Você está na página 1de 46

Ingenns

ffiCSflZOS
Razay cultura en el Cusco
.J

Marisol de la Cadena

Traduccin de y EIoyNeyra MontserratCafredo

ffi

I
Serie: UrbanJzacin, migrciones peuxn19 t cmbiosen la socjedad In edcin onginal er ntql&dc ertelbrl, ndigenous estzos. The l)olitics of Racc and Cuftur in Cuzco, Peru, 1919 - 1991,!te pthlaa u el ao 2000for la Dnkc LhtivtrlE Prxr, Drrban 1 Ltrlre:.

O lllP El)rcroNEs Horacio Urteaga 694, Lima 1I "elf. 332-6194 / 424-4856 Fax (51 1) 332-6173 E-rnail:publcaciones@iep.org.pc \v\r'\\.IeP.orgPe I S B N : 9 9 7 25 1 1 1 3 - 8 SNN: 0586-5913 Impreso eo e Per Prinreta edicin, noviembre del 2004 1,100 ejemplarcs Hccro el depsitocgalen la llibliotcca Nacional del Pcr: | 501052t)0.1-85.18 Probibida la relntlrccn /o/n/ o patl de las raranoias.gnifn! nalqrc uedia t pentra le los edtorct. ir uk doct/1kitolot

l)urfu la t'da e t ahrc/a lltotia Pant lannela, ni ltifa )tan l'l/oY,ttt ''olttino una hitloia dtlete t rcrddd ottt I Por

DE LA CDEN

, Miisol

l o d i g e n : sm e s t i z d s : r a z ay c u h u r ' : f o c l C u s c o L i n r x , I E B 2 { t 4 . ( t J r b a n z a c i ,r \ i g m c i o o e s C ^ n l , i o se . x S o c i c ( l , r d Peur),l ,r ) ) R^Z^S/tu\(-rS( )/DSCRJ 1|N^CrN Rr\c t,\ L/Nt LSl lZr! U/ POBtC()N lNl)IGEN\r\/lNI)(llNlSt( )/lNl ELIl f l'/\l-fS,i liTNICtDr\D/i\()\'\tEN I ( )S S()CIr\l_liS/priRt!/c-US(1 )

w/14.07.00/r/19

104

M^RtsoL Dt t,\ CDEN^

y los gamooales' lasmestizas el campodc las figurasraoalmentesospechosas: respectivamente. anano obstante'simpstay sera, como acistas Denit a los indigenistas inlos tanto de su poca' crnico. Eo realidad fueron la vanguardiaintelectual la biologh sobre de la cr'rltura a"""i.,", ia"ait*, que posttrlaronL preeminencia los indigenists como ia taza, Po.stivists' de y ;sfrmacin ;""i;J;.il en la modificacin ambientales medio condiciones las de .l'p"pe[ ou. d.f..di"n como Brasil y rgentina estabandebatiendo pases [a qr.re 1""J g.t ,t" +"." "n indioistasno seadhirieron conrcma lasdenicioncs UioOgi.",los t" quela de acuetdo.en "ru".t"ri" estuvieton r.."t a. .i"" (Stepan'l991:136)'Ellos natutd evolucin en la a. f". inos (forzada por una intemrpcin t-f.JJl"a enun podaserlevetida si estosseubicaban espaola) " ,,.,t"r"' l" .onq'tista sigoific Esto f"rrorable y se educabanen el seno del mismo m"lio "mbi.rrt favor de los indios, de las teorasracistaqexpresmetecfiarogen un rechazq Considemn'irrdiofoUius" a "desmrira los indios"'53 en suinclinacin r, .o-o los iodigetambin acadmica' o.l r".ir-o."-. Productode la ignorancia "l crcyeroo dstinguido cntre la poblacin regional' nistas 'basadoen los siguientecaptulo abordarcmo el indigenismo' E;;

INorcsNrstAs TewaNtrNsuru:

