PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICAD DE CHILE ESCUELA DE PSICOLOGIA

Elaboracin de bibliografa y citas segn las normas de la American Psychological Association (APA)1

Citas
Las normas convencionales y ticas, y tambin las de la APA, sealan que todo lo que no sea propio de los investigadores debe ser citado, sealando al autor (o autores) y el ao de la obra revisada, el que debe coincidir exactamente con la obra que aparece en la bibliografa !"emplos# $omero (%&&') seala que (idea no textual) $omero y Arias (%&&() son de opini)n que (idea no textual) *illouta, $odrgue+ y ,apata (%&-.) se refiere a (idea no textual) La primera ve+ que se /ace la cita deben escribirse todos los autores (si son . ) menos) Las siguientes veces se nombran todos si son uno o dos y se pone el apellido del primer autor y et al si son ' o m0s 1i son 2 o m0s autores, la primera y siguientes veces se pone el apellido del primer autor y et al !"emplo# $osen et al (%&&.) sealan que (idea no textual) idea no textual ($omero, %&&') idea no textual ($omero 3 Arias, %&&() idea no textual (*illouta, $odrgue+ 3 ,apata, %&-.) 1egunda ve+ y sucesivas# idea no textual (*illouta et al , %&-.) 1i se citan distintas obras relativas a una idea en orden alfabtico# ($omero, %&&'4 1aavedra, %&-5) 1i se quiere dar uno o dos e"emplos# (vase, por e"emplo, $omero, %&&'4 1aavedra, %&-5) o (e g , $omero, %&&') 6uando se cita a alg7n autor citado en otro# Alvare+ (%&-. citado en 8imne+, %&&9) detect) que idea no textual idea no textual (Alvare+, %&-. citado en 8imne+, %&&9) 1i existen dos obras citadas del mismo o mismos autores que tienen el mismo ao# (:ixon 3 ;ro<n, %&&9a) la primera obra citada (:ixon 3 ;ro<n, %&&9b) la segunda obra citada !n el siguiente caso# una obra de $oberts, =erguson, >c:onald y >orris (%&&?) y otra obra de $oberts, $oc@, Levy, >erton y 8ones (%&&?) (coincide el primer autor y las obras son del mismo ao) La primera ve+ se nombran a todos y las siguientes se nombran as# para la primera obra# ($oberts, =erguson et al , %&&?) para la segunda# ($oberts, $oc@ et al , %&&?) 6uando se citan dos obras de autores con el mismo apellido (pero que son diferentes personas) del mismo ao, se coloca la inicial del nombre para diferenciarlas# >ergusen, A (%&&%) 1i la cita es textual, debe ser puesta entre comillas y sealar el n7mero de la p0gina de d)nde se extra"o Por e" BLa incorporaci)n de la mu"er al mercado del traba"o es la acci)n explicativa m0s importante en la configuraci)n modal de la familia c/ilenaB (>uo+, $eyes, 6ovarrubias 3 Csorio, %&&%, p ?&) Dambin puede ser as# >uo+, $eyes, 6ovarrubias y Csorio (%&&%) sealan que Bla incorporaci)n de la mu"er al mercado del traba"o es la acci)n explicativa m0s importante en la configuraci)n modal de la familia c/ilenaB (p ?&) 1i son dos p0ginas, se pone (pp ?&E'9) 6uando la cita textual tiene (9 palabras o m0s se debe de"ar sangra en ambos m0rgenes del texto y se pone sin comillas !"emplo#
%

!ste texto se basa en un documento preparado por la Profesora *aleria $amre+ Pg 1

Normas APA para citas y elaboracin de bibliografa

Fern0nde+, =ern0nde+ y ;aptista (%&&(), al respecto, sealan que# 1iempre es conveniente efectuar la revisi)n de la literatura y presentarla de una manera organi+ada (ll0mese marco te)rico o marco de referencia) Guestra investigaci)n puede centrarse en un ob"etivo (sigue la cita de (9 o m0s palabras) un estudio me"or y m0s completo (p .%) (G)tese que el punto va al final de la cita y no despus de la p0gina

