENG Auricular de monitoraje en estudio

Novedades
XONE:41 Pág. 71 Serie Engineered Sound Pág. 142 PRO24-CM Pág. 117
Mezclador DJ con USB Micrófonos para instalación con sistema UniGuard Micrófono estéreo de condensador

XD-53 Pág. 72 ModFactor :: TimeFactor Pág. 206 ZMR-80 Pág. 212

Auriculares profesionales para DJ Pedal de efectos de modulación :: retardo Mezclador de zona modular

CDR882 Pág. 214 DinPlayer Pág. 222 PanelPlayer Pág. 223

Grabador CD doble profesional Reproductor de ficheros de audio para instalaciones Reproductor de ficheros de audio interactivo
24 Novedades

Virtual Vinyl 5.0 Pág. 267 Total Control Pág. 268 NuVJ Pág. 270
Software y hardware de audio para DJ Controlador profesional para software DJ Mezclador de vídeo para DJs

DMC2 Pág. 268 Fit for Sound Pág. 258 iDJ2 Pág. 254
Controlador de software DJ Reproductor iPod™ profesional para instalaciones Mezclador para iPod™ con scratch y pitch
Novedades

TTXUSB Pág. 264 X2 Pág. 263 D2 Director Pág. 257

Giradiscos de altas prestaciones con salida USB Reproductor CD/Vinilo híbrido Doble reproductor de audio USB

Idea Colour Changer 575 Pág. 295

Cambiador de color

Idea Scanner 250 Pág. 295 Idea Spot 150 Pág. 295 Palco 5 Pág. 306
Scanner Proyector de cabeza móvil Cambiador de color LED
 Novedades 25

TA-500tDP Pág. 340 Serie Nu-Q Pág. 336 Serie TXP Pág. 331
Recinto de 3 vías autoamplificado Recintos pasivos/autoamplificados Recintos autoamplificados

Novedades
HLS 51 Pág. 347 KL 111 Pág. 346 MA 240 Pág. 347
Altavoz para lámpara dicroica Altavoz combinable pon punto de luz Kardan Altavoz con marco decorativo (8 versiones)

XLogic Alpha VHD Pre Pág. 311 R 1900 WPL Pág. 347
Preamplificador microfónico analógico de 4 canales Altavoz decorativo

8),)#!

SA201 Pág. 324 Serie XP Pág. 360

Mini- amplificador estéreo Controladores digitales de altavoces
26 Guía práctica

Información Condiciones
de envío
general ENVÍO DE MATERIAL
Enviamos nuestra mercancía a todo el territorio penin-
sular español, a las Islas Baleares, Islas Canarias, Ceuta
y Melilla.

Nuestro plazo medio de entrega de los productos que te-

nemos en stock es de 24 horas en capitales de provincia
y grandes ciudades, intentando entregar el siguiente día
Condiciones de compra laborable, cualquier pedido recibido antes de las 13h.
El plazo medio de entrega en Galicia y Andalucía es de

de productos y recambios 48 horas. Para localidades remotas o destinos fuera del

territorio peninsular, nuestro plazo medio de entrega es
de 72 horas desde la aceptación del pedido.

PRODUCTOS RECAMBIOS Para los productos que no están disponibles en nuestros

PEDIDOS:
Clientes nuevos, darse de alta en:
ventas@lexon.net
936 021 400
Lexon sólo vende productos a clientes profesionales.
En caso de ser un cliente particular, deberá adquirir los
productos a través de nuestra red de distribución. Para
solicitar los puntos de venta más cercanos a su lugar de
Guía Práctica
PEDIDOS: almacenes, o los productos configurados a medida, se
Clientes nuevos, darse de alta en: indicará el tiempo previsto de recepción y envío.
La entrega de la mercancía se efectuará en las instalacio-
sat@lexon.net nes que el comprador disponga a tal efecto y que haya
936 021 404 comunicado previamente a Lexon.
Clientes de Lexon, contactar con: Si el cliente lo desea, la entrega puede hacerse en otro
lugar, como por ejemplo en las instalaciones del usuario
sat@lexon.net
final, estando obligado, en este caso, expresarlo por
T. 936 021 404

residencia contacte con atencioncliente@lexon.net escrito en cada pedido a Lexon. En este tipo de entregas,
F. 936 021 403 Lexon asume la responsabilidad en el envío y el cliente
Clientes de Lexon, contactar con: Presencialmente. Previo aviso por teléfono o correo asume la responsabilidad en la recepción del material.
ventas@lexon.net electrónico, de al menos un día, detallando los recambios Lexon no será responsable por los retrasos en las entre-
que quiere comprar para poder verificar stock y que éstos gas debidos a causas de fuerza mayor y/o otras causas
T. 936 021 400 estén preparados para su recogida. fuera del control de Lexon.
F. 936 021 401
Presencialmente o a través de un comercial. PRECIOS: RECOGIDA DEL MATERIAL
Los precios y los gastos de entrega válidos serán los La recogida de material en los almacenes de Cornellà
PRECIOS: indicados por Lexon en la fecha en que el cliente realice de Llobregat deberá notificarse, al menos, con un día de
Todos los precios que se desprenden del catálogo entran el Pedido y por el periodo de validez que al efecto se antelación para que éste esté preparado y evitar largas
en vigor el 1 de Febrero de 2008. Son recomendados, señale. Cualquier modificación de pedido o de su entrega esperas al cliente.
orientativos, IVA e impuestos no incluido sin que los por causa imputable al comprador más allá del período
mismos supongan oferta comercial en firme por parte de de validez del precio fijado supondrá la elaboración de GASTOS DE ENVÍO
LEXON, S.A. quien se reserva el derecho a modificarlos un nuevo pedido con los precios de aplicación vigentes a DE PRODUCTOS:
sin previo aviso. La constancia de un producto y su precio la fecha de la modificación. a. Aquellas ventas por importe neto superior a SEIS-
en el catálogo de LEXON, S.A. no exonera al comprador CIENTOS (600,00) Euros, impuestos no incluidos, para
de verificar tanto su existencia como su disponibilidad y FORMAS DE PAGO: el territorio peninsular español e Islas Baleares las
precio con carácter previo a realizar el pedido. Transferencia Bancaria: mercancías viajaran a portes pagados.
CAIXA DE PENSIONS “LA CAIXA“: b. Las ventas por importe inferior a los SEISCIENTOS
FORMAS DE PAGO:
C.C.C. 2100 1009 96 0200002559 (600,00) Euros, impuestos no incluidos, dentro del
Transferencia Bancaria: ámbito geográfico antes descrito serán siempre a
CAIXA DE PENSIONS “LA CAIXA“: portes debidos.
C.C.C. 2100 1009 96 0200002559 c. Aquellas ventas que, con independencia de su im-
porte, deban verificarse fuera del territorio peninsular
BBVA : español excepto Islas Baleares serán siempre a portes
debidos.
C.C.C. 0182 4370 82 0100146761
Todas las mercancías vendidas por LEXON, S.A. se hallan
Tarjetas de Crédito o Débito:
convenientemente aseguradas hasta la efectiva entrega
Visa, MasterCard, 4B, 6000 en el domicilio designado al efecto por el comprador.
A partir de la entrega, la mercadería deja de estar asegu-
y American Express. rada, rechazándose desde este mismo instante y para tal
momento, cualquier responsabilidad sobre la mercancía
por parte de LEXON, S.A.

DE RECAMBIOS:
Los portes de los recambios son a cargo del cliente y
viajan bajo el riesgo del comprador.

Garantías
de Lexon
PRODUCTOS
Todos los productos distribuidos por LEXON, S.A.
y adquiridos a través de su red comercial para
su uso profesional se hallan amparados por una
garantía de (1.-) un año que, además, incluye las
piezas y mano de obra siempre y cuando se verifiquen
por nuestro Servicio Técnico la no manipulación de los
aparatos por personal no autorizado así como la realiza-
ción del mantenimiento mínimo recomendado.
Los productos de Audio-Technica, Alesis y Numark,
destinados a uso profesional tienen una garantía de un
(1.-) año que incluye las piezas y mano de obra. En los
casos en los que el cliente confirme que el material está
destinado a uso doméstico, tendrán una garantía de dos
(2.-) años.
Las Etapas de Potencia Crest Audio tienen una garantía
de tres (3.-) años, única y exclusivamente respecto de
sus componentes. Y de un (1.-) año en componentes y
mano de obra.
LEXON no se hace responsable de los defectos y/o Servi-
cio Técnico de los aparatos de su distribución en España
que puedan haberse adquirido en cualquier otro país.
Cualquiera de las siguientes circunstancias
anulan automáticamente una reparación en
garantía:
a. Rotura o manipulación de los precintos de garantía.
La manipulación, intento de reparación o intervención
de los productos por personal ajeno al Servicio Técnico
de Lexon.
b. Material dañado, sin embalaje adecuado y/o daños en
el transporte.
c. El desgaste, con muestras evidentes de una manipula-
ción incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas,
suciedad, serán tratados como Reparación ordinaria
bajo presupuesto, en todos los casos.
d. Quedan excluidos de garantía los productos que
vengan dañados por averías producidas por causas
catastróficas atmosféricas de fuerza mayor (fuego,
inundaciones…)
e. Lexon recomienda llevar a cabo todas las medidas
de seguridad y mantenimiento de equipos estipulado
en el manual de usuario de cada producto para evitar
posibles daños por sobrecarga de corriente eléctrica.
f. La garantía quedará anulada automáticamente en el
caso de roturas derivadas de una sobrecarga eléctrica
en la red, mala alimentación o daños causados por
condiciones físicas o temperaturas extremas.
En el supuesto de no disponer de la correspondiente
factura de compra o de hallarse la reparación fuera del
periodo de garantía, el servicio técnico examinará el
equipo a su llegada y se pondrá en contacto con usted
para facilitarle el presupuesto de reparación siendo los
portes y responsabilidad del transporte por cuenta y
cargo del cliente.
RECAMBIOS
Las piezas de recambio no tienen garantía y no se acep-
tarán devolución de recambios sin autorización expresa y
por escrito por parte de Lexon.
Reparaciones
del SAT
Recibido el aparato en las dependencias de Lexon, S.A.
se procederá a la elaboración del presupuesto que será
comunicado al remitente para su aceptación por cual-
quier medio del que quede constancia e incluirá tanto las
piezas como la mano de obra (impuestos no incluidos).
La elaboración del presupuesto tiene un coste de VEINTE
(20.-) euros, que en caso de repararse el producto no
serán cobrados. Siendo su vigencia de QUINCE (15.-) días
naturales. Si se diera el caso de que el cliente no desee
presupuesto, deberá renunciar al mismo por escrito.
Si la reparación lo fuera dentro del periodo de garantía
del producto se procederá de conformidad a lo estipula-
do en la garantía bien directamente.
En el supuesto de que, iniciada la reparación, se obser-
varan nuevos defectos que impidieran el buen fin de la
reparación presupuestada o la intervención de mano de
obra no especificada inicialmente, Lexon, S.A. procederá
a comunicarlo a la mayor brevedad posible al cliente
mediante la elaboración de una ampliación del presu-
puesto inicial para su aprobación por el cliente. Dicha
aprobación deberá realizarse por escrito y comunicarse
por cualquier medio del que quede constancia.
Caso de que el cliente opte por no reparar a tenor
del presupuesto o de la ampliación del mismo deberá
proceder a la inmediata retirada del aparato a sus costes
y previo abono de la correspondiente factura por la
elaboración del presupuesto.
Lexon, S.A. podrá proceder a la reparación de los
productos a través de los servicios de reparación de los
fabricantes de los productos vendidos por Lexon, S.A. o
a través de terceras personas subcontratadas al efecto
reservándose el derecho a rechazar las reparaciones de
productos dañados debido a accidente, abuso, utilización
indebida o aplicación incorrecta y, en esos casos, Lexon
devolverá al usuario el producto sin repararlo, pudiendo
cobrarle el presupuesto habido y los costes de envío.
La responsabilidad total de Lexon en cuanto a los daños
causados al cliente por cualquier motivo relacionado con
la reparación del producto, ya se trate de la negligen-
cia de Lexon o de cualquier otra razón, se limita a la
cantidad abonada por el usuario en concepto de los
servicios de reparación. Lexon no se hace responsable de
los daños indirectos, especiales, ejemplares o derivados
de circunstancias determinadas, como la pérdida de
beneficios o ingresos. La única posibilidad de recurso
conforme a este acuerdo de reparación es solicitar una
indemnización por daños y perjuicios contra Lexon por
una cantidad que no exceda el coste de los servicios de
reparación.
Todo producto reparado por Lexon S.A., tiene
una garantía de 90 días desde la fecha de su
reparación, siempre que la avería sea la misma
y siempre que la avería no se produzca por usos
inadecuados (R.D. 58/1998 del 29/01/88).
Guía práctica 27
Gestión de
reclamaciones
Todas las mercancías vendidas por Lexon S.A. se hallan
convenientemente aseguradas hasta la efectiva entrega
en el domicilio designado al efecto por el comprador. A
partir de la entrega, la mercadería deja de estar asegu-
rada, rechazándose desde ese mismo instante y para tal
momento, cualquier responsabilidad sobre la mercancía
por parte de Lexon S.A.
Les recomendamos encarecidamente para la salvaguarda
de los derechos que, como compradores, la Ley les otor-
ga que procedan a la apertura del embalaje delante
del transportista y, en su caso, hagan constar en
el albarán de entrega, además de la fecha de
la recepción cualquier anomalía o incidencia en
la mercancía o, como mínimo, estampen junto
a la fecha de recepción un sello o introduzcan
un comentario a la recepción conteniendo el si-
guiente tenor literal: “Conforme Salvo Examen”
que, en definitiva, resulta ser objeción bastante a los
efectos de la cobertura del seguro, en su caso. No cons-
tando objeción alguna a la entrega de la mercadería se
entenderá perfeccionada la compraventa y exonerará de
cualquier responsabilidad por defecto o falta a LEXON,
S.A. salvo las derivadas de los vicios ocultos a tenor de lo
Guía Práctica
legalmente establecido.
ROTURAS POR EL TRANSPORTE
Se entiende por ello, cuando el embalaje ha llegado gol-
peado, abierto o en mal estado. Deberá notificarlo a la
agencia de transportes inmediatamente a la recepción de
la mercancía. Igualmente si al abrir el paquete, detectase
cualquier rotura o desperfecto, deberá notificarlo
en el plazo máximo de 24 horas después de la
recepción del material, tanto a la empresa de transportes
como al coordinador de envíos de LEXON, S.A. quienes le
indicarán cómo proceder:
Tel. 936 021 409
Fax 936 021 410
envios@lexon.net
PRODUCTO DEFECTUOSO
ENVÍO ERRÓNEO
La devolución de material supuestamente
defectuoso o erróneo deberá verificarse en el
improrrogable plazo de 10 días naturales desde
la efectiva entrega. En el caso de devolución, el
embalaje deberá ser el original y en perfecto estado
protegido por otro cartón de envío.
La mercancía suministrada, se entenderá recibida a plena
conformidad, si transcurridos diez días a partir de la
fecha de su recepción no ha sido formulada reclamación
alguna por parte del comprador por escrito.
Y en caso de recibir el material, pasados esos diez días,
la mercadería quedará supeditada a una valoración por
parte de nuestro SAT.
Si quiere consultar nuestras condiciones
generales completas solicítelas en:
T. 936 021 400 o atencioncliente@lexon.net
28 Guía práctica

Direcciones de nuestras oficinas, Horarios

taller, almacén y cómo llegar y contactos
BARCELONA COMERCIAL
Consultas sobre precios, productos,
Ríos Rosas 40 disponibilidad de stock y realizar pedidos
08940 Cornellà
de Llobregat HORARIO:
Barcelona DE INVIERNO Lunes – Jueves
De 09:00h a 13.30h
En metro: De 15:30h a 17:45h
L1 Salida: Viernes
Rambla Just Oliveras De 09:00h a 14.30h
DE VERANO Lunes – Viernes
En coche: Ronda de Dalt De 09:00h a 15:00h
Salida 15

CONTACTO: T. 936 021 400

F. 936 021 401
ventas@lexon.net

SAT Y RECAMBIOS:
Consultas técnicas, compra de recambios,
conocer el estado de una reparación.
Guía Práctica

HORARIO:
DE INVIERNO Lunes – Jueves
De 09:00h a 13.30h
De 15:45h a 17:45h
MADRID
Viernes
De 09:00h a 13.30h
Santibáñez de Béjar 1
DE VERANO Lunes – Viernes
Local 1
De 09:00h a 13:00h
08042 Madrid

CONTACTO: T. 936 021 404

En metro:
F. 936 021 403
L5 Salida:
sat@lexon.net
Canillejas

COORDINACIÓN ENVÍOS:
En coche:
Conocer el estado de un envío, en caso de
Desde M40,
incidencia en la recepción de la mercancía o
Salida: Av. Logroño
de querer enviar un producto a Lexon.
Desde A2,
Salida: 8.
HORARIO: Lunes – Viernes
Tercera incorporación
De 09:00h a 13.30h

CONTACTO: T. 936 021 409

F. 936 021 410
envios@lexon.net

DIRECCIÓN DE ENVÍO Ríos Rosas 40

DE REPARACIONES Y 08940 Cornellà
DEVOLUCIONES: de Llobregat
Barcelona

ATENCIÓN AL CLIENTE:
Cualquier sugerencia, queja o duda respecto a
Lexon, puede dirigirse a:
atencioncliente@lexon.net
 Guía práctica 29

Envíos de material a Lexon:

Sistema R.M.A. (Retorno Material Autorizado)
IMPORTANTE: Lexon no admitirá ninguna repa-
ración o devolución de material sin el R.M.A.
correspondiente y ninguna garantía es efectiva
sin la copia de la factura original de compra
expedida por Lexon, S.A. o por distribuidor
autorizado del mismo.

PASOS A SEGUIR

Audio e Iluminación Profesional 1. Debe rellenar este formulario de

FORMULARIO DE DEVOLUCIÓN devolución que encontrará en
RMA Nº:
www.lexon.net/rma y en la
última página de este catálogo.
Rellenar este formulario es imprescindible para conseguir el número de RMA (Retorno de Material También puede solicitarlo a coor-
Autorizado) que usted deberá adjuntar al material que envíe a Lexon S.A. para que pueda ser ad-
mitido. En caso de no incluir el número de RMA, el material se devolverá a la dirección de orígen.
dinación de envíos.
En el dorso1 de este formulario encontrará más información de su interés.

2. El formato electrónico nos envía

1 - ESTE PRODUCTO ES*:
Reparación (si cree que su producto está en garantía1, es imprescin-
4 - DATOS DE LA AVERÍA / INCIDENCIA:
*Descripción de la avería o incidencia ........................................................
automáticamente el formulario
dible que adjunte una copia de la factura de compra junto con el envío
del producto)
............................................................................................................... cumplimentado. En caso de relle-
...............................................................................................................
Devolución de cesión1 ............................................................................................................... nar el formulario incluido en este

Canje autorizado por ..........................................................................
Envío erróneo1 (en los 10 días posteriores a la recepción de la mer-
cancía). Es imprescindible que adjunte la copia del albarán de entrega.
1
Producto defectuoso (en los 10 días posteriores a la recepción de
la mercancía). Es imprescindible que adjunte la copia del albarán de
entrega.
Producto dañado por el transportista1 Es imprescindible que
adjunte una copia del albarán de entrega sellado por el transportista
(o copia carta de reclamación al transportista) donde indique que
recibió el material en mal estado.
2 - DATOS DEL REMITENTE:
*Empresa ................ ...................................................................................
*Persona de contacto ..................................................................................
Guía Práctica
...............................................................................................................
................................................................................................................
catálogo, deberá enviarlo por fax
................................................................................................................ al número 936 021 410.
................................................................................................................
................................................................................................................
...............................................................................................................
En qué circunstancias falla: Siempre / Intermitentemente / Otros (indicar)
3. Una vez recibido el R.M.A.,
................................................................................................................ Lexon le remitirá a la cuenta de
................................................................................................................
................................................................................................................ correo electrónico o fax que nos
5 - DATOS DEL ENVÍO DE LA REPARACIÓN
haya indicado en el formulario,
Rellenar sólo en caso de ser distintos a los datos del remitente (punto 2) un documento con el el código
Empresa ......................................................................................................

*Domicilio .................................................................................................... Persona de contacto .................................................................................... R.M.A. (Retorno de Material

*Código postal .............................................................................................
*Población ...................................................................................................
*Provincia ....................................................................................................
*Teléfono .....................................................................................................
Móvil ............................................................................................................
*E-mail ........................................................................................................
E-mail alternativo .........................................................................................
Fax ............................................................................................................... 6 – AGENCIA DE TRANSPORTE
Orden de pedido del cliente (si la empresa lo facilita) ..................................
3 - DATOS DEL EQUIPO
*Marca .........................................................................................................
*Modelo ....................................................................................................... 7 – USO DEL MATERIAL
Dirección ......................................................................................................
Código postal ...............................................................................................
Autorizado), que deberá imprimir
Población .....................................................................................................
Provincia ......................................................................................................
y recortar por la línea de puntos,
Teléfono ....................................................................................................... pegando en la parte exterior del
Móvil ............................................................................................................
embalaje claramente visible la
En los casos en que Lexon S.A. cubra los gastos de transporte,
parte superior del documento y
los envíos deberán realizarse con la compañía que Lexon indique.
En caso de tratarse de otras empresas de transporte, los cargos correrán
el resto dentro del paquete junto
a cargo del cliente.
al aparato.

Número de serie ........................................................................................... Profesional Doméstico

* Campos obligatorios. 4. Si el producto está en período

de garantía, debe adjuntar una
T. 936 021 409
F. 936 021 410
envios@lexon.net
www.lexon.net/rma
Ríos Rosas 40
08940 Cornellà de Llobregat copia de la factura de compra
para que sea efectiva.

Para cualquier duda sobre cómo proceder

5. Enviar el material a la siguiente
contacte con Coordinación de envíos dirección:
indicando datos del albarán de entrega: Lexon
Ríos Rosas 40
envios@lexon.net
08940 Cornellà de Llobregat
T. 936 021 409
Barcelona
F. 936 021 410
30

· ALESIS

· ALLEN-HEATH

· APART AUDIO

· AUDIO-TECHNICA

· COEF

· CREST AUDIO

· EVENTIDE

· FORMULA SOUND

· HHB

· IN-OUT

· IXON PRO

· LA AUDIO

· MAD

· MITSUBISHI

· MULTIVISION SYSTEM

· NUMARK

· PEAVEY MEDIAMATRIX

· QUESTED

· SGM

· SOLID STATE LOGIC

· SOUNDTUBE

· TAD

· TURBOSOUND

· WHD

· XILICA
 31

mezcladores :: usb :: firewire

micrófonos usb
interfaces usb :: firewire
controladores firewire
grabadores en disco duro
monitores de estudio
etapas de potencia
ecualizadores digitales
procesadores de dinámica :: efectos
sintetizadores
combos amplificadores
percusión

alesis
32 mezcladores firewire

Serie MultiMix FireWire :: Mezcladores compactos con interface FireWire multicanal incorporado
La serie Multimix Firewire engloba una gama de
mezcladores compactos con diversas opciones
de entrada, que integran un procesador de
efectos digital a 28-bit, presentados en un diseño
agradable y práctico, pero compacto al mismo
tiempo, gracias a su chasis robusto.
Los Multimix Firewire son perfectos para músicos
e ingenieros que necesitan un mezclador portátil
y flexible con efectos digitales, para aplicaciones
de directo, ensayos, grabación en estudio, sub-
mezclas, grabación en exteriores y mezclas de
audio/vídeo con ordenador.
Su interface Firewire multicanal permite la conexión
con ordenadores PC/Mac para todo tipo de mezclas
y procesamientos en el ámbito digital con los
programas de edición de audio más populares del
mercado.

Multimix 8 FireWire:
4 entradas micro/línea, 2 entradas estéreo
Multimix 12 FireWire:
4 entradas micro/línea, 4 entradas estéreo
Multimix 16 FireWire:
8 entradas micro/línea, 4 entradas estéreo
Salida directa virtual de cada canal de entrada (y la mezcla
estéreo) vía FireWire hacia el ordenador, lo que lo convierte
en el interface FireWire más asequible del mercado
Entradas micro/línea balanceadas (XLR y jack ¼"), de alta
ganancia y con alimentación phantom; entradas de línea
estéreo balanceadas (jack ¼")
Envío auxiliar (puede enviar al procesador interno o a una
unidad externa) y retorno auxiliar estéreo
Unidad de efectos interna, con procesado de 28 bits, y 100
Alesis

presets que incluyen reverberaciones, retardos, chorus,

flanger, tono y multiefectos
Ecualización de 3 bandas por canal, con shelving agudos/
graves y medios pasa banda/corte de banda
Salidas independientes para programa principal, monitor y
auriculares, a través de jacks de ¼" balanceados
Funcionamiento con resolución de 24 bits, 44.1/48
kHz, con conversión A/D y D/A de alta gama a través de
interface FireWire integrado, construido alrededor del chip
Dice II FireWire de última generación
Compatible con Mac OSX y Windows XP
Incluye software Cubase 4 LE
Accesorio opcional de montaje en rack

MultiMix 8 Firewire ¤ 342 - A

4 MultiMix 12 Firewire ¤ 465 - A

· Incluye Steinberg Cubase 4 LE MultiMix 16 Firewire ¤ 539 - A
· Potente software de grabación Audio/MIDI con VST
· Procesamiento de sonido a 32-bit flotantes
· Fácil de usar, potente interface Kit para montaje en rack ¤ 29 - A
· El nuevo estándar en la producción musical para Mac y PC

MultiMix FireWire 16 MultiMix FireWire 12 MultiMix FireWire 8

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mezcladores usb 33

Serie Multimix USB 2.0 :: Mezcladores compactos con interface USB 2.0 incorporado N
Los 2 modelos de esta serie son mezcladores
compactos que disponen de tecnología USB 2.0
para una grabación multicanal ultra-rápida de
baja latencia directamente al ordenador, con
conversores A/D y D/A de alta calidad que permiten
frecuencias de muestreo de 44.1 - 96 kHz a 24-bit.
Diseñados con una circuitería analógica de muy
bajo ruido, permite al usuario aprovechar sus 100
efectos digitales de 28-bit con calidad de estudio,
ya sea en grabaciones en directo o estudio. Además
incluye el prestigioso y galardonado software de
edición/grabación Cubase 4 LE.

MultiMix 16 USB 2.0: 8 entradas micro/línea y 4 estéreo

MultiMix 8 USB 2.0: 4 entradas micro/línea y 2 estéreo
Hasta 18 entradas directas para grabación y 2 retornos
para monitoraje
Salida directa virtual de cada canal de entrada (y la mezcla
estéreo) vía USB hacia el ordenador
4/8 Entradas mono de micro/línea de alta ganancia en
conectores XLR y 1/4” balanceados, con alimentación
Phantom y 2/4 Entradas estéreo de línea en conectores
1/4” balanceados
Filtros pasa-altos de 75 Hz conmutable
Entradas de línea, envíos de auxiliar (hacia el procesador
4
de efectos propio o externo) y retorno de auxiliar estéreo
Multi-efectos integrado con 100 programas incluyendo
reverbs, delays, chorus, flanging, pitch, y multi-efectos
EQ de 3 bandas por canal con graves/agudos tipo
“shelving” y banda pasa medios/rechazo
Salida principal y salida de monitores independientes en
conectores de 1/4” balanceados, y salida de auriculares
Faders de 60mm (MultiMix16)

Alesis
Funcionamiento con resolución de 24 bits, desde 44.1 a
96 kHz, con conversión A/D y D/A de alta gama a través de
interface USB 2.0 integrado
Compatible con Mac OS X y Windows XP/Vista (sólo 32-bit)
Incluye una versión completa del software Cubase 4 LE
para Windows/Mac
Accesorio opcional para montaje en rack de 19”

MultiMix 8 USB 2.0 ¤ 358 - A

MultiMix 16 USB 2.0 ¤ 618 - A

Kit para montaje en rack ¤ 29 - A

Serie MultiMix USB :: Mezcladores compactos con interface USB 1.1 incorporado
MultiMix 16 USB: 8 entradas micro/línea y 4 estéreo
MultiMix 8 USB: 4 entradas micro/línea y 2 estéreo
4
4/8 Entradas mono de micro/línea de alta ganancia en
conectores XLR y 1/4” balanceados, con alimentación
Phantom y 2/4 Entradas estéreo de línea en conectores
1/4” balanceados
Puerto USB 1.1 para la transferencia directa de audio
estéreo 16-bit entre la mesa y un ordenador o viceversa
simultáneamente
Entradas de línea, envíos de auxiliar (hacia el procesador
de efectos propio o externo) y retorno de auxiliar estéreo
Multi-efectos integrado con 100 programas incluyendo
reverbs, delays, chorus, flanging, pitch, y multi-efectos
Ecualización de 3 bandas por canal
Salida principal y salida de monitores independientes en
conectores de 1/4” balanceados, y salida de auriculares
Faders de 60mm (MultiMix16)
Compatible con Mac OS X y Windows XP/Vista
MultiMix 8 USB ¤ 208 - A
Incluye una versión completa del software Cubase 4 LE
Accesorio opcional para montaje en rack de 19” MultiMix 16 USB ¤ 363 - A

N Novedad
34 mezcladores

MultiMix 6 FX :: Mezclador compacto 2+2/2 con efectos

2 Entradas mono de Micro/Línea en conectores XLR y jack
1/4" balanceados, con alimentación Phantom
2 Entradas estéreo de línea en conectores jack 1/4"
balanceados
Multi-efectos integrado con 100 programas incluyendo
reverbs, delays, chorus, flanger, pitch, y multi-efectos
Entradas de línea, envíos de auxiliar (hacia el procesador
de efectos propio o externo) y retorno de auxiliar estéreo
Salida principal y salida de monitores independientes en
conectores de 1/4" balanceados, y salida de auriculares
EQ de 3 cortes por canal con graves/agudos tipo
"shelving" y banda pasa medios/rechazo
Botones pan/balance, pre-fader listen/solo in place, y
mute/bus independientes
Medidores estéreo con LED de 8 segmentos
MultiMix 6 FX ¤ 124 - A

MultiMix 12R :: Mezclador en rack 8+2/2

Mezclador en formato rack de 3 unidades
8 Entradas mono y 2 entradas estéreo
2 Envíos auxiliares (pre y post-fader) para envíos a
procesadores externos, además de 1 retornos estéreo y E/S
estéreo en RCA para grabadores de 2-pistas
8 inserciones en conector jack de 1/4"
Botones pan, indicador de pico y faders de 60mm
Ecualización de 2 cortes por canal con graves/agudos tipo
"shelving"
Salida principal y salida de monitores independientes en
jacks de 1/4" balanceados, y salida de auriculares
Alesis

MultiMix 12R ¤ 248 - A

iMultiMix 9R :: Mezclador de 9 canales y reproductor en formato rack con conexión para iPodTM N
IMultiMix 9R es una herramienta única en su
clase, en formato rack, que permite la mezcla y
reproducción directamente desde un iPodTM. Su
salida de vídeo le permite trabajar prácticamente en
cualquier situación como el dispositivo perfecto de
reproducción de audio y vídeo.
Dispone de 5 entradas micro / línea con inserción,
que permite fácilmente el procesado de las señales
de entrada, o la reproducción del audio procedente
del iPodTM. Dispone también de ecualización de tres
bandas en cada canal.
iMultiMix 9R puede reproducir música procedente
del iPod que puede ser mezclada de forma
instantánea con su interpretación en directo. Esto
lo convierte en una herramienta excepcional para
utilizar el iPodTM como pista de playback para
actuaciones en directo de artistas solistas o bandas,
permitiendo la mezcla del sonido procedente de
todas las fuentes en un único equipo compacto.
Sus faders de 60mm permiten un ajuste preciso
del nivel en todo momento. Representa una
solución ideal para conseguir una mezcla ultra
limpia en cualquier situación, incluyendo estudios
domésticos, músicos solistas, pequeños o grandes
recintos, templos, etc.

Conexión universal para iPodTM integrada

Cinco previos mic/línea de alta ganancia (XLR y jack ¼”
balanceado)
Alimentación phantom 48V
Envíos y retornos auxiliares
EQ de 3 bandas en cada canal, con agudos / graves tipo
shelving y medios paso / rechazo de banda iMultiMix 9R ¤ 342 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 mezcladores usb :: micrófonos usb 35

iMultiMix 8 USB :: Mezclador de 8 canales USB con grabación iPodTM N

iMultiMix 8 USB es un robusto y compacto
mezclador de sobremesa y grabador, que incorpora
100 efectos digitales, con calidad de estudio y
resolución de 28 bits, un limitador interno para
evitar grabaciones distorsionadas, y base de
conexión para iPod con controles de transporte
que permiten la grabación directa a iPodTM de una
forma rápida y simple.
iMultiMix 8 USB representa una importante
aportación a la popular línea de mezcladores de
Alesis, ya que es el primero de ellos que ofrece
control integrado para iPod y capacidad de
grabación. Es el primer mezclador que fusiona
la mezcla con calidad profesional, EQ de 3
bandas por canal, entradas para guitarra / línea y
grabación sobre iPodTM en una unidad compacta
y fácil de utilizar. Representa la solución ideal para
la realización de prácticamente cualquier tipo
de grabación en directo, estudios domésticos,
podcasters, músicos, etc.
Una vez se ha finalizado la grabación, simplemente 4
debe utilizar la eficiente prestación de transferencia
a iTunes para transferir sus grabaciones a un
ordenador equipado con Mac OSX o Windows Grabación iPodTM integrada
XP, sin necesidad de utilizar drivers especiales Alimentación phantom 48 V
o complicados ajustes. Todos los canales son
Cuatro preamplificadores mic/ línea de alta ganancia (XLR
grabados en estéreo con calidad CD a 44.1 o y ¼” balanceados)
48 kHz.
Limitador interno para evitar grabaciones distorsionadas
iMultiMix 8 USB también puede reproducir música
de su iPodTM; puede mezclar de forma instantánea Grabación a ordenador vía USB, 16 bit, 44.1 y 48 Khz.
su actuación en directo con el material procedente Dos entradas guitarra mic / línea
de su iPodTM. Esto lo hace perfecto para permitir Envíos y retornos auxiliares
el uso del iPodTM como playback para solistas o 100 Efectos digitales internos, 28 bit: reverb, chorus,

Alesis
grupos, mezclando todas las fuentes sonoras en un flanger, retardo.
mismo programa. EQ de 3 bandas por canal con agudos / graves tipo shelving
y banda de medios paso/rechazo
Incluye software de grabación Cubase 4 LE
Compatible para la grabación en iPod Video iPods (5ª
generación), iPod Classic (6ª generación), iPod Nano (2ª y
3ª generación.). Puede reproducir audio desde iPod’s de 3ª
y 4ª generación iMultiMix 8 USB ¤ 361 - A

USB-Mic Podcasting Kit :: Kit de podcasting con micrófono USB N

Hacer podcast con sonido profesional con Mac
o PC nunca ha sido tan fácil ni tan asequible
como ahora lo hace posible Alesis con el Kit de
Podcasting USB-Mic de Alesis. Simplemente se
conecta el micro USB de alta calidad al ordenador
(sin necesidad de instalar complicados drivers) y
utilizar el software Audacity -incluido- para grabar
voz, música y cualquier otro sonido que se desee
incluir en la grabación final. El micrófono USB
proporciona audio en formato 16 bit / 44.1 – 48
Khz. directamente al ordenador. El kit incluye unos
auriculares de alta calidad para poder monitorizar
la sesión.
El Kit USB-Mic Podcasting se entrega con una
subscripción gratuita de 30 días a la página
web dedicada al podcast autoeditado, www.
alesispodcast.com, para hacer todavía más fácil la
producción y difusión del trabajo.

Alojamiento gratis de podcasts: 30 días de subscripción

Grabación de audio directa al ordenador, en formato 16 bit gratuita a alesispodcast.com
/ 44.1 – 48 kHz
Upload de podcasts sin problemas, con un fichero RSS
Micrófono USB (incluido cable USB). Pie de sobremesa automático incrustado
para el micrófono
Notificación automática de los episodios podcast a iTunes,
Sencillo soporte plug-and-play en Windows y Mac OS X Podcast Alley y otros grupos de podcast, así como a
software Audacity para la grabación y edición de sesiones diversos buscadores USB-Mic Podcasting Kit ¤ 118 - A

N Novedad
36 interfaces usb :: firewire

iO|2 :: Interface de audio USB de 2 canales, portátil, 24 bit/48k

Funcionamiento con resolución de 24 bits/ 48 kHz, con
conversión A/D y D/A de alta calidad a través de interface
de audio USB integrado
2 Entradas XLR para micrófono con alimentación phantom,
además de 2 entradas de línea balanceadas con jack de
¼", que pueden aceptar niveles de señal procedente de
guitarras
Salidas principales balanceadas con jack ¼"
Inserciones TRS ¼" en los canales de entrada
Salida auriculares TRS ¼"
Medidor LED señal/clip de cuatro segmentos en ambos
canales
Drivers ASIO 2.0 de ultra baja latencia (con hardware de
monitorización de latencia cero)
Entrada / salida S/PDIF 24 bits para grabación digital
directa
Entrada / salida MIDI
Alimentado a través del bus USB; no es necesaria fuente de
alimentación externa 4
Bajo consumo para no acortar la vida de la batería de un
ordenador portátil
Incluye Steinberg Cubase 4 LE iO|2 ¤ 152 - A

iO|26 :: Interface FireWire con soporte para 26 canales de audio digital N

El Alesis iO | 26 es un interface FireWire audio /
MIDI, compatible con ordenadores PC y Macintosh,
que soporta 26 canales de audio, entradas de audio
digital S/PDIF y ADAT, y que dispone además de
un interface MIDI de 16 canales. Presentado en un
Alesis

elegante y compacto formato de sobremesa, el iO

| 26 ofrece 8 entradas analógicas para micro / línea
a través de conectores “Combo”, con alimentación
phantom y jacks de inserción. Soporta una amplia
gama de frecuencias de muestreo, y proporciona
una entrada conmutable de alta impedancia para
permitir la grabación de guitarras y bajos, y una
entrada conmutable de preamplificador fono. Todo
lo que precisa hoy en día un estudio doméstico de
alta gama o un estudio de maquetas.
Incorpora el avanzado chip audio DICEII FireWire
que ofrece lo último en conectividad de audio
digital. El IO|26 es la solución ideal para aplicaciones
de grabación personal / secuenciación MIDI tanto
en estudios domésticos como en estudios de
maquetas.

Grabaciones cristalinas de alta calidad a 192 kHz/24-bit

Estabilidad de Clock con la tecnología de eliminación de
jitter DICE II JET™
Conversores audiófilos Cirrus para proporcionar el máximo
rango ginámico en entradas y salidas
Software de control HDM flexible y enrutable para
monitorización de mezclas personalizadas
8 Previos de entrada analógica para micro / línea a través
de conectores “Combo”, dos de ellas conmutables a alta
impedancia para la entrada directa de guitarras o bajos
Alimentación phantom conmutable para cada par de
canales
Puntos de inserción para conectar equipos de procesado
directamente en la ruta de señal de cada canal
16 Canales MIDI de E/S
16 Canales ADAT a 44.1 kHz y 48 kHz; 8 canales ADAT
SMUX a 88.2 kHz y 96 kHz.
Entrada y salida S/PDIF estéreo, 24 bit
Entrada conmutable de alta impedancia en los canales 1 y
2 para permitir la grabación de guitarras y bajos
Entrada phono para giradiscos
8 Salidas de línea balanceadas (jack TRS ¼”)
Todas las entradas analógicas incorporadas en la unidad
son balanceadas / 24 bit con soporte para frecuencias de
muestreo de 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 y 192 kHz
Medidores de barra LED de 5 segmentos para señal /
recorte en cada entrada
Dos salidas de auriculares, con control de nivel
independiente
Port FireWire doble, que permite la conexión en cascada de
dispositivos FireWire adicionales
4
Alimentación mediante bus FireWire del ordenador o
adaptador AC incluido
Incluye el software Cubase 4 LE de Steinberg que
proporciona un sistema de grabación completo iO|26 ¤ 435 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 controladores firewire 37

iO|Control :: Interface FireWire de audio y superficie de control N

io|Control es el interface y superficie de control
definitivo tanto para estudios móviles como
para pequeños estudios. Avalado por la sólida
reputación de Alesis en el terreno de los equipos
profesionales de estudio, io|Control permite
disponer de hasta 12 canales simultáneos de
entrada (4 analógicos y 8 digitales) a su ordenador,
a través de su interface FireWire de baja latencia.
Gracias a su rápido control sobre las estaciones de
trabajo de audio digital más habituales, el ligero
y robusto io|Control proporciona al usuario una
unidad de entradas y salidas de audio práctica y
ampliable, con una pulcra implementación de las
prestaciones más habitualmente utilizadas de las
4 Entradas de audio (2 entradas a
superficies de control.
través de XLR, preamplificadas y 2
Dispone de un jog wheel que puede ser utilizado entradas de línea balanceada a través de
como shuttle, zoom y entrada de datos, al tiempo jacks de ¼”) para cuatro canales de grabación
que 6 botones totalmente asignables proporcionan simultánea a 24 bit / 96 kHz
diferentes funciones para ajustar marcadores, Entradas de audio ampliables hasta un total de 12 canales
puntos de bucle, y modos de automatización. A de entrada simultáneos (entrada ADAT Lightpipe)
través de 3 capas de 4 botones de 360 grados, Dial Jog/Zoom/Data personalizable para permitir un
io|Control ofrece control inmediato sobre hasta control rápido y simple de la DAW Se suministran plantillas para las DAWs más populares
12 parámetros como, por ejemplo volumen, 16 Botones totalmente asignables, que proporcionan 20 Presets recuperables
panorama, y envíos auxiliares. diferentes funciones por preset (ajustes de marcadores
y puntos de bucle, ajuste de modos de automatización y Botón de previsualización que permite verificar los
io|Control puede ser alimentado a través del bus
control de osciladores) comandos generados por cada uno de los controles antes
o de fuente de alimentación externa, e incluye el de enviarlos a la DAW
software, mundialmente premiado, Cubase LE, Display LCD de 2 x 16 caracteres que proporciona
información inmediata sobre todos los cambios sobre los Se alimenta a través del bus FireWire o por medio de fuente
para completar un paquete que proporciona a los externa (incluida)
controles, además de ayudar a gestionar la asignación de
profesionales la posibilidad de enfrentarse con toda botones y potenciómetros Incluye el software Cubase 4 LE
facilidad a los trabajos de grabación más exigentes.
Incluye controles de transporte; 3 capas de 4 botones de Trabaja con la mayoría de paquetes de software DAW
360º (un total de 12 botones) permiten un control rápido
4 sobre el volumen, panorama y envíos auxiliares
Botones de Mute, Solo y Record Enable por pista iO|Control ¤ 376 - A

Alesis
MasterControl :: Interface FireWire de Audio / Superficie de control N
MasterControl es la solución perfecta para los
pequeños estudios que necesitan una unidad
que integre las funciones de interface de audio y
superficie de control de alta calidad. El interface
de audio proporciona hasta 8 canales de audio
en formato 44.1 –192 Khz. directamente a su
ordenador, a través de una conexión FireWIre
ultra rápida y de baja latencia. Dispone de 2
entradas para micrófono (XLR) con alimentación
phantom e inserciones de canal, y 6 entradas de
línea (TRS). Es posible disponer también de 18
entradas adicionales de audio digital gracias a las
opciones S/PDIF y S/MUX ADAT Lightpipe dual,
que le abren las puertas a futuras ampliaciones.
Para la monitorización de sus tomas y sesiones,
MasterControl dispone de 6 salidas analógicas,
configurables como una única Surround 5.1 o
estéreo x 3.
Además, MasterControl funciona como superficie 4
de control con todas las prestaciones y es
totalmente programable, con implementación
Grabación / reproducción analógica a 192 Khz 16 Canales MIDI de E/S
MIDI I/O completa, proporcionando un control
especializado sobre sus DAWs compatibles HUI y 9 Faders de 100 mm motorizados y 8 botones asignables Presets totalmente editables que permiten el control
con giro virtual de 360º (tres bancos cada uno). instantáneo y especializado sobre DAWs (compatibles HUI)
otros dispositivos MIDI externos. Está equipado y equipos MIDI externos
Proporciona acceso instantáneo a 28 parámetros
con faders motorizados, controles de transporte diferentes en cada canal DAW Plantillas renovables y personalizables
específicos, jog wheel multifuncional, controles
y potenciómetros asignables. MasterControl 2 Bancos de 8 botones completamente asignables que El botón de previsualización muestra los parámetros de
proporcionan 16 funciones por preset (marcadores, bucles, potenciómetro. botón y fader antes de enviarlos a la DAW
le proporciona un control perfecto sobre los ajuste de nodos de automatización, cut/copy/paste)
parámetros de su DAW. Micrófono de talkback incorporado y configuración de
Posibilidad de ampliar las entradas de audio hasta 26 mezclas basadas en al superficie de control
entradas simultáneas. Entradas S/PDIF y dual S/MUX ADAT
2 Entradas de micro XLR, con alimentación phantom e Incluye el software Cubase 4 LE y es compatible con las
Lightpipe con hasta 18 entradas adicionales de grabación
inserciones estaciones de trabajo de audio digital más populares
Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres proporciona información
6 Entradas de línea a través de jacks de ¼” instantánea del controlador y permite la personalización de
6 Salidas analógicas, configurables como 5.1 o 3x estéreo las funciones de los botones y potenciómetros MasterControl ¤ 1.045 - A

N Novedad
38 grabadores en disco duro

ADAT HD24 HD24XR :: Grabadores multipistas en disco duro

El HD24XR utiliza discos duros IDE de bajo coste
para escribir 24 pistas de audio de 24 bits y ofrece
compatibilidad con más de 150.000 sistemas ADAT
instalados por todo el mundo, rompiendo la barrera
de costes por pista para grabación de audio con
calidad profesional
El modelo ADAT HD24 incorpora las mismas
prestaciones que el modelo XR a excepción de la
posibilidad de trabajar a 96 KHz.

24 Pistas a 24 bit 44.1/48 KHz ó
12 pistas a 24 bit 88.2/96 KHz
Almacenamiento en discos duros estandard IDE de hasta
2TB (mínimo 5.400 r.p.m.)
Se suministra con un disco duro de 40 GB
Tiempos de grabación por cada 10 GB:
a 48 KHz: 45 minutos x 24 pistas
a 96 KHz: 45 minutos x 12 pistas
2 Bahías frontales para discos duros extraíbles sin tener
Alesis
E/S analógicas: 24+24 conectores jack 1/4" balanceados
FirePort 1394 ::
E/S digitales: 24 canales en fibra óptica ADAT Interface FireWire 1394 para ADAT
Sincronización ADAT Sync: Es posible sincronizar hasta
cinco HD24XR para obtener hasta 120 pistas con
resolución de muestra, controlables desde cualquier
dispositivo ADAT Sync
Control remoto ADAT LRC. También puede controlarse con
el puerto Sync ADAT o por MIDI Machine Control (MMC)
Edición: Cortar, Copiar, Pegar, Mover, Insertar en

que apagar el equipo cualquiera de las pistas. Múltiples niveles de UNDO

Modos de grabación:
4.1/48 kHz = 24, 16, 8, 4 ó 2 pistas
88.2/96 kHz = 12, 8, 6 ó 2 pistas
Resolución: 24 bit linear PCM
Clock interno: 44.1, 48, 88.2 y 96kHz
Clock externo; Varispeed -16%/+6% @48kHz
Convertidores A/D y D/A: 24 canales a 24 bit, 128x
sobremuestreo
Software actualizable vía MIDI o Ethernet
Transferencia de datos vía Ethernet FTP, 10Base-T con
cable CAT5 estándar (conector RJ-45) Este interface permite una rápida transferencia de
archivos de audio entre el ADAT HD24/HD24XR
a un PC/Mac y viceversa, a una velocidad de
ADAT HD24 ¤ 1.206 - R hasta 400MB por segundo. Incluye software de
transferencia y gestión de archivos.
ADAT HD24XR ¤ 1.887 - R
CADDY (Bandeja extraíble HD) ¤ 26 - R Interface FirePort 1394 ¤ 174 - R

MasterLink ML9600 :: Grabador de dos pistas para mastering

El Masterlink es un grabador digital de alta
resolución (24 bit, 96kHz), que permite grabar
mezclas en dos pistas a disco duro, editar y aplicar
herramientas de masterizado como EQ, compresión
o normalización, y finalmente quemar un CD en su
grabador de CD, en formato estándar (libro rojo) o
en alta resolución (CD24).
El Masterlink es ideal para estudios de grabación
y masterizado, o para salas de proyecto o músicos
que deseen finalizar su trabajo en un CD master.
Profesionales de la talla de George Massenburg,
Grabación de hasta 30 horas en disco duro Fácil organización de la lista de canciones: hasta 16 listas
Roger Nichols, Elliot Scheiner, Al Schmitt, y Greg con 99 canciones cada una
Ladanyi han sustituido su “viejo” DAT por un Alesis Grabación de CD en formato 16-bit, 44,1kHz (libro rojo) o
en 24-bit, 96kHz (alta resolución) Entradas y salidas analógicas balanceadas en XLR y sin
Masterlink.
Procesador de señal digital integrado con compresor, EQ, balancear en RCA
limitador y normalizador Entradas y salidas digitales AES EBU y S/PDIF
Compatible con formato AIFF y posibilidad de trabajar a Compatible con CD-R de bajo coste
distintas combinaciones de resoluciones y frecuencia de
muestreo (16, 20, o 24-bit, y 44.1, 48, 88.2, o 96kHz)
Control absoluto de fundidos de entrada y salida,
ganancia, recorte y principio de pistas, etc. ML9600 ¤ 772 - R

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 monitores de estudio 39

Monitor One MKII :: Monitores de estudio pasivos M1 Active MKII :: Monitores de estudio autoamplificados

El Monitor One MKII es un monitor de referencia
pasivo de dos vías (6,5” y 1”), ideal como
monitores de campo cercano para aplicaciones de
estudio y broadcast, para uso como referencia en
grabaciones y en mezclas. Integra un woofer de
6,5” de polipropileno, ofreciendo una excelente
respuesta en transitorios y gran respuesta de
graves. El tweeter de 28mm con cúpula de seda
ofrece una respuesta plana y baja resonancia.
Está blindado magnéticamente, por lo que puede
ubicarse cerca de monitores de ordenador.
Los M1 Active MkII son monitores bi-amplificados,
ideales como monitores de campo cercano para
aplicaciones de estudio y broadcast o para uso
como referencia en grabaciones y en mezclas.
Integra un woofer de 6,5” de fibra de carbono,
ofreciendo una excelente respuesta en transitorios y
gran respuesta de graves. El tweeter de 28mm, con
cúpula de seda natural, ofrece una respuesta plana
y baja resonancia. Está blindado magnéticamente,
por lo que puede ubicarse cerca de monitores de
ordenador o de vídeo.

Woofer de polipropileno de 6,5" y tweeter de 28mm Woofer de 6,5" y tweeter de 28mm con cúpula de seda
con cúpula de seda para una respuesta en agudos más Amplificación de 75W para el woofer y 25W para el
detallada

Alesis
tweeter de agudos
Excelente respuesta en transitorios de graves Excelente respuesta en transitorios de graves
Potencia admisible: 120W a 4 Ohm Respuesta en frecuencia: 38-23.500 Hz
Respuesta en Frecuencia: 45-20.000 Hz Amplificación: 100W (75+25W)
Dimensiones: 381 x 216 x 236 mm. Dimensiones: 381 x 216 x 248 mm .
Peso: 6,8 Kg. Peso: 8,9 Kg.

Monitor One MKII (Pareja) ¤ 179 - A M1 Active MKII (Pareja) ¤ 373 - A

M1 Active 520 / 620 :: Monitores de referencia de campo cercano autoamplificados

2 Vías, con altavoz de graves de 5” (520) / 6,5” (620), que
ofrecen unos graves/medios excepcionalmente claros, y
tweeter de 1” con cúpula de seda que ofrecen unos agudos
claros, sin provocar fatiga auditiva
75W RMS de potencia para el modelo M1 Active 520 y
95W RMS para el modelo 620
Componentes de alta precisión que ofrecen una menor
distorsión y una respuesta en frecuencia más plana
Guía de ondas acústica para una mejor imagen estéreo con
la mínima difracción
El baffle frontal de un grosor de 1” elimina la resonancia
del altavoz
Aislados magnéticamente, lo cual permite su ubicación
cerca de monitores de vídeo en estudios de producción
musical basados en ordenador
Conector TRS ¼” con control de volumen
Conmutador de Densidad de Bajas Frecuencias (Low
Frequency Density Switch) que permite el ajuste del
espacio acústico de los monitores Amplificación: 50+25W RMS (M1 Active 520)
Su diseño posterior proporciona una extensión de los 65+30W RMS (M1 Active 620)
graves y mayor SPL Respuesta en frecuencia: 56-20.000 Hz (M1 Active 520)
Conmutadores de ecualización agudos, medios y graves 49-20.000 Hz (M1 Active 620)
que permiten acomodar las preferencias del usuario y el Dimensiones: 165 x 267 x 197 mm. (M1 Active 520)
uso de subgraves 216 x 380 x 260 mm. (M1 Active 620) M1 Active 520 (Pareja) ¤ 255 - A
Equipado con conmutador de puesta en marcha e Peso: 6.0 Kg. (M1 Active 520)
indicador de recorte 9.6 Kg. (M1 Active 620) M1 Active 620 (Pareja) ¤ 427 - A
40 monitores usb :: etapas de potencia

M1 Active 320 USB :: Sistema de altavoces USB N

El M1 Active 320 USB es el primer sistema de
monitorización profesional USB con interface
de audio incorporado. Permite reproducir audio
procedente de un ordenador, así como grabar
audio hacia el ordenador. Sólo es necesario
conectar un cable USB hacia el ordenador; no
requiere drivers especiales.
Su diseño ligero y facilita su
No sólo ofrece un sistema de monitorización
transporte.
excelente, sino que también realiza las funciones
de tarjeta de audio, permitiendo la conexión a Grabación y reproducción a 16 bit
/ 44,1 / 48 Khz.
través del interface USB integrado en el monitor, de
todo tipo de dispositivos USB, tales como teclados, DAC/ADC: 16 bit delta sigma,
frecuencia de muestreo de 44.1
preamplificadores microfónicos, mezcladores DJ, ó 48 Khz.
reproductores CD, etc. Su excelente calidad sonora,
Conexiones jack ¼” y RCA de
con reproducción a banda completa, le permitirá
nivel profesional
disfrutar de una audición precisa de sus mezclas.
Salida jack TRS para auriculares
Dispone de un conmutador de realce de graves,
que resulta útil en aquellos entornos acústicos que 2 Entradas phono a través de jack
de ¼” y entradas estéreo RCA
necesitan de un cierto énfasis en esta gama de
frecuencias. Aislado magnéticamente para permitir su colocación cerca
de monitores de vídeo o TV
Woofer de 3”, aislado magnéticamente, con cono de
polipropileno (impedancia 4 ohm).
Tweeter de 1.2” con cúpula de seda
Respuesta en frecuencia: 80-20.000 Hz
Amplificación: 10W RMS por canal
Dimensiones (unidad): 153 x 127 x 190 mm.
Peso: 3,4 Kg. M1 Active 320 USB (Pareja) ¤ 116 - A

Serie RA :: Etapas de potencia estereofónicas

Alesis

Las RA150, RA300 y RA500 son amplificadores

para aplicaciones de producción en tres gamas de
potencia diferentes a un precio muy asequible.
De dura construcción pero de aspecto agradable, la
serie RA cuenta con una larga lista de prestaciones,
siendo ideal para salas de control en aplicaciones
de estudios de grabación, post-producción y
broadcast.

Diseño cuidado en vistosidad y presentado en dos unidades

de rack
Gama de potencias ideal para ajustarse a monitores
pasivos, monitores de estudio y auriculares que requieran
amplificación externa
Señal limpia y "seca" para un uso continuado de muchas
horas de mezcla y para alargar la vida de los monitores
LEDS de indicación de sobrecarga y fallo de la unidad
Refrigeración por convección avanzada para la disipación
del calor, garantizando la estabilidad del sistema y
evitando las distracciones provocadas por el ruido del
ventilador de refrigeración
Diseño con gran ancho de banda y baja distorsión
Entradas diferenciales dual, con bias activo
Entradas en conectores jack TRS de 1/4" y RCA (XLR
también disponible en el modelo RA500)
Excelente relación precio/potencia
Posibilidad de trabajar a 4 y 8 Ohms

Características Potencia (W RMS) RA150 RA300 RA500

Técnicas 4 Ohm por canal

8 Ohm por canal
75
45
150
90
250
150
8 Ohm en Puente 150 300 500

RA150 ¤ 186 - V
Respuesta en frecuencia: 10Hz - 70kHz 10Hz - 70kHz 10Hz - 70kHz
RA300 ¤ 229 - V Dimensiones en mm: 99x483x260 (2RU) 99x483x270 (2RU) 143x483x272 (3RU)
Peso: 6.8 Kg. 8.6 Kg. 13 Kg.
RA500 ¤ 284 - V

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 ecualizadores digitales :: procesadores 41

DEQ-830 :: Ecualizador gráfico digital de 8 canales

El DEQ830 es un ecualizador gráfico digital con 8
canales independientes con 30 bandas cada uno,
todo en una sola unidad de rack.
Es ideal para aplicaciones de surround, para
estudios con múltiples sistemas de monitores,
aplicaciones de PA de directo e instalaciones,
funcionando simultáneamente en aplicaciones
múltiples mono/estéreo.

8 Canales independientes con 30 cortes cada uno, de
1/3 de octava, con gama de 25Hz a 20kHz, con entradas
balanceadas en conectores jack TRS de 1/4"
Conversión A/D/A de 24-bit, procesado interno a 28-bit y
frecuencia de muestreo de 48kHz
Entrada/Salida ADAT óptica de 8 canales
Entrada/Salida MIDI
150 Programas de EQ, 50 internos y 100 programables por
el usuario
Analizador de espectro RTA de 30 bandas para cada canal
Indicador de leds muy intuitivo de 13 segmentos en pasos
de 0,5dB, que muestra la posición de cada banda, y 8
botones de selección de canal con LED de 10 segmentos
Modo "bloqueo" para evitar cambios indeseados DEQ830 ¤ 612 - A

DEQ230 :: Ecualizador gráfico digital de 2 canales

El DEQ-230 es un ecualizador gráfico digital de 30
bandas y 1/3 de octava para cada uno de sus dos
canales independientes.

Dos canales independientes con 30 cortes cada uno, de 1/3

de octava, con gama de 25Hz a 20kHz
Conversión A/D/A de 24-bit, procesado interno a 28-bit y
frecuencia de muestreo de 48kHz
30 Programas internos y 30 de usuario
Indicador de LEDs muy intuitivo que muestra la posición de
cada banda. DEQ230 ¤ 343 - A

Alesis
Compressor 3630 :: Compresor/limitador/expansor de dos canales
El 3630 es un compresor-limitador-puerta de ruido
de dos canales en formato rack de 1 unidad. El
3630 puede utilizarse de muchas formas, como EQ
en inserciones de canales, a la salida del master de
una mesa de mezclas en aplicaciones de directo, en
estudio, etc.

Dos canales mono independientes o uno estéreo, con
compresor-limitador-expansor cada uno
Entradas/Salidas balanceadas conmutables entre señal a
-10dBV o +4dBu en conectores jack TRS de 1/4", y puntos
de inserción de cadena lateral por canal
Interruptor de detección de pico-RMS y modo de codo
"hard" o "soft" en el compresor
Indicador de LED de 12 segmentos para la E/S B
(seleccionable), y para el nivel de reducción del compresor.
Dos LEDs (abierta/cerrada) para la puerta de ruido Compressor 3630 ¤ 129 - A

Vocal Zapper :: Reductor de voces

El Alesis Vocal Zapper es un reductor estéreo de
voces en un tamaño compacto de ¼ de espacio
de rack. Cuenta con la capacidad para reducir
las voces de forma precisa desde cualquier CD
o fuente musical estéreo. Se caracteriza por sus
16 algoritmos únicos que permite una óptima
reducción de diferentes tipos de voces en diversos
tipos de mezclas.

16 Algoritmos específicos optimizados para la reducción de

diferentes tipos de voces
Atenúa considerablemente las partes vocales de cualquier
fuente musical estéreo Procesamiento interno a 28-bit
Entrada para reproductor de CD, MP3 o cualquier entrada Tamaño compacto, sólo un 1/4 de espacio de 1 unidad
de línea estéreo de rack
2 Entradas jack 1/4” y 2 salidas jack 1/4” Ideal para cantar sobre cualquier CD, practicar canciones,
Conversión a 24-bit/48kHz karaoke, etc... Vocal Zapper ¤ 86 - A
42 procesadores de efectos

PicoVerb :: Procesador multi-efectos

PicoVerb es un procesador de efectos ideal para
músicos, pequeños estudios, y aplicaciones de
directo, que busquen efectos de calidad pero sin
complicaciones a la hora de editar.

16 Presets con reverberaciones variadas (hall, room, plate),

efectos moduladores (chorus, flange, delay), altavoz
rotatorio y combinación de reverb y chorus
Conversión A/D/A de 24-bit, procesado interno a 28-bit y
frecuencia de muestreo de 48kHz
E/S en conectores jack TRS de 1/4"
Tamaño compacto, sólo ocupa ¼ de unidad de rack de 19" PicoVerb ¤ 88 - A

NanoVerb :: Procesador multi-efectos

Nanoverb es un procesador de efectos de un
cuarto de tamaño rack, ideal para músicos,
pequeños estudios, y aplicaciones de directo, que
busquen varios tipos de efectos de calidad pero sin
complicaciones a la hora de editar.

16 Presets con reverberaciones variadas (hall, room, plate),

efectos moduladores (chorus, flanger, delay), altavoz
rotatorio y combinación de reverb y chorus
Conversión A/D/A de 28-bit
Botón de ajuste para efectos y led indicador de señal de
dos colores
E/S en conectores jack TRS de 1/4"
Tamaño compacto, 1/3 de unidad de rack de 19" NanoVerb ¤ 112 - A
Alesis

MicroVerb 4 :: Procesador multi-efectos programable

MicroVerb4 es un procesador multi-efectos con
200 programas de fábrica. Es ideal para músicos,
pequeños estudios, e ingenieros, que deseen
acceder a la edición de varios parámetros y
almacenarlos en uno de los 100 programas de
usuario disponibles.

200 Presets internos y 100 de usuario con reverberaciones

variadas (hall, room, plate), efectos moduladores (chorus,
flange, delay), y combinaciones multi-efectos de todo tipo Conversión A/D/A de 28-bit
2 Controles rotatorios de edición de efectos y led dual de 4 Entradas/Salidas dual en conectores jack TRS de 1/4"
segmentos con indicador de señal de dos colores Conectores MIDI y pedal de control en el panel trasero MicroVerb 4 ¤ 161 - A

MidiVerb 4 :: Procesador multi-efectos programable

MidiVerb4 es un procesador multi-efectos con
256 programas de fábrica. Es ideal para músicos
y estudios de grabación que deseen acceder a
todos los parámetros a la hora de editar efectos
y almacenarlos en uno de los 128 programas de
usuario disponibles, utilizando un interface de
usuario sencillo y rápido.

256 Presets internos y 128 de usuario con reverberaciones

variadas, efectos moduladores (chorus, flange, delay), y Conversión A/D/A de 28-bit a 48kHz y procesado interno
combinaciones multi-efectos de todo tipo de 24-bit

32 Algoritmos de efecto con procesado paralelo estéreo en Botones de edición de efectos, rueda de datos y indicador
muchos de ellos LCD de gran tamaño

Función Auto Level Sensing™ para ajustar E/S dual en conectores jack TRS de 1/4"
automáticamente los niveles de entrada. Conectores MIDI y pedal de control en el panel trasero MidiVerb 4 ¤ 227 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 combos amplificadores 43

Sumo 15 :: Amplificador de teclados con DSP integrado

Sumo 15 es el complemento ideal para teclistas que
buscan una solución para monitoraje o ensayo, así
como para pequeñas aplicaciones de sonorización.
Este compacto y versátil amplificador de teclados /
PA incluye efectos internos, dos canales (uno para
micrófono y otro para teclado estéreo), salida de
auriculares y la prestación Stereo Link, exclusiva de
Alesis.

Amplificador portátil de 15 W, 2 canales, para teclados y Salida de auriculares, ideal para estudio y práctica
micrófono, ideal para practicar, actuaciones en directo y Adaptador en la parte inferior para colocar un mástil
aplicaciones móviles
Envíos post fader a efectos en ambos canales
Altavoz de banda completa de 8”, que ofrece agudos
brillantes y graves sólidos Modo Stereo Link, para funcionamiento estéreo con dos
Sumo 15, o cualquier otro amplificador
Entrada de micrófono XLR en el canal 1, con efectos
Potencia de salida RMS mono: 15 W sobre 8 Ohm
Procesado digital de efectos con 15 presets
Dimensiones: 431 x 285 x 241 mm.
Efectos: flanger, chorus, retardo, reverberaciones y altavoz Peso: 8.3 Kg.
giratorio
Ecualización tipo shelving en agudos y graves, en la sección
master Sumo 15 ¤ 174 - A

TransActive 50 :: Amplificador / mezclador multiuso compacto N

El TransActive 50 es la solución perfecta para
aquellos músicos que necesiten una amplificación
para sus ensayos o directos, así como para
cantantes que precisen de un sistema PA compacto
para sus actuaciones en pequeños clubs. Este
versátil amplificador / mezclador multiuso incorpora
un altavoz de graves de 5” pulgadas y un tweeter
de 1”; proporciona un potencia de 50 W, con un
sonido muy limpio, dos canales de entrada, una
Potencia: 50 W, sonido claro
Dos canales de entrada, una entrada auxiliar, y una variada
selección de efectos digitales internos (reverb, chorus,
retardo, altavoz rotativo)
Conector “Combo” que permite utilizar micrófonos
equipados con conector XLR o jack de ¼” (en canal 1)
Función Stereo Link que permite crear un sistema estéreo
conectando en cascada dos unidades Transactive 50

entrada auxiliar, y una rica selección de efectos
digitales internos. Para mejorar todavía más su
versatilidad, TransActive 50 incluye una base de
montaje roscada para pies de micro, situada en su
parte inferior, que permite su montaje en un pie de
micro; también permite su montaje en un muro,
ofreciendo la posibilidad de ser utilizado como
altavoz de PA en una instalación fija.
Formato compacto y asa integrada que facilitan su
transporte
Altavoces: 5,5” para graves y tweeter 1” piezo-electrico
Alesis
Permite ensayar en estéreo real y con efectos a través de
los auriculares
EQ de 3 bandas en la sección master de la unidad
Base de montaje roscada, situada en su parte inferior, que
permite su montaje en un pie de micro
Entradas auxiliares RCA que permiten conectar
reproductores CD/MP3 o equipos electrónicos similares
Iluminación fluorescente sobre los controles del panel
frontal que permiten ver claramente los ajustes, incluso en
entornos muy poco iluminados
Puede ser montado sobre un muro, para utilizarlo como
recinto PA en instalaciones fijas TransActive 50 ¤ 178 - A

TransActive Mobile :: Sistema de PA móvil para iPodTM N

TransActive Mobile es el sistema de PA perfecto Sistema de altavoces de 2 vías
para fiestas en el exterior, músicos itinerantes, Refuerzo de graves con un sonido rico y pleno
reuniones de negocios y eventos deportivos. Batería recargable interna con indicador de nivel de carga,
Su asa retráctil y sus ruedas similares a las que autonomía de hasta 12 horas
incorporan los fligh-cases le permiten transportar
Tiempo de carga completa de la batería: menos de 4 horas
cómodamente esta unidad a donde desee.
Conectando simplemente el reproductor CD, Compatibilidad con iPod Classic de 4ª generación o
posterior, iPod Nano e iPod Mini.
instrumento musical o el micrófono (incluido), ya
estará listo para funcionar. Entrega sonido en alta fidelidad hasta una distancia de 45
metros
En la parte superior, incorpora una base de
conexión universal para iPod; su ángulo de Incluye micrófono de calidad profesional
colocación facilita controlar o cambiar de forma Sólida construcción en aluminio
cómoda y simple las listas de reproducción. Sistema de dos ruedas y asa retráctil para facilitar su
Dispone de una batería recargable de larga transporte
duración y un Permite su montaje en mástil de 35 mm para altavoces
amplificador de alta Potencia: 15W RMS
eficiencia con cuatro
Respuesta en frecuencia: 70-50.000 Hz
entradas. Su sólida
construcción en Dimensiones: 463 x 368 x 546 mm.
aluminio y su diseño Peso: 18 Kg.
portátil, permiten llevar
la música donde se
TransActive Mobile ¤ 261 - A
desee.

N Novedad
44 sintetizadores :: percusión

A6 Andromeda :: Sintetizador analógico de 16 voces

El Andromeda es un sintetizador totalmente
analógico, con tecnología analógica real, esto
es, una ruta de la señal totalmente analógica. El
control de esta ruta la realiza un microprocesador
Motorola ColdfireTM de alta velocidad y prestaciones.
El Andromeda se presenta en un teclado de 5
octavas, con multitud de potenciómetros para la
edición en tiempo real, lo cual lo hace ideal para
actuaciones en directo, aunque con todas las
prestaciones necesarias para trabajar en un entorno
digital en estudios de grabación/composición, como
sintetizador y como controlador.

16 Voces de polifonía y 16 partes multi-tímbrico, con

un total de 32 osciladores (2 por voz), formas de onda
estándar simultáneas, 2 filtros por voz (32 filtros): 2-polos
en multi-modo y 4-polos en sub-graves, 3 generadores
de "envelope" de 3 niveles, 3 LFO con 6 formas de onda y
matriz de gran flexibilidad
72 Potenciómetros de control con giro de 360º y 30-bit de
resolución, más de 140 interruptores, rueda de modulación
y Tono, controlador de cinta y pantalla LCD muy gráfica con
información de todos los parámetros
256 Programas de fábrica y 128 de usuario, 128 programas
de mezcla de fábrica y 128 de usuario
16 Salidas mono (1 para cada voz), salida estéreo y 2
salidas mono auxiliares, además de 2 Entradas estéreo
analógicas en formato jack de 1/4", interface MIDI y 3
conexiones para pedales de sustain, conmutador y de
expresión A6 Andromeda ¤ 2.824 - A

ControlPad :: Pad controlador USB/MIDI para percusión N

El controlador de percusión Control Pad USB/MIDI
de Alesis es una compacta superficie de control
(puede transportarla bajo el brazo) utilizable como
instrumento o como herramienta de programación
MIDI en estudio de grabación. Control Pad dispone
Alesis
Control Pad de Alesis es perfecto para las siguientes
aplicaciones:
Programación de partes de batería y percusión
con un secuenciador MIDI.

de 8 pads sensibles a la velocidad, con superficies Grabación en estudio

de goma de caucho, que ofrecen una excelente
Actuaciones en directo,
respuesta a las baquetas, así como dos entradas de principalmente como
disparo (trigger) para conectar pads externos tales instrumento de ampliación
como los kits de ampliación Drum Pad y Cymbal para congas, bongos,
Pad de Alesis. cencerros, etc.
Además, cuenta con dos entradas para pedal
conmutador que le permitirán disponer de
charles (hi-hat) abierto y cerrado, y bombo. Las
configuraciones de percusión se almacenan en
la memoria interna y son accesibles a través de
comandos MIDI de Cambio de Programa. Puede
alimentarse a través del bus USB, eliminando la
necesidad de utilizar una fuente de alimentación
externa mientras se encuentra conectado a un Controlador USB/MIDI de percusión para estudio o directo
ordenador; pero Control Pad incluye también un
8 Pads de percusión de alta calidad, sensibles a la
adaptador AC, para aquellas ocasiones en las que velocidad
se trabaja sin ordenador.
2 Entradas de disparo (trigger) para conectar pads externos
Control Pad es un compacto sistema de percusión (compatible con los kits de ampliación Drum Pad y Cymbal
/ batería que funciona de forma excelente Pad de Alesis)
como herramienta de grabación o, en directo, 2 Entradas de pedal conmutador
como herramienta de disparo. Es un elemento
Entrada para pedal conmutador Arriba / Abajo
imprescindible para los músicos de estudio
profesionales, y una herramienta valiosa para Conectividad USB Plug – and – play (no necesita drivers)
percusionistas que desean reducir el número de Alimentación a través de USB (no necesita fuente de
instrumentos accesorios que deben transportar. alimentación cuando se encuentra conectado a un
ordenador)
El límite de Control Pad de Alesis sólo depende de
las posibilidades de las fuentes sonoras a las que se Compatible PC y Mac
conecte. Como controlador MIDI, puede disparar Entrada / Salida MIDI
muestras (sonidos muestreados o efectos de sonido Ajuste de la sensibilidad del pad
muestreados), cajas de ritmo, y sintetizadores.
Almacena configuraciones MIDI con cambio de programa
Pueden interpretarse percusiones melódicas
(instrumentos de mazo, como el vibráfono o la Incluye adaptador de alimentación para permitir su uso sin
ordenador
marimba) asignando los números de nota MIDI
que se desee a los diferentes pads del controlador. Software BFD Lite de FXPansion incluido ControlPad ¤ 158 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 percusión 45

Performance Pad :: Pads de percusión y caja de ritmos integrada N

Performance Pad dispone de ocho pads sensibles
a la fuerza con la que son golpeados y una caja de
ritmos interna equipada con sonidos y prestaciones
profesionales. Puede crear y grabar sus propios
ritmos desde cero, o tocar acompañándose con los
patrones rítmicos internos. Puede utilizarlo para
practicar silenciosamente, utilizando auriculares, o
conectarlo a su sistema de amplificación.
Performance Pad incluye entrada para pedal de
bombo, pedal de charles y entrada con nivel de
línea para la conexión de un reproductor CD,
iPod, ordenador o cualquier otro dispositivo de
audio, de forma que el percusionista puede tocar
acompañándose de cualquier material grabado.
Incorpora la tecnología Dynamic Articulation que
permite añadir matices al tacto de todos los kits de
batería. Además, dispone de agujeros en su parte
inferior (cumpliendo las especificaciones estándar
de la industria) para permitir su fijación a cualquier
rack de batería.
Dispone de salida de auriculares de alta calidad
(resolución 24 bit), y permite la conexión a módulos
de sonido, gracias a la presencia de una salida MIDI. Polifonía de 16 voces 2 Entradas para pedales externos de bombo y charles
12 Sonidos simultáneos accesibles vía pads; 120 sonidos Entrada para dispositivo externo de audio
8 Pads de tacto natural, sensibles a la fuerza con la que simultáneos accesibles vía MIDI Salida estéreo de alta calidad para auriculares
son golpeados Patrones rítmicos internos Software BFD Lite de FXPansion incluido
Caja de ritmos profesional integrada Gran display LCD con simple y claro interface de navegación
50 Preset / 50 kits de usuario, con 233 sonidos asignables Dynamic Articulation; muestras estéreo con reverb y
a cualquier pad ambiente, sonido excepcionalmente realista PerfomancePad ¤ 349 - A

Trigger i|O :: Interface de percusión N

Alesis
Trigger I|O de Alesis es un nuevo y potente
interface de percusión diseñado para actuar
como nexo de unión entre el máximo nivel de
control y expresividad de una interpretación sobre
una batería real y las amplías posibilidades de
los módulos de sonido en formato software o
hardware.
Trigger I|O convierte la interpretación procedente
de su medio de percusión favorito, ya sean pads
de batería electrónica o captadores (triggers)
para batería acústica, en mensajes MIDI de nota.
Dado que dispone tanto de salida MIDI como de
conectividad USB, Trigger I|O puede utilizarse para
disparar sonidos almacenados en sintetizadores,
módulos de percusión, o en su ordenador;
directamente desde su batería.
Trigger I|O viene acompañado de BFD Lite de
FXPansion, un módulo software de percusión,
de nivel profesional, que incluye librerías de kits
de percusión acústicos y electrónicos, lo que le
permitirá empezar a trabajar de forma inmediata. 10 Entradas Trigger en formato jack 1/4” TRS, para
Dispone de diez entradas de disparo (trigger) entradas de disparo Single o Dual Zone
y versátiles funciones de salida MIDI, lo que lo 20 Presets programables que permiten el almacenamiento
convierte en el interface perfecto para aquellos y recuperación de diversos ajustes
músicos que deseen ampliar las posibilidades Interface fácil de utilizar, que permite realizar de forma
de su equipo actual para incluir el control rápida las funciones de edición y ajuste
sobre ordenadores, samplers, sintetizadores y USB 1.1 Plug and Play (Windows y Mac), salida MIDI
otros módulos MIDI. Su intuitivo método de
Entrada para charles (hi-hat) con modo Control Continuo
programación y sus 20 presets programables u On/Off
permiten una rápida configuración y utilización.
Entrada para conmutador de pedal con función Up/Down
Además, el software BFD Lite de FXPansion incluido que permite seleccionar de forma remota los diferentes kits Software BFD Lite de FXPansion incluido que ofrece
proporciona una fuente adicional de material percusiones acústicas y electrónicas con calidad
Ajustes de Trigger (disparo) personalizables para: profesional; funciona en modo autónomo o como plug in
creativo. Sensibilidad, Asignación de canales MIDI, Números de en formato VST, AU y DXi
nota, Transiciones, Curva de Velocidad, Umbral, Tiempo de
Redisparo y Tipo de Pad
Agujeros de montaje para herrajes de batería (opcionales) Trigger i|O ¤ 171 - A

N Novedad
46 percusión
DM5 : Modulo de bateria/percusion
El DM5 es un módulo de percusión de alta
resolución en formato rack, idóneo para músicos,
que deseen disparar sonidos de alta calidad desde
un set de batería electrónica o incluso acústica,
tanto para grabación en estudios como en
conciertos en directo, gracias a sus 12 entradas de
disparador. El DM5 es también ideal como módulo
de sonidos de batería/percusión en estudios de
músicos, ya que dispone de interface MIDI para ser
disparado desde teclados u otros controladores.
540 Sonidos con instrumentos de batería y percusión
variados, incluyendo bombos, cajas, timbales, percusiones,
etc., grabados en estéreo y con efecto de ambiente
DM5 Kit :: Kit de percusión electrónica
El kit de percusión electrónica DM5 es un sistema
completo de percusión electrónica formado por
el módulo de sonido DM5, cinco pads sensibles
a la fuerza con la que son golpeados (uno de
ellos realiza la función de charles, ya que incluye
un pedal controlador), dos pads de plato con
movimiento natural, un pedal para bombo base,
rack tubular de soporte y todos los cables de
conexión necesarios. Complementado con una
salida de auriculares, el sistema DM5 es el módulo
de percusión y sistema controlador ideal para
intérpretes de cualquier nivel, ya que permite tanto
ensayar sin hacer ruido, como su uso totalmente
fiable en el escenario.
El módulo de sonido DM5 ocupa una unidad de rack
Alesis
estándar y contiene 540 sonidos de percusión y 21 sets
preprogramados de batería / percusión
DM5 Pro Kit :: Kit de percusión electrónica
El Kit DM5 Pro de Alesis es una solución completa
y económica para disfrutar de un completo kit de
percusión electrónica capaz de proporcionar un
sonido profesional y un tacto confortable y familiar.
Su montaje y ajuste es extremadamente rápido y
simple y es muy fácil de transportar. Combinado
con la amplia paleta de sonidos del DM5, el batería
puede ensayar de forma silenciosa utilizando unos
auriculares, o conseguir en el escenario un sonido
tan potente como desee. Gracias a su portabilidad
y posibilidades, el DM5 puede utilizarse tanto en
actuaciones en directo como en grabación.
El módulo DM5 ofrece 540 sonidos y 21 sets programables
de batería, grabados con resolución de 48 kHz, en estéreo
real y con efectos de ambiente
Kit de batería de 5 piezas con pads sensibles a la velocidad
(5 pads + 3 platos): caja, 3 toms, bombo, ride, crash y
charles (hi-hat)
SR16 :: Caja de ritmos
La SR16 es una caja de ritmos en formato
sobremesa, ideal para músicos en estudio o directo,
compositores, etc. La SR16 es también ideal como
fuente de sonidos de batería/percusión en estudios
de músicos, ya que dispone de interface MIDI para
ser disparado desde teclados u otros controladores.
2330 Sonidos con instrumentos de batería y percusión
variados, incluyendo bombos, cajas, timbales, percusiones,
etc., tanto en versión "seca" como con efecto de ambiente.
120 Sonidos accesibles vía MIDI.
12 Pads sensibles a la velocidad, asignables a cualquier
sonido.
N Novedad
Expanded Dynamic Articulation™ de Alesis, permite el 21 Drumsets programables para secuenciación MIDI
cambio de volumen, tono y frecuencia de algunos sonidos Interface MIDI, entrada de pedal conmutador y 4 Salidas
en función de la velocidad con que se golpea el pad, dando
de audio independientes
un efecto de realismo absoluto
16 Voces de polifonía
12 Entradas para disparadores externos con 5 parámetros
programables para cada uno, permiten controlar el DM5 Convertidor D/A de 18-bit y 48kHz
desde un kit de pads, batería electrónica, acústica (usando
pastillas), o directamente desde un multi-pistas (ideal para
reemplazar grabaciones de batería deficientes) DM5 ¤ 340 - A
Todos los sonidos han sido grabados en estéreo real, a 48
kHz y con efectos de ambiente
La prestación de articulación dinámica permite que los
sonidos de percusión de DM5 respondan a la fuerza con
la que es golpeado el pad, incluyendo volumen, tono y
afinación
La prestación de muestra aleatoria aporta una nueva vida a
las pistas estáticas, ya que varía de forma realista el sonido
del timbal a medida que es tocado
Cinco pads de interpretación (para caja, bombo y dos
timbales; un pad y pedal controlador para charles abierto
/ cerrado)
Pads de plato con movimiento natural, para ride y crash
Incluye pedal de bombo
El kit incluye un robusto sistema de rack tubular que
soporta el módulo de sonido y todos los pads
Incluye todos los cables de conexión necesarios DM5 Kit ¤ 557 - A
N
La característica Dynamic Articulation™ permite que
los sonidos cambien su volumen, tono y afinación,
dependiendo de la fuerza con la que se golpea el pad; igual
que en una batería real
Conversor trigger a MIDI ultra rápido, con 12 entradas de
trigger, y 5 parámetros programables para cada trigger
Kit de batería de 5 piezas con pads sensibles a la velocidad
(5 pads + 3 platos): caja, 3 toms, bombo, ride, crash y
charles (hi-hat)
Herrajes de calidad profesional, casco de batería real,
pinzas de sujeción sólidas, y robusto pedal de control del
charles
Todos los sonidos han sido grabados en estéreo real y con
resolución de 48 kHz, con efectos de ambiente
La característica de muestra aleatoria proporciona nueva
vida a las Interpretaciones estáticas, variando de forma
realista el sonido del elemento de percusiónIncluye todos
los cables de interconexión necesarios DM5 Pro Kit ¤ 697 - A
Expanded Dynamic Articulation™ de Alesis, permite el
cambio de volumen, tono y frecuencia de algunos sonidos
en función de la velocidad con que se golpea el pad, dando
un efecto de realismo absoluto.
50 Patrones de serie con variaciones A y B, y dos secciones
de rellenos.
Secuenciador para 12.000 notas, 400 patrones y 100
canciones, y gama de tempo de 20 a 255 bpm
Interface MIDI, entrada de pedal conmutador y 4 Salidas
de audio independientes
16 Voces de polifonía
SR16 ¤ 143 - A
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 47

mesas de mezclas para directo y monitores

mesas de mezclas autoamplificadas
mezcladores para DJ/discoteca
controladores DJ
auriculares DJ
sistemas de gestión
mezcladores/distribuidores de zonas

allen&heath
48 mesas de mezclas

Serie ZED :: Mesas de mezclas con USB

ZED-14 :: Mesa de mezclas con USB N
ZED-14 es un mezclador estéreo de pequeño
formato, equipado con puerto USB, destinado a la
sonorización en directo, grabación y producción.
Sus prestaciones son increíblemente avanzadas
para su nivel; dispone de 13 fuentes independientes
en mezcla, 10 salidas independientes, 4 envíos
auxiliares, envío y retorno USB para grabación,
reproducción y efectos sobre ordenadores PC o
Mac, una exclusiva entrada estéreo dual, y algunas
posibilidades avanzadas de monitorización.
Incorpora el nuevo preamplificador microfónico
DuoPre, que ofrece un sonido totalmente
transparente y bajo ruido.
Incluye el software SONAR LE de Cakewalk, con lo
que el usuario dispone de un sistema de grabación
digital listo para empezar a trabajar de forma
inmediata.

6 Entradas micro / línea mono

4 Entradas línea estéreo
Preamplificador microfónico DuoPre
Puntos de inserción
Filtro pasa alto
Ecualización sensible 3 bandas con barrido de medios
4 Envíos auxiliares (2 pre-, 2 post fader)
Control de imagen estéreo en cada canal
Allen&Heath

Conmutadores de enmudecimiento de canal

Faders profesionales de 100 mm
Retorno estéreo
Retorno 2 pistas
Envío USB y retorno para PC/Mac con controles para
grabación, reproducción y efectos
USB 1.1, 16 bit, 32, 44.1 o 48 kHz
Posibilidades de monitorización avanzada
Salidas de auriculares de ¼” y 3.5 mm
Salida grabación estéreo
Salida estéreo alternativa
Salida suma mono de LR
Salida principal LR
Medidores LR de 12 segmentos
Controles master para aux 1&2

ZED-14 ¤ 474 - A
Kit de montaje en rack 19’’ ¤ 54 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 mesas de mezclas 49

Serie ZED-4 :: Mesas de mezclas de 4 buses con USB N

La serie de mezcladores ZED de 4 buses está
inspirada en diferentes líneas de producto de la
gama A&H, combinándolas con nuevas ideas
para proporcionar sorprendentes resultados en un
formato cuidado y fácil de utilizar.
Incorporan el nuevo preamplificador de micro/línea
DuoPre, que ofrece un elevado techo dinámico y
bajo ruido.
La ecualización de cuatro bandas, 2 barridos, así
como los amplificadores sumadores de bajo ruido,
son similares a los incorporados en la popular
GL2400, mientras que la arquitectura de buses es
una versión simplificada, pero igualmente efectiva,
de la empleada en la serie GL.
El interface de audio USB ofrece una flexibilidad
sin precedentes, permitiendo enviar a USB
diferentes señales, ya sea la señal LR o la de los
buses auxiliares seleccionados. La señal de retorno
USB está disponible como retorno estéreo. Los
conectores se han situado en la parte superior de la
consola para facilitar su conexión.
Ha sido construida con placas de circuito impreso
individuales firmemente fijadas al panel superior,
proporcionando la misma solidez que los
mezcladores de alta calidad de la gama ML de
Allen&Heath.

ZED 420: 16 entradas mono y 2 canales duales estéreo

ZED 428: 24 entradas mono y 2 canales duales estéreo
ZED 436: 32 entradas mono y 2 canales duales estéreo

Allen&Heath
Ecualizador de 4 bandas con 2 barridos de medios y
conmutador in/out
6 Envíos auxiliares (2 pre, 2 post, 2 pre/post)
4 Subgrupos alimentados desde cada canal
Salidas de mezcla principal L, R y M
Alimentación phantom 48 V individual para cada canal
Salida directa en cada canal mono
2 Entradas duales estéreo con ecualización de 4 bandas
Indicador de pico y señal en cada canal
2 Secciones de matriz; pueden enviar señal a USB
Entrada / salida USB estéreo configurable
Controles de nivel master en todas las salidas
Diseño pensado para facilitar su uso; todas las conexiones
y controles se encuentran en la parte superior
Incluye software SONAR LE de Cakewalk

ZED-420 ¤ 1.543 - A
ZED-428 ¤ 1.887 - A
ZED-436 ¤ 2.232 - A

N Novedad
50 mesas de mezclas
WZ312:2 WZ316:2 :: Mesas de mezclas de sobremesa/rack polivalentes
WZ312:2
La serie de mezcladores compactos MixWizard ha
cubierto un puesto imprescindible en el mercado
de consolas profesionales multipropósito. Durante
Allen&Heath
muchos años han sido y siguen siendo suministrados
miles de mezcladores de esta serie para cientos
de aplicaciones diferentes, todas con cuatro
necesidades comunes: gran calidad de sonido,
alta fiabilidad, facilidad de manejo y multitud de
funciones de amplia utilidad. Les presentamos ahora
la tercera generación MixWizard, con todavía mejor
calidad de sonido, preamplificadores de micrófono
de nuevo diseño, ecualización con frecuencias
ajustables, un fader de salida mono extra, que
puede ser empleado para mezclas de subgraves
desde el envío auxiliar nº 6, alimentación Phantom
individual por canal y medidores de señal en cada
canal. Todo ello con un nuevo diseño exterior,
zócalo para lámpara adicional, opciones Sys-Link y
opción de fuente de alimentación redundante, que
demuestran que incluso lo mejor se puede mejorar.
Los efectos digitales incorporados se pueden editar
usando el software Wizard-FX Editor, descargable
gratuitamente desde:
www.allen-heath.com/wz162dx.asp
Entradas mono: 8 o 16 canales de entrada mono micrófono
/ línea, con 4 bandas de ecualización, filtro paso-altos,
alimentación Phantom individual, 6 envíos auxiliares,
tecla de enmudecimiento, indicadores LED de presencia
de señal y pico y faders de 100 mm. de actuación suave.
Salida directa y punto de inserción disponibles mediante
conector jack.
Entradas estéreo duales (sólo WZ312:12): 2 canales de
entradas estéreo duales. Entradas ST1/3 y ST2/4 con
control independiente de ganancia y teclas de activación /
desactivación, pudiendo ser seleccionadas individualmente
o mezcladas. Las entradas ST1/3 pueden enviarse
directamente a la mezcla LR principal, incrementando así la
versatilidad de los enrutamientos.
Mezcla estéreo con salida AB: Salida principal controlada
mediante faders de 100 mm., medidores de 12 segmentos
tricolores y punto de inserción. Salida A-B estéreo
adicional, seleccionable pre o post faders LR. Conmutador
bajo la superficie de trabajo para configurar la salida A-B
como salida estéreo adicional de monitorización local.
Salida mono dedicada: Fader de control y salida XLR.
Selección de fuente como suma de L+R o envío auxiliar nº 6
para la creación de sub mezclas independientes.
6 Envíos auxiliares: Auxiliares 1 y 2 pre fader (puente
interno para opción de enlace con tecla pre / post),
3 y 4 configurables pre / post fader (opción de ser
permanentemente pre fader) y 5 y 6 post fader (opción de
enlace con tecla pre / post). Opción interna para configurar
la señal izquierda de los canal estéreo para su envío a
los auxiliares impares y la derecha a los pares. Controles
principales de auxiliares de tipo rotatorio. Salidas jack.
Monitorización mono o en pares estéreo.
Ecualización de 4 cortes con filtro paso-altos: Canales
mono con controles independientes de barrido y
atenuación / realce en la sección de medias frecuencias.
Filtro paso-altos a 100 Hz disponible.
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
WZ316:2
2 Retornos estéreo: Incluyen entradas de nivel de línea con
conectores jack, enrutadas mediante controles de nivel
hacia el bus LR. El canal ST1 puede enrutarse hacia los
auxiliares 1 a 4. Nota: los efectos incorporados retornan
hacia el canal ST1, el cuál permite también recibir y mezclar
efectos externos.
Efectos digitales integrados: 32 programas de procesado
de efectos con edición y control externos vía MIDI. Pueden
ser configurados en modo individual (16 programas
enrutados desde el auxiliar nº 5) o dual (8 programas
enrutados desde el auxiliar nº 5 más otros 8 programas
enrutados desde el auxiliar nº 6). Retorno de efectos
mediante el canal ST1 hacia la mezcla o hacia los auxiliares
1 a 4. Enmudecimiento de efectos mediante pedal de
expresión (pedal de pie). Software de edición WZ FX
disponible para descarga gratuita desde la web.
Funciones para el técnico: Control independientes para
auriculares y monitorización local. Indicador rojo de PFL
activado en canales de entrada. La señal PFL es prioritaria
sobre la fuente seleccionada para su monitorización y
la medición LR. Salida A-B que puede configurarse para
monitorización estéreo local.
Fuente de alimentación: Fuente de alimentación interna
conmutada de alto rendimiento. Tensión de alimentación
universal. Conector para fuente redundante integrado.
Sys-Link II: Disponible como opción.
Lámparas: Incorpora nun Zócalo de 4 contactos.
Dimensiones (ancho x profundo x alto) / Peso:
Sobremesa: 507 x 530 x 195 mm / 10 Kg
Rack: 483 x 444 x 135 mm
WZ312:2 ¤ 1.265 - A
WZ316:2 ¤ 1.404 - A
Opción Sys-Link ¤ 324 - A
 mesas de mezclas 51

WZ314:4:2 :: Mesas de mezclas de sobremesa / rack para directo con 12 buses

Con 4 grupos disponibles, es ideal para
compañías de alquiler, en aplicaciones de directo
que no requieren de un mezclador de mayores
dimensiones. El WZ314:4:2 incluye, por supuesto,
las legendarias funciones duales de Allen&Heath,
que le permiten desenvolverse sin problemas en
aplicaciones de mesa principal de directo, mesa de
monitores de escenario y grabación.
Doble funcionalidad: Conmutadores GRP/Aux que
intercambian la función de los faders principales del
bus auxiliar con los faders de grupo y sección LR, para
proporcionar hasta 6 envíos de monitor con punto de
inserción y faders de control de 100 mm. Un conmutador
bajo la superficie de trabajo convierte el control Mono y su
salida XLR en una cuña de escucha para el ingeniero.
Entradas mono: 10 canales de entrada mono micrófono / línea,
con 4 bandas de ecualización, filtro paso-altos, alimentación 6 Envíos auxiliares: Auxiliares 1 y 2 pre fader
Phantom individual, 6 envíos auxiliares, tecla de activación de (configurable internamente), 3 y 4 configurables
canal con LED y faders de 100 mm. de actuación suave. Salida pre/post fader y 5 y 6 conmutables pre/post fader.
directa y punto de inserción disponibles mediante conector jack. Controles principales de buses auxiliares con AFL y
Entradas estéreo duales: 2 canales de entradas estéreo duales. salidas XLR con punto de inserción cuando se activa las
Entradas ST1/3 y ST2/4 con conector jack, control independiente teclas GRP / Aux.
de ganancia y teclas de activación / desactivación de canal. Ecualización de 4 cortes con filtro paso-altos: Canales
Ecualización de 4 bandas en cada entrada estéreo. mono con controles independientes de barrido y
4 Grupos: Asignados mediante pulsadores y control atenuación / realce en la sección de medias frecuencias.
de panorama en cada canal, por pares de envíos. Los Filtro paso-altos a 100 Hz disponible.
grupos se enrutan a los buses LR mediante un control
de panorama y un pulsador, y disponen de salida XLR, Matriz: Matriz de 2 salidas enrutada desde los grupos 1 a
4 y el bus LR. Sys-Link II: Disponible como opción.
medidor de LED de 3 colores y punto de inserción en el
modo GRP. Funciones para el técnico: Control independientes para Lámpara: Incluye un zócalo de 4 contactos.
auriculares y cuña de monitorización local. PFL / AFL en Dimensiones (ancho x profundo x alto) / Peso:
todas las secciones. Medidores LED en grupos/auxiliares Sobremesa: 507 x 530 x 195 mm / 10 Kg
y en bus principal LR. Sistema de talkback. Oscilador y Rack: 483 x 444 x 135 mm
generador de ruido rosa.

Allen&Heath
Fuente de alimentación: Interna conmutada de alto WZ314:4:2 ¤ 1.511 - A
rendimiento. Tensión de alimentación universal. Conector
para fuente redundante. Opción Sys-Link ¤ 389 - A

WZ320S :: Mesas de mezclas de sobremesa/rack con 10 buses estéreo

Actualizado ahora a la línea WZ3, el 20S sigue
siendo el mezclador preferido de los pequeños
estudios de radiodifusión, emisoras de radio por
internet, pequeños estudios y todo tipo de sub
mezcla estéreo. Dispone del nuevo preamplificador
WZ3 y ecualización sensible, es capaz de enviar
las 40 entradas disponibles hacia dos mezclas
independientes, y dispone de funciones tan útiles
como el “fader start” y entradas para giradiscos.
Entradas mono: 4 Canales de entrada mono micro/
línea, con 4 bandas de ecualización, filtro paso-altos,
alimentación Phantom individual, 6 envíos auxiliares,
tecla de activación de canal con LED y faders de 100 mm.
de actuación suave. Incorpora el nuevo preamplificador
de bajo ruido WZ3. Salida directa y punto de inserción
disponibles mediante conector jack.
Entradas estéreo duales: 8 Canales de entradas estéreo
duales. Entradas A (jack TRS) y B (XLR) en cada canal de
entrada, con control independiente de ganancia y teclas de
activación/desactivación de canal. Las entradas A y B pueden
seleccionarse individualmente o mezclarse, permitiendo la
conexión simultánea de hasta 16 fuentes estéreo de entrada. Salida mono independiente para el control de
Ecualización de 4 bandas en cada entrada estéreo. Hasta 4 subgrupos de envío auxiliar, mezcla independiente C, u
previos para giradiscos (RIIA) disponibles como opción. otros envíos a la mezcla principal.
2 Mezclas estéreo: 2 Buses de mezcla estéreo asignables, con 6 Envíos auxiliares: Configurables pre/post fader en Funciones para el técnico: Control independientes para
punto de inserción, fader estéreo de 100 mm. y medidores bloques: 1 a 4 y 5 a 6. Controles principales de buses auriculares (2) y monitorización local. Indicador LED rojo
LED tricolores de 12 segmentos. La mezcla 1 puede emplearse auxiliares de tipo rotatorio. Salidas de bus auxiliar con de gran tamaño para PFL.
también como subgrupo, enrutada hacia la mezcla 2. La mezcla conector jack. Monitorización de buses auxiliares en modo
mono o en pares estéreo. Fuente de alimentación interna conmutada de alto
2 incluye una segunda salida estéreo con conector jack y una rendimiento
salida de suma monofónica con conector XLR. Ecualización de 4 cortes con filtro paso-altos: Canales
mono con controles independientes de barrido y Dimensiones (ancho x profundo x alto) / Peso:
atenuación/realce en la sección de medias frecuencias. Sobremesa: 483 x 530 x 194 mm / 10 Kg.
Filtro paso-altos a 100 Hz disponible. Rack: 483 x 135 x 444 mm
2 Retornos estéreo: Incluyen entradas de nivel de línea con
conectores jack y opción interna de nivel nominal +4 dBu. WZ320S ¤ 1.717 - A
Enrutadas mediante controles de nivel y conmutadores
hacia los buses de mezcla Mix1 y Mix2. Opción Sys-Link ¤ 324 - A
52 mesas de mezclas

WZ312 Monitor :: Mesa de mezclas compacta de monitores N

La WZ312 Monitor es una consola en formato
rack / sobremesa que combina los principios de
diseño de la Serie Mix Wizard con otras muchas
nuevas prestaciones que le permiten adaptarse a las
modernas técnicas de monitoraje.
Está equipado con 16 entradas mono de micro
/ línea, y dispone de 12 salidas de mezcla, que
pueden ser asignadas tanto en mono, como en
pares estéreo, lo que le permite adaptarse a los
modernos sistemas de monitoraje personal.
Mecánicamente idéntica a los otros mezcladores
MixWizard –con placa de circuito impreso única,
potenciómetros sujetos al panel y conector Quick
Change-, la WZ312 Monitor ofrece al técnico de
monitores una consola compacta, fácil de utilizar
y capaz de mezclar un gran número de cuñas de
monitoraje y sistemas de monitorización a través de
auriculares.
Los canales de entrada cuentan con el
preamplificador WZ3, e incluyen un splitter
microfónico pasivo y alimentación phantom
individual. Al igual que todos los modelos de la 16 Entradas mono
serie Wizard, WZ312 Monitor dispone de 4 bandas
12 Salidas de mezcla (mono o pares estéreo)
de ecualización, con gama ampliada y solapamiento
(2 de ellas con barrido de frecuencias); un fader Previo de micro WZ3
de canal rotatorio, conmutador Mute, PFL, y Splitter microfónico pasivo
medidores de señal y pico completan el canal. EQ de 4 bandas
Los auxiliares están dispuestos de tal forma que los Los envíos 1-4 pueden conmutarse pre ó post fader
envíos 1-4 pueden conmutarse pre o post fader,
Los envíos 5-12 son post fader (conmutables a pre fader
mientras que los envíos 5-12 están ajustados de mediante jumpers internos)
forma permanente como post fader. Los envíos de
Allen&Heath

Faders de salida de 60mm

mezcla mono están configurados como controles
de nivel en modo mono, pero disponen de nivel y LEDs indicadores de PFL, señal y pico
panorama en modo estéreo. Todos los controles AFL mono o estéreo
de mezcla se realizan sobre faders de 60 mm, Salidas estéreo para monitoraje del técnico y auriculares (
codificados por colores en pares; además, cada jack 1/4” y mini jack
mezcla estéreo dispone de AFL estéreo para la Montaje en rack de 19” o en sobremesa
comprobación de la señal. Conector rotatorio Quick Change
El técnico dispone de una salida de monitoraje a
Conectores para lámpara
la que puede conectar un monitor de tipo cuña,
así como de una salida estéreo para auriculares, Fuente de alimentación interna con conector para fuente
redundante
con control de nivel. Según las necesidades, el
mezclador puede ser configurado para su uso en Dimensiones (ancho x profundo x alto):
Sobremesa: 507 x 530 x 194 mm.
formato sobremesa o en rack; dispone de una WZ312 Monitor ¤ 2.207 - A
Rack: 483 x 195 x 497 mm.
fuente de alimentación interna, así como entrada
Peso: 12 Kg. Opción Sys-Link ¤ 324 - A
para fuente de alimentación redundante.

LedLamp :: Lámpara LED para ML, PA, WZ3 y GL4000

Lámpara de iluminación LED de
cuello de cisne, con posibilidad de
atenuación. Circuito construido en
plástico de alta resistencia, para
garantizar la protección eléctrica del
usuario. Cuello de cisne metálico
deformable. Conector XLR acodado
de 4 contactos. Puede alimentarse
externamente con 12 Vdc.

LedLamp Consultar.

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 mesas de mezclas 53

PA12-CP PA20-CP :: Mesas de mezclas autoamplificadas de 2x500 W

La serie de mezcladores PA está diseñada para
proporcionar todo lo necesario para sonorizar
un evento de manera rápida y práctica. El
ingeniero se siente rápidamente cómodo con
estos mezcladores, sin prescindir de funciones
realmente interesantes e innovadoras. En lo que a
calidad se refiere, la serie PA presenta una sólida
construcción, con circuitos individuales ensamblados
verticalmente, potenciómetros profesionales y bus
de interconexionado de cobre de alta resistencia, al
igual que la serie ML, la gama alta de Allen & Heath.

Entradas mono: 8 (PA12-CP) ó 16 (PA20-CP) canales de
entrada mono con conectores XLR para las señales de
micrófono y jack para las de línea. Alimentación Phantom
individual por canal. Nuevos preamplificadores de dos
etapas con ajuste suave de ganancia. Filtro paso-altos
conmutable. Punto de inserción. Ecualización de 4 bandas.
4 Mezclas auxiliares. Tecla de mute con indicador LED. Tecla
de función PFL con LED de pico. Faders de 100 mm.
Ecualización de 4 bandas: Filtros tipo Shelving para bajas
frecuencias a 60 Hz y para altas frecuencias a 12 KHz.
Sección de frecuencias medias bajas fija a 250 Hz, y con
barrido de 300 Hz a 6 KHz para las medias altas. El control
de frecuencia fija a 250 Hz ha sido cuidadosamente
seleccionado para la reducción de sonidos "empastados" y
realce de la calidez del sonido.
Entradas estéreo duales: 2 canales de entradas estéreo
duales con dos entradas no balanceadas estéreo en cada
uno, una con conectores tipo RCA y la otra tipo jack. Control
independiente de ganancia que permite mezclar las dos
fuentes estéreo en el mismo canal de entrada. Las entradas
Efectos digitales integrados: Procesador de efectos digital Fuente de alimentación: Fuente de alimentación interna de
de 16 programas, con reverberaciones, delays, chorus, alta fiabilidad.
etc., y combinaciones de ellos. La salida del procesador se Lámpara: Incluye un zócalo XLR de 4 contactos.
controla mediante un fader de 100 mm, con teclas de mute
y PFL, y se envía a la mezcla principal y a las salidas de Dimensiones (ancho x profundo x alto) / Peso:
monitorización (foldback) 1 y 2, con controles de nivel post PA12-CP (sobremesa): 525 x 538 x 177 mm / 21 Kg.
fader. Dos entradas con conectores jack y control de nivel PA12-CP (rack): 483 x 444 x 135 mm
proporcionan un medio para combinar efectos externos PA20-CP (sobremesa): 732 x 538 x 177 mm / 24 Kg.
con los procesados internamente en el mezclador. Conector
jack para la activación / desactivación de la unidad de
efectos mediante pedal de pie. Edición de efectos vía MIDI
mediante software gratuito disponible en CD y en la web
de Allen & Heath.
Sección principal: Modo de música ambiental, que envía la
señal presente en la entrada Two Tracks hacia la salida de
mezcla principal en modo post fader, permitiendo al técnico
bajar el fader principal durante tareas de conexionado,
descansos o desplazamientos por el recinto mientras
suena música a través de los altavoces. Entrada Two Tracks
con conectores RCA, control de nivel hacia el bus LR,

Allen&Heath
RCA pueden enviarse directamente a la mezcla principal que es enviada al selector de la salida de auriculares de
LR, en lugar de al canal de entrada, ofreciendo así retornos monitorización, ideal para la comprobación de grabaciones.
adicionales. Ecualización tipo Shelving de dos bandas. 4 Medidor LED tricolor doble de 12 segmentos, que muestra
Mezclas de auxiliar, control de balance estéreo, tecla de el nivel de la señal de monitorización activa. Indicador LED
mute con indicador LED, función PFL con indicador LED y de gran tamaño de activación de la función PFL / AFL, que
faders de 100 mm.. actúa de manera prioritaria sobre la monitorización de las
señales LR y Two Tracks. Salidas Two tracks con conector
4 Envíos auxiliares: Disponibles en todos los canales de entrada. RCA, analógicas y SPDIF para grabación directa en formato
Dos envíos pre fader para envío de señales de monitorización digital. Fader principal LR conmutable pre / post fader. Suma
(foldback), con faders principales de 100 milímetros, tecla monofónica con salida jack, control de nivel y conmutador
de mute y tecla de función AFL con indicador LED, y salidas PA12-CP ¤ 1.128 - A
para modo subgrave, que activa un filtro paso-bajos a 100
con conector jack. Un envío post fader para procesadores de Hz. Salida de auriculares tipo jack con control de nivel. PA20-CP ¤ 1.398 - A
efectos, internos y externos vía conector jack. Un envío post
fader con conector jack para procesadores de efectos o envíos
especiales de señal.
Salidas de mezcla: Salida principal estéreo con fader de
100 mm., tecla de enmudecimiento con indicador LED
y conectores tipo jack. Salida de suma monofónica con
control de nivel, conmutador para modo subgrave y
conectores jack. Salida de grabación con conector RCA,
analógica y SPDIF, conmutable pre / post fader. Medidor
LED doble de 12 segmentos para salidas de programa,
AFL o PFL. Puntos de inserción con conectores jack para
procesado externo de señales. Ecualización de salida y
enrutamiento hacia los amplificadores internos o sistemas
externos de amplificación.
Amplificadores de potencia constante: Amplificación
integrada de 2 x 500 Wrms de clase profesional AB.
Potencia constante tanto a 4 como a 8 Ohms, con selector
de impedancia de salida en el panel trasero. Conectores tipo
SpeakonTM con enclavamiento. Sistema de refrigeración con
doble ventilador. Limitador de entrada de protección, para
evitar recortes de la señal. Protección contra cortocircuitos,
limitador de corriente y sondeo de corrientes continuas
(DC) por fallo de los circuitos, para proteger los altavoces.
Indicadores LED de presencia de señal, pico, protección de
altavoces y exceso de temperatura. Conectores jack con
interrupción de línea de entrada, para el empleo de los
amplificadores con fuentes de entrada ajenas al mezclador.
Ecualización de salida: Ecualización de 4 bandas semi
paramétrica, que afecta a las salidas jack esclavas y a los
amplificadores internos de potencia constante. Selector
de fuente que permite usar la ecualización de salida en
el bus de salida principal LR, el bus de suma L+R / envío
de monitores nº 1, o envío de monitores nº 1 / envío de
monitores nº 2 (foldbacks 1 y 2).
54 mesas de mezclas
PA12 PA20 PA28 :: Mesas de mezclas estéreo para directo
La serie de mezcladores PA está diseñada para
proporcionar todo lo necesario para sonorizar
un evento de manera rápida y práctica. El
ingeniero se siente rápidamente cómodo con
estos mezcladores, sin prescindir de funciones
realmente interesantes e innovadoras. En lo que a
calidad se refiere, la serie PA presenta una sólida
construcción, con circuitos individuales ensamblados
verticalmente, potenciómetros profesionales y bus
de interconexionado de cobre de alta resistencia, al
igual que la serie ML, la gama alta de Allen & Heath.
La calidad de sonido es, por supuesto, la esperada de
una consola profesional Allen & Heath.
Entradas mono: 8 (PA12), 16 (PA20) ó 24 (PA28) canales
de entrada mono con conectores XLR para las señales de
micrófono y jack para las de línea. La entrada de línea es
prioritaria sobre la de micrófono. Alimentación Phantom
individual por canal. Nuevos preamplificadores de dos
etapas con ajuste suave de ganancia. Las entradas de línea
pasan a una segunda etapa del preamplificador que mejora
su acoplamiento a los buses. Filtro paso-altos conmutable.
Punto de inserción. Ecualización de 4 bandas. 4 Mezclas
auxiliares. Tecla de enmudecimiento (mute) con indicador
LED. Tecla de función PFL con indicador LED de pico. Faders
de 100 mm.
Ecualización de 4 bandas: Filtros tipo Shelving para bajas
frecuencias a 60 Hz y para altas frecuencias a 12 KHz.
Allen&Heath
Sección de frecuencias medias bajas fija a 250 Hz, y con
barrido de 300 Hz a 6 KHz para las medias altas. El control
de frecuencia fija a 250 Hz ha sido cuidadosamente
seleccionado para la reducción de sonidos "empastados" y
realce de la calidez del sonido.
Entradas estéreo duales: 2 canales de entradas estéreo
duales con dos entradas no balanceadas estéreo en cada
uno, una con conectores tipo RCA y la otra tipo jack. Control
independiente de ganancia que permite mezclar las dos
fuentes estéreo en el mismo canal de entrada. Las entradas
RCA pueden enviarse directamente a la mezcla principal
LR, en lugar de al canal de entrada, ofreciendo así retornos
adicionales. Ecualización tipo Shelving de dos bandas. 4
Mezclas de auxiliar, control de balance estéreo, tecla de
enmudecimiento con indicador LED, función PFL con indicador
LED y faders de 100 mm.
4 Envíos auxiliares: Disponibles en todos los canales de
entrada. Dos envíos pre fader para envío de señales de
monitorización (foldback), con faders principales de 100
mm., tecla de enmudecimiento con indicador LED, tecla
de función AFL con indicador LED y salidas con conector
jack (enrutables internamente a la sección de salida. Un
envío post fader para procesadores de efectos, internos
y externos vía conector jack. Un envío post fader con
conector jack para procesadores de efectos o envíos
especiales de señal.
Salidas de mezcla: Salida principal estéreo con fader de
100 mm., tecla de enmudecimiento con indicador LED
y conectores tipo jack. Salida de suma monofónica con
control de nivel, conmutador para modo subgrave y
conectores jack. Salida de grabación con conector RCA,
analógica y SPDIF, conmutable pre / post fader. Medidor
LED doble de 12 segmentos para salidas de programa,
AFL o PFL. Puntos de inserción con conectores jack para
procesado externo de señales. Ecualización de salida.
Ecualización de salida: Ecualización de 4 bandas semi
paramétrica en las salidas principales. Esta función
proporciona mayor control que los ecualizadores gráficos
para la gestión de altavoces, en especial de los monitores
de escenario. Selector de fuente que permite usar la
ecualización de salida en el bus de salida principal LR, el
bus de suma L+R / envío de monitores nº 1, o envío de
monitores nº 1 / envío de monitores nº 2 (foldbacks 1 y 2).
Efectos digitales integrados: Procesador de efectos digital
de 16 programas, con reverberaciones, delays, chorus, etc.,
y combinaciones de ellos. Toma la señal del envío auxiliar
FX post fader de los canales mono y estéreo. La salida del
procesador se controla mediante un fader de 100 mm, con
teclas de mute y PFL, y se envía a la mezcla principal y a las
salidas de monitorización (foldback) 1 y 2, con controles
de nivel post fader. Dos entradas con conectores jack y
control de nivel proporcionan un medio para combinar
efectos externos con los procesados internamente en
el mezclador. Los efectos internos pueden desactivarse
para emplear sólo los externos si así se desea. Conector
jack para la activación / desactivación de la unidad de
efectos mediante pedal de pie. Edición de efectos vía MIDI
mediante software gratuito disponible en CD y en la web
de Allen & Heath.
12
PA
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
28
PA
Sección principal: Modo de música ambiental, que envía la
señal presente en la entrada Two Tracks hacia la salida de
mezcla principal en modo post fader, permitiendo al técnico
bajar el fader principal durante tareas de conexionado,
descansos o desplazamientos por el recinto mientras
suena música a través de los altavoces. Entrada Two Tracks
con conectores RCA, control de nivel hacia el bus LR,
que es enviada al selector de la salida de auriculares de
monitorización, ideal para la comprobación de grabaciones.
Medidor LED tricolor doble de 12 segmentos, que muestra
el nivel de la señal de monitorización activa. Indicador LED
de gran tamaño de activación de la función PFL / AFL, que
actúa de manera prioritaria sobre la monitorización de las
señales LR y Two Tracks. Salidas Two Tracks con conector
RCA, analógicas y SPDIF para grabación directa en formato
digital. Fader principal LR conmutable pre / post fader. Suma
monofónica con salida jack, control de nivel y conmutador
para modo subgrave, que activa un filtro paso-bajos a 100
Hz. Salida de auriculares tipo jack con control de nivel.
Fuente de alimentación: Interna de alta fiabilidad.
Lámpara: Incluye un zócalo XLR de 4 contactos .
Dimensiones (ancho x profundo x alto) / Peso:
PA12 (sobremesa): 525 x 538 x 177 mm / 21 Kg.
PA12 (rack): 483 x 444 x 135 mm
PA20 (sobremesa): 732 x 538 x 145 mm / 17 Kg.
PA28 (sobremesa): 958 x 538 x 145 mm / 19 Kg.
PA12 ¤ 686 - A
PA20 ¤ 1.000 - A
PA28 ¤ 1.229 - A
PA20
 mesas de mezclas 55

GL2400 :: Mesa de mezclas para directo / monitores de 4 buses

GL2400 es la nueva generación de mesas de
directo que reemplaza a la GL2200. Realiza la
doble función de mesa principal (FOH) y mesa
de monitores, además de ofrecer las nuevas
posibilidades de grabación en vivo, IEM, subgrupos
auxiliares.
Ofrece hasta 40 canales, LR, M sum, 4 grupos, 6
auxiliares y matriz 7x4.

Configuraciones: 16, 24, 32 y 40 canales

Salidas principales LR y M
4 Grupos de audio con control pan
6 Envíos auxiliares
2 Canales estéreo, con micrófono y línea estéreo doble
Matriz 7x4 con capacidad estéreo
Doble funcionalidad: FOH y monitores
Modo monitor: 6 auxiliares + 4 matrices desde los grupos
=10 mezclas
La salida M puede ser la suma de LR, salida para cuñas de
monitoraje, auxiliar o C
Grabación en vivo utilizando salidas directas, grupos y Talkback asignable
matriz
Oscilador 1 kHz / generador ruido rosa
La matriz proporciona mezclas para grabación mono /
Monitorización 2 pistas
estéreo, con micros de ambiente
Salidas para auriculares y monitores locales
La matriz puede proporcionar mezclas IEM, enrutando
desde la matriz Medidores específicos para los monitores estéreo
El canal de micro estéreo puede direccionarse a la matriz Salidas XLR balanceadas electrónicamente, con capacidad
para ambiente de entregar +26 dBu
Las entradas de línea estéreo pueden ser direccionadas Ganancia del preamplificador: 74 dB; entrada máxima +34

Allen&Heath
independientemente a LR Amplificador de auriculares de bajo ruido
Ecualización de 4 bandas Fuente de alimentación interna, con entrada para fuente
Filtros pasa banda de 100 Hz en cada canal externa
Alimentación phantom individual Jacks metálicos, XLR con contactos dorados,
potenciómetros y conmutadores sellados
Conmutador de polaridad
Circuitería en placas individuales
Medidores de canal con 4 LEDs
Puesta a tierra del bus a través de barra de cobre
Salidas directas de canal
Opción de encadenado de mesa Sys-Link V2
Conmutación de auxiliar pre / post fader en cada canal
Zócalos XLR de 4 pins para lámparas
Configurable internamente para auxiliar pre / post EQ, y
salida directa Dimensiones / Pesos:
GL2400-16: 609x560x150 mm. / 16.5 Kg.
Medidores y Mute en todos los faders principales
GL2400-24: 817x560x150 mm. / 21.5 Kg.
Faders de 100 mm protegidos frente a la suciedad, polvo, GL2400-32: 1025x560x150 mm. / 26.5 Kg.
etc. GL2400-40: 1233x560x150 mm. / 31.5 Kg.

GL2400-16 ¤ 1.770 - A
GL2400-24 ¤ 2.345 - A
GL2400-32 ¤ 3.055 - A
GL2400-40 ¤ 4.167 - A
MPS12 Fuente de alimentación externa
redundante para 16/24/32 canales ¤ 520 - A
RPS11 Fuente de alimentación externa
redundante para 40 canales ¤ 967 - A
Opción SysLink ¤ 324 - A
56 mesas de mezclas

GL2800 :: Mesa de mezclas para directo / monitores de 8 buses

La compacta y asequible GL2800 es el nuevo

modelo de esta serie. Ofrece la doble función de
mesa principal (FOH) y mesa de monitores. Dispone
de buses LRM, 8 grupos, 10 auxiliares, matriz 12x4
y hasta 56 canales.

Configuraciones: 24, 32, 40, 48 y 56 canales Salidas directas de canal

8 Grupos Conmutación por canal de aux Pre/Post fader
10 Auxiliares, incluyendo un envío auxiliar estéreo Configurable internamente para auxiliar pre / post EQ, y
Allen&Heath

Convierte un aux mono en estéreo IEM, direccionando a salida directa

través de la matriz
Utiliza aux estéreo para proporcionar una mezcla total para
monitorización personal
Utiliza aux estéreo para atacar un efecto estéreo, o para
control de reverb doble
Matriz 12x 4 estéreo
Canales estéreo con entradas para micro y línea
Doble función FOH y monitores
Modo Monitor: 10 auxiliares + 4 matrices desde los
grupos =14 mezclas. Por ejemplo, puede suministrar
monitorización para 8 cuñas + 3 sistemas de monitoraje
por auriculares
Capacidad IEM avanzada: monitorización, ambiente,
talkback, auricular
El bus M puede utilizarse para centro, mono o sub; también
para el monitor del técnico
Grabación en vivo utilizando salidas directas, grupos y
matriz
Medidores y Mute en todos los faders principales
VU Meterpod iluminado en la GL3800
Faders de 100 mm protegidos frente a la suciedad, polvo,
etc.
Talkback asignable con enclavamiento
Oscilador 1 kHz / generador de ruido rosa para ajuste de
altavoces, envío de tono de ajuste para radio/video
Monitorización 2 pistas
3 conexiones de auriculares, incluyendo una de 3.5 mm
para IEM
Medidores estéreo para monitores
Salidas XLR balanceadas electrónicamente, con capacidad
de entregar +26 dBu
Ganancia del preamplificador: 74 dB; entrada máxima +34
Amplificador de auriculares de bajo ruido
Utiliza una fuente de alimentación lineal externa

Entradas externa a la matriz con ajuste de nivel Combinador interno para fuente de alimentación adicional
La matriz proporciona mezclas para grabación mono / Jacks metálicos, XLR con contactos dorados,
estéreo, con micros de ambiente potenciómetros y conmutadores sellados
El canal de micro estéreo puede direccionarse a la matriz Circuitería en placas individuales
para ambiente Puesta a tierra del bus a través de barra de cobre
Las entradas de línea estéreo pueden ser direccionadas Opción de encadenado de mesa Sys-Link V2
independientemente a LR
Zócalos XLR de 4 pins para lámparas
Ecualización de 4 bandas
Dimensiones / Pesos:
Filtros pasa banda de 100 Hz en cada canal GL2800-24: 944x650x170 mm. / 29 Kg.
Alimentación phantom individual GL2800-32: 1171x650x170 mm. / 35 Kg.
GL2800-40: 1398x650x170 mm. / 41 Kg.
Conmutador de polaridad GL2800-48: 1625x650x170 mm. / 47 Kg.
Medidores de canal con 4 LEDs GL2800-56: 1852x650x170 mm. / 53 Kg. GL2800-24 ¤ 4.346 - A
GL2800-32 ¤ 5.074 - A
GL2800-40 ¤ 5.802 - A
GL2800-48 ¤ 6.531 - A
GL2800-56 ¤ 7.259 - A
RPS11 - Fuente de alimentación adicional ¤ 967 - R
Opción SysLink ¤ 402 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mesas de mezclas 57

GL2800M :: Mesa de monitores IEM/cuñas N

La popular serie GL se ha visto aumentada con
la aparición del modelo GL2800M, una consola
de monitores que ofrece una gran facilidad
de uso y recursos innovadores para permitir la
mezcla simultánea de un gran número de cuñas
y auriculares. Debido las ventajas que suponen
la libertad de movimiento personal, la posibilidad
de disponer de una mezcla optimizada para
cada músico y la reducción de nivel sonoro en el
escenario, los sistemas de monitoraje IEM (a través
de auriculares) se están haciendo cada vez más
populares entre los músicos y técnicos de sonido.
La GL2800M proporciona 16 mezclas que permiten
controlar hasta 8 monitorajes a través de auriculares
estéreo, o más si se combinan auriculares y cuñas.
La mezcla de múltiples monitorajes estéreo a través
de auriculares presenta nuevos retos al técnico de
monitores. Es necesario balancear cada fuente,
incluyendo el ambiente, dentro de la imagen
estéreo, de acuerdo con las preferencias de cada
músico. La GL2800M dispone de una asignación
mono / estéreo global para sus 16 mezclas, Configuraciones de 24, 32, 40 y 48 canales
protegida contra manipulaciones no autorizadas.
16 mezclas asignables globalmente como mono o estéreo,
Cada mezcla estéreo dispone de controles de nivel con control de nivel y panorama
y panorama, así como comprobación de señal por
Splitter microfónico incorporado, con conmutador de
medio de AFL estéreo que permite una mezcla desconexión de tierra
rápida, sin restricciones.
Todos los masters incluyen conmutador de polaridad, HPF
Ofrece al técnico de sonido ambos tipos de con barrido y atenuador de 6 dB
monitorización, con la posibilidad de configurar
Las mezclas 1-8 disponen de EQ de salida de dos bandas
combinaciones de mezclas tanto para las cuñas, con barrido de frecuencia
como para los sistemas de monitorización IEM,
Monitorización para el técnico de sonido a través de IEM u

Allen&Heath
según las necesidades. Incluso se puede configurar cuñas, con faders, medidores, inserciones y XLR
el modo “seguimiento IEM”, que permite utilizar
Entradas externas monitor IEM/cuña para FOH y
el amplificador de auriculares interno como un
monitorización rack IEM
sencillo envío de monitorización. Simplemente
conectando el su sistema de monitorización a través Mix AFL asignable tanto a una cuña o a monitor IEM
de auriculares en el jack de 3,5 mm secundario La lógica PAFL incluye sustitución automática de AFL por
para auriculares. PFL, AFL mono / estéreo, autorizar PFL a cuña
Incorpora un oscilador/generador de ruido rosa La salida de auriculares emula el modo IEM, incluye jacks
interno para calibrar y comprobar el sistema, de ¼” y 3,5
comunicación (talkback) independiente con cada Talkback con selección independiente a todas las mezclas
músico y con el técnico FOH, Comunicación y salida externa
inversa (talkback) que permite que el técnico de Modo Talk latch para utilizar con micrófonos talkback de
la mesa FOH hable directamente con el técnico de mano conmutados
monitores, filtro HPF de barrido en cada mezcla Oscilador / generador de ruido rosa interno, asignable a
para eliminar los graves molestos y mejorar la cualquier salida de mezcla
eficiencia de los amplificadores, polaridad de Combinador de doble fuente de alimentación, para utilizar
mezcla y EQ para limpiar el sonido general en el una segunda fuente como redundante
escenario, función Dim (atenuación) para localizar 4 Grupos de enmudecimiento (mute)
rápidamente una realimentación problemática, Utiliza una fuente de alimentación lineal RPS11
4 grupos de enmudecimiento y sustitución
Chasis idéntico que la GL2800
automática del AFL por el PFL para permitir una
comprobación rápida de las fuentes de sonido. Perfil compacto, ideal para cajas de transporte y para
ahorrar espacio en el lateral del escenario
Dada la importancia que tiene el espacio físico
Tarjeta de circuito impreso única y robusta, potenciómetros GL2800M-24 ¤ 5.392 - A
tanto en el lateral del escenario como en el interior
roscados al sólido chasis construido totalmente en acero GL2800M-32 ¤ 6.327 - A
del camión de transporte, resultan muy valiosas las
reducidas dimensiones de la GL2800 y su compacto Dimensiones / Pesos:
GL2800-24: 944x650x170 mm. / 29 Kg. GL2800M-40 ¤ 7.262 - A
flight case. La configuración de 32 canales, 16 GL2800-32: 1171x650x170 mm. / 35 Kg.
mezclas de GL2800M tiene un ancho inferior a GL2800M-48 ¤ 8.292 - A
GL2800-40: 1398x650x170 mm. / 41 Kg.
1,2 m (47”), el mismo perfil que la GL2800 de 10 RPS11 - Fuente de alimentación adicional ¤ 967 - R
auxiliares, y es lo suficientemente ligera como para
que pueda ser levantada por sólo dos personas.
Dado que dispone de un splitter de micros XLR
interno, ahorra el coste, espacio y trabajo de
manipulación de otro rack de conexiones.
Las mezclas 1-8 incluyen un ecualizador de salida
de 2 bandas con barrido de frecuencia, que
permite ajustar la respuesta de los sistemas de
monitorización a través de auriculares o controlar
la realimentación cuando el espacio en el rack o el
presupuesto son escasos.

N Novedad
58 mesas de mezclas

GL3800 :: Mesa de mezclas para directo/monitores de 8 buses

La GL3800 dispone de las prestaciones

profesionales necesarias en el funcionamiento
diario de teatros, salas de concierto, etc. Excelentes
especificaciones, alta calidad y sonido excepcional,
así como su robusta construcción y su diseño
basado en circuitos independientes aseguran que
la GL3800 ha sido construida para durar mucho
tiempo.
La GL3800 ha sido actualizada con nuevas
prestaciones útiles para la mezcla moderna. Ofrece
una auténtica dualidad funcional, con los 10
auxiliares configurables para ser controlados por
Allen&Heath

medio de fader, con punto de inserción y salida

XLR. Dispone de circuitería interna para conmutar
de forma automática una segunda fuente de
alimentación, para aplicaciones donde no se puede
tolerar un fallo en la alimentación. Y ahora dispone
de faders K de pista doble ultra suaves. Esta consola
será la favorita de los técnicos bien informados.

Configuraciones de 24, 32, 40 y 48 canales Medidores específicos para el monitoraje estéreo

Buses de mezcla LR y M Conmutación auxiliar pre/post fader para cada canal
8 Grupos con panorama y direccionamiento a LR y M Conmutación auxiliar pre/post EQ para cada canal
10 Auxiliares, incluyendo un envío estéreo específico Mutes en todos los fader principales
2 Canales totalmente estéreo, cada uno con entradas de Faders de 100 mm de alta calidad, con doble pista
micro y línea
Talkback asignable a todas las salidas
2 Canales dobles estéreo extras proporcionan 4 retornos
estéreo o sumados Oscilador 1kHz / generador de ruido rosa con salida
externa
Matriz 12x4 totalmente operativa
3 Conexiones para auriculares y salidas de monitoraje local
Doble funcionalidad: mezcla FOH/monitores
Grabación mediante las salidas directas de canal Utiliza una fuente de alimentación lineal externa
Entradas externas Matriz con ajuste de nivel y posibilidad Combinador interno para fuente de alimentación GL3800-24A (24 mono) ¤ 5.568 - R
de mezcla común redundante
Jacks metálicos, XLR dorados, potenciómetros y GL3800-24B (20 mono/4 estéreo) ¤ 5.696 - R
Eficaz ecualización de 4 bandas con 2 barridos
conmutadores sellados GL3800-24D (16 mono/8 estéreo) ¤ 5.813 - R
Filtros pasa altos 100Hz en cada canal
Zócalos XLR de 4 pins para lámparas GL3800-32A (32 mono) ¤ 6.545 - R
Conmutadores individuales para alimentación phantom y
polaridad Dimensiones / Pesos:
GL3800-24: 1026x691x275 mm. / 33 Kg. GL3800-32B (28 mono/4 estéreo) ¤ 6.650 - R
Puente de medición integral con VUmetros y LEDs
GL3800-32: 1281x691x275 mm. / 42 Kg. GL3800-32D (24 mono/8 estéreo) ¤ 6.758 - R
Medidores principales y LEDs de canal con amplio ángulo GL3800-40: 1536x691x275 mm. / 51 Kg.
de visión GL3800-48: 1791x691x275 mm. / 60 Kg. GL3800-40A (40 mono) ¤ 7.673 - R
GL3800-40B (36 mono/4 estéreo) ¤ 7.781 - R
GL3800-40D (32 mono/8 estéreo) ¤ 7.905 - R
GL3800-48A (48 mono) ¤ 8.649 - R
GL3800-48B (44 mono/4 estéreo) ¤ 8.789 - R
GL3800-48D (40 mono/8 estéreo) ¤ 8.835 - R
RPS11 - Fuente de alimentación adicional ¤ 917 - R
Opción Sys-Link ¤ 381 - R
Los precios de las mesas incluyen el puente de medición y la
fuente de alimentación RPS11

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mesas de mezclas 59

GL4800 :: Mesa de mezclas multi-función para directo de 8 buses

Basado en el exitoso modelo GL4000, esta mesa

de mezclas es auténticamente multifuncional y
ofrece unas prestaciones que la convierten en una
joya. Por ejemplo ajustes de salida de grupo para
grabación, ampliación de auxiliares utilizando una
matriz de envíos, múltiples salidas principales, y
salidas directas de canal ajustables.
La GL4800 es extremadamente adaptable a
cualquier aplicación y es perfecta para técnicos que
trabajan tanto en sonido directo como en grabación.

Allen&Heath
Las compañías de alquiler sabrán apreciar un
mezclador que funciona con toda precisión siempre,
entregando un sonido excepcional todos los días.

Configuraciones de 24, 32, 40 y 48 canales Mutes en todos los faders principales

Multi-funcionalidad para mezcla FOH/Monitor o grabación Medición simultánea en los grupos, LRM y auxiliares
Mezcla principal LR y M Puente de medición integral con medidores VU y LED
8 Grupos con panorama y direccionamiento LR y M
Medición simultánea LED y VU
Matriz 11x4
PFL mono/estéreo con ajuste
10 Envíos auxiliares con faders, inserciones y XLR
El PFL es prioritario sobre el AFL para ofrecer un monitoraje
Conmutación de salida de grupo pre/post y ajuste de nivel de entrada y salida lógico
para grabación
Conmutación auxiliar pre/post fader para una flexibilidad En modo monitor, control por fader del monitor del técnico
sin límites Salidas independiente para auriculares y monitor local
Salida adicional LR2 con selección pre/post fader y ajuste Talkback hacia LR, M, grupos, matriz, y a cada auxiliar
de nivel
Inserciones balanceadas con conectores independientes de
Las entradas de línea de los canales estéreo pueden ser
envío y retorno
asignadas de forma independiente a LR
Ecualización de 4 bandas, con 4 barridos y conmutación de Faders de100mm de alta calidad, con doble pista
Q en los medios Incorpora 2 zócalos XLR de 4 pin para lámparas.
GL4800-24A (24 mono) ¤ 8.138 - R
Filtro pasa altos con barrido 20-400Hz Jacks metálicos, XLR dorados, potenciómetros y
Enlace matriz a auxiliar para configuración rápida de conmutadores sellados GL4800-24B (20 mono/4 estéreo) ¤ 8.324 - R
monitores y efectos agrupados GL4800-24D (16 mono/8 estéreo) ¤ 8.428 - R
Combinador interno para fuente de alimentación
Automatización de enmudecimientos (mute) con 128 redundante GL4800-32A (32 mono) ¤ 9.549 - R
memorias de instantánea y funciones de previsualización
y preservación Opción de conexión Sys-Link V2 GL4800-32B (28 mono/4 estéreo) ¤ 9.689 - R
8 Grupos de Mute o escenas Dimensiones / Pesos:
GL4800-32D (24 mono/8 estéreo) ¤ 9.826 - R
GL4800-24: 1166x748x285 mm. / 47 Kg.
Solo-in-Place con conmutación “últimos” y “preservados”
GL4800-32: 1421x748x285 mm. / 57 Kg. GL4800-40A (40 mono) ¤ 11.487 - R
Medidores en todos los buses para prevenir la sobre carga GL4800-40: 1676x748x285 mm. / 67 Kg.
en la mezcla GL4800-48: 1931x748x285 mm. / 77 Kg. GL4800-40B (36 mono/4 estéreo) ¤ 11.627 - R
GL4800-40D (32 mono/8 estéreo) ¤ 11.764 - R
GL4800-48A (48 mono) ¤ 13.702 - R
GL4800-48B (44 mono/4 estéreo) ¤ 13.842 - R
GL4800-48D (40 mono/8 estéreo) ¤ 13.978 - R
RPS11 - Fuente de alimentación adicional ¤ 917 - R
Opción Sys-Link ¤ 432 - R
Los precios de las mesas incluyen el puente de medición y la
fuente de alimentación RPS11
60 mesas de mezclas
ML 3000 :: Mesa de mezclas VCA para directo/monitores con 15 buses
La ML3000 es una mesa de mezclas equipada
con muy altas prestaciones y accesible para la
mayoría de usuarios. Una vez más Allen & Heath
ha diseñado una consola con el objetivo de
convertir en accesible para la mayoría una muy alta
tecnología, reservada en el pasado a sólo
unos pocos.
Incorpora
funciones VCA
y el innovador sistema
de panoramización LCRplus.
Toda esta potencia de trabajo se
integra en un chasis compacto y de manejo
intuitivo, con tamaños de hasta 48 canales de
entrada y opciones de canales estéreo adicionales.
Todo convierte al ML3000 en uno de los
Allen&Heath
mezcladores de directo más flexibles actualmente.
Doble funcionalidad: Conmutadores GRP/Aux que
intercambian la función de los faders de grupo y los
controles rotatorios principales de auxiliar, para permitir
escoger cualquier combinación de hasta 8 envíos auxiliares
y hasta 4 subgrupos con faders principales, puntos de
inserción y medidores completos. El conmutador Centre
Mode convierte el fader Central de 100 mm. en una cuña
de escucha para el ingeniero, con punto de inserción.
Tamaños disponibles: 24+2, 32+2, 40+2, 48+2. Opción
con 4 canales estéreo adicionales en lugar de 4 de los
canales mono estándar.
4 Grupos: Asignados mediante pulsadores en cada canal,
por pares de envíos. Los grupos se enrutan a las salidas
LCRplus mediante un único botón. Medición pre-fader
mediante LEDs y post-fader mediante vúmetro.
8 Grupos VCA: Sistema con software similar al del ML4000,
y misma CPU. Botón de vista principal (Master View) que
permite comprobar las asignaciones de grupos. VCAs de alta
calidad en canales de entrada mono y estéreo.
8 Envíos auxiliares: Del 5 al 8, con faders principales.
7 y 8, configurables como estéreo pre / post fader para
monitorización mediante auriculares inalámbricos. Del 1 al
4, con control rotatorio en modo Grupo y faders principales
con punto de inserción en modo Aux (con fader principal).
Salidas XLR balanceadas.
Panoramización LCRplus: Disponible en canales y grupos.
Utiliza los controles de mezcla y panorama para posicionar
la señal en cualquier punto entre los buses C (Central) y LR
(Izquierda / Derecha).
Matriz 8 x 4: Envíos desde grupos, LR & C. Con puntos de
inserción y entradas externas. Acceso a vúmetros.
8 Grupos de mute: De fácil edición, con creación de grupos
que forman parte del sistema de control MIDI. Mismo
software de asignación que el ML4000.
Ecualización de 4 cortes: Controles independientes de Lámparas: Incorpora 3 zócalos XLR de 4 pin para lámparas.
barrido y atenuación / realce en la sección de medias Fuente de alimentación: Fuente RPS11 de 300 W y 3RU.
frecuencias. Conmutador opcional RPSD2 (1 U rack) para fuente
Canales estéreo: 2 canales estéreo adicionales de serie, redundante.
en la sección principal del mezclador. Entradas jack y
Dimensiones (ancho x profundo x alto) / Peso:
XLR mezclables, con control de ganancia, 4 cortes de ML3000-24: 1141 x 640 x 252 mm. / 30 Kg.
ecualización y suma monofónica.
ML3000-32: 1396 x 640 x 252 mm. / 40 Kg.
Preamplificador de micrófono ML con filtro paso-altos: ML3000-40: 1651 x 640 x 252 mm. / 50 Kg.
Mismo circuito de audio que el ML5000. Filtro paso-altos ML3000-48: 1906 x 640 x 252 mm. / 60 Kg.
con barrido de 0 a 400 Hz.
Entradas balanceadas XLR y puntos de inserción:
Conectores XLR dorados. Conectores jack balanceados
en puntos de inserción de canales, faders principales,
auxiliares 5 a 8 y salidas LCR.
Sistema PAFL: El modo PFL inhabilita el AFL. Indicadores
LED en canales e indicador LED global en el puente de
vúmetros.
Memoria de 128 escenas: Escenas de automatización de
las asignaciones VCA y los enmudecimientos, que pueden
ser transferidas y descargadas vía MIDI o RS-232 mediante
el software Archiver. Funciones de canal seguro y edición
segura.
Talkback: Permite enviar señal de voz desde el micrófono
de TB hacia cualquiera de las salidas grupo / auxiliar y LCR.
Activación mediante pulsador con indicador LED en cada
sección. Alimentación Phantom y control de atenuación
para el micrófono de TB.
Funciones para el técnico: Controles de auriculares, cuña y
monitorización local. Atenuación de 20 dB con el TB activo.
Control de atenuación de PFL. Ruido rosa y oscilador
integrados. Salidas directas con compensación de masa
en los canales de entrada. Sección de monitorización con
modo de prueba monofónico en entradas Two Tracks y
sección LR y C. Vúmetros con medidores de pico integrado.
Salidas jack de talkback / oscilador.
Para una mayor información y precios,
solicítenos el catálogo específico.
 mesas de mezclas 61

ML 4000 :: Mesa de mezclas VCA para directo/monitores con 23 buses

La ML4000 se sitúa justo en el centro la serie ML,
dotando de una solución ideal a aquellos usuarios
que necesitan prestaciones similares a las del
ML5000 pero con un menor coste y dimensiones.
Incorpora funciones VCA avanzadas y el innovador
sistema de panoramización LCRplus. Sistema de
automatización similar al del ML5000, gracias al
software Archiver de gestión de escenas (disponible
gratuitamente en www.allen-heath.com)

Doble funcionalidad: Funcionalidad completa como mesa
principal de directo o mesa de monitores de escenario.
Conmutadores GRP/Aux que intercambian la función de
los faders de grupo y los controles rotatorios principales de
auxiliar, para permitir escoger cualquier combinación de
hasta 12 envíos auxiliares y hasta 8 subgrupos con faders
principales, puntos de inserción y medidores completos. El
conmutador Centre Mode convierte el fader Central de 100
mm. en una cuña de escucha para el ingeniero, con punto de
inserción.
Tamaños disponibles: 24+2, 32+2, 40+2, 48+2. Opción
con 4 canales estéreo adicionales en lugar de 4 de los
canales mono estándar.
8 Grupos: Asignados mediante pulsadores en cada canal,
por pares de envíos. Los grupos se enrutan a las salidas
LCRplus mediante un único botón. Medición pre-fader
mediante LEDs y post-fader mediante vúmetro.
8 Grupos VCA: Dispositivos VCA de máxima calidad: edición
fácil con indicadores LED por canal, PAFL, silenciamiento
(mute), automatización de escenas e interfaz RS232 /
MIDI. Los grupos VCA de los canales de entrada pueden
ser actuados en modo PFL / AFL mediante un único
conmutador.
12 Envíos auxiliares: Del 9 al 12, con faders principales
y configurables en pares estéreo pre / post fader para
monitorización mediante auriculares inalámbricos. Del 1
al 8, con control rotatorio en modo Grupo y conmutables
pre / post fader con punto de inserción en modo Aux (con
fader principal).
Panoramización LCRplus: Disponible en canales y grupos.
Utiliza los controles de mezcla y panorama para posicionar
la señal en cualquier punto entre los buses C (Central) y LR
(Izquierda / Derecha).
Matriz 11 x 4: Envíos desde grupos, LR & C. Incluidos en el
sistema de enmudecimiento automático. Acceso a talkback
y vúmetros.
8 Grupos de mute: Con grupos creados mediante la
pulsación de una tecla en cualquier combinación de
canales de entrada, fader principal y LCR.
Ecualización de 4 cortes con filtro paso-altos: Controles
independientes de barrido, atenuación / realce, más
conmutación de Q en la sección de medias frecuencias.
Filtro paso-altos con barrido de 20 a 400 Hz.
2 Canales estéreo adicionales de serie, en la sección
principal del mezclador. Entradas jack y XLR mezclables,
con control de ganancia, 4 cortes de EQ y suma mono.
Allen&Heath
Intercomunicador: Compatible con el sistema ClearCom™.
Sistema PAFL inteligente: Pulsadores de efecto momentáneo
o de enclavamiento, con cancelación automática y modo
de adición. Botón de borrado general. PFL o AFL “in place”
estéreo en canales de entrada. AFL mono o estéreo en todas
las salidas, ideal para la comprobación de monitores estéreo
inalámbricos.
Memoria de 128 escenas: Escenas de automatización de
las asignaciones VCA y los enmudecimientos, que pueden
ser transferidas y descargadas vía MIDI o RS-232 mediante
el software Archiver. Funciones de canal/edición segura.
Talkback: Permite enviar señal de voz desde el micrófono
de TB hacia cualquiera de las 19 salidas disponibles.
Activación mediante pulsador con indicador LED en cada
sección. Alimentación Phantom y control de atenuación
para el micrófono de TB.
Funciones para el técnico: Controles de auriculares, cuña
y monitorización local. Atenuación de 20 dB con el TB
activo. Control de atenuación de PFL. Ruido rosa y oscilador
integrados. Salidas directas balanceadas en los canales de
entrada. Sección de monitorización con modo de prueba
monofónico en entradas Two Tracks y sección LR y C.
Vúmetros y medidores de pico.
Lámparas: Incorpora 3 zócalos XLR de 4 pin para lámparas.
Fuente de alimentación: Conmutada, de alto rendimiento
y reducido peso en 2RU con conmutador para fuente
redundante incorporado.
Dimensiones (ancho x profundo x alto) / Peso:
ML4000-24: 1196 x 781 x 282 mm. / 53 Kg.
ML4000-32: 1451 x 781 x 282 mm. / 65 Kg.
ML4000-40: 1706 x 781 x 282 mm. / 75 Kg.
ML4000-48: 1961 x 781 x 282 mm. / 87 Kg.
Para una mayor información y precios,
solicítenos el catálogo específico.
62 mesas de mezclas
ML 5000 :: Mesa de mezclas VCA
La ML5000 es el buque insignia de la serie ML,
capaz de satisfacer a los clientes con la necesidad
de un mezclador que incorpore las más altas
prestaciones profesionales, y sobrepasando las
expectativas coste / calidad existentes hasta el
momento. Desde sus funciones PFL / AFL mejoradas
hasta las prestaciones opcionales, como
la fuente de alimentación
redundante, la ML500
es claramente
capaz de
competir con
comodidad
con las mesas
de mezclas
clásicas de gran
formato, con un
coste muy por
debajo de éstas.
Doble funcionalidad: Funcionalidad completa como mesa
principal de directo o mesa de monitores de escenario.
Conmutadores GRP/Aux que permiten escoger cualquier
combinación de hasta 16 envíos auxiliares y hasta 8
subgrupos. Teclas de enrutamiento individuales por canal.
16 envíos auxiliares (8 en controles rotatorios y 8 en
Allen&Heath
faders). Modo auxiliar: 16 mezclas pre / post fader con
punto de inserción y medidores completos. El conmutador
Centre Mode convierte el fader Central de 100 mm. en una
cuña de escucha para el ingeniero, con punto de inserción.
Tamaños disponibles: 32+4, 40+4, 48+4. Opción con 4
canales estéreo adicionales en lugar de 4 de los mono
estándar.
8 Grupos: Asignados mediante controles individuales de
enrutamiento (pre / post panorama) desde cada canal. Los
grupos se enrutan a las salidas LCRplus mediante un único
botón. Medición pre-fader mediante LEDs y post-fader
mediante Vúmetro.
8 Grupos VCA: Dispositivos SSM2018 de máxima calidad:
edición fácil con indicadores LED por canal, PAFL,
silenciamiento (mute), automatización de escenas e
interfaz RS232 / MIDI. Los grupos VCA de los canales de
entrada pueden ser actuados en modo PFL / AFL mediante
un único conmutador.
16 Envíos auxiliares: Del 9 al 16, con faders principales y
configurables en pares estéreo para monitorización mediante
auriculares inalámbricos. Del 1 al 8, tipo post-fader en modo
Grupo y conmutables pre / post fader en modo Aux.
Panoramización LCRplus: Disponible en canales y grupos.
Utiliza los controles de mezcla y panorama para posicionar
la señal en cualquier punto entre los buses C (Central) y LR
(Izquierda / Derecha).
Matriz 12 x 8: Envíos desde grupos, LR & C y entradas
externas con controles rotatorios, con puntos de inserción
y acceso a vúmetro.
8 Grupos de mute: De fácil edición, con grupos creados
mediante la pulsación de una tecla en canales de entrada,
fader principal, matriz y LCR.
para directo/monitores con 27 buses
Ecualización de 4 cortes con filtro paso-altos: Controles
independientes de barrido, atenuación / realce, más ajuste
de Q en la sección de medias frecuencias. Filtro paso-altos
con barrido de 20 a 400 Hz.
Canales estéreo: 4 canales estéreo adicionales de serie,
en la sección principal del mezclador. Entradas jack y XLR
mezclables, con control de ganancia, conmutador de
activación, 4 cortes de ecualización y suma monofónica.
Opción de 4 canales estéreo extra, en lugar de 4 de los
canales mono de serie.
Intercomunicador: Compatible con el sistema ClearCom™.
Sistema PAFL inteligente: Pulsadores de efecto
momentáneo o de enclavamiento, con cancelación
automática y modo de adición. Botón de borrado general y
función destructiva de "solo in place". PFL o AFL "in place"
estéreo en canales de entrada. AFL mono o estéreo en
todas las salidas, ideal para la comprobación de monitores
estéreo inalámbricos.
Memoria de 128 escenas: Escenas de automatización de
las asignaciones VCA y los enmudecimientos, que pueden
ser transferidas y descargadas vía MIDI o RS-232 mediante
el software Archiver. Funciones de canal seguro y edición
segura.
Talkback: Permite enviar señal de voz desde el micrófono
de TB hacia cualquiera de las 27 salidas disponibles.
Activación mediante pulsador con indicador LED en cada
sección.
Funciones para el técnico: Controles de auriculares, cuña y
monitorización local. Atenuación de 20 dB con el TB activo.
Control de atenuación de PFL. Ruido rosa y oscilador
integrados. Vúmetros y medidores de pico.
Lámparas: Incorpora 4 zócalos XLR de 4 pin para lámparas.
Fuente de alimentación: De 2 RU con conmutador para fuente
redundante.
Dimensiones (ancho x profundo x alto) / Peso:
ML5000-32: 1596 x 872 x 298 mm. / 84 Kg.
ML5000-40: 1851 x 872 x 298 mm. / 96 Kg.
ML5000-48: 2106 x 872 x 298 mm. / 110 Kg
Para una mayor información y precios,
solicítenos el catálogo específico.
 mesas de mezclas digitales 63

ILive :: Sistema de mezcla digital para directo

ILive es un nuevo sistema de mezcla digital,
diseñado para sonorización en directo, y que
ofrece un formato totalmente modular, capaz
de adaptarse a cualquier situación. Este tipo de
configuración, le ofrece la posibilidad de controlar
el sistema de mezcla, completamente autónomo,
desde la superficie de control iLive de su elección.
El sistema de mezcla digital iLive separa la
superficie de control del elemento de procesado
de audio, proporcionando muchas ventajas sobre
los tradicionales sistemas analógicos. Así, los dos
componentes básicos del sistema son el rack de
mezcla iDR-64 y una de las cuatro superficies de
control disponibles,
A diferencia de otras soluciones digitales, el
rack iDR-64 es un sistema de mezcla autónomo,
que lleva el audio y su procesado DSP allí donde
es necesario... el escenario. Esta arquitectura
proporciona una libertad total para la configuración
del sistema, tanto en lo referente a la señal de
audio como a la señal de control, manteniendo al
mínimo la latencia.
iLive incorpora potentes procesadores de efectos,
lo que hace innecesario el uso de caros y pesados
racks de efectos externos. Esto no solo reduce
espacio, sino que reduce espectacularmente el
tiempo de montaje. La conexión entre la consola
de control y el rack de mezcla se realiza por medio
de un cable CAT5, lo que elimina también la
necesidad de disponer de las caras y voluminosas
mangueras multifilares. En caso de que se

interrumpa la conexión ambos elementos en pleno
funcionamiento, el rack de mezcla mantiene sus
ajustes y continúa procesando el audio. Sólo se
pierde el control desde la superficie de control.
El sistema sigue buscando en todo momento la
conexión y restablece la comunicación una vez que
ha sido reconectado. Este proceso es idéntico tanto
en las conexiones de la red de audio como en las
de control.
En todo momento, se dispone de una plena
capacidad de procesado. Cada una de las
64 entradas dispone de puerta, ecualización
paramétrica, compresor, limitador / de-esser y
retardo, mientras que cada una de las 32 salidas
de mezcla poseen su propio ecualizador gráfico de
1/3 de octava, ecualizador paramétrico, compresor,
limitador y retardo. . Incluso la mezcla PAFL dispone
de procesado de retardo para alinear el monitoraje
a la PA.
Toda la configuración del sistema puede ser
almacenada en la propia consola o en una
pastilla de memoria externa USB, lo que hace
espectacularmente fácil adaptarse a diferentes
recintos, aplicaciones o artistas. Todos los
parámetros pueden ser guardados, actualizados y
recuperados, por lo que los ingenieros de sonido
pueden llevar consigo sus propios ajustes y librerías,
lo que permite ahorrar un tiempo precioso en el
montaje.
Allen&Heath
Dado que ILive es un sistema modular, puede
suministrarse en su formato estándar o configurado
según sus necesidades. Los módulos de entrada y
salida son intercambiables entre el rack de mezcla y
la superficie de control.
El corazón del sistema es el rack de mezcla iDR10,
equipado el módulo iDR-64, un motor de mezcla
modular que proporciona 64 canales y 32 mezclas
que pueden ser asignados como auxiliares, grupos,
matriz y principal (seleccionable entre mono hasta
LCR con sub mezcla). iDR –64 utiliza un potente
grupo de dispositivos DSP de altas prestaciones
para proporcionar procesado total de canales y
mezcla.
Las entradas incluyen control del preamplificador,
filtro HPF, ecualización totalmente paramétrica,
puerta de ruido, de-esser, compresor, limitador
y retardo. Cada mezcla dispone de su propio
ecualizador gráfico de tercio de octava, además de
un ecualizador paramétrico, compresor, limitador
y retardo. También se cuenta con efectos internos.
Incluso la mezcla PAFL dispone de procesado de
retardo para alinear el monitoraje a la PA.

Para una mayor información y precios,

solicítenos el catálogo específico.
64 mesas de mezclas digitales

La superficie de control iLive

La superficie de control de iLive es el interface
principal con que cuenta el usuario para la mezcla.
Se conecta al rack de mezcla utilizando un cable
CAT5.
En esta superficie de control, está a disposición
del ingeniero toda la información de sistema
y de control que necesita. Están disponibles
configuraciones de 20, 28, 36 o 44 faders, con
cuatro capas que permiten que el usuario pueda
disponer de 80, 112, 144 o 176 canales asignables
libremente como canales de entrada, masters de
mezcla, grupos DCA y controladores MIDI. Incluso
la configuración más simple es capaz de manejar
una mezcla completa de 64 canales.

ILive ofrece un innovador interface de canal que

mantiene el tradicional aspecto de una consola
analógica con sus controles del tipo “un botón para
cada función”, y un visualizador que proporciona
al usuario una visión rápida de todos los ajustes.
Para acceder al procesado de un canal o mezcla,
simplemente es necesario pulsar la tecla SEL
en el canal correspondiente. Para obtener una
información más gráfica y detallada, la información
sobre los parámetros puede ser también mostrada
sobre una pantalla táctil.
Allen&Heath

El procesado del canal también es controlable

offline y online utilizando el software iLive System
Manager que funciona en un ordenador PC. La
información de control de iLive se transmite vía
TCP/IP a través de Ethernet (tanto la superficie de
control como el rack de mezcla están equipados
con distribuidores Ethernet, facilitando la
configuración de sofisticadas redes de control).

El panel posterior de la superficie de control de iLive
dispone de espacio para colocar hasta 4 módulos
IO, una combinación de hasta 32 entradas y salidas,
de forma que es posible disponer de audio local en
la superficie de control. La fuente de alimentación
interna puede ser complementada con una fuente
de alimentación suplementaria IPS10 de montaje en
rack, disponiendo así de alimentación redundante.
Las conexiones incluyen salidas de monitoraje local
a través de XLR, salidas de auriculares a través de
conectores ¼” y 3.5 mm, conectores XLR para una
entrada analógica de monitoraje PAFL y conexiones
talkback para el caso de que no se utilice
EtherSoud, puertos USB frontales y posteriores para
la inserción de dispositivos de almacenamiento Para una mayor información y precios,
solicítenos el catálogo específico.
externos y una salida para un monitor VGA externo.
 mesas de mezclas digitales 65

El rack de mezcla
iDR10 es el rack de mezcla en formato 19” que
aloja el módulo de mezcla iDR-64 DSP, la CPU, y
los módulos RAB (audio remoto), así como 10
zócalos para tarjetas de interface de audio de 8
canales, en sus variantes analógica y digital. Este
sistema de mezcla puede comunicarse con una de
las cuatro superficies de control iLive disponibles,
los controles remotos programables de la serie
PL de Allen&Heath y GPIO, así como dispositivos
fabricados por terceros y ordenadores. Esta
comunicación se realiza vía Ethernet, y permite el
control remoto a distancias de hasta 100 metros,
usando un único cable CAT5.
El rack incorpora tarjetas de audio de 8 canales,
así como preamplificadores de micro / línea
controlados digitalmente, salida de línea
balanceada, y módulos opcionales de entrada y
salida digital. El interface de audio remoto dispone
de dos redes EtherSound de baja latencia: una de
ellas transporta el audio de/hacia la superficie de
control y otros equipos EtherSound presentes en
la instalación, sustituyendo a la típica manguera
multifilar. La otra red está prevista para la
ampliación del sistema y la distribución de audio;
por ejemplo, para interconectar dos unidades y
disponer de 128 entradas, o dividir la señal de
audio para alimentar dos unidades funcionando
como FOH / monitores, o distribuir la señal para
grabación multipista y reproducción.

Componentes y opciones del sistema

Fuente de alimentación iPS-10
Fuente de alimentación en formato 2U 19” para
iLive- 80/112/144/176.
Módulo Surface Remote Audio (RAB)
Necesario si se utiliza EtherSound.
Incluye una tarjeta ES.
No es intercambiable con el módulo Mix-Rack RAB.
Módulo Surface CPU
Se encarga de la gestión de la superficie de control y la
comunicación con el rack de mezcla.
Proporciona puertos Ethernet adicionales, e interface MIDI
Módulo de salida digital
8 Canales configurados como 4 salidas digitales estéreo,
disponibles simultáneamente en 3 formatos: AES3, SPDIF
y óptico.
LED de estado de Mute y LED de comprobación por canal
de PAFL activo.
Módulo de salidas múltiples
Este módulo dispone de salidas para:
ADAT: óptico, 2 x 8 salidas a través de Lightpipe
iDR expander: 2 x 8 salidas a través de XLR, hasta 300 m.
Aviom: salida a través de CAT5 para sistemas de
monitorización personal AVIOM
Módulo Mix-Rack Remote Audio (RAB)
Se ocupa de gestionar los relojes del sistema, los
auriculares y las tarjetas de red opcionales.
Dispone de una salida DARS (señal de referencia para
audio digital).
Este módulo no puede ser intercambiado con el módulo
Surface RAB.
64 Track EtherSound Recorder
Permite la interconexión con una aplicación DAW.
Tarjeta opcional EtherSound A (ESA)
Puede ser conectada al módulo Mix-Rack RAB para
proporcionar audio remoto EtherSound de/hacia la

y PLAnet.
Módulo de entradas Micro/Línea
8 Preamplificadores microfónicos de alta calidad con
conectores XLR.
Ganancia controlada de forma remota, en pasos de 1 dB.
80 dB de gama de ganancia, incluyendo el pad de 25 dB.
Alimentación phantom +48V con activación individual y
LED de estado remoto o local.
LED de comprobación de PAFL activo.
Módulo doble de entradas Micro/Línea
Este módulo dispone también de 8 preamplificadores,
pero dispone también de 16 conexiones de entrada, con
posibilidad de conmutar entre las entradas A o B. Es
posible la conexión de hasta 128 fuentes.
Módulo de entrada digital
8 Canales configurados como 4 entradas digitales estéreo,
cada una de ellas con posibilidad de selección de 3
formatos: AES3, SPDIF y óptico.
Conversión de frecuencia de muestreo de 32kHz a 96kHz.
LED de comprobación de PAFL activo.
Módulo de salida de línea
8 Salidas de línea balanceada electrónicamente, a través
de conectores XLR, con LED de estado de Mute, y LED de
comprobación por canal de PAFL activo.
Allen&Heath
Hearback: salida a través de CAT5 para sistemas de
monitorización personal Hearback superficie de control y otros dispositivos compatibles
EtherSound.
iDR10 Rack
Tarjeta opcional EtherSound B (ESB)
Rack de 19” con sistema interno de amortiguación contra
golpes. Puede ser conectada al módulo Mix-Rack RAB para
proporcionar una ampliación del sistema EtherSound,
Dispone de diez ranuras para alojar módulos I/O +RAB, incluyendo split de 64 canales de micrófono o ampliación
módulos DSP y CPU. hasta 128 entradas.
También puede ser utilizada para grabación multipista.
iDR10 PSU
Pueden instalarse uno o dos módulos de fuente de
alimentación en la parte posterior del iDR10 Mix Rack.
Módulo iDR-64 DSP
Motor DSP de mezcla que dispone de 64 canales de
entrada y 32 buses de mezcla configurables, además de
DSP adicional para salidas opcionales y procesado de
efectos.
Módulo IDR-64 xFx
Nuevo motor DSP de mezcla que dispone de 8 motores FX
que pueden utilizarse como efectos del sistema o como
efectos insertados. Los retornos de efecto disponen de
ecualización paramétrica de cuatro bandas. Su librería
de efectos incluye efectos de modulación e incorpora un
nuevo gestor de la librería que facilita el acceso.
En este módulo se han implementado emulaciones de
unidades de efectos que son consideradas estándares de
la industria, como por ejemplo Orban 286, Amek 9098,
Drawmer MX50, Lexicon 480, EMT, efectos de modulación
y simulación de válvulas.
Este módulo necesita la versión 1.2 de software.

Superficies de Control

iLive-080 iLive-112 iLive-144 iLive-176

20 Faders y 80 canales 28 Faders y 112 canales 36 Faders y 144 canales 44 Faders y 176 canales
66 mezcladores

XONE:3D :: Mezclador con USB/MIDI para DJ

El Xone:3D es una sorprendente combinación de
un sofisticado mezclador de DJ de 4 canales, una
tarjeta de sonido multicanal USB de alta calidad, y
una completa superficie de control MIDI, alojado
todo ello en una elegante y robusta caja, al más
puro estilo de Allen&Heath.
El moderno DJ dispone ahora de la posibilidad de
tomar música de diferentes fuentes, como vinilo,
CD u ordenador, manipularlo utilizando su software
favorito, y reproducirlo con una calidad de sonido
profesional. Todo ello desde la superficie de control
Xone:3D. Ofrece una enorme cantidad de puntos
de control MIDI, conexiones USB, e incluso un
conector de puerto de juegos para el control por
medio de joystick.

4 Canales multi-entrada, para fono, línea o tarjeta de

sonido
EQ de 3 bandas Kill con corte total (+6dB/off).
2 Envíos a efecto con selección pre/post (interna en FX2)
Asignación de Crossfade y filtro
Completo sistema de “Punch In”
Faders VCA de vía doble de alta calidad
2 Filtros VCF analógicos con pasa bajo, pasa banda, pasa
alto, frecuencia de resonancia y conmutador de activación
LFO asignable con control de profundidad
Entrada de micro XLR con control de ganancia y EQ de 2
bandas
2 Retornos estéreo, que pueden ser direccionados a la
mezcla principal o a cualquiera de los filtros
Allen&Heath

Monitoraje a través de auriculares con control de nivel

cue/mix
Crossfader con VCA óptico
Tarjeta de sonido USB compatible a 192 kHz conectada a
la mezcla principal, FX1 o direccionada desde los canales,
permitiendo enviar 6 canales desde un PC y 2 retornos, ó 4
canales desde un PC y 4 retornos
LFO asignable con control de profundidad
MIDI: 105 Mensajes de control MIDI, 8 faders de 60 mm,
16 potenciómetros, 10 encodres rotativos, 50 pulsadores,
2 ruedas personalizables y 8 pulsadores iluminados
Todos los controles analógicos (crossfader, filtros, etc..)
son programables via MIDI
Plantillas de control MIDI para software Ableton Live,
Traktor, etc...
Fuente de alimentación interna
Dimensiones (ancho x alto x profundo) / Peso:
Sobremesa: 432 x 88 x 358 mm. / 5 Kg.
Con soportes de rack: 483 x 88 x 358 mm.

Nueva versión de software V 1.10

MIDI Full Duplex
MIDI Pass-Trough
El reloj interno MIDI puede desconectarse para permitir la
sincronización externa hacia “Pass Trough”
Suavizado adicional BPM automático a generación de reloj
MIDI
Mejora en la tolerancia de las señales de reloj de audio
USB generadas por ordenadores que no cumplan las
especificaciones
Resolución mejorada en encoders y ruedas
Software de configuración para Mac OSX XONE:3D ¤ 2.587 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 controladores 67

XONE:1D :: Controlador USB/MIDI N

El nuevo XONE:1D es un controlador MIDI
especializado que se conecta y se alimenta a través
de USB, y que puede utilizarse para controlar los
más populares paquetes de software para DJ, tales
como Ableton Live y Tractor 3.
Además de la conexión USB, XONE:1D dispone
de conectores MIDI en formato DIN 5 puntas,
que le permiten conectarse a otros equipos MIDI.
Cuenta también con 4 faders lineales de 60 mm, 8
potenciómetros rotativos con anclaje, 16 pulsadores
(4 de ellos iluminados), 5 codificadores rotativos
con función “pulsar para conmutar” y un jog wheel
multifunción con control de navegación.
Al igual que en el XONE:3D, pueden mapearse
todos los controladores MIDI para utilizarlos como
controles de navegación para software de DJ o
producción, proporcionando al usuario un control
táctil sobre el funcionamiento del software.
La unidad puede utilizarse en conjunción con
cualquier mezclador DJ estándar, para añadir
control digital. Si se asocia a un XONE:2D, ofrece
las prestaciones equivalentes a un XONE:3D.

Alimentación a través de USB Total libertad para mapear todos los controladores MIDI
Permite el control de los programas para DJ más populares, Puede utilizarse asociado a cualquier mezclador DJ
como Ableton Live y Tractor 3 estándar, añadiendo al sistema la capacidad de control
digital
Conectores MIDI estándar para la conexión de cualquier
equipo MIDI
Gran cantidad de elementos de control XONE:1D ¤ 370 - A

Allen&Heath
XONE:2D :: Controlador con tarjeta de audio USB / MIDI N
El XONE:2D es una combinación de tarjeta
de sonido USB con cuatro canales estéreo y
controlador MIDI. El DJ puede conectar los
canales de audio a su mezclador analógico y, a
través de USB, integrar en su sistema las enormes
posibilidades del mejor software pensado
especialmente para DJs, como Ableton Live y
Traktor DJ Studio, creando un completo sistema
digital de mezcla DJ.
La tarjeta USB de alta calidad puede funcionar
en dos modos: 3 canales estéreo desde el PC
y un retorno, o 2 canales estéreo desde el PC
y 2 retornos. Dispone de un gran número de
posibilidades de conexión que le permiten
integrarse fácilmente en el equipo del DJ,
pudiéndose conectar directamente a giradiscos,
reproductores CD o un mezclador estéreo. Dispone
también de entrada y salida digital (óptica y coaxial).
Se ha incluido también el contador BPM de
XONE:3D con display LED, que es capaz de
detectar el tempo de la música presente en la
entrada estéreo BPM, así como de un generador
de reloj MIDI, que puede ser ajustado de forma Los soportes de fijación opcionales permiten su
manual mediante el botón Tap Tempo iluminado, montaje mecánico junto a otros mezcladores de la
o sincronizado al tempo detectado por el contador gama A&H, y se dispone de plantillas para facilitar
BPM, y ofrece la prestación de refresco de reloj el control de varios paquetes de software, tales
MIDI, exclusiva de 3D. como Ableton Live 6 o Traktor Studio.
El controlador MIDI se conecta al ordenador a
través de USB, pero dispone también de conexiones Interface de audio USB y controlador MIDI en la misma
MIDI de 5 puntas, que permiten su conexión a unidad
cualquier otro dispositivo MIDI. Ofrece cinco faders 4 Canales de audio estéreo
lineales de 60 mm, 8 potenciómetros rotativos Incluye el contador BPM de XONE:3D con todas sus
con enclavamiento central, 19 pulsadores (4 de funciones originales
ellos, iluminados), 5 codificadores rotativos con Conexiones MIDI estándar para otros dispositivos MIDI
función “pulsar para conmutar” y una rueda jog
Amplia variedad de controladores
con control de navegación. Todos los controles MIDI
pueden ser configurados para ser utilizados como
controles de navegación para software DJ o de
XONE:2D ¤ 850 - A
producción.

N Novedad
68 mezcladores

XONE:92 :: Mezclador para discoteca/DJ

Como diseñadores de los más innovadores
mezcladores para DJ, Allen & Heath sabe lo crucial que
resulta la flexibilidad y creatividad en ese segmento
de mercado. La nueva generación de DJs es muy
sofisticada y con crecientes niveles de profesionalidad y
experiencia, y por lo tanto requieren de mayor número
de opciones de trabajo y más libertad de creación.
En definitiva, un mezclador como el Xone:V92, con
funciones tan sorprendentes como su salida MIDI para
el control de dispositivos externos desde el control
de crossfader y otros controles, combinada con 2
filtros controlados por tensión (VCF) independientes,
ecualización de 4 bandas y 2 envíos auxiliares estéreo.
Opción de faders de canal en formato rotatorio
disponible.

6 Canales estéreo duales de entrada: 4 de ellos admiten

señales de giradiscos / micrófono y los otros 2 señales
mono / micrófono o retornos estéreo con función de
"talk-over".
Salidas de mezcla estéreo: Dos salidas independientes de
mezcla con control de nivel para salida principal y zonas.
Salida de grabación adicional.
2 Envíos auxiliares: Todos los canales disponen de dos envíos
auxiliares seleccionables pre / post fader y crossfader, para
conexión con equipos externos.
MIDI: Salida MIDI desde el VCF 1 (filtro controlado por
tensión) y 2, crossfader, oscilador de bajas frecuencias
(reloj MIDI) y controles dedicados de control de datos e
inicio / paro. Puede emplearse, por ejemplo, para el control
remoto de software o procesadores de efectos externos.
Faders VCA: Faders de amplificador controlado por
Allen&Heath

tensión (VCA) con nuevo diseño de doble raíl o en formato

rotatorio.
2 Filtros VCF: Dos filtros controlados por tensión (VCF)
estéreo e independientes, uno a cada lado del crossfader.
Activables de manera independiente, con control de
barrido de frecuencias, resonancia, y asignación de
cualquier canal a cualquier filtro VCF.
2 LFO: Dos osciladores de baja frecuencia independientes
que proporcionan modulación a los filtros VCF. Una
pulsador de tempo permite ajustar la velocidad del LFO a la
cadencia de la pista en reproducción.
Crossfader VCA: Crossfader activo Penny & Giles de 45
mm., con control de contorno: desde curva de progresión
suave y 4 dB en la posición central, hasta curva de mezcla
tipo scratch. Respuesta instantánea.
Iluminación: Iluminación de diseño para indicar el estado de
los conmutadores.
Ecualización de 4 bandas: Bandas de frecuencia con muy
alta definición y ajuste de "Kill" infinito en la secciones

XONE: 92 con faders lineales

de altas y bajas frecuencias. Q ancha para atenuación y Q
estrecha para realce.
Medidores: Medidores LED de 9 segmentos para canales,
salida y escuchas
Sección de monitorización: Sistema de escucha inteligente
que permite la selección pre / post ecualización, separación
de la escucha y la mezcla de salida y balance de la escucha.
2 Salidas de auriculares: Con conector jack y mini jack.
Dimensiones (ancho x alto x profundo) / Peso:
Sobremesa: 320 x 87,6 x 358 mm. / 6 Kg.
Con soportes de rack: 482 x 87,6 x 358 mm.

XONE:92 Faders lineales ¤ 1.848 - A

XONE: 92 con faders rotatorios

XONE:92 Faders rotatorios ¤ 2.094 - A

Kit de montaje en rack 19’’ ¤ 60 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mezcladores 69

XONE:464 :: Mezclador de 10 salidas para discoteca

Este mezclador está pensado y diseñado para
satisfacer las necesidades de los técnicos y DJs
más exigentes. El Xone:464 comparte su método
de construcción con los mezcladores de directo
de Allen & Heath, ofreciendo fiabilidad absoluta
y calidad de audio excelente. Sus únicos filtros
analógicos de 4 bandas y ecualización asimétrica lo
hacen increíblemente potente y creativo para el DJ.
Incluye un conjunto de 4 entradas de micrófono /
línea con prestaciones completas, ideal tanto para
DJs como para eventos en directo de pequeño
formato, en la vanguardia actual de mezcla de
material registrado con sonidos en vivo.

4 Canales de entrada mono: Conectores XLR o jack,

control de ganancia, ecualización de 4 bandas con barrido
de frecuencias medias, filtro paso-altos a 100 Hz, 6
envíos auxiliares (1 a 4 pre fader, 5 y 6 conmutables pre /
post fader), control de panorama, indicador LED de pico,
escucha (cue) y tecla de activación / desactivación con
indicador LED. Punto de inserción y salida directa con
conector jack.
6 Canales estéreo duales de entrada: 2 fuentes estéreo (A y
B) por canal, Entrada A con conectores RCA para todos los
canales con preamplificador de giradiscos (RIIA), canales 5,
6, 6, 9 y 10. Entrada B de nivel de línea y conectores RCA,
canales 5 y 10 y conectores jack, canales 6, 7, 8 y 9. Acceso
a los 6 envíos auxiliares en la parte superior de cada canal,
liberando el área de trabajo para mayor comodidad. Medidor
LED tricolor y control de ganancia. Potente ecualizador de 4
bandas con tecla de activación. Faders de 60 mm. y sección
de asignación a crossfader.
Salidas de mezcla estéreo: Dos salidas independientes
de mezcla con control de nivel, medidor LED tricolor de

12 segmentos y punto de inserción. Salidas principales
XLR balanceadas, salidas secundarias RCA y Salida mono
seleccionable con conectores XLR y RCA. Los canales 1 a 4
se envían a la mezcla 1 o 2. Los canales estéreo se envían a la
mezcla 1 directamente o a través del control de crossfader. La
mezcla 1 puede enviarse hacia la mezcla 2.
6 Envíos auxiliares: 6 envíos auxiliares con salidas tipo jack,
para monitorización o procesadores de efectos. Los canales
micrófono / línea 1 a 4 disponen de envíos individuales y los
canales estéreo 5 a 10 disponen de suma mono individual en
los envíos auxiliares 1 y 2, y envíos apareados L ó R (impar ó
par) en los auxiliares 3 y 4 y 5 y6. Los envíos auxiliares 1 a 4
son siempre pre fader, mientras que el 5 y 6 son conmutables
pre / post fader. Controles adicionales que permiten a los
envíos auxiliares actuar post crossfader.
4 Zonas estéreo y 2 zonas mono de salida: Las mezclas
1 y 2 son post crossfader. Los envíos auxiliares 3 y 4 y 5
y6 pueden proporcionar mezclas estéreo con controles
rotatorios. Los auxiliares 1 y 2 (post crossfader) pueden
generar salidas de mezcla monofónicas con controles de
nivel.
Ecualización de 4 bandas: Los canales de entrada mono
disponen de dos bandas de frecuencias medias con barrido.
Los canales estéreo disponen de tecla de activación de la
ecualización, y todas las secciones de frecuencias tienen
ajuste de realce de +6 dB para preservar el techo dinámico
de la señal y atenuación de -26 dB para añadir creatividad
a la mezcla.
Crossfader VCA: Crossfader activo de plástico conductivo
de alta calidad Penny & Giles, de 45 mm., con curva
seleccionable de corte o atenuación. Los canales estéreo
pueden asignarse al lado X (izquierdo), con indicador
LED verde, o al lado Y (derecho), con indicador LED
amarillo. La tecnología VCA asegura la ausencia de ruidos
añadidos a la señal durante la manipulación del crossfader
(chasquidos, rasgados). Control de panorama tipo trim
para ajuste interno de balance.
Allen&Heath
Filtros controlados por tensión: Dos filtros controlados
por tensión (VCF), uno para cada lado del crossfader, con
selección de filtro paso-altos, pasa-banda, paso-bajos y
otros. Control de resonancia. Controles de barrido de 100
Hz a 20 KHz con indicador LED azul de activación.
Entrada externa: Entrada externa con conectores jack y
control de nivel, enrutable hacia la mezcla 1, 2 o sección de
monitorización.
Funciones de técnico/DJ: 2 salidas de auriculares de alta
potencia con control de nivel. Salida de cabina con conector
jack y control de nivel. Sección de monitorización con banco
de conmutación de 8 vías para la selección de la fuente
a monitorizar. Medidor LED tricolor de 12 segmentos.
La función Cue de los canales es prioritaria sobre la
monitorización seleccionada en los auriculares, y sobre la de
cabina si se presiona la tecla Cue Enable. Función Split Cue,
que envía las señales de escucha hacia el canal izquierdo
y la señal de programa hacia el derecho. Control de
enmudecimiento (mute) con corte total de la monitorización
local o atenuación de -20 dB opcional. Tecla de suma
monofónica para la comprobación de fase y compatibilidad.
Fuente de alimentación: Fuente de alimentación interna
conmutada de alto rendimiento. Tensión de entrada
universal.
Sys-Link: Disponible como opción.
Dimensiones (ancho x alto x profundo) / Peso: XONE:464 ¤ 1.968 - A
Sobremesa: 483 x 530 x 192 mm. / 10 Kg.
Con soportes de rack: 483 x 444 x 135 mm. Opción Sys-Link ¤ 144 - A
70 mezcladores :: filtros

XONE2:62 :: Mezclador para discoteca/DJ

Este mezclador de discoteca ha elevado
considerablemente el listón en términos de calidad
de audio en su sector. Se ha convertido rápidamente
en el mezclador predilecto de muchos de los mejores
DJs del mundo, gracias a su sonido cristalino, sus
fenomenales filtros controlados por tensión y su
creativa ecualización de 4 bandas. Los propietarios
de salas tienen garantizado que podrán exprimir la
calidad del equipo de sonorización de sus locales
empleando este equipo.

6 Canales estéreo duales de entrada: Los canales 1 y 2

disponen de entradas de micrófono con conector XLR y
de línea estéreo con conectores jack, con ecualización
correctiva. Los canales 3 a 6 incluyen entradas para
giradiscos (RIIA) con conectores RCA y entradas estéreo de
línea con conector RCA, más una potente ecualización de 4
bandas. Todos los canales incorporan medidor LED tricolor,
control de ganancia, tecla de activación de la ecualización
y fader de 60 mm. Los canales 3 a 6 tiene sección de
asignación a crossfader.
Salidas de mezcla estéreo: Salidas principales XLR
balanceadas con control de nivel y salidas secundarias
RCA para grabación. Salida adicional de suma monofónica
post fader con conector jack. Medidor LED tricolor de 12
segmentos.
Envíos auxiliares: Todos los canales incluyen un envío auxiliar
estéreo conmutable de manera individual pre / post fader.
Envío adicional post crossfader, que permite enviar un
programa a una zona de destino. Salidas jack.
Ecualización de 4 bandas: Potente ecualización de 4
bandas de tipo asimétrico en canales 3 a 6. Realce de
+6 dB para preservación de techo dinámico de la señal y
atenuación de -26 dB para creación de mezclas creativas. Funciones de técnico/DJ: 2 salidas de auriculares de
Allen&Heath

Los canales 1 y 2 disponen de ecualización correctiva para
micrófonos y señales de línea. Teclas de activación de
ecualización.
Crossfader VCA: Crossfader activo de plástico conductivo
de alta calidad Penny & Giles, de 45 mm., con curva
seleccionable de corte o atenuación. Los canales estéreo
pueden asignarse al lado X (izquierdo), con indicador
LED verde, o al lado Y (derecho), con indicador LED
amarillo. La tecnología VCA asegura la ausencia de ruidos
añadidos a la señal durante la manipulación del crossfader
(chasquidos, rasgados). Control de panorama tipo trim
para ajuste interno de balance.
Filtros controlados por tensión: Dos filtros controlados
por tensión (VCF), uno para cada lado del crossfader, con
selección de filtro paso-altos, pasa-banda, paso-bajos y
otros. Control de resonancia. Controles de barrido de 100
Hz a 20 KHz con indicador LED azul de activación.
alta potencia con control de nivel. Salida de cabina con
conector jack y control de nivel. Medidor LED tricolor de
12 segmentos enlazable con señales de mezcla o escucha.
La función Cue de los canales es prioritaria sobre la
monitorización seleccionada en los auriculares (opción post
ecualización en canales 3 a 6). Función Split Cue, que envía
las señales de escucha hacia el canal izquierdo y la señal
de programa hacia el derecho. Control de enmudecimiento
(mute) con corte total de la monitorización de cabina. Tecla
de suma monofónica en cabina para la comprobación de
fase y compatibilidad.
Fuente de alimentación: Fuente de alimentación interna
conmutada de alto rendimiento. Tensión de entrada
universal. XONE2:62 ¤ 1.334 - A
Dimensiones (ancho x alto x profundo) / Peso: Kit de montaje en rack 9.5’’ ¤ 60 - A
Sobremesa: 320 x 358 x 118 mm. / 5 Kg.
Con soportes de rack: 370 x 358 x 118 mm. Kit de montaje en rack 19’’ ¤ 60 - A

XONE:VF-1 :: Filtro analógico

El XONE:VF-1 es un filtro
analógico de alta calidad
en 1U de rack, equipado
con un conexionado
completo de entradas
y salidas, que se caracteriza por ser una versión
mejorada de los legendarios filtros que equipan
algunos modelos de mezcladores XONE

3 Tipos de filtros diferentes: pasa altos, pasa banda y pasa
bajos, que pueden ser seleccionados conjuntamente para
crear nuevos filtros
Control de resonancia que permite moldear el filtro para
ajustarse desde un delicado roll-off en un sutil filtro
subsónico hasta acercar la oscilación al máximo
Control Automático de Resonancia (ARC), que monitoriza
la salida del filtro y reduce automáticamente los picos de
resonancia de elevados niveles de señal.
Configuración Mono/Estéreo: el filtro puede configurarse
como un estéreo de 2 polos (12dB/octava) o mono de 4
polos (24dB/octava)
Función de seguimiento de la envolvente que permite
modular el corte de frecuencia con la intensidad de señal
de entrada con interesantes efectos en loops de batería y
líneas de bajo
Oscilador LFO con formas de onda completas cuadradas y
triangulares
Válvula: el filtro VCA del VF-1 también dispone de una
vávula con control de drive con el fin de crear potentes
armónicos de 2º orden
Inversion de filtro
Entrada/Salida MIDI
Disponible con entradas de nivel de línea o línea con
ecualización RIAA para la conexión directa de giradiscos.

XONE:VF-1 ¤ 648 - A
XONE:VF-1R (EQ RIAA) ¤ 655 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mezcladores 71

XONE:42 :: Mezclador DJ con USB N

El Xone:42 es un mezclador DJ de cuatro canales,
con prestaciones profesionales, y equipado con
interface de audio USB.
Ha sido diseñado para permitir una perfecta
integración con la tecnología más avanzada para
DJs. Presenta un diseño intuitivo que lo convierte
en una de las herramientas de alta tecnología más
sencillas de utilizar que existen.
Dispone de 4 canales: los canales 1 y 4 aceptan
fono / línea, mientras que los canales 2 y 3 aceptan
línea / línea. Los cuatro canales disponen de EQ
de tres bandas con +6 dB hasta total Kill, barra
de medición tricolor de 9 segmentos, control de
ganancia, y faders VCA de 60 mm con selección
crossfader X/Y iluminada. Se ha incluido en cada
canal el legendario Voltage Control Filter de Xone,
con asignación iluminada, selección de tipo de
filtro, resonancia y controles de frecuencia.
El mezclador dispone de una nueva prestación
denominada sistema X-FX, que permite una
fácil interconexión con un procesador de efectos
externo. Un único botón controla la proporción
de la señal de canal que es enviada a la unidad
de efectos, desde 0 a 100%, y la señal procesada
es devuelta a la mezcla principal, o puede ser
direccionada a través del filtro.
Incorpora un interface de audio USB que permite su
conexión a un ordenador y su perfecta integración
con los medios digitales. Puede utilizarse para
reproducir archivos de música procedentes de
un ordenador, así como para grabar las mezclas

Allen&Heath
realizadas con el Xone:42 o, cuando se utiliza
en combinación con el software adecuado,
como unidad digital de efectos DJ que puede ser
conectada al sistema X-FX. La entrada USB se
combina con una entrada de micro a través de XLR
para proporcionar un canal adicional con EQ de dos
bandas y control rotativo de nivel.
El mezclador también dispone de crossfader VCA
de 45 mm con control de curva, y una potente
sección de monitorización con control de división
de cue, mezcla a cue, dos salidas de auriculares
(1/4” y 3,3 mm), salida independiente para cabina,
y salidas balanceadas para la mezcla principal, a
través de conectores XLR.

4 Canales estéreo, dos de ellos conmutables phono/línea y

los otros dos línea/línea
Envío de efectos X-FX a procesadores externos con retorno
combinado con los controles VCF
Ecualización de 3 bandas en todos los canales, desde
+6dB a Kill total
Fuente de alimentación conmutada interna de altas
prestaciones
2 Salidas de auriculares de jack 1/4” y 3.5 mm.
Crossfader VCA con cotrol de curva desde ataque seco
para scratching a ataque suave para estilos de house
Filtro VCF con controles independientes de entrada/salida,
resonancia y frecuencia
Puerto USB 1.1 para enviar audio estéreo al PC/Mac y
recibir también audio estéreo
Entrada de micrófono XLR con ecualización de 2 bandas y
ganancia
Kit de moontaje en rack de 19” opcional
Dimensiones (ancho x alto x profundo) / Peso: XONE:42 ¤ 1.021 - A
Sobremesa: 305 x 84 x 358 mm. / 5 Kg.
Con soportes de rack: 355 x 84 x 358 mm. Kit de montaje en rack 9.5’’ ¤ 60 - A

N Novedad
72 mezcladores :: auriculares
XONE:32 :: Mezclador para DJ
A menudo uno tiene la sensación de que muchos
de los mezcladores para DJ existentes en el
mercado aparentan ser juguetes para adolescentes,
en lugar de equipos profesionales de audio. Allen &
Heath tiene un planteamiento sobre al asunto muy
diferente: todos los mezcladores de la serie Xone
han sido diseñados por un ingeniero con 20 años
de experiencia como DJ y, por lo tanto, se trata
de consolas profesionales ideadas para adultos
creativos. El Xone:32 permite al DJ traspasar las
fronteras de la sesión, con filtros controlados
por tensión (VCF), oscilador de baja frecuencia
programable y memorias DRS. Control total sobre
la música y sobre el público.
3 Canales estéreo duales de entrada: Disponen de entradas
para giradiscos (RIIA) con conectores RCA y entradas
estéreo de línea con conector jack, más una potente
ecualización de 3 bandas. Todos los canales incorporan
medidor LED tricolor, control de ganancia, tecla de
activación de la ecualización y fader de 60 mm.
Entrada de micrófono: Entrada frontal de micrófono
con conector XLR, ajuste de ganancia, ecualización de
2 bandas y filtro paso-altos. Enrutada directamente a la
mezcla principal.
Salidas de mezcla estéreo: Salidas principales jack
balanceadas con control de nivel y salidas secundarias
RCA pre fader para grabación. Medidor LED tricolor de 12
segmentos.
Envíos auxiliares: Todos los canales incluyen un envío
auxiliar estéreo post fader, que permite enviar un programa
a una zona de destino. Salidas jack.
Allen&Heath
Ecualización de 3 bandas: Potente ecualización de
3 bandas de tipo asimétrico. Realce de +6 dB para
preservación de techo dinámico de la señal y atenuación de
-26 dB para obtener mezclas creativas.
Crossfader VCA: Crossfader de doble raíl y contactos
dorados de alta calidad, de 45 mm., con curva de contorno
ajustable, tecla de inversión con indicador LED y tecla
de desactivación (bypass) con indicador LED. El canal
1 se envía al lado X (izquierdo) y el canal 3 al lado Y
(derecho), mientras que el canal 2 no pasa por la sección
de crossfader.
Filtros controlados por tensión con preajustes DRSTM :
Filtros controlados por tensión (VCF), con selección de
filtro paso-altos, pasa-banda, paso-bajos y otros. Control
de resonancia. Deslizador VCF para el control de los filtros
de 100 Hz a 20 KHz. Los canales disponen de filtros VCF
independientes con tecla de activación e indicador LED
azul. Los filtros VCF pueden se modulados por un oscilador
de baja frecuencia (LFO) con controles propios. Preajustes
DRSTM que permiten memorizar y recuperar 4 memorias,
incluyendo la activación de los canales, el tipo de filtro, la
activación del oscilador de baja frecuencia y el modo x2 del
oscilador de baja frecuencia.
XD-53 :: Auriculares profesionales para DJ
Los nuevos auriculares profesionales XD-53 de Allen
& Heath han sido diseñados especialmente para
complementar de forma eficiente las excepcionales
características de los mezcladores para DJ de la
serie Xone de Allen & Heath.
El XD-53 incorpora un diseño de aislamiento
circumaural, que proporciona un alto nivel de
aislamiento en entornos muy ruidosos, lo cual
lo hace el producto ideal para el DJ que necesita
concentrarse en la monitorización, cuando está
trabajando en ambientes muy ruidosos.
Está equipado con altavoces de 53 mm de diámetro
(los más grandes disponibles actualmente) con
imanes de neodimio de alta potencia. Ofrecen una
potencia de 1500 mW y un elevado nivel SPL y, por
supuesto, un sonido de alta calidad.
N Novedad
Teclas de función Transmute: Función
exclusiva que combina los efectos
de DJ "Transform" y "Punch"
para obtener efectos de gran
creatividad en las sesiones. Funciona
conjuntamente con el crossfader
usando las teclas X e Y.
Oscilador de baja frecuencia (LFO)
con tempo ajustable: Modula los
filtros VCF. Tecla de ajuste de manual
de tempo por pulsación, que permite
sincronizar la velocidad del LFO con
la pista de audio en reproducción.
Tecla de activación del LFO que
enlaza el control de profundidad con
el deslizador del VCF.
Funciones de técnico/DJ: Salida de
auriculares de alta potencia con
control de nivel. Salida de cabina
con conector jack y control de
nivel. Medidor LED tricolor de 12
segmentos enlazable para señales
de mezcla. Medidores LED tricolor
de 4 segmentos en canales. Fader
de escucha de canal / mezcla principal
para el ajuste de la monitorización
mediante auriculares. Conmutadores de
escucha (cue) entrelazados y con auto
cancelación.
Fuente de alimentación: Fuente de
alimentación interna conmutada de
alto rendimiento. Tensión de entrada
universal.
Dimensiones (ancho x alto x profundo) / Peso:
Sobremesa: 258 x 360 x 90 mm. / 4,5 Kg.
XONE:32 ¤ 922 - A
Kit de montaje en rack 9.5’’ ¤ 60 - A
N
También dispone de audífonos giratorios que
facilitan la monitorización a través de un solo oído,
cable enrollado con un único punto de salida y
un diseño que permite plegarlos para facilitar su
transporte.
Alta potencia
Alto aislamiento
Altavoces de 53 mm
Audífonos giratorios
Diseño plegable para facilitar su transporte
XONE:XD-53 ¤ 226 - A
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 mezcladores 73

XONE:S2 :: Mezclador con USB para discoteca N

El XONE:S2 es un mezclador para DJ adecuado
tanto para instalaciones fijas, como para DJs
móviles. Se presenta en formato rack 19” (4 U),
y está disponible tanto con faders lineales como
giratorios. Dispone de 4 canales de entrada estéreo
(dual), 2 canales de entrada mono micro / línea y un
interface de audio USB.
Es la solución ideal para los instaladores, ya que
ofrece múltiples posibilidades que le permiten
integrarse sin esfuerzo en un sistema de
sonorización típico. Incluye una salida limitada, que
permite al instalador preajustar el nivel máximo de
salida, independientemente del nivel de entrada.
La salida de mezcla principal se realiza a través de
conexiones XLR balanceadas, y su salida mono
adicional XLR puede ser utilizada como salida de
zona, o para alimentar un stack de subgraves.
Dispone también de una entrada especial de alarma
que, cuando es activada, enmudece todos los XONE:S2 con faders lineales
canales de música; una entrada de audio específica
puede difundir un mensaje de alarma.
En el panel frontal se ha previsto una entrada
estéreo adicional (RCA), lo que permite al DJ
invitado conectar directamente su equipo sin
tener que acceder a las conexiones posteriores del
XONE:S2 instalado. Los dos canales mono / micro
o estéreo disponen de ducking tanto para monitor
como para programa.
El XONE:S2 está disponible con faders lineales o
giratorios. El bloque de faders se aloja en un panel
desmontable; de este modo, el local puede adquirir XONE:S2 con faders rotatorios

Allen&Heath
ambos paneles e intercambiarlos fácilmente, según
Panel de faders lineales o giratorios VCA
el gusto del DJ residente o visitante, sin tener que
desmontar la unidad del rack. 4 Canales estéreo
Cada uno de los cuatro canales principales 2 Canales micro / línea
dispone de un flexible ecualizador de 3 bandas, Interface de audio USB
proporcionando +6 dB de realce y kill total para el Salida limitada, que permite al instalador preajustar el nivel
aislamiento total de una frecuencia. Los canales máximo de salida
pueden ser direccionados a ambos lados del Salida separada de zona con control remoto
crossfader VCA de alta calidad, que dispone de
Entrada especial de alarma que enmudece todos los
curva de control para conseguir mezclas de nivel
canales de audio, y entrada específica para la difusión de
constante o los ataques instantáneos necesarios mensaje de alarma
para realizar scratching.
3 Salidas de auriculares independientes
Ha sido equipado con el legendario sistema de filtro
Entrada estéreo frontal para DJ invitado
XONE; cualquiera de los cuatro canales principales
puede ser enviado individualmente al filtro. Ecualización de 3 bandas en cada canal, filtro XONE, kill XONE:S2 Faders lineales ¤ 1.616 - A
total y curvas de fader
El filtro también puede ser conectado a equipos XONE:S2 Faders rotatorios ¤ 1.616 - A
externos, o puede ser conectado en el punto de Salidas balanceadas XLR
inserción del mezclador, para conseguir un filtrado Dimensiones: 483x181x178 mm. Panel de faders lineales de recambio ¤ 264 - A
global de la mezcla principal. Peso: 7.5 Kg. Panel de faders rotatorios de recambio ¤ 264 - A
Dispone de 3 conexiones independientes
para auriculares, y la función split cue permite
monitorizar la señal a pinchar a través del auricular
izquierdo, mientras se escucha la mezcla principal a
través del derecho.
La presencia de un interface de audio USB, una
característica única en un mezclador de su clase,
permite una fácil integración de los medios
digitales. Éste puede utilizarse para grabar o
reproducir música de / hacia un ordenador o,
utilizándolo con el software adecuado, actuar como
unidad de efectos.

N Novedad
74 sistemas de gestión

Sistema iDR :: Sistema de mezcla y procesamiento de audio DSP

iDR es un sistema de mezcla y procesado
basado en DSP (Procesado Digital de la
Señal), a la vez que una solución ideal para
aplicaciones de instalación permanente
y sonorización en directo. Es fácilmente
ampliable y posee una amplia gama de
accesorios y opciones de control remoto. El
instalador o usuario escoge la combinación de
equipos más adecuada de la gama iDR, que
le permita crear un sistema de distribución,
procesado y control a medida que el cliente
final requiere. El manejo diario de la
instalación a nivel de usuario es increíblemente
sencillo y flexible, con una amplia gama de
paneles murales y otros controles remotos
disponibles. Gracias a su sofisticado diseño
basado en DSP y sus conversores analógico
/ digital de alta calidad, iDR es capaz
de suministrar una calidad de audio sin
precedentes.
La flexibilidad de iDR lo hace ideal para el
control de música de fondo y audio en primer
plano en instalaciones permanentes y para la
gestión de altavoces y monitores de escenario
en eventos en directo. iDR se desenvuelve
como pez en el agua instalado en racks de
sonorización principal o de monitorización en
directo, teatros, iglesias, restaurantes, sistemas
de conferencia, edificios públicos, discotecas,
centros de ocio, museos, hoteles, parques
temáticos y un sinfín de entornos en donde
Allen&Heath

se requiere distribución de audio y control

remoto.

Software: La aplicación software iDR System
Manager es un paquete para Windows intuitivo y
práctico, que permite configurar todo el sistema
iDR. Se emplea en modo "off-line" para las tareas
de diseño y planificación y en modo "on-line"
(en tiempo real) para el ajuste de los parámetros
del sistema. La configuración diseñada se envía
las unidades iDR y una vez hecho esto el PC es
desconectado, funcionando el sistema desde
entonces de manera autónoma. La aplicación PL
Designer es un software adicional para la creación
de paneles de control virtuales a medida, para el
control de la instalación mediante ordenadores en
red ejecutando clientes del software PL Designer.
Esta aplicación permite al diseñador decidir
exactamente los privilegios de cada operador y
la manera en que se le muestran los controles del
sistema.
Panel frontal: El iDR-8 dispone de 16 (8 en el
caso del iDR-4) teclas de función variable e
indicadores LED tricolores. Las expansiones de
entrada y salida disponen cada una de ellas de 8
indicadores LED adicionales. La función de estas
teclas e indicadores es decisión del diseñador:
pueden controlar volúmenes, seleccionar fuentes,
actuar como medidores, recuperar memorias o
quedar totalmente bloqueadas en un sistema con
protección absoluta frente a manipulaciones. La
pantalla LCD muestra información básica, como la
hora o el nombre de la unidad, pero también puede
mostrar mensajes personalizados, programados
en memorias. La tapa frontal puede retirarse para
acceder al reloj interno, configuración de red, menú
de diagnósticos y al puerto RS-232 para la conexión
a un ordenador personal, existiendo un segundo
puerto en la parte posterior de las unidades. Existe
también un espacio para rotulación protegido
tras una ventana cuando la tapa frontal se halla
instalada.
Procesado de audio: En el corazón de las unidades
iDR encontramos dos procesadores DSP de alta
potencia, lo cual comporta una serie de grandes
ventajas: 1) iDR se basa en una arquitectura fija con
procesado total para todas las entradas y salidas,
de manera que el instalador no debe preocuparse
de preservar o distribuir sus recursos 2) No se
requieren expansiones para el procesado DSP o
retardos de señal, ya que todo se halla incluido
en la unidad estándar. El procesado DSP de iDR
incluye preamplificadores, faders, controles de
enmudecimiento e inversión de fase, ecualización
paramétrica, filtros de corte (crossovers),
compresores y puertas de ruido con entrada lateral
de activación, limitadores, matrices, dos "pagers"
independientes y generador de señales y ruido rosa
para procesos de ajuste. El equivalente físico de
todo este procesado en formato analógico llenaría
fácilmente varios armarios de rack.
Memorias del sistema (patches): El sistema
de memorias de iDR es sumamente flexible,
permitiendo al instalador guardar y recuperar
hasta 99 memorias diferentes que contienen
únicamente aquellos parámetros especificados por
él. Esto facilita las tareas de control general y local
del sistema. Las memorias se pueden recuperar
automáticamente en un día y hora determinados, y
los niveles de audio en las transiciones pueden ser
realizados de manera progresiva (crossfade). Todas
las memorias se pueden guardar con el propio
archivo de configuración de iDR.
Entradas y salidas de audio: iDR-8: 8 entradas
XLR balanceadas de micrófono / línea y 8 salidas
XLR balanceadas y nivel de línea, 2 entradas
jack balanceadas y nivel de línea y 2 salidas jack
balanceadas.
iDR-4: 2 entradas XLR balanceadas de micrófono /
línea y 4 salidas XLR balanceadas y nivel de línea,
4 entradas jack balanceadas y nivel de línea y 2
salidas jack balanceadas.
Ambas unidades disponen de suficiente potencia
DSP para la matriz completa de 16 x 16. Los
preamplificadores de alta calidad disponen de
ganancia, atenuación y alimentación Phantom
programables, así como de limitador previo al
conversor analógico / digital, diseñado por Allen
& Heath para eliminar la distorsión asociada a las
saturaciones de los conversores de este tipo.
Monitorización de audio: El sistema de
monitorización del iDR es muy flexible, útil y
potente. Cualquier punto en el camino de la
señal puede ser escuchado mediante auriculares
estéreo (en el iDR-8) o salidas de nivel de línea.
La monitorización puede enlazarse entre varias
unidades, permitiendo acceder a cualquier punto
de una instalación remotamente. La fuente a
monitorizar se selecciona manualmente o desde el
software iDR Manager.
Audio remoto: Añadiendo expansiones de entrada
y/o de salida a una unidad iDR se obtienen tamaños
de matriz de 16 x 8, 8 x 16 ó 16 x 16. Las expansiones
pueden situarse hasta a 250 metros de distancia de
la unidad central, siendo ideales para la conexión de
fuentes locales de audio en sistemas distribuidos.
Control remoto: El software PL Designer. Permite al
instalador crear interfaces basados en plataforma
PC a medida para el operador del sistema,
ofreciendo tanto o tan poco control externo
como la instalación requiera. También es posible
el control remoto desde controladores externos
como AMX TM ó CRESTRONTM, o puede emplear
comunicación MIDI (sólo en el caso del iDR-8) con
sistemas externos de control. Una gama de paneles
murales y accesorios de control interconectados
mediante la red serie PL-Anet o mediante
conmutadores iDR.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 sistemas de gestión 75

iDR-8 sin tapa frontal

iDR-8 con tapa frontal

iDR-4 sin tapa frontal

iDR-4 con tapa frontal

Allen&Heath
iDR-in

iDR-out

Control iDR :: Sistema de control

iDR puede comunicarse con los conmutadores de
red iDR, las expansiones iDR de entrada o salida,
controladores externos de diversos fabricantes,
paneles murales de la serie PL, controladores MIDI,
redes y módems. Pueden usarse hasta 4 puertos de
comunicación de manera simultánea: los de red e
iDR-link están siempre disponibles, y dos más son
seleccionables entre RS-232, Sys-Net, MIDI y PL-
Anet. Los indicadores LED del panel posterior indican
la actividad de los puertos de comunicaciones.
iDR puede controlar paneles murales y otros equipos Conmutador de red iDR Switch
externos, como cortinas eléctricas, luces, paneles
personalizados, sensores PIR, etc., mediante el
empleo de conmutadores iDR. Un máximo de 3
conmutadores iDR pueden ser instalados en un
mismo sistema, proporcionando hasta 72 entradas
de cierre de contacto y hasta 48 salidas lógicas.

Comunicaciones
Red TCP/IP: Seguramente el modo más potente en la
actualidad de controlar cualquier sistema. Conector
RJ45 estándar con conmutador MDI/X para seleccionar
la conexión directa a un ordenador personal o a una
red mediante un conmutador de red. Pueden conectarse
varias unidades iDR a la red, cada una con una dirección
e identificador únicos. Esto es de especial utilidad en
sistemas en red de gran tamaño: el instalador puede
acceder y configurar cualquier parámetro desde el software
System Manager y el usuario puede controlar localmente
el sistema desde paneles virtuales basados en clientes del
software PL.
Para una mayor información, contacte con IDS,
nuestra División de Sonorización Industrial.
RS232: Una alternativa a la conexión en red para conectar
un ordenador personal desde el panel frontal (iDR-8) o
trasero, de manera directa o vía módem.
SysNet: Otro puerto RS232 sujeto al protocolo SysNet
de Allen & Heath, para la comunicación con controles de
diversos fabricantes, como los paneles táctiles de AMX o
Crestron.
MIDI (sólo iDR-8): Conector MIDI de 3 contactos opto
aislado, sujeto al protocolo SysNet, para el control de
parámetros mediante el conocido estándar MIDI. De gran
utilidad en aplicaciones de directo y teatro, en donde
sonido, iluminación y otros tipos de operaciones técnicas
son habitualmente automatizadas.
DR-Link: Sistema de lógica de control de Allen & Heath
para la comunicación con las expansiones iDR y los
conmutadores de red iDR. Pude ser encadenado, por
ejemplo, para la conexión de varios conmutadores de red
iDR en serie.
PL-Anet: Red serie RS485 para la conexión de multitud de
controladores encadenados mediante cable CAT5, sobre
distancias de hasta 300 metros. Los controladores se
alimentan remotamente mediante la conexión PL-Anet.
76 sistemas de gestión

Serie PL :: Controles remotos

Serie de controles remotos compatibles con
productos Allen & Heath. Ideales para el control
PL-6 :: Panel mural de faders lineales
local de operadores mediante paneles murales, Entradas: 8 faders de 60 mm. y 16
paneles de fader y controles remotos portátiles. pulsadores.
Combinaciones disponibles de pulsadores, Salidas: 25 indicadores LED tricolores.
indicadores LED, receptores de infrarrojos, Compatible con red de control PL-Anet.
codificadores rotatorios y faders de audio.
Conexiones: Entrada y salida PL-Anet,
El sencillo PL-1 es compatible con la serie DR, RJ45.
el PL-2 con conmutadores DR e iDR y otros
Cable: CAT5 STP (apantallado).
modelos con la red serie PL-Anet.

PL-1 :: Panel mural individual

Entradas: 4 pulsadores.
Salidas: 4 indicadores LED tricolores.
PL-7 :: Módulo con pantalla LCD
Compatible con DR66 (pulsadores y 4 LEDs).
Opción de insertar frontalmente el módulo PL-3 o PL-4.
DR128 (sólo pulsadores)
Salidas: 2 x16 caracteres LCD con retro iluminación.
Conexiones: 2 x 7, conectores atornillables.
Compatible con red de control PL-Anet.
Cable: Multi conductor, Impedancia < 1 KOhm.
Conexiones: RJ45.
Cable: CAT5 STP (apantallado).

PL-2 :: Panel mural individual

Entradas: 4 pulsadores.
Salidas: 4 indicadores LED tricolores.
Compatible con onmutador DR/iDR. PL-8 :: Panel mural individual
Entradas: 4 entradas opto asiladas de cierre de contacto,
Allen&Heath

Conexiones: 2 x 7, conectores atornillables.

con +5 Vdc a través de resistencia serie de salida de 1K5?
Cable: Multi conductor, Impedancia < 1 KOhm. y conexión a masa por cierre de contacto.
Salidas: 4 salidas lógicas mediante transistor, con dos
estados: +5 Vdc mediante resistencia de 470 Ohms o
circuito abierto.
Compatible con red de control PL-Anet.
Conexiones: RJ45 (A-Planet).
PL-3 :: Panel mural individual Conectores atornillables (GPIO).
Entradas: 4 pulsadores. Cable: CAT5 STP (apantallado).
Salidas: 4 indicadores LED tricolores.
Compatible con red de control PL-Anet.
Conexiones: Entrada y salida PL-Anet,
PL-9 :: Conmutador de red PL-Anet
7 conectores atornillables. Salidas: 7 puertos PL-Anet (hasta
15 dispositivos conectables a cada
Cable: CAT5 STP (apantallado).
uno de ellos).
Compatible con iDR-4, iDR-8, salidas PL-Anet.
Conexiones: RJ45.
Cable: CAT5 STP (apantallado).
Fuente de alimentación: Interna, alimentada desde red
PL-4 :: Panel mural individual eléctrica.
Entradas: 2 pulsadores, 1 codificador rotatorio y 1 Aplicaciones: Creación puntos dedicados de conexión
receptor de infrarrojos. para el panel PL-6. Permitir la creación de redes PL-Anet
Salidas: 4 indicadores LED tricolores y barra LED verde en estrella.
de 8 segmentos. Nota: sólo puede ser empleado un PL-9 con cada unidad
Compatible con red de control PL-Anet. iDR
Conexiones: Entrada y salida PL-Anet, 7 conectores
atornillables.
Cable: CAT5 STP (apantallado). PL-10 :: Panel mural de faders rotativos
Entradas: 8 faders rotativos y
16 pulsadores.
Salidas: 25 indicadores LED tricolores.
PL-5 :: Control remoto por infrarrojos.
Compatible con red de control
Entradas: 14 pulsadores. PL-Anet.
Compatible con paneles murales de la serie PL Conexiones: Entrada y salida PL-Anet,
con receptor de infrarrojos. RJ45.
Cable: CAT5 STP (apantallado).