LrBERr,EsFRENTE Ar CoMITE L{ coNsrRucclN DEL rNDIo

Sclr,rno rr- rrccro de haber sido la capitaldel imperio incaicq desdclos aos y nacionlpor la 60,el (iusco se hizo famosoen la tradicinpotica regonal que qrre adquitieron all tuvieron lugarentre relevalcia las rebeliones indnas a cuyo 1921y1926-t Unasrcbeones, no obstante, significado los disrespccto a lo latgo de la dcada tintos grupossociales localeslrabandiscrepado del 20. (enalgunos rcspaldados porlos subprefeccasos idealesdeladecencia(unavetsnlocalde|anobleseoblige),|legaconvet$e Sipotun ladolos tertatenientes ptotegiendo esPecficrnente tos)dcrrunciaor los hechscomo rebcones, por otrq los indios "rebeldcs" .J pif"t a. f" a.f..sa de los caballeroscusqueos' luchabanEsto conduio indios que los a la vcz que clelosacusarou de inventarunasrebeloncs que nuocaexistieron, a losacendados-aquellos contralos de los indios'queignoraban de lasdemandas nunciaron susabusos v enmarcaron su actividadpoltica en el contextode ls urr",.p..t"noaan distorsionada fiel desacuerdo " nuevas polticas estatales que,segn a susrcivindicaciones. ellos, eranfavorables las distinciones biomotales de la te, y termin provocando indigenistas' defensores regional Para sorpresa de todos,el prefccto ---eltepresenrante del Presidentenal entreestos1'susatribuldos rcspalri'i la versinde los indios.Cualesquiera que ha1'an sido los sucesos, los desrdcncs se produjeron en los aosinicialesdel segundogobierno (1919tle un Presidente 1930) modernizador, Augusto B. Legua.Es por ello que la polmicl en torno al significado impc,adems, de los evcntosrurales una luchapoliticaentre los diversossectorcs sociales cusqueioscn su ptopsito de entablal bucnas rclaciones con el nrrevorgimcn. La ncgociacin de alianzas con el nuevo lttesidentematc la actividad poltica de los grupos locaes entre 1920y 1923.Poco antes, cuandoeo 1919 asumi la presidencia por scgunda vez, Lcgoa bautiz a su nuevo gobierno lt Palia Nnarz y manifcst su determinacinde nodernizar el Per oomo rrraldosusviejas hansfrrr estructuras polticas y econmicisDurantelosprimeros los de la PatriaNueva, el Presidentc polticos tendi la maoo a los gtr.rpos
58. vase Brcrnrn de discursossimiresen contextos no hdnomicoos' P,un lisis combin'd$ c:s rirulad la seccin "Polrcs 1990: 121 152) De purticular intcrs cs describeun prorccto colonil atcmnsimilrl indigeoismq .".^.1'-fi:c-t,quc XX tambjn durrntc lzs primerasdos dcds del siglo desarrollado

l.

\'rse l)custua r Roigue (1984);Rriquc (1991);Dvies (1974)i Bugr (198);K,psoli (re77) !'fores Burg.(1980); Glare (1992); Rercgui(1978); t razen (t97\.

106

rr.r)]:r-,\(-,\Dr:Nl N[.\Rrs

r'-t(t t . : N t t i. C()Jtffli'I'NNltNstrL l r i r ) r ( i N l s r i r . 8 : r , \ r - t

10?