Bibliografa
:ebe ser confeccionada en estricto orden alfabtico, seg7n el apellido de los autores 1i /ay m0s de un texto de un mismo autor, se pone en orden cronol)gico, desde el m0s antiguo al m0s nuevo 1i aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero con otras personas, primero se pone el del autor solo y luego el otro !"emplo# Primero 8ones, H (%&-5) y luego 8ones, H 3 6oustin, L (%&-.) !n el texto impreso (artculo, libro o informe) el ttulo de la obra principal va escrito en letra cursiva, y la referencia completa tiene sangra al margen i+quierdo del texto (en la quinta letra desde el margen), desde la segunda lnea de la referencia, con el prop)sito que el apellido del autor quede destacado Adem0s, el texto queda impreso o escrito con "ustificaci)n completa !"emplo# Alexander, P 6 , >oore, 1 3 Alexander, ! $ (%&&%) I/at is transmitted in t/e intergeneration transmission of violenceJ Journal of Marriage and the Family, !, 2.5E22Para efectos de enviar un manuscrito para publicaci)n, la APA tiene como norma que todo lo que va a ir en letra cursiva en el texto (y, por lo tanto, en la bibliografa) no se /aga con letra cursiva sino que se subraye Adem0s, pide que se utilice doble espacio en el texto y la bibliografa (no espacio simple ni %,.) y que la "ustificaci)n no sea completa sino que al margen i+quierdo $especto de la bibliografa, su norma es que la primera lnea de la referencia vaya tabulada (a la quinta letra) y las restantes lneas no Dodo esto lo /ace para que para el editor sea m0s f0cil diagramar la impresi)n definitiva !"emplo# Alexander, P 6 , >oore, 1 3 Alexander, ! $ (%&&%) I/at is transmitted in t/e intergeneration transmission of violenceJ 8ournal of >arriage and t/e =amily, .', 2.5E221in embargo, aun cuando se sigan las normas APA, algunas revistas solicitan un formato diferente !n el caso de la $evista Psy@/e, por e"emplo, se pide que se formatee la bibliografa como si ya fuera a impresi)n, vale decir, con letra cursiva, con sangra en las lneas segunda y siguientes y con "ustificaci)n completa Lo que s conserva de la APA es el doble espacio entre lneas, para poder /acer las correcciones, si fuera necesario !"emplo# Alexander, P 6 , >oore, 1 3 Alexander, ! $ (%&&%) I/at is transmitted in t/e intergeneration transmission of violenceJ Journal of Marriage and the Family, !, 2.5E22Algunos e"emplos de referencias (por motivos de espacio, en los restantes e"emplos se usar0 espacio simple)#

Libro completo
8imne+, H = (%&&9) "ntroduccin al Psicodiagnstico de #orschach y lminas proyecti$as 1alamanca# Amar7 !diciones Kndurraga, 6 , >aureira, = , 1antibae+, ! 3 ,uleta, 8 (%&&9) "n$estigacin en educacin popular 1antiago# 6L:! 1e pone el apellido del autor, una coma, un espacio, la inicial o iniciales del nombre seguidas de un punto (espacio entre puntos), espacio, ao entre parntesis, punto, espacio, ttulo del libro (en letra cursiva y s)lo con may7scula la primera letra4 excepciones# la primera letra despus de dos puntos de un ttulo en ingls, nombres de instrumentos, congresos o seminarios y nombres propios), punto, espacio, ciudad (en caso de K1A# ciudad, estado abreviado4 e"emplo# ;oston, >A), dos puntos, espacio, editorial y punto !n caso de dos autores se separan por 3 !n caso de m0s de dos autores, se separan los nombres con coma y entre el pen7ltimo y 7ltimo se pone 3 :eben ser nombrados todos los autores