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 sistemas de gestión 77

iDR System Manager :: Software de gestión

Se trata de una aplicación que corre bajo entorno
Windows PC, y es la herramienta del instalador
para convertir un equipo en una solución integral
personalizada que se ajusta exactamente a las
necesidades del cliente o usuario final. Controla
las unidades iDR-8, iDR-4, las expansiones de
entrad o salida, los conmutadores de red iDR y
los paneles murales y otros dispositivos de control
remoto. Presenta un aspecto muy intuitivo, de
estilo “analógico” que facilita la familiarización
de manera muy rápida. Una vez realizado el
diseño, éste es transferido a la unidad central iDR,
pudiendo desconectar el ordenador personal desde
ese instante, y funcionando éste como sistema
autónomo. Descargable desde www.idrseries.com.

PL Designer :: Software de creación de paneles virtuales

Incluido en la nueva versión 3.3 de iDR System
Manager, permite al instalador el diseño y al usuario
el manejo de paneles remotos virtuales, para el
control de una instalación iDR en red mediante el
empleo de ordenadores cliente conectados a la
misma.
PL Designer permite al diseñador del sistema
crear una superficie de control a partir de una
selección de tipos de controles: pulsadores,
PL Designer es increíblemente sencillo de manejar,
y ofrece dispositivos de control y diagnóstico como
faders, controles de enmudecimiento (mutes),
medidores, etc., que se seleccionan de gama
disponible y se posicionan sobre un fondo gráfico
en la pantalla del ordenador. Cada uno de estos
dispositivos puede asignarse a controles existentes en
las unidades iDR o bien a funciones de monitorización
o recuperación de memorias. El resultado son paneles

Allen&Heath
faders, indicadores LED y ventanas de parámetros, de control virtuales a medida. El ordenador personal
como los de la ecualización. Los parámetros puede conectarse a la unidad iDR de manera directa
pueden asociarse a canales de la red iDR para su o vía red.
visualización pantalla. El panel virtual resultante se
instala en un ordenador personal que actúa como
cliente. Pueden diseñarse a medida diferentes
paneles de control para diferentes estancias y
aplicaciones de cada instalación. Por ejemplo:
el recepcionista de un hotel puede controlar
las fuentes locales de música ambiental y su
volumen mediante un panel virtual instalado en su
ordenador.

Cliente PL :: Software de control para usuario Sistema iDR

El cliente PL (PL Client) es la aplicación del usuario
IDR-4 ¤ 2.025 - A
final y se halla también incluida en el paquete
de software iDR System Manager. PL Client sólo IDR-8 ¤ 4.009 - A
contiene los elementos de control de usuario, y
IDR-Switch ¤ 912 - A
se han eliminado los dispositivos del diseño por
cuestiones de seguridad de la instalación. IDR-In ¤ 1.570 - A
En la instalación de iDR System Manager se ofrece IDR-Out ¤ 1.200 - A
la opción de instalación completa o reducida, que
PL-1 ¤ 88 - A
tan sólo instala la aplicación PL Client.
Para más información consultar la documentación PL-2 ¤ 88 - A
incluida en el software y la función de ayuda del PL-3 ¤ 172 - A
mismo.
PL-4 ¤ 235 - A
PL-5 ¤ 26 - A
PL-6 ¤ 370 - A
PL-7 ¤ 370 - A
PL-8 ¤ 278 - A
PL-9 ¤ 982 - A
PL-10 ¤ 525 - A
Para una mayor información, contacte con IDS,
nuestra División de Sonorización Industrial.
78 mezcladores de zonas
GR2 :: Mezclador analógico de zonas
GR2 es un mezclador analógico de zonas que
dispone de 9 entradas y 4 salidas. Representa
una solución elegante, moderna y rentable para
instalaciones que precisen de sonorización para
espectáculos, música ambiental, congresos, etc.
Todas las instalaciones son diferentes, y existen
enormes diferencias entre todos los locales que
precisan de sonorización; por lo tanto, la clave está
en la flexibilidad. El panel frontal del GR2 ofrece al
instalador un gran número de conmutadores que
activan ajustes pre establecidos y potenciómetros
de ajuste que le permitirán configurar la unidad
para satisfacer los requisitos específicos de cualquier
instalación. Una vez finalizada la instalación, estos
ajustes podrán ocultarse por medio de un panel y
los controles no utilizados podrán ser eliminados, de
forma que se le entregará a la persona encargada
de manipular el sistema un interface claro y sencillo
para el funcionamiento diario.
Diseñado para satisfacer los más modernos
métodos de instalación, el GR2 ofrece una
combinación de conectores XLR/RCA y terminales
atornillables, para instalaciones pre cableadas o
plug-and-play, así como grandes posibilidades de
control remoto utilizando un cable estándar Cat5.
Allen&Heath
Finalmente, la gran experiencia de Allen & Heath
en el diseño y fabricación de consolas de mezcla de
alta gama, permite que el GR2 pueda beneficiarse
de la utilización de circuitería de audio de alta
calidad, convirtiéndolo en un mezclador que ofrece
un excelente sonido.
Aplicacion en una sala de conferencias
6 Entradas de micro/línea con EQ: Dispone de entradas
balanceadas en terminales de bloque para un rápido
cableado, con el Mic1 duplicado en XLR. Cada entrada
dispone de alimentación phantom seleccionable +15V,
pads protegidos micro/línea y potenciómetros de ganancia.
Función de prioridad de micro principal y mute de micro. El
micrófono también dispone de una ecualización dedicada
para frecuencias medias y altas con barrido, y filtro tipo
Shelving de baja frecuencia. Entrada de expansión para
añadir más micrófonos a la mezcla.
3 (ó 4) Entradas estéreo: Entradas con conectores RCA
y puentes internos para ajuste nivel nominal a -10 dBV ó
+4 dBu. Control de nivel en panel frontal y medidor LED
tricolor.
4 Salidas: Salidas con conectores RCA y terminales de bloque.
La Zona Estéreo 1 puede ser configurada para sólo música o
música más micrófonos, y la Zona Mono 2 puede configurarse
para música, micrófonos o música más micrófonos. Control
VCA disponible para ducking, avisos de emergencia y control
remoto. La Zona se caracteriza por un ecualizador de 2
bandas y un conmutador mono.
Avisos de Megafonía y Prioridad sobre Música: Incorpora
un canal dedicado para avisos de megafonía con EQ
específica para mejorar la inteligibilidad de la voz. La
fuente puede configurarse desde Micro 1 y/o una entrada
externa o mensaje de alarma para sobreponerse al
programa de zona cuando se detecte una señal en dicho
canal. Music 1 puede ser configurado como entrada
prioritaria para jukebox y mensajes pregrabados
Aplicacion en un local de ocio
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
Salida Mono Auxiliar: Incluye una salida versátil para
zonas adicionales, expansor de micrófonos, distribución de
mensajes, subgraves, con conectores RCA y terminales. Es
configurable como salida de mensajes, mezcla de micros,
seguimiento de Zona 1 o Zona 2, e incluye un filtro pasa
bajos de 100 Hz para la alimentación de subgraves.
Control Remoto: El GR2 utiliza cable de CAT 5 y conectores
RJ45 para instalaciones. “Zone Remote” permite ajustar
el nivel y la selección de fuente para ambas zonas con
un único cable. Incorpora una entrada de control de 10V
para conmutadores y potenciómetros personalizados,
interfaces de otras marcas o placa de pared A&H PL-12. El
controlador remoto por infra-rojos PL-5 puede ser utilizado
con el PL-12. “Utility Remote” permite la activación
remota de prioridad de micro, mute, selección de mensaje
y alarma...
Sistema de bloqueo: Todos los ajustes son configurables
desde el panel frontal. Los conmutadores DIP están
codificados por colores, y los trimmers empotrados,
accesibles mediante destornillador. Una cubierta metálica
protege los ajustes y proporciona espacio para colocar
etiquetas identificativas. Todos los botones rotatorios
pueden ser retirados para mayor seguridad
GR2 ¤ 1.001 - A
PL-12 Panel de pared con receptor IR
para selección remota de fuente ¤ 235 - A
80 mezcladores de zonas

GR05 :: Mezclador analógico con 4 salidas de zona

El GR05 es un mezclador de audio con salidas de

zona de 1 unidad de rack para aplicaciones de
instalación permanente. Posee una arquitectura
flexible que le permite adaptarse fácilmente a
las necesidades exactas de cualquier instalación.
Una vez instalado, presenta un sistema de control
de usuario muy sencillo, apto para personal no
técnico. Dispone de 2 entradas de micrófono y 3
entradas de línea estéreo, que pueden asignarse
a 4 zonas diferentes de salida, en modo mono o
pares estéreo y controlables desde el panel frontal
o controles remotos de nivel. Incluye atenuación
automática para el envío de mensajes, ecualización
y enmudecimiento (mute). Es ampliable mediante
accesorios de expansión de entradas y salidas.

2 Entradas de micrófono: 2 entradas XLR balanceadas en
el panel trasero con ajuste de ganancia. Puentes internos
para atenuación de 30 dB, alimentación Phantom de
15 V y filtro paso-altos a 200 Hz. Ajustes internos para
ecualización de dos bandas, filtro de frecuencias medias
altas con barrido y filtro tipo Shelving de baja frecuencia.
Control de nivel en el panel frontal para todas las zonas de
salida. Medidor LED tricolor.
3 Entradas estéreo: Entradas con conectores RCA y
puentes internos para ajuste nivel nominal a -10 dBV ó
+4 dBu. Control de nivel en panel frontal y medidor LED
Allen&Heath
Matriz de audio: Todas las entradas pueden enrutarse
hacia cualquier combinación de salidas directamente
o a través del control VCA. Los envíos directos no se
ven afectados por el ajuste del nivel de salida ni por la
atenuación para envío de mensajes (ducking). Selección
mediante puentes internos.
Control VCA remoto: El conector de expansión + control
remoto (hembra, tipo D de 25 contactos) incluye entradas
de control remoto por tensión continua para el nivel de
cada una de las 4 zonas de salida.
Sistema de bloqueo: Los controles de nivel de entrada
están siempre disponibles, mientras que los de salida
pueden ser bloqueados. Todos los controles de nivel
pueden configurarse de 3 modos: 1) Con el mando
rotatorio insertado para el control de usuario 2) Con
el mando rotatorio extraído para el ajuste mediante
destornillador 3) Con tapones de bloqueo para evitar su
manipulación (incluidos).
Fuente de alimentación: Interna y alimentada desde red
eléctrica. Conectores en panel trasero para alimentación
redundante con batería externa.

tricolor.
4 Salidas: Salidas con conectores XLR. Ajustes internos
para niveles desde -10dBV hasta +4 dBu. Los controles del
nivel de salida pueden inhabilitarse o agruparse mediante
puentes internos. Ajustes de filtros tipo Shelving de alta y
baja frecuencia. Control VCA disponible y posibilidad de
controlar el nivel de las salidas desde el panel frontal o
dispositivos externos. Enmudecimiento de zonas de salida
asignable desde el panel frontal, con pulsador e indicador
LED de estado. Los canales de salida pueden enrutarse
hacia las salidas directamente o a través del control VCA.
Salidas duplicadas en el conector de expansión + control
remoto.
Atenuación automática para envío de mensajes (Ducking): Dimensiones: 483 x 44 x 260 milímetros
De activación interna o externa. Tiempos de profundidad y Peso: 4 Kg.
relajación ajustables. Posibilidad de enmudecimiento total.
Emplea el control VCA para su funcionamiento. Entrada
opto aislada para activación externa y bus adicional de 4
líneas de entrada en el conector de expansión + control
remoto. Apto para conexión a centrales de alarma.
Indicador de estado incluido.
Expansión y control remoto: Entradas adicionales de
micrófono y línea disponibles desde una unidad GR05
esclava, empleando el conector D de 25 contactos hembra
del panel posterior. GR05 ¤ 700 - A

Ejemplo de aplicación en bares/restaurantes

Ejemplo de aplicación en centros comerciales

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 81

altavoces y recintos acústicos para megafonía

mezcladores autoamplificados
amplificadores
sintonizadores
reproductores cd
controladores de nivel
distribuidores de zonas
sistemas modulares
sistemas para conferencias

apart
82 altavoces de techo

CM 6E :: Altavoz de 6.5” para montaje en techo

El CM 6E es un altavoz de alta calidad equipado Se suministra con un transformador de 6W/100V con
con un doble cono de 6,5” que permite una diferentes ajustes de potencia.
reproducción alta y clara de la voz. El altavoz está Alojado en un recinto de plástico ABS de alta calidad en
fabricado en polipropileno, lo cual le hace resistente color blanco.
a la humedad. Respuesta en frecuencia: 70-18.000 Hz
Se suministra con un transformador de 6W/100V Potencia: 6W RMS a 100V
con diferentes ajustes de potencia. Transformador 100V: 6 / 3 / 1.5W
El recinto, de diseño moderno, está fabricado con
Impedancia: 8 Ohm / 100 V
plástico ABS de alta calidad, y se ofrece acabado en
color blanco. Su instalación resulta muy fácil gracias SPL 1 W / 1 m: 93 dB
a su sencillo y rápido sistema de montaje, basado Dispersión (-6 dB): 160ª (1kHz), 50º (4kHz)
en 3 tornillos que se encuentran escondidos tras la Dimensiones: 70 x Ø205 mm.
rejilla. Es muy adecuado para avisos de microfonía. Peso: 1 Kg.

Altavoz de alta calidad con un doble cono de 6,5” en

polipropileno resistente a la humedad. CM 6E ¤ 18 - A

CM 6SF :: Altavoz de 6.5” para montaje en techo con cúpula metálica

El CM6F es un altavoz de doble cono empotrable
en techo, que incorpora una cúpula metálica
pintada con el color rojo indicativo de los
sistemas contra incendios. Incorpora un conector
cerámico y un fusible térmico; todo ello hace que
este especialmente indicado para sistemas de
evacuación. Dispone de un transformador de alta
calidad de 6 W, 100 V, con diferentes tomas de
potencia. Esto lo hace adecuado para sistemas de Altavoz doble cono de 6,5” en polipropileno
megafonía. Cumple la normativa UNEEN60849.
Respuesta en frecuencia: 70-18.000 Hz
Apart

El altavoz es muy fácil de instalar; en primer lugar

Potencia: 6W RMS a 100V
se fija la base metálica por medio de tres muelles, y
a continuación se encaja el chasis del altavoz en la Transformador 100V: 6 / 3 / 1.5W
base metálica. El altavoz tiene un diseño moderno Impedancia: 8 Ohm / 100 V
y discreto. SPL 1 W / 1 m: 93 dB
Se presenta en color blanco como estándar, pero Dispersión (-6 dB): 180ª (1kHz), 50º (4kHz)
a partir de 12 unidades puede suministrarse en
Dimensiones: 120 x Ø217 mm.
cualquier otro color RAL.
Peso: 2,1 Kg.
Especialmente indicado para sistemas de evacuación
Incorpora un conector cerámico y un fusible térmico CM 6SF ¤ 40 - A

CM 6ST :: Altavoz de 6.5” para montaje en techo

El Apart CM6ST es un altavoz de estructura
metálica diseñado para su montaje en techos. El
altavoz de cono doble tratado de 6,5” es adecuado
para todo tipo de aplicaciones de aviso por Altavoz de doble cono de 6,5" de papel tratado
megafonía. Respuesta en frecuencia: 80-19.000 Hz
Está equipado con un transformador de 6 W 100 Potencia: 15W RMS a 16 Ohm
V de alta calidad, que dispone de diferentes tomas 6W RMS a 100V
de potencia. Transformador 100V: 6 / 3 / 1.5W
Su diseño es extremadamente plano, lo que hace Impedancia: 16 Ohm / 100 V
posible su montaje en prácticamente todo tipo de SPL 1 W / 1 m: 90 dB
techos. Su montaje es muy simple utilizando los 3
Dispersión (-6 dB): 160ª (1kHz), 65º (4kHz)
tornillos suministrados.
Todo ello hace que el CM6ST sea el altavoz ideal Dimensiones: 55 x Ø195 mm.
para todo tipo de aplicaciones. Es una altavoz Peso: 0,55 Kg.
de gama completa de calidad utilizable para
locuciones y música en tiendas, almacenes,
restaurantes, hoteles, escuelas, oficinas, etc. CM 6ST ¤ 13 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 altavoces de techo 83

CMS 20T :: Altavoz cuadrado de 6.5”, 2 vías, para montaje en techo

El altavoz cuadrado de 2 vías CMS20T está
especialmente pensado para aplicaciones en interior,
donde se precise de un aspecto estético agradable,
además de una perfecta calidad de sonido.
Puede utilizarse como altavoz de 16 ohms o en
instalaciones a 100V. En modo 16 ohms, es posible
conectar hasta 4 altavoces en paralelo en un canal
de un amplificador estándar con salida de 4 ohms. Altavoz de 6.5” en Polipropileno y tweeter de 1” con
Para aplicaciones a 100 V, está equipado con un cúpula de seda
transformador de 20 W 100 V de alta calidad, con Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz
diversas tomas de potencia. Dispone de un woofer Potencia : 40W RMS a 16 Ohm
de 6 ½” y un tweeter de 1”. Esto lo hace indicado 20W RMS a 100 V
para la distribución de avisos microfónicos y música Transformador 100V: 20 / 10 / 5 / 2,5 W
ambiental
Impedancia: 16 Ohm / 100 V
El recinto está fabricado en ABS de alta calidad. El
SPL 1 W / 1 m: 92 dB
woofer es de polipropileno, lo que lo hace inmune a
la humedad. La nueva estructura reforzada del cono Dispersión (-6 dB): 180ª (1kHz), 80º (4kHz)
del woofer proporciona un sonido mucho más claro. Dimensiones: 201 x 201 mm.
Es muy fácil de instalar, gracias a su sencillo Peso: 1.5 Kg .
sistema de montaje (4 tornillos ocultos tras la rejilla
protectora del altavoz, lo que proporciona un diseño
moderno). CMS 20T ¤ 39 - A

CM 608 :: Altavoz de 6.5”, 2 vías, para montaje en techo

El CM608 es un altavoz circular para montaje en
techo que proporciona sonido de alta fidelidad.
Puede utilizarse con un amplificador Hi-Fi estándar,
y resulta muy fiable incluso con altos niveles de
potencia.

Apart
Dispone de un woofer de 6 ½” y un tweeter
independiente. El recinto está fabricado en ABS de
alta calidad. El altavoz es de polipropileno, lo que
Respuesta e frecuencia: 60-20.000 Hz
lo hace inmune a la humedad. De forma opcional,
se dispone de una placa de montaje para techos Potencia: 40W RMS a 8 Ohm
alicatados (CMCP6). SPL 1 W / 1 m: 93 dB
Dispersión (-6 dB): 180ª (1kHz), 80º (4kHz)
Dimensiones: 80 x Ø205 mm.
Peso: 1.2 Kg

CM 608 ¤ 28 - A

CM 1008 :: Altavoz de 8”, 2 vías, para montaje en techo

El CM1008 es un potente altavoz de 2 vías (60 W
RMS) para montaje en techo que ofrece sonido
en alta fidelidad. Dispone de un woofer de 8” y
un tweeter de 1”, lo que lo hace adecuado para
aplicaciones donde se precise de una alta calidad,
con un balance perfecto entre las frecuencias agudas,
medias y graves.
Puede ser utilizado con cualquier amplificador IFI
estándar, sin necesidad de procesadores. El recinto Respuesta e frecuencia: 50-20.000 Hz
está fabricado en ABS de alta calidad. El altavoz es de Potencia: 60W RMS a 8 Ohm
polipropileno, lo que lo hace inmune a la humedad. SPL 1 W / 1 m: 93 dB
De forma opcional, se dispone de una placa de
Dispersión (-6 dB): 180ª (1kHz), 80º (4kHz)
montaje para techos alicatados (CMCP6).
Dimensiones: 90 x Ø220 mm.
Peso: 1.6 Kg

CM 1008 ¤ 37 - A
84 altavoces de techo :: medidores

CM 6T :: Altavoz de 6.5”, 2 vías, para montaje en techo CM 20T :: Altavoz de 6.5”, 2 vías, para montaje en techo

Altavoz de polipropileno
Altavoz de polipropileno reforzado de 6,5” con perfil de
reforzado de 6,5” con perfil de goma y tweeter de cúpula de 1”.
goma y tweeter de cúpula de 1”. Su impedancia de 16 Ohms le
Su impedancia de 16 Ohms le permite permite conectar 4 altavoces en
conectar 4 altavoces en paralelo a un paralelo a un canal de un amplificador
canal de un amplificador convencional. convencional.
Alojado en un recinto de plástico ABS de alta Alojado en un recinto de plástico ABS de alta
calidad en color blanco. calidad en color blanco.
Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz
Potencia: 40W RMS a 16 Ohm Potencia: 40W RMS a 16 Ohm
6W RMS a 100V 20W RMS a 100V
Transformador 100V: 6 / 3 / 1.5W Transformador 100V: 20 / 10 / 5 / 2.5W
Impedancia: 16 Ohm / 100 V Impedancia: 16 Ohm / 100 V
SPL 1 W / 1 m: 92 dB SPL 1 W / 1 m: 92 dB
Dispersión (-6 dB): 160ª (1kHz), 80º (4kHz) Dispersión (-6 dB): 160ª (1kHz), 80º (4kHz)
Dimensiones: 80 x Ø205 mm. Dimensiones: 80 x Ø205 mm.
Peso: 1,4 Kg. Peso: 1,4 Kg

CM 6T ¤ 31 - A CM 20T ¤ 38 - A
Apart

CMX 20T :: Altavoz de 8”, 2 vías, para montaje en techo

El Apart CMX 20T es un altavoz de 2 vías con una
excepcional calidad de sonido y respuesta en graves.
Puede utilizarse como altavoz de 16 ohms o en
instalaciones a 100V. En modo 16 ohms, es posible
conectar hasta 4 altavoces en paralelo en un canal Altavoz de 8” de polipropileno reforzado y tweeter de
de un amplificador estándar con salida de 4 ohms. cúpula de 1”
Para aplicaciones a 100 V, está equipado con un Respuesta en frecuencia: 50 Hz - 20 kHz
transformador de 20 W 100 V de alta calidad, con Potencia: 60W RMS a 16 Ohm
diversas tomas de potencia. Dispone de un woofer 20W RMS a 100V
de 8” de polipropileno reforzado y un tweeter de Transformador 100V: 20 / 10 / 5 / 2.5W
1”. Esto lo hace indicado para la distribución de
Impedancia: 16 Ohm / 100 V
avisos microfónicos y música ambiental a un alto
nivel SPL 1 W / 1 m: 93 dB
El recinto está fabricado en ABS de alta calidad. El Dispersión (-6 dB): 160ª (1kHz), 80º (4kHz)
woofer es de polipropileno reforzado con perfil de Dimensiones: 90 x Ø244 mm.
goma, lo que lo hace inmune a la humedad.. Peso: 1.75 Kg .
Es muy fácil de instalar, gracias a su sencillo sistema
de montaje (3 tornillos ocultos tras la rejilla protectora
del altavoz, lo que proporciona un diseño moderno). CMX 20T ¤ 46 - A

WM 100 :: Vatímetro digital

Esta herramienta mide la potencia requerida Puntas de medida con pinzas tipo cocodrilo
para alimentar una línea de altavoces de Carcasa en PVC ABS
100V, permitiendo preveer la potencia ideal Alimentación mediante baterías: 9V, 80 mA
del amplificador a instalar. También detecta
Frecuencia de medida: 1 Khz.
cortocircuitos y circuitos abiertos en la línea.
Nota: La medición se realiza en bornes de la línea Escala de medida: de 30 a 1000 W
de 100 V, con los altavoces conectados a ella y con Dimensiones: 145x80x38,5 mm.
el amplificador desconectado. Peso (con batería): 220 gr.

WM 100 ¤ 251 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 recintos acústicos 85

Serie SDQ :: Recintos acústicos compactos

Los altavoces de calidad a precio asequible
ganan cada vez más importancia en el mercado
SDQ 3T :: Recinto compacto de 2 vías pasivo
del instalador. La gama de altavoces SDQ 2 Vías con altavoz de 3,2” y tweeter de 1” en mylar
cumplen perfectamente con este criterio. Recinto de plástico reforzado con protección IP50
Su robusto y discreto diseño armoniza con
Potencia: 35 W RMS a 16 Ohm
el transparente sonido que ofrecen. La serie
SDX está disponible en 3 tamaños y colores Transformador 100V: 6 / 3 / 1,5 W
diferentes, tanto para instalaciones de Respuesta en frecuencia: 90-20.000 Hz
tensión constante como para su uso con baja SPL máximo: 104 dB (pico)
impedancia, todos ellos con protección frente a
sobrecargas y soportes incluidos. En definitiva, Dispersión: 120ºH x 100ºV
los altavoces SDQ ofrecen la solución perfecta Dimensiones: 152 x 105 x 110 mm.
para el instalador a un precio asequible. Peso: 0,85 Kg.
Incluyen soporte pivotante que permite el giro del recinto
en cualquier dirección y facilita su instalación.
SDQ 5P :: Sistema de recintos Disponible en color negro o blanco
autoamplificados de 2 vías
SDQ 3T ¤ 28 - A

Precio unitario. Se suministran por parejas.

SDQ 5 SDQ 5T :: Recintos compactos de 2 vías pasivo

2 Vías con altavoz de 5,25” y tweeter de 1” en mylar
Recinto de plástico reforzado con protección IP50
Potencia: 70 W RMS a 8 Ohm (SDQ 5)
70 W RMS a 16 Ohms(SDQ 5T)
Transformador 100V: 30 / 15 / 6 / 3 W (SDQ 5T)
Respuesta en frecuencia: 90-20.000 Hz (SDQ 5)
70-20.000 Hz (SDQ 5T)
SPL máximo: 115 dB (pico) (SDQ 5)
114 dB (pico) (SDQ 5T)

Apart
Dispersión: 120ºH x 100ºV
Dimensiones: 244 x 179 x 154 mm.
Este sistema de recintos acústico activos de 2 Peso: 2,07 Kg. (SDQ 5)
vías ha sido diseñado pensando en el mercado 2,35 Kg. (SDQ 5T)
audiovisual. Está formado por un recinto activo Incluye soporte en forma de U
y otro pasivo. El primero está equipado con un Disponible en color negro o blanco
amplificador estéreo con control de volumen y
control de tono graves-medios. El recinto pasivo
está conectado por medio de terminales de presión SDQ 5 ¤ 36 - A
al recinto activo. SDQ 5T ¤ 43 - A
Dispone de un woofer de 5,25” y un tweeter
Precio unitario. Se suministran por parejas.
de mylar de 1”. Dado que ha sido aislado
magnéticamente, puede montarse cerca de
monitores de TV u ordenador. La señal de audio SDQ 8 :: Recinto de 2 vías pasivo
de un ordenador portátil o proyector LCD/DLP se Diseñado alrededor de un woofer de 8” y un
conecta al altavoz activo, proporcionándole un tweeter de cúpula de seda de 1”, el SDQ8
sistema compacto y de fácil utilización aplicable, proporciona un sonido de alta fidelidad para música
por ejemplo, a presentaciones itinerantes. ambiental. El excelente diseño del woofer acoplado
Se suministra con un soporte en U, que permite su con el recinto optimizado bass reflex da como
fácil montaje. El recinto es de ABS, y está disponible resultado un excepcional sonido que normalmente
en color negro y blanco. no se asocia a un recinto de dimensiones
relativamente pequeñas.
2 Vías con altavoz de 5,25” y tweeter de 1” en mylar
Recinto de plástico reforzado con protección IP40 2 Vías con altavoz de 8” y tweeter de 1,2” en neodimio
Entradas Euroblock, RCA y mini-jack estéreo Recinto de plástico reforzado con protección IP40
Control de graves y agudos Potencia: 140 W RMS a 8 Ohm
Amplificación: 2x30W RMS a 4 Ohm Respuesta en frecuencia: 45-20.000 Hz
Respuesta en frecuencia: 45-20.000 Hz SPL máximo: 120 dB (pico)
SPL máximo: 111 dB (pico) Dispersión: 120ºH x 100ºV
Dispersión: 120ºH x 100ºV Dimensiones: 375 x 280 x 240 mm.
Dimensiones: 238 x 181 x 170 mm. Peso: 4,87 Kg.
Peso: 5,75 Kg. Incluye soporte en forma de U
Incluye soporte en forma de U Disponible en color negro y blanco

SDQ 5P ¤ 125 - A SDQ 8 ¤ 88 - A

Precio por pareja. Precio unitario. Se suministran por parejas.

86 recintos acústicos

Serie MASK :: Recintos acústicos

Los recintos MASK han sido diseñados
especialmente para proporcionar al instalador
MASK 4T :: Recinto hi-fi de 2 vías para exterior e interior
un altavoz que ofrezca un sonido claro y Altavoz 4” y tweeter de 1” en seda
cristalino, apto tanto para música ambiental Disponible en color negro y blanco.
como para mayores niveles de sonido, y que
Puntos de sujección M8
permita su instalación tanto en interiores como
en exteriores (sólo MASK 4 y MASK 6). Potencia: 50W RMS a 16 Ohm
20W RMS a 100V
Disponen de un potente altavoz de graves
de cono de papel tratado, y de un tweeter Transformador 100V: 20 / 10 / 5 / 2,5 W
de cúpula de seda de 1” refrigerado por Respuesta en frecuencia: 80-20.000 Hz
ferrofluido y montado en una bocina Vari- SPL máximo: 116 dB (pico)
throat que proporcionan un alto SPL y una
Dispersión: 120º H x 80º V
distorsión muy baja. Su alineación de fase y su
amplia gama de frecuencias aseguran una fiel Dimensiones: 223 x 129 x 130 mm.
reproducción de todo el espectro sonoro. La Peso: 2,05 Kg.
bocina Vari-throat y el montaje en un ángulo
de inclinación de 5° del woofer y el tweeter
garantizan una perfecta dispersión del sonido, MASK 4T ¤ 46 - A
sin necesidad de montar el recinto con un gran Precio unitario. Se suministran por parejas.
ángulo de inclinación.
Los modelos T pueden utilizarse a 16 ohms, lo
que permite la instalación de hasta 4 altavoces MASK 6 MASK 6T :: Recinto hi-fi de 2 vías para exterior e interior
en paralelo en un único canal de amplificación, Altavoz 6,5” y tweeter de 1” en seda
o a 100 V. Se entregan ncon un transformador
Disponible en color negro y blanco.
de alta calidad de 100 V con diferentes tomas
de potencia, . Incluye soporte pivotante y puntos de sujección M12
Disponen de un sistema de protección de Potencia MASK 6: 150W RMS a 8 Ohm
tres pasos que los hacen prácticamente Potencia MASK 6T: 150W RMS a 16 Ohm
indestructibles, incluso cuando son sometidos a 60W RMS a 100V
grandes potencias. Transformador 100V: 60 / 30 / 15 / 6 W (MASK 6T)
Los recintos están fabricados en ABS PP4 Respuesta en frecuencia: 60-30.000 Hz
reforzado de alta calidad y se presentan en SPL máximo: 120 dB (pico)
acabados negro o blanco.
Apart

Dispersión: 120º H x 80º V

Los recintos MASK 4 y 6 pueden utilizarse
tanto en interior como en exterior. Su rejilla Dimensiones: 315 x 175 x 195 mm.
de protección está fabricada en aluminio, el Peso: 3,95 Kg.
cono del altavoz ha sido impermeabilizado y
disponen de protecciones de goma que evitan
MASK 6 ¤ 66 - A
la corrosión que puede provocar el agua sobre
los terminales y el selector del transformador. MASK 6T ¤ 73 - A
Disponen de puntos de soporte M8/M12, que Precio unitario. Se suministran por parejas.
permiten diferentes sistemas de montaje.
Además, los MASK 6 se suministran con un
soporte de pared pivotante. MASK 8 :: Recinto hi-fi de 2 vías para interior
El MASK 8 presenta un estilizado e innovador
Soportes MASK N diseño; su rejilla curvada y el contorno de su recinto
le proporcionan una apariencia diferente, aunque
Serie de soportes opcionales para los altavoces
discreta y elegante. Puede utilizarse como un
MASK 4T, MASK 6 y MASK 6T, disponibles en color
recinto toda banda (full range). Su amplia gama
blanco o negro
de frecuencias asegura unos graves consistentes,
unos medios limpios y unos agudos cristalinos.
Combinándolo con el subgrave SUB2400,
conseguiremos un sistema completo y eficiente
capaz de entregar elevados niveles sonoros.
MASKL
Soporte en forma de L para un altavoz. ¤ 13 - A
Altavoz 8” y tweeter de 1” en seda
Disponible en color negro y blanco.
Incluye soporte en forma de U y puntos de sujección M8
Potencia: 200W RMS a 8 Ohm
Respuesta en frecuencia: 60-30.000 Hz
SPL máximo: 124 dB (pico)
MASKV
Soporte en forma de V para 2 altavoces. ¤ 16 - A Dispersión (-6dB): 80º H x 70º V
Dimensiones: 411 x 250 x 250 mm.
Peso: 8,1 Kg.

MASK 8 BL (Negro) ¤ 158 - A

MASKW MASK 8 W (Blanco) ¤ 172 - A
Soporte en forma de W para 4 altavoces. ¤ 26 - A
Precio unitario. Se suministran por parejas.

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 subgraves y recintos para intemperie 87

SUB 2400 :: Subgrave pasivo

El SUB2400 es subgrave pasivo pasa banda en
tándem que proporciona unos graves con un
pegada y profundidad increíbles.
El subgrave, construido en madera MDF, dispone
de dos cámaras pasa banda, cada una de ellas
equipada con un woofer de 10” de bobina doble.
Gracias a la tecnología push-pull se consigue
un recinto relativamente pequeño con una gran
potencia de salida y una distorsión muy baja.
Puede funcionar a 4 o 16 ohms; la selección se
realiza por medio de un conmutador situado en
la parte posterior del recinto. El modo 16 ohms es 2 Altavoces de 10”
especialmente recomendable cuando se trabaja Potencia: 2x 300W RMS a 8 Ohm
con grandes tiradas de cable, ya que se produce SPL máximo: 133 dB (pico)
una menor pérdida de potencia y la respuesta del
Respuesta en frecuencia: 45-150 Hz
recinto es mucho mejor; además, el modo 16 ohms
le permite utilizar varios recintos. Dimensiones: 700 x 450 x 352 mm.
Combinándolo con los recintos MASK6 o MASK8 Peso: 30,4 Kg.
conseguirá un sistema de sonido perfecto y a
prueba de fallos utilizable en bares, pubs, clubs,
etc, donde se requiere un alto nivel sonoro. SUB 2400 ¤ 417 - A

SUB A165 :: Subgrave autoamplificado

El SUB-A165 es un subgrave activo de alta calidad,
que incorpora un woofer de 8”, y que presenta
un rendimiento excelente, a pesar de su reducido
tamaño.
Dispone de una entrada de línea y una salida de

Apart
alto nivel, así como de un crossover ajustable
entre 40-160 Hz, un control de volumen y un Altavoz de 8”
conmutador de fase. El subgrave se activa por
Potencia RMS: 100W RMS a 4 Ohm
medio de la función de encendido automático
incluida, y dispone de un indicador luminoso que SPL máximo: 109 dB (pico)
avisa cuando se ha alcanzado la máxima potencia. Respuesta en frecuencia: 30-180 Hz
Está construido en madera, acabado en negro, y Dimensiones: 362 x 261 x 405 mm.
dispone de una funda de protección. Peso: 12,7 Kg.
Ofrece excelentes resultados cuando se combina
con recintos satélite de pequeño tamaño, como
MASK y SDI, o con cualquier sistema surround. SUB A165 ¤ 211 - A

ROCK20 :: Recinto 2 vías en imitación piedra

El ROCK20 es un recinto acústico fabricado en Recinto de poliester resistente a la intemperie en color gris
poliéster resistente a la intemperie, y que imita granito
el color y aspecto de una piedra; esto lo hace Incluye cable de conexión de 1 metro
adecuado para su instalación en jardines, parques, Altavoz de 2 vías de 6,5"
piscinas y, en general, en cualquier entorno natural Potencia: 20W RMS a 8 Ohm
donde se desee que el altavoz pase totalmente Transformador 100V: 20 / 10 / 5 / 2.5W
inadvertido. La totalidad del recinto y sus SPL máximo: 105 dB (pico)
conexiones son impermeables. Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz
Incorpora un altavoz de 6,5” de dos vías e
Dispersión: 80º
impedancia de 8 ohms. Se suministra con
Factor de protección: IP-64
transformador de alta calidad de 20 W, 100 V, con
Dimensiones: 260 x 200 x 280 mm.
selección de diferentes potencias.
Peso: 3,75 Kg.

ROCK20 ¤ 92 - A
88 mezcladores autoamplificados

MA35 :: Mezclador autoamplificado de 35W

El MA35 es probablemente el mezclador
autoamplificado de 35 W/100 V más completo y
compacto. Dispone de 4 entradas: 2 de micrófono,
1 de micro/línea y 1 línea. Las entradas de
micrófono disponen de alimentación phantom,
seleccionable a través de puentes internos.
Dispone de un sistema de prioridad de dos pasos:
la entrada Mic1 dispone de prioridad activada por
voz (VOX) que enmudece al resto de entradas. Este
enmudecimiento puede ser desactivado a través de
un puente interno. El cierre de contacto (a través
de conector DIN5 en Mic1 o conector Euroblock en
Mic 1-2) activa un avisador acústico y enmudece las
entradas 3 (Mic3/Line3) y 4.
Permite la inserción de un procesador de señal
externo, o el envío de señal a otros amplificadores
Potencia RMS: 35W a 8 Ohm/100V
de potencia, gracias a la presencia de un punto
de inserción situado entre el previo y la etapa de 4 Entradas: 2x Mic (XLR/Jack), 1x Mic/Línea (XLR/Jack), 1x
potencia. Línea (RCA)
El MA35 está equipado con control de tono Ecualización de 2 bandas
graves-agudos, salida de grabación y circuitería de Respuesta en frecuencia: 60 Hz - 18 kHz
limitación para prevenir recortes de la señal. Dimensiones: 88 x 272 x 286 mm.
Puede funcionar con fuentes de alimentación de 12 Peso: 4,75 Kg.
y 230 V, y se presenta en una robusta caja metálica.
Está disponible el accesorio MA35-19 que permite
su montaje en rack estándar de 19”. MA35 ¤ 156 - A

MA125 :: Mezclador autoamplificado de 125W

Apart

El MA125 es mezclador-amplificador profesional

versátil y fácil de usar para aplicaciones comerciales
e industriales. Puede manejar altavoces de línea de
100V o de 8 Ohm.
Incorpora 4 entradas de micrófono con filtros de
voz integrados, 4 entradas de línea y un entrada de
línea/telefónica para emergencias.
La entrada MIC 1 tiene prioridad sobre todas las
otras entradas y recoge la señal desde el conector
jack frontal o a través de los conectores XLR3, DIN5
o Euroblock situados en el panel trasero.
Pueden conectarse 2 micrófonos de avisos (MIC-
PAT-D) en paralelo en cada entrada de micro.
El MA125 dispone de un sistema de prioridades
de 3 niveles. La entrada de línea/teléfono para
emergencias del panel trasero tiene la prioridad
más alta. El MIC1 tiene el segundo nivel de
prioridad, y el tercer nivel puede ser activado
por un cierre de contacto en la parte trasera del
amplificador. Este contacto enmudece todas las
entradas de música, pudiendo también activar un
tono de carrillón ajustable en nivel. La activación de Sistema de prioriddes de 3 niveles
este contacto, activa una salida de 24V que puede
Tono de aviso mediante carrillón de 2 tonos con volumen
usarse para conmutar los relés de atenuadores de
ajustable
altavoces u otros dispositivos.
Ecualización de 2 bandas
Las señales mezcladas a través del MA125 pueden
ser grabadas o distribuidas mediante la salida Potencia: 125W RMS a 8 Ohm / 100V
de grabación. También es posible insertar una Respuesta en frecuencia: 40-22.000 Hz
ecualización extra en la ruta de la señal o añadir Dimensiones: 88 x 483 x 230 mm.
amplificadores adicionales utilizando las salidas pre- Peso: 9 Kg.
amp con conectores RCA.
El MA125 se suministra con asas desmontables
para rack de 19”. MA125 ¤ 298 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mezcladores autoamplificados :: sintonizadores : reproductores 89

MA200 :: Mezclador autoamplificado

El MA200 es un mezclador autoamplificado que
ofrece 200 W sobre línea de 100V. Dispone de 4
entradas de micrófono y 4 entradas de línea. Las
entradas microfónicas incorporan alimentación
phantom (activable a través de conmutador
interno) y fi ltros para locución.
Dispone de 4 zonas de salida seleccionables. La
zona 4 puede seleccionarse para “sólo música”,
“sólo micrófono” o ambos.
El sistema de prioridad ofrece tres niveles:
-Entrada emergencia: directamente al amplifi cador
de potencia (volumen ajustable)
-VOX Mute: enmudecimiento activado por voz en
la entrada MIC 1 del resto de entradas
-Cierre de contacto que enmudece todas las
entradas de línea
Cuenta con un avisador acústico de dos tonos con
volumen ajustable, activado por medio de cierre de
contacto. También por este medio puede activarse
una salida de alimentación de 24 V.
Dispone de control de tono graves / agudos, 4 Entradas de micrófono y 4 entradas de línea Respuesta en frecuencia: 40-25.000 Hz
volumen general e indicación LED de canal 4 Salidas de zonas Dimensiones: 88 x 430 x 356 mm.
enmudecido. También incorpora limitador dinámico Peso: 12,7 Kg.
Sistema de prioridad de 3 niveles
(-3 dB), salida de grabación a través de conectores
RCA, y punto de inserción, que permite insertar un Limitador, salida de grabación, y entrada/salida de previo
procesador externo o añadir un amplifi cador de Potencia: 200 W RMS a 100V/8 Ohm (mono) MA200 ¤ 510 - A
potencia extra.

MA200R :: Mezclador autoamplificado con sintonizador AM/FM

El MA200R dispone de todas las prestaciones del

Apart
modelo MA200 más un sintonizador de radio AM/FM
inorporado.
Los controles del sintonizador incluyen:
conmutador AM/FM, Scan up/down, memoria para
10 presintonías y barrido de memoria.

MA200R ¤ 642 - A

MA200CDR :: Mezclador autoamplificado con CD/MP3 y sintonizador AM/FM

El MA200R dispone de todas las prestaciones del
modelo MA200R más un reproductor de CD/MP3.
Los controles del CD incluyen: CD on/off, pista
previa / siguiente, Play, Pausa, Stop - Expulsión,
reproducción continua / aleatoria / repetida,
selección de carpeta (sólo MP3), Programa.

MA200CDR ¤ 869 - A

BGM3000 :: Sintonizador y reproductor CD/MP3/USB N

El BGM3000 es un sintonizador FM y reproductor
CD/MP3/USB. Dispone de 2 salidas individuales, con
control independiente de ganancia, así como de
una salida Combi: cuando termina la reproducción
del CD/MP3 o USB, la unidad se conmuta de
forma automática para enviar a la salida la señal
procedente del sintonizador.

Mecanismo del CD de tipo profesional, anti vibraciones. Formato de 1U de rack de 19”, con orejas de rack
Conmutador de desconexión de tierra para evitar ruidos y desmontables
zumbidos. 2 Salidas individuales con control de nivel independientes BGM3000 ¤ 393 - A

N Novedad
90 sintonizadores :: controladores de nivel :: micrófonos

PR1000 :: Sintonizador AM/FM

El PR1000 es un sintonizador AM/FM en formato
rack 19” de 1U, de funcionamiento e instalación
muy simple. La función SCAN UP/DOWN se
encarga de buscar de forma secuencial las
estaciones de radio cuya señal se recibe con
suficiente potencia. Utilizando la función MEMORY,
pueden almacenarse hasta 10 frecuencias.
Puede ser controlado desde el panel frontal,
desde el control remoto IR incluido, o a través
de los contactos (conector Euroblock) situados
en el panel posterior de la unidad. El volumen
de salida puede ser controlado (-20 dB /+6 dB) a
Respuesta en frecuencia: 20-15.000 Hz
través del atenuador situado en el panel posterior,
adaptándose a los niveles del resto de fuentes Dimensiones: 44 x 483 x 280 mm.
sonoras presentes en su sistema de sonido. Peso: 2,7 Kg. PR1000 ¤ 238 - A

PR4000 :: Sintonizador AM/FM cuádruple N

El PR4000 dispone de las mismas características
y prestaciones que el modelo PR1000 con la
excepción que incorpora un cuádruple sintonizador
de FM/AM que le permite generar 4 señales
independientes. Cada uno de los 4 sintonizadores
dispone de 10 memorias para emisoras y control
independiente. Incluye mando a distancia por IR.

PR4000 ¤ 568 - A

Audiolock :: Controlador automático de nivel N

Apart

Audiolock es un controlador automático de nivel

que proteje no solo los altavoces, sino que le evita
las posibles sanciones administrativas motivadas
por excesos de volumen sonoro.
Se conecta entre la salida del mezclador /
preamplificador y la entrada de la etapa de
potencia, y el nivel pre ajustado de SPL máximo no
puede ser superado en ningún momento.
La unidad puede ser precintada, para lo cual se
incluyen precintos numerados. Audiolock ¤ 525 - A

Lock-Key :: MICPAT-D :: Micrófono de sobremesa unidireccional

Control remoto para Audiolock N
Robusto micrófono de sobremesa para llamadas en
instalaciones de megafonía.
Dispone de un conmutador de 3 posiciones (on / off /
pulsar para hablar).
Se suministra con un cable de de 3 metros y conector DIN5.
Patrón Polar unidireccional
Respuesta en frecuencia: 80-13.000 Hz
Sensibilidad: -70 dB (+/- 3dB)
Impedancia: 600 Ohm a 1 kHz
Dimensiones micro: 13 x 370 mm.
Dimensiones base: 99 x 110 x 160 mm.
Peso: 1.06 Kg.

Lock-key es una unidad de control remoto

destinada al ajuste de nivel de Audiolock.
Dispone de un conmutador de nivel A/B.
Se presenta alojado en una caja metálica sellada.

Lock-Key ¤ 172 - A MICPAT-D ¤ 61 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 amplificadores :: mezcladores-distribuidores de zonas 91

PA2120MKII :: Amplificador estéreo 2x120W

Amplificador estéreo compacto de 19" que entrega
siempre 2 x 120 W con cargas de 2, 4 u 8 Ohm.
Con carga de 2 Ohm se pueden conectar hasta 8
altavoces de 16 Ohm por canal (en paralelo).

Refrigeración por convección (sin ventilador).

Dispone de LEDs indicadores y jack para auriculares en el
panel frontal.
Ideal para su utilización conjuntamente con el
PM7400MKII.
Respuesta en frecuencia: 10-40.000 Hz
Distorsión: <0.03%
Dimensiones: 44 x 483 x 390 mm.
Peso: 7.5 Kg. PA2120MKII ¤ 338 - A

PA4060 :: Amplificador de 4 canales 4x60W

Amplificador multicanal compacto de 19" que
entrega 4 x 60 W con cargas 4 Ohm, ideal para
aplicaciones multi-zona.

Refrigeración por convección (sin ventilador).

Dispone de LEDs indicadores y jack para auriculares en el
panel frontal.
Ideal para su utilización con el PM7400MKII.
Respuesta en frecuencia: 15-30.000 Hz
Distorsión: <0.03%
Dimensiones: 44 x 483 x 325 mm.
Peso: 6.1 Kg. PA4060 ¤ 378 - A

Apart
PM7400MKII :: Mezclador-distribuidor de zonas
Mezclador con 6 entradas de línea, 2 entradas
de micro y 2 salidas de zona, que incorpora un
control de tonos separado de 3 bandas para música
y micrófono, así como controles de volumen
independientes para música y micrófonos.
Dispone de un sistema de mezcla que se activa por
la voz con micrófono (VOX). La prioridad externa en
el micro 1 enmudece la música.

Construcción con componentes electrónicos de alta calidad

en un diseño de muy bajo ruido en 1 unidad de rack de 19".
Salidas RCA y XLR balanceada
Respuesta en frecuencia: 20-25.000 Hz Dimensiones: 44 x 483 x 275 mm.
Distorsión: <0.01% Peso: 2 Kg. PM7400MKII ¤ 227 - A

PIR7600 :: Mezclador-distribuidor de zonas con control remoto

Incorpora un control remoto por infrarrojos.
Dispone de 6 entradas de línea, 2 entradas de micro y 2
salidas de zona.
El control remoto permite seleccionar la fuente, seleccionar
la función Sólo Micro, enmudecer el sistema y controlar el
volumen master de la salida 1.
Control por cable mediante conector RJ 45 y cable CAT5.
La expansión IR pasa el control remoto a cualquier otro
equipo.
El contacto de Power-ON permite encender el equipo
remotamente.
Incluye Remoto IR + Receptor IR + Emisor IR.
Salidas: EuroBlock balanceado y RCA
Respuesta en frecuencia: 20-25.000 Hz Dimensiones : 44 x 483 x 275 mm.
Distorsión : <0.01% Peso: 2.8 Kg. PIR7600 ¤ 312 - A
92 amplificadores

PA240P :: Amplificador de 240W

2 Entradas de línea, una de ellas con prioridad ajustable
Salida de prioridad de 24V
Limitador incorporado
Controles de graves y agudos
Alimentación a 24V DC ó 220V AC
Potencia: 240 W RMS a 100V / 4 Ohm
Respuesta en frecuencia: 35-22.000 Hz
Dimensiones: 88 x 433 x 360 mm.
Peso: 13,5 Kg.

PA240P ¤ 367 - A

PA2240BP :: Amplificador de 2 x 240 W N

El PA2240BP es un amplificador de 2 canales para
líneas de 100 V, que ofrece una potencia de 2x240
W, configurable en modo puente para obtener 1 x
480 W.
Dispone de una entrada extra de prioridad y,
controles de volumen y tono por canal. Cuando se
activa una prioridad se activa una salida de 24 V.
Funciona con alimentación de 230 V AC o 24 V DC.
Incluye soportes de rack 19” desmontables.

Salida de prioridad de 24V

Limitador incorporado
Controles de graves y agudos
Apart

Alimentación a 24V DC ó 220V AC

Potencia: 2x240 W RMS a 100V / 4 Ohm
Respuesta en frecuencia: 35-22.000 Hz
Dimensiones: 88 x 433 x 412 mm.
Peso: 21,7 Kg. PA2240BP ¤ 594 - A

PA8250 :: Amplificador de 8 canales, 8 x 150 W N

El PA8250 es un amplificador de 8 canales que
ofrece una potencia de 8 x 150 W sobre 8 Ohm
o 8 x 250 W sobre 4 Ohm. Puede configurarse
en modo puente en grupos de 2 canales, para
conseguir 4 x 500 W sobre 8 Ohm.
A través del panel posterior es posible controlar
el direccionamiento de la señal de entrada, y
dispone de filtro pasa alto sintonizado a 75 Hz y
conmutador mono – estéreo.

PA8250 ¤ 792 - A

PT8120 :: Unidad de monitoraje y transformadores N

El PT8120 dispone de 8 transformadores toroidales
de 100 V, 120 W. Puede configurarse como 8 x 120
W o 4 x 240 W.
Dispone de un altavoz integrado que permite la
monitorización de los 8 canales, así como de la
posibilidad de seleccionar la zona por medio de un
pulsador.
Es el complemento ideal para el amplificador
PA8250.

PA8120 ¤ 660 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 sistemas modulares 93

Serie SoundBlock :: Sistema modular de amplificación, mezcla y procesado

MB150 MBR150 SB160 SBR160 :: Amplificadores compactos mono / estéreo
Amplicadores compactos monobloque que pueden
utilizarse sólos o como amplificadores modulares
dentro del chasis de 19" Apart MB19.
Incorporan un limitador interno, control de
volumen, indicadores de protección y una salida de
auriculares en el panel frontal para la comprobación
de señal. Respuesta en frecuencia: 20-30.000 Hz
Disponen de interruptor de filtro de corte de 100Hz Dimensiones: 140 x 70 x 335 mm.
para el manejo de altavoces pequeños.
Peso: 2.8 Kg.
Potencias: MB150/MBR150: 1x170W a 2 Ohm; SB160/
SBR160: 2x80W a 4 Ohm. MB150 ¤ 203 - A
Se pueden conectar hasta 8 altavoces de 16 Ohm (modelos MBR150 ¤ 269 - A
MB150/MBR150).
Los modelos MBR150 y SBR160 incorporan ecualización de SB160 ¤ 272 - A
2 y 3 bandas, control de volumen y encendido remotos, y
encendido automático en presencia de señal en la entrada. SBR160 ¤ 335 - A

DT150 :: Transformador de 2 canales de 4 Ohm a línea de 100V

Transformador de 2 canales a línea de 100V para
su utilización entre amplificadores convencionales
y cargas de voltaje constante como líneas de
altavoces de 50,70 o 100V (Megafonía). Incorpora
en su interior 2 transformadores toroidales de alta
calidad. Respuesta en frecuencia: 25-25.000 Hz
Puede ser montado fácilmente dentro del chasis
Dimensiones: 140 x 70 x 320 mm.
modular de 19" Apart MB19 y ser usado en
Peso: 3.5 Kg.

Apart
combinación con el MB150.
Además incluye un circuito de compensación y
protección. Con el selector de potencia se puede
DT150 ¤ 191 - A
escoger entre 150W a 4 Ohm o 90W a 4 Ohm.

PAM-7.2 :: Mezclador compacto estéreo MEQ-5.2 :: Ecualizador compacto estéreo

5 Entradas de línea y 2 de micro con ecualización de 3 2 Canales con 5 bandas por canal
bandas separada para música y micrófonos Control de volumen en cada canal
Limitadores y alimentación phantom en cada micrófono Filtro de corte de graves ajustable por canal
Talkover automático Entradas y salidas XLR balanceadas y RCA en el panel
Respuesta en frecuencia: 20-25.000 Hz trasero
Dimensiones: 140 x 70 x 335 mm. Frecuencias de EQ: 80, 250, 1000, 2500 y 10000 Hz
Peso: 1.5 Kg. Respuesta en frecuencia: 20-20.000 Hz
Dimensiones: 140 x 70 x 335 mm.
Peso: 1.5 Kg.

PAM-7.2 ¤ 169 - A MEQ-5.2 ¤ 169 - A

MB19 :: Chasis modular de 19”

El Apart MB19 es un rack robusto de 19”
construido en metal de color negro, especialmente
diseñado para albergar la gama de amplificadores
modulares Soundblock. Tiene una altura de 4 U y
acepta hasta 6 módulos. Dimensiones: 176 x 483 x
340 mm. Peso: 5 Kg.

Opciones
MB19 ¤ 88 - A
MB-BL: Juego de paneles ciegos frontal y trasero para
cubrir espacios vacíos. MB-BL ¤ 17 - A
MB-AC: Cable de alimentación corto para enlazar los
módulos Soundblock. MB-AC ¤3-A
94 sistemas para conferencias

PA-CONF :: Preamplificador microfónico para sistemas de conferencia

El PA-CONF es una unidad muy fácil de utilizar que
puede actuar como preamplificador profesional
para sistemas de conferencia o como un previo de
micrófono muy funcional.
Esta equipado con una entrada para los terminales
microfónicos de conferencia APart, una entrada
Mic/Line adicional con corte de graves y una
entrada de línea (con control de tono de 3 bandas),
ambas con control independiente de volumen.
Esto hace que PA-CONF sea muy adecuado para
salas de reuniones (sustituyendo el mezclador
microfónico estándar de 12 o más canales y los
cableados complejos), presentaciones, debates, etc... Hasta 50 terminales en serie
Su facilidad de funcionamiento lo hace asequible a Control automático de realimentación basado en DSP para
personas que carezcan de preparación técnica. la eliminación de realimentaciones.
Pueden conectarse hasta 50 terminales Mute (enmudecimiento) independiente para la entrada
microfónicos de conferencia en serie. El terminal MIC/Line y el micrófono de conferencia.
principal puede ejercer control sobre los terminales Salida balanceada conmutable micrófono/ línea y salida
secundarios pulsando el botón Prioridad de su de grabación
terminal (si está colocado el primero en la cadena). Control remoto mediante mando a distancia IR
Pueden colocarse en la cadena varios terminales
Receptor IR opcional
principales, consiguiéndose así un sistema multi-
prioridad. Entrada 5-24V para la alimentación a distancia. PA-CONF ¤ 364 - A

PA-CONF-C :: PA-CONF-D :: Terminal microfónico secundario

Apart

Terminal microfónico principal para sistemas de conferencia para sistemas de conferencia

El PA-CONF-C es un terminal microfónico principal, de alta calidad, que puede
utilizarse con el preamplificador para conferencias PA-CONF.
La base del micrófono esta equipada con botones SPEECH (hablar) y PRIORITY
(prioridad). Pulsando el botón SPEECH se activa el micrófono y se ilumina un
LED rojo situado en la base del micrófono. Pulsando el botón PRIORITY, se
enmudecerán los micrófonos secundarios conectados en serie al sistema PA-CONF.
Unos segundos después de que se haya soltado el botón PRIORITY, se volverán a
activar los micrófonos secundarios, siempre que su pulse su botón SPEECH.
Dispone de un limitador interno que mejora la inteligibilidad y previene que se
produzcan grandes diferencias de nivel entre los silencios y las locuciones.
La base del micrófono está equipada con una entrada XLR donde se conecta
el micrófono, y jacks estéreo de entrada y salida. Los micrófonos secundarios
pueden conectarse en serie, de forma que añadir micrófonos secundarios al
sistema resulta muy fácil.
El micrófono dispone de una cápsula de condensador con patrón unidireccional
en la que resulta muy excepcional la aparición de problemas de realimentación.
Disponible en formato compacto empotrable (PA-CONF-CI) en sobremesa con
entrada frontal XLR para el micrófono. Se suministra con cable de 2 metros
para interconectar con otras unidades y micrófono de idénticas características.
El PA-CONF-D es un terminal microfónico secundario, de alta calidad, que
puede utilizarse con el preamplificador para conferencias PA-CONF. Presenta un
diseño sólido, pero discreto.
La base del micrófono esta equipada con un botón SPEECH (hablar);
pulsándolo, se activa el micrófono y se ilumina un LED rojo situado en la base
del micrófono.
Dispone de un limitador interno que mejora la inteligibilidad y previene que se
produzcan grandes diferencias de nivel entre los silencios y las locuciones.
La base del micrófono está equipada con una entrada XLR donde se conecta
el micrófono, y jacks estéreo de entrada y salida. El resto de micrófonos
secundarios presentes en el sistema de conferencias pueden conectarse en
serie, de forma que añadir nuevos micrófonos secundarios al sistema resulta
muy fácil.
El micrófono dispone de una cápsula de condensador con patrón
unidireccional; dada la alta calidad de ésta, resulta muy excepcional la aparición
de problemas de realimentación.
Disponible en formato compacto empotrable (PA-CONF-DI) en sobremesa con
entrada frontal XLR para el micrófono. Se suministra con cable de 2 metros
para interconectar con otras unidades y micrófono de idénticas características.

PA-CONF-C ¤ 198 - A PA-CONF-D ¤ 185 - A

PA-CONF-CI ¤ 198 - A PA-CONF-DI ¤ 185 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

micrófonos para directo
micrófonos para estudio
micrófonos para broadcast
micrófonos para intalación fija
sistemas inalámbricos
auriculares
mezcladores automáticos
accesorios

audio-technica
96
Audio-Technica

serie 40 serie 30 serie 20

3a

a
0

049

060

035

031

032

020

0
03

04

05

04

04

01
AT4

AT4

AT4

AT4

AT4

AT4

AT3

AT3

AT3

AT3

AT2

AT2
VOCAL
Vocal (canto) ● ● ● ● ● ● ● ●
Vocal (locución) ● ● ● ● ● ●
BATERÍA(1)
Aéreos ● ● ● ● ● ● ●
Hi-Hat (charles) ● ● ● ●
Caja ● ● ●
Timbales ● ●
Platos ●
Bombo ●
PERCUSIÓN(1)
Percusiones en general ● ● ● ● ● ● ● ●
Percusión clásica ● ● ● ●
Percusión menor ● ● ●
APLICACIONES ESPECIALES
Música clásica ● ●
PIANO
Piano ● ● ✪ ● ● ●
METALES
Trompeta ● ● ● ●
Trombón ● ● ● ●
VIENTO/MADERA
Clarinete y Oboe ● ● ● ●
Flauta y Piccolo ● ✪ ● ● ●
Saxofón ● ● ✪ ● ● ●
Fagot ● ●
AERÓFONOS
Armónica ● ●
Acordeón ● ● ●
CUERDAS ORQUESTALES
Cello ● ● ● ● ●
Violín ● ●
Contra bajo ● ●
CUERDAS
Guitarra acústica ● ✪
Banjo ● ● ●
AMPLIFICADOR DE INSTRUMENTO
Amplificador de guitarra ● ● ● ✪ ● ●
Amplificador de bajo ● ●
Altavoz Leslie ● ● ●
(1) Para batería y percusión, consulte la tabla de aplicaciones Artist Elite®, página 104
● Nuestra recomendación ✪ Mejor elección
Esta tabla es una guía para seleccionar un micrófono Audio-Technica para una aplicación específica.
Experimente libremente con diferentes opciones, ya que entendemos la importancia del gusto personal y del entorno acústico.
 97

micrófonos de

micrófonos serie 40
Estudio
Empecemos con las más avanzadas teorías de diseño de
transductores. A continuación, sumemos a ello la tecnología punta y
años de experiencia en la fabricación de productos de audio de alta
calidad. El resultado es la serie 40: una línea de herramientas de
precisión creadas exclusivamente para los artistas de estudio más
exigentes. Como primera elección de incontables productores,
ingenieros y músicos galardonados, los micrófonos de la serie 40 se
usan diariamente en los estudios de grabación más importantes, así
como en estudios caseros de todo el mundo. Y, aunque han sido
diseñados específicamente para sobresalir en los entornos de
grabación profesional, la serie 40 también es ampliamente utilizada por
los profesionales del audio en aplicaciones sofisticadas de la
radiodifusión y sonorización en directo.

micrófonos serie 30
La renovada serie 30 de Audio-Technica ofrece el micrófono cardioide
de condensador de gran diafragma AT3035 de diseño innovador. El
micrófono con tecnología a válvulas más rentable, AT3060
proporciona el sonido cálido y clásico del sonido a válvulas.

Audio-Technica
Micrófonos omnidireccionales de condensador con calidad de
estudio, de perfil bajo, que complementan la serie 30.

micrófonos serie 20
Con el lanzamiento del AT2020, Audio-Technica ha establecido un
nuevo estándar de relación calidad / precio en micrófonos de
condensador para estudio; ideales para estudios domésticos /
estudios profesionales.

Lun~es utilizando el micrófono AT4060

para grabar su último álbum. Paris 2006.
98 microfonía

40 series
serie 40 micrófonos de precisión para estudios ( PC 345-MC 210)

La circuitería de bajo nivel de ruido del AT4033a es simétrica y

sin transformadores, dando como resultado una excepcional
respuesta en transitorios y unas señales de salida limpias,
incluso bajo condiciones de niveles de salida elevados.
Desde voces a micros aéreos para batería, de secciones de
viento a recintos acústicos de guitarra y micros para
presentaciones, el AT4033a es un micrófono que le ofrece
grandes posibilidades; tan fiable sobre el escenario como para
aplicaciones de broadcast o en estudios de grabación.

AT4033aSM
340 € - A Micrófono de condensador cardioide
con soporte anti-vibración

AT4033aSM

La unión perfecta entre precisión técnica e inspiración artística.

El AT4040 dispone de un diafragma de gran tamaño de última
Audio-Technica

generación montado de forma específica para ofrecer unas

características sonoras naturales y suaves. Diseñado como un
aparato para cualquier uso, este micrófono de condensador real
exteriormente polarizado (bias DC) ofrece unos niveles de ruido
excepcionalmente bajos, una gama dinámica amplísima y unas
posibilidades de altos niveles de SPL para una mayor versatilidad.
La circuitería de bajo nivel de ruido del AT4040 es simétrica y
sin transformadores, lo que produce como resultado una
excepcional respuesta a los transitorios y unas señales de salida
limpias, incluso bajo condiciones de niveles de salida elevados.
Este micrófono no sufre los típicos problemas de distorsión
asociados con las salidas de transformadores acoplados
convencionales.

AT4040
340 € - A Micrófono de condensador cardioide
con soporte anti-vibración

AT4040SC
380 € - A Micrófono de condensador con pinza

AT4040SM

Especificaciones AT4033aSM AT4040 y AT4040SC

Elemento Condensador polarizado permanentemente Condensador polarizado externamente
Patrón Polar Cardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia 30-20,000 Hz 20-20,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto –32 dB (25.1 mV) –32 dB (25.1 mV)
Impedancia 100 Ω 100 Ω
Máximo Nivel de Entrada 145 dB SPL 145 dB SPL
1 kHz, D.H.T 1% 155 dB SPL, con pad de 10 dB 155 dB SPL, con pad de 10 dB
Relación Señal/Ruido 77 dB (1 kHz, 1 Pa) 82 dB (1 kHz, 1 Pa)
Gama Dinámica 128 dB, 1 kHz a SPL máx 128 dB, 1 kHz a SPL máx
Ruido 17 dB SPL 12 dB SPL
Supresión Bajas Frecuencias 80 Hz, 12 dB/octava 80 Hz, 12 dB/octava
Requisitos Alimentación Phantom 48V DC, 3.2 mA 48V DC, 4.2 mA
Peso (sin accesorios) 380 g 360 g
Dimensiones 170 mm largo 170 mm largo
53.4 mm diámetro 53.4 mm diámetro
Conector de Salida Tipo XLRM integral de 3 puntas Tipo XLRM integral de 3 puntas
Accesorios Incluidos Maletín de transporte Maletín de transporte. Soporte
Soporte anti-vibración AT8449 anti-vibración AT8449 (AT4040)
Pinza AT8430 (AT4040SC)
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 99

40 series
serie 40 micrófonos de precisión para estudios ( PC 345-MC 210)

Con el lema de “así nacen las leyendas” en su presentación, el

AT4050 ofrece una increíble combinación de capacidad de
manejo de altos niveles SPL con agudos / medios transparentes
y cristalinos, complementado todo ello con unos super graves
de gran riqueza. Un gran número de técnicos ya legendarios
están de acuerdo en que es la herramienta perfecta para la
captación en estudios de grabación para voces, piano, cuerdas,
aéreos para batería, amplificadores de guitarra, grupos
instrumentales... la lista es interminable.
El elemento de condensador real polarizado exteriormente (bias
DC) del AT4050 utiliza dos diafragmas de gran tamaño con una
fina capa dorada envejecida para ofrecer un rendimiento
superior y muy fiable con tres patrones polares conmutables
(cardioide, omnidireccional y en ocho).

AT4050SM
580 € - A Micrófono de condensador multipatrón
con soporte anti-vibración AT8449

AT4050SC
620 € - A Micrófono de condensador multipatrón con pinza
AT8430
El AT4047/SV es un micrófono de condensador con
un diafragma de gran tamaño diseñado para ofrecer las
AT4050SM
características de calidez del sonido de los antiguos
diseños de micrófonos de estudio F.E.T.

Audio-Technica
Amplia gama dinámica, con gran capacidad para niveles SPL altos y
un ruido interno excepcionalmente bajo se combinan para dar lugar
a una herramienta muy versátil que resulta perfecta para entornos
de grabación digital. También ideal para aplicaciones complicadas de
sonido directo y broadcast, el AT4047/SV y su diseño profesional
le ofrece el rendimiento y fiabilidad de toda la gama de la Serie 40
de Audio-Technica.

El AT4047/SV dispone de un interruptor de filtro pasa altos de 80

Hz conmutable y atenuador (pad) de 10 dB.
Tanto el micrófono como el soporte anti-vibración AT8449/SV que
se incluye se presentan en un acabado mate plateado al estilo
tradicional.

AT4047SVSM
620 € - A Micrófono de condensador cardioide con soporte
anti-vibración AT8449SV

AT4047SVSC
660 € - A Micrófono de condensador cardioide con pinza
AT8430

AT4047SVSM

Especificaciones AT4050SM y AT4050SC AT4047SV

Elemento
Patrón Polar
Respuesta en Frecuencia
Sensibilidad Circuito Abierto
Impedancia
Máximo nivel de Entrada
1 kHz, T.H.D. 1%
Relación Señal/Ruido
Gama Dinámica
Ruido
Supresión Bajas Frecuencias
Requisitos Alimentación
Peso (sin accesorios)
Dimensiones
Conector de Salida
Accesorios Incluidos
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
Condensador polarizado externamente Condensador polarizado externamente(DC bias)
Cardioide, omnidireccional, figura en 8 Cardioide
20-18,000 Hz 20-18,000 Hz
–36 dB (15.8 mV) –35 dB (17.7 mV) ± 2 dB, re 1V a 1 Pa
100 Ω 250 Ω
149 dB SPL 149 dB SPL
155 dB SPL, con pad de 10 dB 159 dB SPL, con pad de 10 dB
77 dB (1 kHz, 1 Pa) 85 dB (1 kHz a 1 Pa)
132 dB, 1 kHz a SPL máx 140 dB (1 kHz a Max SPL)
17 dB SPL 9 dB SPL
80 Hz, 12 dB/octava 80 Hz, 12 dB/octava
48V DC, 4.2 mA Phantom 48 V, 3.0 mA
510 g 410 g
188 mm largo, 53.4 mm diámetro 170 largo, 53.4 mm diámetro
Tipo XLRM integral de 3 puntas Tipo XLRM integral de 3 puntas
Maletín de transporte; Soporte anti-vibración AT8449 (AT4050SM) Soporte anti-vibración AT8449SV;
Pinza AT8430 (AT4050SC) O pinza AT8430 (con 4047SVSC)
100 microfonía

40 series
micrófonos de precisión para estudios serie 40 ( PC 345-MC 210 )

Este micrófono electret de condensador de alta gama ha

sido diseñado para satisfacer las necesidades acústicas más
exigentes en el terreno de la grabación profesional,
radiodifusión y sonorización en directo. El AT4041 ofrece
salida sin transformador para proporcionar una capacidad de
salida con altos niveles de SPL.
Combinación única de calidad y precio moderado, el
AT4041 es un robusto micrófonos alojado en una carcasa
de latón moldeado con cromados negros que ofrecen una
baja reflexión y una larga duración.

AT4041
260 € - A Micrófono de condensador cardioide

AT4041
Audio-Technica

COMPONENTES DE LOS MICRÓFONOS DE LA SERIE 40

AT4053a-EL
180 € - A Sólo elemento hipercardioide

AT4053a-EL

Especificaciones AT4041
Elemento Condensador polarizado permanentemente
Patrón Polar Cardioide
Respuesta en Frecuencia 20-20,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto – 36 dB (15.8 mV)
Impedancia 100 Ω
Máximo Nivel de Entrada 145 dB SPL, 1 kHz a 1% T.H.D.
Relación Señal/Ruido 70 dB (1 kHz, 1 Pa)
Gama Dinámica 121 dB, 1 kHz a SPL máx
Ruido 24 dB SPL
Supresión Bajas Frecuencias 80 Hz, 12 dB/octava
Requisitos Alimentación Phantom 48V DC, 3.2 mA
Peso (sin accesorios) 120 g
Dimensiones 159.5 mm largo; 21 mm diámetro
Conector de Salida Tipo XLRM integral de 3 puntas
Accesorios Incluidos Maletín de transporte; Pinza AT8405a; filtro de espuma
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 101

30 series
micrófonos de estudio serie 30 ( PC 343-MC 210 )

El nuevo micrófono a válvulas AT3060 le ofrece la sencillez de

configuración de un micrófono de condensador de estudio estándar.
Al funcionar solo con alimentación “phantom“ de 48V, no necesita
ninguna fuente de alimentación ni cables especiales exteriores.
Añada a eso un diseño de cápsula cardioide de gran diafragma
totalmente innovador y tendrá el sonido cálido de un micro
tradicional a válvulas combinado con la calidad excepcional y la
fiabilidad habitual en cualquier micro Audio-Technica.

AT3060 AT3060

440 € - A Micrófono a válvulas con alimentación “phantom“,

incluye soporte anti-vibración
• La última novedad de la Serie 30 es el primer
micrófono a válvulas de esa clase, uno de los micros
a válvulas de mayor calidad a un precio de los más
asequible del mercado
• No necesita ninguna fuente de alimentación o cable
especial exterior; funciona exclusivamente con
alimentación “phantom“ de 48V DC
• Elemento condensador cardioide de gran diafragma
totalmente innovador que ofrece una reproducción de
sonido de alta sensibilidad y gran suavidad con bajos AT8458
niveles de ruido
• Válvulas seleccionadas una a una y comprobadas de
forma individual para mantener el perfecto rendimiento
en picos

Audio-Technica
• Válvula montada en un bloque anti-vibración, que
amortigua cualquier vibración acoplada mecánicamente
• Un elemento de baffle acústico en latón niquelado de
diseño exclusivo que ofrece una total estabilidad del
elemento y una sensibilidad óptima
• Transformador acoplado de gran tamaño que ofrece
una mayor linealidad en las bajas frecuencias
• Incluye el soporte anti-vibración AT8458 y bolsa de
transporte
• Diseño y técnicas de fabricación innovadoras que le
aseguran el estricto cumplimiento de los cánones de
fiabilidad y rendimiento de A-T

Especificaciones AT3060
Elemento Condensador polarizado fijo con lámina de carga fija
Patrón Polar Cardioide
Respuesta en Frecuencia 50 - 16,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto –32 dB (25.1 mV) re 1V a 1 Pa
Impedancia 400 Ω
Máximo Nivel de Entrada 134 dB SPL (1 kHz, 1% T.H.D.)
Relación Señal/Ruido 77 dB (1 kHz, 1 Pa)
Gama Dinámica 117 dB, 1 kHz a SPL máx
Ruido 17 dB SPL
Requisitos Alimentación Phantom 48V DC, 3 mA
Peso (sin accesorios) 540 g
Dimensiones 170.5 mm largo; 52 mm máximo diámetro del cuerpo
Conector de Salida Tipo XLRM integral de 3 puntas
Accesorios Incluidos Bolsa de transporte; soporte anti-vibración AT8458
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
102 microfonía

30 series
micrófonos de estudio serie 30 ( PC 343-MC 210 ) AT3035

“Hacerlo posible” – Poniendo el nivel de rendimiento profesional al

alcance de los pequeños estudios de grabación, la Serie 30 ofrece
todas las ventajas de los micrófonos de estudio de grabación de alta
calidad a un precio razonable. Todos y cada uno de los aspectos de
estos micrófonos han sido rediseñados para ofrecen un sonido natural
y suave con la máxima fiabilidad, convirtiéndolos en el complemento
perfecto para los equipos de grabación digitales de hoy en día.
Además de su robusta construcción y sus especificaciones en cuanto
a rendimiento, la Serie 30 goza de la legendaria fiabilidad de Audio-
Technica con las tecnologías más modernas en cuanto a diseño y
fabricación. Esto hace que pueda disponer de un excepcional nivel de
rendimiento en todas las unidades, lo que resulta fundamental cuando AT8458
tenga que comprar varios micrófonos a la vez.

AT3035
190 € - A Micrófono de condensador cardioide de gran
diafragma, incluye el soporte antivibración AT8458

AT3031
199 € - A Micrófono de condensador cardioide de diafragma
pequeño

AT3032
199 € - A Micrófono de condensador omnidireccional de
diafragma pequeño
Audio-Technica

AT3031

AT3032

Especificaciones AT3035 AT3031 AT3032

Elemento Lámina de carga fija
condensador polarizado fijo
Patrón Polar Cardioide
Respuesta en Frecuencia 20-20,000 Hz
Supresión de Bajas Frecuenciast 80 Hz, 12 dB/octava
Sensibilidad Circuito Abierto –32 dB (25.1 mV) re 1V a 1 Pa
Impedancia 250 Ω
Máximo Nivel de Entrada 148 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
158 dB SPL, con pad de 10 dB
Relación Señal/Ruido 82 dB, 1 kHz a 1 Pa
Gama Dinámica 136 dB, 1 kHz a Max SPL
Ruido 12 dB SPL
Requisitos de Alimentación “Phantom“ 11-52V DC, 3 mA
Peso (sin accesorios) 390 g (13.8 oz)
Dimensiones Longitud 170 mm
52 mm diámetro máximo
Conector de Salida Tipo XLRM integral de 3 puntas
Accesorios Incluidos Soporte anti-vibración AT8458
bolsa de transporte
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
Lámina de carga fija Lámina de carga fija
condensador polarizado fijo condensador polarizado fijo
Cardioide Omnidireccional
30-20,000 Hz 30-20,000 Hz
80 Hz, 12 dB/octava 80 Hz, 12 dB/octava
–34 dB (19.9 mV) re 1V a 1 Pa –34 dB (19,9 mV) re 1V a 1 Pa
250 Ω 250 Ω
148 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D. 148 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
158 dB SPL, con pad de 10 dB 158 dB SPL, con pad de 10 dB
78 dB, 1 kHza 1 Pa 78 dB, 1 kHz a 1 Pa
132 dB, 1 kHz a Max SPL 132 dB, 1 kHz à Max SPL
16 dB SPL 16 dB SPL
11-52V DC, 3 mA 11-52V DC, 3 mA
112 g (4.0 oz) 116 g (4.10 oz)
longitud 144 mm longitud 144 mm
21 mm diámetro máximo 21 mm diámetro máximo
Tipo XLRM integral de 3 puntas Tipo XLRM integral de 3 puntas
Pinza AT8405a, Filtro AT8159 Pinza AT8405a, Filtro AT8159
bolsa de transporte bolsa de transporte

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 103

20 series
micrófono cardioide de condensador serie 20 ( PC 342-MC 210)

Presentamos una nueva estrategia para conseguir un sonido de alta

calidad. El AT2020 mira al futuro, estableciendo un estándar de precio /
rendimiento / calidad en la tecnología de micrófonos de condensador
para estudio adelantado a su tiempo.
Su avanzado diseño y las avanzadas técnicas empleadas en su
fabricación aseguran el cumplimiento de los estrictos estándares de
consistencia y fiabilidad impuestas por A-T, colocando el AT-2020 en
un nuevo nivel, diferente a otros micrófonos de su clase. Su diafragma
de baja masa ha sido diseñado especialmente para conseguir una
respuesta en frecuencia más amplia y una mejor respuesta a los
AT2020
transitorios. Con un ruido intrínseco perfectamente adaptado para
satisfacer las necesidades de los sofisticados equipos de grabación
digital, ofrece una amplia gama dinámica y es capaz de manejar altos
niveles de SPL. Su robusta construcción le permite muchos años de uso.
AT8466
El AT2020: un estándar de mañana en micrófonos de condensador
para estudio asequibles. Hoy, de Audio-Technica.
Ahora, con el AT2010, puede disfrutar de la misma calidad superior de
sonido que obtuvo en el estudio en sus grabaciones realizadas usando el
AT2010; del estudio, al escenario. Sin restricciones.
MICRÓFONO CARDIOIDE DE CONDENSADOR
AT2020
99 € - A Micrófono cardioide de condensador
• El estándar en precio / rendimiento en micrófonos de
condensador para estudios
• Ideal para estudios domésticos / estudios de proyectos
• Su alto nivel SPL y su amplia gama dinámica proporciona
una versatilidad sin precedentes

Audio-Technica
• Diafragma de baja masa de diseño especial que
proporciona una respuesta en frecuencia ampliada y una
excelente respuesta a los transitorios
• Patrón polar cardioide que reduce la captación de sonidos
procedentes de los lados y de la parte posterior,
mejorando el aislamiento de la fuente sonora deseada
• Soporte roscado pivotante, de sujeción segura que
permite una colocación precisa del micrófono
• Bajo ruido intrínseco, perfectamente adaptado
a las necesidades de los sofisticados equipos de
grabación digital
AT2010
99 € - A Micrófono de mano cardioide de condensador
• Sonido con calidad de estudio en el escenario, para
conseguir voces cristalinas.
• Incorpora el mismo diafragma de 16 mm de baja masa que
el micrófono de condensador para estudio modelo
AT2020, elogiado por la crítica especializada.
• Respuesta en frecuencia ampliada y excelente respuesta a
los transitorios, que proporciona unas características
sonoras suaves y naturales.
• Capacidad de manejar altos niveles SPL y una amplia gama
dinámica, proporcionando una versatilidad sin
precedentes.
• Patrón polar cardioide que reduce la captación de sonidos
procedentes de los laterales y la parte posterior, mejorando
el aislamiento de la fuente sonora que se desea captar.
• Diseño con rejilla multi capa que ofrece una excelente
protección contra los sonidos oclusivos y la sibilancia, sin
comprometer la claridad en las altas frecuencias. AT2010

Especificaciones1 AT2020 AT2010

Elemento
Respuesta en Frecuencia
Sensibilidad Circuito Abierto
Impedancia
Máximo Nivel de Entrada
Ruido
Gama Dinámica (típica)
Relación Señal/Ruido
Requisitos de Alimentación Phantom
Peso (sin accesorios)
Dimensiones
Conector de salida
Accesorios incluidos
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
Condensador polarizado fijo con lámina de carga fija Condensador polarizado fijo con lámina de carga fija
20-20,000 Hz 40-20,000 Hz
– 37 dB (14.1 mv) re 1v a 1 Pa* – 48 dB (3.9 mv) re 1v a 1 Pa*
100 Ω 90 Ω
144 dB SPL, 1 kHz a 1% T.H.D. 136 dB SPL, 1 kHz a 1% T.H.D.
20 dB SPL 23 dB SPL
124 dB, 1 kHz a SPL máx 113 dB, 1 kHz a SPL máx
74 dB, 1 khz a 1 Pa* 71 dB, 1 khz a 1 Pa*
48 V DC, 2 mA típica 48 V DC, 2 mA típica
345 g 233 g
132.0 mm largo, 179.1 mm largo,
52.0 mm máximo diámetro de cuerpo 50.8 mm máximo diámetro de cuerpo
Tipo XLRM integral de 3 puntas Tipo XLRM integral de 3 puntas
Soporte AT8466 para rosca 5/8”-27; Soporte AT8470 para rosca 5/8”-27;
adaptador 5/8”-27 a 3/8”-16; adaptador 5/8”-27 a 3/8”-16;
bolsa de transporte bolsa de transporte
104

artist elite® serie artist

E
50D
0 (1)

0 (1)

0 (1)

0 (1)

10

10

10

50

50

50

50

3a
0

5
540

330

610

410

250

300

510

7
ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM
AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE
Audio-Technica

VOCAL
Voz solista ✪ ● ✪ ● ✪ ✪ ✪ ● ●
Coro (Clásico y litúrgico) ● ✪ ✪ ● ● ✪
Coros ● ✪ ● ● ✪ ✪ ✪ ● ●
Karaoke ✪
BATERÍA
Aéreos ● ● ✪ ✪ ✪
Hi-Hat ✪ ● ● ✪
Caja ● ● ● ● ✪ ●
Timbales ✪ ● ● ● ✪ ✪ ✪ ✪
Platos ● ✪ ✪ ✪ ●
Bombo ✪ ✪ ✪ ●
PERCUSIÓN
Timpani ✪ ✪
Conga y Bongo ✪ ● ● ✪ ✪ ✪
Percusión étnica ● ● ● ✪ ✪
Percusión clásica ✪ ● ● ● ✪
Xilófono ✪ ✪
Percusión menor ✪ ✪
PIANO
Piano ● ● ● ● ● ● ✪
METALES
Trompeta ● ● ● ● ✪
Tuba ● ● ● ● ● ● ✪
Trombón ● ● ● ● ✪
INSTRUMENTOS DE VIENTO DE MADERA
Clarinete ● ● ● ✪
Flauta y piccolo ● ● ● ✪
Saxofón ● ✪ ● ✪ ✪
Fagot ● ● ● ✪ ✪
AERÓFONOS
Órgano ● ● ✪ ✪
Armónica ● ✪ ✪
Acordeón ● ● ● ✪
Bandoneón ● ✪ ● ● ✪
CUERDAS
Guitarra acústica(2) ● ● ● ● ✪
Banjo(2) ● ● ✪
CUERDAS ORQUESTALES
Cello ✪ ● ✪ ✪
Violín ● ✪ ✪ ✪
Contrabajo ● ✪ ●
AMPLIFICADOR DE INSTRUMENTO
Amplificador de guitarra ✪ ● ● ● ● ● ● ✪ ● ✪
Amplificador de bajo ✪ ✪ ✪ ✪
Altavoz Leslie ● ● ✪ ✪
(1) Existe en versión inalámbrica (2) Existe para transmisor inalámbrico, consulte página 163
● Nuestra recomendación ✪ Mejor elección
Esta tabla es una guía para seleccionar un micrófono Audio-Technica para una aplicación específica.
Experimente libremente con diferentes opciones, ya que entendemos la importancia del gusto personal y del entorno acústico.
 105

micrófonos de
Directo
artist elite®
Audio-Technica ha trabajado en estrecha colaboración
con los profesionales de la industria en primera línea de
esta revolución (las principales compañías de alquiler,
diseñadores galardonados, ingenieros de FOH y
monitores, asesores de audio y artistas) para aprender
qué es lo que convierte a un micrófono en el de mejor
sonido, el más fiable y consistente para la industria de la
sonorización.
Hemos prestado mucha atención.
Y hemos aplicado este conocimiento para crear la serie
®
de micrófonos de alto rendimiento Artist Elite .
Nuestro primordial objetivo en el diseño fue este:
Cada modelo debe ampliar el rendimiento del sistema
de sonido, no limitarlo.

serie artist
La popular Serie Artist de Audio-Technica se ha
rediseñado desde el principio. En el relanzamiento de la

Audio-Technica
nueva serie, hemos volcado los más de 40 años de
investigación y desarrollo que llevamos a nuestras
espaldas. Se han incorporado nuevos e innovadores
micrófonos, además de mejorar los modelos clásicos,
ofreciendo una de las selecciones más completas de
micrófonos vocales, para instrumento y batería.
106 microfonía

artist elite®
micrófonos artist elite™ ( PC 304-MC 220)

MICROFONOS DE CONDENSADOR PARA VOZ

AE5400
340 € - A Micrófono cardioide de condensador
• La máxima calidad de sonido que requerida por los
usuarios más expertos
• Elemento de gran de diafragma y auténtico diseño
de condensador
• Un magnífico diseño anti-shock le asegura un bajo
nivel de ruido de fondo y un funcionamiento
silencioso
• Excelente protección ante las sílabas oclusivas y las
sibilancias sin reducción de la claridad en las altas
frecuencias
• Diseño robusto para un rendimiento perfecto en
directo AE3300, AE5400
• Interruptor de filtro pasa-altos de 80 Hz interno y
atenuador (pad) de 10 dB
AE3300
280 € - A Micrófono cardioide de condensador AE5400: El mismo gran diafragma
utilizado en el AT4050.
• Máximo detalle, claridad total y realismo sin
coloración AE3300: El mismo elemento utilizado
• Patrón polar perfecto con unas cualidades de en el legendario AT4033.
rechazo de realimentación impresionantes
• Un magnífico diseño anti-shock le asegura un bajo
nivel de ruido de fondo y un rendimiento silencioso
• Excelente protección ante las sílabas oclusivas y las
sibilancias sin reducción de la claridad en las altas
frecuencias
• Diseño robusto para un rendimiento perfecto en
Audio-Technica

directo
• Interruptor de filtro pasa-altos de 80 Hz interno y
atenuador (pad) de 10 dB

MICROFONOS DINÁMICOS PARA VOZ

AE6100
180 € - A Micrófono dinámico hipercardioide
• Magnífica presencia y excelente corte de señal de
monitor
• Gran nivel de salida, transitorios rápidos y
articulación del sonido limpia
• Máximo rechazo contra la realimentación
• Un perfecto diseño anti-shock para un bajo nivel de
ruido de fondo
• Increíble protección anti-popping
• Resistente, robusto, fiable; perfecto para directo
AE4100
180 € - A Micrófono dinámico cardioide
• Un sonido agresivo que sobresale por encima del
resto de la mezcla
• Optimizado para el escenario con unas propiedades
de aislamiento excelentes
AE4100, AE6100
• Un perfecto diseño anti-shock para un bajo nivel de
ruido de fondo
• Increíble protección anti-popping
• Resistente, robusto, fiable; perfecto para directo

Especificaciones AE5400 AE3300 AE6100 AE4100

Elemento Condensador Condensador Dinámico Dinámico
Patrón Polar Cardioide Cardioide Hipercardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia 20-20,000 Hz 30-18,000 Hz 60-15,000 Hz 90-18,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto –40 dB (10.0 mV) –42 dB (7.9 mV) –55 dB (1.7 mV) –55 dB (1.7 mV)
Impedancia 150 Ω 150 Ω 250 Ω 250 Ω
Máximo Nivel de Entrada 147 dB SPL 147 dB SPL
1 kHz à 1%T.H.D. 157 dB SPL, con pad de 10 dB 157 dB SPL, con pad de 10 dB
Relación Señal/Ruido* 80 dB 75 dB
Gama Dinámica (1 kHz) 133 dB 128 dB
Ruido 14 dB SPL 19 dB SPL
Supresión de Bajas Frecuencias 80 Hz, 12 dB/octava 80 Hz, 12 dB/octava
Requisitos de Alim. “Phantom“ 11-52V DC, 4 mA 11-52V DC, 3 mA
Peso (sin accesorios) 330 g 300 g 310 g 310 g
Dimensiones 179 mm longitud; 179 mm longitud; 177 mm longitud; 177 mm longitud;
50 mm diámetro 50 mm diámetro 48 mm diámetro 48 mm diámetro
Conector de Salida Tipo XLRM de 3 puntas Tipo XLRM de 3 puntas Tipo XLRM de 3 puntas Tipo XLRM de 3 puntas
Accesorios Incluidos Pinza de micro Pinza de micro Pinza de micro Pinza de micro
AT8470 Quiet-Flex™; AT8470 Quiet-Flex™; AT8470 Quiet-Flex™; AT8470 Quiet-Flex™;
Bolsa de transporte Bolsa de transporte Bolsa de transporte Bolsa de transporte
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
*Típico, Ponderación A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 107

artist elite®
micrófonos artist elite™ ( PC 304-MC 220)

AE2500
520 € - A Micrófono cardioide de doble elemento
• Un diseño revolucionario de doble elemento, el
primero de esta clase, y que representa un logro
impresionante en cuanto a tecnología de
transductores
• En una sola carcasa se incluyen dos elementos
(condensador y dinámico)
• El elemento dinámico produce el ataque agresivo de
la cápsula mientras que el condensador captura la
tonalidades del entorno de la carcasa
• Los elementos han sido colocados con una perfecta
relación de fase, algo prácticamente imposible con
dos micrófonos independientes
• Diseño robusto para un rendimiento perfecto en
directo
• Interruptor de filtro pasa-altos de 80 Hz interno y
atenuador (pad) de 10 dB
• Cable de 5 metros con 8 conductores, con doble
apantallado, conector de 5 pins tipo XLRF en el
micrófono, 2 conectores de salida de 3 pins tipo
XLRM
AE2500
AE3000
240 € - A Micrófono cardioide de condensador
• Perfecto para aplicaciones en las que se necesiten
altos niveles de SPL como con recintos acústicos de
guitarra, timbales, caja y micros aéreos.
• Cápsula con gran diafragma combinada con la

Audio-Technica
arquitectura abierta de la cubierta ofrecen un sonido
extremadamente abierto y preciso
• Su diseño de perfil bajo y ubicación lateral con parrilla
modificada que permite una perfecta colocación del
elemento "cara-a-cara" con la fuente sonora
• Diseño robusto para un rendimiento perfecto en
directo
• Interruptor de filtro pasa-altos de 80 Hz interno y
atenuador (pad) de 10 dB
AE5100
260 € - A Micrófono cardioide de condensador AE3000
• Calidad de sonido a toda prueba, perfecta para micros
colgantes, percusión, guitarra acústica, cuerdas y
otros instrumentos acústicos
• Cápsula con gran diafragma que produce una
respuesta precisa, sin coloración y extremadamente
natural
• Un diseño de perfil bajo permite unas opciones de
colocación totalmente innovadoras que hasta ahora
no eran posibles con un condensador de gran
diafragma
• Diseño robusto para un rendimiento perfecto en
directo
• Interruptor de filtro pasa-altos de 80 Hz interno y
AE5100
atenuador (pad) de 10 dB
Especificaciones AE2500 AE3000 AE5100
Elemento/s Condensador y dinámico Condensador Condensador
Patrón Polar Cardioide Cardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia Dinámico : 30-10,000 Hz 20-20,000 Hz 20-20,000 Hz
Condensador : 20-17,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto Dinámico : –54 dB (1.9 mV) –43 dB (7 mV) –36 dB (15.8 mV)
Condensador : –51 dB (2.8 mV)
Impedancia Dinámico : 600 Ω
Condensador : 100 Ω 100 Ω 150 Ω
Máximo Nivel de Entrada de Sonido Condensador : 148 dB SPL 148 dB SPL 148 dB SPL
1 kHz,T.H.D. 1% 158 dB SPL, con pad de 10 dB 158 dB SPL, con pad de 10 dB 158 dB SPL, con pad de 10 dB
Relación Señal/Ruido (1 kHz, 1 Pa) Condensador : 70 dB 83 dB 83 dB
Gama Dinámica (1 kHz) Condensador : 124 dB 137 dB 137 dB
Supresión de Bajas Frecuencias 80 Hz, 12 dB/octava 80 Hz, 12 dB/octava 80 Hz, 12 dB/octava
Alimentación 11-52V DC, 3 mA 11-52V DC, 3 mA 11-52V DC, 3.2 mA
Peso (sin accesorios) 390 g 170 g 143 g
Dimensiones 165 mm longitud 115,5 mm longitud 148,5 mm longitud
55 mm diámetro 48 mm diámetro 26 mm diámetro
Conector de Salida Tipo XLRM integral de 5 puntas Tipo XLRM integral de 3 puntas Tipo XLRM integral de 3 puntas
Accesorios Incluidos Bolsa de transporte, Cable, Bolsa de transporte, Bolsa de transporte
Pinza aislante AT8471 Pinza aislante AT8471 Pinza aislante AT8471,
Filtro AT8136
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
108 microfonía

artist series
micrófono vocal de condensador artist series (PC 305-MC 220)

ATM710
159 € - A Micrófono vocal de condensador cardioide
• Diseñado para obtener una reproducción vocal
exacta de alta fidelidad con máximo impacto e
inteligibilidad
• Ideal para escenarios con volumen controlado o con
monitorización in ear
• Patrón polar cardioide que reduce la captación de
sonidos laterales y traseros, mejorando el
aislamiento de la fuente sonora
• Rendimiento duradero para aplicaciones
profesionales
• Diseño anti-shock superior que logra un bajo ruido de
manipulación
• Diseño de rejilla multi-nivel que ofrece una excelente
protección contra popping y sibilancia sin
comprometer la claridad en alta frecuencia
• Diseño de condensador para obtener calidad de
estudio
• Interruptor de filtro pasa altos interno a 80 Hz y
atenuador de 10 dB
Audio-Technica

ATM710
SCALE IS 5 DECIBELS PER DIVISION
LEGEND
200 Hz
1 kHz
5 kHz
8 kHz
ATM 710 incluido AT8470 Quiet-Flex™ ;
y suave saco protector

Especificaciones ATM710
Elemento Condensador polarizado fijo con lámina de carga fija
Patrón Polar Cardioide
Respuesta en Frecuencia 40-20,000 Hz
Supresión de Bajas Frecuencias 80 Hz, 12 dB/octava
Sensibilidad en Circuito Abierto –40 dB (10.0 mV) re 1V a 1 Pa*
Impedancia 200 ohms
Máximo Nivel de Entrada 148 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
Gama Dinámica (típica) 127 dB, 1 kHz a Max SPL
Relación Señal / Ruido1 73 dB, 1 kHz a 1 Pa*
Requerimientos de Alimentación Phantom 11-52V DC, 3.5 mA típica
Conmutadores Respuesta plana, Supresión graves; atenuador 10 dB
Peso 274 g (9.7 oz)
Dimensiones 179.0 mm (7.05”) largo, 50.0 mm (1.97”) diámetro
Conector de Salida XLRM de 3 pin
Accesorios Incluidos Pinza de aislamiento Quiet-Flex™ AT8470 para soportes de rosca de 5/8”-27; Adaptador de rosca de 5/8”-27 a 3/8”-16; Bolsa de transporte
*1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 microfonía 109

artist series
micrófono dinámico vocal artist series (PC 305-MC 220)

ATM610
129 € - A Micrófono vocal dinámico hipercardioide
• Diseñado para obtener una reproducción vocal
extendida de alta fidelidad.
• Patrón polar hipercardioide que reduce la captación
de sonidos laterales y traseros, mejorando el
aislamiento de la fuente sonora deseada
• Rendimiento duradero para aplicaciones
profesionales
• Construcción especial flotante de doble pared que
reduce el ruido de manipulación y asegura un
rendimiento constante de un micro a otro
• Imán Hi-ENERGY® de neodimio para una
reproducción vocal clara.
• Diseño de rejilla multi-nivel que ofrece una excelente
protección contra popping y sibilancia sin
comprometer la claridad en alta frecuencia.
• Pinza de aislamiento Quiet-Flex™ que permite una
ubicación flexible y silenciosa

ATM610

Audio-Technica
ATM610 o ATM410 incluye la pinza
AT8470 Quiet-Flex™ y una bolsa de transporte

ATM410
99 € - A Micrófono dinámico vocal cardioide
• Diseñado para lograr una reproducción suave y
natural de la voz.
• Patrón polar cardioide que reduce la captación de
sonidos laterales y traseros, mejorando el
aislamiento de la fuente sonora.
• Rendimiento duradero para aplicaciones
profesionales
• Imán Hi-ENERGY® de Neodimio para una salida y
respuesta en transitorios mejorada
• Excelente rechazo fuera de ejes logrando una
mínima realimentación.
• Diseño anti-shock superior que logra un bajo ruido de
manipulación.
• Diseño de rejilla multi-nivel que ofrece una excelente
protección contra popping y sibilancia sin
comprometer la claridad en alta frecuencia.
• Pinza de aislamiento Quiet-Flex™ que permite una
ubicación flexible y silenciosa
ATM410

Especificaciones ATM610 ATM410

Elemento Dinámico Dinámico
Patrón polar Hipercardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia 40-16,000 Hz 90-16,000 Hz
Sensibilidad en Circuito Abierto –55 dB (1.7 mV) re 1V a 1 Pa* –55 dB (1.7 mV) re 1V a 1 Pa*
Impedancia 300 ohms 300 ohms
Peso 280 g (9.9 oz) 233 g (8.2 oz)
Dimensiones 177.0 mm (6.97”) largo, 48.0 mm (1.89”) diámetro 170.0 mm (6.69”) largo, 53.5 mm (2.11”) diámetro
Conector de Salida XLRM de 3 pin XLRM de 3 pin
Accesorios Incluidos Pinza de aislamiento Quiet-Flex™ AT8470 para Pinza de aislamiento Quiet-Flex™ AT8470 para
soportes de rosca de 5/8”-27 soportes de rosca de 5/8”-27;
Adaptador de rosca de 5/8”-27 a 3/8”-16; Adaptador de rosca de 5/8”-27 a 3/8”-16;
Bolsa de transporte Bolsa de transporte
*1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
110 microfonía

artist series
micrófono artist series de doble elemento para instrumento (PC 305-MC 220)

ATM250DE
289 € - A Micrófono de doble elemento para instrumento
• El diseño comprobado de doble elemento de Audio-
Technica consiste en 2 elementos (condensador y
dinámico) alojados dentro de una misma carcasa.
• El elemento dinámico de Neodimio proporciona pegada y
ataque, mientras que el elemento de condensador
captura el espectro de audio completo.
• Los elementos están situados en una perfecta alineación
de fase, algunas veces inalcanzable con dos micrófonos
independientes
• Perfecto para bombo,
recintos acústicos de
guitarra y otros instrumentos.
• Interruptor de filtro pasa altos de
80 Hz interno y atenuador de 10 dB
(elemento de condensador)
• Incluye pinza de aislamiento
AT8471 que proporciona
protección contra vibraciones, con
montaje seguro y una fácil
colocación.
ATM250DE
Audio-Technica

micrófonos dinámicos de instrumento artist series (PC 305-MC 220)

ATM250
179 € - A Micrófono de instrumento dinámico hipercardioide
• Respuesta en frecuencia ideal para captación de
bombo, percusión, viento-metal y otros
instrumentos con una alta dinámica.
• Soporta niveles SPL muy altos a distancias cortas
• Amplia y cálida respuesta en baja frecuencia, con una
excelente presencia
• Patrón polar hipercardioide que reduce la captación de
sonidos laterales y traseros, mejorando el aislamiento de
la fuente sonora deseada.
• Rendimiento duradero para aplicaciones profesionales
• Imán Hi-ENERGY® de Neodimio para una salida y
respuesta en transitorios mejorada
• Rechazo superior fuera de los ejes para obtener una
maxima ganancia antes de la realimentación
• Incluye pinza de aislamiento para protección contra ATM250

golpes, con montaje seguro y una fácil colocación.

Especificaciones ATM250DE ATM250

Elemento Condensador, dinámico Dinámico
Patrón polar Cardioide (condensador) - Hipercardioide (dinámico) Hipercardioide
Respuesta en Frecuencia 40-20,000 Hz (condensador) - 40-15,000 Hz (dinámico) 40-15,000 Hz
Supresión de Bajas Frecuencias 80 Hz, 12 dB/octava (condensador)
Sensibilidad en Circuito Abierto–49 dB (3.5 mV) re 1V a 1 Pa* (condensador) –54 dB (1.9 mV) re 1V at 1 Pa*
–53 dB (2.2 mV) re 1V a 1 Pa* (dinámico)
Impedancia 50 ohms (condensador) - 600 ohms (dinámico) 600 ohms
Máximo Nivel de Entrada 148 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D. (condensador)
Gama Dinámica (típica) 122 dB, 1 kHz a Max SPL (condensador)
Relación Señal / Ruido1 68 dB, 1 kHz a 1 Pa* (condensador)
Requisitos Alimentación Phantom 11-52V DC, 3.5 mA típico (condensador)
Conmutadores Respuesta plana, supresión de graves; 10 dB pad (solo en condensador)
Peso 320 g (11.3 oz) 252 g (8.9 oz)
Dimensiones 143.6 mm (5.65”) largo, 55.0 mm (2.17”) diámetro 127.5 mm (5.02”) largo, 55.0 mm (2.17”) diámetro
Conector de Salida XLRM de 5 pin XLRM integral de 3 pin
Cable 5.0 m (16.5’) doble apantallamiento, cable de 8 conductores,
conector XLRF de 5 pines en el micrófono,
Dos contectores de salida XLRM de 3 pin
Accessorios Incluidos Pinza de aislamiento AT8471 para soportes de rosca AT8471 pinza aislante para soportes con rosca de 5/8”-27;
de 5/8”-27; Adaptador de rosca de 5/8”-27 a 3/8”-16 Adaptador de rosca de 5/8”-27 a 3/8”-16; bolsa de transporte
*1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL – 1Típico, Ponderación A, usando Audio Precision System One.
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 microfonía 111

artist series
micrófonos dinámicos de instrumento artist series (PC 305-MC 220)

ATM650
109 € - A Micrófono de instrumento dinámico hipercardioide
• Respuesta ideal para captación de instrumentos
musicales, recintos acústicos de guitarra, caja
y otros elementos de percusión.
• Patrón polar hipercardioide que reduce la captación de
sonidos laterales y traseros, mejorando el aislamiento de
la fuente sonora deseada
• Rendimiento duradero para aplicaciones profesionales
• Contrucción especial flotante de doble pared que reduce
el ruido de manipulación y asegura un rendimiento
constante de un micro a otro.
• Imán de Neodimio Hi-ENERGY®
para una salida y respuesta en
transitorios mejorada
• Diseño de rejilla plana multi-nivel
desarrollado para permitir una
fácil colocación lo más cercana
posible a la fuente sonora.

ATM650

Audio-Technica
micrófono artist series de condensador cardioide para instrumento (PC 305-MC 220)
ATM450
199 € - A Micrófono de condensador cardioide para
instrumento
• Diseño único de captación lateral que maximiza las
opciones de ubicación con mínimas obstrucciones.
• Calidad sonora excelente como micrófonos de ambiente
(OH), percusión, guitarra acústica, cuerdas y
otros instrumentos acústicos
• Interruptor de filtro pasa altos interno a 80 Hz y atenuador
de 10 dB
• Rendimiento duradero para aplicaciones profesionales
• Patrón polar cardioide que reduce la captación de sonidos
laterales y traseros, mejorando el aislamiento de la
fuente sonora.
• Incluye la pinza de aislamiento AT8471 que proporciona ATM450
protección contra vibraciones, con montaje seguro y una
fácil colocación

Especificaciones ATM650 ATM450

Elemento Dinámico Condensador polarizado fijo con lámina de carga fija
Patrón polar Hipercardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia 80-17,000 Hz 40-20,000 Hz
Supresión de Bajas Frecuencias 80 Hz, 18 dB/octava
Sensibilidad en Circuito Abierto –56 dB (1.5 mV) re 1V at 1 Pa* –41 dB (8.9 mV) re 1V a 1 Pa*
Impedancia 300 ohms 200 ohms
Máximo nivel de Entrada 152 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
Gama Dinámica (típica) 127 dB, 1 kHz at Max SPL
Relación Señal / Ruido1 69 dB, 1 kHz a 1 Pa*
Requisitos Alimentación Phantom 11-52V DC, 3.5 mA típico
Conmutadores Respuesta plana, supresión de graves; 10 dB pad
Peso 279 g (9.8 oz) 98 g (3.5 oz)
Dimensiones 164.2 mm (6.46”) largo, 38.8 mm (1.53”) diámetro 126.9 mm (5.00”) largo, 21.0 mm (0.83”) diametro
Conector de Salida XLRM de 5 pin XLRM de 3 pin
Accessorios Incluidos AT8470 Pinza Quiet-Flex™ para soportes con rosca de 5/8”-27; Pinza de aislamiento AT8471 para soportes de rosca
Adaptador de rosca de 5/8”-27 a 3/8”-16; de 5/8”-27; Adaptador de rosca de 5/8”-27 a 3/8”-16;
bolsa de transporte Bolsa de transporte ; filtro antiviento; bolsa de transporte
*1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL – 1Típico, Ponderación A, usando Audio Precision System One.
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso
112 microfonía

artist series
micrófono para instrumento artist series (PC 305-MC 220)

ATM350
259 € - A Micrófono de condensador cardioide de pinza
• Diseño de bajo perfil para mínima visibilidad
• Se engancha a instrumentos de viento, piano,
bajo acústico, caja, timbales y violín.
• La pinza UniMount® permite una ubicación precisa,
proporcionando resistencia contra golpes y
protegiendo el elemento
• Adaptador único para montaje en violín que permite
una ubicación discreta del micrófono entre el puente
y el cordal.
• Respuesta clara, brillante y balanceada, incluso a
altos niveles de SPL
• Patrón polar cardioide que reduce la captación de
sonidos laterales y traseros, mejorando el
aislamiento de la fuente sonora
• Disponibles elementos intercambiables para lograr
patrones polares hipercardioide y omnidireccional

ATM350
Audio-Technica

UE-H
80 € - A Elemento intercambiable Hipercardioide

UE-O
80 € - A Elemento intercambiable Omnidireccional

Especificaciones ATM350
Elemento Condensador polarizado fijo con lámina de carga fija
Patrón polar Cardioide
Respuesta en Frecuencia 40-20,000 Hz
Supresión de Graves 80 Hz, 12 dB/octava
Sensibilidad en Circuito Abierto –49 dB (3.5 mV) re 1V a 1 Pa*
Impedancia 50 ohms
Máximo Nivel de Entrada 149 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
Gama Dinámica (típica) 122 dB, 1 kHz a Max SPL
Relación Señal / Ruido1 67 dB, 1 kHz a 1 Pa*
Requerimientos de Alimentación Phantom 11-52V DC, 3.5 mA típico
Conmutadores Respuesta plana, Supresión graves
Peso (Sin cable y accesorios) Micrófono: 14.5 g (0.5 oz) Módulo de potencia: 81.2 g (2.9 oz)
Dimensiones Micrófono: 37.8 mm (1.49”) largo, Módulo de potencia: 92.9 mm (3.66”) largo,
12.2 mm (0.48”) diámetro 18.9 mm (0.74”) diámetro
Conector de Salida (módulo de potencia) Tipo XLRM de 3 pin
Cable 4.0 m (13.1”) largo (conexión fija entre micrófono y módulo), 3.2 mm (0.13”) diámetro,
Cable apantallado de 2 conductores con conector tipoTA3F
Accesorios Incluidos Módulo de potencia AT8542; Montaje para instrumento UniMount® AT8418;
Montaje para violín AT8468; Bolsa de transporte
*1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 113

artist series
micrófono de diadema artist series (PC 305-MC 220)

ATM73a
189 € - A Micrófono de condensador cardioide de diadema
• Ideal para baterías, teclistas o cualquiera que necesite
tener sus manos libres
• Diseño de diadema ligero y cómodo con captación lateral
• Módulo de potencia, con agarre para cinturón, que
funciona a pilas o con alimentación phantom
• Patrón polar cardioide que mejora el aislamiento de la
fuente sonora
• También disponible como ATM73cW – sin modulo de
potencia; cable de 55” (1.4 m) terminado con conector de
ATM73a
bloqueo de 4 pin especial para sistemas inalámbricos A-T
UniPak™
• También disponible como ATM73ac; sin modulo de
potencia; cable sin terminación
ATM73ac
100 € - A Igual que el ATM73a pero sin terminaciones, para
uso inalámbrico y otras aplicaciones especiales
Incluye filtros AT8125 y AT8128; sin módulo de potencia.

ATM75
149 € - A Micrófono de condensador cardioide de diadema
• Calidad profesional de captación de voces con
funcionamiento manos libres
• Diadema para la cabeza de baja visibilidad proporciona un
ajuste estable y cómodo
• El portamicrófono flexible montado sobre pivote
desciende desde el lado izquierdo o derecho

Audio-Technica
• El módulo para la alimentación de corriente montado en
la correa funciona con baterías o fuente phantom
• El patrón polar cardioide mejora el aislamiento de la
fuente de sonido deseada
• También disponible como: ATM75cW – sin módulo para
la alimentación de corriente; cable de 1,4 m (55”),
terminado con conector de 4 pines con traba para
sistemas inalámbricos A-T UniPak™
ATM75c
60 € - A Igual que el ATM75 pero sin terminaciones, para
ATM75
uso inalámbrico y otras aplicaciones especiales
Incluye el filtro de gran tamaño AT8139L y clip para ropa
AT8439; sin módulo de potencia.

Especificaciones ATM73a ATM75

Elemento Lámina de carga fija Condensador polarizado fijo con lámina de carga fija
permanentemente polarizado
Patrón Polar Cardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia 40-15,000 Hz 100-13,000 Hz
Supresión de Graves 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava
Sensibilidad en Circuito Abierto Phantom: –55 dB (1.7 mV) re 1V a 1 Pa* –51 dB (2.8 mV) re 1V a 1 Pa*
Pilas: –56 dB (1.5 mV) re 1V a 1 Pa* –53 dB (2.2 mV) re 1V a 1 Pa*
Impedancia Phantom: 200 ohms 200 ohms
Pilas: 270 ohms 270 ohms
Máximo Nivel de Entrada Phantom: 146 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D. 132 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
Pilas: 132 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D. 121 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
Gama Dinámica (típica) Phantom: 111 dB, 1 kHz a Max SPL 96 dB, 1 kHz a Max SPL
Pilas: 97 dB, 1 kHz a Max SPL 85 dB, 1 kHz a Max SPL
Relación Señal / Ruido1 59 dB, 1 kHz a 1 Pa* 58 dB, 1 kHz a 1 Pa*
Requerimientos de Alimentación Phantom 11-52V DC, 2 mA tipica 11-52V DC, 2 mA típica
Tipo de Pilas 1.5V AA/UM3 1.5V AA/UM3
Corriente de la Pila/Autonomía 0.4 mA / 1200 horas típico (alcalina) 0.4 mA / 1200 horas típico (alcalina)
Conmutador apagado, plano, supresión de graves apagado, plano, supresión de graves
Peso Micrófono: 31 g (1.1 oz) Micrófono: 60 g (2.1 oz)
Módulo de potencia: 139 g (4.9 oz) Módulo de potencia: 139 g (4.9 oz)
Dimensiones Diadema: 165.0 mm (6.49”) nominal en el punto de mayor 120.0 mm (4.72”) nominal en el punto de mayor
amplitud, 67.0 mm (2.64”) varilla flexible amplitud, 80.5 mm (3.17”) varilla flexible
Micrófono: 10.0 mm (0.39”) diametro 20.4 mm (0.80”) diametro
Módulo de potencia: 84.0 mm (3.31”) 84.0 mm (3.31”) H
H x 63.0 mm (2.48”) W x 22.0 mm (0.87”) D x 63.0 mm (2.48”) W x 22.0 mm (0.87”) D
Conector de Salida Módulo de potencia: XLRM de 3 pin XLRM de 3 pin
Cable 1.4 m (4.6’) largo (fijado al micrófono) 1.4 m (4.6’) largo (fijado al micrófono), 2.8 mm (0.11”)
2.6 mm (0.10”) diametro, cable apantallado diámetro, cable apantallado de 2 conductores
de 2 conductores con conectorTA3F con conectorTA3F
Accesorios Incluidos Módulo de potencia AT8531; filtro antiviento pequeño Módulo de potencia AT8531; pinza para ropa AT8439;
AT8128; Filtro antiviento grande AT8125; pilas Filtro grande AT8139L; Filtro pequeño AT8139S; pilas
*1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
114

serie pro midnight blues serie atr

x (1)

35 (1)
8HE

25a

35S
3M
31

41

61

63

70

37

24

20

25

30

50

55

97
1k

2k

3k

4k

5k

6k
PRO

PRO

PRO

PRO

PRO

PRO

PRO

PRO

PRO

PRO

ATR

ATR

ATR

ATR

ATR

ATR

ATR

ATR
MB

MB

MB

MB

MB

MB
VOCAL
Voz solista ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Coro (clásico / litúrgico) ● ●
Coros ● ● ● ●
Aeróbic ●(1) ●
Audio-Technica

Karaoke ● ● ● ● ● ● ● ● ●
BATERÍA
Aéreos ● ●
Hi-Hat (charles) ● ●
Caja ● ● ● ●
Timbales ● ● ● ●
Platos ● ●
Bombo ● ●
PERCUSIÓN
Congas/Bongo ● ●
Percusión étnica ● ●
Percusión clásica ● ● ●
Xilofón ●
Percusión menor ●
PIANO
Piano ● ● ●
METALES
Trompeta ●
Tuba ● ●
Trombón ●
INSTRUMENTOS VIENTO/MADERA
Clarinete y Oboe ● ●
Flauta y piccolo ● ●
Saxofón ●
Fagot ●
AERÓFONOS
Órgano ● ● ●
Armónica ● ●
Acordeón ● ● ●
CUERDAS
Guitarra acústica ● ● ●
Banjo ● ●
CUERDAS ORQUESTALES
Cello ● ● ●
Violín ● ● ●
Contra bajo ● ● ●
AMPLIFICADOR DE INSTRUMENTO
Amplificador de guitarra ● ● ●
Amplificador de bajo ● ●
AUDIO-VISUAL
Camcorder ● ● ● ●
Presentador / Locutor ● ● ● ●
Grabación de conferencias ● ● ● ●
Grabación de ambiente ● ● ● ● ●
Internet-chat ● ●
Edición vídeo PC ● ● ● ●
Intercomunicadores ●
(1) Existe en versión inalámbrica
Esta tabla es una guía para seleccionar un micrófono Audio-Technica para una aplicación específica.
Experimente libremente con diferentes opciones, ya que entendemos la importancia del gusto personal y del entorno acústico.
 115

micrófonos de
Multiuso
serie pro
La serie Pro de Audio-Technica Pro ofrece micrófonos
robustos y fiables capaces de afrontar cualquier reto en
le terreno de la reproducción sonora y la sonorización,
cualquiera que sea el presupuesto disponible. Con una
circuitería avanzada y un sonido suave y claro, la serie Pro
de micrófonos de mano y otros modelos especializados
se ha ganado una excelente reputación por su elevada
calidad sonora y la mayor durabilidad entre los
micrófonos de su clase.

midnight blues
Conozca el estándar de la industria en cuanto a micrófonos
para voz e instrumentos se refiere: la serie Midnight Blues
de Audio-Technica. Con un diseño que ofrece un elevado
nivel de salida, un excelente sonido y una construcción

Audio-Technica
robusta, totalmente metálica, esta serie totalmente
rediseñada crea un nuevo estándar en el terreno de los
micrófonos asequibles para voz e instrumento.

serie atr
La línea de micrófonos más asequible de Audio-Technica
para el hogar y la oficina.

MB3k, ganador del premio “Best

Cable Mic”, 2005 Music and Sound
Award
116 microfonía

pro series microphones

micrófonos dinámicos serie pro ( PC 320-MC 240 )

MICRÓFONOS DINÁMICOS DE MANO

Los micrófonos dinámicos de mano de la serie Pro incorporan un imán
de neodimio Hi-ENERGY® para ofrecer un mejor nivel de salida y una
mejor respuesta a los transitorios.
PRO31
52 € - A Micrófono dinámico cardioide
• Diseñado para la captación de voces muy próximas PRO25ax
• Conmutador on-off silencioso
• Su cabezal esférico de doble elemento reduce el ruido
de la respiración y el popping cuando se utiliza muy
próximo
• Cable XLRM-XLRF incluido
PRO31QTR
49 € - A Micrófono dinámico cardioide
• Igual que el PRO31, pero con cable XLRF a jack 1/4”
PRO41
64 € - A Micrófono dinámico cardioide
• Proporciona una reproducción vocal de banda completa,
muy natural
• Conmutador on-off silencioso
• Su cabezal esférico de doble elemento reduce el ruido
de la respiración y el popping cuando se utiliza muy
PRO8HEx
próximo
• Excelente aislamiento interno que reduce el ruido de
manipulado
PRO61
• Cable XLRM-XLRF incluido
PRO61
83 € - A Micrófono dinámico hipercardioide
• El micrófono vocal más alto de la serie Pro ofrece un
Audio-Technica

excelente nivel de ganancia antes de la realimentación y

una presencia sorprendente
• Su cabezal esférico de doble elemento reduce el ruido
PRO31
de la respiración y el popping cuando se utiliza muy PRO63
próximo
• Cable XLRM-XLRF incluido

MICRÓFONO DE DIADEMA
PRO8HEx
79 € - A Micrófono dinámico hipercardioide de diadema Hi-
ENERGY®
• Muy discreto, su ligera cinta para la cabeza y los
soportes acolchados, proporcionan un ajuste estable y
cómodo
• El soporte de micro de montaje pivotante desciende
desde el lado izquierdo o derecho

MICRÓFONOS DINÁMICOS PARA INSTRUMENTO

PRO25ax
125 € - A Micrófono dinámico hipercardioide para
instrumentos con alto nivel de SPL
• Ideal para bombo, percusión, metales y otros
instrumentos de elevada dinámica
• Cálida respuesta a las bajas frecuencias, con una
presencia excelente
• Gran rechazo fuera del eje, para obtener la máxima
ganancia antes de la realimentación
• Versátiles opciones de montaje y amortiguamiento
eficaz del ruido mecánico, gracias a la pinza aislante
AT8471 incluida
PRO63
59 € - A Micrófono dinámico cardioide Hi-ENERGY®
• Su respuesta adaptada proporciona una reproducción PRO41
natural en todas las frecuencias

Especificaciones PRO31 PRO41 PRO61 PRO8HEx PRO25ax PRO63

Elemento Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico
Patrón Polar Cardioide Cardioide Hipercardioide Cardioide Hipercardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia 60-13,000 Hz 90-16,000 Hz 70-16,000 Hz 200-18,000 Hz 30-12,000 Hz 70-16,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto –55 dB (1.7 mV)* –55 dB (1.7 mV)* –55 dB (1.7 mV)* –55 dB (1.7 mV)* –54 dB (1.9 mV)* –55 dB (1.7 mV)*
Impedancia 600 Ω 300 Ω 300 Ω 600 Ω 600 Ω 300 Ω
Conmutador MagnaLock™ on/off MagnaLock™ on/off
Peso 312 g 304 g 335 g 60 g 230 g 309 g
Dimensiones
Longitud 185.0 mm 185.0 mm 192.0 mm 80.5 mm (boom) 113.0 mm 182.1 mm
Diámetro cabezal 53.1 mm 53.1 mm 52.6 mm 20.4 mm 50.0 mm 41.4 mm
Cable 4.5 m XLRF-XLRM 4.5 m XLRF-XLRM 4.5 m XLRF-XLRM 2.2 m conexión fija (no incluye cable) 4.5 m XLRF-XLRM
XLRF-1/4” (PRO31QTR)
*1 V a 1 pa, 1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 117

pro series microphones

micrófonos de condensador serie pro ( PC 320-MC 240 )

MICRÓFONOS DE CONDENSADOR PARA INSTRUMENTO

PRO70
129 € - A Micrófono de condensador cardioide lavalier/
instrumento
• Proporciona un sonido lleno y articulado en voz y
captación de instrumentos
• Excelente para la captación de guitarra acústica, PRO70
utilizando el soporte de guitarra AT8444 incluido
• Supresión de bajas frecuencias conmutable
PRO35
169 € - A Micrófono de condensador cardioide para montaje
en instrumentos
• Ideal para saxo, timbales, metales y percusión
• Excelente para aplicaciones con un alto nivel SPL
• Perfecto para actuaciones en directo
PRO37
149 € - A Micrófono de condensador cardioide de diafragma
pequeño
• Ideal para guitarra acústica, posicionamiento elevado,
piano y grupos vocales
• Excelente para aplicaciones con un alto nivel SPL

PRO35
MICRÓFONOS DE CONDENSADOR ESTÉREO
PRO24
99 € - A Micrófono de condensador estéreo
• Diseñado para todo tipo de aplicaciones estéreo PRO37
• Diseño compacto y ligero, muy adecuado para su

Audio-Technica
montaje en cámaras PRO24
• Dos elementos de condensador cardioides en
configuración X/Y que proporcionan el impacto y
realismo espacial del campo sonoro directo real
• Funcionamiento sin baterías cuando se utiliza con
dispositivos de grabación que proporcionan
alimentación a través de la entrada del micrófono
(alimentación plug-in)
PRO24-CM - NOVEDAD
114 € - A Micrófono de condensador estéreo
• Micrófono estéreo de condensador para su utilización
con cámaras de vídeo
• Un par de elementos cardioides en configuración X-Y
• Conmutador On/off; Cable helicoidal de 6"-12" fijado de
forma permanente con conector estéreo de 3.5 mm
moldeado con ángulo hacia la derecha en el extremo de
salida
• Alimentado por medio de las baterías incluidas o por la
PRO24-CM
alimentación enchufable suministrada por algunas
cámaras
• Incluye: filtro, batería, zapata de montaje en cámara de
vídeo, bolsa blanda protectora

Especificaciones PRO70 PRO35 PRO37 PRO24

Elemento Condensador polarizado fijo con lámina de carga fija
Patrón polar Cardioide Cardioide Cardioide X/Y estéreo
Respuesta en Frecuencia 100-14,000 Hz 50-15,000 Hz 30-15,000 Hz 100-17,000 Hz
Supresión de Bajas Frecuencias 80 Hz, 8 dB / octava 80 Hz, 12 dB / octava – –
Sensibilidad Circuito Abierto – 45 dB (5.6 mV)* – 45 dB (5.6 mV)* – 42 dB (7.9 mV)* – 50 dB (3.1 mV)*
Impedancia 200 Ω 250 Ω 200 Ω 600 Ω
Máximo Nivel de Entrada 123 dB SPL, 1 kHza 1%T.H.D. 145 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D. 141 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D. 119 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
Gama Dinámica (típica) 96 dB, 1kHz a SPL máx 115 dB, 1kHz a SPL máx 112 dB, 1kHz a SPL máx 82 dB, 1kHz a SPL máx
Relación Señal/Ruido 67 dB, 1 kHz a 1 Pa* 64 dB, 1 kHz a 1 Pa* 65 dB, 1 kHz a 1 Pa* 57 dB, 1 kHz a 1 Pa*
Requisitos de Alimentación Phantom 11-52V DC o batería Phantom 11-52V DC Phantom 11-52V DC Alimentación Plug in o batería
Tipo de Batería / Vida 1,5 V AA / 1200 horas, típico Sólo phantom Sólo phantom 1,5 V LR44 / 200 horas, típico
Conmutador Off, respuesta plana y supresión de graves. Respuesta plana, supresión graves – On-off
Peso 8 g; módulo de potencia:134 g 8 g; módulo de potencia: 56 g 49 g 111 g
Dimensiones del Micrófono
Longitud 25 mm 25 mm 99 mm 116,5 mm
Diámetro del cuerpo 10.2 mm 10.2 mm 21 mm 21 mm
Conector de Salida XLR 3 M (módulo de potencia) XLR 3 M (módulo de potencia) XLR 3 M Mini conector estéreo 3,5 mm
Cable 1.8 m, conexión fija ninguno 1.8 m, conexión fija
entre micrófono y módulo de potencia con conector estéreo 3.5 mm
Accesorios Incluidos Pinza AT8411, adaptador Montaje en instrumento
instrumento AT8444; módulo AT8418 UniMount® ; Pinza AT8405a para roscas 5/8”-27;
de potencia; Filtro; batería; módulo de potencia AT8538; adaptador rosca 5/8”-27 a 3/8”; filtro;
bolsa de transporte bolsa de transporte bolsa de transporte (batería LR44, sólo con PRO24)
*1 Pascal= 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
118 microfonía

midnight blues
micrófonos midnight blues® ( PC 323-MC 220 )

Los micros Midnight Blues fabricados totalmente en metal le

garantizan calidad a la vez que su acabado aterciopelado le ofrecen un
agarre seguro y cómodo.
Esta superficie súper suave también reduce al mínimo el ruido mecánico, MB 1k
MB1k/c
y el interruptor sellado magnéticamente de todos los modelos dinámicos
ha sido moldeado para mantener el perfil suave del micro.
Puede conseguir altos niveles de volumen sin distorsión, clarificando la
intensidad de las voces y los instrumentos e incluso consiguiendo los
más sutiles matices de forma clara y precisa.

MICRÓFONOS DINÁMICOS
MB 1k
39 € - A Micrófono dinámico vocal con alto nivel de salida
• Elementos dinámico de neodimio Hi-ENERGY® para una
salida y respuesta a los transitorios mejorada
MB 1k/c
49 € - A Micrófono MB1K con cable XLR-XLR de 4.50 m
MB 2k
48 € - A Micrófono dinámico para instrumento
• Para su uso con instrumentos acústicos y amplificados a MB 2k

un precio muy atractivo MB2k/c

• Respuesta de frecuencia rediseñada para la mejor
reproducción de instrumentos
• Elemento dinámico de neodimio Hi-ENERGY® para una
salida y respuesta de transitorios mejorada
MB 2k/c
58 € - A Micrófono MB2k con cable XLR-XLR de 4.50 m
MB 3k
Audio-Technica

52 € - A Micrófono dinámico vocal con respuesta ampliada

• Respuesta de frecuencia ampliada para la mejor
reproducción vocal
• Elemento dinámico de neodimio Hi-ENERGY® para una
salida y respuesta de transitorios mejorada
• Sistema de suspensión anti-vibración para reducir los
ruidos de manipulación
MB 3k
MB 3k/c MB3k/c
62 € - A Micrófono MB3k con cable XLR-XLR de 4.50 m

MICROFONO DE CONDENSADOR CARDIOIDE

MB 4k
110 € - A Micrófono de condensador cardioide
• Micrófono de calidad de estudio a un precio asequible
• Tecnología electret para aplicaciones de captación de
voces e instrumentos en estudio
• Respuesta de frecuencia ampliada
• Sistema de suspensión anti-vibración para reducir los
ruidos de manipulación
• Alimentación “phantom“ 11-52 V DC 2mA típica o 1,5 V AA
• Incluye pinza AT8405a
MB 4k/c MB 4k
MB4k/c
120 € - A Micrófono MB4k con cable XLR-XLR de 4.50 m

Especificaciones MB1k MB2k MB3k MB4k

Elementos
Patrón polar
Respuesta en Frecuencia
Sensibilidad Circuito Abierto
Impedancia
Conmutador
Máximo Nivel de Entrada
(Phantom/ Batería)
Relación Señal/Ruido
Gama Dinámica (típica)
(Phantom / Batería)
Requisitos Alimentación Phantom
Tipo Batería / Intensidad/ Vida –
Peso (sin accesorios)
Dimensiones Longitud :
Diámetro cabezal :
Conector de Salida (integral)
Accesorios Incluidos
Dinámico Neodimio Dinámico Neodimio Dinámico Neodimio Condensador polarizado
fijo con lámina de carga fija
Unidireccional Unidireccional Unidireccional Cardioide
80-12,000 Hz 60-14,000 Hz 60-14,000 Hz 80-20,000 Hz
– 53 dB (2.2 mV) re 1V a 1 Pa* – 54 dB (1.9 mV) re 1V a 1 Pa* – 54 dB (1.9 mV) re 1V a 1 Pa* – 46 dB (5.0 mV) re 1V a 1 Pa*
600 Ω 600 Ω 600 Ω (Phantom/Batería) 200/250 Ω
MagnaLock™ ON/OFF MagnaLock™ ON/OFF MagnaLock™ ON/OFF ON/OFF
– – – 137 dB SPL / 125 dB SPL**
70 dB, 1 kHz a 1 Pa*
– – – 113 dB / 101 dB**
11-52 DC, 2mA típica
– – 1.5V AA/UM / 30,4 mA/1200 h típico
337 g 337 g 343 g 182 g
192 mm 183.6 mm 192 mm 205.7 mm
55,6 mm 41.4 mm 53.8 mm 41,7 mm
XLRM 3 puntas dorados XLRM 3 puntas dorados XLRM 3 puntas dorados XLRM 3 puntas dorados
Pinza AT8470 Quiet-Flex™; Pinza AT8470 Quiet-Flex™; Pinza AT8470 Quiet-Flex™; Pinza AT8405a, batería;
Cable 15” (sólo MB1k/c); bolsa de transporte; bolsa de transporte; bolsa de transporte;
adaptador AT8422 adaptador AT8422; adaptador AT8422; adaptador AT8422;
Cable15” (sólo MB2k/c) cable 15” (sólo MB3k/c) cable 15” (sólo MB4k/c)

*Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL **1 kHz a 1% T.H.D.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 microfonía 119

MB packs
packs para batería MB Paks™( PC 324-MC 220 )

MB/Dk5
169 € - A Pack de 5 micrófonos Midnight Blues para
batería
El MB/Dk5 Drum Pack incluye una selección de
cinco micrófonos diseñados especialmente para
la captación de baterías. Incluye cuatro
micrófonos MB5k para caja / timbal, y un
micrófono MB6k para bombo. Presentan un
diseño de perfil bajo que los hace muy discretos
visualmente y permite una gran versatilidad en las
opciones de colocación. También se incluye en el
paquete cuatro soportes AT8665 para el aro del
timbal y una robusta caja de transporte.

MB/Dk5

MB/Dk7
349 € - A Pack de 7 micrófonos Midnight Blues para batería
Calidad de estudio
El MB/Dk7 Drum Pack amplia las posibilidades del
MB/Dk5 Drum Pack añadiendo dos micrófonos
de condensador cardioides, ideales para la
captación superior de la batería (overhead).

Audio-Technica
MB5k
49 € - A Micrófono dinámico cardioide para caja /
timbal
Optimizado para caja, timbales y otros
instrumentos de alta dinámica, el micrófono
MB5k dispone de una bobina móvil con patrón
polar cardioide, que consigue un excelente
rechazo fuera del eje para conseguir una
ganancia máxima antes de la realimentación. Con una
respuesta en frecuencia entre 100 y 12,000Hz, este
micrófono ha sido diseñado para manejar transitorios rápidos MB/Dk7
y altos niveles SPL.
• Diseñado específicamente para su uso con cajas y timbales
• Robusta construcción totalmente metálica
• Diseño de perfil bajo, adecuado para su uso en percusión
• Pinza ajustable integrada
• Patrón polar cardioide, que reduce la captación a través de
los laterales y la parte posterior, mejorando el aislamiento
de la fuente sonora que se desea captar

MB6k
59 € - A Micrófono dinámico cardioide para bombo
• Presenta un respuesta en frecuencia de 60 a 12,000 Hz.
Captando de forma natural altos niveles de SPL, el MB6k
ofrece excelentes resultados tanto con bombos como con
timbales graves.
• Optimizado para su uso con bombos
• Robusta construcción totalmente metálica
MB5k
• Diseño de perfil bajo, que simplifica su colocación
• Pinza ajustable integrada
• Patrón polar cardioide, que reduce la captación a través de
los laterales y la parte posterior, mejorando el aislamiento
de la fuente sonora que se desea captar

Especificaciones MB5k MB6k

Elementos Dinámico Dinámico
Patrón Polar Cardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia 100-12,000 Hz 60-12,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto – 58 dB (1.2 mV) re 1Va 1 Pa* – 59 dB (1.1 mV) re 1V a 1 Pa*
Impedancia 500 Ω 500 Ω
Peso 324 g 317 g
Dimensiones Longitud: 113.2 mm 116.5 mm
Diámetro cabezal: 41.5 mm 53.5 mm
Conector de Salida Tipo XLRM integral de 3 puntas Tipo XLRM integral de 3 puntas
*1 Pascal= 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
MB6k
 120 microfonía
#120

atr series
micrófonos serie atr ( PC 312-MC 240)

ATR20
24 € - V Micrófono unidireccional vocal o de instrumento
El ATR20 ofrece un precio muy atractivo. Este micrófono
dinámico de mano ha sido optimizado para conseguir una clara
reproducción de voces e instrumentos, con un funcionamiento
impecable. Su patrón polar unidireccional reduce la captación de
sonidos procedentes de los laterales y la parte posterior,
mejorando el aislamiento de la fuente sonora y ejerciendo como
protección frente a la realimentación acústica.
• Diseñado especialmente para captar tanto voces como
instrumentos
• Patrón polar unidireccional, que rechaza el sonido fuera de eje y
el ruido de fondo
• Cable de 5 m de conexión fija, terminado con un mini conector
jack de 3,5 mm que permite su conexión a sistemas de
ATR20
grabación portátiles o domésticos
• Conmutador on/off de fácil acceso
• Incluye adaptador de jack de 6.35 mm (1/4” ) y soporte de
sobremesa
ATR30
45 € - V Micrófono dinámico unidireccional multiuso
Este robusto micrófono dinámico ofrece un captación de nivel
profesional tanto en voces como en instrumentos. El patrón
polar unidireccional del ATR30, reduce la captación de sonidos
procedentes de los laterales y la parte posterior, mejorando el
aislamiento de la fuente sonora. El posicionamiento de su
conmutador permite que el usuario pueda conectarlo y
desconectarlo con facilidad. Cuando se coloca muy cerca de la
fuente sonora, el efecto de proximidad del micrófono
proporciona una calidez adicional al sonido.
• Calidad sonora profesional tanto en voces como en instrumentos
Audio-Technica

• Patrón polar unidireccional que reduce la captación de los

sonidos fuera del eje no deseados
• Efecto de proximidad que proporciona una respuesta en graves
realzada, cuando se coloca muy cerca
• Robusta construcción, totalmente metálica, ideal para giras y
escenarios
• Conmutador on/off muy accesible ATR30
• Incluye pinza y cable desmontable de 5 m (16.5’), XLR a jack
6.35 mm (1/4”)
ATR3M
56 € - V Micrófono dinámico para intercomunicación (talkback)
con soporte flexible
El ATR3M es un micrófono dinámico para intercomunicación
(talkback) diseñado para perdurar. Ofrece una excelente
inteligibilidad en la locución, y funcionamiento fiable, todo ello a
un precio muy atractivo. Gracias a su diseño de soporte flexible,
conexión de tipo XLR, filtro protector y su conmutador de
activación por pulsación, este micrófono es ideal para el uso diario
en aplicaciones de espectáculos, industriales o comerciales.
• Diseñado para su uso como micrófono de intercomunicación
de calidad
• Ideal para todo tipo de aplicaciones: espectáculos, comerciales
e industriales
• Excelente inteligibilidad y funcionamiento fiable
• Construcción robusta y filtro protector
• Conmutador on/off de fácil acceso ATR3M
• Longitud total: 445.0 mm (17.52”)
ATR50
59 € - V Micrófono dinámico unidireccional profesional
El versátil micrófono dinámico ATR50 proporciona captación
profesional tanto para voces como para instrumentos. Muy
popular para su uso en escenarios, su patrón polar unidireccional
permite que el micrófono pueda concentrarse en la captación de
la fuente sonora deseada, mientras se mantiene bajo control la
realimentación acústica. El posicionamiento de su conmutador
permite que el usuario pueda acceder fácilmente a la función de
conexión / desconexión. Cuando se coloca muy cerca de la
fuente sonora, el efecto de proximidad proporciona al sonido una
calidez adicional.
• Perfecto para la captación de voces e instrumentos en
escenario, así como para karaoke
• Robusta construcción metálica
• Patrón polar unidireccional, que reduce la captación de sonidos
fuera del eje no deseados
• Efecto de proximidad que ofrece un realce en las frecuencias ATR50
graves, cuando se coloca muy cerca de la fuente
• Conmutador on/off de fácil acceso
• Incluye pinza y cable XLR/XLR de 4,6 m (15’) (XLRF a XLRM)
Especificaciones ATR20 ATR30 ATR3M ATR50
Elemento Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico
Patrón Polar Unidireccional Unidireccional Cardioide Unidireccional
Respuesta en Frecuencia 80-12,000 Hz 60-15,000 Hz 150-10,000 Hz 70-14,000 Hz
Impedancia 500 Ω 500 Ω 500 Ω 500 Ω
Conmutador On/off On/off Pulsar para hablar On/off
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 microfonía 121

atr series
micrófonos serie atr ( PC 312-MC 240)

ATR25
49 € - V Micrófono condensador unidireccional estéreo dual
El ATR25 proporciona captación estéreo de alta calidad a
través de un único micrófono, a un precio muy asequible. Su
diseño compacto lo hace ideal para su uso con cámaras de
vídeo y grabadores de audio portátiles. Complementado con
una amplia gama de accesorios profesionales, este líder en
relación calidad / precio ha sido construido de forma robusta,
para que sea capaz de aguantar la realidad del uso diario.
• Circuitería de condensador profesional que asegura una
excelente calidad sonora
• Conmutador On/off accesible
• Incluye un cable corto para cámara con mini conector
estéreo, y un cable de grabación largo, con dos mini
conectores mono y adaptadores de 6,32 mm (1/4”).
Incluye accesorio para montaje en cámara y pinza
intercambiable para soporte de micrófono.
ATR55 ATR25
79 € - V Micrófono de tipo cañón Telemike ™
El ATR55 ofrece reproducción inteligible para captación a
distancias cortas, medias o largas. Ajustado en modo ”Tele”,
este micrófono de condensador unidireccional puede captar
diálogos y sonidos a distancia, prescindiendo de los ruidos
ambientales, tales como, tráfico, sistemas de ventilación, la
reverberación propia del recinto y vibraciones mecánicas.
• Diseñado especialmente para su uso con cámaras de vídeo
• Dos ajustes de gama:”Normal” para grabación a distancias
normales o medias; ”Tele” para captación a largas distancias
• Cable de 0.9 m (3’) de conexión permanente, terminado

Audio-Technica
con un mini conector de 3.5 mm
ATR35S
34 € - V Micrófono lavalier en miniatura con receptáculo para
pila integrado.
El lavalier omnidireccional ATR35s de Audio-Technica ha
sido diseñado para conseguir una reproducción precisa e
inteligible de la voz. Este micrófono de condensador de alta
calidad es ideal para ser usado en aplicaciones de vídeo. Su
diseño de perfil bajo asegura su mínima visibilidad. ATR55
• Micrófono de condensador de alta calidad en formato
lavalier miniatura
• Ideal para aeróbic/danza/entrenadores deportivos
• Adecuado para utilizar en aplicaciones de vídeo, su estilo
“periodístico” lo hace prácticamente invisible
• Cable de 6 m (20’) integral terminado con mini conector
de 3,5 mm, que permite su conexión a la mayoría de
cámaras y sistemas domésticos de grabación
• Conmutador On/off accesible
• Incluye pinza de corbata, batería, filtro de espuma y
adaptador de 6,35 mm (1/4”)
ATR97
38 € - V Micrófono de superficie omnidireccional de perfil bajo
El ATR97 es un micrófono de condensador de superficie
que presenta un patrón polar omnidireccional. Es
adecuado para aplicaciones donde el micro deba ser
montado sobre una superficie, tales como reuniones, ATR35S
teleconferencias y asociado a ordenadores de sobremesa.
• Su patrón de captación omnidireccional ofrece cobertura
completa del área
• Conmutador On/off en la parte inferior
• Carcasa robusta en un diseño de perfil bajo, de visibilidad
mínima
• Cable de 1.5 m (4.9’ ) de conexión permanente,
ATR97
terminado con un mini conector de 3.5 mm

Especificaciones ATR25 ATR55 ATR35S ATR97

Elemento Condensador estéreo Condensador Condensador Condensador
Patrón Polar Dual unidireccional Normal: Unidireccional - Tele : Supercardioid Omnidireccional Omnidireccional
Respuesta en Frecuencia 70-18,000 Hz 70-18,000 Hz 50-18,000 Hz 50-15,000 Hz
Sensibilidad -50dBm Normal : - 56dBm -Tele : -45 dB -54dBm -46dB
Impedancia 600 Ω Normal : 1000 Ω -Tele : 2200 Ω 1000 Ω 1000 Ω
Batería 1.5V tipo LR44 1.5V tipo LR44
Peso (sin cable) 80 g 113 g 5.5 g 48 g
Accesorios Incluidos Batería; filtro; accesorio Adaptador conector 1/4’’; Adaptador conector 1/4’’; Adaptador
montaje en cámara; batería; filtro; pinza corbata; batería; estándar 6,3 mm
adaptador pinza; agarre tipo pistola/pinza; filtro
2 adaptadores mono 1/4’’ accesorio montaje en cámara
122

Los versátiles micrófonos de radiodifusión y producción de Audio-Technica marcan nuevos estándares de reproducción. El audio es claro e
inteligible y se usa en los mayores estudios y centros de producción de todo el mundo. Estos micrófonos de altas prestaciones son escogidos
por los equipos de noticiarios, los productores de vídeo, los cineastas y los departamentos de cine / vídeo de universidades de todo el mundo.
Los micrófonos de Audio-Technica son seleccionados para realizar retransmisiones críticas desde la Cámara de representantes y el
Senado de los Estados Unidos. Desde 1988 Audio-Technica ha venido proporcionando cobertura de audio y soporte técnico en todos los
debates presidenciales. Los micrófonos Audio-Technica también fueron los utilizados durante los Premios GRAMMY® y las ceremonias de
presentación del Rock & Roll Hall of Fame.
Los micrófonos Audio-Technica también han sido utilizados en la Super Bowl, la World Cup Soccer, Los Juegos de la Commonwealth
y otras retransmisiones de eventos deportivos de alto nivel.
Distinguidos por los innovadores diseños de transductores de Audio-Technica, los micrófonos de producción y broadcast presentan un aspecto
estilizado y elegante y una construcción duradera. Son ideales para una amplia gama de aplicaciones industriales, comerciales o de
entretenimiento, incluidas la difusión de TV/películas/radio, presentaciones audiovisuales y sonorización en teatros y otros eventos.
Audio-Technica

a
813
ies
ies

ies

ies

ies

ies

- AT
Ser
Ser

Ser

Ser

Ser

Ser

b (6)
1a

3a

31a

33a

10a
b

08G
027

029

015

035

04L
830

350

838
07

07

97

92

98

99

03

31

25

22

04
ATM

ATM

ATM
BP4

BP4
AT4

AT4

AT8

AT8

AT8

AT8

AT8

AT8

AT8

AT8

AT8

AT8

AT8

AT8

AT8
MT

MT

MT

TEATRO Y MUSIC HALL

Aéreos en escenarios ✪ ✪ ● ● ● ● ●
Ambiente ● ● ✪ ● ✪
Escenario (2) ●
Actors ✪ ✪ ✪ ● ●
Cantante ✪ ●
Locutor ● ● ● ● ●
PRODUCCIÓN DE PELÍCULAS
Grúa (4) ● ● ✪ ●
Lavalier ✪ ✪ ● ● ● ● ●
Ambiente ● ● ● ● ● ● ● ✪
Captación a largas distancias ● ● ● ● ● ● ●
RETRANSMISIONES TV
Entrevistas y reportajes (5) ● ● ● ● ✪
Montaje en cámaras ✪ ●
Grabación estéreo ● ● ✪ ●
Captación a largas distancias ● ● ● ● ● ● ●
ESTUDIO TV
Captación a largas distancias ● ● ● ● ●
Música en directo (1) ● ✪ ●
Entrevista ● ● ✪ ● ✪ ● ● ● ✪
Locutor / Presentador ● ● ● ✪ ●
Montaje en cámaras ●
Ambiente de audiencia ● ● ✪ ● ✪
Intercomunicación (Talk-back) ●
EMISORA DE RADIO
Entrevistas en exterior y reporteros ● ● ✪ ● ✪
Presentador de informativos en estudio(3)
Presentación de programas de radio(3) ●
AUDIO-VISUAL
Montaje en Camcorder ● ● ●
Grabación de ambiente ✪ ● ● ✪
(1) Consulte los micrófonos para sonido en directo y estudio (2) Consulte Unipoint U851y U841, página 139 (3) Consulte AT4047 Página 99, y la tabla de micrófonos de estudio
(4) Consulte AE5100 Página 107 (5) Consulte Inalámbricos Artist Elite Wireless, Página 150 (6) Existe en versión inalámbrica
● Nuestra recomendación ✪ Mejor elección
Esta tabla es una guía para seleccionar un micrófono Audio-Technica para una aplicación específica.
Experimente libremente con diferentes opciones, ya que entendemos la importancia del gusto personal y del entorno acústico.
 123

microfónos para
Broadcast y
Producción
micrófonos tipo cañón
mono y estéreo
Los micrófonos tipo cañón para Broadcast y Producción ofrecen un
sonido claro y cristalino, una reproducción inteligible de las locuciones,
en las difíciles tomas a larga distancia en radiodifusión, producción de
cine/TV/vídeo, grabación profesional y sonorización de eventos
teatrales.
Han sido diseñados para captar diálogos y efectos de sonido a largas
distancias, eliminando al mismo tiempo ruidos de ambiente,
tales como el tráfico, sistemas de ventilación, reverberaciones propias
de la sala y vibraciones acopladas mecánicamente.
Con su sonido suave y natural, estos micrófonos altamente
direccionales son también ideales para la grabación en plena naturaleza.

micrófono subminiatura
de condensador AT898 y AT899
Diseñados para utilizarse como lavalier o camuflados en la ropa,
el micrófono cardioide AT898 y el omnidireccional AT899 de
Audio-Technica han sido creados para la captación inteligible y
precisa de voz con una apariencia discreta para su utilización en

Audio-Technica
templos, platós de televisión, teatros, etc.

micrófonos AT892 MicroSet™

MicroSet le ofrece la calidad de sonido que espera en los
productos Audio-Technica – un sonido natural y extremadamente
inteligible. Su robusta construcción ha sido diseñada para vencer
los desafíos que plantea el uso diario en producciones, templos y
teatros. Disponibles en negro y beige con conexiones para
transmisores inalámbricos tanto de Audio-Technica como de otros
fabricantes, MicroSet representa el nuevo estándar de calidad
/comodidad en cuanto a micrófonos de diadema se refiere.

micrófonos de pinza
Gracias a las ya legendarias innovaciones de Audio-Technica
en el terreno del diseño electro-acústico, sus micrófonos de
broadcast y producción resultan ideales para aquellas
aplicaciones donde es imperativa tanto la calidad de sonido,
como un diseño discreto: difusión de TV/cine/radio,
presentaciones AV, templos y sonorización de obras teatrales.

micrófonos Estéreo
Audio-Technica ofrece una amplia gama de micrófonos estéreo para
Broadcast y Producción, utilizables tanto en grabaciones en estudio
como en exteriores, así como aplicaciones donde se requiera el
montaje sobre superficie o la captación a grandes distancias.
(Consulte la página 34 para informarse sobre micrófonos estéreo de
tipo cañón).
Diseñados para su uso en aplicaciones de sonorización, radiodifusión
o grabación de alta calidad, estos robustos micrófonos ofrecen un
sonido claro e inteligible.

micrófonos de mano, flexos

El modelo de mano AT804 es ideal para entrevistas,
retransmisiones deportivas. El AT808G ha sido diseñado para ser
utilizado como micrófono de intercomunicación (talk-back) de alta
calidad en aplicaciones industriales, comerciales o de
entretenimiento. Antiguamente pertenecía a la Artist Series. Lo
micrófono de condensador ATM10a y ATM31a son un estándar en
aplicaciones de estudio y broadcast.
124 microfonía

broadcast & production

micrófonos de condensador de línea + gradiente para broadcast y producción ( PC 306-MC 210)

MICROFONOS DE CONDENSADOR DE LINEA + GRADIENTE

Los micros condensadores de tipo cañón Audio-Technica AT4071a y
AT4073a han sido creados especialmente para cubrir todas las
necesidades de radiodifusión (broadcast), grabación de vídeo / películas
y sistemas de refuerzo de sonido en teatros con solo la mitad del
tamaño de los micrófonos de tipo cañón tradicionales. Disponen de un
filtro pasa-altos conmutable. La carcasa del micrófono está fabricada de
aluminio lo que hace que sea robusto y a la vez ligero. Ofrecen un
amplio y lineal ancho de banda sobre el eje, con un máximo rechazo de
los sonidos que procedan tanto de los lados como de la parte trasera del
micrófono. El lóbulo polar trasero, tan común en los micros de tipo
cañón, ha sido reducido en gran medida y la respuesta fuera del eje es
muy uniforme. La disminución resultante en la coloración del sonido
tanto en el eje como fuera de él hace que estos micrófonos sean
especialmente útiles para la captación de señales dinámicas en audio
para películas/TV, así como con técnicas de microfonía ”focales” para
estudios de grabación o escenarios. La distancia de trabajo efectiva de
un micrófono direccional está determinada en una gran medida por su
patrón polar y por la uniformidad de su respuesta fuera del eje. Estos
factores ayudan a determinar la relación señal-ruido de fondo. Como es
natural, la relación señal-ruido electrónica también afecta a la distancia
de captación útil. El AT4071a y el AT4073a ofrecen una salida
extremadamente alta y un ruido de fondo prácticamente despreciable,
difícilmente mesurable y mucho menos audible. Puede usarlos con total
confianza en aplicaciones de captación audio a distancia e incluso con AT4071a
los sistemas de grabación digitales más exigentes.
AT4071a
Audio-Technica

860 € - A Micrófono de condensador de línea + gradiente,

395 mm de longitud
• Funciona sólo con alimentación phantom
• Condensador polarizado externamente
• Muy bajo ruido
AT4073a
780 € - A Micrófono de condensador de línea + gradiente,
232 mm de longitud
• Funciona sólo con alimentación phantom
• Condensador polarizado externamente
• Muy bajo ruido

AT4073a

Especificaciones AT4071a AT4073a

Respuesta en Frecuencia 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto –21 dB (89.1 mV) –23 dB (70.8 mV)
Impedancia 100 ohms 100 ohms
Máximo Nivel de Entrada 124 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D. 126 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
Ruido Típico (onderación A) 12 dB SPL 14 dB SPL
Gama Dinámica,Típica 112 dB, 1 kHz a Max. SPL 112 dB, 1 kHz a Max. SPL
Relación Señal/Ruido,Típica 82 dB, 1 kHz a 1 Pa 80 dB, 1 kHz a 1 Pa
Alimentación 11-52V DC 11-52V DC
Peso 155 g 114 g
Dimensiones L 395 mm; Ø 21 mm L 232 mm; Ø 21 mm
Accesorios Incluidos pinza AT8405a; maletín de transporte; pinza AT8405a; maletín de transporte;
filtro de esponja reticulado AT8135 filtro de esponja reticulado AT8134
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 125

broadcast & production

micrófonos de tipo cañón corto para broadcast y producción ( PC 306-MC 210)
CAÑONES CORTOS PARA PERMANECER
FUERA DE CUADRO
AT897
290 € - A 279 mm de largo. Micrófono de tipo cañón corto
El micrófono AT897 de Audio-Technica ha sido diseñado
para la captación de sonido en exteriores en producción
de películas/TV/vídeo, grabación profesional y
aplicaciones de radiodifusión.
Puede montarse fácilmente en una camcorder DV sin
que ello suponga mucho más peso, y permanece fuera
de cuadro incluso cuando se utilizan las cámaras
digitales más compactas.
Este cañón corto alimentado por baterías y phantom
ofrece una sorprendente captación de audio a largas
distancias, gracias al estrecho ángulo de aceptación del
diseño línea + gradiente.
Ofrece también un excelente y natural sonido en la
captación dentro del eje, así como un excelente rechazo
de los sonidos procedentes de los lados y la parte
posterior del micrófono.
• Sorprendente capacidad de captación a largas AT897
distancias gracias al estrecho ángulo de aceptación del
diseño línea + gradiente
• Sonido suave y natural en la captación dentro del eje
• Excelente rechazo de los sonidos procedentes de los
lados y la parte posterior del micrófono
• Dos versátiles opciones de alimentación: phantom y
baterías AA internas

Audio-Technica
• Supresión de frecuencias graves desactivable, que
mejora la captación de diálogos y reduce la captación de
sonidos no deseados
• Construcción ligera, pero robusta, que añade muy poco
peso a las camcorders
• Conector de salida tipo XLRM de 3 puntas integrado
• Incluye filtro y adaptador para soporte de micrófono

AT897

Especificaciones AT897
Elemento Lámina de carga fija condensador polarizado fijo
Patrón Polar Línea + gradiente
Respuesta en Frecuencia 20-20,000 hz
Supresión Bajas Frecuencias 80 hz, 12 dB/octava
Sensibilidad Circuito Abierto Phantom –40 dB (10.0 mv) re 1v a 1 pa* Batería –41 dB (8.9 mv) re 1v a 1 pa*
Impedancia Phantom 200 ohms Batería 300 ohms
Máximo Nivel de Entrada Phantom 129 dB SPL, 1 khz a 1%T.H.D. Batería 115 dB SPL, 1 khz a 1% t.h.d.
Gama Dinámica (típica) Phantom 112 dB, 1 khz a max SPL Batería 98 dB, 1 khz a max SPL
Relación Señal/Ruido 77 dB, 1 khz a 1 pa*
Conmutador Plano, eliminación (pulsado)
Tipo Batería 1.5v AA/UM3
Corriente Batería 0.4 mA típica
Vida de la Batería 1200 horas (batería alcalina)
Requisitos Alimentación Phantom 11-52V DC, 2 mA típico
Peso (sin accesorios) 145 g
Dimensiones 10.98” (279.0 mm) largo, 0.83” (21.0 mm) diámetro
Conector de Salida Tipo XLRM 3 puntas integral
Accesorios Incluidos Pinza AT8405a para soportes con rosca 5/8”- 27; filtro; batería; adaptador rosca 5/8”- 27 a 3/8”-16;
maletín transporte

1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL

126 microfonía

broadcast & production

micrófonos tipo cañón para broadcast & production ( PC 306-MC 210)

MICRÓFONOS ESTÉREO TIPO CAÑÓN

Basados en los modelos desarrollados originalmente para los Juegos
Olímpicos de Sydney en 2000, los nuevos micrófonos de tipo cañón
BP4027 y BP4029 han sido diseñados para su uso en aplicaciones de
radiodifusión y producción de alto nivel.
Ambos micrófonos disponen de elementos cardioides y de figura en
ocho independientes, en una configuración MS (Mid-Side) con
matrizado interno seleccionable por medio de conmutador. Estos
innovadores micrófonos permiten al técnico de microfonía la posibilidad
de seleccionar una salida estéreo izquierda – derecha (ancha o estrecha)
a través del sistema interno de matrizado del micrófono, o seleccionar
señales independientes M – S para su posterior manipulación; ningún
otro fabricante ofrece esta flexibilidad. Un filtro de supresión de graves
conmutable ayuda a minimizar la captación de ruido de baja frecuencia
no deseado. Estos modelos alimentados por phantom presentan un
robusto aunque ligero diseño, y están acabados en un elegante color
negro, que resulta perfecto para su uso con cámaras.
BP4027
980€ - A Micrófono estéreo tipo cañón 380 mm, funciona sólo
con alimentación phantom
BP4029
720 € - A Micrófono estéreo tipo cañón 236 mm, funciona
BP4027
sólo con alimentación phantom
Audio-Technica

BP4029

Especificaciones BP4027 BP4029

Elementos
Patrones polares
Respuesta en frecuencia
Supresión bajas frecuencias
Sensibilidad circuito abierto
(M/S/LR Estéreo)
Impedancia
Nivel máximo de entrada
(M/S/LR Estéreo)
Relación señal / ruido
(M/S/LR Estéreo)
Gama dinámica (típica)
(M/S/LR Estéreo)
Alimentación phantom
Conmutadores
Peso (sin cable ni accesorios)
Dimensiones
Conector de salida
Cable
Accesorios suministrados
Lámina de carga fija condensador polarizado fijo Lámina de carga fija condensador polarizado fijo
Línea cardioide y figura de ocho Línea cardioide y figura de ocho
30-20,000 Hz 40-20,000 Hz
80 Hz, 12 dB/octava 80 Hz, 12 dB/octava
– 30 dB (31,6mV) – 30 dB (31,6mV)
– 34 dB (19,9 mV) – 34 dB (19,9 mV)
– 36 dB (15,8 mV) re 1V a 1 Pa* – 36 dB (15,8 mV) re 1V a 1 Pa*
200 Ω 200 Ω
123 dB / 127 dB / 126 dB SPL 123 dB /127 dB/ 126 dB SPL
1kHz a 1%T.H.D 1kHz a 1%T.H.D
72dB / 68dB / 70dB SPL 72dB / 68dB / 70dB SPL
1 kHz a 1 Pa* 1 kHz a 1 Pa*
101 dB / 101dB / 102 dB 101 dB / 101dB / 102 dB
1kHz a SPL máx. 1kHz a SPL máx.
11-52V DC, 4 mA típico a 48V Cada canal 11-52V DC, 4 mA típico a 48V Cada canal
M-S, LR Estéreo-ancho (LR-W) LR Estéreo-estrecho M-S, LR Estéreo-ancho (LR-W) LR Estéreo-estrecho
142 g 103 g
380 mm largo, 21 mm diámetro 236 mm largo, 21 mm diámetro
Tipo XLR5M integral Tipo XLR5M integral
Dual 0.61m apantallado 2 conductores, Dual 0.61m apantallado 2 conductores,
acabado en dos conectores XLR3M acabado en dos conectores XLR3M
Pinza AT8405a para pies con rosca 5/8”-27 Pinza AT8405a para pies con rosca 5/8”-27
Filtro espuma AT8135, adaptador rosca 5/8”-27 a 3/8”-16 Filtro espuma AT8135, adaptador rosca 5/8”-27 a 3/8”-16
Funda de transporte Funda de transporte

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 127

broadcast & production

micrófonos tipo cañón para broadcast & production ( PC 306-MC 210)

MICRÓFONOS DE CONDENSADOR TIPO LÍNEA

+ GRADIENTE
Los nuevos micrófonos AT8015 y AT8035 proporcionan
un estrecho ángulo de captación, adecuado para la captación de
sonido a larga distancia. Ofrecen un excelente rechazo a la captación
de sonidos procedentes de los lados y la parte posterior.
Disponen de supresión de bajas frecuencias conmutable, y pueden
funcionar con baterías o alimentación phantom.
AT8015
290 € -A Micrófono de condensador línea
+ gradiente de 460 mm
AT8035
280 € -A Micrófono de condensador línea
+ gradiente de 369 mm

MICRÓFONO DE CONDENSADOR TIPO LÍNEA

+ GRADIENTE, CORTO.
El nuevo AT875 es un micrófono tipo cañón muy corto
–menos de 178 mm- alimentado con phantom (11 – 52V DC),
ideal para su uso en unidades móviles (ENG) y aplicaciones en
exteriores, donde el uso de una cámara más compacta hace
necesario utilizar un micrófono tipo cañón más corto que los
Audio-Technica AT897 y AT4073. De precio asequible,
el AT875R resulta ideal para los profesionales dedicados a la
realización de vídeos corporativos y eventos, así como para el técnico
de grabación que busca un micrófono tipo cañón compacto.
AT875R

Audio-Technica
139 € -A Micrófono de condensador línea
+ gradiente de 178mm

AT875R AT8035 AT8015

Modelo Anterior Nuevo Modelo

AT815ST BP4027
AT835ST BP4029
AT815b AT8015
AT835b AT8035
Modelo Nuevo AT875R

Especificaciones AT8015 AT8035 AT875R

Elemento Condensador Back electret Condensador Back electret Lámina de carga fija
condensador polarizado fijo
Respuesta en frecuencia 30-20,000 Hz 40-20,000 Hz 100Hz-20,000Hz
Patrón polar Línea + gradiente Línea + gradiente
Supresión bajas frecuencias 180 Hz 12 dB/octava 180 Hz 12 dB/octava
Sensibilidad circuito abierto – 38 dB (12.5 mV) – 38 dB (12.5 mV) – 30 ± 4dB
Impedancia 500 Ω 500 Ω 350 Ω
Nivel máx. entrada 130 dB SPL (phantom) 115 dB SPL (batería) 130 dB SPL ( phantom) 115 dB SPL (batería) 127 dB SPL, 1KHz a 1%T.H.D
Gama dinámica 106 dB (phantom) 91 dB (batería) 106 dB ( phantom) 91 dB (batería)
Relación señal / ruido 70 dB 1 kHz a 1 Pa 70 dB 1 kHz a 1 Pa
Alimentación 9-52V DC o 1.5 V AA 9-52V DC o 1.5 V AA 11-52V DC Phantom
Peso 200 g (7.1 oz) 150 g (5.3 oz) 80g
Dimensiones L 460 mm (18.11”) Ø 21 mm L 369 mm (14.53”) Ø 21 mm 21mm x 175mm (Diámetro x Longitud)
Conector Tipo XLRM 3 pins integral
Accesorios suministrados Pinza AT8405a; Filtro AT8135; Pinza AT8405a ; Filtro AT8132 Filtro; caja de transporte
Caja de transporte; batería Caja de transporte
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
128 microfonía

broadcast & production

micrófonos de condensador, de pequeño tamaño, para broadcast y producción ( PC 306-MC 210)

SISTEMAS AT898 Y AT899

Gracias a las ya legendarias innovaciones de Audio-Technica en el terreno
del diseño electro-acústico, los micrófonos Lavalier de pequeño tamaño para
broadcast y producción de A-T resultan ideales para aquellas aplicaciones
donde es imperativa tanto la calidad de sonido, como un diseño discreto.
AT898
280 € - A Micrófono cardioide de condensador,
de pequeño tamaño
Con módulo AT8537, AT898 Acc Set, y cable para cuello
AT8463. Diseñado para ser usado como lavalier o escondido
en la ropa, el discreto micrófono cardioide AT898 ofrece la
máxima inteligibilidad, una precisa reproducción de la voz y
un aspecto muy discreto. Puede utilizarse en templos,
estudios de radiodifusión, teatros, etc. Dispone de supresión
de bajas frecuencias conmutable, que reduce de forma
considerable la sensibilidad al popping. Batería o alimentación
phantom.
AT898c
149 € - A Versión sin conector del AT898
AT899
280 € - A Micrófono omnidireccional de condensador, de AT899c-TH / AT899 / AT898 AT898
pequeño tamaño
Adecuado para entrevistas, documentales, cine y teatro. Con
módulo AT8537 y kit de accesorios AT899AK. El micrófono
omnidireccional AT899 ha sido diseñado para proporcionar
una reproducción precisa e inteligible de la voz. Su diseño de
perfil bajo (tan solo 5 mm de diámetro) asegura la mínima
visibilidad. Puede utilizarse como lavalier, y puede ocultarse
Audio-Technica

fácilmente en el pelo o la ropa. Puede funcionar con batería o

alimentación phantom. Dispone de supresión de bajas
frecuencias conmutable, que reduce el popping.
AT899c
130 € - A Versión sin conector del AT899, cable de 1.40 m
AT899c-TH
130 € - A Versión sin conector del AT899, color beige
AT899AK
48 € - A Pack de accesorios para AT899 y AT898
AT899AK-TH AT899 AT899c-TH
48 € - A Pack de accesorios AT899AK en beige
Especificaciones AT898 AT899
Elemento Lámina de carga fija Lámina de carga fija
condensador polarizado fijo condensador polarizado fijo
Patrón Polar cardioide omnidireccional
Respuesta en Frecuencia 200-15,000 Hz 20-20,000 Hz
Supresión Graves 80 hz, 12 dB/octavea 80 hz, 12 dB/octava
Sensibilidad Circuito Abierto Phantom –43 dB (7.0 mV) re 1v a 1 pa* –43 dB (7.0 mV) re 1v a 1 pa*
Batería –46 dB (5.0 mV) re 1v a 1 pa* –46 dB (5.0 mV) re 1v a 1 pa*
Impedancia Phantom 200 ohms 200 ohms
Batería 250 ohms 250 ohms
Máximo Nivel de Entrada Phantom 131 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D. 138 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
Batería 115 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D. 116 dB SPL, 1 kHz a 1%T.H.D.
Gama Dinámica (típica) Phantom 100 dB, 1 kHz a max SPL 108 dB, 1 kHz a max SPL
Batería 84 dB, 1 kHz a max SPL 86 dB, 1 kHz a max SPL
Relación Señal/Ruido 63 dB, 1 khz a 1 pa* 64 dB, 1 khz a 1 pa*
Conmutador plano, supresión (desactivado) plano, supresión (desactivado)
Tipo Batería 1.5V AA / UM3 1.5V AA / UM3
Corriente Batería 0.4 mA típica 0.4 mA típica
Vida de la Batería 1200 horas (batería alcalina) 1200 horas (batería alcalina)
Requisitos Alimentación Phantom 11- 52V DC, 2 mA típico 11- 52V DC, 2 mA típico
Peso (sin cable y accesorios)
Micrófono 0.9 g 0.5 g
Módulo de potencia 102 g 102 g
Dimensiones Micrófono 23.0 mm (0.91”) largo, 5.3 mm (0.21”) diámetro 16.0 mm (0.63”) largo, 5.0 mm (0.20”) diámetro
Módulo de Potencia 145.0 mm (5.71”) largo, 21.0 mm (0.83”) diámetro 145.0 mm (5.71”) largo, 21.0 mm (0.83”) diámetro
Conector de Salida (módulo) Tipo XLRM integral 3 puntas Tipo XLRM integral 3 puntas
Cable 3.0 m (9.8’) largo (fijado permanentemente al 3.0 m (9.8’) largo (fijado permanentemente al
micrófono), 2.0 mm (0.08” ) diámetro, 2 conductores, micrófono), 2.0 mm (0.08” ) diámetro, 2 conductores,
cable apantallado con conectorTA3F cable apantallado con conectorTA3F
que encaja con el jackTB3M en el módulo que encaja con el jackTB3M en el módulo
Accesorios Incluidos Módulo AT8537; AT8439 pinza cable; Módulo AT8537; AT8439 pinza cable;
base para pinza ropa; base pinza viper; base pinza Base para pinza ropa; base pinza viper; base pinza
magnética y placa con cordón; 3 soportes para Magnética y placa con cordón; 3 soportes
1 micro; 2 soportes para micro doble; 2 filtros; para 1 micro; 2 soportes para micro doble;
batería; maletín de transporte 2 cubiertaselemento 2 filtros; batería;
maletín de transporte
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL 1 Pa
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 microfonía 129

AT892 MicroSet ™
micrófono omnidireccional de condensador, de tipo diadema, AT892 Microset™

Presentamos un paso de gigante en la tecnología del sonido invisible.

MICRÓFONOS PARA UTILIZAR CON LOS SISTEMAS
Equipado con una cápsula que presenta un diámetro de tan solo
INALÁMBRICOS A-T UNIPAK™ ( PC 495-MC 140)
2.5mm, el nuevo MicroSet™ proporciona lo último en sonido de
AT892cW Micrófono de condensador alta calidad a través de un dispositivo prácticamente invisible. Este
329 € - A omnidireccional de tipo diadema MicroSet™, terminado innovador micrófono omnidireccional de condensador de tipo diadema
con conector de 4 puntas con anclaje para utilizar con ofrece un ergonómico diseño para su colocación bajo el oído: su
los sistemas inalámbricos A-T UniPak™ flexible y ligera presilla se cuelga detrás de la oreja, proporcionando un
• Incluye dos recubrimientos de elemento, dos filtros y pinza encaje cómodo y seguro, incluso aunque se utilicen gafas.
para cable
AT892cW-TH Micrófono de tipo diadema MicroSet™
329 € - A para utilizar con sistemas inalámbricos A-T UniPak™,
color beige
• Modelo ”Teatro”, igual que el AT892cW, excepto que el micro,
los audífonos y el cable están acabados en color beige
AT892cW-CO Micrófono de tipo diadema MicroSet™
329 € - A para utilizar con sistemas inalámbricos A-T UniPak™,
color cacao
• Modelo ”Teatro”, igual que el AT892cW, excepto que el micro,
AT892
los audífonos y el cable están acabados en color cacao

MICRÓFONOS INALÁMBRICOS SIN CONECTOR ( PC 306-MC 210)

AT892c Micrófono tipo diadema MicroSet™

299 € - A sin conector, color negro
• Incluye dos recubrimientos de elemento, dos filtros y pinza
para cable
AT892c-TH Micrófono tipo diadema MicroSet™
299 € - A sin conector, color beige
• Modelo ”Teatro”, igual que el AT892c, excepto que el micro, los
audífonos y el cable están acabados en color beige
AT892c-CO Micrófono tipo diadema MicroSet™

Audio-Technica
299 € - A sin conector, color cacao AT892-TH

• Modelo ”Teatro”, igual que el AT892c, excepto que el micro, los

audífonos y el cable están acabados en color cacao

MICRÓFONOS PARA UTILIZAR CON TRANSMISORES

INALÁMBRICOS DE OTROS FABRICANTES ( PC 306-MC 210)
AT892cL4 AT892 con conector Lemo para
339 € - A utilizar con sistemas inalámbricos de Sennheiser
• Incluye dos recubrimientos de elemento, dos filtros y pinza
para cable
AT892cL4-TH Modelo ”Teatro”, igual que el AT892cL4, AT892cW-CO
339 € - A excepto que el micro, los audífonos y el cable están
acabados en color beige
AT892cL4-CO Modelo ”Teatro”, igual que el AT892cL4,
339 € - A excepto que el micro, los audífonos y el cable están
acabados en color cacao
AT892cLM3 AT892 con mini conector de 3.5 mm
329 € - A con enclavamiento para utilizar con sistemas
inalámbricos de Sennheiser
• Incluye dos recubrimientos de elemento, dos filtros y pinza
para cable
AT892cLM3-TH Modelo ”Teatro”, igual que el AT892cLM3,
329 € - A excepto que el micro, los audífonos y el cable están
acabados en color beige
AT892cLM3-CO Modelo ”Teatro”, igual que el AT892cLM3,
329 € - A excepto que el micro, los audífonos y el cable están
acabados en color cacao
AT892cT4 AT892 con conector TA4F para utilizar
329 € - A con sistemas inalámbricos Shure
• Incluye dos recubrimientos de elemento, dos filtros y pinza
para cable
AT892cT4-TH Modelo ”Teatro”, igual que el AT892cT4,
329 € - A excepto que el micro, los audífonos y el cable están
acabados en color beige
AT892cT4-CO Modelo ”Teatro”, igual que el AT892cT4,
329 € - A excepto que el micro, los audífonos y el cable están
acabados en color cacao
MICRÓFONOS PARA APLICACIONES CABLEADAS ( PC 306-MC 210)

AT892 Micrófono AT892 con salida XLR,

418 € - A basado en el AT892cW y el módulo de alimentación AT8539
que funciona con alimentación phantom. Puede seguirse
• Diseño discreto y ligero, ideal para
utilizando como micrófono inalámbrico con cualquier
aplicaciones donde sea importante
transmisor inalámbrico Audio-Technica UniPak™.
AT892-TH T892 con micrófono y cable acabados en color beige una visibilidad mínima
418 € - A • Colocación bajo el oído, que
AT892-CO AT892 con micrófono y cable acabados en color cacao proporciona una gran comodidad y
418 € - A una sujeción segura
130 microfonía

broadcast & production

micrófonos de pinza / lavalier para broadcast y producción ( PC 306-MC 210)

MICRÓFONOS ELECTRET LAVALIER CON MÓDULOS

DE ALIMENTACIÓN
AT803b
159 € - A Micrófono en miniatura omnidireccional de
condensador
Para uso como lavalier y con instrumento musical, utilice
alimentación phantom o batería. Cable de 1.8m fijado al
módulo de potencia (off/on/roll/off). Incluye filtro AT8116, pinza
para ropa AT8417, batería y maletín de transporte.
AT831R
198 € - A Micrófono en miniatura cardioide de condensador
(sólo phantom)
Para su uso como lavalier y con instrumentos musicales, en
aquellas situaciones en que la realimentación o el ruido en la
habitación son problemáticos. Sólo alimentación phantom.
Cable 8 m con conector TA3F. Incluye módulo de potencia
AT8538, accesorio para montaje en instrumento AT8418 AT803b / AT803cb AT831R / AT831b / AT831c
UniMount®, adaptador de instrumento AT8444, filtro AT8116,
pinza para ropa AT8417 y maletín de transporte.
AT831b
168 € - A Micrófono en miniatura cardioide de condensador
(phantom y batería)
Igual que el AT831R pero alimentado tanto con phantom
como con batería. Cable de 1.8m fijado al módulo de potencia.
Incluye módulo de potencia AT8531 (off/on/roll/off), incluye
los mismos accesorios que el AT831R.
MT830R
220 € - A Micrófono en miniatura omnidireccional de
condensador
Audio-Technica

Para uso como lavalier, o puede ser colocado en la ropa o el

pelo. Sólo alimentación phantom. Cable de 8m con conector
TA3F. Incluye módulo de potencia AT8538, filtros auto
adhesivos AT8130 (3) y pinza para ropa AT8420.

MICRÓFONOS ELECTRET LAVALIER SIN CONECTOR

AT803cb
64 € - A Versión sin conector del AT803b
(Sin módulo de potencia). Se entrega con pinza para ropa MT830R / MT830c MT350b
AT8417 y filtro AT8116. Cable de 1,8 m integral sin conector.
AT831c
78 € - A Versión sin conector del AT831R
(Sin módulo de potencia). Se entrega con pinza para ropa
AT8417 y filtro AT8116. Cable de 3,2 m integral sin conector.
MT830c
72 € - A Versión sin conector del MT830R
(Sin módulo de potencia). Se entrega con pinza para ropa
AT8420 y filtro AT8130. Cable de 1,5 m integral sin conector.
MT350b
26 € - A Micrófono ultra miniatura omnidireccional,
cosmético, para escenario /teatro, sin conector
Se entrega con pinza para ropa AT8435, filtro AT8129. Cable de
4,6 m integral sin conector.
MT838b
MT838b
52 € - A Micrófono lavalier en miniatura de condensador,
versión sin conector, con filtro integrado. Se entrega
con pinza MT838TC. Cable de 1,8 m integral sin conector.

Especificaciones AT803b AT831R AT831b MT830R

Elemento Condensador Condensador Condensador Condensador
Patrón Polar Omnidireccional Cardioide Cardioide Omnidireccional
Respuesta en Frecuencia 30-20,000 Hz 40-20,000 Hz 40-20,000 Hz 30-20,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto – 45 dB (5.6 mV) – 42 dB (7.9 mV) – 44 dB (6.3 mV) – 34 dB (19.9 mV)
Impedancia 200 ohms 200 ohms 200 ohms 200 ohms
Máx. Nivel de Entrada de Sonido 135 dB SPL 141 dB SPL 135 dB SPL 131 dB SPL
Nivel 1 kHz, T.H.D. 1%
Relación Señal/Ruido (1) 65 dB 65 dB 65 dB 70 dB
Low Frequency Roll-Off 80 Hz, 18 dB/octava N.A. 80 Hz, 18 dB/octavea N.A.
Supresión de Bajas Frecuencias 9-52V DC 9-52V DC 9-52V DC 9-52V DC
o pila 1.5 V AA sólo ”phantom“ o pila 1.5 V AA sólo ”phantom“
Vida de la Batería 1200 horas (batería alcalina) 1200 horas (batería alcalina)
Alimentación XLRM (módulo de potencia) XLRM (módulo de potencia) XLRM (módulo de potencia) XLRM (módulo de potencia)

Accesorios Incluidos Módulo de potencia AT8531 ;
Filtro AT8116;
Pinza para la ropa AT8417
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL 1 Pa (1)1
Módulo de potencia AT8538;
Adapt. de instrumento AT8444;
Pinza para la ropa AT8417 ;
Sistema UniMount AT8418
kHz a 1 Pa
Módulo de potencia AT8531; Módulo de potencia AT8538;
Filtro AT8116; Filtro AT8130;
Adapt. de instrumento AT8444; Pinza para la ropa AT8420
Pinza para la ropa AT8417

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 131

broadcast & production

micrófonos para broadcast y producción ( PC 306-MC 210 )

MICRÓFONOS ESTÉREO
AT825
440 € - A Micrófono de grabación de campo
estéreo X/Y OnePoint®
Salida de tipo XLRM de 5 puntas. Cable de 5,5m
con dos conectores balanceados de tipo XLRM de 3
puntas en el extremo para el aparato. Interruptor de
supresión de graves. Alimentación “phantom“ de
5.52V o pila de 1,5V AA. Incluye pinza AT8405a,
filtro AT8120, pila y maletín de transporte.

AT825

AT822
340 € - A Micrófono DAT estéreo X/Y OnePoint®
Salida de tipo XLRM. Incluye un cable de 0,5 m (tipo
XLRF a mini conector estéreo de 3,5 mm), y cable
de 3 m (tipo XLRF con dos salidas en mini conector
mono de 3,5 mm). Solo pila 1,5V AA.

Audio-Technica
AT822

Especificaciones AT825 AT822

Elemento Condensador Condensador
Patrón Polar X/Y Stereo X/Y Stereo
Respuesta en Frecuencia 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz
Supresión Bajas Frecuencias 150 Hz, 6 dB/octave 150 Hz, 6 dB/octave
Sensibilidad Circuito Abierto(1) – 47 dB (4.4 mV)* – 45 dB (5.6 mV)*
Balance Canales £2.5 dB £2.5 dB
Impedancia 200 W balanced 200 W unbalanced
Máximo Nivel de Entrada(2) 126 dB SPL, 125 dB SPL,
Gama Dinámica (típica) 102 dB 101 dB
Relación Señal/Ruido 70 dB, 1 kHz a 1 Pa 70 dB, 1 kHz a 1 Pa
Requisitos Alimentación 5-52V DC, 2 mA 1.5V AA/UM3
(cada canal) (atención:
1.5V AA/UM3 sólo batería)
Conmutador plano, supresión (desactivado) Off, plano, supresión
Peso (sin accesorios) 240 g 165 g
Dimensiones (mm) 214,00 largo 197,00 largo
62.0 ancho cabezal 62.0 ancho cabezal
21.0 cuerpo Ø 21.0 cuerpo Ø
Conector de Salida Tipo XLRM 5 puntas Tipo XLRM 3 puntas
Accesorios Incluidos consulte página 77

(1) re 1V a 1 Pa, 1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL - (2) 1 kHz a 1%T.H.D.

132 microfonía

broadcast & production

micrófonos para broadcast y producción ( PC 306-MC 210 )

ATM31a ó AT813a (mismo micrófono)

149 € - A Micrófono de mano condensador cardioide
• Ideal para voces en primer plano, overheads de
batería, piano y cuerdas
• Sonido similar a micrófonos de estudio más caros
• Diafragma de baja masa que asegura una mínima
distorsión
• Patrón polar cardioide que añade calidez con usos
de fuentes próximas
• Funciona con baterías o alimentación phantom

AT813a

ATM33a
169 € - A Micrófono condensador cardioide
Diseñado para una utilización general en
estudio/directo con una amplia respuesta en
frecuencia. Excelente para voces en primer plano,
piano, instrumentos de lengüeta y viento. Funciona
con baterías o alimentación phantom.

ATM33a
Audio-Technica

micrófonos flexo broadcast & production ( PC 305-MC 220 )

MICRÓFONO FLEXO XLR

AT808G
120 € - A Micrófono de consola subcardioide dinámico
de bobina móvil
Longitud: 412.7 mm.
Salida a través de conector tipo XLRM que se
conecta directamente al conector tipo XLRF de la
consola o panel.

AT808G

Especificaciones ATM31a (ó AT813a) ATM33a

Elemento Condensador Condensador
Patrón Polar Cardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto Phantom : –44 dB (6.3 mV) –44 dB (6.3 mV)
Pila : –45 dB (5.6 mV)
Impedancia Phantom : 200 W - Pila : 270 W 200 W
Máximo Nivel de Entrada Phantom : 137 dB SPL 137 dB SPL
1 kHz a 1% T.H.D. Pila : 123 dB SPL
Relación Señal/Ruido 70 dB, 1 kHz a 1 Pa 70 dB, 1 kHz a 1 Pa
Gama Dinámica Phantom : 113 dB (1 kHz a Max SPL) 113 dB (1 kHz a Max SPL)
Pila : 99 dB a 1 Pa max.
Alimentación Phantom 9-52V, 2 mA Phantom 9-52V, 2 mA
o pila 1,5 V AA o pila 1,5 V AA
Peso (sin accesorios) 200 g 150 g
Conector de Salida Tipo XLRM integral de 3 puntas Tipo XLRM integral de 3 puntas
Accesorios Incluidos Pinza AT8405a; Pinza AT8405a;
filtro AT8114 filtro AT8136
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 microfonía 133

broadcast & production

micrófonos de condensador para serie artist ( PC 306-MC 210 )

MICROFONOS OMNIDIRECCIONALES

ATM10a
140 € - A Micrófono de condensador omnidireccional
El ATM10a es ideal para entrevistas, retransmisiones
deportivas y para su uso como micrófono ”mono” junto
con un micrófono estéreo. Su patrón polar
omnidireccional proporciona una reproducción natural
del sonido ambiente. El diseño robusto del micrófono
dispone de una rejilla de acero endurecido que permite
su utilización en exteriores; su soporte interno anti-
golpes minimiza los ruidos de manos y cables. Funciona
con baterías o alimentación phantom. ATM10a

AT804
140 € - A Micrófono omnidireccional
El micrófono perfecto para aplicaciones periodísticas.
Es ideal para entrevistas, retransmisiones deportivas y
para usar como micro mono en conjunción con un
micrófono estéreo. Su patrón polar omnidireccional
proporciona una reproducción natural del sonido
ambiente. Su robusta caja con rejilla de acero lo hace

Audio-Technica
adecuado para uso en exteriores; su amortiguación
interna minimiza el ruido de manipulado y el ruido del
cable.

AT804

AT804L
230 € - A Micrófono omnidireccional para reporteros
El AT804L ha sido optimizado para su uso en entrevistas
retransmitidas. Su longitud de 240 mm permite el uso
de “banderolas propias” con el logotipo de la emisora.

Especificaciones ATM10a AT804 AT804L

Elemento Condensador Dinámico Dinámico
Patrón Polar Omnidireccional Omnidireccional Omnidireccional
Respuesta en Frecuencia 20-18,000 Hz 50-15,000 Hz 70-10,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto(1) –44 dB (6.3 mV) – 49 dB (3.5 mV)* – 49 dB (3.5 mV)*
Impedancia 200 W 600 W 600 W
Máximo Nivel de Entrada(2) 137 dB SPL
Relación Señal/Ruido 70 dB, 1 kHz a 1 Pa
Gama Dinámica 113 dB (1 kHz a Max SPL)
Alimentación Phantom 9-52V, 2 mA - o pila 1,5 V AA
Peso (sin accesorios) 200 g 213 g 318 g
Dimensiones (mm) 151.0 largo 240.0 largo
36.0 cabezal Ø 36.0 cabezal Ø
Conector de Salida Tipo XLRM integral de 3 puntas Tipo XLRM 3 puntas Tipo XLRM 3 puntas
Accesorios Incluidos consulte página 77
(1) re 1V a 1 Pa, 1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL - (2) 1 kHz a 1%T.H.D.
134
Audio-Technica

unipoint® propoint engineered sound

s
ies

ries
3

erie
L
ies
ies

ies
ies

L
S97

ies

es
ies
ies

ies
ies
W
W

&Q
&T

Ser

i
e
Ser
Ser

&R
&R

Ser
Ser

Ser

Ser
Ser
Ser

Ser
Ser
7S
S
L (1)

&E
U

49Q
(1)

(1)

47 T
C

54R

17S

35S
53A
57Q
57A
57A

41A
51A

45/
915
42
44
45
57R

51R
91R
91R

35

05
90
33

61
43
73

PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
AT8

ES9
ES9
ES9
ES9
ES9
ES9
ES9
ES9
ES9
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8

ES

SALAS DE REUNIONES
Atril ✪ ✪ ✪ ✪ ● ● ● ● ● ● ●
Video conferencia ● ✪ ✪ ● ● ✪ ● ● ●
Conferencia ● ● ● ● ● ● ● ●
Convención ● ✪ ✪ ✪ ✪ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
VEHÍCULO - TRANSPORTE
Metro ● ● ✪
Tranvía ● ● ✪
Avisos P.A. ✪ ✪ ✪ ✪ ● ● ● ● ● ● ● ●
Autobús ● ● ✪
VENTANILLAS
Bancos ✪ ✪ ✪ ✪ ●
Despacho de billetes ● ● ●
Recepcionistas ● ● ●
SEGURIDAD
Avisos ● ● ● ● ● ● ●
Vigilancia ● ● ● ✪
Megafonía ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
TEMPLOS
Atril ● ● ● ● ✪
Altar ✪ ● ● ● ●
Coro ● ● ● ●
USOS PÚBLICO
Parlamento ● ✪ ✪ ✪ ✪ ● ● ● ● ● ● ● ● ✪ ●
Juzgados ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Conferencia de prensa ✪ ✪ ✪ ✪ ● ● ● ● ● ● ✪ ●
(1) Existe en versión inalámbrica
● Nuestra recomendación ✪ Mejor elección
Esta tabla es una guía para seleccionar un micrófono Audio-Technica para una aplicación específica.
Experimente libremente con diferentes opciones, ya que entendemos la importancia del gusto personal y del entorno acústico.
 135

micrófonos para
Instalaciones fijas
unipoint®
Fue el primero y sigue siendo el mejor micrófono en miniatura de
condensador para instalaciones fijas del mercado. Las
soluciones de sonorización unipoint® permiten disfrutar de un
sonido claro y confortable, pasando totalmente inadvertidos
tanto ellos mismos como su funcionamiento.
Independientemente de las restricciones acústicas, consiguen
siempre la máxima claridad y ayudan a prevenir las distracciones
del auditorio gracias a su sonido natural, fácil de escuchar.

propoint

Audio-Technica
Diseñados para sonorización, radiodifusión y grabación, los
micrófonos en miniatura de condensador ProPoint proporcionan
un sonido brillante e inteligible cuando se utiliza desde un
podium, escenario, mesa de conferencias, etc. Estos
micrófonos, disponibles en formatos de superficie, colgantes o
flexo, han sido diseñados para afrontar cualquier reto que plantee
la instalación. Los micrófonos ProPoint permiten disfrutar de un
sonido claro y confortable, pasando totalmente inadvertidos
tanto ellos mismos como su funcionamiento. Con un diseño
elegante y compacto, ofrecen un aspecto de perfil bajo, un
sonido impecable y versatilidad para afrontar cualquier
aplicación.

micrófonos
engineered sound
Desde su lanzamiento, los micrófonos Engineered Sound han
sido la primera elección para los más importantes instaladores e
integradores de sistemas. Esta línea exclusiva para instalaciones
incluye diseños de tipo flexo con cápsulas intercambiables, y una
gran variedad de micrófonos colgantes, de superficie, lavalier y
de mano.
136 microfonía

unipoint
Cada innovación es una mejora sonora.
Presentamos el renacimiento de un clásico de la industria. Con más de Tabla comparativa entre
30 nuevos modelos, entre los que se incluyen modelos colgantes, de
tipo flexo, de superficie y de mano, la línea de micrófonos de los nuevos modelos
condensador en miniatura unipoint® ofrece una innovación para cada
reto acústico. unipoint® y los anteriores
Prestaciones de los nuevos unipoint®:
UniGuard™ Modelo anterior Nuevo modelo Comentarios
Innovaciones que ofrecen inmunidad sin precedentes
frente a interferencias de radio frecuencia.
Micrófonos con flexo
UniSteep®
Filtro pasa bajo sintonizado a 80 Hz que reduce la AT857AMa Utilice U857AL
captación de ruidos ambientes de baja frecuencia sin AT857AMLa U857AL
sacrificar el sonido natural. U857AU Nuevo elemento cardioide 90º
UniLine™ AT857AMx U857R
La nueva línea de elementos cardioides proporcionan un U857RU Nuevo elemento cardioide 90º
estrecho patrón de captación de 90º.
AT857AMLx U857RL
PivotPoint™
U857RLU Nuevo elemento cardioide 90º
Conector giratorio en los micrófonos de superficie, que
cambia el punto de salida del cable, sin necesidad de AT857QMa U857Q
herramientas. U857QU Nuevo elemento cardioide 90ºt
Audio excepcional Nuevos elementos intercambiables AT857QMLa U857QL
que proporcionan una calidad sonora U857QLU Nuevo elemento cardioide 90º
sorprendente y un máximo rechazo a
AT859QMLx U859QL
Audio-Technica

la realimentación acústica.

Micrófonos de superficie
AT841a U841A
AT841Rx Fuera de producción
AT851a U851A
AT851Wa U851RW (sólo “phantom”)
AT851Rx U851R Dispone de módulo de potencia integrado
AT851RWx U851RW Dispone de módulo de potencia integrado
AT871R U851R
AT871RW U851RW
AT891R U891R
U891RW Nuevo modelo en acabado blanco
AT891R/C U891RC

Micrófonos colgantes
AT853a U853A
U853AU Nuevo elemento cardioide 90º
AT853Wa U853AW
U853AWU Nuevo elemento cardioide 90º
AT853Rx U853R
U853RU Nuevo elemento cardioide 90º
AT853RWx U853RW
U853RWU Nuevo elemento cardioide 90º

Micrófonos de mano
AT873R U873R

Elementos microfónicos
AT853C-ELE UE-C
AT853H-ELE UE-H
AT853O-ELE UE-O
UE-UL Nuevo elemento cardioide 90º

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 137

unipoint U853A - U853R U853AW - U853RW

micrófonos colgantes unipoint® ( PC 310-MC 230 )

Manteniendo la tradición de Audio-Technica de un sonido claro y

transparente, los nuevos micrófonos aéreos unipoint® son ideales
para la sonorización y grabación de locuciones, teatro, orquesta y
coros. Con una robusta construcción, aspecto discreto y una
inmunidad sin precedentes frente a las interferencias provocadas por
radio frecuencia, estos micrófonos ofrecen sofisticadas y versátiles
soluciones de sonorización.
Equipados con la nueva tecnología UniGuard™ de A-T, los nuevos
micrófonos colgantes unipoint® ofrecen una inmunidad sin
precedentes frente a las interferencias provocadas por radio
frecuencia. Todos los micrófonos de esta línea disponen de filtro
UniSteep® sintonizado a 80 Hz UniSteep® , que reduce la captación de
ruido ambiente de baja frecuencia, al tiempo que preserva la plenitud
UniGuard™
del sonido.

MICRÓFONOS ALIMENTADOS POR BATERÍA O PHANTOM

U853A
250 € -A Micrófono colgante cardioide de condensador
Acabado en negro de baja reflectancia. U853AU - U853RU U853AWU - U853RWU

U853AW
260 € -A Micrófono colgante cardioide de condensador
Versión en blanco del U853A.
U853AU

Audio-Technica
280 € -A Micrófono colgante UniLine™ de condensador
Estrecho ángulo de aceptación de 90º; acabado en
negro de baja reflectancia.
U853AWU
290 € -A Micrófono colgante UniLine™ de condensador
Versión en blanco del U853AU.

MICRÓFONOS ALIMENTADOS
SÓLO CON ALIMENTACIÓN PHANTOM
U853R
220 € -A Micrófono colgante cardioide de condensador
Acabado en negro de baja reflectancia.
U853RW
230 € -A Micrófono colgante cardioide de condensador
Versión en blanco del U853R.
U853RU
250 € -A Micrófono colgante UniLine™ de condensador
Estrecho ángulo de aceptación de 90º; acabado en
negro de baja reflectancia.
U853RWU
260 € -A Micrófono colgante UniLine™ de condensador
Versión en blanco del U853RU.

Especificaciones U853A - U853AW (U853AU - U853AWU) U853R - U853RW (U853RU - U853RWU)

Elemento Condensador polarizado permanentemente Condensador polarizado permanentemente
Patrón pPolar Cardioide (línea cardioide para U853AU y U853AWU) Cardioide (línea cardioide para U853AU y U853RWU)
Respuesta en Frecuencia 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto –42 dB (7.9 mV) re 1 V a 1 Pa(1) -phantom- –39 dB (11.2 mV) re 1 V a 1 Pa(1)
Impedancia (3) 200 W -phantom- 250 W
Máximo Nivel de Entrada (3) 133 dB 1 kHz a 1%T.H.D. -phantom- 139 dB 1 kHz a 1% T.H.D.
Gama Dinámica (3) (Típica) 109 dB , 1 kHz a máx. SPL -phantom- 115 dB , 1 kHz a máx. SPL
Relación Señal/Ruido 70 dB, 1 kHz a 1 Pa(1) 70 dB 1 kHz a 1 Pa(1)
Supresión Bajas Frecuencias 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava
Requisitos de Alimentación 9-52V DC o batería 1.5V AA 11-52V DC sólo phantom, 2 mA típica
Peso (sin accesorios) 14 gramos 14 gramos
Dimensiones 34 mm largo; Ø 12.2 mm 34 mm largo; Ø 12.2 mm
Conector de Salida Tipo XLRM Integral de 3 puntas Tipo XLRM Integral de 3 puntas
Accesorios Incluidos Filtro AT8153 Filtro AT8102
Sujeción de acero AT8451 Sujeción de acero AT8451
Módulo de potencia AT8531 Módulo de potencia AT8538
(1) re 1V a 1 Pa, 1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL - (2) 1 kHz a 1%T.H.D. - (3) Consulte las especificaciones técnicas en la Hoja de Datos de Producto cuando utilice
alimentación por baterías.
138 microfonía

unipoint
micrófonos flexo unipoint® ( PC 310-MC 230)

Los micrófonos de flexo ajustable unipoint® son la elección más

versátil para instalaciones en salas de conferencias, centros docentes,
centros gubernamentales, templos y otras instalaciones fijas. Estos
duraderos micrófonos disponen de un flexo mejorado de pequeño
diámetro que prácticamente no tiene “memoria”. Su robusto diseño
ultra flexible permite el fácil ajuste en cualquier posición, resistiendo
cualquier reposicionamiento involuntario: cuando se coloca en una
posición, permanece en ella.
Equipados con la innovadora tecnología UniGuard™ de A-T (en todos
los micrófonos flexo unipoint®,excepto el U859QL), los nuevos
micrófonos flexo unipoint® ofrecen una inmunidad sin precedentes a
las interferencias por radio frecuencia. Todos los micrófonos flexo de esta
línea también disponen del filtro UniSteep€ sintonizado a 80 Hz, que
reduce la captación de ruido ambiente de baja frecuencia no deseado.
Un filtro con dos capas de espuma ofrece una resistencia
sorprendente a los sonidos oclusivos.

MICRÓFONOS FLEXO DE MONTAJE RÁPIDO (XLR)

SÓLO ALIMENTACIÓN PHANTOM
Montaje rápido, se inserta en cualquier conector estándar
XLRF, montado en un cable o superficie.
U857Q
220 € -A Micrófono cardioide de condensador, tipo flexo
de montaje rápido
Longitud total de 36.5 cm.
U857QU
250 € -A Micrófono UniLine™ de condensador, tipo flexo
de montaje rápido
Estrecho ángulo de aceptación de 90º; longitud total de
Audio-Technica

48.7 cm.
U857QL
220 € -A Micrófono cardioide de condensador, tipo flexo U857Q U857QU U857QL U857QLU U859QL
de montaje rápido
Versión larga del U857Q; longitud total de 48.1 cm.
U857QLU
270 € -A Micrófono UniLine™ de condensador, tipo flexo
de montaje rápido
Versión larga del U857QU; longitud general de 60.3 cm.
U859QL
160 € -A Micrófono cardioide de condensador, tipo flexo UE-C UE-H UE-O UE-UL
de montaje rápido
Longitud total de 48 cm.
Los nuevos elementos intercambiables
(página 44) son también compatibles
UniGuard™
No está equipado con la tecnología UniGuard™. con la primera generación
de micrófonos unipoint®.
MICRÓFONOS FLEXO DE MONTAJE CON ADAPTADOR
ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE PHANTOM O BATERÍA
Montaje directo en cualquier soporte 5/8”-27.
U857AL
290 € -A Micrófono cardioide de condensador, tipo flexo
de montaje con adaptador
Longitud total de 42 cm.
U857AU
320 € -A Micrófono UniLine™ de condensador, tipo flexo
de montaje con adaptador
Estrecho ángulo de aceptación de 90º; longitud total
de 42.7 cm.

MICRÓFONOS FLEXO DE MONTAJE CON ADAPTADOR

SÓLO ALIMENTACIÓN PHANTOM
Montaje directo en cualquier soporte 5/8”-27.
U857R
230 € -A Micrófono cardioide de condensador, tipo flexo
para montaje con adaptador
Longitud total de 30 cm.
U857RU
260 € -A Micrófono UniLine™ de condensador, tipo flexo
para montaje con adaptador
Estrecho ángulo de aceptación de 90º; longitud total
de 42.7 cm.
U857RL
230 € -A Micrófono cardioide de condensador, tipo flexo
para montaje con adaptador
Versión larga del U857R; longitud total de 42 cm.
U857RLU
260 € -A Micrófono UniLine™ de condensador, tipo flexo
para montaje con adaptador
Versión larga del U857RU; longitud total de 54.3 cm.
U857R U857AU U857RU U857AL U857RL U857RLU
Especificaciones técnicas en la página 140
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 microfonía 139

unipoint
micrófonos de superficie unipoint® ( PC 310-MC 230)
U841A
INSTALACIÓN FLEXIBLE
Los micrófonos de superficie unipoint® son reconocidos por su
sorprendente inteligibilidad y transparente sonido cuando son utilizados
en salas de conferencia, templos, teatros, etc. Presentando un excelente
rechazo fuera del eje y una máxima ganancia antes de la realimentación U851A
acústica, estos micrófonos profesionales establecen un estándar en
entornos acústicos difíciles.
La nueva generación de micrófonos de superficie unipoint® incorporan
la última innovación de A-T en el terreno del apantallamiento frente a RFI:
la revolucionaria tecnología que ofrece una inmunidad sin precedentes
frente a interferencias por radio frecuencia.
El diseño de perfil bajo del micrófono asegura una apariencia discreta en
montaje de superficie en salas de conferencias, centros docentes,
centros gubernamentales, templos y otras instalaciones.
Los micrófonos de superficie U891R, U891RW y U891RC están
equipados con conmutadores programables y LEDs indicadores de
estado que permiten un control fácil y flexible cuando están instalados en
salas de conferencias. Los nuevos elementos intercambiables cardioide,
hipercardioide y omnidireccional ofrecen la mejor respuesta fuera del eje,
UniGuard™
dando como resultado una excepcional calidad sonora.
U841A U851R
260 € -A Micrófono omnidireccional de condensador,
de superficie
Funciona con batería o alimentación phantom; acabado
en negro de baja reflectancia. U851RW

U851A
250 € -A Micrófono cardioide de condensador, de superficie

Audio-Technica
Funciona con batería o alimentación phantom; acabado
en negro de baja reflectancia.
U851R
230 € -A Micrófono cardioide de condensador, de superficie
Funciona sólo con alimentación phantom; acabado en negro
de baja reflectancia.
U851RW
230 € -A Micrófono cardioide de condensador, de superficie
Versión en blanco del U851R.
U891R
260 € -A Micrófono cardioide de condensador, de superficie,
con interruptor
El interruptor on/off puede ser ajustado para trabajar en tres
modos: pulsación-on/pulsación-off, pulsar para hablar, y U891R and U891RC
pulsar para enmudecer. Funciona sólo con alimentación
phantom; LED rojo indicador de estado; acabado en negro
de baja reflectancia. U891RW

U891RW
260 € -A Micrófono cardioide de condensador, de superficie,
con interruptor
Versión en blanco del U891R.
U891RC
280 € -A Micrófono cardioide de condensador, de superficie,
con interruptor local o remoto
El conmutador de cierre de contacto externo permite que el
usuario pueda controlar un dispositivo remoto (una cámara,
por ejemplo) desde el conmutador del micro. El LED rojo de
estado puede ser controlado de forma remota. El interruptor
on/off puede ser ajustado para trabajar en tres modos:
pulsación-on/pulsación-off, pulsar para hablar, y pulsar para
enmudecer. Funciona sólo con alimentación phantom;
acabado en negro de baja reflectancia.

Especificaciones técnicas en la página 140

PivotPoint™
Diseñado para ofrecer la máxima flexibilidad,
la carcasa del nuevo micrófono de superficie
unipoint® incorpora PivotPoint™ (En todos
los modelos de micrófonos de superficie
unipoint®, excepto el U841A), un exclusivo
conector de salida giratorio que permite que el
cable salga tanto de la parte posterior como de la
parte inferior del micrófono.
140 microfonía

unipoint
micrófonos y elementos unipoint® ( PC 310-MC 230 )

U873R
220 € -A Micrófono hipercardioide de condensador, de mano
El micrófono hipercardioide de condensador U873R
unipoint® está equipado con la tecnología UniGuard™ de
A-T, que ofrece una inmunidad sin presentes frente
a las interferencias provocadas por radiofrecuencia.
También dispone del filtro UniSteep® sintonizado a
U873R
80 Hz, que reduce la captación del sonido ambiente
de baja frecuencia no deseado. Los nuevos elementos
intercambiables permiten la selección del ángulo de
aceptación desde 100° a 360°.

NUEVOS ELEMENTOS INTERCAMBIABLES UNIPOINT®

Los nuevos elementos intercambiables son también compatibles con la
primera generación de micrófonos unipoint®.
UE-C
80 € -A Elemento cardioide intercambiable unipoint® (120°)
UE-H
80 € -A Elemento hipercardioide intercambiable unipoint® (100°)
UE-O
80 € -A Elemento omnidireccional intercambiable unipoint® (360°)
UE-UL
110 € -A Elemento UniLine™ intercambiable unipoint® (90°)
Audio-Technica

UE-C UE-UL

Especificaciones U841A U851A U851R (RW) U891R (RW) U891RC U873R

Elemento Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador
Patrón Polar Omnidireccional Cardioide Cardioide Cardioide Cardioide Hipercardioide
Respuesta en Frecuencia 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz 70-20,000 Hz
Sensibilidad –39 dB (11.2 mV) –40 dB (10.0 mV) –34 dB (19.9 mV) –34 dB (19.9 mV) –34 dB (19.9 mV) –41 dB (8.9 mV)
Circuito Abierto(1) (3) -phantom- -phantom-
Impedancia (3) 200 W -phantom- 200 W -phantom- 200 W 200 W 200 W 200 W
Máximo Nivel de Entrada(2) (3) 132 dB -phantom- 133 dB SPL -phantom- 134 dB SPL 130 dB SPL 130 dB SPL 155 dB SPL
Gama Dinámica(3) (típico) 111 dB -phantom- 111 dB -phantom- 108 dB 104 dB 104 dB 131 dB
Relación Señal/Ruido 73 dB, 1 kHz a 1 Pa 72 dB, 1 kHz a 1 Pa 68 dB, 1 kHz a 1 Pa 68 dB, 1 kHz a 1 Pa 68 dB, 1 kHz a 1 Pa 70 dB, 1 kHz a 1 Pa
Supresión Bajas Frecuencias 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava
Requisitos Alimentación(3) 11-52V DC, 2 mA 11-52V DC, 2 mA 11-52V DC, 4 mA 11-52V DC, 4 mA 11-52V DC, 11-52V DC, 3 mA
o 1.5V AA/UM3 o 1.5V AA/UM3 (sólo phantom) (sólo phantom) 4 mA típico (sólo phantom)
Peso (sin accesorios) 78 gramos 244 gramos 262 gramos 264 gramos 266 gramos 160 gramos
Dimensions (mm) Ø 65.0 - h : 15.1 L : 156.7 - Ø : 37.7
Largo x ancho máx. x alto 108.0 x 84.0 x 23.0 108.0 x 84.0 x 23.0 108.0 x 84.0 x 23.0 108.0 x 84.0 x 23.0
Conector de Salida Tipo XLRM 3 puntas Tipo XLRM 3 puntas TipoTB3M TipoTB3M TipoTB5M Tipo XLRM 3 puntas
Accesorios Incluidos Consulte página 77

Especificaciones U857AL (AU) U857Q (QL) U857QU (QLU) U857R (RL) U857RU (RLU) U859QL
Elemento Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador
Patrón Polar Cardioide (Línea cardioide) Cardioide Línea cardioide Cardioide (Línea cardioide) Línea cardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz 100-16,000 Hz
Sensibilidad –42 dB (7.9 mV) –39 dB (11.2 mV) –35 dB (17.7 mV) –39 dB (11.2 mV) –35 dB (17.7 mV) –43 dB (7.0 mV)
Circuito Abierto(1) (3) -phantom-
Impedancia(3) 200 W -phantom- 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W
Máximo Nivel de Entrada(2)133 dB -phantom- 139 dB SPL 135 dB SPL 139 dB SPL 135 dB SPL 140 dB SPL
Gama Dinámica(3) (típico) 109 dB -phantom- 115 dB 115 dB 115 dB 115 dB 111 dB
Relación Señal/Ruido 70 dB, 1 kHz a 1 Pa 70 dB, 1 kHz a 1 Pa 74 dB, 1 kHz a 1 Pa 70 dB, 1 kHz a 1 Pa 74 dB, 1 kHz a 1 Pa 65 dB, 1 kHz a 1 Pa
Supresión Bajas Frecuencias
80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava 80 Hz, 18 dB/octava
Requisitos Alimentación(3)11-52V DC, 2 mA 11-52V DC, 2 mA 11-52V DC, 2 mA 11-52V DC, 2 mA 11-52V DC, 2 mA 11-52V DC, 2 mA
o 1.5V AA/UM3 (sólo phantom) (sólo phantom) (sólo phantom) (sólo phantom) (sólo phantom)
Peso (sin accesorios) 131 gramos 144 gramos 161 gramos 124 gramos 141 gramos 152 gramos
Dimensiones (diámetro mm) cabezal: 12.2 cabezal: 12.2 base: 18.9 cabezal: 12.2 base: 18.9 cabezal: 12.2 base: 18.9 cabezal: 12.2 cabezal: 12.2 base: 18.9
Conector de Salida Tipo XLRM de 3 puntas Tipo XLRM de 3 puntas Tipo XLRM de 3 puntas Tipo XLRM de 3 puntas Tipo XLRM de 3 puntas Tipo XLRM de 3 puntas
Accesorios Incluidos Consulte página 77
(1) re 1V a 1 Pa, 1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL - (2) 1 kHz a 1%T.H.D. - (3) Consulte las especificaciones técnicas en la Hoja de Datos de Producto, cuando utilice
alimentación a través de batería. Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 microfonía 141

propoint
micrófonos propoint® ( PC 311-MC 230 )

Diseñados para su utilización en sonorización, radiodifusión y

grabación, los micrófonos en miniatura de condensador ProPoint
proporcionan un sonido brillante, inteligible, cuando se utilizan en
podiums, escenarios, mesas de conferencia, etc. Estos micrófonos PRO45
profesionales, presentados en formato de superficie, de suspensión
o tipo flexo, han sido diseñados parta afrontar cualquier reto que
plantee una instalación sonora. Los micrófonos ProPoint permiten
disfrutar de un sonido claro y confortable, pasando totalmente
inadvertidos tanto ellos mismos como su funcionamiento. Con un
diseño elegante y compacto, ofrecen un aspecto de perfil bajo, un
sonido impecable y versatilidad para afrontar cualquier aplicación.