jnxlgurndo un etp en i que un p)puljsrro sjo prcce(cntes flre ene!:gentes, prtcularmente favorable pata la lucha por ios dcrcchos t as orgenizacioncs incligcnsLr,', in<.qenas. IJI propio l,egua haba adoptaclouna vetsirjn libcral c1c quc nspr la nueva ConstitrLcinpromulgacla en 1921. Llna (lonsttucin que que el Esteclo ccbl a la "razr indil" t clue exprescijurdcarrente la rrotecci<'rn "comunidarlcs ncfi.qenes" ell reconoci de mancrl oficial a las as Ilamaclas otras palabras,Japropiecla<l colecriva dc tir:rrasxgrcolsl ll,stotlcsdc os u toiceoti{caclos cono indios.: E Ptesidente logrri dc mancra ctcctita ccinciiiat liberal con una egcnclacc moccrnizacirin capireliste; por ejernplo, su inciger-rismo coercrttvo la I-e1'de Conscripcin Via, que ptomulgri cn 1920, fuc utt sistctt-tr de trabajo que oblgab ios varoncs que tcnr entrc 18 L scscntaaios a tralra jer en la constmcc<lnde Ios camjnos que se neccsitebaopr cl progreso de I nacin. Una conscripci<->n que, no es neccsariocccir,lfcctri firnrlrncltalmcnte a los indivicuosns pobres, ertrc cllos, a ios incios. Definir quines eran los indios <esce la petspectjva dorninante oo fue, sin enrbargo,un debate poltico n acadmicoclurantc los ros20. Las polticasre gooales de identidacl tlcial/cultural pcrmt:ro que un cnuo de indilidLros econmicamente ptivilegiados (vatones o mujeres, alfabctizadoso analfabetos, pcro qcnerallenterurales) sc autoideotjficerxDcolro mestizos o conro i0clios, espccficas de sus interaccior-rcs. Pcse a krdo, h en frrncn celas circur-rstancias ccfinicin politica e intelcctual dominante <Ie h ndanida hizo cso olrso de esta domica 1.dcfiniri r!idamentea los intlios como egricuroresenalfairctos qLrcvir'an comunalmcnte en os a.1//zt tierras cc propierarcorrrunl qt-rc sc lo calizabanen la sietra.Una sirlplificacin qrre exigiri, pot lo tanro, una excusin de los indios alfabetizadosclc la c,tegorracjal de indios, o dicho de otra ma ner, su crcteizcincono mestizos. pot nclomecn los utores que firlran quc Ia raza -t' cr cstc cso [r ticul, ls etiquetasraciales- sc ccfinc meciantela ltrche (Clrov 1987; Omii' Winant 1986),sostengo que les asllamadasrcbeliones clc los aios 2(l formaron patc dc un tenso debate poltco cntre vlrios grupos re le sociccclocal, cn cl que cl objeto ceIa csputa cra unr dcfinicn racial de la iodianicadl el sarnooalismo. Los ptotagonstas de a confrontacin politica cusquca en totno a las clefinicionesde "indo" r"'garnooal" frreton un grup() (le tenatedienfcs, los funcionarios del Estac{o,1os incligeoistasliberale-rl los indios, lgrnos dc tos cules ornbao parte dc un organzacin cn (cfcns <]e sus cercchos:el Cottit Pto-Derecho ldqeta 7'an'antin.r4rl.J,os teraterientes afirmeban quc los