Normas APA para citas y elaboracin de bibliografa

Pg %

Libro completo con edicin diferente de la primera

Gic/ols, > 3 1c/<at+, $ (%&&%) Family therapy& 'oncepts and methods (?M !d )( ;oston, >A# Allyn and ;acon 1e pone la edici)n entre parntesis despus del ttulo, de"ando s)lo un espacio y en letra normal 1e abrevia !d

Libro completo con reimpresin

$orsc/ac/, F (%&?%N%&59) Psicodiagnstico (5M $eimpresi)n) ;uenos Aires# Paid)s 1e pone el ao cuando el autor escribi) el libroNel ao de reimpresi)n 1e pone la reimpresi)n entre parntesis despus del ttulo, de"ando s)lo un espacio y en letra normal Go se abrevia

Captulo de libro
Harrison, 6 , 1c/oenbac/, * 3 Oaplan, ; (%&-.) :epressive symptoms in early adolescence !n A :ean (!d ), )epression in multidisciplinary perspecti$e (pp 29E-?) Ge< Aor@, GA# ;runnerN>a+el 1/inn, > (%&&9) >ixing and matc/ing# Levels of conceptuali+ation, measurement, and statistical analysis in community researc/ !n P Dolan, 6 Oeys, = 6/erto@ 3 L 8ason (!ds ), #esearching community psychology& "ssues of theory, research, and methods (pp %%%E%?2) Ias/ington, :6# American Psyc/ological Association Lerner, P 3 Lerner, F (%&-9N%&-%) $orsc/ac/ assessment of primitive defenses in borderline personality structure !n 8 O<a<e, F Lerner, P Lerner 3 A 1ugarman (!ds ), *orderline phenomena and the #orschach +est (?M $eimpresi)n, pp ?.5E?5( ) Ge< Aor@, GA# Kniversity Press Lnc Dsu@ame, A (%&&9) La droga y la doble exclusi)n "uvenil popular !n 6L:!, 6L!PLAG, LG6F, P1LPL$PK! 3 1K$ (6omp ), ,os -$enes de 'hile hoy (pp %..E%2&) 1antiago# 6ompiladores !l ttulo del captulo va en letra normal y en primer lugar :espus del punto se pone !n, espacio, inicial del nombre de los autores, editores, compiladores, espacio, apellido, coma, entre parntesis si son editores o compiladores (se abrevia !d si es un editor, !ds si es m0s de uno, 6omp si es o son compiladores, Drad si son traductores), espacio, coma, espacio, ttulo del libro (en letra cursiva), espacio, p0ginas del libro en las que aparece el captulo entre parntesis (se abrevia pp para p0ginas y p para una p0gina, separadas por gui)n cuando es m0s de una p0gina) 1i la editorial es igual a los !ds , 6ompiladores, o autor se pone al final# ciudad# Autor (es), 6ompiladores, !ditor(es)

Artculo en Revista
1prey, 8 (%&--) 6urrent t/eori+ing on t/e family# An appraisal Journal of Marriage and the Family, ., -5.E-&9 !l ttulo del artculo va en letra normal y en primer lugar, espacio, nombre de la revista en letra cursiva, coma en letra cursiva, n7mero del volumen de la revista en letra cursiva y n7meros ar0bigos, coma en letra cursiva, p0ginas separadas por gui)n en letra normal y punto D/ompson, L 3 Ial@er, A (%&-?) D/e dyad as t/e unit of analysis# 6onceptual and met/odological issues Journal of Marriage and the Family, No$ember, --&E&99 Paredes, A , >ic/eli, 6 H 3 *argas, $ (%&&.) >anual de $orsc/ac/ clnico #e$ista de Psi/uiatra 'lnica, 0uplemento 1special( 6uando la revista no tiene volumen expresado en n7mero sino s)lo en mes o es una publicaci)n especial, en ve+ del n7mero del volumen se pone el mes en cursiva, coma en cursiva, p0ginas en letra normal, o publicaci)n especial