MICROFONOS DE SUPERFICIE
PRO 42
89 € -A Micrófono condensador unidireccional de
superficie en miniatura
• Cable de 7,6 m con conector de salida de tipo XLRM.
PRO 44
119 € -A Micrófono condensador unidireccional de PRO49QL PRO47TL
superficie
• Incluye cable de 7,6 m con conector TA3F; conector
de tipo XLRM en el extremo para el equipo.

MICROFONOS COLGANTES
PRO49Q PRO47T
PRO 45
99 € -A Micrófono condensador cardioide colgante
• Cable de 7,6 m con conector de salida de tipo XLRM.
Incluye filtro AT8146 y sujeción de acero AT8451.

Audio-Technica
PRO 45W
129 € -A Versión del PRO45 acabado en blanco
Cable blanco con conector de salida de tipo XLRM.
Incluye filtro AT8146(WH) y sujeción de acero
AT8451(WH).

MICROFONOS DE FLEXO
PRO 47T
129 € -A Micrófono condensador cardioide sobre soporte
de flexo con rosca de 5/8"-27
• Cable de 3 m con conector de salida de tipo XLRM.
315 mm de longitud. Incluye filtro AT8146 y tuerca
de montaje AT8425.
PRO 47TL
139 € -A Micrófono condensador cardioide sobre soporte
de flexo con rosca de 5/8"-27
• Cable de 3 m con conector de salida de tipo XLRM.
401 mm de longitud. Incluye filtro AT8146 y tuerca
de montaje AT8425.
PRO 49Q
109 € -A Micrófono condensador cardioide sobre soporte PRO42

de flexo de fácil montaje PRO44

• Se conecta directamente en una entrada de tipo
XLRF del panel de una mesa de mezclas, o a través
de un cable de micro de tipo XLRF estándar; 332 mm
de longitud. Incluye el filtro AT8146.
PRO 49QL
119 € -A Micrófono condensador cardioide sobre soporte
de flexo de fácil montaje
• Se conecta directamente en una entrada de tipo XLRF
del panel de una mesa de mezclas, o a través de un
cable de micro de tipo XLRF estándar; 418 mm de
longitud. Incluye el filtro AT8146.

Especificaciones PRO 42 PRO 44 PRO 45 PRO 47T PRO 49Q

PRO 47TL PRO 49QL
Aplicación Micrófono de superficie Micrófono de superficie Micrófono colgante Micrófono flexo Micrófono flexo
Elemento Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador
Patrón Polar Unidireccional Unidireccional Cardioide Cardioide Cardioide
Respuesta en Frecuencia 70-14,000 Hz 70-16,000 Hz 70-16,000 Hz 70-16,000 Hz 70-16,000 Hz
Sensibilidad Circuito Abierto –38 dB (12.5 mV) –25 dB (56.2 mV) –37 dB (14.1 mV) –37 dB (14.1 mV) –37 dB (14.1 mV)
Impedancia 100 W 100 W 100 W 100 W 100 W
Máximo Nivel de Entrada 134 dB 114 dB 134 dB 134 dB 134 dB
Nivel 1 kHz a 1%T.H.D. 1 kHz a 1%T.H.D. 1 kHz a 1%T.H.D. 1 kHz a 1%T.H.D. 1 kHz a 1%T.H.D.
Relación Señal/Ruido 65 dB 1 kHz a 1 Pa 66 dB 1 kHz a 1 Pa 66 dB 1 kHz a 1 Pa 66 dB 1 kHz a 1 Pa 66 dB 1 kHz a 1 Pa
Gama Dinámica 105 dB, 1 kHz a máx. SPL 86 dB, 1 kHz a máx. SPL 106 dB, 1 kHz a máx. SPL 106 dB, 1 kHz a máx. SPL 106 dB, 1 kHz a máx. SPL
Requisitos Alimentación Phantom 9-52V DC 2 mA típica 9-52V DC 2 mA típica 9-52V DC 2 mA típica 9-52V DC 2 mA típica 9-52V DC 2 mA típica
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
142 microfonía

engineered sound
micrófonos de doble flexo ( PC 309-MC 230 )

Los micrófonos de flexo Engineered Sound son ideales para su uso en

salas de conferencia, escuelas, dependencias gubernamentales,
templos y otras instalaciones. El flexo ha sido mejorado, es fácil de
ajustar y posee un pequeño diámetro. Virtualmente no posee « memoria
de posición », lo que permite su rápida colocación con la forma deseada.
El robusto diseño del flexo resiste también el reposicionamiento
accidental. Todos los modelos cumplen con la directiva RoHS y están
equipados con la protección RFI UniGuard™ de Audio-Technica.
Incluyen soporte universal amortiguado y adaptador para soporte de
montaje rápido.

ES915C12
240 € -A Micrófono tipo flexo cardioide de condensador
Longitud total: 304,8 mm
ES915C18
260 € -A Micrófono tipo flexo cardioide de condensador
Longitud total: 457,2 mm
ES915C21
280 € -A Micrófono tipo flexo cardioide de condensador
Longitud total: 533,4 mm
ES915H12
240 € -A Micrófono tipo flexo, hipercardioide de condensador
Longitud total: 304,8 mm
ES915H18
260 € -A Micrófono tipo flexo, hipercardioide de condensador
Longitud total: 457,2 mm
Audio-Technica

ES915H21
280 € -A Micrófono tipo flexo, hipercardioide de condensador
Longitud total: 533,4 mm
ES915ML12
260 € -A Micrófono MicroLine® de condensador, tipo flexo
Ángulo de captación estrecho (90°); Longitud total: 423,8 mm
ES915C12 ES915C18 ES915C21 ES915ML21
ES915ML18
280 € -A Micrófono MicroLine® de condensador, tipo flexo
Ángulo de captación estrecho (90°); Longitud total: 576,2 mm
ES915ML21
300 € -A Micrófono MicroLine® de condensador, tipo flexo
Ángulo de captación estrecho (90°); Longitud total: 652,4 mm

MICRÓFONOS DE DOBLE FLEXO CON CONMUTADOR

DE ENMUDECIMIENTO Y PILOTO LUMINOSO (LED)
UniGuard™
Micrófono de condensador tipo flexo con cápsulas intercambiables.
Montaje XLR, con conmutador empotrado para selección respuesta /
supresión graves, y conmutador mute /on con LED indicador de estado.

ES915SC12
270 € -A Micrófono tipo flexo cardioide de condensador
con conmutador de enmudecimiento /LED
Longitud total: 304,8 mm
ES915SC18
290 € -A Micrófono tipo flexo cardioide de condensador
con conmutador de enmudecimiento /LED
Longitud total: 457,2 mm
ES915SC21
310 € -A Micrófono tipo flexo cardioide de condensador
con conmutador de enmudecimiento /LED
Longitud total: 533,4 mm
ES915SML12
290 € -A Micrófono MicroLine® de condensador, tipo flexo,
con conmutador de enmudecimiento /LED
Ángulo de captación estrecho (90°) ; Longitud total: 423,8 mm
ES915SML18
310 € -A Micrófono MicroLine® de condensador, tipo flexo,
con conmutador de enmudecimiento /LED
Ángulo de captación estrecho (90°) ; Longitud total: 576,2 mm
(Consulte la página 146 para más información sobre los elementos
intercambiables de la Serie ES). ES915SC12 ES915SC18 ES915SC21 ES915SCML18

Especificaciones técnicas en la página 145 Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 microfonía 143

engineered sound
micrófonos de flexo único ( PC 309-MC 230 )

ES935 MICRÓFONOS DE FLEXO ÚNICO

Longitud fija. Funciona sólo con alimentación phantom, 11-52 V ; se
conectan en un conector tipo XLR3F. Incorpora tecnología UniGuard™
contra RFI. Incluye filtro de espuma, módulo de alimentación con
conmutador para supresión de bajas frecuencias (filtro pasa alto
UniSteep® sintonizado a 80 Hz), soporte aislante de perfil bajo
AT8474, pinza AT8473. UniGuard™
ES935C6
229 € -A Micrófono tipo flexo cardioide de condensador
Longitud total: 197,3 mm
ES935H6
229 € -A Micrófono tipo flexo hipercardioide de condensador
Longitud total: 197,3 mm
ES935ML6
249 € -A Micrófono MicroLine® de condensador, tipo flexo
Ángulo de captación estrecho (90°) ; longitud total : 316,3 mm
ES935S MICRÓFONOS DE FLEXO ÚNICO CON CONMUTADOR DE
ENMUDECIMIENTO Y PILOTO LUMINOSO (LED)
Micrófono de longitud fija con conmutador táctil de activación / ES935C6 ES935ML6
desactivación del enmudecimiento, e indicador luminoso de estado de
activación. Funciona sólo con alimentación phantom, Montaje en
conector tipo XLR3F. Incorpora tecnología UniGuard® contra RFI. Incluye
: filtro de espuma, módulo de alimentación integrado con conmutador de
supresión de bajas frecuencias (filtro pasa alto UniSteep® sintonizado a
80 Hz), soporte aislante de perfil bajo AT8474, pinza AT8473.
ES935SC6
259 € -A Micrófono tipo flexo, cardioide de condensador, con

Audio-Technica
conmutador de enmudecimiento / LED
Longitud total: 197,3 mm
ES935SH6
259 € -A Micrófono tipo flexo, hipercardioide de condensador,
con conmutador de enmudecimiento / LED
Longitud total: 197,3 mm
ES935SML6
279 € -A Micrófono MicroLine® de condensador, tipo flexo, con
conmutador de enmudecimiento / LED
Ángulo de captación estrecho (90°); longitud total: 316,3 mm

Especificaciones técnicas en la página 145 ES935SC6 ES935SML6

micrófonos de asta rígida ( PC 309-MC 230 )

Diseño de asta rígida con base con rótula de giro para su montaje
permanente sobre una superficie plana. Incorpora filtro de malla de
alambre con protección interna contra sonidos oclusivos. Cable de 2,90 m
fijado al micro de forma permanente, el extremo libre se conecta al
módulo de alimentación AT8538 por medio de un conector tipo TA3F.
Conector de salida tipo XLRM en el módulo de alimentación.
Incorpora tecnología UniGuard® contra RFI. Incluye: Filtro de espuma,
módulo de alimentación AT8538 con conmutador de supresión de bajas
frecuencias (filtro pasa altos UniSteep® sintonizado a 80 Hz)
ES905CL
320 € -A Micrófono cardioide de condensador, tipo asta rígida
Funciona sólo con alimentación phantom; base con rótula
que permite una gran flexibilidad en su posicionamiento.

Especificaciones ES905CL
Elemento Condensador
Patrón polar Cardioide
Respuesta en frecuencia 30-20,000 Hz
Sensibilidad circuito abierto – 40 dB (10.0 mV)
re 1 V a 1 Pa
Impedancia 250 Ω
1000 Ω sin módulo de alimentación
Nivel de entrada máximo 138 dB SPL
1 kHz a 1% T.H.D.
Relación señal / ruido 65 dB
1 kHz a 1 Pa
Supresión bajas frecuencias 80 Hz, 12 dB/ octava
Alimentación phantom 11-52V DC
Conector de salida Tipo XLRM Integral 3 puntas
Accesorios suministrados Módulo de alimentación AT8538
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL ES905CL
144 microfonía

engineered sound ES945W

micrófonos de superficie ( PC 309-MC 230 )

ES945
148 € -A Micrófono de condensador de carga fija,
UniGuard™
omnidireccional, de superficie
Para montar empotrado en un techo o mesa
(máximo grosor del panel : 45 mm), en el interior
de un agujero de 24 mm de diámetro.
Funciona solamente con alimentación phantom
de 9-52 V
Módulo de alimentación interno, salida tipo XLRM
integral.

ES945W
148 € -A Versión acabada en blanco del ES945

ES947
158 € -A Micrófono de condensador de carga fija,
cardioide de amplia gama, de superficie
Para montar empotrado en un techo o mesa,
en el interior de un agujero de 24 mm de diámetro.
Funciona solamente con alimentación phantom
de 9-52 V
Módulo de alimentación interno, salida tipo XLRM ES947
integral.

ES947W
158 € -A Versión acabada en blanco del ES947
Audio-Technica

ES961 & U851R

ES961W & U851RW

ES961 Micrófono de condensador, de superficie
Consulte Utilice el modelo U851R
página 139

ES961RC & U891RC

ES961W
Consulte Micrófono de condensador, de superficie,
página 139 versión acabada en blanco
Utilice el modelo U851RW

ES961RC
Consulte Micrófono cardioide de condensador,
página 139 de superficie, con conmutación remota o local
Utilice el modelo U891RC

Especificaciones ES945 - ES945W ES947 - ES947 W

Elemento Condensador Condensador
Patrón polar Omnidireccional Cardioide
Respuesta en frecuencia 30-20,000 Hz 30-20,000 Hz
Sensibilidad circuito abierto –42 dB (7.9 mV) –42 dB (7.9 mV)
Impedancia 200 Ω 200 Ω
Nivel máximo de entrada 142 dB SPL 142 dB SPL
1 kHz a 1% T.H.D.
Gama dinámica 112 dB 113 dB
1 kHz a max. SPL
Relación señal / ruido 64 dB 65 dB
1 kHz a 1 Pa
Alimentación pantom 9-52V DC 9-52V DC
Conector de salida Tipo XLRM integral 3 puntas Tipo XLRM integral 3 puntas
Dimensiones 69 mm longitud; Ø 28 mm 69 mm longitud; Ø 30 mm
Accesorios suministrados Un par de aislantes Un par de aislantes
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 145

engineered sound
Micrófonos de suspensión ( PC 309-MC 230 )

Funcionan sólo con alimentación phantom, 11-52V;

ES933C ES933ML
Cable de 15 m fijado de forma permanente al micrófono, el
extremo libre se conecta al módulo de alimentación AT8538
suministrado, por medio de un conector tipo TA3F. Incorpora
tecnología UniGuard™ contra RFI.

ES933C
250 € -A Micrófono de suspensión, cardioide de
condensador

ES933WC
260 € -A Versión en blanco del ES933C (cardioide)

ES933H
250 € -A Micrófono de suspensión, hipercardioide de
condensador

ES933WH
260 € -A Versión en blanco del ES933H (hipercardioide)

ES933ML
270 € -A Micrófono MicroLine® de condensador, de
suspensión

ES933WML
280 € -A Versión en blanco del (MicroLine®)

Audio-Technica
UniGuard™

Especificaciones ES915C-ES915SC ES915H ES915ML-ES915SML

ES935C-ES935SC ES935H-ES935SH ES935ML-ES935SML
ES933C-ES933WC ES933H-ES933WH ES933ML-ES933WML
Elemento Condensador Condensador Condensador
Patrón polar Cardioide Hipercardioide MicroLine®
Respuesta en frecuencia 30-20,000 Hz 80-20,000 Hz 30-20,000 Hz
Sensibilidad circuito abierto – 40 dB (10.0 mV) – 40 dB (10.0 mV) – 35 dB (17.7 mV)
re 1 V a 1 Pa
Impedancia 250 Ω 250 Ω 250 Ω
1000 ø sin módulo de alimentación
Nivel máximo de entrada 138 dB SPL 138 dB SPL 133 dB SPL
1 kHz a 1% T.H.D.
Relación señal / ruido 65 dB 65 dB 68 dB
1 kHz a 1 Pa
Supresión bajas frecuencias 80 Hz, 12 dB/octava 80 Hz, 12 dB/octava 80 Hz, 12 dB/octava
Alimentación phantom 11-52V DC 11-52V DC 11-52V DC
Conector de salida XLRM integral 3 pins XLRM integral 3 pins XLRM integral 3 pins
Diámetro base y cabeza Ø 8.4 mm - 18.9 mm Ø 8.4 mm - 18.9 mm Ø 8 mm - 18.9 mm
Accesorios suministrados Filtro AT8109 Filtro AT8109 Filtro AT8138
Accesorios suministrados soporte aislado universal AT8474 soporte aislado universal AT8474 soporte aislado universal AT8474
con todos los micros flexo adaptados soporte AT8473; adaptador soporte AT8473 adaptador soporte AT8473
Accesorios suministrados Sujeción de acero AT8452 Sujeción de acero AT8452 Sujeción de acero AT8452
con todos los micros de suspensión Módulo de alimentación AT8538 Módulo de alimentación AT8538 Módulo de alimentación AT8538
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
146 microfonía

engineered sound
micrófonos engineered sound® ( PC 309-MC 230 )

ELEMENTOS INTERCAMBIABLES PARA LOS MICRÓFONOS ESE-C ESE-H

ENGINEERED SOUND ES905, ES915, ES933, ES935, 0
0

ES943 330 30
330 30

ESE-C 300 60
300 60

59 € -A Elemento cardioide para los micrófonos

Engineered Sound, patrón de captación: 120º 270 90
270 90

ESE-H
59 € -A Elemento hipercardioide para los micrófonos 240 120
240 120

Engineered Sound, patrón de captación: 100°

ESE-ML 210 150
210 150

79 € -A
180

Elemento MicroLine® para los micrófonos 180

SCALE IS 5 DECIBELS PER DIVISION

SCALE IS 5 DECIBELS PER DIVISION

Engineered Sound, patrón de captación: 90° LEGEND

LEGEND

200 Hz
200 Hz
Nota : Esta cápsula no es adecuada para los 1 kHz
5 kHz
1 kHz
5 kHz
8 kHz
micrófonos ES943 (pinza de corbata) 8 kHz

ESE-O
59 € -A Elemento omnidireccional para los
ESE-ML ESE-O
micrófonos Engineered Sound, patrón de 0 0

captación: 360° 330 30 330 30

300 60 300 60

FILTROS 270 90 270 90

AT8161
T.B.A. Filtro metálico 240 120 240
Audio-Technica

120

210 150 210 150

180 180

SCALE IS 5 DECIBELS PER DIVISION SCALE IS 5 DECIBELS PER DIVISION

MOUNTS LEGEND LEGEND

200 Hz 200 Hz
1 kHz 1 kHz
5 kHz 5 kHz
AT8473 8 kHz 8 kHz

24 € -A Pinza para soporte que permite fijar la base de

un micro flexo a un pie de micro estándar con
rosca 5/8”-27 o 3/8”-16, o a una pestaña de
montaje.

AT8474
32 € -A Soporte aislante de perfil bajo (permite el
montaje por encima o por debajo de la
superficie de montaje)

13 patentes que se combinan para ofrecer protección

total frente a la RFI
Usted puede escuchar las interferencias RFI como un zumbido o como un crujido. O incluso como una
voz intrusa procedente de una emisora de radio cercana.
Con la proliferación de teléfonos móviles, ordenadores y otros dispositivos electrónicos, las molestias que
provocan las interferencias de radio frecuencia en los sistemas de sonido son cada vez más problemáticas.
Audio-Technica ha desarrollado un innovador diseño – UniGuard™ – que protege a los nuevos micrófonos
UniPoint® y Engineered Sound® frente a las interferencias. Gracias a UniGuard, es como si un escudo
invisible protegiera a los micrófonos, creando una zona libre de RFI.
UniGuard consta de 13 patentes individuales de Audio-Technica, un sistema de protección total frente a la RFI que
influye sobre todos los aspectos del diseño y fabricación de los micrófonos miniatura de condensador
para instalaciones de las series Engineered Sound y UniPoint de Audio-Technica
Cada micrófono UniGuard es una estructura completamente blindada, con puntos de conexión libres
de pintura, así como blindaje y filtrado especial para RFI en todos los conectores de entrada y salida.
Audio-Technica también ha mejorado la terminación del blindaje de cada micrófono para resolver el problema del pin 1, una habitual causa de
UniGuard™
interferencias RF en los micrófonos de condensador.
Para mayor flexibilidad, ha desarrollado una herramienta especial para aplicar terminales (crimpar) y blindajes RFI para conectores, que permiten
que el instalador pueda reducir la longitud de los cables y reinstalar correctamente los conectores, manteniendo el mayor nivel de inmunidad frente
a la RFI.
UniGuard™ … Un refugio frente a la tormenta RF.

Sobre la RFI
Las fuentes RFI cubren el espectro que va desde los teléfonos móviles y otros dispositivos inalámbricos de comunicación, hasta las emisiones
AM, FM y televisión, y el ruido radiado por los sistemas de iluminación. Los sistemas inalámbricos de comunicación son especialmente culpables
ya que normalmente, en instalaciones de sonido, suelen ser utilizados cerca de los micrófonos de condensador, y suelen funcionar con longitudes
de onda muy cortas, que son especialmente difíciles de filtrar y blindar.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía 147

engineered sound
micrófonos lavalier ( PC 309-MC 230 )

ES943C
212 € -A Micrófono cardioide de condensador tipo lavalier
Funciona sólo con alimentación phantom, 11-52 V; cable
de 1,4 m integrado.
Incorpora tecnología UniGuard™ contra RFI.
Incluye: Pinza para ropa AT8460; filtro de espuma
AT8110; módulo de alimentación AT8538 con
conmutador de supresión de bajas frecuencias (filtro
pasa alto 80 Hz UniSteep®); pinza para cinturón.

ES943C

UniGuard™

Audio-Technica
micrófonos de mano ( PC 309-MC 230 )
ES973
Vea la p.140 Utilice el modelo U873R
El modelo U873R perteneciente a la nueva gama
unipoint® posee las mismas características
dimensionales y está indicado para las mismas
aplicaciones que el original ES973R; ofrece
especificaciones mejoradas y dispone de la tecnología
UniGuard™.

ES973 & U873R

Especificaciones ES943C
Elemento Condensador
Patrón polar Cardioide
Respuesta en frecuencia 30-20,000 Hz
Sensibilidad circuito abierto –40 dB (10 mV)
Impedancia 250 Ω
Nivel máximo de entrada 138 dB SPL
1 kHz a 1% T.H.D.
Gama dinámica 109 dB
1 kHz a SPL máx.
Relación señal / ruido 65 dB
1 kHz a 1 Pa
Supresión bajas frecuencias 80 Hz, 12 dB/ octava
Alimentación phantom 11-52V DC
Conector de salida Tipo XLRM 3 puntas (módulo alimentación)
Dimensiones 23.3 mm longitud; Ø 8.4 mm
Accesorios suministrados Filtro AT8110
Pinza para ropa AT8460
Módulo alimentación AT8538
1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
148

Audio-Technica ofrece una amplia gama de versátiles sistemas

inalámbricos que ofrecen resultados excepcionales para cualquier
presupuesto. La gama de productos cubre desde los sofisticados
inalámbricos con detección automática de frecuencia, adecuados
para giras profesionales, a los asequibles sistemas de frecuencia
fija para aplicaciones más modestas.

artist elite®
serie 5000 y 4000
Las series Artist Elite® 5000 y 4000 de Audio-Technica,
proporcionan una calidad de audio increíble y un rendimiento
probado y reconocido por artistas, compañías de alquiler,
instalaciones fijas, emisoras y presentadores de todo el mundo.
True Diversity, detección automática de frecuencia, UHF.

serie 1800A
Los sistemas de canal dual Serie 1800 proporcionan una
solución extremadamente flexible, profesional, fácil de utilizar
y portátil para sistemas inalámbricos. Dos canales de
recepción independientes permiten trabajar simultáneamente
Audio-Technica

con dos micrófonos. True Diversity, detección automática de

frecuencia, UHF.

serie 3000A
Para el usuario que precisa de un sistema avanzado, la serie 3000
es la solución.
True Diversity, detección automática de frecuencia, UHF.

serie 1600
La serie 1600 de Audio-Technica, con True Diversity, UHF y
detección automática de frecuencia, con 16 frecuencias, ofrece
el sistema más fiable para instalaciones fijas, a un precio muy
asequible.
 149

sistemas
Inalámbricos
serie 700
La serie 700 de Audio-Technica proporciona prestaciones
profesionales y calidad sonora sin precedentes en su
categoría. Estos sistemas inalámbricos, muy fáciles de
utilizar, disponen de ocho canales de frecuencia coordinada,
funcionamiento por diversidad para aumentar su gama /
fiabilidad, barrido automático de frecuencias, reducción de
ruido Tone Lock™, y mucho más. Los sistemas Serie 700 se
entregan equipados con micro de mano, de diadema o
lavalier, a su elección; también puede optar por un sistema
diseñado para guitarra. Para aplicaciones multi micrófono,
pueden utilizarse simultáneamente hasta ocho sistemas por
banda de frecuencia.

Audio-Technica
micrófonos
para inalámbricos
En la gama Wireless Essentials los micrófonos son
compatibles con todos los transmisores inalámbricos tipo
petaca UniPak™ de Audio-Technica.

accesorios inalámbricos
Cables, antenas
y sistemas de
distribución de antena.
150 microfonía inalámbrica

artist elite wireless

Audio-Technica

Débora Russ grabando en directo

con ”Quatuor Caliente” Paris 2006

transmisores inalámbricos artist elite® ( PC 480-MC 130 )

• Todos los transmisores están montados en una carcasa metálica

ergonómica y resistente, le ofrecen funciones programables,
controles sensibles al tacto y 10 mW/35 mW de potencia RF
conmutable
• Todos los componentes le permiten almacenar hasta cinco
configuraciones prefijadas, con ”nombres” personalizados si quiere
• Todos los componentes funcionan con dos pilas 1,5 V AA
AEW-T3300, AEW-T5400
TRANSMISORES INALAMBRICOS UHF
DE LA SERIE ARTIST ELITE® (4000 & 5000)

AEW-T5400
780 € -A Transmisor UHF de condensador cardioide con AEW-T5400: El mismo gran diafragma
gran diafragma que se usa en el AT4050.
Incluye pinza AT8456a.
AEW-T3300: El mismo gran diafragma
El mismo elemento que el del AE5400 (utiliza el mismo
que se usa en el legendario
elemento de gran diafragma que el AT4050). AT4033.

AEW-T3300
640 € -A Transmisor UHF de condensador cardioide
Incluye pinza AT8456a.
Es el mismo elemento que el AE3300 (utilizado en
el legendario AT4033).
AEW-T4100
460 € -A Transmisor UHF dinámico cardioide
Incluye pinza AT8456a.
El mismo elemento que el que se usa en el AE4100.
AEW-T6100
460 € -A Transmisor UHF dinámico hipercardioide
Incluye pinza AT8456a. AEW-T4100, AEW-T6100
El mismo elemento que el que se usa en el AE6100.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía inalámbrica 151

artist elite wireless

artist elite® transmisor UniPak ( PC 480-MC 130 )

TRANSMISOR 4000/5000 UniPak™

AEW-T1000
390 € -A Transmisor UHF UniPak™
Compatible con la gama de micrófonos de la serie
wireless essentials (página 70 y 71).
Carcasa metálica ergonómica y resistente; incluye
antena flexible y de muelle interno de fácil recambio.
Tapa deslizante con tres posiciones que limita el acceso
a los controles según quiera: acceso total, solo botón
”Power/Mute” o ningún acceso.
Pinza de sujeción de dos posiciones.

Consulte página 162 y 163, Wireless Essentials®

Para utilizar con todos los sistemas inalámbricos Audio-Technica
UniPak™.

AEW-T1000

Especificaciones AEW-T1000 UniPak™ Transmitor de mano

Potencia de salida RF Alto-35 mW, Bajo-10 mW
Gama dinámica Ž110 dB, medición A
Pilas (no incluidas) Dos pilas alcalinas 1.5V AA
Consumo de corriente Alto: 185 mA
Bajo: 165 mA
Duración de la pila Aprox. 8 horas (Alto)
Alto-35 mW, Bajo-10 mW
Ž110 dB, medición A
Dos pilas alcalinas 1.5V AA
Alto: 185 mA
Bajo: 165 mA
Aprox. 6 horas (Alto)

Audio-Technica
10 horas (Bajo) 8 horas (Bajo)

Cantantes de ópera
utilizando AEW-T1000 con
AT892. Parte de un sistema
AEW-T1000 en un jugador de curling, parte del sistema de 46 canales, AïdaTour 2006
de 44 canales instalado durante los Juegos de Invierno de 2006.
152 microfonía inalámbrica

artist elite wireless

sistemas inalámbricos artist elite® ( PC 480-MC 130 )
Especificaciones generales de los sistemas de las series 4000 y 5000
Frecuencia operativa UHF
SISTEMAS RECEPTORES INALÁMBRICOS UHF Banda F 840.125 a 864.875 MHz
TRUE DIVERSITY CON DETECCIÓN AUTOMÁTICA Banda E 795.500 a 820.000 MHz
DE FRECUENCIA SERIE 4000 Banda C 541.500 a 566.375 MHz
• 200 canales UHF seleccionables por banda y recepción Banda D 655.500 a 680.375 MHz
True Diversity, para un funcionamiento libre de Número de canales 200 total
interferencias Estabilidad de frecuencia ±0.005% Control de frecuencia con enclavamiento de fase (Phase Lock Loop)
• Doble circuito Compander que procesa de forma Modo de modulación FM
independiente las frecuencias altas y bajas, Desviación normal ±5 kHz
consiguiendo una calidad de audio sin precedentes Gama operativa 100 m típica
• Avanzado supresor de ruido digital Tone Lock™ que Respuesta en frecuencia 70 Hz a 15 kHz
bloque de forma efectiva los parásitos de RF; el tono
codificado digitalmente también comunica datos del
transmisor para ser visualizados en el receptor
• Enlace y coordine varios
receptores AEW utilizando los
cables de datos incluidos; también
enlaza con el receptor serie 5000
• La función IntelliScan™ busca y ajusta
automáticamente las mejores frecuencias
disponibles en todos los receptores enlazados

AEW-R4100
960 € -A Receptor UHF True Diversity con
detección automática de frecuencia

AEW-R4100
ACCESSORIOS (PC 458-MC 140)
Audio-Technica

AT8628B
32 € -A Lámina de unión
para instalar 1
dos receptores
AEW-R4100 en un
único espacio
de rack de 19”

Consulte página 164 y 165,

Accesorios Inalámbricos

2 3 4

(back)
1 Receptor de chasis metálico de medio rack con accesorios de montaje
2 Jack para auriculares y control de nivel en el panel frontal que proporciona monitorización
de la salida del receptor
3 El indicador luminoso se enciende para indicar:
No se recibe señal RF del transmisor
Débil recepción de señal RF
El transmisor está enmudecido
La modulación de audio del transmisor se aproxima al recorte
Batería baja en el transmisor
El receptor se encuentra en el modo Function Edit
4 Visualizador LCD de alta visibilidad, blanco sobre azul
5 +12V DC seleccionables en los jacks de entrada de antena para alimentar dispositivos RF
en línea
6 Dos salidas aisladas de audio en cada canal (XLR balanceado y 1/4” no balanceado) permiten
7 la conexión a dos entradas independientes
9
7 El atenuador de la salida AF ajusta el nivel de audio (0 dB, –6dB o –12 dB) de ambos jacks de
8 10
6 salida de audio
8 El conmutador Ground lift desconecta la tierra del terminal de tierra del jack balanceado de
5 salida
9 Los receptores AEW pueden ser interconectados utilizando los jacks In/Out y los cables de
interconexión suministrados
10 Entrada de alimentación AC con conector tipo IEC, para tensión de 100 a 240 V AC, 50/60 Hz
(no se precisa ajuste de tensión/frecuencia de red)

Especificaciones del receptor

Sistema de recepción Dos secciones RF independientes, diversidad de conmutación automática
Rechazo de imagen 60 dB típico
Relación señal/ruido 115 dB con desviación 40 kHz (ponderación IEC), modulación máxima 75 kHz
Distorsión armónica total 1% (10 kHz desviación a 1 kHz)
Frecuencia intermedia 65.75 MHz, 10.7 MHz
Sensibilidad 20 dBµV (S/N 60 dB con desviación 5 kHz, ponderación IEC)
Salida de audio (conmutador ATTN en ”0”)
Instrumento: 50 mV (à 1kHz, ±5 kHz desviación, carga 10k ohms)
Micrófono: 25 mV (à 1kHz, ±5 kHz desviación, carga 10k ohms)
Atenuador salida de audio (ATTN) Conmutador de 3 posiciones: 0/–6/–12 dB
Dimensiones 211 mm x 44 mm x 235 mm (L x A x P)
Peso neto 1.7 kg
Accesorios incluidos Dos antenas UHF flexibles; cable de enlace; cable extraíble tipo IEC; adaptadores para rack

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía inalámbrica 153

artist elite wireless

receptores inalámbricos artist elite® ( PC 480-MC 130 )

RECEPTOR SERIE 5000 SERIES

SISTEMAS INALÁMBRICOS UHF TRUE DIVERSITY
CON INTERFACE PARA ORDENADOR
• Dos receptores independientes en una sola
carcasa
• 200 canales UHF seleccionables y recepción ”True
Diversity” para un funcionamiento sin interferencias
• Doble circuitería Compander que procesa por
separado las frecuencias agudas y graves para una
calidad de audio sin igual
• Avanzado sistema digital de anulación de ruidos
Tone Lock™ que bloquea de forma eficaz las RF
perdidas; el tono codificado digitalmente también
comunica datos de transmisor para su visualización
en el receptor
• Interconecte y coordine varios receptores AEW a
través del cable de datos incluido y/o el interface
Ethernet interno
• Función IntelliScan™ que localiza y ajusta auto- El interface Ethernet interno y el software incluido en CD permiten
máticamente las mejores frecuencias posibles en monitorizar y controlar los parámetros del sistema desde un ordenador.
todos los receptores enlazados
• Interface Ethernet interno para monitorización y
control de los parámetros del sistema por medio
del software incluido

AEW-R5200
2 400 € -A Receptor UHF ”True Diversity”
con detección de frecuencias con

Audio-Technica
conexión ethernet
Incluye CD-Rom con software para la
interconexión con un ordenador

Consulte la página 164 y 165, Accesorios Inalámbricos

AEW-R5200

Especificaciones del receptor

Sistema de recepción
Rechazo de imagen
Relación señal/ruido
Distorsión armónica total
Sensibilidad
Salida audio (interruptor ATTN en ”0”)
Instrumento: 25 mV (a 1kHz, ±5 kHz desviación, carga 10 kohmios)
Micrófono: 50 mV (a 1kHz, ±5 kHz desviación, carga 10 kohmios) Ambas salidas son aisladas y balanceadas por transformador
Atenuador salida audio (ATTN)
Conector de salida
Micrófono (balanceado):
Instrumentos (balanceado):
Enmudecimiento externo
Salida auriculares Conector:
Potencia:
Interconexión con ordenador
Dimensiones
Peso neto (sin accesorios)
Accesorios incluidos
Dos secciones RF independientes, diversidad de conmutación automática
60 dB típico
115 dB con desviación de 40 kHz (ponderación IEC), modulación máxima 75 kHz
1% (10 kHz desviación a 1 kHz)
20 dBµV (S/N 60 dB con desviación a 5 kHz, ponderación IEC)
Conmutador de 3 posiciones: 0/–6/–12 dB
Tipo XLRM
1/4” (6,3 mm) jack TRS
1/4” (6.3 mm) jack TS
1/4” (6,3 mm) jack ”estéreo” TRS
10 mW + 10mW sobre 32 ohms (a 1kHz, ±15 kHz desviación); salida máx.: 220 mW + 220 mW sobre 32 ohms
Ethernet 10BaseT, conector RJ45
482 mm x 44 mm x 275.5 mm (L x A x P)
4.0 kg
Cable extraíble tipo IEC, dos antenas flexibles UHF, cable de enlace, cable puente AC tipo IEC;
conectores y cables de montaje de antena en el frontal, CD-ROM con software;
bolsa transmisor AEW-TB44
154 microfonía inalámbrica

1800 series
Sistemas inalámbricos de canal dual UHF para E.N.G
( PC 465-MC 130)

Todos los sistemas 1800 están diseñados para todo tipo de aplicaciones
donde sea necesario el uso de un receptor portátil, como en unidades
móviles de información (E.N.G.) y otros.
• Receptor extremadamente compacto, fácilmente
instalable sobre una cámara con la ayuda de la sujeción
tipo Velcro incluida.
• Recepción UHF con hasta 996 frecuencias
seleccionables en pasos de 25 kHz.
• Barrido automático de frecuencias para una fácil
selección de los canales abiertos.
• Sistema de reducción de ruido Tone Lock™ que elimina
las interferencias cuando el transmisor está inactivo.
• Salida de monitoraje a través de auriculares, con control
de nivel independiente.
• Indicador de estado de la batería.
• Controles de tacto suave para facilitar la selección de
frecuencias.
• Funcionamiento True Diversity para evitar las caídas de señal.
• Display LCD retroiluminado para visualizar la frecuencia y
el estado de la batería.
• Indicadores LED de antena y Pico AF.
• Manejo fácil e intuitivo.
• Sonido claro y natural

RECEPTORES SERIE 1800

ATW-R1820
799 € -A Receptor canal dual
Este sistema está equipado con un receptor dual, que
Audio-Technica

consiste en dos canales de recepción completamente

independientes en la misma unidad, que permite el
funcionamiento simultáneo de dos micrófonos, que pueden ATW-R1820
ser mezclados en el receptor para facilitar el funcionamiento
y prescindir de equipos adicionales.
• Dos salidas balanceadas independientes (puede asignar la
función de cada una, independientemente)
ATW-R1810
499 € -A Receptor de canal único
• La salida balanceada en el receptor permite su conexión a
una entrada balanceada con nivel de micrófono de una
cámara, mezclador o amplificador.amplifier.

SISTEMA GENERAL
Frecuencia Operativa UHF
Banda F : 840.125 a 864.875 MHz
Número de Frecuencias Operativas 981 - 996 total por banda
Estabilidad de Frecuencia ±0.005%, control de frecuencia Phase Lock Loop
Modo de Modulación FM
Desviación Normal ±10kHz
Gama Operativa 100m (300') típico
Gama de Temperaturas Operativas -5º C (23º F) a 45º C (113º F)
ATW-R1810
Respuesta en Frecuencia 70 Hz a 15 kHz

Receptor Especificaciones ATW-R1820 ATW-R1810

Sistema de recepción
Rechazo de imagen
Relación señal - ruido
Distorsión armónica total
Sensibilidad
Salida audio (balanceada)
Conector salida
Salida monitoraje por auriculares
Jack monitoraje por auriculares
Requisitos de alimentación externa
Baterías (no incluidas)
Consumo de corriente (Batería)
Funcionamiento canal Dual / Único
Autonomía
Funcionamiento canal Dual / Único
Dimensiones
Peso neto (sin baterías)
Accesorios incluidos
Dos receptores duales independientes, diversidad auto conmutable Receptores duales independientes, diversidad auto conmutable
>50 dB típico >50 dB típico
104 dB a 30 kHz desviación (ponderación A), modulación máx. 37 kHz 104 dB a 30 kHz desviación (ponderación A), modulación máx. 37 kHz
<1% (±10 kHz desviación a 1 kHz) <1% (±10 kHz desviación a 1 kHz)
25 dBµV, (S/N 60 dB a 5 kHz desviación, ponderación A) 25 dBµV, (S/N 60 dB a 5 kHz desviación, ponderación A)
27 mV (a 1 kHz, ±5 kHz desviación) 27 mV (a 1 kHz, ±5 kHz desviación)
Mini XLR 3-pin (tipo TA3M) Mini XLR 3-pin (tipo TA3M)
35 mW máx., carga 32 Ohm (por canal) 35 mW máx., carga 32 Ohm
3.5 mm TRS, señal tanto en la punta como en el anillo 3.5 mm TRS, señal tanto en la punta como en el anillo
12V DC nominal, 500 mA 12V DC nominal, 500 mA
Seis 1.5V AA alcalinas Cuatro 1.5V AA alcalinas
600 mA típico / 350 mA típico Funcionamiento canal Único 315 mA típico
6 horas típico* / 10 horas típico* Funcionamiento canal Único 10 horas típico*
* depende del tipo de batería y del patrón de uso
85.0 mm (3.35") An x 133.0 mm (5.24") Al x 36.0 mm (1.42") Fo 75.0 mm (2.95") An x 125.00 mm (4.92") Al x 32.0 mm (1.25") Fo
425 gramos (15.0 oz) 300 gramos (10.5 oz)
Dos antenas flexibles UHF; dos cables de salida TA3F a XLRM 45 cm (18") Dos antenas flexibles UHF; un cable de salida TA3F a XLRM 45 cm (18")
; bolsa para cinturón ; bolsa para cinturón

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía inalámbrica 155

1800 series
Dual channel E.N.G. UHF wireless systems ( PC 465-MC 130)

TRANSMISOR SERIE 1800 SERIES

ATW-T1801
249 € -A Transmisor tipo petaca UniPak™

ATW-T1802
289 € -A Transmisor “plug-on” (enchufable) con XLR ATW-T1801
el transmisor enchufable dispone de un conector XLR,
con enclavamiento, que le permite adaptarse
a micrófonos dinámicos y de condensador
preparados para funcionar con una fuente phamtom
do 12V o inferior

SISTEMAS SERIE 1800

ATW-1824
1 289 € -A Sistema microfónico inalámbrico UHF de canal
dual con transmisores de petaca
ATW-R1820 Receptor de canal dual
Dos transmisores de petaca ATW-T1801 UniPak™

ATW-1822
1 369 € -A Sistema microfónico inalámbrico UHF con

Audio-Technica
transmisores “Plug-on” (enchufable)
ATW-R1820 Receptor de canal dual
Dos transmisores “Plug-on” ATW-T1802

ATW-T1802
ATW-1826
1 329 € -A Sistema microfónico inalámbrico UHF de canal
dual con un transmisore de tipo petaca y un enchufable
ATW-R1820 Receptor de canal dual
ATW-T1801 Transmisor UniPak™ tipo petaca
ATW-T1802 Transmisor “Plug-on” enchufable

ATW-1812
788 € -A Sistema microfónico inalámbrico UHF de canal ATW-T1801 Transmisor tipo petaca
único con un transmisor enchufable Potencia salida RF
ATW-R1810 Receptor de canal único Emisiones espúreas
ATW-T1802 Transmisor enchufable Gama dinámica
Conexiones de entrada
ATW-1814 Color de la punta de la entena
748 € -A Sistema microfónico inalámbrico UHF de canal Banda C:
único con un transmisor tipo petaca Banda D:
ATW-R1810 Receptor de canal único Banda E:
ATW-T1801 Transmisor UniPak™ tipo petaca Banda F:
Baterías (no incluidas)
Para su uso con ATW-T1801 y todos los transmisores inalámbricos Consumo de corriente
UniPak™ de Audio-Technica, consulte Wireless Essentials® Autonomía
(Bajo), dependiendo del tipo de batería y del patrón de uso
Dimensiones
Los componentes de los sistemas inalámbricos de las Series
1800 y 3000 pueden intercambiarse para su uso*. Peso neto (sin baterías)
Alta: 30 mW; Baja: 10 mW, nominal
De acuerdo con la Directiva R&TTE
>105 dB, ponderación A
Alta impedancia, baja impedancia, bias
Azul
Verde
Negro
Gris
Dos 1.5V AA alcalinas
Alto: 180 mA; Bajo: 160 mA, típico
Aproximadamente 6 horas (Alto); 8 horas
66.0 mm (2.60”) An x 87.0 mm (3.43”) Al
x 24.0 mm (0.94”) F
80 gramos (2.8 oz.)

*Nota: La serie 1800 ofrece unas frecuencias UHF de ATW-T1802 Transmisor conectable
funcionamiento en pasos de 25 kHz; en consecuencia, los Potencia salida RF Alta: 30 mW; Baja: 10 mW, nominal
transmisores y receptores 1800 ofrecen hasta 996 Emisiones espúreas De acuerdo con la Directiva R&TTE
frecuencias seleccionables (dependiendo de la banda de Gama dinámica >105 dB, ponderación A
frecuencia). Conector de entrada tipo XLRF de 3 puntas con enclavamiento
Los componentes de la Serie 1800 y de la Serie 3000 son Alimentación micrófono Compatible con micrófonos de condensador
compatibles; sin embargo, teniendo en cuenta que los que trabajen con alimentación phantom de 12 V o menos.
transmisores y receptores de la Serie 3000 funcionan Baterías (no incluidas) Dos 1.5V AA alcalinas
solamente en 200 frecuencias programadas, un sistema Consumo de corriente Alto: 180 mA; Bajo: 160 mA, típico
compuesto por la combinación de elementos de las series Autonomía Aproximadamente 6 horas (Alto); 8 horas
1800 y 3000 sólo trabajará en las 200 frecuencias (Bajo), dependiendo del tipo de batería y del patrón de uso
preprogramadas en el elemento de la Serie 3000. Dimensiones 40.0 mm (1.57”) x 111.0 mm (4.37”)
Asegúrese de ajustar cada par receptor / transmisor a x 40.0 mm (1.57”)
frecuencias idénticas. Peso neto (sin baterías) 199 gramos (7.0 oz)
156 microfonía inalámbrica

3000A series
sistemas inalámbricos UHF de diversidad real con detección automática
de frecuencia serie 3000A ( PC 468-MC 120 )
Para los usuarios de sistemas inalámbricos que estén listos
para dar el siguiente paso hacia un avanzado sistema UHF, la nueva
serie 3000A les lleva a un nuevo nivel de calidad. La nueva serie
3000A es un sistema inalámbrico UHF con detección de frecuencia,
diseñado para una amplia gama de aplicaciones, incluyendo
actuaciones en directo, instalaciones fijas, sonorización y templos.
El nuevo receptor ATW-R3100A dispone del nuevo diseño de
sistema de filtraje de entrada de altas prestaciones, diversidad doble
independiente, y la más reciente tecnología de antenas de Audio-
Technica, la tecnología de antenas de 1/2 onda que aumenta tanto el
uso simultáneo de frecuencia como la gama. La nueva función de
barrido de frecuencia permite la asignación automática de canales
abiertos. Todos los componentes de la nueva serie 3000A
disponen de controles de tacto suave que permiten un acceso rápido
y fácil a las funciones más importantes, durante el proceso de ajuste.
El sistema es compatible con la totalidad de la línea de micrófonos y
cables Wireless Essentials®.

3000A SERIES TRANSMISOR

ATW-T310
240 € -A Transmisor UniPak™ de la serie 3000A

Para utilizar con el AEW-T310 y con todos los transmisores

inalámbricos Audio-Technica UniPak™, ver Wireless Essentials®
página 162 y 163.
Audio-Technica

ATW-T341
320 € -A Transmisor/micrófono de mano de la serie
3000A con elemento dinámico cardioide ATW-T341
El mismo elemento usado en el AE4100.

ATW-T371
420 € -A Transmisor/micrófono de mano de la serie
3000A con elemento cardioide de condensador
El mismo elemento usado en el ATM710.

ATW-T371

• El ATW-T371 es la última incorporación a la serie 3000a.

Se caracteriza por su patrón polar cardioide que reduce
eficientemente la realimentación convirtiéndolo en la primera
elección como micrófono de escenario donde sea necesario
combinar una alta fiabilidad con unas amplias prestaciones
sonoras, en un micrófono de condensado de gama alta.

ATW-T310

Especificaciones Transmisor ATW-T310 UniPak™ Transmisor de mano ATW-T341 y ATW-T371

Potencia RF de salida Alta: 30 mW, Baja: 10 mW 10 mW nominal
Gama dinámica 110 dB, ponderación A 110 dB, ponderación A
Elemento microfónico ATW-T341 Dinámico cardioide
ATW-T371 De condensador cardioide
Baterías (no incluidas) Dos 1.5V AA alcalinas Dos 1.5V AA alcalinas
Consumo de corriente Alto: 200 mA ; Bajo: 150 mA típico 180 mA típico
Vida de la batería Aprox. 6 horas (alta); 8 horas (baja) Aprox. 8 horas
Dimensiones 66 mm x 87 mm x 24 mm (L x A x P) 237 mm largo - 48 mm diámetro
Peso (sin batería) 80 gramos 280 gramos
Accesorios suministrados Pinza AT8456a

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía inalámbrica 157

3000A series
sistemas inalámbricos UHF de diversidad real con detección automática
de frecuencia serie 3000A ( PC 468-MC 120 )
3000A SERIES RECEPTOR
ATW-R3100A
260 € -A Receptor UHF de diversidad con 200 frecuencias,
con función de barrido de frecuencias que permite ATW-3141A
la asignación automática de canal

RECEPTORES ACCESSORIOS (PC 458-MC 140)

AT8630
26 € -A Lámina de unión para instalar dos receptores de la
serie 3000 en un único espacio de rack de 19”.
ATW-RM1
59 € -A Kit de accesorios de montaje en bastidor para
sistemas inalámbricos de las series 2000 y 3000,
y para el sistema de distribución de antenas
ATW-DA49 de Audio-Technica. Permite el montaje de ATW-R3100A
un receptor de medio bastidor o de un sistema de
distribución en un bastidor para equipo de audio de
48,3 cm (19”); proporciona antenas en la parte frontal
para lograr una mejor recepción.
Incluye : • Oreja de bastidor larga ATW-T341
• Oreja de bastidor corta
• Dos conectores BNC aislantes con accesorios de
montaje
• Dos cables de BNC a BNC de 86,4 cm (34”)

SISTEMA 3000A SERIES (PC 458-MC 140)

ATW-3141A
519 € -A Sistema transmisor de mano

Audio-Technica
• ATW-T341 transmisor/micrófono de mano con cápsula
dinámica AE4100
• Receptor ATW-R310A
ATW-3171A ATW-3110A
649 € -A Sistema transmisor de mano
• ATW-T371 transmisor/micrófono de mano con
cápsula de condensador ATM710
• Receptor ATW-R310A
ATW-3110A
449 € -A Sistema UniPak™ de la serie 3000A
• Receptor ATW-R3100A
• Transmisor UniPak™ ATW-T3110A
ATW-3110A/G
459 € -A Sistema inalámbrico para guitarra de la serie
3000A ATW-R3100A
• Con cable de instrumento AT8319
• Transmisor UniPak™ ATW-T3110A
ATW-3110A/P
489 € -A Sistema UniPak™ con AT829cW ATW-T310
• Micrófono en miniatura cardioide de condensador
AT829cW.
• Transmisor UniPak™ ATW-T3110A
ATW-3110A/P1 Especificaciones receptor ATW-R3100A
579 € -A Sistema UniPak™ con AT899cW Sistema de recepción Receptores independientes dobles,
• Micrófono de condensador omnidireccional de Diversidad de conmutación automática
pequeño tamaño AT899cw Rechazo de imagen 60 dB nominal, 55 dB mínimo
• Transmisor UniPak™ ATW-T3110A Relación señal/ruido 110 dB a 35 kHz desviación (ponderación IEC),
Modulación máxima 75 kHz
ATW-3110A/P2
549 € -A Sistema UniPak™ con AT831aW Distorsión armónica total 1% (10 kHz desviación a 1 kHz)
• Micro miniature cardioïde AT831aW Sensibilidad 24 dBµV (S/N 60 dB a 5 kHz desviación, ponderación IEC)
• Transmisor UniPak™ ATW-T3110A Salida de audio No balanceada: 50 mV (carga 10k ohms), jack 1/4
ATW-3110A/P3 Balanceada: 32 mV (carga 10k ohms), tipo XLRM
519 € -A Sistema UniPak™ con MT838cW Dimensiones 210 mm x 49 mm x 176 mm (L x A x P)
• Micrófono Lavalier de condensador omnidireccional Peso 1.1 kg
MT838cw Accesorios incluidos 2 antenas UHF flexibles,
Adaptadores montaje en rack
• Transmisor UniPak™ ATW-T3110A
ATW-3110A/H Accesorios opcionales Lámina de unión AT8630 para instalar dos receptores
ATW-R3100A en un único espacio de rack de 19”
509 € -A Sistema UniPak™ con PRO8HEcW
• Micrófono dinámico hipercardioide de diadema
PRO8HEcw Especificaciones generales del sistema
• Transmisor UniPak™ ATW-T3110A Frecuencia operativa E UHF - 795.500 MHz a 820.000 MHz
ATW-3110A/HC1 Frecuencia operativa F UHF - 840.125 MHz a 864.875 MHz
529 € -A Sistema UniPak™ con PRO8HEcW Número de canales 200 total
• Micrófono de condensador cardioide de diadema Estabilidad de frecuencia ±0.005%
ATM75cw Modo modulación FM
• Transmisor UniPak™ ATW-T3110A Desviación normal ±10 kHz
ATW-3110A/HC2 Gama operativa 100 m (300’) típica
589 € -A Sistema UniPak™ con ATM73cW Respuesta en frecuencia 70 Hz a 15,000 Hz
• Micrófono de condensador cardioide profesional de
diadema ATM73cw
• Transmisor UniPak™ ATW-T3110A
158 microfonía Inalámbrica

2000 series
sistemas inalámbricos UHF con detección automática de frecuencia
serie 2000 ( PC 466-MC 120 )
• Barrido automático de frecuencias que encuentra un canal
abierto, simplemente pulsando un botón
• Están disponibles hasta 10 canales seleccionables por el
usuario. La compatibilidad varia entre diferentes países
• El funcionamiento True Diversity selecciona la mejor señal
procedente de las dos secciones receptoras, reduciendo
las pérdidas (dropouts)
• El sistema de anulación de ruidos Tone Lock™ combate
las interferencias
• Receptor alojado en una robusta caja metálica, en formato
de medio rack, con controles suaves al tacto y visualización
a través de LCD que muestra medición de AF y RF
• El conmutador de desconexión de tierra ayuda a eliminar
los zumbidos audibles provocados por los bucles de masa
producidos entre el sistema de sonido y el receptor
• El micrófono/transmisor de mano ATW-T220 incorpora
una cápsula PRO 41 para conseguir el máximo rechazo
a la realimentación acústica y un sonido de calidad
ATW-R2100 ATW-T220 ATW-T210

ATW-2120
399 € -A Sistema transmisor de mano
• Micrófono/transmisor de mano ATW-T220
• Receptor ATW-R2100
COMPONENTES INDIVIDUALES SERIE 2000
ATW-2110
ATW-T210
349 € -A Sistema UniPak™ serie 2000
• Transmisor UniPak™ ATW-T210 180 € -A Transmisor UniPak™ serie 2000
• Receptor ATW-R2100
ATW-T220
ATW-2110/G
369 € -A Sistema UniPak™ Serie 2000 para guitarra 230 € -A Micrófono/transmisor de mano con elemento
• Con cable de instrumento AT8319 dinámico unidireccional de la serie 2000
Audio-Technica

• Sistema transmisor ATW-2110 UniPak™ ATW-R2100

200 € -A Receptor UHF diversity
ATW-2110/P
389 € -A Sistema 2000 UniPak™ con AT829cW
ACCESSORIOS (PC 458-MC 140)
• Micrófono en miniatura cardioide de
AT8630
condensador AT829cW
• Sistema transmisor ATW-2110 UniPak™ 26 € -A Lámina de unión para instalar dos receptores
ATW-R2100 en un único espacio de rack de 19”
ATW-2110/P1
479 € -A Sistema 2000 UniPak™ con AT899cW
• Micrófono de pequeño tamaño Especificaciones generales del sistema
omnidireccional de condensador AT899cW Frecuencia operativa E UHF - 795.000 MHz a 820.000 MHz
• Sistema transmisor ATW-2110 UniPak™ Frecuencia operativa F UHF - 840.000 MHz a 865.000 MHz
Número de canales 10
ATW-2110/P2
Estabilidad de frecuencia ±0.005%
449 € -A Sistema 2000 UniPak™ con AT831aW
• Micrófono miniatura cardioide de Modo de modulación FM
condensador AT831aW Desviación normal ±5 kHz
• Sistema transmisor ATW-2110 UniPak™ Gama operativa 100 m (300’) típica
Respuesta en frecuencia 100 Hz a 15,000 Hz
ATW-2110/P3
419 € -A Sistema 2000 UniPak™ con MT838cW
• Micrófono omnidireccional de condensador
Lavalier MT838cW
• Sistema transmisor ATW-2110 UniPak™ Especificaciones receptor ATW-R2100
Sistema de recepción Receptores independientes dobles,
ATW-2110/H Diversidad de conmutación automática
409 € -A Sistema 2000 UniPak™ con PRO8HEcW Rechazo de imagen 55 dB nominal, 50 dB mínimo
• Micrófono de diadema hipercardioide Relación señal/ruido >100 dB a 40 kHz desviación (ponderación A),
dinámico PRO8HEcW Modulación máxima 40 kHz
• Sistema transmisor ATW-2110 UniPak™ Distorsión armónica total 1% (10 kHz desviación a 1 kHz)
ATW-2110/HC1 Sensibilidad 20 dBµV (S/N 60 dB a 5 kHz desviación, ponderación IEC)
429 € -A Sistema 2000 UniPak™ con ATM75cW Salida de audio No balanceada: 25 mV (carga 100k ohms), jack 1/4
• Micrófono de diadema cardioide de Balanceada: 12.5 mV (carga 100k ohms), tipo XLRM
condensador ATM75cW Dimensiones 210 mm x 44 mm x 162.2 mm (L x A x P)
• Sistema transmisor ATW-2110 UniPak™ Peso 1.0 kg
Accesorios incluidos Dos antenas UHF flexibles,
ATW-2110/HC2
Adaptadores de montaje en rack, adaptadores AC
489 € -A Sistema 2000 UniPak™ con ATM73cW
Accesorios opcionales Lámina de unión AT8630 para instalar dos receptores
• Micrófono profesional de diadema cardioide
ATW-R2100 en un único espacio de rack de 19”
de condensador ATM73cW
• Sistema transmisor ATW-2110 UniPak™

Especificaciones Transmisor ATW-T210 UniPak™ Transmisor de mano ATW-T220

Potencia salida RF 10 mW 10 mW
Elemento microfónico Dinámico unidireccional
Baterías (no incluidas) Dos 1.5V AA alcalinas Dos 1.5V AA alcalinas
Consumo de corriente 150 mA típico 150 mA típico
Vida de la batería Aproximadamente 9 horas Aproximadamente 9 horas
Dimensiones 66 mm x 92,3 mm x 22,5 mm (L x A x P) 229 mm largo - 53,5 mm máx. diámetro
Peso (sin baterías) 80 gramos 221 gramos
Accesorios incluidos Pinza AT8456a

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 microfonía Inalámbrica 159

1600 series
sistemas inalámbricos serie 1600 ( PC 456-MC 120 )
Diseñados tanto para el mercado de sonido directo como para empresas de
alquiler de equipos, la Serie 1600 representa una solución UHF de precio
asequible con opciones de transmisores de petaca o de mano. ATW-R160
El receptor ATW-R160, una robusta unidad metálica que ocupa 1/2 rack,
dispone de conmutación de diversidad independiente, función de barrido
de frecuencias en 16 canales preseleccionados (a los que puede acceder
con un mando giratorio en el transmisor) y queda completado con una
fuente de alimentación A/C y adaptadores para rack.
ATW-1662
390 € -A Sistema 1600 transmisor dinámico de mano
• ATW-T162 transmisor/micrófono hipercardioide
de mano con cápsula dinámica
• Receptor ATW-R160
ATW-1663
440 € -A Sistema 1600 transmisor condensador
de mano
• ATW-T163 transmisor/micrófono de mano con cápsula
de condensador
• Receptor ATW-R160
ATW-1661 ATW-T161
370 € -A Sistema UniPak™ Serie 1600 ATW-T162
• Transmisor UniPak™ ATW-T161
• Receptor ATW-R160
ATW-1661/G
Especificaciones generales del sistema
390 € -A Sistema UniPak™ Serie 1600 para guitarra
Frecuencia operativa E UHF - 795.500 MHz a 819.025 MHz
• Con cable de instrumento AT8319
• Sistema transmisor ATW-1661 UniPak™ Frecuencia operativa F UHF - 840.125 MHz a 864.375 MHz
ATW-1661/P Número de canales 16 total
410 € -A Sistema 1600 UniPak™ con AT829cW Estabilidad de frecuencia ±0.005% Control de frecuencia con ”Phase Lock Loop”
• Micrófono de condensador cardioide en miniatura AT829cW Modo de modulación FM
• Sistema transmisor ATW-1661 UniPak™ Desviación normal ±10 kHz

Audio-Technica
ATW-1661/P1 Gama operativa 100 m (300’) típica
500 € -A Sistema 1600 UniPak™ con AT899cW Gama dinámica Ž 110 dB, ponderación A
• Micrófono de condensador omnidireccional de pequeño Respuesta en frecuencia 70 Hz a 15,000 Hz
tamaño AT899cW
• Sistema transmisor ATW-1661 UniPak™
ATW-1661/P2 Especificaciones del receptor ATW-R160
470 € -A Sistema 1600 UniPak™ con AT831aW Sistema de recepción Receptores independientes dobles,
• Micrófono de condensador cardioide en miniatura AT831aW
Diversidad de conmutación automática
• Sistema transmisor ATW-1661 UniPak™
Rechazo de imagen 55 dB mínimo
ATW-1661/P3
440 € -A Sistema 1600 UniPak™ con MT838cW Relación señal/ruido 105 dB a 22.5 kHz desviación (ponderación IEC)
• Micrófono Lavalier de condensador omnidireccional DHT 1%
MT838cW Sensibilidad circuito abierto 15 dBµV (S/B 60 dB)
• Sistema transmisor ATW-1661 UniPak™ Salida de audio No balanceada: 52 mV (carga 10k ohms), jack 1/4”
ATW-1661/M Balanceada: 32 mV (carga 10k ohms), tipo XLRM
460 € -A Sistema 1600 UniPak™ con PRO35cW Dimensiones 210 mm x 49 mm x 195 mm (L x A x P)
• Micrófono de instrumento PRO35 cW Peso 1.1 kg
• Sistema transmisor ATW-1661 UniPak™ Accesorios incluidos Dos antenas UHF flexibles, adaptadores montaje en rack
ATW-1661/H Accesorios opcionales Placa de unión AT8616 para montar dos
430 € -A Sistema 1600 UniPak™ con PRO8HEcW del sistema Receptores ATW-R160 en una unidad de rack
• Micrófono dinámico hipercardioide de diadema PRO8HEcW
• Sistema transmisor ATW-1661 UniPak™
ATW-1661/HC1 Especificaciones del transmisor
450 € -A Sistema 1600 UniPak™ con ATM75cW Salida potencia RF 10 mW
• Micrófono de condensador cardioide de diadema ATM75cW Gama dinámica
• Sistema transmisor ATW-1661 UniPak™ Transmisor UniPak™ Ž 110 dB
ATW-1661/HC2 Transmisor de mano Ž 110 dB
510 € -A Sistema 1600 UniPak™ con ATM73cW Elemento microfónico
• Micrófono de condensador cardioide profesional de ATW-T162 Dinámico hipercardioide
diadema ATM73cW ATW-T163 Condensador cardioide
• Sistema transmisor ATW-1661 UniPak™ Baterías (no incluida) Dos 1.5V AA alcalinas
Consumo de corriente 160 mA
TRANSMISORES
Vida de la batería transmisor UniPak™ Aprox. 6 horas (alta) o 8 horas (baja)
ATW-T161
Transmisores de mano Aprox. 8 horas (sin posición alta)
200 € -A Transmisor UniPak™ de la serie 1600
ATW-T162 Dimensiones UniPak™ 65 mm x 87 mm x 24 mm (L x A x P)
220 € -A Transmisor/micrófono de mano con cápsula dinámica Peso (sin batería)
ATW-T163 Transmisor UniPak™ 90 g
280 € -A Transmisor/micrófono de mano con cápsula de Transmisor de mano 240 g
condensador Accesorios incluidos (ATW-T162) Pinza AT8456a
(ATW-T163)
RECEPTOR
ATW-R160
200 € -A Receptor UHF true diversity real de la serie 1600
ATW-T161
ACCESORIOS PARA RECEPTORES (PC 458-MC 140)
AT8616
24 € -A Kit de unión para montar dos receptores ATW-R160 en
una única unidad rack de 19”
ATW-RM1
59 € -A Kit de accesorios de montaje en bastidor para sistemas
inalámbricos de las series 2000 y 3000, y para el sistema
de distribución de antenas ATW-DA49 de Audio-Technica.
Consulte la página 164-165, Accesorios Inalámbricos.
Para su uso con todos los sistemas inalámbricos Audio-Technica UniPak™
Consulte la página 162-13, Wireless Essentials®
160 microfonía inalámbrica

700 series
sistemas inalámbricos de la serie 700 ( PC 473-MC 110)

Los sistemas inalámbricos de la serie 700 de Audio-Technica

ATW-R700
proporcionan características profesionales y calidad de sonido inauditas
en su clase. Estos sistemas inalámbricos son muy fáciles de usar, y
cuentan con ocho canales seleccionables coordinados por frecuencia,
funcionamiento diversity para brindar un mayor alcance/fiabilidad,
barrido automático de frecuencia, silenciador Tone Lock™, etc... Puede
escoger los sistemas de la serie 700 con micrófonos de mano, de
diadema o de solapa, o para cableado de guitarra. Para aplicaciones con
múltiples micrófonos, se pueden usar hasta ocho sistemas en forma
conjunta. ATW-T 701
• Ocho canales UHF seleccionables coordinados por frecuencia
• Utilización de hasta 8 sistemas simultáneos—compatible con
todos los canales
• Barrido de frecuencias automática
• Funcionamiento diversity para ofrecer un mayor alcance/fiabilidad
• Monitor de canales LED con antena e indicadores de sobrecarga
en la entrada
ATW-T 702
• Conectores de salida balanceada tipo XLR y no balanceada tipo
jack ?”
• Sistema silenciador de tonos Tone Lock™ que elimina la
interferencia cuando el transmisor está apagado COMPONENTES INDIVIDUALES SERIE 700
• El transmisor UniPak™ dispone de control de ajuste ATW-T701
independiente para guitarra/micrófono, potencia 89 € - A Transmisor 700 UniPak™ Serie 700
de RF conmutable (alta/baja), selector interno de canales, ATW-T702
indicador multicolor de batería/alimentación, funcionamiento 109 € - A Micrófono de mano / transmisor Serie 700 con
con baterías AA elemento dinámico unidireccional
• El transmisor de mano cuenta con: control de ajuste variable,
Audio-Technica

selector interno de canales, indicador multicolor de ACCESORIOS (PC 458-MC 140)

batería/alimentación, funcionamiento con baterías AA AT8671
• Los sistemas body-pack son compatibles con todos los 39 € - A Bandeja de montaje en rack para un receptor
micrófonos inalámbricos y cables Essentials® de Audio-Technica AT8672
39 € - A Bandeja de montaje en rack para dos receptores
ATW-702 Vocal
249 € -A Sistema inalámbrico con micrófono de mano de la
Serie 700 Especificaciones globales del sistema
• Receptor ATW-R700 y micrófono/transmisor dinámico
Frecuencias operativas Banda E UHF - 800.000 MHz a 820.000 MHz
unidireccional de mano ATW-T702. Incluye soporte para
Frecuencias operativas Banda F UHF - 840.000 MHz a 865.000 MHz
pie AT8456a Quiet-Flex™.
Estabilidad de Frecuencia ±0.005%, Control de frecuencia de bucle de bloqueo de fase

ATW-701/G Guitarra Modo de Modulación

Desviación Normal
FM
±25 kHz
249 € -A Sistema inalámbrico para guitarra de la serie 700
Alcance 80 m
• Receptor ATW-R700 y transmisor ATW-T701 UniPak™
Respuesta en frecuencia 100 Hz a12 kHz
con cable de entrada para guitarra/instrumento AT-8319.

ATW-701/P Presentador Especificaciones del receptor ATW-R700

269 € -A Sistema inalámbrico con micrófono de solapa de la
Sistema receptor Antena diversity conmutada
serie 700
Rechazo de imagen 55 dB mínimo
• Receptor ATW-R700 y transmisor ATW-T701 UniPak™
con micrófono de solapa AT829cW. Relación Señal/ruido >80 dB a una desviación de 10 kH
(ponderación según norma CEI) desviación máxima de 25 kHz
ATW-701/H Diadema Distorsión Armónica Total <=1% (10 kHz desviación a 1 kHz)
289 € -A Sistema inalámbrico con micrófono de diadema de Sensibilidad 25 dBµV (S/N 60 dB con desviación a 10 kHz, medición CEI)
la serie 700 Salida de Audio No balanceada: 211 mV (-13,5 dBV) (modulación de 1 kHz, desviación de 10 kHz)
• Receptor ATW-R700 y transmisor ATW-T701 UniPak™ Balanceada: 150 mV (-16,5 dBV) (modulación de 1 kHz, desviación de 10 kHz)
con micrófono de diadema PRO8HEcW. Conectores de Salida Jack TRS no balanceado 1/4” (6,3 mm)
Tipo XLRM, balanceado
ATW-701 Básico Fuente de Alimentación 100-240 V CA (50/60 Hz) a 12 CC 1 A (centro positivo)
229 € -A Sistema UniPak de la serie 700 modo conmutado, fuente de alimentación externa
• Receptor ATW-R700 y transmisor ATW-T701 UniPak™. Dimensiones 190.0 mm A x 42.0 mm Al x 130.0 mm P
• Seleccione un micrófono inalámbrico Wireless Peso 365 g
Essentials® o un cable para completar el sistema Accesorio Incluido Fuente de alimentación
(consulte paginas 162 y 163).

Especificaciones ATW-T701 Transmisor UniPak™ Transmisor de mano ATW-T702

Salida de Potencia RF Alto: 10 mW ; bajo: 5 mW 10 mW
Rango Dinámico >100 dB, ponderación A >100 dB, ponderación A
Conexiones de Entrada Alta impedancia, baja impedancia, polarización
Elemento del micrófono Dinámico, unidireccional
Baterías Dos pilas alcalinas de 1,5V AA, no incluidas Dos pilas alcalinas de 1,5V AA, no incluidas
Consumo de corriente Alto 140 mA; bajo: 130 mA, típico 120 mA, típico
Duración de la batería Aproximadamente 8 horas en posición ”High” (alta); Aproximadamente 12 horas (dependiendo
10 horas ”Low” (baja), del tipo de batería y patrón de uso) dependiendo del tipo de batería y patrón de uso
Dimensiones 65.0 mm L x 105.0 mm A x 18.5 mm P 245.0 mm de largo 53.5 mm de diámetro
Peso Neto 80 g 257 g (sin batería)
Accesorio incluido AT8456a Quiet-Flex™ soporte para pie de micro con rosca de 5/8”-27

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 sistemas de monitorización 161

in ear monitor systems

sistemas de monitorización personal
M2
549 € M2 es un sistema inalámbrico de
monitorización personal estéreo/mono que
utiliza auriculares intra-aurales.

La monitorización intra-aural (in ear) ofrece al usuario

un control directo sobre su actuación, M2T transmisor
proporcionando una señal de monitorización, de
forma inalámbrica, a un auricular intra-aural. Este
sistema proporciona ventajas importantes, tales
como la reducción o incluso la eliminación total de
los monitores de escenario, resulta un sistema
mucho más barato que la monitorización por medio
de altavoces y los amplificadores necesarios, y se
elimina el riesgo de que se produzca realimentación
acústica entre el altavoz monitor y el micrófono. El
resultado es sonido puro.
M2 dispone de Modo Mezcla con función More Me,
entrada auxiliar adicional en el receptor, y 10 grupos
de frecuencia, cada uno de ellos con diez canales, y
4 bandas de frecuencia disponibles para Europa.
M2R receptor
El sistema está compuesto por el receptor M2R,
una antena flexible, el transmisor M2T, fuente de
alimentación para el M2T, los accesorios para
adaptación a rack tanto para el receptor como para
el emisor, cables de extensión para los auriculares y
los auriculares EP3.

• Sistema de monitorización Estéreo / Mono intra-aural

• Modo mezcla con función "More-me"

Audio-Technica
• Entrada Auxiliar adicional en el receptor
• 10 grupos de frecuencia con 10 canales cada uno EP3 auriculares
• 4 bandas de frecuencia disponibles para Europa

M3
749 € M3 es un sistema inalámbrico de
monitorización personal estéreo/mono que
utiliza auriculares intra-aurales.

La monitorización intra-aural (in ear) ofrece al usuario

un control directo sobre su actuación,
proporcionando una señal de monitorización, de
forma inalámbrica, a un auricular intra-aural. Este M3T transmisor
sistema proporciona ventajas importantes, tales
como la reducción o incluso la eliminación total de
los monitores de escenario, resulta un sistema
mucho más barato que la monitorización por medio
de altavoces y los amplificadores necesarios, y se
elimina el riesgo de que se produzca realimentación
acústica entre el altavoz monitor y el micrófono. El
resultado es sonido puro.
M3 dispone de Modo Mezcla con función More Me
y entrada auxiliar adicional en el receptor. Trabaja con
un ancho de banda de 32 MHz, en pasos de 25 kHz,
y dispone de 6 grupos de frecuencia fija, cada uno
de ellos con 16 canales, y 3 grupos de frecuencia
programable por el usuario con 16 canales cada uno.
En total, se dispone de 1280 frecuencias por banda
de frecuencias, con cuatro bandas disponibles para
M3R receptor
Europa.
El sistema está compuesto por el receptor M3R,
una antena flexible, el transmisor M3T, fuente de
alimentación para el M3T, los accesorios para
adaptación a rack tanto para el receptor como para
el emisor, cables de extensión para los auriculares y
los auriculares EP3.

• Sistema de monitorización Estéreo / Mono intra-aural

• Modo mezcla con función "More-me"
• Entrada Auxiliar adicional en el receptor EP3 auriculares

• Ancho de banda de 32 MHz

• Pasos de 25kHz
• 6 grupos de frecuencia fija, con 16 canales cada uno
• 3 grupos de frecuencia programable por el usuario,
con 16 canales cada uno
• 1280 frecuencias por banda de frecuencia
• 4 bandas de frecuencia disponibles para Europa
162 accesorios para microfonía inalámbrica

wireless essentials
micrófonos para utilizar con los transmisores UniPak™ ( PC 495-MC 140 )

MICRÓFONOS DE PINZA / LAVALIER Todos los micrófonos incorporan conector HRS de 4

puntas, para utilizar con transmisores A-T UniPak™.
AT829cW
48 € -A Micrófono de condensador cardioide en miniatura.

AT831aW
118 € -A Micrófono de condensador cardioide en miniatura.
(Descripción completa en página 130)

AT803aW
108 € -A Micrófono omnidireccional de clip de corbata para
”broadcast”. (Descripción completa en página 130)
AT829cW
ES943cW/C
140 € -A Micrófono lavalier cardioide de condensador,
concable de 1,4 m
Incluye filtro y pinza de ropa

ES943cW/O AT831aW
150 € -A Micrófono lavalier de condensador
omnidireccional, con cable de 1,4 m
Incluye filtro y pinza de ropa U851cW

MICRÓFONOS DE CONFERENCIAS PARA A-T UNIPAK™

U851cW
Audio-Technica

U841cW
190 € -A Micrófono de superficie unidireccional de
condenador
(descripción completa en página 139)

U841cW
220 € -A Micrófono de superficie omnidireccional de
condensador
(descripción completa en página 139) U857LcW

U857LcW
200 € -A Micrófono cardioide de condensador con soporte
flexible, longitud 42 cm
(descripción completa en página 138)

CABLES DE CONEXIÓN PARA TRANSMISORES UNIPAK™

AT8317
32 € -A Cable XLR F a conector HRS; 1,50 m

AT8319
AT8317
24 € -A Cable de guitarra con conector jack de 6,3 mm a
conector HRS

AT8319
ATW-RCS1
149 € -A Interruptor remoto de silencio momentáneo

ATW-RMS1
199 € -A Interruptor remoto de silenciamiento similar al
ATW-RCS1 (Este de aquí conmuta on/off el RCS1
de manera no permanente, por lo tanto, hay que
pulsarlo para enmudecer)
ATW-RMS1

ATW-RCS

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 accesorios para microfonía inalámbrica 163

wireless essentials
AT892cW

MICRÓFONOS INALÁMBRICOS DE DIADEMA MICROSET™

AT892cW
329 € -A Micrófono omnidireccional de condensador de
diadema MicroSet™
Incluye dos elementos de cobertura,
dos filtros y pinza de cable

AT892cW-TH
329 € -A Micrófono de diadema MicroSet™ color beige AT892cW-TH

Modelo ”Teatro”, igual que el AT892c, excepto que se

presenta en color beige (micro, auriculares y cable)

AT892cW-CO
329 € -A Micrófono de diadema MicroSet™ color cacao
Modelo ”Teatro”, igual que el AT892c, excepto que se
presenta en color cacao (micro, auriculares y cable)

AT892cW-CO

MICROFONOS DE PEQUEÑO TAMAÑO PARA A-T UniPak™

AT898cW
158 € -A Micrófono de condensador cardioide de pequeño
tamaño (descripción completa en la página 128)

AT899cW
158 € -A Micrófono de condensador omnidireccional de
pequeño tamaño

Audio-Technica
(descripción completa en la página 128)

AT899cW-TH
158 € -A Versión del AT899cW en color beige
(descripción completa en la página 128)

MT830cW
112 € -A Micrófono de condensador omnidireccional
enminiatura
(descripción completa en la página 130)

MT838cW
92 € -A Micrófono omnidireccional con clip AT8435 y filtro
AT899cW

MICROFONOS PARA INSTRUMENTOS para A-T UniPak™

ATM350cW
220 € -A Micrófono de condensador cardioide con clip para MT830cW
colocación en instrumentos
(descripción completa en la página 112)

PRO35cW
110 € -A Micrófono de condensador con clip para colocación
en instrumentos
(descripción completa en la página 117)

MICROFONOS DE DIADEMA PARA A-T UniPak™

AT889cW
220 € -A Micrófono de condensador omnidireccional de
pequeño tamaño.
Resistente a la humedad y la transpiración.

PRO8HEcW
AT889cW
80 € -A Micrófono dinámico hipercardioide de diadema
(descripción completa en la página 116)

ATM75cW
90 € -A Micrófono de condensador cardioide de diadema
(descripción completa en la página 113)

ATM73cW
148 € -A Micrófono condensador cardioide de diadema ATM73cW
(descripción completa en la página 113)
164 accesorios para microfonía inalámbrica

wireless accessories
nuevo kit de splitter activo de antena
ATW- 49SP
El kit de splitter activo de antena Audio-Technica ATW-49SP
incluye un par de splitters activos de antena.
• Cada splitter activo de antena es un dispositivo de banda ancha
que divide una señal RF entrante en otras dos señales RF idénticas
de salida.
• Un conjunto de splitters activos de antena permite alimentar
receptores inalámbricos de diferentes bandas de frecuencia a
través de un solo conjunto de antenas.
• Diseñado originalmente para su uso con receptores inalámbricos
UHF Audio-Technica de las series 4000 y 5000, pero el AT-49SP ATW-49SP
resulta adecuado para su uso con otros receptores y antenas.
Especificaciones del ATW-49SP
Descripción Splitter activo de antena de 2 vías
ATW-49SP Ancho de banda 440 MHz a 900 MHz
269 €- A Kit de splitter activo de antena AT-49SP VSWR < 1.7:1(Dentro del ancho de banda especificado)
Ganancia 0 dB típica (Dentro del ancho de banda especificado)
• Cada kit incluye:
Impedancia 50 ohms típica (Dentro del ancho de banda especificado)
2 x Splitters activos de antena de una entrada y dos
Tipo de terminación 3-BNC Hembra
salidas;
Peso 51 g (1.8 oz.)
4 x cables de antena coaxiales RG 58 BNC-BNC 18”;
Dimensiones 61 mm (2.38”) An x 47 mm (1.83”) Pr x 23 mm (0.92”) Al
2 x adaptadores BNC-a-BNC Entrada DC 5-14V DC
Corriente 30 mA @ 12V DC
Consumo 100 mA
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

nuevo ATW- 49CB kit de combinador de antena activo

Audio-Technica

El kit combinador activo de antena Audio-Technica ATW-49CB

incluye dos combinadores activos de antena diseñados para ser
utilizados con los receptores inalámbricos UHF Audio-Technica de las
series 4000 y 5000, y con las antenas LPDA ATW-A49. Cada
combinador activo de antena es un dispositivo de banda ancha (gama
de frecuencias desde 440 a 900 MHz) que combina dos señales
entrantes RF en una señal saliente RF. Un juego de combinadores
activos de antena permite que dos juegos de antenas alimenten un
receptor inalámbrico o un sistema de distribución.
• Un conjunto de combinadores de antena activos permite que dos
grupos de antenas alimenten a un receptor inalámbrico o a un
sistema de distribución
• Cada combinador de antena activo es un dispositivo de banda
ancha (rango de frecuencia de 440 a 900 MHz) que combina dos ATW-49CB
señales de radiofrecuencia entrantes en una señal de
radiofrecuencia saliente
• Está diseñado para su uso con los receptores inalámbricos UHF de
Especificaciones del ATW-49CB
las series 4000 y 5000 de Audio-Technica, y con las antenas ATW- Descripción combinadores de antena activos de entrada doble
A49 LPDA Ancho de banda 440 MHz a 900 MHz
• Los combinadores de antena activos proporcionan una ganancia VSWR < 1.7:1 (Dentro del ancho de banda especificado)
de unidad para compensar la pérdida de señal de radiofrecuencia Ganancia 0 dB típica (Dentro del ancho de banda especificado)
asociada con la combinación de señales Impedancia 50 ohms típica (Dentro del ancho de banda especificado)
• También se puede usar con una variedad de otros receptores y Tipo de terminación 3-BNC Hembra
antenas Peso 51 g (1.8 oz.)
ATW-49CB Dimensiones 61 mm (2.38”) An x 47 mm (1.83”) Pr x 23 mm (0.92”) Al
269 € - A Kit de combinador de antena activo Entrada DC 5-14V DC
• Cada kit incluye: dos combinadores de antena activos de entrada Corriente 30 mA @ 12V DC
doble y una salida; Consumo 120 mA (máximo con ambas entradas combinadas)
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
dos cables de antena coaxiales de BNC a BNC RG 58 de 18”

REPETIDORES DE ANTENA
Ganancia: +10db / +3db con conmutador
Conector de entrada/salida: BNC-R (50 ohms)
Fuente de alimentación: 12V DC (Transportados por el cable de antena)
Tamaño: 25mm (ancho) x 100mm x (alto) x 25mm (profundidad)
ATW-B80E
349 € - A Par de repetidores de antena para utilizar con
sistemas de 795 – 820 MHz UHF
ATW-B80F
349 € - A Par de repetidores de antena para utilizar con
sistemas de 840 a 865 MHz UHF
ATW-B80D
349 € - A Par de repetidores de antena para utilizar con
sistemas de 655 – 681 MHz UHF ATW-B80
ATW-B80C
349 € - A Par de repetidores de antena para utilizar con
sistemas de 540 – 567 MHz UHF

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 accesorios para microfonía inalámbrica 165

wireless accessories
wireless accessories ( PC 458-MC-140 )

CABLES DE ANTENA
AC12
19 € - A Cable de enlace BNC - BNC 4 m, tipo RG58
AC25 AC12
79 € - A Cable de enlace BNC - BNC 8 m, tipo RG8
AC50
P.O.A. Cable de enlace CBNC - BNC 16 m, tipo RG8
AC100
P.O.A. Cable de enlace BNC - BNC 33 m, tipo RG8
ACCESORIOS PARA TRANSMISORES
AEW-TB44
46 € - A Bolsa de transporte para transmisores de la serie
Artist Elite® Le permite guardar hasta 4 transmisores
de mano y 4 transmisores de petaca
ANTENAS
ATW-A49
340 € - A Pareja de antenas bipolares de banda ancha para su
uso con sistemas UHF 440-900 MHz
SISTEMAS DE DISTRIBUCION DE ANTENA UHF ”DIVERSITY” AEW-TB44
Los sistemas de distribución de antena UHF de ganancia unidad
proporcionan dos canales RF ”1-entrada, 4-salidas”; conecta un par de
antenas a hasta cuatro receptores de diversidad; la salida en cascada está
prevista como acoplador direccional para un sistema adicional de
distribución o para un quinto receptor. La toma auxiliar AC permite
encadenar la alimentación AC para varias unidades. Alimentación de
antena desconectable. Incluye cables de alimentación, 10 cables RF,
cables de antena de montaje frontal y conectores, y cuatro cables de

Audio-Technica
alimentación DC.
AEW-DA800E
560 € - A Amplificador activo de distribución de ganancia unidad
para bandas UHF 795,500 MHz a 820,000 MHz
AEW-DA860F
560 € - A Amplificador activo de distribución de ganancia unidad
para bandas UHF 840,125 MHz a 864,875 MHz
AEW-DA660D
580 € - A Amplificador activo de distribución de ganancia unidad
para bandas UHF 655,500 MHz a 680,375 MHz
AEW-DA550C
560 € - A Amplificador activo de distribución de ganancia unidad
para bandas UHF 540,000 MHz a 567,000 MHz
ATW-DA49 Sistemas de distribución de antenas UHF
349 € - A El ATW-DA49 es un sistema de distribución de antenas de ATW-A49

diversidad activas de ganancia unitaria UHF (banda ancha de

440-900 MHz) que permite a un par de antenas alimentar
sistemas inalámbricos múltiples. Proporciona dos canales de
radiofrecuencia ”1 entrada, 4 salidas”; conecta un par de
antenas con un máximo de cuatro receptores inalámbricos.
Se pueden usar antenas pasivas o activas. Ambos conectores
de entrada ofrecen salida de +12 V CC conmutable en sus
pines centrales para operar antenas alimentadas Audio-
Technica u otros dispositivos de RF en línea si lo desea. La
unidad cuenta con una construcción totalmente metálica para AEW-DA660D
brindar gran durabilidad y protección de la interferencia de
radio frecuencia. El ATW-DA49 está diseñado para
complementar los sistemas inalámbricos de las series 2000 y
3000 de Audio-Technica. También es adecuado para muchos
otros sistemas inalámbricos que funcionen dentro del rango
de 440-900 MHz. Incluye diez cables de RF, cables y
conectores de antena de montaje frontal, cuatro cables de
alimentación de CC, fuente de alimentación de mesa de
+12 V CC con cable de alimentación CEI desmontable y kit de
accesorios de montaje en bastidor ATW-RM1 para permitir la
conexión en la ranura de un bastidor de 48,3 cm (19”).
ATW-RM1
59 € - A Kit de accesorios de montaje en bastidor para
sistemas inalámbricos de las series 2000 y 3000,
y para el sistema de distribución de antenas ATW-
DA49 de Audio-Technica. Permite el montaje de un
ATW-DA49
receptor de medio bastidor o de un sistema de distribución en
un bastidor para equipo de audio de 48,3 cm (19”);
proporciona antenas en la parte frontal para lograr una mejor
recepción.
Incluye: • Oreja de bastidor larga
• Oreja de bastidor corta
• Dos conectores BNC aislantes con accesorios de montaje
• Dos cables de BNC a BNC de 86,4 cm (34”)
Audio-Technica 166
 167

Auriculares,dispositivos
electrónicos,accesorios
dispositivos electrónicos
Los SmartMixers® de Audio-Technica ofrecen control automático
de entradas de mezcla / selección, con ajustes simples y
funcionamiento ”manos libres” en multitud de aplicaciones.
Soluciones UniTools® y fuentes de alimentación phantom,
además de atenuadores en línea y transformadores adaptadores
de impedancia.

auriculares
Auriculares de uso general, auriculares de estudio Studiophones,
auriculares para ordenador y combinaciones
auriculares/micrófono A-T, proporcionan una calidad sónica
sorprendente.

Audio-Technica
accesorios genuinos
Una selección de pinzas, soportes y suspensiones microfónicas
profesionales de Audio-Technica, para permitir un posicionamiento
seguro y flexible.
Una selección de filtros de espuma Audio-Technica, diseñados
para reducir el ruido producido por el viento y proteger frente a la
respiración (oclusivas y sibilantes), y que ayudan a proteger el
micrófono.
168 mezcladores automáticos

smart mixers
mezcladores automáticos ( PC 630-MC 510)

Estos innovadores mezcladores automáticos están controlados Especificaciones AT-MX351 AT-MX341a

por microprocesador para ofrecerle un manejo automatizado y Impedancia de entrada Mic: 8,000 Ω Mic: 4,000 Ω
sencillo.
Línea: 50,000 Ω Línea: 30,000 Ω
• Fáciles de instalar, sencillos de manejar y
Impedancia de salida Mic: 200 Ω Mic: 320 Ω
completamente transparentes en su
Línea: 300 Ω Línea: 200 Ω
funcionamiento
Nivel máximo de entrada Mic: –24 dBV Mic: –20 dBV
• Puede elegir funcionar con los canales de uno en
uno, todos activos o cualquier combinación de Línea: +27 dBV Línea: +30 dBV
ellos Ganancia máxima 73 dB 70 dB
• Entradas conmutables y de gran versatilidad que Respuesta en frecuencia (–3 dB) 40 Hz a 22 kHz 60 Hz a 30 kHz
aceptan micrófonos o dispositivos con nivel de Ruido equivalente de entrada –128 dBV (150 Ω) –120 dBV (150 Ω)
línea; salida de micro o nivel de línea Alimentación phantom micro +48V DC +12V DC
• Controles de ganancia individuales en cada canal Fuente de alimentación 120V/230V AC 12V AC, 150 mA
• El último micrófono activo permanece siempre Temperatura operativa 0° a 40° C 0° a 40° C
activo, de forma que el sonido de fondo nunca Dimensiones (incluidos patas, L 430 mm L 210 mm
quede anulado Botones y conectores) P 238 mm P 238 mm
• Entradas XLR con alimentación ”phantom” para A 44 mm A 44 mm
que pueda usar micros de condensador Peso 3.1 kg 1.6 kg
Accesorios incluidos AT8325/1.0 cable de AT8325/1.0 cable de
AT-MX341a enlace; Adaptadores enlace; Adaptadores
640 € -A SmartMixer® automático que le ofrece montaje en rack; montaje en rack;
cuatro canales de micro o línea conmutables Cable alimentación AC Fuente de alimentación AC
Anchura de medio rack de 19”,1U de altura. Ofrece
12V de alimentación ”phantom” en cada canal.
Tabla comparativa AT-MX351 AT-MX341a
Entradas micro/línea automáticas balanceadas 4 4
AT-MX351 Entrada auxiliar no balanceada 1 –
780 € -A Mezclador de micrófono SmartMixer® Prioridad de preselección para cada uno si si
automático con cuatro canales conmutable Ajuste automático de umbral si –
Audio-Technica

micro o línea y una entrada auxiliar. Ajuste de umbral único para todos los canales – si
Anchura de una unidad rack de 19”,1U de altura. Alimentación ”phantom” seleccionable para cada canal 48V 12V
Ofrece 48V de alimentación ”phantom” en cada Modo manual conmutable si si
canal. Control de nivel de salida master si si
Controles de ganancia individuales para cada canal si si
Limitador en cada canal de micro/línea si –
ACCESORIOS PARA MONTAJE EN RACK (PC 458-MC 140)
Medidor de nivel de salida con modo de picos y RMS si si
AT8628B
Atenuación en cada entrada ajustable a: –40 dB –20 dB
32 € -A Lámina de unión para montar dos
Salida lógica TTL si si
ATMX341a en un espacio rack
Control de cierre de cada entrada si –
Salida audio pre- o post-controlador si –
ACCESORIOS (PC 630-MC 510) Funcionamiento NOMA conmutable si –
AT8325/1.0 Salida de auriculares con nivel ajustable si –
29 € -A Cable de enlace (incluido con el SmartMixer®) Espacio de montaje en rack de 19” (1U) entero 1/2
Adaptadores de montaje en rack incluidos si si

AT-MX341a

AT-MX351

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mezcladores automáticos 169

smart mixers
nuevo mezclador automático AT-MX381 ( PC 630-MC 510)

AT-MX381

• El nuevo Audio-Technica AT-MX381 SmartMixer® está

diseñado para proporcionar un control intuitivo e
instantáneo a las instalaciones con múltiples micrófonos.

• El AT-MX381 permite controlar funciones básicas – como

ajustes de ganancia y nivel por canal – desde el panel
frontal del SmartMixer. Los ajustes más específicos se
controlan a través del ordenador con el software
proporcionado.

Audio-Technica
• La simpleza y sofisticación del SmartMixer lo convierten en
la herramienta ideal como núcleo central de sistemas multi-
micrófono automáticos para conferencias, juzgados, aulas,
aprendizaje a distancia e iglesias.
AT-MX381 SmartMixer ®
Impedancia de entrada Nivel de micro: 6600 ohms
AT-MX381 SmartMixer® Nivel de línea: 8500 ohms
Impedancia de salida Balanceada
1 790 € -A Mezclador automático de ocho canales
Nivel de línea: 300 ohms
• Ocho entradas balanceadas micro/línea con EQ
Nivel de micro: 350 ohms
• Ajuste automático de umbral (Threshold) No balanceada: 400 ohms
• Alimentación phantom de 48V independiente Salida directa: 60 ohms
por canal. Nivel Máximo de Entrada –50 dBu (ganancia al Máx.)
• Circuitería NOMA (seleccionable) que ayuda a Máximo Nivel de Salida 22 dBm (THD+N a 1%)
controlar la realimentación Máxima salida de Monitor 50mW (@ 1% THD+N) con carga de 16 ohm
Máxima Ganancia 69 dB
• Modo manual seleccionable
Respuesta en frecuencia 20 a 20K Hz (±3 dB)
• La prioridad de cada micrófono puede ser Nivel de ruido de entrada equivalente –130 dBu*
asignada de forma independiente Alimentación Phantom de micrófono +48V DC
• Función ”Last Mic On” (seleccionable) para Salida de tensión de control +4V DC
proporcionar un ambiente de sala continuo Fuente de alimentación 100/240V AC (Auto-seleccionable), 50/60 Hz, 20W
• Conexión de hasta 16 unidades en cascada Temperatura de funcionamiento 0° a 40° C (32° a 104° F)
(hasta 128 micrófonos) Dimensiones 430 mm (16.93”) An x
230 mm (9.05”) Pr x
• Señales de salida lógicas para controlar
44 mm (1.75” ) Al
sistemas de selección de cámaras y otras
(no incluye patas, potenciómetros y conectores)
circuiterías. Peso 3.8 kg (8 lbs. 6 oz)
• Puerto de datos RS232 que proporciona un
*Entrada terminada con 150 ohms, ponderación ”A” usando Audio-Precision
punto de conexión para configurar funciones
System Two.
de operación clave a través de un PC con el
software SmartMixer.
• Compatible con sistemas Crestron® y AMX®

AT-MX381
170 auriculares

headphones
auriculares profesionales de estudio ( PC 205-MC 310)

”STUDIOPHONES” DE PRECISIÓN
Auriculares estéreo de gran tamaño y con caja cerrada para aplicaciones
de monitorización en estudios de grabación y entornos no profesionales.
Fácil mantenimiento. Terminados en una clavija de 6,3mm.
ATH-M50
130 € -A Auriculares profesionales de monitoraje en estudio
Los auriculares profesionales de estudio ATH-M50
proporcionan una respuesta excepcionalmente precisa, al
tiempo que ofrecen una comodidad que permite su uso
durante largos períodos de tiempo.
Diseñados especialmente para el monitoraje y mezcla
profesional, estos auriculares presentan un eficiente diseño
plegable que los hace muy compactos y fáciles de transportar.
Los audífonos circulares tienen un giro de 180º que facilita la
monitorización a través de un solo oído; las almohadillas
acolchadas permiten el máximo aislamiento. La diadema es
acolchada, lo que proporciona una gran comodidad durante las ATH-M50
largas sesiones de mezcla / grabación. El cable de tipo espiral
parte del audífono izquierdo y dispone de un mini conector
chapado en oro, con adaptador roscado de 1/4”, incluido.
ATH-M40fs
70 € -A Auriculares dinámicos de monitorización, cerrados y
de respuesta ampliada
Auriculares dinámicos de monitorización, cerrados y de
respuesta ampliada. Los Studiophones profesionales de
Audio-Technica ofrecen una respuesta en frecuencia ampliada
y plana, destinados a la monitorización profesional en estudio.
Los componentes de alta calidad proporcionan un alto SPL,
Audio-Technica

manteniendo un sonido excepcionalmente claro. Su diseño

ATH-D40fs
exterior incluye un robusto cable extensible y audífonos
confortables que pueden rotar 180º para permitir la
monitorización a través de un solo oído. Los Studiophones
utilizan altavoces de 40 mm con imanes de neodimio y bobinas ATH-M40fs
de aluminio recubiertas de cobre para conseguir una mayor
masa. Están equipados con un cable de 3,4 m (11’) terminado
con un conector estándar de 6,3 mm (1/4”). Este modelo de
fácil mantenimiento permiten la sustitución del elementos,
cables, y audífonos en cualquier lugar, si es necesario.
ATH-D40fs
70 € -A Auriculares dinámicos cerrados de monitorización
con refuerzo en graves
Gracias a su respuesta en frecuencia reforzada en graves,
estos auriculares profesionales de alta calidad son ideales para
su uso con baterías, bajos u otras fuentes sonoras de baja
frecuencia.

El ATH-M30 es un auricular dinámico cerrado pensado para

la mezcla a altos niveles sonoros durante las sesiones de grabación.
65ohms. Terminados con conector de 3,5 mm con adaptador roscado de
6,3 mm.
ATH-M30
68 € -A Auriculares dinámicos cerrados de monitorización

AURICULARES SEMI-PROFESIONALES
El ATH-M20 es un auriculares dinámicos cerrados equipados con
imanes de neodimio. Impedancia 40 ohmios. Terminados en un mini ATH-M30
conector de 3,5 mm con un adaptador en rosca para 6,3 mm

ATH-M20
38 € -A Auriculares de caja cerrada ATH-M20

Especificaciones ATH-M50 ATH-M40fs / ATH-D40fs ATH-M30 ATH-M20

Tipo Dinámico con caja cerrada Dinámico con caja cerrada Dinámico con caja cerrada Dinámico con caja cerrada
Tamaño Cabezal 45 mm diámetro 40 mm diámetro 40 mm diámetro 40 mm diámetro
Imán Neodimio Neodimio Neodimio Neodimio
Bobina Aluminio chapado en cobre Aluminio chapado en cobre Aluminio chapado en cobre Aluminio chapado en cobre
Respuesta de Frecuencia 15-28,000 Hz 5-28,000 Hz / 20-28,000 Hz 20-20,000 Hz 30-20,000 Hz
Potencia de Entrada Máx. 1 600 mW a 1 kHz 1 600 mW a 1 kHz 1 600 mW a 1 kHz 1 200 mW a 1 kHz
Sensibilidad 99 dB 100 dB / 102 dB 100 dB 98 dB
Impedancia 38 ohmios 60 ohms / 66 ohmios 65 ohmios 40 ohmios
Peso (sin cable) 284 g 250 g 200 g 230 g
Câbles 1.2–3.0 m (3.9’–9.8’) tipo espiral, 3.4 m (filamento OFC litz, 3.4 m (filamento OFC litz, 3.0 m
hilo de Litz OFC salida izquierda) salida izquierda) (bobinado, salida izquierda)
Conectores 3.5 mm (1/8”) mini conector estéreo chapado en oro 6,3 mm (1/4”) Mini conector 3.5 mm con Mini conector 3.5 mm con
Adaptador roscable 6.3 mm (1/4”) adaptador de 6,3 mm (1/4”) adaptador de 6,3 mm (1/4”)

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 auriculares 171

headphones
auriculares profesionales de estudio ( PC 205-MC 310)

AURICULARES ATH910PRO (PC 205-MC 310)

Auriculares dinámicos de gran tamaño y de caja cerrada con
cabezales de gran diafragma e imanes de Samario Cobalto.
ATH910PRO
Perfectos para su uso tanto en entornos no profesionales como
para monitorización de estudio.

ATH910PRO
106 € -A Auriculares cerrados, 40 ohmios

AURICULARES SEMIPROFESIONALES SERIE T (PC 205-MC 310)

Estos auriculares dinámicos incorporan altavoces de 40 mm de
diseño especial y la innovadora diadema auto ajustable de AT, así
como almohadillas generosamente acolchadas para proporcionar
una escucha confortable.
• Diseño circumaural que asegura un gran aislamiento
• Audífonos giratorios que permiten una fácil
monitorización a través de un solo oído

ATH-T22
24 € -A Auriculares dinámicos estéreo de gran
aislamiento
Con los auriculares dinámicos estéreo ATH-T22,
Audio-Technica ha conseguido una sorprendente calidad
sonora sin provocar fatiga auditiva.
• Respuesta en graves limpia y lineal

ATH-T44
36 € -A

Audio-Technica
Auriculares dinámicos estéreo de respuesta
ampliada
Los auriculares dinámicos estéreo ATH-T44
ofrecen un excelente comportamiento acústico con
una respuesta en frecuencia ampliada y unos graves
ricos y balanceados.
• Rica respuesta en graves y agudos extendidos

ATH-T44
DIADEMAS PARA COMUNICACIONES (PC 205 - MC 310)

ATH-COM1 ATH-T22
46 € -A Diadema con un audífono mono y un micrófono
dinámico
Diseñado como sistema de manos libres para
aplicaciones informáticas y multimedia, el ATH-COM1
dispone de un solo audífono equipado con un altavoz
de 40 mm para monitorización a través de un solo oído,
junto con un micrófono dinámico de neodimio que
ATH-COM1
permite una captación precisa y brillante de la voz. Su
asta microfónica flexible, audífono acolchado y diseño
ligero lo hace muy confortable, incluso cuando son
utilizados durante largos períodos de tiempo.

ATH-COM2
52 € -A Combinación de micro dinámico aéreo y auricular
estéreo
Cos dos audífonos para disfrutar de sonido estéreo y un
micrófono dinámico de neodimio para conseguir una fiel
captación de la voz, el ATH-COM2 es ideal como
sistema de manos libres en aplicaciones informáticas y
multimedia.
ATH-COM2

Especificaciones ATH-910PRO ATH-T22 ATH-T44 ATH-COM1-(ATH-COM2)

Tipo Dinámico con caja cerrada Dinámico con caja cerrada Dinámico con caja cerrada Dinámico con caja abierta
Tamaño Cabezal 44 mm diámetro 40 mm diámetro 40 mm diámetro 40 mm diámetro
Tipo Micrófono Neodimio dinámico
Bobina Aluminio chapado en cobre – Aluminio chapado en cobre Aluminio chapado en cobre
Respuesta en Frecuencia 20-22,000 Hz 20-22,000 Hz 18-23,000 Hz 30-20,000 Hz
Máx. Potencia de Entrada 120 mW a 1 kHz 500 mW a 1 kHz 500 mW a 1 kHz 50 mW a 1 kHz
Sensibilidad 90 dB 100 dB 108 dB 91 dB
Impedancia 40 ohms 32 ohms 40 ohms 40 ohms
Peso (sin cable) 205 g 170 g 190 g 70 g - (100 g)
Cables 3.0 m 3.0 m 3.0 m 1.5 m
(filamento OFC litz, salida izquierda) (bobinado, salida izquierda)
Conectores Jack estéreo 6.35 mm (1/4”) Mini conector estéreo 3.5 mm Mini conector estéreo 3.5 mm 2 adaptadores dorados
(1/8”) y adaptador 6.3 mm (1/4”) (1/8”) y adaptador 6.3 mm (1/4”) (1/4”)
172 auriculares

ATH-PRO700

headphones
auriculares profesionales estéreo
para dj (PC 256-MC 330)
ATH-PRO700
149 € -A Auriculares de monitorización
Auriculares de gama alta.
Altavoz de 53 mm que proporcionan graves ricos y
precisos.
Sistema de plegado que reduce el espacio y facilita la
monitorización a través de un solo oído.
Diseño ultra estilizado que ofrece comodidad total en
cualquier situación.

ATH-PRO700SV
149 € -A Versión plateada del ATH-PRO700
ATH-PRO500BK
109 € -A Auriculares profesionales de monitorización
• Auriculares DJ de monitorización que ofrecen
características profesionales y robustez.
ATH-PRO700SV
• Audífonos giratorios para facilitar la escucha a través
de un solo oído.

ATH-PRO500SV
109 € -A Versión plateada del ATH-PRO500
AURICULARES ESTÉREO (PC 255-MC 330)
ATH-PRO5V
69 € -A Auriculares profesionales de monitorización y DJ
• Audífonos giratorios que facilitan la
monitorización a través de un solo oído
• Auriculares de caja cerrada dinámicos estéreo
Audio-Technica

que ofrecen una claridad excepcional

• Altavoces de 40 mm con imanes de neodimio y
bobinas con filamento de aluminio recubierto de cobre
• Rica respuesta en graves y agudos extendidos
• Diseño circumaural que asegura el máximo
aislamiento
• Cinta acolchada ajustable y diseño ligero que ofrece la
máxima comodidad
• Cable ultra flexible con entrada por el lado izquierdo

ATH-PRO5MS
69 € -A Versión Camuflaje del ATH-PRO5V

ATH-PRO5MS

Especificaciones ATH-PRO700 ATH-PRO700SV ATH-PRO5V ATH-PRO5MS

Tipo Dinámicos de caja cerrada Dinámicos de caja cerrada Dinámicos de caja cerrada Dinámicos de caja cerrada
Tamaño cabezal 53 mm diámetro 53 mm diámetro 40 mm diámetro 40 mm diámetro
Imán Neodimio Neodimio Neodimio Neodimio
Respuesta en frecuencia 5-33,000 Hz 5-33,000 Hz 15-28,000 Hz 15-28,000 Hz
Máxima potencia de entrada 3,500 mW a 1 kHz 3,500 mW a 1 kHz 1,300 mW a 1 kHz 1,300 mW a 1 kHz
Sensibilidad 105 dB/mW (JEITA) 105 dB/mW (JEITA) 103 dB/mW (JEITA) 103 dB/mW (JEITA)
Impedancia 36 ohms 36 ohms 40 ohms 40 ohms
Peso (sin cable) 320 g 320 g 200 g 200 g
Cables 1.2 - 3 m bobinado 1.2 - 3 m bobinado 1.5 m bobinado 1.5 m bobinado
Conectores Mini conector estéreo 3.5 mm Mini conector estéreo 3.5 mm Mini conector estéreo 3.5 mm Mini conector estéreo 3.5 mm
(1/8”) con adaptador 6.3 mm (1/8”) con adaptador 6.3 mm (1/8”) con adaptador 6.3 mm (1/8”) con adaptador 6.3 mm

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 accesorios 173

accessories
Módulos de alimentación para elementos de micrófonos y wireless essentials

FUENTES DE ALIMENTACIÓN (PC 630-MC 510)

AT8801
88 € -A Fuente de alimentación ”phantom” 48V DC de
canal único (incluye adaptador de corriente CA)
Este dispositivo con conexión a red le permite el uso de
micrófonos alimentados exteriormente con sistemas que
no dispongan de alimentación ”phantom”. La robusta caja
de acero con acabado barnizado proporciona apantallado
frente a interferencias electroestáticas.

AT8801

ATENUADORES ( PC 315-MC 410)

AT8202
69 € -A Atenuador en línea ajustable
• Proporciona -10 dB, -20 dB o -30 dB de atenuación

Audio-Technica
• Compatible con aplicaciones en las que se use alimentación
”phantom”
• Carcasa de acero de gran resistencia ofrece una protección
AT8202
óptima contra los zumbidos
• Puede conectarlo directamente a un conector de 3 puntas
hembra

UNITOOLS® ( PC 630-MC 510)

Los accesorios de micrófono en línea con alimentación ”phantom”
resuelven con facilidad, rapidez y eficacia algunos de los problemas
con los que uno se encuentra en algunas instalaciones de sonido.
Todas las unidades permiten que la alimentación ”phantom” pase al
micrófono.
Con carcasas de acero de gran resistencia, UniTools® pueden ser
instalados en cualquier punto de la línea, tanto en la entrada del
mezclador como cerca del micro.
AT8681

AT8681
66 € -A UniMix® Combinador de micrófonos 2-1 con
control de balance
Combina la salida de dos micrófonos en un único canal.
El control de balance atenúa la señal de cada micrófono
en 6 dB (típico) en el punto medio.

AT8684
56 € -A UniMute® Atenuador de micro con función de
conmutación definible por el usuario
El tipo de interruptor exterior de polo único que coloque
el usuario determina la función de anulación; un
AT8684
contacto cerrado produce el enmudecimiento. Úselo
para on/off, pulsar para hablar, pulsar para anular, etc.
174 accesorios

accessories
Módulos de alimentación para elementos de micrófonos y wireless essentials

MODULOS DE ALIMENTACION REMOTOS PARA

MICROFONOS DE CONDENSADOR ( PC 630-MC 510)
AT8530
Descatalogado Módulo de alimentación tipo petaca
• Utilice AT8531
AT8531
69 € -A Módulo de potencia de tipo cinturón, pilas 1.5V AA y
phantom, con supresión de bajas frecuencias, entrada a través
de TA3M, salida a través de conector integral XLRM de 3 puntas.
• Incluido con U853A, U857A U851A y U841A
AT8532
Recambio Módulo de potencia de tipo cinturón, batería de 9V y
phantom, entrada a través de TA3M, salida a través de conector
integral XLRM de 3 puntas.
• Incluido con el ATM35
AT8542
89 € -A Módulo de potencia sólo para alimentación phantom, AT8531
con supresión de bajas frecuencias, entrada a través de TA3M,
salida a través de conector integral XLRM de 3 puntas.
• Incluido con el ATM350
AT8533
Descatalogado Módulo de alimentación sólo phantom en línea
• Utilice AT8538
AT8533x
Descatalogado Módulo multiuso de alimentación sólo phantom en
línea
• Utilice AT8538
AT8536
Audio-Technica

Descatalogado Módulo de alimentación sólo phantom en línea

• Utilice AT8538
AT8538
59 € -A Módulo de potencia en línea sólo para alimentación
phantom, con supresión de bajas frecuencias, entrada TA3M,
salida a través de línea XLRM de 3 puntas. AT8538

• Incluido con el U853R, U857R y PRO35

AT8537
64 € -A Módulo de potencia en línea pilas 1.5V AA y phantom,
TA3M a línea XLRM 3 puntas.
• Incluido con el AT898 y ET899

AT8539
89 € -A Módulo de potencia en línea sólo para alimentación
phantom, con supresión de bajas frecuencias
• Entrada sobre conector HRS para toda la gama wireless
essentials

AT8542

módulos de alimentación / tabla de wireless essentials

micrófonos módulo observaciones
AT831aW AT8538
AT8531 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a cable pelado)
AT803aW AT8531 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a cable pelado)
ES943cW/C AT8538 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a cable pelado)
ES943cW/O AT8538 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a cable pelado)
U851cW AT8531 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a TA3F)
U841cW AT8531 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a TA3F)
U857LcW AT8531 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a TA3F)
AT892cW AT8537 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a TA3F)
(para funcionar sólo con alimentación phantom)
AT898cW AT8537 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a TA3F)
AT899cW AT8537 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a TA3F)
MT830cW AT8538 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a TA3F)
MT838cW AT8538 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a TA3F)
ATM35cW AT8532 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a TA3F)
PRO35cW AT8538 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a cable pelado)
ATM75cW AT8531 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a cable pelado)
ATM73cW AT8531 Necesita cable adaptador (HRS Hembra a cable pelado)

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 accesorios 175

genuine accessories
accesorios, pinzas, soportes ( PC 315-MC 410)

Nuestras pinzas de micrófono, genuinamente A-T, poseen una rosca

hembra estándar americana de 5/8”; sin embargo, dado que la
mayoría de soportes de micrófono europeos utilizan rosca macho
de 3/8”, se precisa un adaptador 5/8” macho a 3/8” hembra (Utilice
AT8423 o AT8422).

PINZAS DE MICROFONO
AT8401
8 € -A Sujeción estándar para micrófono
AT8405a
9,80 € - A Pinza de micro, base metálica, para micros con
un diámetro de 21 mm
AT8401
AT8406a
9,20 € - A Sujeción de micro, base metálica; se adapta a
todos los micrófonos AT8405a

AT8407
14 € - A Pinza de micro universal, clip con muelle, base
AT8406a
metálica. Se adapta a la mayoría de micros con
un diámetro entre 15 y 25 mm
AT8470
12 € - A Pinza Quiet-Flex™ para micrófonos Artist Elite®

AT8471
22 € - A

Audio-Technica
Pinza aislante para micrófono
Proporciona una reducción efectiva del ruido transmitido AT8407

a través del soporte del micro. Mantiene la posición al

tiempo que sujeta firmemente el micrófono.
Compatible con soportes con rosca de 5/8”-27 AT8470

AT8472
T.B.A. Pinza deslizante para PRO24 o cualquier otro AT8471
micrófono con un cuerpo de 21 mm de diámetro
con zapata de montaje en cámara

PINZAS PARA MICRÓFONO INALÁMBRICO DE MANO

AT8456a
18 € - A Pinza para micrófono inalámbrico de mano,
de las series Artist Elite® AEW y 3000A
AT8431
7,20 € - A Pinza para micrófono inalámbrico de mano de AT8456a
la serie HF 1400

ADAPTADORES Y ACCESORIOS DE SOPORTES

AT8431 AT8472
AT8422
1,20 € - A Adaptador plástico de rosca para convertir
soportes de 3/8” a una rosca de 5/8” de pinza
de micrófono.
AT8433
8,90 € - A Zapata con dos puntos de bloqueo y adaptador de
micro de 5/8” Encaja con la zapata de accesorios AT8422
de una cámara de video.
Permite sujetar una pinza de micro a una cámara

AT8423
1,40 € - A Adaptador de latón de rosca para convertir soportes
de 3/8” a una rosca de 5/8” de pinza de micrófono
AT8459
38 € - A Adaptador de pinza de micrófono con rótula.
AT8433
Permite prácticamente cualquier tipo de ángulo/
posición. Compatible con soportes de rosca 5/8”-27
AT8665
6,80 € - A Adaptador para pinza de micrófono de batería AT8459
(rosca de 5/8”)
AT8423
AT8665
176 accesorios

genuine accessories
accesorios, soportes, suspensiones ( PC 315-MC 410)

Nuestras pinzas de micrófono, genuinamente A-T, poseen

una rosca hembra estándar americana de 5/8”; sin embargo,
dado que la mayoría de soportes de micrófono europeos
utilizan rosca macho de 3/8”, se precisa un adaptador 5/8”
macho a 3/8” hembra (Utilice AT8423 o AT8422).

PINZAS, SOPORTES ANTI-VIBRACIÓN Y FILTROS AT8430

ANTI-POP PARA MICROFONOS DE ESTUDIO AT8446
AT8430
122 € - A Pinza con mango y rosca de 5/8”- 27 para el
AT4033a/AT4040/AT4050/AT4047SV

AT8446
68 €- A Filtro anti-pop para su uso con el soporte
anti-vibración AT8449

AT8447
142 €- A Soporte anti-vibración para el AT4060 AT8447
-A-
AT8449
68 €- A Soporte anti-vibración para el AT4033a/
AT4040/AT4050 AT8449

AT8449SV
84 €- A Soporte anti-vibración para el AT4047SV
Audio-Technica

AT8458
64 €- A Soporte anti-vibración para el AT3035/
AT3060/AT2020 AT8449SV

AT8458

SOPORTES ANTI-VIBRACIÓN UNIVERSALES

AT8410a
49 €- A Soporte anti-vibración, con muelles, se
adapta prácticamente a cualquier tipo de
micro con diámetro de 15 a 22 mm

AT8415
59 €- A Soporte anti-vibración de perfil bajo con
bandas flexibles. Se adapta prácticamente
a cualquier tipo de micro.

AT8410a

ACCESORIOS PARA MICRÓFONOS EN MINIATURA

AT8418 AT8415

35 € - A Soporte para montaje en instrumentos

UniMount® ATM350 / AT803 / AT831 /
AT829 / PRO35 / PRO70

AT8444
29 € - A Adaptador de instrumento ATM350 / AT803
/ AT83 / AT829 / PRO35 / PRO70 para
guitarra acústica/violín AT8444

AT8468
9,20 € - A Soporte para violín, incluido con el ATM350
• permite la ubicación discreta del micrófono
entre el puente y el cordal del instrumento

AT8418

AT8468

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 accesorios 177

genuine accessories
accesorios, pinzas, soportes ( PC 315-MC 410)

PINZAS Y ACCESORIOS
PARA MICRÓFONOS DE CORBATA
AT8321
22 € - A Cable de Lavalier para colocar en cuellos

AT8411
8.60 € - A Clip de plástico para ropa, adaptable a AT8411
AT803/AT829/AT831
AT8412 AT8412
14 € - A Clip de plástico doble para ropa, adaptable a
AT803/AT831/AT829
AT8414
18 € - A Broche metálico, AT803/AT831/AT829

AT8417 AT8321
10 € - A Clip de ropa para cable, AT803/AT831/AT829

AT8414
AT8420
7.20 € - A Pinza metálica para ropa, para MT830
AT8417

AT8434
7.20 € - A Pinza de plástico para ropa, para AT829

Audio-Technica
AT8435
7.20 € - A Pinza de corbata para el AT805/MT350
AT8434

AT8460
AT8435
14 € - A Pinza para ropa, para el ES943

AT8460
AT899 ACCESORIOS PARA MICRÓFONOS
EN MINIATURA
AT8461
14 € - A Pinza de ropa para el AT899 y AT898, con
adaptadores para uno y dos micrófonos
AT8461-TH
14 € - A Pinza de ropa para el AT899 y AT898, con
adaptadores para uno y dos micrófonos,
en color beige AT8461

AT899AK
48 € - A Kit de accesorios para los modelos AT899
AT8461-TH
y AT898 en color negro
AT899AK-TH
48 € - A Kit de accesorios para los modelos AT899
y AT898 en color beige

ACCESSORIOS PARA MICROFONOS DE DIADEMA

Y MINIATURA
AT8439
5.20 € - A Pinza de ropa para el cable para diadema,
clip de corbata y micrófono miniatura

AT899AK

AT899AK-TH

AT8439
178 accesorios

genuine accessories
accesorios, pies, soportes ( PC 315-MC 410)

SOPORTES DE SOBREMESA
AT8601
19 € - A Soporte de sobremesa para cualquier pinza de
micro de 5/8”-27
AT8614
AT8601
48 € - A Soporte de sobremesa con agujero y entrada con
rosca de 5/8”-27 para que pueda pasar el cable.
Gama UniPoint AM y ES AT8614
AT8615A
72 € - A Soporte de sobremesa con conector QM; entrada
XLRF, salida XLRM para todos los micros QM
AT8615RS
76 € - A Igual que el AT8615A, pero con interruptor

AT8666
79 € -A Soporte de sobremesa de perfil bajo
El soporte microfónico de perfil bajo AT8666 dispone de
una sólida base metálica equipada con un conector de
entrada tipo XLRF de 3 puntas, y de un conector de salida
tipo XLRM de tres puntas. AT8615RS

AT8666RSC AT8615A
149 € -A Soporte de sobremesa con conmutador y cierre de
contacto externo
Este soporte de sobremesa de montaje rápido ofrece un
conmutador programable por el usuario y un cierre de
contacto externo. La sólida base metálica está equipada
con un conector de entrada tipo XLRF de 3 puntas, y un
conector de salida tipo XLRM de 5 puntas. Está diseñado
para acomodar cualquier micro de soporte flexible
Audio-Technica

alimentado por phantom con salida tipo XLRM.

AT8666RSP
129 € -A Soporte de sobremesa con interruptor
El soporte de sobremesa AT8666RSP, de montaje rápido,
incorpora un interruptor programable por el usuario que AT8666
ofrece tres posibles configuraciones: activar al pulsar/
desactivar al pulsar, activación momentánea, y AT8666RSC - AT8666RSP
desactivación momentánea. La sólida base metálica
incorpora un conector de entrada tipo XLRF de 3 puntas y
un conector de salida tipo XLRM de 3 puntas.

ACCESORIOS DE SUSPENSION PARA MICROFONOS

DE INSTALACION FIJA
AT8416
54 € -A Soporte anti-vibración para toda la gama UniPoint
AM y ES. Para instalaciones fijas
AT8416 AT8451-AT8451WH
AT8438
16 € -A Adaptadores de soportes exclusivos para U853 y
U853W que se adaptan a soportes de 5/8”-27
AT8438WH
16 € -A Como el AT8438 pero en color blanco
AT8451
12 € -A Adaptador de sujeción de cable para micros de
suspensión, U853 y PRO45
AT8451WH
12 € -A Versión del AT8451 en blanco
AT8452
12 € -A Adaptador de sujeción de cable para micros de AT8452
suspensión MicroLine® ES933 AT8438WH

AT8452WH
12 € -A Versión del AT8452 en blanco
AT8651
7 € -A Adaptador de rosca para la gama ES
AT8658
28 € -A Soporte anti-vibración para micrófonos con flexo,
ES935 y ES915
AT8651 AT8658 AT8616x
AT8616x
32 € -A Anillo de sujeción/aislante para modelos Engineered
Sound QM
AT8646AM
34 € -A Lámina anti-vibración con adaptador de rosca 5/9”-27

AT8646QM
48 € -A Lámina anti-vibración con conector XLRF

AT8647QM/S
86 € -A Lámina anti-vibración para montaje rápido de AT8646AM AT8646QM AT8647QM/S
micrófonos con interruptor on/off. Para
instalaciones fijas
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 accesorios 179

accessories
filtros (PC-315-MC410)

FILTROS PARA LOS MICRÓFONOS

DE LAS SERIES 20, 30 Y 40
AT8137
38 € -A Filtro grande de esponja para estudio
AT4033a / AT4040 / AT4050 / AT4047SV /
AT3035 / AT3060 / AT2020
AT8106
40 € -A Filtro anti-pop de parrilla metálica para
AT4041 (Para la máxima protección contra
popping y el viento, use además un AT8114)
AT8159
6 € -A Filtro pequeño de esponja ovoide
AT8137 AT8106

FILTROS PARA MICROFONOS VOCALES

Y DE INSTRUMENTOS
AT8101
8 € -A Filtro grande de esponja cilíndrico para
AT804 / AT804L
AT8111
9 € -A Filtro de esponja cilíndrico fino para ATM650

AT8112
8 € -A Filtro grande de esponja cilíndrico para AT8101 AT8136

Audio-Technica
ATM410 / ATM610 / ATM710
AT8114
9 € -A Filtro esférico de esponja para ATM410 /
ATM610 / ATM710
AT8115
11 € -A Filtro ovoide de poro grande para ATM650

AT8120
14 € -A Filtro grande de esponja AT822 /
PRO25ax / AT825
AT8122
8 € -A Filtro pequeño de esponja para U873

AT8111 AT8112 AT8115

AT8136
9 € -A Filtro pequeño de esponja ovoide para
ATM10a / ATM33a

FILTROS PARA MICROFONOS DE TIPO CAÑON

AT8132
18 € -A Filtro para micro de tipo cañón para AT835b

AT8134
17 € -A Filtro para micro de tipo cañón para AT8120
AT835ST / AT4073a / AT897
AT8135
19 € -A Filtro para micro de tipo cañón para AT815b /
AT4071a / AT815ST

AT8135

AT8132

AT8134
180 accesorios

accessories
filtros (PC-315-MC410)

ACCESORIOS PARA MICROFONO EN MINIATURA AT899

AT8150
FILTROS PARA MICROFONOS DE DIADEMA 14 € -A Recubrimiento de elemento (pack de 3)
AT8119 AT8150-TH
2,60 € -A Filtro para el micro de diadema ATM73 14 € -A Recubrimiento de elemento de AT899 en
beige (pack de 3)
AT8125 AT8151
7,00 € -A Filtro grande esférico de esponja para el 12 € -A Filtros AT899 (pack de 3)
ATM73 AT8151-TH
AT8128 12 € -A Filtros AT899 de color beige (pack de 3)
8,00 € -A Filtro pequeño en forma de esponja en
forma de torpedo para el micro de
diadema ATM73
AT8139L
6,80 € -A Filtro grande de esponja para el micro de AT8150 AT8150-TH AT8151 AT8151-TH AT8156-TH
diadema ATM75/PRO8HE
AT8139S ANTIVIENTOS PARA MICROFONOS AT892
6,80 € -A Filtro pequeño de esponja para el micro de AT8157
diadema ATM75/PRO8HE
9,90 € -A Filtro AT892 (pack de 3)
AT8142A
2,80 € -A Parches de esponja (par)para micro de AT8157-TH
diadema ATM75/PRO8HE 9,90 € -A Filtro AT892 de color beige (pack de 3)

AT8125 AT8157-CO
AT8119
9,90 € -A Filtro AT892 de color cacao (pack de 3)

ACCESORIOS PARA MICRÓFONO AT892

AT8156
Audio-Technica

11 € -A Recubrimiento de elemento. También en

AT8128
AT8139S versión beige (AT8156-TH) y cacao (AT8156-CO)

AT8142B FILTROS UNIPOINT®, PROPOINT® Y ENGINEERED SOUND®

2,80 € -A Parches de esponja (par) para micro de
diadema ATM73 AT8102
8,60 € -A Filtro pequeño de esponja de doble capa para
AT8143 su uso con el U853/U859/U857
22 € -A Pack de filtros de colores para ATM75/
PRO8HE. 4 filtros (rosa, púrpura, verde y AT8102WH
amarillo). Incluye parches 9,80 € -A Versión del AT8102 en color blanco
AT8104a
AT8143 48 € -A Filtro pequeño de parrilla metálica con filtro
exterior de esponja adaptable para U853/
U859/U857
AT8109
14 € -A Filtro de esponja para los micros de soporte
flexible de la serie ES
AT8117
9,80 € -A Filtro grande de esponja de alta densidad para
uso en exteriores del U853
FILTROS PARA MICROFONOS DE CORBATA
AT8110
13,20 € -A Filtro de esponja para el ES943

AT8116
9,60 € -A Mini filtro AT803b/AT829/AT831/PRO70

AT8129
AT8109 AT8117 AT8104a AT8102
2,40 € -A Filtro de esponja en miniatura para MT350
AT8138
AT8130 9,20 € -A Filtro para los micros MicroLine® todos los
5,80 € -A Filtros de esponja de pequeño tamaño micros que tengan el sufijo ML
(pack de 3) para MT830
AT8138WH
AT8131 16 € -A Versión del AT8138 en blanco
2,40 € -A Filtro de esponja en miniatura AT829/
AT803/AT831/PRO70 AT8138WH

AT8116 AT8131

AT8138
AT8146
8,20 € -A Filtro para el PRO47/PRO49
AT8146WH
AT8130
8,20 € -A Versión del AT8146 en blanco AT8146

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 Soportes para microfono y altavoz AV ACCESORIOS 181

DB035B/W :: Trípode teléscopico DD007B/W :: DD036B/W ::

para recintos acústicos Soporte de girafa para micro Soporte pequeño de girafa para micro

Trípode de metal
Altura: 540 mm.
Longitud del brazo: 500 mm.

DD036B/W ¤ 21 - V

DD030B/W ::
Soporte recto para micro

Trípode de metal

AV Accesorios
Altura: 1000-1760 mm.
Trípode de aluminio Longitud del brazo: 800 mm.
Altura: 1080-1800mm
Capacidad de carga 60 kg. DD007B/W ¤ 23 - V
Para recintos con vaso de 35 y 38 mm
Mástil con amortiguador por aire comprimido que evita las
caídas bruscas.
DD077B :: Soporte articulado para
micro de sobremesa
DB035B/W ¤ 61 - V
DC010 Adaptador de vaso 35-38 mm ¤2-V

DD017B :: Trípode telescópico para

micro
Altura: 880-1580 mm.
Diámetro de la base: 250 mm.

DD030B/W ¤ 19 - V

DD044B/W :: Soporte recto para

micro de sobremesa

Trípode de metal
Altura: 980-1680 mm. Altura: 160mm
Incluye cables, conectores y accesorios para sujección en
Longitud del brazo: 800 mm. sobremesa mediante vaso fijo o pinza atornillable Diámetro de la base: 130 mm.

DD007B/W ¤ 18 - V DD077B ¤ 100 - V DD044B/W ¤8-V

 SC
tablas accesorios

SM
182

SM
SV

SC
SM
SC
SV
a
a

3a
47
41
20

40
40
50
50
47
51
53
60
35
31
32
10

03
0
4
40
20

4
40
40
40
40
4
40
40
30
30
30
30
20

T
T
T

AT
AT
A
A
A
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT

micrófonos de estudio
Pinzas para micrófono
AT8405A ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8407 O O O O O
AT8471 O O O O O O O O O O O O O O O
AT8470 ✪
Adaptadores y accesorios de soporte
AT8422 O O O O O O O O O O O O O O ✪
Pinzas y soportes anti vibración para micros de estudio
AT8430 O O ✪ O ✪ O ✪ O O
AT8447
AT8449 ✪ ✪ O ✪ O O O
AT8449SV O O O O O ✪ O
AT8458 ✪ ✪ O
Soportes anti vibración universales
AT8410A O O O O O
AT8415 O O O O O
Filtros para micrófonos de las series 20, 30 y 40
AT8137 O O O O O O O O O O
AT8106 O O O O O
AT8159 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

0
0
0D
0
0
0
0

0
0
0
0
0
10
3a

00
00
25
65
25
45
41
61
35
75

micrófonos

40
10
10
00
10

33
25
M7
M7

M
M
M
M
M
M
M
M

E5
E6
E4
E3
E5

A
AE
A
A
AE
A
A
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT

de directo
Fuentes de alimentación
AT8531 (1) (1)
✪ ✪
AT8542 (1)
✪
Pinzas para micrófono
AT8405A O O
AT8406A O O O O O O O O
AT8407 O O O O O O O O O O
AT8470 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8471 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Adaptadores y accesorios de soporte
AT8422 O O O O O O O O O O O O O O O
AT8423 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ O O O O O O O O
AT8665 O O O
Soportes anti vibración universales
AT8410A O O O O O O O O O O O
AT8415 O O O O O O O O O O
Accesorios para micrófonos en miniatura
AT8418 ✪
AT8468 ✪
Accesorios para micrófonos de diadema
AT8439 O ✪
Accesorios de suspensión para micrófonos de instalación fija
AT8106 O
AT8111 O
AT8112 O O O O O O O
AT8114 O O O O O O O
AT8115 O
AT8136 ✪
AT8153 O
AT8153WH O
AT8159 O
AT8160 O
Filtros para micrófonos de voz e instrumento
AT8119 O
AT8125 ✪
AT8128 O
AT8139L ✪
AT8139S ✪
AT8142A O
AT8142B O
AT8143 O
✪ = INCLUIDO - O = OPCIONAL - (1) excepto para versiones inalámbricas
 TR
x
x

5
7

/c
/c
/c
/c
micrófonos

1
1Q
1
1
HE
5a
3
0
5
7
4

1k
1k
2k
2k
3k
3k
4k
4k
DK
DK
O3
O3
O4
O6
O8
O2
O6
O7
O3
O3
O2

multiuso

MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR

Fuentes de alimentación
AT8538 (1)
✪
Pinzas para micrófono
AT8401 O O O O O O O O O
AT8405A ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8406A O O O O O O O O O O
AT8407 O O O O O O O O O O O O O O O
AT8470 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8471 ✪ O
Adaptadores y accesorios de soporte
AT8665 ✪ ✪
AT8422 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Soportes anti vibración universales
AT8410A O O O O O O O O O O O O O O O
AT8415 O O O O O O O O O O O O O O O
Accesorios para micrófonos en miniatura
AT8418 O ✪
AT8444 ✪ O
Pinzas y accesorios para micrófonos de corbata/lavalier
AT8411 ✪ O
AT8412 O O
AT8414 O O
AT8417 O O
Accesorios para micrófonos de diadema
AT8439 ✪
Accesorios de suspensión para micrófonos de instalación fija
AT8438 O
AT8438WH
AT8451 O
AT8451WH
Filtros para micrófonos de las series 20, 30 y 40
AT8106 O O
AT8159 O O
Filtros para micrófonos de voz e instrumento
AT8101 O O O O O
AT8111 O
AT8112 O
AT8114 O O O O O O O O
AT8115 O O O
Filtros para micrófonos de diadema
AT8139L ✪
AT8139S ✪
AT8142A O
AT8143 O
Filtros para micrófonos de corbata/lavalier
AT8116 O
Filtros para micrófonos Unipoint, Propoint y ES
AT8102 O
AT8102WH O
AT8153 O
✪ = INCLUIDO - O = OPCIONAL - (1) excepto para versiones inalámbricas

Audio-Technica
183
 tablas de accesorios 184

T
T

a
a
-TH
-TH
-C
b
broadcast

1a
3a
0a

0R
0c
8b

71
73
5S
5S
5b
5b
7
8
8c
9
9c
9c
2c
2c
2c
3b
1R
1b
3c
1c
5
2
4
4L

83
83
83

40
40
81
83
81
83
89
89
89
89
89
89
89
89
89
80
83
83
80
83
M3
M3
82
82
M1
80
80

T
y producción

AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
A
AT
AT
AT
MT
AT
AT
MT
MT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT

Fuentes de alimentación
AT8531 ✪ (1) ✪ (1)

AT8537 ✪(1) ✪(1)

Pre-amplificadores
AT8538 ✪ (1) ✪ (1)

Pinzas de micrófono
AT8405A ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8407 O O O O O O O O O O O O O O
AT8471 O O O O O O O O O O O O O O
Adaptors and stand accessories
AT8422 O O O O O O O O O O O O O O
AT8423 O O O O O O O O O O O O O O
Soportes antivibración universales
AT8410A O O O O O O O O O O O O O O
AT8415 O O O O O O O O O O O O O
Accesorios para micrófonos en miniatura
AT8418 O O O O O
AT8444 O ✪ ✪ O O
Pinzas y accesorios para micrófonos de corbata/lavalier
AT8411 O O O O O
AT8412 O O O O O
AT8414 O O O O O
AT8417 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8420 ✪ ✪
Accesorios para micrófonos en miniatura AT898 y AT899
AT8461 O O O O
AT8461TH O
AT899AK-TH O O O O ✪
AT899AK ✪ ✪ ✪ ✪ O
Accesorios para micrófonos de diadema
AT8439 ✪ ✪ O O O O O O O O
Filtros para micrófonos de voz e instrumento
AT8101 O
AT8114 ✪
AT8120 ✪ ✪
AT8136 ✪ ✪
Filtros para micrófonos de tipo cañón
AT8132 ✪
AT8134 ✪ ✪
AT8135 ✪ ✪ O O
Filtros para micrófonos de corbata/lavalier
AT8116 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8130 ✪ ✪
Filtros y elementos de cobertura para micrófonos AT899
AT8150 O O
AT8150TH O
AT8151 O O O O
AT8151TH O
Filtros para AT892 MicroSet™
AT8157 ✪
AT8157-TH ✪
AT8157-CO ✪
✪ = INCLUIDO - O = OPCIONAL - (1) excepto para versiones inalámbricas
 L

TL
9Q

47
/O
/O

O4
/O
micrófonos

/H

/O

L
L

RO
/H
/H

PR
/H
L
L
L
C/
L
ML

P
U

/
/H
/H
/O
/O

/
U
U
/C
/M
/C
/M
/C
W/
W/
para instala-

5/C

5
5W
7T
9Q
A
AW
AU
AW
R
RW
RU
RW
A
A
AL
AU
Q
QL
QU
QL
R
RL
RU
RL
QL
5/M
7S
7S
5/C
5/M
5S
5S
5/C
5/M
1
3
3/M
3/C
3

3
33
33
33

91

53
53
53
53
53
53
53
53
41
51
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
59

O4
O4
O4
O4
91
91
91
93
93
9
93
90
90
99
99
9
9
93
9
94
97

S
S
S
S
ciones

PR
PR
PR
PR
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
U8
E
ES
E
E
E
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES

Fuentes de alimentación
AT8510 ✪
AT8538 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ (1)
AT8531 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Pre-amplificadores
AT8405A ✪
AT8407 O O O O O O O O O O O O O ✪
Soportes de sobremesa
AT8615A O O O O O O O O O O O O O O
AT8615RS O O O O O O O O O O O O O O
AT8666 O O O O O O O O O O O O O O
AT8666RSP O O O O O O O O O O O O O O
AT8666RSC O O O O O O O O O O O O O O
Accesorios para micrófonos en miniatura
AT8418 O O O O
Pinzas y accesorios para micrófonos de corbata/lavalier
AT8460 ✪
Accesorios de suspensión para micrófonos de instalación fija
AT8416 O O O O O O O
AT8438 O O ✪ O ✪ O ✪ O ✪ O
AT8438WH O O O ✪ O ✪ O ✪ O ✪
AT8451 ✪ O ✪ O ✪ O ✪ O ✪ O
AT8451WH O ✪ O ✪ O ✪ O ✪ O ✪
AT8452 ✪ O ✪ O
AT8452WH O ✪ O ✪
AT8651 O O O O O O ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8658 O O O O O ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8662 ✪ ✪ ✪ ✪ O O O O O O O O O
AT8663 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8664 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8646AM O O O O O O
AT8646QM O O O O O O O O O O O O O O O O
AT8647QMS O O O O O O O O O O O O O O O O
Filtros para micrófonos de voz e instrumento
AT8122 ✪
Filtros para micrófonos de corbata/lavalier
AT8110 ✪
Filtros para micrófonos Unipoint, Propoint y ES
AT8102 O O O O O O O O O O O O O O
AT8102WH O O O O O O O O O O O O O O
AT8104A O O O O O O O O O O O O O O
AT8109 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ O
AT8109WH O O O O O O ✪
AT8117 O O O O O O
AT8138 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ O
AT8138WH O O O O O O ✪
AT8146 ✪ O ✪ ✪
AT8146WH O ✪ O O
AT8153 ✪ O ✪ O ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8153WH O ✪ O ✪ O O O O O O
AT8154 ✪ O ✪ O ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
AT8154WH O ✪ O ✪ O O O O O
✪ = INCLUIDO - O = OPCIONAL - (1) excepto para versiones inalámbricas
Audio-Technica
185
186

listado alfanumérico de productos

Código del producto Página Código del producto Página Código del producto Página Código del producto Página Código del producto Página
AC100 165 AT8161 146 AT875R 127 ATW-1663 159 ES935H6 143
AC12 165 AT8161 146 AT8801 173 ATW-1812 155 ES935ML6 143
AC25 165 AT8202 173 AT889cW 163 ATW-1814 155 ES935SC6 143
AC50 165 AT822 131 AT892 129 ATW-1822 155 ES935SH6 143
AE2500 107 AT825 131 AT892c 129 ATW-1824 155 ES935SML6 143
AE3000 107 AT829cW 162 AT892c-CO 129 ATW-1826 155 ES943C 146
AE3300 106 AT8317 162 AT892cL4 129 ATW-2110 158 ES945 144
AE4100 106 AT8319 162 AT892cL4-CO 129 ATW-2110/G 158 ES945W 144
AE5100 107 AT831aW 162 AT892cL4-TH 129 ATW-2110/H 158 ES947 144
AE5400 106 AT831b 130 AT892cLM3 129 ATW-2110/HC1 158 ES947W 144
AE6100 106 AT831c 130 AT892cLM3-CO 129 ATW-2110/HC2 158 ES961 144
AEW-DA550C 165 AT831R 130 AT892cLM3-TH 129 ATW-2110/P 158 ES961RC 144
AEW-DA660D 165 AT8321 177 AT892-CO 129 ATW-2110/P1 158 ES961W 144
AEW-DA800E 165 AT8325/1.0 168 AT892cT4 129 ATW-2110/P2 158 ES973 146
AEW-DA860F 165 AT8401 175 AT892cT4-CO 129 ATW-2110/P3 158 ESE-C 146
AEW-R4100 152 AT8405a 175 AT892cT4-TH 129 ATW-2120 158 ESE-H 146
AEW-R5200 153 AT8406a 175 AT892c-TH 129 ATW-3110A 157 ESE-ML 146
AEW-T1000 151 AT8407 175 AT892cW 129 ATW-3110A/G 157 ESE-O 146
AEW-T3300 150 AT8410a 176 AT892cW 163 ATW-3110A/H 157 M2 161
AEW-T4100 150 AT8411 177 AT892cW-CO 129 ATW-3110A/HC1 157 M3 161
AEW-T5400 150 AT8412 177 AT892cW-CO 163 ATW-3110A/HC2 157 MB/DK5 119
AEW-T6100 150 AT8414 177 AT892cW-TH 129 ATW-3110A/P 157 MB/DK7 119
AEW-TB44 165 AT8415 176 AT892cW-TH 163 ATW-3110A/P1 157 MB1k 118
AT2010 103 AT8416 178 AT892-TH 129 ATW-3110A/P2 157 MB1k/c 118
AT2020 103 AT8417 177 AT897 125 ATW-3110A/P3 157 MB2k 118
AT3031 102 AT8418 176 AT898 128 ATW-3141A 157 MB2k/c 118
AT3032 102 AT8420 177 AT898c 128 ATW-3171A 157 MB3k 118
AT3035 102 AT8422 175 AT898cW 163 ATW-49CB 164 MB3k/c 118
AT3060 101 AT8423 175 AT899 128 ATW-49SP 164 MB4k 118
AT4033aSM 98 AT8430 176 AT899AK 128 ATW-701 160 MB4k/c 118
AT4040 98 AT8431 175 AT899AK 177 ATW-701/G 160 MB5k 119
AT4040SC 98 AT8433 175 AT899AK-TH 128 ATW-701/H 160 MB6k 119
AT4041 100 AT8434 177 AT899AK-TH 177 ATW-701/P 160 MT350b 130
AT4047SVSC 99 AT8435 177 AT899c 128 ATW-702 160 MT830c 130
AT4047SVSM 99 AT8438 178 AT899c-TH 128 ATW-A49 165 MT830cW 163
AT4050SC 99 AT8438WH 178 AT899cW 163 ATW-B80C 164 MT830R 130
AT4050SM 99 AT8439 177 AT899cW-TH 163 ATW-B80D 164 MT838b 130
AT4053a-EL 100 AT8444 176 ATH910PRO 171 ATW-B80E 164 MT838cW 163
Audio-Technica

AT4071a 124 AT8446 176 ATH-COM1 171 ATW-B80F 164 PRO24 117
AT4073a 124 AT8447 176 ATH-COM2 171 ATW-DA49 165 PRO24-CM 117
AT8015 127 AT8449 176 ATH-D40fs 170 ATW-R160 159 PRO25ax 116
AT8035 127 AT8449SV 176 ATH-M20 170 ATW-R1810 154 PRO31 116
AT803aW 162 AT8451 178 ATH-M30 170 ATW-R1820 154 PRO31QTR 116
AT803b 130 AT8451WH 178 ATH-M40fs 170 ATW-R2100 158 PRO35 117
AT803cb 130 AT8452 178 ATH-M50 170 ATW-R3100A 157 PRO35cW 163
AT804 133 AT8452WH 178 ATH-PRO500BK 172 ATW-RCS1 162 PRO37 117
AT804L 133 AT8456a 175 ATH-PRO500SV 172 ATW-RM1 157 PRO41 116
AT808G 132 AT8458 176 ATH-PRO5MS 172 ATW-RM1 159 PRO42 141
AT8101 179 AT8459 175 ATH-PRO5V 172 ATW-RM1 165 PRO44 141
AT8102 180 AT8460 177 ATH-PRO700 172 ATW-RMS1 162 PRO45 141
AT8102WH 180 AT8461 177 ATH-PRO700SV 172 ATW-T161 159 PRO45W 141
AT8104a 180 AT8461-TH 177 ATH-T22 171 ATW-T162 159 PRO47T 141
AT8106 180 AT8468 176 ATH-T44 171 ATW-T163 159 PRO47TL 141
AT8109 180 AT8470 175 ATM10a 133 ATW-T1801 155 PRO49Q 141
AT8110 180 AT8471 175 ATM250 110 ATW-T1802 155 PRO49QL 141
AT8111 179 AT8472 175 ATM250DE 110 ATW-T210 158 PRO61 116
AT8112 179 AT8473 146 ATM31a 132 ATW-T220 158 PRO63 116
AT8114 179 AT8473 146 ATM33a 132 ATW-T310 156 PRO70 117
AT8115 179 AT8474 146 ATM350 112 ATW-T341 156 PRO8HEcW 163
AT8116 180 AT8474 146 ATM350cW 163 ATW-T371 156 PRO8HEx 116
AT8117 180 AT8530 174 ATM410 109 ATW-T701 160 U841A 139
AT8119 180 AT8531 174 ATM450 111 ATW-T702 160 U841cW 162
AT8120 179 AT8532 174 ATM610 109 BP4027 126 U851A 139
AT8122 179 AT8533 174 ATM650 111 BP4029 126 U851cW 162
AT8125 180 AT8533X 174 ATM710 108 DB035B/W 181 U851R 139
AT8128 180 AT8536 174 ATM73a 113 DD007B/W 181 U851RW 139
AT8129 180 AT8537 174 ATM73ac 113 DD017B 181 U853A 137
AT8130 180 AT8538 174 ATM73cW 163 DD030B/W 181 U853AU 137
AT8131 180 AT8539 174 ATM75 113 DD036B/W 181 U853AW 137
AT8132 179 AT8542 174 ATM75c 113 DD044B/W 181 U853AWU 137
AT8134 179 AT8601 178 ATM75cW 163 DD077B 181 U853R 137
AT8135 179 AT8614 178 AT-MX341a 168 ES905CL 143 U853RU 137
AT8136 179 AT8615A 178 AT-MX351 168 ES915C12 142 U853RW 137
AT8137 179 AT8615RS 178 AT-MX381 169 ES915C18 142 U853RWU 137
AT8138 180 AT8616 159 ATR20 120 ES915C21 142 U857AL 138
AT8138WH 180 AT8616x 178 ATR25 121 ES915H12 142 U857AU 138
AT8139L 180 AT8628B 152 ATR30 120 ES915H18 142 U857LcW 162
AT8139S 180 AT8628B 168 ATR35S 121 ES915H21 142 U857Q 138
AT813a 132 AT8630 157 ATR3M 120 ES915ML12 142 U857QL 138
AT8142A 180 AT8630 158 ATR50 120 ES915ML18 142 U857QLU 138
AT8142B 180 AT8646AM 178 ATR55 121 ES915ML21 142 U857QU 138
AT8143 180 AT8646QM 178 ATR97 121 ES915SC12 142 U857R 138
AT8146 180 AT8647QM/S 178 ATW-1661 159 ES915SC18 142 U857RL 138
AT8146WH 180 AT8651 178 ATW-1661/G 159 ES915SC21 142 U857RLU 138
AT8150 180 AT8658 178 ATW-1661/H 159 ES915SML12 142 U857RU 138
AT8150-TH 180 AT8665 175 ATW-1661/HC1 159 ES915SML18 142 U859QL 138
AT8151 180 AT8666 178 ATW-1661/HC2 159 ES933C 145 U873R 140
AT8151-TH 180 AT8666RSC 178 ATW-1661/M 159 ES933H 145 U891R 139
AT8156 180 AT8666RSP 178 ATW-1661/P 159 ES933ML 145 U891RC 139
AT8157 180 AT8671 160 ATW-1661/P1 159 ES933WC 145 U891RW 139
AT8157-CO 180 AT8672 160 ATW-1661/P2 159 ES933WH 145 UE-C / H / O / UL 140
AT8157-TH 180 AT8681 173 ATW-1661/P3 159 ES933WML 145 UE-H / O 112
AT8159 179 AT8684 173 ATW-1662 159 ES935C6 143
 187

cabezas móviles
scanners
mesas de control

coef
188 cabezas móviles

MP 700 Zoom DV :: Cabeza móvil

Lámpara MSR 700 SA con 700 horas de vida Obturador mecánico
Pan de 2 canales para control (16 bit) 540º Strobo ajustable
Tilt de 2 canales para control (16 bit) 270º Modelador de haz rotativo
Sistema de Zoom con múltiples lentes Filtro Difusor
Zoom Motorizado lineal de 11 a 24º Estándar DMX 512
9 Gobos Dicroicos Litográficos rotativos, intercambiables 16 Canales de control
e indexables Pantalla multifuncional
Iris Motorizado Reposicionamiento automático de Pan y Tilt
33 Combinaciones de colores + blanco + bicolores Actualización de software vía DMX
Prisma rotativo de 3 caras ajustable en velocidad en ambas Dimensiones: 370 x 560 x 450 mm.
direcciones
Peso: 37.3 Kg
Efecto Rainbow ajustable en velocidad
Filtros de conversión de 3200ºK y 5600ºK
Filtro Luz Negra (Black Light)
Dimmer lineal desde 0% a 100% MP 700 Zoom DV ¤ 2.973 - V

MP 300 Zoom :: Cabeza móvil N

Lámpara MSD 250/2, GY 9.5 con 2.000 horas de vida Filtro blacklight
Temperatura de color 8.500ºK Focus electrónico
Reflector dicroico de cristal Reset y on/ off de lámpara remoto vía DMX
Optica de 3 elementos Actualización de software vía DMX
Movimiento 540º pan y 270º tilt con resolución de 16 bit Diagnóstico automático
con reposicionamiento automático Estándar DMX 512 con 12 canales de control DMX
9 Colores + blanco + bicolores Pantalla multifunción
1 Rueda con 7 gobos rotativos (metal/dicroico) Dimensiones: 540 x 370 x 370 mm
1 Rueda con 9 gobos fijos metálicos Peso: 23 Kg.
1 Prisma rotativo de 3 caras
Shutter
Coef

Strobo ajustable
Efecto Rainbow ajustable en velocidad MP 300 Zoom ¤ 1.599 - V

MP 250 Zoom :: Cabeza móvil

Lámpara MSD 250/2 Phillips con 2.000 horas de vida Obturador mecánico
Temperatura de color 8.500ºK Strobo ajustable
540º Pan - 270º Tilt Sistema óptico de 4 lentes
Movimiento con resolución de 16 bit Zoom manual desde 12º hasta 22º
Reposicionamiento automático de Pan y Tilt Ajuste de focus
6 Gobos metálicos + 2 dicroicos todos ellos rotativos e Pantalla multifuncional
intercambiables
Actualización de software vía DMX
Posicionamiento de Gobos indexable en 540º
Estándar DMX 512
10 Gobos metálicos adicionales entregados con el proyec-
8/9 Canales de control
tor (dentro del embalaje)
Dimensiones: 545 x 360 x 360 mm.
10 Colores + blanco + bicolores
Peso: 20 Kg.
Efecto Rainbow ajustable en velocidad
Filtro Luz Negra (Black Light)
Dimmer lineal desde 0% hasta 100% MP 250 Zoom ¤ 1.232 - V

MP 250 Wash :: Cabeza móvil

Lámpara MSD 250/2 Phillips con 2.000 horas de vida Strobo ajustable
Temperatura de color 8.500ºK Filtro Difusor
540º Pan – 270º Tilt Pantalla multifuncional
Movimiento con resolución de 16 bit Actualización de software vía DMX
Reposicionamiento automático de Pan y Tilt Estándar DMX 512
80 Combinaciones de color + blanco + bi-colores 8/9 Canales de control
Efecto Rainbow ajustable en velocidad Dimensiones: 503 x 360 x 360 mm
Filtro Luz Negra (Black Light) Peso 20 Kg.
Filtros de conversión de 3200ºK y 5600ºK
Dimmer lineal desde 0% hasta 100%
Obturador mecánico MP 250 Wash ¤ 1.167 - V

N Novedad
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 cabezas móviles :: scanners 189

MP 150 Spot DV :: Cabeza móvil N

Lámpara CDM 150 SA/T Reset y on/ off de lámpara remoto vía DMX
Optica de 3 elementos Actualización de software vía DMX
Movimiento 540º pan y 270º tilt con resolución de 16 bit Diagnóstico automático
con reposicionamiento automático Estándar DMX 512 con 8/9 Canales de control DMX
5 Gobos metálicos y 2 gobos dicroicos intercambiables Pantalla multifunción
11 Colores + blanco + bicolores Dimensiones: 460 x 420 x 350mm
Shutter motorizado Peso: 13 Kg.
Strobo ajustable
Efecto Rainbow ajustable en velocidad
Filtro blacklight
Focus ajustable MP 150 Spot DV ¤ 762 - V

Perfomance 1200 DVP :: Scanner

Lámpara HMI 1200W Osram con 750 horas de vida
6 Gobos metálicos + 2 dicroicos todos ellos rotativos e
intercambiables
Posicionamiento de Gobos indexable en 540º
10 Gobos metálicos adicionales entregados con el proyec-
tor (dentro del embalaje)
1 Reductor de diámetro de proyección en la rueda de gobos
10 Colores + blanco + bicolores
2 Filtros de conversión de color por superposición a los
colores básicos para un total de 36 colores + bicolores
2 Prismas rotativos: 3/6 caras
Strobo ajustable
Dimmer desde 0% hasta 100%
Efecto Rainbow ajustable en velocidad

Coef
Filtro Difusor lineal
Filtro Luz Negra (Black Light)
Pantalla multifuncional
Estándar DMX 512
8/9 Canales de control
Dimensiones: 350 x 950 x 400 mm Perfomance 1200 DVP ¤ 1.575 - V
Peso: 39 Kg. Soporte para suelo ¤ 70 - V

Perfomance 250 DVP :: Scanner

El Perfomance 250 DVP incorpora una electrónica
técnicamente avanzada, un sofisticado mecanismo
y un chasis extremadamente compacto. El
Perfomance 250 DVP también puede ser equipado
con un soporte especial que permite colocar el
scanner en el suelo para aplicaciones de escenarios y
estudios de TV.

Lámpara MSD 250/2 Phillips con 2.000 horas de vida

6 Gobos metálicos + 2 dicroicos todos ellos rotativos e
intercambiables
2 Filtros de conversión de color por superposición a los
colores básicos para un total de 36 colores + bicolores
2 Prismas rotativos: 3/6 caras Strobo ajustable
Dimmer desde 0% hasta 100% Filtro Luz Negra (Black Light)
Filtro Difusor lineal Pantalla multifuncional
Posicionamiento indexable en 540º Estándar DMX 512
10 Gobos metálicos adicionales entregados con el proyec- 8/9 Canales de control
tor (dentro del embalaje) Dimensiones: 300 x 615 x 367 mm.
1 Reductor de diámetro de proyección en la rueda de gobos Peso: 17.5 Kg
10 Colores + blanco + bicolores
Efecto rainbow ajustable en velocidad Perfomance 250 DVP ¤ 1.009 - V

N Novedad
190 mesas de control

MasterShow 512 :: Mesa de control DMX

La MasterShow 512 es una consola programable
diseñada para controlar cualquier tipo de equipo
con entradas DMX 512 estándar. Puede controlar
hasta 64 unidades con un máximo de 18 canales
cada una. Cada unidad es libremente configurable
por el número y la asignación de los canales.
Las configuraciones de todos los modelos de los
proyectores COEF ya vienen incorporados de fábrica
con una asignación automática de canales.
Los valores asignables a los diversos canales pueden
ajustarse rápidamente mediante los faders de largo
recorrido, precisos y fáciles de usar; además la
gran precisión de los valores se obtiene mediante
botones dedicados permitiendo que los valores
digitales sean aumentados o disminuidos con una
resolución de un bit sobre 256. Se pueden insertar
36 programas controlando todos los proyectores
soportados por la MasterShow 512. El número
de escenas por programa es variable, cosa que
permite optimizar el uso de la memoria dinámica,
no gastando inútilmente memoria cuando un 512 Canales (DMX estándar) Creación de contraseñas personales
programa sólo contiene un pequeño número de
Control de 64 unidades con un máximo de 18 canales por Corrección de desplazamiento entre unidades para
escenas. También es posible insertar 64 librerías
unidad sincronizar el movimiento (pan y tilt) de varios proyectores
(escenas fijas) de escenas que pueden recuperarse simultáneamente
directamente durante el modo de ejecución o 36 Programas con memoria dinámica
64 Librerías de escenas divididas en 4 bancos Posibilidad de modificar uno o más valores de canales
insertarse fácilmente en un programa que está durante la ejecución del programa
siendo preparado. 18+1 Pulsadores para la selección de programas
Control principal de dimmer asignable a un fader
La MasterShow 512 puede sincronizarse con varios 16+4 Pulsadores para seleccionar 64 scanners
sistemas de entradas: micrófono interno, audio Apagado inmediato (black out) de toda la instalación
16 Faders profesionales de 100 mm. para control
externo, MIDI, señales piloto (time codes) grabadas Incluye lámpara de flexo para la iluminación de la consola
Joystick
en pistas de audio, etc...El almacenamiento de datos Dimensiones: 130 x 488 x 483 mm.
está protegido mediante contraseña para evitar Pantalla gráfica LCD retroiluminada con 12 botones
multifunción Peso: 13 Kg.
manipulaciones que pudiesen ocasionar la pérdida
parcial o total de los datos almacenados. Es posible Capacidad para inter-relacionar canales sincronizados con
Coef

guardar todas las configuraciones, programas y el tiempo

librerías de escenas que se hayan realizado, en un Cambio de escenas mediante impulso acústico directo,
ordenador PC mediante conexión RS232. línea o micrófono MasterShow 512 ¤ 1.836 - V

MasterDisco 96 :: Mesa de control DMX

La MasterDisco 96 ha sido diseñada para ofrecer a
los técnicos la posibilidad de controlar fácilmente
cualquier proyector con entrada DMX 512 estándar.
Está equipada con todas las funciones necesarias
para asegurar una programación eficiente a un
precio muy razonable. Es extremadamente fiable
e ideal para el control de pequeñas y medianas
instalaciones. La consola esta gestionada mediante
una pantalla de cristal líquido que proporciona
un interface de usuario clara y efectiva. Con
la MasterDisco 96 también es posible guardar
todos sus datos almacenados internamente
en un ordenador PC y actualizar su software
directamente.

96 Canales estándar DMX
Control de 12 unidades con un máximo de 20 canales por
unidad
16 Programas con memoria dinámica
Tiempos de cruce y espera asignables a cada escena y
programa
Cambio de escenas mediante música micrófono interno
o línea
Posibilidad de hacer secuencias de programas
Apagado inmediato (black out) de toda la instalación Incluye lámpara de flexo para la iluminación de la consola
Todas las configuraciones de los modelos COEF insertadas Dimensiones: 70 x 265 x 480 mm.
en memoria Peso: 5.2 kg
Creación de hasta 10 perfiles personalizados de proyector
para el control de aparatos de otras marcas
Posibilidad de modificar la velocidad de los canales contro-
lados por el joystick
Utilidades para una rápida programación
5U de rack de 19" MasterDisco 96 ¤ 425 - V

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 191

etapas de potencia
recintos acústicos
filtros divisores
ecualizadores
procesadores

crest audio
192 recintos acústicos

SERIES LQ
Los recintos acústicos de Crest Audio están
diseñados para una amplia variedad de
aplicaciones de sonorización móvil y fijas. El
contraste de las nuevas cajas LQ moldeadas
es su increíble capacidad de manejo de altas
potencias con la habilidad de mantener
la claridad, incluso a extremos niveles de
potencia.
Están moldeados a inyección en polipropileno
de alta resistencia a los impactos, en
un formato trapezoidal para facilitar el
apilamiento o la formación de clusters.
Todos los modelos tienen el motor de agudos
con diafragma de titanio acoplado a una
bocina Quadratic Throat moldeada en el
recinto. El altavoz de graves incorpora un
Crest Audio
tratamiento antihumedad en el cono y tapa
anti-polvo. Disponen de 2 conectores Neutrik
de 4 pin conectados en paralelo para la
entrada de señal y encadenamiento con otros
recintos. Disponen de puntos de sujeción para
soporte de pie inferior y puntos de anclaje para
suspensión. La rejilla de metal perforado está
recubierta de vinilo de alta calidad. El filtro
divisor pasivo interno proporciona protección
y ecualización para el altavoz de graves y la
bocina.
Las versiones autoamplificadas incorporan un
limitador individual de protección para cada
amplificador, crossover interno y conector jack
1/4” para el enlace de parámetros de control
(selección de señal y volumen) con otras
unidades LQ-P.

LQ 10 :: Recinto de 2 vías pasivo LQ 12 :: Recinto de 2 vías pasivo LQ 15 :: Recinto de 2 vías pasivo

Altavoz de graves de 10" y motor de 1.4" con diafragma Altavoz de graves de 12" con bobina de 4" y motor de 2" Altavoz de graves de 15" con bobina de 4" y motor de 2"
de titanio con diafragma de titanio con diafragma de titanio
Vaso inferior para mástil de 35 mm. Vaso inferior para mástil de 35 mm. Vaso inferior para mástil de 35 mm.
Patrón de dispersión: 90º H x 45º V Patrón de dispersión: 90º H x 45º V Patrón de dispersión: 90º H x 45º V
Potencia admisible: 500 W a 8 Ohm Potencia admisible: 1000 W a 8 Ohm Potencia admisible: 1000 W a 8 Ohm
SPL máximo: 126 dB (pico) SPL máximo: 134 dB (pico) SPL máximo: 134 dB (pico)
Respuesta en frecuencia: 74-18.000 Hz Respuesta en frecuencia: 76Hz - 18kHz Respuesta en frecuencia: 64Hz - 18kHz
Dimensiones: 495 x 355 x 304 mm. Dimensiones: 602 x 452 x 363 mm. Dimensiones: 726 x 541 x 437 mm.
Peso: 14,1 Kg. Peso: 20,5 Kg. Peso: 25.5 Kg.

LQ 10 ¤ 369 - A LQ 12 ¤ 558 - A LQ 15 ¤ 612 - A

LQ 10P :: LQ 12P :: LQ 15P ::

Recinto autoamplificado de 2 vías Recinto autoamplificado de 2 vías Recinto autoamplificado de 2 vías
Versión autoamplificada del modelo LQ10 con: Versión autoamplificada del modelo LQ12 con: Versión autoamplificada del modelo LQ15 con:

2 Amplificadores internos, potencia total 200 W RMS y 120

 2 Amplificadores internos, potencia total 500 W RMS y 130 2 Amplificadores internos, potencia total 500 W RMS y 130

dB SPL de pico dB SPL de pico dB SPL de pico
Peso: 16,3 Kg. Conmutador de contorno en la respuesta de medios Conmutador de contorno en la respuesta de medios
Peso: 25,4 Kg. Entrada de micro
Peso: 31,3 Kg.

LQ 10P ¤ 621 - A LQ 12P ¤ 891 - A LQ 15P ¤ 936 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 filtros divisores :: ecualizadores 193

CPC™1223 :: Filtro divisor de 2 vías estéreo / 3 vías mono con salida para subgrave
El CPC1223 dispone de un filtro divisor de cuarto
orden Linkwitz/Riley, con selectividad mejorada a 24
dB / octava y un rango de frecuencia de crossover
ampliado desde 60 Hz a 6 KHz.
Sus dos canales ofrecen control de ganancia de
±20 dB y un filtro conmutable de corte de graves Funcionamiento 2 vías estéreo o 3 vías mono Entradas y salidas balanceadas XLR, estilo Euro balancea-
con pendiente de 24 dB / octava, sintonizado Filtros Linkwitz/Riley con pendiente de 24 dB / octava das y ¼” sin balancear
a 40 Hz. Cada banda de frecuencia en ambos Ecualización ajustable para bocinas de directividad Dimensiones: 482 x 254 x 44 mm.
canales dispone de un control de nivel de 20 dB, constante Peso: 3,4 Kg.
conmutadores de polaridad y enmudecimiento, un Salida independiente subgrave, 100 Hz
LED verde que indica presencia de señal (umbral
Indicadores de presencia de señal y recorte, y conmutado-
-20 dBu) y un LED rojo de indicación de recorte /
res de polaridad 180º en cada canal CPC1223 ¤ 380 - A
enmudecimiento.

CPC™1234 :: Crossover de 2 ó 3 vías estéreo / 4 vías mono con salida para subgrave N
El nuevo CPC1234 combina la última tecnología
con unas interesantes prestaciones. Sus salidas
balanceadas XLR y sus salidas no balanceadas en
jack de 1/4” permiten una alta flexibilidad en el
conexionado. Sus controles de crossover permiten
una precisa selección en configuraciones de 2 ó Aplicaciones más habituales: instalaciones fijas Ecualización para bocina CD empotrada en el panel trasero
3 vías estéreo o 4-vías mono. Además dispone Funcionamiento 2 vías estéreo, 3 vías estéreo o 4 vías con conmutadores de polaridad de 180º
de una salida balanceada adicional de suma que mono Salidas balanceadas jack ¼” y entradas balanceadas XLR y
combina las frecuencias graves de ambos canales Filtros Linkwitz/Riley con pendiente de 24 dB / octava jack ¼” sin balancear
para obtener una salida para subgrave. Los Dimensiones: 482 x 254 x 44 mm.
Rango extremo de amplia frecuencia mediante botones
conmutadores de inversión de fase en cada salida multiplicadores 10x Peso: 3,4 Kg.
de banda (excepto para subgraves) proporciona una
Controles empotrados para evitar cambios de ajustes
forma fácil y rápida de invertir la señal en cualquier accidentales

Crest Audio
banda en particular.
Indicadores LED para la mayoría de funciones CPC1234 ¤ 342 - A

CPQ™1215 :: Ecualizador gráfico dual de 14 bandas

El CPQ1215 incluye un filtro infrasónico para
interrumpir la vibración de los woofer provocada
por el ruido del escenario así como golpes secos del
micrófono y cuenta con un ajuste del atenuador
de ±6 dB “estrecho” o ±12 dB “ancho”. Incorpora
circuitos de Constant-Q que reducen la interacción Dos ecualizadores Constant-Q mono de 15 bandas en una Entradas XLR balanceadas y jack TRS de 1/4" desbalan-
entre bandas de frecuencia adyacentes y elimina la unidad de rack ceadas
distorsión de fase. Está fabricado con componentes Deslizadores de 45 mm con ±6 dB o ±12 dB
de alta calidad y diseñado para resistir años de uso Controles de entrada de canal izquierdo/derecho separa-
constante en instalaciones móviles o fijas. dos con indicadores LED
Filtros infrasónicos de corte bajo de 40 Hz CPQ1215 ¤ 181 - A

CPQ™2215P :: Ecualizador gráfico con FLS®

El CPQ2215P ofrece dos canales con 15 bandas
cada uno, incorporando el legendario diseño de
bajo ruido y distorsión en 2RU.

Filtros de 2/3 de octava

Frecuencias centrales ISO con un 3% de precisión
Rango de ecualización eficaz de 25 Hz a 16 kHz
Deslizadores de control con retención central de 45 mm Control de ganancia de ±15 dB
Filtros de Q Constante FLS® (sistema de localización de feedback) mejorado de
Realce de +12 dB y atenuación de -18 dB por banda Peavey
Filtro de corte bajo de 18 dB por octava y 40 Hz con Entradas/salidas XLR balanceadas y jack TRS de 1/4"
indicador LED de estado desbalanceadas CPQ2215P ¤ 257 - A

N Novedad
194 procesadores :: previos

IPro One™ :: Procesador de inteligibilidad

El IPro One es un procesador con entrada de micró-
fono o línea que ha sido diseñado especialmente
para optimizar las señales de audio (alta o baja
impedancia) en aplicaciones de grabación o directo.
Se trata de un canal de mesa mejorada para la
grabación directa de un micrófono o instrumento,
que incorpora funciones que no se encuentran en
otros procesadores analógicos de señal.
Dispone de dos ecualizadores paramétricos,
cada uno de ellos con ajustes de ancho de
banda, frecuencia y nivel. Uno de ellos puede ser
desconectado del recorrido principal de la señal
para ser conectado en el canal lateral de la sección 2 Entradas balanceadas, una de baja impedancia a través
de procesado dinámico (expansor, compresor y de XLR, y otra de alta impedancia a través de jack de ¼”
limitador) Conectores de entrada XLR en la parte frontal y en la parte
La sección de procesado dinámico ofrece expansor, posterior
compresor y limitador, cada uno con control 2 Ecualizadores paramétricos
independiente de umbral. Las secciones de expansor Procesador de dinámica con detector RMS
y compresor disponen también de control de Función de monitorización a través de auriculares con
relación de compresión. También dispone de un control de nivel independiente
punto de inserción en el detector. Dimensiones: 483 x 241 x 89 mm.
La sección de dinámica dispone de respuesta de tipo
Peso: 3,8 Kg. Ipro One ¤ 475 - A
codo suave y detector RMS.

IPro Two™ :: Procesador de inteligibilidad

El IPro Two es un procesador totalmente analógico
que dispone de dos entradas para micrófono y
dos entradas de línea estéreo. Ha sido diseñado
especialmente para optimizar señales de audio en
aplicaciones de grabación y directo.
Crest Audio

Las entradas de micro pueden ser configuradas

como par estéreo, o panoramizadas / mezcladas
independientemente en el campo estéreo. Cada
micrófono dispone de controles independiente
para alimentación phantom, pad, polaridad,
corte de graves y ganancia. Además de estas
entradas, se dispone de entradas de línea estéreo
de alta impedancia que pueden ser mezcladas
con las señales de micro o utilizadas de forma
independiente.
La salida de la mezcla mic/línea es direccionada
a través jacks estéreo de inserción, que pueden
ser activados o desactivados. Esto proporciona
una salida adicional no procesada, si es necesario,
así como un punto de inserción para efectos
alternativos.
La ecualización se compone de dos ecualizadores Dos entradas de micrófono
totalmente paramétricos de banda ancha, que Entrada de línea estéreo de alta impedancia
ofrecen corte / realce de 15 dB, ancho de banda 2 Ecualizadores totalmente paramétricos de banda ancha
ajustable entre 2 y 1/6 de octava, y ajuste de
Proceso de realce SmarTube™
frecuencia entre 40 y 15 Khz.
La sección de procesado dinámico ofrece expansor, Procesador de dinámica con suma RMS, encadenamiento
estéreo
compresor y limitador, cada uno con control
independiente de umbral. Las secciones de Dimensiones: 483 x 241 x 89 mm.
expansor y compresor disponen también de control Peso: 3,9 Kg.
de relación de compresión. También dispone de un
punto de inserción en el detector.
La sección de dinámica dispone de respuesta de
tipo codo suave y detector RMS. Ipro Two ¤ 627 - A

ST™2 :: Preamplificador microfónico SmarTube™ de 2 canales

El ST2 está diseñado para la grabación directa
prestando especial atención al flujo lógico de la señal
y ofreciendo prestaciones especiales.
Su objetivo principal es ofrecer a la entrada del
dispositivo de grabación una señal lo más limpia y
directa posible. Cada uno de los dos canales está
2 Canales totalmente independientes en 1RU
formado por cuatro secciones: preamplificador
de micrófono y línea, ecualizador paramétrico Jacks Mic/línea en el panel frontal
de 4 bandas, control de nivel / panorama / suma Jacks de envío y retorno de inserción independientes
/ medición de la señal de salida, y procesador Procesador de sonido de válvulas de estado sólido
para conseguir sonido de válvulas. La presencia (SmarTube™)
de diversos puntos de inserción, entrada y Ecualización paramétrica
salida en cada una de estas secciones, les LCF 24 dB/oct
permiten ser utilizadas de forma independiente
Capacidad de ampliación, encadenado de múltiples
o en combinación con otras. Esta versatilidad,
unidades
prestaciones y capacidad de ampliación, hacen
que el ST2 sea perfecto para grabación y mezcla Entradas/salidas balanceadas y no balanceadas
multipista en estudio, así como en aplicaciones de Dimensiones; 444 x 483 x 267 mm.
sonido en directo. Peso: 3,7 Kg. ST2 ¤ 551 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 etapas de potencia 195

CUADRO COMPARATIVO DE ETAPAS DE POTENCIA (ordenado por potencia a 4 Ohm)

Modelo Potencia Medidas Peso P.V.P.R.

8 Ohm estéreo 4 Ohm estéreo 2 Ohm estéreo U Rack 19’’ Kg.
CKi 100s 50 75 - 2 12.09 ¤ 1.134 - A

CKi 200s 100 150 - 2 13.37 ¤ 1.221 - A

CA2 150 250 - 2 15.00 ¤ 996 - A

CPX 900 180 300 450 2 18.20 ¤ 422 - V

CKi 400s 200 300 - 2 13.82 ¤ 1.352 - A

CA4 250 450 500 2 18.60 ¤ 1.281 - A

CPX 1500 300 500 750 2 20.50 ¤ 533 - V

5200 290 525 850 2 11.34 ¤ 1.539 - A

CA6 400 600 750 2 20.00 ¤ 1.406 - A

CKi 800s 400 600 - 3 22.80 ¤ 1.700 - A

CKi 800-2s 400 600 800 3 22.80 ¤ 1.918 - A

¤ 733 - V

Crest Audio
CC 1800 450 700 900 2 14.80

CPX 2600 540 750 1300 2 22.30 ¤ 733 - V

CD 1500 400 750 900 2 14.70 ¤ 1.197 - A

CA9 600 900 1000 2 21.30 ¤ 1.615 - A

CKi 1200-2s 600 900 1100 4 32.08 ¤ 2.354 - A

CC 2800 595 965 1400 2 18.05 ¤ 977 - V

CD 2000 560 1000 1200 2 15.80 ¤ 1.387 - A

7200 590 1000 1650 2 11.34 ¤ 1.786 - A

CKi 1600-2s 700 1100 1100 4 32.08 ¤ 2.790 - A

CA12 700 1200 1400 3 30.00 ¤ 1.995 - A

CPX 3800 775 1300 1900 2 22.30 ¤ 1.088 - V

CC 4000 800 1350 2000 2 19.64 ¤ 1.288 - V

8200 825 1450 2250 2 11.34 ¤ 1.995 - A

CD 3000 800 1500 1800 2 17.20 ¤ 1.596 - A

CA18 1000 1800 2500 3 34.00 ¤ 3.002 - A

CC 5200 1200 1900 2600 2 23.00 Consultar

9200 1300 2200 3250 2 12.34 ¤ 2.888 - A

Mediciones a 1 KHz, 0.1% THD+N, potencias en watios por canal, ambos canales en funcionamiento
196 etapas de potencia

Serie CPX :: Etapas de potencia estereofónicas

La Serie CPX es una línea de amplificadores
asequibles para el músico profesional y el DJ. La
tradición de una gran calidad sonora, flexibilidad
y fiabilidad es el sello inconfundible de las series
Crest Perfomance. Sus conectores estándar y sus
prestaciones, convierten a las CPX en una apuesta
segura para sistemas de sonido móviles, estudios
y muchas más aplicaciones. Los músicos también
encontrarán que las CPX son su elección ideal de
amplificación.
Las etapas Crest CPX están disponibles en cuatro
modelos: CPX900, CPX1500, CPX2600 y CPX3800.
Sus potencias abarcan desde los 180 hasta los
3800W. Las CPX pueden manejar una gama de
cargas que va desde los 8 Ohms estéreo a los 2
Ohm estéreo, o los 4 Ohms en puente.
Con una extensa lista de prestaciones que incluyen
la limitación de señal, filtros pasa-bajos y filtro
divisor de bajas frecuencias con salidas directas,
la línea de etapas de potencia CPX está dirigida
a diversas aplicaciones y se puede utilizar como
una solución de bajo coste para la mayoría de las
necesidades de amplificación.

Circuitos de Protección
GCL (Sistema limitador comparador de ganancia).
Monitoriza la ganancia de entrada y salida y reduce
la señal cuando se produce distorsión o corriente
excesiva. Protege los altavoces de transitorios peli-
grosos y de cambios de nivel inesperados. Funciona
de forma transparente, siendo muy efectivo para el GCL - Sistema limitador comparador de ganancia Entradas: Regleta y XLR hembra con jack de ¼"
propósito que ha sido diseñado. Conmutador de desactivación en el panel trasero Conmutadores traseros de polaridad para los XLR
Crest Audio

Térmica. Monitoriza la temperatura interna del
amplificador y desconecta la etapa temporalmente
en condiciones térmicas extremas.
Triac de CC. Protege al amplificador de recibir o
enviar corriente continua sobre las líneas de los
altavoces.
Enmudecimiento en el encendido o apagado. Las
salidas son silenciadas durante el encendido y el
apagado para evitar ruidos audibles a través de los
altavoces.
Filtro divisor incorporado Pin 2 "vivo"
Filtro a 150Hz de 24dB / octava Linkwitz-Riley, ajustado Salidas: Speakons para Canal A, Canal B y Mono en puen-
para subgraves te, y bornas roscadas para modo puente
Conmutadores individuales in/out para los canales A y B Conmutador para la selección de modo: estéreo o mono
Salidas en cadena en jack de ¼" en puente
Filtro de corte de graves incorporado Ventilador de 2 velocidades
Garantía de 3 Años en componentes.
18db por octava a 80Hz
Conmutadores individuales in/out para los canales A y B

Características Potencia CPX 900 CPX 1500 CPX 2600 CPX 3800

Técnicas 8 Ohm estéreo

4 Ohm estéreo
180
300
300
500
540
750
775
1300
2 Ohm estéreo 450 750 1300 1900
8 Ohm mono en puente 600 1000 1800 2650
4 Ohm mono en puente 900 1500 2600 3800
Mediciones a 1 KHz, 0.1% THD+N, potencias RMS en watios por canal, ambos canales en funcionamiento CPX 900 ¤ 422 - V

Sensibilidad de Entrada 0.87V 1.12V 1.50V 1.50V CPX 1500 ¤ 533 - V

Dimensiones 2U Rack 19” - 89 x 483 x 356 mm. CPX 2600 ¤ 733 - V

Peso 18.2 Kg. 20.5 Kg. 22.3 Kg. 22.3 Kg.
CPX 3800 ¤ 1.088 - V

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 etapas de potencia 197

SERIE CC :: Etapas de potencia estereofónicas

Construidas sobre los sólidos cimientos
proporcionados por los legendarios diseños de
Crest Audio, nuestra nueva serie de amplificadores
de potencia Serie CC representa un enorme
avance en la tecnología de amplificación. Los
amplificadores de la serie CC ofrecen una alta
potencia con una excepcional calidad sonora en
aplicaciones como DJs móviles, bandas, discotecas y
otras instalaciones.
Todos los amplificadores de la serie CC disponen
de disipadores refrigerados por medio de túneles etapa de salida en clase H de vía conmutada, y Transformador toroidal de potencia
de ventilación, ventiladores DC de velocidad un diseño que proporciona baja distorsión y una Conmutador on/off con diferencial
variable y una completa circuitería de protección excelente estabilidad térmica. Refrigerado por medio de ventiladores de velocidad varia-
que ofrece una alta eficacia cuando se trabaja con Basados en la tecnología de la potente serie Pro ble con flujo de aire de la parte posterior a la frontal
cargas y alimentaciones problemáticas. Siguiendo 200 y utilizando una fuente de alimentación lineal, Conmutador de modo estéreo, paralelo y puente
la tradición de Crest Audio, estos robustos los tres versátiles amplificadores de la serie CC
amplificadores disponen de más dispositivos Entradas: XLR balanceado hembra, ¼” TRS
proporcionan una alta potencia de forma estable
de potencia (16 por canal) que cualquier otro capaz de alimentar sistemas principales, monitores Salidas: Speakon y conectores atornillables de 5 pins
amplificador de la competencia, además de una o sub graves. Atenuadores por pasos
Chasis construido en acero de galga 16, panel frontal de
aluminio fundido
Dimensiones: 483 x 89 x 378 mm (2RU)
Garantía de 3 Años en componentes.

CC 1800 CC 2800 CC 4000

Crest Audio
Potencias: Potencias: Potencias:
2x 450 W RMS a 8 Ohm 2x 595 W RMS a 8 Ohm 2x 800 W RMS a 8 Ohm
2x 700 W RMS a 4 Ohm 2x 965 W RMS a 4 Ohm 2x 1350 W RMS a 4 Ohm
2x 900 W RMS a 2 Ohm 2x 1400 W RMS a 2 Ohm 2x 2000 W RMS a 2 Ohm
Modo Puente (mono): 1800 W RMS a 4 Ohm Modo Puente (mono): 2800 W RMS a 4 Ohm Modo Puente (mono): 4000 W RMS a 4 Ohm
Peso: 15 Kg. Peso: 18 Kg. Peso: 20 Kg.

CC 5200 N

Potencias:
2x 1200 W RMS a 8 Ohm
2x 1900 W RMS a 4 Ohm
2x 2600 W RMS a 2 Ohm
Modo Puente (mono): 5200 W RMS a 4 Ohm
Peso: 23 Kg.

Características Potencia CC 1800 CC 2800 CC 4000 CC 5200

Técnicas 8 Ohm estéreo

4 Ohm estéreo
450
700
595
965
800
1350
1200
1900
2 Ohm estéreo 900 1400 2000 2600
4 Ohm mono en puente 1800 2800 4000 5200
Mediciones a 1 KHz, 0.1% THD+N, potencias RMS en watios por canal, ambos canales en funcionamiento

CC 1800 ¤ 733 - V
Sensibilidad de Entrada 1.32V 1.7V 1.88V 1.88V
Dimensiones 2U Rack 19” - 89 x 483 x 378 mm. CC 2800 ¤ 977 - V

Peso 14.8 Kg. 18.05 Kg. 19.64 Kg. 23 Kg. CC 4000 ¤ 1.288 - V

CC 5200 (Disponible Abril’08) Consultar

N Novedad
198 etapas de potencia

SERIE CD :: Etapas de potencia estereofónicas

La Serie CD de Crest combina una alimentación Respuesta de Frecuencia: 20 Hz a 20 kHz

linear con una salida clase D para ofrecer el
legendario sonido Crest en un formato compacto.
La gran eficiencia de salida permite que la fuente
de alimentación tranaje con ciclos muy pesados sin
comprometer la calidad de audio. La serie CD es
ideal para instalaciones fijas de todo tipo, gracias a
sus múltiples características versátiles.
La serie CD incluye múltiples circuitos de
protección, como el Limitador de Clipeo ACL, que
automáticamente reduce la ganancia necesaria
para evitar la carga excesiva que pueda dañar la
etapa; IGM o Modulación de Ganancia Instantánea
que monitoriza las cargas actual para proteger
la sobrecarga; AUTORAMP para prevenir en
encendido instantáneo; además de otras funciones
Crest Audio
Refrigeración de atrás a adelante, con ventilador DC
variable
Entradas: balanceadas en XLR hembra, jack 1/4” TRS, y sin
balancear en conector 1/4” TS Neutrik
Salidas: Conectores de cinco vías tipo” binding posts” y
Speakon®
Indicadores LED de Señal (medidor de barras de 5 niveles),
actividad, ACL/IGM y protección
Chasis construido en acero de galga 16, panel frontal de
aluminio fundido
Tamaño: 2RU 19”
Garantía de 3 Años en componentes.

como gestión térmica sencilla, voltaje DC, etc.

CD 1500 CD 2000 CD 3000

Potencias: Potencias: Potencias:
2x 400 W RMS a 8 Ohm 2x 560 W RMS a 8 Ohm 2x 800 W RMS a 8 Ohm
2x 750 W RMS a 4 Ohm 2x 1000 W RMS a 4 Ohm 2x 1500 W RMS a 4 Ohm
2x 900 W RMS a 2 Ohm 2x 1200 W RMS a 2 Ohm 2x 1800 W RMS a 2 Ohm
Modo Puente (mono): 1500 W RMS a 8 Ohm Modo Puente (mono): 2000 W RMS a 8 Ohm Modo Puente (mono): 3000 W RMS a 8 Ohm
Modo Puente (mono): 1800 W RMS a 4 Ohm Modo Puente (mono): 2400 W RMS a 4 Ohm Modo Puente (mono): 3600 W RMS a 4 Ohm
Peso: 14,7 Kg. Peso: 15,8 Kg. Peso: 17,2 Kg.

Características Potencia CD 1500 CD 2000 CD 3000

Técnicas 8 Ohm estéreo

4 Ohm estéreo
400
750
560
1000
800
1500
2 Ohm estéreo 900 1200 1800
8 Ohm mono en puente 1500 2000 3000
4 Ohm mono en puente 1800 2400 3600
Mediciones a 1 KHz, 0.1% THD+N, potencias RMS en watios por canal, ambos canales en funcionamiento

CD 1500 ¤ 1.197 - A
Sensibilidad de Entrada seleccionable: x20, x40 o 0.775 V para máxima potencia de salida
Dimensiones 2U Rack 19” - 89 x 483 x 378 mm. CD 2000 ¤ 1.387 - A
Peso 14.7 Kg. 15.8 Kg. 17.2 Kg.
CD 3000 ¤ 1.596 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 etapas de potencia 199

Serie CA :: Etapas de potencia estereofónicas

Como en todos los amplificadores Crest, la base
de la Serie CA es la precisión sonora. El bajo es
compacto y controlado hasta el límite audible.
La gama vocal está bien definida con una
calidad abierta y sin esfuerzos. Los agudos son
transparentes y delicadamente detallados.

Alimentación
Fuente de Alimentación Sobredimensionada para
ofrecer abundante corriente cuando sea necesario,
rellenar rápidamente las reservas y mantener
las líneas de alimentación cargadas bajo las
condiciones de carga más exigentes.

Circuitería
La avanzada aplicación del diseño de clase H de
Crest usa conmutación lineal de los rieles para una
transición gradual y suave entre los rieles de alta y
baja tensión. El resultado es una menor distorsión
y un desgaste reducido en los dispositivos de salida
para una vida más larga de los componentes.
Para soportar cargas difíciles la Serie CA incorpora
el IGM (Instantaneous Gain Modulation), un
circuito patentado de Crest que se adapta
instantáneamente a las condiciones que pueden
forzar los dispositivos de salida reduciendo
suavemente los niveles de entrada.
Refrigeración
La disipación de la temperatura es altamente
efectiva, con doble túnel con flujo de aire de atrás
Protección Tour Class
El ACL (Active Clip Limiting) reduce automática-
mente la ganancia en el canal que esté saturando
continuamente, protegiendo a los altavoces y a las
etapas de salida de realimentaciones incontrola-
das, oscilaciones y ajustes excesivos de ganancia
del sistema.
La Protección Térmica previene efectivamente el
sobrecalentamiento en circunstancias extremas
como el bloqueo del flujo de aire en las entradas o
en las salidas del amplificador.
El AutoRamp incrementa gradualmente el nivel al
conectar la unidad para suprimir los transitorios de
puesta en marcha.
Conmutadores en el panel posterior para la selección de
los modos de funcionamiento Estéreo, Paralelo o Mono en
Puente y Desconexión de Tierra.
Puente interno para la selección de la sensibilidad de entra-
da (0.775V para la entrada nominal, x20 ó x40).
Atenuadores de canal por pasos en el panel frontal, cerra-
dos para protección.
Indicadores de estado LED para Clip/Limit, Presencia de
Señal, modo de Protección y Active (en funcionamiento).
Diseño modular para fácil reparación.
Chasis construido en acero de calibre 16

hacia delante para prevenir la acumulación de calor
en la parte posterior del rack de los amplificadores,
con dos ventiladores CC de alto rendimiento y
velocidad variable con sensores de temperatura en
los disipadores y en el transformador de la fuente.
Crest Audio
Garantía de 3 Años en componentes.
Otras protecciones TourClass incluyen la entrada
subsónica/ultrasónica, CC, cortocircuito, aumentos
incontrolados de corriente y transitorios de puesta
en marcha y apagado de la unidad.
Conectores de entrada XLR balanceados en
paralelo con conectores jack 1/4" TRS y conectores
Speakon de salida

CA2 ¤ 996 - A

CA4 ¤ 1.281 - A

CA6 ¤ 1.406 - A

CA9 ¤ 1.615 - A

CA12 ¤ 1.995 - A

CA18 ¤ 3.002 - A

Opciones:
Kit de asas para CA2/4/6/9 ¤ 12 - A

Kit de asas para CA12/18 ¤ 17 - A

Características Potencia CA2 CA4 CA6 CA9 CA12 CA18

Técnicas 8 Ohm estéreo

4 Ohm estéreo
150/150
200/250
245/250
400/450
350/400
500/600
550/600
800/900
650/700
1100/1200
950/1000
1700/1800
2 Ohm estéreo - 450/500 600/750 900/1000 1100/1400 2400/2500
8 Ohm mono en puente 450/500 800/830 1000/1200 1600/1800 2200/2400 3400/3600
4 Ohm mono en puente - 900/1100 1200/1500 1800/2000 2200/2800 4800/5000
Mediciones a 1 KHz, 0.1% THD+N, potencias RMS en watios por canal, ambos canales en funcionamiento

Sensibilidad de Entrada 0.775V 0.775V 0.775V 0.775V 0.775V 0.775V

Dimensiones (mm) 483x89x457 483x89x457 483x89x457 483x89x457 483x133x457 483x133x457
Peso (kg) 15 18.6 20 21.3 30 34
200 etapas de potencia

Serie Pro200 :: Etapas de potencia estereofónica

Crest Audio presenta su más reciente serie de
amplificadores de potencia profesionales - la Serie
Pro 200 - con la misma integridad de sonido que
sus predecesores, la renombrada Professional
Series. Además, los cuatro productos que
componen esta nueva línea, 5200, 7200, 8200 y
9200, ofrecen más potencia, menor peso y menor
tamaño a un mejor precio.
Los amplificadores Pro200 Series disponen de
Automatic Clip Limiting (ACL) para proteger los
dispositivos conectados, mientras que el sistema
IGM Impedance Sensing modifica automáticamente
la ganancia para adaptarse a la de la carga
conectada, lo que facilita un funcionamiento
mejor y más eficiente hasta con cargas tan bajas
como 2 Ohm, así como protección frente a
cortocircuitos. Los radiadores de alta eficiencia
junto a los ventiladores de velocidad variable limitan
la temperatura de funcionamiento alargando
la vida de los amplificadores. Los sistemas de
detección Automática de temperatura monitorizan
la temperatura del aire en su recorrido desde
los ventiladores situados en el panel posterior
hasta el panel frontal, y desconectan el canal si
la temperatura excede los limites de trabajo. La
circuitería AutoRamp minimiza las posibilidades de
dañar los altavoces al poner en marcha las etapas.
Las conexiones de entrada se hacen sobre
conectores XLR en el panel posterior, y son
balanceadas electrónicamente. Para las conexiones
de los altavoces dispone de conectores Speak-On y
Crest Audio

terminales roscados.
Los controles del panel frontal incluyen atenuadores
de entrada por canal y una combinación de
interruptor de potencia y fusible rearmable. Cinco
LEDs por canal en el panel frontal indican ACL,
señal, protección de temperatura, protección
de CC (se ilumina cuando se detecta un voltaje
CC), y modo Activo (relé de salida cerrado y
en funcionamiento). En el panel posterior, un
conmutador determina el modo de trabajo,
estéreo, paralelo, o mono en puente, y un selector
de ganancia que determina la estructura de
ganancia del amplificador a x20 o x40.
Refrigeración mediante 2 ventiladores de velocidad varia-
ble en función de la temperatura
Controles: 2 Atenuadores en el panel frontal, un conmuta-
dor de modo y un selector de ganancia en el panel trasero
Indicadores LED: dos ACL (limitación de clip), dos de
presencia de señal, dos de estado, dos de protección DC y
dos del limitador de temperatura
Protecciones: Térmica, DC, arranque, subsónica y cargas
incorrectas 5200 ¤ 1.539 - A
Conectores: XLR, Speakon y terminales roscados de salida 7200 ¤ 1.786 - A
Respuesta de frecuencia: 10 Hz-100kHz (+0, -3dB)
8200 ¤ 1.995 - A
THD: <0.15%
Ruido: < -110dB, con ponderación "A". 9200 ¤ 2.888 - A

Características Potencia 5200 7200 8200 9200

Técnicas 8 Ohm estéreo

4 Ohm estéreo
290
525
590
1000
825
1450
1300
2200
2 Ohm estéreo 850 1650 2250 3250
4 Ohm mono en puente 1800 3300 4500 6500
Mediciones a 1 KHz, 0.1% THD+N, potencias RMS en watios por canal, ambos canales en funcionamiento

Sensibilidad de Entrada 1.12V 1.58V 1.87V 2.35V

Dimensiones (mm) 133x483x381 89x483x311 89x483x311 89x483x311
Peso (Kg.) 11.34 11.34 11.34 12.34

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 etapas de potencia multicanal 201

Serie Road
SERIE CM :: Etapas de potencia multicanal

Las etapas de potencia CM 2204 y CM 2208
ofrecen cuatro y ocho canales respectivamente
de amplificación, permitiendo trabajar tanto con
niveles de baja impedancia como a 70 voltios sin
necesidad de conmutar entre modos. Un circuito de
salida de eficiencia elevada, permite reducir hasta
un 50% el nivel de línea requerido en la salida.
La serie CM incluye múltiples circuitos de
protección, como el Limitador de Clipping ACL,
que automáticamente reduce la ganancia necesaria
para evitar la carga excesiva que pueda dañar la
etapa; IGM o Modulación de Ganancia Instantánea
que monitoriza las cargas actual para proteger
la sobrecarga; AUTORAMP para prevenir en
encendido instantáneo; además de otras funciones
como la posibilidad de seleccionar la sensibilidad.
Cada canal cuenta con un filtro pasa altos que
puede seleccionarse individualmente. Puede
funcionar a 50 o 100 Voltios mediante los módulos
adicionales CMx4 y CMx8.

CM 2204 CM 2208 CMx4

Crest Audio
Potencias: Potencias: Caja de 1RU con 4 transformadores 50/100V 230W
4x 160 W RMS a 4 Ohm 8x 160 W RMS a 4 Ohm
4x 240 W RMS a 8 Ohm 8x 240 W RMS a 8 Ohm
4x 220 W RMS a 100V. 8x 220 W RMS a 100V.
CMx8
Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHz. Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHz.
Caja de 1RU con 8 transformadores 50/100V 230W
Refrigeración mediante ventilador DC, desde la parte Refrigeración mediante ventilador DC, desde la parte
frontal hacia los laterales. frontal hacia los laterals.
Entradas Balanceadas, en conectores Phoenix de 3 pin. Entradas Balanceadas, en conectores Phoenix de 3 pin.
Salidas en conectores Phoenix de 2 pin. Salidas en conectores Phoenix de 2 pin.
Indicadores LED de señal, clip y protección. Indicadores LED de señal, clip y protección.
Chasis de acero de galga 16. Chasis de acero de galga 16.
2RU 2RU
Peso: 12,3 Kg. Peso: 15,9 Kg.