inrioshabao (lcsat(lo un gucrra racial cn contr! de to(los los que no fucran rc su taza, con el ptopsito cc rcinstaurat cl impcrio iocxico. -os incgeuistas lrcrales, ncqanclo rolun<latrrcntcesta lersjr'rn clc Ios hcchos, ntcrptctlbln cn la agitaci<in clc los iuclioscomo una tcspucsta los xbusos re Ios qanrona carnbio lcs cluc,instigaclapor Lrn enrp() taricai clc poltcos forocos, cl (iomt Pro inclisctirninacl:rnrentc tr, sc cir:iga cootta trxlos ))creclro lnclgeua lrvantios,-r1 ostcrratenicntcs, incluiclos los lr:rccnclados "(lccotcs". I,1 Comit, por su partc, cfcctivlmcntc petticip cn la orgenizacoc]ekrs distrrrbiosl cnttc sus ()bjetivos poltice incecnaa clcclara<los se ettconrrba cl fortalecirnicnto cc 1acapecica< as como Ia ucrepot la concesin clc tdc campairasclc alfarelizacirin, lrnr.s tulos oficieLcsdc pr-opiedad sol)te sus con'unidadcs.lloe egcnclacluc nclua, arlcnrs,la tccrrpctaciclnde las ticrtas de k>s ar Llusclue habien siclo usurpedas r lrs haccnracos1,r, In e prolccto politico dcl Comit lt,annsrrLu fuc crucia ul:r dcfinicirlrrr raccal sc opor:r r ll r'sirindomirrrnrr lltcrnltir.a tle inrlenirlad.Su ioci!cnisnro rc csta,en tanto iccotificarl con cl anrlfabetisnro. i\ls bicn al contrnro, crl a rle lecttrrat cscritura rrno clc ios rredios a trngcncmlizlcin clc as capeciclades ris rlcl cpc imaqiraton cl fcrrtalccimicntodc 1aposJciirosocal i poltica cle los incitrs. Llnl pcrspective <csdele cual, cootraixnrente los csclLremas cc Ias li Ics,Ios inclosno sc ttltnsfornrabrn cu nrcstizos por c trco hccho de eptenrlcr li;er:rlcs r lcct.QrLizs algunos irrcigcnistes crrsqueios rarrrrestado(c cuef.l() c,rncstaicce. -,\l rlatgct rc cllo, lo <1rc s r11tr\'icr()l fuc urTa dscreparrcr:r iru cor cspecto l ll tellnicirin <lc"g:rnrona" ptopucste por los r-nicnrbtos l)()rtrtc tr (rmt; pxtx cst)s,c trriro se h:cx e\fcrsil)c a os haccndacos, l<rscn Llllcros clcccnrcscluc lr-s otigcnistls iibetelcs.pot su partc. cscuan en sLrcc fincir'rn clclranrr )n.I. consccucocrclc csto, los incligcnistus libeteesse rl,rrsic ror l prorccto lxrltico celConrit. NIucrosdefcnsores irctacsde los intlio-. ,J'cgitjrnaron a los lirlcrcs int(erres clel (lornit sobtc ll lrrsc clc sLrcontlicirin r ca l f t t , c t i z a d o r sl r r c rc lltunos clc eos j u n t o l a r c : r r i r - , r r n c l r si t r r , c i , , r c L, , n o r n r c a e, , . 1 c r . cor() cx in<lios, , bestllre a sus ojos pate consicctarl()s rcstiTos criplorx(lorcsr ol)ortunistsque cstabeonranipLrlanco :r los \'crclaclctos irrrlios crxr lbsurc:ts ptorrrcslsccptopiccledsobrc L>stcrtcnos <1c os hrccndados. l)csc a <lLrcno totlo ci tlunto cortcorrabe cr'n cla, a r_crsin clc los tcrrtcnicntcsl)rcrlcciri i rruclrs clc los itlcres ind(crrrs fircron cnclrcclarlos clc tcbcliirn. FLrcron Ios abogecosioclecnstaslirereles los qLrc \'1cs.n(los ejclcieron su rctcnsr cn os ttilrunrc-", sin cor'si(cr:r nur'cx ^ ios errtoitentilcltlos indioscomo srrjctos politicos c o r r s c i c n t ec s es u ; l o p l l L r c h a ((rrhe l9l3;.1). l i s b i c n : r l c o r r t t a r i o ,c i f t r n c l i c t o n u n r i r r a r c n t l c o s " i o < i o s " c ( ) m ( )s c r c s rraciooalcs hlban sco instigeclospot nrcstzos abusilos o r-prmitirrrs, clLre rrrnnipuados "irlsos" inclios: los ascsotcs teclicalcs rlc (lonrt las entinsur-r. for

2.

l.r lef decxr "l.a Nacri,n r c c o n o c ci r e r i s r c n c i a l e g : r l d el a sc r r u u n i d i ( . s i n ( i q c r r s\ h l e l c l u e c s p c r t c n c c c na c l o s " , C o n s t n , c t i r rc l e 1 9 1 9 ,a r l c u l o5 8 ,p r l c c : r r a rk r s d e r e c h o s 357, 1821 1919. C7r/1con foi/.n! lel lrLtri, Lit...a: n,prcnri l)rr{,s r\r:rrirrc, 922.

10ll

L\Ris()t Dr,t_,\ C^D,._N,\

(l()llll:i Tr\\(:\NrNsi\'Lr lRlNl,:,\ll-llr:R.\J-:s N)r,rNlsr,\s

1)t)

fiinalmente, estadefensacvadaa cabo por los indgenistasberaicscusqueios, condujo a la dcrrota del proveco cleJ Comt en pos <1c rrnaciudaclana indgena 1,cle su bsc;uedaracial arernatir.a cle rrna nclianidacafabetizacla. _<>s ciisturLlos poldcos de los aos 20, antes qlre constituir un lucha racil cnh.e los ldios r, los no indios, impicron ms bien un confrontcio crtte inrligeoisres trcrcales l Iiberalesacercde la clefincin racial de a odiani<lac r. cl gemondismo. Sin cmbargo, si la derrota delprovecto radicalsgnific que los ndos fueran dcfnj closcomo agticultoresanalfabetos(ms tarde llamados campesinos),os ndigcnjstasliberalesno tuvjeron el nTismoxito en su fn (lc ptotegct a los hacendados del cargo de gamonaismo. Cincucnt aros despus, cn krs aros 70, una clictaduramilitar progresista l procampesina simpatz con ls dcnuncas de los oclioscontra elgamonalismo v expropi<'> las terras ceIas hacicnrlas(suceso l que me rcferr ms exterstmcote en cl captrrlo cuarto)_ i\lientras tanro y volr.enco a la clcada cle los 20, a lo que asistinoses il un proccso rnecilnreej cual os polticos indgenascevineroncn "incios rebedcs c irtacionales,,,une etiquet que se mntuvo para la posrerida<l.Estos indil,iduos esttrvieron atrapaclos ei o\ /l/Pasre conceptual hist<'>rico, puesto quc as teors tacales dontinanrcs impedan su provecto poltico: los ifldios fueron cefinirlos r^circnrccoro itracionales,no aslos polticos, con<iciones tmbes quc dc ninguna nrancrapo_ dan haccrsecompatibles-Cada grupo, po! taok), pertencca a un bkrque socia dicrcntc. No haba espaciopara que Ios indios fucran poltcos cn l dcfinicrn tacia/culturalJibcralde "raza", a pesarc{e optmismo ceclarado cluccsta ntosttaba acercacle la redencn de los indios.

