A20.

EL COMERCIO

VIERNES 13 DE DICIEMBRE DEL 2013

CIENCIAS
PLANETA TIERRA
CONCURSO ALIMENTACIN
ROSARIO SEMINARIO / ARCHIVO

TECNOLOGA

SHUTTERSTOCK

Prohben hacer ciruga esttica a los camellos

En el festival Um Raquiba, un certamen de belleza para camellos, se han prohibido las operaciones para embellecer a los animales. Los veterinarios del jurado sealan que es la primera vez que hay una regla de este tipo. El evento tiene como sede el norte de Arabia Saud.

El maz de color oscuro tiene ms benecios

Segn investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Cientcas de Espaa, los compuestos beneciosos para la salud del maz son directamente proporcionales a la intensidad de color del grano. Entre esos compuestos estn los antioxidantes.

Robot pasa examen de ingreso a universidad

Un robot fabricado por el Instituto Nacional de Informtica de Japn logr superar un examen estndar de acceso a la Universidad de Tokio. Torobo-kun, como se denomin a la mquina, es capaz de reconocer palabras y de resolver problemas lgicos.

Grupo de cientcos de EE.UU. halla un segundo lenguaje en el ADN humano

Este nuevo cdigo gentico se encuentra justo encima del que ya haba sido descifrado. Estara relacionado con el origen de enfermedades.
El incesante estudio del cdigo gentico del ADN permiti que investigadores de EE.UU. hallen una nueva capa de cdigo, que parecera tener relacin con la aparicin de mutaciones. Anlisis genticos para males como el cncer debern ser revisados.
Washington [AFP]. Cientcos es-

C
C

T
G

G
A

A
T
C

Dentro del ncleo de la clula se hallan codicadas las instrucciones biolgicas de todo ser vivo, escritas en su ADN.
FUENTE:SCIENCEDIRECT.COM

REUTERS

Algunos tratamientos para el cncer de seno podran evitarse

San Antonio [AP]. Muchas muje-

DIAGNSTICO TARDO. Entre el 5% y 20% de las pacientes detecta el cncer de seno cuando est muy extendido y es incurable.

res podran ser capaces de evitar algunos de los tratamientos ms agotadores usados para combatir el cncer de seno que podran incluir ciruga, quimioterapia intensiva y radiacin sin alterar demasiado sus posibilidades de supervivencia. As se inform durante el Simposio de Cncer al Seno de San Antonio (Estados Unidos).

En esta reunin se coment que el tratamiento excesivo podra considerarse un problema en los casos de cncer. De esta manera, aplicar demasiados gastos innecesarios, causa traumas y efectos secundarios de por vida, como la inflamacin de los brazos y las afecciones cardacas. Incluso la exposicin a la radiacin aumentara la posibilidad de nue-

SOLUCIONES ALTERNAS

En el simposio se plante que los grupos que podran evitar los tratamientos eran las mujeres de edad avanzada y aquellas en las que el cncer se haya expandido. Otra alternativa propuesta en San Antonio fue la de la quimioterapia ligera para tumores pequeos y localizados.

Ganador del Nobel acusa a revistas cientcas de distorsionar estudios

REUTERS

El cientco acusa a Nature de preferir campos de investigacin de moda, en lugar de preferir la relevancia.
Londres [EFE]. La revista britnica Nature se ha defendido de las crticas del ganador del premio Nobel Randy Schekman y asegur que s selecciona los estudios que publica en base a su relevancia cientca y no a su impacto. El bilogo celular declar un boicot a esa revista y a las estadounidenses Cell y Science,

DATOS DE INTERS APOYO DE LA COMUNIDAD

En una encuesta realizada este ao por el Grupo Editorial Nature entre ms de 20.000 cientcos, los tres factores ms importantes al elegir una publicacin para difundir un estudio fueron: La reputacin de la revista, la relevancia del contenido de la revista en su disciplina y el factor impacto de esa publicacin.
GANADOR DE ESTE AO

Randy Schekman no volver a enviar sus estudios a Nature.

Schekman gan el Nobel de Medicina 2013 junto con James E. Rothman y Thomas C. Sdhof por sus trabajos sobre el funcionamiento del trco en la vescula celular.

a las que no volver a enviar ms estudios de su laboratorio por considerar que distorsionan el proceso cientco y representan una tirana. En un artculo publicado en The Guardian, el cientfico estadounidense considera que la presin de sus pares para publicar en esas prestigiosas revistas de lujo alientan a los investigadores a perseguir campos cientcos de moda en lugar de realizar trabajos de ms relevancia. En respuesta a Schekman, el director de Nature, Philip Campbell, seal que su revista trabaja con la comunidad cientca desde hace ms de 140 aos y que el apoyo recibido por parte de los autores de investigaciones y crticos valida su labor.

La polmica por llamadas en los vuelos sigue en EE.UU.