CM2204 ¤ 1.533 - A

CM2208 ¤ 2.321 - A

CMx4 ¤ 329 - A

CMx8 ¤ 504 - A
202 etapas de potencia

Serie Style
Serie CKi :: Etapas de potencia estereofónicas procesadas

Por primera vez Audio y Control en

un solo cable
La nueva serie de amplificadores Crest CKi,
sucesora de la exitosa serie CK, hace realidad
por primera vez el sueño de cualquier
profesional del mundo del audio: entregar
audio digital de alta calidad y controlar
remotamente el amplificador mediante
una única conexión física: un simple cable
UTP (también denominado CAT5), el tipo de
cableado más económico y de mayor difusión
a nivel mundial en materia de redes de
comunicaciones. Los amplificadores de la Serie
CKi están disponibles en dos subseries: CKi-s,
para cargas de baja impedancia (altavoces
estándar), y la CKi-x, para cargas de alta
impedancia (altavoces de línea de 100 Volts).
Cada amplificador de la serie CKi dispone en su
panel posterior de una bahía de inserción para
un módulo tipo Nx. Existen 4 tipos de módulos
Nx, a elegir en función de las necesidades de
cada aplicación:

Módulo NxEthernet Módulo NxCobranet Módulo NxInfrared

Módulo de control inalámbrico vía infrarrojos
Incluye el módulo NxDSP de serie
Ideal para instalaciones fijas que requieren alineación de
altavoces, filtros "crossover", etc.
Conexión Ethernet 100BASE-T directa con: Entrega dos canales de audio en formato Cobranet (20
Control de ganancia bits, 48KHz) directamente a la entrada del amplificador
Encendido secuencial de amplificadores Incorpora todas las funciones de control del módulo
Crest Audio

NxEthernet Módulo NxDSP

Seguimiento de: niveles de entrada y salida (VU), pro-
tección térmica y de corriente continua (DC), saturación, Convierte a los amplificadores CKi en los primeros capaces Módulo insertable y opcional para los módulos NxEthernet
tensión de red, temperatura de disipadores y retorno de de recibir datos de Control y Audio mediante un único y NxCobranet que incorpora funciones de procesado DSP
audio (vía Ethernet), e impedancia de carga cable Ethernet (UTP, CAT5) a cada amplificador para 2 canales de audio en el propio amplificador.
Seguimiento de la impedancia de carga en función de la Reduce drásticamente la red de cableado en una insta- Funciones de: retardo, filtros "crossover", ecualizador
frecuencia (prueba activa que se realiza cuando el amplifi- lación, ya que reduce a 3 las conexiones necesarias por
paramétrico y limitador
cador no está en régimen de trabajo) amplificador: cable de alimentación, cable UTP (entrada de
audio y control) y cable de salida (conexión a altavoces)
Seguimiento de la impedancia de carga en tiempo real
mediante Transformada de Fourier, con música como
fuente de entrada
Múltiples puntos de control
Retorno de audio vía Ethernet
Control NexSys vía CobraCad
Visualizador LED para lectura de parámetros "in situ"
Conector de expansión para módulo opcional NxDSP

CKi 100s ¤ 1.134 - A

Características Potencia
¤ 1.221 - A
Técnicas Modelo
CKi 100s
8 Ohm
50
4 Ohm
75
2 Ohm
-
Altura (U)
2
Peso
12.09 Kg.
CKi 200s

CKi 400s ¤ 1.352 - A

CKi 200s 100 150 - 2 13.37 Kg.
CKi 800s ¤ 1.700 - A
CKi 400s 200 300 - 2 13.82 Kg.
CKi 800s 400 600 - 3 22.80 Kg. CKi 800-2s ¤ 1.918 - A
CKi 800-2s 400 600 800 3 22.80 Kg.
CKi 1200-2s ¤ 2.354 - A
CKi 1200-2s 600 900 1100 4 32.08 Kg.
CKi 1600-2s 700 1100 1100 4 32.08 Kg. CKi 1600-2s ¤ 2.790 - A
Mediciones a 1 KHz, 0.1% THD+N, potencias RMS en watios por canal, ambos canales en funcionamiento CKi 150x ¤ 1.134 - A

Potencia CKi 300x ¤ 1.264 - A

Modelo 100 Volt Altura (U) Peso CKi 500x ¤ 1.482 - A

CKi 150x 75 3 14.55
CKi 800x ¤ 2.006 - A
CKi 300x 150 3 15.91
CKi 500x 250 3 15.91 NX-Ethernet ¤ 610 - A
CKi 800x 400 3 25.91 NX-Cobranet ¤ 828 - A

NX-DSP ¤ 349 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 203

procesadores de efectos
plug-ins tdm
pedales de efectos

eventide
204 procesadores de efectos

Eclipse 3.0 :: Procesador de efectos digitales / harmonizer

El modelo Eclipse es un procesador de efectos
digital profesional en una única unidad de rack,
que proporciona todo el carácter de Eventide
de siempre. Su irterfaz digital lo hace ideal en
entornos digitales, y sus múltiples configuraciones
DSP permiten trabajar de distintas formas según
las necesidades del usuario. Eclipse es ideal para
estudios de grabación o post-producción que
desean disponer de un procesador de efectos
profesional completo a un precio realmente
asequible.
Eclipse viene de serie con más de 200 programas,
incluyendo todo tipo de efectos: reverberaciones,
cambios de tono, dinámica, ecualizadores,
moduladores, distorsiones, ecos, etc., algunos
de ellos originales de la serie DSP4000 y H3000
de Eventide. Otros, sin embargo, han sido
desarrollados exclusivamente para Eclipse,
como respuesta a nuevos requerimientos para
producciones musicales actuales.
Aún siendo la mitad del tamaño del H3000,
Eclipse dispone de cinco veces más capacidad de
procesado DSP y dos veces más en prestaciones.
Nuevo en 3.0: Escalas definibles por el usuario (similar al
H3000)
Nuevo en 3.0: Salida de reloj MIDI Master
Nuevo en 3.0: Cambios de programa super-rápidos.
Procesador de efectos digital profesional en una unidad de
rack, con todo el carácter de Eventide.
Entradas y salidas digitales SPDIF, ADAT y AES/EBU, y
entradas y salidas analógicas balanceadas y sin balancear.
Almacenamiento de memoria de programas Compact Flash
Type I y II.
Con los botones habituales de Eventide, "hot keys" y
teclado numérico, en una interfaz de usuario flexible y de
fácil utilización, incluyendo una opción de búsqueda rápida
de programas (por categorías o tipos de aplicación).
Hasta 10 veces más capacidad de procesado que el clásico
H-3000, en una unidad de rack.
Con una gran variedad de tipos de efecto: cambio de tono,
reverberaciones, y efectos especiales, con la firma Eventide
como garantía de calidad.
Arquitectura DSP dual, configurable en serie, paralelo,
estéreo o mono dual.
Un comportamiento de audio superior en su clase: conver-
sión a 24 bits y 96 kHz, y con una relación señal/ruido de
más de 104dB.
Carcasa sólida y dura, con frontal metálico, botones preci-
sos e indicador de datos claro y brillante.
Eclipse 3.0 ¤ 2.255 - A

H7600 :: Procesador de efectos digitales / harmonizer

Con un mayor poder de procesado, el H7600 es el
procesador de efectos de 2 canales mas potente
que puede encontrarse hoy en día. Mas capacidad y
mejores prestaciones; reverberaciones más densas,
coros más ricos y el mejor procesador de tono
Eventide

jamás construido. Un interface de usuario mejorado

que incluye la capacidad de búsqueda, lo que hace
que el H7600 sea aún más rápido y fácil de usar,
tanto en estudio como en directo.
Incluye las versiones estéreo de las míticas
reverberaciones de Eventide, docenas de nuevos
entornos acústicos, desde “Car Window”, hasta
centros comerciales, grandes salas, reverberaciones
de placa, estadios, habitaciones, o incluso la
reverberación imposible “Black Hole”.
Cada uno de los 1000 algoritmos- preset del H7600
ha sido creado a partir de una amplia gama de
unidades básicas de efecto, más de 230 en total.
En el H7600, cada preset se forma a partir de su
propio algoritmo. Cree sus efectos exclusivos desde
el panel frontal o utilice las herramientas de diseño
VSIG (Windows) o VSIG-X (Mac OS-X) incluidas.
El H7600 dispone de un sampler con un tiempo
de muestreo de 174 seg. en mono (87 seg.
en estéreo), con looping estéreo y múltiples
posibilidades de muestreo. Es posible agrupar dife-
rentes muestras, editarlas independientemente,
desplazarlas en tono y/o comprimirlas o expandirlas
en el tiempo. La creación de bucles mediante Tap
Tempo añade versatilidad. Incluye los útiles presets
de programas exclusivos creados por el diseñador
sonoro Jay Rose. Pulse un botón y conseguirá
una voz a través de una radio; pulse de nuevo y
tendrá la voz del chico del fast food a través de su
ventanilla. Otra pulsación y su voz procederá de
un juguete parlante, o del televisor situado en la
habitación contigua, o de su teléfono móvil.
El H7600 ofrece 20 algoritmos- preset de Rack 1000 Algoritmos- preset
Virtual MIDI, con hasta cinco procesadores de Función de búsqueda para facilitar la organización de los
efecto completos encadenados. Cada efecto presets
ofrece 10 ajustes que pueden ser programados, Presets exclusivos para radiodifusión y post- producción,
almacenados y controlados en tiempo real a través diseñados por Jay Rose
de MIDI. Con un simple mensaje de control MIDI Racks virtuales MIDI
pueden controlarse hasta 43 parámetros diferentes.
Procesado 24 bit / 96 KHz
Optimizados individualmente para guitarra,
voces o percusión, y diseñados pensando en el Desplazamiento de tono uniforme y rápido
gesto instrumental. También se ofrecen bloques Desplazamiento microtonal
de efecto independientes en forma de presets Hasta 8 voces de desplazamiento de tono diatónico
independientes, de forma que sea posible crear Escalas definibles por el usuario
nuevas cadenas de efectos.
Desplazamiento de tono con formantes corregidos
El H7600 incorpora el desplazador de tono con Ultrashifter
conservación de los formantes, optimizado para voz
Amplia gama de reverbs, retardos, desplazamientos de
humana, más avanzado de Eventide. La resíntesis fase, flanger y chorus
adaptativa en tiempo real de Ultrashifter permite
Ecualización estéreo 16 y 32 bandas.
una modificación sin precedentes del timbre vocal.
Así, tanto si simplemente busca un cambio de Compresión estéreo multibanda
género como algo totalmente estrambótico, aquí lo Tap Tempo
encontrará. Muestreo mono de 174 segundos
El H7600 incluye muchos de estos efectos clásicos Entradas y salidas AES/EBU y S/PDIF
que se han venido utilizando en las producciones
Entrada de alta impedancia jack ¼”
cinematográficas y producciones de radio y TV más
importantes. Entrada y salida Work Clock
Ports para 2 pedales
Control total de parámetros vía MIDI
Compatible EVE/NET remoto
Ranura para tarjetas de memoria PCMCIA/FLASH
Puerto serie

H7600 ¤ 4.504 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA


H8000FW :: Procesador de efectos multicanal
El H8000FW es un procesador multiefectos y
harmonizador de 8 canales extremadamente
flexible. Con más de 1800 programas y su alta
calidad de audio, es ideal para todo tipo de
aplicaciones: directo, broadcast, estudios de
grabación y de post-producción. El H8000FW sigue
la línea de su predecesor Orville, pero con más
algoritmos y capacidad de procesado.
Dispone de 8 canales con E/S digitales AES/EBU,
ADAT, FireWire y estéreo en S/PDIF a 24-bit, y 4
canales con E/S analógicas estéreo en conectores
XLR y TRS de 1/4", con una relación S/R < 110dB.
Nuevo sistema de búsqueda de programas más rápida.
TM
Monolithic Tandem , que permite utilizar dos DSP para
algoritmos grandes y complejos.
Cualquier opción de enrutamiento y asignación posible.
UltraShifterTM optimizado para voces con corrección
automática de tono.
80 Presets para aplicaciones 5.1
Sampler de hasta 174 segundos mono o 87 estéreo, con
looping avanzado, edición y capacidad de capas.
Disparo rápido y preciso de las muestras, incluso desde una
fuente exterior.
EVE/NET ::
Control remoto para H7600 y H8000
El Eve/Net es una unidad de control remoto
compacta, versátil y económica para los
procesadores de efectos H7600 , H8000 y Orville
Puede enlazar en una red local hasta 4 o más
unidades de control Eve/Net con
4 o más procesadores Orville y/o H7600/H8000.
Proporciona un control total sobre los procesadores,
permitiendo el control simultáneo de hasta 8
parámetros de programa utilizando un innovador
control rotatorio con una barra circular integral de
LED’s que muestran los ajustes actuales.
EVE/NET ¤ 1.999 - A
Kit de instalación ¤ 135 - A
procesadores de efectos
Casi 2000 programas-algoritmos, incluyendo reverberacio-
nes, chorus, panners, filtros S&H, vibratos, moduladores y
retardos, compresión multibanda, cambio de fase, cambio
de tono, vocoder y muchos más.
MIDI, BPM y Tap para sincronizarse en tiempo con secuen-
ciadores u otros dispositivos.
Algoritmo Timesqueze de Eventide, permite un cambio
de tonalidad o compresión/expansión de tiempo de alta
calidad para cualquiera de las muestras.
Pueden crearse nuevos programas a gusto del usuario
mediante la construcción de algoritmos.
Compatible con VSIGTM, el editor de Eventide para PC
DSP 4000B+ :: Procesador de efectos Ultra-Harmonizer para broadcast
El DSP 4000B+ es un procesador de efectos
especialmente dedicado para aplicaciones de
broadcast, con programas especializados para
radiodifusión y TV. Se basa en la tecnología
desarrollada por el clásico DSP4000, y destaca por
su editor de patches, el cual permite al usuario
escoger entre 144 módulos distintos para la
creación de nuevos efectos, convirtiendo al DSP
4000B+ en un procesador de arquitectura abierta.
La posibilidad de crear nuevos algoritmos permite
casi infinitas nuevas combinaciones, dando lugar a
efectos desconocidos y por tanto originales.
Ofrece todo tipo de reverberaciones, desde
cortas y de ambiente hasta las producidas por
grandes locales. Pero, además de una calidad sin
precedentes, las reverbs que ofrece el DSP 4000 B+
permiten un control y flexibilidad de parámetros
mucho mayor que cualquier otra reverberació n
profesional, de cualquier precio. A diferencia
de otras reverbs de alta gama, que sólo ofrecen
simulaciones estáticas de salas, el DSP 4000B+
incluye reverbs creativas y expresivas, capaces de
inspirar a los productores, músicos y técnicos para
que diseñen sus propias reverbs personalizadas.
Sólo el DSP 4000B+ puede construir reverbs con
hasta cuatro desplazamientos de tono, lo que
permite obtener impresionantes efectos corales con
voces e instrumentos de cuerda.
Los múltiples desplazadores de tono, combinados
con retardos y filtros pasa banda, permiten que
Eventide pueda conseguir efectos de chorus
totalmente inimitables que, además, pueden
combinarse con reverbs o flangers.
205
8 Indicadores LED de 9 partes para las entradas y salidas
de la señal y de los programas. Pantalla gráfica de gran
calidad para visualizar los distintos datos de procesado.
Tarjeta PCMCIA en el panel frontal, para almacenar las
rutas y el procesado de señal.
Implementación MIDI completa y controladores de pie: 2
pedales o 6 interruptores.
Actualizaciones de software vía Internet.
H8000FW ¤ 6.007 - A
Eventide
El DSP 4000B+ proporciona también una
excepcional ecualización y compresor, con
hasta 12 bandas de ecualización, en el bus de
entrada digital, lo cual no puede encontrarse
en otro procesador multiefecto. Permite colocar
compresión en los ecualizadores y mezclarlo
con otros módulos. Además, se cuenta con un
procesado dinámico, generadores de envolvente,
distorsión con simulación de válvulas y transistores,
LFOs y mucho más.
La unidad también satisface las demandas de
aquellos que prefieren los efectos más tradicionales,
ya que ofrece los efectos mejor creados jamás
de phaser, flanger, reverb, delay, desplazamiento
diatónico, desplazamiento dual mono, etc.
El DSP 4000B+ permite utiliza más de un programa
simultáneamente. De hecho pueden funcionar
varios programas en diferentes combinaciones.
Mientras que muchos otros procesadores profe-
sionales deben dividir su potencial en dos mitades,
para utilizar dos programas diferentes, el enorme
poder de procesado del DSP 4000B+ le permite
dividirse en docenas de procesadores virtuales.
Esta capacidad de manejar diversos programas
de forma simultánea, se complementan con la
posibilidad de realizar crossfades entre ellos. La
prestación Effects Segue garantiza una transición
totalmente suave entre los diferentes presets,
con tiempos ajustables (entre instantáneo y 60
segundos) de fade/in y fade/out .
DSP 4000B+ ¤ 4.003 - A
206 procesadores de efectos | plug-ins tdm | pedales de efectos
Reverb 2016 :: Unidad de reverberación
Basada en los legendarios algoritmos de la original
Eventide SP2016, esta reverberación en rack de una
unidad dispone de los mismos algoritmos que su
predecesora, en un interfaz de usuario muy practico
y rápido (un potenciometro por función). La Reverb
2016 procesa a 24-bit y cuenta con E/S analógicas
y digitales, así como interfaz MIDI. Es ideal tanto
para aplicaciones de directo como para estudios y
broadcasters.
Anthology II :: Colección de plug-ins TDM
Anthology II es una colección completa de plug ins
independientes formado por los mejores efectos
Eventide, creados a lo largo de 35 años dedicados
al diseño de efectos que han sido utilizados en las
grabaciones y proyectos de post producción más
importantes de la historia.
EQ65 Filter Set recrea fielmente el sonido y
funcionalidad de un grupo de filtros analógicos
clásicos.
E-Channel™ es un canal con ruta de señal
configurable por el usuario, optimizado para
diversas aplicaciones.
Ultra-Channel™ dispone de puerta de ruido,
de-esser, Omnipressor o compresor / limitador
con canal lateral, EQ paramétrica de 5 bandas y
desplazador microtonal Harmonizer
EQ45 Parametric Equalizer es una fiel
Eventide
recreación del ecualizador paramétrico clásico.
Precision Time Align™ ofrece alineación
de tiempo positiva o negativa en pistas
independientes.
Serie Stompboxes
A lo largo de las pasadas décadas, los mejores
músicos del mundo han considerado a Eventide
como un componente imprescindible de su sonido:
Jimmy Page, Frank Zappa, Brian May, Eddie Van
Halen, Steve Vai, John Petrucci y Adrian Belew,
etc... Ahora, por primera vez, estos efectos se han
convertido en portátiles... y asequibles.
Los Stompbox incluyen 10 de los mejores efectos
de modulación / retardo creados por Eventide
en los últimos 35 años, sin ninguna merma en
su calidad o flexibilidad.Permiten la conexión
plug-and-play de un pedal de control sobre la
mezcla de señal limpia y procesada o cualquier otra
combinación de parámetros. Permiten cambios de
programa y la variación continua de parámetros
vía MIDI. Sus entradas y salidas pueden trabajar
con niveles de instrumento o de línea. Además, se
adaptan perfectamente con un gran número de
amplificadores y otros pedales de efecto. Nunca
se quedarán obsoletos, ya que son fácilmente
actualizables; simplemente descargando el nuevo
software vía Internet e instalarlo en la unidad a
través de USB.
N Novedad
6 Efectos de reverberación, 3 originales de la SP2016 y Gama dinámica de más de 98dB y respuesta en frecuencia
3 nuevas versiones más "densas". de 20Hz - 20kHz ±1dB.
Entradas/Salidas digitales S/PDIF, y analógicas balancea- 99 Programas editables por el usuario.
das y sin balancear, en conectores XLR y TRS de 1/4".
Interruptor "Kill" de entrada y de Bypass, así como entrada
para pedal de doble función. Reverb 2016 ¤ 2.498 - A
N
Quadravox™ ofrece cuatro voces de
desplazamiento de tono diatónico Harmonizer.
Instant Phaser™ simula el primer phaser de la
historia que ofrecía un banco de filtros de barrido.
Instant Flanger™ es la recreación del efecto
flanger generado por medio de cinta magnética.
El H910 es una recreación del primer procesador
de efectos Harmonizer
El H949 es un desplazador de tono que incorpora
el primer algoritmo inteligente de corrección de
linealidad (de-glitching).
H3000 Band Delays™ ofrece ocho voces
de retardos filtrados basados en el tempo, con
controles de volumen y panorama.
Octavox™ entrega ocho voces de
H3000 Factory™ ofrece la posibilidad de desplazamiento de tono diatónico Harmonizer.
interconectar 18 bloques de efecto en cualquier
combinación del H3000. Omnipressor® es un procesador de dinámica
con personalidad propia.
Eventide Reverb está compuesta por las
mejores reverberaciones Hall, Plate, Room,
Chamber y Ambience presentes en el H8000. Anthology II ¤ 1.197 - A
ModFactor :: Pedal de efectos de modulación N
10 Efectos de modulación mono o estéreo: phaser, flanger,
chorus, PolyMod, TremoloPan, Undulator, Vibrato, Q-Wah,
ModFilter, RingMod
Cambio de programa instantáneo
Control en tiempo real a través de 10 botones, MIDI o
pedal de expresión
Tap Tempo y sincronización a reloj MIDI
27 Presets de usuario; ilimitado a través de MIDI
ModFactor ¤ 420 - A
TimeFactor :: Pedal de efectos de retardo N
2 Retardos independientes de 3 segundos
10 Efectos de retardo mono o estéreo: retardo digital,
vintage DDL, eco de cinta, retardo modulado, retardo
ducked, retardo de banda, Filter Pong, retardo MultiTap,
retardo inverso, Looper
Cambio de programa instantáneo
Control en tiempo real a través de 10 botones, MIDI o
pedal de expresión
Tap Tempo y sincronización a reloj MIDI
27 Presets de usuario; ilimitado a través de MIDI
Bucles de 12 segundos
TimeFactor ¤ 420 - A
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 207

mezcladores
mezcladores modulares
controladores de volumen
distribuidores de zona

formula sound
208 mezcladores
FSM-400 :: Mezclador
Formula Sound es uno de los fabricantes de
equipos de audio más reconocidos y la FSM-400
ha sido construida con componentes de audio de
gran calidad. A pesar de que la FSM-400 es de
formato compacto, el uso de tarjetas individuales
internas por canal mejora la fiabilidad y se adapta
perfectamente a las necesidades del usuario.
La FSM-400 está pensada para ser usada por el
DJ profesional, pero puede utilizarse en pequeñas
instalaciones donde se requiera un mezclador de
Formula Sound
cuatro canales, con cada canal conmutable entre
dos entradas.
FSM-600 :: Mezclador
El FSM-600 es un mezclador no modular
compacto de 6 canales de mezcla con las mismas
prestaciones que sus hermanos modulares. La
sección de conexionado se encuentra en la parte
trasera, lo que facilita su montaje en cabinas de
poca profundidad de mesa y un fácil acceso a su
conexionado
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
7 Entradas estéreo, 3 seleccionables a RIAA
1 Entrada de micro balanceada
3 Cortes de EQ por canal con gama de +5dB a 20dB
Crossfader totalmente asignable, canales estéreo
2 Ajustes de ganancia por entrada en canales 2, 3 y 4
(jumpers internos). La gama de ganancia es ±15dB en
normal y +2dB a -19dB en ajuste inferior
Monitorización dividida
Botón DIM para hablar sobre la música
Tarjetas de circuito internas individuales por canal
Zona, salidas mono y estéreo
Selecciones internas para ajustes a necesidades
individuales
Salida principal balanceada. Salidas mono individuales
2 Pares de salidas de grabación (sólo música y programa)
Salida de sub-graves
2 Salidas jack de auriculares
Mute de música remoto
Crossfader y botón de “punch” de larga duración
Faders y potenciómetros ALPS
Fuente de alimentación integrada totalmente regulada
Dimensiones: 382 x 283 x 110 mm .
FSM-400 ¤ 1.218 - R
FSM-400R/M 19”
Versión para montaje en rack de 19” ¤ 1.252 - R
2 Entradas de micro balanceadas de baja impedancia.
10 Entradas estéreo, 4 de las cuales pueden ser
seleccionadas con ecualización RIAA.
Ecualización de 3 bandas por canal.
Gama de ecualización ±10dB, ±5dB o desactivada.
Bus de auxiliar estéreo, a elegir entre envío pre o post.
Crossfader completamente asignable en los canales
estéreo.
Ajuste de ganancia interno en los canales estéreo.
Compresor/limitador en el micrófono.
Supresión de voz.
Monitorización split.
Tarjetas de circuito internas individuales por canal.
Salidas de zona, cabina y auxiliares (mono o estéreo).
Salida principal balanceada.
Salida mono principal separada.
2 Pares de salidas de grabación (sólo música y programa).
Salida de disparo aislada por transformador.
Salida de subgraves.
2 Conectores jack para salida de auriculares.
Mute de música remoto.
Crossfader de larga duración y botón Punch.
Pulsadores iluminados.
Conector de 12V para lámpara.
Potenciómetros y faders Alps en toda la mesa.
Fuente de alimentación integrada completamente
regulada.
Dimensiones: 483 x 312 x 110 mm. (7RU 19”)
FSM-600 ¤ 1.675 - R
 mezcladores :: controladores de volumen 209

FF-4000 :: Mezclador N
El mezclador FF-4000 es la versión de cuatro
canales del modelo FF-6000. En respuesta a las
peticiones de los usuarios, que solicitaban una
versión más reducida del modelo FF-6000, Formula
Sound ofrece este nuevo modelo, con las mismas
características que el modelo FF-6000, pero del
que se han eliminado una entrada de micro y
una entrada de línea/phono; en consecuencia,
sus dimensiones también se han visto reducidas,
presentando ahora un ancho de 350 mm y no
permite su montaje en rack.
Como el modelo anterior, el FF-4000 no sólo
presenta una excelente calidad de sonido -como
ya se puede esperar de Formula Sound- sino que
incorpora las características y la disposición de
funciones que solicitaron los DJ’s.
Cada canal de la FF-4000 dispone de un control de
ganancia, EQ de tres bandas y fader. La entrada de
micrófono dispone de conmutador on/off, volumen
y ecualizador de dos bandas.
Están disponibles dos versiones: una con crossfader
estándar y otra con crossfader PRO X. La versión
PRO X es especialmente recomendable para
aquellos usuarios que quieran realizar “scratchs”
de forma habitual. La tensión del fader y los finales
de recorrido del fader son fácilmente ajustables y
accesibles, gracias a su panel de fader desmontable,
permitiendo al scratch DJ ajustar el crossfader a su
forma de trabajo ideal.
Dispone de la opción de trabajar con faders lineales

Formula Sound
o rotativos.

Panel de faders desmontable que permite montar faders

lineales o rotatorios. Flexibilidad en la asignación y de mezcla de efectos .
Faders reemplazables por el usuario. 2 Bucles de efectos A y B con control de mezcla de señal
Crossfader PRO X opcional con ajustes de tensión y Interruptores punch y match FF-4000 (con faders lineales) ¤ 2.008 - R
recorrido del fader ajustables Controles de ganancia de envío y retorno
Interruptores con indicación luminosa FF-4000P (con crossfader PRO X) ¤ 2.142 - R
Punto de inserción en las salidas principales.
4 Canales Salidas master, zona y cabina con conectores XLR Panel de faders rotatorios opcional ¤ 168 - R
Ganancia ajustable por canal con indicador de saturación y balanceados estéreo y mono.
LED medidor de 5 segmentos Salidas de auriculares en conectores jack de 3.5mm y Panel de faders rotatorios opcional
6.5mm con crossfader PRO X ¤ 302 - R
EQ de 3 bandas +6dB/ -25dB
Crossfader asignable VCA Dimensiones: 350 x 312 x 110 mm. (7RU 19”) Crossfader PRO X ¤ 168 - R

AVC2 :: Controlador automático de volumen

El AVC2 es una unidad estéreo inteligente para el
control automático del volumen. Si el promedio
de la señal es bajo, la unidad no actúa y si la señal
excede el nivel establecido, la unidad lo reducirá.
El nivel se reduce en saltos discretos indicados en
el medidor LED del panel frontal. La acción del
AVC2 consiste en atenuar entre estos pasos y es
casi indetectable cuando está en funcionamiento.
Cuanto más se aumente el volumen, más lo
reducirá el AVC2 de manera que el cambio de nivel
será dificilmente percibido.
Si se fuerza a la máxima atenuación, el nivel de
salida será reducido proporcionalmente más que
el aumento del nivel de entrada. El mezclador ó
preamplificador que precede al AVC2 puede ser
llevado a saturación, pero el sistema permanecerá
por debajo del nivel normal.
Dispone de un indicador CLIP para mostrar si la
sección de entrada del AVC2 está siendo saturada.
Reduciendo el nivel de entrada, el AVC2 reducirá
suavemente la atenuación. AVC2 ¤ 1.053 - R

N Novedad
210 mezcladores

FF-6000 :: Mezclador
Las características y la presentación del FF-6000
fueron diseñados en función de las necesidades de
DJ’s en todo el mundo. El resultado es un mezclador
que no sólo presenta una excelente calidad de
sonido -como ya se puede esperar de Formula
Sound- sino que incorpora las características y la
disposición de funciones que solicitaron los DJ’s.

Panel de faders separable que permite al mezclador ser

controlado por faders lineales o rotatorios.
Faders reemplazables por el usuario.
Interruptores con indicación luminosa para mostrar el
estado de sistema de una manera clara. 2 Tipos de botones
para facilitar el reconocimiento de los interruptores
frecuentemente utilizados.
6 Canales. 1 y 2 seleccionables a Micro/Línea, (entradas
de micro balanceadas en impedancia). Canales 3-6
seleccionables a Phono-Línea o Línea-Línea. Todas las
entradas disponen de control de ganancia en el panel
trasero que permite ajustar el nivel individualmente.
La construcción del panel frontal en acero recubierto
de policarbonato garantiza el buen aspecto de este
mezclador durante muchos años.
Nueva versión con crossfader PRO X especialmente
recomendable para scratch, con ajustes de tensión y
recorrido del fader
Dimensiones: 483 x 312 x 110 mm. (7RU 19”)

Controles del Panel Frontal Sección Máster Micrófono de la mesa

Formula Sound

Interruptor de selección de entrada con indicador
luminoso.
Potenciómetro de ganancia con indicador de saturación y
con LED medidor de 5 segmentos que indica la presencia
de línea.
Ecualizador de 3 bandas con amplificación de +6dB y
atenuación de -25dB en 10kHz (agudos), 1kHz (medios) y
100Hz (graves).
Asignación a crossfader A-B o directa a máster de todos los
canales. Interruptores iluminados.
Interruptor de monitorización.
Crossfader de 45mm controlado por VCA.
Flexibilidad en la asignación y mezcla de efectos.
Incorpora dos bucles de efectos A y B con control para
la mezcla de señal. Interruptores punch y latch. Función
Loop Swap. Interruptor mono y control bal/pan. Controles
de ganancia de envío y retorno para adecuar el nivel a
cualquier procesador de efectos externo. La función de
monitorización permite la comprobación de cualquier
efecto antes de ser seleccionado.
Punto de inserción en las salidas principales.
Salidas máster, zona y cabina con conectores XLR
(balanceados) estéreo y mono.
Salidas de grabación en conectores RCA.
Entrada separada para micrófono de consola (conector XLR
balanceado en impedancia). La señal se envía a las salidas
principales y de zona, pero no a la salida de cabina.
Ecualizador de 2 bandas. Interruptores Cue y Mic ON.
Monitorización
Salidas de auriculares en conectores estándar de jack (3.5
y 6.5mm), alimentadas a través de un potente amplificador
de auriculares. Interruptor para monitorización separada y
control de mezcla en la monitorización.
2 LED medidores de 12 segmentos para visualizar las
señales de monitorización y de salida.

FF-6000 (con faders lineales) ¤ 2.512 - R

FF-6000P (con crossfader PRO X) ¤ 2.646 - R

Panel de faders rotatorios opcional ¤ 218 - R

Panel de faders rotatorios opcional

con crossfader PRO X ¤ 353 - R

Crossfader PRO X ¤ 168 - R

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mezcladores modulares 211

PM-80R :: Mezclador modular N

Para celebrar el 25 aniversario del lanzamiento
del mítico mezclador para DJ PM-80, Formula
Sound presenta esta reedición del original, que
se ha denominado PM-80R. Esta versión revisada
mantiene los principios de facilidad de uso y
calidad del original, pero incorpora tecnología
actual, proporcionando un sonido excepcional y un
funcionamiento impecable.
Cada uno de sus ocho canales dispone de controles
de ganancia, agudos, medios, graves y panorama,
mientras que la sección master proporciona
controles de nivel independientes para cabina,
auxiliar, monitor y zona, además de un medidor LED
del nivel de salida y conexión para auriculares.
Actualmente, siguen en funcionamiento muchos
mezcladores PM-80 originales, y los instaladores
recuerdan con satisfacción la ausencia de
PM-80R 4 canales * ¤ 630 - R
problemas en las discotecas donde los colocaron.
PM-80R 8 canales * ¤ 664 - R
Configuración idéntica al original, pero con tecnología
actual PM-80R 12 canales ¤ 697 - R
Chasis de 4, 8 (19”) y 12 Canales Módulo de entrada universal ¤ 227 - R
Controles de ganancia, agudos, medios, graves y
panorama para cada canal Dimensiones: 4 canales: 330 x 267 x 76 mm. Módulo ciego ¤ 25 - R
Controles de nivel independientes para cabina, auxiliar, 8 canales: 483 x 267 x 76 mm. * Incluye el chasis para los canales indicados, el módulo
monitor y zona 12 canales: 635 x 267 x 76 mm. Master y la fuente de alimentación.

PM-100 :: Mezclador modular

Módulo de entrada universal configurable para aceptar

Formula Sound
varios tipos de fuentes, desde micrófonos balanceados de
baja impedancia hasta entradas estéreo de línea y phono
(RIAA).
Nuevo módulo de entrada con faders rotativos
Potenciómetros internos de ganancia para todas las
entradas.
2 Buses de Auxiliares estéreo, seleccio-nables para el envío
pre o post fader.
3 Cortes de EQ por canal con gama de +6dB a -20dB (EQ
especiales bajo pedido). Anulación interna de EQ.
Control de Balance/Pan y conmutador Mono por canal.
Todas las entradas estéreo son asignables al crossfader
mediante los pulsadores iluminados.
Crossfader controlado por VCA con botón Punch y control
de curva de nivel variable.
Salidas Principal y Zona, con conectores XLR balanceados.
Sobreposición de voz con conmutador on/off y controles de
sensibilidad y atenuación.
Conectores de inserción en el crossfade A, B, mezcla de
micro y salida principal.
2 Salidas de grabación (mezcla de música y programa
completo).
Múltiples funciones de monitoraje, PFL, Split Cue, Balance
de Monitorado, Cue del Booth, etc...
2 Salidas de Auriculares para 2 usuarios con monitorajes PM-100 4 canales * ¤ 1.074 - R
independientes.
Entrada de Prioridad para cumplir con las normas anti- PM-100 8 canales * ¤ 1.107 - R
incendios sin necesidad de equipos externos.
PM-100 12 canales * ¤ 1.141 - R
Faders y potenciómetros Alps.
Dimensiones: 4 canales: 330 x 312 x 110 mm. Módulo de entrada lineal ¤ 276 - R
8 canales: 483 x 312 x 110 mm.
12 canales: 635 x 312 x 110 mm. Módulo de entrada rotativo ¤ 276 - R

Módulo ciego ¤ 25 - R

Fuente de alimentacion de recambio ¤ 328 - R

* Incluye el chasis para los canales indicados, el módulo

Master y la fuente de alimentación.
Modelo PM-100 de 4 canales con faders rotativos

N Novedad
212 mezcladores :: distribuidores de zona
ZMR-80 :: Mezclador de zona modular
La construcción modular del ZMR-80 le permite
adaptarse a las necesidades de todo tipo de
instalaciones. Ofrece multitud de configuraciones,
con posibilidad de seleccionar de 2 a 8 entradas, de
2 a 12 salidas, opciones de avisos por megafonía,
y paneles remotos opcionales. El usuario solo tiene
que adquirir los módulos que necesite.
El chasis presenta un formato rack de 19”, con
una altura de 4 unidades y puede alojar 1 módulo
fuente de alimentación (PSU) o 1 módulo fuente
de alimentación / módulo de avisos (PSU/ Paging),
hasta 4 módulos dobles de entrada y hasta 6
módulos dobles de salida. Los espacios no utilizados
normalmente son ocupados por paneles ciegos.
El módulo PSU suministra alimentación al resto de
módulos, e incluye una entrada de enmudecimiento
/ prioridad a través de un conector de cuatro pins,
lo que permite disponer de enmudecimiento del
sistema (por ejemplo, para alarmas de incendio) y
entrada de prioridad (por ejemplo, para avisos de
evacuación) en todas las salidas.
El panel frontal dispone de LEDs que muestran
el estado de la alimentación y del sistema de
enmudecimiento; el panel posterior cuenta con un
conector -4 pins- de entrada para enmudecimiento
/ prioridad y un control de ganancia de la entrada
de prioridad, ajustable con la ayuda de un
destornillador. Las opciones internas se seleccionan
por medio de puentes e incluyen alimentación
phantom para la entrada de prioridad y conexión/
Formula Sound
desconexión de la masa del chasis.
El módulo PSU/Page, además de suministrar
alimentación al resto de módulos, proporciona
controles para avisos por megafonía, entrada de
micrófono para avisos, interface de control USB y
entrada de enmudecimiento / prioridad a través de
un conector de 4 pins.
En el panel frontal se encuentran los controles para
el sistema de avisos, que permiten la selección
de todas o cualquiera de las zonas y un indicador
LED para el estado del enmudecimiento. En el
panel posterior se encuentran las conexiones
para el micrófono de avisos remoto (conector
RJ45), interface de control USB (conector USB),
entrada para el micrófono de avisos (XLR), entrada
enmudecimiento / prioridad (conector 4 pins) y
control de ganancia de la entrada de prioridad,
ajustable con la ayuda de un destornillador.
ZMR-243 :: Mezclador-Distribuidor de zonas con Control Digital
2 Entradas de micrófono balanceadas de baja impedancia,
4 entradas estéreo de línea y 3 salidas estéreo de zona.
Controles de ganancia individuales (por entrada) accesibles
mediante orificios en el panel posterior
Controles de tono y alimentación phantom en las entradas
de micrófono
Mezcla de las entradas de micrófono hacia una o todas las
salidas, independiente de las entradas de línea
Prioridad automática individual en las entradas de
micrófono 1 y 2, hacia cualquier salida de zona
Conmutación remota disponible en una o ambas entradas
de micrófono, para aplicaciones de megafonía ("paging")
2 ó 3 Zonas de salida estéreo, balanceadas y con control de
graves y agudos
Cualquier zona puede funcionar como 2 zonas
monofónicas, con control remoto de volumen común.
Una de las dos puede seleccionar la entrada de señal si es
preciso
Control remoto mediante paneles externos pasivos
Prioridad disponible para la entrada de línea 1 sobre el
resto de entradas.
N Novedad
N
El micrófono remoto de avisos incluye control total En el frontal de cada módulo de salida se dispone
sobre el sistema de avisos, y puede situarse hasta de un control de volumen, selector de entrada, y
más de 20 metros de la unidad ZMR80. LED indicador de la entrada seleccionada; también
Cada módulo de entrada dispone de 2 entradas incorpora un LED para indicar si se ha conectado
estéreo o mono, que pueden ser balanceadas o algún panel remoto; la instalación de un panel
no balanceadas; es posible instalar hasta cuatro remoto desactiva los controles en el panel frontal.
módulos, para disponer de un total de 8 entradas. Las conexiones de salida se realizan en el panel
En el panel frontal de cada módulo de entrada se posterior, a través de un conector de 6 pins; los
dispone de un control de volumen, LED indicador paneles de control se conectan a través de un
de recorte, y ajuste de ganancia y ecualizador conector de tres pins. También se ha incorporado
de 2 bandas, ajustables con la ayuda de un una ecualización de dos bandas, ajustable con al
destornillador. En el panel posterior se encuentran ayuda de un destornillador.
las entradas con conectores XLR y fono; el modo de
entrada se selecciona por medio de un conmutador
de seis posiciones, que permite la selección de la
entrada de línea (fono) o la de micrófono (XLR) con
cinco opciones de ganancia. ZMR-80
Las opciones internas incluyen alimentación Chasis de 19” para 10 módulos ¤ 212 - R
phantom, la mezcla de dos entradas sobre un bus
y voice over. La mezcla de dos entradas sobre un Módulo de 2 salidas de zona estéreo ¤ 253 - R
bus con el voice over seleccionado, permite que
Módulo de 2 entradas estéreo ¤ 244 - R
los avisos o instrucciones se difundan con toda
claridad, oyéndose claramente por encima del Módulo de fuente de alimentación ¤ 173 - R
programa de audio, que es atenuado durante la
locución voice over. Módulo de avisos y fuente de alimentación ¤ 398 - R
El módulo de salida puede proporcionar dos señales
Panel remoto ¤ 62 - R
estéreo o mono, balanceadas o no balanceadas;
pueden montarse hasta 6 módulo9s de salida para Micrófono de recepción con selector de zona ¤ 345 - R
proporcionar un total de 12 salidas. Existe la opción
de conectar un panel remoto para cada zona; Módulo ciego ¤ 27 - R
estos paneles permiten la selección de entrada y el
Recambio para flexo de micrófono ¤ 69 - R
control de volumen.
La selección de prioridad en determinadas zonas,
sensibilidad y tiempo de reestablecimiento de los niveles de
señal se realiza mediante controles internos
1 Pulsador por zona en panel de control frontal para
selección de señal de entrada o control remoto mediante
panel pasivo externo.
Control remoto de enmudecimiento o atenuación de la
unidad que permite conectarla a una central de detección de ZMR-243/2 (2 zonas) ¤ 1.106 - R
incendios o emergencias ZMR-243/3 (3 zonas) ¤ 1.132 - R
Paneles externos disponibles para controles de volumen y
selección de fuentes de entrada Control remoto de volumen/selector ¤ 51 - R
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 213

grabadores
reproductores
soportes de grabación
micrófonos grabadores
soportes de almacenamiento

hhb
214 grabadores :: reproductores

CDR882 :: Grabador CD doble profesional N

El HHB CDR882 es un grabador de CD doble,
diseñado para su uso en aplicaciones profesionales.
Su auténtica configuración REC-REC soporta
perfectamente tiempos de grabación extendidos:
a través de dos o más discos, grabación simultánea
de dos discos, y duplicación de alta velocidad.
Esto lo hace idóneo para una amplia gama de
aplicaciones, tales como radiodifusión, producción
musical, grabaciones en directo, duplicación, o
todo tipo de instalaciones.
El CDR882 dispone de conversores A/D y D/A de
24 bits reales, y un reloj interno de alta calidad,
controlado por cristal de cuarzo. A diferencia de
otros grabadores CD de calidad inferior, el CDR882
utiliza dither noise-shaped para minimizar el ruido
producido por los errores de cuantización. Por
otro lado, la circuitería analógica de nivel audiófilo
desempeña una función clave para asegurar una
calidad de sonido extraordinaria.
En su construcción se han utilizados unidades Cuando se solapan dos discos, la totalidad del Configuración genuina doble REC-REC para lograr largos
CD-R IDE de alta calidad, montadas en un sólido programa puede ser reproducido de forma tiempos de grabación sobre 2 o más discos, grabación
chasis de acero, que aseguran un funcionamiento ininterrumpida en el CDR882, o reconstruido simultánea de 2 discos y duplicación a alta velocidad
sin problemas, incluso en las condiciones más fácilmente en un DAW, utilizando los IDs de pista Circuitería audiófila para unas altas prestaciones sonoras
desfavorables, tales como los conciertos en directo, para alinear de forma precisa el audio procedente Dispositivos CD-R IDE de alta calidad para grabaciones sin
donde los niveles de ruido ambiental pueden ser de dos o más discos. errores con soporte para CD-Text
particularmente elevados. CDR882 soporta CD Text, y hace su propio uso de Construcción robusta y duradera que asegura una graba-
CDR882 es compatible con una amplia gama de él para identificar las grabaciones multi disco y su ción fiable de CDs incluso en condiciones desfavorables
soportes CD-R (incluyendo discos de datos), tanto a correcto orden. Compatible con una amplia gama de soportes CD-R
velocidad baja como alta, hasta 52X, lo que permite La versatilidad del CDR882 se ve reforzada por la E/S analógicas balanceadas y no balanceadas
la duplicación a alta velocidad de una lector a otro a inclusión de los modos Sync Record y Disc Copy, E/S digitales AES/EBU y S/PDIF (coaxial y óptica)
una velocidad que solo se ve limitada por el soporte un modo Programa para permitir la grabación /
que se esté utilizando. Conversión A/D y D/A a 24-bit reales A/D
reproducción selectiva de pistas, y los modos Single
Ha sido equipado con una amplia gama de / Clone para seleccionar la grabación en uno o Reloj interno controlado por cristal de cuarzo
HHB

funciones profesionales para la grabación y ambos lectores. Acepta entradas digitales de 32-96kHz
reproducción de CDs. Los IDs de pista pueden El CDR822 ofrece una extensa conectividad de Entrada de word clock externo
ser creados manualmente o generados de forma nivel profesional, que incluye entradas y salidas Control remoto RS232
automática desde la entrada digital, el umbral analógicas balanceadas a través de XLR, entradas
de nivel de audio o período de tiempo, ambos Interface de control paralelo
y salidas analógicas no balanceadas a través de
definibles por el usuario. Cuando se realiza una conectores RCA, entradas y salida digital AES/EBU Control remoto a infrarrojos
grabación a través de dos o más discos, los IDs de balanceada a través de conectores XLR, entrada Medidores de alta resolución
pista se insertan cuando empieza el siguiente disco, y salida digital S/PDIF óptica y coaxial, entrada 2U de rack de 19”
y cuando empieza y acaba el fade in y fade out de word clock externo, control remoto RS232 e
definido por el usuario. interface de control paralelo.
CDR882 ¤ 837 - B

UDP89 :: Reproductor universal DVD/CD N

El HHB UDP89 es un reproductor profesional DVD/
CD diseñado para satisfacer las demandas y nivel de
calidad exigidos por los profesionales,
Reproduce CD, SACD, DVD-Video, DVD-Audio
incluyendo DVD-R y discos CD-R que contengan
archivos MP3 y MPEG4 DivX.

Decodificación Dolby Digital y DTS
Salidas de vídeo compuesto, s-video, componentes, RGB
y HDMI
Salidas de audio digital AES/EBU y S/PDIF ópticas y
coaxiales
Salida de audio analógico balanceada: L/R a través de XLR;
L/R y surround 6 canales a través de conector D de 25 pins
Salida de audio no balanceada a través de conectores RCA: Funciones de Cue profesionales
L/R más 6 canales surround independientes 1U de rack de 19”
Salida de auriculares estéreo con control de volumen
Control remoto a través de infra-rojos, RS232 y paralelo
(salida tally).
Control de volumen de las salidas surround a través de IR,
para su conexión directa a un sistema de altavoces activo UDP89 Consultar

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 soportes de grabación 215

CDR80HS :: CD grabable 2x-52x de 80’ N CDR74 Gold :: CD grabable de 74’

Los discos CD-R CDR80HS están disponibles en
caja jewel, o en packs de unidades imprimibles por
medio de impresora ink-jet. Proporcionan la calidad
típica de HHB, seguridad de archivo a largo plazo y
alta velocidad (2x a 52x)
Fabricado bajo tolerancias exactas, proporciona
tasas de error de bloques extremadamente bajas
y jitter ultra bajo, mientras que el tinte orgánico
estable y su dura capa protectora proporciona
archivo seguro durante un período superior a 100
años.

La alta reflectividad asegura su compatibilidad con una

amplia variedad de grabadores.
CD-R de alta velocidad de grabación 2x-52x
Disponible con marcaje en caja jewel individual (CDR80HS)
o en bobinas 50 unidades sin marcaje para impresión en
impresora de chorro de tinta (CDR80HS Bulk IP)
Tasas de error de bloques extremadamente bajas
Jitter ultra bajo
Vida de archivo de más de 100 años
Alta reflectividad para asegurar una amplia compatibilidad
Dura capa protectora
Cumple con las especificaciones del Orange Book Part II
CDR80 / CDR80IP :: CD grabable de 80’
El CDR80 SILVER proporciona hasta 79 minutos
y 59 segundos de grabación (700MB), y está
optimizado para uso profesional de sonido. Cumple
las normativas del libro Naranja Parte II, asegurando
El CDR74 Gold es el disco CD-R más avanzado y
seguro disponible actualmente. En exposiciones
aceleradas de rayos UV, el tinte de grabación
de Phthalocyanine, especialmente formulado,
demostró ser más estable que los tintes usados en
otros discos, dándonos la confianza de predecir
una vida de archivo segura para sus valiosas
grabaciones de más de 100 años. Todos los
elementos críticos del proceso de fabricación están
CDR80HS ¤ 0,61 - A bajo control directo: la producción de los masters,
la formulación del tinte y el prensaje del disco. Esta
CDR80HS Bulk IP ¤ 20,34 - A
atención al detalle asegura una extrema precisión
en la posición y longitud del orificio, lo que conduce
a una frecuencia media de errores de bloque menor
de diez. El CDR74 de HHB está optimizado para
usarse con grabadores de velocidad de hasta 4x,
y está probado para su total compatibilidad con
todos los equipos disponibles.
CDR74 Gold ¤ 2,41 - A

HHB
una compatibilidad con una amplia gama de
grabadores de CD y reproductores. Sus capas
de plata incrementan la reflexión, y su segunda
generación de tinte de ftalocianina del HHB es CDRW80 :: CD regrabable de 80‘
además extraordinariamente estable, siendo mucho
menos susceptible a los efectos dañinos de la luz,
calor y humedad que los discos convencionales
de cianina. Ofrece una baja proporción de error
y un funcionamiento del jitter ultra-bajo. Se ha
optimizado especialmente para la grabación
profesional de audio a 1x, aunque permite
perfectamente velocidades de hasta 12x. Su vida de
archivo con seguridad excede los 200 años.
El CDR80IP es el adecuado para su impresión
CDR80 ¤ 0,98 - A
directa en impresoras inkjet.
CDR80IP ¤ 1,05 - A

CDR80 Bulk IP / Thermal :: Pack de 50 CD-R’s grabables de 80’

El CDR80 Bulk es un pack de 50 CD-R grabables
de 80’, ideado para pequeños o medianos trabajos
de duplicación, masterizado y grabación. El CDR80
es un disco grabable de altas prestaciones con
superficie de grabación plateada y con un período
estable de archivo de hasta 200 años.
Se ha optimizado especialmente para la grabación
profesional de audio a 1x, aunque permite
perfectamente velocidades de hasta 12x.
El modelo CDR80 Bulk IP es el adecuado para su
impresión directa en impresoras inkjet, y el modelo
CDR80 Bulk Thermal es el idóneo para impresoras
térmicas
Los discos se suministran en prácticas bobinas de
50 discos.
CDR80 Bulk IP
El CDRW80 proporciona hasta 79 minutos y
59 segundos de grabación (700MB), y está
optimizado para uso profesional de sonido.
Cumple las normativas del libro Naranja Parte
III en su versión 2.0. El material de plata, indio,
antimonio y telurio de alta densidad y cambio de
fase de sus capas de grabación, permiten más de
1000 ciclos de borrado/grabación, y aseguran una
lectura y grabación óptima para una gran gama de
grabadores.
El CDRW80 es excepcional en grabaciones de
rápida transmisión, fiable hasta velocidades de 8x.
Destaca por una reducción de la velocidad de las
pistas, lo que permite un tiempo extra de grabación
sin compromisos ni incompatibilidades. Su período
estable de almacenamiento supera los 100 años.
¤ 32,26 - A

CDR80 Bulk Thermal ¤ 32,26 - A CDRW80 ¤ 1,29 - A

N Novedad
216 micrófonos grabadores :: soportes de almacenamiento

FlashMic DRM85 :: Micrófono grabador digital

El HHB FlashMic es el primer micrófono
grabador digital del mercado. Combinando en
la misma carcasa una cápsula de condensador
omnidireccional (DRM85) o cardioide (DRM85-
C) con una grabador Flash de 1GB con calidad
broadcast, FlashMic es un grabador útil, robusto y
de fácil funcionamiento, que resulta muy adecuado
para periodismo y radiodifusión, con una capacidad
de grabación de hasta 18 horas.
Sin necesidad de cables, y con sólo una pulsación
de botón, puede iniciarse la grabación tanto
en formato lineal como en MPEG1 Layer 2. La
transferencia de ficheros puede realizarse hasta a
70x el tiempo real y en forma “pulsar y arrastrar”,
hacia un ordenador Mac o PC, para su posterior
edición, o puede realizarse la transferencia directa
por medio de una conexión “plug and play”
USB. Las dos baterías tipo AA proporcionan más
de 6 horas de autonomía, y sus 10 segundos de
memoria intermedia de pregrabación y 1 Gb de
memoria Flash le aseguran que nunca perderá una
sola palabra en grabaciones importantes.
HHB
Útil, portátil y extremadamente fácil de utilizar Graba ficheros .wav lineales (incluyendo marca de tiempo)
Robusto, capaz de soportar los rigores de la grabación en o codificación mp2 MPEG
exterior Modo de funcionamiento simplificado que permite recupe-
rar presets de plantilla desde un PC / MAC externo
Micrófono de alta calidad omnidireccional (DRM85) o
cardioide (DRM85-C) de condensador que ofrece calidad Indicador de tiempo de grabación restante con aviso visible
de grabación broadcast de tiempo escaso
Modelos equipados con entrada de línea para la grabación Filtro pasa altos conmutable, 12 dB/oct @ 100 Hz
de noticias en conferencias de prensa: DRM85LI (cápsula Tiempos de grabación:
omnidireccional) y DRM85-CLI (cápsula cardioide) LIN48K Lineal PCM 48 kHz 3h 00m.
Preamplificador microfónico de alta calidad, con control LIN44.1K Lineal PCM 44.1 kHz 3h 15m.
automático de ganancia (AGC) manual o automático LIN32K Lineal PCM 32 kHz 4h 30m.
1 Gb de memoria Flash para audio digital MP48K MPEG1 Layer 2 48 kHz 192 kbps 12h 15m.
MP44.1K MPEG1 Layer 2 44.1 kHz 160 kbps 14h 50m.
Hasta 18 horas de grabación MP32K MPEG1 Layer 2 32 kHz 128 kbps 18h 25m.
Visualizador LCD que muestra tiempo, nivel e información Frecuencia de muestreo: 48 Khz, 44.1 khz, 32 KHz
de estado
Resolución: 16 bit
Interface USB 1.1 y 2.0 para la transferencia de datos de
audio (configurado como dispositivo de almacenamiento Respuesta en frecuencia:
masivo), o también utilizable para presets de configuración 20 Hz - 20 kHz ± 1dB @ 48 kHz FS Lineal PCM
y actualizaciones de firmware THD+ruido:
Amplificador de auriculares con control de volumen < 0.1% (20 Hz - 20 kHz) @ 48 kHz FS Lineal PCM
9 Presets de usuarios configurables externamente utilizan- Accesorios opcionales: filtro, soporte de sobremesa
do el software suministrado FlashMic Manager PC/Mac Dimensiones:
Reloj en tiempo real, con actualización de hora cuando se Longitud 244mm. Diámetro máx. (cápsula) 50mm
conecta a un Mac / PC

Utiliza 2 pilas tipo AA (pilas o baterías recargables)

FlashMic DRM85 ¤ 770 - B
Indicador de estado de carga de la batería, con aviso de
Los modelos DRM80LI batería baja FlashMic DRM85-C ¤ 770 - B
y DRM85LI-C incluyen
Más de 6 horas de autonomía (baterías de 1500mAh)
una entrada de línea FlashMic DRM85LI ¤ 1.068 - B
Grabación lineal a 32, 44.1 o 48 KHz, o MPEG 1 Layer 2
(128-192 kbps) FlashMic DRM85LI-C ¤ 1.068 - B

CFPR0 :: Memorias Compact Flash Pro de 1, 2 y 8GB 80x N

HHB CFPRO1, CFPRO2 y CFPRO8 son Compact
Flash que aseguran por primera vez la
compatibilidad profesional, y han sido optimizados
para aplicaciones críticas de audio y vídeo.
Han sido probados exhaustivamente con un gran
número de dispositivos profesionales y de consumo,
y se entregan con 5 años de garantía.
Estas unidades 80x ofrecen altas velocidades de
transferencia ATA host-to-buffer, soportando modo
PIO 4 en modo IDE real, y disponen sofisticados
algoritmos de corrección de errores y nivel que
proporcionan al usuario profesional las excelentes
cualidades típicas en la gama de medios de
grabación de HHB.
Se ha prestado especial atención al empaquetado
CFPRO, con cajas de archivo duraderas con
protección reforzada y la capacidad adecuada para
guardar los documentos necesarios relativos al
contenido.

Tarjetas de memoria Compact Flash de alta velocidad (80x) Caja de archivo con espacio interno para documentos
para aplicaciones profesionales relativos al contenido CFPRO1 ¤ 33 - A
Sofisticado algoritmo de corrección de errores Velocidades de transferencia ATA host-to-buffer, CFPRO2 ¤ 52 - A
Disponible en formatos de 1GB (CFPRO1), 2GB (CFPRO2) soportando modo PIO 4 en modo IDE real
y 8GB (CFPRO1) 5 Años de garantía CFPRO8 ¤ 166 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 soportes de grabación 217

DAT15/35/50/65/95/125 :: Cintas de audio DAT DA60DC/113DC ::

Cinta DTRS para multipistas digitales
Una capa magnética mejorada que combina
partículas magnéticas ultrafinas con un tratamiento
único de la superficie, ofrece una frecuencia de
errores de bloque menor de 5x10E-4. Es igualmente
importante el sistema de sujeción especialmente
formulado, que une la capa de grabación a la
película base y asegura que la frecuencia de errores
no se incremente con el uso, incluso tras 100 pases.
Una nueva película base más flexible permite una
mejor adaptación de la cinta a la cabeza, redu-
ciendo el desgaste de ésta y más errores de lectura.
Cumpliendo las especificaciones de alto
rendimiento de las cintas DAT HHB, la carcasa del
cassette es capaz de soportar una temperatura de
107ºC sin deformarse, para su uso en condiciones
extremas. Una nueva tapa antiestática, que
descarga a doble velocidad, evita la acumulación de
polvo para reducir aún más los errores de bloque.
Diseñada para su uso con los grabadores de
audio digital de 8 pistas DTRS, la cintas DTRS HHB
DAT15 ¤ 4,75 - A DA60/113 son una excelente elección para el DA88
de Tascam y el PCM800 de Sony.
DAT35 ¤ 5,42 - A
Aplicando un material magnético de metal de
DAT50 ¤ 5,93 - A alta densidad similar al utilizado en las cintas DAT,
las DA60/113 alcanzan una excelente relación de
DAT65 ¤ 6,61 - A portadora a ruido de 54dB.
DAT95 ¤ 7,29 - A Un adhesivo de metal especialmente formulado
es la clave para asegurar que no se produce una
DAT125 ¤ 7,80 - A caída perceptible de nivel tras los repetidos ciclos de
reproducción que se producen en las aplicaciones
profesionales.
De hecho, la unión entre la capa ultrafina de
ADAT45 :: Cinta S-VHS para ADAT grabación de partículas metálicas y la película base
de las HHB DA es tan fuerte que, incluso tras 100

HHB
El transporte y la grabación constante a alta pases, la caída en la salida es menor de -0.5dB.
velocidad durante el proceso de grabación multi- Con los HHB DA se incluyen hojas de etiquetaje
pistas imprime una fatiga considerable sobre la para catalogar fácilmente los programas grabados,
cinta. Los HHB ADAT estan diseñados para ofrecer y su caja resistente al polvo es muy duradera,
a los usuarios del grabador digital de 8 pistas ADAT ofreciendo una excelente protección física para el
un soporte fiable y de alto rendimiento, fabricado y cassette.
probado específicamente para soportar los rigores
de un entorno de grabación profesional. Tiempo de grabación: 60 / 113 minutos.
Las partículas ultrafinas de óxido de cobalto están Ancho: 9mm.
distribuidas con una uniformidad excepcional para
Elongación residual: 0,02%.
producir una superficie magnética extremadamente
lisa. Un aglutinante especial de alta densidad Respuesta de frecuencia: 20Hz a 20kHz.
asegura que la frecuencia de errores permanezca Gama dinámica: >90dB por canal.
baja incluso tras 100 pases, y un cassette rígido con Duración: más de 10 años.
diseño de precisión asegura la correcta ubicación
de la cinta y reduce los movimientos. El modelo 60L
se suministra con un estuche de PVC rígido para un ADAT45 ¤ 9,66 - A DA60DC ¤ 11,29 - A
fácil y seguro archivo.
DA113DC ¤ 14,17 - A

MO 2.6GB/5.2GB :: Discos magnetoópticos reescribibles de 5.25”

El acceso aleatorio, la elevada capacidad y una
excelente seguridad a largo plazo convierten al
MO en el sucesor natural de la cinta en la nueva
generación de grabadores digitales multipistas de
alta resolución. Para el usuario profesional exigente,
HHB ofrece los discos standard ISO de 2.6GB y
5.2GB de una calidad y fiabilidad que nos permite
soportarlos con una garantía de por vida (100 años).
Su estable capa de grabación ofrece una relación
portadora/ruido de más de 45dB, mientras que
una meticulosa eliminación de defectos físicos
durante el proceso de fabricación resulta en una
consistentemente baja frecuencia de errores de
bloque. Un sustrato especial de policarbonato
compuesto trabaja fiablemente bajo variaciones
extremas de temperatura y humedad, mientras una
dura capa antiestática repele el polvo y reduce las
rayadas, asegurando un extraordinario período de
archivo seguro de más de 100 años.
2.6 MO ¤ 40,27 - A
5.2 MO ¤ 66,92 - A
218 grabadores :: soportes de grabación

PortaDisc MDP500 :: Grabador profesional portatil de MiniDisc

El MDP500 también
se comercializa con
una serie de útiles
accesorios, denominado
Reporter Kit, que
incluyen además del
propio grabador:
maleta rígida Pelican,
micrófono Sennheiser
MD46, 6 minidisc
MD80, cable de micro
y USB, 2 soportes para
baterías, cargador
universal y maleta
Pelican.

El PortaDisc de HHB es un grabador portátil de
MiniDisc con un dispositivo MD de alta resistencia,
diseñado para soportar las más duras aplicaciones
de adquisición de audio. Se ha desarrollado por
profesionales de audio experimentados, dando
como resultado un grabador que se encuentra
perfectamente bien en la tarea diaria.
El MDP500 optimiza todas las ventajas del formato
MiniDisc - alta calidad de sonido, soporte de alta
disponibilidad y bajo precio y una edición útil.
Está equipado con funciones de grabación de
campo avanzadas incluyendo entradas de micro
con conectores XLR, con limitadores conmutables,
una memoria de pregrabación de 6 segundos,
grabación a un toque, controles de nivel de
grabación bloqueables, una memoria intermedia
HHB
El PortaDisc es el primer grabador portátil de audio
que incorpora un puerto USB para transferir archivos
de audio a y desde editores portátiles, permitiendo
por ejemplo que piezas nuevas puedan ser grabadas y
editadas en el exterior.
La estructura de menús del PortaDisc es directa
y lógica, con toda la información presentada en
la pantalla LCD iluminada y de gran tamaño, con
un ancho ángulo de lectura. Hay cuatro pantallas
principales.
PANTALLA: Las funciones incluyen información
del disco, número, nombres, duraciones de pistas,
tiempo restante en el disco y niveles de señal
(gráfica y numéricamente)
ENTRADA: Las funciones incluyen selección de
Opciones de alimentación flexibles - Baterías NiMH
recargables, pilas alcalinas estándar y alimentadores AC y
DC de 12 a 15V.
Algoritmo de grabación avanzado ATRAC 4.5 y 40
segundos de memoria buffer de alta calidad, sin saltos en
la grabación.
El único grabador de MD portátil con puerto USB para
transferencia de audio entre ordenadores PC Windows y
Macintosh.
Conexiones completas - entradas balanceadas XLR de alta
calidad con alimentación phantom de 48V, limitadores y
recorte de bajos, salidas de línea analógicas, entradas y sa-
lidas digitales en formato coaxial y óptico, puerto paralelo
de control remoto.
Buffer de pre-grabación de 6 segundos.
Edición en panel frontal.

para conseguir una grabación libre de cortes y
una pantalla iluminada de gran tamaño con un
gran ángulo de visión. La alimentación se consigue
mediante pilas alcalinas tamaño AA o baterías
recargables de NiMH.
La completa conectividad incluye entradas de
micro/línea en conectores XLR, salidas de línea en
conectores RCA, entradas/salidas digitales en formato
SPDIF y jack de auriculares para monitorización
(también dispone de un altavoz interno).
fuente de entrada, atenuación, filtro pasa altos, SRC interno con grabación digital sincronizada.
limitador y alimentación phantom.
CONFIGURACIÓN: Las funciones incluyen 3
configuraciones del grabador: micro, línea y digital,
más 5 memorias de usuario. PortaDisc MDP500 ¤ 962 - B
SISTEMA: Las funciones son grabación mono/
Reporter Kit ¤ 1.314 - B
estéreo, controles de incremento de pista, conexión
on/off de la memoria de pre-grabación, selección MDP500B - Batería ¤5-B
de monitorización con auriculares, contraste de
pantalla y formato de fecha. MDP500CARADA - Adaptador para coche ¤ 32 - B

MD74 / MD80 :: MiniDisc de audio profesional de 74’ y 80’ MDD140 :: MiniDisc de datos
Fabricado y probado con precisión según estrictas
tolerancias, los HHB MD74 y MD80 consiguen una
frecuencia de errores más de diez veces menor que
los MiniDisc convencionales de consumo, y puede
usarse con fiabilidad durante más de 1 millón de
ciclos de escritura/lectura. La superficie rugosa de
grabación alcanza gran precisión en la posición y
longitud de los orificios de grabación para ofrecer
una elevada relación portadora/ruido.
El MD80 conserva completamente su compa-
tibilidad con todos los grabadores y reproductores
de MiniDisc, ya sean nuevos o antiguos.
Una capa de UV ofrece protección contra daños Las especificaciones de fabricación para MD Data
físicos y los efectos dañinos de las condiciones son más estrictas que las definidas para MD Audio,
ambientales extremas. Un agente lubricante y el nuevo HHB MDD140 es excelente en las áreas
especial asegura un contacto óptimo con la cabeza críticas de elevada relación portadora/ruido, baja
de grabación, mientras su único cierre de hoja frecuencia de errores de bloque y seguridad a
protege el disco de la contaminación, siendo menos largo plazo extendida, para ofrecer a los usuarios
susceptible a la rotura que los cierres metálicos de profesionales de audio un disco fiable y económico.
menor calidad. MD74 ¤ 1,59 - A

MD80 ¤ 1,63 - A MDD140 ¤ 14,51- A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA


PDR 2000 PortaDrive :: Grabador multipistas portátil a disco duro
Sesiones de grabación en formato AES31 ADL o Pro Tools.
Grabador DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW externo opcional
para grabación estéreo/ mono de mezclas en exteriores.
También puede utilizarse para hacer volcados de las
sesiones al final de día.
Más de 2 horas de grabación en 8 pistas sin comprimir a
24/96.
6 Entradas de micro/línea balanceadas en XLR con ali-
mentador phantom, limitador, atenuador, filtro pasa altos,
retardo ajustable y cambio de fase individuales.
2 Entradas balanceadas de retorno.
grabadores multipistas
Salidas analógicas estéreo duales.
8 E/S digitales AES/EBU en conector D-sub 25 y E/S S/PDIF.
Decodificador M/S disponible en entradas y salidas.
Medidor LED de 12 segmentos para 8 canales con punto de
clip y limitadores.
Indicador LCD frontal y superior con menús sencillos y
prácticos.
Micrófono interno y generador de tono.
6 Potenciómetros multi-función.
10 Segundos de buffer de pre-grabación.
219
El HHB Portadrive ha sido diseñado especialmente
para grabación de audio surround para cine en
exteriores, combinando 8 pistas a 24-bit/96kHz
sobre un disco duro removible, además de un
mezclador integrado con 6 canales de micro y dos
de línea. Dispone también de todas las prestaciones
de sincronismo necesarias, así como compatibilidad
con la mayoría de formatos de archivo.
En definitiva, el HHB Portadrive es una herramienta
portátil altamente profesional que integra todo lo
necesario para las más exigentes grabaciones en
exteriores.
HHB
Compatible con tecnología HDTV.
Disco duro compatible con Mac y PC (HFS y FAT32) y
formatos BWF o SDII.
Interfaces SCSI y USB2 (compatible USB1), así como Ether-
net para transferencias de archivos y actualizaciones.
Puerto RS422 (Sny P2) y PS2 (para integrar un teclado).
Alimentación por batería de lítio o adaptador A/C (ambos
incluidos).
PDR 2000 Consultar.
220 soportes de grabación

DVD-R 4.7GB-G :: Disco DVD grabable de tipo general (v2.0) MO 640MB ::

Disco magneto-óptico de 640MB
Diseñado para grabaciones generales DVD (V2.0),
el nuevo disco DVD-R 4.7GB ofrece un nivel
de comportamiento mejorado, compatibilidad
y seguridad a largo plazo. Utiliza una capa de
tinte durable, especialmente sintetizada para
grabaciones a 650nm. Una amplia potencia de
margen y una desviación de menos de la mitad
del formato especificado a 300µm aseguran una
total compatibilidad con una amplia gama de
grabadoras DVD hasta a velocidad 2x, incluyendo
marcas como Apple, Compaq, Packard-Bell y Sony
(Vaio). El DVD-R 4.7GB ha sido desarrollado para
uso profesional de audio y vídeo, es imprimible en
impresoras inkjet, y se suministra en estuche de
DVD-R 4.7GB G ¤ 1,32 - A El MO 640MB es un disco magneto-óptico de 3
plástico (librería).
pulgadas y media con capacidad de 640MB y 2048
bytes por sector, desarrollado para uso profesional
de audio digital. Los datos se re-graban en una
sola pasada, reduciendo a la mitad el tiempo de
re-escritura. Cada disco magneto-óptico ha sido
DVD-R 4.7GB G Bulk IP / THERMAL :: probado y certificado en fábrica, asegurando más
Pack de 50 discos DVD grabables de tipo general (v2.0) de un millón de ciclos de re-grabación. Sus capas
de grabación excepcionalmente estables logran
Estos packs están compuestos por 50 DVDs sin una gran precisión en la calidad de grabación,
marcaje, envasados en bobinas, y disponen de las ofreciendo una gama dinámica alta y una baja
mismas características que que el modelo DVD-R proporción de error. Su recubrimiento anti-
4.7GB G pero sin estuche de plástico, y a un precio estático repele el polvo de la superficie. El MO
más asequible. Ideados para pequeños trabajos de 640MB cumple la normativa ISO/IEC 15041CD,
duplicación, masterizado o grabación. asegurando una amplia compatibilidad con
El Bulk IP es el adecuado para su impresión directa grabadores magneto-ópticos. Su período estable de
en impresoras inkjet, y el modelo Bulk Thermal es el almacenamiento supera los 30 años.
idóneo para impresoras térmicas.

MO 640MB ¤ 9,66 - A
DVD-R 4.7GB G Bulk IP ¤ 44,07 - A
HHB

DVD-R 4.7GB G Bulk Thermal ¤ 44,07 - A

DVD+R 4.7GB PLUS :: Disco DVD grabable de 4.7Gb

El disco de “única escritura” DVD+R 4.7GB PLUS
utiliza una capa de grabación de cianina púrpura
ultra-estable avanzada con indio, plata, antimonio
y telurio. Con más de 100.000 ciclos de escritura/
lectura, el disco puede guardar archivos más de 50
años con toda seguridad.

DVD+R 4.7GB Plus ¤ 1,32 - A

DVD-RW 4.7GB MINUS :: Disco DVD regrabable de 4.7Gb

Este disco es compatible con su respectivo formato
regrabable. Compuesto de una capa avanzada de
In-Ag-Sb-Te, dispone de 100.000 ciclos de escritura/
lectura y puede guardar archivos más de 50 años
con toda seguridad.

DVD-RW 4.7GB Minus ¤ 4,27 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 221

reproductores industriales de mp3

amplificadores compactos

in out
222 reproductores industriales de mp3

DinPlayer :: Reproductor de ficheros de audio para instalaciones N

Alimentación DC Estéreo
DinPlayer es un avanzado dispositivo de audio que
dispone de memoria de estado sólido, y ha sido
diseñado para reproducir de forma automática
avisos, mensajes de voz y todo tipo de ficheros de
audio.
Su caja con enclavamiento DIN estándar permite su Mono
uso con diferentes sistemas automatizados: PLC,
ordenadores industriales, terminales equipados de
pantalla táctil, distribuidores automáticos, sistemas 12W
de promoción comercial y diversas aplicaciones
basadas en sistemas de conmutación.
DinPlayer es un dispositivo de alta tecnología que,
en un formato muy compacto, aloja:
- Reproductor de ficheros de audio en formato
MP3, almacenados en una tarjeta multimedia
(memoria de estado sólido).
- Amplificador mono de 12 W que ataca a un
altavoz.
- Una salida lógica (activa durante la reproducción).

Ofrece audio de alta calidad, comparable a la

calidad CD, y dispone de gran capacidad de
almacenamiento: hasta 8 horas de mensajes de
audio, dependiendo de la capacidad de la tarjeta de
memoria MMC utilizada.
Las pistas de audio se almacenan en formato
digital, lo que asegura que la calidad del sonido
se mantendrá siempre. Además, no dispone de
partes mecánicas móviles, lo que elimina fallos y la
necesidad de mantenimiento.
El manejo de ficheros es fácil e intuitivo, y la
reproducción de los mensajes se realiza de forma
In Out

instantánea, independientemente del punto de

la pista de audio donde ha sido almacenado el
mensaje.
El uso de memorias MMC removibles permite la
actualización rápida y sencilla de los ficheros de
audio, y no precisa de ningún software específico
Sensor
para el archivo o gestión de los mensajes / Táctil
ficheros de audio. Los ficheros de audio pueden
ser transferidos rápidamente de / hacia un
ordenador PC a través de USB (tiempo medio de
transferencia para un fichero de audio de 1 hora: Sensor PIR
aproximadamente 1-2 minutos).

Amplificador integrado (12W, 4 Ohm)
Respuesta en frecuencia: 20-20000 Hz (+/-3 dB)
Relación señal / ruido: >90 dB
Distorsión armónica: <0,1%
Playlist: funcionamiento reproduciendo ficheros de
audio de forma secuencial, como un reproductor musical
convencional
Entradas lógicas: Selección de ficheros de audio directa o
por combinación binaria (hasta 63 ficheros)
Puerto Serie RS485: para interconexión con sistemas
de control, permitiendo la llamada directa de cualquier
mensaje / fichero de audio almacenado en la memoria
SD/MMC; ficheros ilimitados
Incluye software de configuración Compact Flash
Alimentación: 12/40 VCC
6 Entradas lógicas opto-aisladas para la reproducción
directa de 6 mensajes
1 Salida lógica (activa durante la reproducción)
Parámetros de configuración memorizables: Volumen de
salida, control graves / agudos, nivel de sonoridad, tiempo
de persistencia del comando en las entradas lógicas, modo
de reproducción bucle / continua
Tarjetas multimedia soportadas: 32 a 256 Mb
Formatos MP3 soportados: MPEG layer 3
Dimensiones: 90 x 58 x 36, con dos módulos DIN
DinPlayer ¤ 355 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 reproductores industriales de mp3 223

PanelPlayer :: Reproductor de ficheros de audio interactivo N

PanelPlayer es un reproductor de audio en
formato MP3, que permite la creación de áreas
de información interactiva, recorridos didácticos
o informativos (museos, etc), puntos de infor-
mación en exposiciones, puntos interactivos en
promociones comerciales, áreas de descanso, etc.
PanelPlayer es interactivo, ya que captura directa-
mente la atención de las personas que se mueven
cerca de él, por medio de slogans comerciales
o avisos activados por medio de un pequeño
sensor de infrarrojos, que puede ser camuflado
estéticamente.
El sistema puede combinarse con paneles
personalizados con los elementos gráficos que se
desee, consiguiendo un alto impacto: el panel por
si mismo actúa como amplificador, con una amplia
capacidad de distribución, utilizando transductores
específicos.
Dispone de:
- Reproductor de ficheros de audio en formato
MP3, almacenados en una tarjeta extraíble de
memoria Secure Digital o Multimedia
- Amplificador en clase D estéreo 20+20 W,
configurable en modo mono (puente) 40 W
- 8 Entradas para la reproducción simple, en
secuencia o en combinación binaria de mensajes de
audio, preset para la conexión de botones, sensores
de tacto, sensores de movimiento por infrarrojos
- 1 Port serie RS485 para control externos
- Mezclador de audio para mezclar una fuente de
audio externa
- Limitador de audio para el control automático del
Tensión de alimentación: 12-15 VCA o 12-24 VCC
Respuesta en frecuencia: 20 – 20000 Hz (±3 dB)
Relación señal / ruido: >90 dB
Distorsión armónica: <0,1%
Salida de audio estéreo L+R preamplificada (0 dB)
Entrada de audio estéreo L+R preamplificada para fuente
externa, mezclable con el audio MP3
Salida de audio amplificada 20W + 20W o 40W (puente, 4
Ohm). Amplificador en clase D alta eficiencia, sin generar
calor
Ajustes almacenables en memoria: Nivel MP3, nivel de en-
trada, nivel general de salida, nivel de la música de fondo
mientras se reproducen los anuncios, ajustes de agudos y
graves, nivel de sonoridad, Tiempo de reacción del control
automático de nivel de salida, tiempo de persistencia del
comando en las entradas lógicas, modo de reproducción
(bucle, continuo), modo restart, fundido automático
programable de la fuente externa durante la reproducción
de los ficheros
4 Controles: play, stop, avance pista, retroceso pista y
volumen de salida
Ajuste del tiempo AUTOPLAY para la reproducción del
mensaje cuando no es activado por el sensor
Tiempo de retardo entre dos activaciones del sensor IR
Tiempo de retardo de la reproducción de la pista después
de la activación del sensor IR
6/8 Entradas GPI para activación de la reproducción de
ficheros independientes o listas de reproducción
1 Puerto serie de comunicación para interconexión con
sistemas externos de control
Memorias: Tarjetas Secure Digital o Multimedia con capaci-
dad entre 32 MB y 1 GB
Formatos MP3: MPEG 1 Layer 3

In Out
volumen de salida
Incluye memoria Flash y software de configuración
Compact Flash
Dispone de una capacidad de más de 16 horas de
Dimensiones: 102 x 102 x 19 mm
mensajes de audio de alta calidad, en función de la
capacidad de la tarjeta de memoria utilizada.
El manejo de ficheros es fácil e intuitivo, y la PanelPlayer ¤ 378 - A
reproducción del programa musical se realiza de
forma instantánea, independientemente del punto
de la pista de audio donde ha sido almacenado el
mensaje.
El uso de memorias removibles permite la
actualización rápida y sencilla de los ficheros de
audio, y no precisa de ningún software específico
para el archivo o gestión de los mensajes / ficheros
de audio. Los ficheros de audio pueden ser
transferidos rápidamente desde un ordenador PC a
través de USB.
Ofrece las siguientes funciones programables:
- PLAYLIST: funcionamiento con diversas listas de
reproducción o secuencias de ficheros de audio,
que pueden ser activados a través de las entradas Alimentación CA/CC
lógicas
- SLAVE: 8 entradas digitales para la reproducción
izquierdo
de un máximo de 255 mensajes / ficheros de audio,
en combinación binaria 20W
- SERIE RS485: para interconexión con sistemas de Conmutadores Estéreo
derecho
control para disponer de reproducción directa de Sensor táctil
cualquier fichero de audio almacenado en memoria
SD/MMC, sin limitación en el número de ficheros 20W
- TIMED: secuencia de programas de audio
reproducidos de forma cíclica; pueden estar Salida de línea
formados por un solo mensaje o bloques de cómo AMP
máximo 8 ficheros, con una programación máxima Sensor PIR
de 1 hora
- Sincronización para conexión de más PanelPlayer Fuente
estéreo
- Dispone de una entrada de audio que permite
su conexión a fuentes externas; En el evento Sincro V-Link
Puerto Serie RS 485
programado, la señal de audio de entrada hace un PanelPlayer
fundido (fade out) de forma programada.

N Novedad
224 reproductores industriales de mp3

SecurityPlayer :: Reproductor de ficheros de audio para sistemas de seguridad N

SecurityPlayer es un avanzado dispositivo de audio
que dispone de memoria de estado sólido, y ha
sido diseñado para reproducir de forma automática
avisos, mensajes de voz y todo tipo de ficheros de
audio.
Normalmente, el mensaje a reproducir será
gestionado por un sistema de supervisión o
sistema de alarma externo. SecurityPlayer es
fiable y altamente inmune a las interferencias
electromagnéticas. Es ideal para su uso en
combinación con sistemas industriales de
automatización, PLC, terminales equipados de
pantalla táctil, sistemas didácticos y sistemas de
promoción comercial.
SecurityPlayer es un dispositivo de alta tecnología
que, en un formato muy compacto, aloja:
- Reproductor de ficheros de audio en formato
MP3, almacenados en una tarjeta Flash (memoria
de estado sólido).
- 1 Altavoz (volumen ajustable)
- 8 Entradas lógicas opto-aisladas para reproducir
mensajes. Activadas por medio de estados
programables 0 y 1.
- 1 Relé de salida (activo durante la reproducción)
- 1 Salida balanceada de audio, mono

Ofrece calidad de audio comparable a CD y dispone

de una gran capacidad de almacenamiento; puede
gestionar hasta más de 20 horas de audio con
diferentes mensajes (dependiendo de la capacidad
de la tarjeta de memoria utilizada). Las pistas de
audio se almacenan en formato digital, lo que
In Out

asegura que la calidad del sonido se mantendrá

siempre. Además, no dispone de partes mecánicas
móviles, lo que elimina fallos y la necesidad de
Conmutadores
mantenimiento.
Dispone de 8 entradas lógicas (GPI) que
Salida de
permiten la reproducción de hasta 255 mensajes, línea
Detectores de fuego
seleccionables por medio de combinación binaria o
manualmente, utilizando los botones situados en AMP
el panel frontal. La reproducción de los mensajes se
realiza de forma instantánea, independientemente Sensor PIR
del punto de la pista de audio donde ha sido
almacenado el mensaje. Bloqueo

La gestión de ficheros es rápida, fácil e intuitiva, y

no precisa de software específico para archivar o
gestionar los ficheros de audio / mensajes. El uso de
memorias CF removibles permite la actualización
rápida y sencilla de los ficheros de audio. Los
ficheros de audio pueden ser transferidos
rápidamente de / hacia un ordenador PC a través
de USB (tiempo medio de transferencia para un
fichero de audio de 1 hora: aproximadamente 1-2
minutos).
La función ANALIZER permite la monitorización
de fallos por medio de un sistema externo de
vigilancia, y dispone de LEDs en el panel frontal
para informar de errores. También dispone de
un panel protegido frente a manipulaciones no
autorizadas para proteger la memoria CF.
Relé
Diseño compacto: 1/2U de rack 19” Respuesta en frecuencia: 20-20000 Hz (+/-3 dB)
Alimentación: 230 V CA – 50 Hz Relación señal / ruido: >90 dB
Control de hasta 255 mensajes seleccionables por combi- Distorsión armónica: <0,1 %
nación binaria
Capacidad máxima memoria CF: de 32 MB a 1 GB
8 Salidas opto-aisladas
Formatos MP3 soportados: MPEG1 Layer 3
1 Salida por medio de relé, 1 A /120V, para el disparo de
dispositivos fabricados por terceros Incluye memoria Compact Flash y software para configura-
Parámetros de configuración memorizables: Volumen de ción de memoria Compact Flash
salida, control graves / agudos, nivel de sonoridad, tiempo Dimensiones: 158 x 215 x 44 mm (1/2 U rack 19”)
de persistencia del comando en las entradas lógicas, modo
de reproducción bucle / continua, modo Restart
Altavoz interno con control de volumen SecurityPlayer ¤ 642 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 reproductores industriales de mp3 225

RePlay :: Reproductor de ficheros de audio para instalaciones N

RePlay es un dispositivo de audio equipado con
memoria de estado sólido, diseñado para gestionar
de forma eficaz todo tipo de ficheros de audio,
secuencias de piezas musicales, reproducción
programada de anuncios y avisos comerciales, etc,
en tiendas, centros comerciales, locales públicos y
sistemas de sonorización en general.
Replay es un dispositivo de alta tecnología que le
ofrece, en un reducido espacio:
- Reproductor de ficheros de audio MP3,
almacenados en una tarjeta Compact Flash
extraíble (memoria de estado sólido) para la
difusión de programas musicales en forma
secuencial, de acuerdo a una lista de reproducción,
o difusión programada de avisos y secuencias de
anuncios
- 6 Entradas opto aisladas (GPI) para la activación
de las listas de reproducción o la llamada directa de
ficheros de audio
- 1 Entrada balanceada de audio estéreo con
función de mezcla (fuente externa de música con
anuncios)
- 1 Salida balanceada de audio estéreo
- Limitador de audio para control automático del
volumen principal de salida
- 1 Puerto serie RS232 para interconexión con
sistemas de control
Salida de línea

Antena de señal horaria DCF77

Dispone de las siguientes funciones programables:
AMP
- Funcionamiento con programación diaria,
programación de secuencia de 24 horas o lista
Temporizador
de avisos que deben ser reproducidos a una hora

In Out
definida; 512 anuncios máximo.
- Funcionamiento con programación semanal,
Entrada Estéreo
gestión programada de 7 ficheros de programa, Conmutadores

uno para cada día de la semana.

- Funcionamiento con secuencia de ficheros
musicales (playlist)
- Funcionamiento con selección manual de listas
de reproducción (playlist); programación semanal;
selección por medio de entradas lógicas (directa o
combinación binaria); secuencia programada.
- Reproducción de ficheros con entradas lógicas;
modo directo o combinación binaria.
- Entrega de cadenas sobre un port serie RS232
- Gestión de listas de reproducción y ficheros
de audio con programación por franjas horarias
(esta función está disponible cuando se utilizan 2
unidades Replay interconectadas entre sí).
Ofrece calidad de audio comparable a CD y dispone
de una gran capacidad de almacenamiento; puede
gestionar hasta más de 65 horas de programa
musical y anuncios, dependiendo de la capacidad
de la tarjeta de memoria utilizada. Las pistas de
audio se almacenan en formato digital, lo que
asegura que la calidad del sonido se mantendrá
siempre. Además, no dispone de partes mecánicas
móviles, lo que elimina fallos y la necesidad de
mantenimiento.
La memoria extraíble permite una rápida
actualización de los ficheros y su sofisticado
interface de usuario permite un manejo rápido y
simple, y no precisa de ningún software específico
para el archivo o gestión de los ficheros de audio.
Los ficheros de audio pueden ser transferidos
rápidamente de / hacia un ordenador PC a través
de USB (tiempo medio de transferencia para un
fichero de audio de 1 hora: aproximadamente 1-2
minutos). Dispone de display retroiluminado para la
visualización de funciones, e indicadores de error.
La memoria está protegida por medio de un panel
contra manipulaciones no autorizadas y dispone
de una batería de reserva para mantener la fecha y
hora interna. También dispone de reloj sincronizado
vía radio, que permite disponer de forma
automática del ajuste exacto de fecha y hora, con la
ayuda de una unidad de antena receptora DCF 77
externa (opcional).
Dispone de una salida para la gestión de una
segunda unidad Replay conectada en cascada; una
de ellas puede utilizarse para la base musical, y la
otra para la reproducción programada de anuncios
y avisos.
Tensión de alimentación: 230 VCA
1 Salida balanceada de audio estéreo (0 dB)
1 Entrada balanceada de audio estéreo (0dB) para una
fuente externa (SAT, DAB, CD, etc.)
1 Entrada DCF 77 para sincronización vía radio
del reloj interno
1 Conector DB9 (RS232) para interconexión con
sistemas de control
6 Entradas multiuso opto aisladas para listas de reproduc-
ción y reproducción de ficheros
1 Contacto de relé auxiliar (1A / 120 V) programable
Ajustes almacenables: Ajuste independiente de los niveles
de la salida de aviso, la entrada de música y la salida prin-
cipal; Nivel de la música de fondo durante la reproducción
de anuncios; Niveles independientes de agudos u graves;
Nivel de sonoridad; Ajuste del tiempo de reacción del
control de volumen de la salida automática; Tiempo de
persistencia del comando en las entradas lógicas; Modo de
reproducción bucle / continua; Modo Restart
Memorias Compact Flash soportadas: 32 MB a 8 GB
Formatos MP3: MPG1 Layer 3
Respuesta en frecuencia: 20 – 20000 Hz (+/-3 dB)
Relación señal / ruido: >90 dB
Distorsión armónica: <0,1%
Incluye software de configuración Compact Flash
Dimensiones: 158 x 215 x 44 mm (1/2 U de rack 19”)
RePlay ¤ 685 - A

N Novedad
226 amplificadores compactos

DA 480-RE :: Amplificador compacto de 4 canales N

DA480-RE es un amplificador de potencia, versátil
y fiable, que dispone de cuatro amplificadores
independientes alojados en un formato compacto
de 1/2U de rack, lo cual lo hace indicado para
instalaciones fijas donde se precise de una
amplificación multicanal, surround o multizona,
pero exista una escasez de espacio.
Utiliza amplificadores de potencia de alta calidad
en clase T, que ofrecen bajos niveles de ruido y
distorsión a cualquier potencia, así como una
disipación térmica muy baja; dispone de control
interno de temperatura y ventilador de velocidad
variable. Todo ello le permite trabajar a plena
carga, y de forma muy silenciosa, durante períodos
muy largos de tiempo, sin tener problemas de
sobrecalentamiento. Dispone también de circuitos
de protección frente a DC, frecuencias subsónicas,
corto circuito, sobrecalentamiento y HF.
Incorpora control de volumen por medio de VCA
en cada canal, lo que permite su utilización en
aplicaciones donde se necesita un control remoto
del nivel, salidas lógicas y través de relé para
funciones programables e interface serie RS485 que
permite la conexión de hasta 255 amplificadores
a una unidad de control externa, permitiendo la
monitorización de estado y el control de volumen
de cada canal.
Un grupo de LEDs situados en el panel frontal
informa del estado de funcionamiento de cada
canal, mientras que un segundo grupo de LEDs
multicolor muestra la presencia de señal de
entrada, nivel de pico y estado de los circuitos
de autoprotección. El ajuste de la señal de
In Out

entrada para cada canal se realiza por medio de

potenciómetros de ajuste situados en la parte
posterior del equipo.
Las entradas de baja impedancia son balanceadas y
disponen de conectores Phoenix. Los conectores de
las salidas de potencia aceptan cables con sección
de hasta 2,5 mm
La posibilidad de conexión en modo puente permite
acoplar los canales de dos en dos, proporcionando
el doble de potencia sobre dos canales con cargas
de 8 Ohm .
Potencia de salida normal: 4x80 W /4 Ohm : 2x160 W / 8 Entrada máxima: +22 dB
Ohm (TDN+Ruido = 0,1% típico) Gama sensibilidad de entrada: -11 dBu / -5 dBu
Distorsión armónica total + ruido: 0,015% Control remoto de nivel: atenuación 256 pasos (disponi-
Respuesta en frecuencia: 20 Hz a 20 kHz 0 dB/-3 dB bles paneles VCA opcionales para control remoto de nivel)
Relación señal / ruido (ponderación A): 102 dB Dimensiones: 40 x 208 x 200 mm.
Filtro pasa alto: 2º orden, 12 dB por octava, conmutable Peso: 1,60 Kg
50 – 110 Hz
Gama dinámica: 102 dB
Impedancia de entrada: 10 kOhm DA 480-RE ¤ 824 - A

AT 480-R :: Unidad de transformadores 4 x 80W/100V N

Kit trasformador para la conversión de cuatro
canales de impedancia constante de 4 Ohm 80W a
salida de línea de 100V.
Dispone de cuatro transformadores HQ toroidales,
cuatro filtros pasa altos de alta potencia y filtro
para radiofrecuencia. Su banda pasante es de 50
Hz a 19 kHz y se presenta alojado en una unidad
de medio rack estándar, con un peso de 4,4 Kg.,
lo que permite su combinación con el amplificador
DA-480R, utilizando la bandeja de montaje en
rack opcional RM30. (1 DA-480 + 1 AT-480 =
1U de rack). Este módulo puede utilizarse en
combinación con el DA-480 cuando se precisen
4 canales x 80W x 100V. Las salidas se realizan a
través de conectores Phoenix y se incluye cable de
interconexión con el DA-480. AT 480-R ¤ 412 - A

ACCESORIOS
Panel ciego de 1/2U de rack de 19” para su uso
con con RM-30 cuando sólo sea necesario montar
1 unidad, del mismo color azul oscuro que los
reproductores.
FP-30 ¤ 24 - A
Bandeja de 1U de rack de 19” para instalar 2
reproductores o sólo 1 y un panel ciego FP-30, del
mismo colorazul oscuro que los reproductores.
RM-30 ¤ 45 - A
Interruptor capacitativo sensible al tacto para su uso
en cualquier superficie (excepto metálicas) como
mostradores, displays comerciales, etc… Se
suministra con 5 m. de cable y precisa de
alimentación 12VCC (suministrada por el
reproductor MP3).
ASE-T01
Transductor/excitador autoadhesivo de 15W a 4
ohms con cable.
AEX-C01
Sensor infrarrojos pasivo para su uso en cualquier
tipo de reproducción automática, cualquier
movimiento frente a él genera la orden de
activación al reproductor MP3. Se suministra con
5 m. de cable y precisa de alimentación 12VCC
(suministrada por el reproductor MP3).
¤ 38 - A ASE-PY2 ¤ 111 - A
Fuente de alimentación de 24VCC 2300mA para
Panel Player o DIN Player.
¤ 24 -A APP-01E ¤ 54 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 227

transductores planos

ixon pro
228 transductores planos

Serie Pro :: Altavoces magnéticos planos

Estos altavoces emplean un diseño plano exclusivo
que proporciona significativas ventajas sobre los
altavoces convencionales. Esta serie combina
la tecnología plana, de alto rendimiento y gran
fiabilidad, con altos niveles de presión sonora a un
precio muy asequible.
El resultado es un transductor robusto, idóneo para
aplicaciones profesionales y con comportamiento
de fuente lineal radiante: una membrana ultra fina
de polietileno-naftalato se encarga de transformar
la energía que recibe de forma lineal de los imanes
cerámicos planos (en toda su longitud) en presión
acústica. El ancho de banda de estos dispositivos
arranca en 150 Hz y se extiende más allá del
límite de frecuencia audible, un rendimiento sin
precedentes hasta la fecha en transductores de
audio de una sola vía. Las ventajas en cuanto
a calidad, linealidad, baja distorsión y ausencia
de anomalías en la respuesta en fase de la señal
reproducida son más que evidentes.
Todos los modelos son adecuados para integrarse
arquitecturalmente en prácticamente cualquier
entorno, y especialmente indicados para ser
empotrados en paredes u otras superficies o
instalados en superficie.
Mientras que la radiación sonora producida por
un altavoz convencional (fuente puntual, onda
esférica) se reduce en 6 dB cada vez que doblamos
la distancia de escucha, en el caso de Ixon Pro
(fuente lineal, radiación cilíndrica) dicha reducción
es de tan sólo 3 dB, la mitad que en el caso de los
altavoces convencionales. Esto permite minimizar
Ixon Pro

las diferencias de presión acústica en distintas

ubicaciones de un recinto, a la vez que cubrir
mayores áreas con menor número de altavoces y
amplificadores.
Serie Pro Serie Pro ME

Tecnología magnética plana Adecuado en la mayoría de entornos de arquitectura y

Alta presión acústica decoración
Comportamiento como verdadera fuente radiante lineal Disponible en versión ME con carcasa de aluminio para
instalación de superficie en paredes o techos.
Dispersión vertical controlada
Circuito de protección opcional PRO-PC contra sobrecar- MIN. 9,5 MAX. 25,4
50% de pérdida de SPL al doblar la distancia de escucha, gas, limitando la potencia aplicada al transductor, evitando 143,7
comparada con la del altavoz convencional posibles daños.
177,8
Se suministran con el filtro pasivo incorporado
Dimensiones
Perfil Pro-xxME

Características Modelo Pro-1.9 Pro-1.3 Pro-1.0

Técnicas Respuesta en frecuencia:

Tipo de transductor:
150 Hz - 18.5 kHz
Magnético plano tipo “push-pull”
Frecuencia de corte: 150 Hz, 12dB/Oct. 150 Hz, 24dB/Oct. 150 Hz, 24dB/Oct.
Dispersión vertical: El área de cobertura se corresponde a la longitud del
transductor proyectada sobre el área de escucha a lo largo de su eje acústico
Dispersión horizontal (-6 dB): 150 Hz - 6 kHz > 120°
6 kHz -12 kHz > 80°
12 kHz - 16 kHz > 60°
Impedancia nominal: 6 Ohm 4 Ohm 3 Ohm
SPL máximo: 114 dB 110 dB 109 dB Pro-1.0 ¤ 1.183 - A
Sensibilidad: 90 dB * 2.83 Vrms / 1m
Pro-1.0ME ¤ 1.927 - A
Potencia (AES): 100W RMS 65W RMS 50W RMS
200W continuos 130 W continuos 100 W continuos Pro-1.3 ¤ 1.367 - A
Color: Transductor en negro, rejilla en blanco (disponible en negro) Pro-1.3ME ¤ 2.190 - A
Dimensiones: 120x1920x42mm 120x1310x42mm 120x1016x42mm
Pro-1.9 ¤ 1.810 - A
Dimensiones modelos ME: 178x1962x93mm 178x1354x93mm 178x1062x93mm
Peso: 16.10 kg. 13.50 kg. 11.40 kg Pro-1.9ME ¤ 2.657 - A
Peso modelos ME: 31.76 kg. 22.68 kg. 18.14 kg
Filtro pasivo Pro-XO ¤ 111 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 transductores planos 229

Serie Pro-frME :: Altavoces magnéticos planos con subgrave

Los modelos Pro-1.3frME y Pro-1.0frME incluyen
una cubierta trasera metálica ideal para su montaje
empotrado o en superficie.
El Pro-1.3frME se complementa con cuatro
altavoces de 5,25” para frecuencias medias-graves,
mientras que el Pro-1.0frME se complementa con
dos altavoces de 5,25” para frecuencias medias-
graves. Estos complementos extienden su respuesta
en frecuencia por debajo de los 60 Hz.
Esta combinación de transductores planos de
excelentes prestaciones con los altavoces de
frecuencias medias-graves complace los más altos
requerimientos acústicos, proporcionando una
reproducción profunda, transparente y de altísima
definición.
La tecnología plana toda-banda crea un campo
sonoro cilíndrico, eliminando las reflexiones de
altas frecuencias en techo y suelo. Con tan sólo 7”
de anchura y 4” de profundidad, estos sistemas
pueden ser instalados prácticamente en cualquier
ubicación.
NOTA: Los sistemas fr-ME se han diseñado para
su montaje empotrado, aprovechando la cavidad
de la pared para optimizar el rendimiento en
bajas frecuencias. También pueden instalarse en
superficie, dado que la sección de frecuencias
medias-agudas dispone de cubierta posterior.

Características Modelo Pro-1.0frME Pro-1.3frME

Ixon Pro
Técnicas Respuesta en frecuencia:
Tipo de transductor:
60 Hz - 20 kHz
Magnético plano tipo “push-pull”
Altavoces de graves: 2x 5.25” 4x 5.25”
Frecuencia de corte: 500 Hz - Pasivo
Dispersión vertical: El área de cobertura se corresponde a la longitud
del transductor proyectada sobre el área de
escucha a lo largo de su eje acústico
Dispersión horizontal (-6 dB): 150 Hz - 6 kHz > 120°
6 kHz -12 kHz > 80°
12 kHz - 16 kHz > 60°
Impedancia nominal: 4 Ohm 4 Ohm
SPL máximo: 109 dB 110 dB
Sensibilidad: 90 dB / 1W / 1m
Potencia (AES): 50W RMS 65W RMS
100W continuos 130 W continuos
Dimensiones: 1342.1x177.8 mm 1961.9x177.8 mm
Peso: 21.14 kg. 25.68 kg Pro-1.0frME ¤ 2.733 - A

Pro-1.3frME ¤ 3.650 - A
230 transductores planos

Serie Pro-32 :: N
Los sistemas array Pro-32 representan un enorme Comportamiento de fuente lineal real (radiación cilíndrica
avance en la tecnología de altavoces line array de de ondas), gracias al acoplamiento de precisión de los
altas prestaciones. Los altavoces de cinta planar transductores.
patentados que incorpora el sistema Pro-32 3 dB de pérdida al doblar la distancia en la crítica gama de
proporcionan diferentes opciones para la dispersión frecuencias de voz y superiores, en contraste a los 6 dB de
pérdida que presentan los altavoces convencionales.
vertical, permitiendo una gran versatilidad en la
configuración de sistemas para diferentes tipos de Reduce en gran medida la dispersión vertical del campo so-
noro, reduciendo e consecuencia las reflexiones en suelos
aplicación.
y techos, mejorando espectacularmente la relación sonido
El concepto modular de Pro-32 permite diseñar directo / reflejado, lo que da como resultado un aumento
soluciones muy rentables, con la ventaja adicional en la inteligibilidad.
de poder apilar múltiples módulos Pro-32, según las Sistema plug & play. No necesita procesador.
necesidades, para aumentar la cobertura vertical,
Respuesta en frecuencia: 80 Hz - 20 kHz
la distancia de proyección y el control del patrón de
bajas frecuencias. Sensibilidad 1W / 1 m: 94 dB
Los sistemas Pro-32B y Pro-32W se basan en un Ángulo de cobertura horizontal (-6 dB): 120º
line array de woofers montados en el frontal de un Ángulo de cobertura vertical:
recinto de aluminio extrusionado, junto a un array Pro-32B, Pro-32W: definido por la altura del array
de tweeters de cinta colocados coaxialmente. La Pro-32BA, Pro-32WA: 5º
sección LF está formada por 6 altavoces de 5.25”, Potencia: 300 W RMS a 6 Ohm
mientras que el array de tweeters está formado por SPL máx.: 124 dB pico
9 unidades de cinta planar de 3” (7.62 cm) Dimensiones: 819 x 191 x 200 mm.
Los sistemas Pro32BA y Pro-32WA incorporan Peso: 13.6 Kg.
los altavoces de cinta articulados internamente,
permitiendo una dispersión vertical mucho más
amplia en uno de los extremos del array. Pro-32B ¤ 2.526 - A
Los encajes roscados situados en la parte posterior Pro-32W ¤ 2.526 - A
y lateral del recinto permiten múltiples opciones de
montaje. Pro-32BA ¤ 2.730 - A
Las cuatro versiones de este sistema array coplanar
Pro-32WA ¤ 2.730 - A
son utilizables bajo condiciones climáticas extremas.
Ixon Pro

Pro-65 :: Sistema de altavoces line array para bajas frecuencias N

El sistema array de graves Ixon Pro Pro-65 es
el complemento indispensable a los sistemas
compactos line array Pro-32 en aquellas
aplicaciones donde es necesario disponer de un
control muy preciso de la dispersión de las bajas
frecuencias.
Es un hecho conocido que el control de la
dispersión depende en gran medida de la longitud
del line array. Cuanto mayor es el array, mejor Flexibilidad en la instalación y configuración de sistemas.
es el control de la dispersión a bajas frecuencias. Los encajes roscados situados en la parte posterior y lateral
En algunos casos, incluso una configuración del recinto permiten múltiples opciones de montaje.
Pro-32 que cumple las especificaciones básicas de Los sistemas Pro-65 son impermeables y pueden ser utiliza-
cobertura y SPL, puede no disponer del suficiente dos en exteriores u otras situaciones complejas.
control de dispersión LF necesario para conseguir Control preciso de la cobertura LF. Limita en gran medida la
una inteligibilidad excepcional en recintos muy dispersión vertical del sonido, reduciendo en consecuencia
reverberantes. Puede ser necesario disponer de un las reflexiones en techos y suelos, mejorando espectacu-
array mayor para mejorar los parámetros acústicos larmente las relaciones directo / reflejado, dando como
resultado un aumento en la inteligibilidad.
del sistema en las octavas más bajas del espectro
vocal. Pro-65 es una herramienta muy rentable que Respuesta en frecuencia: 80 - 400 Hz
ayuda a resolver problemas en recintos de acústica Sensibilidad (1W/ 1 m): 94 dB
complicada. Ángulo de cobertura vertical ( –6 dB)
Pro-65 ha sido construido utilizando el mismo Un sistema Pro 65/Pro 32: 60º a 250 Hz
recinto de aluminio extrusionado que el Pro-32, Dos sistemas Pro 65 flanqueando dos sistemas Pro 32: 30º
pero carece de array de tweeters y crossover a 250 Hz
pasivo interno. Dispone de 6 woofers de neodimio Potencia: 250 W RMS a 6 Ohm
de 5.25” (13,34 cm) montados en line array, SPL máx.: 122 dB pico
proporcionando una potente y controlada Dimensiones: 819 x 191 x 200 mm.
reproducción del espectro LF.
Peso: 10 Kg.
El concepto modular de Pro-32 y Pro-65 permite
Disponible en color blanco o negro
montar módulos Pro-65 adicionales alrededor del
Pro-32. La integración de Pro-65 en un sistema
requiere la presencia de un filtrado pasa bajo Pro-65 ¤ 1.825 - A
externo.

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 transductores planos 231

Pro-72 :: Sistema de array de altavoces de gama completa N

Los sistemas array Pro-72i y Pro-72S representan un
enorme avance en la tecnología de altavoces line
array de altas prestaciones.
El Pro-72i es un sistema para montaje empotrado
en muros, mientras que el Pro-72s está destinado
para su montaje sobre una superficie, y está
equipado con un recinto impermeable de aluminio
extrusionado.
Ambos sistemas están formados por un array
en línea de 6 transductores planar de cinta
(patentados) para cubrir las gamas de medios y
agudos y cuatro altavoces de neodimio de 5.25”
para cubrir los graves y ampliar la respuesta del
sistema hasta los 60 Hz.
Esta combinación de transductores de cinta de alta
calidad y mid-woofers es capaz de manejar con
toda comodidad cualquier tipo de material sonoro,
proporcionando un sonido profundo, transparente
y excepcionalmente detallado.
La tecnología exclusiva planar de amplia gama
genera un campo sonoro cilíndrico, eliminando
considerablemente las reflexiones en suelos y
techos, y mejorando espectacularmente la claridad
del sonido y la inteligibilidad de las locuciones,
incluso en los recintos más problemáticos desde el
punto de vista acústico.
Sus excepcionales características, versatilidad
y facilidad de instalación lo convierten en
una herramienta muy eficaz para solucionar
instalaciones problemáticas.

Ixon Pro
Comportamiento en línea real; radiación cilíndrica y 3 dB
de pérdida al doblar la distancia.
Dispersión vertical extremadamente controlada, propor-
cionando altas relaciones sonido directo / reverberado,
proporcionando una inteligibilidad sin precedentes.
Control adicional de la directividad LF.
Sistema plug & play. No necesita procesador.
Disponible en formato de superficie (Pro-72s) y empotrable
(Pro-72i)
Respuesta en frecuencia: 60 Hz - 20 kHz
Sensibilidad (1 W / 1 m): 93 dB
Ángulo de cobertura horizontal (-6 dB): 120º
Ángulo de cobertura vertical: definido por la altura del
array
Potencia: 300 W RMS a 6 Ohm
SPL máx.: 123 dB pico
Dimensiones: Pro-72s: 1750 x 191 x 200 mm,
Pro-72i: 1850 x 178 x 94 mm.
Peso: 24 Kg. (Pro-72s), 17.7 Kg. (Pro-72i)

Pro-72i ¤ 4.380 - A

Pro-72s ¤ 4.745 - A

N Novedad
232 transductores planos

NEO-8 :: Transductores magnéticos planos

El NEO-8 y el NEO-8 PDR son transductores
magnéticos planos que emplean un diafragma
de Teonex®, nuevo material absolutamente
revolucionario de Dupont. Este material,
combinado con una tecnología propia para el
grabado de láminas de Aluminio/Teonex®, ha
posibilitado superar las clásicas limitaciones de las
anteriores generaciones de diseños con tecnología
magnética plana. Tradicionalmente, la mayoría de
transductores planos se construían empleando un
material llamado Mylar® en su diafragma, pero el
Teonex® presenta mejor comportamiento térmico,
menor masa, mayor vida útil y mejor estabilidad
mecánica. El resultado es que los transductores
NEO-8 y NEO-8 PDR ofrecen mayor sensibilidad,
admiten mayor potencia y ofrecen una excelente
calidad en la reproducción de audio. El minucioso
diseño y la singular tecnología empleada en el
proceso de montaje de estas unidades se traducen
en un ancho de banda acústico ampliado en la
parte superior del espectro (frecuencias altas),
menor distorsión y mayor margen dinámico que
los ofrecidos por otros transductores planos de
similares dimensiones.
El NEO-8 y el NEO-8 PDR montan un sistema de
imanes simétricos en configuración “push-pull”,
diseñado mediante una aplicación software de
análisis de elementos finitos para obtener la
óptima relación rendimiento / coste. Emplea la
última generación de neodimio, material “súper
magnético” que ofrece el más alto rendimiento
magnético disponible en la actualidad.
Ixon Pro
El extremadamente ligero diafragma de Teonex®,
con una pista plana grabada en aluminio
conductor, es inmerso en un campo magnético
y desplazado por la fuerza electromagnética del
conjunto, proporcionando una reproducción
precisa e inmediata de la señal de entrada. Al
no existir bobinados, ni suspensiones clásicas, ni
partes encoladas, ni conos de papel, etc., no existe
prácticamente ninguna barrera mecánica entre
la señal eléctrica y el sonido: sólo el ligerísimo
diafragma. Del mismo modo, estos transductores
planos no presentan resonancias indeseadas,
distorsión o incoherencias de fase comunes en los
transductores convencionales. Esto les permite
generar un sonido limpio, transparente, natural y
muy musical.
NEO-8 PDR
Se trata de una modificación del transductor
NEO-8 que incorpora una tecnología denominada
PDR: “Progessive Drive and Radiation” (de
patente pendiente). Dicha tecnología incrementa
significativamente la dispersión horizontal por
encima de los 8 kHz, a la vez que aplica una fuerza
de excitación progresiva desde la periferia hacia
el centro del diafragma, creando una absorción
dependiente de la frecuencia a través de éste. El
resultado es una conservación del rendimiento
energético en el margen efectivo de frecuencias y
un considerable aumento en la dispersión de altas
frecuencias. El NEO-8 PDR ofrece una sensibilidad
ligeramente inferior por debajo de los 500 Hz y por
encima de los 2 kHz.

Características Modelo NEO-8 NEO-8 PDR

Técnicas Respuesta en frecuencia efectiva (con EQ y LF): 250Hz-20kHz 350 Hz-20 kHz
Filtro de corte (“crossover”) recomendado: de 2º orden como mínimo, y dependiente
de la presión sonora máxima (SPL) requerida y la disposición geométrica
de los transductores:
-Multimedia y pequeños sistemas de audio 220Hz 400Hz
-Home Cinema e Hi-Fi 500Hz a 700Hz 500Hz a 700Hz
-Matrices lineales (“line arrays”): 300Hz a 500Hz 350Hz a 500Hz
Dispersión horizontal (monopolo, -6 dB):
-Por debajo de 2 KHz 180º 180º
-4 KHz 150º 150º
-8 KHz 85º 120º
-10 KHz 70º 100º
-12.5 KHz 50º 80º
Sensibilidad, 2.83V /1 m,
promediada entre 1 y 8 KHz 94 dB 92.5 dB
Impedancia nominal (3,6 Ohm, resistiva en todo el espectro de frecuencias):
4 Ohm 4 Ohm
Potencia
-AES 20W 17W
-Programa 50W 40W
-Pico 150W 120W
Dimensiones: 200x88.9x8 mm 200x88.9x8 mm NEO-8 ¤ 236 - A
Peso: 420 gramos 380 gramos NEO-8PDR Consultar

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 233

ecualizadores
compresores
distribuidores de señal
convertidores analógicos
di box
balanceadores
comprobadores de fase

la audio
234 ecualizadores :: compresores

EQ 231G :: Ecualizador gráfico estéreo de 31 bandas, 1/3 de octava

Faders de recorrido largo
Encendido-apagado silencioso, temporizado con relé y
"bypass" automático al apagar la unidad
Indicador LED de pico de señal de entrada
Conmutador de "bypass" por canal, con indicador LED
Entradas y salidas balanceadas electrónicamente
Salidas balanceadas por transformador como opción
Filtro pasa altos a 24dB/octava Butterworth variable de 16
a 160 Hz con bypass
Circuito cancelador de distorsión por transformador
Tarjeta opcional de circuitos inductores, para optimizar
ruido y linealidad de fase en los 8 filtros superiores (4kHz-
20kHz)
Fuente de alimentación integrada. EQ 231G ¤ 669 - A
3U de rack G-TX - Transformador de salida (2 canales) ¤ 141 - A

EQ 231GSP :: EQ gráfico estéreo de 31 bandas, 1/3 de octava con procesador de dinámica.

Faders de recorrido largo
Ecualización "Shelving" LF y HF de frecuencia variable
Filtros paso-alto y paso-bajo variables
Sección de puerta de ruido y limitador
Encendido-apagado silencioso, temporizado con relé y
"bypass" automático al apagar la unidad
Indicador LED de pico de señal de entrada
LA Audio

Conmutador de "bypass" por canal, con indicador LED

Entradas y salidas balanceadas electrónicamente
Salidas balanceadas por transformador como opción, con
circuito cancelador de distorsión por transformador
Tarjeta opcional de circuitos inductores, para optimizar
ruido y linealidad de fase en los 8 filtros superiores (4kHz-
20kHz)
Fuente de alimentación integrada. EQ 231GSP ¤ 794 - A
3U de rack G-TX - Transformador de salida (2 canales) ¤ 141 - A

C400 :: Compresor de 4 canales.

4 Canales mono independientes o 2 canales estéreo
independientes (modo "link")
Controles completos de umbral, relación de compresión,
ataque y relajación
Compresión dura o de codo suave ("soft knee")
Modos automáticos de ajuste de ataque/relajación o sólo
ataque (relajación ajustada manualmente)
Filtro paso altos insertable en el canal de disparo externo
(evita sobrecompresión por exceso de bajas frecuencias)
Canal de disparo externo ("Sidechain") con punto de
inserción
Indicador LED de 8 segmentos de reducción de ganancia
Conmutadores de "bypass" y modo enlazado
Entradas y salidas balanceadas electrónicamente,
conmutables entre +4dBu y -10dBV
Fuente de alimentación integrada
1U de rack C400 ¤ 858 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 distribuidores de señal :: convertidores digitales 235

DA82 :: Unidad de distribución 1:8 mono o 1:4 estéreo

2 Entradas balanceadas tipo XLR
8 Salidas balanceadas mono/4 estéreo tipo XLR
Ajuste de nivel de entradas de usuario mediante
potenciómetros.
Ajuste de nivel de entradas de seguridad mediante
"trimmers" para aplicaciones fijas DA82 ¤ 514 - A

MS424 :: Distribuidor activo de micrófono de 4 canales

Unidad activa de distribución de señales de
micrófono 1:4 con 4 entradas y 16 salidas.

4 Salidas por canal (16 en total)

Salidas balanceadas
Circuito de ganancia unitaria
Entradas balanceadas electrónicamente, por transformador
Salidas de baja impedancia
como opción
MS424 ¤ 1.060 - A
Atenuadores de entrada para nivel de línea
Enlace de canales para múltiples salidas (hasta 16) desde
Alimentación Phantom individual por canal una sola entrada MS424X (Entradas balanceadas) ¤ 1.413 - A

MS1224 :: Distribuidor activo de micrófono de 12 canales

Unidad activa de distribución de señales de
micrófono 1:4 con 12 entradas y 48 salidas.

4 Salidas por canal (48 en total)

Circuito de ganancia unitaria
Salidas de baja impedancia
Salida dedicada de enlace o envío directo a FOH

LA Audio
Atenuadores de entrada para nivel de línea
Alimentación Phantom individual por canal
Módulo opcional de monitoraje de canales Entradas balanceadas electrónicamente
Opciones de relés de "bypass" y circuito distribuidor pasivo Precisa de la fuente de alimentación 1224PS para su MS1224 ¤ 2.543 - A
para casos de fallo de alimentación funcionamiento, la cual puede alimentar hasta 4 MS1224
Salidas balanceadas 3U rack 1224PS Fuente de alimentación ¤ 796 - A

Serie DigiBox
AES-SPD :: Convertidor AES-S/PDIF y viceversa CLK-C4 :: Convertidor Word Clock - Super Clock o vicever-
Entrada y Salida AES/EBU balanceada por transformador sa y distribuidor de cuatro vías
en conectores XLR
Entrada de reloj en conector BNC con terminación 75 Ohms
Entrada y Salida S/PDIF en conectores Phono
coaxiales y TOS-Link ópticos Indicadores LED cuando Word Clock - Super
Clock están presentes
Compatible con frecuencias de muestreo de
32 a 96kHz (excepto salida óptica S/PDIF) Salidas en conectores BNC

Alimentación DC externa Alimentación DC externa

AES-SPD ¤ 305 - A CLK-C4 ¤ 241 - A

CLK-G4 :: Generador de Word Clock - Super Clock CLK-D4 :: Distribuidor de 4 vías Word Clock o Super Clock
Frecuencias seleccionables entre 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz Entrada de reloj en conector BNC
y 96kHz con LEDs indicadores Interruptor de terminación 75 Ohms
Salidas en conectores BNC Cuatro salidas en conectores BNC
Compatible con 32kHz a 96kHz Compatible con 32kHz a 96kHz
Alimentación DC externa Alimentación DC externa

CLK-G4 ¤ 305 - A CLK-D4 ¤ 241 - A

236 di box :: balanceadores :: comprobadores de fase

DI2 MKII :: Caja de inyección directa activa de 1 canal

Diseño activo sin transformadores
Impedancia de entrada de 1 MOhm y salida de línea
+10dBm
Admite un amplificador de 300 W en la entrada de altavoz
Caja de metal de alta resistencia
Apagado automático al desconectar la entrada
Salida balanceada y salida no balanceada jack de 1/4"
Ganancia de 20dB para pastillas de bajo nivel
Conmutación automática de baterías internas a
alimentación Phantom. DI2 MKII ¤ 85 - A

DBT Plus :: Interfaz doble de balanceado por transformador

Convierte señales no balanceadas en balanceadas por
transformador
Transformadores de alta calidad con núcleo magnético
silicona-acero
Admite niveles de señal altos
Desconexión de toma de tierra
Caja de metal de alta resistencia.

DBT Plus ¤ 186 - A

CAN-D :: Amplificador y retardo de auriculares

CAN-D retarda el sonido en sus auriculares de
forma que encaje con el sonido procedente de
LA Audio

los altavoces. Con tiempos de retardo de hasta

678ms, usted puede situarse hasta a 226 metros
del escenario y seguir disfrutando del dulce sonido
de una audición a través de auriculares con tiempo
coherente.
Y si le gusta utilizar los auriculares con un volumen
excepcionalmente alto, se alegrará de saber
que para 9 de cada 10 ingenieros consultados,
el potente amplificador de auriculares de
CAN-D a plena potencia ofrece un volumen Retardo estéreo, hasta 678 ms.
“insoportablemente elevado”.
Potente amplificador de auriculares.
Naturalmente, CAN-D es sólido y a prueba de giras;
su fuente de alimentación interna y su sólida caja Sólida construcción
de aluminio, aseguran que lo aguanta todo. Fuente de alimentación interna. CAN-D ¤ 360 - A

PC90 :: Sistema de comprobación de fase

Los pulsos de banda ancha de los sistemas de
comprobación de fase de LA Audio, pueden
detectar inversiones de polaridad, tanto eléctricas
como acústicas, independientemente de la
distancia o del retardo de tiempo, permitiendo una
rápida localización del cable, altavoz o procesador
que genera el problema.
El PC90 es la última reencarnación de este
avanzado sistema, capaz de medir la precisión de
fase en cualquier sistema de audio. Dispone de
emisor y receptor independientes, que pueden
colocarse en cualquier punto del sistema de
audio, utilizando indistintamente su altavoz
y su micrófono internos, o una conexión XLR
balanceada. Tan pronto como el emisor lanza un Comprueba la polaridad independientemente de la
pulso, el receptor indicará si la señal es recibida en distancia o el retardo.
fase o fuera de fase. Vivo Pin 2 o Pin 3
Pocos segundos después, cuando su problema ha Emisor y receptor acoplables
sido resuelto, las dos unidades se acoplan entre sí,
Robusto diseño
listas para poderse guardar cómodamente en su
bolsillo o en su maleta de herramientas. Alimentado por baterías PC90 ¤ 401 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 237

transductores planos

mad
238 transductores planos

¿Qué es MAD?
La tecnología magnética plana es la base del principio de funcionamiento
de MAD. La primera patente de tecnología magnética plana aparece en
1929, pero durante mucho tiempo su aplicación se ha limitado única y
exclusivamente al terreno del audio doméstico de gama alta.
Con el lanzamiento del transductor magnético plano MAD-1, HPV ha dado el
pistoletazo de salida a la nueva era de la tecnología magnética plana. Se trata
de un panel transductor que trabaja en un ancho de banda del espectro de
audio de 50 Hz a 20 KHz, con unas especificaciones técnicas excelentes en
cuanto a la respuesta de fase, precisión y rapidez en la transmisión del sonido y
control de los patrones de dispersión horizontal y vertical.
El transductor MAD-1 es el centro del diseño de los dos productos estrella de la
compañía: la superficie radiante MAD A9 y el Muzikbox.

¿Qué hace a MAD tan especial?

Las superficies radiantes MAD utilizan transductores magnéticos planos,
considerados los mejores dispositivos generadores de sonido disponibles en la
actualidad. Esta tecnología existe comercialmente en el mercado doméstico de
audio de alta gama desde hace unos 50 años, no habiendo trascendido a las
aplicaciones profesionales debido a los grandes impedimentos que presentaba: alto ¿Cuáles son los patrones de dispersión H y V?
precio y bajo rendimiento. La dispersión horizontal de la superficie radiante MAD A9 es de 90º. La
MAD es el primer producto del mundo que ha sido capaz de vencer estas dispersión vertical es variable desde 0 a 80º. El ángulo de inclinación entre filas
restricciones e introducirse en el mercado del audio profesional: prácticamente puede modificarse en incrementos de 2,5º, desde 0º y hasta un máximo de
no existe limitación en cuanto a la potencia final y el patrón de cobertura 10º. Mediante un diseño a medida realizado con elementos MAD A9 podría
requeridos. Las superficies radiantes MAD, por lo tanto, tienen aplicación en obtenerse cualquier patrón de dispersión imaginable, de 0 a 360º, en los
cualquier entorno profesional. Se trata de un sistema de altavoces de una única planos horizontal y vertical.
vía que cubre toda la banda de frecuencias audibles. Por lo tanto, el conjunto
de equipos de amplificación y procesado de la señal se simplifica y se abarata
¿Existe alguna restricción ambiental?
en comparación con los sistemas clásicos de tres o cuatro vías.
MAD es muy versátil en ese aspecto y puede emplearse en cualquier condición
MAD sólo requiere de filtros paso-altos. No necesita filtros de corte térmica y climática. MAD no es susceptible a la humedad, a pesar de que no es
(“crossovers”) y no presenta problemas de fase en ninguna frecuencia del recomendable exponerlo directamente a la lluvia mientras se halle operativo.
espectro de audio. También es posible protegerlo adicionalmente contra la lluvia para su uso
Las superficies radiantes MAD, gracias a la gran área radiante de que disponen, prolongado en exteriores.
permiten un acoplamiento excelente del aire con los transductores y un
MAD

rendimiento muy destacable. Dichos transductores incorporan diafragmas

extremadamente ligeros que, en combinación con imanes de neodimio de
alta potencia, permiten la generación de altas presiones sonoras con muy baja
distorsión. Esta combinación de factores (alta presión sonora y baja distorsión)
posibilitan audiciones a muy alto volumen durante períodos de tiempo largos sin
ocasionar la habitual fatiga auditiva, pudiendo alcanzar muy altos niveles SPL sin
sacrificar la obtención de un sonido claro y sin distorsión en todas las áreas de
audiencia de un gran recinto.
Tanto la respuesta a transitorios como la inteligibilidad son también
extraordinarias incluso en ubicaciones con graves problemas acústicos. MAD
puede solventarlos donde los sistemas de audio tradicionales fracasarían.
¿MAD es un “Line Array”?
En cierto modo sí, pero va mucho más lejos de ese concepto, siendo más
correcto apelarlo “Superficie Radiante Magnética Plana”. Se comporta como un
“Line Array” en ambos planos, vertical y horizontal, obteniendo un control sobre
la directividad y una cobertura notablemente superiores a las obtenidas con los
sistemas “Line Array” tradicionales. MAD puede proyectar el sonido a cientos de
metros de distancia sin pérdida apreciable de la calidad acústica proporcionada.
¿Cuáles son las dimensiones y el peso del MAD A9?
Los transductores MAD-1 tienen una anchura de tan sólo 1,9 centímetros.
Una matriz A9 completa de 8 filas y 9 columnas pesa únicamente 180 Kg. Los
herrajes para suspenderla son también muy ligeros y manejables, no siendo
necesarias estructuras de gran resistencia para su montaje. Dados su bajo
peso y reducidas dimensiones, el transporte del conjunto es extremadamente
eficiente en términos de coste económico.
¿Cuál es la configuración estándar de MAD?
La configuración estándar es de 8 x 9 (8 filas con 9 transductores en cada una
de ellas, es decir, 9 columnas). Puede ampliarse hasta cualquier número de
filas, en función de la presión acústica y la cobertura requeridas. Por ejemplo,
con la configuración estándar es posible obtener presiones acústicas alrededor
de 98 dB SPL sin distorsión a una distancia de 400 metros.

¿Cuál es el rendimiento de una superficie MAD?

El rendimiento de la superficie radiante MAD A9 más pequeña recomendada (8
filas, 9 columnas, 72 transductores en total) es de 100 dB para una potencia de
1 W en la entrada y a 1 metro de distancia.

¿Cuál es la respuesta en frecuencia del sistema?

La respuesta en frecuencia máxima de una superficie radiante (MAD A9) es de 50
Hz a 20 KHz, y tan sólo es necesario el empleo de un filtro paso-altos a 50 Hz, 24 dB/
octava, para conseguirla. Sin embargo, si se precisa de niveles muy altos en la gama
de frecuencias bajas, es recomendable complementar la superficie radiante A9
mediante recintos de la superficie radiante de frecuencias subgraves MAD SB-412. El
punto de solapamiento entre ambos sistemas se halla entre los 80 y los 120 Hz.

¿Cuál es la potencia admisible por el MAD A9?

7.200 Wrms, 72.000 W de pico.
 transductores planos 239

A9 :: Superficie Radiante
Directividad controlada ente 50 Hz y 20 Khz en los planos
horizontal y vertical
Transductores dipolares todabanda
Distorsión extremadamente baja
Configuración: transductores dipolares , matriz de 8 filas
y 9 columnas
Herrajes en aluminio para aviación extremadamente
ligeros, certificados por los estándares internacionales para
herrajes de suspensión
Dispersión horizontal: 120º (nominal), 90º a 10 KHz
Dispersión vertical: de 5 º a 80 º
Inclinación entre filas: de 0º a 10º en 4 incrementos de 2,5º
Potencia máxima de salida: 145 dB a 1 metro, frecuencias
Respuesta en frecuencia: 50 Hz a 20 KHz, ±3 dB medias y altas
(ecualizado) Ensamblado en grupos de 4 filas, que incluyen
Filtro de corte recomendado ("crossover") en combinación acondicionamiento mediante material acústico y herrajes
Potencia Admisible: 7.200 W RMS con MAD SB-412: ente 100 Hz y 150 Hz, 24 dB / oct, L/R de estructura
Potencia de pico: 72.000 W (frecuencias medias y altas) Supresión de la radiación trasera, que convierte el patrón Dimensiones de 4 filas (ancho x alto x fondo): 1190 x 973
Sensibilidad: 100 dB a 1 W, 1 metro dipolar en cardioide x 380 mm.
Impedancia: 4 Ohm por fila Barra inferior de inclinación vertical Peso de 4 filas: 132 Kg.

A6 :: Superficie radiante

Superficie formada por 24 módulos MAD-1 en una matriz
de 4 filas y 6 columnas
Directividad controlada ente 50 Hz y 20 Khz en los planos
horizontal y vertical
Transductores dipolares todabanda
Distorsión extremadamente baja
Herrajes en aluminio extremadamente ligeros, certificados
por los estándares internacionales para herrajes de
suspensión
Dispersión horizontal: 60º
Dispersión vertical: ajustable de 0º a 40 º
Filas inclinables entre sí de 0º a 10 º
MAD
Respuesta en frecuencia: 50 Hz a 20 KHz, ±3 dB
(ecualizado)
Potencia Admisible: 1000 W RMS
Sensibilidad: 100 dB a 1 W, 1 metro
Potencia máxima de salida: 130 dB a 1 metro
Filtro de corte recomendado ("crossover") en combinación
con MAD SB-412: ente 100 Hz y 150 Hz, 24 dB / octava,
L/R
Supresión de la radiación trasera, que convierte el patrón
dipolar en cardioide
Dimensiones (ancho x alto x fondo): 830 x 960 x 370 mm.
Peso: 145 Kg.

SB-412D / SB-412C :: Superficies radiantes de frecuencias subgraves

Configuración: transductores dipolares (D)/cardioides (C) ,
matriz mínima de 4 filas y 4 columnas
Transductores: altavoces de cono de 12’, gran proyección y
baja distorsión
Dispersión horizontal: 90º a 100 Hz
Dispersión vertical:
4 filas: 90º a 100 Hz
8 filas: 60º a 100 Hz
12 filas: 40º a 100 Hz
16 filas: 30º a 100 Hz
Respuesta en frecuencia: 30 Hz a 300 Hz, ±3 dB
(ecualizado)
Potencia Admisible por fila: 1000 W RMS SB-412C
Sensibilidad (para 4 filas): 100 dB a 1 W, 1 metro
Conexionado en paralelo de las filas mediante puentes
Potencia máxima de salida: 133 dB a 10 metros (8 filas) suministrados
Filtro de corte recomendado ("crossover") en combinación Ensamblado en grupos de 4 filas, que incluyen
con MAD A9: ente 100 Hz y 150 Hz, 24 dB / octava, L/R acondicionamiento mediante material acústico y herrajes
Impedancia: 4 Ohm por fila de estructura SB-412D
Supresión en más de 20dB de la radiación trasera, lateral, Dimensiones de 4 filas: 1360 x 1450 x 190 mm.
inferior y superior Peso de 4 filas: 146 Kg.
Contacte con nosotros para una mayor
información y precios,
240 transductores planos
MTM-1 ::
Line Array con transductores planos
Line array de dos vías formado por un mínimo de cuatro
filas de transductores con tecnología Magnético-Planar.
MAD
Cada fila está compuesta por dos MAD1 y un tweeter PT3
también magnético-planar.
Con estos tres componentes se cubren 90º en horizontal.
La dispersión vertical llegará a ser de 10º por fila para
10kHz.
Se pueden graduar las filas con inclinaciones de 0º, 2.5º,
5º,7.5º y 10º.
Potencia por fila: 200 W RMS para los dos MAD1 y 50 W
RMS para el tweeter PT3.
Sensibilidad para un MTM1 de 4 filas: 100 dB 1W/1m. para
MAD1 y 103 dB 1W/1m. para PT3.
Máximo rendimiento: 122 dB a una distancia de 10 m. con
8 filas (2xMTM1).
Crossover recomendado: 3kHz, 24dB/octava.
Filtro paso-alto recomendado 150-250Hz, a 24dB/octava.
Impedancia Nominal: 8 Ohm para MAD1 y 4 Ohm para
PT3 (1 fila).
Entradas de las dos vias por separado.
Sistema de suspensión en aluminio.
Peso de una fila : 8,1 Kg.
Dimensiones de una fila: 356 x 140 x 242 mm.
Dimensiones de MTM1 completo (4 filas): 356x140x968 mm.
Sistema de subgraves recomendado: MAD SB112C.
Sistema compacto:
6 filas tienen una altura de 145 cm
y una potencia de 1.500 W RMS
SB-112C ::
Sistema Cardioid Woofer Array
Configuración Sistema Line Array Cardiode de Graves en
formato pasivo.
Cajas acústicas con altavoz de 12" de alto rendimiento y
baja distorsión.
Dispersión horizontal de 90º con dos columnas montadas
a ambos lados del sistema MTM1 Line Array .
Dispersión vertical de 90º (4 filas).
Potencia : 250 W RMS por caja.
Respuesta de frecuencias 30Hz a 300 Hz, +/-3dB.
(ecualizado).
Sensibilidad 100dB, 1W/1m (4 filas, 8cajas acústicas).
Máximo rendimiento 130 dB a 10 m. con 8 filas,16 cajas
acústicas.
Crossover recomendado: 100-300Hz, 24dB L/R.
Filtro paso-alto recomendado 30-50Hz, a 24dB/octava.
Impedancia nominal: 4 Ohm por caja.
Peso: 20,25 Kg.
Dimensiones: 356 x 356 x 559 mm.
Herrajes para suspensión.
Muzikbox™ ::
Sistema activo completo de dos vías
Potencia: 2 x 1000 W RMS
Incluye amplificador con procesado digital de señal
Altavoces de subgraves dipolares exclusivos, de muy larga
proyección
Elevador hidráulico de extracción del equipo de su caja de
transporte
Sensibilidad: 100 dB a 1 W / 1 metro
Respuesta en frecuencia: de 40 Hz a 20 KHz, ±6 dB
Potencia máxima de salida: 130 dB a 1 metro
Puerto serie RS-232 para control desde ordenador personal
en tiempo real
Conmutación para sonorización de música o voz
Entrada independiente para la sección de subgraves
Conector Neutrik de alimentación desde red eléctrica
Dimensiones (ancho x alto x fondo): 660 x 420 x 270 mm.
Peso total con embalaje: 284 Kg.
Dispersión horizontal: 60º, dispersión vertical: ajustable
de 0º a 40 º
Filas inclinables entre sí de 0º a 10 º
Inclinación vertical global del conjunto: 15º hacia el frente
y 45º hacia atrás
Contacte con nosotros para una mayor
información y precios,
 241

videoproyectores portátiles
videoproyectores para instalación fija
videoproyectores para home cinema
monitores lcd

mitsubishi electric
242
XD90U ::
Videoproyector portátil DLP
Resolución XGA (1024x768).
Luminosidad 1500 ANSI Lumens.
Alto contraste: 2000:1.
Lámpara de 100 W y 3000 horas.
Digital Keystone Correction.
Gancho de seguridad.
Incluye bolsa de transporte.
Dimensiones: 218x67x172 mm.
Peso: 1,3 kg.
Lámpara: VLT-XD90LP
XD206U ::
Videoproyector portátil DLPTM
Resolución XGA (1024 x 768)
Mitsubishi Electric
Luminosidad 2000 ANSI Lumens.
Contraste 2000:1.
Lámpara de 164 W y 3000 horas.
Digital Keystone Correction.
Contraseña de seguridad.
Incluye bolsa de transporte.
Dimensiones: 256x88x223 mm.
Peso: 2.9 kg.
Lámpara: VLT-XD206LP
XD420U ::
Videoproyector portátil DLPTM
Resolución XGA (1024x768).
Luminosidad 2100 ANSI Lumens.
Contraste: 2000:1.
Lámpara de hasta 4.000 horas.
Digital Keystone Correction.
Zoom.
Contraseña de seguridad.
Incluye bolsa de transporte.
Dimensiones: 261x87x265 mm.
Peso: 2,6kg.
Lámpara: VLT-XD420LP
videoproyectores portátiles
SD206U :: Videoproyector portátil DLPTM
TM
Resolución SVGA (800 x 600)
Luminosidad 2000 ANSI Lumens.
Contraste 2000:1.
Lámpara de 164 W y 3000 horas.
Digital Keystone Correction.
XL9U ::
Videoproyector portátil LCD
3 Paneles LCD.
Resolución XGA (1024x768).
Luminosidad 2000 ANSI Lumens.
Contraste: 350:1.
Lámpara de 160 W hasta 5.000 horas.
Digital Keystone Correction.
Zoom.
Mando a distancia programable.
Contraseña de seguridad.
Incluye bolsa de transporte.
Dimensiones: 275x70x261 mm.
Peso: 2,6 kg.
Lámpara: VLT-SL6LP
XD435U :: Videoproyector portátil DLPTM
Resolución XGA (1024x768).
Luminosidad 2500 ANSI Lumens.
Contraste: 2000:1.
Lámpara de hasta 4.000 horas.
Digital Keystone Correction.
Zoom.
Contraseña de seguridad.
Incluye bolsa de transporte.
Dimensiones: 256x88x223 mm.
Peso: 2.9 kg.
Lámpara: VLT-XD206LP
SD430U ::
Videoproyector portátil DLPTM
Resolución SVGA (800x600).
Luminosidad 2500 ANSI Lumens.
Contraste: 2000:1.
Lámpara de 184W hasta 4.000 horas.
Digital Keystone Correction.
Zoom.
Contraseña de seguridad.
Incluye bolsa de transporte.
Dimensiones: 261x87x265 mm.
Peso: 2,6 kg.
Lámpara: VLT-XD430LP
Contraseña de seguridad.
Incluye bolsa de transporte.
Ranura para memoria USB
Dimensiones: 261x87x265mm.
Peso: 2,6 kg.
Lámpara: VLT-XD430LP
Consulte o solicítenos la tarifa de precios actualizada en
hoja aparte. Garantía de 3 años.

XD470U ::
TM
Videoproyector portátil DLP
Resolución XGA (1024x768).
Luminosidad 3000 ANSI Lumens.
Contraste: 2000:1.
Lámpara de hasta 4.000 horas.
Digital Keystone Correction.
Zoom.
Contraseña de seguridad.
Incluye bolsa de transporte.
Conexión USB
Dimensiones: 261x87x265 mm.
Peso: 2,6 kg.
Lámpara: VLT-XD470LP
XD490U ::
Videoproyector portátil premium DLPTM
Resolución XGA (1024x768).
Luminosidad 3000 ANSI Lumens.
Contraste: 2500:1.
Lámpara de 200 W y hasta 5000 horas.
sRGB.
Doblador de líneas D 3D - Y/C.
Digital Keystone Correction.
Digital-Expanded Zoom.
2 Live PiP.
Mando a distancia programable.
Dimensiones: 310x100x245 mm.
Peso: 2,9 kg.
Lámpara: VLT-XD400LP
WL639 ::
Videoproyector portátil premium LCD
3 Paneles LCD.
Resolución WXGA (1280x800).
Luminosidad 3500 ANSI Lumens.
Contraste: 600:1.
Lámpara de hasta 4.000 horas.
Digital Keystone Correction.
Zoom.
Dimensiones: 333x113x272 mm.
Peso: 4,7 kg.
Lámpara: VLT-XL650LP
videoproyectores portátiles 243
XD460U :: Videoproyector portátil premium DLPTM
Resolución XGA (1024x768). Digital Keystone Correction.
Luminosidad 2600 ANSI Lumens. Digital-Expanded Zoom.
Contraste: 2500:1. 2 Live PiP.
Lámpara de 200 W y hasta 5000 horas. Dimensiones: 310x100x245 mm.
sRGB. Peso: 2,9 kg.
Doblador de líneas D 3D - Y/C. Lámpara: VLTXD400LP
XL550U :: XL650U ::
Videoproyector portátil premium LCD Videoproyector portátil premium LCD
Mitsubishi Electric
3 Paneles LCD. 3 Paneles LCD.
Resolución XGA (1024x768). Resolución XGA (1024x768).
Luminosidad 3100 ANSI Lumens. Luminosidad 4200 ANSI Lumens.
Contraste: 400:1. Contraste: 600:1.
Lámpara de hasta 5.000 horas. Lámpara de hasta 5.000 horas.
Digital Keystone Correction. Zoom. Digital Keystone Correction.
Dimensiones: 333x113x272 mm. Zoom.
Peso: 4,7 kg. Dimensiones: 333x113x272 mm.
Lámpara: VLT-XL550LP Peso: 4,7 kg.
Lámpara: VLT-XL650LP
HL650U :: Videoproyector portátil premium LCD
3 Paneles LCD. Digital Keystone Correction.
Resolución SXGA+ (1400x1050). Zoom.
Luminosidad 3100 ANSI Lumens. Dimensiones: 333x125x272 mm.
Contraste: 600:1. Peso: 4,9 kg.
Lámpara de hasta 5.000 horas. Lámpara: VLT-XL650LP
244 videoproyectores para instalación fija

XD1000U :: Videoproyector para XD2000U :: Videoproyector para instalación fija DLPTM

TM
instalación fija DLP

Chip DDP3020 con 786,432 píxeles.

Resolución XGA (1024x768).
Luminosidad 3000 ANSI Lumens.
Contraste: 2000:1.
Lámpara de 300 W y 5000 horas. Chip DDP3020 con 786,432 píxeles. Nivel de ruido 27dB Modo Low.
sRGB. Resolución XGA (1024x768). Control RS-232C.
Digital Keystone Correction Horizontal y Vertical. Luminosidad 3500 ANSI Lumens. Mando a distancia.
Digital-Expanded Zoom. Contraste: 2000:1. Desplazamiento de lente motorizada.
2 Live PiP. Lámpara de 300 W y 5000 horas. Control de projector View a través de LAN.
Nivel de ruido 27dB Modo Low. sRGB. Dimensiones: 430x166x330mm.
Control RS-232C. Digital Keystone Correction Horizontal y Vertical . Peso: 8,5 kg.
Mando a distancia. Digital-Expanded Zoom. Lámpara: VLT-XD2000LP.
Desplazamiento de lente motorizada. 2 Live PiP. Ópticas intercambiables.
Control de projector View a través de LAN.
Dimensiones: 430x166x330mm.
Peso: 8,5 kg.
Lámpara: VLT-XD2000LP.
Ópticas intercambiables. XL5980U :: Videoproyector para instalación fija LCD
Mitsubishi Electric

XL5900U :: Videoproyector para

instalación fija LCD

3 Paneles p-Si de 1.3” de 2.359.296 píxeles. 3 Paneles p-Si de 1.3” de 2.359.296 píxeles. Pantalla Personalizable.
Resolución XGA (1024x768) Resolución XGA (1024x768) Desplazamiento de lente horiz. y vert.
Luminosidad 4000 ANSI Lumens. Luminosidad 5500 ANSI Lumens. Stacking en dos.
Contraste: 600:1. Contraste: 600:1. Alarma anti robo.
Lámpara de 270 W y 2000 horas. Lámpara de 270 W y 2000 horas. 2 Live PiP.
sRGB. sRGB. Control RS-232C.
Natural Color MatrixTM. Natural Color MatrixTM. Dimensiones: 443x176x434 mm.
3D Gamma Correction. 3D Gamma Correction. Peso: 9,0 kg.
Digital Keystone Correction. Digital Keystone Correction. Lámpara: VLT-XL5950LP.
Digital-Expanded Zoom. Digital-Expanded Zoom. Opticas intercambiables.
Pantalla Personalizable.
Desplazamiento de lente horiz. y vert.
Stacking en dos.
Alarma anti robo.
2 Live PiP.
Lentes Opcionales
Control RS-232C. Todos los videoproyectores de instalación fija
Dimensiones: 443x176x434 mm. disponen de ópticas y soportes opcionales.
Peso: 9,0 kg.
Lámpara: VLT-XL5950LP.
Ópticas intercambiables.
 videoproyectores para home cinema 245

WD2000 :: Videoproyector para HC5000 :: Videoproyector para HD4000 :: Videoproyector para

home cinema DLP TM home cinema LCD home cinema DLP TM

Formato de pantalla 16:9 3 Paneles LCD Formato de pantalla 16:9

Resolución 1280 X 768 Formato de pantalla 16:9. Resolución 1280 X 768
Luminosidad 3000 ANSI Lumens. Resolución 1920 X 1080 Luminosidad 2000 ANSI Lumens.
Contraste 2000:1. Luminosidad 1000 ANSI Lumens. Contraste 2500:1.
Lámpara de 240 W y 5000 horas. Contraste 10000:1. Lámpara de 200 W y 4000 horas.
Brilliant Color Tech. Lámpara de 130 W y 5000 horas. Brilliant Color Tech.
HDCP. Brilliant Color Tech. HDMI.
Digital Keystone Correction Vertical y Horizontal HDMI. HD ready.
Nivel de ruido 27dBA. HD ready. Digital Keystone Correction Vertical y Horizontal
Lentes intercambiables. HQV Nivel de ruido 31 dBA.
Dimensiones: 430x166x330 mm. Digital Keystone Correction Vertical y Horizontal Dimensiones: 310x100x245 mm.
Peso: 8,5 Kg. Nivel de ruido 19dBA. Peso: 2,9 Kg.
Lámpara: VLT-XD2000LP. Dimensione: 310x100x245 mm. Lámpara: VLT-HC900LP
Opticas intercambiables. Peso: 5,6 Kg.
Lámpara: VLT-HC5000LP

HC3100 :: Videoproyector para

home cinema DLP TM
HC1100 :: Videoproyector para home cinema DLPTM

Mitsubishi Electric
Formato de pantalla 16:9
Resolución 1280 X 768
Luminosidad 1000 ANSI Lumens.
Contraste 4500:1.
Lámpara de 200 W y 3000 horas.
Brilliant Color Tech.
HDMI.
HD ready.
Digital Keystone Correction Vertical y Horizontal
Formato de pantalla 16:9 HDMI.
Nivel de ruido 25dBA.
Resolución 1280 X 720 Digital Keystone Correction Vertical y Horizontal
Dimensiones: 310x100x245 mm.
Luminosidad 1000 ANSI Lumens. Nivel de ruido 25 dBA.
Peso: 2,9 Kg.
Contraste 3000:1. Dimensiones: 310 x 100 x 245 mm.
Lámpara: VLT-HC910LP
Lámpara de 160 W y 3000 horas. Peso: 2,9 Kg.
Brilliant Color Tech. Lámpara: VLT-HC910LP

HC910 :: Videoproyector para

home cinema DLP TM
HD1000 :: Videoproyector para home cinema DLPTM

Formato de pantalla 16:9

Resolución 1280 X 720
Luminosidad 1500 ANSI Lumens.
Formato de pantalla 16:9 Contraste 2500:1.
Resolución 1024 x 576. Lámpara de 160 W y 3000 horas.
Luminosidad 1000 ANSI Lumens. Brilliant Color Tech.
Contraste 4000:1. HDMI.
Lámpara de 200 W y hasta 3000 horas. HD Ready
Digital Keystone Correction Vertical. Digital Keystone Correction Vertical y Horizontal
Función IRIS motorizada. Nivel de ruido 25 dBA.
Dimensiones: 310x100x245 mm. Dimensiones: 310x100x245 mm.
Peso: 2,9 Kg. Peso: 2,9 Kg.
Lámpara: VLT-HC910LP Lámpara: VLT-HC910LP Consulte o solicítenos la tarifa de precios actualizada en
hoja aparte. Garantía de 3 años.
246 monitores lcd

Serie LDT
Mitsubishi Electric lanza una nueva gama de
monitores LCD Public Display con monitores de
32”, 37”, 42” y 46” destinados a aplicaciones
de retail, salas de reuniones así como a otras
aplicaciones comerciales.
Son la solución ideal para la señalización
digital en tiendas, centros comerciales, puntos
de información y recepciones ya que sus altas
prestaciones permiten visualizar imágenes
en movimiento y textos con una excelente
resolución. La tecnología LCD provee imágenes
claras, reales y precisas incluso en espacios en
los que hay mucha luz.
Están dotados de dispositivos que los hacen
más robustos. Estos incluyen un nuevo panel,
un sistema de refrigeración del ventilador
sorprendente así como la función de control
automática del programa.
Mitsubishi Electric
Además estos cuatro modelos se benefician
de una respuesta de tiempo muy rápida, de
tan sólo 6 milisegundos, que garantiza que
el movimiento de las imágenes se reproduce
de manera muy clara. Si a esto se le añade un
contraste de 1200:1 para los modelos de 32”
y 37”, 1500:1 para los modelos de 42” y 46”, y
una luminosidad de 500cd/m² el resultado son
unas imágenes de extraordinaria calidad.
Toda la gama LDT son fáciles de manejar y
se puede acceder a los menús y controles
mediante el conector RS232. Pueden funcionar
como un solo display o integrarse en un
videowall dinámico.
El modelo de 46” de alta definición LDT461V
dispone además una resolución Full HD de
1920x1080 líneas.

LDT321V :: Monitor LCD de 32”

Resolución 1366 x 768 líneas
Luminosidad 500 cd/m2
Contraste 1200:1
Ángulo de visibilidad H176º / V176º
Tiempo de respuesta de 6 ms
Compatibilidad con PC/Mac
Compatibilidad vídeo: NTSC, PAL, SECAM, BNC, Mini-D
15pin, DVI-D, S-Video, Vídeo Compuesto (RCA), Audio LR
(RCA), Audio estéreo mini jack
Audio: altavoces opcionales 7W + 7W
Dimensiones: 790 x 500 x 132 mm (sin soporte)
Peso 17.24 kg
Acabado en negro mate

LDT371V :: Monitor LCD de 37”
Resolución 1366 x 768 líneas
Luminosidad 500 cd/m2
Contraste 1200:1
Ángulo de visibilidad H176º / V176º
Tiempo de respuesta de 6 ms
Compatibilidad con PC/Mac
Compatibilidad vídeo: NTSC, PAL, SECAM, BNC, Mini-D
15pin, DVI-D, S-Video, Vídeo Compuesto (RCA), Audio LR
(RCA), Audio estéreo mini jack
Audio: altavoces opcionales 7W + 7W
Dimensiones: 909 x 546 x 132 mm (sin soporte)
Peso 20,0 kg
Acabado en negro mate
LDT421V :: Monitor LCD de 42”
Resolución 1366 x 768 líneas
Luminosidad 500 cd/m2
Contraste 1500:1
Ángulo de visibilidad H178º / V178º
Tiempo de respuesta de 8 ms
Compatibilidad con PC/Mac
Compatibilidad vídeo: NTSC, PAL, SECAM, BNC, Mini-D
15pin, DVI-D, S-Video, Vídeo Compuesto (RCA), Audio LR
(RCA), Audio estéreo mini jack
Audio: altavoces opcionales 7W + 7W
Dimensiones: 1021 x 612 x 127 mm (sin soporte)
Peso 25,9 kg
Acabado en negro mate
LDT461V :: Monitor LCD de 46”
Resolución 1920 x 1080 líneas FULL HD
Luminosidad 500 cd/m2
Contraste 1500:1
Ángulo de visibilidad H178º / V178º
Tiempo de respuesta de 6 ms
Compatibilidad con PC/Mac
Compatibilidad vídeo: NTSC, PAL, SECAM, BNC, Mini-D
15pin, DVI-D, S-Video, Vídeo Compuesto (RCA), Audio LR
(RCA), Audio estéreo mini jack
Audio: altavoces opcionales 7W + 7W
Dimensiones: 1122 x 663 x 136 mm (sin soporte)
Peso 42.9 kg
Acabado en negro mate

Consulte o solicítenos la tarifa de precios actualizada en

hoja aparte. Garantía de 3 años.
 247

controladores de videowall

multivision system
248 controladores de videowall

Digimax 2000 :: Controlador digital de imágenes (15/32kHz)

La nueva tecnología avanzada del DIGIMAX 2000
y sus precios asequibles lo convierten en la elección
más inteligente en procesadores de videowall.
El sistema ofrece una calidad de imagen de alta
resolución junto a funciones avanzadas. Dispone
de funciones que sólo se encuentran en la mayoría
de unidades más caras. La facilidad de uso, los
pulsadores en el panel frontal, el auto-loop de
efectos sin PC y el auto-start con el último efecto
programado, son sólo algunas de sus posibilidades.
El DIGIMAX 2000 esta disponible en todas las
configuraciones mas usuales y es completamente
ampliable a tamaños mayores (2x2 hasta 10x10).

4 Canales de entrada de vídeo por tarjeta de entrada
(máximo 10 tarjetas de entrada por rack)
Formatos de entrada: PAL BGDHIN, combinación-PAL N,
PAL M,NTSC M, NTSC Japan, NTSC 4,43 y SECAM
Decodificador digital de vídeo de 9-bit
4 Canales de salida de vídeo por tarjeta de salida (máximo
16 tarjetas de salida por rack)
Formatos de salida: RGB analógico 0.7 Vpp separado H/V,
sincronismo compuesto
Frecuencia 15,6 – 31,5 Khz 50/60/100/120 Hz
Scan entrelazado o progresivo
Controles: Brillo, contraste, saturación, nitidez
Efecto de magnificación contínuo desde 2X a 16X
Magnificación independiente H/V para formato anamórfico
(16:9)
Desplazamiento de cuadro horizontal y vertical
Efectos: Color Wash, Freeze
Almacenamiento de hasta 32 efectos y secuencias en la
memoria
Recarga rápida y fácil de programas de efectos desde el PC
Auto arranque con cualquier efecto o secuencia
programada
Control del sistema mediante los pulsadores y el display del
panel frontal, Digicon via RS485, PC via RS232/422.
Formato de rack 19” (3 unidades)

DigiCompact 2000 :: Controlador digital de imágenes (15/32kHz)

El DIGICOMPACT 2000 es el procesador de 4 Canales de entrada de vídeo por tarjeta de entrada Efecto de magnificación contínuo desde 2X a 16X
Multivision System

videowall de bajo coste más avanzado y de la
máxima calidad disponible actualmente. Diseñado
para el mercado de merchandising visual en
establecimientos, el DIGICOMPACT 2000 encuentra
también un lugar en museos, restaurantes y salas
de fiestas, donde se requiera un procesador de
videowall de bajo coste y de fácil uso. Incluyendo
las funciones y los efectos encontrados en modelos
más caros, el DIGICOMPACT 2000 puede responder
a la mayoría de las necesidades de videowalls.
Disponible en varios formatos: 2x2, 3x3 y 4x4.
Formatos de entrada: PAL BGDHIN, combinación-PAL N,
PAL M,NTSC M, NTSC Japan, NTSC 4,43 y SECAM
Decodificador digital de vídeo de 9-bit
4 Canales de salida de vídeo por tarjeta de salida (máximo
4 tarjetas de salida por rack)
Formatos de salida: RGB analógico 0.7 Vpp separado H/V,
sincronismo compuesto
Frecuencia 15,6 – 31,5 Khz 50/60/100/120 Hz
Scan entrelazado o progresivo
Controles: Brillo, contraste, saturación, nitidez
Magnificación independiente H/V para formato 16:9
Desplazamiento de cuadro horizontal y vertical
Efectos: Color Wash, Freeze
Almacenamiento de hasta 32 efectos y secuencias en la
memoria
Recarga rápida y fácil de programas de efectos desde el PC
Auto arranque con cualquier efecto o secuencia
programada
Control del sistema mediante los pulsadores y el display del
panel frontal, Digicon via RS485, PC via RS232/422.

Digimax Pro Native :: Controlador digital de imágenes (vídeo/datos)

La serie Digimax Pro Native expresa los más de 20
años de experiencia en el desarrollo y fabricación de
procesadores para videowall con alta tecnología.
El Digimax Pro Native utiliza la última tecnología de
desentrelazado y escalado patentado Pixelworks,
para optimizar la señal digital de vídeo y mostrarla
en su resolución nativa. Esta señal optimizada se
envía hacia la pantalla mediante una salida DVI-I
precisa para obtener una imagen impresionante.
La combinación del vídeo altamente avanzado
y un software de control interactivo de altas
prestaciones, permite a este procesador satisfacer
las necesidades de visualización con cualquier tipo
de pantalla y tecnología: DLP, LCD, Plasma, LED,
CRT, etc. La arquitectura modular del Digimax Pro
Native no tiene límites para crear videowalls con Conversores A/D de alta calidad con Clamp y AGC
múltiples entradas de vídeo/gráficos simultáneo. asociados Display de PIP simultáneo de señal de vídeo o gráficos
Disponible en varios formatos, desde 2x2 hasta 8x8. Controles: Brillo, contraste, saturación, nitidez Almacenamiento de hasta 32 efectos y secuencias en la
HDTV 1125/60 – 1250/50 entrelazado memoria
Tarjeta de entrada con 3 canales de vídeo y 1 de gráficos
Optimización inteligente de la imagen automáticamente. Recarga rápida y fácil de programas de efectos desde el PC
(máximo 10 tarjetas de entrada por rack)
Tarjeta de salida con 2 canales analógicos o 2 digitales por Auto arranque con cualquier efecto o secuencia
Formatos de entrada: PAL BGDHIN, combinación-PAL
tarjeta (máximo 18 tarjetas de salida por rack) programada
N, PAL M,NTSC M, NTSC-Japan, NTSC 4,43 y SECAM
(conmutación automática), y todos los formatos gráficos Formatos de salida: analógico, 2 DVI-I Digital, y todos los Control del sistema mediante los pulsadores y el display del
soportados hasta UXGA 1600x1200 (60Hz) formatos gráficos soportados hasta SXGA 1280x1024 panel frontal, Digicon via RS485, PC via RS232/422.

Contacte con nosotros para una mayor

información y precios,
 249

mezcladores
mezcladores digitales
mezcladores para iPod™
mezcladores de cd
reproductores de cd :: usb :: dvd :: mp3 :: hd :: karaoke
software dj
hardware dj
vídeo
giradiscos
cápsulas
auriculares
packs dj
accesorios dj

numark
250 mezcladores digitales

DXM01 USB :: Mezclador digital de 2 canales con USB

2 Canales de entrada/salida USB para conexión directa a un Procesamiento digital de 24 bit
ordenador (Incluye un cable USB) Ecualizador de 3 bandas por canal con función Kill
Entradas: 2 Línea, 2 Phono/Línea conmutables, 2 USB y 1 Indicador de limitador de picos
Micro con ecualización de 2 bandas
No precisa de drivers con Windows XP o Mac OSX
Los archivos de audio pueden reproducirse desde el ordenador
y mezclados junto con CDs, vinilos y micrófono. Compatible con la mayoría de formatos de archivo de audio
Las mezclas pueden ser grabadas de nuevo por el ordenador Salidas: Master, grabación y USB
mediante la salida USB Dimensiones: 292 x 241 x 89 mm
Crossfader digital "D-Type" con inversión y control rotativo
continuo de pendiente
Síntesis de Subgraves con control de intensidad DXM01 USB ¤ 229 - V

DXM 06 :: Mezclador digital de 2 canales con efectos

Entradas: 2 Línea, 2 Phono y 1 Micro/Aux estéreo con Procesamiento digital de 24 bit
ecualización de 2 bandas Medidores LED
Ecualizador de 3 bandas por canal con función Kill Limitador de picos en la salida Master y Auriculares
Crossfader digital "D-Type" con inversión, control rotativo Salidas: Master balanceada (jack ¼") y grabación (RCA)
continuo de pendiente y pulsadores Kill
Dimensiones: 292 x 241 x 89 mm
12 Efectos digitales: Flanger, Echo, Tape Echo, 2xCopy,
Phaser, Filter, Vocoder, Reverb, Limiter+Distortion, y
Telephone, todo asignable al Ch1, Ch2, Mic/Aux o Master.
Interface de efectos con botón Beat Sync Tap, fader de
efecto, control rotativo de parámetros, selector de efectos
y asignador DXM06 ¤ 254 - V
Numark

DXM 09 :: Mezclador digital de 3 canales con efectos

Entradas: 5 Línea, 3 Phono y 2 Micro con ecualización Preescucha separada o mezclada, ajuste de ganancia PFL
Resolución de 24 bits, con controles de mezcla digitales con medidor
libres de ruidos Control de tono en la salida de auriculares
Sección FX con 12 efectos, botón Tap de sincronización de Limitador de picos predecible en las salidas de auriculares
compás (beat), fader limpio / procesado y control rotativo y principal
de parámetros Salidas: Master balanceada (jack ¼"), grabación y zona
Ecualización de 3 bandas por pasos, con Frecuency Kill con conectores RCA
(eliminación de frecuencia) Dimensiones: 360 x 255 x 83 mm
Conmutador Frecuency Kill para graves, medios y agudos
Crossfader digital reemplazable y asignable, y control
rotativo de curva DXM09 ¤ 419 - V

DXM Pro :: Mezclador digital de 2 canales para scratch

El mezclador 100% digital DXM Pro incorpora Incorpora LEDs indicadores de pico en el master y en los
una alta tecnología de fader de alta duración en auriculares para evitar sobre saturaciones
un mezclador DJ de 2 canales para actuaciones Control de pendiente e inversión en todos los faders
profesionales de scratch/battle. Con un nuevo 2 Conmutadores reposicionables phono/línea con función
transformador de phono/línea y el interface de transformador integrada
característico mejorado de la línea de mezcladores EQ de 3 bandas con función Kill
para scratch de Numark, los DJs contarán con
Mini-crossfader para pre-escucha de auriculares con
una limpia reproducción de sus actuaciones y un control de tonos
procesamiento digital de la señal a 24-bit para una
Salida: Master balanceada, zona y salida digital S/PDIF
calidad inigualable de sonido. (Optica & Coaxial)
Dimensiones: 350 x 256 x 83 mm
Entradas: 3 Línea, 2 Phono y 1 Micro con EQ
Faders de ultra-larga duración de polímero conductivo
Procesamiento digital de 24-bit para una calidad de sonido
superior DXM Pro ¤ 465 - V

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mezcladores 251

5000 FX :: Mezclador de sobremesa de 5 canales con efectos

El Numark 5000FX es un mezclador de sobremesa
de 5 canales que incorpora sampler, scratching y
efectos. Dispone de 3 entradas phono, 9 líneas
(3 conmutables a phono) y 2 mic - incluyendo un
jack Neutrik montado en la superficie de la mesa.
La salida master se realiza a través de un conector
XLR balanceado o RCA desbalanceado, además de
las salidas de cabina, zona, grabación y una salida
digital S/PDIF. También incorpora un medidor doble
de BPM, fader start y un croosfader reemplazable
con pendiente ajustable.
El 5000FX permite al DJ mezclar con la
funcionalidad de un DSP avanzado, incluyendo
efectos, sampling y un scratching real desde el
buffer, en un tamaño compacto de sobremesa.

Entradas: 9 Línea, 3 Phono y 2 Micro

Completa implementación scratching para actuaciones en
directo, samples y loops
Procesador de efectos con rueda interactiva para scratch/
efecto/pitch
Efectos digitales sincronizados con el tempo: chop, echo,
delay, filter, isolate/kill/vocal kill, distorsión y sonar
Doble Beatkeeper™ para detección automática de BPM
desde 2 fuentes Suaves transiciones de los efectos
Sistema "Smart Loop" que trunca automáticamente Desplazamiento preciso de pitch/tono, distorsión y
la muestra para sincronizarla con el beat mediante la Vocoder
tecnología Beatkeeper™
Controles de mezcla de efectos en el audio procesado
Alineación de BPM para efectos y loops
Ajuste preciso de pitch
30 Segundos de sampling de alta calidad, que permite realizar 5000 FX ¤ 617 - V
disparos, loops, scratch y crossfades con las muestras, incluso Salidas: Master balanceada XLR, 2 zonas y 1 digital S/PDIF
en reproducción invertida. Dimensiones: 355 x 320 x 100 mm Kit de montaje en rack ¤ 12 - V

Numark
DM3050 :: Mezclador de 3 canales DM2050 :: Mezclador de 3 canales

Entradas: 2-5 Líneas conmutables,

3 Phono, y 1 Micro Entradas: 4-6 Líneas conmutables, 2
Ecualizador de 3 bandas con función Kill Phono y 1 Micro
en cada canal Ecualización de 3 bandas y ganancia en cada
Ajuste de ganancia en cada canal canal, con eliminación de frecuencia rotativo
Ecualización de 2 bandas en la entrada de micro Ecualización de 2 bandas en la entrada de micro
Crossfader reemplazable con inversión y control de Crossfader reemplazable con control de inversión y control
pendiente de pendiente
Pre-escucha partida o mezclada Display LED de 6 segmentos para visualización de señal
Medidor Master/PFL Conmutación para medición de master y PFL
Salidas: Master, grabación y zona Salidas: Master, grabación y zona
Dimensiones: 355 x 241 x 101 mm Dimensiones: 304 x 244 x 91 mm

DM3050 ¤ 172 - V DM2050 ¤ 121 - V

252 mezcladores

DM1050 :: Mezclador de 2 canales DM950 USB ::

Mezclador de 2 canales con USB
Entradas: 2-4 Línea conmutables, 2 Phono y 1 Micro con EQ
Ecualización de 3 bandas y ganancia en cada canal
Medidor LED para master y PFL
Crossfader reemplazable con inversión y control de
pendiente
Cue con fader deslizante
Salidas: Master y grabación
Dimensiones: 280 x 203 x 88 mm

DM1050 ¤ 96 - V

DM950 :: Mezclador de 2 canales 2 Canales USB de entrada y salida para reproducir ficheros
de audio procedentes de un ordenador, o para grabar su
Entradas: 2 Línea, 2 Phono y 1 Micro actuación en un ordenador
Ecualización de 2 bandas y ganancia en cada canal Entradas: 2 Línea, 2 Phono, 2 USB y 1 Micro
Diseño compacto Ecualización de 2 bandas y ganancia en cada canal
Crossfader ALPS reemplazable Crossfader ALPS reemplazable
Prescucha seleccionable Prescucha seleccionable
Volumen de auriculares y cue Volumen de auriculares y cue
Salidas: Master Salidas: Master y USB
Dimensiones: 267 x 197 x 100 mm Incluye cables USB y software CUE Demo
No necesita drivers con Windows XP o Mac OS X
Dimensiones: 267 x 197 x 100 mm

DM950 ¤ 67 - V DM950 USB ¤ 100 - V

Numark

DM1200 :: Mezclador de 4 canales

Entradas: 5 Línea, 3 Phono/Línea conmutables y 2 micro
Ecualización 2 bandas para micrófono con talkover
Doble ecualizador gráfico de 6 bandas con envíos para
cada canal
Crossfader asignable y reemplazable
Conector BNC para lámpara de 12V
Conector combinado XLR/Jack para micro
Faders separados para salida Master y Zona
Salidas: Master balanceadas XLR, zona, envío y grabación
Dimensiones: 482 x 232 x 111 mm

DM1200 ¤ 237 - V

200FX :: Mezclador de 4 canales con efectos vocales

16 Efectos digitales profesionales Alesis que incluyen
Reverbs hall, plate y room, chorus, flanger y retardo
Efectos asignables a todas las entradas
Entradas: 5 Líneas, 3 Phono, y 5 Micro
Ecualización de 3 bandas en cada canal
Ecualización en el canal de micro
Pre-escucha partida o mezclada
Medidor Master/PFL
Función Fader-Start
Control de panorama en el Master
Crossfader reemplazable y asignable
Salidas: Master balanceada XLR, grabación y zona Dimensiones: 480 x 175 x 95 mm 200FX ¤ 308 - V

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mezcladores 253

CM100 :: Mezclador de 4 canales

Entradas: 5-8 líneas conmutables, 3 phono y 2 micro
Ecualizador gráfico de 5 bandas a ±6 o 12 dB
Salidas: Master balanceada, zona, cue y grabación
Prescucha partida o mezclada
Ganancia PFL ajustable con medidor
Conmutador de envío por canal
Crossfader reemplazable y asignable
Micrófono 1 con ecualización individual y auto-mute, con
ajuste de sensibilidad
Función Fader Start
Control de panorama en el Master
Conector BNC para lámpara de 12V
Dimensiones: 480 x 175 x 95 mm CM100 ¤ 190 - V

CM200 :: Mezclador de 5 canales

Entradas: 10 Líneas conmutables, 3 Phono y 3 Micro
Micrófono 1 con ecualización individual y auto-mute, con
ajuste de sensibilidad
Ecualización de 3 bandas por pasos en cada canal
Ecualización en el canal de micrófono
Ajuste de ganancia PFL con medidor
Prescucha partida o mezclada
Conmutador de envío por canal
Arranque por fader (Fader-start)
Control de panorama en el Master
Crossfader asignable y reemplazable

Numark
Salidas: Master balanceadas XLR, grabación y zona (RCA)
Dimensiones: 480 x 175 x 95 mm CM200 ¤ 259 - V

CM200USB :: Mezclador de 5 canales con USB

2 Canales USB de entrada y salida para reproducir ficheros
de audio procedentes de un ordenador, o para grabar su
actuación en un ordenador
Entradas: 10 Líneas conmutables, 3 Phono, 2 USB y
3 Micro con ecualización
Micrófono 1 con ecualización individual y auto-mute, con
ajuste de sensibilidad
Ecualización de 3 bandas por pasos en cada canal
Ecualización en el canal de micrófono
Ajuste de ganancia PFL con medidor
Prescucha partida o mezclada
Conmutador de envío por canal
Arranque por fader (Fader-start)
Funciona con prácticamente todos los paquetes de
Control de panorama en el Master software de grabación o reproducción de audio para
Crossfader asignable y reemplazable Windows o Mac
Incluye cables USB y software CUE Demo Salidas: Master balanceadas XLR, grabación, zona y USB
No son necesarios drivers con Windows XP o Mac OS X Dimen siones: 480 x 175 x 95 mm CM200 USB ¤ 298 - V

RM 6 :: Mezclador - distribuidor de zonas

Entradas: 6 Línea independientes, 1 Phono y 3 micros
1 Entrada de micrófono en el panel frontal con EQ y control
automático de mute
2 Salidas de zona y grabación con reducción de ganancia
Todas las entradas asignables a 2 salidas de Zona
Salida de auriculares con volumen independiente Salidas balanceadas y no balanceadas
EQ de 3 bandas, ganancia y panorama para cada Zona Dimensiones: 480 x 200 x 44 mm RM6 ¤ 295 - V
254 mezcladores para iPod™

iDJ2 :: Mezclador para iPod™ con scratch y pitch N

Numark iDJ2 es la única consola de mezcla iPod™
que le proporciona control total sobre su música
gracias al scratching en tiempo real (a través de dos
jog wheels), una espectacular pantalla en color y el
exclusivo sistema de gestión de Numark.
La función Keylock asegura que el DJ pueda
cambiar fácilmente el tempo sin modificar el tono.
Incorpora un innovador sistema de anclaje para
una unidad iPod que permite la reproducción y
mezcla simultánea de dos canciones procedentes
de un único iPod™, sin necesidad de disponer de
ordenador. Además, el usuario también puede
conectar y encadenar múltiples dispositivos
de almacenamiento masivo tales como iPods
adicionales, lápices de memoria y discos duros
externos USB e internos en PC/Mac que contengan
música en formato MP3, WAV o AAC, a través de
las conexiones USB situadas en el panel posterior.
Además de esta conectividad USB, iDJ2 dispone
de entradas de línea para permitir la conexión de
cualquier fuente de audio como, por ejemplo, un
micrófono, reproductores CD o platos giradiscos.
Esta extraordinaria consola de mezclas y sistema
de DJ portátil ofrece prestaciones totalmente
profesionales, tales como salidas balanceadas, Gran display en color retroiluminado con un revolucionario Modo Direct para la reproducción de ficheros de la tienda
control de tono, key lock, loop sin fisuras y interfaz de usuario de música iTunes (AAC protegido)
completas funciones de cue. El DJ puede gestionar Función Key Lock para mantener la afinación mientras se Tecnología Beatkeeper con función de anulación de TAP
con toda facilidad su librería musical gracias al cambia el tempo Búsqueda a través de dos grandes jog wheels
intuitivo interface gráfico y la pantalla LCD a todo Soporte universal para iPod™, con montaje ajustable Conexión de teclado USB
color, que ofrece una gran cantidad de información.
Loops sin saltos, control de tono, posibilidad de scratching Ecualización de 3 bandas con control de ganancia en
El modo iPod Direct convierte iDJ2 en el a través de jog wheels ambos canales
reproductor iPod definitivo, permitiéndole la Control de tono con una gama de +25%/-100%)
Numark

reproducción de cualquier material contenido en
su iPod™, incluidas las canciones adquiridas en la
tienda de música iTunes.
La función Crate de iDJ2, totalmente exclusiva,
permite la fácil organización de las canciones
que van a ser reproducidas, soportando múltiples
formatos de fichero, incluidos MP3, WAV y AAC
(no protegido).
Entrada específica para micrófono con controles de tono
Perfiles de Pista virtuales, para saltar a través de las frases y nivel
Ports USB para iPod™, lápices de memoria y discos duros Entradas Phono / Línea en ambos canales, para la conexión
Reproducción de música desde dos iPod™ de dispositivos adicionales
simultáneamente, incluyendo la reproducción simultánea Dimensiones: 432 x 329 x 77 mm
de dos canciones del mismo iPod
Scratching y mezcla de ficheros MP3, WAV y AAC (no
protegidos) iDJ2 ¤ 717 - A

Vea la tabla de compatibilidad iPod de la página 256

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 mezcladores para iPod™ 255

iDJ :: Mesa de mezclas para iPod™

El iDJ es un mezclador de 2 canales que permite a

los DJ móviles y a los entusiastas del iPod™ integrar
fácilmente sus librerías portátiles de música con
otras fuentes de señal en sistemas de directo o
cabinas DJ, transformando el iPod™ desde un
reproductor personal de música en un dispositivo
como fuente de reproducción profesional. Con su
forma compacta, su amplia lista de prestaciones y

Numark
un estético diseño en color azul sobre blanco que
combina perfectamente con el iPod™, el iDJ hace
que la música y las fiestas sean más accesibles que
nunca.

Dos bases universales para iPod™ que aceptan todos los

modelos de iPod con conector inferior (2ª generación y
posteriores excepto Shuffle) y permiten su carga mientras
estén conectados
Grandes controles de navegación iPod™
Ecualización de 3 bandas y control de ganancia en ambos
canales
Entrada específica para micrófono con control de tono y
nivel
Entradas Phono/Línea para dispositivos adicionales en
ambos canal
Conexionado USB (PC/Mac) que permite al iDJ convertirse
en una base para cargar música
Soporta las funciones de grabación de los iPod’s para la
grabación de recordatorios, etc....
Receptáculo para eje de giradiscos que permite colocar el
iDJ sobre un giradiscos
Precisión de tolerancia cero en botones y conmutadores
para una sensación ajustada
Salida de S-Video trasera
Dimensiones: 432 x 329 x 77 mm

iDJ ¤ 143 - A

Vea la tabla de compatibilidad iPod de la página 256

256

Tabla de Compatibilidad iPod™

iDJ2 D2 Director iCDX iDJ

MODELO GENERACION
iPod Classic Reproducción a través de la Reproducción a través de la
1ª No Compatible No Compatible
salida de auriculares salida de auriculares
Reproducción a través de la Reproducción a través de la
2ª No Compatible No Compatible
salida de auriculares salida de auriculares
Modo de almacenamiento
3ª Totalmente Compatible No Compatible Sólo Control de Transporte*
masivo USB **

4ª Totalmente Compatible Totalmente Compatible Totalmente Compatible Totalmente Compatible

Ver nota inferior sobre iCDX

5ª Totalmente Compatible Totalmente Compatible Totalmente Compatible
y iPod
Funcionalidad de Audio Funcionalidad de Audio
6ª Totalmente Compatible Totalmente Compatible
completa* completa*
iPod Mini
1ª Totalmente Compatible Totalmente Compatible Totalmente Compatible Totalmente Compatible

2ª Totalmente Compatible Totalmente Compatible Totalmente Compatible Totalmente Compatible

Numark

iPod Shuffle
Funciones como dispositivo Funciones como dispositivo Funciones como dispositivo Reproducción a través de la
1ª
USB USB USB salida de auriculares

Funciones como dispositivo Funciones como dispositivo

Reproducción a través de la
2ª USB (precisa de la base iPod USB (precisa de la base iPod Totalmente Compatible
salida de auriculares
Shuffle para ser conectado) Shuffle para ser conectado)
iPod Nano
1ª Totalmente Compatible Totalmente Compatible Totalmente Compatible Totalmente Compatible

Ver nota inferior sobre iCDX

2ª Totalmente Compatible Totalmente Compatible Totalmente Compatible
y iPod
Funcionalidad de Audio Funcionalidad de Audio
3ª Totalmente Compatible Totalmente Compatible
completa* completa*
iPod Touch

1ª Sólo Direct Mode* No Compatible No Compatible Sólo Control de Transporte*

iPhone

1ª Sólo Direct Mode* No Compatible No Compatible Sólo Control de Transporte*

Notas: * No permite la reproducción de vídeo

** Sólo se podrán reproducir archivos MP3 desde las playlists almacenadas en el iPod. Se puede ajustar el pitch de la reproducción y utilizar todas
las funciones de bloqueo de tono, loop, muestreo y scratch en este modo.

Utilizando el iCDX con iPod Video 5ª generación y iPod Nano 3ª generación

Debido a los cambios de hardware y software realizados por Apple en el 2006, sólo las unidades de la 5ª generación de iPod Video y de la 3ª
generación de iPod Nano producidas previamente a estos cambios son compatibles con iCDX.
El grado de compatibilidad entre los productos de Apple y Numark irán en aumento a lo largo del año.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 mezcladores de cd :: reproductores usb 257

HDMIX :: Mezclador - reproductor de CD con disco duro interno N

El núcleo central de HDMIX es un disco duro
interno extraíble, con capacidad de 80 GB, asociado
a un lector CD. Este lector CD se ha incluido
para ser utilizado en las actuaciones en directo,
y también para permitir el volcado de música
directamente al disco duro interno, liberando al
DJ de la molestia que representa transportar un
gran número de CDs. Para simplificar aún más la
conectividad con ordenadores, HDMIX dispone de
USB 2.0, y es compatible con ordenadores MAC y
PC. HDMIX permite al usuario grabar directamente
sobre el disco duro el material de audio procedente
de cualquier fuente de entrada; incluso permite la
posibilidad de grabar una sesión en directo. HDMIX
proporciona soporte total de los formatos MP3,
WMA, WAV, Ogg Vorbis, y FLAC (sin pérdidas),
permitiendo que el DJ pueda reducir de forma
drástica el volumen / peso de la librería musical que
debe transportar y, en consecuencia, facilitando
enormemente su trabajo. La nueva estación HDMIX Disco duro de 80 GB, reemplazable por el usuario
ofrece funciones de búsqueda por artista, álbum,
Mezclador profesional de tres canales, con ecualización y
estilo y BPM. Incorpora también un mezclador control de ganancia en cada canal
profesional de tres canales, todos ellos equipados
Lector CD para volcado y reproducción de CD
con sistema de medición y controles de ganancia y Posibilidad de grabación sobre el disco duro
ecualización. Se han previsto entradas adicionales Una única área del display controla toda su música simultáneamente a la reproducción
para facilitar la conexión de fuentes de señal con Soporte para formatos MP3, WMA, WAV Creación de listas de reproducción (playlists)
nivel de línea y giradiscos. La salida principal está Grandes ruedas jog para el control de tono y scratch personalizadas de forma simultánea a la reproducción
disponible a través de conector XLR balanceado, y Compatible Mac / PC (no necesita software especial)
Tecnología Beatkeeper™ con auto sincronización de
dispone también de salidas no balanceadas para bucles, efectos y dispositivos MIDI Incluye teclado para permitir la búsqueda rápida
ambas salidas.
Búsqueda de pista por artista, álbum, canción, estilo y BPM Salidas XLR y línea analógica a través de conectores RCA
Identificación y asignación automática de nombre de
pista a través del Servicio de Reconocimiento de Música

Numark
Gracenote® interno HDMIX ¤ 1.591 - A

D2 Director :: Doble reproductor de audio en dispositivos de almacenamiento masivo USB N

D2 es una consola en formato rack que ofrece un
gran display LCD combinado con un revolucionario
interface de usuario. El nuevo diseño plug & play
permite que el usuario busque simplemente en
cualquier dispositivo USB de almacenamiento
masivo y añada las canciones que desee a una
única lista de reproducción maestra. Utilizando la
lista de reproducción maestra única, las canciones
se direccionan automáticamente hacia las dos
superficies de control de reproducción integradas,
simplificando de forma radical el trabajo del DJ.
D2 Director dispone de un nuevo y revolucionario
interface gráfico que incluye visualización en
tiempo real de los perfiles de pista y formas
de onda. Seis botones de tacto suave situados
alrededor de la pantalla de visualización de D2
Director proporcionan control sobre un gran
número de funciones, tales como efectos, gestión
de canciones y gestión del disco duro. D2 Director
dispone de un conector USB situada en el panel
frontal y otros dos puertos USB adicionales Soporte para iPod™, Memory Stick y discos duros USB Visualización en tiempo real, incluyendo perfiles de pista y
situados en el panel posterior; estos últimos externos (conectores en el panel frontal y posterior, pueden formas de onda
añadirse más unidades USB utilizando un distribuidor USB) Teclado USB compacto de color negro (incluido)
pueden ser ampliados utilizando un distribuidor
USB (se vende por separado). La conectividad USB Función Crate para creación de playlists en directo Conexión para teclado de ordenador USB
proporciona una amplia gama de opciones para Permite buscar, hojear y prepara listas mientras está Compatibilidad con listas de reproducción M3U y PLS
el almacenamiento y reproducción de música. reproduciendo
Soporta los formatos MP3 (CBR y VBR), WAV y AAC (sin
Algunas de ellas, pero no las únicas, son la Gran display retroiluminado de 5” con un revolucionario protección)
conexión de D2 Director a iPod™, Memory Stick™ interface de usuario Formatos de discos duros soportados: FAT16, FAT32, NFTS
y discos duros USB externos. El usuario puede Scratch y búsqueda a través de dos grandes ruedas Jog (sólo lectura) y HFS+ (Mac)
utilizar también el teclado de ordenador incluido Bucles sin saltos, Stuttering Dimensiones: 480x 133 x 102 mm (3RU)
para facilitar la búsqueda de canciones. En el panel
Control de pitch de ±6, 12, 25 -100/+25%
posterior dispone de salidas con nivel de línea para
ambos reproductores y una entrada de grabación. Tecnología Beatkeeper™ con función de control TAP D2 Director ¤ 459 - A

Vea la tabla de compatibilidad iPod de la página 256

N Novedad
258 reproductores de cd :: dvd :: mp3 :: iPod™

Fit For Sound :: Reproductor iPod profesional para instalaciones N

Fit For Sound es un reproductor profesional de
audio de alta calidad que incorpora un slot universal
para iPod, presentado en una robusta unidad en
formato rack 2U. Representa una solución ideal
para la reproducción de música almacenada en
iPod en todo tipo de instalaciones, tales como
bares, restaurantes, gimnasios, estadios etc. Ha sido
siseñado para satisfacer las necesidades tanto de
instalaciones pequeñas como grandes, y dispone de
controles de gran tamaño, de lectura fácil, así como
de conexiones RCA y XLR balanceadas de nivel
profesional, lo que lo convierte en el reproductor
iPod de montaje en rack definitivo.

Fit For Sound incluye el software MixMeiser Express

que le permite:
Crear mezclas con calidad profesional, con transiciones
sincronizadas en tempo
Aumentar o disminuir la velocidad de reproducción para
conseguir el tempo adecuado, sin alterar el tono Botones de navegación, controles de reproducción y rueda
Recortar canciones largas o remezclar canciones cortas de selección grandes
para conseguir un tema más largo Salidas balanceadas XLR y no balanceadas RCA
Añadir efectos especiales con una sola pulsación para Chasis de acero robusto con diseño de 2U de rack de 19”
hacer mezclas más atractivas
Control remoto por infrarrojos con cordón
Crear mezclas completas para CD (hasta 80 minutos), y
exportar la mezcla a su iPod u otro dispositivo reproductor Incluye software MixMeister Express
portátil de audio Dimensiones: 483 x 119 x 89 mm (2RU) Fit For Sound ¤ 196 - A

iCDX :: Reproductor de CD/USB y controlador de software N

Gracias a su amplia conectividad USB para
dispositivos de almacenamiento masivo, el iCDX
Numark

puede utilizarse como medio para manipular y

almacenar ficheros MP3, facilitando el acceso
rápido a grandes librerías de música. Para ampliar
aún más su conectividad USB, iCDX dispone de una
completa base de conexión para iPod. Cuando se
utiliza conjuntamente con un ordenador personal,
iCDX puede comunicarse y trabajar con una
amplia gama de los más populares paquetes de
software para DJs. Cuenta también con un lector
CD/DVD Datos, iluminado, capaz de reproducir
diversos formatos de disco y que ofrece soporte
MP3, incluyendo etiquetas ID (ID Tags), puntos
de arranque, bucles sin saltos y scratching. El
compacto iCDX ofrece al DJ un mayor nivel
de control sobre la reproducción de material
musical. Este reproductor, diseñado pensando
específicamente en la actuación en directo, incluye
efectos DSP, una rueda de scratch sensible al tacto,
contador automático BPM, salida digital y una gran
pantalla LCD. Asociada a la función de tono, el
iCDX dispone de la función Key Lock, que ofrece
una gama de control de +/-100%. También ofrece Conectividad USB que le permite el acceso a dispositivos Contador automático BPM.
todas las funciones que puede necesitar el DJ para de memoria USB y la mayoría de reproductores MP3 (sólo Efectos DSP integrados, sincronizados con el ritmo, que
trabajar con el tempo. Este poderoso reproductor dispositivos de almacenamiento con formato FAT y HFS+) incluyen Chop, Phaser, Filtro, Flanger, Eco y Pan
dispone de un contador automático BPM y Controlador externo para software compatible HID, Fader dedicado para dosificar la cantidad de efecto
una función de Tap manual. Además, entre sus incluyendo CUE y Serato Scratch Live
funciones estándar incluye un generoso surtido de Permite escoger y lanzar una nueva pista con fade sin
Rueda de scratch grande sensible al tacto., que permite necesidad de un segundo reproductor
interesantes efectos DSP, entre los que se incluyen manipular, además del CD, todo tipo de archivos de audio,
Phaser, Filtro, Flanger, Eco, Chop y Panorama. con 7 presets configurables Control de pitch ±100% con bloqueo de tono completo
Otra característica importante es su total Pulsadores multifunción para la selección de parámetros de Cargador de ranura para CD/CDR/CD-RW/DATA DVD
integración con el software CUE de Numark, efectos, carpetas y canciones Navegación de carpetas integrada para discos de datos y
proporcionando un sistema de control preciso en Gran display LCD multifunción retroiluminado que ofrece dispositivos USB
sus 2 reproductores virtuales, permitiendo efectuar información de sistema, BPM, CD-Text, etiquetas MP3 ID y Incluye software CUE LE
cues, efectos y looping, sin tener que tocar para nombres de archivo
Dimensiones: 290 x 241 x 90 mm
nada el teclado del ordenador. 6 Botones asignables para loops perfectos, samples y
Además, sólo precisa de un iCDX para controlar arranques instantáneos
ambos reproductores virtuales en el CUE. Loops ajustables en tiempo real iCDX ¤ 618 - A

Vea la tabla de compatibilidad iPod de la página 256

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 reproductores de cd :: hd :: mp3 259

HDX :: Reproductor de CD/MP3 controlado desde vinilo y disco duro

El Numark HDX es el primer y único reproductor
HD/CD/MP3 de sobremesa. Con un plato
motorizado de 12” de elevado par de arranque, el
HDX utiliza un disco de vinilo real para conseguir
el tacto auténtico de los vinilos. Ahora, puede
reducir de forma drástica el peso de la música que
transporta, y aumentar el volumen y variedad de su
librería. Incorporando disco duro, puertos USB 2.0
y lector CD 8x, el HDX es la herramienta perfecta
para el DJ profesional o aficionado, discotecas
móviles, productores o instaladores.
El HDX incluye un disco duro extraíble de 80GB
que soporta los formatos MP3, WMA y WAV,
permitiendo buscar los temas por artista, album,
género, pista y BPM. Con el conexionado USB
2.0 de alta velocidad se puede acceder desde
un PC/Mac para realizar volcados de temas o
actualizaciones.

Sensación auténtica de vinilo

Disco duro extraíble de 80 Gb, que permite el almace-
namiento de cientos de canciones en múltiples formatos
Reproducción desde dico duro de formatos MP3, WMA,
WAV, Ogg–Vorbis y FLAC (sin pérdidas)
Búsqueda por artista, album, canción, género, BPM ó
playlist
Conexión para USB 2.0
Extracción y codificación desde CD al disco duro
Grabación de pistas o sesiones completas a través de la
entrada analógica en formato WAV o MP3
Creación de playlists
Motor de tracción directa con par de arranque ultra-alto
Plato de 12” con disco de vinilo real reemplazable
Scratching, looping, looping inteligente a través de la
tecnología Beatkeeper™ de Numark, sincronización
automática
Efectos DSP sincronizados: sonar, slide, filtro, eco, chop
Control de pitch de ±6, 12, 25 y 100%
Bloqueo de tono a cualquier tempo de hasta un ±100%
Display matricial VFD de alta resolución y brillo, que
muestra tiempo, visualización de formas de onda
Carga rápida de CD mediante ranura frontal para la
reproducción de discos CD Audio/CDR/CDRW y DVD-R
Función Fader Start
Firmware actualizable mediante descargas de Internet
Compatible PC/Mac
Teclado USB compacto en color negro (incluido)
Dimensiones: 450 x 368 x 130 mm.

Numark
(4.7 kgf cm) E/S de audio analógico, MIDI y salida digital S/PDIF HDX ¤ 1.397 - A

CDX :: Reproductor de CD/MP3 controlado desde vinilo

Diseñado para satisfacer el sueño de utilizar la
calidad del sonido digital con la sensación irreem-
plazable del manejo del vinilo. Permite realizar
cualquier cosa con CDs que también se haría con
vinilos, todo mientras disfruta de la sensación
genuina de un giradiscos. ¿Por qué el CDX tiene
un “feeling” tan real? Porque se ha construido con
el mismo motor de tracción directa que nuestro
buque insignia TTX, porque dispone de la misma
fuerza de torsión que el TTX y porque incorpora un
auténtico disco de vinilo de 12” y un deslizador. La
sensación del vinilo no puede ser más real.

Motor de tracción directa de alta torsión (4.7 kg/cm.)

Plato de aluminio de 12" con control del vinilo
Transporte de CD con ranura de carga compatible CDR y MP3
Procesador de efectos DSP integrado que incluye sonar,
slide, echo, filter, chop, auto-pan y auto-decimation
Múltiples modos de scratch para efectos (incluso MP3)
Loop impecable sin saltos con función de loop rápido,
recorte en directo y desplazamiento de beat
Beatkeeper™ incorporado con auto-sincronización de
loops, efectos y dispositivos MIDI
Pantalla brillante VFD (Vacuum Fluorescent Display) que Velocidad de arranque y frenada ajustable Salida digital S/PDIF
muestra los BPM, tiempo y estado de la unidad Inversión de giro con avisador Arranque desde Fader/Remote y reproducción alternada
Rueda dedicada para efectos y control de búsqueda Control de pitch de ±6, 12, 25 y 100% Firmware actualizable mediante descargas de Internet
Entrada/salida MIDI para la sincronización con cajas de Bloqueo de tono a cualquier tempo de hasta un ±100%
ritmo y otros dispositivos MIDI Dimensiones: 450 x 368 x 130 mm.
Buffer de memoria Anti-Shock™
Memoria para 3.000 puntos de cue Controles principales duales para adecuarse a las dos
2 Arranques instantáneos posiciones de trabajo del giradiscos CDX ¤ 780 - A
260 reproductores de cd :: mp3 :: hd

HDCD1 :: Doble reproductor de CD/MP3 con disco duro

El HDCD1 de Numark es el primer sistema en
el mundo que combina un reproductor de CD
doble con disco duro para MP3 en una unidad
compacta para el DJ profesional. Puede almacenar
la colección completa de temas del DJ en su
disco duro interno, convertir a MP3 las pistas de
audio de cualquiera de los 2 reproductores de CD
incorporados, transferir archivos de audio desde el
ordenador mediante USB, e incluso grabar vinilos
directamente a través de las entradas analógicas
de audio. Sus dos grandes pantallas con control
de navegación permiten crear fácilmente listas
de reproducción y su teclado externo facilitan la
búsqueda de los temas por título, artista, álbum
o género. La información sobre las canciones está
disponible instantáneamente mediante la base de
datos interna Gracenote™, actualizable a través de
Internet.
Además, el HDCD1 incorpora un software para
la transferencia de archivos desde y hacia un
ordenador, edición de playlists, y la exportación de
playlists como texto.
Dispone de prestaciones avanzadas como el control
de pitch sobre audio/MP3, el arranque instantáneo,
la reproducción alternada entre sus dos player,
Doble lector de CDs y disco duro de 80Gb Carga de temas MP3 desde CD de datos o desde ordenador
sus loops impecables y múltiples modos de mediante la conexión USB
reproducción totalmente compatibles con discos de Conversión a MP3/WAV desde CD-Audio
Grabación en MP3/WAV desde la entrada de línea Total compatibilidad con CD-Audio, CDR (MP3) y CDRW
datos CDR de MP3 y discos CDRW. Todo ello en un
sistema robusto montable en rack estándar de 19” Transferencia de archivos con un ordenador vía USB en Incluye teclado para una rápida localización de los temas
para instalaciones fijas o móviles ambos sentidos Incluye software para la de transferencia de archivos
Reconocimiento instantáneo del nombre de la canción y a un PC, para editar datos de los temas y las listas de
del CD mediante la conexión a la bases de datos interna reproducción, y exportación de playlists en formato texto
CDDB en Internet Acceso al servicio de reconocimiento de música
Numark

Creación de listas de reproducción para largas sesiones
Búsquedas en CD y disco duro por canción, artista, álbum,
playlist o género musical
Prestaciones de DJ profesional que incluyen el pitch, el
arranque instantáneo, la reproducción alternada y el
looping
Los modos de reproducción incluyen: single, continuo,
aleatorio y repetición individual o repetición completa
Dos grandes pantallas LCD para un fácil manejo y controles
de navegación
Gracenote™ en Internet para archivos que no estén en la
bases de datos interna.
Salida digital óptica y coaxial S/PDIF
Firmware actualizable mediante descargas de Internet
Utiliza discos duros IDE estándar
Dimensiones: Controlador: 483 x 132 x 76 mm
Reproductor: 483 x 322 x 86 mm
HDCD1 ¤ 1.521 - A

CDN95 :: Doble reproductor de CD/MP3 con efectos y Beatkeeper™

El CDN 95 es el reproductor doble de CD/MP3 más
avanzado de Numark. La construcción en aluminio
super rígido del módulo de control proporciona al
CDN 95 una gran fiabilidad, ideal para su empleo
en aplicaciones móviles profesionales, estudio,
clubs, etc.
Incorpora scratch en tiempo real, múltiples efectos
simultáneos, interfaz MIDI para un control y
creatividad sin precedentes, actualizaciones de
firmware accesibles al usuario, salida digital y una
filosofía de funcionamiento muy intuitiva.

Capacidad total de reproducción MP3, con visualización de

2 líneas de texto. Con MP3 permite todas las posibilidades
incluido el scratching
Acceso directo a 16 efectos DSP, reproducción multi efecto,
scratching, y efectos sincronizados al beat
Scratch en tiempo real
Beatkeeper™ integrado, con sincronización y mezcla
automática
Almacena hasta 3000 puntos de cue en memoria,
transferibles a equipos compatibles
Control de pitch de ±6, 12, 25 y 100%
Control de tono con bloqueo de ±100%
2 Loops sin fisuras con 3 arranques instantáneos
Control rotativo de acceso a pistas de alta velocidad, con
programación de secuencias
Velocidades de arranque / paro ajustables
Compatible CDR
Entrada y salida MIDI y salida digital S/PDIF
Control de start y relay remotos.
Mecanismo de carga del CD a través de ranura
Memoria AntiShock™ de 48 segundos
Modo de reposo para alargar la vida del láser
Mecanismo de carga del CD a través de ranura
Firmware actualizable mediante descargas de Internet
Dimensiones: Controlador: 483 x 132 x 42 mm.
Reproductor: 483 x 89 x 257 m
CDN95 ¤ 770 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 reproductores de cd 261

CDN88 :: Doble reproductor de CD con efectos y Beatkeeper™

Scratch en tiempo real, con sonido a vinilo
Beatkeeper™ incorporado con mezcla automática y
sincronización
Bloqueo de tono de hasta un 100%
Efectos DSP de reverse, flange, warp, bleep, phaze, ISO,
echo, verb, chop, slide y kill
Fader de control de pitch: ±6, 12, 25 y 100%
Bloqueo de tono de hasta ±100%
2 Secciones de loops completas con 3 arranques stutter
Programación de pistas
Salida digital S/PDIF
Fader Start & Relay
Compatible CDR
48 Seg. de memoria para función Anti-Shock™
Gran rueda ergonómica para un rápido scratching y acceso
a los efectos DSP Dimensiones: Controlador: 483 x 89 x 74 mm
Contador de BPM Reproductor: 483 x 89 x 264 mm CDN88 ¤ 551 - A

CDN36 :: Doble reproductor de CD con efectos

Scratch en tiempo real y reverse
Loops con stuttering
Memoria Anti-Shock™, arranques instantáneos
Rueda interactiva de búsqueda/pitch
Fader de control de pitch ±8/16%
Contador de BPM

Numark
Acceso a pistas rotativo con programación de secuencias
Bandeja de transporte con iluminación para visualizar las
tapas de los CD's
Compatible CDR
Arranque remoto desde Fader Start
Reproducción alternada
Salida digital S/PDIF
Botón de encendido protegido
Modo de reposo para alargar la vida del láser Dimensiones: Controlador: 483 x 89 x 60 mm
Pantalla LCD retroiluminada Reproductor: 483 x 89 x 257 mm CDN36 ¤ 501 - A

CDN35 :: Doble reproductor de CD

2 Loops impecables con 3 arranques rápidos "stutter"
Contador BPM
Arranque remoto desde Fader Start
Memoria AntiShock con arranque instantáneo
Rueda Interactiva Pitch/Search
Fader de control de pitch ±8/16%
Pantalla LED de gran visibilidad
Indicador de porcentaje de cambio de pitch
Eliminación de tiempos muertos
Auto Cue
Salida digital S/PDIF
Compatible CDR
Programación de pistas
Bandejas iluminadas
Modo de reposo para alargar la vida del láser
Interruptor de encendido protegido contra apagados Dimensiones: Controlador: 483 x 89 x 74 mm
accidentales Reproductor: 483 x 89 x 264 mm CDN35 ¤ 352 - A
262 reproductores de cd :: mp3 :: karaoke

CDN25+G :: Doble reproductor CD para karaoke

2 Salidas de vídeo compuesto RCA para pantalla
de letras CD+G, que se conectan a mezcladores de vídeo,
monitores de vídeo o TV para visualizar las letras de las
canciones en los karaokes
Rueda interactiva de búsqueda/pitch
Control de pitch ±8/16%
Función Auto-Cue
Modo de reposo para alargar la vida del láser
Salida digital S/PDIF
Compatible CDR
Conmutable PAL/NTSC
Dimensiones: Controlador: 483 x 89 x 74 mm
Reproductor: 483 x 89 x 264 mm CDN25+G ¤ 308 - A

CDN22 :: Doble reproductor de CD

Función Auto Cue
Control de pitch ±12% y rueda de pitch/bend
Botones de goma para reproducción y cue
Pantalla retroiluminada
Indicador de porcentaje de cambio de tono
Barras de tiempo restante y transcurrido
Salida digital S/PDIF
Modo de reposo para alargar la vida del láser
Eliminación de tiempos muertos
Compatible CDR
Dimensiones: Controlador: 483 x 89 x 74 mm
¤ 260 - A
Numark

Reproductor: 483 x 89 x 264 mm CDN22

MP302 :: Doble reproductor de CD/MP3

Reproduce audio CD y MP3 desde CD, CDR y CDRW
Memoria Anti-Shock™ para una reprodución sin saltos
Rueda interactiva Búsqueda/Pitch
Loops impecables en CD y MP3
Arranque instantáneo y arranque con efecto stutter
Programación de pistas y reproducción continuada
Control de pitch ±12% en CD y MP3
Dos pantallas LCD retroiluminadas que permiten la lectura
de carpetas de archivos y etiquetas ID3
Salida digital S/PDIF y salidas analógicas no balanceadas
Dimensiones: Controlador: 483 x 89 x 97 mm
Reproductor: 483 x 89 x 262 mm MP302 ¤ 497 - A

MP102 :: Reproductor de CD/MP3

Reproduce audio CD y MP3 desde CD, CDR y CDRW
Rueda interactiva Búsqueda/Pitch
Memoria Anti-Shock™ para una reprodución sin saltos
Loops impecables en CD y MP3
Arranque instantáneo y arranque con efecto stutter
Programación de pistas y reproducción continuada
Control de pitch ±8/16% en CD y MP3.
Pantalla LCD retroiluminada que permite la lectura de
carpetas de archivos y etiquetas ID3
Salida digital S/PDIF y salidas analógicas balanceadas
Dimensiones: 483 x 89 x 262 mm MP102 ¤ 218 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 giradiscos :: reproductores de cd / mp3 263

AXIS 9 :: Reproductor CD con scratch y efectos AXIS 4 :: Reproductor CD

Rueda de control sensible al tacto de 130 mm, para
scratch en tiempo real con tacto de vinilo
12 Efectos DSP de acceso directo, de utilización
simultánea
Memoria de hasta 3000 puntos de cue
Control de pitch de ± 6, 12, 25 y 100%
Bloqueo de tono de hasta ±100%
Beatkeeper™ integrado, con
sincronización automática
Rueda de control sensible al tacto de 130 mm
2 Loops perfectos, con 3
arranques rápidos "stutter" Fader de pitch de 100 mm

Velocidades de arranque / 2 Loops perfectos con 3 arranques

paro ajustables instantáneos stutter

Contador BPM automático Memoria AntiShock™ de 10 segundos

Control rotativo de acceso Contador de BPM

rápido a pistas con programación Control de pitch ±8/16% y rueda de pitch/bend
de secuencias Programación de pistas y reproducción
Memoria AntiShock™ de 48 segundos continuada
Control remoto Play/Pause desde Fader Start Panel de conexiones trasero hundido
Bandeja de transporte iluminada Botones de goma
Botones de goma Compatible CDR
Firmware actualizable mediante descargas desde Internet Control remoto Play/Pause desde Fader Start
Compatible CDR Modo de reposo para alargar la vida del láser
Modo de reposo para alargar la vida del láser Salida digital S/PDIF
Dimensiones: 247 x 216 x 83 mm Dimensiones: 247 x 216 x 83 mm

AXIS 9 ¤ 349 - A AXIS 4 ¤ 202 - A

Numark
X2 :: Reproductor CD/Vinilo híbrido N
Equipado con un plato de aluminio de 12”, brazo y
lector CD, el X2 es un equipo capaz de controlar la
colección de vinilos, CDs o MP3 del DJ, todo ello al
viejo estilo de los vinilos.
Con un par de arranque de 4.7kgf-cm, el X2
de Numark ofrece el motor de tracción directa
con el par de arranque más alto de la industria.
Dispone de control de tono y soporta vinilos
de 33 y 45 RPM. Emplea un brazo de aluminio
ultrapreciso, con ajustes para posicionado, altura
y anti-deslizamiento. Gracias a su sistema de
brazos intercambiables, permite el montaje de
brazos rectos o en S. Dispone de un plato de 12”
sin resistencia, diseñado específicamente para
reducir la fricción, y su sólida estructura reduce las
vibraciones y los ruidos molestos.
Para conseguir la máxima precisión cuando se
trabaja con CD y CD MP3, el X2 dispone de un
disco de vinilo de 12” especial, con posibilidad de
bloqueo del eje, de forma que no precisa aguja,
y permitiendo disfrutar del auténtico “tacto” de
vinilo cuando se realiza scratch, como ocurre en un Motor de tracción directa de alta torsión (4.5 kg/cm.) 3 Salidas estéreo: Phono, Línea CD y CD/Phono
CDX. El X2 también ofrece tiempo de arranque y conmutable, con hueco de conexiones iluminado
Plato de aluminio de 12” y patinador
frenado ajustables, así como conmutación adelante Incluye un brazo recto para sctatch y otro acodado en S
Eje Numark con disco de vinilo con enclavamiento para
/ atrás con aviso acústico para CD. control del CD (patente pendiente) Completa funcionalidad MP3, incluyendo funciones anti-
Como reproductor CD/MP3, el X2 ofrece total shock, scratching, loops y control de pitch
Disco de vinilo de 12” con enclavamiento del eje
funcionalidad tanto con CDs audio estándar Enclavamiento a cualquier tempo hasta +/-100%
como con CD MP3, dispone de la tecnología Reproducción de CD y vinilo simultáneamente
Loops sin saltos con 2 arranques stutter
Anti-Shock™ para ofrecer una reproducción sin Control de pitch ±6, 12, 25 y 100% (motor limitado a
interrupciones, permite scratching, bucles sin saltos –80% para vinilo) (DSP limitado a +50% para MP3) Memoria para 3000 puntos de cue
y funciones de control de tono. El X2 también 33 y 45 RPM Memoria Anti-Shock™
ofrece la posibilidad de enclavarse a cualquier Velocidad de frenado y arranque ajustable Firmware actualizable mediante desde Internet
tempo, hasta +/-100%, dispone de dos arranques Conmutación adelante / atrás con aviso acústico Cápsula no incluida
stutter, una memoria con 3000 puntos de cue, e
Beatkeeper™ integrado, con cálculo automático de BPM Dimensiones: 458 x 357 x 150mm
incluye la legendaria tecnología Beatkeeper™ de
Numark, un sistema de cálculo automático del Arranque fader / remoto y funciones de reproducción
tempo. continua (sólo CD) X2 ¤ 975 - A

N Novedad
264 giradiscos

TTX USB :: Giradiscos de altas prestaciones con salida USB N

Fuerza, versatilidad y control. El TTX ha sido
diseñado para DJ moderno. Salida digital USB
para sampling directo. Bloqueo de tono y
velocidad de hasta un 50% para unas mezclas sin
precedentes. Base de goma de silicona que absorbe
las vibraciones y evitan las realimentaciones.
Sistema de brazos intercambiables para adaptarse
a cualquier estilo de DJ. Presentando un nuevo
estándar en giradiscos y expandiendo las
posibilidades del vinilo, el TTX se mantiene en
cabeza.

Salida USB que permite la grabación directa de vinilos en

cualquier ordenador PC/Mac Periscopio de iluminación extraíble
Motor de tracción directa de alta torsión controlado por con LED blanco super brillante
cuarzo con fuerza de giro ajustable por el usuario: 2.5, 3.7 Construcción “Solid-Core” con
y 4.7 kg/cm cubierta de acero y base de goma de alta
Sistema de brazos intercambiables patentado, incluye un resistencia a las vibraciones y acoplamientos
brazo acodado en forma de S para sesión y un brazo recto Plato de aluminio “Anti-Drag” para reducir el exceso de
para scratch fricción en la rotación Nivel de salida analógica seleccionable Phono/
Línea (sin toma de masa)
Ajustes precisos de cue, altura y anti-skating Inversión instantánea y tiempos continuamente variables y
ajustables de arranque y frenada Cables de conexionado de audio y alimentación eléctrica
Diseño multi-direccional con módulos independientes e
extraíbles
intercambiables de fader de pitch y botones de control Rangos de pitch de ±8, 10, 20 y 50%
para adecuarse a las dos posiciones típicas del giradiscos: Panel de conexionado iluminado
scratch/battle (vertical) o club (horizontal) Bloqueo de tono (Key Lock) que permite variar la velocidad
sin afectar el tono Incluye software EZ Vinyl Converter Lite y editor Audacity
Display LCD azul iluminado con indicaciones de rango de Dimensiones: 460 x 370 x 135 mm
pitch, RPM, BPM, dirección de giro y tiempos de ajuste de Contador de BPM automático
arranque y frenada 33, 45 y 78 RPM
Dos botones de arranque/pausa Arranque remoto TTX USB ¤ 472 - A

TT500 :: Giradiscos
Numark

Aunque se caracteriza por disponer del mismo

motor de alta torsión que el TTX1, el TT500 es el
primer giradiscos de su clase para el DJ profesional
que precisa una alta calidad de construcción y no
necesita ninguna implementación digital.

Motor de tracción directa abierto de alta torsión (+5.0

kg/cm) controlado por cuarzo
Sistema de brazos intercambiables, incluye un brazo
acodado en forma de S para sesión y un brazo recto para
scratch, con ajuste de cue, altura y anti-skating
Cubierta de acero y base de goma de alta resistencia a las
vibraciones y acoplamientos
Plato de aluminio "Anti-Drag" para reducir el exceso de
fricción en la rotación
Diseño multi-posicional para adecuarse mejor a las dos
posiciones típicas del giradiscos: scratch/battle (vertical) o
club (horizontal)
33, 45 y 78 RPM
Doble dirección de giro del plato (adelante y atrás) de serie
Periscopio de iluminación extraíble con LED blanco
Dos botones de arranque/pausa super brillante
Fader de Pitch reemplazable por el usuario Cables de conexionado de audio y alimentación eléctrica
Rangos de pitch de ±8, 10, 20 y 50% extraíbles
Tiempos de arranque y frenada ajustables Dimensiones: 460 x 370 x 135 mm TT500 ¤ 337 - A

ACCESORIOS
Brazo acodado Periscopio de iluminación
Brazo acodado en forma de S de aluminio fundido Periscopio de iluminación extraíble de aluminio,
con collar de bloqueo para giradiscos TT200 con con LED de luz blanca brillante y reflector interno
sistema intercambiable de brazos. También puede para giradiscos TT200, TT1650 y TT1610. También
utilizarse como brazo de recambio para los modelos puede utilizarse como periscopio de recambio para
TTX, TT500 y X2. los modelos TTX, TT500 y X2.

Brazo acodado ¤ 15 - A Periscopio ¤ 11 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 giradiscos 265

TT200 :: Giradiscos TT1650 :: Giradiscos con cápsula TT1610 :: Giradiscos con cápsula

Motor
de tracción
directa con
torsión de 1.7 kg/cm
controlado por cuarzo
Sistema de brazos
intercambiables, incluye un brazo recto de aluminio para
scratch con ajuste de cue, altura y anti-skating
Brazo opcional acodado en forma de S para sesión. Motor de tracción directa de alta torsión Motor de transmisión por correa
Construcción con cubierta y carcasa de acero, y base de Plato de aluminio Plato de aluminio
goma de alta resistencia a las vibraciones y acoplamientos Brazo de aluminio con ajuste de cue y antiskating Brazo de aluminio con ajuste de cue y antiskating
Plato de aluminio Dos botones de arranque/pausa Dos botones de arranque/pausa
Dos botones de arranque/pausa Pitch de ±10% Pitch de ±10%
Módulo de fader de pitch reemplazable por el usuario 33 y 45 RPM 33 y 45 RPM
Rango de pitch de ±10% Diseño polivalente para scratch y club Diseño polivalente para scratch y club
Doble dirección de giro del plato (adelante y atrás) de serie Cables de audio y alimentación eléctrica extraíbles Cables de audio y alimentación eléctrica extraíbles
33, 45 y 78 RPM Periscopio de iluminación opcional Periscopio de iluminación opcional
Periscopio de iluminación opcional Incluye cápsula Groove Tool Incluye cápsula Groove Tool
Dimensiones: 460 x 370 x 135 mm Dimensiones: 460 x 370 x 135 mm Dimensiones: 460 x 370 x 135 mm

TT200 ¤ 251 - A TT1650 ¤ 188 - A TT1610 ¤ 138 - A

TTUSB :: Giradiscos con salida USB

Numark
El TTUSB hace que la digitalización de grabaciones Incluye el software
en vinilo se convierta en una tarea muy simple, Audacity (compatible con
gracias a su compatibilidad plug and play USB para PC y Mac) que permite la
ordenadores PC/Mac. eliminación de clicks, y
otros ruidos característicos
Equipado con un control antideslizamiento
de los vinilos
(anti-skating) ajustable para conseguir un mayor
balance estéreo, velocidades de reproducción de Audacity soporta la
grabación a alta velocidad, realizando la reproducción de
33.33 y 45 RPM, control ajustable de tono de ±10 la música a la velocidad normal, y permite la exportación a
% y una entrada estéreo a través de mini jack de los formatos WAV y MP3
1/8” para facilitar la transferencia de cintas de Control anti skating para aumentar el balance estéreo
cassette, el TTUSB es la herramienta perfecta para
33 y 45 RPM
la digitalización y archivo de cualquier colección de
grabaciones. Control de pitch ±10 %
Combinado con el software Audacity (compatible Entrada de línea minijack 1/8” para la grabación directa al
PC y Mac) suministrado que permite la eliminación ordenador de fuentes analógicas como cassetes, emisoras Incluye todos los cables necesarios para su conexión tanto
de radio, etc.... al ordenador como al sistema de reproducción de audio
de ruidos y clicks, el TTUSB es una solución
completa, efectiva y fácil de utilizar para realizar la Incluye cápsula Dimensiones: 460 x 370 x 135 mm
transferencia de una colección de discos de vinilo a Salidas de línea en formato RCA
un reproductor portátil u ordenador. Compatibilidad plug & play USB con PC y Mac TTUSB ¤ 156 - A

PT01 :: Giradiscos portátil

Cabe fácilmente en las maletas de discos para un fácil
transporte
Asa de transporte extraíble
Cubierta rígida retirable con pestillo deslizante bloqueable
Plato de 18 cm.
33, 45, y 75 RPM Brazo duradero con Auto-Start/Stop
Reproduce discos LP y singles de 45 rpm con el adaptador Salidas de auriculares de 1/8" y 1/4"
incluido Salida de línea para grabación
Control de pitch ±10% Utiliza 6 pilas del tipo "D" (no incluidas) o el
Control de tonos transformador de 12V incluido
Control de ganancia Dimensiones 304x304x98mm
Monitor incorporado para su utilización sin auriculares
Deslizador de alta calidad que permite efectuar scratching PT01 ¤ 82 - A
266
CS1 :: Cápsula Carl Cox Signature
Series
La CS1 ofrece una excelente salida y una gran
capacidad de seguimiento del surco. Es ideal para
la mayoría de aplicaciones dance. Un veterano del
acid house y campeón de techno como Carl Cox,
ha elegido esta cápsula por claridad y precisión.
CS1
CS1 RS - Aguja de recambio
GrooveTool :: Cápsula estándar
Numark
GrooveTool
GT RS - Pack 2 agujas de recambio
Slipmats :: Patinadores para
giradiscos
Bolsa de 2 patinadores
para giradiscos.
Permiten mantener el
disco parado mientras
el giradiscos está en
marcha. Ideales para
todas las técnicas de
scratch y mezcla.
Slipmats - Bolsa de 2U.
ProLight :: Lámpara DJ
Lámpara con flexo 12V/5W con
conector BNC para mezcladores
y giradiscos.
ProLight
capsulas :: auriculares :: accesorios dj
CC1 :: Cápsula Scratch Perverts CX-1 :: Cápsula Tony Touch Signature
Signature Series Series
La CC1 es la cápsula más versátil y está firmada
por Scratch Perverts. Los Scratch Perverts son Diseñada para el scratch más duro, la CX-1 es
mundialmente reconocidos como DJ’s más precisos el modelo firmado por Tony Touch, conocido
del mundo. La CC1 ofrece una combinación ideal scratcher, mezclador y productor. Escoger la CX-1
de elevada salida y un seguimiento superior del es la decisión más acertada cuando se precisa de un
surco para grandes actuaciones. seguro y preciso seguimiento del surco.
¤ 58 - A CC1 ¤ 56 - A CX1 ¤ 73 - A
¤ 23 - A CC1 RS - Aguja de recambio ¤ 23 - A CX1 RS - Aguja de recambio ¤ 23 - A
WM200 :: Micrófono de mano HF125 :: Auricular estéreo
Diseño ligero semi-cerrado
7 posiciones de ajuste
Altavoces de mylar de 40mm
Cable resistente a los enredos con
jack de ¼"
Amplia respuesta de frecuencia
Protector de cápsula de acero
Conmutador de encendido redondeado de acero
Incluye 6 metros de cable blindado, estuche y soporte
¤ 14 - A
¤ 12 - A WM200 ¤ 24 - V HF125 ¤ 11 - V
PHX :: Auriculares DJ Premium
Transductores de alta potencia de 50mm de Neodymium
Auriculares cerrados para un excelente aislamiento
Diseño plegable de gran flexibilidad
Revestimiento de goma/silicona para un ajuste seguro
cuando reposan entre las orejas y el hombro en los cues
Dos tipos de almohadillas intercambiables: velour y cuero
3 Cables desmontables incluidos, corto, largo y enroscado
Sujección de almohadillas y cables con rosca y seguro
Conectores en ángulo de 1/4" y 1/8" para conexionado en
¤ 15 - V mezcladores de perfil bajo PHX ¤ 56 - V
M80 :: Sistema de monitores autoamplificado
Sistema autoamplificado para monitoraje en cabina, donde
sólo es necesario conectarlo a la salida del mezclador
Montaje horizontal o vertical
Apantallados magnéticamente
Entradas RCA y jack TRS de ¼"
Controles de ganancia, graves y agudos
Potencia: 135 W RMS (Sistema)
Respuesta en frecuencia: 20-20.000Hz
¤ 14 - V M80 (Pareja) ¤ 342 - V
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 software :: hardware dj 267

Virtual Vinyl 5.0 :: Software y hardware de audio para DJ N

Virtual Vinyl es la solución de software y hardware
para DJ que permite realizar scratch, mezclar
y muestrear ficheros de audio y video digital
utilizando un ordenador y cualquier giradiscos
analógico, reproductor CD o HD. Se suministra con
el el software DJ CUE 5.0, un interface de audio
USB y 2 discos de vinilo y CD con código de tiempo.
Utilizando un giradiscos tradicional o un
reproductor de CD y el vinilo de control incluido o
CDs para controlar contenidos de medios digitales,
Virtual Vinyl proporciona poderosas posibilidades,
como por ejemplo: tempo master, bucles sin saltos,
adaptación instantánea de tono, adaptación
automática de tempo, efectos BPM, hot-cues,
muestreo y mucho más.
El software CUE 5.0 incluido dispone de dos
consolas virtuales con latencia cero, controlados
de forma precisa por discos de 12” tradicionales,
un método cómodo y familiar para el DJ. Virtual
Mezclas impecables con control de vinilo
Vinyl puede reproducir cualquier fichero de audio
digital, tales como: MP3, MP3Pro, WAV, AIFF, CD Además de sus extensas posibilidades de Motor de código de tiempo mejorado con nuevos plug-ins
directo, WMA, Ogg Vorbis, MP4, iTunes (no DRM), manipulación de audio, Virtual Vinyl le permite Interface de audio dedicado incluido para asegurar unas
AKA, ACC y otros. También es compatible con los acceder a un nuevo mundo: la mezcla de vídeo. óptimas prestaciones y una fácil instalación
servicios de música por suscripción, tales como Los DJs que trabajan habitualmente con vinilos, Mezcla y scratch de archivos de audio o vídeo
Yahoo! Music, Virgin Music, Napster, Music, etc... podrán mezclar, hacer scratch y manipular sus Salida de vídeo para proyector, monitor o TV
vídeos favoritos directamente desde sus giradiscos.
Incluye una versión completa de CUE 5.0. Ver detalles del
La salida de vídeo de Virtual Vinyl puede visualizarse software más abajo para conocer todas las prestaciones y
fácilmente a través de cualquier monitor de vídeo, funciones incluidas
televisor, proyector u ordenador. Además, Virtual
Vinyl permite reproducir cualquier fichero DVD,
VOB, DIVX, MPG, AVI, y Karaoke (CDG), Virtual Vinyl 5.0 ¤ 619 - A

Numark
CUE 5.0 :: Software DJ Profesional N
CUE es el nuevo estándar en software para DJs.
Permite la reproducción simultánea de ficheros
de audio y vídeo en formatos: DVD, MP3, WMA,
ACC, OGG, VOB, WMV, DIVX, MPG, WAV, AVI,
Karaoke (CDG) y otros. Con la ayuda de cuatro
interfaces seleccionables, diseñados especialmente,
permite realizar mezclas, scratch, juggle y muestreo
de ficheros de audio y vídeo. CUE representa un
paso adelante en el diseño de software profesional
para DJs, gracias a sus posibilidades de muestreo,
creación de bucles, transiciones y efectos de vídeo,
uso de plug ins VST y mucho más.
Otra característica importante es su total
integración con DMC2, Total Control y el iCDX
de Numark, proporcionando un sistema de
control preciso en sus 2 reproductores virtuales,
permitiendo efectuar cues, efectos y looping, sin
tener que tocar para nada el teclado del ordenador.