er-tsus vctsocs tarto rediclescomo libct^cs Y quc Por quc cl rr,igenismo (rmunis cntorccsse econtban organizando actr'amente una filial clcl Par:tido t cn cl Clrsco (Gutittcz 1986). ln jul.iode 1921 tambn se conmcmor el ptimer ccnrcnario de lx (eclxrcin rlc ja indcpcorencia Pctun, que rro Por c^suldld sc celcbt en uo conrc\to poltico cr1cl cull Ios ciIctsoslyuPos se hllbl]Pt(oviendo ProecesPecficos.F,ntrc ellos sc hxllaba cl Comit Ta$'antnsutu qrre, tos ciorlcs por ls .,biciot-rcspopulstas tle l-gua, solicitccl apovo de este esrjliLrlclo patr la cclcl>racin<le su Prirnct Cougteso Indgena.aEl Ptesicenteacept a irliosi alimentecin a los repcsentanles fropr".t^ " p.opor.ion alojamicnto l l Comit cclebtci cl ccrten,tio cela independencia con lo (lLledenominaron nrvo ltrsat de 24 tle juoio a I dc ju1o de cl Prrner (ongreso nclgcna,<1ue 1921.En su coJrLrnicldofinal sc cc: clun nuever, e 28 cciLriio de 1921crnoclPunto d Plrrtidx l(ionsideremosl contrae nnooprcsora aprenrler ccberamos crrrncLr l rebelatnos [...]a prorestar ihtrlz/rr. ncluso s cl gobierno tjene as et ntusntaset Pm ante:des,t'altprtlas 1...1. nunct nrenciones' esas no impeclimos indiosl sinosotros intcnciones, nrcjores [os ma nos fvorezca Lrrrda ultmtdot crpaccsde haccr nat:rque en rcaliclad sefemos los l,rnonalcssabenque su rginrentcrrriner e de cn ,/,h!td Pdtn(l.g1r/on.lenr; clelasescuelas el fLrncionamicrrto queelndoscpalccr v escribir 1 p,rr esompiclen a;ah no."ftr'a lo qnt I tttrtto: l'tn alnn lo: itdia.ulantos lslatlan Larcrlor noroh'or iP cn uttl. qLc.)'a alolaresa defua a cotttuld oryanilada ,tcttni atl:aqde bartt[...].I tcndrsLr prtr (1a c\?cn r !t)'t11 l Eo diezaios cara comunired ,onlrnr ri

El Comit Pro.DerecboIndgena Tawantinsuyn Un proyectonctcionlindigenistd rdicdl Iin julio<e i921,el presi<entc -cgua celel>r cl segr,rnco aniversatio clcla pa tria Nueva.'hrdar'a co la cumbtede su popr-rlardac cle 1.cone nccesiclac
combtif a sus adversrios conservadorcs -los civilistas oligarcas a <luicnes Iraba derrotado en 1919 , burscaba aliados por co<1uier, inciusivc cnrrc los celogosiodigenists liberalcs l,raclicaes. Esto puecc cxplcat p(n.quc el l\linistctio cleFomento cgaliz al (onJt Pro Dcrccho Inc]gena Tat.antrrLsrrlu, una soccjique incurlidelogos proinciosresjdcnrcser l_ima, incgcnistas radicales ccprovincias y eutoicentifcados ldcrcs inclqcnas clc riversastcndcn_ cas.r Notoriamentc usentes cstLr\iieron los cLrsqucios <1uc teclxzl)xn(lc plxno
S c g L ' I n l i p i t o ) r c z ,u n c r n r p e s i n on : r c r . < c, n etrcterranrento c o s r e r or t c I c r r . u n o r t . ' s u s' , i c ; r ( l o s e, C n i r o ) e r c . l ) . r ' d q e n i a v e n ri n s u u f L , e f u n r : k l ,p r or tr'|nb)s

