Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Revista nº 38
La transparencia,
nuestro primer
compromiso
( EDITORIAL )
E
n ocasiones los medios de comunicación se hacen eco
Director de Publicación
de una gran preocupación social al denunciar supues- Oliver Longué
tos casos de mala gestión en el mundo de las ONG.
Directora de Comunicación
En general no suelen llegar hasta los tribunales a pesar de Cristina Gómez
los grandes titulares, sin embargo ponen de relieve el deber
de las asociaciones y las fundaciones de ser absolutamente Responsable de Prensa
Alicia García García
intachables para merecer el apoyo de la opinión pública. A
diferencia de otros ámbitos como por ejemplo el empresa- Coordinación
Alejandra Mahiques
rial, el conjunto de las ONG se ve inmediatamente afectado
de forma general y surge la lógica desconfianza por parte Colaboraciones
Olivier Longué de muchas personas que colaboran o quisieran colaborar Alfonso Calderón
Director general con organizaciones humanitarias. Es una pena que al mar- Fotos
Acción contra gen de estas denuncias escandalosas no se haga hincapié Acción contra el Hambre
el Hambre en la gran labor que las ONG españolas han dedicado en Maquetación e Impresión
los últimos años para demostrar el buen uso de sus recur- ARTEGRAF, Industrias Gráficas, S.A.
sos y la ética de sus actuaciones. De hecho, el sector de las
Edita
ONG en España es de los más controlados del mundo y de Acción contra el Hambre
los más reactivos en crear nuevos mecanismos de transpa- C/ Caracas, 6
28010 Madrid
rencia, una realidad que poca gente conoce. Tel.: 91 391 53 00
Fax: 91 391 53 01
Para nosotros, el principio de transparencia entraña una ach@achesp.org
doble exigencia, tanto por nuestra parte como por parte de Delegación Cataluña
los socios y donantes. Todos los que trabajamos en Acción C/ Pelai, 44-5º, pta. 3
08022 Barcelona
contra el Hambre informamos, pública y verazmente sobre Tel.: 93 254 03 81
el trabajo que hacemos, día a día, intentando que esta Fax: 93 417 39 55
información sea lo más clara posible. achcat@achesp.org
Delegación Galicia
Además, la organización se somete cada año a todos los Avenida Rosalía de Castro, 158-1º
15706 Santiago de Compostela
mecanismos de control existentes y exigidos por la ley para A Coruña
certificar la legitimidad del uso de los fondos recaudados. Tel./Fax: 981 52 32 65
Éstos provienen en un 75% de financiadores públicos que lle- achgalicia@achesp.org
Junio 2007
04 REPORTAJE
Transparencia, vuestra exigencia,
nuestro compromiso
9 ENTREVISTA
Master ACH-EOI
Nutrición
10 OPERACIONES
12 NOTICIAS
14 DESDE EL TERRENO
Salud Miguel García Arias, jefe de misión
en Paraguay
16 DELEGACIONES
Seguridad alimentaria
7 18
( REPORTAJE )
Transparencia:
vuestra exigencia,
nuestro compromiso
J
unto a la neutralidad, el libre ¿Qué implica ser Para ello nos aseguramos de que la
acceso a las víctimas, la inde- transparentes? información que transmitimos es:
pendencia y la no discrimina- Para Acción contra el Hambre ser
ción, la TRANSPARENCIA conforma transparentes no es sólo publicar • Veraz y completa
la Carta de Principios de la Red In- nuestras cuentas. Queremos estar
ternacional Acción contra el Hambre: seguros de que todos nuestros • Comprensible e inteligible
es uno de los pilares de la organiza- socios tienen acceso a ellas en
ción, en su estructura y en las accio- cualquier momento pero también • Pública y fácilmente accesible.
nes que desempeñamos cada día. de que las entienden sin dificultad.
La misión de Cáucaso Sur audita sus cuentas proyecto por proyecto antes de integrarlas en la contabilidad general de la sede
(4)
( REPORTAJE )
Queremos aprovechar estas páginas para presentar de forma resumida nuestros principales
mecanismos de transparencia:
PUBLICACIÓN DE CUENTAS:
nuestras cuentas anuales, conve-
nientemente auditadas son publica-
das en la memoria anual que se en-
vía a todos nuestros socios, en
prensa económica y en nuestra pá-
gina web.