Mezcla y scratch de audio y/o video
Fácil búsqueda y ordenación de librerias de canciones.
Smart Database Management: Comprueba automática-
mente la integridad de la base de datos y localiza errores,
limpiando los archivos perdidos y borrados.
Búsqueda global: Los archivos se añaden de forma auto-
mática a la base de datos de búsqueda global, permitiendo
una rápida localización de los archivos almacenados en
múltiples carpetas y unidades de almacenamiento.
Formas de onda con capas de beats.
Posibilidad de escoger entre una amplia variedad de
efectos y transiciones de vídeo.
Amplia variedad de efectos incorporados, plugins VST
plugins, y creación de loops emparejados con el ritmo y
sampler en tiempo real
Reproductor Karaoke con detección mejorada de archivos
CD+G
Salida de vídeo para proyector o monitor a pantalla completa
Lista lateral mejorada y nuevos atajos para teclado
Soporte ID3Tag mejorado. Permite ver, buscar y ordenar
hasta 9 categorías de etiquetas
Función AutoMix en las listas de reproducción que permite
mezclar canciones utilizando el mejor método de mezcla
para pista utilizando un solo reproductor
Navegador de portadas: permite descargar y visualizar de
forma automática las portadas.
Detección automática de BPM que funciona con cualquier
estilo de música
Video Plug-ins que permiten añadir más efectos y títulos a
las presentaciones en vídeo gratuitos desde Internet
Innovadora memoria de 12 bancos de muestras y control
de loops sincronizables con el tempo global
Compatible con controladores DJ externos, como el
Numark iCDX, el DMC2 y Total Control
Funciona con Numark DJ|iO, tarjetas de sonido multicanal
y mezcladores USB.
Fácilmente mapeable para controladores MIDI externos
Gestión histórica de listas de reproducción: registra
automáticamente qué y cuando se ha reproducido.
Filtro de carpetas: las carpetas “inteligentes” actualizan
de forma automática su contenido, basándose en las
preferencias de filtrado del usuario. Muestra todos los
archivos de un cierto tipo, año, género, número de veces
reproducidos, localización, y otras muchas opciones.
Compatibilidad con Microsoft VISTA/XP/Mac OSx Leopard.
Integración con aplicaciones de terceros (compatible con
listas de reproducción de Crates y iTunes).
Motor de código de tiempo mejorado con nuevos plug ins
de código de tiempo de precisión absoluta
Actualización gratuita a la versión 5.0 para usuarios
registrados de versiones anteriores
CUE 5.0 ¤ 284 - A

N Novedad
268 hardware dj

DMC2 :: Controlador de software DJ N

El nuevo DMC2 es el controlador profesional de
software DJ más avanzado de Numark. Dispone
de un robusto chasis metálico, que permite su
montaje en un rack de 3U, o su utilización como
controlador de sobremesa. Con una forma basada
en los reproductores de CD, tales como el CDN95
y el CDN35, permite que los DJs móviles, que
están acostumbrados a los controladores en rack,
puedan incorporar a su arsenal, de forma rápida
y sencilla, la potencia y versatilidad de la mezcla
basada en software. No es necesario realizar
ningún tipo de asignación de parámetros para el
DMC2; simplemente, conecte el controlador a su
ordenador, a través de un cable USB, actívelo en
el menú Config de su ordenador, y los controles
virtuales responderán a las acciones realizadas en
el DMC2,
El DMC2 le proporciona las opciones técnicas
que necesita para potenciar sus mezclas. Dispone
de importantes funciones, tales como arranque Interface USB 2.0 HID alta velocidad Deslizador de gama completa
instantáneo, posibilidad de scratching audio / vídeo Diseñado para trabajar con CUE y otros populares Botón Automix para realizar mezclas rápidas
(con CUE), sincronización de canción por medio programas para DJ Botones fader que permiten realizar crossfade sin
de un solo botón, automix para mezclas rápidas Sólida construcción metálica, 3U rack 19 “ mezclador
de audio y vídeo separados, una variada paleta de
Arranque instantáneo real y Scratching de ficheros de Disparo instantáneo de puntos de cue
opciones de bucles y pinchazos, botones fader que audio y vídeo, con CUE LE incluido
permiten el croosfading automático, bloqueo de Botones táctiles de goma iluminados
Diseño versátil: para montaje en rack o para utilizar en Amplia paleta de opciones de bucle
tono Key Lock, etc...
formato sobremesa
Controla muestras y efectos directamente desde la
Estilo tradicional de reproductor CD doble, muy intuitivo superficie
Displays retroiluminados que muestran el título de las Bloque de tono Key Lock
canciones, BPM, tiempo y otras informaciones
Incluye el software CUE Lite
Botón de selección de canción
Dimensiones: 483 x 132 x 90 mm
Numark

Botones para la mezcla de vídeo

Sincronización de canción por medio de un único botón
Rueda de scratch ergonómica para los dedos DMC2 ¤ 413 - A

Total Control :: Controlador profesional para software DJ N

Total Control es un controlador de sobremesa
pensado para aquellos DJ que anhelan recuperar el
grado de control que dejaron atrás cuando pasaron
de los mezcladores tradicionales al multi procesado
de la mezcla por ordenador. Este poderoso
dispositivo USB-MIDI es la herramienta definitiva
para cualquier DJ que trabaje con ordenadores en
directo.
Dispone de 31 botones, 20 potenciómetros
y 5 faders que envían datos MIDI desde el
controlador al software DJ que prefiera el usuario,
permitiendo que la incomodidad del ratón y las
herramientas de software se conviertan en cosa
del pasado. No es necesario realizar ninguna
asignación de parámetros de software a Total
Control; simplemente, conecte el controlador a
su ordenador, utilizando un cable USB, actívelo
en el menú “Configuración” de su ordenador, y
comprobará que los controles virtuales responden a
las acciones de Total Control.
Total Control incluye dos paquetes de software:
Cue LE de Numark y Tracktor LE de Native Incluye plantilla en blanco, para crear la configuración del
Instruments, con controles preconfigurados y usuario
plantillas para ambas aplicaciones. Compatible Mac OSX y Windows XP.
20 Potenciómetros, 5 faders, 31 botones, todos ellos Completamente plug & play, ya que no precisa drivers.
envían datos MIDI, asignables a Control FX y Scratch
Incluye el software CUE LE y Tractor LE con controles
Se alimenta a través del bus USB (no necesita fuente de preconfigurados
alimentación externa)
Dimensiones: 287 x 292 x 66 mm
Ranura de seguridad Kensington para prevenir el robo
Incluye plantillas para Cue y Tractor, que ayudan a
identificar los controles Total Control ¤ 276 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 software dj 269

MixMeister Fusion :: Software DJ N

MixMeister Fusion es una poderosa aplicación de
mezcla / secuenciación que proporciona al DJ la
posibilidad de ampliar su campo de actividad más
allá de la mezcla tradicional, adentrándose en la
remezcla y la producción.
Permite que el DJ pueda reconfigurar la mezcla
con un flujo de trabajo similar al de un software
DAW (digital audio workstation). Este innovador
enfoque permite proyectar y construir en pantalla
una mezcla muy larga. Automatizando la
mayoría de funciones relacionados con la mezcla
rítmica, MixMeister Fusion permite mezclar
hasta ocho canciones de forma simultánea,
gracias a interesantes prestaciones como el bucle
inteligente (hasta ocho compases) y la posibilidad
de superponer muestras y efectos de sonido.
El software registra todas las acciones del DJ y
permite retomarlas y alterarlas para crear la muestra
perfecta. Además MixMeister Fusion, gracias a
sus múltiples salidas de audio y la posibilidad de
Puede mezclar 2, 3, 4 o hasta 8 canciones simultánea- La mezcla final puede ser exportada en formato MP3 o
pre-escucha a través de monitores o auriculares, mente, manteniendo en todo momento una sincronización grabada en un CD, usando las herramientas de grabación
aporta la espontaneidad y espectacularidad de una perfecta que incorpora
actuación de DJ, Entre las prestaciones se incluye Ajustes graduales en el tempo, volumen y EQ con absoluta Permite seleccionar las pistas de acuerdo a su tonalidad,
una reproducción modo en modo Perform ultra precisión así como por su mezcla armónica
estable, control remoto inalámbrico de las mezclas, Puede trabajar con loops “al vuelo” y remezcla Puede reproducir un set en directo, al mismo tiempo que se
y la posibilidad de que el DJ mezcle manualmente pre escucha y edita la pista siguiente
Cambia la tonalidad de una canción sin alterar su tempo
con fuentes de audio externas. MixMeister Fusion
Incluye un paquete de plug-ins de efectos VST (valorados Formatos soportados: Audio.: MP3, WAV y WMA.
hace posible que los DJ en directo pueden expandir Listas de reproducción: MMP, M3U
y manipular mezclas que ya en sí mismas son en 300 € ), con los que puede procesar parte de una pista,
o la totalidad de la mezcla
complejas, para conseguir el grado máximo de la
mezcla en directo Le permite manipular la mezcla en tiempo real, con la
ayuda de una amplia gama de controladores MIDI MixMeister Fusion ¤ 265 - A

Numark
MixMeister Studio :: Software DJ N
MixMeister Studio es una poderosa aplicación de
mezcla / secuenciación que proporciona al DJ la
posibilidad de ampliar su campo de actividad más
allá de la mezcla tradicional, adentrándose en la
remezcla y la producción.
MixMeister Studio permite que el DJ pueda
reconfigurar la mezcla con un flujo de trabajo
similar al de un software DAW (digital audio
workstation). Este innovador enfoque permite
proyectar y construir en pantalla una mezcla muy
larga. Automatizando la mayoría de funciones
relacionados con la mezcla rítmica, MixMeister
Studio permite mezclar hasta ocho canciones
de forma simultánea, gracias a interesantes
prestaciones como el bucle inteligente (hasta ocho
compases) y la posibilidad de superponer muestras
y efectos de sonido. El software registra todas las
acciones del DJ y permite retomarlas y alterarlas
para crear la mezcla perfecta.
MixMeister Studio ofrece la posibilidad de
expandirse, gracias a su conectividad con una
amplia variedad de controladores hardware MIDI; y
una, vez se ha completado la mezcla, el resultado
final puede ser exportado en formato MP3 o Puede mezclar 2, 3, 4 o hasta 8 canciones simultánea- La mezcla final final puede ser exportado en formato MP3
grabarse en un CD, utilizando las herramientas de mente, manteniendo en todo momento una sincronización o grabado en un CD, usando las herramientas de grabación
grabación integradas en el software. perfecta que incorpora
Ajustes graduales en el tempo, volumen y EQ Permite seleccionar las pistas de acuerdo a su tonalidad,
Puede trabajar con loops “al vuelo” y remezcla así como por su mezcla armónica
Cambia la tonalidad de una canción sin alterar su tempo Formatos soportados: Audio.: MP3, WAV y WMA.
Listas de reproducción: MMP, M3U
Incluye un paquete de plug-ins de efectos VST (valorados
en 300 € ), con los que puede procesar parte de una pista,
o la totalidad de la mezcla
Le permite manipular la mezcla en tiempo real, con la
ayuda de una amplia gama de controladores MIDI MixMeister Studio ¤ 143 - A

N Novedad
270 hardware dj :: vídeo

DJ i|O :: Interface de audio USB para software DJ N

El DJ i/o es un interface compacto y robusto
para que pueda llevarlo a cualquier lugar, pero
suficientemente potente como para solucionar
muchas de sus necesidades en cuanto a entradas y
salidas de audio. El DJ i/o proporciona a los DJs que
utilizan software, cantantes y productores muchas
opciones para la salida de su audio final, ya sea
en forma de mezcla en directo o para completar
una nueva pista. El DJ o productor pasa la señal de
audio desde su software a través de un mezclador
tradicional (para mezcla multi canal) y lo saca
a través de un par de conexiones RCA estéreo,
volviendo mediante una conexión USB 2.0.
El DJ i/o presenta una latencia ultra baja (a través USB2.0 (funcionamiento con un canal en USB 1.1) Drivers ASIO con panel de control
de drivers ASIO), y dispone de 2 salidas estéreo Latencia ultra baja Alimentación a través del bus USB (fuente de alimentación
independientes, con conectores RCA, una entrada 2 Salidas estéreo independientes opcional)
de micrófono con ganancia ajustable y una salida Entrada de micrófono con ganancia ajustable, mezclada al Compatible Windows/Mac
de auriculares a través de jacks de ¼”. par estéreo #1 Incluye el software CUE Lite
Se alimenta a través del bus USB, pero también Salida de auriculares ¼” sobre un par estéreo #2
funciona con una fuente de alimentación externa
Resolución 24 bit, con frecuencias de muestreo de
de 9 V (opcional). 44.1 Khz. y 88.2 Khz. DJ i|O ¤ 101 - A

NuVJ :: Mezclador de vídeo para DJs N

El NuVJ permite al DJ incorporar a sus espectáculos
imágenes y vídeo clips, del mismo modo que
mezcla la música. Con NuVJ, el VJ puede disparar
imágenes y vídeo clips, añadirles efectos, mezclarlos
utilizando el crossfader, similar al utilizado por
Numark

los DJ, y organizarlos para crear un espectáculo

impactante y personalizado. El controlador
hardware funciona perfectamente con los equipos
de DJ ya existentes, y el software es compatible con
la mayoría de ordenadores fijos y portátiles.
El NuVJ incluye un software específico de Arkaos
que está diseñado para trabajar intuitivamente de
la mismo forma que los DJs mezclan música. El
software incluye una librería de videoclips y má de
30 efectos de vídeo en tiempo real. El NuVj es más
fácil de utilizar, mejor y más asequible que cualquier
otro producto para VJ.

Reproducción de muestras de vídeo, creación de bucles y

efectos desde múltiples fuentes
Reproducción automatizada para funcionamiento
autónomo
Generación interna de fondos y patrones artificiales
(Visualizer)
Sincronización a la entrada de audio o al generador BPM
interno
Procesado de la señal procedente de una cámara externa u
otra fuente de vídeo
Generación de efectos en tiempo real
Varios patrones de transición y funciones entre, por lo
menos, dos combinaciones Visual/EFX
Se suministra con el software específico de Arkaos y Compatible MIDI; puede utilizarse como controlador para
una librería de videoclips, películas, imágenes y recursos varios dispositivos
gráficos
Compatible Windows/Mac
2 bancos de 9 grupos de pads de disparo para vídeo
Dimensiones: 320 x 220 x 100 mm
Grandes ruedas para scratch, efectos y control de velocidad
Velocidades de fundido automatizadas, activadas con una
sola pulsación NuVJ ¤ 348 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 vídeo 271

AVM02 :: Mezclador profesional Audio / Vídeo con efectos N

Diseñado para su utilización por DJs móviles y en
instalaciones fijas, el mezclador de Audio / Vídeo
con efectos AVM02 de Numark proporciona
muchas prestaciones optimizadas para su uso
en directo. El AVM02 dispone de crossfaders
independientes para audio y video, fácilmente
reemplazables, con funcionamiento en modo
encadenado y control de curva, Chroma Key
(fondo azul) y Luma Key (fondo negro) para
permitir la sobreimpresión de imágenes, además
de numerosos fundidos, patrones de transición de
imagen, posibilidades imagen – sobre - imagen
(picture-in-picture o PIP) y dos secciones de
efectos de video. El AVM02 es capaz de aplicar
simultáneamente varios efectos. El mezclador
también incorpora un control joystick para realizar
las operaciones de transición de imagen e imagen
– sobre – imagen. Proporciona diez opciones para el
color de fondo. Mezclador Audio / Vídeo de 4 canales, en alta fidelidad. Es capaz de aplicar varios efectos de forma simultánea.
Crossfader independientes para audio y vídeo, fácilmente 7 Colores de fondo disponibles.
sustituibles, con funcionamiento en modo encadenado y Cuatro canales de vídeo con cuatro entradas de vídeo
control de curva. compuesto y cuatro entradas S-Vídeo.
Ecualización de 3 bandas en cada canal Dos salidas principales S-Vídeo, dos salidas principales
Una amplia gama de opciones de mezcla, incluyendo vídeo compuesto y cuatro salidas monitor vídeo.
fundidos, 96 patrones de transición, y posibilidades Siete entradas estéreo y dos entradas de micrófono con
picture-in-picture (PIP). sección de pre escucha.
Chroma Key (fondo azul) y Luma Key (fondo negro) para Salidas de auriculares en formato ¼” y 1/8”.
permitir la sobreimpresión de imágenes.
Salidas: Master balanceada, no balanceada y cabina
Dos secciones de efectos de vídeo con mosaico,
estroboscopio, imagen congelada, imagen coloreada e Dimensiones: 482.6 x 228 x 105 mm
inversión.
Joystick de control para realizar las operaciones de
transición de imagen y picture-in-picture (PIP). AVM02 ¤ 831 - A

Numark
VM03 MKII :: Monitor LCD triple N
El Numark VM03 MKII es un monitor de vídeo
con 3 pantallas LCD y 6 entradas diseñado para
cualquier aplicación de monitoraje de vídeo. Su
avanzado diseño permite al usuario monitorizar
fuentes de vídeo en un rack o en sobremesa con
un ángulo de visualización ajustable. Este original
diseño permite al productor/técnico de vídeo
posicionar el VM03 MKII adecuadamente para
obtener un ángulo de visualización de hasta 96º.

Tres pantallas TFT-LCD de color de 5.6” (142mm) en

diagonal
Ideal para aplicaciones de monitorización de vídeo
2 Entradas de vídeo compuesto con conmutador por
pantalla, permitiendo la visualización de hasta 6 fuentes
de vídeo
Salida de bucle para enlazar en cadena con la entrada de
otro dispositivo de vídeo
Ajuste de inclinación para un ángulo de visualización
óptimo
Diseño robusto para colocación en sobremesa o en rack
estándar de 19”
Compatible PAL / NTSC
Controles individuales de brillo, contraste y color para cada
monitor
Dimensiones: 483 x 127 x 57 mm

VM03 MKII ¤ 842 - A

N Novedad
272 vídeo

VJ01 :: Reproductor DVD/CD/MP3 de sobremesa con monitor basculante N

El VJ01 es un reproductor multimedia, presentado
en un formato compacto de sobremesa, diseñado
pensando en los DJs que desean incorporar
efectos visuales a su espectáculo, y que soporta
diversos formatos de vídeo y audio. Dispone de un
monitor LCD TFT de 5.6” basculante, control de
tono con control deslizante que actúa tanto sobre
CDs como sobre DVDs controles de transporte de
tacto suave con teclas de goma, soporte de todas
las características de los DVD estándar, bucles
no uniformes para la repetición de video clips,
compatibilidad PAL y NTSC, y un vasto arsenal de
efectos tales como cues, bucles, zoom, ángulo
y movimiento lento. El VJ01 de Numark es un
reproductor multimedia que se adapta a cualquier
situación.

Control de pitch para audio y vídeo.
Monitor TFT de 5.6” basculante, integrado.
Efectos de Cue, loop, zoom, ángulo, ralentización y pitch
Reproduce CD Audio, CDR, CDRW, MP3DVD y CD de MP3
Reproduce DVD Vídeo, DVD–R/W, DVD+R/W, VCD y SVCD
Numark
Permite ajustar fácilmente puntos de cue, ajustes de
tiempo, bucles y funciones adicionales de reproducción.
Botones de navegación definidos por software que
permiten un acceso rápido a los parámetros operativos de
la unidad.
Proporciona un menú completo de control DVD y soporta

Salidas S–Video y vídeo compuesto todas las características estándar DVD.

Salidas de audio estéreo analógico RCA y digital S/PDIF Compatible PAL/NTSC.
Salida de auriculares con control de volumen Dimensiones: 220 x 320 x 100 mm
Capacidad de apagar el display en actuaciones en directo
Controles de transporte de tacto suave con teclas de goma. VJ01 ¤ 535 - A

DVD01 :: Reproductor de vídeo DVD doble profesional

El DVD01 es un doble reproductor de CD/DVD/
MP3 para montaje en rack con un rango de pitch
del ±50%, permitiendo al DJ/VJ emparejar vídeos
musicales en DVD o audio en CD. Incorpora un
conmutador de vídeo que le permite funcionar
sin mezclador de vídeo externo. Con su interface
familiar, basado en la línea alta de reproductores
CD dobles de Numark, los DJs pueden fijar
fácilmente puntos de cue, ajustar el tempo y
emparejar los beats. Incluye todos los controles
estándar de menú DVD, accesibles desde botones
de navegación dedicados. También dispone de
loops sin saltos para la repetición continuada de
clips de vídeo o audio.

Reproduce CD Audio, CDR, CDRW, MP3DVD y CD de MP3

Reproduce DVD Vídeo, DVD–R/W, DVD+R/W, VCD y SVCD 2 Faders de pitch
Control de pitch de ±50% para DVDs y CDs de audio Botones de pitch bend
Efectos de Cue, loop, zoom, ángulo, ralentización y pitch Conmutador de vídeo incorporado para su funcionamiento
Muestra las carpetas MP3 en la salida de vídeo sin necesidad de mezclador de vídeo externo

Salidas S–Video y vídeo compuesto para cada reproductor Capacidad de apagar el display en actuaciones en directo

Salidas de audio estéreo analógico RCA y digital S/PDIF Control completo de menús DVD Dimensiones: Controlador: 483 x 132 x 70 mm.
para cada reproductor Botones de navegación dedicados Reproductor: 483 x 89 x 330 mm
Ajuste de puntos de cue y loops sin saltos Salida digital 5.1
Emparejamiento de beat para audio y vídeo Compatible PAL/NTSC DVD01 ¤ 672 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 packs DJ 273

CD MIX1 :: Estación de mezclas CD

Rueda de tono/Jog para ajustar puntos de cue o el tempo
3 Velocidades de búsqueda
Indicador LCD de gran tamaño
Reproducción continuada y programación de pistas
Indicador de porcentaje de cambio de pitch
Control de pitch ±12% 3 Bandas de EQ en la salida master
Eliminador de espacios muertos Indicador LED doble de 12 segmentos
Contador de BPM Salida de auriculares
Entrada externa para 2 Líneas, 2 Phono y 1 Micro Dimensiones: 445 x 258 x156 mm
Salida: master balanceada/ sin balancear y de grabación
Crossfader con control de arranque de las unidades de CD CD MIX1 ¤ 278 - A

CD MIX2 :: Estación de mezclas CD

Memoria Anti-Shock™ de 12 segundos
Ecualización de 3 bandas en cada canal y master
Función de loop sin saltos
Rueda de tono/Jog para ajustar puntos de cue o el tempo
3 Velocidades de búsqueda
Crossfader con control de arranque de las
Indicador LCD de gran tamaño unidades de CD
Reproducción continuada y programación de pistas Barra indicadora de tiempo transcurrido y
Indicador de porcentaje de cambio de pitch restante
Control de pitch ±12% Indicador LED doble de 12 segmentos
Eliminador de espacios muertos Salida de auriculares
Contador de BPM Dimensiones: 445 x 258 x156 mm
Entrada externa para 3 Líneas, 2 Phono y 1 Micro
Salida: master balanceada/ sin balancear y de grabación CD MIX2 ¤ 369 - A

Numark
CD MIX3 :: Estación de mezclas CD/MP3 CD MIX CASE :: Maleta de
transporte CD MIX/KMX
Incluye las mismas prestaciones que el modelo
CD MIX2 pero con la particularidad que reproduce Diseñado específicamente
archivos MP3 para albergar un
CDMIX 1, CDMIX 2,
Soporta CDs de audio estándar y CDs MP3 CDMIX 3 o un KMX 02.
Permite un fácil transporte
Protección Anti-Shock™ para una reproducción sin
interrupciones en condiciones difíciles y disponer de una cabina
DJ compacta. Acabado en moqueta negra con
Loops impecables tanto en CD audio como en MP3
tapa. Dimensiones: 530 x 493 x 320mm.
Control de pitch ± 8 y 16%

CD MIX3 ¤ 505 - A CD MIX CASE ¤ 139 - A

KMX02 :: Estación de mezclas CD/CD+G para karaoke N

El KMX02 es el único sistema en su clase, y ofrece
un doble lector CD+G con mezclador integrado;
que lo convierte en la solución integral para DJs y
Control de efecto eco en la entrada de micro
clubs que desean añadir karaoke a su sistema. del cantante
Ofrece 3 entradas de micrófono con control de
Ecualización de 3 bandas en la
tono, dos salidas conmutadas de vídeo compuesto sección master
para gráficos, cambio de tono y control de pitch
Entradas externas para 2 Líneas y
± 8/16% con rueda de inflexión de tono, entre 2 Phono
otras muchas prestaciones. El KMX02 es ideal para
Pitch ± 8 /16%, a través de la
mezclar karaoke CD-G y CDs de audio. rueda pitch bend/jog
Reproducción continuada, secuencia de
Cambio de tono para ajustar la canción a la voz del pistas programable
cantante sin cambiar la velocidad
Arranque Fader Start para lograr inicios de
Salidas de vídeo compuesto vinculadas automáticamente canción precisos
a la salida seleccionada por el crossfader, para conseguir
transiciones visuales sin saltos en los 2 monitores de vídeo. Dimensiones: 445 x 258 x156 mm
Reproducción de discos CD+G y CD Audio
3 Entradas de micrófono con control de tono KMX02 ¤ 505 - A

N Novedad
274 packs dj
FUSION 111 :: Pack DJ
Compuesto por 2 reproductores de CD TCD05
DJ, un mezclador DJ MX05 de dos canales y unos
auriculares HF125.
Los reproductores de CD TCD05 DJ se caracterizan
Numark
por disponer de botones grandes de PLAY y CUE,
pitch ± 16% y display LCD. Soporta discos CD-R.
El mezclador MX05 dispone de entradas adicionales
de línea/phono, EQ de 2 bandas en cada canal,
entrada de micrófono y crossfader reemplazable.
FUSION 111 ¤ 304 - A
BATTLE PACK :: Pack DJ
Compuesto por 2 giradiscos TT1625 de tracción
directa con plato de aluminio, un mezclador
DM950, un auricular HF125, 2 cápsulas Groove
Tool y 2 deslizadores
Battle Pack ¤ 368 - A
FUSION 494 :: Pack DJ
Está formado por 2 reproductores de CD Axis 4, un
mezclador DM950 y unos auriculares HF125.
Los AXIS 4 disponen de 2 puntos de loop sin saltos
y 3 arranques stutter, contadores BPM tap internos,
arranque fader/remote, control de pitch ± 8/16% a
través de rueda de control de tono.
El mezclador DM950 incorpora entradas
conmutables para acomodar hasta 4 señales de
nivel de línea, 2 entradas phono y un micro, EQ de
2 bandas y ganancia en cada canal, conmutadores
línea/phono y crossfader reemplazable.
FUSION 494 ¤ 527 - A
DJ in a Box :: Pack DJ
Compuesto por 2 giradiscos TT1610 de tracción
por correa, 2 cápsulas Groove Tool, un mezclador
DM950, 2 deslizadores y un auricular HF125
DJ in a Box ¤ 263 - A
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 275

procesadores
mezcladores automáticos
gestión de señal

peavey mediamatrix
276 MediaMatrix procesadores :: mezcladores automáticos

Digitool™ MX :: Procesador digital programable

Digitool MX es un procesador de audio y sistema
de control totalmente programable. Incluye
procesamiento DSP paralelo, pantalla multi-capa
en el panel frontal y múltiples opciones de control e
interfaz externo.
Una memoria no volátil tipo “flash” mantiene las
configuraciones de usuario. El firmware del equipo
se actualiza vía puerto serie desde un PC. La pantalla
frontal puede mostrar la actividad de señales de
audio en tiempo real, “presets” activos, información
de control de los procesos de audio y monitorización
de parámetros críticos como la temperatura interna
del aparato.
Peavey MadiaMatrix
8 Entradas analógicas micro/línea balanceadas.
Alimentación Phantom.
8 Salidas analógicas de línea balanceadas.
Conversores A/D y D/A de 24 bits.
Frecuencia de muestreo de hasta 96 KHz, 24 bits.
16 LEDs duales (dos colores) en el panel frontal (8
entradas, 8 salidas).
3 Controles de parámetros en panel frontal.
Control rotatorio ("jog/select") frontal para navegar por
los menús de pantalla.
Procesado DSP paralelo de 32 bits (dos procesadores DSP
ADI SHARC).
Pantalla de 64 x 128 pixels retroiluminada.
Conexión RS-232 para fácil configuración y manejo.
Incluye software de programación PC-Windows.
Conexión RS-485 para funciones serie remotas.
4 Entradas de control analógicas (0-10 Vdc) para conexión
¤ 1.172 - A

a controles físicos externos (potenciómetros). Digitool MX

AutoMix Control 8 :: Mezclador automático de 8 canales micro/línea

El Automix Control 8 es un mezclador automático
de alta calidad con 8 entradas micro/línea
balanceadas por transformador. Cada canal
dispone de control de ganancia, alimentación
48V phantom (entradas de micro), filtro pasa-
altos, indicador de señal/saturación, control de
envío auxiliar y selector de modo automático o
manual. Cada canal también dispone de punto
de inserción y salida de estado 5V TTL por canal 8 Entradas micro/línea balanceadas por transformador.
y puede ser enmudecido de forma individual o Alimentación phantom de 48V
múltiple, asignándolo a un bus de mute general.
Ajuste de prioridad en canales 1 y 2.
Además, los canales 1 y 2 cuentan con ajuste de
prioridad. La sección master incorpora un control Filtro de 100Hz pasa altos por canal
de ganancia, tres filtros de barrido notch de 1/9 de Indicador de señal/saturación
octava, salidas balanceadas por transformador y Envió auxiliar por canal
conexiones para el control remoto del volumen. El
Enlazable a otras unidades Automix 8
Automix Control 8 ha sido diseñado para enlazar
fácilmente múltiples unidades para formar un único 3 Filtros de barrido notch en el master
mezclador con muchas más entradas (16, 24, 32...). Salidas master y auxiliar balanceadas por transformador
Se suministra con cubierta frontal protectora de Salida directa y bucle de procesamiento para cada entrada
Plexiglas transparente para evitar la manipulación Salidas lógicas AutoMix Control 8 ¤ 1.492 - A
de los ajustes del equipo.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA


MediaMatrix™
¿Qué es MediaMatrix?
Originalmente concebido como un producto individual, hoy
MediaMatrix es una completa línea de productos orientados a multitud
de aplicaciones tecnológicas relacionadas con el audio profesional.
MediaMatrix pone en las manos del diseñador las herramientas
necesarias para diseñar de manera sencilla y eficiente el diseño que
mejor se adapte a sus necesidades, desde el procesado de audio digital
más básico hasta un complejo sistema de audio digital con estructura
de red. Sus avanzados algoritmos DSP combinados con una interfaz
de diseño gráfica y extremadamente intuitiva han convertido a
MediaMatrix en el estándar en sistemas programables de audio digital a
nivel mundial.
¿De qué se compone MediaMatrix?
El sistema MediaMatrix se compone de:
Estaciones MediaMatrix / X-Frame 88: Ordenador/procesador central del
sistema.
Tarjetas DPU: Tarjetas procesadoras DSP.
Interfaces de E/S: Conversores de señales de audio externas al formato
MediaMatrix.
Software: Diseño, control y diagnóstico del sistema.
Adicionalmente puede incorporar:
PageMatrix: Sistema para aplicaciones de megafonía.
X-Control: Panels de control programables.
ControlMatrix: Sistema para grandes instalaciones de megafonía.
Preamplificador de Micrófono.
gestión de señal MediaMatrix 277
¿Cómo funciona MediaMatrix?
En primer lugar, se diseña el sistema de audio como un esquema de
bloques sobre la pantalla de la aplicación de software MediaMatrix
(MWare o Xware) mediante el método estándar de “arrastrar”, “copiar
y pegar”, etc. de Windows clásicas. Una vez terminado el diseño, tan
sólo es necesario compilarlo e instantáneamente el diseño cobra vida.
Tras diseñar y compilar el sistema, los micrófonos, reproductores de CD
o cualquier otra fuente de audio deben ser conectados a las interfaces
de entrada (BOBs, CABs, etc.). Estas interfaces adaptan y convierten
las señales de audio de entrada en señales digitales MediaMatrix que
son llevadas hasta las tarjetas procesadoras DSP, para ser procesadas
y distribuidas de acuerdo con el sistema que haya sido diseñado.
Dichas tarjetas realizan las tareas de procesado que clásicamente
realizaban equipos individuales, como mezcladores, enrutadores,
compresores, ecualizadores, filtros, etc. Una vez que las señales han
sido procesadas en las tarjetas DSP, son enviadas a las interfaces de
salida correspondientes (BOBs, CABS, etc.), y allí convertidas de nuevo
al formato analógico (o digital AES/EBU) para su posterior conexión a
etapas de potencia, auriculares, grabadores multipistas, etc, etc, etc...
Es posible realizar cambios en un diseño de manera fácil y rápida y
compilar de nuevo: en pocos segundos el sistema vuelve a quedar listo
para trabajar de nuevo. Incluso es posible crear y almacenar diferentes
diseños basados en el mismo hardware MediaMatrix pero orientados a
aplicaciones diferentes. Por ejemplo, en una sala polivalente podría ser
interesante crear un diseño para aplicaciones de congresos, otro para
proyección de películas en formato Dolby 5.1 y otro para actuaciones
musicales. Cargar y compilar cada uno de ellos es cuestión de pocos
Peavey MadiaMatrix
segundos y el sistema queda operativo, sin cambiar cables, equipos,
conexiones, etc.
Para una mayor información y precios, contacte con IDS,
nuestra División de Sonorización Industrial.
278 MediaMatrix gestión de señal

X-Frame 88 :: Procesador
El MediaMatrix X-Frame 88 es un completo sistema
de procesado digital de audio integrado en un
único equipo, ideal para instalaciones locales.
Dispone de 8 entradas / 8 salidas, ampliables hasta
24 entradas / 24 salidas añadiendo 2 interfaces BOB
MM-8802.
4 Chips DSP Motorola 56002, 80 MHz. 8 Teclas programables en panel frontal para recuperación
Potencia DSP: 160 MIPS. de “presets”.
8 Entradas analógicas que en función del modelo pueden 8 Controles de volumen programables vía rueda de control
ser: 8 entradas de línea, 8 entradas de micro ó 4 entradas en panel frontal.
de micro/4 entradas de línea. Frecuencia de muestreo seleccionable vía software: 32,
8 Salidas analógicas de línea. 44.1 ó 48 kHz.
24 Entradas / 24 salidas añadiendo dos BOB MM 8802 Niveles de entrada y salida seleccionables vía software.
opcionales. Visualizador LCD frontal.
Resolución: 24-bits. Incluye el software X-Ware.
Control remoto vía RS-485 / X-NET. Puerto RS-232 para conexión a PC.
Control digital de todos los niveles de entradas y salidas. Indicador de fallo.
Medidores LED de entradas y salidas.

Serie MiniFrame II :: Sistema de procesado digital integrado

Peavey MadiaMatrix

El sistema MiniFrame II es un diseño completamente

nuevo que parte de la base de la ya clásica serie
MiniFrame. Este nuevo equipo conserva todas las
altas prestaciones de su predecesor en un formato
más compacto, ocupando sólo 2 unidades de rack.
Incorpora un procesador Intel, abundante memoria
SDRAM, lector óptico y magnético, sistema
operativo Windows 2000 Profesional y el software
MediaMatrix MWare 3.x. Dicho software incluye
todas las herramientas necesarias para configurar,
controlar y comunicar los equipos MediaMatrix con
las fuentes de audio externas (analógicas o digitales
formato Cobranet), sistemas de control externos,
etc. El software MWare (incluido de serie) permite
al diseñador crear sistemas de audio completos y
paneles de control sencillos e intuitivos destinados
al usuario final, gracias a su librería de dispositivos
virtuales: mezcladores, enrutadores, procesadores
de dinámica, filtros, controladores, reproductores
de audio, etc. El diseñador medio-avanzado tiene
CARACTERISTICAS COMUNES CONFIGURACIONES
la flexibilidad de crear sus propios dispositivos
partiendo de otros más sencillos, modificándolos Controlador del sistema integrado. MF 180R: 4 chips DSP, hasta 32x32 canales de E/S
Procesador Intel. analógicos usando 4 MM-8802.
de acuerdo a sus necesidades. El nuevo MiniFrame
II ha sido diseñado para aplicaciones profesionales Memoria SDRAM. MF-280R: 8 chips DSP, hasta 64x64 canales de E/S
analógicos usando 8 MM-8802.
e industriales, gracias a su chasis y fuente de Software MWare 3.x incluido.
alimentación de alta resistencia, al igual que el resto MF 180C: 4 chips DSP, hasta 32x32 canales de E/S
Tarjeta de video VGA. Cobranet usando interfaces CAB8 o CAB16.
de productos MediaMatrix®.
Lector CD-ROM ATAPI. MF-280B: 8 chips DSP, hasta 64x64 canales de E/S:
Interfaz Ethernet 10/100 MB. 32x32 E/S en formato Cobranet usando interfaces
Fuente de alimentación universal. CAB8 o CAB16.
32x32 E/S en formato analógico usando 4 MM-8802.
Sistema Operativo Windows 2000 Profesional.
MF-280C: 8 chips DSP, hasta 64x64 canales de E/S
Puerto serie RS-232. Cobranet usando interfaces CAB8 o CAB16.
Puerto USB dual.
Opciones de entrada/salida Cobranet o analógicas.
 gestión de señal MediaMatrix 279

NION :: Sistema de procesado digital integrado

La nueva generación MediaMatrix.
Partiendo de la experiencia y la madurez adquiridas
hasta hoy por MediaMatrix®, el sistema profesional
de procesamiento y distribución de audio digital
de mayor implantación a nivel mundial, Peavey ha
dado un salto tecnológico más para crear NION. Se
trata de una serie de equipos construidos sobre una
arquitectura totalmente nueva, que proporciona
mayor rendimiento, robustez, estabilidad y
flexibilidad que sus predecesores en cuanto a la
configuración de entradas/salidas, control externo y
la integración con otros sistemas.

Arquitectura
Basada en los procesadores DSP SHARC
Hammerhead (Analog Devices), la nueva
arquitectura posibilita la creación de sistemas
de mayor envergadura, con procesamiento de
audio más complejo (cuadruplicando la potencia
de procesamiento) y menor latencia. Los equipos
de procesado, o “NioNodos” se encuentran
disponibles en dos versiones NION n6 (6 chips
DSP) y NION n3 (3 chips DSP). Existen también
interfaces de entrada/salida Cobranet configurables
(CAB 4n) para la conexión de 16 canales Cobranet
adicionales a cada uno de estos dos modelos de
NioNodo.

Entradas y salidas

Peavey MadiaMatrix
NION ofrece una gran flexibilidad en la
configuración de los equipos que le permite
ajustarse cómodamente a los requerimientos
de entradas y salidas de cada instalación. En un
NioNodo se dispone de:
Hasta 96 canales de audio (entradas y salidas)
4 Bahías de 8 canales de entrada/salida configurables
32 Entradas y 32 salidas en formato Cobranet
Bus digital XDAB de 512 canales

Bus digital XDAB

Se trata de un bus de alta velocidad que permite
interconectar procesadores NION (“NioNodos”)
intercambiando hasta 512 canales de audio digital
en ambos sentidos, con el propósito de crear
sistemas de grandes dimensiones y/o dotarlos de
redundancia si es preciso.

Sistema de control.
Todos los nodos de procesamiento NION incorporan
un controlador Linux incrustado que aporta una
altísima estabilidad, fiabilidad y eficiencia al sistema:
Sistema Host Linux/PowerPC
Configuraciones pre-compiladas para un arranque rápido
Almacenamiento basado en memoria flash
Software Windows de configuración
Soporte para integración y supervisión externas
Aplicaciones
Cuando los sistemas basados en procesamiento
DSP se convirtieron en el estándar para
instalaciones de gran escala, la infraestructura
necesaria, la redundancia ante fallos y el
rendimiento aparecieron como elementos de muy
alta prioridad. Las dos opciones que aparecieron
para implementarlos fueron el procesamiento
centralizado y el distribuido. El primero resultaba
más sencillo y económico, pero padecía de ciertas
limitaciones y carecía de la flexibilidad deseable
en muchos casos, mientras que el segundo fue
ganando adeptos con el paso del tiempo gracias
sus muchas virtudes técnicas. Con NION pueden
emplearse ambos tipos de procesamiento, y
simultáneamente si es preciso, creando de esta
manera sistemas híbridos. La infraestructura híbrida
redundante y con transporte de datos flexibles es
a día de hoy la tipología más avanzada y eficiente
en cuanto a procesamiento y distribución de audio
digital profesional.
Software
NWare es el nuevo software de configuración,
diagnóstico y control de los sistemas NION. NWare
incluye nuevas herramientas para el transporte
de audio, diseño de la instalación, redundancia
y configuración del hardware. La nueva interfaz
gráfica vectorial ofrece más opciones para la
creación de paneles de control de usuarios.
La funcionalidad XML y el soporte para SNMP
añaden multitud de nuevas posibilidades de
control en integración con otros sistemas. La lista
de dispositivos virtuales incluidos en MWare (el
software empleado en la anterior generación
MediaMatrix) se ha mantenido y ampliado,
garantizando la continuidad de la clásica potencia y
fiabilidad del procesamiento DSP MediaMatrix.
Para una mayor información y precios, contacte con IDS,
nuestra División de Sonorización Industrial.
280 MediaMatrix gestión de señal

Serie MainFrame :: Sistema de procesado digital integrado

Las estaciones MediaMatrix® MainFrame están
disponibles en varios formatos. El mayor de
ellos viene completado con las tecnologías mas
avanzadas en cuanto a tolerancia de fallos, para
operar en las aplicaciones y misiones más críticas y
en las grandes redes informáticas.
Incorporan un procesador Intel, abundante
memoria SDRAM, lector óptico y magnético,
sistema operativo Windows 2000 Profesional y el
software MediaMatrix MWare 3.x. Dicho software
incluye todas las herramientas necesarias para
configurar, controlar y comunicar los equipos
MediaMatrix con las fuentes de audio externas
(analógicas o digitales formato Cobranet),
sistemas de control externos, etc. El software
MWare (incluido de serie) permite al diseñador
crear sistemas de audio completos y paneles de
control sencillos e intuitivos destinados al usuario
final, gracias a su librería de dispositivos virtuales:
CARACTERISTICAS COMUNES Mainframe 960nt ::
mezcladores, enrutadores, procesadores de Conexión 10/100baseT Ethernet .
Soporta hasta ocho tarjetas DPU.
dinámica, filtros, controladores, reproductores de Vídeo de alta resolución.
1024 MIPS con ocho tarjetas DPU.
audio, etc. El diseñador medio-avanzado tiene Tarjeta controladora del sistema.
la flexibilidad de crear sus propios dispositivos SoftwareMWare 3.x.
partiendo de otros más sencillos, modificándolos
de acuerdo a sus necesidades.
Sistema operativo entorno Windows®. Mainframe 980nt ::
Lector CD ROM. Soporta hasta ocho tarjetas DPU.
Arquitectura "Passive backplane". 1024 MIPS con ocho tarjetas DPU.
Fuente de alimentación universal. Fuente de alimentación dual de carga compartida y
Peavey MadiaMatrix

conmutación en caliente.
RAID Un disco duro "mirroring" para redundancia.

MM™DSP :: Tarjetas de procesado digital

El corazón del hardware de MediaMatrix® es el
DPU, es decir la “Digital Processing Unit”. Cada MM™DSP-RJ ::
DPU incluye cuatro circuitos de proceso DSP Software con muestreo seleccionable de 32 kHz, 44.1 kHz,
Motorola 56k, que son extremadamente potentes. y 48 kHz.
Con el exclusivo código de procesamiento V-Stac™,
Requiere interfaces de entrada-salida BOB MM-8802.
líder en la industria, MediaMatrix® hace la mayoría
de estos chips. La tecnología V-Stac™ proporciona
el doble de eficiencia respecto a otros productos
basados en DSP. MediaMatrix® proporciona más
audio por DPU que sus competidores de DSP en
el mercado de los sistemas de audio. Ello permite
más dispositivos, más ecualización, más mezcla.... MM™DSP-CN ::
más audio! Además las opciones de cada tarjeta Tecnología CobraNet™ utilizando Ethernet estándar.
DPU permiten hasta 32 entradas y 32 salidas de Requiere interfaces de entrada-salida Cobranet (CABs).
audio analógico, AES/EBU o CobraNet™..., todos
Tasa de muestreo 48 kHz.
intercambiables y funcionando simultáneamente.

CARACTERISTICAS COMUNES
Procesamiento 24-bit.
Cuatro Motorola® 80 MHz 56002 DSPs.
Doble precisión en cálculos matemáticos.
Procesamiento exclusivo V-Stac™ para incrementar la
eficiencia.
64 canales de I/O (32 Entradas/32 Salidas).
Software con muestreo seleccionable de 32 kHz, 44.1 kHz,
y 48 kHz..
MM™DSP-AES ::
Tecnología CobraNet™ utilizando Ethernet estándar.
Software con muestreo seleccionable de 32 kHz, 44.1 kHz,
y 48 kHz.
16 AES3 señales de entrada estéreo (32 canales).
16 AES3 señales de salida estéreo (32 canales).
Capacidad de sincronismo externo.
AES/EBU compatible usado junto con 16XT AES/EBU.
 gestión de señal MediaMatrix 281

MM™ 8802 :: Interfaz de entrada/salida (Audio Breakout Box BOB)

El MM-8802 proporciona Entradas, Salidas y
controles externos funcionando con todos los
sistemas MediaMatrix®. Este nuevo formato incluye
entradas modulares, panel frontal con medidores
de nivel, convertidores de 24-bit y una sección
analógica que proporciona una señal impecable,
puesto que la señal digital empleada es la mejor
existente.
8 Entradas de control de 0-10 VDC.
8 Entradas micro-línea (en grupos de cuatro canales). 8 Salidas 5V TTL.
8 Salidas línea. Cable de conexión CAT 5 o estándar BoB.
24-bit Cuantización 64x over-sampling. Avisos de fallos vía el panel frontal por LED y cierre
Software con muestreo seleccionable de 32 kHz, 44.1 kHz, contacto posterior.
y 48 kHz. Software seleccionable "input sensitivity/output drive".

16XT :: Interfaz adaptador de A/A-8P™ :: Preamplificador de 8 canales

entradas digitales

El A/A-8P proporciona ocho canales con 8 Entradas de mic/línea balanceadas por transformador.
preamplificación y fue diseñado como 8 Salidas directas.
complemento a los puentes BOB de MediaMatrix®. Alimentación Phantom 48 V.
Convierte el formato de cable MM-DSP-AES DB37 al LED/canal de presencia de señal y de clipping.

Peavey MadiaMatrix
formato AES3 para su conexionado a un CAB 16d
Ideal para interfase de micrófonos MediaMatrix®.
Compatible con los estándars AES/EBU
Transformadores de entrada y salida

Serie CAB™ :: Interfaces CobraNet™

CobraNet™ es un estándar de la industria
en tecnología de redes, que proporciona
CAB™8i :: Puente de Entradas CAB™16i :: Puente de Entradas
un transporte fiable de audio digital sin
comprimir, usando los dispositivos y recursos
del Ethernet estándar. Integrado dentro
MediaMatrix®, CobraNet™ permite al
16 Entradas línea.
diseñador crear grandes infraestructuras,
transportando cientos de canales de audio 24-bit Cuantización 128x over-sampling.
digital a través de una red Ethernet. El 8 Entradas micro-línea.
software MWare (sencillo arrastrar y pegar) 8 Preamplificadores con calidad de estudio de micro.
facilita adjudicar fuentes de audio desde
cualquier punto de la red con múltiples Atenuador conmutable de 20 dB para Mic/línea.
combinaciones desde zonas locales o remotas. Alimentación Phantom 48V (conmutable).
24-bit Cuantización 64x over-sampling.
CAB™16o :: Puente de Salidas
Con CobraNet™, los problemas de diseños
complejos con enormes tiradas de cable y 8 Entradas de control de 0-10 VDC.
complejos conexionados ha sido eliminado.
8 Salidas 5V TTL.
Las redes de cable existentes pueden ser
utilizadas en muchos casos, salvando tiempos y 8 Relés N/A-N/C. 16 Salidas línea.
costes al usuario final, al instalador y al propio
24-bit Cuantización 128x over-sampling.
diseñador. Y además con el conexionado
digital los problemas de cableado normal de CAB™8o :: Puente de Salidas
audio se han acabado.

CARACTERISTICAS COMUNES CAB™16d :: Puente de E/S

Tasa de muestreo 48 kHz.
Medidores de nivel frontales por canal. 8 Salidas línea.
4 Conmutadores frontales de 16 posiciones por unidad ID. 24-bit Cuantización 128x over-sampling.
Puerto RS-485. 8 Entradas de control de 0-10 VDC. 16 Entradas digitales.
Sincronismo para sistema de redundancia "buddy link". 8 Salidas 5V TTL. 16 Salidas digitales.
Audio routing avanzado al integrarse con MediaMatrix®. 8 Relés N/A-N/C. AES3 y S/PDIF compatible.

Para una mayor información y precios, contacte con IDS,

nuestra División de Sonorización Industrial.
282 MediaMatrix gestión de señal

MWare™ :: Software de gestión

El software de 32 bits MWare está formado por
cuatro aplicaciones en una: es un lenguaje de
programación DSP de alto nivel, una aplicación
de diseño de sistemas de audio, una aplicación
de control y gestión de red y una aplicación de
diagnóstico de dispositivos DSP, que lo convierte en
el software orientado a audio digital más potente
del mercado hoy en día.

Cientos de dispositivos virtuales de procesado de audio.

Soporte para dispositivos CobraNetTM.
Agrupamiento de controles de usuario.
Dispositivos de lógica Booleana.
Soporte TelNet.
Acceso remoto a MediaMatrix vía TCP/IP.
Ejecución de listas de línea de comandos (scripts).
Nuevos dispositivos sonda.
Gráficos de frecuencia y fase.
Mezcladores automáticos con ganancia compartida.
Integración con NexSys (sistema de control remoto de
amplificadores Crest).
Soporte para las nuevas tarjetas de entrada canceladoras
de eco y de ruido (MM-AEC-4 y MM-NC-4).
Soporte para interfaces de nueva generación
(MM™8802).
Integración con aplicaciones SMAART™. Enrutadores con “Crossfading”.
Cancelador de realimentación acústica incluido (Feedback
Enfatizador de audio incluido (Kosmos). Modificador de tono (Pitch Shift).
Peavey MadiaMatrix

Ferret).
Control de nivel ambiental en tiempo real (no requiere Crossfader automático (MotoCross). Reverberación.
silencios para su ajuste). Dispositivos PageMatrix II incluidos. Eliminador de voz (para aplicaciones de Karaoke).

Octopower 850 :: Amplificador multicanal

Incluye 9 canales discretos de amplificación, cada
uno de los cuales proporciona 50 W de potencia
sobre 4 Ohm de carga. Cualquier par de canales
puede ser configurado en modo puente. En su
configuración máxima en modo puente, el 850
proporciona un canal de 50 W RMS / 4 Ohm y
4 canales de 100 W RMS / 8 Ohm. Incluye un
contacto activado por fallo del equipo y controles 9 Canales discretos de amplificación. Entradas de línea balanceadas.
de volumen en el panel posterior y visualizadores
Potencia 50 W RMS a 4 Ohm por canal (x9). Controles de volumen incrustados, en panel posterior.
de estado en el panel frontal. Se trata de un
complemento ideal en instalaciones MediaMatrix. Canales enlazables (modo "bridge") de dos en dos. Indicadores de estado en panel frontal.

Xcontrol™ :: Paneles de control

La serie MediaMatrix XControl® está compuesta por
tres paneles de control programables compatibles
con el procesador X-Frame 88 y toda la serie de
productos MM de MediaMatrix (Miniframes y
MainFrames). Diseñados para una implementación
sencilla en cualquier proyecto, los Xcontrol
proporcionan un acceso potente e intuitivo a
múltiples controles existentes en las aplicaciones
MWare y Xware (software de diseño de sistemas
MediaMatrix).
Los paneles Xcontrol pueden configurarse para XControl 4x4 XControl 4S XControl 4L
gestionar cualquier control del sistema, desde un
simple control de volumen hasta un reproductor Hasta 8 paneles Xcontrol conectados a un X-Frame 88. Controles configurables.
de mensajes pregrabados o un ajuste individual
Hasta 32 paneles Xcontrol conectados a un sistema Archivos de aplicación disponibles.
de niveles en un ecualizador con varios filtros. Su MediaMatrix basado en MiniFrame o MainFrame.
programación es muy sencilla y su instalación no Montaje NEMA estándar.
Red de control RS-485. Firmware actualizable.
podría ser más directa, gracias a la red de control RS-
485 y las opciones de alimentación posibles. Cableado e instalación sencillos.
 gestión de señal MediaMatrix 283

Serie PageMatrix™
PageMatrix™ :: Controlador para estaciones de megafonía
Crear un completo sistema de distribución de
audio y mensajes por zonas es ahora muy sencillo
con PageMatrix, el complemento perfecto para
sistemas MediaMatrix orientados a aplicaciones
de megafonía. Con PageMatrix es muy fácil y
económico diseñar e implementar este tipo de
proyectos. Un software dedicado, el equipo
controlador y una serie de estaciones remotas de
megafonía componen este sistema, formando
una solución integral y flexible adecuada para
la mayoría de aplicaciones de megafonía. En
combinación con MediaMatrix, PageMatrix
proporciona al usuario final un acceso sencillo 16 Puertos para estaciones de megafonía. Proporciona 24 Vdc de alimentación a las estaciones
y transparente a la potencia de enrutamiento Gestión de hasta 99 zonas vía MediaMatrix. remotas.
de señales del sistema, siendo posible incluso la Utiliza cables CAT 5 estándar y conectores RJ-45.
Entrada de alimentación de seguridad en caso de fallo de
reproducción remota de mensajes pregrabados. suministro eléctrico (24 Vdc).
Conectores de audio atornillables, tipo “Phoenix”, para
Soporta hasta 4 sistemas MediaMatrix. conexión a las interfaces de audio.

PageMatrix™ Station Ten :: Estación de megafonía de sobremesa

99 Memorias (“presets”) de zona mediante el Controlador
PageMatrix.
Entrada de micrófono de baja impedancia XLR, de 3

Peavey MadiaMatrix
contactos.
Entrada auxiliar de micrófono de baja impedancia XLR, de
5 contactos.
Entradas balanceadas electrónicamente.
Control de nivel de micro (+25 dBu fondo de escala).
Salida balanceada electrónicamente.
Visualizador LCD de 20 x 2 caracteres retroiluminado.
No requiere alimentación local externa (se alimenta desde
el Controlador PageMatrix vía cable CAT 5).
Comunicación vía RS-485.
Conexión sencilla y fiable mediante conectores RJ-45 y
cables CAT 5 estándar.

PageMatrix™ Station Four / Four-W :: Estación de megafonía de sobremesa / empotrada

4 Memorias (“presets”) de zona programables mediante el
Controlador PageMatrix.
Entrada de micrófono de baja impedancia XLR, de 5
contactos.
Entrada balanceada electrónicamente.
Control de nivel de micro (+25 dBu fondo de escala).
Salida balanceada electrónicamente.
Micrófono de mano con pulsador.
No requiere alimentación local externa (se alimenta desde
el Controlador PageMatrix vía cable CAT 5).
Comunicación vía RS-485.
Conexión sencilla y fiable mediante conectores RJ-45 y
cables CAT 5 estándar.

Para una mayor información y precios, contacte con IDS,

nuestra División de Sonorización Industrial.
284 MediaMatrix gestión de señal

ControlMatrix™ :: Sistema de megafonía programable

El sistema ControlMatrix funciona
conjuntamente con el sistema de audio digital
PCU-1 :: Estación de megafonía PCU-2 :: Estación de megafonía
MediaMatrix. En combinación con el software
ControlNet y MessageNet, proporciona una
solución flexible e integrada a las aplicaciones
de megafonía de grandes dimensiones:
aeropuertos, centros de transporte de
mercancías, centros de convenciones, parques
temáticos e instalaciones industriales.
Dispone de función de almacenamiento y
reproducción de mensajes destinados a zonas
ocupadas en el momento del envío del mensaje La estación de control PCU-1 está disponible en La estación de control PCU-2, con teclado de
y un programador (Scheduler) compatible con el versiones de sobremesa y de pared. Ambas son 12 teclas y visualizador LCD de 2x16 caracteres,
formato estándar de ficheros de audio “Wave file” programables e incluyen micrófono y circuito proporciona un control sencillo de hasta 999
(archivos .wav). compresor/limitador integrado. diferentes grupos de zonas de megafonía.

4 Botones de Selección de Destino. 10 Teclas para la selección de zonas de destino.

Pulsador de comunicación (“Press To Talk“).
Zonas de destino asignables vía software.
Iluminación LED de estado del sistema.
Sintonía de llamada que puede enviarse a las zonas
seleccionadas.
Micrófono integrado (de mano opcional).
Compresor/limitador integrado.
Indicador de encendido.
Indicador de red.
Peavey MadiaMatrix
Teclas de zona anterior y siguiente.
Visualizador LCD de estado del sistema.
Sintonía de llamada que puede enviarse a las zonas
seleccionadas.
Micrófono integrado (de mano opcional).
Compresor/limitador integrado.
Indicador de encendido.
Indicador de red.

ControlNet™ :: MessageNet™ :: Software temporizador de mensajes

Software de control de megafonía
ControlNet requiere de un hardware informático
que ejecuta la aplicación y de las estaciones
remotas de control (PCU-1 y/o PCU-2). La aplicación
y las estaciones de control se configuran a través de
una interfaz gráfica de usuario.
MessageNet facilita la gestión y el control de
eventos programados. Dichos eventos comprenden
elementos individuales o listas de elementos
programados para ocurrir en determinados días,
a determinadas horas o con cierta periodicidad.
La difusión de mensajes grabados, eventos
relacionados con la música de fondo, etc.
Pueden programarse con los siguientes parámetros:
Tiempo y fecha de inicio.
Tiempo y fecha de finalización.
Frecuencia de repetición (ejemplo: cada X minutos).
Prioridad de eventos.

Almacenamiento y reproducción de mensajes cuando la

zona de destino se halla ocupada.
Configuración de usuario.
Entradas asignables.
Salidas asignables.
Temporización.
Estaciones de megafonía.
Informe técnico del estado del sistema.

Para una mayor información y precios, contacte con IDS,

nuestra División de Sonorización Industrial.
 285

monitores de estudio

quested
286 monitores de estudio

S6r :: Monitor autoamplificado de 2 vías N S7r :: Monitor autoamplificado de 2 vías N

Combina una alta potencia con una
amplificación de baja distorsión
Tamaño compacto para una fácil
ubicación en aplicaciones multi-canal.
Ideal como monitores de campo cercano
en salas de grabación y post-producción
Apantallamiento magnético total
Acabados en madera chapada negra
Ajustes de EQ seleccionables por el
usuario
Conector combinado XLR/Jack
Indicadores de encendido y clip en el
panel frontal
Componentes: 1x 5" + 1x 1,5"
Respuesta en frecuencia: 75-22.000 Hz
Amplificación: 65+45 W RMS
Dimensiones: 170 x 285 x 240 mm.
Peso: 7.5 Kg.
S6r
Diseño bass-reflex con una excelente respuesta en graves
Combina una alta potencia con una
amplificación de baja distorsión
Tamaño compacto para una fácil
ubicación en aplicaciones multi-
canal.
Ideal como monitores de campo
cercano en salas de grabación y
post-producción
Apantallamiento magnético total
Acabados en madera chapada negra
Ajustes de EQ seleccionables
Conector combinado XLR/Jack
Indicadores de encendido y clip en
el panel frontal
Componentes: 1x 6,5" + 1x 1,5"
Amplificación: 140+80 W RMS
Respuesta en frecuencia:
65-22.000 Hz
Dimensiones: 244 x 374 x 302 mm.
¤ 535 - A Peso: 11.7 kg

S7r ¤ 790 - A

S8r :: Monitor autoamplificado de 2 vías N

El S8r es un monitor autoamplificado de 2 vías amplificadores lineales de clase AB para excitar
adecuado para una gran variedad de situaciones, cada monitor permite obtener un monitor de
Quested

incluyendo la monitorización de campo medio referencia en cualquier tipo de música, desde la

– cercano en aplicaciones de grabación y mezcla, simple locución hasta la más vibrante línea de bajo.
programación, post producción, radiodifusión y Aunque el ancho de banda del S8 es mayor del
sonido surround. que se precisa para la mayoría de situaciones, el
Los 350 W que entregan sus dos amplificadores comportamiento en graves puede ser ampliado
hacen de él una poderosa elección. Esta con el subgrave de la serie SB. Ambos productos
alta potencia lo hace adecuado para salas representan una combinación ideal y amplían la
razonablemente grandes, al tiempo que su respuesta en frecuencia por debajo de 20 Hz.
respuesta en graves extendida lo capacitan para
aplicaciones estéreo y multicanal que requieran una
monitorización con un ancho de banda mayor. Componentes: 1x 8" + 1x1,5"
El S8 es un recinto reflex cuidadosamente Respuesta en frecuencia: 50-20.000 Hz
sintonizado. Ha sido configurado con una Amplificación: 220+150W RMS
unidad de graves de 8” y un tweeter de cúpula
Dimensiones: 300 x 428 x 334 mm.
blanda de 1”. Quested ha venido utilizando esta
configuración en diseños pasivos durante casi 20 Peso: 17.6 Kg.
años, lo que ha proporcionado al equipo de diseño
la oportunidad de mejorar considerablemente su
comportamiento. La estrecha colaboración con los S8r ¤ 1.143 - A

SB10r :: Subgrave autoamplificado N

El subgrave SB10r ha sido diseñado para trabajar La respuesta en frecuencia es ajustable entre 40 y
conjuntamente con todos los monitores de 120 Hz, y dispone de pulsador de test (ruido rosa),
la serie S. A diferencia del resto de recintos bypass del subgrave, control de fase, polaridad y
autoamplificados, el SB10r viene acompañado de ganancia. El recinto incorpora un altavoz de graves
una unidad de 1U de rack que aloja el controlador. de 10” y el conjunto ofrece una potencia de 210 W.
Esto ofrece varias ventajas; dado que el controlador
procesa las señales izquierda y derecha que atacan Respuesta en frecuencia: 40 Hz-120 kHz
el monitor, debe ser ajustado y configurado, y Amplificación: 210W RMS
ese trabajo resulta mucho más fácil cuando los
Dimensiones: 617 x 333 x 290 mm.
controles son fácilmente accesibles. Además, esta
accesibilidad a los controles permite alterarlos Peso: 19.8 Kg.
en cualquier momento para simular diferentes
situaciones. SB10r ¤ 1.637 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 monitores de estudio 287

F11A :: Monitor de campo cercano auto amplificado

Un diseño compacto activo de 2 vías Diseño sin compromisos en dispersión e imagen estéreo.
completamente apantallado magnéticamente Punto de corte sin efectos audibles.
que dispone de un altavoz de agudos de cúpula Opción para añadir subgraves: el B3 extiende hasta 30Hz
blanda de 28mm y uno de graves de 165mm. Los la respuesta.
amplificadores integrados producen 100W RMS en
Apantallamiento magnético total.
los graves y 35W en la unidad de alta frecuencia.
Quested es el primer fabricante que produce un Innovador recinto de diseño, moldeado usando un material
con minerales.
recinto moldeado usando un nuevo material con
minerales que ofrece unas propiedades acústicas La densidad del recinto ofrece unas excelentes
características acústicas.
excelentes en un recinto más reducido que el
posible con materiales convencionales. El recinto Puntos de soporte para instalación.
tiene también la ventaja de ser muy denso y Respuesta en frecuencia: 65-20.000 Hz
extremadamente robusto. Amplificación: 135W RMS
Dimensiones: 280 x 310 x 302 mm.
Usa un tweeter de cúpula blanda de 28mm y una unidad
de graves de 165mm (6.5"). Peso: 11 Kg.
Precisos y compactos.
Altavoces activos biamplificados.
Amplificadores optimizados para los transductores. F11A ¤ 806 - A

VH2108 :: Monitor de campo cercano 2 vías pasivo

El VH2108 es un monitor de campo cercano de
dos vías para aplicaciones variadas: broadcast,
post-producción, estudios de grabación, unidades
móviles e instalación generales. Este monitor
pasivo puede convertirse en activo, sustituyendo el
crossover pasivo de la parte trasera, por el módulo
de amplificación VS2108.
El VH2108 consta de un cono de precisión de
200mm, de largo recorrido y con doble suspensión

Quested
trasera, y un tweeter de 28mm, refrigerado por ferro-
fluido y de cúpula blanda, junto con un filtro de corte
pasivo de alta calidad en un recinto robusto y abierto.

Respuesta en frecuencia: 55-18.000Hz

Potencia adm: 60-200W RMS a 8 Ohm
Dimensiones: 340 x 405 x 340 mm.
Peso: 19 Kg.

VH2108 ¤ 869 - A

H108 :: Monitor de campo cercano pasivo VS2108 :: Monitor de campo cerca-

El Quested H108 es un monitor compacto de 2 vías no 2 vías autoamplificado
de campo cercano pensado para producciones de
todo tipo. El H108 es capaz de trabajar a un nivel alto
constante y ofrece un sonido preciso y neutral. Su
amplia dispersión, baja distorsión y su imagen estéreo
clara, permiten horas de uso sin fatigar al oyente.
El H108 combina un cono de precisión de 200mm,
de largo recorrido y con doble suspensión trasera,
y un tweeter de 28mm, refrigerado por ferro-fluido
y de cúpula blanda, junto con un filtro de corte
pasivo de alta calidad en un recinto robusto y
abierto, componentes que pueden encontrarse en
otros monitores Quested de mayor tamaño.
De iguales características que el VH2108 pero en
Potencia admisible: 60-200W RMS a 8 Ohm versión autoamplificada (se sustituye el crossover
Respuesta en frecuencia: 65 - 17.000kHz pasivo por un amplificador activo de 110W RMS
Dimensiones: 244 x 404 x 242 mm. para el altavoz de bajos y 100W para el tweeter).
Incorpora además un conmutador de sensibilidad
Peso: 12 Kg.
de entrada y conmutadores de ecualización, para
compensar ciertas condiciones de sala o ubicación.

H108 ¤ 724 - A VS2108 ¤ 1.737 - A

288 monitores de estudio

VH3208 :: Monitor de referencia 3 vías pasivo /bi/triamplificado VS3208 :: Monitor de

El VH3208 es un monitor de referencia pasivo de 3 referencia 3 vías autoamplificado
vías diseñado para una gran variedad de aplicaciones:
broadcast, estudios de grabación y proyectos
de instalación generales. Es ideal para sistemas
envolventes LCR junto con los modelos VS2205 o
VS2108 y el sub woofer VS1115 de QUESTED. El
VH3208 puede aceptar bicableado o tricableado, o
puede ser biamplificado o triamplificado.
Consta de dos conos de graves de 200mm
magnéticamente protegidos, ubicados en cámaras
independientes, igual que el cono de medios de
cúpula blanda de 75mm, y un tweeter de 28mm de
cúpula blanda. Una cubierta rígida de 25mm, junto
con un crossover pasivo, hacen del VH3208 uno de los De iguales características que el VH3108 pero en
monitores más claros, precisos y potentes del mercado. versión autoamplificada (se sustituye el crossover
pasivo por un amplificador activo de 230W RMS
Respuesta en frecuencia: 45-19.000Hz para los dos altavoces de bajos, 110W para el
Potencia adm: 200-700W RMS a 8 Ohm de medios y 100W para el tweeter). Incorpora
además un conmutador de sensibilidad de entrada
Dimensiones: 485 x 612 x 415 mm.
y conmutadores de ecualización, para compensar
Peso: 47 Kg. ciertas condiciones de sala o ubicación.

VH3208 ¤ 1.773 - A VS3208 ¤ 2.859 - A

HQ210 :: Monitor de estudio 3 vías pasivo/biamplificado VS1115 :: Subgrave autoamplificado

El HQ210 es un monitor de estudio pasivo de
3 vías pensado para aplicaciones de broadcast,
post-producción, estudios de proyecto, salas de
masterizado y para salas de control de tamaño
medio. Se caracteriza por la rotación de la zona de
Quested

medios/agudos, lo que permite su colocación tanto

en vertical como en horizontal.
El HQ210 consta de dos altavoces de graves de
254mm, un altavoz de cúpula blanda de 75mm
y un tweeter de 28mm. El crossover incorporado
dispone de 3 posiciones de trabajo: pasivo, 2 vías
activo y 3 vías activo. En forma pasiva puede ser
bicableado o tricableado.

Potencia admisible: 300-900W RMS a 8 Ohm
Respuesta en frecuencia: 40-20.000 Hz
Dimensiones: 590 x 850 x 355 mm.
Peso: 55 Kg.
HQ210 ¤ 2.533 - A
QSB118 :: Sistema de subgraves autoamplificado
El QSB118 es un sistema compuesto por un
subgrave activo, un amplificador y un crossover,
que pueden variar de características según las
necesidades del usuario. El sistema refuerza las
frecuencias bajas, siendo ideal para aplicaciones
donde el monitoraje de este tipo de frecuencias es
necesario: mezclas musicales, producciones de cine
y para canales de efectos. El QSB118 está pensado
para integrarse en salas de control de medio y gran
tamaño, y combina perfectamente con los modelos
VS2108, VS3208, VH3208 y HQ210.
El amplificador integrado ofrece una potencia de
400W RMS al altavoz de 18”, que consta de un
cono de 457mm, con triple suspensión trasera y
largo recorrido (20mm), con una bobina de 4 capas
de 100mm. El cono tiene un chasis radial externo y
un imán ventilado para una refrigeración eficaz de
la bobina.
El VS1115 es un subwoofer activo pensado para
realzar las bajas frecuencias de los monitores
VS2205 y VS2108. El VS1115 ha sido diseñado para
aplicaciones de broadcast, pequeños estudios, post-
producción y edición de sonido, unidades móviles
o como monitor principal en pequeñas salas de
control. Dispone de 4 entradas y 4 salidas para su
utilización en sistemas de sonido envolvente LCR.
También incluye control de compensación de fase y
cambio de polaridad.
El VS1115 consta de un altavoz de 380mm (15”) de
diseño exclusivo con un chasis externo radial, más
efectivo a la hora de refrigerar el imán y la bobina,
a diferencia de los diseños tradicionales de chasis,
dando como resultado una menor compresión de
potencia, una salida de mayor nivel, y un mejor
rendimiento de graves.
El amplificador está configurado como un único
bloque puenteado para entregar 400W RMS sobre
el altavoz de 15”.
Amplificación: 400W RMS.
Respuesta en frecuencia: Amplificación: 400 W RMS
Definible según aplicación y tipo de sala. Respuesta en frecuencia: LCR 15--38Hz, efectos 15-100Hz
Dimensiones: 785 x 590 x 648 mm. Dimensiones: 685 x 550 x 695 mm.
Peso: 66 Kg. Peso: 62 Kg.
QSB118 Consultar VS1115 ¤ 2.714 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 289

cabezas móviles
scanners
cambiadores de color led
mesas de control
dimmers
gobos
máquinas de humo

sgm
290 cabezas móviles

Synthesis 700 Spot :: Proyector de cabeza móvil

LAMPARA
HTI 700W SE (7200ºK) o HTI 700W SE (5600ºK)
Duración media 750 horas.
Re encendido en caliente.
Lámpara on/off vía DMX.
Reducción de consumo en caso de sobrecalentamiento.
Contador de horas de funcionamiento y encendidos.

COLOR
Avanzada generación de color CMY.
Rueda de color: 6 colores + blanco, (personalizable).
Filtro CTO lineal.

GOBO
2 ruedas de 8 gobos personalizables
Control de rotación e indexado con resolución a 16 bit
Posibilidad de cambio de gobo con sincronismo musical
y/o blackout.
Rueda de animación (intercambiable);
360º rotación y revolución.

EFECTOS
Frost lineal.
Haz de 2 tonos.
Posibilidad de cambio de color con sincronismo musical
y/o blackout.
Efecto Rainbow.
Filtro UV
1 prisma rotativo (4 caras)
SGM

Iris Lineal.

SET UP
OPTICAS
Display de funciones, operativo incluso sin tensión de
Zoom lineal 9º-32º. alimentación.
Focus electrónico. Rotación display 180º.
Brillo ajustable.
DIMMER-SHUTTER-STROBE
Contador de horas de funcionamiento del proyector.
Dimmer lineal.
Sensores de temperatura, (base, fuente alimentación, uno
Shutter por cada modulo).
Strobe 1-12 fps, con sincronismo musical. Actualizaciones de software vía DMX.
Display grafico (140x16).
PAN TILT
Pan 530º 4 seg. ALIMENTACION
Tilt 250º 3,4 seg. Fuente alimentación con PFC (90/245V 50/60Hz).
Bloqueo Pan/Tilt con desbloqueo electrónico. Protección hasta 400V.
8/16 bit de resolución. Balastro electrónico.
Reposicionamiento automático.
CONSUMO
INPUT Consumo máximo 1000W.
Señal DMX 512 o RS 232. Ahorro de energía en estado de blackout.
35 canales DMX.
Interface Ethernet (protocolo ART-NET). GENERALES
Interface DMX inalámbrico de serie. Dimensiones: 75 x 40 x 46 cm
Protocolo RDM implementado en DMX. Peso: 42 Kg.
 cabezas móviles 291

Synthesis 700 Wash :: Proyector de cabeza móvil N

LAMPARA
HTI 700W SE (7200ºK) o HTI 700W SE (5600ºK)
Duración media 750 horas.
Re encendido en caliente.
Lámpara on/off vía DMX.
Reducción de consumo en caso de sobrecalentamiento.
Contador de horas de funcionamiento y encendidos.

COLOR
Avanzada generación de color CMY.
Rueda de color: 4 colores + blanco, (personalizable).
Filtro CTO lineal.

EFECTOS
Lente Frost
Cuchillas de recorte internas con indexado 0-180º
Posibilidad de cambio de color con sincronismo musical.
Efecto Rainbow.
Iris Lineal.

OPTICAS
Zoom lineal 6º-40º.
Focus electrónico.

DIMMER-SHUTTER-STROBE
Dimmer lineal.
Shutter
Strobe 1-12 fps, con sincronismo musical.

SGM
PAN TILT
Pan 530º 4 seg.
Tilt 250º 3,4 seg.
Bloqueo Pan/Tilt con desbloqueo electrónico.
8/16 bit de resolución.
Reposicionamiento automático.

INPUT
Señal DMX 512 o RS 232.
21 canales DMX.
Interface Ethernet (protocolo ART-NET).
Interface DMX inalámbrico de serie.
ALIMENTACION
Protocolo RDM implementado en DMX.
Fuente alimentación con PFC (90/245V 50/60Hz).
Protección hasta 400V.
SET UP
Balastro electrónico.
Display de funciones, operativo incluso sin tensión de
alimentación.
Rotación display 180º. CONSUMO
Brillo ajustable. Consumo máximo 1000W.
Contador de horas de funcionamiento del proyector. Ahorro de energía en estado de blackout.
Sensores de temperatura, (base, fuente alimentación, uno
por cada modulo). GENERALES
Actualizaciones de software vía DMX. Dimensiones: 75 x 40 x 46 cm.
Display grafico (140x16). Peso: 42 Kg.

Para una mayor información y precios,

solicítenos el catálogo específico.

N Novedad
292 cabezas móviles

Giotto Spot 400 CMY :: Proyector de cabeza móvil

Lámpara MSR 400 HR (6,000°K).
Vida media de la lámpara: 750 hr.
Reencendido en caliente
Reset /Lamp on-off vía DMX
Reducción de potencia de la lámpara en caso de
sobrecalentamiento
Tiempo de funcionamiento de la lámpara y contador de
encendidos Strobe 1-12 fps, también en sincronía con la música
Tiempo de funcionamiento del sistema Pan 540º (2.8 segundos)
Zoom lineal (9°-18°) Tilt 270º (1.7 segundos)
Enfoque electrónico Resolución 8/16 bits
Filtro frost lineal Reposicionamiento automático Pan/Tilt
Generación de color CMY Balastro electrónico
Rueda de color configurable: 6 colores + blanco Display de funciones
Filtro CTO lineal Brillo del display ajustable
2 Ruedas de gobo configurables de 8 gobos rotativos e Función Flip en el display (rotación 180º)
indexables (16 bit) cada una Reducción de potencia al 50% en estado de black-out.
Rueda de animación (intercambiable) Entrada de señal DMX 512 o RS 232
Efecto rainbow 33 Canales DMX
Luz UV Fuente de alimentación universal 90/245 V 50/60 Hz
1 Prisma rotativo de 4 caras Consumo: 700 W
Iris lineal Disponible en acabados negro, blanco o plateado.
Dimmer lineal Dimensiones: 74.3 x 36.5 x 41.2 cm
Obturador/Shutter Peso: 33 Kg

Giotto Spot 400 :: Proyector de cabeza móvil

SGM

Lámpara MSR 400 HR (6,000°K).

Vida media de la lámpara: 750 hr.
Reencendido en caliente
Reset /Lamp on-off vía DMX
Reducción de potencia de la lámpara en caso de
sobrecalentamiento
Tiempo de funcionamiento de la lámpara y contador de Strobe 1-12 fps, también en sincronía con la música
encendidos
Pan 540º (2.8 segundos)
Tiempo de funcionamiento del sistema
Tilt 270º (1.7 segundos)
Zoom lineal (9°-24°).
Resolución 8/16 bits
Enfoque electrónico
Reposicionamiento automático Pan/Tilt
Filtro de conversión color 3.200ºK (CTO)
Balastro electrónico
Filtro de conversión color 4.0001K (1/2 CTO)
Display de funciones
Rueda de color configurable con 8 colores + blanco
Brillo del display ajustable
Efecto rainbow
Función Flip en el display (rotación 180º)
Luz UV
Entrada de señal DMX 512 o RS 232
Filtro frost lineal
Reducción de potencia al 50% en estado de black-out.
2 Ruedas de gobo configurables, una de 8 gobos rotativos
e indexables (16 bit), y otra de 8 gobos fijos 22/23 Canales DMX
2 Prismas giratorios, uno de 4 caras y otro con efecto Fuente de alimentación universal 90/245V 50/60Hz
cometa Consumo: 600 W
Iris lineal Disponible en acabados negro, blanco o plateado.
Dimmer lineal Dimensiones: 68.1 x 36.5 x 41.2 cm
Obturador/Shutter Peso: 24.8 Kg
 cabezas móviles 293

Giotto Wash 400 :: Proyector de cabeza móvil

Lámpara MSR 400 HR (6,000°K).
Vida media de la lámpara: 750 horas.
Reencendido en caliente
Reset /Lamp on-off vía DMX
Reducción de potencia de la lámpara en caso de
sobrecalentamiento
Tiempo de funcionamiento de la lámpara y contador de
encendidos
Tiempo de funcionamiento del sistema
Zoom lineal (15°-30°)
Generación de color CMY
Filtro CTO lineal
Rueda de color configurable con 7 colores + blanco Balastro electrónico
Efecto rainbow Display de funciones
Luz UV Brillo del display ajustable
Dimmer lineal Función Flip en el display (rotación 180º)
Obturador/Shutter Entrada de señal DMX 512 o RS 232
Strobe 1-12 fps, también en sincronía con la música Reducción de potencia al 50% en estado de black-out.
2 Cuchillas de recorte con cierre desde el 100% hasta el 18 Canales DMX
20% e indexado de 180º Fuente de alimentación universal 90/245V 50/60Hz
Pan 540º (2.8 segundos) Consumo: 600 W
Tilt 270º (1.7 segundos) Disponible en acabados negro, blanco o plateado.
Resolución 8/16 bit Dimensiones: 68.1 x 36.5 x 41.2 cm.
Reposicionamiento automático Pan/Tilt Peso: 24.8 Kg

Giotto Profile 400 :: Proyector de cabeza móvil

SGM
Lámpara MSR 400 HR (6,000°K).
Vida media de la lámpara: 750 horas.
Reencendido en caliente
Reset /Lamp on-off vía DMX
Reducción de potencia de la lámpara en caso de
sobrecalentamiento
Tiempo de funcionamiento de la lámpara y contador de
encendidos
Tiempo de funcionamiento del sistema
Zoom lineal (16°-24°)
4 Cuchillas de recorte con indexado independiente Reposicionamiento automático Pan/Tilt
Enfoque electrónico Balastro electrónico
Filtro de conversión color 3.200ºK (CTO) Display de funciones
Rueda de color configurable con 6 filtros dicroicos Brillo del display ajustable
Rueda de efectos de 6 posiciones Función Flip en el display (rotación 180º)
Efecto rainbow Entrada de señal DMX 512 o RS 232
Filtro frost lineal Reducción de potencia al 50% en estado de black-out.
Dimmer lineal 27 Canales DMX
Obturador/Shutter Fuente de alimentación universal 90/245V 50/60Hz
Strobe 1-12 fps, también en sincronía con la música Consumo: 600 W
Pan 540º (2.8 segundos) Disponible en acabados negro, blanco o plateado.
Tilt 270º (1.7 segundos) Dimensiones: 68.1 x 36.5 x 41.2 cm.
Resolución 8/16 bits Peso: 24.8 Kg

Para una mayor información y precios,

solicítenos el catálogo específico.
294 accesorios

Accesorios para cabezales móviles

Cúpula protectora Soporte Fast-Lock

Cúpula protectora para utilizar los sistemas Giotto
Spot 400, Wash 400 y Profile 400 en exteriores.
Está construida con policarbonato altamente
transparente resistente al calor y dispone de
su propio sistema de ventilación. La base es de
ABS gris. Dispone de sistema antimanipulación.
Dimensiones: 100 x 80 x 80 cm. Peso: 20 Kg.
Las pinzas Fast-Lock, suministradas como estándar
en todos los sistemas Giotto, están fabricadas en
aluminio y han sido diseñadas para ofrecer un
montaje totalmente seguro en estructuras tipo
truss y rejillas fabricadas con tubo con diámetros
comprendidos entre 38 y 50 mm.
En la parte inferior de los sistemas Giotto se
encuentran 8 ranuras para la fijación de las pinzas,
que permiten el montaje horizontal, vertical o en
ángulo de 45º con respecto a la base del sistema.

Flight Case para Giotto 400

SGM

Estos robustos flight case han sido estudiados

y diseñados especialmente para transportar y
almacenar sistemas Giotto Spot 400, Spot 400
CMY, Wash 400 y Profile 400, asegurando una total
protección frente a golpes.
Están disponibles en versión doble (con ruedas
instaladas como estándar) y simple (ruedas bajo
pedido), y están equipados con compartimentos
internos para accesorios.

Flight Case para Synthesis 700

Estos robustos flight case han sido estudiados
y diseñados especialmente para transportar y
almacenar sistemas Giotto Synthesis, asegurando
una total protección frente a golpes.
Están disponibles en versión doble (con ruedas
instaladas como estándar) y simple (ruedas bajo
pedido), y están equipados con compartimentos
internos para accesorios.
 scanners :: cambiadores de color :: cabezas móviles 295

Idea Scanner 250 :: Scanner N

Lámpara MSD 250/2 (8500°K)
Vida media de la lámpara: 2000 horas
Reset /Lamp on-off vía DMX
Tiempo de funcionamiento de la lámpara
Tiempo de funcionamiento del sistema
Enfoque electrónico
Rueda de color: 8 colores + blanco
2 Ruedas de gobos, una con 6 gobos rotativos e
indexables, Resolución 8/16 bit
y otra con 7 gobos fi jos Funcionamiento automático (master / esclavo)
Efecto rainbow Display de funciones
Dimmer lineal Conexión / desconexión de la iluminación del display
Obturador/Shutter 14 Canales DMX
Strobe 1-10 fps Alimentación: 220V 50-60 Hz
Control de velocidad Pan y Tilt Consumo: 380 W
Pan 170° Dimensiones: 86 x 42.5 x 43 cm
Tilt 85° Peso: 22 Kg.

Idea Colour Changer 575 :: Cambiador de color N

Lámpara MSR 575/2 (7.200°K)
Vida media de la lámpara: 1000 horas
Reset /Lamp on-off vía DMX
Tiempo de funcionamiento de la lámpara
Tiempo de funcionamiento del sistema
Zoom motorizado (10º - 28º)

SGM
Generación de color CMY
Rueda de color: 7 colores + blanco Display de funciones
Frost Conexión / desconexión de la iluminación del display
Efecto rainbow 11 Canales DMX
Dimmer lineal Alimentación: 220V 50-60 Hz
Obturador/Shutter Consumo: 780 W
Strobe 1-10 fps Dimensiones: 57.5 x 48 x 45 cm
Funcionamiento automático (master / esclavo) Peso: 26 Kg.

Idea Spot 150 :: Proyector de cabeza móvil N

Lámpara CDM-150 SA/T (4200°K)
Vida media de la lámpara: 6000 horas
Reset /Lamp on-off vía DMX
Tiempo de funcionamiento de la lámpara Resolución 8/16 bit
Tiempo de funcionamiento del sistema Reposicionamiento automático Pan/Tilt
Enfoque electrónico Funcionamiento automático (master / esclavo)
Rueda de color: 8 colores + blanco Display de funciones
Rueda de gobos con 7 gobos rotativos e indexables, Conexión / desconexión de la iluminación del display
Efecto rainbow Función Flip en el display (rotación 180º)
Dimmer lineal 11 Canales DMX
Obturador/Shutter Balastro electromagnético
Strobe 1-10 fps Alimentación: 220V 50-60 Hz
Control de velocidad Pan y Tilt Consumo: 260 W
Pan 540º Dimensiones: 58 x 44 x 51 cm
Tilt 265° Peso: 17 Kg.

Para una mayor información y precios,

solicítenos el catálogo específico.

N Novedad
296 cabezas móviles

Idea Spot 250 :: Proyector de cabeza móvil

Lámpara MSD 250/2 (8,500°K).
Vida media de la lámpara: 2000 horas
Reset /Lamp on-off vía DMX
Tiempo de funcionamiento de la lámpara
Tiempo de funcionamiento del sistema
Enfoque electrónico
Rueda de color: 8 colores + blanco
2 Ruedas de gobos, una con 6 gobos rotativos indexables, Reposicionamiento automático Pan/Tilt
y otra con 7 gobos fijos Funcionamiento automático (master / esclavo)
Efecto rainbow Display de funciones
1 Prisma rotativo de 3 caras Conexión / desconexión de la iluminación del display
Dimmer lineal Función Flip en el display (rotación 180º)
Obturador/Shutter 14 Canales DMX
Strobe 1-13 fps Balastro electromagnético
Control de velocidad Pan y Tilt Alimentación: 220V 50-60 Hz
Pan 540º Consumo: 400 W
Tilt 265º Dimensiones: 61 x 47 x 60 cm.
Resolución 8/16 bit Peso: 27 Kg.

Idea Wash 250 :: Proyector de cabeza móvil

Lámpara MSD 250/2 (8,500°K).
Vida media de la lámpara: 2000 horas
Reset /Lamp on-off vía DMX
SGM

Tiempo de funcionamiento de la lámpara

Tiempo de funcionamiento del sistema
Zoom lineal (8º - 22º)
Generación de color CMY Reposicionamiento automático Pan/Tilt
Rueda de color: 8 colores + blanco Funcionamiento automático (master / esclavo)
Efecto rainbow Display de funciones
Frost Conexión / desconexión de la iluminación del display
Dimmer lineal Función Flip en el display (rotación 180º)
Obturador/ Shutter 14 Canales DMX
Strobe 1-13 fps Balastro electromagnético
Control de velocidad Pan y Tilt Alimentación: 220V 50-60 Hz
Pan 540º Consumo: 400 W
Tilt 265º Dimensiones: 61 x 47 x 60 cm.
Resolución 8/16 bit Peso: 25 Kg.

Fligh Cases para Idea 250 / 575

Estos robustos flight case han sido especialmente
estudiados y diseñados para transportar y
almacenar sistemas Idea Spot/Wash 575 y Spot/
Wash 250, asegurando una protección total frente
a golpes. Están equipados con ruedas, así como
compartimentos internos para accesorios.
 cabezas móviles 297

Idea Spot 575 :: Proyector de cabeza móvil

Lámpara MSR 575/2 (7,200°K)
Vida media de la lámpara: 1000 horas
Reset /Lamp on-off vía DMX
Tiempo de funcionamiento de la lámpara
Tiempo de funcionamiento del sistema
Zoom 18° - 21° - 24°
Enfoque electrónico
Rueda de color: 8 colores + blanco Control de velocidad Pan y Tilt
2 Ruedas de gobos, una con 6 gobos rotativos indexables, Reposicionamiento automático Pan/Tilt
y otra con 7 gobos fijos Funcionamiento automático (master / esclavo)
Efecto rainbow Disply de funciones
Frost lineal Función Flip en el display (rotación 180º)
1 Prisma rotativo de 3 caras Conexión / desconexión de la iluminación del display
Dimmer lineal 16 Canales DMX
Obturador/Shutter Balastro electromagnético
Strobe 1-13 fps Alimentación: 220V 50-60 Hz
Pan 540º Consumo: 780 W
Tilt 265º Dimensiones: 61 x 54 x 60 cm.
Resolución 8/16 bit Peso: 38 Kg.

SGM
Idea Wash 575 :: Proyector de cabeza móvil
Lámpara MSR 575/2 (7,200°K)
Vida media de la lámpara: 1000 horas
Reset /Lamp on-off vía DMX
Tiempo de funcionamiento de la lámpara
Tiempo de funcionamiento del sistema
Zoom motorizado (7º - 28º)
Generación de color CMY
2 Filtros de conversión color (3,200°K y 5,600°K) Reposicionamiento automático Pan/Tilt
Rueda de color: 7 colores + blanco Funcionamiento automático (master / esclavo)
Efecto rainbow Display de funciones
Frost Función Flip en el display (rotación 180º)
Dimmer lineal Conexión / desconexión de la iluminación del display
Obturador/Shutter 16 Canales DMX
Strobe 1-13 fps Balastro electromagnético
Control de velocidad Pan y Tilt Alimentación: 220V 50-60 Hz
Pan 540º Consumo: 780 W
Tilt 265º Dimensiones: 61 x 54 x 60 cm.
Resolución 8/16 bit Peso: 33 Kg.

Para una mayor información y precios,

solicítenos el catálogo específico.
298 mesas de control

Serie Regia 2048

Las consolas de iluminación REGIA 2048
aseguran a los diseñadores de iluminación la
máxima facilidad de uso con total seguridad;
los tres modelos están construidos sobre un
robusto y compacto, aunque ligero, chasis
metálico, que asegura un fácil transporte e
instalación.
REGIA 2048 dispone de un UPS (sistema de
alimentación de emergencia) que asegura
aproximadamente ½ hora de funcionamiento
completo en caso de fallo de la red eléctrica,
así como de una tarjeta de memoria flash que
garantiza el correcto funcionamiento de la unidad
incluso en caso de fallo del disco duro.
REGIA 2048 incorpora un interface gráfico
Wysiwyg, que pone al alcance de los técnicos y
diseñadores un avanzado instrumento para el
diseño de shows y la pre visualización virtual.

Regia 2048 Live :: Consola de iluminación

2048 Canales DMX Masters A y B motorizados Disquetera de 3.5”
4 Líneas DMX independientes Track ball / ratón Batería de seguridad contra apagones: autonomía de 30
24 Presets manuales 4 Shuttle jogs minutos
12-36 Registros de reproducción 11 Teclas de función Conexiones: 4 salidas DMX, 1 entrada DMX, MIDI in/
Out / Thru, entrada SMPTE, LAN 1 / 2, RS-232, RGB1 / 2,
1 Monitor TFT 12” táctil Entradas ratón / teclado PC impresora, teclado / ratón, entrada auxiliar
1 Monitor TFT 12” Grabador de CD incorporado Dimensiones: 20 x 104 x 56.5 cm.
Shape Engine, generador de efectos con multitud de curvas Disco duro interno Peso: 37 Kg.
asignables a cualquier atributo de las unidades
SGM

Librerías personalizadas
Acceso directo a unidades, grupos o paletas
Número ilimitado de cues

Los accesorios suministrados con las consolas Regia

2048 incluyen:
Fuente de alimentación auxiliar, ratón óptico,
teclados, iluminación auxiliar de la consola, cable
MIDI, CD RW y software Nero Burning ROM.
 mesas de control 299

Regia 2048 Opera :: Consola de iluminación

Las consolas de iluminación REGIA 2048 ofrecen
las prestaciones más altas de su clase: 2048 canales
sobre 4 líneas DMX independientes, grabador de
CD y disco duro internos.

2048 Canales DMX

4 Líneas DMX independientes
96 Presets manuales
24-36 Registros de reproducción
Shape Engine, generador de efectos con multitud de curvas
asignables a cualquier atributo de las unidades
Librerías personalizadas
Acceso directo a unidades, grupos o paletas
Número ilimitado de cues
Masters A y B motorizados
Track ball / ratón
4 Shuttle jogs
11 Teclas de función
Entradas ratón / teclado PC
Grabador de CD incorporado
Conexiones: 4 salidas DMX, 1 entrada DMX, MIDI in/
Disco duro interno Out / Thru, entrada SMPTE, LAN 1 / 2, RS-232, RGB1 / 2,
Disquetera de 3.5” impresora, teclado / ratón, entrada auxiliar
Batería de seguridad contra apagones: autonomía de 30 Dimensiones: 16.5 x 120 x 56.5 cm.
minutos Peso: 35 Kg.

SGM
Regia 2048 Pro :: Consola de iluminación
2048 canales DMX
4 Líneas DMX independientes
24 Registros de reproducción
Shape Engine, generador de efectos con multitud de curvas
asignables a cualquier atributo de las unidades
Librerías personalizadas
Acceso directo a unidades, grupos o paletas
Número ilimitado de cues
Masters A y B motorizados
Track ball / ratón
4 Shuttle jogs
11 Teclas de función
Entradas ratón / teclado PC
Grabador de CD incorporado
Disco duro interno
Disquetera de 3.5”
Batería de seguridad contra apagones: autonomía de 30
minutos
Los accesorios suministrados con las consolas Regia
Conexiones: 4 salidas DMX, 1 entrada DMX, MIDI in/
Out / Thru, entrada SMPTE, LAN 1 / 2, RS-232, RGB1 / 2, 2048 incluyen:
impresora, teclado / ratón, entrada auxiliar Fuente de alimentación auxiliar, ratón óptico,
Dimensiones: 16.5 x 69 x 56.5 cm. teclados, iluminación auxiliar de la consola, cable
MIDI, CD RW, licencia de software Nero Burning
Peso: 24 Kg.
ROM.

Para una mayor información y precios,

solicítenos el catálogo específico.
300 mesas de control
Serie Studio
Las consolas de control de iluminación SGM
STUDIO son extremadamente populares entre
los técnicos y diseñadores de iluminación de
todo el mundo por su versatilidad, facilidad
de uso y fiabilidad. Las consolas SGM STUDIO
combinan un claro y ergonómico panel de
control con un sistema operativo actualizado
constantemente y un hardware cuya robustez
ha quedado demostrada gracias a la instalación
de cientos de unidades. El panel de control de
cada unidad dispone de numerosas funciones,
pero es extremadamente intuitivo: cada
Studio 24 :: Consola de iluminación
Consola profesional de control de iluminación
con 24 canales y doble preset, ampliable hasta 48
canales y preset único
SGM
Studio 12 :: Consola de iluminación
Consola profesional de control de iluminación
con 12 canales y doble preset, ampliable hasta 24
canales y preset único
proyector de cabeza móvil, scanner, cambiador
de color o punto de iluminación convencional
puede ser comprobado con un simple vistazo.
Las áreas operativas están claramente
indicadas y los controles están dispuestos en
una configuración lógica, de forma que sea
posible programar de forma precisa tanto
un simple efecto como un show completo.
SGM prescinde de la complejidad del control
profesional de iluminación, permitiendo al
usuario concentrarse totalmente en la parte
más creativa de su trabajo.
2 Presets + registros de memoria en 3 filas independientes
de faders
24 Chases de dimmer programables (máximo 24 pasos)
576 Memorias de escena
24 Páginas de registros de memoria
Chases fácilmente memorizables en registros
Conector salida DMX, conexión SMPTE para sincronización
de cambios de registro de memoria
Ajuste independiente de tiempo de crossfade entre presets
Entrada de audio y micrófono incorporado para funciones
de sincronización con música
Conectores MIDI In/ Out/ Thru
Posibilidad de almacenar datos y memorias en un PC
Jack para pedal de control de avance / retroceso de
cambios de registro de memoria
Conector XLR para luz auxiliar (12 V, 3 W)
Fuente de alimentación conmutada universal AL4 incluida
(90/245V 50/60Hz)
Dimensiones: 9.5 x 78 x 49 cm.
Peso: 13 Kg.
2 Presets + registros de memoria en 3 filas independientes
de faders
12 Chases de dimmer programables (máximo 12 pasos)
144 Memorias de escena
12 Páginas de registros de memoria
Chases fácilmente memorizables en registros
Conector salida DMX, conexión SMPTE para sincronización
de cambios de registro de memoria
Ajuste independiente de tiempo de crossfade entre presets
Entrada de audio y micrófono incorporado para funciones
de sincronización con música
Conectores MIDI In/ Out/ Thru
Posibilidad de almacenar datos y memorias en un PC
Jack para pedal de control de avance / retroceso de
cambios de registro de memoria
Conector XLR para luz auxiliar (12 V, 3 W)
Fuente de alimentación conmutada universal AL4 incluida
(90/245V 50/60Hz)
Dimensiones: 9.5 x 53 x 49 cm.
Peso: 8.6 Kg.
 mesas de control
Studio 24 Scan Control :: Consola de iluminación
Consola profesional de control de iluminación con
512 canales, 24 de los cuales con doble preset,
reservados para canales de dimmer (48 canales con
preset simple)
Disponibilidad de programas para scanners
y proyectores de cabeza móvil, residentes en
memoria y utilizables directamente.
Studio 12 Scan Control :: Consola de iluminación
Consola profesional de control de iluminación con
512 canales, 12 de los cuales con doble preset,
reservados para canales de dimmer (24 canales con
preset simple)
Disponibilidad de programas para scanners
y proyectores de cabeza móvil, residentes en
memoria y utilizables directamente
301
2 Presets + registros de memoria en 3 filas
independientes de faders
24 Chases de dimmer programables (máximo 24 pasos)
576 memorias de escena
24 Páginas de registros de memoria
Chases fácilmente memorizables en registros
Conector salida DMX, conexión SMPTE para
sincronización de cambios de registro de memoria
Ajuste independiente de tiempo de crossfade entre
presets
Entrada de audio y micrófono incorporado para
funciones de sincronización con música
Conectores MIDI In/ Out/ Thru
Posibilidad de almacenar datos y memorias en un PC
Jack para pedal de control de avance / retroceso de
cambios de registro de memoria
Conector XLR para luz auxiliar (12 V, 3 W)
Controlador de robótica para 12 unidades DMX
utilizando hasta un máximo de 36 canales cada una
12 Programas de 12 escenas reservados para robótica
Fuente de alimentación conmutada universal AL4
incluida (90/245V 50/60Hz)
Dimensiones: 9.5 x 102 x 49 cm.
Peso: 17.5 Kg.
SGM
2 Presets + registros de memoria en 3 filas
independientes de faders
12 Chases de dimmer programables (máximo 12 pasos)
144 Memorias de escena
12 Páginas de registros de memoria
Chases fácilmente memorizables en registros
Conector salida DMX, conexión SMPTE para
sincronización de cambios de registro de memoria
Ajuste independiente de tiempo de crossfade entre
presets
Entrada de audio y micrófono incorporado para
funciones de sincronización con música
Conectores MIDI In/ Out/ Thru
Posibilidad de almacenar datos y memorias en un PC
Jack para pedal de control de avance / retroceso de
cambios de registro de memoria
Conector XLR para luz auxiliar (12 V, 3 W)
Controlador de robótica para 12 unidades DMX
utilizando hasta un máximo de 36 canales cada una
12 Programas de 12 escenas reservados para robótica
Fuente de alimentación conmutada universal AL4
incluida
Dimensiones: 9.5 x 78 x 49 cm.
Peso: 13 Kg.
Para una mayor información y precios,
solicítenos el catálogo específico.
302 mesas de control

PILOT 2000 :: Controlador DMX universal

PILOT 2000 es un controlador DMX universal
extremadamente versátil, diseñado para
satisfacer las necesidades de una amplia gama de
aplicaciones, desde conciertos a teatros, desde
clubs a estudios de televisión, y todo tipo de
espectáculos de cualquier envergadura.
Es compacto, pero ofrece las posibilidades de una
gran consola. PILOT 2000 controla 512 canales
DMX configurables libremente; de este modo,
es posible controlar con la máxima flexibilidad
hasta 192 canales de dimmer y hasta 40 unidades
inteligentes (proyectores de cabeza móvil, scanners,
cambiadores de color, dimmers, etc.) con un
Controlador DMX universal para 40 unidades con un
máximo de 36 canales cada uno. Pueden utilizarse máximo de 36 canales cada una
de forma simultánea hasta 512 canales DMX. Entrada de audio y micrófono incorporado para funciones
Utilizando la función Scroll, el usuario puede controlar de sincronización con música
simultáneamente bloques de 6 canales
Conectores MIDI In/ Out/ Thru
Gracias a las librerías internas (editables), es posible
asignar a voluntad funciones a los faders; los canales Posibilidad de almacenar datos y memorias en un PC
físicos y los canales software son independientes Jack para pedal de control de avance / retroceso de
40 Chases – programas – presets – psychos memoria
Utilización en sobremesa o en rack de 19’ (5U) Fuente de alimentación conmutada universal AL4 incluida
Conector de salida DMX, conexión SMPTE para Dimensiones: 7.5 x 48.2 x 22.2 cm.
sincronización de cambios de registro de memoria Peso: 3.8 Kg.

PILOT 3000 :: Controlador DMX

PILOT 3000 es un sofisticado controlador DMX
ideal para controlar tanto grandes como pequeños
SGM

sistemas de iluminación. Puede controlar hasta

1024 canales DMX a través de dos salidas DMX
independientes. Su uso resulta muy simple gracias
a la disposición lógica de sus controles y al uso de
sofisticados complementos.

Pantalla táctil TFT para permitir el acceso directo a las

funciones visualizadas
4 Ruedas codificadoras para el control de parámetros
de las paletas durante la edición, programación, o para
asignar valores en las diferentes pantallas de los programas
Joy Ball de 1” para control Pan/Tilt
El software interno y sus amplias posibilidades de conexión
permiten utilizar los protocolos de comunicación más
habituales (DMX 512, MIDI, SMPTE)
Puede ser conectada a un ordenador PC a través USB
Controles / funciones:
1024 Canales DMX
2 Líneas DMX de salida, 1 línea DMX de entrada
(independiente)
Shape Engine (herramienta para crear movimientos
complicados, capturas, etc.)
Librería personalizada
200 Cue-List Conexiones:
6 Faders para el control submáster de los 6 primeros Cue- 2 Salidas DMX
List de cada página
1 Entrada DMX
10 Teclas para el acceso directo a funciones de
reproducción: Time, Release, Cue-List, etc. Entrada Pedal / Aux
20 Teclas para el acceso directo a reproducciones Entrada SMPTE
Fader Grand Master + tecla DBO MIDI In/Out/Thru
Joy Ball para Pan / Tilt con control de ajuste fino Entrada audio
Pantalla táctil TFT en color (320 x 240) para acceso directo USB
a las funciones mostradas Conector de alimentación de red 100 – 240 V, con fuente
4 Ruedas codificadoras (control de los parámetros durante de alimentación conmutada interna
la edición / programación, asignación de valores) Dimensiones: 13.5 x 50.3 x 35.8 cm.
Conexión para memoria Compact Flash 8/64 Mb Peso: 4 Kg.
 dimmers 303

Serie PowerLight
Los dimmers controlados digitalmente
POWERLIGHT son el resultado de la aplicación
de la tecnología más avanzada a la iluminación
profesional.
Diseñados para las aplicaciones más exigentes,
tanto en instalaciones fijas como móviles,
los dimmers POWERLIGHT aseguran un
funcionamiento impecable y una total
fiabilidad bajo cualquier tipo de condiciones
de trabajo.
La línea POWERLIGHT incluye 3 modelos de 6 y 12
canales, controlables a través de DMX y RS232, y
acabados con una amplia variedad de conexiones
de salida.

PowerLight 1212D :: Dimmer de 12 canales

Powerlight 1212D es un dimmer digital de 12
canales (12A) montado en una robusta caja
metálica (3 unidades de rack).
Todos los controles son accesibles a través del
display de funciones situado en el panel frontal.
El microprocesador interno controla una completa
serie de funciones (patch, nivel de canal,
precalentamiento, curva de ecualización, etc...).
Powerlight 1212D ha sido diseñado prestando
especial atención a la fiabilidad y utiliza soluciones
técnicas de última generación, tales como
auto diagnóstico interno, ventilación forzada
con variación del flujo del aire en función de la
Powerlight 1212D puede utilizarse también sin
controlador externo. De hecho, es posible crear 4
chases diferentes con un máximo de 32 pasos para
cada una.
El software interno puede ser actualizado a través
de RS232.
Powerlight 1212D está disponible con 5 tipos de
conector de salida diferentes: ILME 16, Cabur,
Socapex y Powercon.

SGM
Dimensiones: 13.3 x 44.2 x 40 cm.
temperatura, protección de salida con magneto
Peso: 18 Kg.
térmico en cada canal.

Powerlight 1212D con conectores ILME 16 Powerlight 1212D con conectores CABUR

Powerlight 1212D con conectores SOCAPEX Powerlight 1212D con conectores POWERCON

Para una mayor información y precios,

solicítenos el catálogo específico.
304 dimmers

PowerLight 625D :: Dimmer de 6 canales

Powerlight 625D es un dimmer digital de 6 canales Powerlight 625D puede utilizarse también sin
(25A) montado en una robusta caja metálica (3 controlador externo. De hecho, es posible crear 4
unidades de rack). chases diferentes con un máximo de 32 pasos para
Todos los controles son accesibles a través del cada una.
display de funciones situado en el panel frontal. El software interno puede ser actualizado a través
El microprocesador interno controla una completa de RS232.
serie de funciones (patch, nivel de canal, Powerlight 625D está disponible con 2 tipos de
precalentamiento, curva de ecualización, etc...). conector de salida diferentes: Cabur y Socapex .
El microprocesador interno controla una completa
serie de funciones (patch, nivel de canal,
precalentamiento, curva de ecualización, etc...).
Powerlight 625D ha sido diseñado prestando
especial atención a la fiabilidad y utiliza soluciones
técnicas de última generación, tales como
auto diagnóstico interno, ventilación forzada
con variación del flujo del aire en función de la
Dimensiones: 13.3 x 44.2 x 40 cm.
temperatura, protección de salida con magneto
térmico en cada canal. Peso: 21 Kg.

Powerlight 625D con conectores CABUR Powerlight 625D con conectores SOCAPEX
SGM

PowerLight 612D :: Dimmer de 6 canales

Dimmer digital de 6 canales (12A)
Acepta señales DMX 512 y RS232
Paneles de salida disponibles: Conectores SOCAPEX,
regletas de terminales CABUR, ILME16 (debe especificarse
al realizar el pedido)
Tensión y límite de corriente programable para cada canal
8 Chases internas programables
Funciones de patch por canal
Refrigeración por ventilación forzada
Auto diagnóstico permanente con aviso de cualquier fallo
Puede utilizarse con alimentación de entre 110 y 220 V
monofásica, o 380 V trifásica 50/60 Hz
Formato rack 19”, 2 unidades
4 Niveles de protección (temperatura, cortocircuito, sobre
tensión, conexión incorrecta)
Powerlight 612D está disponible con 3 tipos de conector de
salida diferentes: ILME16, Cabur y Socapex
Dimensiones: 8.4 x 44.2 x 33 cm.
Peso: 6 Kg.

Powerlight 612D con conectores ILME 16 Powerlight 612D con conectores CABUR Powerlight 612D con conectores SOCAPEX
 accesorios 305

Flasher DMX 1.5 :: Luz estroboscópica

FLASHER DMX 1.5 es una luz estroboscópica
profesional equipada con una lámpara de Xenon
de 1500 W que proporciona una excepcional
luminosidad.
Alojada en una robusta caja metálica acabada
en epoxy, FLASHER DMX 1.5 ha sido construida
cumpliendo con las normativas de la CE y sometida
a estrictas pruebas que aseguran su fiabilidad
incluso en las condiciones más extremas.
Velocidad de 0 a 50 destellos por segundo (luz continua)
Dimmer ajustable de 0 a 100 %
Destello único a máxima potencia
La fuente de alimentación universal y el sistema
automático de corrección de factor de potencia permiten
que la unidad pueda ser utilizada en cualquier parte, y el
control DMX (que sólo utiliza 2 canales) le permite trabajar
con cualquier controlador
Su procesador interno monitoriza constantemente el
estado de la unidad y avisa de cualquier fallo
Los destellos son sorprendentemente potentes,
aproximadamente 3 veces superiores a los que ofrece una
unidad de su misma clase
Dimensiones: 20 x 50 x 22 cm.
Peso: 6 Kg.

VariSmoke II DMX :: Máquina de humo

VARISMOKE II DMX es una máquina de humo
de alta potencia, ideal para crear atmósferas
sugerentes y para proporcionar a la luz proyectada
más “cuerpo” y visibilidad. VARISMOKE II DMX está
construida con materiales altamente resistentes
que aseguran una alta fiabilidad, incluso en las
aplicaciones más exigentes, y requiere un bajo nivel
de mantenimiento.

SGM
Máquina de humo de alta potencia
Caudal regulable 0-100%
1 Canal DMX
Control electrónico de salida con monitorización luminosa
de las funciones principales
Entrada DMX 512
Requisitos de alimentación: 220V AC, 50/60Hz (10A)
Dimensiones: 13 x 39 x 24 cm.
Peso: 9 Kg.

Smart Control :: Controlador DMX para Flasher DMX 1.5 y Varismoke DMX
SMART CONTROL es una unidad DMX destinada
al control remoto de las funciones principales de
las unidades Flasher DMX 1.5 y Varismoke DMX.
SMART CONTROL puede utilizarse de dos modos:
2 Canales DMX
manual y automático. En modo manual, pulsando
sobre la tecla apropiada se envían los valores Funcionamiento automático o manual
ajustados por medio de dos faders especiales a los 2 Faders ( nivel)
correspondientes canales DMX de Flasher DMX 1.5 2 Potenciómetros (intervalo, duración)
o Varismoke DMX. En modo automático, los valores 2 Botones (Out On/Off, Auto/manual).
ajustados por medio de los faders son enviados con
Dimensiones: 4.8 x 16.9 x 7.2 cm.
un intervalo y duración programados utilizando los
potenciómetros destinados a tal efecto. Peso: 450 gr.

Para una mayor información y precios,

solicítenos el catálogo específico.
306 cambiadores de color led
Serie Palco
PALCO SGM es un nuevo concepto en cambiadores
de color, para aplicaciones tanto en interior como
en exterior, que utiliza 49 LEDs Luxeon de alta
potencia como fuente luminosa. PALCO crea un
haz luminoso uniformemente difuso, ideal para
iluminar grandes superficies, permitiendo un
control preciso de las principales características del
haz luminoso: intensidad luminosa, mezcla de color
(RGB), y temperatura de color.
Palco 3 :: Cambiador de color LED
Proyector cambiador de color basado en LED, para
uso en interiores y exteriores
Grado de protección: IP65
SGM
Lentes intercambiables: 8°; 25°; 40°; 10°x 22° (elíptica)
horizontal y vertical
Mezcla de color RGB
LEDs Luxeon de alta potencia: 7 azules (3W), 18 verdes
(3W), 24 rojos (1W)
Flujo luminoso: 2800 lúmenes
Vida del LED: 100.000 horas a potencia máxima
Temperatura de color: 5500ºK (variable)
8 Canales DMX
Microprocesador interno con amplio menú de funciones
El software interno puede ser actualizado a través de DMX
Práctico interface con display LED
Movilidad: Pan: ± 45°; Tilt: +15° / -75°.
Dimensiones: 42.5 x 37.5 x 22.9 cm.
Peso: 13.5 Kg.
Lentes intercambiables
para Palco 3 / 5 / Mobile
Las cuatro lentes intercambiables
(8°, 25°, 40°, 10°x22° elíptica vertical y horizontal)
ofrecen varios ángulos de proyección, permitiendo
que Palco 3, Palco 5 y Palco Mobile puedan
utilizarse a diferentes distancias del objeto que se
desea iluminar.
N Novedad
Su diseño exclusivo, extremadamente compacto,
y su grado de protección IP65, hacen de PALCO la
solución ideal para una gran gama de aplicaciones
en zonas urbanas, monumentos, edificios, museos,
galerías de arte, librerías, centros comerciales, etc.
PALCO es también el medio ideal para colorear de
forma dinámica fondos en contextos tales como
teatros y estudios de televisión o fotografía.
Palco Mobile ::
Cambiador de color LED motorizado
Proyector cambiador de color basado en LED, para
uso en interiores y exteriores
Grado de protección: IP33
Movimiento Pan / Tilt motorizado, controlado a través de
DMX utilizando la unidad de control remoto opcional
Lentes intercambiables: 8°; 25°; 40°; 10°x 22° (elíptica)
horizontal y vertical
Mezcla de color RGB
LEDs Luxeon de alta potencia: 7 azules (3W), 18 verdes
(3W), 24 rojos (1W)
Flujo luminoso: 2800 lúmenes
Vida del LED: 100.000 horas a potencia máxima
Temperatura de color: 5500ºK (variable)
12 Canales DMX
Microprocesador interno con amplio menú de funciones
El software interno puede ser actualizado a través de DMX
Práctico interface con display LED
Movilidad: Pan: 0° - 350°; Tilt: 0° - 93° (motorizado)
Dimensiones: 48.5 x 37.5 x 22.9 cm.
Peso: 15.5 Kg.
Flight cases Palco
Estos robustos flight case dobles o cuádruples han
sido diseñados especialmente para transportar y
almacenar los cambiadores de color basados en
LED PALCO 3, asegurando una protección total
frente a impactos. Disponen de compartimentos
internos para accesorios.
Palco 5 :: Cambiador de color LED
N
EL Palco 5 dispone de las mismas características
estéticas, mecánicas y de aplicación que el modelo
Palco 3 pero con la ventaja de ofrecer el doble de
potencia lumínica, gracias a un nuevo y potente
modelo de LED (K2) de 4,5W, el cual, comparado
con otros modelos de la serie LED de SGM, destaca
por su gran luminosidad y un contenido consumo
energético. Palco 5 incorpora un total de 12 LEDs
K2 azules, 24 LED’s K2 verdes y 13 LEDs Luxeon
rojos, con los que es capaz de iluminar grandes
paredes o cubrir largas distancia.
Dispone de las mismas lentes intercambiables
del Palco 3, las cuales se adaptan fácilmente a la
iluminación de varios tipos de superficies u objetos
a iluminar.
Uso en interiores y exteriores
Potencia del LED: 4.5W
12 LEDs K2 azules, 24 LEDs K2 verdes y 13 LEDs Luxeon
rojos
Flujo luminoso de 4.500 lúmenes
Temperatura de color: 5500ºK (variable)
Consumo 300W
Vida del LED: 50.000 horas a potencia máxima
Mezcla de color RGB
Lentes intercambiables: 8°; 25°; 40°; 10°x 22° (elíptica)
horizontal y vertical
Movilidad: Pan: ±45°; Tilt: +15° / -75°.
8 Canales DMX 512
Interface DMX inalámbrico, cable de extensión y antena
para exteriores incorporado
Microprocesador interno con amplio menú de funciones
Práctico interface de 3 botones con display LED
El software interno puede ser actualizado a través de DMX
Grado de protección: IP55
Dimensiones: 425 x 375 x 229 mm.
Peso: 13.5 Kg.

Genio Mobile :: Cambiador de color LED motorizado
GENIO SGM es un innovador proyector de cambio
de cambio de color, para aplicaciones tanto en
interior como en exterior, que combina 16 LEDs
Luxeon de alta potencia como fuente de luz.
GENIO crea un haz luminoso uniformemente difuso
con control remoto de precisión de las principales
características del haz luminoso: intensidad
luminosa, mezcla de color (RGB), y temperatura de
color.
Su exclusivo diseño compacto, su movimiento
motorizado y su grado de protección IP65 hacen
de GENIO la solución ideal tanto para instalaciones
permanentes como temporales, en multitud de
situaciones.
Ribalta :: Cambiador de color LED
RIBALTA SGM es un nuevo concepto en
cambiadores de color para uso tanto en interiores
como en exteriores (grado de protección IP65),
que utiliza 90 LEDs Luxeon de alta potencia como
fuente luminosa.
RIBALTA crea un haz luminoso uniformemente
difuso, ideal para iluminar grandes superficies,
permitiendo un control preciso de las principales
características del haz luminoso: intensidad
luminosa, mezcla de color (RGB), y temperatura de
color.
Gracias a su diseño y a la posibilidad de utilizar 3
tipos de grupos de lentes diferentes, RIBALTA es
ideal para iluminar grandes superficies y para una
amplia gama de instalaciones.
Un grupo óptico asimétrico especial lo hace
especialmente indicado para asegurar una
iluminación uniformemente distribuida sobre
superficies largas, tales como muros, etc.
Control remoto para
Palco / Genio / Ribalta
Unidad de control remoto por IR utilizable en todos los
cambiadores de color de la línea LED de SGM
Encendido On / Off
Ajuste mezcla de color (RGB)
Control de Macros, programas, combinaciones de color
(20 presets)
Control y almacenamiento de Pan y Tilt (Palco Mobile,
Genio Mobile).
cambiadores de color led 307
Uso en interiores y exteriores
Grado de protección: IP65
Pan y Tilt motorizado controlado a través de DMX por
medio de la unidad de control remoto opcional
Lentes intercambiables: 8° y 25°
Mezcla de color RGB
LEDs Luxeon de alta potencia de 3 W (4 azules, 8 verdes,
4 rojos)
Flujo luminoso: 1800 lúmenes
Vida del LED: 100.000 horas a potencia máxima
Temperatura de color: 5500ºK (variable)
12 Canales DMX
Microprocesador interno con amplio menú de funciones
El software interno puede ser actualizado a través de DMX
Práctico interface con display LED
Movilidad: Pan: 540°; Tilt: 270°
Dimensiones: 24 x 26 x 30 cm.
Peso: 6.5 Kg.
SGM
Uso en interiores y exteriores
Temperatura de color: 5500ºK (variable)
Grado de protección: IP65
8 Canales DMX
Lentes intercambiables: 8° y 30° asimétricas, 10°x 22°
elíptica horizontal Microprocesador interno con amplio menú de funciones
Mezcla de color RGB El software interno puede ser actualizado a través de DMX
LEDs Luxeon de alta potencia: 30 azules (1W), 30 verdes Práctico interface con display LED
(3W), 30 rojos (1W) Movilidad: Pan: ±45°; Tilt: +15° / -75°.
Flujo luminoso: 3500 lúmenes Dimensiones: 31 x 97 x 22.9 cm.
Vida del LED: 100.000 horas a potencia máxima Peso: 16 Kg.
Lentes intercambiables Lentes intercambiables
para Genio Mobile para Ribalta
Las dos lentes intercambiables de 8° y 25 ofrecen Las tres lentes intercambiables (8° y 30° asimétricas,
10°x 22° elíptica horizontal) ofrecen varios ángulos
varios ángulos de proyección, permitiendo
que Genio Mobile pueda utilizarse a diferentes de proyección, permitiendo que Ribalta pueda
distancias del objeto que se desea iluminar. utilizarse a diferentes distancias del objeto que se
desea iluminar.
Para una mayor información y precios,
solicítenos el catálogo específico.
308 gobos
Gobos
Para conseguir efectos sorprendentes cuando se
forman haces luminosos, y para cualquier situación
donde la luz sea un componente clave del diseño
del entorno, SGM pone a disposición de sus
usuarios una amplia gama de gobos.
Los gobos son el medio moderno más práctico
para conformar haces de luz y proyectar diversos
tipos de imágenes. Los diseñadores de iluminación
pueden utilizar estas herramientas para expandir
su creatividad cuando programan espectáculos
exclusivos, imágenes e instalaciones que precisan
Gobos de metal
SGM
Gobos dicroicos
Gobos de cristal
de un importante impacto visual.
De hecho, los gobos ofrecen una gran variedad
de efectos gráficos, que pueden ser ampliados
todavía más mezclando y superponiendo varios
gobos simultáneamente. Actualmente, pueden
reproducirse una gran cantidad de imágenes en
gobos, desde simples esquemas geométricos hasta
diseños en color de alta calidad. La amplia librería
de imágenes de SGM incluye tres tipos diferentes
de gobos: Metal, Dicroicos y Cristal.
Los gobos de metal están fabricados en acero
especial y están disponibles en una amplia
variedad de diseños. Los gobos dicroicos están
fabricados con cristal dicroico y permiten reproducir
imágenes en color con alta definición. Los gobos
de cristal reproducen diseños especiales en
cristal, proporcionando a los haces de luz matices
atractivos y poco usuales, así como formas
espectaculares.
Todos los gobos de SGM han sido diseñados y
fabricados para soportar altas temperaturas, de
forma que se asegure su larga vida.
 309

procesadores digitales
procesadores de dinámica
canales de procesado
preamplificadores
conversores
interfaces

solid state logic

310 procesadores digitales

Duende :: Procesador digital en rack para DAW

Duende de SSL es una poderosa plataforma DSP
diseñada para proporcionar a su estación de trabajo
de audio un procesado de audio con la genuina
calidad de las consolas SSL.
Basado en los excelentes algoritmos utilizados
en las consolas digitales de la serie C, Duende no
es una recreación del sonido SSL; es el auténtico
sonido.
Duende ofrece una completa integración en el
entorno de las estaciones de trabajo más populares,
utilizando una simple conexión a través de un
cable FireWire. Los bloques de procesado aparecen
como plug-ins VST/AU (soporta RTAS a través
del programa de enlace FXPansion), incluyendo
un auténtico canal de mesa SSL con filtros, la
ecualización y el procesado dinámico de las series
E y G, así como el legendario Compresor de Bus
Estéreo de SSL.
32 Canales completos con EQ y dinámica
Compresor de Bus Estéreo derivado del FX384
Control de ganancia de entrada al canal, que ofrece 20 dB
de ganancia y atenuación
Medidor de entrada al canal
Solid State Logic
Plug-in X-EQ
X-EQ es un ecualizador paramétrico de sonido
transparente que proporciona al usuario una amplia
paleta de herramientas de ecualización, accesibles
a través de un intuitivo interface de usuario. Es
excepcionalmente flexible y ofrece una precisión
quirúrgica para trabajos de masterizado y para
los trabajos habituales en producción de audio en
tiempo real.
10 Bandas de ecualización paramétrica con tipo de
ecualización seleccionable individualmente en cada banda
Visualización de análisis FFT en tiempo real
Medición estéreo de entrada y salida con retención de pico,
medidor RMS individual y visualización de gama dinámica
Conmutación A/B para permitir una comparación rápida
Plug-In EQ y Dinámica
El plug-in EQ y Dinámica procede de la consola
C200, e incluye filtros pasa altos y pasa bajos
independientes, un ecualizador paramétrico
de cuatro bandas, un compresor / limitador
independiente, puerta / expansor y un control de
ajuste de la ganancia de salida.
Sección de Filtro
La sección de filtrado del plug-in EQ y Dinámica
incluye un filtro pasa bajos con pendiente de 12
dB/octava y un filtro pasa altos con pendiente de 18
dB/octava. Los filtros pueden ser colocados después
del ecualizador, antes del ecualizador o en el canal
lateral de la sección de dinámica.
Sección de Ecualización

Conmutador de inversión de fase entre dos ajustes de ecualización diferentes La sección de ecualización está compuesta por
Conmutador Bypass All en el plug-in Canal, que ofrece Completa automatización de parámetros a través de un ecualizador paramétrico de cuatro bandas,
bypass sin latencia sobre todo el procesado del plug-in cualquier host compatible clásico y flexible. Este plug-in ofrece dos tipos
Lectura individual del valor de cada parámetro, visible de ecualización distintas, una de tipo shelving
sobre los botones cuando pasa el cursor sobre ellos o para frecuencias altas y bajas (que pueden
cuando se mueve el botón ser conmutados a respuesta peaking) y dos
Plug-in Drumstrip
Lectura individual de los parámetros sobre los botones ecualizadores con solapamiento de frecuencia
Bus comp. (overlapping) con factor Q ajustable. Al igual que
Funcionamiento a 24bit y hasta 96 kHz de frecuencia de la sección de filtrado, la sección de ecualización
muestreo puede ser insertada en el canal lateral de la sección
Tecnología DSP idéntica a la consola C200 (Hardware y de dinámica.
algoritmos)
Sencilla integración con cualquier sistema compatible AU Sección de Dinámica
/ VST / RTAS La sección de compresor / limitador del plug-in
Interface FireWire posee diversas prestaciones clave, tales como
Con Drumstrip se puede conseguir aumentar una relación de compresión variable entre 1:1 e
Web específica en www.mixbuss.com con presets,
noticias, tutoriales, etc... la presencia, claridad y detalle en pistas de infinito:1, un umbral variable entre –30 dB y +10
batería; restaurar el brillo natural; conseguir una dB, detección automática del tiempo de ataque
mayor sonoridad percibida; acortar o alargar el y un tiempo de relajación variable entre 0.1 y 4
ataque y sostenimiento de las señales percusivas; segundos. El Compresor / Limitador dispone de dos
estrechar el sonido de los timbales que retumban modos de detección de señal: Pico y RMS.
Plug-in Compresor de Bus Estéreo excesivamente; hacer que los bombos y cajas
El Compresor de Bus permanezcan fuera de la mezcla; y realizar Expansor / Puerta
de Duende ofrece compresión paralela de los micros de ambiente. Los controles de Expansor / Puerta incluyen una
una doble ventaja: gama variable entre 0 y 40 dB, umbral variable
un funcionamiento Una cuidadosa selección de cinco herramientas de entre –30 dB y +10 dB, detección automática
procesado de audio
espectacular y una del tiempo de ataque (conmutable hasta 150
característica de Moldeador de transitorios con inversión de transitorios microsegundos), tiempo de mantenimiento
para realzar el ataque de los elementos de percusión (hold) variable desde 0 a 4 segundos y tiempo de
compresión reconocida
universalmente. La posibilidad de audición del moldeador de transitorios relajación variable entre 0.1 y 4 segundos
Sónicamente inspirado le permite aislar y monitorizar el efecto introducido por el
moldeador de transitorios
en el compresor de bus
que incorpora la consola Puerta de ruido con control de gama y controles indepen-
dientes para el ajuste de los umbrales de apertura y cierre
SL 4000 G Series de SSL,
la consola de estudio de Realzador de altas frecuencias para vigorizar los agudos
producción de mayor Realzador de bajas frecuencias para mejorar los graves
éxito en todo el mundo, Compresor clásico Listen Mic de SSL con una función
este plug-in proporciona bypass adicional para cambiar la legendaria compresión de
la calidad sonora que ha banda limitada a compresión de gama completa
producido cientos de las Permite ajustar el orden de los procesadores, ya que se Duende € 1.298 - A
grabaciones de mayor precisa de un orden de procesado para cada tipo de batería Duende se suministra con los plug-ins Compresor Bus
éxito. En la última actualización de este plug-in se Medición de nivel de entrada y salida, con medición RMS, Estéreo, EQ y Dinámica. Los plug-ins X-EQ y Drumstrip
ha implementado la función Auto Release. indicadores de gama dinámica e indicadores de umbral se suministran aparte y no están incluidos en el precio.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 canales de procesado :: preamplificadores
XLogic Alpha Channel :: Canal analógico de procesado para DAW
Todas las grandes grabaciones deben tener un
punto de partida... Y ya es hora que su DAW sepa
quien manda.
A través de la clásica combinación de
preamplificador microfónico, filtro, ecualización
y procesado de dinámica, XLogic Alpha Channel
proporciona el legado sónico de SSL actualizado
en un canal analógico diseñado para proporcionar
el camino de entrada perfecto a su estación de
trabajo de audio digital.
Con todas las prestaciones necesarias para grabar
excelentes pistas de voz o instrumento, Alpha
Channel ofrece la preamplificación de micrófono
y el procesado de calidad, basado en los muchos
años de experiencia de SSL en el diseño de las
consolas de grabación analógicas, líderes en todo
el mundo. Un inmensa proporción de la música que
usted conoce y disfruta, fue grabada utilizando SSL,
ahora renovado para conseguir el impresionante
sonido que ha escuchado en innumerables
grabaciones de éxito. Ese indefinible ingrediente
sonoro se encuentra ahora en Alpha Channel.
XLogic Alpha VHD Pre :: Preamplificador microfónico analógico de cuatro canales
VHD Pre es una herramienta potente y versátil que
le permitirá moldear el sonido a su gusto, tanto
si necesita voces de claridad prístina, baterías
demoledoras, o guitarras eléctricas al límite de la
destrucción sónica. Es el complemento analógico
perfecto para su sistema de grabación digital.
Basado en el circuito VHD que incorpora la
prestigiosa consola Duality, VHD Pre añade cuatro
preamplificadores microfónicos SSL a cualquier
interface de audio para DAW, cualquiera que sea su
nivel, transformándolo en un sistema de grabación
analógica multicanal de calidad profesional.
Los cuatro preamplificadores microfónicos de alta
gama, ultra limpios, se combinan con circuitos
Variable Harmonic Drive independientes que,
por medios 100% analógicos, generan una
rica distorsión armónica, añadiendo el carácter
analógico SSL a sus grabaciones digitales.
A medida que se aumenta la ganancia de entrada,
el circuito Variable Harmonic Drive introduce en el
programa sonoro original una mezcla controlable
de distorsión en el segundo y tercer armónico,
permitiendo conseguir desde una sutil coloración
al estilo de las válvulas, hasta sucios rugidos al
estilo de los transistores. Todo un mundo nuevo de
posibilidades.
Puede parecer simplemente un botón más, pero
el preamplificador VHD (Variable Harmonic Drive)
dista mucho de ser un control lineal de ganancia
tradicional; es algo así como la “máquina del
tiempo” de las saturaciones.
N Novedad En la página 429 encontrará información sobre la gama de mesas de mezclas para broadcast y estudios de grabación de Solid State Logic.
311
Preamplificador microfónico profesional ultra limpio, con
conmutación para entrada de nivel de línea e instrumento
de alta impedancia
Circuito ‘Variable Harmonic Drive’; características de
distorsión seleccionables para conseguir sonidos clásicos
y modernos
Filtro pasa alto con frecuencia de corte seleccionable entre
40Hz, 80Hz o 120Hz
Conversión analógica a digital de calidad profesional
incorporada como estándar
Detección y auto ajuste automático de frecuencia de
muestreo
Ecualización paramétrica SSL de tres bandas con control Q
de medios y doble curva LF
Auto compresión inteligente que aumenta al máximo el
techo dinámico de la grabación y evita el recorte en el DAC
Salidas analógicas o digitales, directas a su DAW XLogic Alpha Channel € 1.113 - A
Solid State Logic
N
Cuando se utiliza en combinación con el control de
ganancia de entrada, pueden crearse una inmensa
variedad de sonidos de preamplificador, desde
un ligero “calentamiento” del sonido hasta una
distorsión extrema.
Con ajustes de ganancia de entrada relativamente
bajos, el preamplificador VHD proporciona un
sonido transparente, con la fidelidad sónica que se
espera de SSL. A medida que aumenta la ganancia
de entrada, aumenta también la cantidad de señal
que pasa a través del circuito Variable Harmonic Preamplificadores microfónicos de alta gama, ultra
Drive, aumentando la intensidad del efecto desde limpios, con conmutación de nivel de línea e instrumento, y
ganancia de 75 dB.
sutil hasta extremo. Ajustando el control VHD, la
característica de distorsión puede variarse desde la Cuatro circuitos Variable Harmonic Drive (VHD)
independientes
saturación al estilo de las válvulas de los años 50 (si
el control de selección VHD está girado totalmente Ruta de señal 100 % analógica
en el sentido contrario a las agujas del reloj, Alimentación phantom 48 V
para distorsión del segundo armónico) hasta el Conmutadores atenuación (pad) 20 dB, que se iluminan
rechinante sonido de transistores de los años 70 (si para avisar de la sobrecarga
el control de selección VHD está girado totalmente Conmutadores Hi Z para permitir la utilización de señales
en el sentido de las agujas del reloj, para distorsión de micrófono, línea e instrumento
del tercer armónico)... o puede trabajar con una Entrada a través de jack de ¼” en el panel frontal para
mezcla de ambos. señales con nivel de línea / instrumento, con detección de
Como elemento integrado en Duality, XLogic impedancia tipo DI pasiva y acondicionamiento de nivel
E Signature Channel y XLogic Alpha Channel, Controles independientes de entrada, salida y VHD para
VHD está siendo utilizado en estudios de todo cada sección
el mundo, y se está estableciendo rápidamente Entradas micro/línea a través de XLR en el panel posterior,
como herramienta imprescindible que permite a y salidas XLR
los productores modernos conseguir sonidos que
evocan el legado sonoro de SSL, al tiempo que
añaden las importantes ventajas contemporáneas. XLogic Alpha VHD Pre € 1.238 - A
312 conversores :: interfaces

XLogic Delta Link MADI HD :: Conversor profesional MADI a Pro Tools HD®
XLogic Delta Link MADI HD es un conversor
profesional MADI a Pro Tools HD®, diseñado
para su uso en aplicaciones de estudio, directo o
radiodifusión.
Con la ayuda de XLogic Delta Link MADI HD, los
equipos interface de audio digital multicanal,
tales como direccionadores (routers), consolas
digitales de mezcla y conversores, pueden ser
interconectadas directamente con Pro Tools HD®,
simplificando la conectividad y permitiendo una
importante reducción de los costes, ya que se
elimina la necesidad de disponer de complicados
sistemas de conversión.
Una sola unidad Delta Link MADI HD puede
sustituir hasta ocho unidades de entrada / salida
digital Digi 192®, proporcionando interconexión 2 Puertos primarios (32 canales cada uno) de interconexión La latencia generada por Delta Link MADI HD en sí misma
para 256 canales de audio digital desde un único con la tarjeta Digidesign Pro Tools|HD® está limitada a 1 muestra (salida MADI) y 1-2 muestras
2 Puertos ópticos MADI (entrada MADI). Además, la unidad permite ajustar una
interface hardware. MADI HD reduce aún más los compensación de latencia, definible por el usuario, para
costes, ya que utiliza un sistema de interconexión Cada puerto MADI ofrece 56 o 64 entradas y salidas cada canal
a través de un único cable. También ahorra mucho digitales MADI, cuando se trabaja hasta 42 kHz, 28 o
32 entradas y salidas digitales MADI, cuando se trabaja Entrada Word/SuperClock
espacio físico en el rack, ya que ocupa mucho
menos espacio que sistemas equivalentes. hasta 96 kHz, y 14 o 16 entradas y salidas MADI cuando se Incorpora un interface USB para permitir el control
trabaja hasta 192 kHz por parte del usuario, así como para permitir futuras
La conexión directa entre las tarjetas DSP de Pro actualizaciones del sistema operativo
Todas las entradas y salidas pueden utilizarse de forma
Tools® y las tarjetas MADI permite trabajar con
simultánea y en cualquier configuración. Por ejemplo,
distancias de hasta 1000 metros entre el sistema cuando se combina Delta Link MADI HD con la unidad de
Pro Tools y otros equipos MADI. Es posible realizar conversión Alpha Link MADI SX, es posible direccionar
el direccionamiento remoto de audio de y hacia las entradas analógicas y AES/EBU a las salidas MADI, al
Pro Tools cuando se trabaja en combinación con mismo tiempo que se direccionan las entradas MADI a las
equipos de direccionamiento MADI. salidas analógicas y AES/EBU XLogic Delta Link MADI HD € 3.600 - A
Solid State Logic

Mixpander :: Interface de audio PCI de 64 canales para Alpha-Link

Mixpander es un interface de audio PCI de Mixpander se entrega con el pack de plug
64 canales para ordenadores PC, diseñado ins “Audio Toolbox” (que incluye ecualizador
especialmente para su uso en combinación con los paramétrico de cuatro bandas, filtro, dinámica,
productos XLogic Alpha-Link Audio Converter. chorus / flanger, MS Decoder y Dither) y puede
La combinación de Mixpander y Alpha-Link utilizarse con versiones especiales de una amplia
proporciona un sistema versátil y escalable que gama de los plug ins más populares de fabricantes
permite que el usuario pueda configurar su tales como: Acuma Labs, Aphex, Arboretum,
combinación ideal de conexiones de entrada y Cedar, Dolby Laboratories, Drawmer, Solid State
salida de audio para plataformas DAW PC. Logic, Sonic Timeworks, Algorithmix, Synchro Arts,
Mixpander se entrega con un mezclador software Spinaudio, TC Electronic, Wave Mechanics.
autónomo que trabaja con plug ins VST o DSP
en un ordenador anfitrión. Combinado con los
productos de la serie Alpha-Link, Mixpander ofrece
monitorización de audio con una latencia ultra
baja, con procesado plug in local.
Mixpander y Alpha-Link trabajan con todas las
aplicaciones estándar de audio PC y plataformas
DAW, tales como Cubase, Nuendo y Sonar; permite
el uso simultáneo de varias aplicaciones de audio.
Cada tarjeta PCI Mixpander le proporciona 64
canales de entrada y salida. Puede utilizar hasta
cuatro tarjetas Mixpander instaladas en el mismo
PC. Cada unidad Alpha-Link I/O ofrece 24 canales
de entrada analógica A/D y salida D/A, y hasta
64 canales de entrada y salida digital; puede
conectar hasta 2 Alpha-Link I/O a un Mixpander.
Los 64 canales de Mixpander pueden asignarse
libremente a cualquier conexión I/O disponible
Hardware E/S multicanal escalable para todas las DAW PC Cada tarjeta PCI dispone de DSP para hacer funcionar los
proporcionando, por ejemplo, 48 entradas y salida más populares plug ins “Audio Toolbox” incluidos, o versiones especiales
analógicas desde una única tarjeta PCI. de los plug ins más populares
Sistema basado en tarjetas Mixpander PCI conectadas al
La tarjeta PCI Mixpander está equipada con un DSP Alpha-Link, con software de control de la mezcla Puede utilizar hasta 4 tarjetas Mixpander PCI en un mismo
para hacer correr plug ins de procesado, sin que ordenador PC, o conectar 2 unidades Alpha-Link I/O
Cada tarjeta PCI ofrece 64 canales de E/S de audio, accesi-
esto represente una sobrecarga para la CPU del bles simultáneamente por varias aplicaciones de audio Tres unidades Alpha-Link I/O diferentes con opciones que
ordenador anfitrión. incluyen A/D D/A analógico, MADI digital, AES/EBU y
3 Unidades Alpha-Link E/S diferentes con opciones como
A/D-D/A analógico, MADI digital, AES/EBU y ADAT ADAT
Monitorización con latencia ultra baja, con procesado local
a través de PC anfitrión equipado con plug ins VST o DSP Mixpander € 1.168 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 conversores 313

Serie XLogic Alpha-Link :: Conversores multicanal de audio

La gama XLogic Alpha-Link Audio I/O es una
nueva familia de conversores multicanal de XLogic Alpha-Link MADI SX :: Conversor MADI a AES/EBU y AD/DA
audio para estudio, de altas prestaciones,
diseñados para su uso en aplicaciones de
estudio, directo y radiodifusión. Está formada
por tres modelos diferentes, cada uno de los
cuales ofrece circuitos de conversión AD/DA
de 24 canales, de alta calidad, que ofrecen
la posibilidad de seleccionar entre diversos
formatos de audio digital.
Los conversores de la serie Xlogic Alpha-Link
poseen un diseño estilizado, y se presentan
en un formato de rack estándar (2U), con un
panel de control con una disposición clara de
los diferentes controles. Cada una de ellas
ofrece una extensa matriz de direccionamiento
que se utiliza para realizar la configuración XLogic Alpha-Link MADI SX proporciona una
global entre las diversas conexiones de
solución fiable, versátil y de alta calidad para la
entrada y salida, que hace posible todas las
conversión MADI a AES/EBU. Ofrece hasta 64
combinaciones. En su panel frontal también
canales de entradas / salidas digitales MADI a 48
se dispone de una conexión accesible para
auriculares y una sección de medición para kHz (o 32 canales a 96 kHz), 12 entradas y salidas
las entradas y salidas analógicas, así como un estéreo digitales AES/EBU, 24 entradas y salidas
pulsador de selección AD/DA, LEDs indicadores analógicas balanceadas, Bus de Expansión TDM®, y
XLogic Alpha Link MADI SX € 3.060 - A
de modo y 24 LEDs tricolores para indicación mucho más.
de nivel.
Todas las unidades Alpha-Link pueden
utilizarse como conversores de formato
autónomos, aunque si se utilizan en XLogic Alpha-Link MADI AX :: Conversor MADI a ADAT y AD/DA

Solid State Logic

combinación con la tarjeta Soundscape
Mixpander proporcionan una solución
altamente flexible para las entradas / salidas en
estaciones de trabajo de audio basadas en PC.
Cuando la unidad es conectada a Mixpander, es
posible dirigir de forma independiente todas
las entradas y salidas desde el PC utilizando el
software Soundscape Mixer.

Características comunes
XLogic Alpha-Link MADI SX / MADI AX
56 ó 64 E/S digitales MADI trabajando hasta 48kHz
28 ó 32 E/S digitales MADI trabajando hasta 96kHz.
XLogic Alpha-Link MADI AX es la solución fiable
24 E/S analógicas balanceadas, con AD DA SSL
hasta 96 kHz, sobre conectores D-Sub (para su uso de alta calidad para la conversión MADI a ADAT
con adaptador D-Sub a XLR). Lightpipe. Dispone de hasta 64 canales de entradas
Entrada y salida Word/SuperClock. / salidas digitales MADI a 48 kHz (o 32 canales a 96
kHz), 24 entradas y salidas digitales ADAT Lightpipe
Funcionalidad entrada Video Sync para la entrada
WordClock: la señal Video Sync puede ser hasta 48 kHz (12 entradas y salidas digitales ADAT
convertida internamente y enviada a través de la Lightpipe cuando se trabaja a 96 kHz), 24 entradas
salida WordClock. y salidas analógicas balanceadas, Bus de Expansión
TDM®. XLogic Alpha Link MADI AX € 3.060 - A
Entrada y salida MIDI.
Conexión a Mixpander a través del puerto de bus
de expansión.
Todos los canales de entrada y salida pueden
utilizarse simultáneamente, en cualquier
configuración.
XLogic Alpha-Link AX :: Conversor ADAT y AD/DA
Completa matriz de direccionamiento de entrada /
salidas y selección de modo.
Medición analógica de entrada / salida, a través de
24 LEDs tricolor.

Alpha Link AX presenta prácticamente las

mismas características que Alpha Link MADI AX,
excepto que carece de la funcionalidad MADI.
Proporciona una sólida solución AD/DA basada en
ADAT Lightpipe con una relación calidad / precio
inmejorable. XLogic Alpha Link AX € 2.160 - A

En la página 429 encontrará información sobre la gama de mesas de mezclas para broadcast y estudios de grabación de Solid State Logic.
314 procesadores de dinámica

XLogic E Signature Channel :: Canal de procesado SSL

El sonido de las clásicas consolas Serie E en formato
rack. El canal E-Signature ofrece dos opciones de
ecualización, de carácter muy personal, combinadas
con el procesador de dinámica más musical que
puede encontrarse tanto en el dominio analógico
como en el digital.
El canal E ofrece la versatilidad y flexibilidad que le
permite capturar y realzar cualquier interpretación
musical que precise de un carácter clásico o
“vintage” personalizado, gracias a la adición
del sonido sin restricciones que proporciona el
compresor “Listen Mic” de SSL y a la innovadora
opción de emulación de preamplificación.
A finales de 1979 nació una leyenda en el mundo
del audio. El 4000E Master Studio System de Solid
State Logic cambió para siempre el modo de grabar
y mezclar discos. En menos de tres años, todos los
estudios más importantes del mundo disponían al
menos de una sala equipada con una consola Serie
E de SSL. Una nueva generación de productores /
ingenieros podían trabajar de forma global con la
mesa de su elección, y podían llevar de estudio en
estudio un disco informático que contenía todos
los datos de la sesión. Esto era posible gracias a un
Solid State Logic
A través de los años, los circuitos de la consola se
vieron sometidos a diversas revisiones y mejoras,
evolucionando posteriormente hacia las consolas
de las series G y G+. Sin embargo, las sutilezas
sonoras de esas primeras consolas fueron muy
buscadas, aunque era imposible recrearlas sin el
hábil diseño de SSL.
El éxito del sonido de la Serie E se vio propiciado
por la rápida evolución en los sonidos de batería
que se produjo en las grabaciones realizadas en
esa época, que se beneficiaron de la presencia
de compresores y puertas en cada canal. Cuando
se utilizaron en combinación con las opciones de
disparo a través del canal lateral, las pistas rítmicas
literalmente saltaron fuera de los altavoces. Por ese
motivo, todos los fabricantes de reverberaciones
digitales intentaron conseguir, con diferentes
grados de éxito, una emulación del clásico
sonido de batería “con micrófono de ambiente
puerteado” de SSL.
La ecualización de la Serie E de SSL también jugó un
papel importante en el desarrollo de los agresivos
sonidos de guitarra de la época post-punk,
ofreciendo una gama de actuación perfectamente
Posteriormente, el diseño evolucionó constante-
mente para responder a las necesidades de
los usuarios, y han sido introducidas varias
modificaciones clave en las opciones presentes en
el panel frontal del canal E-Signature.
El canal E-Signature ofrece dos opciones de
ecualización, de carácter muy personal, combinadas
con el procesador de dinámica más musical que
puede encontrarse tanto en el dominio analógico
como en el digital.
El canal E ofrece la versatilidad y flexibilidad que le
permite capturar y realzar cualquier interpretación
musical que precise de un carácter clásico o
“vintage” personalizado, gracias a la adición
del sonido sin restricciones que proporciona el
compresor “Listen Mic” de SSL y a la innovadora
opción de emulación de preamplificación.
Transformador seleccionable, o amplificadores de micro
con Distorsión Armónica Variable (VHD)
Procesado e dinámica VCA Clase A
Compresor SSL “Listen Mic” renovado
Perfiles de ecualización E-Series de SSL
Tarjeta ADC 192kHz opcional.

elemento clave: el canal Serie E.
El Canal E ofrecía un diseño sin precedentes con
posibilidades equivalentes a cualquier unidad
de preamplificación o procesado disponible
entonces. Esto fue mejorado todavía más por unas
opciones de direccionamiento del canal concebidas
cuidadosamente, y que permitían un fácil acceso a
una vasta gama de configuraciones de procesado
de dinámica y ecualización que normalmente sólo
se hubieran conseguido por medio de una gran
maraña de cables.
adecuada para las bandas de frecuencia claves en el
sonido de un amplificador de guitarra captado por
medio de micrófono.
La versatilidad de este procesado recibió el
reconocimiento de las empresas de radiodifusión
europeas, cuando éstas instalaron consolas SSL en
sus prestigiosos estudios y salas de concierto.
El canal E-Signature parte de un intenso trabajo
de investigación en los archivos de los diseños de
SSL para conseguir una fiel recreación del sonido
proporcionado por la primera generación de inno-
vadoras consolas instaladas a principios de los 80.

XLogic E Signature Channel € 3.780 - A

XLogic ADC :: Tarjeta ADC 192 kHz

La tarjeta XLogic ADC ha sido diseñada para
complementar el funcionamiento de ancho de
banda extendida de Xlogic Channel. Basada en
la misma tecnología de la famosa consola digital
serie C de SSL, la tarjeta ADC 192 kHz ofrece una
calidad de conversión excepcional, con posibilidad
de trabajar a múltiples frecuencias de muestreo,
incluyendo margen para varispeed y pull-up/pull-
down.
XLogic ADC € 540 - A
ADC SuperAnalogue para un funcionamiento real a 192 kHz
Ruta de señal del procesador al conversor lo más corta
posible
Completa resolución de 24 bit, funcionamiento ultra lineal,
distorsión y ruido muy bajos
El reloj interno de precisión permite su uso como fuente de
sincronización digital, para una mejor captura de señal
Integración utilizando sincronización externa
La frecuencia de muestreo sigue la fuente externa de
sincronización entre 32 y 200 kHz
En modo master, reloj de frecuencia de muestreo
seleccionable entre 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz, con
resolución de 24 bit
La entrada analógica proporciona funcionamiento estéreo
AES. Para una eficiencia máxima, dos unidades Xlogic
Channel pueden compartir una tarjeta ADC
Wordclock TTL seleccionable Fs, 256Fs o AES/SPD.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 procesadores de dinámica 315

XLogic Channel :: Canal de procesado

El XLogic Channel ofrece el mismo procesado

SuperAnalogue que la legendaria consola XL9000K,
de la que es heredera directa. Proporciona un
ancho de banda mayor que los grabadores a 192
kHz y una gama dinámica superior a la de los
conversores A/D de 24 bit. Estas excepcionales
características la hacen el complemento perfecto de
cualquier equipo de grabación de alta calidad.
Previo de micro con tecnología SuperAnalogueTM, con
entradas de línea e instrumento, y ganancia conmutable.
Procesador de Dinámica Twin-Curve con selección RMS o
Pico para una compresión dramática o sutil.
Filtros Pasa-Altos y Pasa-Bajos, asignables a la cadena
lateral de dinámica, permitiendo el puerteo dependiente
de frecuencia.
EQ con 4 cortes paramétricos con Q variable en los dos
cortes medios y Shelving/Bell en graves y agudos.
Nivel de salida variable con medidor conmutable.
Convertidores A/D de 24-bit mediante tarjeta ADC
opcional. XLogic Channel € 3.600 - A

XLogic Multichannel Compressor :: Compresor multicanal

Solid State Logic

Xlogic Multichannel Compressor es un compresor
de 6 canales presentado en una unidad de
rack estándar con una altura de 2U. Utiliza un
circuito de diseño clásico de SSL integrado en una
configuración SuperAnalogue. Esto proporciona
la doble ventaja de poder disfrutar de un
espectacular audio surround con una característica
de compresión que ya se ha convertido en un mito Compresión independiente para cada canal (5.1),
universalmente reconocido. permitiendo así tratar la señal del subgrave con valores de
ataque y Release de forma diferente.
Indicador circular “Max”, muy visual, mostrando qué canal
está contribuyendo más en la cadena lateral.
Controles Trim independientes para los canales L, C, R y S,
con niveles de umbral diferentes para cada entrada.
El modo Dual Estéreo permite trabajar en 5.1 o como
compresor de 4 canales independientes y estéreo. XLogic Multichannel Compressor € 7.020 - A

XLogic G Series Compressor :: Compresor estéreo

Xlogic G Series es un compresor estéreo en formato

rack estándar de 1U, que utiliza la ecualización
clásica de la serie G combinada con la topología
SuperAnalogue. Utiliza el mismo diseño clásico
basado en dos VCA, combinado con circuiterías de Tecnología de la serie G con SuperAnalogueTM.
entrada y salidas mejoradas. De este modo, ofrece
Medidor de reducción de ganancia de 0 a 20dB.
un sonido que mantiene las mismas características
dinámicas que han forjado infinidad de éxitos Controles de Umbral, Ratio, Ataque, Decaimiento y
discográficos, pero con una calidad de sonido aún Ganancia.
mayor. Botón de activación de cadena lateral
Función Auto Fade Out con duración de 1 a 60 segundos. XLogic G Series Compressor € 3.420 - A

En la página 429 encontrará información sobre la gama de mesas de mezclas para broadcast y estudios de grabación de Solid State Logic.
316
XLogic XRack :: Sistema modular de procesado con Total Recall™
X-Rack es un nuevo sistema modular que incorpora
Total Recall™, como prestación exclusiva. X-Rack
dispone actualmente de ocho módulos opcionales:
Four Channel Input, Eight Input Summing, Master
Bus, Mic Amp, Channel EQ, Dynamics, Stereo
Bus Compressor y VHD Input Module. Gracias
a la combinación de estos módulos, es posible
configurar X-Rack como mezclador y sistema
de suma analógica autónomo, o como solución
completa e independiente de procesado en
aplicaciones de estudio y directo, o para trabajar
con las flexibles inserciones de una AWS900,
proporcionando una completa solución de
procesado de canal SSL.
Ocho módulos opcionales: Four Channel Input, Eight Input
Summing, Master Bus, Mic Amp, Channel EQ, Dynamics,
Stereo Bus Compressor y VHD Input Module
X-Rack puede configurarse como mezclador y sistema de
suma analógica autónomo, o como solución completa e
independiente
El módulo Channel EQ pone a su alcance la legendaria
ecualización de curva doble de las series E y G
Previo microfónico que ofrece una ganancia de 75 dB,
control variable de impedancia, alimentación phantom e
inversión de fase
El prestigioso procesador de dinámica presente en los
canales de las consolas SSL en una unidad autónoma
Expansor/puerta con key externo y compresor/limitador
con funciones de encadenamiento
Potente medidor de dinámica para el expansor/puerta y el
Solid State Logic
compresor/limitador
Control de los buses internos estéreo Master y Record
mediante el módulo Master Bus.
El módulo Four Channel Input dispone de 4 entradas de
señal mono con nivel de línea con controles independientes
de volumen, solo y panorama, pudiendo obtener en un
único chasis X-Rack, un bus de mezcla SuperAnalogue dual
estéreo de 28 entradas.
Módulo Eight Input con 8 entradas para manejar una
mayor cantidad de entradas con nivel de línea procedentes
de diversas fuentes del estudio.
Interconexión directa con el sistema Total Recall™ de SSL
AWS900
El Total Recall™ de los ajustes funciona en modo
autónomo
Total Recall™
La capacidad Total Recall™ de X-Rack proporciona
la posibilidad de almacenar presets en la memoria
Flash interna de la unidad. Esto proporciona un
método sencillo para salvar y recuperar ajustes y
permite la integración con la opción Total Recall™
de AWS900, ofreciendo un medio único de
almacenamiento de todos los ajustes realizados en
todo el proyecto.
XRack - Chasis vació de 4RU 19” € 1.350 - A
XRack - Módulo Dynamics € 792 - A
XRack - Módulo Master Bus € 1.035 - A
XRack - Módulo Four Channel Input € 864 - A
XRack - Módulo Mic Amp € 792 - A
XRack - Módulo Stereo Bus Compressor € 2.250 - A
XRack - Módulo VHD Input € 900 - A
XRack - Módulo Channel EQ € 792 - A
XRack - Módulo Eight Input Summing € 792 - A
XRack - Módulo ciego € 54 - A
N Novedad
procesadores modulares de dinámica
Módulo Dynamics
El módulo de dinámica de X-Rack
está basado en la unidad de dinámica
presente en los canales de la consola serie
XL9000K. Este incorpora compresión,
limitación y puerta de ruido, con
diferentes opciones de detección de
pico o RMS y curvas de respuesta
de codo suave o codo duro. Toda la
circuitería ha sido diseñada utilizando la
reconocida técnica SuperAnalogue™,
que proporciona un excelente sonido con
niveles de ruido y distorsión muy bajos.
Módulo Master Bus
El módulo Master Bus permite el control
de los buses internos estéreo Master
y Record de X-Rack, al mismo tiempo
que actúa como módulo de sala de
control del estudio. Dispone de puntos
de inserción en la mezcla y puntos de
suma de inserciones, comprobación
de compatibilidad mono, y sistema de
medición de la salida principal. Además,
puede conectarse a dos pares de
altavoces (principales / mini), para los
que proporciona controles específicos de
nivel, atenuación y enmudecimiento.
Módulo Four Channel Input
El módulo Four Channel Input acepta
cuatro señales mono con nivel de línea,
cada una de las cuales disponen de sus
propios controles de volumen, solo y
panorama, y proporciona opciones para
direccionarlas al bus master o al bus de
grabación de X-Rack. Cada una de estas
entradas también dispone de su propio
punto de inserción, que permite integrar
otros módulos X-Rack (u otras unidades
externas de procesado), insertándolos
en la ruta de señal. Si se combinan varios
módulos Four Channel Input, es posible
crear, en un único chasis X-Rack, un bus de mezcla
SuperAnalogue dual estéreo de 28 entradas.
Módulo Mic Amp
Diseñado para manejar la gran variedad
de tipos de señal de entrada necesarias
en cualquier proyecto de estudio.
Construido con la misma circuitería
SuperAnalogue de la XL9000K Dispone
de un previo microfónico que ofrece una
ganancia de 75 dB, control variable de
impedancia, alimentación phantom e
inversión de fase, así como de entrada de
línea con control de nivel, entrada para
instrumento situada en el panel frontal y
filtros pasa alto y pasa bajo.
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
Módulo Stereo Bus Compressor
El módulo Stereo Bus Compressor
proporciona la característica
tonal clásica del compresor
Serie G, pero con la ventaja
adicional que proporciona el
circuito SuperAnalogue que
N
ofrece un ancho de banda
excepcionalmente amplio y un
ruido muy bajo. La presencia de
los clásicos controles de umbral,
ataque, relación de compresión,
relajación y Make Up hacen que
sea muy fácil de utilizar.
Módulo VHD Input
El sistema VHD, exclusivo de SSL, es un
circuito 100% analógico que añade a la
señal una mezcla variable de distorsión
en el segundo y tercer armónico.
Con ajustes de ganancia de entrada
relativamente bajos, le preamplificador
N
VHD proporciona grabaciones
extremadamente limpias. Aumentando
la ganancia de entrada y ajustando el
control VHD, el usuario puede introducir
en sus grabaciones desde la saturación al
estilo de las válvulas de los años 50, hasta
el rechinante y cortante sonido al estilo
de los amplificadores a transistores de los años 70,
o una mezcla de ambos caracteres.
Módulo Channel EQ
Muchos productores poseen su propia
maleta en la que guardan viejos módulos
de ecualización sacados de consolas SSL.
El módulo Channel EQ pone a su alcance
la legendaria ecualización de curva doble
de las series E y G, transportándola
desde nuestras consolas más grandes al
formato más asequible del X-Rack. Es un
ecualizador paramétrico de cuatro bandas
con control Q variable en las dos bandas
de medios, y control shelf/bell en las
bandas de agudos y graves.
Módulo Eight Input Summing
El Módulo Eight Input ofrece la
posibilidad de poder manejar un mayor
número de entradas que el Módulo Four
Input, pero no dispone de controles
independientes para Nivel, Solo y
Panorama. Permite que el usuario pueda
configurar el X-Rack como un mini-
mezclador sumador SSL multi-entrada,
dual estéreo, con Total Recall®.
 317

recintos acústicos para megafonía

recintos para intemperie
dispositivos especiales
altavoces empotrables
amplificadores

soundtube
318 recintos para techo

Serie RSi :: Recintos suspendidos

RS4-EZ :: Recinto de suspensión en RS400i :: Recinto de suspensión en
techo con altavoz de 4” techo con altavoz coaxial de 4”
Alltavoz de 4” Alltavoz coaxial 2 vías de 4” con tweeter de 1”
Respuesta en frecuencia 115-20.000 Hz Respuesta en frecuencia 92-22.000 Hz
SPL máx. dB @ 1 m 104.5 dB SPL máx. dB @ 1 m 99.5 dB
Potencia 40W RMS a 8 Ohms Potencia 40W RMS a 4 Ohm
Transformador 100V 20 / 10 / 5 W Transformador 100V 20 / 10 / 5 W
Cobertura 135º Cobertura 135º
Dimensiones Ø 197x224 mm. Dimensiones Ø 197x224 mm.
Peso 1.8 Kg. Peso 1.8 Kg.

RS500i :: Recinto de suspensión en RS600i :: Recinto de suspensión en

techo con altavoz coaxial de 5.25” techo con altavoz coaxial de 6.5”
Alltavoz coaxial 2 vías de 5.25” con tweeter de 1” Altavoz coaxial 2 vías de 6.5” con tweeter de 1”
Respuesta en frecuencia 75-22.000 Hz Respuesta en frecuencia 63-22.000 Hz
Tecnología BroadBeam11™ para aplicaciones en SPL máx. dB @ 1 m 107.5 dB SPL máx. dB @ 1 m 110.5 dB
techos elevados, que proporciona más del doble de Potencia 75W RMS a 8 Ohm Potencia 90W RMS a 8 Ohm
cobertura que los altavoces convencionales.
Transformador 100V 33 / 17 / 9 / 6 W Transformador 100V 33 / 17 / 9 / 6 W
Cobertura 100º Cobertura 135º
Dimensiones Ø 245x298 mm. Dimensiones Ø 307x363 mm.
Peso 4.3 Kg. Peso 6.1 Kg.
Soundtube

RS800i :: Recinto de suspensión en RS800i SUB :: Recinto subgrave de

Calidad de sonido excelente, gran cobertura y techo con altavoz coaxial de 8” suspensión en techo con altavoz de 8”
diseño innovador.
Altavoz coaxial 2 vías de 8” con tweeter de 1” Altavoz subrave de 8”
Recintos ultra rígidos con tecnología
ZeroReflection™ de baja resonancia para unos Respuesta en frecuencia 65-22.000 Hz Respuesta en frecuencia 50-140 Hz
graves más limpios y firmes SPL máx. dB @ 1 m 112 dB SPL máx. dB @ 1 m 117 dB
Componentes diseñados para máxima claridad de Potencia 125W RMS a 8 Ohm Potencia 125W RMS a 4 Ohm
voz y música
Transformador 100V 66 / 35 / 19 / 10 W Transformador 100V 66 / 35 / 19 / 10 W
Sistema de montaje de punto único y sistema de
seguridad para una instalación sencilla y estética Cobertura 100º Dimensiones Ø 376x437 mm.
Protección para el altavoz de agudos con reset Dimensiones Ø 376x437 mm. Peso 10.7 Kg.
automático Peso 9.2 Kg.
Acabado de alta calidad en blanco o negro.
Opcionalmente, colores personalizados
Cable de seguridad interno en el woofer para
protección ante eventuales desprendimientos
RS1000i-II :: Recinto subgrave de
(accidentes, seismos, vibraciones, etc.) suspensión en techo con altavoz de 10”
Impedancia de 4/8 Ohms y transformador de línea Altavoz subrave de 10”
de 100 V con selector de potencia Respuesta en frecuencia 53-120 Hz
Conectores de 4 pin Euroblock para un rápido Sensibilidad dB @ 2.83V/1M 93,5 dB
conexionado
Potencia 150W RMS a 4 Ohm
Incluye accesorios de montaje, pinza de montaje
rápido SpeedClamp, conector Euroblock y Dimensiones Ø 376x437 mm.
protección impermeable para los terminales Peso 12.3 Kg.
Componentes impermeabilizados para aplicaciones Disponible en versión con transformador (RS10001i-II-T)
en interior y exterior
Información preeliminar sujeta a cambios
Rejilla frontal inoxidable

N Novedad
 recintos para techo 319

Serie CMi :: Altavoces de techo

CM400i :: CM500i ::
Altavoz de techo coaxial de 4” Altavoz de techo coaxial de 5.25”
Alltavoz coaxial 2 vías de 4” con tweeter de 1” y guíaondas Altavoz coaxial 2 vías de 5.25” con cúpula de 1”
Respuesta en frecuencia 108-22.000 Hz Respuesta en frecuencia 78-22.000 Hz
Sensibilidad dB @ 2.83V/1M 91,5 dB SPL máx. dB @ 1 m 107.5 dB
Potencia 20W RMS a 4 Ohm Potencia 75W RMS a 8 Ohm
Transformador 100V 20 / 10 / 5 W Transformador 100V 33 / 17 / 9 / 6 W
Cobertura 135º Cobertura 105º
Dimensiones Ø 207x166 mm. Dimensiones Ø 272x219 mm.
Información preeliminar sujeta a cambios. Peso 3.4 Kg.

CM590i :: CM600i ::
Altavoz de techo coaxial de 5.25” Altavoz de techo coaxial de 6.5”
Altavoz coaxial 2 vías de 5.25” con cúpula de 1” Altavoz coaxial 2 vías de 6.5” con cúpula de 1”
Respuesta en frecuencia 77-22.000 Hz Respuesta en frecuencia 70-22.000 Hz
SPL máx. dB @ 1 m 109 dB SPL máx. dB @ 1 m 111 dB
Tecnología BroadBeam11™ que proporciona
más del doble de cobertura que los altavoces Potencia 80W RMS a 8 Ohm Potencia 90W RMS a 8 Ohm
convencionales Transformador 100V 33 / 17 / 9 / 6 W Transformador 100V 33 / 17 / 9 / 6 W
Amplia cobertura con suave transición fuera del eje Cobertura 102º Cobertura 90º
Diseñado para ofrecer un alto SPL y una buena Dimensiones Ø 272x219 mm. Dimensiones Ø 375x201 mm.
respuesta en graves
Peso 3.4 Kg. Peso 4.6 Kg.
Adecuado para situaciones en las que se precise una
reproducción de música y voz con alta calidad, con
una gran proyección del sonido y haciéndose audible
por encima de altos niveles de ruido ambiente CM690i :: CM-EZ-II ::
Altavoz de techo coaxial de 6.5” Altavoz de techo coaxial de 8”
Sónicamente compatible con los altavoces de

Soundtube
las series RSi y SMi, para instalaciones en la que Altavoz coaxial 2 vías de 6.5” con cúpula de 1” Altavoz de techo 2 vías de 8” con cúpula de 1”
sea necesario una combinación de altavoces Respuesta en frecuencia 72-22.000 Hz Respuesta en frecuencia 76-20.000 Hz
empotrados y suspendidos
SPL máx. dB @ 1 m 113 dB SPL máx. dB @ 1 m 109 dB
Rápido montaje con el sistema patentado de
tensión constante SpeedWing™ Potencia 100W RMS a 8 Ohm Potencia 40W RMS a 8 Ohm
Impedancia de 4/8 Ohms y transformador de línea Transformador 100V 66 / 35 / 19 / 10 W Transformador 100V 20 / 10 / 5 / 2.510 W
de 100 V con selector de potencia Cobertura 120º Cobertura 98º
Protección para el altavoz de agudos con reset Dimensiones Ø 375x201 mm. Dimensiones Ø 274x191 mm.
automático
Peso 5.8 Kg. Peso 3.16 Kg.
Conectores de 4 pin Euroblock para un rápido
conexionado
Accesorios incluidos: soporte para alicatados, CM800i :: CM890i ::
conector Euroblock, mascarilla de pintado y placa Altavoz de techo coaxial de 8” Altavoz de techo coaxial de 8”
conductora
Altavoz coaxial 2 vías de 8” con cúpula de 1” Altavoz coaxial 2 vías de 8” con cúpula de 1”
Componentes diseñados para máxima claridad de
voz y música Respuesta en frecuencia 85-22.000 Hz Respuesta en frecuencia 77-20.000 Hz
Diseño de perfil bajo y estética agradable SPL máx. dB @ 1 m 114.5 dB SPL máx. dB @ 1 m 116 dB
Potencia 125W RMS a 8 Ohm Potencia 125W RMS a 8 Ohm
Transformador 100V 66 / 35 / 19 / 10 W Transformador 100V 66 / 35 / 19 / 10 W
obertura 100º Cobertura 100º
Dimensiones Ø 375x201 mm. Dimensiones Ø 375x201 mm.
Peso 5.7 Kg. Peso 6.5 Kg.
Disponible con cubierta trasera de acero (CM800d) Disponible con cubierta trasera de acero (CM890d)

CM801i SUB :: CM1000d ::

Altavoz de techo subgrave de 8” Altavoz de techo subgrave de 10”
Altavoz subrave de 8” Altavoz subrave de 10”
Respuesta en frecuencia 60-120 Hz Respuesta en frecuencia 53-120 Hz
SPL máx. dB @ 1 m 112.5 dB Sensibilidad dB @ 2.83V/1M 93,5 dB
Potencia 125W RMS a 4 Ohm Potencia 150W RMS a 4 Ohm
Transformador 100V 66 / 35 / 19 / 10 W Dimensiones Ø 375x297 mm.
Dimensiones Ø 375x201 mm. Peso 12.3 Kg.
Peso 7 Kg. Cubierta trasera de acero
Disponible con cubierta trasera de acero (CM801d SUB) Disponible en versión con transformador (CM1000d-T)
Información preeliminar sujeta a cambios

Para una mayor información sobre todas las posibilidades, accesorios y precios, contacte con IDS,
nuestra División de Sonorización Industrial.

N Novedad
320 recintos para pared

Serie SMi :: Recintos para montaje en superficie

SM400i :: Recinto de 2 vías con altavoz coaxial de 4” N
El SM400i es un recinto de alta potencia de 2 Patrón de cobertura BroadBeam que entrega alto SPL y un
vías, que incorpora un altavoz coaxial de 4” de patrón de dispersión de 105º hasta 10 KHz
polipropileno, y un tweeter de 1” con cúpula de Componentes impermeabilizados para su uso tanto en
aluminio montado en un guiaondas. interior como en exterior. Incluye un soporte de montaje en
Es ideal para la reproducción de música y voz U Stealth™ para una instalación rápida y segura, conector
Euroblock y protección impermeable para los terminales
en aplicaciones donde es necesario proyectar el
sonido a cierta distancia o se precisa disponer de Recinto con tecnología ZeroReflection™ para conseguir
una óptima reproducción sonora y rigidez del recinto
un volumen que supere el ruido ambiente; por
ejemplo, casinos, almacenas, aeropuertos, centros Posicionamiento vertical u horizontal
de transporte, escuelas, gimnasios, etc. Para Rejilla de aluminio con capa de protección
obtener una mayor respuesta en graves puede Acabados de alta calidad en colores blanco o negro
combinarse con el subgrave RS801i SUB.
Respuesta en frecuencia 92-22.000 Hz
Incluye los accesorios de montaje y dispone del
sistema Speed-Lever, que permite una instalación SPL máx. dB @ 1 m 99.5 dB
fácil y segura. Los accesorios opcionales incluyen Potencia 40 W a 4 Ohm
adaptador para mástil, mástil curvado y soporte Transformador 100V 20 / 10 / 5 W
en U.
Cobertura 129º

Altavoz coaxial de 4” de polipropileno con tweeter de 1” Dimensiones 177 x 246 x 189 mm.
de aluminio convexo Peso 2.8 Kg.

SM500i :: Recinto de 2 vías con altavoz coaxial de 5.25”

El SM500i es un recinto de 2 vías para montaje
en superficie equipado con un altavoz de 5,25”
de polipropileno y un tweeter de 1” convexo de
aluminio refrigerado por ferrofluido, diseñado para
Soundtube
Su alta sensibilidad ofrece un alto nivel de salida, lo que
reduce los costes de amplificación
Tecnología BroadBeam11™ que proporciona más del doble
de cobertura que los altavoces convencionales

ofrecer una amplia respuesta en graves y un óptimo Sistema de montaje SpeedLever™ de rápida instalación
comportamiento fuera del eje. Utiliza la tecnología con múltiples puntos de sujección y fácil ajuste
BroadBeam™ que ofrece un comportamiento
Posicionamiento vertical u horizontal
excelente en toda la gama de audio y una gran
dispersión. Puede combinarse con el subgrave Disponible en color blanco o negro
RS801i SUB para instalaciones donde se precise de Respuesta en frecuencia 70-22.000 Hz
una mayor respuesta en bajas frecuencias.
SPL máx. dB @ 1 m 107.5 dB

Conmutador para seleccionar el funcionamiento a 8 ohms Potencia 75W RMS a 8 Ohm

o con transformador para instalaciones a 100 V Transformador 100V 33 / 17 / 9 / 6 W
Diseñado para aplicaciones en interior y exterior donde se Cobertura 120º
requiera un nivel medio de SPL
Dimensiones 305 x 317 x 216 mm.
Incorpora un soporte con rótula y sistema antirrobo que
permite su montaje en cualquier posición Peso 4.3 Kg.

SM590i :: Recinto de 2 vías con altavoz coaxial de 5.25”

El SM590i es un recinto de alta potencia de 2 vías, Componentes impermeabilizados para su uso tanto en
que incorpora un altavoz de graves de 5,25” de interior como en exterior
polipropileno y un tweeter de 1” con cúpula de Posicionamiento vertical u horizontal
aluminio, montado en un bafle y disipador de
Sistema de montaje SpeedLever™ de rápida instalación
aluminio fundido HP5. con múltiples puntos de sujección y fácil ajuste
Ha sido diseñado para proporcionar altos niveles
Conmutador para seleccionar el funcionamiento a 8 ohms
de presión sonora y una gran respuesta en graves o con transformador para instalaciones a 100 V
(60 Hz @ - 10 dB). Es ideal para la reproducción de
música y voz en aplicaciones donde es necesario Protección del altavoz de agudos con reset automático
proyectar el sonido a cierta distancia o se precisa Compatibilidad sónica con los altavoces de las serie CMi
disponer de un volumen que supere el ruido y RSi, para instalaciones en la que sea necesario una
combinación de altavoces empotrados y suspendidos
ambiente; por ejemplo, casinos, almacenas, aero-
puertos, centros de transporte, escuelas, gimnasios, Disponible en color blanco o negro
etc. Para obtener una mayor respuesta en graves Respuesta en frecuencia 71-22.000 Hz
puede combinarse con el subgrave RS801i SUB.
SPL máx. dB @ 1 m 109.5 dB
Alta potencia de salida (109.5 dB) para proyectar el sonido a Potencia 80W RMS a 8 Ohm
distancia y conseguir mayor SPL Transformador 100V 33 / 17 / 9 / 6 W
Patrón de cobertura BroadBeamHP que entrega un alto SPL Cobertura 166º
y un patrón de dispersión de 90º hasta 10 KHz
Dimensiones 305 x 317 x 216 mm.
Sensibilidad media de 90.5 dB que reduce el coste de la
amplificación Peso 4.3 Kg.

N Novedad
 recintos para techo/superficie 321

Serie HPi :: Recintos para montaje en superficie o suspendidos

HP590i :: Recinto de suspensión/superficie con altavoz coaxial de 5.25”
Altavoz coaxial de 5.25”de polipropileno y tweeter de 1” Se ofrece acabado en negro o blanco
con cúpula de aluminio montado en un bafle y disipador de
aluminio fundido HP5™ Respuesta en frecuencia 74-22.000 Hz
Accesorios de montaje incluidos SPL máx. dB @ 1 m 108.5 dB
Potencia 80W RMS a 8 Ohm
Protección del altavoz de agudos, con reset automático
Transformador 100V 33 / 17 / 9 / 6 W
Construcción robusta para interior o exterior
Cobertura 96º
Compatibilidad sónica con los altavoces de las series CMi
Dimensiones Ø 246x298 mm.
y SMi, para instalaciones en la que sea necesario una
combinación de altavoces empotrados y suspendidos Peso 4.3 Kg.

HP690i :: Recinto de suspensión/superficie con altavoz coaxial de 6.5”

Altavoz coaxial de 6.5”de fibra tratada y tweeter de 1” Se ofrece acabado en negro o blanco
con cúpula de aluminio montado en un bafle y disipador de
aluminio fundido HP5™ Respuesta en frecuencia 78-22.000 Hz
SPL máx. dB @ 1 m 112.5 dB
Accesorios de montaje incluidos
Potencia 100W RMS a 8 Ohm
Protección del altavoz de agudos con reset automático
Transformador 100V 64 /32 / 16 / 8 W
64W de potencia para instalaciones de línea de 100V
Cobertura 120º
Construcción duradera, rejilla anodizada y regleta de
Tecnología BroadBeam HP™ para aplicaciones conexiones preparada para intemperie, que permite su Dimensiones Ø 307x363 mm.
de alta potencia y rendimiento, que proporciona instalación tanto en interiores como en exteriores Peso 7.3 Kg.
más del doble de cobertura que los altavoces
convencionales
Largo alcance y máximo rendimiento acústico
Recinto ultra rígido de baja resonancia para unos
HP890i :: Recinto de suspensión/superficie con altavoz coaxial de 8”
graves más limpios y firmes Altavoz coaxial de 8”de fibra tratada y tweeter de 1” con Se ofrece acabado en negro o blanco
cúpula de aluminio montado en un bafle y disipador de
Cable de seguridad interno en el woofer para Respuesta en frecuencia 73-22.000 Hz

Soundtube
aluminio fundido M8™
protección ante eventuales desprendimientos
SPL máx. dB @ 1 m 115 dB
(accidentes, movimientos sísmicos, vibraciones, etc.) Accesorios de montaje incluidos
Potencia 125W RMS a 8 Ohm
Conector Euroblock de 4 pins, de montaje rápido, Protección del altavoz de agudos con reset automático
que acelera el proceso de cableado, simplifica el Transformador 100V 120 / 64 /32 / 16 W
encadenamiento de unidades y permite el cableado 120W de potencia para instalaciones de línea de 100V
Cobertura 122º
previo Construcción duradera, rejilla anodizada y regleta de
conexiones preparada para intemperie, que permite su Dimensiones Ø 376x437 mm.
Componentes preparados para intemperie y panel de
entrada sellado, para aplicaciones en interior y exterior instalación tanto en interiores como en exteriores Peso 10 Kg.
Posibilidad de montaje en superficie mediante
accesorios opcionales
HP12i :: Recinto de suspensión/superficie con altavoz coaxial de 12”
Altavoz coaxial de 12”de fibra tratada y tweeter de 1” con SPL máximo 121 dB
diafragma de titanio de 2”
Potencia 150W RMS a 8 Ohm
Accesorios de montaje incluidos
Transformador 100V 64 /32 / 16 W
Componentes preparados para intemperie y panel de entrada
sellado, para aplicaciones en interior y exterior Cobertura 120º
Se ofrece acabado en negro o blanco Dimensiones: Ø 426x483 mm.
Respuesta en frecuencia 68-20.000 Hz Peso 12.9 Kg.

HP1290i :: Recinto de suspensión/superficie con altavoz coaxial de 12” N

Altavoz coaxial de 12”de fibra tratada y tweeter de 1.4”
con diafragma de Mylar y guiaondas
Accesorios de montaje incluidos
Componentes preparados para intemperie y panel de
entrada sellado, para aplicaciones en interior y exterior
120W de potencia para instalaciones de línea de 100V
Se ofrece acabado en negro o blanco
Respuesta en frecuencia 70-17.000 Hz
Sensibilidad dB @ 2.83V/1M 98 dB
Potencia 150W RMS a 8 Ohm
Transformador 100V 150 /75 / 38 W
Cobertura 120º
Información preeliminar sujeta a cambios

Para una mayor información sobre todas las posibilidades, accesorios y precios, contacte con IDS,
nuestra División de Sonorización Industrial.

N Novedad
322 dispositivos especiales

Serie FP :: Recintos de suspension direccionales

Altavoces direccionales “FocusPoint” con
tecnología parabólica dual FP6020 :: Recinto de suspensión en techo con cúpula difusora
Cúpula con tecnología “Dual-Parabolic” estéreo
con efecto tridimensional

2 Altavoces de 1”. Cúpula transparente de 20” Transformador 100V 10 / 5 / 2.5 W

Respuesta en frecuencia 143-21.500 Hz Cobertura 22.2º
SPL máx. dB @ 0.5 m 92.5 dB Dimensiones Ø 514x223 mm.
Potencia 15W RMS a 8/4 Ohm Peso 2.5 Kg.

Separación estéreo de gran definición

Funcionamiento estéreo o mono
FP6030 :: Recinto de suspensión en techo con cúpula difusora
Ancho de banda completo y respuesta optimizada
de graves
Recinto ZeroReflection® para respuesta mejorada
de graves
Versiones Motion (M) con sensor de movimiento
Soundtube

opcional que activan el altavoz cuando detectan

una persona debajo
Componentes dieñados para máxima claridad de
voz y música
Transformador opcional con selector de potencia
Acabado negro con cúpula transparente
Sistema de montaje de punto único pudiendo
ser suspendido desde techo o pared mediante
accesorios opcionales

2 Altavoces de 1”. Cúpula transparente de 30” Transformador 100V 10 / 5 / 2.5 W

Respuesta en frecuencia 143-21.500 Hz Cobertura 41º
SPL máx. dB @ 0.5 m 92.5 dB Dimensiones Ø 781x333 mm.
Potencia 15W RMS a 8/4 Ohm Peso 4.1 Kg.

AC-WB3 FPK2
 recintos para intemperie 323

Serie XT :: Recintos para exteriores

La serie XT está compuesta por dos recintos
para intemperie que ofrecen una solución para
XT550 :: Recinto con altavoz coaxial de 5.25” para exteriores
aquellas instalaciones que necesiten un sonido
de alta calidad en un recinto duradero. Han
sido diseñados para aplicaciones de ambien-
tación musical de calidad y sistemas de avisos.
Sus recintos sellados proporcionan una
excelente respuesta en graves y un
excelente comportamiento fuera del eje.
Incluye accesorios de montaje antirrobo y Altavoz de 5.25” en polipropileno para intemperie y
un conmutador de 5 posiciones para el tweeter de 1” con cúpula de aluminio
transformador, preparado para la intemperie. Respuesta en frecuencia 75-12.000 Hz
Su espectacular patrón de dispersión SPL máx. dB @ 1 m 107.5 dB
horizontal de 360º hace de él la solución Potencia 60W RMS a 4 Ohm
ideal para parques temáticos, jardines,
Transformador 100V 32 / 16 / 8 W
centros comerciales, restaurantes, centros de
vacaciones y otras instalaciones al aire libre. Cobertura 360ºH x 40ºV
Los altavoces XT se entregan con soportes Dimensiones Ø 358x394 mm.
para montaje en el suelo, dotados con sistema Peso 5.9 Kg.
antirrobo, y tornillos de acero inoxidable, de
cabeza cuadrada, que aumentan su seguridad.
Los recintos XT han sido diseñados para
proporcionar la máxima durabilidad y calidad.
A diferencia de otros altavoces para exteriores,
los productos SoundTube incorporan la XT850 :: Recinto con altavoz coaxial de 8” para exteriores
tecnología ZeroReflection™, capaz de crear
el entorno más efectivo para la reproducción
sonora. El resultado de ello es un sonido fiel
y unos graves ricos en un recinto acústico
indestructible.

Soundtube
Tecnología patentada BroadBeam® , que consigue
un patrón de dispersión de 360º y una cobertura Altavoz de 8” en polipropileno para intemperie y tweeter
uniforme fuera del eje, reduciendo el coste general de 1” con cúpula de aluminio
del sistema
Respuesta en frecuencia 76-10.000 Hz
Componentes y construcción profesionales, que
hacen de él un producto fiable y duradero. SPL máx. dB @ 1 m 107.5 dB
Construcción impermeable, con juntas de Potencia 100W RMS a 4 Ohm
compresión para evitar la entrada de líquidos Transformador 100V 64 / 32 / 16 W
Protección frente a radiaciones UV, inclemencias Cobertura 360ºH x 40ºV
del tiempo y raíces y malas hierbas
Dimensiones Ø 360x417 mm.
Recinto ZeroReflection™ que mejora la respuesta
en graves Peso 7.5 Kg.
Varias entradas para facilitar la conexión en cadena
de varios altavoces
Disponibles en color verde o arenisca

Para una mayor información sobre todas las posibilidades, accesorios y precios, contacte con IDS,
nuestra División de Sonorización Industrial.
324 altavoces empotrables :: amplificadores

IW500i :: Altavoz coaxial empotrable de 5.25” N

El IW500i es un altavoz empotrable de 5,25”, 2 Tecnología BroadBeam que proporciona un patrón de
vías, que ofrece una excelente respuesta en graves dispersión constante hasta 10 kHz, que permite la máxima
cobertura para cada altavoz
y una óptima respuesta fuera del eje (hasta 10
kHz). El sistema difusor de tecnología BroadBeam Altavoz de polipropileno 5.25” y tweeter convexo de
aluminio de 1” refrigerado por ferrofluido, montado en un
asociado al tweeter proporciona un sonido de
baffle M5 de aluminio moldeado
calidad excelente en toda la gama de frecuencias
utilizables. Incorpora una rejilla de perfil bajo, y un Su alto SPL (106 dB máx.) permite un alto nivel de potencia
y reduce los costes de amplificación
conmutador de seis posiciones con bypass 8 Ohms.
Incluye todos los accesorios necesarios para su Instalación rápida y segura
montaje, que se realiza por medio de un sistema Accesorios de montaje y conector de presión incluidos
de tensión constante, rápido y seguro. Como Soporte de pre-montaje opcional
accesorio opcional, está disponible un soporte de Acabado en negro con pintura de alta calidad
pre-montaje.
Respuesta en frecuencia 78-22.000 Hz
Diseñado para aplicaciones donde sea necesario
empotrar los altavoces, el IW500i resulta ideal para SPL máx. dB @ 1 m 106 dB
la reproducción de música y la difusión de mensajes Potencia 75 W a 8 Ohm
en salas de juntas, templos, centros docentes y Transformador 100V 33 / 17 / 9 / 6 W
aplicaciones de A/V. Para ampliar su respuesta en Cobertura 140º
graves hasta los 43 Hz (-10 dB), puede utilizarse en
Dimensiones 189x301 mm.
combinación con el subgrave CM801i SUB.
Peso 3.4 Kg.

SA201 :: Mini- amplificador estéreo N

EL SA201 es un amplificador estéreo compacto
que entrega 20 W por canal sobre 4 ohms. En el
panel frontal incorpora un control de ganancia,
entradas estéreo a través de conectores RCA y mini Control de ganancia
jack, y un conmutador que selecciona el modo de Formato ultra compacto
funcionamiento entre gama completa (full range),
Soundtube

Entradas estéreo RCA, jack mini 3,5 mm y alto nivel

filtro pasa alto o filtro pasa bajo.
En el panel posterior se encuentra la entrada de Incluye accesorios de montaje
alimentación, la salida estéreo y una entrada de alto Filtro paso alto, paso bajo o gama completa (full range)
nivel (nivel de altavoz). Respuesta en frecuencia 10-20.000 Hz
Ha sido diseñado para proporcionar amplificación Potencia por canal: 20 W RMS a 4 Ohm
en un formato compacto y asequible, manteniendo 10 W RMS a 8 Ohm
al mismo tiempo una alta calidad sonora. Es ideal Relación señal / ruido: 92 dB
para su uso con los altavoces focales SounTube Impedancia de entrada: 6 ohms
FP. Otras aplicaciones incluyen: sistemas de Ganancia máxima: 35 dB
señalización, educación, puntos de venta, museos,
Filtros: Pasa alto: 250 Hz, 6 dB /oct
postes de información y, en general, todas aquellas Pasa bajo: 310 Hz, 6 dB /oct
situaciones en las que se dispone de un espacio
Dimensiones: 102x70x26 mm.
reducido.

RF41-20 :: Altavoz empotrable de 4” N RF122-150 :: Altavoz coaxial empotrable de 12” N

Altavoz de 12” con cono de papel

tratado y tweeter de 1.4” de Mylar con
guíaondas
Altavoz de 4” con cono de papel tratado Respuesta en frecuencia 70-17.000 Hz
Respuesta en frecuencia 100-22.000 Hz Sensibilidad 99 dB
Sensibilidad 92 dB Potencia 100W RMS a 8 Ohm
Transformador 100V 20 / 10 / 5 W Transformador 100V 100 / 75 / 37 W
Potencia 20W RMS a 8 Ohm Dimensiones 254 x 304,8 mm.
Dimensiones 320x108 mm. Peso 5.5 Kg.
Información preeliminar sujeta a cambios Información preeliminar sujeta a cambios

N Novedad
 325

altavoces

tad
326 altavoces
ET-703/E :: Tweeter
El ET 703 es un tweeter destinado a la reproducción
de frecuencias muy altas. Su diseño se ha
optimizado para conseguir una amplia banda
de frecuencias y una alta capacidad de entrada,
condiciones indispensables para una correcta
reproducción del sonido digital.
El conjunto formado por el imán de cobalto, la
horquilla polar y la placa, proporciona una alta
densidad de flujo magnético que alcanza los
20.000 Gauss.
El diafragma y su suspensión periférica forman un
conjunto único, fabricado con berilio puro siguiendo
un avanzado proceso de deposición por vacio.
TD-2001/E :: Transductor de altas frecuencias de 1”
El TD-2001 es un transductor de altas frecuencias
que ofrece un amplio rango de trabajo, entre 500 y
22.000 Hz, de forma eficiente y fiable. La potencia
máxima admisible es de 30 W a 8 Ohms.
Emplea un diafragma de berilio puro que asegura
una rápida transmisión de las ondas sonoras, una
respuesta en frecuencia extremadamente plana,
poca ruptura del cono, excelente respuesta a los
transitorios y alta definición de la imagen sónica. Su
suspensión periférica ha sido optimizada para eviar
la deformación, la fatiga o la ruptura causadas por
niveles de entrada excesivos.
TD-4001/E :: Transductor de altas frecuencias de 2”
El TD 4001 emplea un diafragma de berilio puro
que presenta un diámetro de 100 mm. El peso de
la sección de la cúpula se ha reducido hasta 1 g, lo
TAD
que se traduce en una eficiencia extremadamente
alta (110 dB/W).
El TD 4001 también emplea una bobina móvil de
cinta de aluminio aislada con película de alumita,
de masa baja y alta eficiencia de conversión.
Gracias a la utilización de un imán de ALNICO 5DG
muy pesado (3 Kg) se consigue un flujo magnético
total de 228.00 Mx y una densidad de flujo de
20.000 G. Un segmento de cobre desoxidado evita
que aumente la impedancia, gracias a lo cual se
consigue un bajo nivel de distorsión.
TL-1603/E :: Altavoz de bajas frecuencias de 15”
El TL 1603 ha sido diseñado específicamente
para manejar elevadas potencias sin introducir
distorsión o coloraciones indeseables. Utiliza una
bobina móvil de trayectoria larga devanada hacia
el borde consigue manejar potencias de hasta 500
W a 8 Ohms, con una eficiencia de transducción
extremadamente elevada. El potente, aunque ligero,
imán de ferrita que incorpora (sólo 2 kg) combina
una alta densidad de flujo con una baja distorsión lo
que, asociado a la bobina móvil de trayectoria larga,
consigue una alta eficiencia que se materializa en
TL-1801/E :: Altavoz de bajas frecuencias de 18”
El TL 1801 presenta una alta potencia de entrada,
gracias a la utilización de una bobina devanada
hacia el borde, de cobre libre de oxígeno, con
sección de 23 mm. El sistema de suspensión ha sido
optimizado para conseguir una alta linealidad. Es
posible una excursión máxima de 15 mm sin que se
produzca una degradación en la calidad sonora.
Pueden producirse excursiones hasta de 40 mm sin
Exclusivamente bajo demanda, podemos suministrar los componentes TAD montados en cualquier tipo de caja clásica,
como la 4520, asi como en nuestros últimos diseños, como son las TSL-01, TSL-215, TCM-1811, etc...
El excitador se encuentra libre de resonancias
capaces de provocar coloraciones, ya que su máxima
resonancia se ha limitado a 45 KHz.
Se recomienda que la frecuencia de transición
para el ET 703 sea superior a 5.000 Hz, con una
pendiente de 12 dB/oct. o superior. La potencia
máxima admisible es de 30 W a 8 Ohm, cubre la
gama de frecuencias comprendida entre los 5.000
y los 45.000 Hz.
ET-703/E ¤ 1.245 - R
El circuito magnético incluye un imán de ALNICO
de 1 Kg con un flujo magnético total de 68.500
Maxwells. Un dispositivo de puesta en fase se
encarga de eliminar las perturbaciones de fase
en la zona de la embocadura, consiguiendo una
respuesta en frecuencia virtualmente plana.
TD-2001/E ¤ 1.049 - R
TD-2002/E ¤ 1.287 - R
El diseño de compresión posterior del TD 4001
elimina la resonancia y la distorsión de fase
producidas por la suspensión periférica, así como
las interferencias generadas por resonancias de
cavidad. Un dispositivo de puesta en fase ayuda a
uniformizar la respuesta a frecuencias muy altas.
Se recomienda el uso de un circuito divisor sintoni-
zado a 600 Hz o superior, y una pendiente de 12
db/oct o más. La potencia máxima admisible es de
60 W a 16 Ohm, con una respuesta en frecuencia
entre los 600 y los 20.000 Hz.
TD-4001/E ¤ 2.480 - R
un nivel de presión acústica de 97 dB/W (1 metro).
Cubre la gama de frecuencias comprendida entre los
28 y los 1.000 Hz.
Se recomienda que la red divisora de frecuencias
asociada al TL 1603 emplee una frecuencia de
transición de 900 Hz o menor, y una pendiente de 12
ó 18 dB/oct.
TL-1603/E ¤ 585 - R
que se produzca una rotura mecánica. La potencia
máxima admisible es de 800 W a 8 Ohm, cubre la
gama de frecuencias comprendida entre los 26 y
los 2000 Hz.
TL-1801/E ¤ 794 - R
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 327

recintos acústicos para instalación y directo

monitores de escenario

turbosound
328 recintos acústicos :: subgraves

TCS-C50T :: Altavoz de techo de 2 vías N

El TCS-C50T es un altavoz de 2 vías de alta
calidad para montaje en techo, diseñado para
aplicaciones de sonorización y música ambiental
en una gran variedad instalaciones fijas tales como:
restaurantes, tiendas, hoteles, aeropuertos, centros
de conferencias, clubs nocturnos, pubs y bares.
Dispone de un altavoz de 5” de medios / graves y Como estándar, se suministra con un transformador
un tweeter de 1” con cúpula blanda de neodimio de voltaje constante para su uso en sistemas
refrigerado por ferrofluido, asociados a una red distribuidos de línea a 70 y 100 V. A través de un
divisora pasiva interna, todo ello alojado en una conmutador colocado tras la rejilla extraíble, puede
estructura para montaje en techo, construida en seleccionarse entre cuatro potencias, así como el
ABS retardante al fuego, que acepta el repintado ajuste de baja impedancia.
y es de fácil montaje. Dispone de rejilla protectora
El TCS-C50T cumple con los estándares de
perforada.
prevención de incendios BS5839, así como el
El TCS-C50T ofrece una potencia de 75 W RMS IEC/EN 60849.
y una gama útil de frecuencias entre 75 Hz y 22
kHz. Ofrece un amplio patrón de dispersión cónico,
Altavoz de 5” y tweeter de 1”
adecuado para cualquier aplicación de música
ambiental y locuciones con sonido de alta calidad. Respuesta en frecuencia: 75-22.000 Hz
El TCS-C50T se suministra con un soporte universal SPL máximo: 116 dB (pico)
de montaje en techo, diseñado para adaptarse a Potencia: 75W RMS a 16 Ohm
cualquier tipo de material. Permite que el cableado Transformador 100V: 60 / 30 / 15 W
sea preinstalado antes de la colocación definitiva Dispersión nominal: 180°H x 180°V
del altavoz. El montaje del altavoz se realiza por
Dimensiones: Ø 268 x 83 mm.
medio de pestañas de fijación de un cuarto de
vuelta. Peso: 3.4 Kg. TCS-C50T ¤ 169 - A

Impact 50 :: Recinto de 2 vías compacto

La Impact 50 es un recinto compacto de 2 Soportes opcionales para Impact 50
vías pasivo que incorpora un altavoz de bajas
Turbosound

frecuencias de 5” y un tweeter de 0.5” de altas

frecuencias, conectados a un filtro pasivo interno,
capaz de soportar hasta 100 Watts de potencia
RMS contínua. Se suministra con un soporte para
ser fijada en paredes o techos, lo que facilita su
instalación en diversas aplicaciones.
El modelo Impact 50T dispone de transformador de
línea de 100V. Ambos modelos están disponibles en
color negro.

Altavoz de 5” y tweeter de 0.5”

Respuesta en frecuencia: 80-20.000 Hz
Potencia: 100W RMS a 16 Ohm
Transformador 100V (Impact 50T): 60 /30 /15 W
SPL máximo 117 dB (pico)
Dimensiones: 288 x 167 x 148 mm. Impact 50 ¤ 125 - A
Peso: 2’2 Kg. Impact 50T ¤ 147 - A

TSB-110 :: Subgrave pasivo

El TSB-110 es un subgrave compacto con cono
de 10” de doble bobina. El recinto es de madera
contrachapada en forma de dos compartimentos
irregulares, lo que favorece la producción de
contenido de subgraves para un tamaño tan
reducido en espacio. Cuenta con dos canales de
entrada y de salida mediante terminales de presión,
e incluye un crossover pasivo para conexionado
con el modelo Impact 50, así como los altavoces
de la serie QLight. El TSB-110 admite una potencia
de programa de 600 W. Por su reducido tamaño,
Altavoz de 1O”
es ideal para instalaciones donde las características
arquitectónicas impiden la ubicación de un Respuesta en frecuencia: 45-180 Hz
subgrave de mayor tamaño. El TSB-110 puede Potencia: 300W RMS a 2x4 Ohm
ubicarse debajo de barras e incluso debajo de SPL Máximo: 126 dB (pico)
asientos, sin perder calidad sónica. El TSB-110 es Dimensiones: 330 x 585 x 330 mm.
ideal para instalaciones como bares o teatros, y
Peso: 16.5 Kg. TSB-110 ¤ 515 - A
empresas de alquiler.

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 subgraves 329

TSB-212 :: Subgrave
El TSB-212 es un potente recinto subgrave pasa
banda diseñado para ser utilizado en una amplia
gama de instalaciones, desde discotecas hasta
centros de ocio.
Incorpora dos altavoces de 12” de alta excursión,
alojados en un recinto de madera laminada
de abedul. Ambos altavoces se encuentran en
compartimentos idénticos, y están dispuestos de
modo que se produzca una cancelación de fuerzas,
lo que reduce de forma efectiva la vibración
mecánica de la caja y minimiza la posibilidad de
que el movimiento del recinto se transmita a la
estructura del local.
Los compartimentos están optimizados para
conseguir una alta velocidad y bajas turbulencias,
y han sido diseñadas para conseguir un flujo de
aire simétrico, reduciendo la distorsión tanto en el
compartimento como en los altavoces. Todo ello También se ha previsto un bloque de conexiones
se combina para conseguir una alta energía en especial que permite la conexión de las cajas 2 Altavoces de 12”
sub graves a partir de un recinto de dimensiones cuando el recinto se encuentra sujeto a una pared.
modestas, que le permitirá ahorrar espacio. Respuesta en frecuencia: 38-200 Hz
También es posible apilar varios recintos gracias a
El TSB-212 puede utilizarse con diversos recintos la presencia de patas de goma que encajan en los Potencia: 800W RMS a 4 Ohm
Turbosound, especialmente los de la serie Q-Light. huecos previstos. SPL máximo: 138 dB (pico)
Ofrece una alta eficiencia pasa banda y genera Está construido en madera laminada de abedul Dimensiones: 420 x 1000 x 470 mm.
graves de alta definición independientemente de su de 15mm y está disponible acabado en pintura Peso: 47 Kg.
posición dentro del área de audición. texturizada negra semi mate. De forma opcional,
Dispone de conectores Speakon NL4 para las también está disponible en acabados texturizados
conexiones de entrada y enlace con otras cajas. semi mate TurboBlue o blanco. TSB-212 ¤ 1.463 - A

Turbosound
TSB-118 :: Subgrave pàsivo N
El TSB-118 es un potente recinto sub grave pasa
banda diseñado para su uso en una gran variedad
de instalaciones de sonido, desde clubs nocturnos
a bares o teatros, entornos temáticos o centros de
culto; también resulta adecuado como recinto sub
grave portátil para soporte a los recintos de medios-
agudos de Turbosound.
Dispone de un altavoz de graves de 18” con bobina
de 4” alojado en un recinto de laminado de abedul
diseñado para producir una sorprendente potencia
en sub graves, dadas sus modestas dimensiones. El recinto ha sido construido con
un laminado de 18 mm de abedul,
El TSB-118 proporciona soporte en sub graves para
convenientemente reforzado, y se encuentra
diversos recintos Turbosound, especialmente los
disponible, como estándar, en acabado
pertenecientes a las series QLight™ y Aspect®.
negro semi mate. De forma opcional,
Su alineación pasa banda de 6º orden da
también se encuentra disponible en
como resultado una alta eficiencia en la banda
acabados TurboBlue o blanco semi mate.
pasante, y genera unos graves de alta definición,
independientemente de su colocación en el recinto A cada lado del recinto se han previsto cuatro
de audición. asas, colocadas de forma ergonómica, que
facilitan su manipulación. Para aplicaciones
En su parte posterior se han previsto dos conectores
móviles está disponible una plataforma con
de entrada en formato Speakon NL4, así como
ruedas desmontable que resulta de ayuda para el
conectores de enlace hacia otros recintos, en
transporte del recinto.
huecos especiales que permiten que el recinto
pueda ser cableado y montado contra un muro.
Altavoz de 18”
Los recintos pueden ser agrupados en cualquier
orientación para configurar grandes bloques de Respuesta en frecuencia: 40-150 Hz
graves; para ello disponen en sus ángulos de Potencia: 600W RMS a 8 Ohm
protectores moldeados entrelazables. En su parte SPL máximo: 136 dB (pico)
superior dispone de un zócalo para mástil, que
Dimensiones: 768 x 574 x 700 mm.
permite el montaje sobre él de recintos de medios-
agudos. Peso: 66 Kg. TSB-118 ¤ 2.051 - A

N Novedad
330 recintos acústicos autoamplificados

Serie QLight
TQ-445DP :: Recinto 3 vías autoamplificado DSP
El TQ-445DP es un recinto trapezoidal compacto 2 Altavoces de 15"
autoamplificado de tres vías que incorpora Gran proyección vocal
amplificadores integrados y circuitos electrónicos
Respuesta en frecuencia: 55-20.000 Hz
de control. Incorpora un altavoz coaxial diseñado
a medida, que incluye un cono de 12 “ y un Amplificación: 2x800W RMS
motor de compresión de 1 pulgada, en un recinto Dispersión: 60º H x 40º V
trapezoidal sintonizado perfectamente con ellos. SPL máximo: 137 dB de pico
La crítica sección de las medias frecuencias está Dimensiones: 588 x 409 x 363 mm.
resuelta mediante un transductor de cono de 6,5”
Peso: 34.5 Kg.
de diseño propio más una bocina de 60º H y 40º V
y un filtro de corte TurboMid . Las altas frecuencias
restantes son separadas del resto mediante una red TQ-445DP ¤ 3.865 - A
pasiva integrada y reproducidas por un motor de
compresión sujeto a un esfuerzo mecánico mínimo.
Comparándolo con recintos convencionales de
dimensiones similares, el TQ-445DP proporciona TQ-445 ::
una presión sonora mayor, menor distorsión y una Recinto 3 vías biamplificado
proyección vocal sin precedentes.
Idénticos componentes y construcción que el
El recinto incluye un zócalo en su parte inferior modelo TQ-445DP pero sin amplificador.
para su instalación sobre un mástil de 35 mm. y
soportes de pie. En la parte superior existen puntos
Altavoz de 12", altavoz de 6.5" y motor de 1"
de sujeción integrados que permiten suspenderlo
empleando herrajes Turbosound. En los laterales se Respuesta en frecuencia: 75-20.000 Hz
Potencia LF: 300W RMS a 8 Ohm Soportes opcionales para TQ-445
hallan incrustadas sendas asas de transporte.
MF/HF: 150W RMS a12 Ohm
El mueble está construido en madera laminada
de abedul de 18 mm., atornillada y encolada para Dimensiones: 580 x 409 x 363 mm.
una máxima resistencia y rigidez, e incluye una Peso: 30 Kg.
rejilla metálica con una lámina de gomaespuma. El
Turbosound

acabado es en pintura negra texturizada semi mate,

TQ-445 ¤ 2.663 - A
siendo opcional en el color TurboBlue.