i l e h . \ v , c i , r c , h P r c n i i g c n r . I - : r , \ s o c i r c n i nh , b xf u n c i r n n ( oe n - i ! r d e s d c 1 9 6 r r s c r : r r ri n r l c t u x eu s r b r n o s ) l i ( l e r e sm r , l c s( e d i f e r e n t s| r c s r x 1 9 1 6r s u s m i e t n L r r o s r \ c e r c r d e r ' \ s t ' c i r c i ' 1 nP r o n d r -in,r,Puno r el ('sco (P!ez 1983). , l c l p r i s , i n c l u r c l . rIs g e n r , r : r s eK r p s o l i ( 1 9 8 t - ) . prr:r que hicier:t S e g nP r e z ,J o s C a t l r ; s r r i r e g u il e h b i i n s t r u i d o p e r v r n a l m c n r e ' e p r o b l n ri n . l g e . r " E n u r x c o n r e r s r c i i i n p r i sol,rc rl Prcsi,lcnre opiIn',n c r m r i r rc e r ndr, el fun,l r l,,r celrl tdo Q)rut1stx)eru:rlole hrbr dchrra )r'cz:"Ormo Secrctar ( er \ c t r s a c b c t x sl e d i r q u e e l g o b i c n r o ,q u e h a o f r e c i r or l u d r r I e e v r ra h r r z : t i n < l g c n r , n I ( a P , l i ( 1 9 8 4 r2 9 4 ) , l e s n c o n d i c i , n ,d c e s c r o s ,x P o l c e l C o n g r e v i ' . C i r a d , .e ) r g a n i z , L d od r e e i ' e n t ov i r o c r d c a d rd c l 8 t l , , r n r a b l ' ' , . 1 e 1 n c 'o I l i p r l i i n , P r ' e zp nlo t c r r qu come y t-eguirdio 'dcnes de qu ni.sen^s r c c u e t r h :" 1 o sc l e l e g r d o s y r e c u c n l oq u e : r l l r l r l o r z r r e s m u r a n t ep s r m k r sq u e r c ' n l I : l i t t en e c c s i r a b r n c r r r t r r t e nc r , s f u i m r r s r d e c i r q u e n o t e n a np r s : t l c s t e , r t b i n c l c o n g r c s o t e r m i , r l c o r n r n . C u r n c l o brn ( p r em o s t r r b r n e n conttisenn llnt(Jrco s r d e o ( l q n c l c s d i e r r n l c i l i i h d e s l c c i ) i x oL r n n oscnocrrriles,ocnei:rpor1scr,cobrrbanrlFiscoderprotinciroluert()dcnr(lc 9 t j ' | 2 0 6 ) f u c s e .C n n d c s f i c i l i d r d c s a i o l . e g u , t ' .C i t r t l o e n l < P s ( , 1

I I0

N I , \ t r s r )rr).r .| \ ( - , \ l ) r - \ pi: escrel:, la suertc .c os irtcios canrbari [...]. lle.N/rilot h'dft l/tlr ikrtu ltl tlef n,lu srtt rluulot (.rfsis rno).i !t t ootrtuttt, t/ ndo

\ t s t i R : ! l r ^ t - ( - ( ) l t t i : L ! \ \ ' \ N ] t i s L ' l INDt{;INts t \s t-tlJt,t