Nuestro máximo órgano de gobierno está formado por D. José Luis Leal, D. Rodrigo Uría, D. Emilio
Aragón, Dña. Carmen Posadas y D. Luis Bassat
www.accioncontraelhambre.org (5)
( REPORTAJE )
E
l pasado 11 de junio, el patronato de la organi- y en la página web www.accioncontraelhambre.org.
zación aprobó las cuentas anuales para el ejerci- Hemos querido aprovechar este boletín para adelantar
cio 2005-2006. Los resultados financieros se pu- a nuestros socios y donantes la publicación de estas
blicarán, como cada año, en la memoria institucional cuentas.
INMOVILIZADO
Inmovilizaciones inmateriales 28.111 14.906 DEBE 2006 2005
Inmovilizaciones materiales 224.813 256.177
Inmovilizaciones financieras 9.443 9.443 GASTOS
Usuarios y otros deudores Aprovisionamientos 5.607.486 6.042.937
22.544.786 14.031.051 Gastos de personal 9.185.528 7.214.991
a largo plazo
Inmovilizaciones financieras 9.443 9.443
Total inmovilizado 22.807.153 14.311.577 Dotaciones para
238.630 186.838
amortización de inmovilizado
ACTIVO CIRCULANTE Variacion de provisiones tráfico 248.861 688.180
Existencias 146.724 - Servicios exteriores 13.295.627 6.208.605
Usuarios y otros deudores Resultados de la actividad
3.571.651 199.424 287.809 610.110
de la actividad propia propia positivos
Usuarios y otros deudores Diferencias negativas de cambio 476.511 222.994
3.098.772 -
a corto plazo Otros gastos financieros 243 55.539
Deudores fundaciones
276.817 -
vinculadas
Deudores de la sede 196.062 146.773 Resultado positivo
119.814 387.420
Deudores de las misiones - 44.670 de las actividades ordinarias
Administaciones Públicas - 7.981 Gastos extraordinarios - 124.105
Tesorería 8.267.016 5.474.904 Gastos y pérdidas
- 254.723
Tesorería de la sede 6.808.194 4.369.090 de otros ejercicios
Tesorería de las misiones 1.458.822 1.105.814
Total activo circulante 11.985.391 5.674.328 Resultado antes de impuestos 301.387 130.297
Impuesto sobre Sociedades 3.891 3.511
TOTAL ACTIVO 34.792.544 19.985.905 Excedente positivo del ejercicio 297.496 126.786
(6)
( REPORTAJE )
“Nos exigimos la
rendición de cuentas de
cada euro recaudado
para que todos puedan
entender cómo se ha
utilizado”
Mathias Horcher, director financiero de
Acción contra el Hambre
¿Qué implica, desde el punto de vista financiero, ser con qué tipo de informes tenemos que detallarle el desa-
transparentes? rrollo de las actividades de cada proyecto y los gastos eje-
Para el departamento financiero implica principalmente cutados en el mismo. A nuestros socios y donantes parti-
dos exigencias. La primera, el seguimiento exhaustivo y culares lo hacemos a través de nuestra revista trimestral y
la rendición de cuentas sobre los compromisos que tene- página web. No queremos sólo enviarles información:
mos. Compromisos a todos los niveles: por supuesto, con atendemos todas sus preguntas a través de nuestro telé-
nuestros socios y donantes particulares, con las empresas fono de atención a socios y donantes (902 100 822). A
que colaboran con nosotros, con los donantes públicos, nivel de nuestras obligaciones legales rendimos cuentas al
con el Estado y las comunidades autónomas… pero tam- estado, tal y como lo marca la Ley de Fundaciones. A
bién con nuestros beneficiarios y con nuestros empleados. nuestros beneficiarios y contrapartes en el terreno rendi-
La segunda exigencia es la de presentar esta información mos cuentas cada día, en el trabajo diario que nuestros
de manera clara y sencilla para que todos puedan no sólo cooperantes desarrollan con ellos.
acceder a ella en todo momento, sino también entender-
la con facilidad. Hablemos de gestión: ¿cómo sacar el máximo parti-
do a cada euro de ayuda sin poner en riesgo la cali-
dad de los programas?