TQ-425DP :: Subgrave autoamplificado DSP

El TQ-425DP es un subgrave autoamplificado que 2 Altavoces de 15"
incorpora amplificadores integrados y circuitos Respuesta en frecuencia: 45-200 Hz
electrónicos de control. Dispone de 2 altavoces de Amplificación: 1100W RMS a 4 Ohm
graves de 15” en un recinto abierto sintonizado
SPL máximo: 138 dB (pico)
óptimamente para reproducir altos niveles de
presión sonora de graves y subgraves. Ofrece Dimensiones: 836 x 511 x 632 mm.
un fácil manejo al contener todo el sistema Peso: 68 Kg.
electroacústico en un único recinto físico de fácil
transporte.
TQ-425DP ¤ 3.865 - A
Incorpora amplificadores de una nueva generación
Clase D, usando la revolucionaria tecnología DSP
(Digital Signal Processing, o Procesado Digital de
la Señal) a 96 KHz para obtener rendimientos por
encima del 90%.
El panel trasero incorpora un módulo de
amplificación integrado Clase D y un módulo
electrónico de control, que puede ser reemplazado
rápidamente en el propio lugar de empleo del
recinto. En el módulo de amplificación se hallan dos
canales de amplificación independientes capaces TQ-425 :: Subgrave pasivo
de entregar 800 Wrms sobre 8 Ohms cada uno. Idénticos componentes y construcción que el
Este módulo también incluye limitadores de altas modelo TQ-425DP pero sin amplificador.
prestaciones para optimizar la potencia continua
y el umbral de la excursión de la señal para ambas 2 Altavoces de 15"
vías del recinto. El conector de alimentación es
Respuesta en frecuencia: 45-200 Hz
un Neutrik Powercon y los conectores de entrada
y salida de enlace son del tipo XLR. La fuente de Potencia: 800W RMS a 4 Ohm
alimentación conmutada es del tipo universal. SPL máximo 138 dB (pico)
El recinto está construido en madera de 18mm de Dimensiones: 836 x 511 x 632 mm.
grosor, reforzado internamente, disponiendo de Peso: 68 Kg.
dos asas encastadas en los laterales que facilita su
transporte, y un soporte para mástil de montaje de
35mm en la parte superior. TQ-425 ¤ 2.227 - A

Consulte la amplia gama de soportes de la página 292

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 recintos acústicos 331

Serie TXP
La serie TXP incluye recintos de sonorización
compactos y autónomos que ofrecen una
facilidad de uso y consistencia que supera
los tradicionales sistemas formados por
amplificador, crossover y altavoz separados,
gracias a la presencia de sus ligeros módulos de
amplificación en clase D integrados.
El montaje de cualquier sistema se realiza de
forma mucho más rápida y sencilla, ya que
los recintos de la serie TXP solo necesitan
de una señal con nivel de línea y tensión de
alimentación de red para empezar a funcionar
inmediatamente. Una vez conectados, son
muy fáciles de manejar; disponen de entradas
balanceadas electrónicamente que consiguen
una cancelación eficaz de los zumbidos,
y de un control simple de ganancia, que
permiten configurar sistemas con múltiples
TXP-121 :: Recinto autoamplificado de 2 vías N
El TXP-121 es un recinto acústico compacto de 12”,
2 vías, autoamplificado, diseñado para su uso en
aplicaciones de sonorización, alquiler y DJ donde
se precise un sonido con calidad profesional en un
formato fácilmente transportable.
Incorpora un altavoz de graves de 12” y un motor
de compresión de 1” montado en una bocina
HF que presenta una dispersión de 70°H x 40°V,
todo ello alojado, junto a un módulo amplificador
integrado de tipo Clase D, en un recinto trapezoidal
sintonizado cuidadosamente, y construido con
laminado de arce de 15 mm, y sus lados simétricos
con ángulo de 45º permiten su uso como monitor
de tipo cuña.
Altavoz de 12” y motor de 1”
Respuesta en frecuencia: 100 -18.000 Hz
Amplificación: 450W RMS a 8 Ohm
SPL máximo: 128 dB (pico)
Dispersión nominal: 70°H x 40°V
Dimensiones: 553 x 412 x 352 mm.
Peso: 22 Kg. TXP-121 ¤ 1.133 - A
TXP-151 :: Recinto autoamplificado de 2 vías N
El TXP-121 es un recinto acústico compacto que

Turbosound
altavoces, cada uno de ellos trabajando al nivel incorpora un altavoz de graves de 15” y un motor
adecuado. Los amplificadores clase D ofrecen de compresión de 1” montado en una bocina
una eficiencia superior al 90%, consiguiendo HF que presenta una dispersión de 70°H x 40°V,
mayores niveles de potencia con menores todo ello alojado, junto a un módulo amplificador
pérdidas por calor que los amplificadores integrado de tipo Clase D, en un recinto trapezoidal
convencionales. Entregan suficiente potencia
sintonizado cuidadosamente, construido con
para manejar los altavoces, separando las
laminado de arce de 15 mm, y sus lados simétricos
bandas de frecuencias por medio de una
con ángulo de 45º permiten su uso como monitor
red crossover pasiva.con un techo dinámico
óptimo. La adaptación del amplificador de tipo cuña.
con el altavoz es óptima ya que, dado que
los parámetros del altavoz permanecen Altavoz de 15” y motor de 1”
inalterables, se elimina la posibilidad de que se Respuesta en frecuencia: 100-18.000 Hz
produzcan variaciones en la carga. Amplificación: 450W RMS a 8 Ohm
Se puede ampliar la respuesta en graves de SPL máximo: 130 dB (pico)
los recintos TXP-121 o TXP-151 utilizando
Dispersión nominal: 70°H x 40°V
el subgrave autoamplificado TXP-118 y
conectando un simple cable puente XLR. Dimensiones: 652 x 472 x 408 mm.
Los controles independientes de ganancia Peso: 28.1 Kg. TXP-151 ¤ 1.284 - A
presentes en cada recinto permiten el ajuste
general del balance de frecuencias.
El subgrave dispone de una cazoleta con TXP-118 :: Subgrave autoamplificado N
doble angulo de montaje que permite inclinar El TX-118 es un altavoz subgrave autoamplificado
mástiles estándar de 35 mm ligeramente
que incorpora un altavoz de 18” montado en un
hacia adelante, permitiendo el montaje de
recinto reflex fabricado en laminado de abedul,
las unidades de medios / agudos a la altura
sintonizado cuidadosamente para proporcionar
adecuada para conseguir la máxima cobertura.
una amplia gama de bajas frecuencias, así como un
La fiabilidad del altavoz de agudos está amplificador integrado de clase D.
asegurada doblemente por el Sistema de
El recinto está fabricado con laminado de abedul de
Protección frente a Sobrecarga Térmica
(TOPS, Thermal Overload Protection System) 15 mm, atornillado y encolado para proporcionar
y por los sofisticados circuitos de limitación la máxima rigidez. Dispone de una cazoleta que
incorporados al amplificador. En condiciones permite la inserción de un mástil para el montaje
de funcionamiento normal, el sistema TOPS elevado de una unidad TXP-121 o TXP-151.
no introduce ningún efecto. Sin embargo,
cuando se alcanzan niveles potencialmente Altavoz de 18”
peligrosos, el sistema TOPS empieza a trabajar Respuesta en frecuencia: 45-95 Hz
de forma gradual, reduciendo el nivel hasta
SPL máximo: 129 dB (pico)
un nivel seguro, pero de forma totalmente
transparente. Además, los limitadores activos Amplificación: 450 W RMS a 8 Ohm
evitan que la señal de entrada exceda del nivel Dimensiones: 652 x 540 x 503 mm.
establecido, basado en la gama de potencia Peso: 32 Kg. TXP-118 ¤ 1.208 - A
para ambos componentes.

N Novedad
332 recintos acústicos

Serie TXD
Construcción en madera laminada de abedul de
15 mm de grosor, atornillada y encolada para
garantizar una rigidez óptima.
Zócalo circular de 35 mm para el montaje de
mástiles, asas de transporte integradas, patas
de goma, rejilla metálica de protección frontal y
puntos de sujeción para argollas M10.
Conexionado mediante dos conectores Neutrik
Speakon NL4M en la cara trasera, que proporcionan
entrada de señal y conexión de enlace hacia otros
recintos de la serie TXD.
Filtro divisor de frecuencia en los modelos de
2 vías, que incorpora un sistema de protección
térmica de dos etapas que mantiene a salvo el
motor de agudos ante eventuales picos de la señal
de entrada.
Filtro paso-bajos interno en los modelos de
subgraves que elimina las señales de frecuencia
alta cuando se usa conjuntamente con recintos
de dos vías (TXD-081, TXD-121 ó TXD-151),
permitiendo alimentar al sistema completo con
un sólo canal de amplificación, sin necesidad de
procesadores externos.

TXD-081 :: Recinto de 2 vías pasivo TXD-121 :: Recinto de 2 vías pasivo

Altavoz de 12" y motor de 1"
Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz
Turbosound

Potencia: 300W RMS a 8 Ohm

SPL máximo: 128 dB (pico)
Dispersión nominal: 70ºH x 40ºV
Dimensiones: 553x411x352 mm.
Peso: 20 Kg.

TXD-121 ¤ 707 - A

Altavoz de 8" y motor de 1"

Respuesta en frecuencia: 70-20.000 Hz
Potencia: 200W RMS a 8 Ohm
SPL máximo: 122 dB (pico)
Dispersión nominal: 100ºH x 70ºV TXD-151 :: Recinto de 2 vías pasivo
Dimensiones: 415x307x270 mm. Altavoz de 15" y motor de 1"
Peso: 11.3 Kg. Respuesta en frecuencia: 45-20.000 Hz
Potencia: 300W RMS a 8 Ohm
TXD-081 ¤ 543 - A SPL máximo: 130 dB (pico)
Dispersión nominal: 70ºH x 40ºV
Dimensiones: 652x465x423 mm.
Peso: 28 Kg.

TXD-151 ¤ 749 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 recintos acústicos 333

TXD-252 :: Recinto de 2 vías pasivo TXD-115 :: Subgrave

Altavoz de 15"
Respuesta en frecuencia: 43-150 Hz
Potencia: 300W RMS a 8 Ohm
SPL máximo: 127 dB (pico)
Dimensiones: 652 x 465 x 423 mm
Peso: 25 Kg

TXD-115 ¤ 656 - A

TXD-118 :: Subgrave
1 Altavoz de 18"
Respuesta en frecuencia: 36-150 Hz
Potencia: 300W RMS a 8 Ohm
SPL máximo: 129 dB (pico)
Dimensiones: 652 x 540 x 484 mm
Peso: 28 Kg

TXD-118 ¤ 811 - A

Turbosound
2 Altavoces de 15" y motor con diafragma de 3"
Bocina guíaondas elíptica con rotación de 90º TXD-215 :: Subgrave
Respuesta en frecuencia: 44-17.000 Hz 2 Altavoces de 15"
Potencia: 1000W RMS a 4 Ohm Respuesta en frecuencia: 40-150 Hz
SPL Máximo: 133 dB (pico) Potencia: 600W RMS a 4 Ohm
Dispersión Nominal: 80ºH x 50ºV rotatorio SPL máximo: 133 dB (pico)
Dimensiones: 1220 x 540 x 434 mm. Dimensiones: 891 x 550 x 505 mm.
Peso: 49 Kg. Peso: 47 Kg.

TXD-252 ¤ 1.473 - A TXD-215 ¤ 1.029 - A

Soportes opcionales Serie TXD TXD-218 :: Subgrave

2 Altavoces de 18"
Respuesta en frecuencia: 36-150 Hz
Potencia: 600W RMS a 4 Ohm
SPL máximo: 135 dB (pico)
Dimensiones: 1035 x 602 x 532 mm.
Peso: 77 Kg.

TXD-218 ¤ 1.403 - A

Consulte la amplia gama de soportes de la página 292

334 recintos acústicos

Serie TCS Compact

Circuito de protección para altas frecuencias que
atenúa automáticamente la señal del altavoz de TCS-081C :: TCS-101C ::
agudos a niveles peligrosos. Recinto de 2 vías pasivo Recinto de 2 vías pasivo
Puntos de sujeción en los laterales y partes superior
e inferior, compatibles con los soportes de techo y
pared de Turbosound y estándar M10.
Conector Neutrik Speakon NL4MP y un conector
atornillable de 4 terminales, para la señal de
entrada y las conexiones en paralelo.
Recinto construido en madera de abedul laminada
de 15/18mm
Acabados: estándar en negro o blanco texturizado.
Bajo pedido pueden solicitarse en madera vista o
cualquier color de la norma RAL.
Opción de impermeabilización IP54.
Versiones con transformador para su uso en
sistemas distribuidos de línea de 100 V.

Altavoz de 8” y motor de 1” en bocina CEW Altavoz de 10” y motor de 1” en bocina giratoria CEW.
Respuesta en frecuencia: 70-20.000 Hz Respuesta en frecuencia: 65-20.000 Hz
Potencia: 200W RMS a 8 Ohm Potencia: 250W RMS a 8 Ohm
SPL máximo: 122dB (pico) SPL máximo: 125dB (pico)
Dispersión: 100°H x 60°V Dispersión: 100°H x 60°V
Dimensiones: 415x308x270 mm. Dimensiones: 535x370x325 mm.
Peso: 12 Kg. Peso: 17 Kg.

TCS-081C ¤ 658 - A TCS-101C ¤ 761 - A

Turbosound

TCS-081CW - Intemperie ¤ 908 - A TCS-101CW - Intemperie ¤ 968 - A

TCS-121C :: TCS-151C :: TCS-115C ::

Recinto de 2 vías pasivo Recinto de 2 vías pasivo Subgrave pasivo

En aplicaciones
donde se necesite
una mayor
respuesta en
graves y un mayor
nivel de presión
sonora, el TCS-
115C se presenta
como el subgrave
complementario
ideal para los
recintos de dos
vías TCS-121C o TCS-
151C.

Altavoz de 12” y motor de 1” Altavoz de 15” y motor de 1” Altavoz de 15”

Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz Respuesta en frecuencia: 45-20.000 Hz Alta eficiencia
Potencia: 300W RMS a 8 Ohm Potencia: 300W RMS a 8 Ohm Respuesta en frecuencia: 43-150 Hz
SPL máximo: 128 dB (pico) SPL máximo: 130 dB (pico) Potencia: 300W RMS a 8 Ohm
Dispersión: 70°H x 40°V Dispersión: 70°H x 40°V SPL máximo: 127 dB (pico)
Dimensiones: 553x407x352 mm. Dimensiones: 652x468x423 mm. Dimensiones: 652x465x423 mm.
Peso: 19 Kg. Peso: 25.5 Kg. Peso: 25 Kg.

TCS-121C ¤ 795 - A TCS-151C ¤ 889 - A TCS-115C ¤ 795 - A

TCS-121CW - Intemperie ¤ 1.043 - A TCS-151CW - Intemperie ¤ 1.125 - A TCS-115CW - Intemperie ¤ 1.043 - A

Soportes opcionales para Serie TCS Compact

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 recintos acústicos 335

TCS-118C :: Subgrave pasivo TCS-215C :: Subgrave pasivo TCS-218C :: Subgrave pasivo

El TCS-118C Cada altavoz está La cuidada sintonía
es un recinto alojado en su propio de recinto y su
subgrave de compartimiento, construcción en
carga frontal cuidadosamente madera laminada de
diseñado para sintonizado; gracias a arce asegura que su
proporcionar los refuerzos internos comportamiento sea
refuerzo en bajas que aumentan la idéntico al de un par
frecuencias a los rigidez del recinto, lo de unidades TCS-
recintos de dos que hace que el TCS- 118C; esto permite
vías de la serie 215C se comporte que ambos modelos
TCS Compact, de forma idéntica puedan combinarse en
en todo tipo de que dos recintos TCS- la misma instalación.
instalaciones fijas. 115C.

Altavoz de 18” 2 Altavoces de 15” 2 Altavoces de 18”

Respuesta en frecuencia: 36-150 Hz Respuesta en frecuencia: 40-150 Hz Respuesta en frecuencia: 36-150 Hz
Potencia: 300W RMS a 8 Ohm Potencia: 600W RMS a 4 Ohm Potencia: 600W RMS a 4 Ohm
SPL máximo: 129 dB (pico) SPL máximo: 133 dB (pico) SPL máximo: 135 dB (pico)
Dimensiones: 652x540x484 mm. Dimensiones: 891x550x505 mm. Dimensiones: 1035x602x532 mm.
Peso: 28 Kg. Peso: 47 Kg. Peso: 57 Kg.

TCS-118C ¤ 983 - A TCS-215C ¤ 1.095 - A TCS-218C ¤ 1.1493 - A

TCS-118CW - Intemperie ¤ 1.215 - A TCS-215CW - Intemperie ¤ 1.470 - A TCS-218CW - Intemperie ¤ 1.470 - A

Opciones de acabado en color de la Serie TCS Compact

Estor recintas de la serie TCS Compact se
suministran de forma estándar en color negro o
blanco. Bajo pedido es posible solicitar cualquier CC-Setup - Confección de color ¤ 428 - A

Turbosound
color de la norma RAL. o madera vista sin pintar. CC-TCS - Pintado de cada recinto ¤ 137 - A

Todos los recintos de la Serie TCS Compact se suministrarán en color negro, a menos de que se especifique lo contrario. Bajo pedido y con un plazo de entrega de 4 a 8 semanas, se
pueden suministrar en color blanco (sin coste adicional), o en cualquier color personalizado de la norma RAL (con coste adicional) o en madera vista sin tratar. De la misma forma
y con el mismo plazo de entrega se pueden suministrar en versión impermeabilizada IP54 o con transformador para línea de 100 V., o la combinación de ambas opciones en los
modelos especificados.

Serie TCS
La serie TCS está diseñada para una amplia
variedad de aplicaciones de sonido de relleno
y surround, en instalaciones públicas como
cafés, restaurantes, salas de conferencias,
multimedia, lugares de ocio, centros
comerciales, etc...
Estan construidos en madera contraplacada
de 15 mm acabados con una pintura semi-
mate texturizada negra (hay disponibles
otros colores opcionalmente). Dos puntos de
sujección de ¼” en la parte trasera permiten su
montaje en instalaciones fijas. El conexionado
se realiza a través de un conector Neutrik
NL4MP con enclavamiento, y de una regleta
de 4 contactos, proporcionando conexionado
de entrada y salida enlazadas para recintos
adicionales.
Soportes opcionales para Serie TCS
TCS-20 :: TCS-40 ::
Recinto compacto de 2 vías pasivo Recinto de 2 vías pasivo
Dispone de dos altavoces de
graves de 5” y un tweeter
refrigerado por líquido de ½”,
conectados con un filtro interno
pasivo híbrido de segundo y
tercer orden, en un recinto ultra-
compacto.
La amplia dispersión del patrón
permite que el TCS-20 ser usado
en una amplia variedad de
aplicaciones de sonido en campo El TCS-40 es un recinto pasivo de 2 vías diseñado
próximo, relleno y surround, para su utilización en teatros (bajo balcón) o como
incluyendo su utilización como relleno inferior. Dispone de dos altavoces de graves
altavoz de retardo en grandes de 8” y un motor de 1” montado en un difusor con
sonorizaciones, tanto en posición horizontal o una dispersión de 100º x 40º, conectados con un
vertical. filtro interno pasivo de cuarto y segundo orden.

2 Altavoces de 5” y tweeter de 1/2” 2 Altavoces de 8” y motor de 1”

Respuesta en frecuencia: 70-20.000 Hz Respuesta en frecuencia: 75-20.000 Hz
Potencia: 120W RMS a 8 Ohm Potencia: 240W RMS a 8 Ohm
SPL máximo: 120 dB (pico) SPL máximo: 128 dB (pico)
Dispersión nominal: 120º x 120º Dispersión nominal: 100º x 40º
Dimensiones: 426x162x140 mm. Dimensiones: 296x806x260 mm.
Peso: 4.5 Kg. Peso: 18 Kg.

Consulte la amplia gama de soportes de la página 292 TCS-20 ¤ 428 - A TCS-40 ¤ 1.271 - A
336 recintos acústicos

Serie NuQ
NuQ-8 NuQ-8DP : Recinto 2 vías pasivo/autoamplificado N
Altavoz de 8“ y motor de 1” con bocina rotatoria CEW™
Potencia: 250W RMS a 8 Ohm (pasivo)
Amplificador: 500W (autoamplificado)
Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz
Dispersión: 100°H x 60°V (rotable)
SPL máximo 124 dB (pico)
Múltiples puntos de sujeción
La serie NuQ ofrece sistemas de sonorización Zócalo para la inserción de mástil
completos y escalables, diseñados para su Dimensiones: 464 x 272 x 220 mm.
utilización en sistemas móviles de audio
profesional. Se ofrecen tanto en versión auto- Peso: 9.5 Kg. (pasivo), 13 Kg. (autoamplificado)
amplificada, equipados con etapas de potencia
digitales, como en versión pasiva. El software NuQ-8 (pasivo) ¤ 826 - A
TurboDrive proporciona un amplio, fiable
e intuitivo control sobre los recintos auto- NuQ-8DP (autoamplificado) ¤ 2.042 - A
amplificados y los controladores Turbosound,
tanto si están trabajando de forma individual
como si lo hacen integrados en una red.
Los sistemas NuQ aprovechan todas las
NuQ-10 NuQ-10DP :: Recinto 2 vías pasivo/autoamplificado N
ventajas proporcionadas por los imanes Altavoz de 10“ y motor de 1” con bocina rotatoria CEW™
de neodimio más avanzados, las bocinas Potencia: 300W RMS a 8 Ohm (pasivo)
rotativas de baja distorsión para altas
Amplificador: 500W (autoamplificado)
frecuencias, y su construcción en laminado de
madera preformado, para ofrecer al usuario Respuesta en frecuencia: 55-20.000 Hz
un funcionamiento impecable, la mayor Dispersión: 100°H x 60°V (rotable)
flexibilidad y fiabilidad, y una gran facilidad de SPL máximo: 127 dB (pico)
manejo. Las primeras unidades fabricadas han
sido sometidas a pruebas intensivas, que han Múltiples puntos de sujeción
Turbosound

sido realizadas por Britannia Row Productions Zócalo para la inserción de mástil
durante las giras de David Gilmour y Fratellis, Dimensiones: 525 x 318 x 258 mm.
ganador de un Brit Award.
Peso: 12 Kg. (pasivo), 15.5 Kg. (autoamplificado)
Los sistemas NuQ se presentan en diferentes
tamaños y potencias, lo que les permite
adaptarse con toda precisión a cualquier NuQ-10 (pasivo) ¤ 1.343 - A
tipo de aplicación, proporcionando en todos NuQ-10DP (autoamplificado) ¤ 2.298 - A
los casos una excelente calidad sonora,
manteniendo al mismo tiempo su carácter,
independientemente del modelo utilizado.
El sistema pasivo de 2 vías 8” NuQ-8, el más
compacto de la serie, proporciona un SPL
NuQ-12 NuQ-12DP :: Recinto 2 vías pasivo-activo/autoamplificado N
máximo de 124 dB, mientras que el sistema Altavoz de 12“ y motor de 1.4” con bocina rotatoria CEW™
pasivo de 2 vías 10” NuQ-10, ligeramente más Potencia: 450W RMS a 8 Ohm (pasivo)
grande, ofrece un impresionante SPL máximo
de 127 dB. Por su parte, los sistemas NuQ-12 Amplificador: 2x800W (autoamplificado)
(2 vías, 12”) y NuQ-15 (2 vías 15”), los más Respuesta en frecuencia: 55-20.000 Hz
grandes de la serie, pueden ser conmutados Dispersión: 80°H x 50°V (rotable)
para trabajar tanto de forma pasiva como
SPL máximo: 133 dB (pico)
activa, proporcionando 133 dB y 135 dB,
respectivamente. Múltiples puntos de sujeción
Todos los recintos de dos vías disponen Zócalo para la inserción de mástil
de bocinas rotativas Converging Elliptical Dimensiones: 655 x 373 x 340 mm.
Waveguides™, que permiten conseguir una Peso: 20 Kg. (pasivo), 23 Kg. (autoamplificado)
cobertura suave y uniforme de la zona de
audición. Son recintos simétricos de forma
cuasitrapezoidal, lo que permite también
su utilización como cuñas de monitoraje. La NuQ-12 (pasivo) ¤ 1.793 - A
serie ofrece también dos recintos de graves
NuQ-12DP (autoamplificado) ¤ 2.938 - A
suplementarios, para disfrutar de poderosos
sub graves: un compacto recinto de graves de
15”, de carga frontal y un potente sub grave
pasa banda de 18”. Ambos recintos están
equipados con asas integradas, protectores en
las esquinas y zócalos para montar mástiles.
También están disponibles versiones auto-
amplificadas digitalmente de todos los
modelos, que ofrecen exactamente la misma
calidad excepcional, gracias a la incorporación
de módulos de amplificación clase D,
totalmente integrados, que trabajan con
frecuencias de muestreo de 96 kHz, y con una
eficiencia de más de un 90 %.

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 recintos acústicos 337

NuQ-15 NuQ-15DP :: Recinto B15 B15DP :: Subgrave pasivo/autoamplificado N

2 vías pasivo-activo/autoamplificado Altavoz de 15“
Potencia: 400W RMS a 8 Ohm (pasivo)
Amplificador: 1600W (autoamplificado)
Respuesta en frecuencia: 45-120 Hz
SPL máximo: 132 dB (pico)
Zócalo para la inserción de mástil
Dimensiones: 464 x 574 x 620 mm.
Peso: 36.5 Kg. (pasivo), 39 Kg. (autoamplificado)

B15 (pasivo) ¤ 1.274 - A

B15DP (autoamplificado) ¤ 2.554 - A

B18 B18DP :: Subgrave pasivo/autoamplificado N

Altavoz de 15“ y motor de 1.4” con bocina rotatoria CEW™ Altavoz de 18“
Potencia: 600W RMS a 8 Ohm (pasivo) Potencia: 600W RMS a 8 Ohms (pasivo)
Amplificador: 2x800W (autoamplificado) Amplificador: 1600W (autoamplificado)
Respuesta en frecuencia: 50-20.000 Hz Respuesta en frecuencia: 40-150 Hz
Dispersión: 80°H x 50°V (rotable) SPL máximo: 136 dB (pico)
SPL máximo: 135 dB (pico) Zócalo para la inserción de mástil
Múltiples puntos de sujeción Dimensiones: 766 x 574 x 700 mm.
Zócalo para la inserción de mástil Peso: 65 Kg. (pasivo), 67.5 Kg. (autoamplificado)
Dimensiones: 712 x 430 x 385 mm.
Peso: 26 Kg. (pasivo), 29 Kg. (autoamplificado)

Turbosound
NuQ-15 (pasivo) ¤ 1.995 - A B18 (pasivo) ¤ 1.914 - A
NuQ-15DP (autoamplificado) ¤ 3.194 - A B18DP (autoamplificado) ¤ 3.322 - A

Soportes opcionales Serie Nu-Q

EB-10/36 Tuerca M10x36mm € 32 - A

FY-PH Adaptador de mástil para

soportes en U € 81 - A

FY-TBar Barra horizontal para montaje

sobre mástil de 2 soportes FY-NuQ8 € 49 - A

NuQ-FY8 Soporte en U para

NuQ-8 y NuQ-8DP € 275 - A

NuQ-FY10 Soporte en U para

NuQ-10 y NuQ-10DP € 292 - A

NuQ-FY12 Soporte en U para

NuQ-12 y NuQ-12DP € 308 - A

NuQ-FY15 Soporte en U para

NuQ-15 y NuQ-15DP € 356 - A

NuQ-SB8 Soporte de asa vertical

para NuQ-8 y NuQ-8DP € 105 - A

NuQ-SBE8 Extensor de soporte

para NuQ-8 y NuQ-8DP € 49 - A

NuQ-SB10 Soporte de asa vertical

para NuQ-10 y NuQ-10DP € 105 - A

NuQ-SBE10 Extensor de soporte

para NuQ-10 y NuQ-10DP € 49 - A

PB-55 Soporte de pared con adaptador

para mástil para todos los modelos DP € 113 - A

SCLAMP Adaptador tipo pinza

para montaje de soportes en U sobre barra € 57 - A

T4-Wheels Kit de ruedas para B15/B18 € 89 - A

WB-20B Soporte de pared NuQ-8/10 (No DP) € 97 - A

WB-55B Soporte de pared NuQ-12/15 (No DP) € 97 - A

N Novedad
338
Serie ASPECT
La serie Aspect de Turbosound es un sistema
modular de altavoces de alto rendimiento
diseñado para su uso en un amplio espectro de
aplicaciones de sonorización, siendo fácilmente
escalable para adaptarse a las necesidades
acústicas de cualquier evento o instalación
fija: desde conciertos de gran envergadura en
interiores y exteriores hasta actos corporativos,
pasando por aplicaciones para teatro, grandes
discotecas y salas de baile de cualquier tamaño.
El propósito de cualquier sistema de sonori-
zación es distribuir el sonido de manera
uniforme, con una respuesta en frecuencia
consistente y un comportamiento previsible,
cubriendo todas las localidades y zonas de
escucha disponibles. Un método óptimo para
conseguirlo consiste en aplicar correctamente
series de focos puntuales o “arrays” para
crear un segmento de frente de onda
esférico. Este método tiene dos grandes
virtudes: por un lado se obtiene una fuente
sonora excepcionalmente bien definida y
coherente (el sonido parece emanar desde
un único punto) y por el otro proporciona
una flexibilidad considerable a la hora de
configurar arrays horizontales y/o verticales.
En la práctica, las características de dispersión
de un sistema de sonido clásico distan bastante
de la perfección dada la tendencia que
tienen las bocinas exponenciales para altas
frecuencias de “cerrar” su haz de dispersión
Turbosound
conforme aumenta la frecuencia a reproducir.
Al crear arrays con ellas es inevitable
encontrarnos con efectos de interferencia
entre fuentes adyacentes debidos a la
curvatura variable del frente de onda, causada
por la geometría de las bocinas, obteniendo
indeseables efectos de filtro de peine. Esto
se traduce en una respuesta en frecuencia
no uniforme para todos los asientos y áreas a
sonorizar en la sala.
Es precisamente este defecto el que los
ingenieros de Turbosound, mediante la
implementación de los innovadores diseños
PolyhornTM, han solucionado. El principio
de funcionamiento de estos diseños,
consiste en dividir el difusor de una bocina
exponencial en múltiples guía-ondas de vértice
convergente. De esta manera se asegura que
todos los recorridos desde la superficie del
diafragma hasta la embocadura de la bocina
sean idénticos, y por consiguiente queda
garantizada la uniformidad de fase del frente
de onda generado en dicha embocadura.
La curvatura del frente de onda se dispone
de manera que el centro acústico queda
ubicado a una cierta distancia tras el motor de
compresión, creando un único punto virtual
que fácilmente podrá hacerse coincidir con los
centros acústicos virtuales de otros altavoces
PolyhornTM adyacentes.
La serie Aspect consta de modelos diseñados
bien para sonorización de espectáculos en
directo (touring) o bien para instalaciones
fijas. Los modelos para touring tienen todos
ellos las mismas dimensiones físicas, muy
compactas e ideales para facilitar las labores
de transporte, montaje y almacenamiento. Los
herrajes disponibles permiten que los recintos
acústicos sean suspendidos o montados sobre
una superficie horizontal. Existe una variante
trapezoidal para medias-altas frecuencias con
características optimizadas para ser apiladas
sobre el suelo o bien realizar instalaciones fijas.
recintos acústicos
El espectro de frecuencias a reproducir está
dividido en 4 bandas, con un transductor
específico para cada una de ellas. Los
recintos de frecuencias medias-altas incluyen
transductores para frecuencias altas, medias-
altas y medias-bajas, dispuestos verticalmente.
La sección de altas frecuencias se emplea
para reproducir frecuencias por encima de
los 5000 ciclos mediante el empleo de dos
diafragmas de especial diseño combinados con
un dispositivo de altas frecuencias PolyhornTM,
de altísimo rendimiento y fiabilidad. El imán
empleado en esta sección es de polarización
radial y muy alto rendimiento.
Una característica clave del sistema PolyhornTM
es la precisión de corte de las aristas del
patrón de cobertura horizontal, carente de
los efectos de filtro de peine típicos de las
bocinas exponenciales convencionales. Esta
característica permite predecir de manera
directa y muy intuitiva la inclinación ideal
de los arrays sin preocuparse por posibles
interferencias destructivas entre recintos
adyacentes.
TM
Los dispositivos Polyhorn crean un frente de
onda de suave curvatura en la embocadura
de la bocina, que coincide con la curvatura
considerada como óptima del array para
obtener transiciones perfectas entre recintos
adyacentes.
Estos principios son aplicables tanto a las
frecuencias altas como a las medias-altas
sin distinción. Ambas bocinas constituyen
una sección cuadrada desmontable que
proporciona un patrón de dispersión de 25º H x
15º V o bien 15º H x 25º V.
Se ha obtenido una considerable mejora en
la potencia admisible y el rendimiento de
compresión de estos dispositivos mediante
el empleo de imanes de alta estabilidad y
resistencia frente a la temperatura, fabricados
en neodimio. Esto proporciona un mayor
porcentaje de potencia acústica obtenida por
cada Watt empleado, reduciendo la cantidad
de energía desperdiciada en forma de calor
radiante.
Las dimensiones de los recintos han sido
cuidadosamente escogidas para apilarlas de
manera óptima en los vehículos de transporte
europeos sin desperdicio del volumen de carga.
Amplia gama de herrajes y soluciones de suspensión
Cobertura uniforme por encima de 1000 Hz,
que permite la creación de arrays totalmente
consistentes en ambos planos: horizontal y vertical
Sistema de ubicación de recintos totalmente
intuitivo que hace posible adaptarlos muy
fácilmente a cualquier requerimiento de
sonorización mediante altavoces suspendidos o
apilados sobre el suelo
Muy alta potencia: niveles de hasta 146 dB SPL
continuos con un solo recinto
Disipación térmica muy mejorada frente a los
sistemas tradicionales, que posibilita la aplicación
de potencias superiores
Recintos de reducidas dimensiones, únicas para
toda la serie (LF y MHF), simplificando de esta
manera el transporte, montaje y almacenamiento
Herrajes de suspensión integrados en el propio
recinto, con posibilidad de ser desmontados
para su comprobación por razones de seguridad.
Los mismos herrajes permiten el apilamiento de
recintos sobre una superficie horizontal
Los recintos pueden ser suspendidos horizontal
o verticalmente y la sección de medias-altas
frecuencias puede rotarse 90º, con el fin de
optimizar el tamaño y relación de aspecto (anchura
x altura) del array
Patrón de dispersión extremadamente controlado
(25º H x 15º V) que proporciona una cobertura muy
focalizada y una excepcional proyección
Diseño PolyhornTM que genera un frente de onda
coherente en fase y de curvatura coincidente con la
curvatura del array
Transductor de 10" de medias-altas frecuencias
fabricado en una sola pieza de aluminio en forma
de cuenco, realizando las funciones de soporte
de alta resistencia, disipador térmico, cámara de
compresión posterior y filtro paso-altos. Emplea un
imán de neodimio de estructura radial y muy alto
rendimiento
Todos los transductores utilizan un diseño
de centrado de los imanes de alta precisión
y adhesivos conductores térmicos de alto
rendimiento entre éstos y los disipadores
Revolucionario material DKNC empleado en todos
los conos transductores
Diseño del mueble de los recintos en madera
laminada de 9 capas (15 mm) con tratamiento
contra la humedad y esquinas redondeadas que
reducen las reflexiones internas e incrementan la
resistencia física del propio mueble
 recintos acústicos 339

Principales ventajas del sistema PolyhornTM TA-880H :: Recinto trapezoidal de medios/agudos

Respuesta a transitorios optimizada: contribuye a la
obtención de una buena inteligibilidad El TA-880H es un recinto trapezoidal triamplificado
de medios/agudos diseñado para todo tipo de
Frente de onda coherente en fase y de curvatura
coincidente con la curvatura del array instalaciones y para apilar en el
suelo para aplicaciones de giras.
Reducción de la distorsión y aumento de la claridad del
sonido frente a los sistemas tradicionales Consta de dos motores de
alta frecuencia en un HF
Montaje de arrays de manera sencilla e intuitiva, sin
interferencias destructivas entre recintos adyacentes Polyhorn™, un altavoz de 10”
de medios/agudos en un HMF
Polyhorn™, y dos altavoces
TA-890H :: Recinto de medios/agudos para giras de 10” de graves/medios
Este recinto de medios/agudos para giras está cargados en bocina, todo
diseñado para ser “volado” en arrays para ello en un recinto trapezoidal
pequeñas o grandes sonorizaciones. con unos ángulos laterales
Consta de dos motores de alta optimizados para un correcto
frecuencia en un HF Polyhorn™, un comportamiento en arrays
altavoz de 10” de medios/agudos en horizontales. Dispone de
un HMF Polyhorn™, y dos altavoces conectores Speakon NL8 en
de 10” de graves/medios cargados en el panel trasero hundido.
bocina. La sección de medios/agudos Construido en madera contra
puede ser extraída y girada 90º dentro placada de 15mm, este
del recinto, y junto con los herrajes recinto se caracteriza por sus
de suspensión, permite que la TA- asas enrasadas ergonómicas
980H sea suspendida en orientación y por su acabado en pintura
vertical u horizontal, en función del negra texturizada (opcional
tamaño de la zona a sonorizar o de la TurboBlue™). El sistema de
cobertura necesaria suspensión consiste en unos
El recinto está construido en madera brazos internos que atraviesan
contra placada de 15mm, con asas el recinto, asegurando
enrasadas ergonómicas para un fácil transporte completamente la carga de una
y hace extensivo el uso de secciones de madera columna mediante herrajes de
curvada en la parte trasera para mejorar la relación acero comprobados.

Turbosound
peso/resistencia y eliminar reflexiones internas.
Dispone de conectores Speakon NL8
TA-880L :: Recinto subgrave
Este recinto subgrave compacto cargado en
TA-890L :: Recinto subgrave para giras bocina con 2 altavoces de 15”
Este recinto subgrave se empareja perfectamente con
compacto para giras con las unidades de medios/agudos,
2 altavoces de 15” está siendo muy recomendado para
diseñado para acompañar apilarlo en el suelo en giras o para
a los recintos de medios/ instalaciones permanentes.
agudos TA-980H. Aunque está albergado en un
Disponiendo de dos recinto extremadamente pequeño,
altavoces de 15” sus componentes de alta
cargados en un dispositivo eficiencia son capaces de generar
TurboBass, el TA-890L es una energía en graves de alta
capaz de entregar hasta definición equivalente a muchas
un pico de presión sonora configuraciones de dobles 18”.
máxima de 137 dB, en un La estructura del imán de
recinto extremadamente compacto. Neodymium entrega a los
Sus altavoces enfrentados de forma inversa con altavoces una potencia muy alta
bobina de alto recorrido mejoran la dispersión y una baja distorsión, asegurando
térmica en el ambiente. al mismo tiempo que el peso del
Está equipado con un sistema integral de conjunto de mantendrá en el
suspensión que le permite ser “volado” mínimo. El recinto está construido
horizontalmente con los recintos TA-890H. Al igual en madera contra placada de
que los recintos de medios/agudos, se pueden pre- 15mm, acabada en pintura negra
ensamblar hasta cuatro recintos sobre ruedas para texturizada, con cuatros asas
simplificar la carga y el transporte. Dispone de dos enrasadas para un fácil manejo, y dos conectores
conectores Speakon NL4MP en el panel trasero. Speakon NL4MP.

Características Modelo TA-880H TA-880L TA-890H TA-890L

Técnicas Respuesta en Frecuencia:

Potencia (RMS)
95Hz - 20kHz
LMF: 500 W a 8 Ohm
45Hz - 250Hz
1200 W a 8 Ohm
95Hz - 20kHz
LMF: 500 W a 8 Ohm
45-250Hz
1200 W a 8 Ohm
HMF: 200 W a 16 Ohm HMF: 200 W a 16 Ohm
HF: 100 W a 12 Ohm HF: 100 W a 12 Ohm
SPL Máximo 146 dB (pico) 138 (pico) 146 (pico) 138 (pico)
Dispersión n/d 25°H x 15°V n/d 25°H x 15°V
Dimensiones: 1025 x 477 x 463 mm. 795 x 477 x 574 mm. 795 x 477 x 574 mm. 795 x 477 x 574 mm Consúltenos para una
Peso 55 Kg 58 Kg 85 Kg 38 Kg mayor información y
precios.
340 recintos acústicos
Serie ASPECT
TA-500 :: Recinto de 3 vías pasivo
El TA-500 es un recinto trapezoidal de medios/
graves diseñado para sistemas de sonido en giras e
instalaciones fijas. Dispone de altavoces de agudos,
graves y medios colocados en orientación vertical,
cubriendo una gama de frecuencias que va de 60
Hz a 18 kHz.
La sección superior del recinto está destinada a
manejar la banda de altas frecuencias por encima
de 5 Khz., que son reproducidas por un altavoz HF
de diseño exclusivo equipado con un dispositivo
Polyhorn™ para altas frecuencias.
Las frecuencias medias/altas, entre 450 Hz y 5 Khz.,
son gestionadas por un altavoz de 10”, de diseño
exclusivo, también equipado con un dispositivo
Polyhorn™, en este caso optimizado para las
frecuencias medias.
Un único altavoz de medios/graves de 15”
equipado con un dispositivo TurboBass™ cubre el
resto de frecuencias situadas por debajo de 450 Hz.
Todos los altavoces utilizan estructuras magnéticas
radiales de neodimio, de alta estabilidad, para
proporcionar una alta solidez al motor, y por lo
tanto una rápida respuesta a los transitorios, así
como un excepcional comportamiento térmico.
Esto también da como resultado una útil reducción
en el peso, lo cual facilita su manejo y transporte.
El recinto TA-500 está construido con laminado
de abedul de 15 y 18 mm, y presenta un contorno
Turbosound
trapezoidal con ángulos laterales optimizados
a 22.5º que asegura que las cajas adyacentes
puedan ser colocadas, unas con respecto a otras,
en el ángulo óptimo de agrupamiento. Dispone
de puntos de sujeción M10 en su parte superior,
inferior y laterales, así como otros dos puntos en su
parte posterior, situados cerca de la parte superior
e inferior del recinto, que permite el ajuste de su
ángulo vertical.
El recinto está equipado con dos asas abatibles,
situadas en los laterales, y dispone también de
puntos de agarre en su parte posterior.
TA-500DP ::
Recinto de 3 vías autoamplificado
El TA-500DP es la versión
autoamplificada del TA-
500, con el que comparte
todas sus componentes y
prestaciones, pero además
incorpora amplificadores
digitales de una nueva
generación Clase D,
usando la revolucionaria
tecnología DSP (“Digital
Signal Processing”) que
incluye limitación de
salida y ecualizaciones con
respuesta en frecuancia
optimizadas para voces
y música, a 96 KHz para
obtener rendimientos por encima del 90%. Su
conector RJ45 pemite su conexionado a redes de
control de múltiples recintos utilizando el software
TurboDrive.
Amplificación: 2x800W RMS a 8 Ohm
Peso: 54 Kg
N Novedad
N
Para facilitar su transporte, en la parte frontal se
han previsto pinzas desmontables para plataformas
con ruedas.
El TA-500 está recomendado para su instalación
en teatros, salas de concierto y locales de ocio. Su
rentable sistema de suspensión está formado por
contrafuertes internos de acero que se utilizan en
combinación con barras de elevación y tirantes
posteriores para configurar grupos con una
anchura de 2 o 3 recintos.
El panel posterior de conexiones, montado en
un hueco, incorpora dos conectores Speakon
NL8MP en paralelo para conexión en sistemas tri-
amplificados, y un conector Speakon NL4MP para
conexión bi-amplificada.
Patrón de dispersión controlado de 45º x 25º, que genera
un patrón de cobertura focalizado tanto en el plano
horizontal como vertical, con una proyección excepcional
Polyhorn™ genera un nivel constante a lo largo del frente
de onda de curva uniforme, idéntico al perfil del array
La directividad por encima de 1 Khz. presenta un nítido
corte en los extremos del patrón de cobertura, reduciendo
drásticamente las señales fuera de fase
Mínima interferencia entre recintos contiguos, permitiendo
grupos uniformes tanto en el plano vertical como
horizontal
Altavoz de 15”, altavoz de 10” montado en un dispositivo
Amplia dispersión horizontal que permite configuraciones
Polyhorn™ de medios y motor de 1” montado en un
de “una caja por lado” en pequeñas giras
dispositivo Polyhorn™
Alta potencia combinada con alta eficiencia que permite
Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz
que un único recinto pueda alcanzar fácilmente niveles de
Dispersión: 50°H x 25°V; ángulo array horizontal: 45°
presión sonora de hasta 146 dB
Comportamiento térmico mejorado gracias a las Potencia: LF: 400W RMS a 8 Ohm
estructuras de neodimio, que reduce la compresión de MF: 300W RMS a 16 Ohm
potencia hasta niveles inapreciables y aprovecha mas HF: 50W RMS a 16 Ohm
eficazmente la potencia suministrada por el amplificador SPL máximo: 141dB (pico)
Posibilidad de adaptar la cobertura del sistema PA en Dimensiones: 977 x 574 x 498 mm.
función de las necesidades del local; es posible alcanzar la
cobertura óptima incluso en locales con formas irregulares Peso: 50 Kg.
TA-500t / TA-500tDP :: TA-500H / TA-500HDP ::
Recintos de 3 vías pasivo/autoamplificado Recintos de 3 vías pasivo/autoamplificado
Versiones especiales
con recinto cúbico
(no trapezoidal) para
instalaciones fijas
que comparten los mismos componentes y
Versiones especiales para giras que comparten características que los modelos TA-500 y TA-500DP
los mismos componentes y características que los pero con una disposición horizontal para facilitar su
modelos TA-500 y TA-500DP pero que ademas instalación en todo tipo de teatros y discotecas.
incorpora un completo sistema de puntos de
sujección integrados en el recinto, y plataforma de Dimensiones: 983 x 551 x 498 mm.
ruedas removible. Peso: 52 Kg. (TA-500H), 54 Kg. (Ta-500HDP)
Peso: 57 Kg. (TA-500t), 59 Kg. (TA-500tDP) Solicítenos más información o precios sobre la amplia
gama de soluciones de suspensión e instalación para
todas las variantes del modelo TA-500
Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 recintos acústicos :: procesadores digitales 341

TSW-218 :: Subgrave
El TSW-218 es un recinto subwofer que incorpora La optimización del perfil
los principios de carga patentados por Turbosund, curvado del difusor laminado
diseñado para ser utilizado en aplicaciones que produce un espectacular
necesiten una reproducción precisa y poderosa de aumento de la sensibilidad
las bajas frecuencias a niveles muy altos. cuando se acoplan varias
Incorpora el dispositivo TurboBass, un diseño unidades, consiguiéndose
patentado que proporciona un control preciso hasta 110 dB (1W @ 1m), con
sobre el cono cuando se trabaja con altos niveles de una respuesta plana hasta
potencia, mejorando la definición en los graves. 32 Hz, con 8 unidades. Para
Los dos altavoces de 18” que incorpora son el facilitar su manipulación en
resultado de un proyecto de desarrollo que ha aplicaciones móviles, se ha
permitido la creación de un motor de neodimio equipado con robustas ruedas
único, que es actualmente el más grande que T6 y asas. También está
ofrece el mercado. El sistema magnético ataca disponible sin estas ruedas y asas,
una bobina de 5” completamente inmersa en un para instalaciones fijas.
campo de flujo lineal, lo que asegura una distorsión
armónica muy baja, incluso con excursiones límites.
Dado que la bobina es corta, el sistema debe mover 2 Altavoces de 18”
una masa más pequeña, lo que hace posible una Respuesta en frecuencia: 35-150 Hz
sensibilidad más alta y una respuesta excepcional a Potencia: 1200 W RMS a 4 Ohm
los picos transitorios rápidos.
SPL máximo: 141 dB (pico)
Tiene una sorprendente capacidad de conversión
Dimensiones: 574 x 1400 x 770 mm.
de energía eléctrica a acústica, lo que garantiza
hasta 104 dB a 1W/1m con una sola unidad. Peso: 110 Kg. TSW-218 Consultar

TSW-718 :: Subgrave
El TSW-718 es un recinto acústico de graves 2 Altavoces de 18”
diseñado para su uso en aplicaciones que requieren Respuesta en frecuencia: 50-250Hz

Turbosound
una nítida y poderosa reproducción de graves. Su Potencia: 800W RMS a 4 Ohm
capacidad de reproducción de programa de bajas
SPL máximo: 142 dB (pico)
frecuencias con tanta integridad hace al TSW-718
un compañero ideal del recinto de medios-agudos Dimensiones: 1293x574x770 mm.
TA-500H en instalaciones fijas. Peso: 110 Kg.
Dispone de 2 altavoces de 18” de diseño propio
con bobinas 4” de doble suspensión, cada uno de
TSW-718 Consultar.
ellos con carga de difusor a través de un dispositivo
TurboBass™. TSW-718i (Instalaciones fijas) Consultar.

LMS-D24 :: Procesador digital de gestión de altavoces

2 Entradas y 4 salidas
Procesador DSP a 96kHz con
funciones de filtro divisor y
ecualización
Limitadores de altas prestaciones Interface de configuración rápido y fácil, con estructura
Retardo de hasta 400ms en la entrada y 80ms en la salida de menús accesible desde los botones del panel frontal y
Control de ganancia y polaridad pantalla LCD
Presets de fábrica específicos para las Series Aspect, Balanceado electrónicamente
QLight, HiLight, TCS y TFM Rango dinámico de 111dB LMS-D24 ¤ 1.479 - A

LMS-D26 :: Procesador digital de gestión de altavoces

2 Entradas y 6 salidas
Procesador DSP a 96kHz con
funciones de filtro divisor y
ecualización
Limitadores de altas prestaciones
Retardo de hasta 400ms en la entrada y 80ms en la salida
Control de ganancia y polaridad Presets de fábrica específicos para las Series Aspect,
QLight, HiLight, TCS y TFM
Interface de configuración rápido y fácil, con estructura
de menús accesible desde los botones del panel frontal y Balanceado electrónicamente
pantalla LCD Rango dinámico de 111dB LMS-D26 ¤ 1.902 - A
342 recintos acústicos

Serie HiLight
THL-2 :: Recinto de 3 vías pasivo
El THL-2 es un recinto de 3 vías conmutable bi-
amplificado/pasivo “full range”, particularmente
potente y compacto. Incorpora un altavoz de
graves de 15” reflex, un altavoz de medios-agudos
de 6.5” cargado con un dispositivo TurboMid, y un
motor de compresión de 1” en un difusor especial.

Altavoz de 15", altavoz de 6.5" y motor de 1"

Respuesta en frecuencia: 55-20.000 Hz
SPL máximo 133 dB (pico)
Potencia: LF 300W RMS 8 Ohm
MF/HF 150W RMS 16 Ohm
Dispersión: 90º x 40º
Dimensiones: 775 x 512 x 512 mm.
Peso: 44 Kg.

THL-2 ¤ 2.412 - A

THL-2H :: Recinto de 3 vías pasivo

Versión horizontal del modelo THL-2, indicado
para instalaciones fijas, disponiendo de las mismas
características técnicas
Turbosound

THL-2H ¤ 2.412 - A

THL-828.2 :: Subgrave pasivo

El THL-828.2 es un recinto de graves que
incorpora los principios de carga patentados por
Turbosound. Está diseñado para cubrir las bajas
frecuencias en la gama de 50 a 180Hz en sistemas
de refuerzo de sonido principal, y forma parte de La forma casi trapezoidal del
la serie de recintos complementarios preparados recinto permite una óptima
principalmente para contratación de sonido. cobertura en configuraciones
Los componentes del recinto son dos altavoces de apiladas y en array. El THL-828.2
baja frecuencia de 18” y bobina de 4” cargados está dimensionado para una
con dispositivos TurboBass, produciendo energía configuración de transporte
de graves de alta definición y precisa con muy baja óptima, compartiendo las medidas
distorsión y mínima compresión de potencia. con otros recintos Turbosound.
El THL-828.2 es capaz de producir una excelente Para instalaciones fijas, el THL-828
conversión de potencia eléctrica a acústica, y puede puede suministrarse sin asas ni
producir niveles de pico de presión acústica de más ruedas (THL-828i).
de 136dB.
El recinto está construido en madera de 18mm,
dispone de asas de transporte, acceso lateral 2 ALtavoces de 18”
a los altavoces, reja de protección de acero y Respuesta en frecuencia: 50-180 Hz
cuatro ruedas robustas. Está acabado en pintura Potencia: 800W RMS a 4 Ohm
texturizada TurboBlue. Las conexiones de entrada
SPL máximo 141 dB (pico)
y paralelo se hacen en el panel trasero mediante
conectores Neutrik Speakon NL4MP para un Dimensiones: 1148 x 574 x 718 mm.
montaje rápido y fiable. Peso: 95 Kg. THL-828.2 ¤ 3.149 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 monitores de escenario 343

TXD-12M :: Monitor de escenario 2 vías pasivo TXD-15M :: Monitor de escenario 2 vías pasivo

Filtro divisor de frecuencia pasivo Filtro divisor de frecuencia pasivo

con sistema de protección térmica con sistema de protección térmica
Altavoz de 12" y motor de 1" Altavoz de 15" y motor de 1.4"
Respuesta en frecuencia: 65-20.000 Hz Respuesta en frecuencia: 65-18.000 Hz
Potencia: 300W RMS a 8 Ohm Potencia: 300W RMS a 8 Ohm
SPL máximo: 128 dB (pico) SPL máximo: 130 dB (pico)
Dispersión: 40º x 70º Dispersión nominal: 40º x 60º
Dimensiones: 435 x 553 x 288 mm. Dimensiones: 652 x 547 x 363 mm.
Peso: 18 Kg. Peso: 30 Kg.

TXD-12M ¤ 722 - A TXD-15M ¤ 1.107 - A

Serie TFM :: Monitores de escenario

TFM-212 :: Monitor de escenario pasivo 2 vías
Incorpora dos altavoces especialmente diseñado
de 12” para las bajas frecuencias y un motor de
compresión de 1” para altas frecuencias combinado

Turbosound
con un filtro pasivo de tercer orden. Dispone de 2
conectores Speakon NL4MP.

2 Altavoces de 12" y motor de 1"

Respuesta en frecuencia: 80-18.000 Hz
Potencia: 350W RMS a 4 Ohm
SPL máximo: 133 dB (pico)
Dispersión: 80º x 60º
Dimensiones: 312 x 696 x 418 mm.
Peso: 24 Kg. TFM-212 ¤ 989 - B

TFM-420 :: Monitor de escenario biamplificado 2 vías TFM-450 :: Monitor de escenario biamplificado 2 vías
El TFM-420 es un monitor de Monitor de escenario que
escenario de 2 vías biamplificado utiliza el neodymium en todos
que utiliza el neodymium en sus componentes, lo cual
todos sus componentes, lo cual repercute en su ligereza, con
repercute en su ligereza con sólo 32 kg de peso.
sólo 25.2 kg de peso. Los componentes están
Se compone de un altavoz montados uno al lado
de graves de 12” y un motor del otro en un recinto
de agudos con membrana con una inclinación de
de 3” encajados en un recinto 37º, ocupando muy poco
compacto guiaondas ventilado. espacio en el escenario.
El patrón de dispersión de 40º x 60º proporciona Los paneles de conexiones se encuentran
incluso cobertura arriba y abajo del escenario, y al en ambos lados con dos conectores EP6, lo cual
mismo tiempo minimiza el acople de micrófonos. permite el interconexionado entre unidades.

Altavoz de 12" y motor con membrana de 3" Altavoz de 15" y motor de 2"
Respuesta en frecuencia: 90-16.000 Hz Respuesta en frecuencia: 90-16.000 Hz
Potencia: LF 300W RMS a 8 Ohm Potencia: LF 400W RMS a 8 Ohm
HF 100W RMS a 8 Ohm HF 100W RMS a 8 Ohm
SPL máximo: 136 dB (pico) SPL máximo: 136 dB (pico)
Dispersión nominal: 40º x 60º Dispersión nominal: 40º x 60º
Dimensiones: 329 x 614 x 384 mm. Dimensiones: 401 x 711 x 401 mm.
Peso: 25,2 Kg. Peso: 32 Kg.

TFM-420 ¤ 2.678 - B TFM-450 ¤ 2.915 - B

344 soportes

Soportes para recintos acústicos

WB-10 WB-20 WB-55
Diseño para altavoces de Diseño para altavoces Adecuado para el resto
hasta 10Kg y dos orificios de hasta 20Kg y cuatro de altavoces con cuatro
de sujeción en su parte orificios de sujeción en su orificios de sujeción en su
trasera, separados 60 parte trasera, separados parte trasera, separados
mm (de centro a centro): 60x60 mm (de centro a 60x60 mm (de centro a
IMPACT50 y TCS-20. centro) para TCS-081C, centro) para TCS-081C,
Rotación de 90º del TCS-101C, 121C, TXD- TCS-101C, TCS-121C,
soporte posible. 081, TXD-121 y TCS-40. TCS-151C y TXD-151.

WB-10 ¤ 57 - A WB-20 ¤ 97 - A WB-55 ¤ 113 - A

PB-55 CB-10 / CB-55 Acabados y embalajes

El CB-10 es un soporte de Acabados estándar en pintura negra, disponibles
techo para cajas de hasta 10Kg opcionalmente en color blanco. Embalados en
con dos orificios de sujeción parejas y acompañados de la tornillería requerida
como la TCS-20. El CB-55 por la placa de sujección del altavoz.
es compatible con cualquier
recinto TCS40, TCS-081C,
TCS-101C, 121C, TCS-151C, Dibujos CAD
TXD-081, TXD-121 y TXD-151.
Archivos de ingeniería con planos acotados
La longitud de los soportes es
única: 380mm (15”) desde disponibles (dxf) para facilitar la instalación de los
el techo hasta el punto de soportes en la web www.turbosound.com.
El PB-55 es un soporte de mástil universal para suspensión del altavoz, aunque
Turbosound

pared, compatible con cualquier recinto equipado es posible obtener otras

con zócalo de mástil. Incorpora tornillo de longitudes bajo pedido. Pesos máximos soportados
seguridad. Para TXD-081, TXD-121 y TXD-151. Tabla de pesos máximos recomendados para cada
CB-10 ¤ 113 - A soporte de altavoz. Todos los soportes han sido
PB-55 ¤ 113 - A CB-55 ¤ 122 - A extensamente probados y alcanzan un factor de
seguridad de 3:1 antes de entrar en deformación
permanente. Nunca deben excederse los pesos
máximos recomendados. Turbosound no se
Otros soportes Ajuste de ángulos responsabiliza del posible daño ocasionado por el
Todos los soportes de uso inadecuado de los soportes de altavoz.
CB-50 - Soporte de techo para Impact 50 ¤ 65 - A
pared y techo permiten
EB-10 - Argolla roscada M10 ¤ 32 - A un amplio ajuste de la MODELO PESO MÁXIMO
inclinación horizontal WB-10 hasta 10 kg.
FB-12 - Barra T para TQ-445 ¤ 292 - A y el giro del altavoz y
WB-20 hasta 20 kg.
FS-445 - Cintas de suspensión para TQ-445 ¤ 57 - A
un preciso ajuste su
inclinación vertical. WB-20A hasta 20 kg.
FY-445 - Soporte basculante en U WB-55 hasta 55 kg.
para TQ-445 ¤ 308 - A WB-55A hasta 55 kg.
FY-PH - Adaptador de mástil CB-10 hasta 10 kg.
para soportes en U ¤ 81 - A CB-55 hasta 55 kg.
CB-55A hasta 55 kg.
PA-60 - Mástil de 60 cm (Ø 35 mm) ¤ 41 - A
PB-55 hasta 55 kg.
PA-90 - Mástil de 90 cm (Ø 35 mm) ¤ 44 - A

PA-100 - Mástil de 100 cm (Ø 35 mm) ¤ 45 - A

Tabla de identificación de modelos
PA-120 - Mástil de 120 cm (Ø 35 mm) ¤ 49 - A
RECINTO ANCLAJE PARED TECHO MÁSTIL
SB-20 - Soporte giratorio en U para TCS-20 ¤ 41 - A IMPACT50 2 x M6 WB-10 CB-10 -
TCS-20 2 x M6 WB-10 CB-10 -
SB-40 - Soporte giratorio en U para TCS-40 ¤ 57 - A
TCS-40 4 x M8 WB-20 CB-55 -
SB-101C - Soporte giratorio en U TCS-081c 4 x M8 WB-20 CB-55 -
para TCS-101C ¤ 49 - A.
TCS-101c 4 x M8 WB-20/SB-101 CB-55 -
SM-50 - Soporte para pie de micro TCS-121c 4 x M8 WB-20 CB-55 -
para Impact 50 ¤ 29 - A
TCS-151c 4 x M8 WB-55 CB-55 -
T4-Wheels - Kit de ruedas TQ-445 - - - PB-55
para TX-215 y TXD-218 ¤ 89 - A TXD-081 4 x M8 WB-20 CB-55 PB-55
WB-50 - Soporte de pared de TXD-121 4 x M8 WB-20 CB-55 PB-55
plástico para IMPACT 50 ¤ 16 - A TXD-151 4 x M8 WB-55 CB-55 PB-55

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 345

altavoces y recintos acústicos para megafonía

columnas de sonido
proyectores de sonido
bocinas exponenciales
sistemas de supervisión

whd
346 altavoces orientables de diseño

SERIE KLS 111 :: Altavoces y recintos orientables

El KLS 111 es el altavoz definitivo para la
reproducción de música ambiental en salones KLS 111 AP KLS 111 UP N
donde es importante gozar de un entorno
agradable. Combinándolo con cualquier punto
de luz Kardan de 111 mm, podrá disponer de
un altavoz de alta calidad capaz de orientar en
cualquier dirección, formando un conjunto de
luz y sonido con un atractivo sin precedentes.

El modelo KLS 111 UP consta de un soporte El KLS 111 AP es idéntico al modelo KLS 111 UP
empotrable de acero y un altavoz KLS 111. pero su montaje se realiza en superficie.
KLS 111 N

Potencia: 6 W RMS a 20 Ohm

Respuesta en frecuencia: 80 Hz-21 kHz
SPL 1W/1m: 86 dB
Acabados: rejilla y caja metálica KLS 111-20 UP ¤ 523 - A
WHD

El modelo KLS 111 es la base del sistema y consiste Dimensiones del corte: 198x190 mm (KLS 111 UP) KLS 111-T6 UP ¤ 549 - A
en un altavoz de 4.3” que permite ser montado en
Colores: Cromado / acero
cualquier sistema de iluminación Kardan QR111. KLS 111-20 AP ¤ 505 - A
Peso: 1.0 kg (KLS 111 AP), 2.1 kg (KLS 111 UP)
Versiones: 20 Ohms y 6W/100V KLS 111-T6 AP ¤ 532 - A

KLS 111 TS N

Potencia: 6 W RMS a 20 Ohm

Respuesta en frecuencia: 80 Hz-21 kHz
SPL 1W/1m: 86 dB
Acabados: rejilla metálica
Colores: Cromado / acero
Versiones: 20 Ohm y 6W/100V
Dimensiones: 111 x 60 mm
Peso: 0,3 Kg

KLS 111-20 ¤ 40 - A Potencia: 4x 6 W RMS a 20 Ohm

El sistema KLS 111 TS incluye 4 altavoces KLS 111
KLS 111-T6 ¤ 67 - A alojados en una estructura orientable para montaje Respuesta en frecuencia: 80 Hz-21 kHz
en superficie SPL 1W/1m: 86 dB
Acabados: rejilla y caja metálica
Colores: Cromado / acero
Peso: 3.7 kg
Versiones: 20 Ohm y 6W/100V

KLS 111-20 TS ¤ 1.327 - A

KLS 111-T6 TS ¤ 1.434 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 altavoces decorativos :: recintos esféricos 347

HLS 51 :: Altavoz para lámpara dicroica N

El diseño del altavoz HLS 51 permite realizar
instalaciones donde la fuente sonora es totalmente
invisible. Con un diámetro de tan solo 51 mm,
este altavoz de 2” presenta el aspecto de un típico
punto de luz halógena QR-CBC 51; además, encaja
perfectamente en el espacio destinado a uno de
estos puntos de luz. A pesar de ello, ofrece un
sonido de calidad en instalaciones de interiores.

Potencia: 3 W RMS a 20 Ohm

Respuesta en frecuencia: 150 Hz-20 kHz
SPL 1W/1m: 82 dB
Acabados: rejilla y caja metálica, se entrega sin marco
Colores: blanco RAL 9016, cromado
y posibilidad de otros colores
Dimensiones: 51 x 35 mm.
Peso: 0.06 Kg.
Se suministra sin marco.

HLS 51-20 ¤ 32 - A

M 240 :: Altavoz decorativo N

El M 240 es un altavoz de 6.5” que le permite ser
instalado en una pared, empotrada o en superficie,
con una amplia variedad de marcos que le permiten
dotarlo de una estética personalizada.

Acabados del marco: Cristal blanco, cristal verde, cristal

negro, acero, madera wenge o yeso. Rejilla metálica en

WHD
color blanco o gris antracita
Accesorios: caja de superficie y para empotrar
Versiones: 40W/8 Ohm, 6W/100V y 25W/100V
Respuesta en frecuencia: 50 Hz-22 kHz
SPL 1W/1m: 89 dB
Dimensiones externas: 240 x 240 x 87 mm.
Dimensiones del corte para empotrar: 225 x 225 mm.
Peso: 1,4 Kg.
AG 240 M 240
M 240-8 ¤ 239 - A

M 240-T6 ¤ 248 - A

M 240-T25 ¤ 288 - A

AG 240 (caja de superficie) ¤ 38 - A

R 1900 WPL :: Recinto esférico con iluminación N

El R1900 WPL es recinto acústico esférico ideal Recinto de plástico acabado en cristal esmerilado; reflector
para instalaciones en interiores/exteriores donde blanco o gris
un entorno de diseño precisa de una luz suave Destinado a instalaciones en exteriores, protección IP54
acompañada de una música ambiental con calidad Versiones: 4 Ohms y 25W/100V
sonora, todo ello si olvidar que se trata de un
Sistema antirrobo.
producto dotado con un grado de protección
contra la intemperie IP54 y sistema antirrobo. 2 Lámparas 11 W E27 (incluidas)
Incorpora una altavoz de gama completa de 6.5”. Potencia: 25W RMS a 4 Ohm
Respuesta en frecuencia: 50 Hz-22 kHz
SPL 1W/1m: 89 dB
Dimensiones: 330 x 430 mm.
Peso: 8 Kg.

R 1900 WPL-8 ¤ 960 - A

R 1900 WPL-T25 ¤ 1.009 - A

N Novedad
348 recintos acústicos de diseño

WL 6 WL 6/2 :: Recintos para pared

WL 6-4 / WL 6-20 (baja impedancia) WL 6/2-8 (baja impedancia)
Potencia: 6/8W Potencia: 25 W
Impedancia: 4 / 20 Ohm Impedancia: 8 Ohm
SPL 1W/1m: 91 dB SPL 1W/1m: 89 dB
Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 100 Hz-21 kHz
Peso: 1,1 Kg Peso: 1,3 Kg

WL 6-4 blanco ¤ 37 - A WL 6/2-8 azul ¤ 81 - A

WL 6-4 plateado ó azul/plateado ¤ 49 - A WL 6/2-8 plateado ó azul/plateado ¤ 92 - A

WL 6-20 blanco ¤ 38 - A

WL 6-20 plateado ó azul/plateado ¤ 50 - A WL 6/2-T10 (100V)

Potencia: 10 W
Transformador T10: 10/5/2,5 W
WL 6-T6 (100V) SPL 1W/1m: 89 dB
Potencia: 6W Respuesta en frecuencia: 100 Hz-21 kHz
Transformador T6: 6/3/1,5 W Peso: 1,8 Kg
SPL 1W/1m: 91 dB
La atractiva forma asimétrica del recinto del WL 6
lo convierte en la última moda en diseño. Dispone Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz WL 6/2-T10 azul ¤ 90 - A
de un altavoz de 5.25” y alto rendimiento, con Peso: 1,4 Kg
sub cono para reproducción de altas frecuencias. WL 6/2-T10 plat. ó azul/plat. ¤ 102 - A
Adecuado para áreas con niveles medios de
WL 6-T6 blanco ¤ 49 - A
ruido ambiental. Montaje mediante dos tornillos, Opciones para WL6 / WL 6/2
retirando la rejilla metálica frontal. Opcionalmente WL 6-T6 plateado ó azul/plateado ¤ 61 - A RW WL6 (panel para pared) ¤7-A
puede montar un control de volumen y un selector
de canales. Panel trasero disponible opcionalmente. -Re (botón de volumen) ¤ 10 - A
El modelo WL 6/2 se caracteriza por una tecnología
de dos vías de alta calidad para respuesta en -Pr (selector de 6 programas) ¤ 25 - A
frecuencia lineal. Gracias a la ligera inclinación del -R (relé de 24V) ¤ 14 - A
WHD

tweeter de cúpula se consigue una radiación bien

focalizada.
Colores disponibles

WL 8/2 :: Recinto para pared

WL 8/2-8 (Versión de baja impedancia) WL 8/2-T6 (Versión 100V)
Potencia: 25 W Potencia: 6W
Impedancia: 8 Ohm Transformador T6: 6/3/1,5 W
SPL 1W/1m: 85 dB SPL 1W/1m: 85 dB
Respuesta en frecuencia: 120 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 120 Hz-20 kHz
Peso: 2,2 Kg Peso : 2,5 Kg

WL 8/2-8 blanco ¤ 59 - A WL 8/2-T6 blanco ¤ 75 - A

WL 8/2-8 plateado ¤ 67 - A WL 8/2-T6 plateado ¤ 83 - A

Colores disponibles

Esta unidad destaca por su diseño e impecable

construcción de su superficie. La cubierta superior
convexa está rematada con una rejilla de orificios
cuadrados, quedando separada unos pocos
milímetros de la superficie de la pared. Dispone de
un altavoz coaxial 2 vías de 4” de alta calidad para
respuesta en frecuencia lineal.. Amplio ángulo de
radiación, siendo necesarias pocas unidades para
cubrir una gran área. Adecuado para áreas con
niveles bajos de ruido ambiental.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 recintos acústicos de diseño 349

WL 10 WL 10/2 :: Recintos para pared

WL 10-4 (baja impedancia) WL 10/2-8 (baja impedancia)
Potencia: 8W Potencia: 25 W
Impedancia: 4 Ohm Impedancia: 8 Ohm
SPL 1W/1m: 93 dB SPL 1W/1m: 89 dB
Respuesta en frecuencia: 150 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 90 Hz-21 kHz
Peso: 2,2 Kg. Peso: 2,3 Kg.

WL 10-4 blanco ¤ 65 - A WL 10/2-8 blanco ¤ 96 - A

WL 10-4 plateado ¤ 73 - A WL 10/2-8 plateado ¤ 104 - A

WL 10-T6 (100V) WL 10/2-T12 (100V)

Potencia: 6W Potencia: 12 W
Transformador T6: 6/3/1,5 W Transformador T12: 12/6/3/1,5 W
SPL 1W/1m: 93 dB SPL 1W/1m: 89 dB
La cubierta superior convexa está rematada con Respuesta en frecuencia: 150 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 90 Hz-21 kHz
una rejilla de orificios cuadrados, quedando Peso : 2,5 Kg. Peso : 2,7 Kg.
separada unos pocos milímetros de la superficie de
la pared. Dispone de un altavoz de 5.25” de alto
rendimiento, con sub cono para reproducción de WL 10-T6 blanco ¤ 73 - A WL 10/2-T12 blanco ¤ 111 - A
todo el rango de frecuencias. Adecuado para áreas
WL 10-T6 plateado ¤ 81 - A WL 10/2-T12 plateado ¤ 119 - A
con niveles medios de ruido ambiental. Montaje
mediante dos tornillos, retirando la rejilla metálica
frontal. Colores disponibles
El modelo WL 10/2 se caracteriza por su tecnología
de dos vías de alta calidad para respuesta en
frecuencia lineal.

WHD
WL 10/2 LED :: Recinto para pared con luz LED
El WL 10/2 LED es una combinación de lámpara
y altavoz de 5.25” en un recinto metálico.
WL 10/2 LED-8 (baja impedancia)
Desde el punto de vista acústico se caracteriza Potencia: 25 W
por su tecnología de dos vías de alta calidad Impedancia: 8 Ohm
para respuesta en frecuencia lineal y una amplia SPL 1W/1m: 89 dB
dispersión.
Respuesta en frecuencia: 90 Hz-21 kHz
Incorpora la innovadora tecnología LED-/RGB.
Lámparas: 14 LEDs de color rojo, verde y azul con control
Cada altavoz incluye 14 LEDs en color rojo, verde de velocidad y selector de color
y azul. Con ello se obtiene un larga duración, un
Peso : 3 Kg.
bajo consumo y una iluminación simétrica. La
electrónica de control RGB integrada posibilita los
cambios de color. Incluye un ajuste de velocidad de WL 10/2 LED-8 plateado ¤ 431 - A
cambio de color, pudiéndose detener estos cambios
automáticos de color en cualquier momento o color
deseado.
WL 10/2 LED-T12 (100V)
La cubierta superior convexa está rematada con una
rejilla de orificios cuadrados, quedando separada Potencia: 12 W
unos pocos milímetros de la superficie de la pared. Transformador T12: 12/6/3/1,5 W
El WL 10/2 se caracteriza por su tecnología de dos SPL 1W/1m: 89 dB
vías de alta calidad para respuesta en frecuencia Respuesta en frecuencia: 90 Hz-21 kHz
lineal. Adecuado para áreas con niveles medios de Lámparas: 14 LEDs de color rojo, verde y azul con control
ruido ambiental. Montaje mediante dos tornillos, de velocidad y selector de color
retirando la rejilla metálica frontal. Sus dimesiones
Peso : 3,4 Kg.
son las mismas que el modelo WL 10/2

WL 10/2 LED-T12 plateado ¤ 443 - A

350 altavoces de techo

UPM 100 :: Altavoz de techo

UPM 100-20 (baja impedancia) UPM 100-T6 (100V)
Potencia: 6W Potencia: 6W
Impedancia: 20 Ohm Transformador T6: 6/3/1,5 W
SPL 1W/1m: 86 dB SPL 1W/1m: 86 dB
Respuesta en frecuencia: 250 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 170 Hz-20 kHz
Dimensiones: A=92-96 mm; B=1-20 mm; C=52 mm. Dimensiones: A=92-96 mm.; B=1-20 mm.; C=67 mm.
Peso: 0,4 Kg. Peso: 0,6 Kg.

UPM 100-20 blanco ¤ 24 - A UPM 100-T6 blanco ¤ 34 - A

UPM 100-20 cromado o dorado ¤ 34 - A UPM 100-T6 cromado o dorado ¤ 45- A

Diseño y dimensiones compatibles con las lámparas

halógenas de techo comerciales, facilitando la
integración de luz y sonido en una misma estancia.
Adecuado para áreas con techos bajos y niveles
bajos de ruido ambiental. Ángulo de radiación
amplio, siendo necesarias pocas unidades para
cubrir una gran área. Montaje sin herramientas,
mediante pinzas tipo muelle. Altavoz de 2.5”

UPM 200 / UPM 260 :: Altavoces de techo UPM 200 BS :: Altavoz de techo
Altavoz de techo de alto rendimiento. Una vez con retardante al fuego 100V
instalado sobresale tan sólo 5 mm de la superficie Cumple con el estándar de seguridad contra
del techo. El UPM 200 se caracteriza por un altavoz incendios BS 5839. Incorpora un conector
de 5.25” y el UPM 260 por un altavoz de 8.25” cerámico, un termofusible y un cable resistente
de alto rendimiento, ambos con subcono para al fuego que evitan la posible aparición de
reproducción de todo el rango de frecuencias. cortocircuitos en caso de incendio. La cubierta
Adecuados para áreas con techos altos (máximo trasera de acero ST 200 BS, parte integral del
WHD

6 metros) y niveles medios de ruido ambiental. altavoz, retarda la

Montaje sin herramientas, mediante pinzas tipo propagación de
muelle. Adaptador para montaje de superficie llamas en el edificio.
disponible opcionalmente. El UPM 200 BS
incluye un potente
altavoz todabanda
de 5.25” con un
transductor de
agudos (tweeter) coaxial pasivo. Es ideal para su
uso en recintos con ruido ambiental medio y 6
UPM 200-20 (baja impedancia) UPM 260-20 (baja impedancia) metros de altura máxima. Incluye un terminal de
Potencia: 6W Potencia: 10 W conexión a tierra y sistema de instalación rápida con
Impedancia: 20 Ohm Impedancia: 20 Ohm mecanismo de pinza.
SPL 1W/1m: 90 dB SPL 1W/1m: 91 dB
Potencia: 6W
Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 50 Hz-18 kHz
Transformador T6: 6/3/1,5 W
Dimensiones: A=167-188 mm.; B=1-32 mm.; C=54 mm. Dimensiones: A=227-240 mm.; B=1-35 mm.; C=75 mm
SPL 1W/1m: 91 dB
Peso: 0,9 Kg. Peso: 1,0 Kg.
Respuesta en frecuencia: 150 Hz-20 kHz
Dimensiones: A=167-188 mm; B=1-32 mm; C=66/138 mm
UPM 200-20 blanco ¤ 30 - A UPM 260-20 blanco ¤ 37 - A
Peso: 2,2 Kg.

UPM 200-T6 (100V) UPM 260-T6 (100V) UPM 200 BS-T6 blanco ¤ 66 - A
Potencia: 6W Potencia: 6W
Transformador T6: 6/3/1,5 W Transformador T6: 6/3/1,5 W
SPL 1W/1m: 90 dB SPL 1W/1m: 91 dB
Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 50 Hz-18 kHz
Dimensiones: A=167-188 mm; B=1-32 mm; C=66/138 mm Dimensiones: A=227-240 mm.; B=1-35 mm.; C=82 mm.
Peso: 1,1 Kg Peso: 1,2 Kg

UPM 200-T6 blanco ¤ 39 - A UPM 260-T6 blanco ¤ 46 - A

AG 200 (adaptador de superficie) ¤ 35 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 altavoces de techo 351

UP 12 F-T6 :: Altavoz de techo 100V

Altavoz de techo compacto con cubierta trasera en
acero ST-12 con retardante al fuego. El anillo frontal
está fabricado en material plástico retardante a las Potencia: 6W
llamas de acuerdo con la normativa UL 94 V-0. Transformador T6: 6/3/1,5 W
El UP 12-F se caracteriza por un altavoz de 3.4” de SPL 1W/1m: 87 dB
alto rendimiento, con sub cono para reproducción
Respuesta en frecuencia: 170 Hz-22 kHz
de todo el rango de frecuencias. Amplio ángulo de
radiación, siendo necesarias pocas unidades para Dimensiones: 120x162 mm.
cubrir una gran área. Adecuado para áreas de techo Peso: 1,1 Kg.
bajo y niveles bajos de ruido ambiental.
Cubierta trasera metálica sujeta al techo mediante
4 tornillos y rejilla frontal con rosca a bayoneta.
UP 12 F-T6 blanco ¤ 66 - A

UP 14/2 UP 14/2 Marine :: Altavoces de techo 100V

Altavoz de techo de dos vías y alto rendimiento.
Altavoz coaxial de 6.5” y respuesta en frecuencia lineal.
Adecuado para áreas con techos altos (máximo 6
metros) y niveles medios de ruido ambiental. Montaje
sin herramientas, mediante anclajes del altavoz y tapa
frontal enroscable. Cubierta posterior impermeable
EGT 14/2 para techos de hormigón disponible
opcionalmente.
El modelo UP 14/2-T6 Marine es resistente a condiciones
ambientales duras, con cubierta plástica, imán
recubierto con material plástico, cono de polipropileno y
transformador encapsulado. Rejilla frontal en aluminio.
Ideal para zonas húmedas o exteriores.

UP 14/2-T6 UP 14/2-T6 Marine

WHD
Potencia: 6W Potencia: 6W
Transformador T6: 6/3/1,5 W Transformador T6: 6/3/1,5 W
SPL 1W/1m: 89 dB SPL 1W/1m: 87 dB
Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 100 Hz-21 kHz
Dimensiones: A=180-188 mm.; B=1-20 mm.; C=110 mm. Dimensiones: A=180-188 mm.; B=1-20 mm.; C=117 mm.
Peso: 1,5 Kg. Peso: 1,5 Kg.

UP 14/2-T6 blanco ¤ 69 - A UP 14/2-T6 Marine blanco ¤ 104 - A

EGT 14/2 (Cubierta posterior impermeable) ¤ 35 - A

UP 19 :: Altavoz de techo
UP 19-20 (baja impedancia) UP 19-T6 (100V)
Potencia: 6W Potencia: 6W
Impedancia: 20 Ohms Transformador T6: 6/3/1,5 W
SPL 1W/1m: 90 dB SPL 1W/1m: 90 dB
Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz
Dimensiones: A=172-176 mm.; B=9-16 mm.; C=51 mm. Dimensiones: A=172-176 mm.; B=9-16 mm.; C=65 mm.
Peso: 0,7 Kg. Peso: 0,9 Kg.

UP 19-20 blanco ¤ 25 - A UP 19-T6 blanco ¤ 33 - A

AG 19 (Adaptador de superficie) ¤ 16 - A

Una vez instalado sobresale tan sólo 7 mm de la

superficie del techo. Cubierta plástica. Altavoz de
5.25” con sub cono para reproducción de todo el
rango de frecuencias. Adecuado para áreas con
techos altos (máximo 6 metros) y niveles medios
de ruido ambiental. Adaptador para montaje de
superficie AG 19 opcional.
352 bocinas exponenciales

TL 5 :: Altavoz de bocina
Altavoz de bocina compacto de alto rendimiento.
Altavoz de cono de 2.6” y ancho de banda
TL 5-20 (baja impedancia)
completo. Mejor inteligibilidad y dispersión que Potencia: 6W
las bocinas clásicas, las cuales usan motor de Impedancia: 20 Ohms
compresión. Adecuado para montaje en interiores SPL 1W/1m: 97 dB
y exteriores con niveles medios-altos de ruido Respuesta en frecuencia: 400 Hz-13 kHz
ambiental. Montaje mediante soporte en forma de
Peso: 0,4 Kg
U (incluido) o también con la anilla de sujeción para
mástil opcional MB 1/2.
TL 5-20 gris ¤ 62 - A

TL 5-T6 (100V)
Potencia: 6W
Transformador T6: 6/3/1,5 W
SPL 1W/1m: 97 dB
Respuesta en frecuencia: 400 Hz-13 kHz
Peso: 0,7 Kg

TL 5-T6 gris ¤ 62 - A

MB 1/2 (soporte circular) ¤ 42 - A

WHD

Dimensiones TL 5-20 Dimensiones TL 5-T6

TL 230 :: Altavoz de bocina

Altavoz de bocina de dos vías y alto rendimiento.
Dispone de un altavoz de graves de 6.5” y un
TL 230-4 (baja impedancia)
altavoz de agudos. La tecnología “Bass Reflex” Potencia: 30 W
proporciona una reproducción de graves mejorada. Impedancia: 4 Ohms
Adecuado para montaje en interiores y exteriores SPL 1W/1m: 100 dB
con niveles altos de ruido ambiental. Montaje
Respuesta en frecuencia: 350 Hz-16 kHz
mediante soporte en forma de U (incluido) o
también con la anilla de sujeción para mástil Peso: 5 Kg
opcional MB 3. El conexionado se realiza mediante
un terminal de 2 contactos con tapa atornillada TL 230-4 gris ¤ 279 - A

TL 230-T30 (100V)
Potencia: 30 W
Transformador T30: 30/15/7,5 W
SPL 1W/1m: 100 dB
Respuesta en frecuencia: 350 Hz-16 kHz
Peso: 6,5 Kg

TL 230-T30 gris ¤ 331 - A

MB 3 (soporte circular) ¤ 64 - A

Para más información técnica solicite nuestro Catálogo de Sonorización Industrial

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 proyectores de sonido 353

SP 6-T6 SP 12-T12 :: Proyectores de sonido 100V

Proyector de sonido estándar de alto rendimiento.
Altavoz de 6.5” de ancho de banda completo. Alta
SP 6-T6
directividad. Adecuado para montaje en posiciones Potencia: 6W
elevadas (máximo 6 metros), en estancias interiores Transformador T6: 6/3/1,5 W
con niveles medios de ruido ambiental. Entrada SPL: 1W/1m: 94 dB
de cable en carcasa mediante rosca tipo PG 7.
Respuesta en frecuencia: 140 Hz-12 kHz
Montaje mediante soporte en forma de U (incluido)
o también con la anilla de sujeción para mástil Peso: 2,0 Kg.
opcional MB 1/2.
SP 6-T6 blanco ¤ 86 - A

SP 12-T12
Potencia: 12 W
Transformador T12: 12/6/3/1,5 W
SPL 1W/1m: 94 dB
Respuesta en frecuencia: 140 Hz-12 kHz
Peso: 2,2 Kg.

SP 12-T12 blanco ¤ 92 - A

MB 1/2 (soporte circular) ¤ 42 - A

SP 25/2-T25 :: Proyector de sonido 100V

Proyector de sonido de dos vías y alto rendimiento.
Altavoz coaxial de 6.5” y ancho de banda lineal.
Alta directividad. Adecuado para montaje en
posiciones elevadas (máximo 6 metros), en

WHD
interiores o exteriores con niveles medios de ruido
ambiental. Entrada de cable en carcasa mediante Potencia: 25 W
rosca tipo PG 7. Montaje mediante soporte en
Transformador T25: 25/12,5/6,25 W
forma de U (incluido) o también con la anilla de
sujeción para mástil opcional MB 1/2. SPL 1W/1m: 90 dB
Sus dimensiones son las mismas que el modelo SP6. Respuesta en frecuencia: 100 Hz-17 kHz
Peso: 2,6 Kg.

SP 25/2-T25 blanco ¤ 153 - A

MB 1/2 (soporte circular) ¤ 42 - A

DLS 12 :: Doble proyector de sonido 100V

Proyector de sonido bidireccional de alto
rendimiento equipado con dos altavoces de
5.25” de ancho de banda completo, conectados
en oposición de fase. Alta directividad en forma.
Adecuado para montaje en estancias estrechas y
alargadas con niveles medios de ruido ambiental.
Montaje mediante dos tornillos y conexión tipo
lámpara de 4 patillas.
Potencia: 12 W
Transformador T12: 12/6/3 W
SPL 1W/1m: 89 dB
Respuesta en frecuencia: 120 Hz-20 kHz
Peso: 2,0 Kg.

DLS 12-T12 blanco ¤ 88 - A

354 recintos esféricos

KL 1603/2 :: Altavoz esférico

Altavoz esférico de techo estándar de dos vías y alto
rendimiento. Dispone de un altavoz coaxial de 6.5”
KL 1603/2-T12 (100V)
y respuesta en frecuencia lineal. Adecuado para Potencia: 12 W
áreas con techos altos (máximo 6 metros) y niveles Transformador T12: 12/6/3/1,5 W
medios de ruido ambiental. Montaje en suspensión SPL 1W/1m: 90 dB
del techo mediante sujeción en cable. Cubierta
Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz
decorativa para ocultar el punto de sujeción y
orificio en techo. Peso: 2,4 Kg.

KL 1603/2-T12 blanco ¤ 129 - A

KL 1603/2-4 (baja impedancia) KL 1603/2-T25 (100V)

Potencia: 40 W Potencia: 25 W
Impedancia: 4 Ohm Transformador T25: 25/12,5/6,25 W
SPL 1W/1m: 90 dB SPL 1W/1m: 90 dB
Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz
Peso: 1,9 Kg. Peso: 2,5 Kg.

KL 1603/2-4 blanco ¤ 102 - A KL 1603/2-T25 blanco ¤ 149 - A

KL 1900 :: Altavoz esférico

Altavoz esférico de techo de dos vías y alto
rendimiento, con un ángulo de dispersión
excepcionalmente ancho. Se caracteriza por un
altavoz de graves de 6.8” y 4 de agudos de 0.25” KL 1900-T12 (100V)
que garantizan una dispersión amplia incluso en
Potencia: 12 W
frecuencias altas.
Transformador T12: 12/6/3/1,5 W
La tecnología “Bass Reflex” proporciona una
WHD

reproducción de graves mejorada. Adecuado para SPL 1W/1m: 88 dB

áreas con techos altos (máximo 6 metros) y niveles Respuesta en frecuencia: 63 Hz-16 kHz
medios de ruido ambiental. Montaje en suspensión Peso: 5,0 Kg.
del techo mediante sujeción en cable (incluye
refuerzo metálico de seguridad). Cubierta decorativa
para ocultar el punto de sujeción y orificio en techo. KL 1900-T12 blanco ¤ 314 - A

KL 1900-4 (baja impedancia) KL 1900-T25 (100V)

Potencia: 50 W Potencia: 25 W
Impedancia: 4 Ohm Transformador T25: 25/12,5/6,25 W
SPL 1W/1m: 88 dB SPL 1W/1m: 88 dB
Respuesta en frecuencia: 63 Hz-16 kHz Respuesta en frecuencia: 63 Hz-16 kHz
Peso: 4,5 Kg. Peso: 5,3 Kg.

KL 1900-4 blanco ¤ 285 - A KL 1900-T25 blanco ¤ 333 - A

RLS 166/2-T12 :: Altavoz reflector 100V

El diseño del RLS 166/2 es similar al de una lámpara
con reflector. Es ideal para combinar sonido e
iluminación en áreas públicas de gran tránsito
como salones de exposición, grandes superficies
comerciales o aeropuertos. El reflector transparente
y la rejilla del altavoz dan al conjunto un aspecto
estilizado y moderno.
Potencia: 12 W
El RLS 166/2 incorpora un altavoz de dos vías y
chasis coaxial de 6.5”., de respuesta muy lineal. Es Transformador T12: 12/6/3/1,5 W
adecuado para estancias de techo alto y nivel de SPL 1W/1m: 89 dB
ruido ambiental moderado. Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz
El RLS 166/2 se suspende del techo mediante un Dimensiones: 326 x 315 mm.
sistema de sujección de seguridad ligado al cable
Peso: 4,1 Kg.
eléctrico. El punto de suspensión en el techo queda
cubierto mediante una cubierta decorativa que
armoniza con el conjunto. RLS 166/2-T12 ¤ 220 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 columnas de sonido 355

AL 10/1 :: Columna de sonido

Columna de sonido compacta
de alto rendimiento y enfoque
vertical. Dispone de dos altavoces
de 3.4” de ancho de banda
completo. Carcasa exterior de
poliamida que lo
hace apto para
uso en interiores y AL 10/1-4 (baja impedancia) AL 10/1-T12 (100V)
exteriores con niveles Potencia: 12 W Potencia: 12 W
medios de ruido
Impedancia: 4 Ohm Transformador T12: 12/6/3/1,5 W
ambiental. Montaje
mediante soporte en SPL 1W/1m: 94 dB SPL 1W/1m: 94 dB
forma de U incluido, Respuesta en frecuencia: 220 Hz-16 kHz Respuesta en frecuencia: 220 Hz-16 kHz
que permite de girar Peso : 1,6 Kg. Peso: 2,0 Kg.
el altavoz 90º.

AL 10/1-4 blanco o negro ¤ 86 - A AL 10/1-T12 blanco o negro ¤ 114 - A

MB 1/2 (soporte circular) ¤ 42 - A

TS 20 TS 20 WP :: Columnas de sonido 100V

Columna de sonido de gran capacidad de enfoque
vertical. Se caracteriza por sus siete altavoces de
TS 20-T20
2.7” de ancho de banda completo. Muy directivo, Potencia: 20 W
especialmente en frecuencias altas. Adecuado para Transformador T20: 20/10/5/2,5 W
estancias con niveles medios de ruido ambiental. SPL 1W/1m: 89 dB
El modelo TS 20 es para uso en interiores, mientras
Respuesta en frecuencia: 200 Hz-15 kHz
que el modelo TS 20 WP dispone de conos de
altavoz en Mylar, apto para uso en interiores y Peso: 3,6 Kg.
exteriores. Montaje mediante dos soportes tipo
escuadra. TS 20-T20 blanco ¤ 151 - A

WHD
TS 20 WP-T20
Potencia: 20 W
Transformador T20: 20/10/5/2,5 W
SPL 1W/1m: 90 dB
Respuesta en frecuencia: 300 Hz-14 kHz
Peso : 3,9 Kg.

TS 20 WP-T20 blanco ¤ 159 - A

TS 25/4 TS25/5 :: Columnas de sonido 100V

TS 25/4: Columna de sonido de alto
rendimiento y gran ancho de banda, de
TS 25/4-T25
dos vías. Dispone de cuatro altavoces Potencia: 25 W
de 3.4” de ancho de banda completo Impedancia: 8 Ohm
y dos altavoces de agudos de 2.6” Transformador T25: 25/12,5/6,25 W
que proporcionan unas características
SPL 1W/1m: 95 dB
excepcionales en reproducción y amplia
dispersión. Respuesta en frecuencia: 250 Hz-20 kHz
TS 25/5: Columna de sonido de gran Peso: 4,6 Kg.
capacidad de enfoque vertical con cuatro
altavoces de 3.4” de ancho de banda TS 25/4-T25 blanco o negro ¤ 305 - A
completo. Muy directivo, especialmente
en frecuencias altas (especialmente útil
en estancias problemáticas, para evitar
realimentaciones). TS 25/5-T25
Adecuados para estancias con niveles Potencia: 25 W
medios de ruido ambiental. Uso en Impedancia: 8 Ohm
interiores. Montaje mediante dos Transformador T25: 25/12,5/6,25 W
soportes tipo escuadra. Rosca tipo M6 en
SPL 1W/1m: 96 dB
la superficie inferior de la columna.
Respuesta en frecuencia: 280 Hz-11 kHz
Peso: 4,0 Kg.

TS 25/5-T25 blanco o negro ¤ 255 - A

356 recintos acústicos :: transformadores

Box Micro 2-T6 :: Box Mini 4-T30 :: ZL 135 BWS-T6 ::

Recinto compacto 2 vías HiFi 100V Recinto compacto 2 vías HiFi 100V Altavoz de pared anti-vandálico 100V
Dispone de altavoz de Dispone de altavoz
2.7” y una cúpula de de 4” y unidad de
agudos de 0.5” con una agudos de 0.25”
excelente respuesta en con tecnología
frecuencia y reproducción bass reflex con una
lineal. Su pequeño excelente respuesta
tamaño lo hace ideal para en frecuencia en
instalaciones en lugares graves. Permite
con poco espacio y poco cubrir grandes áreas
ruido ambiental. Incluye con pocas unidades
soporte de montaje. en salas de techo Cubierta frontal metálica perforada de gran
bajos con niveles de resistencia. Adecuado para aplicaciones que
ruido medianos. La requieran alta funcionalidad, estabilidad y
zona de conexionado rendimiento ena áreas con niveles medios de ruido
está protegida contra ambiental. Altavoz de 5”. Montaje mediante dos
manipulaciones indeseadas. tornillos, retirando la rejilla metálica frontal.

Potencia: 10 W Potencia: 30W Potencia: 6W

Transformador T6: 6/3/1,5 W (conmutable a 8 Ohm) Transformador T30: 30/15/7,5 W Transformador T6: 6/3/1,5 W
SPL 1 W/1m: 86 dB SPL 1 W/1m: 88 dB SPL 1W/1m: 91 dB
Respuesta en frecuencia: 150 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz Respuesta en frecuencia: 100 Hz-20 kHz
Dimensiones: 94 x 140 x 100 mm. Dimensiones: 150 x 220 x 167 mm. Dimensiones: 260 x 175 x 81 mm.
Peso: 0,8 Kg. Peso: 2,2 Kg. Peso: 1,3 Kg.

Box Micro 2 ¤ 40 - A Box Mini 4 ¤ 132 - A ZL 135 BWS-T6 blanco ¤ 42 - A

SL 25/2-T25 :: Recinto para intemperie 100V T 100 G :: Transformador de 100 V

Recinto impermeable de alta calidad Transformador de línea de 100 V con
WHD

en fibra de vidrio reforzada con alojamiento plástico. Transforma

poliéster. un sistema de alta fidelidad
La forma y la superficie del (HiFi) en un sistema de línea
recinto imitan la roca de de 100 V (para sistemas
granito, consiguiendo una estéreo son necesarios dos
perfecta integración en T 100 G), con las ventajas
jardines exteriores o que ello representa:
interiores. tiradas largas de cables
El altavoz de 2 vías de pequeña sección,
dispone de un cono control de volumen
de 6.5” y un tweeter mediante selección
de cúpula de 0.5”, de impedancias, alto
proporcionando rechazo de ruido,
una excelente conexionado de gran
radiación de graves número de altavoces en
y una respuesta paralelo sin desacople de
de frecuencia lineal. impedancias, etc.
Incorpora dos agujeros roscados
para la fijación del recinto. Disponible
en dos colores de granito: gris y rojo. Su grado de
protección es IP66

Potencia: 25 W
Impedancia: 4 Ohm
Transformador T25: 25/12, 5/6, 25 W Potencia máxima de salida: 100 W. La entrada del
transformador se conecta a salida de un amplificador HiFi
SPL: 1W/1m: 85 dB de bajo voltaje.
Respuesta en frecuencia: 80 Hz-20 KHz 3 Entradas seleccionables: 4, 8 ó 16 Ohm
Peso: 4,9 Kg. Salida seleccionable en línea de 50, 70 ó 100 V.
Posibilidad de montaje en el interior de un altavoz
SL 25/2-T25 granito gris o rojo ¤ 208 - A convencional con el fin de usarlo en una instalación de
línea de 100 V.
Potencia máxima de salida: 100 W
Ancho de banda (-1,5 dB): 25 Hz-20 kHz
Peso: 2,5 Kg.

Para más información técnica solicite nuestro Catálogo de Sonorización Industrial T 100 G ¤ 125 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 sistemas de supervisión 357

AGS 60849 :: Unidad central de supervisión

El AGS 60849 es una unidad central que permite
el monitoraje de 6 amplifi cadores de línea y la
distribución de 4 mensajes de emergencia.
En un test inicial se realiza un reconocimiento de
todos los dispositivos conectados y se muestran
secuencialmente en la pantalla LCD en texto
claro. Una vez que fi naliza el test se chequean
los equipos de forma constante. Realiza medidas
de impedancia de las bobina de la cápsula de los
micrófonos, control y chequeo de 6 amplifi cadores
de línea mediante un tono de 20 Khz.
Si se conecta el controlador de amplifi cadores
redundantes AHM 60849, en caso de avería en
un amplifi cador, se produce la conmutación
automática a un amplificador redundante.

Unidad de fuente de alimentación

Conmutador emergencia mic 1
El módulo de extensión AGS 60849/K permite el

Interface serie PC RS232

Cinch: Señal audio entrada 1

Cinch: Señal audio entrada 2

Cinch: Señal audio salida 1

Cinch: Señal audio salida 2
control de 6 amplifi cadores adicionales.

100V Amplificador 2
100V Amplificador 6

100V Amplificador 1
100V Amplificador 4
100V Amplificador 5

100V Amplificador 3

Cascada (AGS 60849 /K)

redundante (AHM60849)

Señal emergencia mic 1

incluido monitorización
El sistema puede ser completamente reseteado

Emergencia (Alarma)
Gestor amplificador
sin ocasionar la perdida de parámetros de sistema

Conmutador señal 3

Conmutador señal 1
Conmutador señal 4

Conmutador señal 2
preprogramados.

Fusible/red
Existe la posibilidad de enviar mensajes de texto a
través de un modem cada vez que ocurre un fallo

Avería

Avería
en el sistema

0V

0V
Es especialmente adecuada para la actualización de
sistemas electroacústicos existentes.

ANF
0V

24V
Monitoraje de 6 amplifi cadores de línea y

0V
NF
NF
distribución de mensajes de emergencia
Sistema ampliable con módulos adicionales

AHM 60849 :: Controlador de amplificadores redundante

Los mensajes de emergencia deben poder ser

WHD
escuchados en todas las áreas. Por lo tanto,
los altavoces conectados a un amplificador
defectuoso deben conmutarse automáticamente
a un amplificador redundante. A estos efectos, el
controlador de altavoces redundantes se conecta
a la unidad central AGS 60849 o al módulo de
extensión AGS 60849/K a través de un cable
Sub D y es capaz de conmutar un máximo de 6
amplificadores sobre uno o más amplificadores
redundantes.
Los altavoces se conectan a los relés de 100V del
AHM. Estos son fabricados como conmutadores.
Así, los altavoces se alimentan a través de los
amplificadores normales o de los redundantes.
Si todos los amplificadores tienen que ser enrutados
hacia un solo amplificador redundante, este deberá
ser impuesto en cada relé de 100V del AHM. Si se
produce un fallo en varios amplificadores de forma
simultánea dará lugar a que la carga total caiga
en un amplificador redundante. De este modo, el
#AMBIODELÓNEAALTAVOCES

#AMBIODELÓNEAALTAVOCES

#AMBIODELÓNEAALTAVOCES
!MPLIFICADORREDUNDANTE

!MPLIFICADORREDUNDANTE

!MPLIFICADORREDUNDANTE

!MPLIFICADORREDUNDANTE
!MPLIFICADORREDUNDANTE

!MPLIFICADORREDUNDANTE

amplificador deberá estar preparado para manejar

#AMBIODELÓNEAAUDIO

#AMBIODELÓNEAAUDIO
#AMBIODELÓNEAAUDIO
DE!MPLIFICADORA

DE!MPLIFICADORA

DE!MPLIFICADORA

DE!MPLIFICADORA
DE!MPLIFICADORA

esta carga. Sin embargo, es posible asignar cada

DE!MPLIFICADORA

amplificador a su propio amplificador redundante

conectando un amplificador redundante
AGS 60849

independiente para cada relé de 100V.

Los relés de señal pueden conectarse a la entrada
de petición de medida del monitor de línea
de altavoces “Lineguard”. Si la unidad central
AGS 60849 reconoce un amplificador como
defectuoso, el AHM conmuta con los relés de
100V los altavoces afectados sobre un amplificador
redundante. Al mismo tiempo, los relés de señal
conmutan y, de este modo, provocan que comience
una medida en el Lineguard. Este último realiza
un chequeo para comprobar si se ha producido Si este es el caso, el Lineguard desconecta la línea Para una mayor información sobre todas las posibi-
un posible cortocircuito de las líneas de altavoces defectuosa, la unidad central conmuta el AHM de lidades, accesorios y precios sobre los sistemas de
supervisión de WHD, contacte con IDS, nuestra División
y si esta era la razón por la que se declaró al nuevo y los altavoces son enrutados de nuevo hacia de Sonorización Industrial.
amplificador como defectuoso. el amplificador normal.
358 sistemas de supervisión

Lineguard :: Dispositivo de monitorización de altavoces

Para asegurarse de que todos los altavoces de un
sistema electroacústico funcionan correctamente
deben ser testados en intervalos regulares lo
cual, en caso de sistemas complejos, puede llevar
bastante tiempo. Con el Lineguard, los altavoces
para línea de 100v y sus cables de conexión son
testados automáticamente. Este consiste en un
dispositivo digital de monitorización de altavoces
controlado por microprocesador, y consiste en un
modulo básico en diseño de 19” y placas de circuito
impreso de relés. El módulo básico está instalado en
un rack de 19” y las placas de circuito impreso de
relés están montadas externamente. Para conseguir
esto, las líneas de altavoces deber ser divididas en
un punto adecuado, y las placas de circuito impreso
de relés introducidas y conectadas con el Lineguard
mediante el cable Sub D de 15 pines proporcionado
(5 m). Resulta apropiado para un máximo de 32
líneas de altavoces.
Cada placa de circuito impreso de relés puede El intervalo entre procedimientos de medida puede de que los circuitos que permanecen conectados a
manejar 8 líneas. Se pueden conectar un máximo ser ajustado en el panel frontal usando dos teclas. un amplificador continúen operativos.
de 4 placas al módulo básico Lineguard. Una vez Si hay una conexión a tierra o un cortocircuito El Lineguard se monitoriza a si mismo mediante
completada la instalación, el sistema se conmuta o si la impedancia medida se desvía más de un un circuito interno de watch-dog. Si el circuito
automáticamente entre los circuitos de altavoces 10% (alternativamente 20%) de la medida de responde se produce un reset completo. Los
que tienen que ser chequeados. En un primer paso referencia, se muestra un mensaje de error en la parámetros de sistema programados no se pierden
de acondicionamiento, se establecen la impedancia pantalla; suena el timbre interno y parpadea el LED en este caso. Con la ayuda de un ordenador
y el número de líneas de altavoces que tienen que de interferencia. Un contacto de relé libre de tierra conectado y el software “SO LG” se puede llevar
ser monitorizadas y se almacenan en una memoria se activa simultáneamente y puede transmitir el a cabo una grabación adicional de fallos mediante
no volátil (E2PROM). Durante las monitorizaciones mensaje de interferencia a un centro de control. En el interfaz serie RS232. El sistema puede enviar
siguientes los datos medidos son comparados con el caso de un cortocircuito, el Lineguard interrumpe un mensaje de texto a un teléfono móvil cuando
los valores averiguados previamente. automáticamente hasta cuatro líneas asegurándose ocurra un error.

Lineguard Basic :: Dispositivo de monitorización de altavoces

WHD

El dispositivo Lineguard Basic está diseñado

para llevar a cabo la monitorización automática
de líneas de altavoces a 100V. Este dispositivo,
controlado por microprocesador, reúne todos
los requerimientos de monitorización de línea
indicados en el estándar IEC 60849 (Sistemas de
sonido para emergencia). Está preparado para
un máximo de 8 líneas de altavoces. En una
secuencia de aprendizaje los datos medidos de la
línea de altavoces se almacenan en una memoria
no-volátil (E2PROM). Después de esta secuencia
de aprendizaje, las secuencias de monitorización
comenzarán tras intervalos de tiempo
programados. De forma adicional, hay un botón en
para conexión PC
Interface RS232

la parte frontal desde el que se lanza una secuencia

Hace contacto

Hace contacto

Hace contacto
Hace contacto

Hace contacto

Hace contacto

Hace contacto

Hace contacto
medición de

medición de

medición de
medición de

medición de

medición de

medición de

medición de

de monitorización, al igual que ocurre desde una

durante la

durante la

durante la
durante la

durante la

durante la

durante la

durante la

terminal de entrada en la parte trasera.

línea 7

línea 2

línea 1
línea 8

línea 6

línea 5

línea 4

línea 3

Los fallos detectados se muestran mediante LEDs

rojos de fallo, y el parpadeo del LED de línea
Amplificador de línea 5

Amplificador de línea 4

Amplificador de línea 3

Amplificador de línea 2
Amplificador de línea 6

Amplificador de línea 1
Amplificador de línea 7
Amplificador de línea 8

Alimentación emergencia

correspondiente. Si se detecta más de un fallo,

Altavoces de línea 4

Altavoces de línea 3
Altavoces de línea 5

Altavoces de línea 2

Altavoces de línea 1
Altavoces de línea 8

Altavoces de línea 7

en fallo de alimentación
Altavoces de línea 6

en fallo de alimentación
Inicio externo medición

Medición desactivada

un display de 7 segmentos muestra el fallo. Junto

tiempo de medición

durante medición

durante medición

Cambia contacto
Cambia contacto

con esto, se produce la activación del timbre de

Conmutadores

Conmutadores

Hace contacto

Hace contacto
medición fallo
programación

programación

sonido interno y un relé. En caso de cortocircuito,

24 V DC

Lineguard Basic desconecta automáticamente

tierra

las líneas asegurándose de que los circuitos que

permanecen conectados a un amplifi cador
continúan operativos. Si se han integrado en las
líneas unos controles de volumen, estos deberán
ajustarse siempre al mismo valor durante el
procedimiento de medida. A estos efectos, el
Lineguard Basic activa unos contactos de relé
que conmutan la tensión requerida durante el un circuito interno de watch-dog. Si el circuito es grabada. Los últimos 99 fallos son almacenados
procedimiento de medida desde una fuente externa responde se produce un reset completo. Los y pueden ser leídos por medio del interfaz RS-
a los relés de mando de los controles de volumen. parámetros de sistema programados no se pierden 232 y un PC (se necesita un software como el
Lineguard Basic se monitoriza a si mismo mediante en este caso. Cada respuesta del circuito watch-dog Hyperterminal de Windows).

Para una mayor información sobre todas las posibilidades, accesorios y precios sobre los sistemas de supervisión de
WHD, contacte con IDS, nuestra División de Sonorización Industrial.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 359

controladores digitales de altavoces

xilica
360 controladores digitales de altavoces
8),)#!
Serie XP :: Controladores digitales de altavoces N

El sistema de gestión de altavoces de la Serie XP Disponible en dos configuraciones:

dispone de amplias prestaciones y un atractivo XP2040 - 2 entradas/4 salidas
precio que los lo convierten en una herramienta XP3060 - 3 entradas/6 salidas
indispensable para cualquier empresa de Alta calidad sonora
sonorización o alquiler. Diseñado para su uso en Múltiples funciones
recintos de pequeño / medio tamaño, el XP es la Memoria para 30 programas
solución ideal cuando se precisa de una alta calidad
Conexiones RS-232 y USB para control y configuración
de sonido, pero se dispone de un presupuesto desde PC mediante software XConsole suministrado.
limitado.
Conectores XLR de 3 pin
Disponen de 8 ecualizadores paramétricos y
un ecualizador gráfico de 31 bandas por canal, Controles eficientes y sencillos de utilizar
retardos entrada + salida, compresores de entrada, 8 Ecualizadores por entrada/salida del tipo Paramétrico,
limitadores de salida y mezcladores con nivel con 31 bandas por canal
ajustable. Procesador: 40 bit coma flotante
Frecuencia de muestreo: 48 kHz
Conversores analógicos: 24 bit Super Performance
Retardo de propagación: 1.8 ms
Respuesta en frecuencia: ± 0.1dB (de 20 a 20kHz)
Gama dinámica: 115 dB típico (no ponderado)
CMMR: >100 dB (50 a 10kHz)
Diafonía: < -100 dB
Distorsión: 0.002% (1kHz @+4dBu)
Parámetros control de audio:
Ganancia: -40 a +15dB en pasos de 0.25dB
Polaridad: +/-
Retardo: hasta 100 ms por entrada / salida
XIlica

Ecualizadores (8 por entrada / salida):

Tipo: Paramétrico,Hi-shelf, Lo-shelf, Fase
Ganancia: -30 a +15dB en pasos de 0.25dB
Ancho de banda: 0.02 a 2.50 octavas (Q=0.5 a 72)
Tipo de filtros: Butterworth, Bessel, Linkwitz Riley
Pendientes:: 6 a 48dB/oct para IIR
50-400 taps para FIR
Limitadores:
Umbral: -20 a +20 dBu
Ataque: 0.3 a 100 ms
Relajación: 2 a 32X el tiempo de ataque
Dimensiones: 483 x 44 x 229 mm. XP2040 ¤ 579 - A
Peso: 4.6 Kg. XP3060 ¤ 668 - A

N Novedad Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA
 controladores digitales de altavoces 361

8),)#!
DCP-3060 :: Controlador digital de altavoces de 3 entradas/6 salidas

El DCP-3060 es un sistema de gestión de altavoces

que dispone de 3 entradas y 6 salidas, que ofrece
una excelente relación calidad / precio. Utiliza la
última tecnología disponible en procesadores de
coma flotante de 32 bits (40 bits extendido) y
conversores analógicos de 24 bits de alta gama. El
DSP de alta velocidad previene el ruido y distorsión
inducido por los errores de truncamiento de los
dispositivos de 24 bits de coma fija utilizados
habitualmente. La completa lista de parámetros
incluye: niveles I/O, retardo, polaridad, 6 bandas
de ecualización paramétrica por canal, múltiples
selecciones de crossover y limitadores totalmente
funcionales. Puede ser controlado o configurado
en tiempo real a través de su panel frontal o con la
ayuda del intuitivo PC GUI vía el interface RS232.
Permite la actualización del software para la CPU
y el DSP desde un ordenador PC, manteniendo
el equipo actualizado con nuevos algoritmos y
funciones, una vez estos estén disponibles. Este
producto profesional se completa con múltiples
configuraciones de almacenamiento y un sistema
de seguridad.

3 Entradas y 6 salidas con direccionamiento flexible

DSP de 32 bit de coma flotante que minimiza los errores
Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Conversores A/D de 24 bits, de alta gama
Resolución en frecuencia: 1 Hz
6 Ecualizadores paramétricos para cada entrada y salida
Varios tipos de crossover con limitadores
Nivel, polaridad y retardo precisos
CPU y DSP actualizables desde un PC
Botones de canal individuales, con vinculación
Display LCD retroiluminado de 2 líneas x 16 caracteres
XIlica
Indicador LED de 5 segmentos en cada entrada y salida
Almacenamiento de hasta 30 ajustes de programa
Múltiples niveles de bloqueo de seguridad
Interface RS232 para control y configuración desde un PC
Incluye software XLink para configuración y control
E/S de audio digital y CobraNet opcionales DCP-3060 ¤ 730 - A

DLP-4080A :: Controlador digital de altavoces de 4 entradas/8 salidas

El DLP-4080A es un completo sistema de gestión

de altavoces que dispone de 4 entradas y 8
salidas, y que ha sido diseñado para trabajar tanto
en sistemas móviles como fijos. Utiliza la última
tecnología disponible en procesadores de coma
flotante de 32 bits (40 bits extendido) y conversores
analógicos de 24 bits de alta gama. El DSP de alta
velocidad previene el ruido y distorsión inducido
por los errores de truncamiento de los dispositivos
de 24 bits de coma fija utilizados habitualmente.
La completa lista de parámetros incluye: niveles
I/O, retardo, polaridad, 6 bandas de ecualización
paramétrica por canal, múltiples selecciones de
crossover y limitadores totalmente funcionales. El
DLP-4080A puede ser controlado o configurado
en tiempo real a través de su panel frontal o con la
ayuda del intuitivo PC GUI vía el interface RS232.
Permite la actualización del software para la CPU
y el DSP desde un ordenador PC, manteniendo
el equipo actualizado con nuevos algoritmos y
funciones, una vez estos estén disponibles.
4 Entradas y 8 salidas con direccionamiento flexible
DSP de 32 bit de coma flotante que minimiza los errores
Frecuencia de muestreo: 96 kHz
Conversores A/D de 24 bits, de alta gama
Resolución en frecuencia: 1 Hz
6 Ecualizadores paramétricos para cada entrada y salida
Varios tipos de crossover con limitadores
Nivel, polaridad y retardo precisos
CPU y DSP actualizables desde un PC
Botones de canal individuales, con vinculación
Display LCD retroiluminado de 4 líneas x 26 caracteres
Almacenamiento de hasta 30 ajustes de programa
Múltiples niveles de bloqueo de seguridad
Interface RS232 para control y configuración desde un PC
Incluye software XLink para configuración y control
E/S de audio digital y CobraNet opcionales DLP-4080A ¤ 1.733 - A
362

GAMA DE PRODUCTOS PARA BROADCAST Y ESTUDIOS DE GRABACIÓN

363
364

· ADC
· AXIA
· DORROUGH
· GORGY TIMING
· LAWO
· LEXON
· MERGING
· NTP
· ORBAN
· RTW
· SCHOEPS
· SOLID STATE LOGIC
· SONIFEX
· SOUNDCRAFT BROADCAST
· STL-IP
· TELOS
· WOHLER :: PANORAMA
 365

sistemas de conexionado para audio :: vídeo :: datos

adc
366 sistemas de conexionado

PA-1 PPA-3 :: Panel de conexionado de audio

Panel de conexiones de audio de bajo coste, con
conectores de 1/4”. Pertenecen a la serie Pro Patch
Lite y en un soporte de 1u de altura (1) o 2u (3) en
estándar 19” alojan 2x24 o 2x26 jacks de 1/4”.
Están disponibles en las versiones NO, NS, y HN.
Todas las versiones montan jacks de alta calidad
que cumplen las normas WECO y están acabados
en terminales de soldadura. Incorporan una barra PPA-1
de acero, desmontable, para sujeción de los cables.

PPA-3

PPB-1 PPB-3 :: Panel de conexionado de audio

Panel de conexiones de audio de bajo coste, con
conectores “Bantam”. Pertenecen a la serie Pro
Patch Lite y en un soporte de 1u de altura (1) o
2u (3) en estándar 19” alojan 2x48 jacks Bantam.
Están disponibles en las versiones NO, NS, y HN.
Todas las versiones montan jacks de alta calidad
que cumplen las normas WECO y están acabados PPB-1
en terminales de soldadura. Incorporan una barra
de acero, desmontable, para sujeción de los cables.
ADC

PPB-3

BJF Mark II :: Panel de conexionado de audio

Incorporando las mejores prestaciones del Pro
Patch MKII a la serie BJF hemos hecho del panel de
conexiones convencional algo poco convencional.
Este sistema se compone de dos paneles, uno con 2
filas de conectores y otro con todas las conexiones
con terminadores QCP. Una manguera de 1.22m
une ambos paneles. Se dispone de varias opciones
de normalización y de tipos de conectores.

PJ739 :: Panel de conexionado de audio

Panel de conexiones de audio compuesto por un
panel PJ731 de 1U de altura y 96 jacks Bantam
de tres conductores. Incluye tiras indicadoras con
plástico protector.
 sistemas de conexionado 367

Sistema UniPatch :: Panel de conexionado modular

El sistema de conexionado modular UniPatch
consiste en un chasis universal, que permite
combinar módulos de datos, audio y video en un
único panel de 2u de altura. Este sistema permite
crear paneles de conexionado hechos a medida
para adaptarse a las necesidades actuales, con fácil
posibilidad de cambio en el futuro.

Módulos disponibles:

RS-422 para aplicaciones de Conectores Bantam, con Módulos de vídeo, para Adaptadores “Baluns” de
conexionado de datos (control diversas combinaciones de equipos analógicos, SD, HD y AES 75 Ohm a 110 Ohm.
remoto, etc.) normalización. componentes.

DAB/L ProPatch Digital :: Panel de conexionado de audio digital

Los paneles de la serie digital están fabricados
con los mismos estándares de calidad que los de
audio, pero están cableados con cable trenzado

ADC
apantallado de 110 Ohm, de alta precisión, para
evitar desequilibrios de impedancia que puedan
llevar a errores.
Disponibles en versiones de 1u y de 2u, con 2x48
(B) conectores Bantam o 2x24 o 2x26 jacks de 1/4”
y una gran variedad de conectores para el panel
posterior.

Baluns :: Adaptadores de audio digital

Adaptadores “baluns” para audio digital de alta

calidad para adaptar par trenzado de 110 Ohm a
coaxial de 75 Ohm.

Disponible en 2 modelos:
BAL-XLR-BNC-F: De conector XLR hembra a BNC
BAL-XLR-BNC-M: De conector XLR macho a BNC
368 sistemas de conexionado

Series PPV/PPI :: Panel de conexionado de video

Paneles de vídeo de la serie ProPatch con funciones
y opciones variadas para adaptarse a cualquier
necesidad de interconexión. Están disponibles con
varios tipos de jacks, tamaños, terminaciones y
espaciado. Existen dos versiones de panel: el WSI
es de acero, con inserciones de jacks disponibles en
varios colores, de 1, 2, 3 y 4 filas de 24, 26 jacks de
tamaño estándar y hasta 32 jacks Midsize, en 1 o 2
u de altura y barra posterior para sujeción de cables
y el ASI que es de aluminio, de 1, 2, 3 y 4 filas de 24
y 26 jacks, en 1, 2 o 3 u de altura.
PPV2226RS-SVJ
Panel con 2x26 SuperVideo jacks serie WSI, 2u

PPI2232RS-MVJ-BK
Panel con 2x32 SuperVideo jacks, serie WSI, 2u

PPI1226RS-NBK
Panel con 2x26 jacks SJ2000 normalizados
ADC

QB-2 :: Herramiento de insercion Latiguillos

R2
Latiguillo de 2´ con terminales jack TRS 1/4” niquelados.

R2B
Latiguillo de 2´ con terminales jack Bantam niquelados.

R22
Latiguillo doble de 2´ con 2 terminales jack TRS 1/4”
niquelados en cada extremo.

Herramienta de impacto para inserción de cables en

conectores QCP.

Esta es sólo una breve muestra de la amplia gama de

productos para conexionado que fabrica ADC. Tenemos
a su disposición un amplio catálogo general específico
con todas sus referencias.
 369

sistemas de gestión de audio en red

axia
370 sistemas de gestión de audio en red
Axia :: Audio profesional en red
Las redes han revolucionado la informática….
Entonces ¿por qué no revolucionar la
radiodifusión?. Con Axia es muy fácil construir
un excelente conmutador de distribución,
tan grande o tan pequeño como desee.
Todo lo que necesita son algunos Nodos Axia
(adaptadores para red de audio), uno o más
conmutadores Ethernet (dependiendo del
tamaño de su red), y nuestro paquete de
control de router basado en PC.
Enchúfese a la red
Poner su material de audio en red no puede
Axia
ser más fácil. Simplemente conecte su fuente
sonora a un nodo de audio Axia; disponemos
de modelos para utilizar tanto con fuentes
analógicas como AES. Incluso existe un nodo
Axia que trabaja exactamente igual que un
router X-Y tradicional, pero con una gran
diferencia: la entrada y salida de audio están
disponibles en la misma caja. Tomar audio de
estaciones de trabajo basadas en ordenadores
PC es incluso más fácil: utilizando Axia, los
ordenadores PC envían y reciben audio
directamente de la red, sin tarjetas de sonido o
conversores de audio.
¿Rentable? Siempre.
¿Cuanto cuesta Axia comparado con los
anticuados routers TDM?. Mucho menos. Dado
que no existe unidad central, el coste básico
es bajo; puede configurar un pequeño sistema
a un precio muy razonable y ampliarlo con
el tiempo. Incluso el coste total de un gran
sistema es mucho más bajo que las soluciones
antiguas, ya que se utiliza tecnología de red
basada en estándars informáticos.
Livewire es el núcleo de la tecnología de red
empleada en todos los productos Axia. Se trata de
la primera red de audio diseñada específicamente
para estudios de radiodifusión, capaz de trans-
portar audio, control y datos utilizando hardware
Ethernet estándar.
Utiliza el accesible y barato Ethernet como método
universal para interconectar estudios. Un simple
CAT –6 o fibra puede transportar de forma segura
multitud de canales de audio, control, datos
referentes a programas, VoIP y datos genéricos de
ordenador.
Pueden interconectarse múltiples estudios
fácilmente. Todas las fuentes de audio estarán
disponibles en todo el edificio. No necesita un caro
conmutador / direccionador de cruce para disfrutar
de todas las ventajas.
Livewire presenta una latencia extremadamente
baja, permitiendo la monitorización en tiempo real
de fuentes de audio. El retardo por enlace es menos
de1 ms para las señales de alta prioridad.
Los ordenadores PC se conectan directamente a la
red. Un driver de audio-IP emula a una tarjeta de
sonido, permitiendo que las aplicaciones de audio
PC entreguen y reciban audio directamente de la
red.
Axia reduce los costes simplificando la complejidad
del cableado y prescinde de tarjetas de sonido,
conmutadores de cruce, patch bays, amplificado-
res de distribución, conmutadores de selección
de línea, etc. La red de audio basada en Ethernet
proporciona flexibilidad a un precio sorprendente-
mente bajo.
Los sistemas se basan en concentradores Ethernet
para garantizar la calidad del servicio de audio. El
audio tienen prioridad sobre el resto de datos.
Un segmento 100Base puede transportar más de
50 canales estéreo de audio PCM, 24 bit, 48 kHz; un
enlace 1000Base o fibra de 1 G puede transportar
más de 500.
El motor del estudio, basado e un ordenador equi-
pado con procesador Intel P4 corriendo Linux en
tiempo real proporciona las funciones de consola
de mezclas a bajo coste. Todas las conexiones hacia
y desde el motor del estudio se realizan a través de
un único port Ethernet.
Al igual que el método analógico tradicional,
Livewire es ampliable
Puede utilizarse para interconectar un par de
equipos, o una sofisticada infraestructura para un
centro de audio con miles de señales.

Axia :: Componentes
Los componentes que conforman el sistema
Axia son completamente modulares; son
bloques constructivos que usted puede
mezclar, encajar y combinar para conformar
algo tan simple como una manguera de
audio de 16 canales, o algo tan complejo
como una red de audio para 30 estudios, con
direccionamiento completo, comunicaciones,
mezcla y control de funcionamiento.
Studio Mix Engine
Funciona bajo Linux para asegurar una fiabilidad
“24/7” a prueba de balas. El motor de estudio en
red, basado en una placa base Pentium IV corriendo
Linux en tiempo real, proporciona una consola de
mezcla a prueba de balas. Todas las conexiones
hacia y procedentes del motor del estudio se
realizan a través de un único port Ethernet 1000BT.
Normalmente, se necesita un motor de mezcla de
estudio para cada estudio de radio. Cada motor
está equipado con múltiples entradas, salidas,
envíos mix-minus, señales de monitorización, etc...
simultáneas. Además, el motor de mezcla puede
proporciona ecualización para varios canales y
marca el límite de las posibilidades de expansión.
Router Selector Node
El Nodo Selector de Router trabaja de forma similar
a un controlador de conmutación X-Y. Puede
realizar un barrido de la lista de fuentes disponibles,
o utilizar los 8 botones programables para acceder
de forma instantánea a las fuentes utilizadas con
mayor frecuencia.
Dispone de entradas y salidas estéreo –ambas AES-
3 o analógicas- y una jack para auriculares situado
en el panel frontal. Dado que dispone de I/O de
audio integrado, es excelente para noticiarios o
salas de producción que deben conectarse a la red.
Analog Line Node
El Nodo de línea analógica dispone de ocho
entradas estéreo balanceadas y ocho salidas estéreo
balanceadas, a través de conectores RJ-45. Las
entradas son conmutables para poder trabajar
con niveles de equipos de consumo (-10 dBv) o
profesionales (+4 dBu). Las salidas, protegidas
contra cortocircuito, son capaces de entregar hasta
+24 dBu antes de recorte. Con una manguera de
audio Ethernet con Nodos de línea analógica en
ambos extremos, puede utilizarse un único enlace
100Base-T para enviar y recibir 8 canales de audio
estéreo, eliminando los viejos cables multipar.
Las especificaciones incluyen: 102 dB de gama
dinámica, <0.005% THD, etc., etc.
sistemas de gestión de audio en red 371
AES/EBU Digital Audio Node PathfinderPC Router Control
El Nodo AES proporciona ocho entradas y salidas
AES3. Puede utilizarse como amplificador de
distribución AES 1x8 (una entrada AES alimenta
8 salidas AES). Con una manguer5a de audio
Ethernet con Nodos AES/EBU en cada extremo,
puede utilizarse un único enlace 100Base-T
para enviar y recibir 8 canales de audio estéreo,
eliminando los viejos cables multipar. El Nodo Para aplicaciones sofisticadas, utilice el
puede utilizarse para recibir reloj maestro AES PathfinderPC Router Control Software. Aporta un
para sincronizar la totalidad de la red Livewire. Sus punto de control central, vía IP, para cada Nodo
fantásticas especificaciones presentan 138 dB de Axia presente en su sistema. Precisa un P2-400 mHz
gama dinámica y THD <0.0003%. (o mayor), con 10/100 o 100/1000 Ethernet NIC,
corriendo bajo Windows 2000 o XP.
Microphone Node
IP-Audio Driver
Axia
El Nodo microfónico dispone de ocho entradas
con alimentación phantom. También dispone de
ocho salidas balanceadas de línea analógica, para
alimentar los envíos de auriculares y monitoraje
de la sala donde están ubicados los micrófonos.
Las entradas se realizan a través de conectores
XLR, mientras que las salidas son a través de
conectores RJ-45. Un Nodo Microfónico Axia
puede ser también utilizado como preamplificador
microfónico de entradas múltiples y conversor
A/D, o como terminación de la manguera digital.
Sus especificaciones eclipsan las de una consola El Axia Windows® Driver conecta audio procedente
de grabación de 200.000 dólares, con un EIN de < de un PC directamente a la red, a través de
-128dB y una THD <0.005%. Ethernet y sin necesidad de tarjetas de sonido.
Este software trabaja con sistemas de suminsitro
y editores que soporten audio para Windows
GPIO Node estándar. Proporciona una entrada y una salida
estéreo a través de la red Livewire. Está disponible
una versión multicanal del IP-Audio Driver a través
de desarrolladores autorizados.
Cada Nodo GPIO Axia posee 8 ports lógicos
asignables. Cada port contiene 5 entradas y 5
Ethernet Switch
salidas aisladas por medio de optoacoplador que
pueden ser asociadas con fuentes de audio y/o
destinos para suministrar pulsos de paro/marcha
de maquinaria, manejo de lámparas, y canales de
control remoto. Una vez el port ha sido configurado
para asociarse a un dispositivo en particular, se Las redes Axia utilizan una red principal conmutada
activará de forma automática siempre que la fuente Ethernet para transportar audio PCM en tiempo
esté en funcionamiento. real a través de sus instalaciones. Axia trabaja con
diversos conmutadores Ethernet de calidad de las
mejores marcas, tales como Cisco, Allied Telesyn
y HP.
372 sistemas de gestión de audio en red

Element :: Superficie modular de control

Element es la primera consola de radio que
puede ser configurada para funcionar tanto en
estéreo como en surround 5.1. Está disponible en
configuraciones de 4 a 32 faders, permitiendo que
el usuario configure Element para satisfacer sus
necesidades específicas y adaptarse al tamaño de
su estudio.
A pesar de su formato conciso y compacto,
Element ofrece multitud de poderosas prestaciones
para satisfacer las necesidades más exigentes en
aplicaciones de emisión y producción. Dispone
de cuatro buses de programa, cuatro buses
de envío auxiliar, funciones de comunicación y
preescucha en cada canal, grabación con una sola
pulsación de botón, sección de monitor, hasta 32
salidas mix-minus, y mucho más. Element trabaja
en colaboración con el motor de mezcla Axia
Studio, una plataforma de mezcla basada en un
procesador Intel y corriendo en tiempo real bajo
Linux. Un monitor estándar VGA muestra todas
las mediciones, reloj, información de estado y
opciones.
Están disponibles diversos módulos para Element,
todos ellos con faders (plástico conductivo, larga
duración) de 100 mm, y conmutadores con botones
ergonómicos.
El módulo básico de cuatro faders es el adecuado
para controlar fuentes típicas. El módulo Phone de Finalmente, el módulo Monitor/Navigation contiene Dispone de un ecualizador paramétrico de tres
cuatro faders aporta funciones especiales para el funciones de selección de monitoraje, auriculares y bandas que puede ser aplicado a cualquier fuente.
control de híbridos telefónicos. El módulo Phone controles de volumen, un teclado DTMF que puede Esta ecualización puede ajustarse sobre la marcha,
de dos faders dispone de Control de Llamadas controlar ciertos híbridos y codecs, teclas de acceso o utilizar ecualizaciones pre definidas que se cargan
exclusivo de Telos Status Symbols. directo para una unidad de retardo externo, y un cada vez que es activada la fuente. Gracias al
Existen módulos opcionales de 5 o 10 botones pad de navegación para ajustar las preferencias del procesador de dinámica incorporado, cada locutor
usuario y otras opciones de la consola. puede disponer de sus ajustes personalizados de
Axia

programables, que resultan muy útiles para

controlar funciones programables por el
usuario, tales como cambios instantáneos de
direccionamiento, control remoto de equipo
externo, u otras funciones no estándars. Están
disponibles dos tipos: el Standard Switch Module
puede ser programado para controlar funciones
permanentes, mientras que el SmartSwitch Module
puede programarse para realizar un set único de
funciones “a medida” para el usuario.
Dispone de prestaciones ampliadas para teléfonos
y codecs, como mix-minus auto asignada en
cada canal, talckback, grabación telefónica
por medio de una única pulsación y, de forma
opcional, conmutación de línea Telco. Cada
usuario puede salvar su perfil con sus preferencias,
configuraciones y opciones por defecto, para
acomodarse a diferentes tipos de programa y
locutores.
compresión microfónica (compresor, de-esser y
expansor).
Element trabaja con el sistema Axia IP-Audio,
que permite la construcción de redes de audio
de cualquier tamaño utilizando Ethernet para
interconectar varios estudios. Dado que la red Axia
puede transportar cientos de canales de audio
estéreo a través de un cable estándar CAT-6, se
elimina gran parte del coste de infraestructura.

SmartSurface :: Superficie de control

Esta consola funciona perfectamente con el sistema
de direccionamiento de audio Axia, permitiendo
el acceso y mezcla de cualquier fuente de audio
presente en su estudio. Es un soporte excelente
para teléfonos y codecs; dispone de mix-minus
autoasignable en cada canal, talkback para
“talent”. Modo grabación telefónico fuera de
antena activado por una únic pulsación, y línea
Telco integrada opcional.
Puede almacenar perfiles para cada usuario,
permitiendo diferentes preferencias y
configuraciones para diferentes tipos de programa.
Incluye ecualización digital y otras posibilidades
avanzadas. Superficie de control de radiodifusión
diseñada para trabajar con Telos Studio Mix Engine.
Permite compartir fuentes de audio entre varios
estudios. 16 faders, dos buses de programas,
interface GPIO para control de fuentes.
 373

medidores de nivel de audio :: vídeo

dorrough
374 medidores de audio

40 :: Medidor de audio
El modelo 40-A es un medidor de nivel de sonido
estándar con una escala que permite hasta 14dB
de techo dinámico en pasos de 1dB. Es una unidad
independiente y dispone de fuente de alimentación
interna. Como opción existe la función de retención
de picos.
El medidor de relación de modulación entre nivel y
picos 40-B2 se diferencia del 40-A2 en que la escala
está calibrada en porcentaje de modulación, con
una escala baja en dB, entre +3 y -36.
El modelo 40-C2 dispone de 20dB de margen
dinámico.

20 :: Medidor de audio
El modelo 20-A/B/C2 es una versión en línea
del modelo estándar 40-A/B/C2, con fuente de
alimentación externa.
Está disponible en las escalas A, B y C.

240 340 :: Medidor de de un canal para surround 280 380 :: Medidores de audio
Medidores de nivel de sonoridad de un canal para
aplicaciones de canal central en sistemas surround
con características de escala A/B/C.
Dorrough

Los modelos 240 son horizontales y los modelos

340 son verticales.

Los modelos 280 y 380 son lectores lineales que

disponen de un indicador simultáneo de picos y
valor medio, indicador de saturación y retención de
picos seleccionable.
Los medidores analógicos A/B/C disponen de las
10 :: Medidor de audio tres escalas equivalentes a los modelos 40-A/B/C.
Los modelos 280-D/E y 380-D/E disponen de una
El modelo 10-A es la version reducida del estándar
única entrada digital AES/EBU y son compatibles
40-A y dispone de fuente de alimentación externa.
con las frecuencias de muestreo de 32, 44.1, 48 y
Requiere ser montado en rack.
96 kHz.
Con el control remoto opcional RW-100 se puede
Los modelos 280-D/E-192 y 380-D/E-192 son
acceder a los modos de correlación de fase,
compatibles con frecuencias de muestreo desde 32
sostenimiento de picos, suma/diferencia y modo de
hasta 192 kHz y están disponibles con conecttor
referencia permitiendo su ajuste a referencia con
BNC o XLR.
precisión desde 0 a 1 dB.
Los modelos 280 son horizontales y los modelos
Como opciones dispone de adaptadores para 1, 2
380 son verticales.
o 3 unidades y esta disponible con las escalas A, B
o C.

12 :: Medidor de audio

El modelo 12A es la versión dual del modelo 10.

Escalas A
B
14 dB de margen dinámico
Referenciado al 100% El modelo 12-AES es un medidor estéreo AES/EBU
compatible a 96 kHz, con entradas110/75 ohm.
para medidores C 20 dB de marge dinámico
analógicos E Rango Extendido, añade a cualquier medidor
de escala A, B, C o D un rango de 20dB.
 medidores de audio :: vídeo 375

40-P/S :: Medidor de luminancia de vídeo 40-P :: Medidor de balance

Es la versión PAL/SECAM para visualizar los niveles

Registra la paridad de las señales mono y estéreo
de luminancia media y de pico, los niveles de
como dos indicadores que parten en el centro de la
sincronismo y blanking en señales de vídeo.
escala. Dispone de una función null.
La gama de sincronía es de -50 a -32 IRE.
La resolución es de 4 IRE por LED.

SDI-100 :: Descodificador de audio digital TG-10A :: Generador de audio para pruebas

Es un generador de audio digital/ analógico, con

formas de onda senoidales y cuadradas en varios
El SD-100 es un demultiplexador de audio desde
formatos.
vídeo SMPTE 259M, permitiendo decodificar 1 de
Dispone de un amplio surtido de conectores que le
los 4 grupos de audio mediante la selección de los
permiten conectarse prácticamente con cualquier
4 botones del panel frontal hacia un medidor digital
equipo. Dispone de una conexión de paso, para
280/380.
instalaciones de difusión.
Puede utilizarse con todo tipo de estaciones de
Todos los aspectos del audio en un equipo fácil de
trabajo de vídeo digital que soporten el estándar
usar.
SMPTE 272M.

1200 :: Comprobador de señal estéreo

Dorrough
Un equipo de comprobación de señal estéreo para
la medición de nivel, balance, diafonía y fase con
modos Izquierdo, Derecho, L/R, Suma/Diferencia y
una gama de 100dB.
Dispone de dos amplificadores de entrada, un
atenuador de precisión de 30dB, un par de
medidores de escala B y dos salidas de monitor
aisladas.

RW-100 :: Control remoto analógico/ digital

El control remoto RW-100 funciona con las actuales
versiones de los medidores analógicos y digitales
280/380, basadas en DSP.
Un solo control puede remotar hasta 4 medidores.
Permite el acceso a 8 funciones mediante
pulsadores. Dispone de LEDs de alarma para los
medidores 1-4, que pueden indicar errores en fase,
saturación digital o BSC.

Disponible en versión vertical (RW-200)

Dimensiones: 127x38x127mm

PLM :: Medidor de línea de red

Es un medidor de voltaje de red que captura,
registra y genera alarmas en el caso de cualquier
violación de las ventanas de funcionamiento
correcto de las normas de la CBEMA (Computer
Business Equipment Association).

Dimensiones: 127x73x165mm
376 medidores de audio

400-A2 :: Medidor de sonoridad de gran formato

El modelo 400-A2 es un medidor de gran formato
basado en el modelo 40-A, ideal para ambientes de
trabajo como teatros o conciertos.
Permite una lectura normal a más de 15 metros de
distancia.

Dimensiones: 584x203x120mm

SUR6-B :: Monitor de sonido surround SUR6-5RU :: Monitor de sonido surround para rack

Seis medidores analógicos 340-C para

monitorizado de los canales Izquierdo, Central, Seis medidores analógicos para mantenimiento
Derecho, Ambiente izquierdo, Ambiente derecho y de calidad en emisión 340-C con monitorizado de
Dorrough

Subgraves, montados en un recinto de sobremesa. los canales Izquierdo, Central, Derecho, Ambiente
izquierdo, Ambiente derecho y Subgraves,
montados en un panel de rack de 19” y 5u.

12-SB :: Medidor de sobremesa

Recinto de sobremesa a medida con 2 medidores
analógicos de sonoridad.
 377

relojes

gorgy timing
378 relojes

LEDI 6/s :: Reloj multifunción/patrón -ref.3668/1100FH LEDI 6/60 :: Reloj numérico -ref.3648/1100

Visualización LEDs rojos de 7 segmentos de alta

luminosidad
Indicaciones: hora, minutos y segundos.
Altura de las cifras de hora y minutos: 70 mm.
Altura de las cifras de segundos: 50 mm.
Legibilidad: 25 metros.
Disponible en diversos colores de caja y diodos
Reserva mínima de funcionamiento de 2 días en caso de
corte de corriente por batería
Batería Ni-MH incorporada.
Alimentación 230VAC/50-60Hz. 6VA. Visualización LED 7 segmentos alta luminosidad.: hora,
Caja de aluminio extraplana de color negro con fijación minutos y segundos.
mural. Altura de las cifras de hora y minutos: 70 mm.
Dimensiones: 405 x 145 mm. Espesor: 36+31 mm. Altura de las cifras de segundos: 50 mm.
Opciones: Segundos: ola luminosa de 60 diodos, ø 290 mm.
Receptor de código AFNOR NFS 87500 (IRIG B)
Legibilidad: 25 metros.
Radiosincronización sobre TDF/Francia
Antena de sincronización + 4m de cable Disponible en diversos colores de caja y diodos
Salida 6 Tops horarios frecuencia 1000Hz, etc... Reserva mínima de funcionamiento de 2 días en caso de
corte de corriente por batería
Batería Ni-MH incorporada.
Alimentación: 230VAC/50-60Hz. 18VA.
Gorgy Timing

Caja de aluminio extraplana de color negro con fijación

mural.
Dimensiones: 365x365 mm. Espesor: 36+31 mm.
Opciones:
Receptor de código AFNOR NFS 87500 (IRIG B)
Radiosincronización sobre TDF/Francia
Antena de sincronización + 4m de cable
Salida 6 Tops horarios frecuencia 1000Hz, etc...

LEDI 1/S/RK :: Reloj patrón -ref.3198/100FEAB

Visualización LEDs rojos de 7 segmentos: hora, minuto y
segundo
(6 dígitos).
Altura de los caracteres: 14 mm
Legibilidad hasta 7 metros.
Funcionamiento: -25°C a +70°C
Reserva de funcionamiento de la base de tiempos y de las
informaciones asegurada por pila de Litio durante más de
10 años.
Alimentación: 230VAC±10%/50-60Hz. 6VA
Base de tiempos a cuarzo 3.6864 MHz. Precisión: mejor de
±0.1 s sobre 24 h entre 10°C y 45°C
Presentación: Rack 19'' 1U.
Receptor de código AFNOR NFS 87500 (IRIG B)
Radiosincronización sobre TDF/Francia. Antena + 4m de
cable
Salida emisora Tops horarios
1 Salida código ASCII RS232C
1 Salida código AFNOR NFS 87500/ IRIG B

Esta es sólo una breve muestra de la amplia gama de

relojes y opciones que fabrica Gorgy Timing. Contacte
con nosotros para más información sobre esta marca.
 379

mesas de mezclas digitales

matrices de audio
interfaces

lawo
380 mesas de mezclas digitales
mc2 90 :: Sistema digital de mezcla
La mc2 90 establece un nuevo punto de referencia
para las consolas de alto nivel. Gracias a su
concepto de modularidad, su amplio sistema
de redundancia y su filosofía de manejo, es una
consola que puede transformarse fácilmente para
ser utilizada en cualquier entorno, desde una sala
de control de un sistema de emisión, hasta un
estudio con sonido surround, permitiendo trabajar
con más de 200 faders dispuestos de forma clara,
sin perder el acceso directo a cualquier control, y
con la garantía y la plena seguridad de que trabajará
sin problemas 24 horas al día, 365 días al año.
La mc2 90 le permite tener todo bajo control, en
cualquier momento. Ofrece una sección central
modular que le permite adaptar la configuración
del control a sus necesidades personales. Tanto en
emisión en directo, grabación, post producción
o sonorización en directo, la mc2 90 le permite
colocar los módulos más importantes exactamente
donde desee, de forma que pueda acceder a ellos
fácilmente. Además, puede integrar fácilmente
dispositivos de control externos en la superficie de
control de mc2 90, desde 5U de rack de 19”, hasta
módulos Danner, que pueden colocarse en el puente
de medición o en la superficie de control.
Una de las características más excepcionales de
la mc2 90 es su innovadora filosofía operativa. El
elemento clave de esta filosofía es su capacidad
de funcionamiento descentralizado, que le
proporciona el máximo control en cualquier
situación, permitiéndole copiar las operaciones en
el control central a otras áreas de la consola. Con
esta excepcional herramienta, la mc2 90 facilita el
mejor funcionamiento multi usuario posible, y le
Lawo
proporciona opciones independientes de monitoraje,
gracias a la presencia de buses AFL y PFL adicionales.
Por otro lado, la clara estructuración de la
superficie de control y el modo en que se muestra
la información le permite, independientemente
de la complejidad de las funciones utilizadas, la
visualización completa más clara posible sobre el
estado de la consola. Cada uno de los módulos de
audio dispone de una compresible codificación por
medio de colores que le ayuda a obtener una visión
rápida de todo el sistema.
El procesado de audio es realizado por las tarjetas
DSP del núcleo. Estas pueden trabajar a 48 o 96
Khz. con resolución de 24 bits y procesado interno
de 40 bits con coma flotante. Los avanzados
algoritmos garantizan un procesado de audio de
alta calidad. Hasta 512 canales DSP ofrecen todo
tipo de módulos de audio, tales como: entrada de
mezcla, filtro, EQ, procesado de dinámica, retardo,
imagen estéreo y panoramizado surround. De cada
canal pueden obtenerse hasta 32 envíos auxiliares.
En todo momento es posible realizar cambios en
la configuración sin que se produzcan pérdidas
de información o ruidos molestos. Incluso los
parámetros que pertenecen a canales que ya no
son usados permanecen almacenados de forma
que, si posteriormente decide cambiar de nuevo
la configuración del DSP, éstos vuelvan a estar
disponibles.
La mc2 90 ofrece también un nivel de seguridad
sin precedentes, gracias a su sistema de doble
redundancia. La clave de este sistema es la
tecnología “Doble Estrella”: no sólo todos los
paneles están conectados al procesador de control
por medio de una configuración en estrella sino
que, además, la mc2 90 dispone de un segundo
procesador de control redundante que también
se encuentra conectado en estrella a cada panel
individual.
N Novedad
N
Es posible conectar en red
hasta 16 consolas Lawo.
Esto le permite distribuir sus
recursos con toda libertad
dentro del sistema en red
y, vía Netlink (MADI, ATM,
AES o audio analógico),
interconectar consolas
Lawo diferentes a una gran
matriz central. La ventaja
que esto ofrece es que un
complejo sistema en red
aparecerá frente al usuario
como una única matriz. Las
fuentes y objetos locales
se seleccionan de la red
simplemente pulsando
un botón. Cada una de
las consolas conectadas a la red podrá acceder
a los parámetros de cualquier control, tales
como preamplificadores, filtros pasa altos, SRC,
etc., sin importar si se trata de fuentes locales o
compartidas.
La mc2 90 ofrece la flexible y potente función
Audio-Follows-Video para cada canal DSP. Con
este sistema, se asigna un evento a cada cámara, y
este evento puede ser seleccionado tanto en uno
como en varios canales. La consola proporciona
128 eventos y la envolvente puede controlarse
ajustando los parámetros Rise Time, On Time y Fall
Time, lo que permite realizar fundidos precisos y
Matriz de direccionamiento
uniformes de una cámara a otra. Otros parámetros
avanzados proporcionan la posibilidad de disparar Hasta 8192 puntos, 96 Khz., 24 bit
cortas secuencias controladas por eventos. Ruta de señal totalmente redundante
Panel de control Interfaces
Configuraciones desde 16 + 8 faders hasta 96 + 8 faders; Micro / línea, Salida línea, AES, SDI, MADI, ATM, GPIO,
con doble bahía de faders, hasta 192 + 8 faders serie, sistemas de monitorización: estéreo y surround
6 bancos por 2 capas, 2 capas en acceso directo. Bahía Iso
para conmutación bank/layer aislada Sincronización:
Faders de 100 mm + 10 controles rotativos, Display de 2 Entradas redundantes con detección automática de
canal para cada fader Blackburst, Wordclock, AES3, MADI
Integración formato Danner
Redundancias
Procesado de señal Fuentes de alimentación, tarjetas DSP, tarjeta router
512 canales y 144 buses de suma, 40 bit coma flotante Ruta de señal totalmente redundante
Formatos Surround: DTS/Dolby Digital 5.1, Dolby Pro-logic Fuente de alimentación para el sistema de control y para el
4.0, DTS ES / Dolby EX 6.1, SDDS 7.1, Lawo 7.1, diversas panel de control
características de panoramizado
2 AFL: 1 surround 8 canales, 1 estéreo
Control
2 PFL estéreo Bahía Iso con capa independiente y conmutación de banco,
32 envíos auxiliares así como 2º bus PFL/AFL
Audio- Follows- Video con 128 eventos, control a través Control Mix-minus con dos sistemas de conferencia
de MNOPL remoto o GPI, envolvente ajustable hasta 10 Diversos modos fader-start y conmutación programa
segundos de tiempo de fundido
Control de máquinas, Audio-follows-Video
Solo in Place
Integración múltiple T/B
Punto de medición permanente de entrada en el fader,
diversos puntos de medición seleccionables
Módulos: Inmix, amplificador digital, filtro de 2 bandas Sistemas de control externo
totalmente paramétrico, EQ de 4 bandas totalmente Control remoto desde red
paramétrica, filtro de 2 bandas paramétrico en canal
lateral, inserción, retardo hasta 1800 ms, expansor, puerta, Controladores externos matriz BFE, VSM, Júpiter
compresor, limitador, imagen, medición, salida directa.
 mesas de mezclas digitales 381

mc2 66 :: Sistema digital de mezcla

Diseñada para todo tipo de tareas de producción,
la mc2 66 proporciona una potencia, velocidad y
flexibilidad sin precedentes. La última generación
de consolas Lawo no sólo dispone de la matriz
de audio más grande que puede encontrase y del
motor DSP más potente, sino que se benefician de
una filosofía ergonómica que facilita su manejo y
garantiza la máxima funcionalidad y eficiencia en
cualquier situación.
El sistema digital de mezcla mc2 66 de Lawo
incorpora una superficie de mezcla con sistema
de control integrado, HD Core DSP, matriz de
direccionamiento y sistema de I/O DALLIS (Digital
and Line Level Interface System). La superficie
de control puede ser configurada por medio de
módulos de 8 faders en sistemas desde 8+8+8
faders hasta 64 + 8 faders, controlando hasta 512
canales DSP, 144 buses de suma y una matriz de
8192 x 8192 puntos.
Todos los módulos de la consola están conectados
al sistema de control en configuración estrella, lo
que permite hacer cambios en la configuración
aunque el sistema se encuentre en funcionamiento,
sin que se produzcan ruidos o pérdidas de
información.
El procesado de audio se realiza en las tarjetas DSP El más sofisticado sistema de fabricación y el uso
del núcleo, que pueden trabajar a 48 o 96 Khz. de materiales innovadores (algunos utilizados en la
con una resolución de 24 bits y procesado de 40 industria aeroespacial) se combinan para garantizar
bits con coma flotante. En caso de fallo de una la más alta estabilidad y el menor peso posible. Por
tarjeta DSP, en cuestión de milisegundos otra tarjeta ejemplo, una mc2 66 con 56 faders pesa sólo 125
DSP redundante toma los puntos de conexión y el Kg. y tiene un ancho de sólo 2,35 metros. Esto
ajuste de parámetros de la unidad que ha fallado. añade un interés adicional a la mc2 66 cuando el
Los avanzados algoritmos garantizan un sonido peso, las dimensiones y el consumo son un factor

de la máxima calidad y es posible disponer de
diferentes configuraciones DSP para categorizar los
recursos DSP para las necesidades de cada proyecto
en particular.
Cada canal de entrada ofrece procesado dinámico
con función de predicción, retardo, inserción,
panoramizado hasta 7.1 y 32 envíos auxiliares.
La filosofía operativa ‘Assign at Destination’
permite que el usuario ajuste los controles como
desee, de forma rápida y simple. También es posible
cambiar los parámetros de la sección canales
en pleno funcionamiento sin que se pierdan los
datos de producción, adaptar los recursos DSP en
cualquier momento, de forma que sean los óptimos
para cada producción en concreto, e incluso es
posible conseguir una rápida conmutación de las
salidas del bus principal entre mono, estéreo o
surround, en pleno funcionamiento, sin necesidad
de una reinicialización.
La mc2 66 ofrece la flexible y potente función
Audio-Follows-Video para cada canal DSP. Con
este sistema, se asigna un evento a cada cámara, y
este evento puede ser seleccionado tanto en uno
como en varios canales. La consola proporciona
128 eventos y la envolvente puede controlarse
ajustando los parámetros Rise Time, On Time y Fall
Time, lo que permite realizar fundidos precisos y
uniformes de una cámara a otra. Otros parámetros
avanzados proporcionan la posibilidad de disparar
cortas secuencias controladas por eventos.
La consola ofrece el mayor grado de seguridad
posible, gracias a la implementación de extenso
sistema de redundancias, que asegura el
funcionamiento fiable en todo momento de todos
los elementos que componen el sistema. Esto le ha
permitido convertirse en la consola de referencia
para un gran número de empresas europeas de
radiodifusión.
Lawo
importante.
Panel de control: Control
Configuraciones de 8+8+8 faders (ancho: 1275 mm) hasta Control Mix-minus con dos sistemas de conferencia
64 + 8 faders (ancho: 2395 mm) Diversos modos reflight y fader-start
6 bancos con 2 capas Conmutación de programa
Faders de 100 mm + 5 controles rotativos Función Audio- Follows- Video
Display de canal de alta resolución para cada fader
Sistemas de monitoraje seleccionables libremente
con visualización completa de ganancia, asignación a
bus, reducción de ganancia en el módulo de dinámica y Integración múltiple T/B
visualización permanente de la capa 1 y la capa 2.
Sistemas de control externo
Procesado de señal: Controladores externos matriz BFE, VSM, Thomson
512 canales y 144 buses de suma, posibilidad de LAWO TCL
reconfiguración en funcionamiento, cambio de canal mono
a estéreo sin caídas en el sonido.
Cada canal ofrece de forma simultánea: mezclador de
entrada, decodificador M/S, control de imagen incluido
modelado de micrófono, filtro de 2 bandas, ecualizador de
4 bandas, filtro canal lateral, 8 keys externos, inserción,
amplificador digital, puerta / expansor / compresor
/ limitador con retardo predictivo, retardo 1800 ms,
Surround con 7.1 (selección de diversas características de
panoramizado), panoramizado estéreo, fader.
Matriz de direccionamiento:
Hasta 8192 puntos
Interfaces:
Mic / línea, salida línea, AES, TDIF, SDI, MADI, ATM, GPIO,
serie
Sistema de monitorización estéreo y surround
Sincronización: Blackburst, Wordclock, AES3, MADI,
conmutable de forma automática
Redundancias
Unidades de alimentación, tarjeta DSP, tarjeta router,
tarjetas Dallis
UPS para el control del sistema
382 mesas de mezclas digitales
zirkon XL :: Mesa de mezclas digital para broadcast
La mesa de mezclas compacta zirkonXL se ha
diseñado para pequeños o medianos estudios de
broadcast. Sobresale por su manejo fácil e intuitivo,
con acceso directo a todos los parámetros de audio.
La zirkonXL es flexible debido a su construcción
modular y dispone de una completa gama de
interfaces, incluso para sistemas de automatización.
Las posibilidades de conexión en red de los
mezcladores zirkonXL permiten su integración
en una estación de radio/TV; capaz de aceptar el
mantenimiento y control a distancia vía Ethernet.
Esta mesa es un buen ejemplo de una relación
prestaciones/precio optimizada.
Superficie de Control
Lawo
La superficie de control se basa en un módulo
central de control ergonómicamente diseñado y
uno o más módulos de canal. El módulo central
permite el control de las configuraciones globales
– las que se aplican a toda la mesa (por ejemplo el
modo PFL del sistema) – así como configuraciones
individuales de canal. Pueden asignarse con
total libertad los elementos de funcionamiento;
sus funciones se programan con el software de
configuración.
Las configuraciones personalizadas pueden
guardarse en una tarjeta PCMCIA.
Para un manejo fácil, los elementos de control
del módulo de canal se han reducido a los más
esenciales. El nivel se ajusta mediante faders
motorizados de alta calidad, que garantizan un
trabajo intuitivo, especialmente en combinación
con un sistema de automatización. Cuando la mesa
es controlada por un sistema externo, los faders
motorizados permiten una buena referencia visual
y facilitan una clara comprensión del estado de la
mesa. Un nuevo protocolo permite comunicar con
sistemas Digidesign Pro-Tools® vía MIDI
N Novedad
N superficie de control, una visualización opcional
Módulo 2s
En situaciones de self, forzosamente el contenido
del programa y la integridad de la produccion han
de estar en primer plano, mientras que el diseño
del audio desempeña un papel secundario.
Sin embargo, en la radiodifusión profesional, detrás
del micrófono hay unas expectativas especiales: se
requiere una tecnología funcional que ofrezca una
clara manejabilidad y una gran seguridad. Estos son
los objetivos con que fue desarrollado el módulo
2s, para trabajar sin necesidad de estar junto a
un clásico módulo central con acceso directo al
procesado de señal. Se complementa de forma
ideal con el software de pantalla táctil VisTool. Esta
variante permite el uso de todas esas prestaciones
y funciones tan familiares de la zirkon, y de forma
opcional, poder ampliar la mesa de mezclas hasta
los 40 canales.
El módulo 2s dispone de:
Botones multifunción que pueden programarse libremente
como buses, PFL o funciones de acceso para interactuar
con el software VisTool
Pantalla de estado que muestra las asignaciones del bus y
el nivel de cada canal para un rápido vistazo
Faders motorizados de alta calidad
Pantalla alfanumérica que muestra las etiquetas de los
canales
Dos botones adicionales, libremente programables, que
pueden usarse como función On/Off, Start/Stop de un
reproductor remoto o PFL
24 Botones configurables y 6 potenciómetros para
funciones de control múltiple y monitorización en un
módulo separado de monitorización
Visualización
La zirkonXL ofrece, además de las pantallas de la
mediante software externo. Este programa incluye
diferentes pantallas multi-canal, representación de
los parámetros de canal y una página de estado.
Estructura del sistema
El sistema básico consiste en una superficie de control
y un bastidor de 19’’ situado a distancia. La conexión
entre los módulos se establece mediante CAN bus.
La unidad del sistema incluye el sistema de control, el
procesado de señal, la matriz y las diferentes placas
de E/S. Para integrar una matriz o un extensor, la
placa master está disponible opcionalmente con un
interface redundante MADI E/S.
Hasta 36 canales con módulos de 4 faders cada uno
Máximo 192 E/S simultáneas (dependiendo de la
configuración), parcialmente utilizable como una matriz
Placas E/S en varios formatos:
Entradas de Línea así como Salidas de Línea (balanceadas
con transformador o electrónicamente)
Entradas MIC/Línea (balanceadas con transformador o
electrónicamente)
Entrada/salida AES (con o sin SRC)
Placas GPIO (con relés de estado sólido/ entradas VCA)
Placas SDI-E/S
Opción E/S MADI en la placa master
48 Ecualizadores (mono, con 5 bandas cada uno – estéreo)
10 Dinámicas y 10 limitadores (uso en mono y estéreo)
48 Buses de suma (mono, incl. las principales main 1, 2 y
PFL), con 80 entradas (mono)
30 Mini mezcladores (mezcladores 2 x 2 para monitorado,
estéreo-a-mono, etc.)
Margen dinámico ajustable (en parte dependiente de las
placas de E/S)
Sin ventiladores
Almacenamiento de las configuraciones de la mesa en
placas de memoria
Programación del sistema con software sobre Windows™
(XP, 2000)
El PC no se necesita para el funcionamiento de la mesa

zirkon :: Mesa de mezclas digital para broadcast
Las cambiantes formas de producción de radio
requieren cambios en la tecnología empleada. Con
los estudios de “self” cada día más habituales,
la funcionalidad y facilidad de uso se hacen más
importantes.
La zirkon sobresale gracias a su flexible superficie
de control, que es tan intuitiva que el aprendizaje
técnico se reduce al mínimo.
Una cantidad mínima de controles operativos
reduce la superficie a una herramienta diseñada
a medida; su flexibilidad y habilidad para ejecutar
complejas tareas de control se debe a su software
de fácil comprensión.
El diseño modular del sistema permite la
escalabilidad en el tamaño así como la creación de
mesas partidas y paneles de control multi-nivel.
La funcionalidad es independiente del tamaño del
panel de control y puede implementarse incluso en
la más pequeña configuración de mesa.
Superficie de Control
La superficie de control zirkon tiene un diseño
modular basado en una sección de control central
y hasta nueve módulos de cuatro faders. Así pues,
pueden crearse superficies de control desde 4 a 36
faders, ofreciendo una compatibilidad ilimitada.
Los módulos individuales se conectan entre ellos
vía CAN-BUS (CAT5/RJ45) que permite situarlos en
cualquier orden de acuerdo con las necesidades del
usuario.
Módulo Central
El módulo central permite efectuar cambios
globales así como cambios en el canal. de, por
ejemplo: Ganancia, Panorama/balance, EQ, DYN,
Limitador, Retardo (si está asignado)
Pueden asignarse libremente 24 botones de
función para funciones tales como el monitorado
de control (CRM), monitorado de locutorio, cambio
de programa, órdenes así como activación de la
luz roja. Además, dispone de dos codificadores
rotativos de control de monitorado.
Los ajustes personalizados de la mesa pueden
almacenarse en una memoria PCMCIA. Los
snapshots (instantáneas) se almacenan incluyendo
todos los parámetros que pueden ajustarse desde
la superficie de control y esto hace a la mesa
reconfigurable instantáneamente para programas
diferentes, preferencias de locutor o diferentes
aplicaciones.
mesas de mezclas digitales 383
Módulo de Canal E/S y chasis DSP
Para un funcionamiento
sin ambigüedades, los
elementos de control
de cada canal se han
reducido a los mínimos
esenciales.
El nivel se ajusta
mediante faders El chasis remoto de 19” incluye todo el
motorizados con los que procesamiento de señal e interfaces para señales de
se garantiza un trabajo audio y comunicación.
Lawo
intuitivo especialmente Además de interfaces para sincronización y control,
en combinación el módulo central (opcionalmente acepta el
con un sistema de interface MADI) dispone de recursos DSP suficientes
automatización de que están disponibles sin importar el tamaño de la
radio. Cuando la superficie y su capacidad E/S. Otros interfaces se
mesa se controla a montan como módulos enchufables que pueden
distancia, siempre se ser actualizados con mucha flexibilidad. El chasis
muestra el nivel real puede tener fuente de alimentación redundante.
del fader, facilitando la
intervención del usuario Software de Configuración
y mejorando la confianza
cuando se trabaja bajo
presión.
Un botón LCD activado muestra el nombre de la
fuente y sus parámetros. Los ajustes respectivos se
ajustan directamente con el codificador rotativo
situado inmediatamente encima.
Cuatro botones programables pueden configurarse
para un gran abanico de funciones. Se monitorizan
varias condiciones de nivel Interno mediante tres
pantallas de estado (LEDs) para presencia de señal,
saturación y limitador activo.
Con el software de configuración asistido
48 Buses de suma (mono, con posibilidad de enlace gráficamente (WIN 2K/XP) se pueden configurar las
estéreo) mesas de mezclas de acuerdo a sus necesidades.
30 Mini-mezcladores La configuración se carga en el sistema mediante
el interface Ethernet integrado (TCP/IP). Puede
48 Ecualizadores (mono, con posibilidad de enlace estéreo)
recabarse el estado vía el mismo interface usando
14 Dinámicas: puerta, expansor, compresor (mono o el web server integrado. La mesa de mezclas
estéreo)
funciona independientemente desde el software de
14 Limitadores (mono o estéreo) configuración.
Entradas analógicas línea/micro (balanceadas con
transformador o eléctricamente)
AES/EBU (AES3), con conversor de frecuencia de muestreo
SDI (audio embebido)
GPI (opto-acopladores, relés, VCA)
Auriculares (con entradas VCA)
384 mesas de mezclas digitales

z4 :: Mesa de mezclas digital para broadcast

La Lawo z4 es una mesa de mezclas digital de
broadcast flexible y compacta. El mini mezclador
intuitivo facilita la producción de entrevistas,
grabaciones de teléfono o pequeñas producciones.
Con sus reducidas dimensiones es ideal para
producciones móviles en pequeños vehículos de
OB/ENG. La z4 facilita la integración inteligente en
una infraestructura moderna de broadcast y puede
trabajar en red de manera que las instrucciones de
control pueden enviarse y recibirse vía Ethernet.
Su profesionalidad queda patente en la alta
calidad y el robusto diseño que garantiza su
funcionamiento fiable día tras día. La z4 es fácil de
mantener: la configuración de los sistemas puede
hacerse desde una posición de mantenimiento
centralizado mediante un enlace Ethernet.
La z4 es un mezclador digital de 4 faders para
broadcast que incluye proceso de señal integrado
de alta calidad con interfaces combinables
libremente. La z4 está equipada con 2 entradas
fijas micro/Línea y entradas combinable analógicas
y AES3.
Dependiendo de la combinación, la z4 ofrece
hasta 14 entradas locales analógicas o digitales.
Conversores de frecuencia de muestreo en la
entrada y frecuencias de reloj ajustables a 44.1 y
48 kHz permiten una integración óptima. Todas
las señales de salida pueden ser analógicas así
como digitales. La multitud de funciones especiales Unidad de control remoto en un chasis de 19“, 1 U con
están directamente dirigidas a las necesidades todas las entradas y salidas
de un entorno de estudio. Como opción, la z4 Diferentes interfaces de entrada (micro/línea analógicas,
puede equiparse con conexiones MADI y SDI. La digitales, SDI, MADI)
posibilidad de integrarse en la red del estudio vía Modos de canal estéreo, mono, señal izquierda o derecha
Lawo

Ethernet abre nuevas posibilidades con vistas al

Proceso de señal integrado
control. Con esta opción el usuario puede acceder
a hasta 256 fuentes adicionales desde una matriz 4 Buses de suma estéreo con limitador
externa para usarlas en el mezclador. Sincronización mediante word clock, generador interno o
Las pequeñas producciones dentro de un entorno AES3 externo, sincronización de vídeo opcional
editorial con entrevistas por teléfono y debates, 4 Botones libremente configurables
el doblaje y las mezclas especiales son algunas de Función Intercom para la sala remota del locutor
las aplicaciones más importantes y populares para 6 GPI y 8 salidas Tally
la z4. En este caso se precisa siempre alcanzar
Ethernet 10 Mbit/s para el control de matrices externas
un resultado profesional en muy poco tiempo.
La excelencia de sonido se consigue, además de RS232 para configuración y vigilancia
otras funciones, gracias al procesador de voz de El software de configuración se ejecuta bajo Windows
alta calidad integrado y al potente procesado de
señal que va desde filtro pasa altos, ganancia,
fase, expansor, de-esser, compresor hasta los
tres ecualizadores totalmente paramétricos. Los
limitadores ajustables en los cuatro buses de suma
previenen de cualquier posible saturación con
eficacia.
La z4 es también compatible con aplicaciones ENG
y unidades móviles de continuidad. Sus flexibles
posibilidades de monitorado, su fácil uso y un
acceso flexible al proceso de señal son funciones
indispensables para tales situaciones.
La filosofía de trabajo de la z4 es muy parecida a la
de su “hermana mayor” zirkon. De esta manera,
la z4 se integra perfectamente en un entorno
complejo de estudios con mesas de mezclas
grandes y pequeñas.
Alojada en una unidad de control remota y un
dispositivo base de 1RU 19’’, la z4 ofrece no solo es
una solución en ahorro de espacio sino que con su
creciente número de interfaces de entrada está muy
bien preparada para los posibles cambios futuros.

Nova73 HD :: Matriz de audio
La Nova73 puede mantenerse, equiparse y re-
configurarse mientras el sistema está trabajando.
La conexión de elementos “en caliente” ya no
está restringida a la sustitución de componentes
similares, sino que permite extensiones del sistema
incluso cuando se está en emisión y esto con
una matriz de audio sincrónica que ofrece una
instalación sin problemas.
Su tecnología HD ofrece todo lo que se puede esperar
desde un sistema moderno de matriz, como 96 kHz,
compatibilidad Dolby-E, conmutación sincronizada a
cuadros de video o proceso de señal integrado para
ajuste de ganancia y mezclas mono. Con la estructura
modular y la arquitectura de altas prestaciones el
sistema está preparado para las necesidades de
mañana. Además, la tecnología STAR² de Lawo es
una garantía de la más alta fiabilidad.
Escalable hasta 8192x8192 canales mono
Diseño modular con una gran gama de interfaces
Significante mejor relación coste-eficiencia que los
sistemas convencionales
Conexión directa de ATM
Capacidad 96kHz- compatible con Dolby-E
Arquitectura STAR² y opciones de redundancia para alta
fiabilidad
Configurable sin interrupción de funcionamiento
Universal
La Nova73 HD se ha diseñado como una matriz
central para audio y datos adicionales. Su
construcción modular permite una adaptación
flexible a las necesidades reales, y es escalable
en su capacidad de enrutamiento de hasta 8192
canales mono.Dispone de puertos para MADI,
ATM y AES3 directamente al núcleo del sistema.
Otras posibilidades de interface se obtienen con el
reputado sistema de interface DALLIS. Integrada
homogéneamente en el sistema sirve para la
integración de otros formatos así como para la
realización de una estructura descentralizada.
Conexiones individuales así como todo el sistema
completo puede ser diseñado redundantemente
(arquitectura Double-Star).
Futuros módulos con nuevos formatos y funciones
pueden integrarse sin problemas. Esto es debido a
que su arquitectura abierta hace del sistema una
plataforma extremadamente flexible.
Fácil configuración
La configuración de la matriz Nova73 es un juego
de niños. Todos los ajustes se ejecutan con la ayuda
del software suministrado. Ésta puede hacerse en
línea o prepararse “off line”. Con la transferencia
al sistema vía Ethernet, los ajustes se realizan
instantáneamente sin necesidad de re-arranque.
De la misma manera, la Nova73 puede expandirse
durante el funcionamiento:
Los componentes adicionales se conectan y
configuran – sin que ello ocasione ni el más mínimo
silencio en el sonido.
matrices de audio 385
Múltiples Funciones Chasis de 19“, 10RU
La Nova73 HD explota todo el potencial de 16 Slots para módulos E/S (MADI, ATM, AES/EBU)
un sistema de matriz digital y sincrónica. Por Equipos DALLIS para estructuras descentralizadas y otros
ejemplo, Nova73 efectúa una distribución de interfaces (analógicas micro/línea, AES3, SDI, ...)
Lawo
señal con precisión: mediante la conmutación Interfaces disponibles:
sincronizada a reloj los puntos de cruce se realizan
Micro analógico, con alimentación Phantom
simultáneamente sobre cuadros de video. Y si
es necesario, esto se aplica a todos los destinos Línea analógica
a la vez. La transferencia transparente de datos AES/EBU, (AES3)
de audio permite la distribución de información MADI (AES10)
adicional y de flujos de audio comprimido (por ATM
ejemplo Dolby E). Como los puntos de cruce se
SDI (audio embebido)
establecen en principio en mono, las señales
pueden tener cualquier número de canales y Transferencia de datos vía RS422
pueden aplicarse sumas donde las señales estéreo Transferencia transparente (compatible Dolby-E)
deban enrutarse a un destino individual mono. Proceso de señal integrado
Además, el proceso de señal integrado va desde Frecuencias de muestreo de 48/44.1khz así como
el control de modulación al ajuste de la ganancia 96/88.2kHz
– para cada entrada y salida. La base que trabaja Sincronización vía word clock, AES3, vídeo, MADI, ATM o
sincrónicamente permite una latencia definida de generador interno
algunas muestras y con una frecuencia de muestreo
Control vía Ethernet TCP/IP, RS422 bajo pedido
de 96 kHz puede satisfacer las necesidades de un
entorno de producción. Software de manejo y configuración incluido en la entrega
(requiere de un PC compatible con Windows 2000/XP™ y
conexión Ethernet)
Mantenimiento sencillo
Módulo central redundante opcional
La sustitución de módulos activos puede hacerse
mientras el sistema está en marcha sin afectar a Fuente de alimentación redundante opcional
ninguno de los componentes no involucrados.
Al reemplazar módulos de E/S, los nuevos
componentes toman automáticamente la
configuración de los viejos.
En el caso de un fallo, componentes redundantes
pueden activarse automáticamente o manualmente
y con el software de mantenimiento que se
entrega, podrá tener una clara visión global en cada
situación operativa.
Software de configuración AdminHD
386 matrices de audio

Nova17 :: Matriz de audio

La Nova17 se ha diseñado como una matriz de
audio universal que puede emplearse de una
manera muy flexible. Para distribución de señal,
como conversor de formato o como equipo
MADI– como sea necesario.
Modular y extremadamente compacta, posibilidad
de hasta 128 entradas y salidas (mono). Los
interfaces se han diseñado como placas enchufables
que pueden insertarse directamente en el rack
del sistema de acuerdo con las necesidades.
Opcionalmente, un interface MADI ofrece 64
canales adicionales, por ejemplo para conexiones Sincronización
entre mesas de mezclas, otras matrices o una caja La Nova17 trabaja con una frecuencia de muestreo
de escenario. de 48 kHz (44.1 kHz bajo pedido). El sistema puede
Una placa central master efectúa el routing y el sincronizarse tanto con su entrada word clock
procesado de señal. Además, la placa master ofrece (BNC) o vía MADI. Si no se suministra sincronización
los interfaces para control y mantenimiento. El externa el generador interno toma el control.
software, que permite la configuración y el control Además, la salida de reloj permite sincronizar
de la matriz, también está incluido. dispositivos conectados vía word clock.

Matriz compacta para hasta 192x192 señales mono Mantenimiento

Diseño modular con una gran gama de interfaces
Enrutamiento mono
Solución eficiente para estructuras pequeñas
Uso universal gracias a su flexible configuración
Proceso de señal integrado
Opcional: Interface MADI
Opcional: fuente de alimentación redundante
Control vía Ethernet y RS422
Web server integrado
Lawo
El software de configuración de superficies permite
adaptar el sistema y ser extremadamente flexible
con su entorno. También se definen y gestionan
desde este software funciones lógicas generales,
opto-acopladores, relés y VCAs. Su capacidad
de conexión en red permite una administración
centralizada de varios sistemas. Chasis de 19“con 3 RU o 6 RU
El servidor web integrado permite la vigilancia, 18 Slots para placas E/S (16 de ellas para E/S audio)
independiente de la plataforma de la tecnología Amplia gama de placas enchufables: analógicas Micro/
Línea, AES/EBU (AES3), SRC, SDI (audio embebido), serie
del sistema, mediante la red. Solo se necesita un
navegador web. (RS 422), GPI (Opto, Relés y VCA)
El contacto de alarma en el rack del sistema permite Interface MADI opcional (fibra óptica MMF 62,5/125µm)

una función adicional de supervisión. Proceso de señal integrado

Interfaces Frecuencia de muestreo 48 kHz (44.1 kHz sobre pedido)
La Nova17 se basa en el probado sistema de Flexibilidad Sincronización vía word clock, MADI o generador interno
interface DALLIS y utiliza su constantemente La Nova17 es adaptable. La actualización de los
creciente gama de placas de interface: interfaces, la integración de órdenes, el uso como Control vía Ethernet TCP/IP, RS422 y CAN-Bus
Analógicas Micro/Línea conversor MADI, demuestran que el sistema ofrece Software de manejo y configuración incluido en la entrega
también cualquier opción de futuro para el usuario. (requiere de un PC compatible con Windows 2000/XP™ y
AES/EBU (AES3), con SRC conexión Ethernet)
Si un día la matriz se hace demasiado pequeña será
SDI (audio embebido) Placa master redundante opcional
fácilmente integrable en estructuras más grandes.
Enrutado de señales serie (RS 422)
GPI (Opto, Relés y VCA)
Los formatos están disponibles en diferentes
variantes. La placa central master puede estar
equipada con un interface MADI opcional. Todos
los componentes son compatibles con las mesas
de mezclas profesionales Lawo y matrices para
broadcast y producción.

Matriz
La potente matriz de enrutado de la placa master
permite controlar todos los canales individualmente
y junto a otros. Esto permite el enrutado mono,
incluso para interfaces AES/EBU. Además, el
control de ganancia o la conmutación relacionada
con la hora son solo algunas de las funciones que
distinguen la Nova17 de una matriz ordinaria.
La matriz se controla vía Ethernet, un interface
serie, o CAN bus. Pueden conectarse directamente
a la unidad central dispositivos de manejo como
teclados o controles rotativos. Para integrar
controladores de terceros, la matriz soporta
protocolos como el NTP-DOT. La Nova17
puede funcionar también junto a un sistema de
automatismo de radio.
La unidad central puede diseñarse de forma
redundante.

DALLIS :: Interfaces
DALLIS es un sistema de
interfaces muy flexible
y versátil que ofrece
una amplia elección de
diferentes E/S diseñadas
como placas enchufables.
El chasis se conecta vía
una placa central master que distribuye un enlace
de fibra óptica multi-canal a los interfaces básicos
respectivos. Las placas master están disponibles con
interface ATM o MADI.
La estructura interna de hardware ofrece una
ventaja significativa con respecto a la seguridad:
las placas E/S y la placa master central se conectan
punto-a-punto. Así, en contraste con estructuras
de bus (ejemplo TDM), no hay peligro de que una
placa de E/S desactive el chasis completo.
Además, es posible diseñar la placa master de
forma redundante, lo que se soporta óptimamente
por la arquitectura doble-estrella del backplane. Las
fuentes de alimentación pueden ser también de
diseño redundante. Todos los componentes activos
de los sistemas de interface son conectables sin
apagar el sistema a excepción de la placa master si
ésta no es redundante.
Los chasis DALLIS están disponibles como
armazones de 19” con alturas de 3RU y 6RU.
Ambas variantes incluyen 18 slots para placas de
E/S con diferentes anchuras. El chasis de 3RU se ha
diseñado para acomodar placas de 4HP mientras
que el chasis de 6RU ofrece slots de 8HP.
Placas enchufables
Master (necesaria una placa master por chasis) con
interface ATM o MADI
Analógica Micro, alimentación phantom
Línea Analógica
AES3 (AES/EBU)
SDI (audio codificador/de-codificador)
DSP (ejemplo mezclador 1-a-2, mezclador 4-a-1, generador
de señal)
GPI (opto-acoplador, entradas VCA y relés)
Transferencia de datos RS422
Todas las placas enchufables incluyen un LED
“ACTIVE”, que facilita la localización de placas
defectuosas.
interfaces :: software 387
NovaNet :: Software para matrices
NovaNet no solos interconecta matrices para
asegurar su capacidad de crecimiento futura.
NovaNet implementa un mapeo de matrices
definible por el usuario en sistemas en red
asegurando la flexibilidad necesaria para
prácticamente cualquier proyecto. De esta manera
es posible construir prácticamente cualquier
variación desde una matriz basada en sistemas de
enrutado múltiples hasta un sistema de enrutado
dividido en múltiples matrices.
Fiabilidad
El tiempo es dinero. Cada segundo sin emisión
representa una pérdida en beneficios y frustración
de la audiencia. Imagine que su matriz central está
fuera de servicio durante minutos hasta cambiar
una parte defectuosa. NovaNet está basada en
componentes de alta calidad y diseñada para
una alta disponibilidad con muchas opciones de
redundancia disponibles.
Escalabilidad
NovaNet es altamente escalable por diseño.
Permite un crecimiento futuro y protege su
inversión. Otros componentes se integran con
naturalidad en un complejo de matrices en red. Su
arquitectura abierta le brinda un sistema que se
adapta a sus necesidades en lugar de comprometer
sus necesidades para adaptarlas a un sistema
inadecuado.
Flexibilidad
NovaNet no es solamente capaz de enrutar flujos
de audio en múltiples frecuencias de muestreo en
Lawo
el mismo sistema, sino que también puede enrutar
flujos de datos serie y datos de control integrados
para el sistema.
Ejemplo como central de distribución de
señal de audio en un centro de difusión
En la central de distribución de señal de un centro
de difusión se necesita una alta fiabilidad por lo
que es aconsejable usar una arquitectura auto-
reparable en doble estrella. Por una parte esto
significa la mejor precaución contra fallos y por la
otra esto permite efectuar el mantenimiento y las
actualizaciones también durante el funcionamiento.
Los cinco núcleos de la matriz del sistema están
conectados en red con respecto al audio y son
administrados por un servidor de gestión central
y con diseño redundante. Los puestos de trabajo
y teclados están distribuidos en todo el edificio
y están conectados vía una red Ethernet con el
servidor central.
388 paneles de control

Paneles para zirkon y Nova17 :: Equipos para puestos de trabajo

Con los paneles de control remoto de las series TB
y KS puede extender fácilmente los sistemas zirkon
y Nova17. Facilitan la posibilidad de equipar sitios
de trabajo como locutorios o salas de edición a bajo
coste.
Todos estos dispositivos tienen en común su
tamaño compacto de 19‘‘/1RU y que están
totalmente integrados en la configuración del
sistema y que pueden conectarse fácilmente vía el
sistema-CAN bus. Pueden configurarse hasta 15
paneles de control simultáneamente en un sistema.

Extensión para sistemas zirkon y Nova17

Paneles de control remoto integrados en el programa de
configuración
Fácil conexión vía CAN bus
Fácil integración de locutorios o despachos de editores
Extensión flexible de la mesa de mezclas
Función self-test integrada
Entrada Universal AC

KEY 20 KS-16

20 Botones 16 Botones, conmutables en dos capas

Estados de LED: rojo/blanco/amarillo/verde/apagado Estados de LED: rojo/amarillo/verde/apagado
Etiquetado: con laminas imprimibles (independiente para ambas capas)
Fuente de alimentación: 24V Etiquetado: pantalla LCD integrada (6 caracteres/2 líneas
Lawo

Potencia: típicamente 4 W, máximo 12 W GPIO (8 x Relé/8 x OC)

Entradas VCA (4 x) vía SubD 50 p
Fuente de alimentación: integrada (100 V – 240 V)
Potencia: típica 7,5 W

TB 12 KS-15/1

12 Botones Como KS-16 pero con:

Estados de LED: rojo/blanco/amarillo/verde/apagado 15 Botones
Etiquetado: con laminas imprimibles 1 Control de volumen (no conmutable entre capas)
Micrófono de Órdenes con: cuello de cisne, trimmer para
ajustar la sensibilidad, limitador RMS, nivel salida ajustable
vía DIP switch (interno), XLR 3p macho en panel posterior,
salida balanceada con transformador
Altavoz de órdenes con: ajuste de ganancia, XLR 3p
hembra en panel posterior, limitador de clip integrado,
KS-14/2
entrada analógica balanceada con transformador
Fuente de alimentación: 24V
Potencia: típicamente 4 W, máximo 12 W
Como KS-16 pero con:
14 Botones
2 Controles de volumen (no conmutable entre capas)
 389

software para radiodifusión y automatización de emisoras

software de gestión de vídeo
software de transmisión de audio :: vídeo
interfaces gsm
sistemas de automatización de desconexiones
equipos auxiliares

lexon
390 software para radiodifusión

GDS.net :: Módulo de gestión de audio digital

Módulo de gestión de audio digital para la
grabación, edición, reproducción y emisión de
pautas radiofónicas, con administración de usuarios
y sus derechos de acceso a las carpetas del catálogo
de audio.
Permite una personalización independiente
para cada usuario, almacenando las siguientes
configuraciones: presentación de pantalla, control
de derechos al catálogo de los ficheros de audio y
configuración del nuevo teclado dedicado para el
control del catálogo.

Reproducción de diversos formatos de audio ( MP2, MP3,

WAV, etc…)
Módulo CDDB para la importación de los datos de temas
musicales de forma automática a través de Internet.
Importación directa de pistas de audio desde CD al
sistema de edición con sólo seleccionarlas, así como
módulo de importación y conversión masiva de ficheros
de formatos MP2, MP3, WAV a formatos MP2,MP3 y WAV
indiscriminadamente.
Creación de listas de emisión de música con parámetros
definibles.
Base de datos seleccionable por el cliente (SQL, Oracle,
Access) según las necesidades de la instalación.
Control de usuarios. Cada vez que se ejecuta el programa
se solicita nombre de usuario y contraseña, abriéndose
con la última configuración y presentación en pantalla que
tenia la última vez.
Control del catálogo para cada usuario. Si un usuario no
tiene derechos sobre una carpeta, ésta no aparece en el
catálogo.
Derechos personalizados para cada usuario sobre las
carpetas del catálogo: lectura, escritura (grabación),
Lexon

borrado, etc.
Control del bloqueo de cintas o ficheros de audio. Cuando
una cinta está siendo utilizada, en la ficha de esta cinta
aparece el usuario y el ordenador que tiene bloqueada
esta cinta.
Editor multipista configurable hasta 16 pistas de audio, con
posibilidad de guardar el proyecto entero o consolidarlo
en una sola pista (mono o estéreo) para guardarla en el
catálogo y reproducirla con un reproductor normal.
Grabación independiente en cada pista de audio.
Reproducción consecutiva de diferentes formatos de audio
en el mismo reproductor con posibilidad de mezcla de
ficheros de audio.
Configuración personalizada del nuevo teclado dedicado
KBLX-1 para el control del catálogo.
Modulo de Administrador
Utilizable únicamente por los usuarios con derechos
de administrador, con el que pueden:
Crear, eliminar y asignar derechos a los usuarios.
Gestionar la base de datos de los ficheros de audio: copia
de seguridad, creación, eliminación.
Configurar los diversos tipos de emisión.
Configurar el módulo de eventos, para el control del
mezclador automático MA-61.
Configurar los dispositivos de almacenamiento y carpetas
de grabación.
Modulo de Usuario
En él se incluyen las aplicaciones de:
Editor: Para la edición de los ficheros de audio digital.
Edición de hasta 16 pistas de audio.
Edición no destructiva con undo/redo.
Fácil edición del fichero de audio, con la ayuda de punteros
y marcas.
Compresión / expansión de tiempo sin variación del tono.
Fácil variación del nivel de audio, para la realización de
fades mediante
cursores gráficos.
Exportación del proyecto editado para la reproducción.

Compatibilidad con los sistemas de teclado del GDS99, así
como nuevo teclado KBLX-1 con teclas tipo "display", con
iconos asignables.
Interface de usuario con un nuevo entorno gráfico.
Soporta tarjetas Digigram y compatibles
Conectividad con LoggerMP3 y ProLogger
Sistema automático de backup
Modulo de Eventos
Este módulo permite la gestión y el control de:
Teclado dedicado para el control del catálogo.
Mezclador automático MA-61.
Desconexiones automáticas del módulo emisor, que
pueden realizarse por cierre de contacto por una tarjeta
GPI, recepción de orden por RS 232 o por red informática
(TCP/IP). Facilidad de envío de desconexiones por líneas
ADSL, RDSI y satélite.
Modulo Streaming de Audio/Vídeo
Incorpora un cliente de audio o audio/vídeo que permite
recibir hasta 16 canales.
Es posible almacenar la información recibida en el disco
duro local para una consulta posterior. Incorpora un
pregrabador configurable que facilita la grabación de un
evento sin perder el inicio del mismo.
Pueden exportarse los archivos de audio al catálogo del
GDS.
Posibilidad de guardar en disco el proyecto de edición
entero, para su
revisión posterior.
Visualización de las formas de onda y niveles de canal.
Catálogo: Permite una cómoda presentación de los
ficheros de audio archivados para facilitar su localización,
con funciones de presentación y búsqueda rápida de los
ficheros clasificados por temas.
Grabador: Para la grabación digital de los ficheros de
audio. El bit rate de la grabación digital se puede variar
desde 32 hasta 256 kbps, en formato de grabación MPEG
Layer 2, MP3 o WAV.
Reproductor: Permite reproducir directamente los
ficheros de audio o las listas del catálogo. Reproducción
manual o automática de forma continua de playlist de
ficheros en cualquier formato de audio, con herramientas
de crossfader y fader individuales.
Emisor: Para la reproducción de listas de emisión. Los
ficheros de emisión son listas de audio organizadas por
bloques horarios. La reproducción en este entorno puede
realizarse de forma manual o de forma automática:
temporal, por cierre de contacto a través de una tarjeta
GPI, por la recepción de una orden a través del puerto RS
232 o a través de la red informática usando el protocolo
TCP/IP. Configurado convenientemente, permite la mezcla
de una fuente externa con la señal del emisor. Controla el
mezclador MA-61, para la mezcla de las diferentes fuentes
de audio.
 software para radiodifusión 391

GDS News :: Módulo de noticias KBLX-1 :: Teclado dedicado para GDS.net

Gestor de noticias integrado, que permite recibir

noticias de las agencias más prestigiosas en un
servidor dedicado que pueden ser consultadas
desde todos los puestos de trabajo de la red que
incorporen este módulo.

|Permite la edición de los textos que componen las noticias,

con facilidades de inserción de ficheros de audio y video Este nuevo teclado dedicado incorpora teclas LCD en color sensibles al
relacionados con éstas. contexto, las cuales varían su cometido en función del menú en pantalla.
Herramientas de edición de bloques de noticias para la
realización de programas tipo informativos horarios. 20 Teclas LCD en color.

Lexon
Control de caducidad de noticias automático. 14 Teclas de acceso directo.
Configuración exclusiva por usuario de las categorias de Acceso a la mayoría de funciones de GDS.net
noticias a recibir. Permite ser configurado para otros sistemas y/o aplicaciones.
Posibilidad de configuración de la velocidad de lectura por Conexión USB.
caracteres.
Perfil bajo que permite su colocación en sobremesa o empotrado.
Compatibilidad con la base de datos del GDS, con
posibildad de acceder a todos los audios de esta.
Compatibilidad con el sistema de grabación de audio
portatil Mobile Recorder, permitiendo el envio de archivos
mediante Bluetooth al PC del periodista.
|Editor de audio de 1 pista sobre tarjeta SB compatible con
las funciones necesarias para editar entrevistas o cortes.
Fácil funcionamiento y manejo.
Ventana ticker, con aparición de textos de las últimas
noticias recibidas de agencia externa.
392 software para radiodifusión

Musicom :: Módulo de creación automática de programaciones

Crea automáticamente programaciones de música
y publicidad en base a criterios de selección
programables. MUSICOM gestiona todo el fondo
musical, independientemente del soporte (CD,
vinilo, librería digital, etc..), y la base de datos de
publicidad para la administración de la emisora.

Múltiples criterios para la selección musical, configurables

por segmentos horarios y categorías.
Herramientas para programación y rotación automática
de cuñas.
Diseño y gestión de bloques horarios tipo (relojes), para
programación automática.
Diseño de días tipo para programación automática (dias de
la semana, festivos y laborables, etc...).
Clasificación de los temas musicales en categorías, sin límite de
éstas (golden, oldies, etc...)
Ficha completa de cada tema musical con historial de
emisión.
Múltiples herramientas de consulta y gestión de fonoteca.
Control de préstamos.
Gestión completa de la publicidad desde el contrato hasta
la prefacturación.
Archivo de todas las cuñas con historial de emisión.
Gestión de clientes, control de agentes, agencias, etc...
Herramientas para ayuda de gestión (estadística,
históricos, top's, etc.)
Correo interno y restricción de derechos por usuario.
Lexon

APL :: Módulo de continuidad

Emite de forma manual, asistida o automática la
pauta generada por MUSICOM, controlando los
dispositivos asociados a la automatización.

Carga las programaciones de MUSICOM.

En modo manual el operador tiene a su disposición la
pauta y la emite en el orden deseado (programas en
directo).
En modo asistido se le sugiere al operador el orden de
emisión.
En modo automático funciona sin intervención alguna,
emitiendo secuencialmente la programación.
Edición de la programación y cambio de modo sobre la
marcha.
Programaciones sin límite de duración.
Control del mezclador automático MA-61.
Control remoto de fuentes externas (juke box CD y GDS).
Sincronización con estación horaria en opción.
Control de tiempos en pantalla (transcurridos, restantes,
intros, etc...)
Genera los comprobantes de emisión.
Ajuste horario automático (relleno y corte).
Funcionamiento en cadena, con desconexión remota (GPI,
RS232/422).
Reproductor de flashes de efectos configurable por el
operador.
Múltiples páginas para su utilización en distintos
programas
 software para radiodifusión 393

Logger MP3 :: Grabador de audio para PC

Logger MP3 es un sistema de grabación de audio
en PC, como alternativa fiable a los tradicionales
sistemas limitados en capacidad. Permite la
grabación de programas de audio en calidad digital
(CD) con la única limitación de la capacidad del
disco duro, por ejemplo, ya no hay problemas para
la grabación de un concierto o un acto público por
largo que sea, pudiendo ser instalado en un simple
ordenador portátil.
Consta de un programa de grabación, en formato
comprimido MP3, y un reproductor para su
posterior consulta, permitiendo la grabación
continua durante las 24 horas del día. Este sistema Configuración del número de días ú horas que se van a
guardar en el disco por cada canal.
puede instalarse en un solo ordenador para
grabación y reproducción, aunque su principal Diversos tipos de activación de la grabación.
aplicación se encuentra en entornos de red con Eliminación automática de ficheros antiguos
un ordenador central (servidor) que almacena los Almacenaje perdurable de los ficheros de audio, para su
archivos de audio, que pueden ser reproducidos posterior consulta o como copia legal
desde cualquier terminal. Sustituye perfectamente y de forma segura a los típicos
Funciona en cualquier ordenador PC con una tarjeta tipo soportes de grabación como VHS, cassette, CD, bobina
SoundBlaster 128 y unos mínimos requerimientos abierta, etc..
Grabación de hasta 8 canales de audio mono en un solo Grabación en el formato universal MP3, configurable desde
ordenador. 32 a 256kbps para optimizar la capacidad máxima de
Grabación digital de audio centralizada en un sistema de grabación del disco duro
red informática Acceso instantáneo a cualquier punto de la grabación
Consulta de los ficheros de audio grabados desde cualquier Ideal para la grabación en archivo definitivo de fonotecas
puesto de la red. y discotecas
Reproductor de muy sencillo manejo, que permite escoger La versión Prologger permite la grabación de hasta
el intervalo en días y horas que se quiere reproducir. 16 canales mono en un solo ordenador, con sistema
Configuración independiente del ancho de banda de cada automático de seguridad, etc...
canal de grabación Web dedicada con soporte técnico: www.radioexe.com

Lexon
ProLogger :: Módulo grabador de continuidad de emisión
El Prologger es un sistema de grabación de
continuidad que consta de un programa de
grabación, en formato comprimido MPEG Layer
2, y un reproductor para su posterior consulta,
permitiendo la grabación continua durante las 24
horas del día.
Este sistema puede instalarse en un solo ordenador
para grabación y reproducción, aunque su principal
aplicación se encuentra en entornos de red con
un ordenador central (servidor) que almacena los
archivos de audio, que pueden ser reproducidos
desde cualquier terminal.
Grabación de hasta 32 canales de audio mono en un solo
ordenador.
Grabación digital de audio centralizada en un sistema de
red informática
Consulta de los ficheros de audio grabados desde cualquier
puesto de la red.
Reproductor de muy sencillo manejo, que permite escoger
el intervalo en días y horas que se quiere reproducir.
Configuración indepen-diente del ancho de banda de cada
canal de grabación, desde 32 a 256kbps
Configuración del número de días ú horas que se van a
guardar en el disco por cada canal.
Visualización constante de la capacidad de grabación
Diversos tipos de activación de la grabación: manual,
siempre activada, por programación horaria diaria, control
externo GPI, remoto TCP/IP y por nivel de audio.
Sistema automático de copia de seguridad (Backup) de los
canales de grabación, en cualquier soporte informático:
disco magneto óptico, JAZZ, CD-RW, etc....
Eliminación automática de ficheros antiguos
Almacenaje perdurable de los ficheros de audio, para su
posterior consulta o como copia legal.
394 software para radiodifusión

Reloj :: Módulo de sincronización horaria Controlador :: Sistema de control para automatización

El módulo Reloj consta de 2 programas:

Servidor Horario
El servidor horario, junto con el
programa cliente horario, se utiliza
para la sincronización del reloj de los
ordenadores conectados a una red
informática. El programa servidor
horario, envía a través del protocolo
TCP/IP, la información del día y hora
actual, para que los ordenadores clientes
tengan todos la misma hora (y fecha)
de sistema. En una red informática, se
instala un solo servidor horario, y el cliente horario
en cada ordenador que se quiera sincronizar.
El programa servidor horario, envía siempre la
hora del sistema del ordenador, en el que está
instalado. Este programa, sincroniza a su vez la
hora del ordenador, con cualquier central horaria
de los relojes Gorgy, a través de un puerto RS-232.
Para enviar la información horaria a los clientes, el
servidor horario se basa en una pequeña base de El programa controlador, es el complemento
datos, o lista, donde se encuentran las direcciones ideal para una completa automatización de una
IP de los ordenadores clientes. En el segundo 17 emisora de radio. Utilizado principalmente para
de cada minuto, el servidor envía la información desconexiones de publicidad en una gran cadena
horaria a todos los clientes que tiene en la base de de emisoras de radio, o simplemente para arrancar
datos, para que puedan sincronizarse. automáticamente un programa de radio grabado,
en una pequeña emisora.
Cliente Horario Junto con el mezclador automático MA-61, y una
tarjeta GPI, el programa controlador es una potente
herramienta para la automatización de cualquier
emisora de radio. Con una fácil programación, el
usuario puede automatizar cualquier acción que
pueda imaginar: cambio de estudios en antena,
Lexon

desconexiones de publicidad, conexiones de

El programa cliente horario, sincroniza la hora del informativos, etc. Estas instrucciones, pueden
sistema del ordenador, con la información que realizarse en una misma emisora de radio, como
recibe por la red TCP/IP, del programa servidor entre emisoras de un mismo grupo a través de una
horario. conexión TCP/IP, distanciadas geográficamente.
A través de la programación de la recepción de
unos eventos, asociamos unas acciones para la
automatización.
Los eventos que podemos programar con el
controlador son:
Recepción tarjeta GPI.
Red TCP/IP.
Puerto serie.
Inicio de programa.
Fin de programa.
Temporizador.

Las acciones que podemos asociar a los eventos

anteriores son:
Control de la Tarjeta in/out (GPI)
Control mediante Red TCP/IP (GDS, APL, Otros, entre
emisoras), y puerto serie.
Control del Mezclador MA-61
Cargar fichero de eventos
 software para radiodifusión 395

Mobile Recorder :: Software de grabación y edición de audio digital para teléfonos móviles N
Nuestro Departamento de I+D ha tenido en
cuenta las necesidades actuales de los reporteros
a la hora de efectuar grabaciones de entrevistas
o comentarios en exteriores sin la ayuda de una
unidad móvil, personal técnico o dispositivos
específicos de grabación.
Siguiendo la línea de investigación y desarrollo de
nuevos productos para aplicaciones en el campo de
la radiodifusión, nos complace presentar el Mobile
RECorder, el primer software de grabación y edición
de audio digital para móviles.
El Mobile RECorder permite la grabación digital de
audio en formato WAV (mono a 8.000 Hz a 16 bit)
y su posterior edición desde un teléfono multimedia
de última generación, con el que de una forma fácil
y rápida se pueden volcar los clips de audio hacia
un ordenador local o remoto.
La grabación se puede realizar con el propio
micrófono del teléfono o con el que incorporan
los sistemas manos libres, ya sean alámbricos
(p.e.: un micrófono profesional de periodista) o
Bluetooth. La reproducción de los archivos se puede
escuchar mediante el auricular del propio teléfono,
alámbricos (p.e.: unos auriculares profesionales) o
mediante un sistema de manos libres.
Sus funciones de grabación/edición incluyen
la creación de marcas durante la grabación/
reproducción, las cuales permiten una búsqueda
rápida de los momentos más interesantes de la
grabación. La pantalla de color permite visualizar
los punteros y los formas de onda con total
nitidez, de la misma forma que se haría desde un
ordenador con GDS.net.

Los archivos de audio se almacenan en la tarjeta de
memoria que incorpora el propio teléfono, la cual
puede ser de bajo coste y alcanzar hasta los 2 GB.
El consumo de memoria de los archivos de audio es
de 1 MB por minuto de grabación, por lo que con
una tarjeta de 1 GB se pueden conseguir hasta 16
horas de grabación.
El software es compatible con cualquier móvil
multimedia con sistema operativo Symbian 3ª
edición, el cual es fácilmente accesible por parte
del usuario, sin coste alguno con un contrato de
empresa de las compañías telefónicas.
Una vez efectuada la grabación/edición, existen
varias formas de traspasarla o enviarla con rapidez
a un PC de trabajo. Se pueden transferir los
archivos de audio mediante USB, Wi-Fi, Bluetooth,
infrarrojos, email o MMS, en función de las
características técnicas del propio teléfono.
El Mobile RECorder es la solución para los
reporteros modernos y dinámicos que precisan
de una herramienta de trabajo compacta,
versátil, potente y con una gran capacidad de
almacenamiento para el trabajo del día a día, sin
tener que depender de grabadores mecánicos
propensos a fallos y desgaste, o de grabadores
digitales de bajo coste con escasas prestaciones.
Lexon
Convierta su móvil en un grabador para entrevistas
Grabación/Edición/Transferencia de audio digital desde un
teléfono móvil
Interface de usuario fácil e intuitiva
Totalmente compatible con GDS.net
Gestión de marcas de grabación para una rápida
localización
Grabación y reproducción con el micrófono/auricular del
teléfono o con sistemas de manos libres
Visualización de formas de onda con funciones de edición
Cambio de modo automático que pasa el móvil a Modo
Fuera de Línea automáticamente cuando se realiza la
grabación de una entrevista, impidiendo la interrupción de
la misma al recibir una llamada Más información y versión de demostración en
Pantalla de trabajo en modo horizontal con una resolución www.radioexe.com/mobile_recorder
de 320x 240 píxeles
Transferencia de archivos a PC mediante USB, Wi-Fi,
Bluetooth, infrarrojos, email o MMS Compatible con teléfonos multimedia que utilicen Symbian
Nombres largos para los archivos 3ª edición como sistema operativo:
LG KS10
Consumo de memoria: 1 MB por minuto de grabación en Nokia 3250, 5500 Sport, 5700, 6110 Navigator, 6120,
formato WAV mono a 8.000 Hz a 16 bit, lo cual permite 6121, 6290, E50, E51, E60, E61, E61i, E62, E65, E70, E90,
hasta 32 horas de grabación en una tarjeta de memoria N71, N73, N75, N76, N77, N80, N81, N81 8GB, N91, N92,
de 2 GB N93, N93i, N95, N95 8GB
Certificado de calidad Symbian Signed Samsung SGH-i400, SGH-i520

Grabación con marcas Guardar edición Abrir edición Reproducir edición Enviar edición

N Novedad
396 sistemas de automatización de desconexiones
TCS :: Sistema de automatización de desconexiones nacionales/regionales vía satélite/TCP/IP.
TCS-Master
El programa TCS-Master es la aplicación que
gestiona y controla el sistema de desconexiones,
ejecutando y transmitiendo las órdenes en base
a una plantilla diaria preconfigurada. El TCS-
Master transmite el listado de eventos y pautas
de desconexión programados a las diferentes
estaciones de radio, a través de un puerto serie
(para transmisiones por satélite), vía TCP/IP, desde
una red local, WLAN, Internet, o mediante la línea
convencional de ADSL, reduciendo en este último
caso, los costes en infraestructura.
El sistema dispone de dos módulos de gestión en
función del alcance territorial de las desconexiones.
En este sentido, el Master Nacional transmite el
guión de programación a receptores CSMR-2d
distribuidos por todo el país, o bien puede enviar
la programación a otro módulo Regional. Como su
nombre indica, el Master Regional se circunscribe
a un espacio territorial más reducido y dispone
de una plantilla propia para poder transmitir a los
respectivos CSRM-2d dispersos por la región.
El TCS-Master ofrece un amplio abanico de
herramientas para la elaboración de las plantillas
que ordenan la programación de eventos y
desconexiones. El usuario puede programarlas
fácilmente en función de sus necesidades, con la
posibilidad de generar pautas sirviéndose de los
informes configurables de los registros de eventos.
Lexon
CSMR-2d
El CSMR-2d permite automatizar el fundido entre
dos señales de audio cualquiera, seleccionadas de
entre un total de cuatro, además de proporcionar
la posibilidad de activar/desactivar hasta 8
circuitos externos mediante conexiones de control
accionadas por relés. El equipo está gobernado
internamente por un PC ejecutando una aplicación
que corre sobre el sistema operativo Windows XP
Embedded.
Las operaciones efectuadas sobre las señales de
audio para obtener los fundidos programables son
realizadas con absoluta precisión por un subsistema
de procesado digital de señal (DSP) de alta calidad.
Este subsistema ha sido diseñado para posibilitar
futuras ampliaciones de sus funciones, como
procesos de ecualización y compresión, sin que
suponga ninguna modificación del hardware.
Básicamente el CSMR-2d es un secuenciador de
eventos, cuyo guión está guardado en la memoria
no volátil del aparato que se puede actualizar
CSBU-2
El multiplexor de audio analógico y digital CSBU-2,
es un conmutador de audio con entradas y salidas
balanceadas, que acepta los formatos de audio
analógico y audio digital.
El CSBU-2 confiere al sistema TCS de un segundo
nivel de redundancia. Para ello, incluye un detector
de silencio programable el cual inserta una señal
de reserva o emergencia, restableciendo la señal en
antena en el caso de pérdida de comunicaciones, o
fallo del equipo precedente.
La interfaz de usuario
del TCS-Master ha
sido diseñada para
representar de forma
práctica y sencilla los
diferentes procesos. En
la ventana principal se
encuentran todos los
controles necesarios
para la visualización
del estado de la
plantilla cargada en el
programa, o bien, para
poder seguir el proceso
de ejecución del evento
en curso, a través de
intuitivos instrumentos
de monitorado.
mediante una de las conexiones RS-232 del panel Secuenciador de eventos.
trasero, usando una conexión recibida por satélite,
Absoluta precisión en el fundido de señales (DSP).
o siguiendo instrucciones desde una red local,
WLAN o Internet (ADSL, Frame Relay, etc). Posibles ampliaciones, mediante la inclusión de efectos de
Cada evento define una transición entre la entrada audio para mejorar o corregir las señales que se reciben por
los canales de entrada: ecualización gráfica, paramétrica,
seleccionada actualmente y definida como origen, y compresión multibanda, etc…
cualquiera de las otras tres restantes, definida como
destino, mezclándolas y provocando un fundido Acceso a los registros de eventos almacenados por
cruzado gradual (crossfade) entre ambas señales el CSMR-2d mediante una conexión red, gracias a la
implementación de un módulo de gestión remota.
de entrada.
Panel frontal con una pantalla LCD gráfica de 160x80
Desconexiones remotas programables a nivel nacional y pixels para mostrar información de programación de
regional. eventos, ocho pulsadores y un LED indicador de encendido.
En todo momento, el usuario puede tomar el Dispone de cuatro entradas: CSMR-2d, INPUT
control manual de la señal que desea transmitir, a 1, INPUT 2 y EMERGENCY. Las tres primeras
través de un selector totalmente pasivo que reduce pueden seleccionarse hacia su salida, mediante un
las posibilidades de fallo. conmutador manual situado en el panel frontal. La
entrada EMERGENCY se activa automáticamente
al detectar un fallo y genera un cierre de contacto
para la puesta en marcha del recurso.
 interfaces gsm 397

Mobile Reporter MKII :: Interface GSM

Mediante el uso de un teléfono celular estándar y el
Mobile Reporter MKII, el reportero dispondrá de los
recursos técnicos básicos para poder efectuar una
entrevista, contando para ello de un micrófono de
calidad y de dos auriculares, uno para el reportero
y otro para el entrevistado, con potencia suficiente
para mantener una conversación fluida hasta en un
ambiente ruidoso.
El equipo tiene una autonomía de 10 horas, a plena
potencia, en el peor de los casos. Puede usarse
conectado a una fuente externa, como un conector
de 12 V de un vehículo, usando un simple cable
adaptador.
El paquete de baterías recargables NiMH incluido y
de fácil acceso, puede sustituirse por un paquete de
pilas alcalinas para salir al paso de situaciones en las
que no se puedan recargar las baterías.
La conexión con el teléfono celular se entrega con
el equipo, siempre que se tenga información del
mismo al efectuar el pedido. Si no se especifica, el
Mobile Reporter MKII se suministra con un conector Enlaza al reportero con la emisora a través del móvil
que puede ser preparado por el propio usuario.
2 Salidas de auriculares
El Mobile Reporter MKII no toma o introduce
1 Entrada de micrófono
ningún tipo de voltaje en el teléfono celular, de
forma que no se invalida la garantía ofrecida por 1 Entrada de línea
el fabricante, comportándose como un simple Monitor de estado de carga de baterías, tanto durante la
adaptador manos libres. carga como en funcionamiento autónomo.
Sus medidas y el clip reforzado de cinturón Tapa para fácil acceso al compartimiento de baterías.
permiten llevarlo con facilidad junto al teléfono, Recargable con baterías de Ni-Mh o con alcalinas estándar.
para lo que se ha hecho especial hincapié en evitar Compatibilidad con la mayoría de teléfonos móviles.
interferencias en su circuitería de audio.
Circuitos de alta calidad, no degradan la señal de audio
Además de la entrada de micrófono estándar en
XLR (balanceada), dispone de una entrada de señal

Lexon
de línea que puede ser mezclada con la de micro y
ajustada con el correspondiente control de nivel. Entrada micrófono: XLR balanceada electrónicamente
Dos jacks de 1/4” facilitan la conexión de 2 Impedancia de entrada: 2 KOhm
auriculares, que deben tener una impedancia no Sensibilidad: ajustable de -60dBu a -20dBu
inferior a 8 Ohm. Un potenciómetro en el panel
Respuesta en frecuencia: 100 Hz a 12 kHz
frontal permite ajustar el nivel de escucha a un (limitada internamente )
volumen confortable.
Entrada línea: mini-jack estéreo ( 3.5mm )
Impedancia entrada: 12 kOhm
Sensibilidad: ajustable de -25 dBu a +10 dBu
Respuesta de frecuencia: 20 Hz -15 kHz
Indicadores incorporados: Encendido / saturación, cargador
de baterías en funcionamiento, nivel de carga
Salidas de auriculares: jacks estéreo (1/4”) en puente
Potencia de salida (alimentación 9V ): 1 W sobre 20 Ohm
650 mW sobre 200 Ohm
Consumo: 20 mA a 100 mA
Cargador de baterías interno de corriente constante con
limitador de tiempo de carga
Tiempo de recarga: 10 horas (batería de 1300 mAh)
Dimensiones: 80 x 125 x 40 mm.
Peso: 520 gr.
398 equipos auxiliares

MA-61 :: Mezclador automático

Mezclador modular estéreo de 6 entradas y 1 de
emergencia, controlado por microprocesador.

