INTRODUCCIN

Querido lector: En este breve diccionario Mapudungun-Espaol, encontrars algunas palabras que te servirn para acercarte a nuestras races. Para comprender el orden de este mini diccionario, debes saber que el alfabeto mapuche est compuesto por 18 consonantes y 7 vocales. Te invito a revisar ests pginas!

Planta leosa que puede alcanzar considerable altura.

ALIWEN (rbol)

Soldado combatiente para la guerra.

AWKAN (Guerrero)

Ch ch
CHALLA (Olla)

Vasija redonda que se usa para cocinar.

Ch ch
CHAO (Padre)

Hombre o macho que engendra uno o ms hijos.

Cereal que sirve de alimento.

DENGLL (Poroto)

Persona femenina de la especie humana.

DOMO (Mujer)

Terreno destinado a enterrar cadveres.

ELTUN
(Cementerio)

El nmero dos.

EPU (Dos)

F f FILU (Culebra)

Serpiente que no posee veneno.

Ave de cuerpo grueso, cuya carne es muy preciada.

FD (Perdiz)

rgano de la visin, compuesto por el globo ocular

GE (Ojo)

GEDIN (Cejas)

Formacin que existe en la parte baja de la frente, por encima de cada uno de los ojos.

I i
INALTULAFKEN

Al borde del mar o lago.

(Playa)

I i
IYAEL (Comida)

Alimento que proporciona energa al cuerpo.

K k
KAWELL (Caballo)

Mamfero domstico corredor.

K k
KOFKE (Pan)

Alimento de masa de harina cocido en horno, olla o cenizas.

Artrpodo que posee cuatro pares de patas, produce hilo de seda con el que caza a su presa.

LALN (Araa)

Curso de agua que desemboca en el mar.

LEWF (Ro)

Ll

ll

Insecto volador de cuatro alas.

LLAMPDKEN

(Mariposa)

Ll

ll

Descarga elctrica que se produce entre una nube y la tierra.

LLIFKE
(Relmpago)

Pieza de lana gruesa que sirve para abrigarse.

MAKUN (Manta)

Ave rapaz de gran tamao.

MAKE (Cndor)

Mamfero carnicero que habita en la cordillera.

NAHUEL (Puma)

Insecto sin alas y saltador, que se alimenta de sangre.

NERN (Pulga)

Alimento de sangre animal, cuajado y aliado con especies.

achi
(Sangre cruda cuajada)

Pieza de algodn grueso de forma rectangular con dibujos.

IMIN MAKUN

(Manta)

Ng

ng

Semilla de la araucaria que es comestible.

NGLLIW (Pin)

Ng

ng

Mamfero de la familia de los caninos.

NGR (Zorro)

O o
OLKITA (HORQUETA)

Herramienta usada para separar el trigo de la espiga.

Beber alguna sustancia que acta como medicina.

ORK LAWEN (BEBER UNA MEDICINA)

Cuerpo esfrico, usado en el juego de la Chueca o Paln.

PALI (Pelota)

rbol de Chile que puede alcanzar cincuenta metros de altura.

PEWEN (Araucaria)

R r
RELMU (Arcoris)

Arco de luz que posee siete colores.

Onda formada por el viento en la superficie del mar.

REW (Ola)

Planta y fruto refrescante.

SANTILLA (Sanda)

Hortaliza de bulbo comestible.

SEFOLLA (Cebolla)

Sh

sh

Sustancia mineral usada como condimento.

SHADI (Sal)

Sh

sh

Persona de contextura gruesa.

SHNEN (Grueso)

Instrumento de viento de origen mapuche.

TRUTRUCA (Trompeta)

T t TUPU (Alfiler)

Prendedor de metal que sirve de adorno.

Tr tr
TRAPI (Aj)

Planta cuyo fruto es pequeo y muy picante.

Tr

tr

Mamfero domstico de diversas razas.

TREWA (Perro)

U u
UFISA (Oveja)

Hembra del carnero.

U u
UMAWTUN (Dormir)

Estar en reposo los sentidos y movimientos.

Ovparo cubierto de plumas.

NUM (Aves)

Mueble para dormir.

TANTU (Cama)

Hierba medicinal.

VIRA VIRA (Hierba)

Arroyo de agua fra.

VIRUCO (Arroyo)

Mazorca tierna de maz.

WAWA (Choclo)

Astro que brilla en el cielo.

WANGLEN (Estrella)

Mamfero marino de los mares polares.

YENE (Ballena)

Masa frita que se hace con harina y zapallo.

YIWIN KOFKE (Sopaipilla)

MINI DICCIONARIO MAPUNGUN-ESPAOL

ANGELA ANDREA TORREJN FOUER PEDGOGA GENERAL BSICA UDLA OCTUBRE 2013