La clave está en la eficiencia y eficacia de nuestros pro-
gramas, son objetivos permanentes en nuestra planifica-
ción anual. De manera práctica esto significa avanzar en
la investigación sobre nuevos contextos y nuevas técni-
cas para luchar contra el hambre, formación a nuestros
cooperantes, revisión y actualización de nuestros proce-
sos de gestión, sistemas de información, etc.
www.accioncontraelhambre.org (7)
( REPORTAJE )
(8)
( ENTREVISTA )
Formando a profesionales
en agua y saneamiento
A
cción contra el Hambre y punto de finalizar la primera edi-
la EOI-Escuela de Nego- ción, hemos querido saber qué
cios han puesto en mar- opinan dos de los alumnos, Lucía
cha un máster pionero en España y Gonzalo, bióloga e ingeniero
sobre medio ambiente, agua y sa- medioambiental:
neamiento aplicados a la coopera-
ción internacional. Los estudiantes ¿Por qué os decidisteis a
obtienen una completa formación hacer el master?
teórica al mismo tiempo que
aprenden los conocimientos técni- Lucía: Durante años he trabajado
cos necesarios para trabajar en en biología marina y he podido lle-
var a cabo proyectos en Guatemala
y Guinea Ecuatorial. Hacía tiempo
que quería cambiar de especialidad
y, aunque sin abandonar el aspec-
to medioambiental, me atraía Lucía Sales es bióloga y ha trabajado en biolo-
mucho la idea de trabajar en pro- gía marina antes de realizar el máster
www.accioncontraelhambre.org (9)
( OPERACIONES )
TERRITORIOS PALESTINOS
Las condiciones de higiene en Gaza,
en estado crítico
NICARAGUA NÍGER
Manejar entre todos los recursos naturales Mejora del saneamiento
básico
¿Cómo hacer que la población se
involucre activamente en el ma- Herramientas para la recogida de de-
nejo de sus recursos naturales? La sechos, un vertedero, depósitos de
Universidad Politécnica de Madrid tránsito, estructuras para la gestión de
y Acción contra el Hambre aca- desechos sólidos o la formación de
ban de concluir una investigación comités de barrio para formar sobre
conjunta en Nicaragua sobre el te- prácticas higiénicas son algunas de las
ma. El resultado ha sido una guía actividades que los cooperantes de
metodológica de diagnóstico par- Acción contra el Hambre están desa-
ticipativo que será difundida en- rrollando en Agadez, al norte de Ní-
tre instituciones nicaragüenses y ger, en el marco de un proyecto fi-
la comunidad humanitaria. Julia nanciado por la Consejería de
Urquijo, responsable de este tra- Bienestar Social de Castilla-La Man-
bajo, ha explicado que se trata de cha. Más de 15.000 personas podrán
una "combinación de herramien- beneficiarse de estas medidas con las
tas que tratan de involucrar a la que se tratará de frenar la expansión
población de una forma activa en Trabajar junto a la población ha sido esencial de enfermedades ligadas a la insalu-
la gestión de su propio territorio, para el desarrollo de la investigación bridad tales como el paludismo, dia-
con el fin de promover un desa- rreas, infecciones cutáneas y respira-
rrollo sostenible". Julia Urquijo, que ha pasado 18 meses en el país cen- torias que afectan a esta ciudad en el
troamericano cuenta que lo que más le ha gustado de la experiencia ha país más pobre del mundo, el último
sido "el trabajo mano a mano con la gente y la aceptación que ha tenido en la lista de desarrollo humano ela-
un proyecto que era ya percibido como una fuerte necesidad entre la po- borada por el Programa de Naciones
blación". Unidas para el Desarrollo (PNUD).