Fundido de duración definible en modo remoto.

Cada entrada dispone de conexión "monitor" activa.
Conmutación de emergencia.
Bus de expansión (conexión de un mezclador esclavo).
Indicador de estado.
Respuesta de frecuencia: 20-20.000Hz, +0/- 0.5 dB.
Distorsión armónica + ruido: =<0.015% a 0 dBu.
=>0.05% a +10 dBu.
Ruido: -80 dBu.
Diafonía: -88 dB @ 1KHz., -68 dB @ 10 KHz.
Control remoto: RS-232, RS-422, GPIB
(11 conversores AD/C).
Impedancia de entrada: >20 kOhm,
balanceadas electrónicamente.
Nivel nominal de entrada: +4 dBu (-10 dBu seleccionable).
Impedancia de salida: 75Ohm,
balanceadas electrónicamente.
Nivel nominal de salida: +4 dBu.

Macrotel 9 :: Híbrido telefónico de 1 línea

Entrada / salida suplementaria para micrófono y auriculares
+ una salida balanceada de grabación.
Lexon

Entradas y salidas de audio balanceadas, conectores XLR,

controles de nivel en el panel frontal.
Interface de 2 hilos con conexión paralela a un teléfono
externo.
Control remoto de las siguientes funciones: colgar,
activación de meeting, señalización llamada entrante.
Función Meeting
Medidor para visualizar los niveles Send, Receive, Meeting
Compensación de línea automática
Estructura totalmente modular
Fácil instalación y manejo

FLAT-1 :: Placa de conexión de locutorio SCL-ES :: Adaptador salidas GPO

Adaptador salidas GPO mesa de mezclas
Soundcraft para alimentar indicadores de control
OnAir en locutorio. Adaptación directa a las placas
FLAT-1. Dispone de dos salidas 220V controladas
por relé para señalización externa.

Placa de locutorio con conector XLR para conexión

de micrófono, jack ¼” para conexión auriculares
con potenciómetro de control de volumen,
pulsador de TOS y señalización mediante LED
bicolor de gran tamaño de estado on/off del micro.
 software de transmisión audio :: vídeo 399

Audio Video Streaming :: Sistema de transmisión de vídeo y audio a través de red de área local (LAN).
Este sistema esta compuesto por uno o más
ordenadores servidores de streaming (flujo de datos
en tiempo real) y uno o más ordenadores clientes
(receptores) de streaming. Ambos módulos están
conectados a una red de área loca (LAN).
El servidor captura y transmite simultáneamente
varios canales de vídeo + audio sincronizados, que
son recibidos remotamente por los equipos clientes
conectados a la red. Es posible también enviar
desde el servidor órdenes sencillas (en formato
de archivo de texto), que serán ejecutadas por los
equipos receptores (abrir página web, mostrar
archivo gráfico, mostrar texto y reproducir vídeo
almacenado en disco).
Ofrece un amplio abanico de posibles aplicaciones
como, por ejemplo, un sistema selectivo de
distribución de información audiovisual en locales,
grandes superficies, etc. (usando una red de
equipos receptores y monitores o incluso sistemas
de “Videowall” de gran tamaño), y en redes
audiovisuales privadas (redacciones de periódicos,
empresas, etc.).

Estándar de captura de datos DirectX® de Microsoft® .

Optimización del ancho de banda ocupado en la red,
mediante algoritmos de compresión de video y audio
digital.
Escalabilidad del sistema: posibilidad de instalar hasta 4
emisoras en un solo equipo servidor, con un máximo de 16
equipos servidores en una misma red de área local.
Selección de emisora a visualizar (desde cada equipo
receptor) de entre todas las disponibles en la red, pudiendo
monitorizar varias simultáneamente.

Lexon
Almacenamiento local (en equipos receptores) de
secuencias de vídeo y audio para su posterior reproducción.
Creación y mantenimiento de un catálogo de archivos de
vídeo grabados localmente en cada equipo receptor.

Audio Streaming :: Sistema de transmisión de audio a través de red de área local (LAN).
Este sistema esta compuesto básicamente por dos
módulos: uno o más ordenadores servidores de
streaming (flujo de datos en tiempo real) y uno o
más ordenadores clientes (receptores) de streaming.
Ambos módulos están conectados mediante una
red de área local (LAN).
Permite la transmisión simultánea de varios canales
de audio y mensajes de texto. El equipo (ordenador)
receptor puede seleccionar el canal deseado entre
una lista de canales disponibles, grabar archivos de
audio y generar con ellos un catálogo que puede
ser utilizado posteriormente.
Ofrece un amplio abanico de posibles aplicaciones,
como por ejemplo, en fonotecas mediante red de
área local y redes de audio privadas (empresas,
locales comerciales, etc.).
Transmisión de múltiples canales de Audio a través de una
Red de red de área local (LAN).
Optimización del ancho de banda ocupado en la red,
mediante algoritmos de compresión de audio digital
(MPEG Layer 2).
Fragmentación en paquetes de 600 milisegundos con el
objeto de minimizar el retraso de la señal en el equipo
receptor.
Envío del nombre de cada canal (configurable) y de un
mensaje de texto por canal (“teletexto”) que puede incluir
la programación de los canales de audio, avisos, noticias,
publicidad, etc.
Ventanas de control en el Servidor con monitorización de
forma de onda, indicadores de nivel (vúmetros) de audio y
tasa de transferencia de datos para cada canal.
Selección del canal de escucha en cada equipo receptor.
Posibilidad de grabar en disco duro el canal seleccionado
en el equipo receptor. Memoria temporal (“buffer”) de
tamaño definible que permite grabar audio que ya ha sido
escuchado.
Creación y mantenimiento de un catálogo de archivos
de audio grabados. Muestra nombre, tamaño y fecha de
grabación de los archivos y permite al usuario borrar o
renombrar archivos.
Ventana de reproducción en el equipo receptor con
visualización de forma de onda, indicadores de nivel de
audio (vúmetros), nombre del canal, tasa de transferencia
de datos, reloj del sistema, mensaje de texto e indicadores
de conexión a la red, reproducción y grabación.
400 software de control de vídeo

Video Mosaic :: Software de control de vídeo

Video Mosaic es un software basado en ordenador
PC capaz de capturar diversas fuentes de vídeo y
gestionar el modo en que se visualizan en pantalla.
Permite visualizar una o más fuentes de vídeo
simultáneamente en uno o dos dispositivos de
visualización VGA (monitor, proyector, etc…),
pudiendo mover, maximizar y cambiar el aspecto y
tamaño individual de cada una de las ventanas de
imagen en pantalla, e incluso ver todas las ventanas
activas en formato mosaico.

Videowall 2x1 ó 1x2: visualización en uno o dos

dispositivos VGA, consiguiendo configuraciones 2x1 ó 1x2
sin necesidad de electrónicas adicionales
Permite utilizar cualquier tipo de dispositivo con entrada
VGA (monitores, proyectores LCD o CRT, retroproyectores,
plasma, etc..)
Permite gestionar hasta 6 entradas de vídeo diferentes 4 Señales de vídeo en 1 proyector LCD
simultáneamente
Gestión adicional de una WebCam con conexión USB.
Mosaico con todos los canales disponibles, visualizados
simultáneamente.
Captura de vídeo mediante tarjetas de uno o múltiples
canales
Generación de una lista con los canales existentes
(entradas de captura de vídeo), indicando canales usados y
canales disponibles para el usuario.
Detección automática de tarjetas capturadoras de vídeo
y sintonizadoras de TV terrestre y satélite añadidas al
equipo.
Configuración de las ventanas de imagen: pantalla
completa, zoom, mosaico y “Picture in Picture” (PIP).
Mosaico con todos los canales disponibles, visualizados
Lexon

simultáneamente.
Función de carrusel: cambio secuencial de todas las
ventanas de vídeo abiertas.
1 Señal de vídeo en 2 monitores VGA
Compatible con canales de vídeo para Windows: canales
de cualquier capturadora de vídeo compatible DirectX o
webcam.
Web dedicada con soporte técnico: www.radioexe.com

Aplicaciones:
Sistema de control en instalaciones de visualización pública
(usando una red de monitores o incluso un sistema de
“Videowall” de gran tamaño).
Monitorización de diversas emisiones de vídeo de forma
simultánea (control de continuidad de emisión, etc.).
Sistemas de vigilancia mediante cámaras.

Pantalla de ordenador mostrando

5 señales de vídeo

Videowall 1x2 con pantallas de plasma

Videowall 2x1 con pantallas de plasma Pantalla de plasma mostrando

4 señales de vídeo
 401

sistemas de grabación y edición de audio digital

interfaces
superficies de control
plug-ins

merging
402 sistemas de grabación y edición

Pyramix 5 :: Estación para audio digital

Pyramix 5 es el sistema DAW de Merging para PC-
Windows 2000/XP más avanzado hasta la fecha,
que combina la edición digital de audio multipista
con el procesamiento digital de efectos y plug-ins
DirectX , VST y VS3.
Es el sistema DAW de Merging más avanzado
hasta la fecha. Disponible tanto en formato tarjeta
y software, o como sistema completo “llave en
mano” montado en la nueva caja AV Quintessence
de Merging, y configurado para satisfacer sus
necesidades concretas.

De 2 a 128 canales de entrada y salida con edición de

pistas ilimitada
Mezcla Surround Sound con ecualización y dinámica
Multitud de opciones de entrada y salida MADI, AES/EBU,
SDIF, TDIF, ADAT y analógicas que pueden ser combinadas
en cualquier combinación
Soporta frecuencias de muestreo desde 32 a 192 kHz
(PCM), 352.8 kHz (DXD a 24 bit), y 2.824 MHz/5.648 MHz
(DSD, 64fs y 128fs a 1 bit).
Posibilidad de intercambio directo proyecto / sesión con los
principales sistemas DAW y NLE
Interoperatividad y compatibilidad con formatos estándar
del mercado (OMF, AAF, CMX EDLs, AES 31, OPEN TL,
etc... ), asi como formatos propietarios de otros fabricantes
como AKAI DD Series, ProTools, Sonic Solutions, etc....
Editor de códigos PQ en la propia aplicación
Función de re-conform con EDL, OMF y AAF
Editor de fades y crossfades a tiempo real
Edición fuente/master multipunto
Soporte de vídeo avanzado
Merging

Integración de video interna opcional, con sincronización a Packs

PAL, NTSC, film 24fps y todas las velocidades de HDTV
Configuraciones de sistemas específicos bajo
demanda con E/S personalizables y elevada
potencia DSP (hasta 8 tarjetas Mykerinos, 3
versiones de chip DSP en placa, tarjetas hijas etc…),
para aplicaciones de:
Masterizado de CD, DDP, DVD, DVD-A, y DSD/SACD de 2,
8 o 16 canales
Mezcla multipista para grabación / edición
Post producción
Doblaje de películas
Radiodifusión
Cuando es configurado para post producción,
Pyramix dispone de integración de vídeo interna;
también puede escoger Vcube si desea trabajar con
HD vídeo, necesita importar de composiciones OMF
y ficheros XMF, o debe realizar multi distribución en
red de vídeo procedente de un servidor central.
Formatos
Pyramix Native: la solución asequible “sólo software”
que no precisa de tarjetas DSP Mykerinos, aunque sólo
permite la audición de hasta 8 pistas editadas, y no
dispone de la generación de TC ni la sincronización externa
Pyramix Virtual Studio: Toda la potencia del
software Pyramix con la gran capacidad de procesamiento
y E/S de las tarjetas Mykerinos.
Pyramix Turnkey: sistema completo “llave en mano”
montado en la nueva caja AV Quintessence configurado
para satisfacer necesidades concretas.
El software Pyramix Virtual Studio está disponible
en formato modular, partiendo del programa base
se le pueden añadir las diversas opciones, o en
formato de packs, los cuales están orientados hacia
las aplicaciones más comunes, a un precio global
mucho más asequible.
Broadcast - Destinado para broadcasters que necesitan
editar unas pocas pistas con efectos limitados y con la
necesidad de capturar material de audio desde dispositivos
externos como Betacam o DAT. Incluye Pyramix LE,
High Sampling Frecuency, Mastering CD-R, Import CD,
Sincronización Video/TC, Control de Máquinas y Control
Remoto..
Music - Pensado para los músicos y los estudios de
grabación. Ofrece un ilimitado número de pistas, efectos
en tiempo real y masterizado CD-R. También permite
mezclas surround y está preparado para DVD authoring.
Incluye Pyramix LE, Pyramix Virtual Studio Core, Surround
Sound Mixing, High Sampling Frecuency, Mastering CD-R, Plug-ins
Import CD, Virtual Transport Server, Sincronización Vídeo/ Plug-ins nativos VS3
TC, Control Remoto y Control Remoto EMC.
Compatible con pluggins DirectX y VST
Mastering DSD - Dedicado a las salas de masterizado,
músicos y estudios de grabación. Incluye todas las Compatibilidad con TC PowerCore, Powered Pluggins,
prestaciones de procesamiento digital de señal como Creamware XTC, VB Aphoroverb, C10, Striptools,
efectos en tiempo real, mezcla surround, muestreo a altas Compressor Series, EQ Pack, Algorthmix Denoiser,
frecuencias (32kHz a 192kHz) y masterizado CD-R y DDP. Scratcher, PureNotes Broadband Noise Reduction,
Incluye Pyramix LE, Pyramix Virtual Studio Core, Surround Minnetonka 5.1 Surround AC-3 Encoder, algoritmo MPEX
Sound Mixing, High Sampling Frecuency, Mastering CD-R, de ProSoniq y plug-in 24FPS TO 25FPS
Import CD, DDP Mastering, Pow-r Redithering, Virtual Plug-ins de Cedar: Dehiss, Declick, Dethumb, Decrackle y
Transport Server, Sonic Import EQ-X Extreme Definition Retouch
Parametric EQ, Super Audio CD/DSD/DXD Support,
Sincronización Vídeo/TC y Control Remoto.
Post - Está pack está ideado para estudios de producción
y post-producción de cine y vídeo. Además de todas las
prestaciones de procesamiento digital de señal como
efectos en tiempo real, mezcla surround y muestreo a altas
frecuencias, incluye Pyramix LE, Pyramix Virtual Studio
Core, Surround Sound Mixing, High Sampling Frecuency,
Mastering CD-R y Import CD, Soporte de Vídeo Avanzado,
Virtual Transport Server, Compatibilidad Akai Series DD,
Open TL, AES31, OMF, AAF, Intercambio XML Apple
(Final Cut Pro), Prosoniq MPEX3 Time/Pitch Scaling,
Sincronización Video/TC, Control de Máquinas, Control
Remoto y Control Remoto EMC..

Aplicaciones
Doblaje de películas
Pyramix es perfecto para preparar pre doblajes o
pre mezclas, ya que dispone de prestaciones únicas
para ayudarle a combinar material procedente de
cualquier fuente en pre doblajes multipistas, listos
para la mezcla final. El material que ha sido editado
previamente con cualquier otro sistema, puede
ser fácilmente importado para su pre mezcla.
Pyramix proporciona compatibilidad directa con
Audiovisión, Akai Series DD/DR, Tascam y Nuendo
a través de AAF, Open TL, ProTools, Sadie a través
de AES31, Sonic Solutions o cualquier aplicación
compatible OMF.
Bandas sonoras
Como líder en el terreno de la grabación, Pyramix
proporciona poderosas herramientas para realizar
bandas sonoras y grabación multipista. El sistema
permite grabar de forma simultánea hasta 128
pistas a 48 kHz, 64 pistas a 96 kHz o 32 pistas a
192 kHz, proporcionando la más alta calidad de
sonido disponible en el mercado.
La instalación en el sistema de dos tarjetas MADI
proporciona 112 canales directos de / hacia su
consola digital favorita.
El uso de listas de reproducción proporciona un
método eficaz para realizar diferentes tomas o
versiones. Las listas de reproducción pueden ser
fácilmente copiadas, combinadas o duplicadas,
permitiendo la creación de la versión final.
Puede grabarse en un fichero independiente una
premezcla estéreo como dos de las 128 pistas. El
sistema permite entonces la edición de todas las
Post producción TV y cine
Merging ha puesto un énfasis especial en la
importancia de la compatibilidad. Se soporta
cualquier tipo formato: PMF, BWF, Wave, AIFF, SDII,
OMF, Akai, MP3, DSD, AC3, así como la mayoría
de formatos de composición, tales como AAF,
AES31 (Fairlight, AMS/Neve, Nuendo, Sadie), Akai,
DD/DR, Audiovisión, OpenTL (Tascam, Waveframe),
ProTools, SonicSolutions, OMF y, muy pronto, MFX.
Además, pueden importarse de forma fiable todo
tipo de CMX, como EDLs, utilizando las opciones
de enlace de medios (por código de tiempo,
nombre, nombre de fichero, nombre de carpeta
e incluso Escena y Toma), o simplemente auto
configurándose desde una cinta o DAT.
El sistema integra un poderoso Gestor de Medios,
que permite la creación de librerías Off-line o
de referencia, que pueden ser consultadas con
búsquedas complejas.
Masterizado CD, DDP, DVD, DVD-A y SACD
Pyramix puede aceptar ficheros procedentes de
cualquier estación de trabajo, en cualquier formato
de audio y a cualquier frecuencia de muestro, en su
formato nativo; incluso puede mezclar y combinar
diferentes formatos en un mismo proyecto.
También es directa la conversión en cualquier
sentido de clips individuales o de proyectos
completos hasta una frecuencia de muestro de
hasta 384 kHz PCM y de / hacia DXD y DSD 1 bit 64
fps. Esto se realiza también mientras se mantienen
todas las ediciones y marcadores del proyecto, y le
permite crear masters CD, DVD, DVD-A o DSD a
partir de cualquier material fuente.
Como estándar, también se soportan la codificación
en tiempo real PQ, edición PQ, actualizaciones
sistemas de grabación y edición 403
Todas las pre mezclas
pueden ser reajustadas
en cualquier momento
de acuerdo a los cambios
en la película, antes de
proceder a la mezcla
final; para ello, sólo
hay que cargar y aplicar
la EDL modificada.
Las mezclas finales
realizadas con Pyramix
configurado como reproductor de doblaje permite proyecto (o en varios proyectos reproduciéndose
que las pre mezclas sean agrupadas en un gran sincronizadamente) y organizadas por grupos.
pistas mientras se escucha solamente la pre mezcla. editar con una configuración mucho más básica,
Merging
Esto proporciona una forma muy conveniente de o incluso en un portátil, dejando la estación de
grabar en un sistema totalmente configurado, y grabación libre para otra sesión.
Todas las librerías pueden ser compartidas por
varios usuarios a través de una red, creando
Librerías de Efectos de Sonido con índices
ilimitados.
La información de escena y toma capturada
durante el rodaje en ficheros PMF o BWF se
muestra en el gestor de medios, y pueden utilizarse
librerías para buscar y filtrar ficheros de medios.
El soporte total OMF permite importar y
convertir contenedores de Avid MediaComposer,
FilmComposer y AudioVison a librerías
Pyramix Virtual Studio. También son extraídas
adecuadamente de OMF las informaciones modificación de tono de varias formas y con
referentes a escenas y tomas, siguiendo la toma diferentes objetivos; por ejemplo, resincronización
original desde el plató hasta el proceso de edición de diálogos (conversión 24/25 fps) o encaje de
de audio, durante el proceso de edición de la palabras o frases. Todo esto se realiza con una
película. calidad muy alta, preservando la coherencia de fase
Puede realizarse compresión de tiempo y para hasta ocho canales simultáneos..
de composición y
modificaciones desde
cambios de PQ (track
list), creación de pistas
ocultas y fantasmas, así
como DDP V1.0 y V2.0
incluyendo carpetas DDP.
También está disponible
como opción un algoritmo
Dither POW-r.
Para producción SACD, Piramix 5 puede ofrecer Esto hace de Pyramix, simplemente, el mejor
todas las herramientas de autoría Sony y Philips sistema para masterizado, y el único capaz
aprobadas por el Libro Escarlata. Esto incluye Trellis de grabar, editar, procesar y mezclar en el
Modulator de Philips, como solución integrada para reconocido formato DXD de Sony y Philips para
crear masters finales de corte SACD. hasta 16 canales de DSD.
404 sistemas de grabación y edición

Pyramix Native :: Software de edición de audio digital

Pyramix Native es la versión “sólo software” del
Pyramix 5 que no precisa de tarjetas de audio
Mykerinos para su funcionamiento, permitiendo
conseguir una solución de bajo coste para la
grabación, edición, mezcla y masterizado de CD.
Pyramix Native funciona bajo Windows® XP en
cualquier ordenador portátil o de sobremesa,
ofreciendo las mismas posibilidades de edición
y mezcla en tiempo real del sistema principal de
Marging Pyramix Virtual Studio (VS). Soporta los
mismos formatos de audio incluyendo PMF, WAV,
BWF, AIFF, OMF y archivos imagen de CD que
pueden mezclarse en el mismo proyecto MPEG2 y
MP3.
Pyramix Native dispone de un máximo de 8
entradas/salidas con 24 pistas editables y audibles
a 1FS (12 a 2FS y 6 a 4FS), soportando una amplia
gama de interfaces de audio USB/IEEE 1394 de
otras marcas. No dispone de la generación de TC ni
la sincronización externa.
Los proyectos de Pyramix Native son 100%
compatibles con Pyramix VS, permitiendo el
intercambio directo con otros usuarios Pyramix sin
restricción en el nº de pistas editables. Asimismo Control de tonos Edición en tiempo real
permite una total integración en red sin necesidad EQ Paramétrica de 4 bandas Agrupación de pistas
de ningún software o hardware adicional. Frecuencia de muestreo de hasta 48kHz
Procesador de dinámica
Pyramix Native es compatible con la mayoría de Importación de CD
plug-ins VS3 de Merging y otras marcas como 4 Canales de entrada para grabación
Compatibilidad Direct-X y VST
Cedar Audio, Prosoniq, VB-Audio, Algorithmix, 4 Canales de salida para reproducción
Arkamys, DAD y Flux. También soporta plug-ins Soporta los formatos de audio PMF, WAV, BWF, AIFF, SD2,
24 Pistas audibles editables a 1FS MXF, OMF y CD Image.
Direct-X y VST.
Merging

Isis :: Superficie táctil de control remoto

Isis ofrece una superficie táctil de control remoto,
configurable por el usuario, para las funciones de
edición, grabación y mezcla en Pyramix. Conectado
a Pyramix y/o Vcube a través de Ethernet, utiliza
el protocolo de control OASIS de Merging para
proporcionar alta resolución y alta velocidad a todas
las funciones.

El controlador remoto principal Isis dispone de
teclas específicas para el control de máquinas,
edición a través de jog/shuttle y jog-wheel, así
como un gran display LCD que ofrece 12 teclas
multi funcionales definibles por el usuario, cuya
función puede ser asignada a través de software
para proporcionar cualquier número de funciones
específicas. Todas las teclas son completamente
definibles por software para proporcionar un
control total.
La unidad principal dispone también de 24 teclas
adicionales de función doble, definibles por el
usuario, que pueden utilizarse como 48 accesos
directos a teclas de activación de solo/mute/pista,
localizadores, cues, o cualquier otra función de
su elección. El fader de 100 mm sensible al tacto,
de alta calidad, y los controles rotativos puede ser
asignados a cualquier canal de mezcla con Mute,
Solo o funcionalidad de lectura / escritura de
automatización.
Para disfrutar de un control de mezcla más Comunicación Isis-RC: 10BaseT Ethernet sobre TCP/IP
avanzado. Isis ofrece una unidad opcional de Comunicación Isis-FE: de/a Isis-RC sobre RS-232
Ampliación de Faders, con 8 faders sensibles al Pantalla LCD: Monocromo azul retroiluminada 240x 64
tacto y controles rotativos, cada uno con teclas píxeles
específicas para Mute, Solo y Lectura / Escritura
Resolución fader motorizado: 1024 pasos (10 bit)
de automatización. Esta unidad también dispone
de diversos bancos de control que pueden Resolución Jog Wheel: 100 pulsos por rotación
estratificarse para conseguir configuraciones Dimensiones: 450 x 300 x 80 mm.
de más canales, así como teclas preset para Peso: 3,5 Kg. (Isis RC), 3,8 k.o. (Isis FE)
configuraciones de mezcla personalizadas.
La unidad de Ampliación de Faders Isis se conecta
a la unidad principal Isis a través de comunicación
RS-232.
 sistemas de grabación y edición 405

VCube :: Sistema de vídeo para post-producción de audio

Vcube representa la nueva generación de sistemas
reproductores/grabadores de video basados en
disco duro, específicamente diseñado para su
uso en procesos de post-producción de audio de
cine y televisión. Tanto configurado como sistema
autónomo o como parte de un multi-sistema de
red de video, el Vcube es la herramienta de imagen
más moderna para el procesamiento de video en
definición estándar (SD) o en alta definición (HD).
Permite la sincronización en sistemas PAL, NTSC,
cine de 24 fps, y todos los formatos HDTV posibles.
Puede interconectarse directamente con un
sistema de red FiberChannel Avid Unity e importar
composiciones de video multi-capa OMF. Todos
los efectos de transición, encadenados, fundidos,
borrados, etc., se realizan en tiempo real, sin Importación directa de composiciones de video multi-capa Pensado para cualquier usuario de DAWs (ProTools,
necesidad de proceso de renderización. El sistema del formato OMF, y de los tipos CMX, EDLs y AAF. Nuendo, Fairlight, etc..)
permite importar efectos renderizados OMF.
Soporta los formatos MFX, AVI 1, AVI ref, AVI 2, OMF, Avid Es compatible con los formatos de video de definición
El sistema también puede renderizar composiciones Nitris (HD), Quick Time, Windows Media Video, TIF, BMP, estándar y de alta definición, y acepta resoluciones
multi-capa OMF en ficheros de capa simple, PNG, JPG, GIF, MPEG. superiores a HD 1080.
especialmente útiles en los sistemas de red de Compatibilidad con OMF Multilayer sin renderizar de Avid
video centralizada. También permite el proceso Permite sincronía con las frecuencias de imagen de los
Compatibilidad con la red de Fiberchannel Avid Unity sistemas PAL, NTSC, cine de 24fps y todas las frecuencias
de conversión entre formatos de video, como por posibles en HDTV.
ejemplo de HD a SD, de AVI a Quick Time, de OMF Opciones de multiusuario y seguridad
a AVI, etc. Puede reproducir a un nº de fps distinto del TC, por Salida de video HD a SD, o salida HD a través de DV.
ejemplo, se podria reproducir un archivo QuickTime a 25
El Vcube puede reproducir diferentes formatos Opciones para 2-12 canales de E/S de audio
fps sincronizando con un sistema ProTools a 24 fps, ideal
de video, codecs y datos. Puede cambiar el en situaciones de audio para cine. Disponible en versión Player ó Recorder
tamaño de clips de video, en tiempo real, y
convertirlos al formato de salida deseado. Esto le
permitirá reproducir los videos de alta definición
directamente, en tiempo real, a través de la salida
de video de definición estándar del sistema. De

Merging
la misma manera, los ficheros de video HD o SD
pueden ser convertidos a otro formato.
La configuración Multi-Vcube puede presentar cada
unidad de Vcube como un grabador/reproductor
independiente, o utilizar un sistema central servidor
de video como el Merging’s Luxor para cada sistema
Vcube. Además, el Vcube se integra perfectamente
con el sistema Pyramix para conseguir una perfecta
asociación entre imagen y sonido.
La absoluta sincronización con cualquier frecuencia
de imagen entre el sistema Pyramix y el Vcube
es una pieza clave para la integración de ambos
sistemas. Funciones esenciales como el zoom en la
línea temporal, cortar, mover o copiar se pueden
aplicar simultáneamente en ambos sistemas. El
Vcube le permite incluso sincronizar con sistemas
que utilizan un código de tiempo o un referencia
distinta a la suya propia interna, permitiendo,
por ejemplo, la reproducción a 24fps mientras
sincroniza con un código de tiempo de 25 fps y se
mantiene enganchado al sistema Pyramix.
El Vcube ha sido también diseñado para permitir
un fácil acceso a todos sus recursos y una rápida
gestión de todas las
imágenes. El sistema
permite la operación en
estructuras de pantalla
única o de pantalla
múltiple.
Las entradas y salidas de
video ofrecen señal de
video compuesto, S-video,
1-DV o DV 25, en sistemas
PAL o NTSC y con audio
estéreo a una frecuencia
de 44.1 KHz ó 48KHz.
Se pueden visualizar
sus imágenes a pantalla
completa en un monitor o
proyector de video.
406 superficies de control

Ramses MSC :: Superficie de control N

El Sistema
Ramses MSC una consola multiformato, totalmente
integrada, que redefine el estándar de eficiencia
y asequibilidad y ofrece un potente entorno de
grabación / mezcla / edición de audio multi-pista,
totalmente integrado, complementado con la
opción de referencia a vídeo y compatibilidad con
todos los formatos estándar de audio y video de
alta definición.
El sistema Pyramix de Merging Technologies está
ya reconocido por toda la industria del audio como
el DAW en tiempo real más potente, y su uso está
ampliamente extendido en todos los entornos
relacionados tanto con el cine y la post producción
de TV, como en la grabación, edición y masterizado
multipista.
Ramses es la superficie de control del núcleo del
sistema. Ramses MSC es el sistema totalmente
integrado para grabación, edición, procesado
y mezcla totalmente automatizada, que ofrece
toda la funcionalidad de las grandes consolas
digitales de mezcla, y es totalmente configurable
para aplicaciones de post producción y grabación MassCore Ramses Edit Bay
multipista. Gracias a la incorporación del nuevo Ramses MSC incorpora el nuevo motor de mezcla
motor de mezcla en tiempo real de tecnología de tecnología MassCore de Merging dentro del
MassCore, Ramses MSC es escalable desde 16 sistema integrado. MassCore es un auténtico
hasta 256 canales de entrada y salida y pistas. Los motor en tiempo real que NO depende de los
usuarios actuales de Pyramix pueden actualizar sus sistemas operativos Windows o Macintosh. Por ello,
sistemas actuales para convertirlos en Ramses MSC, carece completamente de las latencias inherentes
incorporando el hardware Merging que ya poseen. y restricciones en el procesado provocados por
el uso de estas plataformas y permite llevar la
16 a 256 canales de entrada y salida a través de MADI, suma canal / pista de Ramses a un nuevo nivel. Es
escalable desde 16 hasta 256 canales de E/S, con La opción Ramses Edit Bay ofrece un extenso
Merging

AES-EBU, ADAT, TDIF, SDIF y analógico.

Hasta 256 buses de mezcla, monitor, auxiliares, talk-back
y retornos de cinta configurables.
Configuraciones de 8, 16 o 24 fader, más 48 faders para
dos usuarios.
Cada canal con faders móviles sensibles al tacto incluye
mute, solo, estado de automatización y medición.
Codificador EQ especial dual concéntrico y sensible al
tacto, controles específicos para aux y panorama.
Monitor táctil TFT color con 8 codificadores duales
concéntricos sensibles al tacto, para proporcionar un
amplio control sobre los parámetros de dinámica y las
funciones de gestión del sistema.
Potente sección de monitorización con submezcla de
buses, fuentes externas, mezcla y talk back.
Controlador joystick para el control de panoramizado
surround, como estándar.
Hasta 16 mezclas concurrentes multisistema en surround,
estéreo y mono.
Estación de trabajo en audio digital Pyramix de 256 pistas
integrada.
Control simultáneo de hasta 5 sistemas Pyramix.
Opción de edición a través de rueda jog táctil, con teclas
por soft definidas por el usuario y funciones macro.
Automatización dinámica y snapshot, incluyendo funciones
Touch, Trim, Release, Versioning, Undo/Redo y otras.
Integración opcional de vídeo estándar o alta definición,
capaz de trabajar con todas las frecuencias de cuadro para
cine / TV en formatos PAL y NTSC.
Frecuencias de muestreo operativas desde 44.1 kHz hasta
384 kHz, además de opciones 48 canales DSD y DXD.
Efectos exclusivos, a todas las frecuencias de muestreo, en
todos los canales y buses.
Soporte total de plug ins VST en todos los canales y buses.
Puede trabajar con cualquier interface I/O de otras marcas,
o con Sphynx 2 de Merging, el conversor modular que
ofrece definición extrema.
una enorme estructura de 256 canales de bus. Esto entorno de edición, de tipo táctil, para el sistema
permite configurar Ramses como una auténtica Pyramix integrado. Está también disponible como
consola con entradas, salidas, buses de mezcla módulo independiente que puede ser instalado
y monitoraje, comunicación y retornos de cinta en un mueble construido a medida, conectado
multipista configuradas por el usuario. simplemente a la superficie principal de control
principal a través de Ethernet, o como parte
Ramses MSC en red integrante del chasis autónomo de Ramses.
Luxor es el servidor de recursos para redes de Edit Bay dispone de un grupo adicional de
Merging, que proporciona una enorme capacidad funciones de control de máquinas y teclas de
de conectividad y opciones de almacenamiento, y
entrada de código de tiempo, con controles
es capaz de adaptarse a las necesidades de cualquier específicos de gestión de medios de Pyramix
instalación de audio y/o vídeo. Maneja fácilmente y una rueda jog con posibilidades de edición
grandes grupos de discos duros tanto internos muy avanzadas. El panel Edit dispone de una
como externos, y puede ofrecer servicios push/pull combinación de teclas de función preconfiguradas
y/o streaming a un gran número de estaciones y multifunción, así como multitud de teclas por
de trabajo de Merging o de terceros, en todos los software, cuya función puede definir el usuario.
sistemas habituales de red Unix, Apple o Windows.
Por su facilidad de uso, su amplia compatibilidad,
la seguridad de futuras expansiones y su perfecta
integración en el núcleo del sistema, Luxor es la
solución perfecta para satisfacer las necesidades
presentes y futuras de los medios en red de alto nivel.
Integración de vídeo
VCube y VCube SE forman la prestigiosa gama
de sistemas de reproducción y grabación de vídeo
estándar y alta definición. Pueden ser integrados
con toda facilidad en el sistema Ramses MSC.
VCube ofrece una solución perfecta y rentable
para la referenciación a vídeo con sincronización
absoluta a cualquier frecuencia de cuadro de TV /
cine o HDTV. VCube puede ser configurado como
dispositivo local o como parte de una instalación de
medios multisistema en red. Las entradas y salidas
de vídeo incluyen SDI, VGA y analógico.
VCube ofrece también opciones para Final Cut
Pro de Apple, XML Interchange así como AAF
Interchange, en cualquier configuración VCube.
Como estándar en todos los modelos VCube, se
incluye OMF Interchange.

N Novedad
 superficies de control :: redes 407

Ejemplos de configuración de chasis

El chasis estándar de Ramses para los modelos
de 8, 16 o 24 faders ha sido diseñado para
aquellos clientes que deseen configurar su sistema
montándolo en su propio mueble construido a
medida.
También está disponible un chasis autónomo para
todas las configuraciones, con opción de montaje
del módulo Edit Bay en recto o en un ala, que
puede montarse tanto en el lateral como en la
parte central del chasis. También pueden montarse
un chasis de 48 faders para dos usuarios utilizando,
por lo menos, dos sistemas integrados Pyramix.

Merging dispone de una configuración especial

con Smart AV para una versión modificada de
su tecnología ARC, que puede suministrarse
como actualización para Ramses. La tecnología
ARC ofrece un modo de trabajo alternativo y
muy eficiente, y unifica las funciones de petición
y selección de canal en un array fijo con acceso
instantáneo a cualquier canal o combinación
de canales. La opción ARC es ideal en aquellas Luxor :: Conexión en red con Pyramix y/o VCube N
situaciones donde se dispone de un espacio
limitado, pero se precisa controlar un elevado
número de pistas.

Edición de grabación
Ramses MSC integra la tecnología de estación de
trabajo de audio digital Pyramix de Merging, con
capacidad de grabación / edición en tiempo real de
hasta 256 pistas, y compatibilidad con la mayoría
de formatos de audio, incluidos PMF, BWF, Wave,
MXF, AIFF, SDII, OMF, Akai, DSD, AC3, incluso en la
misma línea de tiempo.
Como estándar, el sistema ofrece medición de pico,
VU, PPM y sonoridad, con visualización de estado
de la consola y la automatización, así como soporte
total para todos los plug ins compatibles VST.
Ya sea integrado en Ramses o como sistema
autónomo, Pyramix puede ser incorporado a
cualquier estructura de flujo de trabajo ya existente,
y comunicarse de forma bidireccional con el mundo
exterior a través de AAF, OMF y Final Cut Pro XML.
Consulte las especificaciones de Pyramix para
obtener una descripción más detallada.
La conexión en red de medios audiovisuales tales
como DAW o reproductores de vídeo HD, puede
ser tan simple o tan compleja como quiera. Sin
embargo, la conexión en red de sistemas Pyramix
(y, si es necesario, el sistema de vídeo HD VCube) es
más sencilla, ya que Pyramix y VCube están basados
en una arquitectura de red compatible.
Utilizando los servidores de audio y vídeo en red
Luxor no existen límites en cuanto al número de
fuentes de audio y vídeo que pueden mezclarse,
procedentes de cualquier número de localizaciones,
permitiendo su flujo (streaming) en tiempo real.
Esto representa una ventaja enorme en los entornos
de producción colaborativa y los consiguientes
entornos de post producción, donde el acceso
instantáneo al material de audio y vídeo compartido
es crucial para conseguir una alta eficiencia en el
flujo de trabajo y una reducción de los costes.
Merging
Conexión simple y transparente a carpetas y unidades de
almacenamiento
Sincronización de cualquier número de unidades VCube
y Pyramix, para control de transporte, zoom y edición
sobre una conexión Ethernet estándar, utilizando Virtual
Transport
Fácil importación de proyectos y medios procedentes de un
editor de vídeo o servidor de terceros, conectado en red
Flujo (Streamming) de proyectos, medios o librerías de
medios, directa y simultáneamente desde cualquier
número de dispositivos de almacenamiento remotos
Integración transparente con estaciones de trabajo de
vídeo y/o audio, servidores y redes de terceros
Basado en soluciones GB Ethernet, rápidas y de fácil
mantenimiento

RED SIMPLE PEER-TO-PEER

Peer-to-peer es una pequeña red que puede
trabajar con entre dos y diez usuarios, y en la
que todos los sistemas ordenador / Pyramix están
conectados entre sí, sin la presencia de un servidor
especializado. Esta es la solución en red más simple,
y permite que cada usuario transfiera o reciba datos
de y hacia cualquier otra unidad presente en la red.

N Novedad
408 tarjetas dsp

Mykerinos :: Tarjetas DSP de alto rendimiento

Unica por su diseño modular, Mykerinos es la
tarjeta PCI más potente jamás diseñada. Permite
la incorporación de tarjetas de Entradas/Salidas
entre una amplia gama de formatos: ADAT ópticas,
AES/EBU, MADI, TDIF, SPDIF, Analógicas, etc...

Procesamiento de 32 bit de coma flotante

E/S de 24bits con rango dinámico de 144dB
Hasta 384 kHz de frecuencia de muestreo (linear PCM) y Tarjetas de entrada/salida Mykerinos
2,8 MHz (DSD)
La plataforma de hardware Mykerinos ha sido
5 Modelos de tarjetas madre:
MB1: 144 MHz, 16 MB diseñada en base a un sistema modular de
MB2: 168 MHz, 16 MB múltiples opciones de entradas y salidas, fácil y
MB5: 200 MHz, 32 MB asequible, para una actualización en función de
X30: 300 MHz, 64 MB las necesidades de E/S del usuario y de los nuevos
X50: 500 MHz, 64 MB estándares. La tarjeta Mykerinos con cualquiera de
Reproducción de 64 pistas con 64 pistas simultáneas de las siguientes tarjetas de E/S sólo ocupa una ranura
grabación (limitado a la velocidad del disco duro) PCI.
Una sola tarjeta puede utilizarse para grabar/
reproducir 64 pistas del disco duro o puede emular 8
grabadores/reproductores de disco duro de 8 pistas
ADAT / SPDIF MADI Coaxial/Optica
Merging

simultáneamente
Bus HDTDM (High Definition Time Domain Multiplex) con
soporte para hasta 8 tarjetas Mykerinos en paralelo o en
serie, hasta 256 canales de audio bidireccionales de 32-bit
(128 canales en cada dirección)
Mezclador en tiempo real con matriz de 24 x 16 con control
individual de Ganancia y Retardo en cada nodo (permite
la mezcla concurrente en tiempo real de Surround 5.1 y
mezcla estéreo, todo al mismo tiempo.
Efectos en tiempo real que incluyen: EQ paramétrico de 4
bandas, EQ gráfico de 10 bandas, procesador dinámico y
reverb Soporta hasta 16 canales de 24 bit de E/S sobre conectores
ópticos Toslink compatibles ADAT
Baja latencia en Live In a Live Out por debajo de los 4 ms
@48kHz, ideal para aplicaciones como eventos en directo, Puede ser programada, vía software, en formato ADAT
y/o SPDIF Soporta 56 canales de 24 bit de E/S sobre formato MADI
doblaje, re-grabación, sobreposición de voz, etc.. (AES 10-1991)
E/S de sincronización de Vídeo incorporadas Soporta hasta 8 canales de 24 bit de E/S sobre formato
S/MUX a altas frecuencias de muestreo como 96 kHz Soporta hasta 64 canales de 24 bit de E/S en formato
Lector/Generador VITC/LTC incorporado Merging MADI-X (Formato extendido)
Incorpora buffers FIFO diseñados para aceptar cualquier
Insertador de Timecode en ventana de vídeo incorporado relación de fase arbitraria entre dos entradas ADAT BNC Wordclock que puede programarse vía software para
actuar como entrada Wordclock (Modo esclavo) o salida
Salida de monitoraje de 2 canales a 24 bit /96kHz
Wordclock (Modo master)
Jitter Clock ultra bajo que ofrece todas las frecuencias de
Monitorización de la Transmisión y Recepción mediante 2
muestreo desde 32 kHz hasta 384 kHz, AES-EBU / TDIF / SPDIF LEDs de estado
Modo interno (master), esclavo a vídeo externo con
Nivel Standard ECL para la transmisión hasta 50 metros
autodetección de PAL, NTSC y HDTV, esclavo a Wordclock
mediante cable coaxial de 75 Ohm (Versión coaxial)
externo y sincronización precisa a Time Code externo
Longitud máxima de la fibra óptica: 500 metros (Versión
Conforme a la versión PCI 2.1, soporta entornos PCI de 5
óptica)
Volts y 3.3 Volts
Conforme con las normativas de características ópticas del
Microsoft Windows 2000, Windows XP y Windows NT 4
estándar FDDI (LCF) PMD
Drivers ASIO

Soporta hasta 24 canales de 24 bit de E/S sobre formato

AES-EBU, TDIF o SPDIF DUAL Analógica/Digital
24 Canales sobre 3 conectores DB-25 (con 2 expansores
de ranuras)
La tarjeta AES-EBU soporta el funcionamiento "single-
wire" a fs y 2*fs. 2*fs y 4*fs pueden funcionar en modo
"dual-wire" con la mitad de la capacidad del canal. Incluye
8 canales de conversión de frecuencia de muestreo 32
kHz-96 kHz.
Las versiones AES-EBU y SPDIF soportan hasta 9 canales
de señales DSD word-mapped Soporta 4 E/S analógicas y 8 E/S digitales AES/EBU.
 interfaces :: chasis 409

Sphynx 2 :: Interface audio AD-DA de 8 canales para PCM, DSD y DXD

Con 8 canales de conversión DA y AD en un equipo
y con su capacidad de trabajar en formatos PCM
hasta 192kHz, 1-bit DSD y DXD para producción
SACD, el Sphynx 2 representa un logro tecnológico
significativo y aún así es uno de los conversores de
8 canales PCM/DSD/DXD más asequibles de hoy
en día.
Sphynx 2 es el interface de audio ideal para una
estación de trabajo Pyramix de 8 o 16 canales DSD
y combinados permiten grabar, editar, procesar el
master y autoría de todos sus proyectos de audio
para CD, DDP, DVD, DVD-A y SACD.

DXD (Digital eXtreme Definition)

Para tender un puente entre la tecnología de
estudio de hoy hacia el formato esencial DSD/
SA-CD, se ha desarrollado un nuevo formato
de proceso Digital eXtreme Definition, que está
totalmente reconocido por Sony y Philips para
producción SACD. DXD es un formato de proceso
con alta frecuencia de muestreo y multi-bit, que
preservas la calidad de audio de DSD en términos
de respuesta impulsional y ancho de banda en
comparación con el PCM convencional a por
ejemplo 192kHz. DXD es un formato abierto y
hasta 8 canales pueden interconectarse en un
enlace MADI.
Conversor de 8 canales de audio PCM, DSD, y DXD
PCM frecuencias de muestreo: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz,
96 kHz, 176.4 kHz, 192, 352.8 kHz
DSD frecuencias de muestreo: 2.8224 MHz y 5.6448 MHz
(64 fs y 128 fs) (1-bit)
DXD frecuencias de muestreo: 352.8 kHz (24-bit)
Control remoto via RS422
7 Posiciones para módulos de expansión opcionales
DADI/O
Interfaces de audio: 4 canales D/A, AES/EBU, S/PDIF, TDIF,
ADAT y PT Mix 24, SDIF3 y MADI
Interface MADI para conexión con un único cable a
Pyramix

DUA II :: Interface de audio

Este interface, con una excelente relación
calidad/precio, es ideal para usuarios de Pyramix de

Merging
Merging u otros sistemas de audio.
Compatible con sistemas Surround de
monitorización, puede controlarse de forma local
desde el panel frontal y remotamente desde el
software Pyramix.

Configuración: 4 E/S analógicas (24-bit; 48 kHz), 4 E/S
AES/EBU (2 pares de E/S), 2 puertos ADAT (8 E/S) y 2
salidas analógicas para monitorización (24 bit D/A).
Incluye sincro AES y wordclock.
Las señales desde las 8 entradas pueden también
alimentar los conectores ópticos en formato compatible
ADAT. Esto permite una conexión directa a dispositivos
multipistas ADAT y a otros equipos, como mesas digitales.
Estos conectores ópticos soportan hasta 8 canales de
audio digital 24 bit en una sola fibra óptica sin riesgos de
zumbidos de línea u otras interferencias electromagnéticas.
Todas las conexiones de audio utilizan conectores XLR
balanceados de alta calidad.
Convertidores A/D y D/A de 24 bit de última generación
Todos los circuitos balanceados de salida analógica
incorporan la avanzada salida "Twin Servo Drive" para
unas máximas prestaciones de balanceado, incluso bajo
cargas asimétricas adversas.
Selección de niveles a través de conmutadores DIP, que
ofrecen una gama de 18dB para aceptar todos los niveles
de estudio estándar.
Extensa selección de fuentes de sincronización, incluyendo
ODI, AES/EBU y Wordclock.
Selección estéreo de monitorización de todas las 8
entradas y salidas.
Control local desde el panel frontal (en modo autónomo).
Control remoto desde el software Pyramix Virtual Studio.
Es la solución ideal de E/S para necesidades de mezcla
Analógica/Digital, en instalaciones de producción
broadcast y post-producción de Video/Film.
Soporte completo para monitorización de sistemas
Surround 5.1
Se pueen utilizar hasta 2 unidades en paralelo para
alcanzar las 16 E/S, con tarjetas de audio de altas
prestaciones como las Merging Mykerinos.
Probado en aplicaciones tales como SOFTIMAGE®|DS,
Incite Studio, WaveFrame FrameWorks, etc...

Quintessence AV Case :: Chasis de PC en formato rack 19”

Merging ha desarrollado una caja de rack de 19” Se han incorporado, en la
de aluminio, para alojar las placas y el software cara posterior conectores
del sistema Pyramix. Esta caja no solamente tienen BNC y XLR profesionales par
un acabado excelente, sino que ofrece un sistema las E/S de código de tiempo y
de ventilación muy silencioso y eficiente, que con Sincronismo, complementado
su capacidad de hasta 9 dispositivos internos de con un conector RS-422Sony
da al sistema una capacidad de almacenamiento 9 pin, e inserciones para
impresionante. Con los tamaños de los discos duros instalar conectores que
actuales, puede conseguirse una capacidad de permiten una expansión
almacenamiento interno superior a 2 Terabytes en masiva de E/S de audio al dejan libres
configuraciones RAID o JBOD. Entre los criterios las placas de accesorios. Dispone también de
5 Puertos PCI
de diseño se ha dedicado la máxima atención conectores USB y Firewire en el panel frontal para
a mejorar la fiabilidad con lo que se ha tenido una fácil conexión de dispositivos externos. Puertos Firewire y USB. VGA dual
un particular cuidado con el control térmico y Preinstalación de conexiones TC, wordclock, vídeo , RS-
circulación de aire en el chasis, manteniendo el nivel 422, etc, así como 4 conectores D-25 para E/S de audio
de ruido al mínimo. Chasis aluminio enrackable de 19” Proporciona la ventilacion adecuada para sistemas
6 Bahías internas y 3 removibles multitarjeta con bajo ruido.
410 plug-ins

Pyramix se basa en una arquitectura de

plataforma abierta que acepta no sólo plug-
ins Direct-X y VST, sino también plug-ins VS3
especializados, desarrollados por terceros.
Estos han sido desarrollados por algunas
de las compañías líderes en sus respectivos
campos y, cuando es oportuno, pueden
funcionar en tiempo real con la tarjeta DSP de
alto rendimiento Mykerinos, ofreciendo una
calidad y una baja latencia sin precedentes.

Flux :: Plug-ins de procesado dinámico

Cada uno de los plug-in de procesado dinámico
creados por Flux:: utiliza algunos algoritmos
exclusivos que les permite ofrecer un sonido claro
y natural. A continuación, se detallan algunas de
las características que los hacen los mejores para el
procesado dinámico dentro del dominio digital:
Medición de estilo analógico. Cuando se ajusta un
procesador de dinámica, resultan mucho más útiles los
valores RMS que los dB-fs.
El parámetro “Angel’s Share” tiene en cuenta la señal
para conseguir una relajación inteligente del efecto de
compresión.
El parámetro “Hysteresis” permite la compresión y
de-compresión independientemente del nivel del sonido
y puede ser combinado con el esquema de compresión
estándar.
Merging
Solera ::
Solera es el buque insignia de la familia de
procesadores de dinámica de Flux::. Ha sido
diseñado principalmente para aplicaciones de
masterizado y re-masterizado. Sin embargo, puede
utilizarse también como procesador de dinámica
normal, gracias a su excelente calidad sonora y a su
funcionamiento sin distorsión. Solera dispone de 4
detectores y generadores de envolvente diferentes,
en paralelo, y puede funcionar simultáneamente
como compresor, de-compresor, expansor y
de-expansor. Todos ellos pueden ser activados y
desactivados de forma independiente y, junto a sus
controles, disponen de un visualizador de actividad.
Para cada uno de ellos, el usuario puede ajustar el
umbral, la relación y el tipo de codo.

La relajación automática (Auto Release) dispone de un

algoritmo exclusivo que evita el típico efecto de “bombeo”. Pure Compressor ::
Puede insertarse una línea de retardo en la ruta de señal, Pure Compressor es la sección
para producir un tiempo de ataque nulo. Compresor de Solera. Utiliza los
Las secciones de comparación A/B y Morphing permiten algoritmos “Angel’s Share” y
trabajar de forma ultra rápida y precisa. “Hysteresis”, exclusivos de Flux::.
Pure Compressor es capaz
de producir una amplio
abanico de compresiones,
desde una compresión sutil y
extremadamente limpia, hasta las
compresiones clásicas más duras.
Depende de su opción artística, no
de las limitaciones tecnológicas.
Pure DCompressor ::
Pure DCompressor es la sección
De-compresor de Solera.
Utiliza los algorítmos “Angel’s
Share” y “Hysteresis”, exclusivos
de Flux::.
Pure DCompressor le permite
restaurar la dinámica original
del sonido. Resulta muy útil con
señales severamente comprimidas.
Pure DCompressor añade
naturalidad.

Pure Expander :: Pure DExpander ::

Pure Expander es la sección
Expansor de Solera. Utiliza el
algoritmo “Angel’s Share”,
exclusivo de Flux::, que le permite
eliminar ruidos o reverberaciones
no deseados, sin añadir carácter
procesado a su sonido. Pure
Expander produce una amplia
gama de procesos de expansión,
desde muy sutiles hasta similares a
una puerta de ruido.
Pure DExpander es la sección
Expansor de Solera. Utiliza el
exclusivo algoritmo “Angel’s
Share”, desarrollado por Flux::.
Pure DExpander resalta los
niveles más bajos del sonido.
Se magnifica la información
especializada. Pure DExpander
también hace que su sonido
sea mucho más impactante. El
algoritmo “Angel’s Share” permite
aplicar altos niveles de procesado,
manteniendo el carácter orgánico
del sonido.

Cedar Retouch V3 :: Plug-in eliminador de ruidos
CEDAR Retouch proporciona
un gran salto adelante en
la tecnología de procesado,
permitiendo al usuario
identificar y eliminar sonidos
tan diversos como toses,
rasgados de disco, sillas
chirriantes, cambios de
página, el crujido de un
pedal de piano e incluso la
bocina de un automóvil.
Su procesado a 64 bits y
96 KHz de Retouch opera
con el contenido temporal
y espectral de la señal,
ofreciendo herramientas
gráficas que pueden localizar con precisión
sonidos indeseados en el dominio temporal y
frecuencial. Una vez identificados, esos sonidos
son reemplazados con audio derivado de la señal
cercana. El resto del audio permanece inalterado.
Cedar DeCrackle :: Plug-in para la restauración de audio
CEDAR decrackle para Pyramix no sólo elimina
los pequeños clicks, crujidos y demás ruidos de
los antiguos discos de vinilo, sino que también
elimina diferentes tipos de zumbido y puede ser
extremadamente efectivo en la reducción de
distorsiones de amplitud.
.No existen parámetros por los que deba
preocuparse; los algoritmos adaptativos de CEDAR
identifican y eliminan de forma automática
todos estos ruidos. Es aplicable a la restauración
de bandas sonoras, recuperación de audio,
radiodifusión, CD remastering, etc.
Cedar DeThump :: Plug-in para la restauración de audio
Dethump utiliza los datos contiguos a la señal
estropeada para construir una “fotografía”
de cómo deberían ser los datos de baja
frecuencia su no se hubiera producido el ruido;
el proceso reemplaza el ruido con el audio de
baja frecuencia restaurado, dejando inalterado
la información de frecuencias más altas. Es
la mejor herramienta disponible actualmente
para solucionar los problemas asociados a bandas
sonoras ópticas, restaurar discos deteriorados y
limpiar grabaciones modernas en las que, por
ejemplo, se han producido ruidos al golpear los píes
de micrófono.
Cedar DeHiss :: Plug-in para la restauración de audio
CEDAR dehiss es un completo paquete destinado
a la depuración de audio en post producción,
masterizado de CD y DVD, restauración de bandas
sonoras, radiodifusión, y archivos sonoros.
Es muy fácil de utilizar y permite la audición del
audio restaurado y el ajuste de parámetros en
tiempo real, la restauración a disco rápida y la
depuración simultánea de varios canales. Sólo
precisa del ajuste de tres parámetros, por lo que es
posible su uso incluso careciendo de experiencia.
plug-ins 411
Arkamis Upmix5 :: Plug-in codificación 5.1
Upmix5 de Arkamys, es el nuevo
estándar en creación 5.1.
Upmix5 ofrece el modo más rápido
y simple para generar contenido
multicanal a partir de cualquier
fuente estéreo. Trabaja en tiempo
real y puede ser configurado en
cuestión de segundos gracias a que
incorpora diversos presets ajustados
específicamente para diferentes tipos
de contenidos, tanto para música o postproducción
de cine como para radiodifusión.
El núcleo central del proceso reside en su capacidad
para discriminar tanto los componentes mono,
como los componentes fuera de fase de la señal
estéreo original. El componente mono se reproduce
en el altavoz central, el componente estrictamente
estéreo se reproduce en los altavoces izquierdo y
derecho frontales (L-R), y el componente fuera de
fase se reproduce en los altavoces traseros (Ls-Rs).
El proceso de discriminación utiliza un análisis
espectral con Transformación Rápida de Fourier
(FFT) para determinar a qué frecuencias la señal
de entrada es idéntica en los canales izquierdo y
derecho, es decir, a qué frecuencias el sonido está
centrado a mono. El componente mono detectado
es entonces extraído de la señal original estéreo
y enviado al altavoz central. El resto de la señal es
considerada un componente estrictamente estéreo
para ser enviado a los altavoces L-R frontales. La
discriminación de los componentes fuera de fase
funciona de forma similar; el proceso determina a
Merging
qué frecuencias las señales de entrada izquierda
y derecha tienen fases opuestas (fuera de fase).
Estos componentes son extraídos de cada canal
y enviados a los altavoces posteriores, ya que se
consideran como información surround.
Dado que el proceso no utiliza ningún tipo de
reverberación artificial ni de compresión dinámica,
es capaz de generar una amplitud, timbre y
dinámica naturales, manteniéndose lo más fiel
posible al sonido estéreo original.
EQ-X :: Plug-in EQ paramétrico de 5 bandas
EQ-X es un ecualizador de cinco bandas
totalmente paramétrico, con control
independiente, para cada banda, de
tipo de filtro, corte y realce de ganancia,
frecuencia y factor Q (ancho de banda).
EQ-X ofrece filtrado con definición
extrema a frecuencias de muestreo hasta
DXD, con disponibilidad de filtros de
tipo corte, pasa bajo, pasa alto, pico y
shelving.
Las especificaciones de este ecualizador
de Definición Extrema han sido optimizadas
específicamente para trabajar con el audio de más
alta resolución, manteniendo al mismo tiempo
una distorsión y ruido muy bajos ofreciendo,
típicamente, un THD+N mejor que 110 dB, en toda
la gama audible (incluso en la no audible)
Naturalmente, y aunque esta nueva configuración
de filtro ha sido diseñada pensando en altas
frecuencias de muestreo, ofrece también los
beneficios extras y el bajo ruido de la ecualización
1FS.
412 plug-ins
VB-Audio :: Plug-ins VS3 para Pyramix
C-Limiter VS3
Ofrece limitación perfecta. Si el nivel medio de la
señal de audio es demasiado bajo, también puede
aplicar compresión. Este limitador / compresor
ofrece un nivel de calidad que permite aplicar
limitaciones severas. Puede utilizarse en cualquier
situación en la que sea preciso comprimir, limitar
(o ambas cosas simultáneamente) la dinámica
de una señal. Permite compresión de 1:1 a 1:8,
ganancia de –24 a +24 dB, velocidad de 1 a 100
% y limitación de –12 a 0 dB. También pueden
introducirse valores exactos a través de un menú
contextual.
C-10 Limiter VS3
Merging
El C-10 extrae 10 bandas de frecuencia (10 octavas)
que pueden ser posteriormente procesadas de
forma independiente por medio de las diferentes
unidades de procesado incluidas. La señal
resultante es a continuación reconstruida por
medio de una simple remezcla de las diez pistas
procesadas.
Procesados en cada una de las diez bandas:
Control de correlación de fase
Control de panorama
Retardo estéreo de hasta 250 ms
Desplazamiento interaural +/- 50 ms
Compresión 1:1 a 1:8
Umbral de –3 dB a –30 dB
Control de codo
Ajuste de tiempo de ataque / relajación
Función “Auto Make Up Gain”
Ganancia post compresión
Limitador
Multi-tap Delay VS3
Retardo con 16 puntos
de medida. Pueden
ajustarse de forma
independiente el Nivel,
Panorama, Filtro y
Realimentación.
Stereo Manager VS3
Herramienta básica para manipular la imagen
estéreo, incluyendo control de fase, inversión
de fase en cada canal, algoritmo cuasi estéreo,
contorno mono, expansor estéreo para amplificar
las diferencias estereofónicas y el desplazamiento
interaural por diferencias de tiempo L/R
EQ Pro-Pack VS3 Stereo Oscilloscope VS3
Osciloscopio con modo real Lissajous de dos
canales, que proporciona una representación 2D de
Ofrece ecualización paramétrica de cuatro bandas, una señal de audio estereofónica.
de alta definición, hasta +32 dB, HPF, LPF y pasa Resolución de 512 x 512 puntos
banda. Su principal virtud es su enrome precisión y Longitud de escala automática configurable
el gran número de parámetros disponibles. La señal se somete a sobre muestreo (hasta x16), de forma
Interface multi filtro que la curva del haz sea tan suave y natural como sea
Gama de frecuencias hasta 35 Khz. posible
Gama de ganancia hasta 72 dB Velocidad de visualización: de 2 a 30 fps
Ancho de banda de 1/24 octava hasta 2 octavas
Pulsador on / off para cada filtro Frequencies Analyzer VS3
Funciona con Q fijo o ancho de banda fijo
Visualizador LCD para disponer de una visualización
completa de la respuesta en frecuencia
Graphic EQ Series VS3
3 Series de ecualizadores
De 15 a 512 bandas (mono o estéreo)
gráficos dotados de 15,
21, 31, 41 y 61 bandas, Precisión de hasta 1/20 de tono
todo en el mismo pack. Gama de frecuencia configurable entre 20 Hz y 192 Khz.
Visualización de la correlación de fase para cada banda
Visualización del nivel máximo y promedio para cada
banda
Chorus Series VS3 5 Tipos de visualización disponibles: nivel pico / RMS,
Cuatro plug ins de chorus cascada, espectrograma, fase, diferencias L/R
diferentes con hasta tres
unidades de modulación Strip Tool Series VS3
idénticas.
Ecualizador totalmente paramétrico de 4 pasos con
compresor, expansor, así como HPF / LPF y acceso al
canal lateral.
Fácil de manejar, bajo consumo de
Vu-Meter+Correlator VS3 recursos DSP
Paquete que incluye Ganancia de entrada (-24 dB,
+24 dB)
VU-Meter y medidor
de correlación para Ecualización 3 bandas con ajuste
su uso en trabajos de de frecuencias medias
masterizado. Controles del compresor: Umbral
Visualización de niveles y Relación
de pico, RMS y promedio 3 Tipos de ataque para la
(mono o estéreo) compresión
Detección de pico y nivel máximo Ecualización pre o post compresor
Visualización de dinámica en pico o nivel RMS 3 Medidores: Nivel de entrada
/ promedio antes de la compresión, reducción
Parámetros balísticos configurables (ataque / de ganancia, nivel de salida
relajación) Medidor adicional para obtener
Velocidad de visualización: de 2 a 30 fps una visión general de todos los
niveles en la ruta de señal
Medida instantánea de correlación de fase
entre 0 y 180º Soporta de 44.1 Khz. hasta 384 Khz. (compatible DSD)
Longitud de escala configurable
Escala lineal ó dB Mono-Switcher VS3
2 Presets de fábrica: VU analógico, Práctico y fácil de utilizar,
VU digital este efecto le permite
Precisión: 0.01 dB en la gama conmutar un canal estéreo
completa o bus en una señal mono,
Medidor de correlación siguiendo diferentes métodos.
La mayoría de estos plug-ins también están disponibles
en formato DX/VST. Solicítenos información.
 413

matrices de audio

ntp
414 matrices de audio
N-1 Multiplex :: Consola de control
El sistema NTP N-1 multiplex está formado por un
sistema de direccionamiento (router) NTP 625 y una
o más superficies operativas en forma de consolas
multiplex. El sistema 625 aloja los interfaces de
señal y el motor DSP para el procesado de las
señales de audio.
Las consolas multiplex recogen las instrucciones del
usuario y las transmiten al controlador del sistema,
convirtiéndolas en cambios en el funcionamiento
del DSP. Todos los componentes del sistema
se interconectan a través de red Ethernet con
protocolo TCP/IP.
Una consola multiplex es, básicamente, un
simple mezclador matricial con un cierto número
de entradas y salidas, cada una emparejada
normalmente como una entrada y una salida N-1
asociada. El objetivo de esta estructura es permitir
a un grupo de personas comunicarse en forma
de conferencia, retornando a cada miembro una
mezcla de todos los participantes en la conferencia,
excepto él mismo.
Cada consola puede manejar una o más
conferencias independientes, dependiendo de
la configuración, así como que determinados
miembros sólo escuchen otras conferencias o a un
participante en concreto.
La entrada y la salida N-1 para cada miembro de la
conferencia se controla por medio de un módulo
fader que incorpora un display en el que se muestra
el nombre de la entrada de direccionamiento
asociada a ese miembro.
625 :: Sistema digital de conmutación y enrutamiento multinorma
NTP
El sistema se compone de varios chasis 625-100D,
de 4 u cada uno, llevan su propia PSU (que puede
ser redundante) y en cada uno caben 20 placas. De
éstas, 2 espacios se reservan a la placa CPU/Reloj,
que maneja las comunicaciones entre chasis, hace
las conexiones, etc. Esta placa puede doblarse para
tener redundancia.
Los 625-100D pueden dividirse en dos tipos: Main
frames y Sub frames.
-Los Subframes contienen siempre placas de audio
analógicas con conversores de 24 bit o digitales
AES/EBU, placas de fibra óptica o placas de enlace
coaxial.
-Los Mainframes normalmente hacen las funciones
de routing y multiplexado de las señales de
audio entre los Subframes. Las funciones de DSP
primarias como ganancia, retardo, configuración
mono/ estéreo se hacen en la placa de audio
local. Pueden añadirse más DSP para realizar otras
funciones (EQ, etc.).
El 625-100D dispone de un bus de salida de
monitor independiente para audio analógico y
digital. Mediante relés se puede asignar cualquier
salida a este bus. También puede insertarse una
señal de prueba (A o D) a cualquier entrada para
probar toda la matriz.
El sistema soporta
direccionamiento automático
de retorno de línea de cada
salida N-1. Cuando está abierto
un fader de entrada, el sistema
comprueba si existe alguna línea
de retorno asociada a la fuente;
si así es, y la línea de retorno
no está ya en uso, la salida N-1
correspondiente es direccionada
automáticamente al destino.
El sistema soporta
direccionamiento automático
de talkback con destino a un
miembro, si este ha sido definido como destino de de conferencia multiplex. Un chasis estándar puede
talkback, y la fuente de talkback está definida para contener hasta 8 o 12 módulos fader, permitiendo
la consola multiplex. 16 o 24 miembros de conferencia multiplex por
consola.
La Consola Multiplex
La consola multiplex está formada por el chasis Controlador de Consola
básico con fuente de alimentación, la tarjeta La función del controlador de consola es recoger las
controladora local con interface Ethernet y un instrucciones operativas del usuario (movimientos
cierto número de módulos. Un módulo controla de faders, pulsado de botones) introducidas a
las 2 salidas de monitorización local, otro permite través de la superficie de la consola y transmitirlos
el control del canal, la conexión de las entradas y al motor DSP a través del controlador de sistema.
salidas dentro del sistema de direccionamiento, También actualiza la información la información
la manipulación estéreo de fuentes, el control de de estado de módulo (indicadores luminosos,
ganancia y la ganancia / alimentación phantom visualización de texto). El controlador de consola
/ filtro pasa altos de 625 – 190 entradas de se comunica con los módulos a través de una red
micrófono. El tercer tipo es el módulo fader, que Arcnet token bus, y con el controlador de sistema a
controla las funciones asociadas con 2 miembros través de red Ethernet con protocolo TCO/IP.
Alta flexibilidad para asegurar
la expansión
Los técnicos de Broadcast, aunque
actualmente usan una mayoría de señales
analógicas, están o deben considerar
el uso de una matriz digital, debido al
grado de flexibilidad que éstas ofrecen en
términos de capacidad de interconexión
tanto con los formatos clásicos analógicos
como con los nuevos digitales.
Gracias a la estructura del bus TDM, la
matriz garantiza grandes posibilidades
de expansión tanto en tipos de señales
como en el tamaño total de la matriz.
La posibilidad de enlazar varios buses
TDM permite la construcción de sistemas
muy grandes. Al mismo tiempo permite el sistema en una base de datos Puede sincronizarse
enlace de tantos Sub-racks (situados en distintas con una información de tiempo mediante DCF77
dependencias) como se desee, enlazados con fibra u otros tipos de relojes mediante el puerto serie
óptica. Esto permite crear sistemas distribuidos, RS232.
con los sub-sistemas situados cerca de los equipos La comunicación entre los dispositivos usados
y usuarios. Esto tiene una repercusión en los gastos para controlar el sistema se hace mediante una
de instalación, al reducirse el cableado necesario. red local, que puede ser la propia de NTP (Arcnet)
o la más estándar Ethernet. El sistema de control
Flexible como pocos: El Sistema de se basa en una estructura Cliente/Servidor, en la
Control NTP que el controlador 632-100 actúa como servidor
El sistema de control utiliza el procesador de 32 bit y todos los sistemas de control, PCs o paneles de
632-100. Se basa en un ordenador PC industrial, botones actúan como clientes. De esta forma el
con el sistema operativo en tiempo real y el funcionamiento del sistema no depende nunca de
software dedicado corriendo en memoria flash, sin los clientes.
partes móviles, con la excepción de un floppy disc
para actualizaciones. Software de Control NTP Visual Matrix
El controlador puede duplicarse para tener El Software de control es una aplicación basada
redundancia, con cambio automático del sistema en Windows y corre en PCs conectados al sistema
de stand-by, en caso de fallo del master. Contiene mediante la LAN. Usa un sistema de restricción de
toda la información de la configuración y estado del acceso con procesos de autorización de alto nivel.
 415

procesadores para fm :: am :: tv :: webcasting

codecs de audio

orban
416 procesadores para fm
OPTIMOD-FM 2300 :: Procesador digital para FM
El OPTIMOD-FM 2300 se basa en el sonido del
2200, añadiendo realce de estéreo, una potente
ecualización, recorte de picos sin distorsión,
limitador compuesto, y un completo procesado
“Dos-Bandas Normal” y “Dos-Bandas Purista”.
La tecnología optimizada del 2300 asegura un
promedio de modulación inusualmente alto y una
gran cobertura para un nivel de calidad subjetivo.
Una pantalla LCD y medidores de nivel LED hacen
que la configuración, ajuste y programación del
OPTIMOD-FM sea muy fácil. La navegación es
mediante botones dedicados, botones soft sensible
al contexto y un gran control rotativo.
El 2300 ofrece protección universal del transmisor
y procesado de audio para emisoras de FM. Puede
configurarse para conectarse a prácticamente
cualquiera de los sistemas transmisores en el
mundo. Incorpora un limitador de pre-énfasis para
las dos curvas estándar de pre-énfasis de 50µs y
75µs. Su control de pre-énfasis es audiblemente
transparente, produciendo un sonido limpio y
abierto. Con un brillo subjetivo acorde con el
programa original.
El 2300 consigue un control de picos muy estricto
en todas sus salidas — analógica, AES/EBU y
Orban
OPTIMOD-FM 5300 :: Procesador digital para FM
El Optimod FM 5300 ofrece el procesado Optimod
de dos y cinco bandas en una unidad de rack, a un
precio asequible. La excepcional calidad que ofrece
FM 5300 le permitirá dotar a su emisora de un
sonido impecable.
Su procesado de cinco bandas es ideal para
cualquier tipo de música pop, mientras que el
procesado de fase lineal de dos bandas ofrece
resultados excepcionales para música clásica, jazz,
etc.
El 5300 puede incrementar la densidad y
sonoridad del programa sonoro por medio de
compresión, limitación y clipping multibanda. Esto
mejora la consistencia de la emisora y aumenta
considerablemente la definición y sonoridad, sin
introducir efectos colaterales.
La limitación de banda a 15 kHz permite utilizar
cualquier STL digital no comprimido para pasar
audio procesado por el 5300 desde el estudio al
transmisor, sin comprometer la sonoridad de la
emisión.
La automatización basada en el reloj interno le
permite distribuir el procesado por franjas horarias;
también puede sincronizarse el reloj con un servidor
de tiempo de Internet.
Dispone de display LCD y medidores LED activos
en todo momento. La navegación se realiza por
medio de botones específicos, botones sensibles al
contexto y una gran botón rotativo.
compuesta bandabase. El codificador estéreo tiene
dos salidas con controles de nivel independientes.
El 2300 incluye entradas y salidas analógicas
y digitales AES/EBU. La entrada y salida digital
disponen de conversores y pueden trabajar a
frecuencias de muestreo de 32 kHz, 44.1 kHz, 48,
88.2 y 96 kHz. El estado del pre-énfasis y los niveles
de salida pueden ajustarse por separado para las
salidas analógica y digital. Las entradas analógicas
son balanceadas sin transformador y las salidas
analógicas son balanceadas sin transformador, y
flotantes.
Tiene dos salidas compuestas independientes de
banda base con niveles de salida programables
digitalmente.
Dispone de un codificador estéreo interno, basado
en DSP para generar el tono piloto, la señal de
banda base estéreo y controla su nivel de pico.
El 2300 controla el ancho de banda de audio a
15 kHz con precisión, evitando sobre-excursiones
en enlaces digitales trabajando a 32 kHz y evita
interferencias al tono piloto y sub-portadora RDS.
Dispone de un limitador de potencia múltiplex
patentado que controla la potencia múltiplex de
acuerdo con las normas ITU-R BS412.
Proporciona protección universal de transmisión y
procesado de audio para radiodifusión FM. Puede
ser configurado para interconectarse con cualquier
sistema de transmisión.
Proporciona limitación pre-énfasis para las curvas
estándar de 50 µs y 75 µs. Se trata de un pre énfasis
que no interfiere en la señal, proporcionando un
sonido limpio y abierto.
El 5300 ejerce un preciso control de los picos
en todas sus salidas (analógico L/R, AES/EBU
L/R, y banda base compuesta). El codificador
estéreo dispone de dos salidas con controles
independientes de nivel.
Incluye entradas y salidas analógicas y AES/EBU.
Tanto las entradas como las salidas están equipados
con conversores de frecuencia de muestreo, y
pueden funcionar a 32. 44.1, 48, 88.2 y 96 kHz.
El estado pre énfasis y los niveles de salida son
ajustables de forma independiente para las salidas
analógicas y las digitales.
El 5300 dispone de un codificador estéreo interno,
basado en DSP para generar el tono piloto estéreo
y controlar el nivel de pico. El limitador compuesto
es un proceso exclusivo que preserva la imagen
estéreo y protege el tono piloto estéreo, RDS/RBDS
y sub portadoras.
El 5300 ofrece tres estructuras de procesado: Cinco
Bandas Óptimo (o Multibanda, retardo 15 ms) que
proporciona un sólido sonido procesado, libre de
El 2300 puede incrementar la densidad y sonoridad
del material de programa con su compresión
de dos-bandas, limitador y recorte de picos.
Controla la ganancia sobre una gama ajustable
de hasta 25 dB, comprimiendo la gama dinámica
y compensando los errores del usuario y las
inconsistencias de nivel en sistemas automatizados.
El 2300 puede controlarse a distancia via GPI - con
pulsos de 5-12V aplicados a los ocho puertos
programables.
El software de control remoto para PC se ejecuta
Windows 2000/XP. Se comunica con un 2300
dado vía TCP/IP sobre modem, serie y conexiones
Ethernet. Permite al usuario acceder a todas las
funciones del 2300, permite archivar y restablecer
presets, listas de automatismo y configuraciones
de sistema. El software de los OPTIMOD-FM puede
actualizarse desde PC.
Dispone de un versátil reloj en tiempo real, que
permite la automatización de varios eventos
(incluyendo la recuperación de presets) en horario
pre-programado.
Incorpora un generador de tono para ajuste, que
facilita un ajuste rápido de niveles en cualquier
sistema.
efectos indeseables; Cinco bandas Latencia Ultra
Baja (retardo de 5 ms) para disponer de menores
retardos, y el Dos Bandas (retardo de 19 o 23
ms) para mantener el balance de frecuencias del
programa original. Sólo una de estas estructuras de
procesado puede estar en antena cada vez.
Todas las entradas, salidas y toma de alimentación
están protegidas frente a interferencia de RF.
Dispone de un generador de tono interno, que
facilita un rápido y preciso ajuste de cualquier
sistema.
Puede ser controlado de forma remota por medio
de pulsos de 5-12V aplicados a sus ocho ports
GPI (de aplicación general) aislados por medio de
optoacopladores.
5300 PC Remote Software es una aplicación
gráfica que corre bajo Windows 2000 y XP. Se
comunica con un 5300 a través de TCP/IP vía
módem, puerto serie y conexiones Ethernet. Puede
configurar PC Remote para cambiar entre varias
unidades 5300. Este software permite acceder a
todas las prestaciones del 5300 y permite que el
usuario pueda archivar y recuperar presets, listas de
automatización y configuración de sistema (niveles
I/O, longitudes de palabra digital, asignaciones
funcionales GPI, etc).

OPTIMOD-FM 8300 :: Procesador digital para FM
El 8300 cuenta con la
mayoría de características
de procesado de audio
de su predecesor, el
8400, y recoge toda
su reputación como
procesador de FM de alta
calidad de audio, a un
precio asequible.
Además de su espectacular aspecto, el 8300 es
excepcionalmente versátil, adaptándose a cualquier
tipo de material o formato, ofreciendo una
consistencia constante en todo el procesado, con la
huella de Orban.
Las cinco bandas del 8300 lo hacen ideal para
formatos de música pop, y su procesador de
dos bandas de fase linear producen un sonido
transparente ideal para música clásica, jazz y otros
eventos.
OPTIMOD-FM 8500 :: Procesador digital para FM
El 8500 proporciona
realce estéreo,
ecualización, AGC,
compresión multibanda,
limitador de pico IM,
codificación estéreo y
limitación compuesta.
Para empezar, ofrece
presets específicos para
cada situación que
pueden ser modificados
simplemente por medio
del control LESS-MORE,
o utilizando los más de 60 controles avanzados,
que proporcionan todas las herramientas necesarias
incluso al diseñador sonoro más exigente.
El procesado radio/netcast Digital (DR) se suministra
ahora como estándar. Se ha incrementado la
frecuencia de muestro base para todo el procesado
hasta 64 kHz, de forma que la salida DR puede
ofrecer un ancho de banda de audio de 20 kHz.
Además, la ruta de procesado analógico dispone
de un retardo interno de 8 segundos, lo que mejora
la versatilidad en la instalación en emisoras de
radio HD, liberándo de la necesidad de utilizar la
línea de retardo interna del excitador de Radio HD.
Esto permite utilizar el codificador estéreo interno
del 8500 y el limitador compuesto para excitar el
transmisor FM analógico, asegurando la sonoridad
del canal analógico. Dispone de limitación de
pico predictiva que funciona en paralelo con la
limitación de pico del canal FM. Este limitador
recibe la señal procedente de un nuevo mezclador
que ajusta el balance de cada banda de procesado
para el canal digital, independientemente del
balance en el procesado FM.
La conectividad Ethernet es ahora un estándar, y
permite el uso de la aplicación de control remoto
que corre bajo Windows 2000 y XP, y que permite
controlar varios 8500 conectados en una red TCP/IP.
Para gozar de mayor libertad, también dispone de
puerto serie RS232 y control GPI.
El interface de usuario incluye joystick y un
completo sistema de navegación, además de un
display LCD matricial e iluminado.
Puede configurarse para interconectarse con todos
los sistemas de transmisión analógicos o digitales.
Proporciona limitación pre énfasis para las
curvas de pre énfasis de 50 µs y 75 µs utilizadas
procesadores para fm
El 8300 ofrece protección de transmisión universal
y es compatible con la mayoría de sistemas de
transmisión.
Interfaz de usuario sencilla con pantalla LCD, medidores
siempre presentes y botones de navegación y gran control
rotatorio
Configuración flexible con E/S analógicas balanceadas
y digitales AES/EBU con conversión de frecuencia de
muestreo de 32 a 96kHz
internacionalmente. Produce un sonido claro, con
un brillo subjetivo similar al programa original.
El codificador estéreo dispone de dos salidas con
controles independientes de nivel, cada una capaz
de atacar 37 Ohm en paralelo con 47.000 pF (30
metros de cable coaxial).
El 8500 previene la distorsión aliasing en los
codificadores estéreo o enlaces de transmisión
posteriores, proporcionando limitación de ancho de
banda y filtros pasa bajo compensados colocados
después de las salidas de audio y el codificador
estéreo.
Dispone de un codificador estéreo interno, basado
en DSP (con limitador compuesto equipado con la
interpolación semi coseno patentada, funcionando
a una frecuencia de muestreo de 512 kHz) para
generar el tono piloto estéreo y controlar el nivel
de pico. El limitador compuesto es un proceso
exclusivo que preserva la imagen estéreo y protege
el tono piloto estéreo, RDS/RBDS y sub portadoras.
Se suministra con entradas y salidas analógicas y
AES3. La entrada digital y las dos salidas digitales
están equipadas con conversores de frecuencia de
muestreo y pueden trabajar a 32, 44.1, 48 88.1 96
kHz. El estado de pre énfasis y los niveles de salida
son ajustables de forma independiente para la
salida analógica y las digitales. Cada salida puede
emitir la señal analógica procesada, la señal de
radio digital procesada o la señal de monitorización
con bajo retardo.
Una entrada de sincronización AES11 permite
sincronizar la frecuencia de muestreo de cualquiera
(o ambas) de las salidas AES3 a esta entrada.
También puede sincronizar las salidas a la entrada
digital AES3 o al reloj interno del 8500. La fuente
de sincronización para cada salida AES3 es
417
Control completo sobre modulación de pico, con limitación
pre-énfasis
Limitador multi-banda que minimiza la intermodulación de
ganancia espectral y la distorsión por clipeo
3 Estructuras de procesado: Multibanda de 5 bandas,
multibanda de 5 bandas de baja latencia y 2 bandas para
preservar el balance de frecuencias de la señal original
Control remoto vía GPI y software de control remoto desde
PC vía TCP/IP, puerto serie o Ethernet
Reloj en tiempo real para automatismo de varios eventos y
generador de tono para ajuste de niveles
Orban
seleccionable de forma independiente.
Dispone de dos salidas independientes de
banda base compuesta, con niveles de salida
programables digitalmente. Los potentes drívers
de línea permiten atacar más de 30 metros de
cable coaxial RG-59 sin que se produzca ninguna
degradación audible.
También cuenta con dos entradas de sub portadora
que son mezcladas con la salida del decodificador
FM estéreo, antes de la salida compuesta. Una de
ellas puede ser reconfigurada internamente para
proporcionar una referencia piloto de salida de 19
kHz. Ambas disponen de un ajuste de nivel interno
para adaptar generadores de sub portadora con
niveles de salida tan bajos como 220 mV
El 8500 ofrece cuatro estructuras de procesado:
Cinco Bandas (o Multibanda), que proporciona
un sólido sonido procesado, libre de efectos
indeseables, y con un retardo típico de 17 ms;
Cinco Bandas con Baja Latencia (retardo de 12 ms);
Cinco Bandas con Latencia Ultra Baja (retardo de
3 ms), y Dos Bandas (retardo de 17 o 22 ms) para
conseguir un sonido transparente que preserva el
balance de frecuencias del programa original. Un
preset especial de dos bandas crea una función
Protect que es funcionalmente similar a las
estructuras Protect de otros procesadores Orban
anteriores.
El 8500 puede ser controlado remotamente por
medio de pulsos de 5-12V aplicados a sus ocho
puertos GPI programables y aislados por medio de
optoacopladores. También dispone de un puerto
serie que le permite comunicarse con un ordenador
PC y ser controlado por el software PC Remote de
Orban.
418 procesadores para am

OPTIMOD-AM 9300 :: Procesador para AM N

El procesador de audio totalmente digital 9300
Optimod –AM de Orban le ayudará a conseguir
la máxima calidad de audio posible en emisiones
monofónicas AM de onda corta, media y larga.
Optimod proporciona un sonido más sonoro,
limpio y brillante, similar al de la FM. Dado que
todo el procesado se realiza por medio de cálculos
matemáticos de alta velocidad en el interior de
los chips Motorola DSP56367, ofrece una calidad
inalcanzable por los procesadores analógicos.
Optimod 9300 es el descendiente directo de los
procesadores Optimod –AM 9100 y 9200, que ya
son un estándar de la industria, y del que existen Limitador de cinco bandas con cancelación de distorsión Generador de tono interno (formas de onda senoidal,
miles de unidades funcionando en todo el mundo; cuadrada y triangular)
Final Clipper: proporciona protección final frente a la sobre
éstos han demostrado que el “sonido Optimod” modulación de picos Control remoto: puede ser controlado por medio de pulsos
atrae y retiene a la audiencia, incluso en los de 5-12 V aplicados a sus ocho puertos GPI programables y
Filtro de acondicionamiento de entrada
mercados más competitivos. aislados ópticamente
Filtro pasa alto Control del ancho de banda: Controla el ancho de banda
El 9300 es muy fácil de utilizar. Su Asistente de
Filtro pasa bajo para cumplir con las regulaciones estatales locales
Puesta en Marcha Rápida le ayuda en el proceso
de configuración. Un único control MAS-MENOS Controlador automático de ganancia (AGC) puerteado de Ecualizador transmisor: Compensa las imprecisiones en la
le permite personalizar fácilmente la enorme dos bandas respuesta a los pulsos de los transmisores y sistemas de
antena
cantidad de presets de fábrica. Si lo desea, puede Display LCD y medidores LED
acceder también a los parámetros avanzados Filtro Monitor Rolloff: En estudio, este filtro emula la
Reloj en tiempo real respuesta en frecuencia de un receptor convencional
(accesibles desde el software 9300 PC Remote),
Software actualizable Cumple con todas las normativas internacionales sobre
lo que le permitirá personalizar el sonido de 9300
Entradas y salidas analógicas y digitales AES3 seguridad y emisiones
exactamente a sus necesidades concretas.
Orban

OPTIMOD-AM 9400 :: Procesador para AM N

Hasta ahora, si deseaba disponer de un procesador
de audio AM que proporcionara procesado
independiente multibanda para AM analógica y
radio digital, era necesario comprar dos equipos.
El Optimod – AM 9400 de Orban acaba con esta
necesidad ofreciendo dos cadenas de procesado
ajustables de forma independiente: una para el
canal analógico y otra para el canal digital.
Ambas cadenas comparten una parte del
procesado: el AGC y el realzador estéreo; más allá
de este procesado inicial, todos los pasos están
doblados: ecualización, compresor / limitador
de cinco bandas y limitador de picos; todos ellos
optimizados para el canal de transmisión al que
están destinados.
Destinado para emisiones de onda corta, media y larga
Aumenta la densidad y sonoridad del material de audio
por medio de la limitación multibanda y la cancelación
multibanda de distorsión
Controla de forma eficaz el nivel de los picos y previene la
sobre modulación
Compensa la eliminación de altas y bajas frecuencias que
introducen los receptores AM convencionales, por medio
de un ecualizador de programa ajustable
Procesado estéreo que protege completamente las
transmisiones CQUAM®
Soporta el sistema iBiquity HD-AM®
Incorpora un gran número de presets capaces de satisfacer
prácticamente cualquier necesidad
Dispone de display LCD y medidores LED
Reloj en tiempo real
Modo Bypass Test
Incorpora generador de tonos, para permitir un ajuste
rápido ( formas de onda senoidal, cuadrada y triangular)
Software actualizable
Puede ser controlado de forma remota aplicando pulsos
de 5-12 V a sus ocho puertos GPI programables, aislados
ópticamente
Controla el ancho de banda de la transmisión para cumplir
con las regulaciones estatales locales
Compensa las imprecisiones en la respuesta a los pulsos de
los transmisores y sistemas de antena
Dispone de entradas analógicas (balanceadas, sin
transformador) y entradas digitales AES3
Tanto la entrada digital como las dos salidas digitales
disponen de conversores de frecuencia de muestreo, y
pueden funcionar a 32 kHz, 44.1 kHz, 48, 88.2, y 96 kHz
El pre- énfasis y los niveles de salida son ajustables de
forma independiente para las salidas analógica y digital
Filtro Monitor Rolloff: En estudio, este filtro emula la
respuesta en frecuencia de un receptor convencional
Todas las entradas, salidas y conexiones de alimentación,
se encuentran rigurosamente protegidas frente a RFI
Cumple con todas las normativas internacionales sobre
seguridad y emisiones

N Novedad

OPTIMOD 6300 :: Procesador para radio digital, televisión digital y webcasting
El nuevo 6300 ofrece tres procesadores en uno: una
poderosa cadena de procesado para la transmisión
digital, un AGC de estudio (con limitador de pico
para protección STL) y un procesador de auriculares.
El Orban 6300 es un procesador de audio estéreo,
multifunción y de alta calidad, destinado a su
uso en radio digital, televisión digital, protección
STL, protección de enlaces por satélite, netcast y
masterizado digital. El 6300 sustituye al popular
procesador de audio OPTIMOD DAB 6200, pero
ofrece un ancho de banda de 20 kHz, mejores
algoritmos de procesado y mayor flexibilidad.
La nueva tecnología PreCode de Orban manipula
diversos aspectos de la señal de audio para
minimizar los defectos producidos por codecs de
baja velocidad de transferencia, asegurando una
buena sonoridad y textura cuando se realiza la
transferencia de una fuente a otra. Dispone de
diferentes presets de fábrica creados especialmente
para los codecs de baja velocidad de transferencia.
En aplicaciones de sonido para imagen, el CBS
Loudness Controller interno de 6300 controla las
variaciones de sonoridad entre fuentes, asegurando
su consistencia.
Gracias a sus versátiles posibilidades de
direccionamiento de la señal, el 6300 puede
utilizarse como AGC de estudios combinados,
procesador radio digital / televisión digital / netcast,
y procesador de auriculares con bajo retardo.
OPTIMOD-TV 8382 :: Procesador de audio para televisión
El procesador de audio
digital OPTIMOD-TV 8382
le ayudará a conseguir
una excelente calidad de
audio y estabilidad en la
sonoridad en emisiones de
televisión analógicas que
utilicen portadoras FM
con pre énfasis de 75 µs
o 50 µs.
Dado que todo el
procesado se realiza a
alta velocidad por procesadores digitales Motorola
DSP56362, el resultado posee la claridad, calidad
y estabilidad que no puede alcanzarse con
procesadores analógicos.
Diseñado especialmente para satisfacer las
demandas de audio en televisión, este procesador
programable cumple todos los requerimientos de
los sistemas mono, estéreo y dual que se utilizan
en todo el mundo. El 8382 controla la dinámica del
programa para mantener una sonoridad agradable
para el telespectador medio y, utilizando el CBS
Loudness Controller™ interno, mantiene bajo
control la sonoridad subjetiva para evitar que los
comerciales resulten molestos.
El 8382 ofrece dos estructuras de procesado: cinco
bandas para conseguir un sonido estable desde
el punto de vista espectral, con un buen control
de sonoridad, y dos bandas con CBS Loudness
Controller para conseguir un sonido transparente
que preserva el balance de frecuencias del
N Novedad
procesadores para fm :: am :: tv :: webcasting
Cualquiera de sus tres salidas (analógica estéreo x
1; digital AES2 x 2) puede emitir cualquiera de las
siguientes señales:
Refuerzo estéreo, ecualización y AGC sin limitación
predictiva de picos
Refuerzo estéreo, ecualización y AGC con limitación de
picos
Refuerzo estéreo, ecualización y procesado multibanda (2
o 5 bandas, incluyendo AGC) sin limitación de picos
Refuerzo estéreo, ecualización y procesado multibanda (2
o 5 bandas, incluyendo AGC) con limitación de picos
El 6300 ofrece dos estructuras de procesado: 5
bandas, para conseguir un sonido con un espectro
consistente y un buen control de sonoridad, y 2
bandas, para conseguir un sonido transparente que
preserve el balance de frecuencias del programa
original, al tiempo que controla de forma eficaz la
sonoridad subjetiva.
El procesado multibanda de 6300 está basado en
la tecnología utilizada en el procesador de radio
digital Optimod FM 8500, y ofrece un sonido
similar.
El 6300 dispone de entrada y salida analógicas, y
dos entradas y salidas digitales AES. Las entradas
y salidas digitales disponen de conversores de
frecuencia de muestreo y pueden funcionar a 32
kHz, 44.1 kHz, 48, 88.2, y 96 kHz. El estado de
pre énfasis y los niveles de salida son ajustables
independientemente para las salidas analógicas y
las digitales.
La salida digital 2 emite señal con procesado
multibanda y con picos limitados para atacar un
codificador netcast (como el Orban Opticodec-PC),
programa original con un control efectivo sobre la
sonoridad subjetiva.
Es totalmente compatible con todos los sistemas
de emisión mono y estéreo: BTSC, NICAM, EIAJ
e IEC de portadora doble. La conmutación entre
los modos dual-mono y estéreo se realiza sin
enmudecimientos o interrupciones del programa.
Las entradas/salidas analógicas son balanceadas sin
transformador.
Dispone de entradas y salidas AES3 y pueden
aceptar y emitir frecuencias de muestreo entre 32
y 96 kHz; la frecuencia de muestro de salida puede
ser sincronizada con el reloj interno del 8382.
Es controlable de forma remota a través de ocho
ports GPI programables, que pueden utilizarse para
recuperar presets y cambiar modos operativos.
También está equipado para control remoto a
través de ports RS232 y Ethernet. Se entrega con
una completa aplicación de control remoto que
419
N
un transmisor de radio digital, o un transmisor de
TV digital.
La salida analógica emite una señal con procesado
multibanda con bajo retardo (aprox. 5 ms) sin
limitación de picos, para atacar los auriculares en
el estudio. Esto es particularmente útil en estudios
de Radio HD, donde la monitorización fuera de
emisión a través de auriculares resulta imposible
debido al retardo.
Los dos limitadores predictivos independientes
que incorpora el 6300 pueden ser conmutados
para trabajar con curva plana o con pre énfasis de
50µ¬s o 75µ¬s para proteger configuraciones pre
enfatizadas, como una típica STL analógica.
Dado que los dos limitadores predictivos estéreos
independientes utilizados en el 6300 trabajan de
forma óptima con canales de transmisión “planos”
(como casi todos los canales digitales), el 6300
no puede proporcionar procesado de sonoridad
para canales de audio pre enfatizados. En estas
aplicaciones, utilice uno de los procesadores
Optimod FM de Orban. En televisión analógica con
portadoras FM, utilice el Optimod- TV 8382.
El 6300 puede ser controlado de forma remota por
medio de pulsos de 5-12V aplicados a los 8 puertos
GPI programables y aislados ópticamente.
El software de 6300 puede ser actualizado por
medio de software descargable suministrado por
Orban. La actualización puede realizarse de forma
Orban
remota, a través del port serie o del port Ethernet
que incorpora el 6300 (conectados a un módem) o
de forma local, conectando el port serie del 6300 a
un ordenador PC.
corre bajo Windows 2000 o XP.
También puede ser controlado a través de la
automatización temporizada interna, que puede ser
programada para que realice cambios de presets y
modos operativos a horas preestablecidas. El reloj
interno puede ser sincronizado vía GPI con el reloj
patrón de la emisora.
Regula de forma precisa el ancho de banda de
audio a 15 Khz. Esto previene excesos en enlaces
digitales no comprimidos trabajando a una
frecuencia de muestreo de 32 kHz, y previene
interferencias del tono piloto y de la subportadora
RDS (o RBDS).
Un display LCD y medidores LED hacen que el
ajuste y programación de OPTIMOD-TV sea fácil;
la medición es siempre visible mientras se ajusta
el procesador. La navegación se realiza a través
de botones específicos, botones definidos por el
contexto y un gran botón rotativo.
420 procesadores para fm :: codecs
OPTIMOD-PC 1100 :: Tarjeta de audio PCI con procesado de señal
Optimod-PC adecua su señal de audio para
aplicaciones de emisión de audio digital (Digital
Audio Broadcasting), emisión de audio en Internet
(web/netcasting) y aplicaciones de grabación.
Optimod-PC es una tarjeta PCI con procesado
digital de señal integrado, que la hace apta para la
emisión en directo y programación bajo demanda.
El DSP proporciona un sonido alto y consistente,
efectuando control automático de ganancia,
ecualización, control de ganancia multi banda y
control de nivel de picos de señal.
Sin el procesado de Optimod-PC el audio puede
sonar carente de cuerpo, débil o inconsistente. El
procesado multibanda del Optimod-PC nivela y
ecualiza automáticamente la señal para adecuarla
a los estándares más populares y solicitados en los
medios audiovisuales de grandes audiencias. Los
profesionales de la retransmisión saben desde hace
décadas que ese sonido pulido y procesado atrae y
mantiene la atención de los espectadores, y Orban
ha sido desde siempre el suministrador principal de
equipos profesionales para este propósito a nivel
mundial.
Ahora esa misma calidad de procesado está
disponible en formato tarjeta PCI, una alternativa
económica y de menor tamaño a los equipos
convencionales, con una potencia superior a
la de éstos. Entre otras características, incluye
dos entradas digitales con mezcla de fuentes
asíncronas, y emulación de la tarjeta de sonido que
permite a Optimod-PC comunicarse mediante el
sistema operativo con aplicaciones ejecutadas en
el servidor.
Orban
OPTICODEC 7600 :: Codec de audio
Codec de audio full duplex equipado con
conexiones RDSI y Ethernet 10/100 Base T para
control remoto y la posibilidad de distribuir audio
sobre redes. Ofrece modos TCP para conexiones
punto a punto y punto a multipunto, UDP para
broadcast y Multicast.
Algoritmos:
ISO/MPEG 11172-3 Layer 2 (MUSICAM) MPEG 1 y 2
ISO-MPEG 11172-3 Layer 3 MPEG 1 y 2
4SB ADPCM (opcionalmente; en mono o estéreo)
aacPLUS (opcionalmente)
G.711 (solo sobre RDSI)
G.711 y G.722 con H.221 y SRT
Velocidades de transmisión de datos:
Ethernet 8 a 384 kbps
RDSI: n x 64 kbps (n=1 a 6)
X.21: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112,
128, 144, 160, 192, 224, 256, 320, 384 kbps
Modos audio: Mono, Dual Mono, Estéreo, Estéreo mixto
Frecuencias de muestreo:
16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48, 64, 88.2, 96 kHz
N Novedad
Un Optimod en una tarjeta PCI.
Bajo coste y alto rendimiento.
Procesado diseñado para medios digitales sin uso de
pre-énfasis: radio digital, IBOC, TV digital de dos canales y
aplicaciones de Internet.
Control automático de ganancia multi banda, compresión
sin deterioro del “punch”, consistencia y enfatización tipo
“loudness”.
La versatilidad de la ecualización permite afinar la
estructura espectral del sonido, facilitándole a usted
imprimir a éste su sello personal .
El limitador con predicción, con muy bajo “overshoot”,
previene la saturación del procesador o codificador,
manteniendo una alta sonoridad.
Funciona en cualquier PC compatible 100% IBM, Pentium
II o superior, con una ranura PCI disponible.
20 Ajustes de fábrica en memoria, modificables fácilmente
con el control MAS/MENOS, para una programación rápida
y sencilla.
Interfaces de audio analógico:
Entrada: 24 bit, nivel ajustable entre –4 y 21 dBu,
impedancia >10 kohms / 600 ohms. Conector XLR
hembra
Salida: 24 bit, nivel ajustable entre –4 y 21 dBu,
impedancia <50 ohms. Conector XLR macho.
Interfaces de audio digital: Entrada y salida AES/EBU, de
acuerdo al formato profesional IEC 958.
Sincronización externa (seleccionable vía menú):
DISABLED (Word Clock generado desde el reloj de
transmisión ISDN)
DIGITAL IN (Word Clock generado desde la señal de
entrada AES)
SYNC IN (Word Clock se toma de Sync In)
Conversión de frecuencia de muestreo (estándar para
entrada y salida): 32, 44.1, 48 kHz, 16, 88.2, 96 kHz
Datos complementarios:
0, 1200, 2400, 4800, 9600 baudios
Interface Alarma / Control con RS232: puerto de alarma 8
bit acoplado ópticamente y RS232 adicional para control
remoto de datos complementarios.
X.21 o V.35: Interface de transmisión serie (8 – 384 kbps)
Docenas de controles para personalizar todas las
características de sonido.
El DSP integrado realiza todo el procesado de audio,
minimizando la carga soportada por la CPU del ordenador.
Hasta 4 tarjetas pueden instalarse en un mismo ordenador
permitiendo hasta 4 sistemas estéreo.
Control remoto completo vía protocolo TCP/IP: ajuste de
niveles, ajustes de sonido y grabación y recuperación de
memorias de configuración del equipo.
El software incluye la posibilidad de crear una lista de
archivos de audio para su procesado automático por lotes,
sin intervención del usuario.
Bajo retardo (menor de 30 ms) que permite una buena
sincronía en los diálogos asociados a retransmisión de
vídeo.
Compatible con codificadores estándar, cómo Microsoft
Media Encoder, Real Networks Realsystem Producer, Apple
QuickTime, MP2/MP3, y aplicaciones OEM.
Controladores para Windows y “command line” Linux.
N
Control remoto PC:
Con RS232 o USB a velocidad plena.
Software NETControl para el control remoto de una
o más unidades OPTICODEC 7600 a través de
internas 10/100 Base T, utilizando un PC.
Ajuste de techo dinámico:
A través de menú, entre 0 y 20 dB
Respuesta en frecuencia: 20 Hz a 20 kHz, +0.5/-1 dB.
Relación señal – ruido:
Ponderado >80 dB, no ponderado >85 dB
Distorsión (THD+N):
<0,06%m con filtro 20 kHz a f=5, a nivel máximo.
Atenuación diafonía: >100 dB (relación) a 1 kHz
Error de fase: <1.5 grados
 421

medidores de audio

rtw
422 medidores de audio

SurroundControl 31900 :: Controlador de monitoraje Surround con Analizador de sonido Surround N

La unidad SurroundControl 31900 es un sistema
universal que permite controlar, analizar y
monitorizar programas sonoros en formato 5.1
a 7.1. Combina funciones de medición de los
dispositivos de visualización surround de RTW con
las funciones de un controlador de monitoraje
de ocho canales, permitiéndole disfrutar de las
ventajas de un sistema de alta calidad totalmente
excepcional. El medidor de picos, el analizador y las
funciones de gestión de altavoces complementan el
sistema. Esta versátil herramienta permite amplias
posibilidades de medición y monitorización de las
señales en formato surround.
El núcleo del controlador de monitorización es el
control de volumen de ocho canales, que incluye
atrás a adelante, mono, fase y conmutación de
lado, solo, enmudecimiento y atenuación. El control
de volumen puede ser calibrado en dB(A) utilizando
un nivel de sonido de referencia, asegurando el
ajuste correcto del volumen de monitorización
preset, tan sólo pulsando un botón.
Otra importante característica del 31900 es su
versátil matriz de remezcla, que puede utilizarse
en múltiples situaciones. Por ejemplo, en mezcla,
la matriz genera una señal de monitorización de
dos canales que, a efectos de monitorización,
puede ser dirigida a los altavoces frontales o a un
par de altavoces alternativos. La matriz también
genera una señal adicional desde una de las
entradas digitales. Esta señal es completamente
independiente de los ajustes de monitoraje y puede
ser direccionada a las salidas analógicas o digitales.
El núcleo de las funciones de medición es el
Analizador Surround Sound. Las interacciones de
RTW

los niveles sonoros (sonoridad o presión sonora),

correlación de fase y diferencias de nivel entre los
cinco canales, contribuyen al sonido general, y son
convertidos de forma inmediata en una completa
imagen visual. Además, esta visualización ha sido
diseñada para asegurar que el entorno dinámico de
la representación se corresponde con la impresión
acústica subjetiva, lo que le permite analizar de
forma inmediata el balance del programa surround,
con un solo vistazo.
La funcionalidad del sistema se basa en una
potente plataforma hardware, lo que permite
implementar fácilmente futuras modificaciones o
nuevas aplicaciones.
Hardware
Entradas de monitorización: 2 analógicas de 8 canales y 2
digitales de 8 canales
Entrada de medición analógica de 8 canales independiente
Salida de monitoraje analógica y digital de 8 canales
Sistema de audio digital de alta calidad
Frecuencias de muestreo de 44.1, 48 y 96 kHz,
sincronización interna o externa
16 entradas GP IO, 8 salidas GP IO
Conexión a red, USB
Salida VGA
Conexión para micrófonos de medida
Disponible hardware en versión +24 dBu
Medición:
Medidor de picos multi estándar para Surround 5.1, 6.1
y 7.1
Medidor de picos de 2 canales adicional
Visualización de volumen seleccionable
Analizador Surround Sound para la visualización del
balance surround
Analizador de espectro en tiempo real de 1/3 y 1/6 de
octava
Medidor de fase
Medidor adicional de remezcla para señales estéreo
externas o internas, con medidor de pico
Vectorscopio de audio de 2 y 4 canales
Controlador de monitorización Medidor Dialnorm
Control de volumen digital de 8 canales con función preset Monitor de estado AES/EBU
Funciones solo, cut, fase, conmutación de lado, atrás a
adelante, centro a adelante, LF a adelante, mono Opciones
Ajuste de nivel de sonido para cada canal Descodificador Dolby® E/AC-3
Retardo digital para cada canal Desincrustador SDI HD/SD
Función Dim, que puede ser controlada también de forma Descodificador Dolby® E/AC-3 con desincrustador SDI
externa HD/SD
Matriz de remezcla con monitorización y salida de
grabación
Direccionamiento de señal independiente para cada
formato surround
Visualización en el display del estado del canal
Generador de señal de prueba y medidor SPL para facilitar
su calibración
Manejo sencillo a través de control remoto

N Novedad

10600 :: Monitor surround
El 10600 es un monitor gráfico digital de canales
para sonido surround con Surround Sound Analyzer
y con salida para el monitoraje digital de señales
surround en aplicaciones profesionales de audio.
Disponiendo de todas las funciones relevantes
para el monitoraje de nivel, correlación de fase,
volumen y balance de señales digitales surround, el
SurroundMonitor 10600 es un potente instrumento
de monitoraje para radio y TV multicanal,
desarrollado especialmente para estudios digitales
junto a monitores de forma de onda,
Medidor de picos digital multiestándar de hasta 6 canales
con indicador de sonoridad integrado.
Indicación separada para SPL y LEQU
Analizador de sonido surround para formatos 3/1 y 5/1
Muestra el balance y el volumen promedio
Indicadores de presencia central y fuentes de sonido
phantom
10800X :: Vectorscopio de audio y monitor surround
Vectorscopio de audio de ocho canales con
medidores de pico, analizador de sonido surround
y entradas analógicas y digitales. Diseñado
especialmente para sonido surround y multicanal,
soporta formatos 2/0, 3/0, 3/1, 3/2 (5.1). Dispone
de medidor de picos multiestándar de ocho canales
y analizador de sonido surround con visualización
gráfica que incluye volumen total del sonido e
indicadores de balance.
Otros modos adicionales incluyen RTA de 31
bandas, vectorscopios en tiempo real (2 y 4
canales), medidores multifase y monitor de estado
AES/EBU.
Disponibles en diferentes versiones.
Medidor de picos multiestándar de 8 canales con retención
de picos e indicador de sonoridad
Analizador de sonido surround con indicador de volumen
total
Medidor de fase x10, ponderación baja frecuencia
seleccionable
Visualización Leq y SPL, con ponderación A, C, CCIR2k o
lineal
1062X-PLUS :: Vectorscopio de audio serie PortaMonitor X
Igual que el PortaMonitor 1062X, pero incluye
adaptador de corriente y peana.
Vectorscopio de audio de 2 canales, versión de
sobremesa, con entradas analógicas y digitales.
Entre sus funciones se incluye: medidor de pico
multiestándar, vectorscopio de audio, medidor de
fase, monitor de estado AES/EBU y analizador en
tiempo real de un tercio de octava.
N Novedad
medidores de audio 423
N
Medidor de fase x10 con análisis de baja frecuencia para
el monitoraje del desplazamiento de fase en los canales
surround
Analizador de espectro en tiempo real de 31 bandas de los
canales por separado o agrupados
Vectorscopio en tiempo real de 2 canales
Medidor Dialnorm, medidor Leq
Monitor de estado AES/EBU
Stopwatch
Pantalla de nivel numérica
Interface de control remoto
Monitor TFT VGA de 6,5”
Salida VGA para la conexión opcional de pantalla externas
estándar TFT o CRT
Formato sobremesa, disponible con o sin peana
Analizador en tiempo real de 31 bandas 1/3 octava (filtros
reales), con modo adicional LF de 5 Hz. a 5 Khz.
Vectorscopio en tiempo real de 2, 4 o 5 canales
Medidor Dialnorm, medidor Leq(A), Leq(C)
Monitor de estado AES/EBU
RTW
8 entradas analógicas y 4 entradas AES/EBU (44, 48 96
Khz.)
Amplias funciones remotas, seleccionables a través de
menú
Dos monitores TFT color; área total de visualización:
150x102 mm
Formato sobremesa, dimensiones 215x145x65 (sin peana)
Peana y adaptador de corriente no incluidos (incluidos con
el modelo 10800X PLUS)
También disponible sólo con entradas analógicas, sólo con
entradas digitales (10809X) o entradas analógicas +24 dB
y entradas digitales (10804PLUS)
Cajas compatibles con Studer 950 (10810-203), Lawo
(10920-203) o SSL (10830-218)
Dos entradas analógicas, balanceadas electrónicamente
Una entrada digital AES/EBU, estéreo, balanceadas
electrónicamente
Una salida digital
Medidor de picos multiestándar con retención de picos y
medidor de sonoridad, 2 o 4 barras de medición capaces
de indicar señal analógica y digital al mismo tiempo (modo
mezclado)
Vectoscopio de audio con modo L/R o MS y medidor de
fase
El monitor de estado AES/EBU todos los canales, usuario
y bits de dato en formato binario o hexadecimal. Los datos
de canal también pueden mostrarse como texto
Frecuencia de muestreo: 32-96 Khz.
Monitor TFT color, con control de brillo, área visible de
115x86 mm y resolución de 320x240 píxel
Formato sobremesa: 176,5 x 125,5 x 61,5 mm
424 medidores de audio

1089-120 :: Medidor digital de pico multicanal

Medidor multiestándar de 8 canales con entradas
digitales para montaje en panel y pantalla TFT en
color

4 Entradas AES/EBU, estéreo, balanceada por

transformador
Medidor de pico multiestándar con 9 tipos de escala
disponibles: DIN, estándares británico o nórdico, VU,
Quasi-Din, Digital.
8 Medidores bargraph de 95 mm de longitud en posición
vertical, con 2 campos etiquetables adicionales en la
parte superior de cada medidor. Los medidores pueden
agruparse en 2 grupos con diferentes escalas (2+6, 4+4,
6+2)
VArea visible de 75 x 102 mm, resolución 234 x 320 pixel
Menú para ajuste de modo y parámetros
Conector de 64 pins, macho, DIN 41612A/C
Pantalla TFT color, retroiluminación CCFL, con control de
brillo y un alto contraste que permite una excelente lectura Fuente de alimentación 24 V, 530 mA
incluso a grandes distancias Dimensiones: 120 x 120 x 66 mm

1019GL :: Medidor analógico de pico DIN 45406

Medidor de pico de alta gama, que incluye medidor
de sonoridad, medidor de fase, retención de pico,
memoria de pico, ganancia +20 dB y modo rápido.

Entradas balanceadas por transformador

Indica niveles de pico y sonoridad en cada barra medidora
Medidor de fase adicional
Gama de medición de –50 dB a +5 dB, nivel de referencia
+6 dBu Visualizador de plasma de gas de 201 segmentos

Tiempo de integración 10ms / 1 ms Fuente de alimentación 24 V DC o +/- 15 V DC, 210 mA

Marcadores de calibrado conmutables entre –10 dB y +5 Conector de 32 pins, macho, DIN 41612/C
dB en pasos de 1 dB Versión para montaje en panel, sujeción por medio de
tornillos M3
RTW

Escala sándwich, longitud de 127 mm para montaje

horizontal o vertical Dimensiones: 40 x 190 x 107 mm

1119G :: Medidor analógico de pico

Medidor analogico de pico con medidor de fase,
memoria de pico, ganancia de 20 dB y modo
rápido.

Entradas balanceadas por transformador

Medidor de pico de programa y medidor de fase en una
unidad Escala sándwich, longitud de 127 mm para montaje
horizontal o vertical, estándar DIN
Gama de medición de -50 dB a +5 dB0, nivel de referencia
+6 dBu Visualizador de plasma de gas de 201 segmentos

Tiempo de integración de 10 ms / 1 ms (modo rápido) Fuente de alimentación 24 V DC o ±15 V DC, 210mA

Gama de medición de fase de -1r a +1r, tiempo de Conector de 32 pins, macho, DIN 41612/C
integración 1s / 2.5s Versión para montaje en panel con tornillos M3 o grapa de
Marcadores de calibración conmutables desde -10 dB a +5 sujeción rápida
dB en pasos de 1 dB Dimensiones: 40 x 190 x 107 mm

11519G :: Medidor digital de pico

Medidor digital de pico con medidor de fase,
memoria de pico y ganancia 40 dB.

Entrada AES/EBU, estéreo, balanceada por transformador

Salida AES/EBU (señal de entrada aislada
electrónicamente), balanceada por transformador
Gama de medición de 0 dB FS a –60 dB FS
Tiempo de integración de 0 ms (muestra)
Frecuencia de muestreo de 27 Khz. a 96 Khz.
Filtro DC conmutable (pasa alto, supresión frecuencia 5
Hz.)
Sobre detector con longitud de palabra, nivel umbral y
tiempo de ataque seleccionables
Marcador de techo dinámico entre 6 dB y –15 dB, en pasos
de 1 dB
Indicadores LED para frecuencia de muestreo, error de
sincronización, ganancia, over y énfasis
Escala sándwich, longitud de 127 mm para montaje
horizontal o vertical, escala digital de 0 a –60 dB
Visualizador de plasma de gas de 201 segmentos
Fuente de alimentación 22 V a 30 V DC, 160 mA a 24 V
Conector de 64 pins, macho, DIN 41612A/C
Versión para montaje en panel con tornillos M3 o grapa de
sujeción rápida
Dimensiones: 40 x 190 x 107 mm
 425

micrófonos

schoeps
426 micrófonos

Serie Colette :: Sistema de microfonía modular

La serie Colette de SCHOEPS se basa en un sistema
modular que destaca por su variedad, su calidad
excepcional y una gran flexibilidad. La posibilidad
de escoger entre los diferentes componentes de
la serie, permite cualquier tipo de configuración
según la aplicación que se requiera. La serie
consta de una serie de amplificadores y cápsulas
con diferentes patrones, que combinados con
filtros, atenuadores y otros accesorios, aseguran
una configuración idónea para una gran variedad
de situaciones de grabación, sin comprometer la
calidad de sus componentes.

CMC :: Amplificadores de microfono Filtro y atenuadores

Su función básica es la de convertir la señal de La serie Colette dispone además de un filtro
alta impedancia de las cápsulas a señales con muy variable de bajos (CUT 1) para suprimir frecuencias
baja impedancia para una transmisión adecuada bajas y eliminar eficazmente efectos infrasónicos
mediante cables de micrófono. provocados por el viento y vibraciones y de dos
CMC 6: Para alimentación phantom universal (De atenuadores (DZC 10, DZC 20) de –10dB y –20dB
12V a 48V): respectivamente, que pueden añadirse a cualquier
CMC 5: Para alimentación phantom de 48V. configuración de amplificadores y cápsulas.
CMC 3: Para alimentación phantom de 12V.
CMC 4: Para alimentación en paralelo “T-feed”
(algunas aplicaciones de vídeo y cine).
Todos con conectores estándar XLR.
Schoeps

CMIT 5 U :: Micrófono tipo cañón

Inusualmente la baja coloración del sonido fuera
del eje desde ángulos de captación se mantiene
razonablemente similar tanta en bajas como en
altas frecuencias.
En frecuencias medias, la directividad del CMIT
5 U es más alta de lo que uno esperaría de un
micrófono de esta longitud, mientras en altas
frecuencias el patrón de captación no es tan
estrecho como con micrófonos de cañón largos.
Es ideal para la grabación musical y diálogos,
su patrón direccional y calidad de sonido son
constantes en los planos horizontal y vertical.
Tiene una gran inmunidad a los ruidos provocados por el
viento, como un micrófono Schoeps supercardioide.
Carcasa metálica ligera y robusta
3 Botones dedicados activan los filtros de:
Énfasis de altas frecuencias (+ 5 dB a 10 Khz.) que mejora
la inteligibilidad de las voces y compensa las pérdidas en
altas frecuencias provocadas por los antivientos
Filtro pasa bajos (18 dB/oct. por debajo de los 80 Hz) para
eliminar el ruido del viento
Filtro rolloff de baja frecuencia (6 dB/oct. por debajo de los
300 Hz) que compensa el efecto de proximidad.

HS 4VXS, HS 2S :: Micrófonos headset PolarFlexTM :: Sistema de modelado para micrófono

Este sistema de micrófono headset puede Dos canales de salida
ser cardioide (HS 4VXS) cuando se suministra Emula el sonido de
con la cápsula compacta CCM 4VXS Lg o cualquier micrófono
omnidireccional (HS 2S) con la cápsula CCM Ofrece nuevas
2S Lg posibilidades creativas
Además de la cápsula se suministra con para modelar el
un soporte de cabeza adaptable y brazo sonido de la grabación
de micro en ángulo fijo, una pantalla Personalización
de espuma y una pareja de auriculares de la respuesta en
cerrados estéreo frecuencia y el patrón
polar
Tiene un excelente rechazo al ruido
Las características de los micrófonos de grabación pueden
ambiente y una excelente protección
elegirse después de la grabación (Postprocesado en el
contra el popping vocal gracias a su dominio digital)
espuma protectora
Entradas/salidas analógicas y digitales
El micrófono ha sido diseñado
Controles de estilo analógico
para la captación lateral de sonido
a la distancia más corta posible, Ajustes de usuario almacenables y recuperables
directamente frente a la boca del
locutor
 micrófonos 427

Serie MK :: Cápsulas
Las cápsulas se clasifican básicamente por su patrón
polar y la distancia de captación del sonido.

Omnidireccionales: Direccionales: Especiales:

MK 2: Para captar el sonido directamente de la
fuente. Respuesta de frecuencia plana. Ideal para
grabaciones donde el sonido directo predomina
sobre el reverberado.
MK 2H: Para distancias medias. Compensa las
ligeras pérdidas de campo difusor. Ideal para
grabación de música clásica.
MK 2S: Para uso universal. Compensa las pérdidas
en altas frecuencias, colocado cerca de la fuente
de sonido. Ideal para música clásica y/o para captar
reverberación.
MK 3: Para uso en largas distancias de la fuente de
sonido. Enfatiza las frecuencias agudas. Ideal como
micrófono de ambiente.
MK 21: Subcardioide. Imágenes sonoras cálidas y
naturales al no colorear siquiera en la zona fuera
de eje. Su patrón direccional depende ligeramente
de la frecuencia. Ideal para grabar instrumentos en
salas con dificultades acústicas.
MK 21H: Igual que el modelo MK 21 pero más
brillante en frecuencias altas.
MK 4: Cardioide. De uso universal, tanto para
aplicaciones musicales como para voces.
MK 4V: Cardioide. De uso universal con captación
lateral.
MK 41: Supercardioide. No colorea en ninguna
frecuencia. Ideal para grabación de voces e
instrumentos musicales.
MK 8: Figura en 8. Especialmente diseñado
para aplicaciones “X-Y” estéreo y grabaciones a
distancias medias. Calidad de audio clara y neutra.
(Para distancias inferiores a medio metro de la
fuente de sonido)
MK 4S: Cardioide con filtro pasa altos y protección
“anti-popping”. Mejora la inteligibilidad de la
voz aún con ruido ambiental. Ideal para voces y
aplicaciones musicales.
MK 40: Como el modelo MK 4S pero con especial
énfasis en frecuencias altas y atenuación en
frecuencias bajas. Para uso en lugares con acústica
pobre. Ideal para voces y aplicaciones musicales.
MK 4A: Como el modelo MK 4S pero con
atenuador de 10dB.
MK 4VX: Como el modelo MK 4S pero con
captación lateral a un máximo de 10cm de
distancia.
MK 41S: Como el modelo MK 4S pero
supercardioide.

Multi-patrón:
Serie Compact :: Micrófonos de condensador compactos
La serie Compact de SCHOEPS de micrófonos
de condensador consta de varios micrófonos

MK 5: Conmutable mecánicamente Omni/
Cardioide. Con sistema de diafragma simple.
Colorea ligeramente las frecuencias altas. Ideal para
todo tipo de aplicaciones.
MK 6: Conmutable mecánicamente Omni/
Cardioide/Figura en 8. Captador perpendicular al
eje del micrófono (lateral/radial). Ideal para todo
tipo de aplicaciones.
Schoeps
profesionales de tamaño reducido con salidas
balanceadas XLR y aceptan alimentación phantom
de 12V a 48V. La serie Compact utiliza la misma
circuitería de audio que la serie Colette, y dispone
de la misma variedad de cápsulas excepto la MK
6 de tres patrones seleccionables. Existen dos
versiones dentro de la serie Compact: la versión
U, que se presenta con un cable grueso unido a la
cápsula y con conector XRL al final, y la versión L,
donde el cable viene separado.
Todos los micrófonos miniatura de la serie Compact
incluyen una pinza rotatoria y un cable con
conector Lemo-XLR de 5 metros.
La serie Compact dispone también de dos filtros de
corte de graves de 60Hz y 120Hz, así como varias
pinzas especiales para instrumentos de cuerda y
viento, además de otros accesorios.

VMS 5 U :: Previo microfónico estéreo de alta calidad con alimentación phantom y matriz M/S
Habitualmente, los previos de micrófono que
funcionan a baterías tiene un ruido elevado debido
a que el consumo está limitado para alargar la
duración de la batería, pero el VMS 5 U descarta
cualquier tipo de limitación en las prestaciones de
los micrófonos para poder obtener grabaciones
impecables exentas de ruidos.

Respuesta en frecuencia: 20 Hz – 80 Khz. (-3 dB)

2 Filtros de corte: 20 Hz (permanente) y 150 Hz
(conmutable)
Matriz M/S conmutable
Conmutador para intercambiar canales con grabación M/S
Alimentación phantom de 48V conmutable
Entradas: XLR-3F (balanceada) y conector especial para
cable Active Y del sistema modular Colette
Salidas: XLR-3M (balanceada); fácil conexión a entradas
no balanceadas sin pérdida de nivel de señal
Funcionamiento mediante 6 baterías internas (alcalinas o
recargables) o alimentación externa
Medidor de nivel de batería e indicador LED de batería baja
Protección contra sobredescargas de baterías NiCad
Apagado automático cuando el voltaje es demasiado bajo
Salida de auriculares
428 micrófonos

Microfonos Estéreo
CMXY 4: Micrófono estéreo para grabaciones
X/Y de voces y música compuesto de 2 micros de
captación lateral y patrón cardioide. Ambos vienen
sobre una base rotatoria para un ajuste del ángulo
entre ellos sin afectar el eje principal de cada
MSTC 64U: Micrófono estéreo para
micrófono. Existen dos versiones: la versión VI con
grabaciones mediante técnica ORTF
conector miniatura y la versión VU con conector
(diferencias en tiempo e intensidad). Permite
XLR.
una rápida puesta a punto. Consta de dos
cápsulas cardioides MK 4 unidas.

KFM 6: Micrófono esférico estéreo de respuesta de
frecuencia plana en su eje principal y en el sonido
difundido. Especialmente bueno para frecuencias
bajas y con buena imagen espacial. Ideal para
reproducción de altavoces.
KFM 360: Micrófono esférico estéreo surround
basado en el KFM 6. Con patrón variable, el KFM
360 es ideal para grabaciones surround junto con
dos micros con patrón en figura de 8.

Microfonos Vocales
La serie CMH de micrófonos vocales de
condensador ha sido diseñada especialmente
para grabación de voces. Disponibles en tres
Schoeps

versiones según patrón, la serie CMH ofrece una

protección eficaz “anti-popping” y contra ruidos de
movimiento.
CMH 62U: Con patrón omnidireccional sin efecto
de proximidad.
CMH 64U: Con patrón cardioide para evitar la
retroalimentación en salas con altavoces.
CMH 641U: Con patrón supercardioide para evitar Todos incluyen pinza ajustable y pueden adquirirse,
la retro-alimentación en salas con altavoces. El de forma opcional, espumas en varios colores.
efecto de proximidad puede utilizarse para realzar
la voz del cantante.

Accesorios
La serie Colette dispone también de varios
accesorios para complementar las configuraciones
requeridas: pinzas rotatorias, soportes y
alargadores, suspensores elásticos y cables
adecuados, además de una gama de espumas y
pantallas “anti-popping” y “anti-viento”.

Solicítenos el catálogo general específico de Schoeps

donde encontrará una amplia gama de micrófonos.
 429

mesas de mezclas

solid state logic

430 mesas de mezclas

AWS 900+ :: Mesa de mezclas analógica para DAW

Solid State Logic

La Solid State Logic AWS 900+ es una Consola SuperAnalogue™

revolucionaria combinación de una mesa de
La AWS 900+ es una consola completa y compacta
mezclas analógica compacta y un completo
de SSL, con toda la calidad de audio, robustez y
controlador DAW (Digital Audio Workstation).
ergonomía avanzada que esto implica. La AWS
Basada en la consola insignia de SSL, la Serie
900+ ofrece unas prestaciones de audio sin
XL 9000 K, la AWS 900+ proporciona todo
compromisos, equivalentes a la célebre mesa de
lo necesario para grabar, editar y mezclar
mezclas XL 9000 K, que es la preferida de los
profesionalmente sus proyectos – sólo tiene que
principales estudios de grabación del mundo.
añadir el editor que desee.
El direccionamiento de señal, las entradas/salidas,
Los sistemas de mezcla Solid State Logic son un
la monitorización y el procesamiento de señal están
estándar consagrado en la producción de audio,
permanentemente disponibles en la consola. Los
valorados por su incomparable calidad de audio
faders motorizados de alta calidad proporcionan un
y sus controles ergonómicos. SSL fue la primera
control de nivel de audio
marca que integró la automatización y el control
convencional además de
de máquinas dentro de una mesa de mezclas, y
controlar los niveles de
fue la pionera en la mezcla surround multicanal.
grabación y reproducción
La nueva AWS 900+ proporciona las mismas
en su DAW.
poderosas ventajas de integración a los usuarios
de DAW, que tienen el reto de trabajar con una
serie de equipamiento (Previos de micro, efectos,
controladores, etc.) para producir resultados
profesionales desde una DAW moderna.
La AWS 900+ es la única consola que proporciona
el doble beneficio de una ruta de señal
característica SuperAnalogue™, junto a un
completo controlador DAW. El producto es el
resultado de una extensa relación de comunicación
con el usuario y el mercado.

Combinación de una consola SSL y un controlador DAW

Previo de micro SSL SuperAnalogue™ y procesamiento
de señal
Completo sistema de monitorización hasta un surround 5.1
Control directo de las funciones de grabación, edición y
mezcla en DAW
Enrutamiento de señal flexible
 mesas de mezclas 431

Características de la Consola
Consola integrada, entrada de señal, procesamiento de
señal, monitorización de estudio y control DAW
Control avanzado DAW a través de una pantalla integrada
de alta resolución TFT de 14”
Chasis pequeño de elegante diseño con opciones para la
instalación en sobremesa o encastado
Nuevo e innovador fader de gran tamaño con doble control
para la DAW y la ruta de entrada de la consola con medidor
de seguimiento del fader.

Procesamiento de Señal Excepcional

Legendaria calidad de audio SSL
Tecnología SuperAnalogueTM derivada de la mejor mesa
de mezclas de SSL, la XL9000K
Acoplamiento entre las etapas en continua para una
inmejorable respuesta en bajas frecuencias
Buses de señal balanceados para una gama dinámica
óptima
Ancho de banda tan amplio como los grabadores a 192kHz
24 Previos de micro de doble impedancia y muy bajo ruido
24 Canales con ecualización paramétrica de 4 bandas
idéntica a las de las Series E y G de SSL
Sección de dinámica asignable con puerta de ruido,
expansor y compresor/limitador
Compresor G Series para el bus de mezcla estéreo
Orden de procesamiento flexible

Creatividad versátil
Diseño de bus de doble mezcla para un completo control

Solid State Logic

de la entrada, la mezcla DAW y la monitorización
Salidas de monitor: 5.1, estéreo o mezcla a estéreo
8 Buses de multipista
Dos buses principales para Grabación y Mezcla
Sistema de reasignación EFX en todos los 24 módulos de
canal
Amplia gama de modos SOLO incluyendo “Solo in Front”
4 Retornos estéreo de efectos
Extensa e incomparable sección de monitoraje de estudio Ejemplo de utilización con una estación de trabajo de audio digital
Medidores de canal de alta visibilidad, 4 medidores Se conectan los micrófonos/ instrumentos (entrada Los monitores que pueden ser de varios formatos,
principales VU y completa medición de bus en la sección dedicada por canal) a los 24 canales de la AWS- estéreo, 5.1, se conectan a la salida de monitor de
central. 900. Cada uno de ellos dispone de posibilidad de la AWS-900, que nos permitirá controlar todo el
inserción de equipos procesadores externos. proceso de grabación, mezcla gracias a su completo
Una DAW proporciona la potencia y la comodidad
Las 24 salidas directas de la AWS-900 (pre o post control de monitorización.
de grabar y editar audio, pero un PC/Mac no es la
fader) se conectan a las 24 entradas de audio de Las salidas de los buses estéreo pueden usarse para
forma más intuitiva para acceder a estos controles.
la DAW (directamente si dispone de suficientes grabación en los equipos de mastering, etc.
Para la mayoría de usuarios, encontrar una solución
entradas analógicas o a través de conversores A/D Pueden crearse las necesarias mezclas de monitor
integrada que responda a todas sus necesidades de
externos, si solo dispone de entradas digitales). para los músicos, usando los 2 envíos estéreo o los
trabajo es muy complicado. La AWS 900 consigue
esto con una flexibilidad y calidad que antes era Las salidas de la DAW se conectan a las entradas 4 envíos auxiliares mono.
inalcanzable. de línea de la AWS-900, lo que permitirá la
monitorización y mezcla de las señales grabadas en
Características del Controlador la DAW.
Acceso directo a la mayor parte de parámetros de mezcla,
edición y automatización de la DAW
Control directo de los ajustes de Plug-In
Procesador de control dedicado para maximizar las
prestaciones
Pantalla en color TFT integrada con teclas de control
dedicadas
Controles definibles por el usuario en cada canal
Faders motorizados de alta calidad para escribir y
reproducir movimientos en la DAW
Sencilla conmutación entre las capas de control de la
consola y la DAW
Completa compatibilidad HUI
Funcionamiento independiente de la plataforma. Funciona
con ProtoolsTM, PyramixTM, NuendoTM, Logic AudioTM, etc..
La AWS-900 se conecta con las DAW mediante 3
conexiones MIDI, normalmente a través de un adaptador
MIDI-USB.

En la página 309 encontrará información sobre la gama de procesadores, preamplificadores e interfaces de Solid State Logic.
432

Duality :: Mesa de mezclas analógica N

Solid State Logic

Duality es una consola analógica de mezclas, de

gran formato, única. Genéticamente descendiente
de las series E, G y K de SSL, que durante décadas
han definido y redefinido lo que debe ser una
consola de mezclas digital. Duality da un gran
paso adelante uniendo el control de estaciones
de trabajo de audio digital y los conceptos de
integración de AWS 900 con todas la ventajas
que ofrece la visualización de parámetros a través
de monitor TFT que podemos encontrar en las
consolas digitales de la serie C.
Duality es un increíble centro neurálgico de
posibilidades. Combina las peculiaridades sonoras
del audio analógico con la posibilidad de disponer
de toda la información de un solo vistazo, y el
total control DAW directamente desde el corazón
de la consola... de una forma cómoda, familiar e
inspiradora.
Duality es la consola de nueva generación para
aquellos a los que les gusta el analógico, pero
trabajan en digital.

N Novedad

Dos preamplificadores microfónicos - Además del sonido
prístino y ultra limpio del preamplificador microfónico
SuperAnalogue™ de la XL 9000 K, cada canal dispone
también de un previo de micro VHD™. La exclusiva
circuitería Variable Harmonic Drive introduce, una
distorsión controlada sobre el segundo o tercer armónico,
proporcionando una calidez variable, similar a las válvulas
o a la distorsión introducida por los transistores.
Nueva “Arquitectura de Flujo de Señal Dividido” – Un
nuevo concepto de flujo de señal que supera el concepto
in-line, y permite que los recursos de procesado de
canal puedan colocarse en la ruta de entrada o de
monitor. Esto significa que es posible utilizar cualquier
combinación de procesado analógico de canal que se
desee, en combinación con la ruta de grabación del DAW,
manteniendo al mismo tiempo y de forma sencilla la
monitorización del resto de la ruta de señal a través de
consola.
Grandes opciones Surround – Duality ofrece el
panoramizado 5.1 más completo y potente que se ha
ofrecido jamás como estándar en una consola analógica.
Cada canal incorpora controles específicos para LR/LCR,
divergencia, posición delante / detrás y nivel LFE. Duality
dispone de cinco buses 5.1 además del bus principal 5.1,
una prestación que, en las consolas analógicas, sólo se
consigue por medio de importantes modificaciones. Duality
también dispone de un versátil compresor 5.1 en el bus
principal 5.1, que ofrece la posibilidad de seleccionar el
modo de detección (pico o promedio) para el control del
canal lateral.
En la página 309 encontrará información sobre la gama de procesadores, preamplificadores e interfaces de Solid State Logic.
mesas de mezclas
Control de estaciones de trabajo – Un elemento de
ganancia situado en cada canal, de alta resolución
y controlado digitalmente, permite que los faders
motorizados sean conmutados para controlar cualquier
DAW que soporte los protocolos de control HUI o Mackie,
al mismo tiempo que siguen actuando sobre la ruta de
señal. Duality incorpora faders de gran formato, de alta
resolución y alta calidad que ofrecen una enorme precisión
para el control de DAW. Los faders, y los codificadores
rotativos situados en cada canal, proporcionan control
directo sobre plug-ins, faders, panoramas, envíos y
direccionamiento de entradas y salidas de las DAW.
Información visual constante – Un gran monitor TFT
muestra todos los canales, mientras que la sección central
ofrece una monitorización visual sin precedentes sobre
las fuentes de entrada, nivel de la señal, direccionamiento
de salida, estado del DAW, orden de procesado,
direccionamiento del canal y arquitectura del canal
dividido. La nueva prestación Eyeconix ofrece la posibilidad
de utilizar íconos e imágenes como identificadores de
pista, que le permitirán una identificación de la pista, con
un simple vistazo.
Direccionamiento centralizado de canales – La asignación
de procesado de canal (ecualización / dinámica) para
uno, algunos o todos los canales se realiza desde un
conmutador software central, y es recuperable a través de
‘Instant Reset’. La utilización de un conmutador electrónico
central por software, no mecánico, proporciona una
mayor flexibilidad operativa y reduce las necesidades de
mantenimiento a largo plazo.
433
SuperAnalogue™ y mucho más – El diseño renovado del
circuito SuperAnalogue de SSL utiliza un revolucionario
acoplamiento DC, que utiliza circuitos sin condensadores,
para poder ofrecer la tan deseada respuesta ultra amplia
y plana, y una distorsión y nivel de ruido extremadamente
bajos. Esta tecnología de procesado de señal en el canal
y el bus se complementa con la circuitería VHD (Variable
Harmonic Drive), que añade color a su funcionamiento
excepcionalmente transparente, y enriquece las señales
digitales, trasladando el “alma” de las antiguas
grabaciones analógicas a la tecnología de producción del
siglo 21.
TR Multi usuario – La visualización de los ajustes Total
Recall™ sobre el monitor TFT muestra el puente de
medición para todos los canales y la sección central,
permitiendo que varios usuarios puedan trabajar
simultáneamente para recuperar ajustes analógicos, en
mucho menos tiempo del que antes era necesario.
Gestión de la sesión – El software de gestión y búsqueda
de la sesión proporciona la posibilidad de archivo externo
y recuperación de datos de automatización y Total Recall
en un solo paso. Aquí, el usuario puede también cargar
imágenes personalizadas en la librería Eyeconix.
Ecológico – El consumo de energía se ha reducido en un
50%, de forma que la fuente de alimentación se ha podido
incluir en el interior de la consola, eliminando la necesidad
de disponer de un cuarto de máquinas independiente
climatizado, y contribuyendo a mantener el medio
ambiente.
Solid State Logic
434 mesas de mezclas

C100 :: Mesa de mezclas digital para broadcast

Solid State Logic

La C100 es una mesa de mezcla digital compacta

para aplicaciones “On-Air” de broadcast y para
aplicaciones de grabación en directo. Tanto la
operación de la mesa como la tecnología empleada
se han diseñado para un uso sencillo y fiable.
Hasta un máximo de 128 canales de entrada, la
C100 ofrece simultáneamente un enrutamiento
desde la fuente al destino en 5.1, estéreo y mono.
La mesa dispone de 80 buses de mezcla, para cubrir
todas las áreas de mezclas de programa: “talent”,
comunicaciones y producción, tan imprescindibles
hoy día.
La mesa cuenta con un software propio, así como
soporte para diagnósticos, redundancia completa y
hardware intercambiable en caliente.

DSP escalable para hasta 128 canales completos de
procesado
Dos programas de salida en 5.1 con sus respectivos estéreo
y mono permanentes.
16 Sub-grupos de salida con opciones de configuración en
estéreo y 5.1
24 Buses auxiliares con enlaces de buses estéreo par/impar
24 Buses de servicio para "clean-feeds", IFB y grabaciones
en paralelo
Salidas de servicio independientes por canal para "N-1" y
salida directa
Monitoraje PFL y AFL estéreo independientes
Cuatro selectores de fuente de 12 vías en estéreo/5.1
Superficie de control escalable hasta 48 canales de fader
Configuración de canales flexible y Control Linking para la
creación de los ajustes más usados de la mesa
Interfaz de control "Audio-follow-Video"
Pantalla táctil central con 80 medidores de salida y para
acceso rápido a los parámetros de salida
Preparación de sesiones "Offline" desde localización
remota
 mesas de mezclas 435

C200 :: Mesa de mezclas digital para producción

Solid State Logic

La C200 integra la más reciente adaptación de la
herencia de las mesas In-line de SSL más conocidas,
y dispone de una superficie de control con
controles dedicados para cada función. La C200
es ideal para aplicaciones de mezclas, de música
o entretenimiento, donde el acceso “manual”
a un gran número de controles es esencial. La
versatilidad del diseño In-line y la automatización
dinámica y mediante “Snapshots”, hacen que
la mesa sea ideal para aplicaciones de directo
en broadcast o para post-producción. Existe una
configuración especial “Móvil” disponible para uso
en estudios pequeños o instalaciones móviles.

Operación "estilo analógica" sencilla y práctica
Doble fader por canal (largo y corto)
Configuración flexible de canal In-line
12 Buses principales para sub-grupos de audio estéreo/5.1
2 Salidas de programa (5.1 y estéreo)
48 Buses multipista con control de ganancia
Salidas directas independientes pre y post-fader
12 Buses auxiliares con enlace estéreo par/impar
12 Retornos de efecto estéreo
Procesado para operaciones a 48kHz o 96kHz
Procesador dedicado para cada canal
Emulaciones DSP de EQ y dinámica
Prestaciones 5.1 completas para mezclas en "surround"
Automatización dinámica completa y 4 puertos para
control de máquinas
Configuración "Móvil" para instalaciones con espacio
reducido

En la página 309 encontrará información sobre la gama de procesadores, preamplificadores e interfaces de Solid State Logic.
436
C300 :: Mesa de mezclas digital para producción
Solid State Logic
La C300™ es una consola digital totalmente
configurable y multi operador, creada para su uso
en todo tipo de aplicaciones de producción y post
producción. El más reciente modelo de la aclamada
serie C proporciona las poderosas prestaciones,
fácil manejo, diseño centralizado y calidad de
sonido que han hecho famosas a las consolas de
Solid State Logic.
La C300 ofrece hasta 512 entradas en mezcla
desde un único núcleo central, y la flexibilidad sin
precedentes de su DSP permite su reconfiguración
sin necesidad de reinicialización. Es posible la
mezcla simultánea multiformato a través de sus
80 buses de mezcla que pueden ser agrupados
y configurados (hasta surround 7.1), con una
matriz de monitorización de 128x8 y una matriz de
grabación de 32x16. Se incluyen como estándar el
sistema de automatización TimeFreeze™, exclusivo
de SSL, el control de grabador y el sincronizador
para 4 ports serie de control de máquinas
El sistema de automatización TimeFreeze posee
la habilidad de leer y escribir datos a velocidades
diferentes de la de reproducción, permitiendo
la mezcla “a cámara lenta” en escenas muy
complejas, así como la alteración momento a
momento de valores de parámetro. La posibilidad
de automatizar diferentes elementos en modos
diferentes de una sola vez, proporciona un alto
nivel de trabajo en paralelo (con la consiguiente
eficacia) que necesitan los actuales entornos de
post producción, en los que el tiempo es muy
importante.
mesas de mezclas
En proyectos donde es aceptable la realización
de la mezcla dentro del software de edición de
audio, C300 proporciona control directo sobre las
estaciones de trabajo que intervengan en el proceso
de producción, con los beneficios vitales que
proporciona una superficie de control ergonómica,
la monitorización total y el control de máquinas,
funciones que, a menudo, se encuentran limitadas
o simplemente no existen en estas plataformas.
El sistema está formado de dos elementos
principales: la consola C300 que proporciona el
interface de usuario, y el núcleo Centauri, que aloja
el ordenador diseñado por SSL y el sistema modular
de DSP y entradas / salidas. Centauri ha sido
diseñado para permitir cambios rápidos de sesiones
de post producción, gracias a su flexible capacidad
de reconfiguración.
Cada tarjeta DSP (hasta un máximo de 8)
proporciona una amplia paleta de recursos de
procesado, tales como filtros, ecualizaciones,
procesadores de dinámica dobles, puntos de
inserción, retardos, etc.
Como opciones, puede disponerse de AES, MADI,
I/O microfónicas y líneas analógicas.
Superficie de trabajo ergonómica, con excelente visibilidad
Monitor TFT de alta definición
Control directo (HUI) y simultáneo de hasta 3 DAW
Matriz de monitorización de 128 x 8, 64 directas e
inserción 8 canales
Soporta hasta 4 grupos de altavoces, cada uno de ellos
hasta formato 7.1
Sistema de automatización TimeFreeze, que permite
funcionamiento “a cámara lenta” sin necesidad de código
de tiempo externo.
Formato multicanal (hasta 7.1) para los 80 buses de
mezcla
Configuración escalable desde 8 hasta 128 faders, 1 a 3
operadores
DSP escalable que proporciona entre 32 y 512 entradas de
mezcla (además de buses de mezcla y total capacidad de
monitorización, incluidas como estándar)
Flexible encadenamiento y formateado de canales que
permite la creación de entradas multicanal, hasta 7.1, de
forma fácil
Localización / optimización instantánea de procesado
de audio; pueden realizarse nuevas configuraciones sin
necesidad de reinicializar el sistema
Configuración multi usuario de la superficie de control y
el DSP
Sincronizador para 4 ports serie de control de máquinas
Pantalla táctil central para el control de máquinas y
monitorización
Matriz principal de regrabación 32 x 16 con salida de
procesado
 437

mesas de mezclas para radio

interfaces
convertidores

sonifex
438 mesas de mezclas

S2 :: Mesa de mezclas para radio con E/S analógicas y digitales

El S2 representa una nueva generación de
mezcladores de audio para radio profesional.
Utilizando componentes de última tecnología, el
S2 le ofrece la calidad de audio digital y la fiabilidad
de los componentes analógicos en un formato
modular. El S2 incorpora entradas de canal
digitales AES/EBU y entradas de canal analógicas,
además de salidas simultáneas analógica y digital
AES/EBU.
Siguiendo la línea iniciada por los mezcladores de
audio Sovereign, el S2 incorpora, en un chasis de
construcción elegante, todas las características
necesarias en un mezclador de audio para radio
profesional: amplia gama de canales de entrada
y salida, función PFL/cue, operación de equipo
externo con fader-start, silenciador automático
de escucha, salidas remotas para la conmutación
de pilotos indicadores, ecualización opcional en
los módulos de entrada, opciones de nivel de
amplificación de entrada, y dos buses principales
de salida de audio, permitiendo la emisión del
programa a través del bus de salida PRG y grabarlo
simultáneamente a través del bus de salida AUD.
Cada módulo dispone de selección de vía de salida.

Diseño innovador Magnífica calidad de audio y fiabilidad

El chasis del S2 está disponible en secciones de cinco
módulos, permitiendo las opciones de unidades de 5, 10,
15, 20, 25 y 30 módulos. Esto significa que el S2 puede
utilizarse tanto en aplicaciones de informativos de pequeño
formato como en complicadas situaciones de emisión en
directo. También permite la posibilidad, a través de un
cable de bus opcional, de combinar dos mezcladores y
obtener así una nueva configuración.
Sonifex
absoluta
El mezclador S2 utiliza la última tecnología en
semiconductores Crystal que le permite procesar la entrada
y salida de señal digital de audio a una resolución de 24
bits y una frecuencia de muestreo de 96kHz.
La vía analógica de señal utiliza circuitos con nivel bajo de
ruido para poder ofrecer un rendimiento y una calidad de

audio excelentes y conseguir de este modo la satisfacción

Gracias al sistema modular de canales de entrada y salida, de los oyentes de radio de todo el mundo.
el mantenimiento de este mezclador es rápido y sencillo.
Los módulos de canal se pueden separar fácilmente y La calidad de construcción y la fiabilidad del S2 minimiza
reparar incluso en caso de que el mezclador esté operativo. la posibilidad de error y de pérdidas de continuidad en la
emisión. Cada módulo es escrupulosamente comprobado
El ángulo del puente de medidores respecto al mezclador dos veces antes de proceder a su ensamblaje en el chasis, y
es variable para poder adaptarlo a la posición de mejor la unidad completa se comprueba antes de su entrega.
visibilidad.
Los faders ALPS de 100mm de recorrido ofrecen una
Cada uno de los módulos puede colocarse en cualquier respuesta suave y continua, y los conectores XLR Neutrik
configuración deseada. De este modo el mezclador se utilizados son un estándar dentro de la industria del audio
adapta a cualquiera de sus posibles aplicaciones. profesional.
Botones iluminados de indicadores de posición le permiten La utilización de VCA’s controlados por los faders asegura
observar el estado del mezclador en todo momento. una estricta señal estéreo y elimina la posibilidad de
El panel trasero permite esconder todos los conectores y el cualquier ruido mecánico o electrónico.
cableado. Dicho panel puede ser retirado para su limpieza El S2 dispone de una fuente de alimentación 2U
y mantenimiento. independiente que proporciona electricidad regulada y
El diseño modular del S2 le ofrece la posibilidad de libre de rizados. Módulos
ampliarlo posteriormente. La flexibilidad de este mezclador S2-ODP Canal de salida digital PGM
Para la construcción del chasis y los tornillos se ha utilizado
le permite incluso juntar dos unidades a través de un cable acero de gran calidad, previniendo así la corrosión en S2-ODPF Canal de salida digital PGM con fader master.
de conexión y realizar así nuevas configuraciones. entornos con altos niveles de humedad. S2-ODA Canal de salida digital AUD.
S2-ODAF Canal de salida digital AUD con fader master.
S2-CML Canal micro/línea con EQ.
S2-CMM Canal micro/micro con EQ.
S2-CS Canal estéreo doble.
S2-CSE Canal estéreo doble con EQ.
S2-CSG Canal estéreo con RIAA.
S2-CSGE Canal estéreo con RIAA y EQ.
S2-CDS Canal digital estéreo doble.
S2-CDSE Canal digital estéreo doble con EQ.
S2-C6SS Canal selector de 6 fuentes estéreo con EQ.
S2-CT Canal telco con EQ.
S2-CSMM Canal estéreo mx minus con EQ.
S2-CB Canal ciego.
S2-7SS Bandeja de escritura de 7 canales de ancho.
S2-MVU Panel medidor VU para puente de medición.
S2-MT Panel temporizador para puente de medición.
S2-ML Panel con altavoz de monitoraje para
puente de medición.
 interfaces 439

RB-ADDA :: Convertidor combinado A/D y D/A

Unidad de rack que produce una salida de sonido
digital AES/EBU o S/PDIF a partir de conectores XLR
balanceados o de una entrada de sonido estéreo
phono no balanceado. Produce, además, una señal
de sonido estéreo balanceado a través de XLR o una
salida de señal phono no balanceada a partir de la
señal de entrada digital AES/EBU o S/PDIF.

RB-ADDA2 :: Conversor A/D y D/A, 24bit 192kHz N

El RB-ADDA2 es un conversor A/D y D/A presentado
en formato de 1 U de rack estándar, que convierte
una señal de audio estéreo balanceada (XLR) o no
balanceada (fono) a audio digital en formato AES/
EBU, S/PDIF o TOSlink. También puede realizar la
función inversa, es decir, convertir una señal digital
en formato AES/EBU, S/PDIF o TOSlink a una señal
de audio analógico estéreo balanceada (XLR) o no
balanceada (fono).

RB-SC1 :: Convertidor de frecuencia de muestreo

El convertidor RB-SC1 es ideal para la transferencia
de audio digital entre diferentes equipos de
sonido digital, ya que estandariza la frecuencia de
muestreo de una señal de audio digital a 32kHz,
44.1kHz, 48kHz, 64kHz, 88.2kHz ó 96kHz, o a una
entrada de sincronización.
Tanto las entradas como las salidas de audio
presentan interruptores para seleccionar entre AES/
EBU o S/PDIF. La entrada de sincronización puede
ajustarse a AES/EBU, S/PDIF o TTL Wordclock.

Sonifex
RB-DAC1 :: Convertidor digital / analógico
Para la utilización de aparatos de 24 bit y 96kHz,
el convertidor RB-DAC1 D/A es una unidad de rack
que produce una señal estéreo balanceada a través
de XLR o una salida no balanceada a partir de una
señal de entrada digital AES/EBU o S/PDIF. Presenta
también una salida para auriculares con control de
volumen para posibles comprobaciones de escucha.

RB-SP1 :: Distribuidor/Asociador digital

El Distribuidor/Asociador Digital RB-SP1 es una
unidad de rack utilizada para interconectar varios
equipos de muestreo doble. Algunos equipos
antiguos utilizan dos conectores AES/EBU para el
muestreo doble, en los que cada conector aporta
una señal de audio a una frecuencia normal. Otros
equipos presentan un solo conector que utiliza la
frecuencia normal por duplicado. El RB-SP1 puede
interconectarlos, ya sea combinando las señales de
dos conectores XLR en una, o dividiendo la señal de
un XLR en dos.

RB-SD1 :: Unidad de detección de silencio

Se utiliza para la escucha de una señal estéreo en
un estudio. Si la señal se queda en silencio durante
un determinado período de tiempo la unidad
conmutará a otra señal estéreo alternativa. Esta
señal puede ser un mensaje grabado (por ejemplo
con algunas instrucciones), una señal proveniente
de un reproductor de CD o Minidisc, o un programa
grabado como alternativa. Incluye controles que
permiten la activación remota de equipo externo y
la información de su estado.

N Novedad
440 interfaces

RB-DS2 :: Sincronizador de retardo estéreo y retardo de zona horaria N

RB-DS2 es un sincronizador de retardo de audio,
que permite resincronizar audio a vídeo después
de procesos de retardo tales como conversiones
de estándar, retardos de transmisión, inserción
de logos, conversiones de relación de aspecto
en vídeo y retardo de emisión. Puede utilizarse
en instalaciones fijas, para corregir un retardo
de audio permanente, o de forma intermitente,
para proporcionar una corrección ocasional, por
ejemplo en conexiones en directo. Acepta audio Se trata de un retardo estéreo, pero puede utilizarse programa a través de diferentes zonas horarias,
digital hasta 96 kHz 24 bit, y ofrece la máxima como doble retardo mono para procesar cada canal o para desplazar la emisión de un programa en 1
calidad de sonido; utiliza conmutación silenciosa independientemente. hora para la reemisión vía satélite. Los tiempos de
para proporcionar un retardo totalmente uniforme Como estándar, el RB-DS2 proporciona hasta 10.5 retardo pueden seleccionarse en muestras, campos,
y limpio. segundos de retardo a una frecuencia de muestreo cuadros, milisegundos y, con la expansión Compact
Dispone de entradas analógicas balanceadas y de 96 kHz – 24 bit (42 segundos a 48 kHz – 16 bit). Flash, en hh:mm:ss. Las definiciones de cuadro y
digitales AES/EBU a través de conectores XLR de 3 Una ampliación interna Compact Flash permite campo pueden ser para PAL (25 cuadros) o NTSC
pins. Puede actuar como A/D y D/A combinados, disponer de hasta 2 GB de memoria para conseguir (30 cuadros).
de forma que las entradas analógicas pueden ser un retardo de más de 3,5 horas; esto puede resultar Dispone de un port serie RS232 para permitir el
retardadas y entregadas como AES/EBU y viceversa. útil, por ejemplo, para retardar la salida de un control remoto de la unidad.

RB-UL1 :: Convertidor de señal no balanceada a balanceada

El RB-UL1 es una unidad estéreo que interconecta
equipos domésticos o semiprofesionales a equipos
profesionales con líneas balanceadas.
Las dos entradas RCA no balanceadas tienen una
impedancia de 10kohms y son dirigidas hasta los
dos conectores balanceados de salida XLR-3 que
presentan una impedancia de <50ohms.

RB-UL2 :: Convertidor doble de señal no balanceada a balanceada

El RB-UL2 es una unidad dual estéreo
Sonifex

que interconecta equipos domésticos o

semiprofesionales a equipos profesionales con
líneas balanceadas.
Las cuatro entradas RCA no balanceadas tienen
una impedancia de 10kohms y son dirigidas hasta
los cuatro conectores balanceados de salida XLR-3
que presentan una impedancia de <50ohms.

RB-UL4 :: Convertidor cuádruple de señal no balanceada a balanceada

Unidad cuádruple estéreo, del tamaño de
una unidad de rack, que interconecta equipos
domésticos o semiprofesionales a equipos
profesionales con líneas balanceadas.
Las ocho entradas RCA no balanceadas tienen una
impedancia de 10k ohms y son dirigidas hasta los
cuatro conectores balanceados de salida XLR-3 que
presentan una impedancia de <50ohms.

RB-LU4 :: Convertidor cuádruple estéreo de señal balanceada a no balan.

El RB-LU4 es una unidad cuádruple estéreo, del
tamaño de una unidad de rack, que interconecta
equipos profesionales con líneas balanceadas
a equipos domésticos o semiprofesionales con
líneas no balanceadas. Un ejemplo de este tipo de
conexión sería, por ejemplo, la conexión entre un
receptor de señal vía satélite y un equipo de audio
doméstico.

RB-BL2 :: Convertidor bi-direccional de señal no balanceada a balanceada

El RB-BL2 es una unidad estéreo bi-direccional
que interconecta equipos domésticos o
semiprofesionales a equipos profesionales con
líneas balanceadas, y viceversa.

N Novedad
 interfaces 441

RB-BL4 :: Amplificador adaptador dual estéreo bi-direccional

Unidad dual estéreo bi-direccional que interconecta
equipos domésticos o semiprofesionales a equipos
profesionales con líneas balanceadas, y viceversa.

RB-PA2 :: Amplificador Phono RIAA dual estéreo N

El RB-PA2 es un amplificador phono dual estéreo
con ecualización RIAA. Preamplifica la pequeña
señal procedente de una cápsula fonocaptora
(tanto de tipo imán móvil, como del tipo bobina
móvil, de alto nivel de salida) y proporciona la
ecualización RIAA que precisan los discos de vinilo
para poder adaptarse a la entrada de línea de un
mezclador o amplificador.
Utiliza una respuesta RIAA limpia, lo que lo hace
ideal para su uso en giradiscos para radiodifusión, En su fabricación se han utilizado componentes de Neutrik; si es necesario, estas salidas pueden
DJs y en aquellos casos donde los discos de alta calidad, asegurando un bajo ruido y un sonido ser configuradas como no balanceadas. La
vinilo deben ser pasados a formato CD con una transparente. Además, el RB-PA2 funciona sin filtro ganancia de salida puede ser ajustada de
transferencia de alta calidad, o para convertir rumble para conseguir una poderosa respuesta en forma independiente para el canal derecho y el
álbumes a MP3. graves. izquierdo, dentro de una gama que va de 35 dB
Funciona con cápsulas con una salida nominal de El RB-PA2 es una unidad dual estéreo, lo que le a 65 dB. La respuesta en frecuencia se mantiene
1 mV a 25 mV; ha sido probado específicamente permite trabajar con dos giradiscos. Las entradas dentro de un margen de 0,5 dB dentro de la
para trabajar satisfactoriamente con la gama de cuentan con conectores fono, mientras que las curva RIAA y el ruido es típicamente mejor que
giradiscos Technics y Numark. salidas balanceadas disponen de conectores XLR –84 dB RMS (pond. A) a una ganancia de 40 dB.

RB-LI2 :: Unidad estéreo de aislamiento de línea

El RB-LI2 es una unidad estéreo de aislamiento de
línea que se utiliza para aislar señales de audio y

Sonifex
protegerlas de posibles interferencias o zumbidos.
Estas interferencias pueden estar causadas por
la conexión a diferentes fuentes de corriente o
a la interacción entre diferentes fases del mismo
suministro eléctrico.

RB-PLI6 :: Unidad mono pasiva de aislamiento de línea

Unidad pasiva de aislamiento de línea que se
utiliza para aislar señales de audio y protegerlas
de posibles interferencias o zumbidos. Estas
interferencias pueden estar causadas por la
conexión a diferentes fuentes de corriente o a
la interacción entre diferentes fases del mismo
suministro eléctrico.

RB-DA6 :: Amplificador / Distribuidor estéreo de 6 vías

El RB-DA6, del tamaño de una unidad de rack, es
un distribuidor estéreo de 6 vías que distribuye una
señal fuente en un número determinado de salidas
distintas e independientes. Dispone de 1 entrada y
6 salidas estéreo. También se puede configurar de
manera que 1 entrada mono sea distribuida en 12
salidas

RB-DA6G :: Amplificador / Distribuidor estéreo de 6 vías con control de ganancia de salida

El RB-DA6G es un amplificador de distribución
estéreo de 6 vías, en formato rack de 1 U, que
permite dividir la señal procedente de una fuente
en diferentes salidas. Es idéntico al modelo RB-DA5,
excepto en que incorpora un ajuste individual de
ganancia de salida, en lugar del ajuste global de
ganancia estéreo.

N Novedad
442 interfaces

RB-DA4x5 :: Amplificador / Mezclador de distribución, 4 entradas / 4 x 5 salidas

El RB-DA4x5 ofrece una combinación de
amplificador de distribución y mezclador, en
formato rack de 1 U. Dispone de 4 entradas mono
de audio analógico, a través de conectores hembra
XLR, y 4 grupos de 5 salidas a través de un conector
tipo D de 15 pins. Cada grupo de salida dispone de
un conmutador DIP de 5 vías, situado en el panel
frontal, que se utiliza para seleccionar la entrada(s)
que se envía al grupo de salida. Esto permite que
cada una de las 4 entradas, o un tono de 1 kHz 0
dBu, sea mezclado al grupo de salida.

RB-DDA6A :: Amplificador / Distribuidor digital AES/EBU de 6 vías

El RB-DDA6A es un amplificador/distribuidor digital
que se utiliza para distribuir señales de audio
digital en formato AES/EBU, repartiendo tanto
la información de audio como la información de
estatus, y re-normalizando la señal a niveles de
audio digital estándar.
Dispone de un conector XLR-3 hembra AES/EBU
de entrada que se distribuye a través de 6 XLR-3
macho AES/EBU de salida. digital hacia múltiples grabadores digitales, o la
Las aplicaciones de esta unidad incluyen la distribución hacia distintos estudios de la señal que
distribución de audio desde un mezclador ofrece un reproductor de DAT, por ejemplo.

RB-DDA6S :: Amplificador / Distribuidor digital S/PDIF de 6 vías

El RB-DDA6S es un amplificador/distribuidor digital
similar al RB-DDA6A que se utiliza para distribuir la
señal digital de audio en el formato S/PDIF.
Dispone de una entrada de audio S/PDIF que se
distribuye a través de 6 salidas de audio S/PDIF
Sonifex

con el mismo nivel y condiciones que la señal

de entrada. Acepta frecuencias de muestreo de
entrada entre 30kHz y 100kHz, y resoluciones de
16, 20 y 24 bits.

RB-DDA6W :: Amplificador / Distribuidor de Word Clock de 6 vías

El amplificador de distribución de Word Clock
RB-DDA6W distribuye una señal de entrada de
wordclock en conector de BNC hacia 6 salidas
re-condicionadas BNC. Se utiliza para distribuir una
referencia temporal entre sistemas de audio digital.
Tiene una entrada BNC hembra que distribuye la
señal en seis salidas de conector BNC hembra.

RB-HD1 :: Amplificador estéreo para auriculares

Amplificador estéreo de auriculares, del tamaño
de una unidad de rack, que puede alimentar hasta
dos parejas de auriculares profesionales estéreo
desde una sola entrada mono o estéreo. El panel
frontal y el panel trasero presentan un conector de
auriculares.

RB-HD2 :: Amplificador de auriculares estéreo doble

El RB-HD2 es un amplificador de distribución de
auriculares de dos vías, capaz de alimentar hasta
2 pares de auriculares profesionales estéreo desde
una única entrada mono o estéreo. Un conmutador
situado en el panel posterior permite la distribución
de una señal mono a las cuatro salidas (es decir,
ambos lados de unos auriculares estéreo) vía la
entrada del canal izquierdo.
 interfaces 443

RB-HD6 :: Amplificador de auriculares de 6 vías

El amplificador-distribuidor de auriculares RB-HD6
distribuye señal de audio estéreo a un máximo de 6
juegos de auriculares. También puede ser utilizado
como un sistema de 6 amplificadores de auriculares
independientes, cada uno de ellos con su propia
entrada y su control de volumen.

RB-DHD6 :: Amplificador digital de auriculares de 6 vías

El RB-DHD6 es un amplificador/distribuidor digital
de auriculares de 6 vías, que recibe una señal digital
de entrada AES/EBU o S/PDIF y la envía a 6 salidas
de auriculares amplificadas independientemente,
a través de conector de jack, que disponen
de su propio control de volumen. Muy útil en
configuraciones de conexión con mezcladores y
matrices digitales, el RB-DHD6 se puede conectar
directamente a una salida AES/EBU o S/PDIF,
para proporcionar la máxima calidad de audio
directamente a los auriculares.

RB-SS10 :: Mezclador/selector de fuente estéreo analógico de 10 vías

Mezclador/selector de fuente estéreo analógico
de 10 vías, del tamaño de 1 unidad de rack,

Sonifex
que produce una señal analógica estéreo de
salida a partir de 10 fuentes analógicas estéreo
seleccionables. Dispone de 10 botones selectores
iluminados en el panel frontal que e indican la
selección actual. Además de actuar como módulo
selector de fuente, el RB-SS10 también puede
funcionar como mezclador, activando el modo mix
(utilizando la entrada remota).

RB-DSS10 :: Selector de Fuente digital estéreo de 10 Vías N

El RB-DSS10 es un selector de fuente digital, con
un tamaño de una unidad de rack, que produce
una señal de salida de audio digital AES/EBU
y S/PDIF desde 10 señales de entrada digitales
seleccionables AES/EBU o S/PDIF. Dispone de 10
botones selectores iluminados en el panel frontal
que indican la selección actual. Las operaciones de
selección e indicación también están disponibles a
través del conector remoto que se encuentra en el
panel trasero. Para evitar una selección involuntaria
desde el panel frontal existe una entrada remota
para deshabilitar los botones de la parte frontal.
Los receptores digitales de esta unidad son de
24 bits y 96kHz. Cuando se selecciona una señal
desde el panel frontal o de modo remoto, la unidad
intentará capturar la señal entrante tanto en la su escucha a través del conector de auriculares. de entrada remota a través del conector remoto
entrada AES/EBU como en la entrada S/PDIF, con Si se pierde la señal de audio entrante, el LED del hacia la fuente de entrada seleccionada, para poder
prioridad en la entrada AES/EBU. Si se presenta una botón y el indicador tally parpadearán para indicar activar alguna unidad de equipo de audio externo,
señal AES/EBU mientras se está procesando una que la señal no existe. como por ejemplo un reproductor de CD.
señal S/PDIF, la unidad cambiará automáticamente La salida de auriculares tiene su propio control de El LED del panel frontal indica si el suministro
a la señal entrante AES/EBU. volumen, independiente del ajuste de volumen de eléctrico llega correctamente hasta la unidad.
Una vez que el receptor ha reconocido una señal la salida principal, y presenta un volumen máximo También tiene una segunda función: indica si el
digital, se ilumina el LED y la señal de audio es de +12dBu. canal seleccionado está procesando una señal
conducida simultáneamente a ambas salidas de Además de escoger la ruta de la señal de audio desde la entrada AES/EBU (LED rojo) o desde la
audio digital y convertida en audio analógico para seleccionada, la unidad también acepta una señal entrada S/PDIF (LED ámbar).

N Novedad
444 interfaces

RB-PMX4 :: Mezclador analógico preset de 10 entradas y 4 salidas

Mezclador con una configuración de 10 entradas
mono y 4 salidas mono. Cada una de las cuatro
salidas tiene un interruptor DIP de 10 posiciones
para seleccionar cuál de las 10 entradas es
conducida hacia ella. Así, configurando estos
interruptores DIP, cualquiera de las fuentes de
entrada puede ser dirigida a cualquiera de las
salidas. Para evitar un cambio de configuración
accidental y asegurar la configuración en cualquiera
de sus aplicaciones, los interruptores DIP están
cubiertos por una tapa con tornillos en el panel
frontal.

RB-SSML1 :: Selector Mic/Línea con compresor / limitador N

El RB-SSML1 es un selector de fuente, en formato
1U de rack, que permite la compresión o limitación
de una señal de entrada procedente de un
micrófono o una línea estéreo, la cual puede ser
medida y mezclada a dos salidas de auriculares. La
unidad ha sido pensada principalmente para su uso
en aquellas situaciones en las que se necesita un
control de nivel, por ejemplo, en locuciones.
La entrada de micrófono dispone de un
preamplificador independiente de bajo ruido y
conmutadores para controlar un filtro pasa alto y
alimentación phantom de 48V. Un potenciómetro sección de compresión / limitación es totalmente infinito:1. Dispone de bypass en el panel frontal. Un
tipo preset, situado en el panel posterior, se ajustable desde el panel frontal. El umbral puede conmutador DIP (panel trasero) permite seleccionar
encarga del ajuste de la ganancia del micro entre ajustarse entre –30 dBu y +20 dBu; presenta una que la compresión sea aplicada solamente a la
36 y 75 dB. Un conmutador en el panel frontal curva de tipo codo suave. El tiempo de ataque entrada de micro, y no a la de línea.
selecciona entre micro o línea; ambas entradas es de aproximadamente 20 ms, mientras que La medición se realiza después de la sección de
disponen de controles de volumen. el tiempo de relajación es de unos 400 ms. La compresión / limitación, y dispone de 2 filas de 12
Sonifex

La relación de compresión y el umbral para la relación de compresión es ajustable entre 1:1 e LEDs que muestran niveles entre –17 dB y +11 dB.

RB-MA1 :: Amplificador individual de micrófono

El RB-MA1 consiste en un pre-amplificador de
micrófono de bajo nivel de ruido que convierte
señales de nivel de micrófono a señales de nivel
de línea, o que hace llegar líneas de micrófono de
largo recorrido a un equipo de mezclas.

RB-MA2 :: Amplificador dual de micrófono

El RB-MA2 consiste en dos pre-amplificadores
independientes de micrófono de bajo nivel de ruido
que convierten señales de nivel de micrófono a
señales de nivel de línea, o para hacer llegar líneas
de micrófono de largo recorrido a un equipo de
mezclas.

RB-DMA2 :: Amplificador dual digital de micrófono

El RB-DMA2 consiste en dos pre-amplificadores
independientes de micrófono de bajo nivel de ruido
que convierten señales de nivel de micrófono a
señales digitales AES/EBU o S/PDIF. También genera
salidas balanceadas de nivel de línea que se pueden
utilizar, por ejemplo, en un sistema de talkback.
Puede utilizar el sistema como dos amplificadores
de micrófono independientes, o puede aplicar una
sola entrada de micrófono a los dos canales de
salida digital.

N Novedad
 interfaces 445

RB-ML2 :: Limitador estéreo para micrófono y señales de línea N

El RB-ML2 es un limitador estéreo para micrófono
y señales con nivel de línea. Está destinado para
su uso en aplicaciones donde se precisa de un
control de nivel, como protección de las entradas
del mezclador para prevenir la distorsión. Resulta
ideal para equipos de noticias, como entrada a
estaciones de trabajo PC, ya que proporciona una
solución económica al control de nivel.
Dispone de dos entradas XLR-3 balanceadas
electrónicamente, que se direccionan a un
amplificador de línea, o un amplificador
microfónico; este direccionamiento se selecciona
por medio de un conmutador situado en la parte
posterior de la unidad. Los preamplificadores
microfónicos disponen de controles preset de limitación estéreo funciona limitando tanto la canal cuenta con control de ganancia de entrada y
ganancia independientes, conmutadores DIP para salida izquierda como la derecha, si cualquiera de control de nivel umbral.
un filtro paso alto (corte baja frecuencia a 125 kHz) ambas salidas necesita ser limitada. La limitación Las dos salidas XLR-3 balanceadas electrónicamente
y alimentación phantom que suministra +48 V a los en modo dual mono funciona limitando de forma pueden ser ajustadas para entregar niveles de salida
micrófonos conectados. independiente las señales de ambos canales, lo que de línea o micro; esta selección se realiza por medio
Las salidas de estos amplificadores pasan a través permite utilizar el RB-ML2 como dos limitadores de un pulsador. Esto hace posible el uso del RB-ML2
de un circuito limitador basado en VCA que puede mic/línea independientes. en línea tanto con la entrada de micro como con la
trabajar combinando las señales en modo estéreo, La característica del limitador puede ser ajustada de línea de cualquier mezclador, o cualquier otro
o independientemente, en modo dual mono. La por medio de presets de nivel de umbral. Cada equipo similar.

RB-SL2 :: Limitador dual mono o estéreo

El RB-SL2 es un limitador estéreo o dual mono.
Incorpora un limitador VCA para utilizar en salas
de informativos y otras localizaciones en las que
un nivel correcto es imprescindible en la grabación,
pero no es necesaria la intervención de un ingeniero
de sonido para evitar, por ejemplo, la saturación de

Sonifex
la señal.

RB-SM1 :: Convertidor estéreo a mono

El RB-SM1 es un convertidor que proporciona una
señal mono amplificada y balanceada a partir de
una señal de entrada estéreo. Todas las conexiones
se encuentran en el panel trasero. La entrada es
del tipo XLR-3 y está balanceada electrónicamente
con una impedancia de 20kohm en puente. Puede
desbalancearse para aceptar una señal de un
equipo doméstico.

RB-SM2 :: Convertidor dual estéreo a mono

El RB-SM1 consiste en dos convertidores
independientes que proporcionan dos señales
mono amplificadas y balanceadas a partir de dos
señales de entrada estéreo. Todas las conexiones se
encuentran en el panel trasero. Las entradas son del
tipo XLR-3 y están balanceadas electrónicamente
con una impedancia de 20kohm en puente.

N Novedad
446 interfaces

RB-LC3 :: Alimentador / Controlador de luz de 3 vías

El RB-LC3 es una unidad de conmutación triple
para controlar indicadores de luz externos,
principalmente indicadores de estatus de un estudio
para aplicaciones de grabación o emisión, como
los indicadores On-Air, Mic-Live y Rehearsal/Live.
Cada salida puede ser controlada individualmente
por una de las tres entradas remotas (nivel alto o
bajo), por una entrada telefónica (cuando suena
el ring, cuando se descuelga, o ambos), o por
una combinación de dos entradas (para controlar
así dos entradas, como en el caso del indicador
Rehearsal/Live). El tipo de control se configura
utilizando el conmutador DIP de 12 posiciones (4
para cada salida, permitiendo 16 ajustes diferentes).

RB-MM1 :: Generador Mix-Minus N

Siempre que un programa se genera desde
el exterior del estudio, o cuando los oyentes /
espectadores realizan llamadas telefónicas al
programa a través de híbridos telefónicos o codecs,
es necesario disponer de envíos mix-minus. La
mayoría de líneas telefónicas introducen retardos
que hacen imposible la monitorización, ya que
la persona que llama escucha su propia voz con
retardo, lo cual resulta muy molesto. La solución
consiste en devolver a la persona que está llamando
una mezcla sin su propia voz. Algunas consolas de
mezcla no disponen de un canal telco específico
para generar un envío limpio, o mix-minus; en estas mono correspondiente al teléfono. Se elimina de la
ocasiones puede utilizarse el RB-MM1. salida de emisión la señal de audio correspondiente
El RB-MM1 es una unidad que genera una mezcla a la persona que llama, de forma que puede ser
Sonifex

utilizable para el envío a un híbrido telefónico o enviada a la línea telefónica a través de un híbrido.
codec. Se toma una salida estéreo del mezclador, Las entradas y salidas analógicas disponen de
conjuntamente con la salida post fader del fader conectores XLR Neutrik.

RB-OA3 :: Conmutador de emisión para 3 estudios N

RB-OA3 es un conmutador de emisión de ganancia
unidad, en formato 1U de rack, capaz de conmutar
tres pares estéreo entre tres estudios. Cada estudio
puede controlar la ruta de transmisión junto a dos
rutas periféricas para equipos tales como codecs
o híbridos; existe también un bus “Last studio
to offer”, que permite disponer de una emisión
continua y sin interrupciones desde cualquier red
multi estudio. Un modo Sustain permite el control
de la emisión para un sistema continuo, como por
ejemplo un sistema automatizado basado en PC.
Es posible interconectar varias unidades RB-OA3
para conmutar más estudios o más pares estéreo. se produce un fallo de alimentación en la unidad, la control. Todo ello es conectado a una unidad
La conmutación se realiza por medio de relés, ruta de transmisión se mantiene seleccionada. externa de control, como por ejemplo Sonifex
excepto el bus “last studio to offer”, que es Los estudios son interconectados por medio de S2-MTBS. Se incluye una conexión de transmisión
conmutado por medio de un conmutador conectores tipo D de 25 pins, para las señales de mezcla, para mezclar audio que sea genérico
analógico. La ruta de transmisión se conmuta por de audio balanceadas electrónicamente, y con para todos los estudios; este puede utilizarse, por
medio de relés con enclavamiento; de este modo, si conectores tipo D de 15 pins para las señales de ejemplo, para jingles o anuncios.

RB-OA3R :: Panel de control remoto para RB-OA3 N

El RB-OA3R es una unidad de conmutación para
usarse en cada estudio que necesite conectarse a
las entradas STUDIO 1-3 CONTROL del RB-OA3.
Dispone de 4 botones que se utilizan para controlar
las funciones del RB-OA3. Cada pulsador del panel
frontal se ilumina con un LED de color y contola las
funciones de OFFER, ACCEPT, DELAY y DUMP. Se
alimenta desde la unidad RB-OA3.

N Novedad
 447

mesas de mezclas

soundcraft broadcast
448 mesas de mezclas

RM1d :: Mesa de mezclas digital para radio

Las ventajas de la mezcla
en el dominio digital
son bien conocidas por
los profesionales de la
radio y producción. La
posibilidad de reconfigurar
la mesa es esencial en
el entorno actual de
radio, aumentando la
productividad y calidad
de sonido ofrecida por
una circuitería totalmente
digital. La RM1d incorpora
bajo su superficie
ergonómica y de acceso
intuitivo todos los
elementos necesarios para
la emisión o producción
de programas de audio.
El sistema operativo de
la RM1d permite que cualquier entrada- analógica
o digital- pueda asignarse a cualquier fader de la
mesa. Las entradas pasan a través de una matriz
de asignación digital que puede distribuir la señal
presente en cualquier entrada física a cualquier
fader. Una vez procesada la señal pasa a través
de la matriz de salida donde puede asignarse a
cualquiera de los conectores de salida del panel
Soundcraft Broadcast

posterior de la mesa. Todo el proceso interno se

efectúa con una resolución de 24-bit. La conversión
de frecuencia de muestreo, junto al Reloj patrón,
aseguran que el sincronismo no es un problema.
Las más de 100 preconfiguraciones de que dispone
permiten la configuración inmediata para cualquier
tipo de trabajo.

Chasis de 6 y 12 fader más bandeja de escritura

2 Entradas mono micro/línea con alimentación 48V
seleccionable y punto de inserción (4 en el chasis de 12
faders)
2 Entradas de línea estéreo analógica (4 en el chasis de
12 faders)
4 Entradas AES/EBU y 1 entrada S/PDIF (8 y 2 en el chasis
de 12 faders)
4 Salidas analógicas clean feed (6 en el chasis de 12 faders)
que permiten el funcionamiento con telco (Salidas AES/
EBU adicionales pueden ser usadas para Cleanfeeds)
2 Salidas analógicas del programa principal, Auxiliares,
PFL, TB, Control de Sala y Monitores de Estudio, C/RM,
auriculares de estudio e invitados
4 Entradas estéreo analógicas de monitorado de fuente
externa
2 Salidas AES/EBU y 1 salida S/PDIF (8 y 2 en el chasis de
12 faders)
Indicadores luminosos de Start/Cue en todos los faders de
entrada
Cada canal de entrada dispone de ganancia, ecualización de
3 bandas, 2 envíos mono y 1 estéreo de auxiliares, control de
panorama, a través del strip central asignable
Todos los ajustes de la mesa pueden ser almacenados en
memorias de configuración
Módulo Master disponible con o sin faders de salida
Puente de medición integral, con vúmetros o picómetros
opcionales
Temporizador y altavoz de cue opcional
Dimensiones: 6 fader: 431x436x263 mm.
12 fader: 851x436x263 mm.
Pesos: 6 fader: 15 Kg.
12 fader: 25 Kg.
Configuraciones
La RM1D está disponible en tres tamaños de chasis:
6 faders, 12 faders y un módulo de expansión
de 12 faders. Mediante la combinación de estos
chasis, se pueden crear sistemas que contengan 6,
12, 18 o 24 canales de entrada
6 Faders
La RM1d de 6 faders dispone de 6 canales de
entrada a la izquierda de la mesa y una sección
Master a la derecha (ver fotografía inferior). El
puente de medición ofrece 2 medidores asignables,
un altavoz de escucha y un temporizador doble.
12 Faders
La RM1d de 12 faders incorpora 12 canales de
entrada y una sección Master, así como una
bandeja de escritura hueca. El puente de medición
alberga 4 medidores, así como un altavoz de
escucha y un temporizador doble.
12 Faders Expansor
El módulo expansor de 12 faders puede ser
combinado con la consola de 6 faders para crear un
sistema de 18 faders, o con una de 12 faders para
un sistema de 24 faders. El chasis es de la misma
anchura que el de 6 faders, pero con 6 canales de
entrada más que reemplazan la sección Master.

Canal de entrada
Dispone de acceso para dos entradas; cada una de
ellas puede ser digital o analógica, condición que
se muestra en la pantalla superior del propio canal.
El cambio de las entradas que se efectúa con el
pulsador INPUT2 solo se permite cuando el fader se
encuentra en su posición de cerrado.
En la pantalla superior se presenta el nombre de
la fuente seleccionada. Dos botones iluminados y
de gran tamaño facilitan el acceso a la preescucha
y al mute del canal con opciones como el fader
start definibles por el usuario. El fader es un
ALPS de alta calidad de 100 mm de recorrido. El
botón de edición permite el acceso a las 3 bandas
de ecualización y al filtro pasa altos, así como
a los controles de dinámica con algoritmos de
compresión, limitación, expansión y puerta que
pueden asignarse a cada uno de los canales. En
la pantalla de información se indica si la EQ o la
Dinámica se han activado. Este mismo botón facilita
el acceso a la configuración de envíos y panoramas
para cada canal.
Unidad de efectos Lexicon
El procesador de efectos Lexicon integrado es
equivalente al renombrado modelo Reflex y se
puede asignar a los buses de salida STE1 o STE2.
La señal de entrada la recibe de los Aux1 o Aux2, o
del bus Aux estéreo cuando se requiere. Los efectos
incluidos van desde reverberación con difusión y
reflexiones cortas, reverberación de placas, con
puerta, inversa, coros etc.
Envíos y panorámico
El botón EDIT además de dar acceso a la EQ y
a los controles de dinámica permite ajustar los
envíos y panorama de cada entrada. Al pulsar
EDIT se muestra el número del canal en la pantalla
LCD y al mover uno de los controles rotativos se
presenta también el valor actual de ese control.
Se dispone de dos envíos auxiliares, un master de
Aux y controles para determinar si se van a usar
dos auxiliares mono o bien uno estéreo. El control
de PAN actúa de acuerdo con la fuente de señal. Si
es mono funciona como un control de panorama
normal y si es estéreo como un control de balance.
El envío a los masters STE1 o STE2 se efectúa
mediante los correspondientes pulsadores. Una
entrada puede asignarse a la salida nº1, en cuyo
caso se activará la correspondiente indicación.
mesas de mezclas 449
Sección de monitorización y salida
Las salidas estéreo se gobiernan
mediante dos faders Alps serie K.
Dispone de dos juegos independientes
de selectores de fuente para
monitorización -uno para el control y
otro para el estudio o locutorio, con
los que se puede seleccionar una de
las 4 fuentes externas estéreo o bien
las internas AUX1, AUX2, STE1 o
STE2 . Cada uno dispone de salidas
de auriculares y el de estudio tiene
un envío de órdenes al presentador
y otro a los invitados, con asignación
independiente de órdenes.
Como señal de órdenes puede usarse
cualquier micro conectado a la RM1D,
previa configuración en la página de
SETUP. En el panel frontal se dispone
de medidores de VU, altavoz de
monitorización con control de nivel y
selector de entrada y de un cronómetro
doble.
Ordenes
Cualquier micrófono conectado a la
RM1d puede ser configurado, a través
de la página SETUP, como fuente de
órdenes de micrófono de presentador,
Soundcraft Broadcast
el micrófono escogido se muestra en
el display iluminado del canal. La señal
del micrófono de órdenes, pre-fade
y post EQ, puede ser canalizada hacia las salidas de línea analógica, la salida
dedicada de órdenes, así como los auriculares de estudio y/o invitados.
Medición
La Rm1d de 6 faders tiene dos medidores, picómetros o medidores de VU, que
pueden medir STE1, STE2 o bien seguir la elección del operador. Dispone de un
altavoz con control de nivel y de un cronómetro doble.
Flexibilidad total
El flexible sistema operativo de la RM1d permite que cualquier entrada física
(analógica o digital) pueda ser asignada a cualquier fader de entrada de la
mesa. Las entradas pasan a través de un direccionador digital que puede
distribuir la señal, a través del conmutador de selección de entrada 1/2 del
canal de entrada, hacia cualquier fader de entrada. Una vez procesada la
señal, a través del direccionador digital de salida, puede ser dirigida hacia
uno de conectores físicos de salida que se encuentran en la parte trasera. La
entrada/salida de señal digital y todo el procesamiento interno se efectúa con
una resolución de 24 bit. Si se precisa una salida de 16 ó 20 bit, se aplica el
dithering. Y con más de 100 presets que proporcionan una configurabilidad
instantánea para cada tarea de mezcla imaginable, los ajustes globales pueden
ser guardados en cuestión de segundos.
450 mesas de mezclas

SERIES 15 :: Mesa de mezclas para radio

La Series 15 es una mesa totalmente modular
diseñada para continuidad y producción de radio
tanto para emisoras locales como para los estudios
menores de los emisoras de cobertura nacional.
Ofrece funciones adicionales como cuatro grupos
estéreo, puntos de inserción y funciones de
monitorización más completas.

Módulo de entrada de micro

El módulo de entrada de micro dispone de
conexiones para dos micrófonos con las conexiones
remotas asociadas para señalización e interruptores
de corte de tos. Cada entrada tiene puentes
internos para la configuración de la alimentación
phantom y conmutadores en la placa de circuito
impreso para programar el silenciamiento de los
altavoces del control y del locutorio. La ecualización
opcional de 3 bandas permite un control de ± 10
dB a 10 KHz (HF), 3 KHz (MF) y 180 Hz (LF) y se
inserta mediante el conmutador EQ. También se
dispone de un filtro pasa altos con una atenuación
de 12 dB por octava a 80 Hz.
El potenciómetro de PANorama posiciona la señal
Módulo de entrada estéreo Módulo master estéreo
en la mezcla estéreo. El potenciómetro TRIM
El módulo de entrada estéreo tiene conectores El módulo master estéreo tiene tres salidas,
permite un ajuste de ganancia de ± 12 dB siendo
para dos entradas de línea con sus conexiones para izquierda, derecha y mono con conectores XLR,
muy útil para ajuste de nivel en PFL, seleccionado
control remoto de máquinas externas. Se incluyen salida balanceada AUX y salida no balanceada a -10
con el pulsador PFL.
puntos de inserción balanceados para conectar dB en el conector tipo D.
El fader VCA de 100 mm controla la salida procesadores externos que se encuentran antes de Se incluyen puntos de inserción balanceados para
Soundcraft Broadcast

del módulo, que puede enviarse a cualquier
combinación de los cuatro grupos estéreo y a la
salida principal estéreo. También puede controlarse
la señalización con el fader si se ha seleccionado el
conmutador FDR.
Módulo de entrada telco
El módulo de entrada telco tiene conexiones
para una entrada de línea mono con su salida
“cleanfeed” mono. Se incluyen controles para la
retención de la híbrida externa y para las entradas
de órdenes externas hacia la salida cleanfeed. Se
incluyen puntos de inserción balanceados para
conectar procesadores externos que se encuentran
antes de la sección de ecualización.
La ecualización opcional de 3 bandas permite un
control de ± 10 dB a 10 KHz (HF), 3 KHz (MF) y 180
Hz (LF) y se inserta mediante el conmutador EQ.
También se dispone de un filtro pasa altos con una
atenuación de 12 dB por octava a 80 Hz.
El potenciómetro TRIM permite un ajuste de
ganancia de ± 12 dB siendo muy útil para ajuste
de nivel en PFL, seleccionado con el pulsador PFL.
Al seleccionar PFL se activa automáticamente la
híbrida y se envía el sistema de órdenes de la mesa
directamente a la salida cleanfeed, lo que permite
una conversación de dos vías entre el oyente que
llama y el operador/presentador.
El fader VCA de 100 mm controla la salida
del módulo, que puede enviarse a cualquier
combinación de los cuatro grupos estéreo y a la
salida principal estéreo.
la sección de ecualización.
La ecualización opcional de 3 bandas permite un
control de ± 10 dB a 10 KHz (HF), 3 KHz (MF) y
180 Hz (LF) y se inserta mediante el conmutador
EQ. También se dispone de un filtro pasa altos con
una atenuación de 12 dB por octava a 80 Hz. El
potenciómetro de BALANCE posiciona la señal en
la mezcla estéreo. El potenciómetro TRIM permite
un ajuste de ganancia de ± 12 dB siendo muy útil
para ajuste de nivel en PFL, seleccionado con el
pulsador PFL. El fader VCA de 100 mm controla la
salida del módulo, que puede enviarse a cualquier
combinación de los cuatro grupos estéreo y a
la salida principal estéreo. Los botones START y
STOP se usan para el control remoto de máquinas
excepto cuando el FDR se ha seleccionado como se
ha descrito arriba, aunque el LED sigue iluminado
para indicar el estado en marcha/paro. En los
módulos con la opción cleanfeed , al seleccionar
PFL se direcciona automáticamente el sistema
de órdenes a la salida cleanfeed, facilitando la
comunicación bidireccional entre un estudio
remoto y el operador/presentador.
Módulo de salida de grupo
Se incluyen puntos de inserción balanceados para
conectar procesadores externos. Si no se desea
su utilización pueden desconectarse mediante un
puente interno. La señal post-fade puede enviarse
al bus auxiliar mono vía el potenciómetro AUX. El
fader VCA de 100 mm controla la salida de grupo
estéreo que puede asignarse a la mezcla estéreo
principal mediante el conmutador PGM. El LED de
fader abierto se ilumina cuando se mueve de su
posición inferior.
La salida de grupo puede sumarse en mono con el
conmutador MONO. El conmutador PFL envía la
señal pre fader al bus PFL. Puede programarse que
se cancele el PFL al abrir el fader.
Dispone opcionalmente de un limitador con un
selector de 4 posiciones para el umbral, tiempo de
ataque de 0.5 o 10 ms y ajuste variable del tiempo
de recuperación desde
200 ms a 10 s.
conectar procesadores externos. Si no se desea
su utilización pueden desconectarse mediante un
puente interno.
El potenciómetro master AUX controla el nivel de
la salida auxiliar y tiene una ganancia global de +10
dB. La señal AFL del bus auxiliar puede enviarse al
bus PFL mediante el conmutador AFL.
Sección de monitor
Los auriculares de invitado monitorizan
normalmente la salida de programa pero pueden
monitorizar alternativamente la fuente de señal
seleccionada con el juego de pulsadores EXT
SELECTOR mediante el conmutador EXT.
La señal de salida del selector se envía a los
relevantes conmutadores EXT de auriculares para
invitado, auriculares de presentador/locutorio,
altavoces de control y locutorio y selector de
medidores. Los auriculares de los presentadores
reciben automáticamente señal estéreo pre-fader
siempre que se haya activado un PFL de entrada
o grupo o bien un AFL. Se incluye un micrófono
de órdenes en el módulo de monitor, aunque
alternativamente puede usarse como fuente de
órdenes un micrófono del operador/presentador.
Puente de medición
La Series 15 dispone de una gran variedad de
opciones de medida, diseñadas para integrarse
en cualquier aplicación común. Hay tres opciones
básicas, con varias variaciones posibles. Los
medidores pueden ser de VU, picómetros o bien
medidores a LED de alta resolución (NTP O RTW).
 mesas de mezclas 451

RM105 :: B400 :: Mesa de mezclas para broadcast

Consola de continuidad para radio
La RM105 es una consola de emisión broadcast
completamente modular para emisoras locales.
Diseñada para su facilidad de uso, ofrece un
conjunto de características completas pero
económicas para el control del estudio.
Hay tres tamaños de chasis para 8, 12 ó 20
entradas, en los que puede elegir entre una gama
de módulos mono, estéreo y Telco, así como una
bandeja de escritura. La RM105 puede instalarse en
sobremesa o empotrada.
Dispone de vúmetros de serie. También están
disponibles los medidores de picos de programa
con escalas BBC o DIN.
El módulo de entrada mono dispone de un punto de
inserción para usar un compresor u otro procesador
externo. La ecualización opcional de 2 bandas ofrece
±10dB a 8kHz (HF) y a 100Hz (LF). El conmutador EQ
Basada en la famosa B800, la B400
ofrece un nivel de configurabilidad
sin rival en su clase. Los chasis
de entrada pueden comprender
cualquier combinación de
módulos mono, estéreo
y estéreo Telco. Pueden
especificarse 8 grupos mono
ó 4 estéreo, mientras que
los módulos individuales de
monitor, comunicaciones y
master estéreo, montados
en la configuración básica,
ofrecen una amplia gama
de posibilidades para satisfacer al técnico más
exigente.
Chasis de 24, 32, 40, 48 y 56 módulos
1 Auxiliar estéreo y 3 auxiliares mono
Indicación LED en todos los conmutadores
Amplia variación en las funciones de audio y lógica/control
del módulo a través de puentes internos
Función de Cleanfeed estéreo RDSI a través de las salidas
directas de los canales Telco
Monitorización versátil y totalmente configurable a través
de altavoces y auriculares de estudio y de invitados
Limitadores en las salidas master

activa el circuito de ecualización. El conmutador Cue
permite al presentador oír cada entrada a través de
los auriculares o los altavoces del control.
El módulo Telco acepta una señal de cuatro líneas
(entrada y salida cleanfeed) desde una híbrida
telefónica externa. La ganancia de entrada y el nivel
de salida cleanfeed se ajustan con potenciómetros
multivuelta para una precisión óptima. El módulo
Telco ofrece al presentador una función Divert,
permitiendo usar la línea telefónica desde un
teléfono normal.
Pueden conectarse dos entradas estéreo de nivel
de línea a cada módulo estéreo. La ganancia L/R
se ajusta mediante dos ajustes independientes. El
ecualizador opcional de 2 bandas ofrece ±10dB a
6.5kHz (HF) y a 100Hz (LF).
La RM105 dispone de tres salidas principales:
Programa estéreo, Auxiliar estéreo y salida Mono
derivada de PGM, AUX o ambas. Dispone de una
salida de nivel de línea para los altavoces estéreo
del control; pueden usarse para monitorizar PGM,
AUX o una de las cuatro entradas estéreo externas.
Los altavoces quedan cortados automáticamente
por un canal de micrófono abierto (seleccionado en
cada módulo de entrada mono). En el modo Auto
Cue, cualquier señal activa de Cue se sobrepone a
la fuente normal de los altavoces. El presentador
dispone de un selector de fuente separado para los
auriculares; éstos monitorizarán automáticamente
cualquier señal activa de Cue, volviendo a la fuente
seleccionada al deseleccionar Cue. Los niveles de la
salida principal son de +4dBu nominales, aunque
la salida AUX puede seleccionarse internamente
a -10dBV para su conexión a equipos externos.
Dispone de un circuito aislado Mic Live para
conectar luces de aviso. Esta conexión se encuentra
en el panel posterior.
Amplia gama de opciones de medición
Entradas y salidas de audio balanceadas en toda la mesa,
en XLRs y EDACs
Buses internos balanceados
Módulo de entrada mono
El módulo de entrada mono acepta señales de
micro o línea, seleccionadas con el conmutador
LINE, en entradas XLR en el panel frontal. El
conmutador 48V ofrece alimentación phantom
para micrófonos de condensador.
Módulo de entrada estéreo
El módulo de entrada de línea estéreo acepta dos
pares estéreo a través de 4 conectores XLR, y se
seleccionan mediante el conmutador B de entrada
(TLCO en el módulo Telco). Un conmutador de
inversión de fase afecta a la fase del canal derecho.
Módulo de grupo mono y estéreo
Las entradas del retorno estéreo se realizan a
través de conectores XLR en el panel trasero.
Alternativamente, al pulsar el botón BUS, la sección
de retorno estéreo tomará las señales de los 8
buses de salida de grupos. La realimentación se
evita porque un grupo no puede direccionarse a sí
mismo.
Módulo Master estéreo
Dispone de un módulo master estéreo con
completas prestaciones. Los LED’s individuales
del estado de la fuente de alimentación ofrecen
una confirmación visual del estado de las líneas
de tensión phantom, de audio y de la lógica. El
botón ON-AIR, de pulsación manual o a través de
un circuito optoacoplador, se usa para cerrar una
serie de contactos de relé para señalización externa.
También desactiva el oscilador y algunas funciones
de órdenes en el módulo de comunicaciones.
Soundcraft Broadcast
Módulo de Comunicaciones
El módulo de comunicaciones ofrece todas las
funciones de órdenes que se requieren para
trabajar en un entorno de estudio. La entrada de
órdenes se deriva del conector XLR del micrófono
de órdenes en el puente de medición. La ganancia
se ajusta en el módulo de comunicaciones. Las
órdenes pueden dirigirse en cualquier momento a
la salida de órdenes externa y a todos los grupos,
a cualquier combinación de buses auxiliares
1-4, y opcionalmente a las salidas de los grupos
seleccionados. La señal puede también dirigirse
a la salida master estéreo si no está iluminado el
LED ON_AIR LOCK OUT, a los altavoces y a los
auriculares del estudio.
Módulo de Monitoraje
El módulo de monitoraje ofrece prestaciones para la
monitorización mono y estéreo de diversas fuentes
internas y externas. Pueden seleccionarse para
monitorización cualquiera de las 8 fuentes externas
o de las 6 fuentes internas. Las fuentes externas se
toman de un conector EDAC de 90 vías en el panel
posterior, mientras que unos puentes internos
permiten combinaciones de las siguientes señales
asignadas como las 6 fuentes internas: Grupos 1 a
8 (mono), Mezcla master estéreo, Mezcla mono del
master estéreo, Auxiliares 1 a 3 (mono), Auxiliar 4
(estéreo)
452 mesas de mezclas

B800 :: Mesa de mezclas para broadcast

La B800 es una mesa de mezclas modular

especializada pero flexible basada en la
experiencia de Soundcraft en el diseño de
mesas de mezcla a medida para el mercado
del broadcast. Las opciones de configuración
disponibles en los módulos hacen que las
funciones y flexibilidad que siempre ha deseado
de una mesa a medida estén disponibles en
el compacto chasis de la B800. En términos
de asignación de audio, control remoto y
señalización, la B800 representa una nueva norma
por su versatilidad y eficiencia.
Diseñada desde el inicio como el componente
clave de audio en instalaciones de broadcast,
Soundcraft Broadcast

el chasis y la electrónica de la Soundcraft B800

encarna las normativas más exigentes de
integridad física y electrónica. La B800 segura
unas prestaciones de audio superiores tanto en la
mezcla de señales de alta calidad generadas en el
estudio como de las señales remotas de carácter
impredecible. Los módulos están conectados al
bus interno usando una construcción de placas
madre, todas las entradas y salidas de audio
son balanceadas y se hacen usando conectores
XLR y los buses de mezcla son balanceados para
conseguir un alto grado de aislamiento y manejo
de señal de gran robustez, con un elevado rechazo
de ruido e interferencias.
Disponible en 5 tamaños de chasis, acepta hasta
48 canales de entrada. Puede configurarse con
8 grupos mono o 4 estéreo, con dos salidas de
master totalmente independientes. Dispone de 6
envíos auxiliares mono y 2 estéreo. Las funciones
extensivas de monitorización incluyen PFL/AFL
estéreo y varias salidas de auriculares y altavoces.
Para una mayor flexibilidad de control dispone
también de 4 grupos VCA.

Dos salidas estéreo independientes de mezcla, cada una

con salida mono adicional
Ocho grupos mono
Seis envíos auxiliares mono
Dos envíos auxiliares estéreo
PFL/AFL estéreo
Sistemas independientes de monitorización para estudios
y control
Cuatro grupos VCA
Todas las entradas y salidas están balanceadas
electrónicamente y utilizan conectores XLR.
Opcionalmente pueden instalarse multiconectores en su
lugar
Chasis de metal reforzado. Perfiles laterales acabados
en madera
Fuentes de alimentación separadas en formato rack
Botón para el borrado general de CUEs activados
Retorno estéreo en los módulos de grupo
 453

distribuidores de audio sobre redes ip

stl-ip
454 sistemas de distribución de audio sobre redes ip
STL-IP :: Sistema de distribución de audio sobre redes IP para STL, distribución de programas y conectividad entre estudios
Diseñado para su uso en emisiones de radio y
televisión, STL-IP representa una solución sencilla
y rentable para la distribución de audio sobre IP.
Este producto, único en su clase, ofrece la misma
calidad, robustez y bajo retardo que los circuitos
convencionales de audio, pero con la flexibilidad
asociada a la conectividad IP.
STL-IP proporciona la solución perfecta para la
distribución de audio sobre IP, tanto si necesita
STL (Studio Transmitter Link) basado en IP o la
distribución de programación compartida sobre
redes, la conexión de estudios, la sustitución de
circuitos de audio permanentes convencionales, o
incluso conectividad adecuada para, por ejemplo,
emisiones exteriores /remotas. Funciona sobre redes
privadas ya existentes, tales como LANs y WANs,
redes Telco, líneas privadas alquiladas, como T1/E1,
redes inalámbricas (tanto profesionales como WiFi),
satélite e incluso Internet.
Dispone de entradas y salidas digitales AES/EBU a
través de conectores XLR y, si es preciso, el sistema
STL-IP-16 STL-IP-8 :: Sistema de multiplexado y distribución de audio sobre IP
STL-IP-16 y STL-IP-8 han sido diseñados para
STL-IP
transmitir material de audio a través de redes IP, con
calidad de radiodifusión, seguridad y un retardo
extremadamente bajo, de tan solo 5 ms.
STL-IP-16 se presenta en formato 3 U de rack
estándar, y dispone de 16 entradas y 16 salidas
de audio, con opciones de conexión analógica
o digital. STL-IP-8 dispone de 8 entradas y 8
salidas. En el resto de características, ambas
unidades son idénticas: multiplexadores de audio
sobre IP altamente flexibles y avanzados, que
permiten enviar y recibir audio de / hacia cualquier
localización remota (utilizando cualquier de los
productos de la gama STL-IP) y en virtualmente un
número ilimitado de posibilidades.
El material de audio puede ser enviado y recibido
utilizando protocolos UDP o TCP/IP punto a punto,
y protocolos UDP Multicast punto a multipunto,
y con audio lineal (sin comprimir) con resolución
de hasta 24 bit y frecuencia de muestreo de 96
STL-IP Connect :: Software para conexión remota a través de IP
El sistema STL-IP Connect es la combinación
perfecta de hardware y software para realizar
conexiones en directo entre unidades móviles y el
estudio, a través de una conexión a Internet o una
red IP.
En la unidad móvil, simplemente necesita disponer
de un ordenador portátil, corriendo bajo Windows
2000 o XP, con el software STL-IP instalado; en el
estudio, una unidad STL-IP completa el sistema.
El software STL-IP le permite realizar conexiones en
directo con el estudio desde cualquier conexión a
Internet o cualquier red IP.
N Novedad
puede aceptar una señal wordclock externa,
o sincronización a una señal digital externa.
También permite la transmisión de datos serie
complementarios y/o cierre de contactos (GPIO),
conjuntamente y en perfecta sincronización con la
señal de audio.
Cada unidad puede transmitir de forma simultánea
la señal de audio a hasta 6 “conexiones”
diferentes, y recibir audio de una localización.
Cada “conexión” puede ser ajustada de forma
independiente para utilizar TCP/IP, UDP o UDP
Multicast, enviando audio a un número ilimitado
de unidades receptoras. Puede enviarse audio
mono o estéreo en modo lineal (sin comprimir) a
una resolución de hasta 24 bit, 96 kHz, o utilizando
codificación MPEG Layer 2 y MPEG Layer 3, o
kHz, compresión de tipo profesional MPEG Layer
2 y Layer 3, J41 y G722. Con las opciones de FEC
(corrección de errores predictiva), compensación de
jitter en la red, más transmisión sincrónica serie de
datos auxiliares y/o cierre de contactos (GPIO), lo
convierten en una solución increíblemente flexible y
rentable. Cuando se envían varios canales de audio
entre dos unidades, la nueva prestación Syncro-
Lock garantiza la precisión entre los canales.
Puede conectar un micrófono y unos auriculares a
la tarjeta de sonido interna de su ordenador, para
facilitar la elaboración de su reportaje.
En caso de que falle la conexión durante la
transmisión, STL-IP Connect se volverá a conectar
de forma automática. En caso de no conseguir
reestablecer la conexión, el sistema seguirá
intentándolo hasta que se reestablezca o se pulse el
botón Stop.
N
modos J41, ADPCM o locución extra Low-Bitrate,
además de AAC, AAC de bajo retardo y HE-AAC
v2 (AACPlus) con el pack de codificación AAC, que
le permite enviar audio estéreo desde tan solo 14
kbps.
El FEC (corrección de errores predictiva) y los
buffers ajustables de jitter en la red permiten que el
sistema funcione perfectamente incluso con redes
sobrecargadas o conexiones difíciles.
STL-IP se configura a través de un navegador web
estándar (naturalmente, los ajustes son protegidos
por medio de password). Una vez ha sido
configurado, las conexiones se mantendrán; en
caso de fallo de la red o pérdida de alimentación, el
sistema se volverá a conectar cuando vuelva a estar
disponible la conectividad a la red o la alimentación.
N
Al igual que con el resto de productos STL-IP,
puede utilizar cualquier red IP, desde LAN/WANs
ya existentes, hasta redes gestionadas Telco,
incluyendo redes inalámbricas profesionales,
satélite, conexiones E1/T1 ya existentes e Internet,
incluyendo DSL, accesos a través de módem y líneas
de alta velocidad. Naturalmente, también pueden
utilizarse otras redes que transporten tráfico IP, tales
como ATM o incluso líneas de fibra privadas.
N
 455

híbridas telefónicas
sistemas rdsi

telos systems
456
Zephyr Xstream :: Tranceptor de audio en red digital
En 1993 tuvimos una idea. Percibimos la posibilidad
de enviar audio de calidad CD a través de líneas
digitales estándar - el perfecto acoplamiento entre
las tecnologías de codificación de audio y de la
telefonía digital. La realización de ese sueño dio
como resultado el Telos Zephyr , que transformó
la radio y TV haciendo de las líneas RDSI una
herramienta fácil y efectiva para enviar y recibir
audio de alta calidad.
Desde sus introducción, los profesionales del audio
han hecho del Zephyr el producto digital de más
éxito en el mercado. Su nombre ha sido sinónimo
de transmisión punto a punto fácil e instantánea.
El Zephyr Xstream continua esta tradición de
excelencia. Incluye todas las prestaciones del Zephyr
en las que los usuarios se han apoyado durante
años - ISO/MPEG Layer II, III y G.722, controles
del panel frontal fáciles de usar, audio de 20 KHz
estéreo, entradas y salidas analógicas o digitales,
así como nuevas funciones, como MPEG-2 AAC
(Advanced Audio Coding), que permite obtener
una gran calidad de audio con un retardo aceptable
en la mayoría de aplicaciones, conectividad
Ethernet para control remoto y “streaming” de
audio, interface gráfico de usuario fácil e intuitivo
y procesado de audio DSP de Omnia (solo modelos
con mezclador interno)
Zephyr Xport :: Transceptor de audio portatil en red digital
Cuando no es posible disponer de una línea RDSI
en localizaciones, Zephyr Xport permite utilizar la
línea de teléfono analógica estándar de cualquier
lugar para conectarse a un Zephyr Xstream de un
Telos
estudio. De esta manera, ya es posible enviar audio
de calidad, mediante la codificación CT-aacPlus,
ofreciendo una reproducción asombrosa tanto
de voz como de música, permitiendo al MODEM
DSP sacar el máximo rendimiento de las líneas
de teléfono convencionales y prevenir la perdida
de audio típica de este tipo de líneas. El MODEM
integrado esta diseñado especialmente para la
transmisión de audio en directo, característica que
no contemplan otros módems convencionales.
Zephyr/IP :: Transceptor de audio sobre IP
Zephyr/IP combina las posibilidades de streaming
RTP/UDP y TCP/IP con la codificación MPEG para
entregar audio con calidad de radiodifusión sobre
conexiones IP. Emplea una nueva y sofisticada
tecnología para conseguir una excelente calidad de
audio sobre enlaces IP, tales como los servicios IP
móviles y de Internet.
Zephyr/IP utiliza la tecnología ACT (Agile
Connection Technology) para adaptarse de forma
continua a las condiciones de la red, reduciendo
los efectos producidos por la pérdida de paquetes,
las variaciones en el ancho de banda y el desfase
de pulsos digitales sobre el medio de transmisión
(jitter) que pueden producirse en estas redes, por
medio de un sofisticado sistema de detección y
cancelación de errores, almacenamiento temporal
dinámico (dynamic buffering) y otras técnicas que
se combinan para proporcionar conexiones IP
fiables.
Las conexiones remotas sobre redes IP también
presentan otros desafíos: los relacionados con
la conexión a codecs que utilizan direcciones IP
asignadas dinámicamente o Network Address
N Novedad
híbridas y sistemas RDSI
Está disponible en tres versiones:
Zephyr Xstream
Transmisión 2 vías de
audio estéreo a 20KHz
usando un enlace básico
RDSI, o puede transmitir
audio mono en un canal B.
Zephyr Xstream MX
Añade al anterior un mezclador digital interno de
4 canales. Las entradas pueden ser Micro/ línea,
dispone de presets de procesado digital de Omnia
y dispone de dos salidas locales.
Zephyr Xstream MXP
Es la versión portátil del Zephyr
Xstream MX.
Mezclador DSP integrado y entradas de micro y línea
Procesador dinámico de entrada seleccionable
Auriculares independientes, con mezcla para audio y
monitores
Salida directa balanceada sin mezclar
Pantalla de control de fácil lectura con menús senci-
llos diseñados para usuarios no experimentados
Servidor web integrado para un control local y
remoto adecuado
Conexiones Ethernet y DB-9 integradas
Interfaz RS-232 para control paralelo a otros
dispositivos, como móviles
Carcasa reforzada de metal con anti-choques
absorbentes
Fuente de alimentación interna silenciosa
N
Translation (NAT) en los límites de las LANs, o que
se encuentran detrás de firewalls. Para resolver
estos retos, la tecnología Telos ZIP Server mantiene
un registro del estado de los usuarios on-line y
la información de dirección IP, haciendo que la
conexión a otros codecs Zephyr/IP sea tan simple
como seleccionarlo de la “lista de amigos” que
aparece en pantalla.
Entrada y salida versátil, incluyendo AES/EBU, analógico
e interface Ethernet LiveWire para una integración directa
con redes IP-Audio Axia, así como redes LAN, WAN y WiFi.
Conversores A/D y D/A de 24 bit, con calidad de estudio
Soporta velocidades de transmisión de 16 kbps a 256 kbps
Interface gráfico claro y rico en información, con gran Visualización gráfica en color y en tiempo real del estado
monitor totalmente VGA de la conexión
Ayuda contextual en pantalla, disponible por medio de una Compatible con Zephyr Xstream de Telos y otros codecs
sola pulsación. El servicio de alojamiento de servidores de terceros
ZIP de Telos permite la búsqueda y conexión rápida con
otros usuarios de Zephyr/IP en cualquier parte del mundo, Servidor web interno para configuración y control remoto
incluso a través de firewalls y Network Address Translation Conectividad inalámbrica a través de Ethernet, PCMCIA
(NAT) y USB
 híbridas y sistemas RDSI 457

Zephyr IPort :: Pasarela Livewire a IP MPEG N

Zephyr iPort Gateway es un codec totalmente
novedoso que permite que las emisoras puedan
transportar varios canales de audio estéreo a
través de una red de calidad como, por ejemplo,
conexiones T1 y T3, redes MPLS, etc.
Zephyr iPort contiene 8 codecs estéreo MPEG-
AAC en una sola caja, convirtiendo audio IP PCM
en audio IP comprimido, y viceversa. Con una
unidad Zephyr iPort en cada extremo de una
conexión T1, las emisoras pueden compartir audio
entre diferentes ciudades, tan fácilmente como
si estuvieran en el mismo edificio. Ocho canales
estéreo con calidad CD en una única conexión.
Zephyr iPort utiliza el estándar Livewire para redes
profesionales de audio sobre Ethernet, por lo
que podrá conectarlo directamente a su red Axia
IP-Audio; un único cable tipo CAT-6 es todo lo
que necesita para tener 8 canales I/O estéreo, más
control remoto. Si no dispone de una red Axia,
puede utilizar un par de unidades Zephyr iPort
con un nodo Axia AES/EBU o Analog Audio para
utilizarlo como codec autónomo, de alta densidad.
iPort conecta ocho canales de audio estéreo
entre dos localizaciones equipadas con Livewire
sobre un enlace IP. También puede utilizarse en existe la necesidad de contar con conversores caros, preparadas para Livewire, puede utilizarse
cualquier aplicación donde se necesite codificación interfaces y conectores en el iPort o en el equipo de directamente conectado a un Nodo AES o Axia
y/o decodificación MPEG para transmisión estudio que está conectado a él. Analog, lo cual le ofrece una solución de bajo coste
sobre canales IP; por ejemplo, enlaces estudio a iPort esta pensado para enlaces IP que dispongan para cualquier aplicación multicanal MPEG sobre IP.
transmisor, enlaces satélite, streaming en Internet, de un servicio de calidad garantizada, en cuanto a Zephyr iPort dispone de dos puertos Ethernet: uno
radiodifusión a teléfonos móviles y sistemas de ancho de banda, pérdida de paquetes y jitter. Estos para su conexión a la red Livewire y otro para su
distribución de audio. incluyen enlaces IP sobre T1/E1, servicios MPLS, conexión a una WAN, manteniendo un aislamiento
Dado que se dispone de varios codecs en una única redes privadas virtuales y enlaces de radio Ethernet. total entre las dos redes.
unidad de 2U, el coste por canal es más bajo, si De todos modos, la familia de codecs AAC incluyen La configuración se realiza a través de una página

Telos
lo comparamos con los codecs de canal único. protecciones para disimular la pérdida ocasional de web y, al igual que todos los productos que
Además, dado que el audio para los ocho envíos paquetes, que suele producirse en las redes IP. trabajan con redes Axia, se dispone de total control
se conecta por medio de un conector RJ-45, no Aunque iPort es perfecto para instalaciones remoto y monitorización.