Artculo en prensa
;ourgeois, ! (en prensa) !valuer la transformation de structures de connaissances propositionnelles c/e+ les adultes en formation Puestions mt/odologiques pour la rec/erc/e (Psychologie !n ve+ del ao se pone (en prensa), y no se pone ni el volumen ni p0ginas de la revista

Artculo en el peridico o revista de circulacin masiva

Arta+a, 8 (%&&., Abril %') 8uventud y vocaci)n 1l Mercurio, p 6% 1e pone el da y mes despus del ao, separados por una coma, punto, el ttulo del artculo en letra normal, punto, el nombre del peri)dico o revista en letra cursiva, coma en letra cursiva, espacio, p y el n7mero de la p0gina 1i son m0s de una p0gina y son seguidas, se pone pp A%EA? 1i no son seguidas, se separan por coma !" # pp A%, A( Normas APA para citas y elaboracin de bibliografa Pg !

Informes o Estudios seriados

6entro Latinoamericano de :emografa (%&&%) #ecursos humanos en salud& *oli$ia y 1cuador (L6N:!>N$ %2., 1erie A GQ ?.&) 1antiago# Autor 1e pone la serie y n7mero entre parntesis despus del estudio especfico o despus de !studios si es una serie 6uando el editor es el mismo que el autor, despus de los dos puntos que siguen a la ciudad se pone autor o autores, seg7n lo que corresponda

Libro o informe de alguna institucin

6/ile, 6omisi)n Gacional para la >oderni+aci)n de la !ducaci)n (%&&() "nforme para su 12celencia el Presidente de la #ep3blica, don 1duardo Frei #ui45+agle( 1antiago# Autor 6/ile, >inisterio del Lnterior, >inisterio de Facienda, C:!PLAG 3 1ecretara de :esarrollo y Asistencia 1ocial (%&-&) "nforme de anlisis situacin sector educacin en administracin municipal( 1antiago# Autores American Psyc/iatric Association (%&&() )iagnostic and statistical manual of mental disorders ((M !d ) Ias/ington, :6# Autor Crgani+aci)n >undial de la 1alud (%&-&) Drastornos mentales y del comportamiento !n Crgani+aci)n >undial de la 1alud (!d ), )6cima re$isin internacional de la clasificacin internacional de enfermedades (*ersi)n espaola del ;orrador para !studios de 6ampo GQ () >adrid# !ditor La instituci)n no se abrevia ni se usan siglas 1i es un >inisterio, como todos tienen nombres parecidos, primero se pone el pas, coma, espacio, nombre del ministerio

Diccionarios o enciclopedias
!l nombre del autor o editor, !d entre parntesis cuando es editor :espus del ttulo del diccionario o enciclopedia y despus de un espacio se pone entre parntesis la !dici)n si no es la primer, coma, el volumen consultado y las p0ginas (*ol %., pp .9%E.9')

Reportes tcnicos investigacin

o de

investigaciones

de universidades

o centros de

>ilicic, G , Alcalay, L 3 Dorretti, A (%&&?) )ise7o de un programa para fa$orecer la identidad femenina en alumnas de 89 y :9 a7o de educacin general bsica (Proyecto =CG:!6AD %&&?N95&&) 1antiago# !scuela de Psicologa, Pontificia Kniversidad 6at)lica de 6/ile 6ousio, 6 3 *alen+uela, ! (%&&() Politi4acin y monetari4acin en Am6rica ,atina 6uadernos del Lnstituto de 1ociologa 1antiago# Pontificia Kniversidad 6at)lica de 6/ile $ava++ola, > 6 (%&&?) ,a $iolencia familiar& una dimensin 6tica de su tratramiento (publicaci)n interna) >ontevideo# $ed de 1alud >ental y >u"eres :espus del ttulo del reporte se pone el nombre del proyecto entre parntesis (si existe) Al final la ciudad, coma, espacio, pas, dos puntos, espacio, :epartamento, =acultad o !scuela, coma, espacio, Kniversidad y punto