( 10 )
( OPERACIONES )
GUATEMALA
Formación a las comunidades ante
futuros desastres
LÍBANO
Nuevo período de cosecha
Foto: Susana Vera
MALÍ
Combatiendo el sida Los 34 días de conflicto que el pasado
en Malí verano enfrentó a Líbano e Israel siguen
teniendo secuelas humanitarias. La gue-
El número de personas infectadas rra acabó con el 45% de la cosecha de
con el VIH en Malí crece cada año. olivos y el 80% de la de tabaco, princi-
Según Onusida, en 2003 la cifra de pales medios de vida de la población en
adultos y niños con esta enferme- la zona, mientras que el 20% del gana-
dad alcanzaba los 140.000, casi un do murió directamente por las bombas
10% más que en 2001. Acción con- o de hambre. Acción contra el Hambre,
tra el Hambre ha puesto en mar- con la financiación del Servicio de
cha un programa destinado a Ayuda Humanitaria de la Comisión
reforzar las capacidades locales de Europea (ECHO), trata de paliar esta
las zonas más afectadas, Gao y situación distribuyendo cabras, produc-
Kidal, con el fin de prevenir la tos veterinarios, plaguicidas, fertilizan-
transmisión de la madre al hijo y tes, semillas de hortalizas y árboles fru-
de formar a los jóvenes en los tales a 824 familias. “Con ello – explica
métodos de prevención para la Formar a las mujeres en los métodos de
desde la zona Dominic Carroll, jefe de
transmisión sexual. “Aunque el prevención del sida es uno de los objetivos misión de Acción contra el Hambre en
gobierno está haciendo esfuerzos primordiales del programa Líbano- tratamos de posibilitar la pro-
para proporcionar tratamiento ducción a los más vulnerables sin que
antirretroviral, queda mucho por ble de VIH/SIDA de Acción contra deban endeudarse recurriendo a los
hacer. A la pobreza que sufre el el Hambre. Con una duración pre- prestamistas demasiado exigentes”. La
país se suman uno hábitos cultura- vista de dos años y financiado por organización acompaña estas distribu-
les que provocan más infecciones la Unión Europea, el programa ciones con formación a la población
en las mujeres que en los hombres pretende llegar a casi 50.000 libanesa “para estudiar nuevas opciones
y una falta de información total” mujeres y jóvenes de estas regio- que les permitirán aumentar la produc-
afirma Susan Thurstans, responsa- nes de Malí. tividad”, explica el responsable de segu-
ridad alimentaria de Acción contra el
Hambre, Eric Zapatero.
www.accioncontraelhambre.org ( 11 )
( NOTICIAS )
( 12 )
( DESDE EL TERRENO )
www.accioncontraelhambre.org ( 13 )
( DESDE EL TERRENO )
Miguel García
Arias, Jefe de
Misión en
Paraguay: “algo
debe ir mal
cuando lo que
más se vende aquí
son maletas”
El 15% de los paraguayos están haciendo frente a carencias alimentarias Foto: Miguel García Arias
M
iguel García (Galera, Granada, 1973) ha lle- de con integrantes de otras cinco organizaciones para-
gado hace sólo tres meses a Asunción para guayas, para poner en marcha el programa de seguri-
abrir la nueva misión de Acción contra el dad alimentaria que será financiado durante los próxi-
Hambre en Paraguay, después de trabajar en países co- mos cuatro años por la Agencia Española de
mo Laos, Guinea, Guatemala y Bolivia. Allí trabaja jun- Cooperación Internacional. En estas líneas nos presen-
to con cuatro cooperantes y empleados locales, además ta al país guaraní.
Algo debe de andar mal en un país cuando el artículo más vendido en los puestos callejeros de su capital son
las maletas. En las aceras del centro de Asunción puede encontrase una enorme variedad de las mismas res-
pecto a tamaños, colores, acabados, materiales...diversidad de formas para albergar equipajes en los que siem-
pre está presente la frustración del que viaja... mejor dicho, del que emigra.