Nx12 :: Sistema de gestión de audio para programas de entrevistas N

El Nx12 ofrece prestaciones que lo convierten en
el sistema de gestión de audio para programas de
entrevistas (talkshows) más potente que existe.
Ofrece soporte para ISDN, la última tecnología en
híbridos y tecnología Livewire audio sobre IP.
Este sistema de 12 líneas incluye 4 híbridos.
Cada híbrido dispone de su propio AGC Omnia
y puerta de ruido, utilizando la última tecnología
en algoritmos DSP, para ofrecer la máxima calidad
en las llamadas telefónicas; también incluye
cancelación de eco para llamadas VoIP y desde
teléfonos móviles. Con dos entradas Program-on-
hold y dos salidas analógicas (o AES), Nx12 puede
manejar fácilmente las necesidades telefónicas de
dos emisoras, simultáneamente.
Nx12 trabaja con todas las superficies de control de
tercera generación de Telos, incluyendo Desktop
Director, Call Controller y Console Director; y ofrece
prestaciones especiales para facilitar el trabajo de
los productores y los participantes, como el sistema
visual de gestión de llamadas Status Symbols, que
muestra de forma gráfica el estado de la línea y
de la llamada, teclas de control remoto para el
retardo de expresiones malsonantes, y una función
adaptativa que cancela la realimentación acústica
en aplicaciones donde estén abiertos los altavoces.
Naturalmente, la conexión Ethernet de Nx12
soporta el software Assistant Producer Call Screener
de Telos sobre cualquier red IP. Nx12 también
está listo para trabajar en estudios equipados con
Axia Element; ofrece control directo de los cuatro
híbridos desde el Módulo Call Control y faders, así
como entrada y salida de audio Livewire, todo ello
con una única conexión Ethernet.
Unidad en formato 2 U de rack estándar, que incluye cuatro
híbridos digitales adaptativos, que pueden trabajar hasta
con dos estudios estándar.
Supresión de eco que permite controlar los retardos
introducidos en las llamadas vía satélite, desde teléfonos
móviles o VoIP.
Soporta hasta 8 superficies de control
Nuevo AGC simétrico y nueva puerta de ruido, de Omnia
Entrada / salida vía Livewire sobre IP, y AES o Analógico
Cuando trabaja con la consola Axia Element, están dispo-
nibles diversas funciones avanzadas
Soporte de ID de la llamada
Configuraciones disponibles: POTS, ISDN (S), ISDN (U) o
mezcla 50-50
Ecualización Digital Dinámica y nivelador inteligente AGC
ajustable
Status Symbols, identificador de llamada (POTS e ISDN) y
control remoto de un grabador o unidad de retardo
Sistemas para eliminar la realimentación acústica, cuando
se trabaja con los altavoces abiertos

N Novedad
458 sistemas de gestión de audio en red

2X12 :: Sistema de tertulia RDSI

El TWOx12 es un sistema de teléfono para
retransmisión de 12 líneas con dos híbridas
digitales, consiguiendo la producción con alto ritmo
y las conferencias de alta calidad en un instante.
Las llamadas se filtran y sitúan en antena usando
los exclusivos Directores de Sobremesa de Telos,
estaciones de control sofisticadas pero a la vez
fáciles de usar, con teléfono integrado, manos
libres acústicamente aislado y toma de teléfono.
La gestión de las llamadas nunca ha sido tan fácil
gracias a los símbolos de estado de Telos, iconos
claros, fáciles de leer que indican el estado de la
línea y de la llamada en un vistazo.
El TWOx12 es el único sistema de tertulias
telefónicas multi-línea que se conecta directamente
a líneas de teléfono RDSI (acceso básico), dando
como resultado un audio de menor ruido y
distorsión, de mejor nivel y claridad evitando el
proceso de conversión A/D - D/A de la compañía
de teléfonos en su estudio.
Los productos Telos se han ganado una merecida
reputación de facilidad de uso, alto nivel de
ingeniería y prestaciones excepcionales. Así,
como era de esperar, el sistema de tertulias
telefónicas TWOx12 de Telos contiene las
funciones de avanzada tecnología que usted
Soporta el software de control de llamadas Telos Assistant
necesita para crear unas tertulias de éxito y fáciles Producer.
de gestionar.
El sistema de control de llamadas inteligente incluye un
teléfono con altavoz.
Compatible RDSI y telefonía analógica ordinaria. Entradas y salidas analógicas y digitales AES/EBU.
Funciones completas de conferencia. 2 Canales RDSI incorporados.

Assistant Producer :: Software de gestión de tertulias

El Assistant Producer permite a los productores
y locutores gestionar las llamadas de los oyentes
manteniendo una comunicación constante entre
ellos. Basado en Windows cliente-servidor, este
software de presentación se adapta a múltiples
entornos de trabajo y permite que los productores
le den al locutor información de cada llamada,
mensajes instantáneos y control del estado de
líneas telefónicas múltiples.
Puede manejar hasta 20 llamadas a la vez,
manteniendo el estado de la llamada, el nombre
del contribuyente, la ciudad de origen y notas,
facilitando la comunicación entre el productor y el
locutor. Adicionalmente, la plataforma Windows
Telos
la emisora. La función de mensajería instantánea
mejora la eficiencia de la comunicación y añade
fluidez al programa.
El Assistant Producer puede integrarse con
cualquier equipo multilínea de Telos, al que ofrece
un control máximo y una gran flexibilidad gracias al
eficaz y simple de usar entorno Windows.
Selección y control de la línea a través de la red mediante el
teclado, el mouse o el pupitre dedicado de Telos
Indicadores de estado de línea codificados en color para un
fácil reconocimiento
Gestiona su tiempo gracias a los relojes y temporizadores
incorporados

permite que el sistema se conecte en red mediante Incorpora una potente base de datos que permite la
ethernet, intranet e incluso por Internet protegido configuración de los campos deseados para un análisis Usa archivos Microsoft Access para un análisis rápido y
con clave, facilitando el acceso a la dirección de demográfico y estadísticas de llamadas fácil conversión.

100 Delta :: Híbrida digital

Delta 100 consigue un nivel de salida consistente y
mejora la calidad tonal de cualquier línea telefónica.
Su control de ganancia digital y su ecualizador
dinámico ofrecen la más alta calidad y un gran nivel
de inteligibilidad.

Se adapta automáticamente a cada nueva llamada.
Ecualizador digital dinámico (DDEQ) que mejora la calidad
tonal de la llamada, corrigiendo automáticamente la
degradación en el espectro de frecuencias.
Control de ganancia automático digital logarítmico (AGC)
que alcanza rangos dinámicos superiores a los controlado-
res lineales, llegando a variaciones de hasta 30 dB.
El ruido telefónico y el "leakage" residual son atenuados
sin afectar la señal de la llamada.
Full duplex/Half duplex.
Eliminador digital de Eco, para la eliminación de posibles
realimentaciones.
Filtros pasa-alto y pasa-bajo para eliminar ruidos y zumbi-
dos de la línea telefónica.
Dos entradas. Una de línea y otra asignable línea/micro.
Dos salidas. ( llamada y mezcla de la llamada con la
entrada micro/línea).
Medidores individuales para entradas, salidas y para el proce-
so dinámico de la señal.

One :: Híbrida digital

Los tres modelos de la serie ONE permiten múltiples
aplicaciones para broadcast, teleconferencias y
comunicaciones, ofreciendo todo tipo de funciones,
ganancia y filtros dentro del entorno digital.
La serie ONE es rápida y precisa. El Anulador
automático digital permite conversaciones
simultáneas y naturales, evitando la distorsión,
el efecto “up-cut” y problemas de nivel, que a
menudo se producen en otros dispositivos de
este tipo. La serie ONE consta de tres versiones:
el modelo single en formatos módem y en rack
de una unidad, y el modelo dual (ONE+ONE) en
formato matrix de un rack.
Auto-anulador digital para obtener una salida fiable de la
llamada. El Telos ONE se adapta automáticamente a cada
nueva llamada.
Procesador de ganancia de entrada con puerta "freeze-
gain" flotante.
Procesador de ganancia de salida con control de niveles y
expansor, entrelazo a la entrada para atenuar el ruido y
“leakage” residual sin afectar a la señal de la llamada.
Atenuador de -8 dB para atenuar llamadas y dar más
presencia al locutor en conversaciones simultaneas.
Eliminador digital de Eco, para eliminar las realimentacio-
nes cuando se utilizan monitores.
Filtros pasa-altos y pasa-bajos para eliminar ruido de fondo
y zumbido de la línea telefónica.
Entrada micro/línea conmutable.
Dos salidas, una de las cuales puede utilizarse también
como mezcla de la señal de entrada y la señal de la llama-
da, o mantenerse independiente.
Ganancia de entrada/salida en el panel frontal.
LED's para monitoraje de entradas, salidas y procesado.
 459

sistemas de monitoraje de audio :: vídeo

conversores de audio :: vídeo
medidores de nivel de audio

wohler panorama
460 monitoraje de vídeo

Touch-it Plus :: Monitor de vídeo / audio de 12 canales con selector de pantalla táctil N
Touch-it Plus es un monitor de audio / vídeo color
multicanal compacto que permite monitorizar de
forma simple vídeo compuesto analógico CVBS
y audio, proporcionando además funciones de
selección de direccionamiento.
La unidad se presenta en un formato rack estándar
de 19”, con una altura de 3U.
Touch-it Plus permite la monitorización de doce
entradas de audio analógico estéreo, a través de
conectores DB-25, altavoces internos izquierdo y El monitor de 7” situado a la izquierda muestra En el panel posterior se han dispuesto doce
derecho, y ofrece funciones de direccionamiento. doce imágenes en miniatura de 1,8” y, cuando se entradas de vídeo CVBS a través de conectores
El audio monitorizado sigue la salida de vídeo toca una de ellas, ésta aparece a tamaño completo BNC, doce salidas activas directas desde la entrada
seleccionada sobre conectores XLR. en el monitor de la derecha, siendo enviada (haciendo innecesaria la selección de terminación)
Dispone de conmutadores para configurar la simultáneamente esa señal a una salida de vídeo a través de conectores BNC, y dos salidas para la
lógica de las salidas de línea de audio, atenuación con conector BNC, que permite su visualización señal de vídeo seleccionada, también a través de
y selección de volumen pre/post. Está equipada simultánea en otro monitor externo. conectores BNC.
con dos monitores LCD en color de 7” de alta La retroiluminación del LCD puede ser desactivada La fuente de alimentación externa (incluida) se
resolución, que permiten la monitorización para ahorrar energía y aumentar la vida del sistema conecta a la unidad por medio de un conector DIN
confidencial de hasta 12 canales de vídeo de retroiluminación, permaneciendo el resto de estándar.
compuesto. funciones totalmente operativas.

Touch-it Digital :: Monitor de vídeo de 8-16 canales con selector de pantalla táctil N
Touch-it Digital es un monitor de vídeo multicanal
que ofrece un medio simple y eficaz para
monitorizar vídeo SD-SDI multicanal, además
de proporcionar un sistema de selección de
direccionamiento, todo ello en un formato
compacto. La posibilidad de manejar HD-SDI es
opcional.
Panorama

Se presenta en formato rack estándar de 19”, con

una altura de 3U.
Dispone de dos monitores LCD en color de 7” de
alta resolución. El monitor de la izquierda puede
mostrar de 4 a 16 imágenes en miniatura; cuando
se toca sobre una de ellas, ésta aparece a tamaño
completo en el monitor de la derecha, y su señal
HD/SDI fuente es enviada de forma simultánea
a una salida no balanceada y a una salida VGA,
permitiendo su visualización a través de un monitor
externo.
Están disponibles controles de brillo, contraste y
selección de relación de aspecto 4:3 / 16:9.
El panel posterior cuenta con 16 entradas HD/SD-
SDI con auto detección, dos salidas con tiempo
reprogramado (reclocked) de la fuente HD/SD-SDI
seleccionada, salida VGA de la fuente de vídeo
seleccionada, 8 entradas y salidas GPI, conexiones
10/100 BaseT y RS232/422 (para configuración
y control), y conector para una fuente de
alimentación externa de 24V DC. La fuente de
alimentación incluida se conecta a la unidad por
medio de un conector DIN estándar.
La retroiluminación del LCD puede ser desactivada
para ahorrar energía y aumentar la vida del sistema
de retroiluminación, permaneciendo el resto de
funciones totalmente operativas.

MON2-3W/HR :: Doble monitor de vídeo 7” LCD HD/SD-SDI

MON2-3W/HR es una unidad que incorpora dos
monitores en color de 7”, de alta resolución, que
permiten monitorizar tanto señales SD-SDI como
HD-SDI de alta definición utilizando un procesado
totalmente digital (DSP). Se presenta en formato
rack de 3U.
Cada uno de los monitores LCD de 7” de alta
resolución dispone de controles empotrados para
el brillo y el contraste, relación de aspecto 16:9
nativo, y selección entre relaciones de aspecto 16:9
completo o 4:3 con franjas negras en los lados
(pillar boxed) para señales SD-SDI.
La unidad detecta y se adapta de forma automática En el panel posterior se encuentran dos entradas y
a los formatos de vídeo NTSC y PAL. dos salidas SDI (aisladas y ecualizadas) a través de
Cada uno de los monitores LCD dispone, en conectores BNC no balanceados, así como un LED
el panel frontal, de su propio conmutador de verde que indica el estado de enclavamiento de la
puesta en marcha y terminación. Los LCDs están fuente de señal SDI.
montados sobre un eje central longitudinal, lo cual Un conector DB-25 situado en el panel posterior
permite que el usuario pueda girar el bloque de permite su interconexión con la mayoría de
visualización aproximadamente unos +/-30º en el sistemas tally. En el panel frontal se encuentra dos
plano vertical, para que el usuario pueda disfrutar LEDs tricolor (rojo / verde / ámbar) para la indicación
de un ángulo de visión óptimo. tally.

N Novedad

MON4-2W/HR :: Cuádruple monitor de vídeo 4,3” LCD HD/SD-SDI
MON2-3W/HR es una unidad que incorpora cuatro
monitores en color de 4.3”, de alta resolución, que
permiten monitorizar tanto señales SD-SDI como
HD-SDI de alta definición utilizando un procesado
totalmente digital (DSP). Se presenta en formato
rack de 2U.
Cada uno de los monitores LCD de 4,3” de alta
resolución dispone de controles empotrados para
el brillo y el contraste, relación de aspecto 16:9
nativo, y selección entre relaciones de aspecto 16:9
y 4:3 para señales SDI.
La unidad detecta y se adapta de forma automática
a los formatos de vídeo NTSC y PAL.
Cada uno de los monitores LCD dispone, en
el panel frontal, de su propio conmutador de
HDMON-90 :: Monitor de vídeo 8,4” LCD de alta resolución HD/SD-SDI/DVI/CVBS /RGB/RGBHV
El HDMON-90 es un monitor de vídeo en color de
alta resolución capaz de monitorizar vídeo digital
HD-SDI o DVI, y vídeo analógico compuesto,
componente y RGBHV.
La unidad ocupa cuatro espacios de rack (4U) y
puede utilizarse tanto como monitor de sobremesa
como ser instalado en un rack estándar de 19”, sin
que sea necesario ningún accesorio especial.
El HDMON-90 utiliza una pantalla TFT/LCD de 8.4”
de una calidad excepcional, que ofrece una visión
perfecta hasta en un ángulo de 90º fuera del eje,
sin las distorsiones de imagen o color asociados
normalmente a los monitores LCD.
El monitor LCD tiene una resolución de 1040x768,
posibilidad de selección de relación de aspecto
entre 4:3 o 16:9 y ofrece ajuste avanzado del
escalado e interpolación de movimiento para
imágenes de definición estándar.
El algoritmo Motion Adaptive reduce al mínimo
problemas como la irregularidad, borrosidad o
mezcla entre campos. Durante este proceso, es
analizado el movimiento de cada píxel utilizando
un proceso de movimiento adaptativo (3D) para los
cambios que se produzcan en dirección horizontal,
vertical o diagonal.
Aunque HDMON-90 ha sido diseñado
principalmente para aplicaciones en formato HD
de 1080 líneas, pueden visualizarse fácilmente, por
medio de la ampliación de la imagen para cubrir
toda la pantalla, imágenes en formatos SD 525/625
RM-3358W :: Triple monitor de vídeo 5,8” LCD analógico, con entradas SDI opcionales
RM-3358W es una unidad que incorpora 3
monitores en color de 5.8” TFT LCD Active Matrix
(relación de aspecto 16:9 o 4:3). Cada uno de
los monitores está retroiluminado por medio de
un tubo fluorescente de cátodo frío. Los LCDs
están montados sobre un eje, lo cual permite que
el usuario pueda girar el bloque de visualización
aproximadamente unos +/-30º en el plano vertical,
para que el usuario pueda disfrutar de un ángulo
de visión óptimo. Cada monitor LCD cuenta con
controles independientes para el brillo, contraste,
color, saturación (sólo NTSC) y otros parámetros.
La unidad puede instalarse en cualquier rack
estándar de 19”, ocupando una altura de 3U.
La unidad RM3358W estándar dispone de dos
entradas de vídeo compuesto analógico (CVBS)
para cada monitor LCD, con un total de seis
entradas (auto detección NTSC y PAL).
Por medio de un conmutador A/B situado en el
panel frontal, puede seleccionarse una de dos
entradas (por monitor). Cada una de las ocho
N Novedad
monitoraje de vídeo
puesta en marcha y terminación. Los LCDs están
montados sobre en un eje, lo cual permite que
el usuario pueda girar el bloque de visualización
aproximadamente unos +/-30º en el plano vertical,
para que el usuario pueda disfrutar de un ángulo
de visión óptimo.
En el panel posterior se encuentran cuatro entradas
y cuatro salidas SDI (aisladas y ecualizadas) a través
líneas y HD 720 líneas.
Su avanzado sistema I/P incorpora reducción de
ruido seleccionable por el usuario para analizar de
forma más precisa cada píxel durante el proceso de
ampliación e interpolación, consiguiendo imágenes
de calidad excepcional, independientemente de la
resolución original.
Cada formato de señal puede ser visualizada
en su resolución original, utilizando antes de la
ampliación, la visualización de píxel uno-a-uno.
Es posible ajustar, tanto en pantalla como de forma
remota, un gran número de parámetros, incluyendo
canal aislado, overscan, underscan, auto apagado
de ahorro de energía, temperatura de color
automática y manual, proceso de interpolación
(IP), búsqueda automática de fuente, auto ajuste,
visualización dual imagen-sobre-imagen (PIP),
visualización de análisis de señal vector/ forma de
onda, perfil de color CRT y triple selección de gama.
Por medio de las conexiones Ethernet 100Base T
y RS232 integradas es posible un control remoto
total, desde el software GUI para Windows
incluido; también puede utilizar la línea de
monitores de audio configurables, además de los
controles integrados, así como sistemas de control
remoto de otros fabricantes.
En el panel posterior se incluyen dos entradas
HD/SD-SDI seleccionables (con salidas con tiempo
reprogramado –reclocked-) a través de conectores
BNC, una entrada S-Video a través de conector
entradas de vídeo CVBS dispone de
salida directa pasiva a través de un
conector BNC y un conmutador de
selección de terminación a 75 Ohm /
alta impedancia.
Es posible monitorizar señales HD/SD-
SDI si se instala una de las tres entradas
opcionales disponibles (una por monitor). Cada
opción instalada desactiva la segunda entrada de
vídeo (B) de la sección donde ha sido instalada.
La opción RMSDI-1 acepta señales de vídeo SD-SDI,
mientras que RMHD-2 acepta tanto HD-SDI como
SD-SDI. Ambas disponen de entrada, salida aislada,
y salida de vídeo CVBS (convertida de la entrada) a
través de conectores BNC, LED de enclavamiento
de señal y detección automática de formatos PAL
y NTSC. RMSDI-1 es idéntica a RMHD-2, excepto
en que carece de salida SDI y que requiere el ajuste
manual, por medio de un conmutador, del formato
NTSC/PAL.
461
de conectores BNC no balanceados, así como un
LED verde que indica el estado de enclavamiento de
la fuente de señal HD/SD-SDI.
Un conector DB-25 situado en el panel posterior
permite su interconexión con la mayoría de
sistemas tally. En el panel frontal se encuentra dos
LEDs tricolor (rojo / verde / ámbar) para la indicación
tally.
N
Panorama
mini-DIN de seis puntas, una entrada VGA (PG-
RGBHV) a través de un conector D-sub de 15
puntas, una entrada de vídeo digital a través de
conector DVI-D y una entrada de componente Y-Pr-
Pb a través de tres conectores BNC.
Otros conectores situados en el panel posterior:
conector RJ-45 (10 BASE-T/100 BASE-TX) para
conexión Ethernet, conector D-sub 9 puntas para
conexión serie a un ordenador PC, conector D-sub
9 puntas para conexiones tally y control remoto, y
conector para el cable de alimentación incluido.
De forma opcional, también está disponible una
batería de 12V, control remoto utilizando una
aplicación software para Windows, control remoto
para ajuste automático de la temperatura de color y
funciones de monitorización de audio.
La selección de la(s) opción(es) se realiza colocando
el conmutador A/B situado en el panel frontal en la
posición “B”.
Cada monitor dispone también de un LED tricolor
(rojo / verde / amarillo) para la indicación tally.
Un conector DB25 situado en el panel posterior
permite interconectar la unidad con el sistema
tally de su instalación. De forma opcional, puede
ser instalado también un módulo de indicación
de audio (AIM-1), que puede ser conectado en el
conector tally para utilizar los LEDs tally de RM-
3358W para avisar de la presencia o pérdida de
señal de audio.
462
MON3-3 :: Triple monitor de vídeo 5.6” LCD CVBS con entradas adicionales opcionales SDI, RGB y CVBS
MON3-3 es una unidad que incorpora tres
monitores LCD en color de 5.6” (diagonal), en
formato 3U de rack.
Cada uno de los LCDs dispone de potenciómetros
de ajuste para el color, saturación / matiz, contraste
y brillo.
La unidad detecta y se adapta de forma automática
a los formatos de vídeo NTSC y PAL. Cada monitor
LCD cuenta con sus propios conmutadores
de puesta en marcha y terminación; estos se
encuentran situados en el panel posterior.
Los LCDs están montados en un cilindro, lo cual
permite que el usuario pueda girar el bloque de
visualización aproximadamente unos +/-30º en el
plano vertical, para que el usuario pueda disfrutar
de un ángulo de visión óptimo.
MON3-3 dispone de tres entradas de vídeo
(compuesto) CVBS y salidas directas desde la
MON 8-1 :: Sistema de monitoraje de vídeo con 8 visualizadores LCD
MON8-1 es un monitor de vídeo en color de 8
canales, que dispone de 8 monitores LCD de 1.8”
retroiluminados, alojados en una unidad de rack
Panorama
estándar.
Dispone de 8 entradas de vídeo CSB, y 8 salidas
CSB directas desde la entrada, todas ellas por
medio de conectores BNC.
VAMP2-SDA :: Monitor audio / vídeo LCD 4” SDI/AES/analógico
El VAMP2-SDA es un monitor de vídeo y audio
estéreo, en formato rack de 2U, que ofrece una
visualización de señales SD-SDI y CSB con una
calidad excepcional.
Dispone de un monitor en color de 4”, altavoces
estéreo de calidad y cuatro medidores de nivel de
alta resolución formados por 53 segmentos LED.
Ofrece multitud de opciones de entrada y salida,
lo que lo convierte en la solución ideal para la
monitorización completa de audio / vídeo analógico
y digital.
La unidad tiene una altura de 2 U de rack, y puede
instalarse en cualquier rack estándar de 19”.
El VAMP2-SDA es capaz de monitorizar de forma
independiente señales de audio analógico y AES
incrustadas o conjuntamente con la señal de vídeo
CSB o SD-SDI.
En el modo Mix es posible asignar independiente-
mente cada uno de los cuatro canales de entrada
para su monitorización a través de los altavoces
izquierdo y/o derecho. Los LEDs, codificados por
colores, situados sobre cada uno de los medidores
de nivel indican qué canales están seleccionados
para monitorización y a qué altavoz han sido
asignados.
monitoraje de audio :: vídeo
entrada a través de conectores BNC. Un conector
DB-25 situado en el panel posterior permite su
interconexión con la mayoría de sistemas tally. En el
panel frontal dispone de LEDs bicolor (rojo / verde)
para la indicación tally.
En el panel frontal, cada pantalla dispone de un
selector de entrada que permite seleccionar entre
Es posible visualizar de forma simultánea las ocho
fuentes de entrada en los ocho monitores de vídeo
situados en el panel frontal.
Cada uno de los LCD ofrece una relación de
aspecto de 4:3 y es capaz de detectar y adaptarse
de forma automática a señales de vídeo digital
NTSC o PAL.
Las relaciones de fase de la señal de audio se
indican por medio de un LED bicolor (rojo / verde)
situado en el panel frontal. Las entradas de audio
que se encuentran seleccionadas se indican por
medio de LEDs situados junto a los pulsadores de
selección.
Cuando se monitorizan señales digitales SDI, es
posible seleccionar cuatro grupos SDI por medio de
un pulsador situado en el panel frontal.
Las señales de audio o AES pueden ser monito-
rizadas independientemente de las entradas de
vídeo SDI y CSB; también puede utilizarse la función
“Track Video” para direccionar automáticamente
la entrada de audio para que “siga” la señales de
entrada de vídeo. Los cuatro medidores LED de
alta resolución, formados por 53 segmentos LED,
ofrecen simultáneamente lecturas VU y PPM, para
proporcionar una completa monitorización visual
de las señales de audio.
la fuente de entrada analógica primaria (CVBS)
“A” y la fuente de entrada opcional “B” (si se han
instalado las opciones). En la sección “B”, pueden
ser instalada una de las cuatro opciones (una por
pantalla): una entrada adicional analógica (CVBS),
una entrada HD/SD-SDI (MHD-1), una entrada SDI
(MSDI-1) o una entrada RGB (RGB-1).
La unidad es muy ligera (1,5 Kg.) y dispone de
una fuente de alimentación interna de muy bajo
consumo.
Los medidores disponen de LEDs tricolor (rojo /
ámbar / verde) y ofrecen una gama dinámica de 65
dB. Su brillo puede ajustarse utilizando los controles
situados en la parte superior.
Selección de altavoces internos / externos
Salida de vídeo CSB desde la entrada SDI seleccionada
(tanto desde el conector HD-15 no balanceado, como del
conector DB-25 balanceado)
Salida de audio AES desincrustado de la entrada
SDI seleccionada (tanto desde el conector HD-15 no
balanceado, como del conector DB-25 balanceado)
Terminación de entrada AES seleccionable a través de
conmutadores DIP situados en el panel posterior
Detección y configuración automática de los formatos de
vídeo NTSC o PAL
Salida estéreo para auriculares
Esta es sólo una breve muestra de la amplia gama
de productos de monitoraje audio/vídeo que fabrica
Wohler/Panorama. Tenemos a su disposición un amplio
catálogo general específico con todas sus referencias.
 monitoraje de audio :: vídeo :: conversores 463

VAMP2-S8MDA :: Sistema de monitoraje multiformato y multicanal de vídeo y audio

VAMP2-S8MDA es un sistema de monitoraje
multiformato, multicanal, de vídeo en color y audio
estéreo, que ofrece una monitorización de calidad
excepcional de señales HD-SDI, SD-SDI y CVBS,
en formato rack de 2U. Dispone de un monitor
color LCD de 5.8” montado en un flexo, altavoces
estéreo de calidad, y ocho medidores de nivel de
alta resolución con 26 segmentos LED.
Dispone de numerosas posibilidades de entrada y
salida, lo que lo hace la solución ideal para todas
sus necesidades de monitorización de audio y vídeo
analógico o digital.
VAMP2-S8MDA ofrece la solución a todos los
problemas de visualización fuera del eje que
presentan todos los monitores LCD: el monitor LCD
está montado en un módulo independiente que
está fijado al panel frontal por medio de un flexo.
Esto permite ajustar manualmente el ángulo de
visión deseado, independientemente de la posición
fija del panel frontal.
El monitor de 5,8” permite seleccionar relaciones
de aspecto de 4:3 o 16:9.
VAMP2-MDA permite monitorizar señales de audio
HD-SDI, SD-SDI, AES o analógico, conjuntamente
con señales de vídeo HD-SDI, SD-SDI, o CVBS.
En el modo Mix, cada
uno de los cuatro
canales de entrada
puede ser asignado
individualmente para
ser monitorizado a
través del altavoz
izquierdo. y/o el derecho. Los LEDs codificados por muestran simultáneamente lecturas en VU y PPM.
colores, situados encima de cada medidor, indican Los LEDs son tricolor (rojo / ámbar / verde) y ofrecen
cuál es el canal seleccionado para monitorización y una gama dinámica de 65 dB. El brillo del medidor
a qué altavoz ha sido asignado. es ajustable.
Las relaciones de fase de la señal de audio son
visualizadas por medio de un LED bicolor (rojo /
verde) situado en el panel frontal. Selección de altavoces internos / externos
Cuando se monitorizan señales de audio digital
Salida vídeo CVBS de la fuente HD/SD-SDI seleccionada a
HD/SD-SDI, es posible seleccionar dos o cuatro través de un conector BNC
subgrupos HD/SD-SDI, por medio de un botón
Salida de audio AES desincrustada de la entrada HD/SD-
situado en el panel frontal. SDI
Las señales de audio analógicas o AES pueden
Terminación de entrada AES seleccionable a través de
ser monitorizadas independientemente de las conmutadores DIP
entradas de vídeo HD/SD-SDI y CVBS, o puede
Salida de audio analógico estéreo a través de dos
utilizarse la función Track Video para direccionar conectores XLR
automáticamente la entrada de audio para que
Detección y configuración automática NTSC y PAL
“siga” las señales de entrada de vídeo.
Los ocho medidores LED de 26 segmentos Salida auriculares estéreo

VAMP AC3/M :: Sistema de monitoraje audio / vídeo

El VAMP AC3/M es un sistema de monitoraje El panel posterior
de vídeo de alta resolución en color y audio dispone de dos
estéreo, diseñado especialmente para permitir entradas HD/SD-SDI

la monitorización simultánea de vídeo digital
HD/SD-SDI y audio AC-3/Dolby Digital® o AES/EBU,
proporcionando los seis canales de audio asociados
a la programación ATSC/DVB en el espacio de 2U
de rack.
La unidad monitoriza vídeo y audio de-multiplexado
desde una fuente HD/SD-SDI, y puede monitorizar
también directamente fuentes balanceadas o no
balanceadas Dolby Digital (AC-3), AES/EBU o PCM.
El vídeo es monitorizado a través del monitor color
LCD de alta resolución de 4.3”. La unidad detecta
y se ajusta automáticamente para NTSC y PAL. Las
fuentes SD y HD también son detectadas de forma
automática y se presentan, respectivamente, con
relaciones de aspecto de 4:3 o 16:9. Se dispone de
controles para el ajuste de brillo y contraste.
La fuente de audio seleccionada es reproducida
a través del sistema interno de altavoces
autoamplificados.
(seleccionables a través
de un conmutador
situado en el panel
frontal) y una salida con tiempo reprogramado
(reclocked) de la fuente HD/SD-SDI seleccionada, a
través de conectores BNC.
La selección de grupo y subgrupo HD/SD-SDI se
realiza por medio de conmutadores situados en
el panel frontal, donde también se incluye un LED
para indicar el estado de enclavamiento SDI.
Para la monitorización de señales PCM, AES/EBU, o
AC-3 (Dolby Digital®), se cuenta con entradas XLR
balanceadas y BNC no balanceadas
En el panel frontal se ha incorporado un
conmutador y un LED para indicar y permitir la
selección entre dos señales AC-3 Pro-16, si están
presentes. También dispone de dos salidas de audio
analógico a través de conectores XLR para las
fuentes seleccionadas.
Panorama
Los seis canales cuentan con medidores de alta
resolución, formados por 53 segmentos LED
bicolor, abarcando una gama entre 65 o 90 dB, y
mostrando los niveles de señal simultáneamente en
PPM y VU.
El brillo de los medidores puede variarse por medio
de un potenciómetro de ajuste.
Se han incorporado indicadores LED de fase /
polaridad tanto para izquierda / derecha como
para frontal / surround, que avisan de cualquier
cancelación de fase.
También se dispone de LEDs que informan de la
presencia de señal AC-3 y AES/EBU.
Cuando se utiliza la salida de auriculares, se
enmudecen los altavoces.

HD12DAC :: Conversor portátil audio/vídeo HD/SD-SDI a analógico N

El conversor D/A HD12DAC es una solución
compacta, eficaz y rentable para convertir vídeo
digital HD/SD-SDI a analógico y desincrustar audio a
señales AES o analógicas en los modernos entornos
de estudios de radiodifusión SD y HD.
La unidad acepta tanto señales SD-SDI (SMPTE
272M) como HD-SDI (SMPTE 299M) para
su conversión a vídeo analógico. Las señales
HD-SDI son convertidas a CSB (componente) y
RGB. Las señales SD-SDI son convertidas a CSB
(componente), RGB o compuesto / S-Vídeo.
La conversión digital a analógico es a 12 bit con
sobremuestreo 2x para HD-SDI, y 16x para SD-SDI.
Los formatos de vídeo son detectados de forma
automática, y un conmutador DIP de 10 posiciones
externo permite seleccionar las diversas opciones
de salida de vídeo.
El audio puede ser desincrustado de la fuente HD/ del estado de enclavamiento de la señal HD/SD-SDI.
SD-SDI hacia AES/EBU o señal analógica estándar, La unidad tiene un tamaño relativamente pequeño,
utilizando DACs de alta calidad de 24 bits. con unas dimensiones de 101.6 x 86.36 x 25.4
Cuando se desincrusta audio a analógico, el usuario mm. La alimentación puede ser proporcionada por
puede seleccionar cualquier par estéreo de entre medio de una fuente de alimentación externa de
los ocho pares disponibles en los cuatro grupos de 12 V.
audio.
Cuando se desincrusta a digital AES/EBU, el usuario
puede seleccionar cualquier grupo de SDI. La señal
de audio convertida es entregada a través de dos
conectores BNC no balanceados.
Esta unidad ofrece un amplio abanico de
prestaciones, incluyendo reticulado y relación de
aspecto. También es capaz de generar tonos de
audio de prueba.
Dos LEDs situados en el panel posterior de la
unidad informan de la presencia de alimentación y

N Novedad
464 monitoraje de audio analógico
AMP1A-2S :: Unidad de monitorización de audio analógico de 2 canales
El sistema estéreo de monitoraje de audio AMP1A-
2S proporciona un sistema de monitorización
autoamplificado de alta fidelidad para señales
de audio analógico. El sistema se presenta en el
mínimo espacio de rack posible (1U) y dispone de
dos pares de entradas de audio estéreo a través de
conectores XLR, así como de un conmutador de 2
posiciones para la selección de la fuente estéreo.
Dos pares de conectores XLR balanceados de salida
entregan la señal procedente de la fuente de audio
AMP1A-10S :: Unidad de monitorización de audio analógico 2/20 canales hi-fi estéreo
AMP1A-10S es un sistema de monitorización
autoamplificado de alta fidelidad para señales
de audio analógico, presentado en formato de 1
unidad de rack de 19”.
La unidad dispone de dos bancos de diez entradas
analógicas a través de conector Phoenix y un
conmutador rotativo de 10 posiciones para la
selección de la fuente estéreo.
Dos pares de conectores XLR balanceados de salida
entregan la señal procedente de la fuente de audio
seleccionada para su conexión a otros equipos.
La sección de amplificación de audio dispone de
cinco transductores de alta calidad conectados a
Wohler
AMP1A-LP10S :: Unidad de monitorización de audio analógico 2/20 canales hi-fi estéreo, con medidores de fase y nivel
AMP1A-LP10S es un sistema de monitorización
autoamplificado de alta fidelidad para señales
de audio analógico, presentado en formato de 1
unidad de rack de 19”.
La unidad dispone de dos bancos de diez entradas
analógicas a través de conector Phoenix, un
conmutador rotativo de 10 posiciones para la
selección de la fuente estéreo y dos medidores de
nivel formadas por 10 segmentos LED tricolor.
Dos pares de conectores XLR balanceados de salida
entregan la señal procedente de la fuente de audio
AMP2A-10S :: Unidad de monitorización de audio analógico de 2/20 canales
El sistema estéreo de monitoraje de audio AMP2A-
10S proporciona un sistema de monitorización
autoamplificado de alta calidad para señales de
audio analógico, en un formato compacto de 2U.
La unidad ofrece dos bancos de diez entradas
analógicas a través de conectores Phoenix, un
conmutador rotativo de 10 posiciones para la
selección de la fuente estéreo y medidor de nivel
dual formado por 20 segmentos LED tricolor.
Un par de conectores XLR balanceados de salida
entregan la señal procedente de la fuente de audio
seleccionada para su conexión a otros equipos.
La sección de amplificación de audio dispone de
cinco transductores de alta calidad conectados a
tres amplificadores de potencia. Dos combinaciones
amplificador / altavoz manejan la información
seleccionada para su conexión a otros equipos.
La sección de amplificación de audio dispone de
cinco transductores de alta calidad conectados a
tres amplificadores de potencia. Dos combinaciones
amplificador / altavoz manejan la información
referente a las gamas de medios y agudos,
respectivamente, en estéreo (altavoces izquierdo
y derecho), mientras que el tercer canal central
reproduce la información situada por debajo de
500 Hz. (altavoz woofer).
tres amplificadores de potencia. Dos combinaciones
amplificador / altavoz manejan la información
referente a las gamas de medios y agudos,
respectivamente, en estéreo (altavoces izquierdo
y derecho), mientras que el tercer canal central
reproduce la información situada por debajo de
500 Hz. (altavoz woofer).
Incorpora circuitos limitadores de salida para
la protección de los altavoces, así como de un
seleccionada para su conexión a otros equipos.
La sección de amplificación de audio dispone de
cinco transductores de alta calidad conectados a
tres amplificadores de potencia. Dos combinaciones
amplificador / altavoz manejan la información
referente a las gamas de medios y agudos,
respectivamente, en estéreo (altavoces izquierdo
y derecho), mientras que el tercer canal central
reproduce la información situada por debajo de
500 Hz. (altavoz woofer).
Dispone de circuitos limitadores de salida para
referente a las gamas de medios y agudos,
respectivamente, en estéreo (altavoces izquierdo
y derecho), mientras que el tercer canal central
reproduce la información situada por debajo de
500 Hz. (altavoz woofer).
Incorpora circuitos limitadores de salida para
la protección de los altavoces, así como de un
excelente aislamiento magnético que permite su
colocación sin problemas junto a equipos sensibles
Incorpora circuitos limitadores de salida para
la protección de los altavoces, así como de un
excelente aislamiento magnético que permite su
colocación sin problemas junto a equipos sensibles
a los campos magnéticos como, por ejemplo,
monitores de vídeo.
La unidad dispone también de controles de
volumen y balance, LED indicador de alimentación y
salida para auriculares estéreo.
excelente aislamiento magnético que permite su
colocación sin problemas junto a equipos sensibles
a los campos magnéticos como, por ejemplo,
monitores de vídeo.
La unidad dispone también de controles de
volumen y balance, LED indicador de alimentación y
salida para auriculares estéreo.
la protección de los altavoces, así como de un
excelente aislamiento magnético que permite su
colocación sin problemas junto a equipos sensibles
a los campos magnéticos como, por ejemplo,
monitores de vídeo.
El panel frontal cuenta con el sistema de indicación
de fase estéreo formado por tres LEDs, exclusivo
de Wohler, controles de volumen y balance, LED
indicador de alimentación y salida para auriculares
estéreo.
a los campos magnéticos como, por ejemplo,
monitores de vídeo.
El panel frontal de la unidad también cuenta con
el sistema de indicación de fase estéreo formado
por tres LEDs, exclusivo de Wohler, controles de
volumen y balance, LED indicador de alimentación y
salida para auriculares estéreo.

AMP1-DA/106 :: Unidad de monitorización de audio AES/analógico de 2/4 canales, con medidores de alta resolución
AMP1-DA/106 es un sistema de monitorización
estéreo autoamplificado de alta fidelidad,
presentado en formato de rack (1U).
La unidad dispone de dos fuentes de entrada AES
–seleccionables- a través de conectores BNC no
balanceados y una entrada analógica a través de
dos conectores XLR balanceados, un conmutador
de dos posiciones para la selección de la fuente
AES, un conmutador de dos posiciones para la
selección de la fuente A/D, y dos medidores de nivel
de alta resolución formados por 106 segmentos de
LED tricolor.
Un par de conectores XLR balanceados de salida
entregan la señal procedente de la fuente de audio
seleccionada para su conexión a otros equipos.
Los medidores de nivel pueden ser ajustados de
AMP1-SDA :: Unidad de monitorización de audio de 2 canales SDI/AES/analógico
AMP1-DA/106 es un sistema de monitorización
estéreo autoamplificado de alta calidad, presentado
en formato de rack (1U).
La unidad dispone de entrada SDI y salida con
tiempo reprogramado (reclocked) a través de
conectores BNC, entrada AES a través de conector
BNC, salida AES (convertida desde la entrada SDI)
a través de conector BNC, entradas analógicas
a través de dos conectores XLR balanceados,
conmutador de selección de subgrupo SDI,
conmutador de fuente SDI/AES, conmutador
de fuente D/A, y dos medidores de nivel de alta
resolución, formados por 26 segmentos LED
tricolor.
Dos pares de conectores XLR balanceados de salida
AMP1-S8D A :: Unidad de monitorización de audio AES/analógico de 8 canales
El monitor de audio multiformato analógico / digital
AMP1-S8DA puede procesar y monitorizar hasta 8
canales procedentes de fuentes de audio AES/EBU o
analógicas. Se presenta en formato de rack de 1 U
y dispone de medidores de nivel de alta resolución
formados por 53 segmentos LED, display LCD de
alto contraste, diversos conectores de entrada
y salida balanceados y no balanceados, y útiles
funciones de conversión.
El display muestra los ajustes actuales y el estado de
monitoraje de audio digital
diversas formas: modo
visualización, retención de
picos (peak Hold), balística
PPM, escalas alternativas y correlación de fase.
Estos ajustes pueden realizarse a través del panel
posterior y conmutadores DIP internos. También se
encuentra disponible una función de calibración
automática de nivel de línea.
La sección de amplificación de audio dispone de
cinco transductores de alta calidad conectados a
tres amplificadores de potencia. Dos combinaciones
amplificador / altavoz manejan la información
referente a las gamas de medios y agudos,
respectivamente, en estéreo (altavoces izquierdo
y derecho), mientras que el tercer canal central
reproduce la información situada por debajo de
entregan la señal procedente de la fuente de audio
seleccionada para su conexión a otros equipos.
Los medidores de nivel pueden ser ajustados
de diversas formas, incluyendo Modo Display,
retención de picos (Peak Hold), balística PPM,
escalas alternativas y correlación de fase, por
medio de conmutadores DIP internos y en el panel
posterior. También dispone de una función de
calibración automática de nivel de línea.
La sección de amplificación de audio dispone de
cinco transductores de alta calidad conectados a
tres amplificadores de potencia. Dos combinaciones
amplificador / altavoz manejan la información
referente a las gamas de medios y agudos,
respectivamente, en estéreo (altavoces izquierdo
la señal. Es posible configurar presets de entrada,
que pueden ser almacenados y recuperados en
cualquier momento; se encuentran almacenados en
memoria no volátil.
Tres combinaciones independientes amplificador
/ altavoz aseguran un sonido en alta fidelidad
y focalizado de forma óptima, gracias a la
reproducción independiente de los medios y
agudos en los canales izquierdo y derecho y de
los graves en el canal woofer central. Se utilizan
465
500 Hz. (altavoz woofer).
Dispone de circuitos limitadores de salida para
la protección de los altavoces, así como de un
excelente aislamiento magnético que permite su
colocación sin problemas junto a equipos sensibles
a los campos magnéticos como, por ejemplo,
monitores de vídeo.
El panel frontal de la unidad también cuenta con un
LED de estado AES, el sistema de indicación de fase
estéreo formado por tres LEDs, exclusivo de Wohler,
controles de volumen y balance, LED indicador de
alimentación y salida para auriculares estéreo.
y derecho), mientras que el tercer canal central
reproduce la información situada por debajo de
500 Hz. (altavoz woofer).
Wohler
Incorpora circuitos limitadores de salida para
la protección de los altavoces, así como de un
excelente aislamiento magnético que permite su
colocación sin problemas junto a equipos sensibles
a los campos magnéticos como, por ejemplo,
monitores de vídeo.
En el panel frontal de la unidad se encuentra
también un LED de estado AES, un LED de estado
SDI, el sistema de indicación de fase estéreo
formado por tres LEDs, exclusivo de Wohler,
controles de volumen y balance, LED indicador de
alimentación y salida para auriculares estéreo.
circuitos de limitación de salida para la protección
de los altavoces.
Otras prestaciones incluyen: una salida analógica
estéreo de la fuente de audio seleccionada
a través de dos conectores XLR, controles de
volumen y balance, LED de alimentación, salda
para auriculares estéreo, fuente de alimentación
interna y un robusto diseño mecánico con un eficaz
aislamiento magnético.
Esta es sólo una breve muestra de la amplia gama
de productos de monitoraje audio/vídeo que fabrica
Wohler/Panorama. Tenemos a su disposición un amplio
catálogo general específico con todas sus referencias.
466 monitoraje de audio digital
AMP2-VSDA :: Unidad de monitorización de audio de 4 canales SDI/AES/analógico
AMP2-VSDA es un sistema de monitorización
estéreo autoamplificado de alta calidad, presentado
en formato de rack (2U).
La unidad dispone de entrada SDI y salida con
tiempo reprogramado (reclocked) a través de
conectores BNC, 2 entradas AES a través de
conectores BNC, cuatro entradas analógicas
a través de conectores XLR, dos salidas AES
(desincrustadas de la fuente SDI) a través de
conectores BNC, cuatro salidas analógicas
(desincrustadas de la fuente digital seleccionada) a
través de cuatro conectores Phoenix, conmutador
de selección de fuente AES/SDI, conmutador de
selección A/D, y cuatro medidores de nivel de
alta resolución, formados por 53 segmentos LED
tricolor.
En el panel frontal se encuentran dos bancos de
cuatro botones que se utilizan para asignar de
AMP2-S8SDA :: Unidad de monitorización de audio de 8 canales SDI/AES/EBU/analógico
El sistema de monitoraje de audio multiformato
Wohler
AMP2-S8SDA es una solución completa y de alta
calidad para la monitorización de señales de audio
procedente de fuentes SDI, AES/EBU y analógicas.
La unidad se presenta en formato de rack estándar
de 19”, con una altura de 2U.
Una característica importante de esta unidad es
su habilidad para procesar y monitorizar hasta
ocho canales de bit stream SDI, dos grupos de
cuatro pares de señales AES/EBU (balanceado
o no balanceado), u ocho canales analógicos
balanceados.
Ocho medidores de nivel de alta definición,
formados por 53 segmentos LED tricolor
proporcionan una visualización precisa e
instantánea del nivel de la señal de audio. En el
panel frontal, también se ha dispuesto un display
LCD de alto contraste que muestra los ajustes y el
estado de la unidad, el tipo de señal, la selección
de canal, el estado de mute (enmudecimiento) y, de
E MON-1 :: Unidad de monitorización de audio de 8 canales en formatos Dolby E, Dolby Digital y PCM Lineal (AES/EBU)
E MON-1 es un sistema autoamplificado de
monitorización de audio para ocho canales,
diseñado especialmente para decodificar, procesar
y monitorizar señales de audio en formato Dolby E,
Dolby Digital y PCM Lineal (AES/EBU).
La unidad se presenta en un compacto formato
rack estándar de 19” con una altura de 2U.
Sus ocho medidores de nivel de alta resolución
(LED) ofrecen una excelente y precisa visualización
de los niveles de la señal de audio, y el display
LCD situado en su panel frontal proporciona una
rápida y clara información sobre los modos de
funcionamiento y la selección de fuentes de audio.
Los altavoces y amplificadores se encuentran
dispuestos en la ya popular configuración estéreo
biamplificada con suma de graves: las frecuencias
forma independiente de uno a cuatro canales
(sumados) a cada uno de los dos canales de altavoz
(izquierda y derecha).
Un par de conectores XLR balanceados de salida
entregan la señal procedente de la fuente de audio
seleccionada para su conexión a otros equipos.
Los medidores de nivel pueden ser ajustados
de diversas formas, incluyendo Modo Display,
retención de picos (Peak Hold), balística PPM,
escalas alternativas y correlación de fase, por
medio de conmutadores DIP internos y en el panel
posterior. También dispone de una función de
calibración automática de nivel de línea.
La sección de amplificación de audio dispone de
cinco transductores de alta calidad conectados a
tres amplificadores de potencia. Dos combinaciones
amplificador / altavoz manejan la información
referente a las gamas de medios y agudos,
forma alterna, fase / correlación.
Los presets de entrada pueden ser configurados y
recuperados rápidamente por el usuario.
El diseño acústico exclusivo de AMP2-S8SDA
proporciona un sonido focalizado de forma óptima
en un entorno Ultra Near Field (30 a 90 cm), lo que
permite que el usuario pueda disponer de altos
niveles SPL, reduciendo el nivel general del sonido
ambiente y la diafonía de fuentes adyacentes.
La sección de amplificación de audio dispone de
cinco transductores de alta calidad conectados a
tres amplificadores de potencia. Dos combinaciones
amplificador / altavoz manejan la información
graves de todos los canales seleccionados son
sumados en un amplificador de 20 W, que ataca al
woofer.
Los dos amplificadores de canal lateral y sus
altavoces reproducen, en estéreo, solamente las
frecuencias medias y agudas.
Observe que el altavoz situado en el centro (el
woofer) NO es un altavoz central o LFE específico.
Dispone también de una salida para auriculares
respectivamente, en estéreo (altavoces izquierdo
y derecho), mientras que el tercer canal central
reproduce la información situada por debajo de
500 Hz. (altavoz woofer).
Incorpora circuitos limitadores de salida para
la protección de los altavoces, así como de un
excelente aislamiento magnético que permite su
colocación sin problemas junto a equipos sensibles
a los campos magnéticos como, por ejemplo,
monitores de vídeo.
En el panel frontal de la unidad se encuentran
también dos LED de estado AES, un LED de estado
SDI, el sistema de indicación de fase estéreo
formado por tres LEDs, exclusivo de Wohler,
controles de volumen y balance, LED indicador de
alimentación y salida para auriculares estéreo.
referente a las gamas de medios y agudos,
respectivamente, en estéreo (altavoces izquierdo
y derecho), mientras que el tercer canal central
reproduce la información situada por debajo de
500 Hz. (altavoz woofer).
Incorpora circuitos limitadores de salida para
la protección de los altavoces, así como de un
excelente aislamiento magnético que permite su
colocación sin problemas junto a equipos sensibles
a los campos magnéticos como, por ejemplo,
monitores de vídeo.
que, cuando se encuentra en uso, enmudece los
altavoces.
Ocho medidores de nivel de alta resolución,
formados por barras LED, permiten una exacta
visualización del nivel de los ocho canales. 53
segmentos LED bicolor muestran de forma
simultánea los niveles de señal de acuerdo a los
estándares PPM y VU.
 monitoraje de audio digital :: medidores de nivel
AMP2-E8MDA :: Unidad de monitorización de audio de 8 canales HD/SDI-SDI/AES/Dolby D/AC-3/analógico
El sistema de monitoraje de audio AMP2-E8MDA
multiformato es un solución completa y de calidad
excepcional para la monitorización de audio de
fuentes sonoras analógicas, AES/EBU, SD-SDI, HD-
SDI, DOLBY Digital (AC-3) y DOLBY E.
La unidad se presenta en formato de rack estándar
de 19” con una altura de 2 U.
Una característica importante de esta unidad es su
habilidad para procesar y monitorizar hasta ocho
canales de bit stream DOLBY E o AC-3 (DOLBY
Digital), un bit stream HD-SDI o SD-SDI, dos grupos
de cuatro pares de señales AES/EBU (balanceado
o no balanceado), u ocho canales analógicos
balanceados.
Ocho medidores de nivel de alta definición,
formadas por 53 segmentos LED tricolor
proporcionan una visualización precisa e
instantánea del nivel de la señal de audio. En el
VMQ-4 :: Unidad de monitoraje analógico 4 canales
El sistema de monitoraje VMQ-4 permite la
monitorización simultánea de hasta cuatro fuentes
de audio en cuatro entradas analógicas, con
“calidad de voz”, y en el espacio de una unidad de
rack.
Dado que cada canal posee su propio amplificador
y altavoz, las fuentes de audio permanecen
completamente separadas desde la entrada
analógica hasta la salida.
Cuando la audición se realiza a distancias muy
cortas (de 30 a 90 cm), estas salidas de altavoz
independientes permiten distinguir con mayor
claridad la fuente, si se compara con diseños que
VMQ-2D :: Unidad de monitoraje AES 4 canales
El sistema de monitoraje VMQ-2D permite la
monitorización simultánea de hasta cuatro fuentes
de audio en dos entradas AES con “calidad de
voz”, y en el espacio de una unidad de rack.
Dispone de las mismas características técnicas y
prestaciones que el modelo VMQ-A pero con la
salvedad que dispone de 2 entradas AES.
VMDA-4 :: Unidad de monitoraje AES/analógico 2/8 canales
El sistema de monitorización de audio VMDA-4
permite la monitorización selectiva de fuentes
analógicas o AES, con una fidelidad excelente,
muy superior a la de un monitor convencional.
Presentado en formato rack de 1U, permite la
monitorización de hasta cuatro fuentes de audio
estéreo analógico o AES.
Cuatro pulsadores iluminados permiten seleccionar
y visualizar fácilmente cual de las cuatro fuentes
está siendo monitorizada. También es posible
sumar (como pares) dos o más pares de entradas
analógicas, simplemente pulsando de forma
simultánea los botones deseados (tenga en cuenta
que las entradas AES no pueden sumarse).
Otro pulsador iluminado independiente permite
conmutar entre las fuentes analógicas o digitales
seleccionadas.
Los dos altavoces de medios-agudos y el woofer
compacto están dispuestos siguiendo el ya popular
diseño biamplificado desarrollado por Wohler
N Novedad
panel frontal, también se
ha dispuesto un display
LCD de alto contraste que
muestra los ajustes y el
estado de la unidad, el
tipo de señal, la selección
de canal, el estado de mute (enmudecimiento) y, de
forma alterna, fase / correlación.
Los presets de entrada puede ser configurados y
recuperados rápidamente por el usuario.
El diseño acústico exclusivo de AMP2-E8MDA
proporciona un sonido focalizado de forma óptima
en un entorno Ultra Near Field (30 a 90 cm), lo que
permite que el usuario pueda disponer de altos
niveles SPL, reduciendo el nivel general del sonido
ambiente y la diafonía de fuentes adyacentes.
La sección de amplificación de audio dispone de
cinco transductores de alta calidad conectados a
mezclan cuatro entradas en una única salida.
Cada uno de los cuatro canales monitorizados
cuenta con su control de volumen independiente.
Además, cada canal dispone de un LED que se
ilumina cuando existe una señal activa en ese canal.
Esto permite que el usuario pueda determinar
fácilmente cuál es el canal activo en cada momento
en el VMQ-4, lo que resulta especialmente útil
cuando es necesario realizar rápidos ajustes de
volumen.
También se dispone de conmutadores de
enmudecimiento independientes para cada canal.
Estos, junto a un LED que advierte del estado de
Technologies. La característica suma de graves
resulta de utilidad para obtener una detección
audible de los desplazamientos de fase.
Los limitadores incorporados previenen que los
altavoces sufran daños ocasionados por niveles de
salida excesivos.
Como estándar, la unidad dispone de controles
de volumen y balance, pero estos pueden ser
reconfigurados, por medio de puentes internos,
como Volumen A / Volumen B. También es posible
acceder a la función de enmudecimiento pulsando
brevemente el selector Analog/Digital; mientras los
altavoces permanezcan enmudecidos, este pulsador
parpadeará. El enmudecimiento también puede ser
activado de forma remota.
El VMDA-4 dispone de medidores de nivel de
467
N
tres amplificadores de potencia. Dos combinaciones
amplificador / altavoz manejan la información
referente a las gamas de medios y agudos,
respectivamente, en estéreo (altavoces izquierdo
y derecho), mientras que el tercer canal central
reproduce la información situada por debajo de
500 Hz. (altavoz woofer).
Incorpora circuitos limitadores de salida para
la protección de los altavoces, así como de un
excelente aislamiento magnético que permite su
colocación sin problemas junto a equipos sensibles
a los campos magnéticos como, por ejemplo,
monitores de vídeo.
enmudecimiento del canal, permite que el usuario
pueda enmudecer de forma instantánea cualquier
canal, y determinar de un solo vistazo cuales son los
canales enmudecidos.
La salida de auriculares entrega la suma de los
canales 1 y 2 a través del auricular izquierdo, y la
Wohler
suma de los canales 3 y 4 a través del derecho.
El total blindaje magnético del VMQ-4 permite su
utilización junto a monitores de vídeo, y su ligero
peso y escasa profundidad lo hacen ideal para su
uso en unidades móviles.
entrada formados por 10 segmentos LED.
Los LEDs de fase rápido y promedio proporcionan
una advertencia visual cuando se produce un
desplazamiento de fase, e indican si la fuente es
estéreo o mono.
En el panel posterior se ha dispuesto una salida
analógica auxiliar que entrega la señal analógica o
digital seleccionada
La unidad está completamente blindada
magnéticamente, lo que permite que pueda ser
utilizada sin que interfiera en el funcionamiento de
monitores de vídeo colocados junto a ella.
Su escaso peso y su chasis poco profundo (si se
compara con unidades similares) la hace ideal para
su uso en aplicaciones móviles.
468 monitoraje de audio digital :: medidores de nivel
VMSDA-1 :: Unidad de monitoraje SDI/AES/analógico
El sistema de monitoraje de audio VMSDA-1
permite la monitorización estéreo de fuentes
analógicas, AES o SDI, con una fidelidad excelente,
muy superior a la de un monitor convencional, y en
formato de 1U de rack.
Un conmutador de 3 posiciones situado en el panel
frontal permite seleccionar entre las tres fuentes de
entrada (analógica, AES o SDI).
Cuando se selecciona SDI, el conmutador rotativo
de 8 posiciones denominado SDI Group Select
permite seleccionar cuál de los 8 pares de canales
SDI será monitorizado. Un LED situado sobre
este conmutador rotativo indica el estado de
“enclavamiento” de la fuente SDI.
Dispone de medidores de nivel de entrada
compuestos por 10 segmentos LED, controles
VMMDA-1:: Unidad de monitoraje HD/SD-SDI/AES/analógico
El sistema de monitorización de audio VMMDA-
1 permite la monitorización estéreo de fuentes
analógicas, AES, SDI estándar o HD-SDI, con
una fidelidad excelente, muy superior a la de un
monitor convencional, y en formato de 1U de rack.
Un conmutador de 3 posiciones situado en
el panel frontal permite seleccionar entre las
tres fuentes de entrada (analógica, AES o SDI).
Cuando se selecciona SDI, el conmutador rotativo
de 8 posiciones denominado SDI Group Select
permite seleccionar cuál de los 8 pares de canales
SDI será monitorizado. Un LED situado sobre
este conmutador rotativo indica el estado de
“enclavamiento” de la fuente SDI.
Wohler
Dispone de medidores de nivel de entrada
compuestos por 10 segmentos LED, controles
LM30-4 SDI :: Medidores de nivel con 30 segmentos, 4 canales SDI
El medidor de nivel LM30-4 SDI proporciona
monitorización visual del nivel de audio para
señales digitales SDI.
Dispone de 4 medidores de 30 barras LED grandes
y una configuración de medidor de cuatro canales
(2 pares). Las entradas cuentan con un conector
BNC y otro conector BNC de paso a través.
LM53-8SDI :: Medidor de nivel con 53 segmentos, 8 canales SDI
Los medidores de nivel de la serie LM-SDI
proporcionan monitorización visual del nivel de
audio para señales digitales SDI.
El LM83-8SDI dispone de barras de alta resolución
con 53 LED para los ocho canales SDI (pares). Las
entradas cuentan con un conector BNC y otro
conector BNC de paso a través.
El modo de visualización estándar está ajustado
LM106-4 SDI :: Medidor de nivel con 106 segmentos, 4 canales SDI
El LM106-4 SDI proporciona monitorización visual
del nivel de audio para señales digitales SDI.
Dispone de barras de alta resolución con 106
segmentos LED para los cuatro canales (2 pares).
Las entradas cuentan con un conector BNC y otro
conector BNC de paso a través.
El modo de visualización estándar está ajustado
como un único segmento PPM sobre la barra VU. El
N Novedad
de volumen y balance,
LED de indicación de
funcionamiento, salida
de auriculares y LEDs de
indicación de fase. El sistema de indicación de fase,
exclusivo de Wohler, está compuesto por tres LEDs
que permiten monitorizar las relaciones de fase de
las entradas estéreo seleccionadas.
Como estándar, la unidad dispone de controles
de volumen y balance, pero estos pueden ser
reconfigurados, por medio de un puente interno,
como Volumen A / Volumen B.
Los dos altavoces de medios-agudos y el woofer
compacto están dispuestos siguiendo el ya popular
diseño biamplificado desarrollado por Wohler
Technologies. La característica suma de graves
de volumen y balance,
LED de indicación de
funcionamiento, salida
de auriculares y LEDs de
indicación de fase. El sistema de indicación de fase,
exclusivo de Wohler, está compuesto por tres LEDs
que permiten monitorizar las relaciones de fase de
las entradas estéreo seleccionadas.
Como estándar, la unidad dispone de controles
de volumen y balance, pero estos pueden ser
reconfigurados, por medio de un puente interno,
como Volumen A / Volumen B.
Los dos altavoces de medios-agudos y el woofer
compacto están dispuestos siguiendo el ya popular
diseño biamplificado desarrollado por Wohler
Technologies. La característica suma de graves
El modo de visualización estándar está ajustado
como un único segmento PPM sobre la barra VU.
El color de cada segmento es fijo, de acuerdo a su
posición en la escala.
Cada sección de medición (par) puede ser ajustada
de forma individual de diversas formas, incluyendo
Modo Display, retención de picos (Peak Hold),
como un único segmento
PPM sobre la barra VU. El
color de cada segmento
es fijo, de acuerdo a su
posición en la escala.
Cada sección de medición (par) puede ser ajustada
de forma individual de diversas formas, incluyendo
Modo Display, retención de picos (Peak Hold),
color de cada segmento
es fijo, de acuerdo a su
posición en la escala.
Cada sección de medición (par) puede ser ajustada
de forma individual de diversas formas, incluyendo
Modo Display, retención de picos (Peak Hold),
balística PPM, escalas alternativas y correlación de
fase, por medio de módulos de conmutadores DIP
N
resulta de utilidad para obtener una detección
audible de los desplazamientos de fase.
Los limitadores incorporados previenen que los
altavoces sufran daños ocasionados por niveles de
salida excesivos.
En el panel posterior se encuentra una entrada y
una salida SDI a través de conectores BNC, una
entrada AES a través de conectores BNC y Phoenix,
dos entradas analógicas a través de conectores
Phoenix, y una salida analógica estéreo de la fuente
seleccionada, también a través de conectores
Phoenix.
resulta de utilidad para obtener una detección
audible de los desplazamientos de fase.
Los limitadores incorporados previenen que los
altavoces sufran daños ocasionados por niveles de
salida excesivos.
En el panel posterior se encuentra una entrada y
una salida SDI a través de conectores BNC, una
entrada AES a través de conectores BNC y Phoenix,
dos entradas analógicas a través de conectores
Phoenix, y una salida analógica estéreo de la fuente
seleccionada, también a través de conectores
Phoenix.
balística PPM, escalas alternativas y correlación de
fase, por medio de módulos de conmutadores DIP
internos y en el panel posterior. También dispone
de una función de calibración automática de nivel
de línea.
balística PPM, escalas alternativas y correlación de
fase, por medio de módulos de conmutadores DIP
internos y en el panel posterior. También dispone
de una función de calibración automática de nivel
de línea.
internos y en el panel posterior. También dispone
de una función de calibración automática de nivel
de línea.

LM106-6 AC3 :: Medidor de nivel con 106 segmentos, 6 canales AC-3
El LM106-6 AC3 proporciona monitorización
visual del nivel de audio para señales digitales
Dolby Digital (AC-3), a través de seis (tres pares)
medidores formados por 106 segmentos LED
tricolor.
Los medidores están rotulados con la nomenclatura
estándar Surround Sound: Left Front/Left Surround,
Center/LF Efx, y Right Front/Right Surround.
La entrada del LM106-6/AC3 cuenta con un
LM26-16M :: Medidor de nivel HD/SD-SDI
El LM26-16M es una unidad de medición de nivel
de audio digital HD/SD-SDI en formato rack de
1U. Dispone de una entrada no balanceada con
impedancia de 75 Ohm y una salida con tiempo
reprogramado (reclocked), ambas a través de
conectores BNC hembra.
La entrada acepta señales digitales tanto SD-SDI
como HDSDI y es ajustable para Nivel de Referencia
a través de módulos conmutadores DIP situados en
el panel posterior.
El estado de enclavamiento de señal se indica por
medio de dos LEDs independientes situados en el
panel frontal; uno de ellos para las señales SD-SDI, y
LM53-8M :: Medidor de nivel 8 canales HD/SD-SDI
El LM53-8M es una unidad de medición en formato
rack de 2U, destinada a la monitorización visual de
ocho canales para desincrustación desde señales
digitales HD-SDI o SD-SDI.
La unidad dispone de dos entradas no balanceadas
HD/SD-SDI con una impedancia de 75 Ohm y una
salida con tiempo reprogramado (reclocked), todas
a través de conectores BNC hembra.
La entrada acepta señales digitales SD-SDI o HD-
SDI.
El nivel de entrada es de ganancia ajustable a través
de conmutadores DIP situados en el panel posterior.
El estado de enclavamiento de señal se indica
LM53-16M :: Medidor de nivel HD/SD-SDI
El LM53-16M es una unidad de medición de nivel
de audio, en formato rack de 2U, que permite
la visualización de nivel de 16 canales de audio
disponibles para desincrustar de señales digitales
HD-SDI o SD-SDI.
Dispone de dos entradas HD/SD-SDI no
balanceadas con una impedancia de 75 Ohm, y una
salida con tiempo reprogramado (reclocked), todas
ellas a través de conectores BNC.
Las entrada aceptan señales digitales SD-SDI
o HD-SDI; un conmutador situado en el panel
frontal permite seleccionar entre ambas entradas.
El nivel de entrada puede ser ajustado por medio
N Novedad
medidores de nivel
conector XLR (balanceado, 110 Ohm) con un
conector XLR de paso a través, y un conector BNC
(no balanceado, 75 Ohm) con conector BNC de
paso a través.
Los conectores de entrada pueden ajustarse como
terminaciones, por medio de un conmutador DIP
situado en el panel posterior.
El modo de visualización estándar está ajustado
como un único segmento PPM sobre la barra VU.
otro para las señales HD-SDI.
Los 16 medidores de nivel verticales están
compuestos por 26 segmentos LED tricolor de alta
resolución (rojo / ámbar / verde) y muestran una
amplia gama dinámica.
El modo de visualización viene ajustado de fábrica
como un único segmento PPM sobre la barra VU;
el color de cada segmento es fijo, de acuerdo a su
posición en la escala. Sin embargo, cada sección
por medio de dos LEDs
independientes situados
en el panel frontal; uno
de ellos para las señales
SD-SDI, y otro para las señales HDSDI.
Los ochos medidores verticales de nivel de audio, de
alta resolución, están formados por 53 segmentos
LED tricolor (rojo / ámbar / verde), ofreciendo una
amplia gama dinámica.
Los medidores pueden ser ajustados, en grupos
de cuatro, de diversas formas, incluyendo Modo
Display, retención de picos (Peak Hold), balística
PPM, escalas alternativas y correlación de fase, por
de conmutadores DIP
situados en el panel
posterior.
El estado de
enclavamiento de señal se
indica por medio de dos
LEDs independientes situados en el panel frontal:
uno para las señales SD-SDI y otro para las señales
HDSDI.
Los 16 medidores verticales de nivel de audio están
formados por 53 segmentos LED tricolor (rojo /
ámbar / verde), que ofrecen un amplio margen
dinámico.
469
El color de cada segmento es fijo, de acuerdo a su
posición en la escala.
Cada sección de medición (par) puede ser ajustada
individualmente de varias formas, incluyendo Modo
Display, retención de picos (Peak Hold), balística
PPM, escalas alternativas y correlación de fase, por
medio de conmutadores DIP internos. También
dispone de una función de calibración automática
de nivel de línea.
N
de medición de 4 canales puede ser ajustada de
forma individual de diversas formas, incluyendo
Modo Display, retención de picos (Peak Hold),
balística PPM y escalas alternativas, por medio de
módulos de conmutadores DIP internos y en el
panel posterior.
Un potenciómetro de ajuste empotrado en el
panel frontal permite el ajuste del brillo de los ocho
medidores LED.
Wohler
N
medio de módulos de conmutadores DIP internos y
en el panel posterior.
El Modo Display viene ajustado de fábrica como
un único segmento PPM sobre la barra VU. El color
de cada segmento es fijo, de acuerdo a su posición
en la escala, aunque es posible seleccionar otros
modos.
Es posible ajustar el brillo de las ocho barras LED de
medición por medio de un potenciómetro de ajuste
empotrado en el panel frontal.
N
Los medidores están agrupados en grupos de
cuatro, y permiten el ajuste de diversos parámetros,
tales como modo de visualización, retención de
picos (Peak Hold), balística PPM, escalas alternativas
y correlación de fase.
Es posible ajustar el brillo de los medidores de
nivel por medio de un potenciómetro de ajuste
empotrado en el panel frontal.
Esta es sólo una breve muestra de la amplia gama
de productos de monitoraje audio/vídeo que fabrica
Wohler/Panorama. Tenemos a su disposición un amplio
catálogo general específico con todas sus referencias.
470 guía rápida

Altavoces y recintos acústicos

altavoces para recintos
TAD ET-703/E Tweeter, 30W Pág. 326 ¤ 1.245 - R
TAD TD-2001/E Motor de compresión de 1”, 30W Pág. 326 ¤ 1.049 - R
TAD TD-4001/E Motor de compresión de 2”, 30W Pág. 326 ¤ 2.480 - R
TAD TL-1603/E 15”, 500W Pág. 326 ¤ 585 - R
TAD TL-1801/E 18”, 500W Pág. 326 ¤ 794 - R

altavoces de techo
APART CM 6E 6.5”, 6W a 100V Pág. 82 ¤ 18 - A
APART CM 6SF 6.5”, 6W a 100V, con cúpula metálica roja Pág. 82 ¤ 40 - A
APART CM 6ST 6.5”, 6W a 100V / 15W a 16 Ohm Pág. 82 ¤ 13 - A
APART CM 6T 6.5”, 6W a 100V / 40W a 16 Ohm Pág. 84 ¤ 31 - A
APART CM 20T 6.5”, 20W a 100V / 40W a 16 Ohm Pág. 84 ¤ 38 - A
APART CMS 20T 6.5”, 6W a 100V / 40W a 16 Ohm, cuadrado Pág. 83 ¤ 39 - A
APART CM 608 6.5”, 40W a 8 Ohm Pág. 83 ¤ 28 - A
APART CM 1008 8”, 60W a 8 Ohm Pág. 83 ¤ 37 - A
APART CMX 20T 8”, 20W a 100V / 60W a 16 Ohm Pág. 84 ¤ 46 - A
SOUNDTUBE IW500ii Altavoz coaxial empotrable de 5.25” Pág. 324 Consultar.
TURBOSOUND TCS-C50T 5”, 60W a 100V / 75W a 16 Ohm Pág. 328 ¤ 169 - A
WHD UPM 100 6W, 2.5”, tipo foco halógeno Pág. 350 ¤ 24 - A
WHD UPM 200 6W, 5.3” Pág. 350 ¤ 30 - A
WHD UPM 200 BS 6W, 5.3”, con retardante al fuego Pág. 350 ¤ 66 - A
WHD UPM 260 6W, 8.25” Pág. 350 ¤ 37 - A
WHD UP 12F 6W, 3.4”, con retardante al fuego Pág. 351 ¤ 66 - A
WHD UP 14/2 Marine 6W, 6.5”, para intemperie Pág. 351 ¤ 104 - A
WHD UP 19 6W, 5.3” Pág. 351 ¤ 25 - A

bocinas exponenciales
Guía Rápida

WHD TL 5 6W, 2.6” Pág. 352 ¤ 62 - A

WHD TL 230 30W, 6.5” Pág. 352 ¤ 279 - A

columnas de sonido
WHD AL 10/1 12W, 2x3.4” Pág. 355 ¤ 86 - A
WHD TS 20 20W, 7x2.7” Pág. 355 ¤ 151 - A
WHD TS 25/4 20W, 4x3.4”+2x0.28” Pág. 355 ¤ 305 - A

combos para teclado

ALESIS Sumo 15 8”, 2 canales, 15 W, multiefectos Pág. 43 ¤ 174 - A
ALESIS TransActive 50 Amplificador mezclador multiuso compacto, 50 W, Pág. 43 ¤ 178 - A
ALESIS TransActive Mobile Sistema de PA móbil para iPod, 15 W, Pág. 43 ¤ 261 - A

dispositivos especiales
SOUNDTUBE Serie FP 2 Modelos direccionales suspendidos (paraguas) Pág. 322 Consultar.

monitores de escenario
TURBOSOUND TXD-12M 2 Vías pasivo, 300W a 8 Ohm, 12”+1” Pág. 343 ¤ 722 - A
TURBOSOUND TXD-15M 2 Vías pasivo, 300W a 8 Ohm, 15”+1” Pág. 343 ¤ 1.107 - A
TURBOSOUND TFM-212 2 Vías pasivo, 350W a 4 Ohm, 12”+1” Pág. 343 ¤ 989 - B
TURBOSOUND TFM-420 2 Vías biamplificado, 400W a 8 Ohm, 12”+1” Pág. 343 ¤ 2.678 - B
TURBOSOUND TFM-450 2 Vías biamplificado, 500W a 8 Ohm, 15”+1” Pág. 343 ¤ 2.915 - B

monitores de estudio
ALESIS Monitor One MKII 2 Vías pasivo 120W, 6.5”+1” Pág. 39 ¤ 179 - A
ALESIS M1 Active MKII 2 Vías autoamplificado 100W, 6.5”+1” Pág. 39 ¤ 373 - A
ALESIS M1 Active 320 USB 2 Vías autoamplificado 10W con USB Pág. 40 ¤ 116 - A
ALESIS M1 Active 520 2 Vías autoamplificado 75W, 5”+1” Pág. 39 ¤ 255 - A
ALESIS M1 Active 620 2 Vías autoamplificado 100W, 6.5”+1” Pág. 39 ¤ 427 - A
NUMARK M80 2 Vías autoamplificado 135W Pág. 266 ¤ 342 - V
QUESTED S6r 2 Vías autoamplificado 110W, 5”+1” Pág. 286 ¤ 535 - A
QUESTED S7r 2 Vías autoamplificado 220W, 6.5”+1” Pág. 286 ¤ 790 - A
QUESTED S8r 2 Vías autoamplificado 370W, 8”+1” Pág. 286 ¤ 1.143 - A
QUESTED SB10r Subgrave autoamplificado 210W, 10”, controlador Pág. 286 ¤ 1.657 - A
QUESTED F11A 2 Vías autoamplificado 135W, 6.5”+1” Pág. 287 ¤ 806 - A
QUESTED H108 2 Vías pasivo 200W, 8”+1” Pág. 287 ¤ 724 - A
QUESTED VH2108 2 Vías pasivo 200W, 8”+1” Pág. 287 ¤ 869 - A
QUESTED VS2108 2 Vías autoamplificado 220W, 8”+1” Pág. 287 ¤ 1.737 - A
QUESTED VH3208 3 Vías pasivo 200W, 2x8”+3”+1” Pág. 288 ¤ 1.773 - A
QUESTED VS3208 3 Vías autoamplificado 300W, 2x10”+3”+1” Pág. 288 ¤ 2.859 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 guía rápida 471

monitores de estudio
QUESTED HQ210 3 Vías pasivo 900W, 2x10”+3”+1” Pág. 288 ¤ 2.533 - A
QUESTED VS1115 Subgrave autoamplificado 400W, 15” Pág. 288 ¤ 2.714 - A
QUESTED QSB118 Subgrave autoamplificado 400W, 18” Pág. 288 Consultar.

proyectores de sonido
WHD SP 6 6W, 6.5” Pág. 353 ¤ 86 - A
WHD SP 25/2 25W, 6.5” Pág. 353 ¤ 153 - A
WHD DLS 12 12W, 2x5.3” Pág. 353 ¤ 88 - A

recintos de diseño
WHD HLS 51 3W, diseño de lámpara dicroica QR-CBC51 Pág. 347 ¤ 32- A
WHD KLS 111 6W, diseño de lámpara reflectora Kardan 111 Pág. 346 ¤ 40- A
WHD M240 6W, para empotrar en pared, marco decorativo Pág. 347 ¤ 239- A
WHD RLS 166/2 12W, diseño de lámpara reflectora Pág. 355 ¤ 220- A
WHD WL6 6W, 5.3” Pág. 348 ¤ 37 - A
WHD WL6/2 6W, 5.3”+0.5” Pág. 348 ¤ 81 - A
WHD WL8/2 6W, 4” Pág. 348 ¤ 59 - A
WHD WL10 6W, 5.25” Pág. 349 ¤ 65 - A
WHD WL10/2 6W, 5.25”+0.5” Pág. 349 ¤ 96 - A
WHD WL10/2 LED 6W, 5.25”+0.5”, luz LED Pág. 349 ¤ 431 - A

recintos esféricos
WHD KL 1603/2 12W, 5” para suspensión de techo Pág. 354 ¤ 102 - A
WHD KL 1900 12W, 5”+4x0.5” para suspensión de techo Pág. 354 ¤ 285 - A
WHD R 1900 WPL 25W, 6.5” con luz Pág. 347 ¤ 960 - A

recintos para intemperie

APART ROCK20 20W, en forma de granito Pág. 87 ¤ 92 - A
SOUNDTUBE Serie XT 2 Modelos para suelo, 360º de dispersión Pág. 323 Consultar.
WHD SL 25/2 25W, en forma de granito Pág. 356 ¤ 208 - A

Guía Rápida
recintos para megafonía (100V)
APART SDQ 3T 6W, 3”+1” Pág. 85 ¤ 28 - A
APART SDQ 5T 30W, 5”+1” Pág. 85 ¤ 43 - A
APART MASK 4T 20W, 4”+1” Pág. 86 ¤ 46 - A
APART MASK 6T 20W, 6.5”+1” Pág. 86 ¤ 73 - A
TURBOSOUND Impact 50T 50W, 5”+0.5” Pág. 328 ¤ 125 - A
WHD Box Micro 2 6W, 2.7”+0.5 Pág. 356 ¤ 40 - A
WHD Box Mini 4 30W, 4”+0.5 Pág. 356 ¤ 132 - A
WHD ZL 135 BWS 6W, 5.3”,antivandálico Pág. 356 ¤ 42 - A

recintos para techo

SOUNDTUBE Serie RSi 7 Modelos para suspender de amplia dispersión Pág. 318 Consultar.
SOUNDTUBE Serie HPi 5 Modelos para suspender de alta potencia Pág. 321 Consultar.
SOUNDTUBE Serie CMi 10 Modelos para empotrar de amplia dispersión Pág. 319 Consultar.

recintos para uso general

APART SDQ 5 2 Vías pasivo, 70W a 8 Ohm, 5”+1” Pág. 85 ¤ 36 - A
APART SDQ 5P 2 Vías autoamplificado, 25W RMS, 5”+1” Pág. 85 ¤ 125 - A
APART SDQ 8 2 Vías pasivo, 140W a 8 Ohm, 8”+1” Pág. 85 ¤ 88 - A
APART MASK 6 2 Vías pasivo, 150W a 8 Ohm, 6.5”+1” Pág. 86 ¤ 66 - A
APART MASK 8 2 Vías pasivo, 200W a 8 Ohm, 8”+1” Pág. 86 ¤ 158 - A
CREST AUDIO LQ10 2 Vías pasivo, 500W a 8 Ohm, 10”+1.4” Pág. 192 ¤ 369 - A
CREST AUDIO LQ10P 2 Vías autoamplificado, 200W, 10”+1.4” Pág. 192 ¤ 621 - A
CREST AUDIO LQ12 2 Vías pasivo, 1000W a 8 Ohm, 12”+2” Pág. 192 ¤ 558 - A
CREST AUDIO LQ12P 2 Vías autoamplificado, 500W, 12”+2” Pág. 192 ¤ 891 - A
CREST AUDIO LQ15 2 Vías pasivo, 1000W a 8 Ohm, 15”+2” Pág. 192 ¤ 612 - A
CREST AUDIO LQ15P 2 Vías autoamplificado, 500W, 15”+2” Pág. 192 ¤ 936 - A
SOUNDTUBE Serie SMi 3 Modelos para montaje en superficie Pág. 320 Consultar.
TURBOSOUND Impact 50 2 Vías pasivo, 100W a 8 Ohm, 5”+0.5” Pág. 328 ¤ 125 - A
TURBOSOUND NuQ-8 2 Vías pasivo, 250W a 8 Ohm, 8”+1” Pág. 336 ¤ 826 - A
TURBOSOUND NuQ-8DP 2 Vías autoamplificado, 500W, 8”+1” Pág. 336 ¤ 2.042 - A
TURBOSOUND NuQ-10 2 Vías pasivo, 300W a 8 Ohm, 10”+1” Pág. 336 ¤ 1.343 - A
TURBOSOUND NuQ-10DP 2 Vías autoamplificado, 500W, 10”+1” Pág. 336 ¤ 2.298 - A
TURBOSOUND NuQ-12 2 Vías pasivo, 450W a 8 Ohm, 12”+1” Pág. 336 ¤ 1.793 - A
TURBOSOUND NuQ-12DP 2 Vías autoamplificado, 2x800W, 12”+1” Pág. 336 ¤ 2.938 - A
TURBOSOUND NuQ-15 2 Vías pasivo, 600W a 8 Ohm, 15”+1” Pág. 337 ¤ 1.995 - A
TURBOSOUND NuQ-15DP 2 Vías autoamplificado, 2x800W, 15”+1” Pág. 337 ¤ 3.194 - A
TURBOSOUND TCS-081C 2 Vías pasivo, 200W a 8 Ohm, 8”+1” Pág. 284 ¤ 658 - A
472 guía rápida

recintos para uso general

TURBOSOUND TCS-101C 2 Vías pasivo, 250W a 8 Ohm, 10”+1” Pág. 284 ¤ 761 - A
TURBOSOUND TCS-121C 2 Vías pasivo, 300W a 8 Ohm, 12”+1” Pág. 284 ¤ 795 - A
TURBOSOUND TCS-151C 2 Vías pasivo, 300W a 8 Ohm, 15”+1” Pág. 284 ¤ 889 - A
TURBOSOUND TCS-20 2 Vías pasivo, 120W a 8 Ohm, 5”+0.5” Pág. 335 ¤ 428 - A
TURBOSOUND TCS-40 2 Vías pasivo, 240W a 8 Ohm, 2x8”+1” Pág. 335 ¤ 1.271 - A
TURBOSOUND THL-2 3 Vías pasivo, 450W a 8 Ohm, 15”+6.5”+1” Pág. 342 ¤ 2.412 - A
TURBOSOUND TQ-445 3 Vías biamplificado, 450W a 8 Ohm, 15”+6”+1” Pág. 330 ¤ 2.663 - A
TURBOSOUND TQ-445DP 3 Vías autoamplificado DSP, 800W, 15”+6”+1” Pág. 330 ¤ 3.865 - A
TURBOSOUND TXD-081 2 Vías pasivo, 200W a 8 Ohm, 8”+1” Pág. 332 ¤ 543 - A
TURBOSOUND TXD-121 2 Vías pasivo, 300W a 8 Ohm, 12”+1” Pág. 332 ¤ 707 - A
TURBOSOUND TXD-151 2 Vías pasivo, 300W a 8 Ohm, 15”+1” Pág. 332 ¤ 749 - A
TURBOSOUND TXD-252 2 Vías pasivo, 1000W a 4 Ohm, 2x15”+1” Pág. 333 ¤ 1.473 - A
TURBOSOUND TXP-121 2 Vías autoamplificado, 450W a 8 Ohm, 12”+1” Pág. 331 ¤ 1.133 - A
TURBOSOUND TXP-151 2 Vías autoamplificado, 450W a 8 Ohm, 15”+1” Pág. 331 ¤ 1.284 - A
TURBOSOUND Serie Aspect Sistema completo para giras/instalaciones Pág. 338 Consultar.

recintos subgraves
APART SUBA165 Autamplificado, 8”, 100W RMS Pág. 87 ¤ 211 - A
APART SUB2400 Pasivo, 10”, 2x300W a 8 Ohm Pág. 87 ¤ 417 - A
TURBOSOUND B15 Pasivo, 400W a 8 Ohm, 15” Pág. 337 ¤ 1.274 - A
TURBOSOUND B15 DP Autoamplificado, 1600W, 15” Pág. 337 ¤ 2.554 - A
TURBOSOUND B18 Pasivo, 600W a 8 Ohm, 18” Pág. 337 ¤ 1.914 - A
TURBOSOUND B18 DP Autoamplificado, 1600W, 18” Pág. 337 ¤ 3.322 - A
TURBOSOUND TCS-115C Pasivo, 300W a 4 Ohm, 15” Pág. 284 ¤ 795 - A
TURBOSOUND TCS-118C Pasivo, 300W a 8 Ohm, 18” Pág. 335 ¤ 983 - A
TURBOSOUND TCS-215C Pasivo, 600W a 4 Ohm, 2x15” Pág. 335 ¤ 1.095 - A
TURBOSOUND TCS-218C Pasivo, 600W a 4 Ohm, 2x18” Pág. 335 ¤ 1.493 - A
TURBOSOUND TQ-425 Pasivo, 800W a 4 Ohm, 2x15” Pág. 330 ¤ 2.227 - A
TURBOSOUND TQ-425DP Autoamplificado DSP, 1100W, 2x15” Pág. 330 ¤ 3.865 - A
Guía Rápida

TURBOSOUND THL-828.2 Pasivo, 800W a 4 Ohm, 2x18” Pág. 342 ¤ 3.149 - A

TURBOSOUND TSB-110 Pasivo, 300W a 2x4 Ohm, 10” Pág. 328 ¤ 515 - A
TURBOSOUND TSB-212 Pasivo, 800W a 4 Ohm, 2x12” Pág. 329 ¤ 1.463 - A
TURBOSOUND TSB-118 Pasivo, 600W a 8 Ohm, 18” Pág. 329 ¤ 2.051 - A
TURBOSOUND TSW-218 Pasivo, 1200W a 4 Ohm, 2x18” Pág. 341 Consultar.
TURBOSOUND TSW-718 Pasivo, 800W a 4 Ohm, 2x18” Pág. 341 Consultar.
TURBOSOUND TXD-215 Pasivo, 600W a 4 Ohm, 2x15” Pág. 333 ¤ 1.029 - A
TURBOSOUND TXD-115 Pasivo, 300W a 8 Ohm, 15” Pág. 333 ¤ 656 - A
TURBOSOUND TXD-118 Pasivo, 300W a 8 Ohm, 18” Pág. 333 ¤ 811 - A
TURBOSOUND TXD-218 Pasivo, 600W a 4 Ohm, 2x15” Pág. 333 ¤ 1.403 - A
TURBOSOUND TXP-118 Autoamplificado, 450W, 2x15” Pág. 331 ¤ 1.208 - A

soportes para recintos acústicos

TURBOSOUND Soportes Diversos soportes para recintos Ver Pág. 344

transductores planos
iXON! NEO-8 Transductor magnético plano, 20W Pág. 232 ¤ 236 - A
iXON! Pro-1.0 Transductor magnético plano, 50W Pág. 228 ¤ 1.183 - A
iXON! Pro-1.3 Transductor magnético plano, 65W Pág. 228 ¤ 1.367 - A
iXON! Pro-1.9 Transductor magnético plano, 100W Pág. 228 ¤ 1.810 - A
iXON! Pro-1.3ME Transductor magnético plano, 50W con carcasa Pág. 228 ¤ 2.190 - A
iXON! Pro-1.3frME Transductor magnético plano, 65W con subgrave Pág. 229 ¤ 2.733 - A
iXON! Pro-32 Transductor magnético plano, 300W con subgrave Pág. 230 ¤ 2.526 - A
iXON! Pro-72 Transductor magnético plano, 300W con subgrave Pág. 231 ¤ 4.380 - A
iXON! Pro-65 Subgrave line array, 250W Pág. 230 ¤ 1.825 - A
MAD A9 Superficie radiante de 8x9 módulos, 7200W Pág. 239 Consultar.
MAD A6 Superficie radiante de 4x6 módulos, 1000W Pág. 239 Consultar.
MAD MTM1 Superficie radiante de 3x4 módulos, 1800W Pág. 240 Consultar.
MAD Muzikbox Sistema compacto autoamplif. de 6x4 módulos, 2000W Pág. 240 Consultar.
MAD SB112C Superficie radiante de 4x1 subgraves, 1000W Pág. 240 Consultar.
MAD SB412 Superficie radiante de 4x4 subgraves, 4000W Pág. 239 Consultar.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 guía rápida 473

Amplificadores
amplificadores para uso general
ALESIS RA150 2x75 W a 4 Ohm, 2RU, 6.8 kg Pág. 40 ¤ 186 - V
ALESIS RA300 2x150 W a 4 Ohm, 2RU, 8.6 kg Pág. 40 ¤ 229 - V
ALESIS RA500 2x250 W a 4 Ohm, 3RU, 13 kg Pág. 40 ¤ 284 - V
APART PA2120MKII 2x120W a 8 Ohm, 1RU, 7.5 kg Pág. 91 ¤ 338 - A
APART PA4060 4x60W a 4 Ohm, 1RU, 6.1 kg Pág. 91 ¤ 378 - A
APART MB150 1x170W a 2 Ohm, Soundblock Pág. 93 ¤ 203 - A
APART MBR150 1x170W a 2 Ohm, EQ 2 bandas, Soundblock Pág. 93 ¤ 269 - A
APART SB160 2x80W a 4 Ohm, Soundblock Pág. 93 ¤ 272 - A
APART SBR160 2x80W a 4 Ohm, EQ 3 bandas, Soundblock Pág. 81 ¤ 335 - A
CREST AUDIO CPX900 2x300W a 4 Ohm, 2RU, 18.2 kg Pág. 196 ¤ 422 - V
CREST AUDIO CPX1500 2x500W a 4 Ohm, 2RU, 20.5 kg Pág. 196 ¤ 533 - V
CREST AUDIO CPX2600 2x750W a 4 Ohm, 2RU, 22.3 kg Pág. 196 ¤ 733 - V
CREST AUDIO CC 1800 2x700W a 4 Ohm, 2RU, 14.8 kg Pág. 197 ¤ 733 - V
CREST AUDIO CC 2800 2x965W a 4 Ohm, 2RU, 18 kg Pág. 197 ¤ 977 - V
CREST AUDIO CC 4000 2x1350W a 4 Ohm, 2RU, 19.6 kg Pág. 197 ¤ 1.288 - V
CREST AUDIO CD 1500 2x750W a 4 Ohm, 2RU, 14.7 kg Pág. 198 ¤ 1.197 - A
CREST AUDIO CD 2000 2x1000W a 4 Ohm, 2RU, 15.8 kg Pág. 198 ¤ 1.387 - A
CREST AUDIO CD 3000 2x1500W a 4 Ohm, 2RU, 17.2 kg Pág. 198 ¤ 1.596 - A
CREST AUDIO CA2 2x250W a 4 Ohm, 2RU, 15 kg Pág. 199 ¤ 996 - A
CREST AUDIO CA4 2x450W a 4 Ohm, 2RU, 18.6 kg Pág. 199 ¤ 1.281 - A
CREST AUDIO CA6 2x600W a 4 Ohm, 2RU, 20kg Pág. 199 ¤ 1.406 - A
CREST AUDIO CA9 2x900W a 4 Ohm, 2RU, 21.3 kg Pág. 199 ¤ 1.615 - A
CREST AUDIO CA12 2x1200W a 4 Ohm, 3RU, 30 kg Pág. 199 ¤ 1.995 - A
CREST AUDIO CA18 2x1800W a 4 Ohm, 3RU, 34 kg Pág. 199 ¤ 3.002 - A
CREST AUDIO Pro5200 2x525W a 4 Ohm, 2RU, 11.34 kg Pág. 200 ¤ 1.539 - A
CREST AUDIO Pro7200 2x1000W a 4 Ohm, 2RU, 11.34 kg Pág. 200 ¤ 1.786 - A
CREST AUDIO Pro8200 2x1450W a 4 Ohm, 2RU, 11.34 kg Pág. 200 ¤ 1.995 - A

Guía Rápida
CREST AUDIO Pro9200 2x2200W a 4 Ohm, 2RU, 12.34 kg Pág. 200 ¤ 2.888 - A
CREST AUDIO CKi 100s 75W a 4 Ohm, 2RU, 12.09 kg Pág. 202 ¤ 1.134 - A
CREST AUDIO CKi 200s 150W a 4 Ohm, 2RU, 13.37 kg Pág. 202 ¤ 1.221 - A
CREST AUDIO CKi 400s 300W a 4 Ohm, 2RU, 13.82 kg Pág. 202 ¤ 1.352 - A
CREST AUDIO CKi 800s 600W a 4 Ohm, 3RU, 22.8 kg Pág. 202 ¤ 1.700 - A
CREST AUDIO CKi 800-2s 600W a 4 Ohm, 3RU, 22.8 kg Pág. 202 ¤ 1.918 - A
CREST AUDIO CKi 1200-2s 900W a 4 Ohm, 4RU, 32.08 kg Pág. 202 ¤ 2.354 - A
CREST AUDIO CKi 1600-2s 1100W a 4 Ohm, 4RU, 32.08 kg Pág. 202 ¤ 2.790 - A
CREST AUDIO CM 2204 4x160W a 4 Ohm, 2RU, 12.3 kg Pág. 201 ¤ 1.533 - A
CREST AUDIO CM 2208 8x160W a 4 Ohm, 2RU, 15.9 kg Pág. 201 ¤ 2.321 - A

amplificadores para megafonía (100V)

APART PA 240P 240W, 2RU, 2 entradas de línea Pág. 92 ¤ 367 - A
APART PA 2240BP 2x240W, 2RU, 2 entradas de línea Pág. 92 ¤ 594 - A
APART PA 8250 8x150W, 3RU, 2 entradas de línea Pág. 92 ¤ 792 - A
CREST AUDIO CKi 150x 75W 3RU, 14.55 kg Pág. 202 ¤ 1.134 - A
CREST AUDIO CKi 300x 150W 3RU, 15.91 kg Pág. 202 ¤ 1.264 - A
CREST AUDIO CKi 500x 250W 3RU, 15.91 kg Pág. 202 ¤ 1.482 - A
CREST AUDIO CKi 800x 400W 3RU, 25.91 kg Pág. 202 ¤ 2.006 - A
IN-OUT DA 480-RE 4x80W 2RU Pág. 226 ¤ 824 - A

amplificadores - mezcladores
APART MA35 35W, 4 entradas (3 mic, 1 aux) Pág. 88 ¤ 156 - A
APART MA125 125W, 9 entradas (4 mic, 5 aux) Pág. 88 ¤ 298 - A
APART MA 200 200W, 8 entradas (4 mic, 4 aux) Pág. 89 ¤ 510 - A
APART MA 200R 200W, 8 entradas (4 mic, 4 aux), FM/AM Pág. 89 ¤ 642 - A
APART MA 200CDR 200W, 8 entradas (4 mic, 4 aux), CD/MP3, FM/AM Pág. 89 ¤ 869- A
474 guía rápida

Mezcladores y mesas de mezclas

mezcladores compactos
ALESIS Multimix 6 FX 2+2 Entradas con efectos Pág. 34 ¤ 124 - A
ALESIS Multimix 8 USB 4+2 Entradas con efectos y USB Pág. 33 ¤ 208 - A
ALESIS Multimix 8 USB 2.0 4+2 Entradas con efectos y USB 2.0 Pág. 33 ¤ 358 - A
ALESIS iMultimix 8 USB 8 Canales con grabación iPod y USB Pág. 35 ¤ 361 - A
ALESIS Multimix 8 FireWire 4+2 Entradas con efectos y FireWire Pág. 32 ¤ 342 - A
ALESIS Multimix 12 FireWire 4+4 Entradas con efectos y FireWire Pág. 32 ¤ 465 - A
ALESIS Multimix 16 USB 8+4 Entradas con efectos y USB Pág. 33 ¤ 363 - A
ALESIS Multimix 16 USB 2.0 8+4 Entradas con efectos y USB 2.0 Pág. 33 ¤ 618 - A
ALESIS Multimix 16 FireWire 8+4 Entradas con efectos y FireWire Pág. 32 ¤ 539 - A
ALLEN&HEATH ZED-14 6+4 Entradas, USB Pág. 48 ¤ 474 - A
ALLEN&HEATH ZED-420 16+2+4 Buses con USB Pág. 49 ¤ 1.543 - A
ALLEN&HEATH ZED-428 24+2+4 Buses con USB Pág. 49 ¤ 1.887 - A
ALLEN&HEATH ZED-436 32+2+4 Buses con USB Pág. 49 ¤ 2.232 - A
ALLEN&HEATH PA12 8+2 Entradas, procesador de efectos Pág. 54 ¤ 686 - A
ALLEN&HEATH PA20 16+2 Entradas, procesador de efectos Pág. 54 ¤ 1.000 - A
ALLEN&HEATH PA28 24+2 Entradas, procesador de efectos Pág. 54 ¤ 1.229 - A
ALLEN&HEATH WZ312:2 8+2 Entradas, procesador de efectos Pág. 50 ¤ 1.265 - A
ALLEN&HEATH WZ316:2 16+2 Entradas, procesador de efectos Pág. 50 ¤ 1.404 - A
ALLEN&HEATH WZ314:4:2 14+4+2 Buses Pág. 51 ¤ 1.511 - A
ALLEN&HEATH WZ320S 4+8 Entradas, 10 buses estéreo Pág. 51 ¤ 1.717 - A

mezcladores autoamplificados
ALLEN&HEATH PA12-CP 8+2 Entradas, 2x500W, procesador de efectos Pág. 53 ¤ 1.128 - A
ALLEN&HEATH PA20-CP 16+2 Entradas, 2x500W, procesador de efectos Pág. 53 ¤ 1.398 - A

mezcladores para DJ / discoteca

ALLEN&HEATH XONE:32 3 Estéreo (3 phono, 1 mic), filtro VCF Pág. 72 ¤ 922 - A
Guía Rápida

ALLEN&HEATH XONE:42 4 Estéreo (2 phono, 2 mic), USB Pág. 71 ¤ 1.021 - A

ALLEN&HEATH XONE:62 6 Estéreo (4 phono, 2 mic), filtro VCF Pág. 70 ¤ 1.334 - A
ALLEN&HEATH XONE:92 6 Estéreo (4 phono, 2 mic), faders lineales, filtro Pág. 68 ¤ 1.848 - A
ALLEN&HEATH XONE:3D 4 Estéreo (línea, phono, tarjeta), MIDI, USB, jogs, filtro Pág. 66 ¤ 2.587 - A
ALLEN&HEATH XONE:1D Controlador USB/Midi Pág. 67 ¤ 370 - A
ALLEN&HEATH XONE:2D Controlador con tarjeta de audio USB/Midi Pág. 67 ¤ 850 - A
ALLEN&HEATH XONE:464 6 Estéreo A/B, 4 mono, 4 salidas de zona, filtro VCF Pág. 69 ¤ 1.968 - A
ALLEN&HEATH XONE:S2 4 Estéreo (2 phono, 2 mic), faders rotatorios o lineales y USB Pág. 73 ¤ 1.616 - A
ALLEN&HEATH XONE:VF-1 Filtro analógico Pág. 70 ¤ 648 - A
FORMULA SOUND FSM-400 7 Estéreo (3 phono), 1 micro Pág. 208 ¤ 1.218 - R
FORMULA SOUND FSM-600 10 Estéreo (4 phono), 2 micro Pág. 208 ¤ 1.675 - R
FORMULA SOUND FF-4000 8 Estéreo (3 phono), 2 micro Pág. 209 ¤ 2.008 - R
FORMULA SOUND FF-6000 10 Estéreo (4 phono), 2 micro Pág. 210 ¤ 2.512 - R
FORMULA SOUND PM-80R Modular 4-12 Entradas línea/phono/micro Ver Pág. 211 para configuración.
FORMULA SOUND PM-100 Modular 4-12 Entradas línea/phono/micro Ver Pág. 211para configuración.
NUMARK 200FX 3 Phono, 5 línea, 2 mic, efectos vocales, rack Pág. 252 ¤ 308 - V
NUMARK 5000FX 3 Phono, 9 línea, 2 mic, efectos DSP Pág. 251 ¤ 617 - V
NUMARK CM100 3 Phono, 5 línea, 2 mic, rack Pág. 253 ¤ 190 - V
NUMARK CM200 3 Phono, 10 línea, 3 mic, rack Pág. 253 ¤ 259 - V
NUMARK CM200 USB 3 Phono, 10 línea, 3 mic, USB, rack Pág. 253 ¤ 298 - V
NUMARK DM950 2 Phono, 2 línea, 1 mic Pág. 252 ¤ 67 - V
NUMARK DM950 USB 2 Phono, 2 línea, 1 mic, USB Pág. 252 ¤ 100 - V
NUMARK DM1200 3 Phono, 8 línea, 2 mic, rack Pág. 252 ¤ 237 - V
NUMARK DM2050 2 Phono, 4 línea, 1 mic Pág. 251 ¤ 121 - V
NUMARK DM3050 2 Phono, 5 línea, 1 mic Pág. 251 ¤ 172 - V
NUMARK DXM01 USB Digital, 2 phono, 2 línea, 1 mic, USB Pág. 250 ¤ 229 - V
NUMARK DXM06 Digital, 2 phono, 2 línea, 1 mic, efectos DSP Pág. 250 ¤ 254 - V
NUMARK DXM09 Digital, 3 phono, 5 línea, 1 mic, efectos DSP Pág. 250 ¤ 419 - V
NUMARK DXM Pro Digital, 2 phono, 3 línea, 1 mic, efectos DSP Pág. 250 ¤ 465 - V
NUMARK iDJ Mezclador para 2 iPod, 1 phono, 1 línea, USB Pág. 255 ¤ 143 - A
NUMARK iDJ2 Mezclador para 1 iPod, con scratch y pantalla color Pág. 254 ¤ 717 - A
NUMARK HDMIX Mezclador con reproductor de CD y disco duro Pág. 257 ¤ 1.591 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 guía rápida 475

mezcladores distribuidores de zonas

ALLEN&HEATH GR05 5 Entradas y 4 salidas de zonas, control remoto VCA Pág. 80 ¤ 700 - A
ALLEN&HEATH GR2 9 Entradas y 4 salidas de zonas, control remoto VCA Pág. 78 ¤ 1.001 - A
APART PIR7600 8 Entradas y 2 salidas de zona, control remoto Pág. 91 ¤ 312 - A
APART PM7400MKII 8 Entradas y 2 salidas de zona Pág. 91 ¤ 227 - A
FORMULA SOUND ZMR-80 Modular, de 2 a 8 entradas y de 2 a 12 zonas Ver Pág. 211 para configuración.
FORMULA SOUND ZMR-243 6 Entradas y 3 salidas de zona, control remoto Pág. 212 ¤ 1.106 - R
NUMARK RM6 6 Entradas y 2 salidas de zona Pág. 253 ¤ 295 - V

mezcladores en rack
ALESIS Multimix 12R 8+2 Entradas con efectos y salida digital Pág. 34 ¤ 248 - A
ALESIS Multimix 9R 9 Canales y reproductor para iPod Pág. 34 ¤ 342 - A
APART PAM7.2 7 Entradas, Soundblock Pág. 93 ¤ 169 - A
AUDIO-TECHNICA AT-MX341a SmartMixer® automático, 4 canales de micro o línea Pág. 156 ¤ 640 - A
AUDIO-TECHNICA AT-MX351 SmartMixer® automático, 4 canales Pág. 156 ¤ 780 - A
PEAVEY AA AutoMix Control 8 Automático, 8 entradas de micro/línea Pág. 276 ¤ 1.492 - A

mesas de mezcla para directo/monitores

ALLEN&HEATH WZ312 Monitor 16 Entradas, 12 buses Pág. 52 ¤ 2.207 - A
ALLEN&HEATH GL2400 De 16 a 40 entradas, 4 buses Pág. 55 desde ¤ 1.770 - A
ALLEN&HEATH GL2800 De 24 a 56 entradas, 8 buses Pág. 56 desde ¤ 4.346 - A
ALLEN&HEATH GL2800M De 24 a 48 entradas, 16 buses Pág. 57 desde ¤ 5.392 - A
ALLEN&HEATH GL3800 De 24 a 48 entradas, 8 buses Pág. 58 desde ¤ 5.568 - R
ALLEN&HEATH GL4800 De 24 a 48 entradas, 8 buses Pág. 59 desde ¤ 8.138 - R
ALLEN&HEATH ML3000 De 24+2 a 48+2 entradas, 15 buses, VCA Pág. 60 Consultar.
ALLEN&HEATH ML4000 De 24+2 a 48+2 entradas, 23 buses, VCA Pág. 61 Consultar.
ALLEN&HEATH ML5000 De 32+4 a 48+4 entradas, 237buses, VCA Pág. 62 Consultar.
ALLEN&HEATH iLive Digital Digital, de 112 a 176 canales en capas Pág. 63 Consultar.

mesas de mezclas para broadcast

LAWO MC266 Sistema digital de mezcla Pág. 381 Consultar.

Guía Rápida
LAWO MC290 Sistema digital de mezcla Pág. 380 Consultar.
LAWO Zirkon Sistema digital de mezcla Pág. 382 Consultar.
LAWO Z4 Sistema digital de mezcla Pág. 384 Consultar.
SOLID STATE LOGIC Serie C Mesa de mezclas digitales para producción Pág. 434 Consultar.
SONIFEX S2 Mesa de mezclas modular para radio Pág. 438 Consultar.
SOUNDCRAFT BROADCAST Mesas de mezclas modulares para radio Pág. 448 Consultar.

mesas de mezclas para estudio

SOLID STATE LOGIC AWS 900+ Mesa de mezclas analógica para DAW Pág. 430 Consultar.
SOLID STATE LOGIC Duality Mesa de mezclas analógica Pág. 432 Consultar.

Procesadores
compresores-limitadores
ALESIS Compressor 3630 2 Canales, 1RU Pág. 41 ¤ 129 - A
LA AUDIO C400 4 Canales Pág. 234 ¤ 858 - A
SOLID STATE LOGIC XLogic Multichannel Cmpressor Compresor multicanal Pág. 315 ¤ 7.020 - A
SOLID STATE LOGIC XLogic G Series Cmpressor Compresor estéreo Pág. 315 ¤ 3.420 - A

ecualizadores
ALESIS DEQ230 Digital 2 canales, 30 bandas, 60 memorias, 1RU Pág. 41 ¤ 343 - A
ALESIS DEQ830 Digital 8 canales, 30 bandas, 150 memorias, 1RU Pág. 41 ¤ 612 - A
APART MEQ-5.2 Paramétrico 2 canales, 5 bandas, Soundblock Pág. 93 ¤ 169 - A
CREST AUDIO CPQ1215 2 Canales, 15 bandas, 1RU Pág. 193 ¤ 181 - A
CREST AUDIO CPQ2215P 2 Canales, 15 bandas, detector de feedback, 2RU Pág. 193 ¤ 257 - A
LA AUDIO EQ231G 2 Canales, 31 bandas, 3RU Pág. 234 ¤ 669 - A
LA AUDIO EQ231GSP 2 Canales, 31 bandas, procesador de dinámica, 2RU Pág. 234 ¤ 794 - A

pedaleras para guitarra

EVENTIDE ModFactor Pedal de efectos de modulación Pág. 206 ¤ 420 - A
EVENTIDE TimeFactor Pedal de efectos de retardo Pág. 206 ¤ 420 - A

procesadores/previos para micrófono

CREST AUDIO ST-2 Previo de 2 canales, válvulas Pág. 194 ¤ 551 - A
ORBAN Serie Optimod Procesadores para FM/AM/TV/Webcasting Pág. 416 Consultar.
SOLID STATE LOGIC XLogic Alpha Channel Canal de procesado para DAW Pág. 311 ¤ 1.113 - A
SOLID STATE LOGIC XLogic Alpha VHD Pre Previo de micro de 4 canales Pág. 311 ¤ 1.238 - A
SOLID STATE LOGIC Duende Procesador DSP para DAW Pág. 310 ¤ 1.298 - A
476 guía rápida

procesadores/previos para micrófono

SOLID STATE LOGIC XLogic E Channel Canal de procesado Pág. 314 ¤ 3.780 - A
SOLID STATE LOGIC XLogic Channel Canal de procesado Pág. 315 ¤ 3.600 - A
SOLID STATE LOGIC XLogic XRack Procesador modular Pág. 316 Según configuración

procesadores multiefectos
ALESIS MicroVerb 4 2 Canales, 200 presets, 100 memorias Pág. 42 ¤ 161 - A
ALESIS MidiVerb 4 2 Canales, 256 presets, 128 memorias Pág. 42 ¤ 227 - A
ALESIS NanoVerb Estéreo, 16 presets con ajustes Pág. 42 ¤ 112 - A
ALESIS PicoVerb Estéreo, 16 presets Pág. 42 ¤ 88 - A
ALESIS Vocal Zapper Eliminador de voces Pág. 41 ¤ 86 - A
CREST AUDIO iPro One Procesador de inteligibilidad mono Pág. 194 ¤ 475 - A
CREST AUDIO iPro Two Procesador de inteligibilidad 2 canales Pág. 194 ¤ 627 - A
EVENTIDE ECLIPSE 3.0 2 Canales, Harmonizer, E/S digitales Pág. 204 ¤ 2.255 - A
EVENTIDE DSP4000B+ 2 Canales, Harmonizer, 500 presets Pág. 205 ¤ 4.003 - A
EVENTIDE H7600 2 Canales, Harmonizer, 1000 presets, sampler Pág. 204 ¤ 4.504 - A
EVENTIDE H8000FW 8 Canales, Harmonizer, 1000 presets, sampler Pág. 205 ¤ 6.007 - A
EVENTIDE Reverb 2016 2 Canales, 6 reverbs, 100 programas, E/S digitales Pág. 206 ¤ 2.498 - A

Reproductores
giradiscos
NUMARK PT01 Portátil con monitor Pág. 265 ¤ 82 - A
NUMARK TT1610 Tracción por correa con cápsula Pág. 265 ¤ 138 - A
NUMARK TT1650 Tracción directa con cápsula Pág. 265 ¤ 188 - A
NUMARK TTUSB Tracción directa con cápsula y USB Pág. 265 ¤ 156 - A
NUMARK TT200 Tracción directa Pág. 265 ¤ 251 - A
NUMARK TT500 Tracción directa de alta torsión, 2 brazos Pág. 264 ¤ 337 - A
NUMARK TTX USB Salida USB, display, 2 brazos Pág. 264 ¤ 472 - A
Guía Rápida

NUMARK X2 Híbrido CD/MP3/Vinilo, 2 brazos Pág. 263 ¤ 975 - A

reproductores de cd
APART BGM30008 Rack, CD/MP3/USB, sintonizador, 1RU Pág. 89 ¤ 393 - A
HHB UDP-89 Rack, DVD/CD/MP3 single, AES/EBU, WorldClock Pág. 214 Consultar
NUMARK Axis 4 Sobremesa, loops Pág. 263 ¤ 202 - A
NUMARK Axis 9 Sobremesa, efectos DSP, scratch Pág. 263 ¤ 349 - A
NUMARK CDX Sobremesa con vinilo, MP3, scratch Pág. 259 ¤ 780 - A
NUMARK HDX Sobremesa con vinilo, MP3, scratch, disco duro Pág. 259 ¤ 1.397 - A
NUMARK CDN22 Rack, doble CD Pág. 262 ¤ 260 - A
NUMARK CDN25+G Rack, doble CD, para karaoke Pág. 262 ¤ 308 - A
NUMARK CDN35 Rack, doble CD, loop, contador BPM Pág. 261 ¤ 352 - A
NUMARK CDN36 Rack, doble CD, efectos DSP, scratch Pág. 261 ¤ 501 - A
NUMARK CDN88 Rack, doble CD, efectos DSP, scratch Pág. 261 ¤ 551 - A
NUMARK CDN 95 Rack, doble CD/MP3, efectos DSP, scratch Pág. 260 ¤ 770- A
NUMARK D2 DIrector Rack, doble USB, efectos Pág. 257 ¤ 459 - A
NUMARK Fit for Sound Rack, para iPod Pág. 258 ¤ 196 - A
NUMARK HDMIX Mezclador con reproductor de CD y disco duro Pág. 257 ¤ 1.591 - A
NUMARK iCDX Sobremesa, efectos DSP, scratch, para iPod Pág. 258 ¤ 618 - A
NUMARK MP 102 Rack, CD Single, lectura MP3 Pág. 262 ¤ 218 - A
NUMARK MP 300 Rack, doble CD, lectura MP3 Pág. 262 ¤ 497 - A
NUMARK HDCD1 Rack, doble CD, disco duro, USB, lectura MP3 Pág. 260 ¤ 1.521 - A

reproductores de mp3 industriales

IN OUT DinPLayer Formato rail DIN, Tarjetas memorias MMC Pág. 222 ¤ 355 - A
IN OUT PanelPLayer Interactivo, Tarjetas memorias MMC Pág. 223 ¤ 378 - A
IN OUT SecurytyPLayer Formato 2U rack, Tarjetas memorias MMC Pág. 222 ¤ 642 - A
IN OUT Replay Formato 2U rack, Tarjetas memorias MMC Pág. 225 ¤ 685 - A

sintonizadores fm/am
APART PR 1000 10 memorias, auto-scan, 1RU Pág. 90 ¤ 238 - A
APART PR 4000 cuádruple sintonizador, 10 memorias, 1RU Pág. 90 ¤ 568 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 guía rápida 477

Micrófonos
micrófonos de estudio
AUDIO-TECHNICA AT4033aSM Micrófono condensador cardioide Pág. 98 € 340 - A
AUDIO-TECHNICA AT4040 Micrófono condensador cardioide Pág. 98 € 340 - A
AUDIO-TECHNICA AT4040SC Micrófono condensador con pinza Pág. 98 € 380 - A
AUDIO-TECHNICA AT4050SM Micrófono condensador multipatrón Pág. 99 € 580 - A
AUDIO-TECHNICA AT4050SC Micrófono condensador multipatrón con pinza AT8430 Pág. 99 € 620 - A
AUDIO-TECHNICA AT4047SVSM Micrófono condensador cardioide Pág. 99 € 620 - A
AUDIO-TECHNICA AT4047SVSC Micrófono condensador cardioide con pinza AT8430 Pág. 99 € 660 - A
AUDIO-TECHNICA AT4041 Micrófono condensador cardioide Pág. 100 € 260 - A
AUDIO-TECHNICA AT4053a-EL Sólo elemento hipercardioide Pág. 100 € 180 - A
AUDIO-TECHNICA AT3060 Micrófono a válvulas por alimentación “phantom“ Pág. 101 € 440 - A
AUDIO-TECHNICA AT3035 Micrófono condensador cardioide de gran diafragma. Pág. 102 € 190 - A
AUDIO-TECHNICA AT3031 Micrófono condensador cardioide de diafragma pequeño Pág. 102 € 199 - A
AUDIO-TECHNICA AT3032 Micrófono cond. omnidireccional de diafragma pequeño Pág. 102 € 199 - A
AUDIO-TECHNICA AT2020 Micrófono cardioide de condensador Pág. 103 € 99 - A
AUDIO-TECHNICA AT2010 Micrófono de mano cardioide de condensador Pág. 103 € 99 - A
SCHOEPS Serie Colette Micrófonos de condensador Pág. 426 Consultar.

micrófonos de directo
AUDIO-TECHNICA AE5400 Micrófono condensador cardioide Pág. 106 € 340 - A
AUDIO-TECHNICA AE3300 Micrófono condensador cardioide Pág. 106 € 280 - A
AUDIO-TECHNICA AE6100 Micrófono dinámico hipercardioide Pág. 106 € 180 - A
AUDIO-TECHNICA AE4100 Micrófono dinámico cardioide Pág. 106 € 180 - A
AUDIO-TECHNICA AE2500 Micrófono cardioide de doble elemento Pág. 107 € 520 - A
AUDIO-TECHNICA AE3000 Micrófono condensador cardioide Pág. 107 € 240 - A
AUDIO-TECHNICA AE5100 Micrófono condensador cardioide Pág. 107 € 260 - A
AUDIO-TECHNICA ATM710 Micrófono vocal de condensador cardioide Pág. 108 € 159 - A
AUDIO-TECHNICA ATM610 Micrófono vocal dinámico hipercardioide Pág. 109 € 129 - A

Guía Rápida
AUDIO-TECHNICA ATM410 Micrófono vocal dinámico cardioide Pág. 109 € 99 - A
AUDIO-TECHNICA ATM250DE Micrófono de doble elemento para instrumento Pág. 110 € 289 - A
AUDIO-TECHNICA ATM250 Micrófono de instrumento dinámico hipercardioide Pág. 110 € 179 - A
AUDIO-TECHNICA ATM650 Micrófono de instrumento dinámico hipercardioide Pág. 111 € 109 - A
AUDIO-TECHNICA ATM450 Micrófono de condensador cardioide para instrumento Pág. 111 € 199 - A
AUDIO-TECHNICA ATM350 Micrófono de condensador cardioide de pinza Pág. 112 € 259 - A
AUDIO-TECHNICA ATM73a Micrófono profesional condensador cardioide de diadema Pág. 113 € 189 - A
AUDIO-TECHNICA ATM75 Micrófono condensador de diadema Pág. 113 € 149 - A

micrófonos multiuso
ALESIS USB-Mic Podcasting Kit Kit de podcasting con micrófono USB Pág. 35 ¤ 118 - A
APART MicPat-D Sobremesa para megafonía Pág. 90 ¤ 61 - A
AUDIO-TECHNICA PRO31 Micrófono dinámico cardioide Pág. 116 € 52 - A
AUDIO-TECHNICA PRO41 Micrófono dinámico cardioide Pág. 116 € 64 - A
AUDIO-TECHNICA PRO61 Micrófono dinámico hipercardioide Pág. 116 € 83 - A
AUDIO-TECHNICA PRO8HEx Micrófono Hi-ENERGY® dinámico hipercard. de diadema Pág. 116 € 79 - A
AUDIO-TECHNICA PRO25ax Micrófono dinámico hipercardioide para instrumentos Pág. 116 € 125 - A
AUDIO-TECHNICA PRO63 Micrófono dinámico cardioide Hi-ENERGY® Pág. 116 € 59 - A
AUDIO-TECHNICA PRO70 Micrófono condensador cardioide de solapa / instrumento Pág. 117 € 129 - A
AUDIO-TECHNICA PRO35 Micrófono condensador cardioide de pinza / instrumento Pág. 117 € 169 - A
AUDIO-TECHNICA PRO37 Micrófono condensador cardioide de diafragma pequeño Pág. 117 € 149 - A
AUDIO-TECHNICA PRO24 Micrófono condensador estéreo Pág. 117 € 99 - A
AUDIO-TECHNICA PRO24 CM Micrófono condensador estéreo para cámaras de vídeo Pág. 117 € 114 - A
AUDIO-TECHNICA MB 1k Micrófono dinámico vocal con interruptor Pág. 118 € 39 - A
AUDIO-TECHNICA MB 2k Micrófono dinámico para instrumento Pág. 118 € 48 - A
AUDIO-TECHNICA MB 3k Micrófono dinámico vocal con respuesta ampliada Pág. 118 € 52 - A
AUDIO-TECHNICA MB 4k Micrófono condensador cardioide Pág. 118 € 110 - A
AUDIO-TECHNICA MB/DK5 Pack de 5 micrófonos Midnight Blues para batería Pág. 119 € 169 - A
AUDIO-TECHNICA MB/DK7 Pack de 7 micrófonos Midnight Blues para batería Pág. 119 € 349 - A
AUDIO-TECHNICA MB5k Micrófono dinámico cardioide para caja /timbal Pág. 119 € 49 - A
AUDIO-TECHNICA MB6k Micrófono dinámico cardioide para bombo Pág. 119 € 59 - A
AUDIO-TECHNICA ATR20 Micrófono vocal o de instrumento Pág. 120 € 24 - V
AUDIO-TECHNICA ATR30 Micrófono dinámico multiusos Pág. 120 € 45 - V
AUDIO-TECHNICA ATR3M Micrófono dinámico con soporte flexible Pág. 120 € 56 - V
AUDIO-TECHNICA ATR50 Micrófono vocal o de instrumento dinámico unidireccional Pág. 120 € 59 - V
AUDIO-TECHNICA ATR25 Micrófono condensador unidireccional estéreo dual Pág. 121 € 49 - V
AUDIO-TECHNICA ATR55 Micrófono de tipo cañón Telemike™ Pág. 121 € 79 - V
AUDIO-TECHNICA ATR35S Micrófono lavalier en miniatura Pág. 121 € 34 - V
478 guía rápida

micrófonos multiuso
AUDIO-TECHNICA ATR97 Micrófono plano omnidireccional de perfil bajo Pág. 121 € 38 - V
NUMARK WM200 Micrófono de mano Pág. 172 ¤ 24 - V

micrófonos para broadcast

AUDIO-TECHNICA AT4071a Micrófono condensador de línea + gradiente, 395 mm Pág. 124 € 860 - A
AUDIO-TECHNICA AT4073a Micrófono condensador de línea + gradiente, 232 mm Pág. 124 € 780 - A
AUDIO-TECHNICA AT8015 Micrófono condensador de línea + gradiente, 460 mm Pág. 127 € 290 - A
AUDIO-TECHNICA AT8035 Micrófono condensador de línea + gradiente, 369 mm Pág. 127 € 280 - A
AUDIO-TECHNICA AT875R Micrófono condensador de línea + gradiente, 178 mm Pág. 127 € 139 - A
AUDIO-TECHNICA BP4027 Micrófonos estéreo de tipo cañón de 380 mm. Pág. 126 € 980 - A
AUDIO-TECHNICA BP4029 Micrófonos estéreo de tipo cañón de 236 mm. Pág. 126 € 720 - A
AUDIO-TECHNICA AT897 Micrófono de tipo cañón corto de 279 mm. Pág. 125 € 290 - A
AUDIO-TECHNICA AT892cW Micrófono omnidireccional de condensador, tipo diadema Pág. 129 € 329 – A
AUDIO-TECHNICA AT898 Micrófono condensador cardioide en miniatura Pág. 128 € 280 - A
AUDIO-TECHNICA AT899 Micrófono condensador omnidireccional en miniatura Pág. 128 € 280 - A
AUDIO-TECHNICA AT803b Micrófono condensador omnidireccional en miniatura Pág. 130 € 159 - A
AUDIO-TECHNICA AT831R Micrófono condensador unidireccional en miniatura Pág. 130 € 198 - A
AUDIO-TECHNICA MT830R Micrófono condensador omnidireccional en miniatura Pág. 130 € 220 - A
AUDIO-TECHNICA MT350b Micrófono para teatro/escenario súper reducido Pág. 130 € 26 - A
AUDIO-TECHNICA MT838b Micrófono condensador omnidireccional lavalier miniatura Pág. 130 € 52 - A
AUDIO-TECHNICA AT825 Micrófono de grabación de campo estéreo X/Y OnePoint® Pág. 131 € 440 - A
AUDIO-TECHNICA AT822 Micrófono DAT estéreo X/Y OnePoint® Pág. 131 € 340 - A
AUDIO-TECHNICA AT804 Micrófono omnidireccional Pág. 133 € 140 - A
AUDIO-TECHNICA AT804L Micrófono omnidireccional para reporteros Pág. 133 € 230 - A
AUDIO-TECHNICA AT808G Micrófono dinámico subcardioide para mesa de mezclas Pág. 132 € 120 - A
AUDIO-TECHNICA ATM10a Micrófono condensador omnidireccional Pág. 133 € 140 - A
AUDIO-TECHNICA ATM31a Micrófono condensador cardioide Pág. 132 € 149 - A
AUDIO-TECHNICA ATM33a Micrófono condensador cardioide Pág. 132 € 169 - A
HHB FlashMic DRM85 Micrófono de mano con grabador, 1GB Pág. 216 ¤ 770 - B
Guía Rápida

HHB FlashMic DRM85LI Micrófono de mano con grabador y entrada de línea, 1GB Pág. 216 ¤ 1.068 - B

micrófonos para instalaciones

AUDIO-TECHNICA PRO 42 Micrófono condensador unidireccional de superficie, mini Pág. 141 € 89 - A
AUDIO-TECHNICA PRO 44 Micrófono condensador unidireccional de superficie Pág. 141 € 119 - A
AUDIO-TECHNICA PRO 45 Micrófono condensador cardioide colgante Pág. 141 € 99 - A
AUDIO-TECHNICA PRO 47T Micrófono condensador cardioide sobre Pág. 141 € 129 - A
AUDIO-TECHNICA PRO 49Q Micrófono condensador cardioide sobre soporte de flexo Pág. 141 € 109 - A
AUDIO-TECHNICA U853A Micrófono colgante cardioide de condensador. Pág. 137 € 250 - A
AUDIO-TECHNICA U853AU Micrófono colgante UniLine de condensador. Pág. 137 € 280 - A
AUDIO-TECHNICA U857Q Micrófono cardioide de condensador tipo flexo Pág. 138 € 220 - A
AUDIO-TECHNICA U857QU Micrófono UniLine de condensador tipo flexo Pág. 138 € 250 - A
AUDIO-TECHNICA U859QL Micrófono cardioide de condensador tipo flexo Pág. 138 € 160 - A
AUDIO-TECHNICA U857AL Micrófono cardioide de condensador tipo flexo Pág. 138 € 290 - A
AUDIO-TECHNICA U857R Micrófono cardioide de condensador tipo flexo Pág. 138 € 230 - A
AUDIO-TECHNICA U841A Micrófono omnidireccional de condensador de superficie Pág. 139 € 260 - A
AUDIO-TECHNICA U851A Micrófono cardioide de condensador de superficie Pág. 139 € 250 - A
AUDIO-TECHNICA U891R Micrófono cardioide de cond. de superficie con interruptor Pág. 139 € 260 - A
AUDIO-TECHNICA U873R Micrófono hipercardioide de condensador de mano. Pág. 140 € 220 - A
AUDIO-TECHNICA ES915 (1) (2) Micrófono de condensador tipo flexo Pág. 142 € 240 - A
AUDIO-TECHNICA ES915SC (1) Micrófono cardioide de condensador tipo flexo con conmutador Pág. 142 € 270 - A
AUDIO-TECHNICA ES915SML (1) Micrófono MicroLine de condensador tipo flexo con conmutador Pág. 142 € 290 - A
AUDIO-TECHNICA ES935 (2) Micrófono cardioide de condensador tipo flexo de 197,3mm Pág. 143 € 229 - A
AUDIO-TECHNICA ES935S (2) Micrófono cardioide de condensador tipo flexo con conmutador Pág. 143 € 229 - A
AUDIO-TECHNICA ESE-C Elemento cardioide para micrófonos ES, patrón 120° Pág. 146 € 59 - A
AUDIO-TECHNICA ESE-H Elemento hipercardioide para micrófonos ES, patrón 100° Pág. 146 € 59 - A
AUDIO-TECHNICA ESE-ML Elemento MicroLine para micrófonos ES, patrón 90° Pág. 146 € 79 - A
AUDIO-TECHNICA ESE-O Elemento omnidireccional para micrófonos ES, patrón 360° Pág. 146 € 59 - A
AUDIO-TECHNICA ES905/CL Micrófono condensador de asta rígida, cardiode Pág. 143 € 320 - A
AUDIO-TECHNICA ES933 (2) Micrófono condensador de suspensión miniatura cardioide Pág. 145 € 250 - A
AUDIO-TECHNICA ES945 Micrófono cond. de carga fija omnidireccional empotrable Pág. 144 € 148 - A
AUDIO-TECHNICA ES947 Micrófono cond. cardioide de amplitud fija empotrable Pág. 144 € 156 - A
AUDIO-TECHNICA ES943/C Micrófono condensador lavalier con clip cardioide Pág. 147 € 212 - A
(1)
Disponibles en 304,8 mm, 457,2 mm y 533,4 mm de longitud
(2)
Disponibles con cápsula Cardioide (C), Hipercardioide (H) y MicroLine (ML)

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 guía rápida 479

sistemas inalámbricos
AUDIO-TECHNICA AEW-T5400 Transmisor UHF de cond. cardioide con gran diafragma Pág. 150 € 780 - A
AUDIO-TECHNICA AEW-T3300 Transmisor UHF de condensador cardioide Pág. 150 € 640 - A
AUDIO-TECHNICA AEW-T4100 Transmisor UHF dinámico cardioide Pág. 150 € 460 - A
AUDIO-TECHNICA AEW-T6100 Transmisor UHF dinámico hipercardioide Pág. 150 € 460 - A
AUDIO-TECHNICA AEW-T1000 Transmisor UHF UniPak™ Pág. 151 € 390 - A
AUDIO-TECHNICA AEW-R5200 Receptor UHF True Diversity con scan y conexión Ethernet Pág. 153 € 2.400 - A
AUDIO-TECHNICA AEW-R4100 Receptor UHF True Diversity” con detección de frecuencias Pág. 152 € 960 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-R1820 Receptor canal dual UHF para ENG Pág. 154 € 799 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-R1810 Receptor canal único UHF para ENG Pág. 154 € 499 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T1801 Transmisor tipo petca UniPak™ Pág. 155 € 249 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T1802 Transmisor enchufable con XLR Pág. 155 € 289 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-3141A Sistema transmisor de mano serie 3000A dinámico Pág. 157 € 519 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-3171A Sistema transmisor de mano serie 3000A de condensador Pág. 157 € 649 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-3110A Sistema UniPak™ de la serie 3000A Pág. 157 € 449 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T310 Transmisor UniPak™ de la serie 3000A Pág. 156 € 240 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T341 Micrófono de mano de la serie 3000A cardioide dinámico Pág. 156 € 320 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T371 Micrófono de mano de la serie 3000A cardioide de condensador Pág. 156 € 420 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-R3100A Receptor UHF con 200 frecuencias, con función de barrido Pág. 157 € 260 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-2120 Sistema transmisor de mano serie 2000. Pág. 158 € 399 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-2110 Sistema UniPak™ de la serie 2000. Pág. 158 € 349 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T210 Transmisor UniPak™ de la serie 2000. Pág. 158 € 180 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T220 Transmisor/micrófono de mano serie 2000 unidireccional Pág. 158 € 230 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-R2100 Receptor UHF diversity Pág. 158 € 200 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-1662 Sistema transmisor dinámico de mano de la serie 1600 Pág. 159 € 390 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-1663 Sistema 1600 transmisor condensador de mano Pág. 159 € 440 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-1661 Sistema UniPak™ de la serie 1600 Pág. 159 € 370 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T161 Transmisor UniPak™ de la serie 1600 Pág. 159 € 200 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T162 Transmisor/micrófono de mano con cápsula dinámica Pág. 159 € 220 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T163 Transmisor/micrófono de mano condensador Pág. 159 € 280 - A

Guía Rápida
AUDIO-TECHNICA ATW-R160 Receptor UHF diversity de la serie 1600. Pág. 159 € 200 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-701 Sistema UniPak™ de la serie 700 Pág. 160 € 229 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-702 Sistema con micrófono de mano de la serie 700 Pág. 160 € 249 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T701 Transmisor UniPak™ de la serie 700 Pág. 160 € 89 - A
AUDIO-TECHNICA ATW-T702 Transmisor de mano de la serie 700 Pág. 160 € 109 - A
AUDIO-TECHNICA M2 Sistema de monitorización personal IEM Pág. 161 € 549 - A
AUDIO-TECHNICA M3 Sistema de monitorización personal IEM Pág. 161 € 749 - A
AUDIO-TECHNICA AT829cW Micrófono condensador cardioide en miniatura Pág. 162 € 48 - A
AUDIO-TECHNICA AT831aW Micrófono condensador cardioide en miniatura Pág. 162 € 118 - A
AUDIO-TECHNICA AT803aW Micrófono omnidireccional de clip para broadcast Pág. 162 € 108 - A
AUDIO-TECHNICA ES943cW/C Micrófono lavalier condensador cardioide Pág. 162 € 140 - A
AUDIO-TECHNICA AT892cW Micrófono omnidireccional de condensador de diadema Pág. 163 € 329 - A
AUDIO-TECHNICA AT898cW Micrófono condensador cardioide de pequeño tamaño Pág. 163 € 158 - A
AUDIO-TECHNICA AT899cW Micrófono cond. omnidireccional de pequeño tamaño Pág. 163 € 158 - A
AUDIO-TECHNICA MT830cW Micrófono condensador omnidireccional en miniatura Pág. 163 € 112 - A
AUDIO-TECHNICA MT838cW Micrófono cardioide con clip AT8435 y filtro Pág. 163 € 92 - A

sistemas inalámbricos
AUDIO-TECHNICA U857LcW Micrófono condensador cardioide de flexo, 42 cm. Pág. 162 € 200 - A
AUDIO-TECHNICA U851cW Micrófono condensador unidireccional de superficie Pág. 162 € 190 - A
AUDIO-TECHNICA U841cW Micrófono condensador omnidireccional de superficie Pág. 162 € 220 - A
AUDIO-TECHNICA ATM350cW Micrófono cond. cardioide con clip para instrumentos Pág. 163 € 220 - A
AUDIO-TECHNICA PRO35cW Micrófono condensador con clip para instrumentos Pág. 163 € 110 - A
AUDIO-TECHNICA AT889cW Micrófono cond. omnidireccional de pequeño tamaño Pág. 163 € 220 - A
AUDIO-TECHNICA PRO8HEcW Micrófono dinámico hipercardioide de diadema Pág. 163 € 84 - A
AUDIO-TECHNICA ATM75cW Micrófono condensador cardioide de diadema Pág. 163 € 90 - A
AUDIO-TECHNICA ATM73cW Micrófono condensador cardioide de diadema Pág. 163 € 148 - A

sistemas para conferencias

APART PA-CONF Preamplificador microfónico para hasta 50 terminales Pág. 94 ¤ 364 - A
APART PA-CONF-C Terminal microfónico principal de sobremesa Pág. 94 ¤ 198 - A
APART PA-CONF-D Terminal microfónico secundario de sobremesa Pág. 94 ¤ 185 - A
480 guía rápida

Grabadores
grabadores de cd
HHB CDR882 Doble grabador, E/S digitales y analógicas, CD Text Pág. 214 ¤ 837 - B

grabadores de minidisc
HHB PortaDisc MDP500 Portátil, USB Pág. 218 ¤ 962 - B

grabadores en disco duro

ALESIS MasterLink ML9600 2 Pistas a 96 kHz (30 horas) y grabación CD Pág. 38 ¤ 772 - R
ALESIS ADAT HD24 24 Pistas a 44.1 kHz Pág. 38 ¤ 1.206 - R
ALESIS ADAT HD24XR 12 Pistas a 96 kHz Pág. 38 ¤ 1.887 - R
HHB PortaDrive 8 Pistas, portátil Pág. 219 Consultar.

soportes de grabación
HHB CDR74 Gold CD grabable de 74’ dorado Pág. 215 ¤ 2,41 - A
HHB CDR80HS CD grabable de 80’ 2x-52x Pág. 215 ¤ 0,61 - A
HHB CDR80 CD grabable de 80’ Pág. 215 ¤ 0,99 - A
HHB CDR80 Bulk IP/Thermal Pack de 50 CDs grabable de 80’ Pág. 255 ¤ 32,26 - A
HHB CDRW80 CD regrabable de 80’ Pág. 215 ¤ 1,29 - A
HHB CFPRO1 Memoria Compact Flash Pro de 1GB, 80x Pág. 216 ¤ 33 - A
HHB CFPRO2 Memoria Compact Flash Pro de 2GB, 80x Pág. 216 ¤ 52 - A
HHB CFPRO8 Memoria Compact Flash Pro de 8GB, 80x Pág. 216 ¤ 66 - A
HHB DVD-R 4.7GB G DVD grabable Pág. 220 ¤ 1,32 - A
HHB DVD-R 4.7GB G Bulk Pack de 50 DVDs grabables Pág. 228 ¤ 544,071 - A
HHB DVD+R 4.7GB Plus DVD grabable Pág. 220 ¤ 1,32 - A
HHB DVD-RW 4.7GB Minus DVD regrabable Pág. 4.27 ¤ 4,27 - A
HHB ADAT45 Cintas S-VHS para ADAT de 45’ Pág. 217 ¤ 9,66 - A
HHB DAT15 / DAT125 Cintas de audio DAT de 15 a 125’ Pág. 217 desde ¤ 4,75 - A
HHB MD74 / MD80 Minidisc de audio de 74’ y 80’’ Pág. 218 desde ¤ 1,66 - A
HHB DA30/60/113 Cintas DTRS de 60 y 113’ Pág. 217 desde ¤ 11,29 - A
Guía Rápida

HHB MO 2.6GB / MO 5.2GB Discos magneto-ópticos reescribibles Pág. 217 desde ¤ 40,27 - A
HHB MO 640 Disco magneto-ópticos de 640MB Pág. 220 ¤ 9,66 - A

Instrumentos
percusión
ALESIS ControlPad Pad controlador USB/Midi para percusión Pág. 44 ¤ 158 - A
ALESIS PerformancePad Pad de percusión y caja de ritmos integrada Pág. 45 ¤ 349 - A
ALESIS Trigger I|O Interface de percusión USB/Midi Pág. 45 ¤ 171 - A
ALESIS SR16 2330 Sonidos, 12 pads, 16 voces Pág. 46 ¤ 143 - A
ALESIS DM5 540 Sonidos, 12 entr. para disparadores, 16 voces Pág. 46 ¤ 340 - A
ALESIS DM5 Kit Kit de percusión electrónica con 8 pads Pág. 46 ¤ 557 - A
ALESIS DM5 Pro Kit Kit de percusión electrónica con 9 pads Pág. 46 ¤ 697 - A

sintetizadores
ALESIS A6 Andrómeda Analógico, 16 voces, 16 salidas Pág. 44 ¤ 2.824 - A

Accesorios DJ
cápsulas para giradiscos
NUMARK GrooveTool Profesional básica Pág. 266 ¤ 14 - A
NUMARK CC1 Scratch Perverts Signature Series Pág. 266 ¤ 58 - A
NUMARK CS1 Carl Cox Signature Series Pág. 266 ¤ 56 - A
NUMARK CX1 Tony Touch Signature Series Pág. 266 ¤ 73 - A

maletas de transporte
NUMARK CD MIX CASE Para CD MIX o KMX Pág. 273 ¤ 139 - A

packs dj
NUMARK CD MIX1 2 Reproductores de CD y mezclador Pág. 273 ¤ 278 - A
NUMARK CD MIX2 2 Reproductores de CD y mezclador Pág. 273 ¤ 369 - A
NUMARK CD MIX3 2 Reproductores de CD/MP3 y mezclador Pág. 273 ¤ 505 - A
NUMARK KMX 02 2 Reproductores de CD/Karaoke y mezclador, Pág. 273 ¤ 505 - A
NUMARK Fusion 111 2x TCD05 DJ, 1x MX05 Pág. 274 ¤ 304 - A
NUMARK Fusion 494 2x Axis 4, 1x DM 950 Pág. 274 ¤ 527 - A
NUMARK DJ in a Box 2x TT1610, 1x DM950, 1x HF125 Pág. 274 ¤ 263 - A
NUMARK Battle Pack 2x TT1625, 1x DM950, 1x HF125 Pág. 274 ¤ 368 - A

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 guía rápida 481

Varios
auriculares
ALLEN&HEATH XD-53 Dinámicos y de caja cerrada con un gran aislamiento. Pág. 72 ¤ 226 - A
AUDIO-TECHNICA ATH-T22 Dinámicos y de caja cerrada con un gran aislamiento. Pág. 171 ¤ 24 - A
AUDIO-TECHNICA ATH-T44 Dinámicos y de caja cerrada con respuesta ampliada. Pág. 171 ¤ 36 - A
AUDIO-TECHNICA ATH-M20 Dinámicos y de caja cerrada Pág. 170 ¤ 38 - A
AUDIO-TECHNICA ATH-M30 Dinámicos y de caja cerrada Pág. 170 ¤ 68 - A
AUDIO-TECHNICA ATH-M40fs Dinámica de respuesta ampliada con caja cerrada Pág. 170 ¤ 96 - A
AUDIO-TECHNICA ATH-M50 Dinámico con caja cerrada para monitoraje en estudio Pág. 170 ¤ 130 - A
AUDIO-TECHNICA ATH910PRO Dinámicos y de caja cerrada Pág. 171 ¤ 106 - A
AUDIO-TECHNICA ATH-PRO700SV Dinámicos de caja cerrada, alto rendimeinto Pág. 172 ¤ 149 - A
AUDIO-TECHNICA ATH-PRO500SV Dinámicos herméticos Pág. 172 ¤ 109 - A
AUDIO-TECHNICA ATH-COM1 Combinación de micro dinámico aéreo y auricular mono Pág. 171 ¤ 46 - A
AUDIO-TECHNICA ATH-COM2 Combinación de micro dinámico aéreo y auricular estéreo Pág. 171 ¤ 52 - A
NUMARK HF125 7 Posiciones de ajuste Pág. 266 ¤ 11 - V
NUMARK PHX Premium 3 almohadilla y 3 cordones Pág. 266 ¤ 56 - V

comprobadores
APART WM 100 Vatímetro digital portátil Pág. 84 ¤ 251 - A
LA AUDIO PC90 Comprobador de fase con altavoz y micrófono interno Pág. 236 ¤ 401 - A
WHD AGS60849 Unidad central de supervisión de líneas de 100V Pág. 357 Consultar.
WHD Lineguard Dispositivo de monitorización de altavoces Pág. 358 Consultar.

distribuidores
LA AUDIO DA82 2 Entradas y 8 salidas Pág. 235 ¤ 514 - A
LA AUDIO MS424 4 Entradas y 16 salidas Pág. 234 ¤ 1.060 - A
LA AUDIO MS1224 12 Entradas y 48 salidas Pág. 234 ¤ 2.543 - A

filtros divisores electrónicos

CREST AUDIO CPC-1223 2 Entradas y 4 salidas, EQ Pág. 193 ¤ 380 - A

Guía Rápida
CREST AUDIO CPC-1234 2 Entradas y 4 salidas, EQ Pág. 193 ¤ 342 - A
PEAVEY AA Digitool MX Sistema de control con 8 E/S y DSP Pág. 276 ¤ 1.172 - A
TURBOSOUND LMS-D24 2 Entradas y 4 salidas, EQ Pág. 341 ¤ 1.479 - A
TURBOSOUND LMS-D26 2 Entradas y 6 salidas, EQ Pág. 341 ¤ 1.902 - A
XILICA DCP-3060 3 Entradas y 6 salidas, EQ, DSP Pág. 361 ¤ 730 - A
XILICA DLP-4080A 4 Entradas y 8 salidas, EQ, DSP Pág. 361 ¤ 1.733 - A
XILICA XP2040 2 Entradas y 4 salidas, EQ, DSP Pág. 360 ¤ 579 - A
XILICA XP3060 3 Entradas y 6 salidas, EQ, DSP Pág. 360 ¤ 668 - A

sistemas de grabación y edición

MERGING Pyramix 5 Estación de audio digital Pág. 402 Consultar.
MERGING VCube Sistema de vídeo para post-producción de audio Pág. 405 Consultar.
MERGING Ramses MSCe Superficie de control para Pyramix Pág. 406 Consultar.

gestión de señal
APART Audiolock Controlador automático de volumen Pág. 90 ¤ 525 - A
AXIA Sistema de gestión de audio en red Pág. 370 Consultar.
FORMULA SOUND AVC2 Controlador automático de volumen Pág. 209 ¤ 1.053 - R
ALLEN&HEATH iDR Sistema modular Consultar precios en página 64.
PEAVEY MediaMatrix Sistema de gestión de audio Pág. 277 Consultar.
STL-IP Distribuidores de audio sobre redes IP Pág. 454 Consultar.

matrices de audio
LAWO Nova17 Matriz digital de audio Pág. 386 Consultar.
LAWO Nova73 Matriz digital de audio Pág. 385 Consultar.
NTP 625 Sistema digital de conmutacióny enrutamiento Pág. 414 Consultar.

interfaces
ALESIS IO|2 USB portátil, 2 canales Pág. 36 ¤ 152 - A
ALESIS IO|26 Firewire para 26 canales Pág. 36 ¤ 435 - A
ALESIS IO|Control Firewire y superfície de control Pág. 37 ¤ 376 - A
ALESIS IO|MasterControl Firewire y superfície de control con faders Pág. 37 ¤ 1.045 - A
LA AUDIO CAN-D Amplificador/retardo de auriculares Pág. 236 ¤ 360 - A
LA AUDIO DBT Plus Balanceador de línea de 2 canales Pág. 236 ¤ 186 - A
LA AUDIO DI2 MKII Caja de inyección directa activa de 1 canal Pág. 236 ¤ 85 - A
LA AUDIO Serie DigiBox 4 Modelos de convertidores digitales Ver Pág. 235
LEXON Mobile Reporter MKII Interface GSM Pág. 397 Consultar.
NUMARK DJ i|O USB portátil, 2 canales Pág. 270 ¤ 101 - A
SOLID STATE LOGIC XLogic Delta Link Conversor MADI a Pro Tools HD Pág. 312 ¤ 3.600 - A
482 guía rápida

interfaces
SOLID STATE LOGIC XLogic Alpha Link Conversor MADI a AES/EBU Pág. 313 ¤ 3.060 - A
SOLID STATE LOGIC Mixpander Interface PCI de 64 canales para Alpha Link Pág. 312 ¤ 1.168 - A
SONIFEX Serie Redbox Interfaces y convertidores Pág. 439 Consultar.

medidores de nivel
DORROUGH Diversos medidores de nivel, fase Pág. 374 Consultar.
RTW Diversos medidores de nivel, fase, surround Pág. 422 Consultar.

relojes
GORGY TIMING Serie LEDI Relojes multifunción/patrón Pág. 378 Consultar.

sistemas de conexionado
ADC DAB/L ProPach Digital Panel de conexiones digitales Pág. 367 Consultar.
ADC PPA-1 / PPA-3 Panel de conexiones de audio Pág. 366 Consultar.
ADC PPV / PPI Panel de conexiones de vídeo Pág. 366 Consultar.
ADC Unipatch Sistema de conexionado modular Pág. 367 Consultar.

software
EVENTIDE Anthology II Colección de plug-ins TDM Pág. 206 ¤ 1.197 - A
LEXON Mobile Recorder Grabación y edición de audio en móviles Pág. 395 Consultar.
LEXON GDS.net Módulo de gestión de audio digita para radio Pág. 390 Consultar.
LEXON APL Módulo de continuidad para radio Pág. 392 Consultar.
LEXON Musicom Módulo de creación automática de programaciones Pág. 392 Consultar.
LEXON Logger MP3 Grabador de audio para PC Pág. 393 Consultar.
LEXON ProLogger Grabador de continuidad de emisión Pág. 393 Consultar.
LEXON Audio Streaming Transmisión de audio a través de red Pág. 399 Consultar.
LEXON Audio-Video Streaming Transmisión de video y audio a través de red Pág. 399 Consultar.
LEXON Video Mosaic Control de presentaciones de vídeo Pág. 400 Consultar.
MERGING VB-Audio Plug-ins VS3 para Pyramix Pág. 412 Consultar.
NUMARK CUE 5.0 Software de mezclas para DJ Pág. 267 ¤ 284 - A
Guía Rápida

NUMARK Virtual Vinyl 5.0 Software y hardware de audio para DJ Pág. 267 ¤ 619 - A
NUMARK MixMeister Fusion Software y hardware de audio para DJ Pág. 269 ¤ 265 - A
NUMARK MixMeister Studio Software y hardware de audio para DJ Pág. 269 ¤ 143 - A

Hardware dj
NUMARK DMC2 Controlador de sofware DJ. Rack Pág. 268 ¤ 413 - A
NUMARK Total Control Controlador de sofware DJ. Sobremesa Pág. 268 ¤ 276 - A

transformadores
APART DT150 2 Canales de 4 Ohms a 100V, Soundblock Pág. 93 ¤ 191 - A
APART PT81200 8 Canales de 4 Ohms a 100V Pág. 92 ¤ 660 - A
WHD T 100 G 1 Canal de baja impedancia a 100V, 100W Pág. 356 ¤ 125 - A

Vídeo
controladores digitales para murales de vídeo
MULTIVISION SYSTEM Digicompact 2000 De 2x2 a 4x4, 1 entrada de vídeo Pág. 248 Consultar.
MULTIVISION SYSTEM Digimax 2000 De 2x2 a 10x10, 1 entrada de vídeo Pág. 248 Consultar.
MULTIVISION SYSTEM Digimax Pro Native De 2x2 a 8x8, 1 ó 4 entradas de vídeo Pág. 248 Consultar.

mezcladores de audio/vídeo
NUMARK AVM02 4 Canales de vídeo, efectos Pág. 271 ¤ 831 - A
NUMARK NuVJ 2 Canales de vídeo, efectos, para PC/Mac Pág. 270 ¤ 348 - A

monitores de lcd
MITSUBISHI Serie LDT 32, 37, 42 y 46” Pág. 246 Consultar.
NUMARK VM03 MKII 3 Monitores de 5.6” en rack de 19” Pág. 271 ¤ 842 - A
PANORAMA Diversos modelos para monitorización broadcast Pág. 460 Consultar.

reproductores dvd
NUMARK DVD01 Rack, doble DVD/CD, conmutador de vídeo Pág. 272 ¤ 672 - A
NUMARK VJ01 Sobremesa, pantalla LCD, pitch de vídeo Pág. 272 ¤ 535 - A

videoproyectores
MITSUBISHI Varios modelos desde 1000 a 4700 lumens ANSI Pág. 242 Consultar.

Los precios son los recomendados de venta al público y no incluyen el IVA

 guía rápida 483

Iluminación espectacular
cabezas móviles
COEF MP 150 Spot DV 150W, 5+2 gobos Pág. 189 ¤ 762 - V
COEF MP 250 Zoom 250W, 6+10 gobos Pág. 188 ¤ 1.232 - V
COEF MP 250 Wash 250W, 80 combinaciones de colores Pág. 188 ¤ 1.167 - V
COEF MP 300 Zoom 250W, 7+9 gobos Pág. 188 ¤ 1.599 - V
COEF MP 700 Zoom 700W, 54.000 lumen, 9 gobos Pág. 188 ¤ 2.973 - V
SGM Idea 150 Spot 150W, 7 gobos Pág. 295 Consultar.
SGM Idea 250 2 Modelos: Zoom y Wash Pág. 296 Consultar.
SGM Idea 575 2 Modelos: Zoom y Wash Pág. 297 Consultar.
SGM Giotto 400 4 Modelos: Zoom, Spot y Wash Pág. 292 Consultar.
SGM Synthesis 700 2 Modelos: Zoom y Wash Pág. 290 Consultar.

scanners
COEF Perfomance 250 DVP 250W, 8+10 gobos Pág. 189 ¤ 1.009 - V
COEF Perfomance 1200 DVP 1200W, 8+10 gobos Pág. 189 ¤ 1.575 - V
SGM Idea Scanner 250 250W, 6+7 gobod Pág. 295 Consultar.

dimmers
SGM Powerlight 3 Modelos, 6 y 12 canales, varios conectores traseros Pág. 303 Consultar.

mesas de control DMX

COEF MasterDisco 96 96 Canales, 16 programas Pág. 190 ¤ 425 - V
COEF MasterShow 512 512 Canales, 36 programas Pág. 190 ¤ 1.836 - V
SGM Pilot 2000 512 Canales, 40 programas Pág. 302 Consultar.
SGM Pilot 3000 1024 Canales, LCD táctil Pág. 302 Consultar.
SGM Regia 2048 3 Modelos: Live, Opera y Pro Pág. 298 Consultar.
SGM Serie Studio 4 Modelos: 12, 24, 12 Scan y 24 Scan Pág. 300 Consultar.

cambiadores de color led

Guía Rápida
SGM Palco 3/5 49 LED, 2200 lumen, lentes intercambiables Pág. 306 Consultar.
SGM Palco Mobile 49 LED, 2200 lumen, motorizado Pág. 306 Consultar.
SGM Genio Mobile 16 LED, 1100 lumen, motorizado Pág. 306 Consultar.
SGM Ribalta 90 LED, 3000 lumen Pág. 306 Consultar.

cambiadores de color led

484 Índice
Modelo Página
10 374
100 Delta 458
1019GL 424
10600 423
1062X-PLUS 423
10800X 423
1089-120 424
1119G 424
11519G 424
12 374
1200 375
12-SB 376
16XT 281
20 374
200FX 252
240 374
280 374
2X12 458
340 374
380 374
40 374
400-A2 376
40-P 375
40-P/S 375
5000 FX 251
5200 200
625 414
Índice alfabético de productos
7200 200
8200 200
9200 200
A/A-8P™ 281
A6 Andromeda 44
A6 239
A9 239
AC100 165
AC12 165
AC25 165
AC50 165
ADAT HD24 38
ADAT HD24XR 38
ADAT45 217
AE2500 107
AE3000 107
AE3300 106
AE4100 106
AE5100 107
AE5400 106
AE6100 106
AES/EBU Digital Audio Node 371
AES-SPD 235
AEW-DA550C 165
AEW-DA660D 165
AEW-DA800E 165
AEW-DA860F 165
AEW-R4100 152
AEW-R5200 153
AEW-T1000 151
AEW-T3300 150
AEW-T4100 150
AEW-T5400 150
AEW-T6100 150
AEW-TB44 165
AGS 60849 357
AHM 60849 357
AL 10/1 355
AMP1A-10S 464
AMP1A-2S 464
AMP1A-LP10S 464
AMP1-DA/106 465
AMP1-S8DA 465
AMP1-SDA 465
AMP2A-10S 464
AMP2-E8MDA 467
AMP2-S8SDA 466
AMP2-VSDA 466
Modelo Página
Analog Line Node 371
Anthology II 206
APL 392
Arkamis Upmix5 411
Assistant Producer 458
AT 480-R 226
AT2010 103
AT2020 103
AT3031 102
AT3032 102
AT3035 102
AT3060 101
AT4033aSM 98
AT4040 98
AT4040SC 98
AT4041 100
AT4047SVSC 99
AT4047SVSM 99
AT4050SC 99
AT4050SM 99
AT4053a-EL 100
AT4071a 124
AT4073a 124
AT8015 127
AT8035 127
AT803aW 162
AT803b 130
AT803cb 130
AT804 133
AT804L 133
AT808G 132
AT8101 179
AT8102 180
AT8102WH 180
AT8104a 180
AT8106 180
AT8109 180
AT8110 180
AT8111 179
AT8112 179
AT8114 179
AT8115 179
AT8116 180
AT8117 180
AT8119 180
AT8120 179
AT8122 179
AT8125 180
AT8128 180
AT8129 180
AT8130 180
AT8131 180
AT8132 179
AT8134 179
AT8135 179
AT8136 179
AT8137 179
AT8138 180
AT8138WH 180
AT8139L 180
AT8139S 180
AT813a 132
AT8142A 180
AT8142B 180
AT8143 180
AT8146 180
AT8146WH 180
AT8150 180
AT8150-TH 180
AT8151 180
AT8151-TH 180
AT8156 180
AT8157 180
AT8157-CO 180
AT8157-TH 180
Modelo Página Modelo Página Modelo Página Modelo Página
AT8159 179 AT8616 159 ATM31a 132 ATW-B80F 164
AT8161 146 AT8616x 178 ATM33a 132 ATW-DA49 165
AT8161 146 AT8628B 152 ATM350 112 ATW-R160 159
AT8202 173 AT8628B 168 ATM350cW 163 ATW-R1810 154
AT822 131 AT8630 157 ATM410 109 ATW-R1820 154
AT825 131 AT8630 158 ATM450 111 ATW-R2100 158
AT829cW 162 AT8646AM 178 ATM610 109 ATW-R3100A 157
AT8317 162 AT8646QM 178 ATM650 111 ATW-RCS1 162
AT8319 162 AT8647QM/S 178 ATM710 108 ATW-RM1 157
AT831aW 162 AT8651 178 ATM73a 113 ATW-RM1 159
AT831b 130 AT8658 178 ATM73ac 113 ATW-RM1 165
AT831c 130 AT8665 175 ATM73cW 163 ATW-RMS1 162
AT831R 130 AT8666 178 ATM75 113 ATW-T161 159
AT8321 177 AT8666RSC 178 ATM75c 113 ATW-T162 159
AT8325/1.0 168 AT8666RSP 178 ATM75cW 163 ATW-T163 159
AT8401 175 AT8671 160 AT-MX341a 168 ATW-T1801 155
AT8405a 175 AT8672 160 AT-MX351 168 ATW-T1802 155
AT8406a 175 AT8681 173 AT-MX381 169 ATW-T210 158
AT8407 175 AT8684 173 ATR20 120 ATW-T220 158
AT8410a 176 AT875R 127 ATR25 121 ATW-T310 156
AT8411 177 AT8801 173 ATR30 120 ATW-T341 156
AT8412 177 AT889cW 163 ATR35S 121 ATW-T371 156
AT8414 177 AT892 129 ATR3M 120 ATW-T701 160
AT8415 176 AT892c 129 ATR50 120 ATW-T702 160
AT8416 178 AT892c-CO 129 ATR55 121 Audio Streaming 399
AT8417 177 AT892cL4 129 ATR97 121 Audio Video Streaming 399
AT8418 176 AT892cL4-CO 129 ATW-1661 159 Audiolock 90
AT8420 177 AT892cL4-TH 129 ATW-1661/G 159 AutoMix Control 8 276
AT8422 175 AT892cLM3 129 ATW-1661/H 159 AVC2 209
AT8423 175 AT892cLM3-CO 129 ATW-1661/HC1 159 AVM02 271
AT8430 176 AT892cLM3-TH 129 ATW-1661/HC2 159 AWS 900+ 430
AT8431 175 AT892-CO 129 ATW-1661/M 159 AXIS 4 263
AT8433 175 AT892cT4 129 ATW-1661/P 159 AXIS 9 263
AT8434 177 AT892cT4-CO 129 ATW-1661/P1 159 B15 337
AT8435 177 AT892cT4-TH 129 ATW-1661/P2 159 B15DP 337
AT8438 178 AT892c-TH 129 ATW-1661/P3 159 B18 337
AT8438WH 178 AT892cW 129 ATW-1662 159 B18DP 337
AT8439 177 AT892cW 163 ATW-1663 159 B400 451
AT8444 176 AT892cW-CO 129 ATW-1812 155 B800 452
AT8446 176 AT892cW-CO 163 ATW-1814 155 Baluns 367
AT8447 176 AT892cW-TH 129 ATW-1822 155 BATTLE PACK 274
AT8449 176 AT892cW-TH 163 ATW-1824 155 BGM3000 89
AT8449SV 176 AT892-TH 129 ATW-1826 155 BJF Mark II 366
AT8451 178 AT897 125 ATW-2110 158 Box Micro 2 356
AT8451WH 178 AT898 128 ATW-2110/G 158 Box Mini 4 356
AT8452 178 AT898c 128 ATW-2110/H 158 BP4027 126
AT8452WH 178 AT898cW 163 ATW-2110/HC1 158 BP4029 126
AT8456a 175 AT899 128 ATW-2110/HC2 158 C-10 Limiter VS3 412
AT8458 176 AT899AK 128 ATW-2110/P 158 C100 434
AT8459 175 AT899AK 177 ATW-2110/P1 158 C200 435
AT8460 177 AT899AK-TH 128 ATW-2110/P2 158 C300 436
AT8461 177 AT899AK-TH 177 ATW-2110/P3 158 C400 234
AT8461-TH 177 AT899c 128 ATW-2120 158 CA12 199
AT8468 176 AT899c-TH 128 ATW-3110A 157 CA18 199
AT8470 175 AT899cW 163 ATW-3110A/G 157 CA2 199
AT8471 175 AT899cW-TH 163 ATW-3110A/H 157 CA4 199
AT8472 175 ATH910PRO 171 ATW-3110A/HC1 157 CA6 199
AT8473 146 ATH-COM1 171 ATW-3110A/HC2 157 CA9 199
AT8473 146 ATH-COM2 171 ATW-3110A/P 157 CAB™16d 281
AT8474 146 ATH-D40fs 170 ATW-3110A/P1 157 CAB™16i 281
AT8474 146 ATH-M20 170 ATW-3110A/P2 157 CAB™16o 281
AT8530 174 ATH-M30 170 ATW-3110A/P3 157 CAB™8i 281
AT8531 174 ATH-M40fs 170 ATW-3141A 157 CAB™8o 281
AT8532 174 ATH-M50 170 ATW-3171A 157 CAN-D 236
AT8533 174 ATH-PRO500BK 172 ATW-49CB 164 CB-10 344
AT8533X 174 ATH-PRO500SV 172 ATW-49SP 164 CB-55 344
AT8536 174 ATH-PRO5MS 172 ATW-701 160 CC 1800 197
AT8537 174 ATH-PRO5V 172 ATW-701/G 160 CC 2800 197
AT8538 174 ATH-PRO700 172 ATW-701/H 160 CC 4000 197
AT8539 174 ATH-PRO700SV 172 ATW-701/P 160 CC 5200 197
AT8542 174 ATH-T22 171 ATW-702 160 CC1 266
AT8601 178 ATH-T44 171 ATW-A49 165 CD 1500 198
AT8614 178 ATM10a 133 ATW-B80C 164 CD 2000 198
AT8615A 178 ATM250 110 ATW-B80D 164 CD 3000 198
AT8615RS 178 ATM250DE 110 ATW-B80E 164 CD MIX CASE 273

Modelo Página
CD MIX1 273
CD MIX2 273
CD MIX3 273
CDN22 262
CDN25+G 262
CDN35 261
CDN36 261
CDN88 261
CDN95 260
CDR74 Gold 215
CDR80 Bulk 215
CDR80 215
CDR80HS 215
CDR882 214
CDRW80 215
CDX 259
Cedar DeCrackle 411
Cedar DeHiss 411
Cedar DeThump 411
Cedar Retouch V3 411
CFPR0 216
Chorus Series VS3 412
CKi 100s 202
CKi 1200-2s 202
CKi 150x 202
CKi 1600-2s 202
CKi 200s 202
CKi 300x 202
CKi 400s 202
CKi 500x 202
CKi 800-2s 202
CKi 800s 202
CKi 800x 202
Cliente PL 77
C-Limiter VS3 412
CLK-C4 235
CLK-D4 235
CLK-G4 235
CM 1008 83
CM 20T 84
CM 2204 201
CM 2208 201
CM 608 83
CM 6E 82
CM 6SF 82
CM 6ST 82
CM 6T 84
CM100 253
CM1000d 319
CM200 253
CM200USB 253
CM400i 319
CM500i 319
CM590i 319
CM600i 319
CM690i 319
CM800i 319
CM801i SUB 319
CM890i 319
CMC 426
CM-EZ-II 319
CMIT 5 U 426
CMS 20T 83
CMX 20T 84
CMx4 201
CMx8 201
Colette 426
Compact Series 427
Compressor 3630 41
Contenido Controlador 394
ControlNet™ 284
ControlPad 44
CPC™1223 193
CPC™1234 193
CPQ™1215 193
Modelo Página
CPQ™2215P 193
CS1 266
CSBU-2 396
CSMR-2d 396
CUE 5.0 267
CX-1 266
D2 Director 257
DA 480-RE 226
DA113DC 217
DA60DC 217
DA82 235
DAB/L ProPatch Digital 367
DALLIS 387
DAT125 217
DAT15 217
DAT35 217
DAT50 217
DAT65 217
DAT95 217
DB035B/W 181
DBT Plus 236
DCP-3060 361
DD007B/W 181
DD017B 181
DD030B/W 181
DD036B/W 181
DD044B/W 181
DD077B 181
DEQ230 41
DEQ830 41
DI2 MKII 236
DigiCompact 2000 248
Digicon 248
Digimax 2000 248
Digimax Pro Native 248
Digitool™ MX 276
DinPlayer 222
DJ i|O 270
DJ in a Box 274
DLP-4080A 361
DLS 12 353
DM1050 252
DM1200 252
DM2050 251
DM3050 251
DM5 Kit 46
DM5 Pro Kit 46
DM5 46
DM950 USB 252
DM950 252
DMC2 268
DRM85 216
DSP 4000B+ 205
DT150 93
DUA II 409
Duality 432
Duende 310
DVD+R 4.7GB PLUS 220
DVD01 272
DVD-R 4.7GB-G 220
DVD-RW 4.7GB MINUS 220
DXM 06 250
DXM 09 250
DXM Pro 250
DXM01 USB 250
E MON-1 466
Eclipse 3.0 204
Element 372
EQ 231G 234
EQ 231GSP 234
EQ Pro-Pack VS3 412
EQ-X 411
ES905CL 143
ES915C12 142
ES915C18 142
Modelo Página
ES915C21 142
ES915H12 142
ES915H18 142
ES915H21 142
ES915ML12 142
ES915ML18 142
ES915ML21 142
ES915SC12 142
ES915SC18 142
ES915SC21 142
ES915SML12 142
ES915SML18 142
ES933C 145
ES933H 145
ES933ML 145
ES933WC 145
ES933WH 145
ES933WML 145
ES935C6 143
ES935H6 143
ES935ML6 143
ES935SC6 143
ES935SH6 143
ES935SML6 143
ES943C 146
ES945 144
ES945W 144
ES947 144
ES947W 144
ES961 144
ES961RC 144
ES961W 144
ES973 146
ESE-C 146
ESE-H 146
ESE-ML 146
ESE-O 146
ET-703/E 326
Ethernet Switch 371
EVE/NET 205
F11A 287
Fast-Lock 294
FF-4000 209
FF-6000 210
FirePort 1394 38
Fit For Sound 258
Flasher DMX 1.5 305
FLAT-1 398
Flux 410
FP6020 322
FP6030 322
Frequencies Analyzer VS3 412
FSM-400 208
FSM-600 208
FUSION 111 274
FUSION 494 274
GDS News 391
GDS.net 390
Genio Mobile 307
Giotto Profile 400 293
Giotto Spot 400 CMY 292
Giotto Spot 400 292
Giotto Wash 400 293
GL2400 55
GL2800 56
GL2800M 57
GL3800 58
GL4800 59
GPIO Node 371
GR05 80
GR2 78
Graphic EQ Series VS3 412
GrooveTool 266
H108 287
H7600 204
Modelo Página
H8000FW 205
HC1100 245
HC3100 245
HC5000 245
HC910 245
HD1000 245
HD12DAC 463
HD4000 245
HDCD1 260
HDMIX 257
HDMON-90 461
HDX 259
HF125 266
HL650U 243
HLS 51 347
HP1290i 321
HP12i 321
HP590i 321
HP690i 321
HP890i 321
HQ210 288
HS 4VXS, HS 2S 426
iCDX 258
Idea Colour Changer 575 295
Idea Scanner 250 295
Idea Spot 150 295
Idea Spot 250 296
Idea Spot 575 297
Idea Wash 250 296
Idea Wash 575 297
iDJ 255
iDJ2 254
iDR In 75
iDR Out 75
iDR Switch 75
iDR System Manager 77
iDR4 75
iDR8 75
ILive 63
Impact 50 328
iMultiMix 8 USB 35
iMultiMix 9R 34
iO|2 36
iO|26 36
iO|Control 37
IP-Audio Driver 371
IPro One™ 194
IPro Two™ 194
Isis 404
IW500i 324
KBLX-1 391
KEY 20 388
KL 1603/2 354
KL 1900 354
KLS 111 346
KMX02 273
KS-14/2 388
KS-15/1 388
KS-16 388
LDT321V 246
LDT371V 246
LDT421V 246
LDT461V 246
LEDI 1/S/RK 378
LEDI 6/60 378
LEDI 6/s 378
LedLamp 52
Lineguard Basic 358
Lineguard 358
LM106-4 SDI 468
LM106-6 AC3 469
LM26-16M 469
LM30-4 SDI 468
LM53-16M 469
LM53-8M 469
Modelo Página
LM53-8SDI 468
LMS-D24 341
LMS-D26 341
Lock-Key 90
Logger MP3 393
LQ 10 192
LQ 10P 192
LQ 12 192
LQ 12P 192
LQ 15 192
LQ 15P 192
Luxor 407
M 240 347
M1 Active 320 USB 40
M1 Active 520 39
M1 Active 620 39
M1 Active MKII 39
M2 161
M3 161
M80 266
MA125 88
MA200 89
MA200CDR 89
MA200R 89
MA35 88
MA-61 398
Macrotel 9 398
Mainframe 960nt 280
Mainframe 980nt 280
MASK 4T 86
MASK 6 86
MASK 6T 86
MASK 8 86
MasterControl 37
MasterDisco 96 190
MasterLink ML9600 38
MasterShow 512 190
MB/DK5 119
MB/DK7 119
MB150 93
MB19 93
MB1k 118
MB1k/c 118
MB2k 118
MB2k/c 118
MB3k 118
MB3k/c 118
MB4k 118
MB4k/c 118
MB5k 119
MB6k 119
MBR150 93
mc2 66 381
mc2 90 380
MD74 218
MD80 218
MDD140 218
MDP500 218
MEQ-5.2 93
MessageNet™ 284
MICPAT-D 90
Microphone Node 371
MicroVerb 4 42
MidiVerb 4 42
MiniFrame II 278
MixMeister Fusion 269
MixMeister Studio 269
Mixpander 312
MK Series 427
ML 3000 60
ML 4000 61
ML 5000 62
MM™ 8802 281
MM™DSP 280
MM™DSP-AES 280
Índice 485
Modelo Página
MM™DSP-CN 280
MM™DSP-RJ 280
MO 2.6GB/5.2GB 217
MO 640MB 220
Mobile Recorder 395
Mobile Reporter MKII 397
ModFactor 206
MON 8-1 462
MON2-3W/HR 460
MON3-3 462
MON4-2W/HR 461
Monitor One MKII 39
Mono-Switcher VS3 412
MP 150 Spot DV 189
MP 250 Wash 188
MP 250 Zoom 188
MP 300 Zoom 188
MP 700 Zoom DV 188
MP102 262
MP302 262
MS1224 235
MS424 235
MT350b 130
MT830c 130
MT830cW 163
MT830R 130
MT838b 130
Índice alfabético de productos
MT838cW 163
MTM-1 240
MultiMix 12R 34
MultiMix 6 FX 34
Multi-tap Delay VS3 412
Musicom 392
Muzikbox™ 240
MWare™ 282
Mykerinos 408
N-1 Multiplex 414
NanoVerb 42
NEO-8 232
NION 279
Nova17 386
Nova73 HD 385
NovaNet 387
NuQ-10 336
NuQ-10DP 336
NuQ-12 336
NuQ-12DP 336
NuQ-15 337
NuQ-15DP 337
NuQ-8 336
NuQ-8DP 336
NuVJ 270
Nx12 457
NxCobranet 202
NxDSP 202
NxEthernet 202
NxInfrared 202
Octopower 850 282
One 458
OPTICODEC 7600 420
OPTIMOD 6300 419
OPTIMOD-AM 9300 418
OPTIMOD-AM 9400 418
OPTIMOD-FM 2300 416
OPTIMOD-FM 5300 416
OPTIMOD-FM 8300 417
OPTIMOD-FM 8500 417
OPTIMOD-PC 1100 420
OPTIMOD-TV 8382 419
PA-1 366
PA12 54
PA12-CP 53
PA20 54
PA20-CP 53
PA2120MKII 91
486 Índice
Modelo Página
PA2240BP 92
PA240P 92
PA28 54
PA4060 91
PA8250 92
PA-CONF 94
PA-CONF-C 94
PA-CONF-D 94
PageMatrix™ 283
Palco 3 306
Palco 5 306
Palco Mobile 306
PAM-7.2 93
PanelPlayer 223
PathfinderPC Router Control 371
PB-55 344
PC90 236
PCU-1 284
PCU-2 284
PDR 2000 219
Perfomance 1200 DVP 189
Perfomance 250 DVP 189
Performance Pad 45
PHX 266
PicoVerb 42
PILOT 2000 302
PILOT 3000 302
Índice alfabético de productos
PIR7600 91
PJ739 366
PL Designer 77
PL-1 76
PL-10 76
PL-2 76
PL-3 76
PL-4 76
PL-5 76
PL-6 76
PL-7 76
PL-8 76
PL-9 76
PLM 375
PM-100 211
PM7400MKII 91
PM-80R 211
PolarFlexTM 426
PowerLight 1212D 303
PowerLight 612D 304
PowerLight 625D 304
PPA-3 366
PPB-1 366
PPB-3 366
PPV/PPI 368
PR1000 90
PR4000 90
Pro-1.0 228
Pro-1.0frME 229
Pro-1.0ME 228
Pro-1.3 228
Pro-1.3frME 229
Pro-1.3ME 228
Pro-1.9 228
Pro-1.9ME 228
PRO24 117
PRO24-CM 117
PRO25ax 116
PRO31 116
PRO31QTR 116
Pro-32 230
PRO35 117
PRO35cW 163
PRO37 117
PRO41 116
PRO42 141
PRO44 141
PRO45 141
Modelo Página
PRO45W 141
PRO47T 141
PRO47TL 141
PRO49Q 141
PRO49QL 141
PRO61 116
PRO63 116
Pro-65 230
PRO70 117
Pro-72 231
PRO8HEcW 163
PRO8HEx 116
ProLight 266
ProLogger 393
PT01 265
PT8120 92
Pyramix 5 402
Pyramix Native 404
QB-2 368
QSB118 288
Quintessence AV Case 409
R 1900 WPL 347
RA150 40
RA300 40
RA500 40
Ramses MSC 406
RB-ADDA 439
RB-ADDA2 439
RB-BL2 440
RB-BL4 441
RB-DA4x5 442
RB-DA6 441
RB-DA6G 441
RB-DAC1 439
RB-DDA6A 442
RB-DDA6S 442
RB-DDA6W 442
RB-DHD6 443
RB-DMA2 444
RB-DS2 440
RB-DSS10 443
RB-HD1 442
RB-HD2 442
RB-HD6 443
RB-LC3 446
RB-LI2 441
RB-LU4 440
RB-MA1 444
RB-MA2 444
RB-ML2 445
RB-MM1 446
RB-OA3 446
RB-OA3R 446
RB-PA2 441
RB-PLI6 441
RB-PMX4 444
RB-SC1 439
RB-SD1 439
RB-SL2 445
RB-SM1 445
RB-SM2 445
RB-SP1 439
RB-SS10 443
RB-SSML1 444
RB-UL1 440
RB-UL2 440
RB-UL4 440
Regia 2048 Live 298
Regia 2048 Opera 299
Regia 2048 Pro 299
Reloj 394
RePlay 225
Reverb 2016 206
RF122-150 324
RF41-20 324
Modelo Página
Ribalta 307
RLS 166/2 354
RM 6 253
RM105 451
RM1d 448
RM-3358W 461
ROCK20 87
Router Selector Node 371
RS1000i-II 318
RS400i 318
RS4-EZ 318
RS500i 318
RS600i 318
RS800i SUB 318
RS800i 318
RW-100 375
S2 438
S6r 286
S7r 286
S8r 286
SA201 324
SB10r 286
SB-112C 240
SB160 93
SB-412C 239
SB-412D 239
SBR160 93
SCL-ES 398
SD206U 242
SD430U 242
SDI-100 375
SDQ 3T 85
SDQ 5 85
SDQ 5P 85
SDQ 5T 85
SDQ 8 85
SecurityPlayer 224
Serie CC 197
Serie CPX 196
Serie MultiMix FireWire 32
Serie Multimix USB 2.0 33
Serie MultiMix USB 33
SERIES 15 450
SL 25/2 356
Slipmats 266
SM400i 320
SM500i 320
SM590i 320
SmartSurface 372
SP 12 353
SP 25/2 353
SP 6 353
Sphynx 2 409
SR16 46
Stereo Manager VS3 412
Stereo Oscilloscope VS3 412
STL-IP Connect 454
STL-IP-16 454
STL-IP-8 454
Strip Tool Series VS3 412
ST™2 194
Studio 12 Scan Control 301
Studio 12 300
Studio 24 Scan Control 301
Studio 24 300
Studio Mix Engine 371
SUB 2400 87
SUB A165 87
Sumo 15 43
SUR6-5RU 376
SUR6-B 376
SurroundControl 31900 422
Synthesis 700 Spot 290
Synthesis 700 Wash 291
T 100 G 356
Modelo Página
TA-500 340
TA-500DP 340
TA-500H 340
TA-500HDP 340
TA-500t 340
TA-500tDP 340
TA-880H 339
TA-880L 339
TA-890H 339
TA-890L 339
TB 12 388
TCS-081C 334
TCS-101C 334
TCS-115C 334
TCS-118C 335
TCS-121C 334
TCS-151C 334
TCS-20 335
TCS-215C 335
TCS-218C 335
TCS-40 335
TCS-C50T 328
TCS-Master 396
TD-2001/E 326
TD-4001/E 326
TFM-212 343
TFM-420 343
TFM-450 343
TG-10A 375
THL-2 342
THL-2H 342
THL-828.2 342
TimeFactor 206
TL 230 352
TL 5 352
TL-1603/E 326
TL-1801/E 326
Total Control 268
Touch-it Digital 460
Touch-it Plus 460
TQ-425 330
TQ-425DP 330
TQ-445 330
TQ-445DP 330
TransActive 50 43
TransActive Mobile 43
Trigger i|O 45
TS 20 WP 355
TS 20 355
TS 25/4-T25 355
TS 25/5-T25 355
TSB-110 328
TSB-118 329
TSB-212 329
TSW-218 341
TSW-718 341
TT1610 265
TT1650 265
TT200 265
TT500 264
TTUSB 265
TTX USB 264
TXD-081 332
TXD-115 333
TXD-118 333
TXD-121 332
TXD-12M 343
TXD-151 332
TXD-15M 343
TXD-215 333
TXD-218 333
TXD-252 333
TXP-118 331
TXP-121 331
TXP-151 331
Modelo Página
U841A 139
U841cW 162
U851A 139
U851cW 162
U851R 139
U851RW 139
U853A 137
U853AU 137
U853AW 137
U853AWU 137
U853R 137
U853RU 137
U853RW 137
U853RWU 137
U857AL 138
U857AU 138
U857LcW 162
U857Q 138
U857QL 138
U857QLU 138
U857QU 138
U857R 138
U857RL 138
U857RLU 138
U857RU 138
U859QL 138
U873R 140
U891R 139
U891RC 139
U891RW 139
UDP89 214
UE-C 140
UE-H 112
UE-H 140
UE-O 112
UE-O 140
UE-UL 140
UniPatch 367
UP 12 F-T6 351
UP 14/2 Marine 351
UP 14/2 351
UP 19 351
UPM 100 350
UPM 200 BS 350
UPM 200 350
UPM 260 350
USB-Mic Podcasting Kit 35
VAMP AC3/M 463
VAMP2-S8MDA 463
VAMP2-SDA 462
VariSmoke II DMX 305
VCube 405
VH2108 287
VH3208 288
Video Mosaic 400
Virtual Vinyl 5.0 267
VJ01 272
VM03 MKII 271
VMDA-4 467
VMMDA-1 468
VMQ-2D 467
VMQ-4 467
VMS 5 U 427
VMSDA-1 468
Vocal Zapper 41
VS1115 288
VS2108 287
VS3208 288
Vu-Meter +Correlator VS3 412
WB-10 344
WB-20 344
WB-55 344
WD2000 245
WL 10 349
WL 10/2 LED 349
Modelo Página
WL 10/2 349
WL 6 348
WL 6 348
WL 6/2 348
WL 6/2 348
WL 8/2 348
WL639 243
WM 100 84
WM200 266
WZ312 Monitor 52
WZ312:2 50
WZ314:4:2 51
WZ320S 51
X2 263
Xcontrol™ 282
XD1000U 244
XD2000U 244
XD206U 242
XD420U 242
XD435U 242
XD460U 243
XD470U 243
XD490U 243
XD-53 72
XD90U 242
X-Frame 88 278
XL550U 243
XL5900U 244
XL5980U 244
XL650U 243
XL9U 242
XLogic ADC 314
XLogic Alpha Channel 311
XLogic Alpha VHD Pre 311
XLogic Alpha-Link AX 313
XLogic Alpha-Link MADI AX 313
XLogic Alpha-Link MADI SX 313
XLogic Channel 315
XLogic Delta Link MADI HD 312
XLogic E Signature Channel 314
XLogic G Series Compressor 315
XLogic Multichannel
Compressor 315
XLogic XRack 316
XONE:1D 67
XONE:2D 67
XONE:32 72
XONE:3D 66
XONE:42 71
XONE:464 69
XONE:92 68
XONE:S2 73
XONE:VF-1 70
XONE2:62 70
XP2040 360
XP3060 360
XT550 323
XT850 323
z4 384
ZED-14 48
ZED-420 49
ZED-428 49
ZED-436 49
Zephyr IPort 457
Zephyr Xport 456
Zephyr Xstream 456
Zephyr/IP 456
zirkon XL 382
zirkon 383
ZL 135 BWS 356
ZMR-243 212
ZMR-80 212

Rellenar este formulario es imprescindible para conseguir el número de RMA (Retorno de Material
Autorizado) que usted deberá adjuntar al material que envíe a Lexon S.A. para que pueda ser ad-
mitido. En caso de no incluir el número de RMA, el material se devolverá a la dirección de orígen.
En el dorso1 de este formulario encontrará más información de su interés.
1 - ESTE PRODUCTO ES*:
Reparación (si cree que su producto está en garantía1, es imprescin-
dible que adjunte una copia de la factura de compra junto con el envío
del producto)
Devolución de cesión1
Canje autorizado por ..........................................................................
Envío erróneo1 (en los 10 días posteriores a la recepción de la mer-
cancía). Es imprescindible que adjunte la copia del albarán de entrega.
Producto defectuoso1 (en los 10 días posteriores a la recepción de
la mercancía). Es imprescindible que adjunte la copia del albarán de
entrega.
Producto dañado por el transportista1 Es imprescindible que
adjunte una copia del albarán de entrega sellado por el transportista
(o copia carta de reclamación al transportista) donde indique que
recibió el material en mal estado.
2 - DATOS DEL REMITENTE:
*Empresa ................ ...................................................................................
*Persona de contacto ..................................................................................
*Domicilio ....................................................................................................
*Código postal .............................................................................................
*Población ...................................................................................................
*Provincia ....................................................................................................
*Teléfono .....................................................................................................
Móvil ............................................................................................................
*E-mail ........................................................................................................
E-mail alternativo .........................................................................................
Fax ...............................................................................................................
Orden de pedido del cliente (si la empresa lo facilita) ..................................
3 - DATOS DEL EQUIPO
*Marca .........................................................................................................
*Modelo .......................................................................................................
Número de serie ...........................................................................................
* Campos obligatorios.
T. 936 021 409 envios@lexon.net Ríos Rosas 40
F. 936 021 410 www.lexon.net/rma 08940 Cornellà de Llobregat
Audio e Iluminación Profesional
FORMULARIO DE DEVOLUCIÓN
RMA Nº:
4 - DATOS DE LA AVERÍA / INCIDENCIA:
*Descripción de la avería o incidencia ........................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
...............................................................................................................
En qué circunstancias falla: Siempre / Intermitentemente / Otros (indicar)
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
5 - DATOS DEL ENVÍO DE LA REPARACIÓN
Rellenar sólo en caso de ser distintos a los datos del remitente (punto 2)
Empresa ......................................................................................................
Persona de contacto ....................................................................................
Dirección ......................................................................................................
Código postal ...............................................................................................
Población .....................................................................................................
Provincia ......................................................................................................
Teléfono .......................................................................................................
Móvil ............................................................................................................
6 – AGENCIA DE TRANSPORTE
En los casos en que Lexon S.A. cubra los gastos de transporte,
los envíos deberán realizarse con la compañía que Lexon indique.
En caso de tratarse de otras empresas de transporte, los cargos correrán
a cargo del cliente.
7 – USO DEL MATERIAL
Profesional Doméstico
INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍAS,
REPARACIONES Y DEVOLUCIONES.
PROCEDIMIENTO PARA EL ENVÍO DE MATERIAL
IMPORTANTE: Lexon no admitirá ninguna repa-
ración o devolución de material sin el R.M.A.
correspondiente y ninguna garantía es efectiva
sin la copia de la factura original de compra expe-
dida por Lexon, S.A. o por distribuidor autorizado
del mismo.
1. Debe rellenar el formulario de devolución que encon-
trará en www.lexon.net/rma y en el catálogo general
2008. También puede solicitarlo a coordinación de envíos.
Para cualquier duda sobre cómo proceder contacte
con coordinación de envíos, de lunes a viernes
de 9:00h a 13:30h indicando datos del albarán de entrega:
envios@lexon.net :: T. 93 602 14 09 :: F. 93 602 14 10
2. Una vez rellenado, Lexon le remitirá a la cuenta de
correo electrónico o fax que nos haya indicado en el formu-
lario, un documento con el el código R.M.A. (Retorno de
Material Autorizado), que deberá imprimir y recortar por la
línea de puntos, pegando en la parte exterior del embalaje
claramente visible la parte superior del documento y el
resto dentro del paquete junto al aparato
3. Si el producto está en período de garantía, debe adjuntar
una copia de la factura de compra para que sea efectiva.
Los productos remitidos para su devolución o reparación
deberán remitirse correctamente embalados para evitar
daños que, en cualquier caso, no son asumidos por Lexon,
S.A. y siendo siempre los riesgos del transporte asumidos
por el remitente.
DIRECCIÓN DE ENVÍO ::
LEXON
Ríos Rosas 40
08940 Cornellà de Llobregat
Barcelona
NOTA: En el caso de Islas Canarias, Ceuta y Melilla Lexon
no correrá con los gastos de portes, aduanas y Suplidos
en Destino
GARANTÍAS
Todos los productos distribuidos por LEXON, S.A. y adquiri-
dos a través de su red comercial para su uso profesional se
hallan amparados por una garantía de Doce (12.-) meses
que, además, incluye las piezas y mano de obra siempre
y cuando se verifiquen por nuestro Servicio Técnico la no
manipulación de los aparatos por personal no autoriza-
do así como la realización del mantenimiento mínimo
recomendado.
LEXON, S.A. no se hace responsable de los defectos y/o
Servicio Técnico de los aparatos de su distribución en Espa-
ña que puedan haberse adquirido en cualquier otro país.
Los productos de Audio-Technica, Alesis y Numark adquiri-
dos a LEXON, S.A. a través de su red comercial, destinados
a uso profesional tienen una garantía de un (1.-) año que
incluye las piezas y mano de obra. En los casos en los que
el cliente confirme que el material está destinado a uso
doméstico, tendrán una garantía de dos (2.-) años.
Las Etapas de Potencia Crest Audio adquiridas a LEXON,
S.A. a través de su red comercial contienen una garantía
de tres (3.-) años, única y exclusivamente respecto de
sus componentes y un (1.-) año en mano de obra y
componentes.
Cualquiera de las siguientes circunstancias anulan
automáticamente una reparación en garantía:
a. Rotura o manipulación de los precintos de garantía. La
manipulación, intento de reparación o intervención de los
productos por personal ajeno al Servicio Técnico de Lexon.
b. Material dañado, sin embalaje adecuado y/o daños en
el transporte.
c. El desgaste, con muestras evidentes de una manipula-
ción incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas,
suciedad, serán tratados como Reparación ordinaria bajo
presupuesto, en todos los casos.
d. Quedan excluidos de garantía los productos que vengan
dañados por averías producidas por causas catastróficas
atmosféricas de fuerza mayor (fuego, inundaciones…)
e. Lexon recomienda llevar a cabo todas las medidas de
seguridad y mantenimiento de equipos estipulado en el
manual de usuario de cada producto para evitar posibles
daños por sobrecarga de corriente eléctrica.
f. La garantía quedará anulada automáticamente en el
caso de roturas derivadas de una sobrecarga eléctrica en la
red, mala alimentación o daños causados por condiciones
físicas o temperaturas extremas.
En el supuesto de no disponer de la correspondiente factu-
ra de compra o de hallarse la reparación fuera del periodo
de garantía, el servicio técnico examinará el equipo a su
llegada y se pondrá en contacto con usted para facilitarle el
presupuesto de reparación siendo los portes y responsabili-
dad del transporte por cuenta y cargo del cliente.
SAT DIRECTOS
Algunos fabricantes establecen sus condiciones de garantía
directa a usuario final. En estos casos es el Fabricante
quien gestiona todo el proceso. Algunos de ellos son:
COEF
- KREBOR AUDIO, S.L. :: Tel./Fax: 965 430 438
kreboraudio@hotmail.com
c. Jeremías Pastor Perez, 35. 03206 ELCHE (Alicante)
LG Electronics:
Dispone de 25 puntos de asistencia técnica, desde los
cuales realizará la asistencia técnica directamente en el
domicilio del cliente en un plazo de 24/48 horas con una
llamada al: Tel 902 500 234
MITSUBISHI (previo aviso telefónico)
-SUSEO :: Tel. 902 366 592 Fax 916 513 389
c. Camino de lo Cortao, 12 N1.
28709 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES (Madrid)
-RESET :: Tel/Fax: 932 430 285 reset@telefonica.net
c. Berenguer de Palau, 129. 08027 BARCELONA
-STR BROADCAST CB Tel. 944 100 023 Fax 944 102 039
av. Zuberoa, 12. 48012 BILBAO
CONDICIONES GENERALES DE DEPÓSITOS
Salvo pacto en contrario expreso y por escrito, los produc-
tos en depósito deberán ser retornados a Lexon, S.A. o
facturados en el plazo indicado en el albarán de depósito.
La devolución del material en depósito deberá formalizarse
a través de un número RMA de devolución que deberá
adjuntarse al envío, reservándose Lexon, S.A. el derecho a
verificar el estado del material y a la facturación con cargo
al depositario de cuantos gastos pudieren devengarse para
su reparación en caso de estar visiblemente deteriorado,
con deficiencias en su funcionamiento o con la pérdida de
Accesorios y, en su caso, de la depreciación en función del
estado del material.
CONDICIONES GENERALES DE LAS REPARACIONES
Recibido el aparato en las dependencias de Lexon, S.A. se
procederá a la elaboración del presupuesto que será comu-
nicado al remitente para su aceptación por cualquier medio
del que quede constancia e incluirá tanto las piezas como
la mano de obra (impuestos no incluidos). La elaboración
del presupuesto tiene un coste mínimo de media hora/téc-
nico, siendo su vigencia de QUINCE (15.-) días naturales.
Si se diera el caso de que el cliente no desee presupuesto,
deberá renunciar al mismo por escrito.
Si la reparación lo fuera dentro del periodo de garantía del
producto se procederá de conformidad a lo estipulado en la
garantía bien directamente.
En el supuesto de que, iniciada la reparación, se obser-
varan nuevos defectos que impidieran el buen fin de la
reparación presupuestada o la intervención de mano de
obra no especificada inicialmente, Lexon, S.A. procederá
a comunicarlo a la mayor brevedad posible al cliente me-
diante la elaboración de una ampliación del presupuesto
inicial para su aprobación por el cliente. Dicha aprobación
deberá realizarse por escrito y comunicarse por cualquier
medio del que quede constancia.
Caso de que el cliente opte por no reparar a tenor del
presupuesto o de la ampliación del mismo deberá proceder
a la inmediata retirada del aparato a sus costes y previo
abono de la correspondiente factura por la elaboración del
presupuesto.
Lexon, S.A. podrá proceder a la reparación de los productos
a través de los servicios de reparación de los fabricantes
de los productos vendidos por Lexon, S.A. o a través de
terceras personas subcontratadas al efecto reservándose el
derecho a rechazar las reparaciones de productos dañados
debido a accidente, abuso, utilización indebida o aplica-
ción incorrecta y, en esos casos, Lexon devolverá al usuario
el producto sin repararlo, pudiendo cobrarle el presupuesto
habido y los costes de envío.
La responsabilidad total de Lexon en cuanto a los daños
causados al cliente por cualquier motivo relacionado con
la reparación del producto, ya se trate de la negligencia
de Lexon o de cualquier otra razón, se limita a la cantidad
abonada por el usuario en concepto de los servicios de
reparación. Lexon no se hace responsable de los daños
indirectos, especiales, ejemplares o derivados de circuns-
tancias determinadas, como la pérdida de beneficios o
ingresos. La única posibilidad de recurso conforme a este
acuerdo de reparación es solicitar una indemnización por
daños y perjuicios contra Lexon por una cantidad que no
exceda el coste de los servicios de reparación.
Todo producto reparado por Lexon S.A., tiene una garantía
de 90 días desde la fecha de su reparación, siempre que la
avería sea la misma y siempre que la avería no se produzca
por usos inadecuados (R.D. 58/1998 del 29/01/88).
GESTIÓN DE RECLAMACIONES
Todas las mercancías vendidas por Lexon S.A. se hallan
convenientemente aseguradas hasta la efectiva entrega en el
domicilio designado al efecto por el comprador. A partir de la
entrega, la mercadería deja de estar asegurada, rechazándose
desde ese mismo instante y para tal momento, cualquier
responsabilidad sobre la mercancía por parte de Lexon S.A.
Les recomendamos encarecidamente para la salvaguarda
de los derechos que, como compradores, la Ley les otorga
que procedan a la apertura del embalaje delante del
transportista y, en su caso, hagan constar en el
albarán de entrega, además de la fecha de la re-
cepción cualquier anomalía o incidencia en la mer-
cancía o, como mínimo, estampen junto a la fecha
de recepción un sello o introduzcan un comentario
a la recepción conteniendo el siguiente tenor
literal: “Conforme Salvo Examen” que, en definitiva,
resulta ser objeción bastante a los efectos de la cobertura
del seguro, en su caso. No constando objeción alguna a
la entrega de la mercadería se entenderá perfeccionada
la compraventa y exonerará de cualquier responsabilidad
por defecto o falta a LEXON, S.A. salvo las derivadas de los
vicios ocultos a tenor de lo legalmente establecido.
-Roturas y desperfectos por el transporte
Se entiende por ello, cuando el embalaje ha llegado
golpeado, abierto o en mal estado. Deberá notificarlo a la
agencia de transportes inmediatamente a la recepción de
la mercancía. Igualmente si al abrir el paquete, detectase
cualquier rotura o desperfecto, deberá notificarlo en
el plazo de 24 horas, tanto a la empresa de transportes
como al coordinador de envíos de LEXON, S.A. quienes le
indicarán cómo proceder.
-Producto defectuoso o envío erróneo
La devolución de material supuestamente defectuoso o
erróneo deberá verificarse en el improrrogable plazo de
10 días naturales desde la efectiva entrega. En el caso de
devolución, el embalaje deberá ser el original y en perfecto
estado protegido por otro cartón de envío.
La mercancía suministrada, se entenderá recibida a plena
conformidad, si transcurridos diez días a partir de la fecha
de su recepción no ha sido formulada reclamación alguna
por parte del comprador por escrito. Y en caso de recibir
el material, pasados esos diez días, la mercadería quedará
supeditada a una valoración por parte de nuestro SAT.
 ÍNDICE GENERAL
1 Presentación de Empresa
22 Novedades
CONTACTOS LEXON barcelona 26 Guía Práctica

Oficinas Barcelona,
SAT y Almacén Marcas
Ríos Rosas 40 31 ALESIS
47 ALLEN&HEATH
08940 Cornellà de Llobregat
81 APART AUDIO
Barcelona 95 AUDIO-TECHNICA
T 936 021 400 187 COEF
F 936 021 401 191 CREST AUDIO
203 EVENTIDE
Oficinas Madrid 207 FORMULA SOUND
213 HHB
Santibáñez de Béjar 1
221 IN-OUT
28042 Madrid 227 IXON PRO
T 917 430 280 233 LA AUDIO
F 913 201 759 237 MAD
241 MITSUBISHI
SAT Directo 247 MULTIVISION SYSTEM
249 NUMARK
T 936 021 404
275 PEAVEY MEDIAMATRIX
F 936 021 403 285 QUESTED
sat@lexon.net madrid 289 SGM
309 SOLID STATE LOGIC
Coordinación de 317 SOUNDTUBE
envíos y recepción 325 TAD
de material 327 TURBOSOUND
T 936 021 409 345 WHD
F 936 021 410 359 XILICA
envios@lexon.net
Marcas para broadcast y estudios
365 ADC
Atención al cliente
369 AXIA
atencioncliente@lexon.net 373 DORROUGH
377 GORGY TIMING
www.lexon.net 379 LAWO
info@lexon.net 389 LEXON
401 MERGING
413 NTP
415 ORBAN
Si necesita recibir más
421 RTW
catálogos o modificar sus
425 SCHOEPS
datos de envío, visite:
429 SOLID STATE LOGIC
www.lexon.net/mailing 437 SONIFEX
Más detalles en la página 28 447 SOUNDCRAFT BROADCAST
453 STL-IP
455 TELOS
459 WOHLER :: PANORAMA

470 Guía Rápida de Productos

484 Indice Alfabético de Productos
487 Formulario RMA
 ÍNDICE GENERAL Oficinas Barcelona, ADC CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS 2008
1 Presentación de Empresa SAT y Almacén
ALESIS
Ríos Rosas 40
22 Novedades
08940 Cornellà de Llobregat ALLEN-HEATH
26 Guía Práctica
Barcelona APART AUDIO
T 936 021 400
Marcas F 936 021 401
AUDIO-TECHNICA
31 ALESIS AXIA
47 ALLEN&HEATH
Oficinas Madrid COEF
81 APART AUDIO
95 AUDIO-TECHNICA Santibáñez de Béjar 1
28042 Madrid CREST AUDIO
187 COEF
191 CREST AUDIO T 917 430 280 DORROUGH
203 EVENTIDE F 913 201 759
207 FORMULA SOUND EVENTIDE
213 HHB FORMULA SOUND
www.lexon.net

Audio e Iluminación Profesional

221 IN-OUT
227 IXON PRO info@lexon.net GORGY TIMING
233 LA AUDIO HHB
237 MAD
241 MITSUBISHI IN-OUT
247 MULTIVISION SYSTEM
249 NUMARK
IXON PRO
275 PEAVEY MEDIAMATRIX LA AUDIO
285 QUESTED
289 SGM LAWO
309 SOLID STATE LOGIC LEXON
317 SOUNDTUBE
325 TAD MAD
327 TURBOSOUND
MERGING
345 WHD
359 XILICA MITSUBISHI
MULTIVISION SYSTEM
Marcas para broadcast y estudios
365 ADC NUMARK
369 AXIA
NTP
373 DORROUGH

CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS 2008

377 GORGY TIMING ORBAN
379 LAWO
389 LEXON PEAVEY MEDIAMATRIX
401 MERGING QUESTED
413 NTP
415 ORBAN RTW
421 RTW SCHOEPS
425 SCHOEPS
429 SOLID STATE LOGIC SGM
437 SONIFEX
447 SOUNDCRAFT BROADCAST
SOLID STATE LOGIC
453 STL-IP SONIFEX
455 TELOS
459 WOHLER :: PANORAMA SOUNDCRAFT BROADCAST
SOUNDTUBE
470 Guía Rápida de Productos STL-IP
484 Indice Alfabético de Productos
TAD
487 Formulario RMA
TELOS
TURBOSOUND
WHD
WOHLER :: PANORAMA
XILICA Audio e Iluminación Profesional