Washington [AP]. Mientras una

parte del gobierno federal planea retirar las restricciones para hacer llamadas por telfono desde las aeronaves, aparentemente otra agencia considera hacer su propia prohibicin. El presidente de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) Thomas Wheeler dijo a congresistas que su agencia no encuentra razones tcnicas para prohibir las llamadas en aviones, pero el secretario del Transporte, Anthony Foxx, le dijo que esa dependencia lanzara sus propias restricciones.

tadounidenses descubrieron un segundo cdigo gentico en el ADN, que sugiere que el organismo maneja dos idiomas diferentes y podra tener importantes implicaciones en relacin con las enfermedades. Este hallazgo, publicado en la revista estadounidense Science puede tener gran impacto sobre cmo los mdicos utilizan los genomas de los pacientes para interpretar y diagnosticar enfermedades, dijeron los investigadores. El cdigo gentico recin descubierto en el cido desoxirribonucleico (ADN) o material hereditario que existe en casi todas las clulas del cuerpo est escrito justo encima del cdigo gentico del ADN que los cientcos ya haban descifrado. Desde que el primer cdigo fue desentraado en los aos 1950, los cientcos pensaban que el ADN contena solo la in-

formacin necesaria para la produccin de protenas en el organismo. Pero de hecho, el genoma utiliza el cdigo gentico para escribir dos lenguajes distintos al mismo tiempo: uno permite fabricar las protenas y el otro que le da instrucciones a las clulas para determinar el control de los diferentes genes, arm John Stamatoyannopoulos, uno de los coautores de este estudio publicado en Science.
AMPLIO ESTUDIO

Este hallazgo se dio dentro del proyecto Encode, del Instituto de Investigacin del Genoma Humano de EE.UU.

Su descubrimiento signica que los cambios de ADN, o las mutaciones que vienen con la edad o en respuesta a los virus, pueden estar haciendo ms de lo que los cientcos pensaban anteriormente, seal. Durante ms de 40 aos se pensaba que los cambios del ADN que afectaban el cdigo gentico solo tenan impacto en la produccin de protenas, indic este profesor de la Universidad de Washington (EE.UU.). Ahora sabemos que este supuesto bsico acerca de la lectura del genoma humano se per-

da la mitad de la pelcula, dijo. El hecho de que el cdigo gentico pueda escribir simultneamente dos tipos de informacin significa que muchos cambios en el ADN, que parecen alterar las secuencias de protenas, pueden de hecho llegar a provocar enfermedades perturbando los programas de control de los genes e incluso la produccin de protenas al mismo tiempo, dijo Stamatoyannopoulos. Esta investigacin se desarroll en el contexto del proyecto internacional titulado enciclopedia de elementos funcionales del genoma humano, conocido como Encode y nanciado por el Instituto Nacional de Investigaciones del Genoma Humano de Estados Unidos. El proyecto Encode tiene como objetivo descubrir dnde y cmo los cdigos de funciones biolgicas se almacenan en el genoma. Para el bilogo espaol Alfonso Valencia que no particip en la investigacin este nuevo estudio obliga a a revisar el anlisis de los genomas del cncer, ya que esa mutacin puede afectar al segundo cdigo y, por tanto, al control de otro gen que s est vinculado a la aparicin de un tumor.

HALLAZGO GENTICO

ABRI MUCHAS PUERTAS

Una capa con nuevas respuestas

La constante investigacin del cdigo gentico del ADN hizo que se descubriera una segunda capa de cdigo. Esta sera la responsable de algunas enfermedades.

Una investigacin de 60 aos

La estructura del ADN fue descrita por primera vez el 25 de abril de 1953 por los cientcos britnicos Francis Crick y James Watson. En un artculo de una sola pgina, publicado en la revista Nature, los entonces jvenes cientcos describieron la famosa molcula en forma de doble hlice que contiene la informacin gentica de los seres vivos y revolucionaron el mundo de la biologa y la gentica. Aunque en el 2000 se decodic el genoma humano, se ha seguido estudiando de manera importante. Se han descubierto variantes genticas que causan algunas enfermedades y que aumentan la probabilidad de otras. Se analiza el ADN para buscar predisposicin a la diabetes, a la brosis qustica o al mal de Alzheimer.
LA CIFRA

SE

DA GUN

AD CAP 2 Esta capa modica el ADN

REC E ADN

IN DES

C U B I E R TA

1 Est escrita encima

de la capa de ADN ya descifrada.

a partir de los cambios que ocurren durante la vida del individuo.

3 Esto quiere decir que

CA

C I DA CO N O N D A El gen se emplea DE para generar protenas PA

con las cuales se forman clulas.

los cambios en el ADN no solo se dan en la produccin de protenas.

Esta secuencia de ADN constituye la unidad funcional para la transmisin de los caracteres hereditarios. Se le denomina gen.

C
G

T
A

G
C

2 nanmetros

es el grosor que tiene el ADN. Esto quiere decir que es 40.000 veces ms no que un cabello humano. Cada par de bases mide 0,34 nm.

vos brotes de cncer. Sin radiacin La mayora de casos de cncer son tratados con ciruga seguida de hormonas o quimioterapia adems de radiacin. Pero los remedios para el cncer han llegado a ser tan efectivos para reducir el riesgo de reincidencia que los mdicos se preguntan si se necesita la radiacin. Con esta lgica, se han realizado estudios en Escocia y la India que sealan que la supervivencia en pacientes expuestas a cirugas y radiacin es igual a aquellas que no las recibieron.

Wheeler indic que su propuesta para acabar con la prohibicin es la medida responsable a seguir. Las llamadas desde aviones estn prohibidas desde hace 22 aos por temor a que interfieran con las redes celulares en tierra. Los avances tecnolgicos han resuelto esas preocupaciones. Decisin de aerolneas Cuando el fundamento racional de esa regla no existe, la regla no debe existir, dijo Wheeler a los integrantes del subcomit de Comunicaciones y Tecnologa de la Cmara de Representantes. Aadi que ha llamado a los directivos de las aerolneas para decirles que el gobierno no les pide que aprueben las llamadas, pues la decisin recae en cada una de manera individual.