No hay estadísticas oficiales, pero en los trabajos de diagnóstico llevados a cabo por los equipos de Acción con-
tra el Hambre en comunidades rurales del departamento de Caazapá hemos podido comprobar cómo en
algunas comunidades el 70 % de los jóvenes han dejado sus hogares para salir en busca de oportunidades en
Argentina o España. Sólo del municipio de Yuty, en el oeste de Caazapá, parte cada día un autobús con des-
tino a Buenos Aires. La emigración masiva es un claro indicador de las enormes dificultades de la sociedad
paraguaya para satisfacer sus necesidades esenciales; empleo, educación, salud, seguridad... y en no pocos
casos, la capacidad para proporcionar una alimentación digna y suficiente para el conjunto de los hoga-
res que la componen.
Paraguay es un país que pasa desapercibido entre la multitud de noticias e informaciones que suelen acom-
pañar nuestra cotidianeidad. Tras este “anonimato” se encuentra un territorio situado en el corazón de
Sudamérica, con una superficie cercana a la de España, aunque habitado tan sólo por 6.500.000 habitantes
(la población equivalente a la Comunidad Autónoma de Madrid). Su geografía y su clima son “amables”, aje-
nos a los recurrentes desastres naturales que afectan a otros países de la región. Desde el punto de vista polí-
tico la estabilidad debería ser una constante, teniendo en cuenta que el mismo partido controla todas las esfe-
ras del poder desde hace más de 50 años. Pero a pesar de todo esto, cerca de un millón de paraguayos hacen
frente a insuficiencias alimentarias. Los problemas que afectan a esta sociedad contrastan con su riqueza
natural y cultural. Paraguay es el único país latinoamericano que puede considerarse bilingüe ya que junto
( 14 )
( DESDE EL TERRENO )
con el castellano, el guaraní es el idioma de uso común.El guaraní atesora excepcionales metáforas, así como
una sorprendente poética y sonoridad.Tan sólo un ejemplo, el término para designar a los árboles es ybyra,
cuya traducción literal es “lo que será suelo”, toda una clase de ecología encerrada en una sola palabra. La
cultura guaraní pervive en la música, las tradiciones y antiguas prácticas como la minga o trabajo compar-
tido por las familias campesinas, una clara manifestación, aún vigente, del sentido de la solidaridad entre los
paraguayos.
Acción contra el Hambre acaba de poner en marcha un pro- • Mejorar la dieta familiar y el aprovechamiento biológico de
grama de tres años dirigido a la mejora de la soberanía ali- los alimentos.
mentaria de la población rural vulnerable en la región orien- • Aumentar el control de las poblaciones campesinas sobre
tal del país. Los principales objetivos son: las políticas e instrumentos de producción
• Aumentar la disponibilidad de alimentos a través del au- • Distribución y consumo de alimentos.
mento de la producción y diversificación agropecuaria. • Fortalecer las capacidades técnicas y de gestión de las ins-
• Aumentar el ingreso económico de las familias campesinas. tituciones públicas.
Paraguay en cifras
Número habitantes: 6,6 millones
Superficie: 406.752 km 2.
Esperanza de vida al nacer: 71,2
Tasa de alfabetización: 93%
PIB per capita (dólares calculados según poder adquisitivo): 4,813
Índice de Desarrollo Humano: 0.757 (puesto 91 sobre 177)
Población por debajo de la línea de pobreza: 21,8%
Población con insuficiencia alimentaria: 15%
Población sin acceso a agua potable: 54%
Población sin saneamiento básico: 20%
Prevalencia de VIH/SIDA: 0,5%
www.accioncontraelhambre.org ( 15 )
( DELEGACIONES )
( 16 )
( DELEGACIONES )
La escuela “La Pau” de Sant El equipo de Acción contra el delegación, “tras detectar el crecien-
Sadurní de Anoia ha organizado Hambre en Barcelona ya está insta- te interés de las empresas catalanas
un mercadillo solidario por el lado en la nueva oficina de la calle por la Responsabilidad Social
que se han recaudado más de Pelai, 44, 5ª planta, puerta 3ª. Corporativa, hemos decidido ofre-
800 euros, una cantidad que Coincidiendo con el cambio, la dele- cerles nuestra experiencia y profe-
han decidido donar íntegra- gación ha ampliado sus funciones y sionalidad, avaladas por 25 años en
mente a Acción contra el desde mayo impulsará las relaciones el sector de la cooperación”. Para
Hambre. Susana Agüera, volun- con empresas catalanas. Según obtener más información sobre esta
taria de la delegación de Natalia Anguera, responsable de la nueva actividad: sfort@achesp.org
Cataluña les dio una charla a
los alumnos de once y doce
años sobre la organización y el Nuevo acuerdo con el Ayuntamiento de Terrassa
sector humanitario.