Ponencias o conferencias en simposium, congreso, reuniones, etc

Foffman, L 3 Hoolis/ian, F (%&-&, "unio ;( 'ybernetic and the post modern mo$ement& A dialogue Ponencia presentada en el Primer 6ongreso >undial de Derapia =amiliar, :ublin, Lrlanda $ava++ola, 6 (%&&', abril) ,a perspecti$a del g6nero en psicoterapia Draba"o presentado en el 1eminario reali+ado en la !scuela de Psicologa de la Kniversidad 6at)lica de 6/ile, 1antiago, 6/ile ,egers, ; (%&&., agosto) 1l +est de #orschach como orientador de la terapia Ponencia presentada al 6urso Lnternacional de Psiquiatra y Psicologa Lnfantil, Knidad de Psiquiatra Lnfantil del Fospital Luis 6alvo >ac@enna, 1antiago, 6/ile 1e pone el mes en el que tuvo lugar el congreso, separado de una coma despus del ao :espus del ttulo de la ponencia o conferencia se pone Ponencia presentada en, el nombre completo del congreso con las palabras principales en may7scula, coma, espacio, ciudad, coma, espacio, pas, punto 1i fue poster se pone Poster presentado en

Normas APA para citas y elaboracin de bibliografa

Pg <

!esis de grado o post"grado

Alamos, = (%&&?) Maltrato infantil en la familia& tratamiento y pre$encin >emoria para optar al Dtulo de Psic)logo, !scuela de Psicologa, Pontificia Kniversidad 6at)lica de 6/ile, 1antiago, 6/ile 6umsille, P (%&&?) Family adaptability, family cohesion, social support, and adolescent depression& Analysis of a sample of families attending an outpatient clinic Desis de >agister, Kniversity of >aryland, 6ollege Par@, >aryland, Ias/ington, :6, !stados Knidos *enegas, P (%&&') 'onflits socio cognitifs et changement de repr6sentations en formation d=adultes& une 6tude de cas( Desis de :octorado para la obtenci)n del ttulo de :octor en Psicologa, =acult de Psyc/ologie et des 1ciences de lR !ducation, Kniversit 6at/olique de Louvain, Louvain, =rancia Desis para optar al ttulo de , !scuela o :epartamento, Kniversidad, ciudad, pas

#anuscrito no publicado
;ringiotti, > L 3 ;arbic/, A (%&&?) Adaptacin y $alidacin del 'hild Abuse Potential "n$entory 5 'AP( >ersin preliminar para la Argentina (>anuscrito no publicado) ;uenos Aires, Argentina Langdon, 6 3 Ha+muri, 6 (%&&%) Kn modelo psicosocial integral y sistmico de prevenci)n del abuso de drogas y alco/ol "nforme de 1studios Ancora (mimeografiado) 1antiago# Ancora :espus del ttulo se pone >anuscrito no publicado, instituci)n, ciudad, pas 1i es de un autor que no est0 afiliado a una instituci)n, obviamente no se pone instituci)n pero s ciudad y pas

Abstract como fuente secundaria

Ga@a+ato, O , 1/imona@a, A , 3 Fomma, A (%&&?) 6ognitive functions of centenarians# D/e Do@yo >etropolitan 6entenarian 1tudy Japanese Journal of )e$elopmental Psychology, ! , &E%2 (Domado de Psyc0'AN& Neuropsychology , %&&', %, Abstract GQ 29() 1i la fec/a de la fuente secundaria es diferente de la fec/a de la publicaci)n original (como en este e"emplo), /ay que citar ambas fec/as, separadas con una barra oblicua (slas/), poniendo primero la fec/a original

Informacin en lnea $computacin%

Polly, 8 A (%&&?) 0urfing the "nternet& An introduction , (?M !d ) :isponible en# Hop/er# vega lib ncsu edu, :irectory# libraryNreferenceNguides, =ile# 1urfing txt 1e pone despus del ttulo principal (en lnea) :isponible# especificar la va de acceso, el directorio y el arc/ivo

Normas APA para citas y elaboracin de bibliografa

Pg