Acción contra el Hambre y el Ayuntamiento de Terrassa han firmado un acuerdo de
La revolución azul en colaboración por el que este último destinará 12.000 euros a los proyectos de segu-
Galicia ridad alimentaria y nutrición que la organización lleva a cabo en Malawi. “Con este
acuerdo, queremos contribuir a paliar
Centros culturales de Orense, los efectos de las crisis humanas que
Pontevedra y Vigo acogen este empeoran la situación de grandes
verano la exposición La masas de población castigadas” afirma
Revolución Azul con la que Pere Navarro i Morera, alcalde de
Acción contra el Hambre quiere Terrassa. El ayuntamiento de la locali-
invitar a reflexionar sobre la dad catalana colabora activamente con
falta de acceso al agua potable Acción contra el Hambre desde hace
en el mundo y sobre el drama años, a través de otros acuerdos como
que supone para más de mil En el centro, Natalia Anguera delegada de éste y de la cesión desinteresada de sus
millones de personas no dispo- Acción contra el Hambre en Cataluña, con el espacios para la organización de expo-
alcalde de Terrassa, Pere Navarro
ner de ella. siciones y otros eventos puntuales.
www.accioncontraelhambre.org ( 17 )
( COLABORACIONES CON EMPRESAS )
Sonae Sierra
“El centro comercial es la plaza pública de
hoy en día, millones de personas escucharán
el mensaje de la campaña”
E
lsa Monteiro es la Responsable de Relaciones Institucio- ¿Crees que el visitante del centro comercial es cada
nales, Medioambiente y Comunicación del Grupo Sonae vez más sensible a los problemas de los países en
Sierra, multinacional portuguesa de promoción y gestión desarrollo?
de centros comerciales con la que Acción contra el Hambre Los centros comerciales se han convertido en las nuevas
acaba de iniciar una campaña de colaboración. Desde el pa- plazas de la sociedad actual, por lo que son un lugar idó-
sado mes de mayo y hasta finales de año, los visitantes de sus neo para transmitir mensajes sobre problemas sociales a
ocho centros comerciales en España podrán participar en la millones de personas. Gracias a organizaciones como
“sonrisa contra el hambre”: por cada foto que se hagan de su Acción contra el Hambre, los problemas de los países del
sonrisa, Sonae Sierra donará a la organización un euro. sur son cada vez más cercanos para la sociedad en general,
sin embargo este tipo de propuestas suponen un reto, las
Sonae Sierra es una empresa muy activa en el campo acciones que se llevan a cabo dentro de un centro comer-
de la Responsabilidad Social Corporativa, ¿qué crite- cial tienen que ser cada vez más lúdicas y atractivas, ya que
rios exigís a las organizaciones con las que colaboráis? la variedad comercial y de ocio que se ofrece dentro de los
Lo primero en lo que nos interesamos es que sea una organi- espacios pueden distraer la atención de los visitantes.
zación íntegra y transparente que tenga un programa en el que Nuestros centros comerciales recibieron 402 millones de
se encuentren beneficios tangibles para la sociedad. Buscamos visitas el año pasado, por lo que si llegamos aunque sea a
que sean afines a nuestros principios y que su actividad se un 10% de esta gente, hemos cumplido satisfactoriamente
encuentre dentro de una de nuestras ramas de Responsabilidad con los objetivos planteados.
Corporativa (medioambiente, economía y sociedad).
( 18 )
( COLABORACIONES CON EMPRESAS )
BREVES
www.accioncontraelhambre.org ( 19 )