tr

clrlodo sc lcs nct ofi -o nrs probabc cs qLrecstl cite sc tcfief l io 11196, cialncrtc a ios analfabetoscl clctcclro .l \ oto (l\lnon 1995).,r histor ir dc os (fallicos) irtcntos de l?rticipcio eo les elcccioncs1.lotpertc dc ios jndios r:onel ambictttc cc aque prnrcr conetcso. Ill pr oi ccto rrrciotrl ccl clra,sio <1u<1a, (iornit'l'arvantnsurrouncibalrrx oLrcve coLr era pctllica,quc ftrc iort,-r!trtadrr corr el objctivo cle antpliar cl cs;ucio pata la ciLr' cernpaiiasce alFebetzncin rlclna iodgenal,convcrtir los inciosco indivi,luos mtxlctlos r ^lCl)cttzLlos. in cootraste con le poJtcatlcial donrinantc (lc la loc ((lrc asLlir quc e cinrprirl ccnltbctizaen nrestizos), h nirbctizacin transorrnnbla los iriclios cir'rntlc Comit implcabl cluc los inrios que srban lccr l csctjbit tro ccj,r'inri p,rr clo dc ser ndios, si bcn gozendo clc toclos los clcrcclosf clcbetcsclc los inclusirc pcrunos. Uo aspecto clue fuc expctamctttccstablccico, ciuc:rdanos (lirigi(li lrl rre tle 1a lln uoa carl a clcclarlcin cc priocipios organzacirin.T en prrnco clucsc eutotcntif sidertcI-cgux,llzeqrrjelLltvoll. un abogaroracllcal ,n, fortalecc|rs pr>r la alirbcriz.L, crba como indo, anhclaba cl ca cn cl c1uc, coocicncildos, ,,'elosos paa scr "ciLlda(lxnosr trabajeclorcs Ios incioslJcgascn pcrtcneccr a "la raza nclia". I)on Sostcrxincllrso quc los cdtrcadorcs,Jcl;rn ra cJ progrcso c1e la madrc petr'a".8 \laier, una indigenista taclicll tcsiccrttc crr 'larvartiLsLrlu, pul)iic ()tr cartx rle []tr iole, Linra l cofuncadota de Corr-rit

Corrpres,, irrdiecrra oLrrrrizrdo por e1Comit arvantmsul'u, -irlr, 1922 La lcrcudr ori 'L c,r: l'ro ,(liecnr l.a chrrsura gr,,t "Conereso del congreso pr.oind.qcna sc llcr,r.,, L bo c,, h Ircccracnn, dc lsruriantcs. .\gLrnos tc los cclcgrcl,s xslsrc,rcs Usxmnr'.,ir! ri (tLre terafo clesconocjdo I,rrlrl;r rlc l.r rclsrr plcls.c .rsfcer(,rcs rcprcscnt,rl,an". irrrrhrl tc rrosto dc J()22

en lx quc cstc le sojcitabe [o sigrriente: ditigicla al Presiclente, ofir:lmente nos r progrso1 lc sLrpico -r\pelo a su espiritude parriotisrrro [qLre cscueas por nucstra cucntn en trxo el l)cpartrrrcrrtodc l)uno; permitajestabecet trnrbinquc oos [arorezca con r hrrrtltcr]rn de unr le suplicenros encarecclnnrente dc reprofcvrrcs escuchcleartes y oficiosparala razaircligcna i' con Jt pt"'paracirin (uzco 108). pura cn la ciudad rlel er 1921: mzn ndia Qlai Peraser coherentecon los principios cela campairadc alfabctiz^ciin(lcl C!,uitc 'ls'antinsuvu, cl atucnconrcstizo i istincosc el propio Llrviola haba reclrazado "con un humildc atucnclointlio y templazndo sus zrpatos Por ojotas" (liapsoi v Retcgui 1972: 196), un gesto corr clqlrc reerneba ll irlcr rlc trnr inrlilnicrcl

()tro c()1forrlctid()cirn c (lonifL erlLrcrrle. lruncro rlrrc csluvo ^cti1'x'lc'n:c firc l' Llt r, (lhiLLritrrtl;l -,\rLrlr,, un intclcctLnlqrrc,conro I tr,o,sigrir') l.Lrrrisrr,L , e) s i r l c n t i t l & r l c s l i T e c n f e r r r r < cu 1 n tre\rrr()ri1 c i l i n c r s ^ , r c n u ! l c i , n ( l ( u1()(Jccrfx(lx intlianitrrl (lilpsoli l Icrtc.gu1972: l9(r). lrl (lornit a,,r'entinsulL csflrl)xfrrrmeto por une conrbinecirin rlc soclrs i n t l i u c n i s t eq s r r cc r r 1 , c : r r oc n n u c l o l c n g L r e jrc l c p r o g r e s oi listlsr . n e r q r r i s t rc ll lllrrrctizt:irin p r r e f t r rt e l c c c tl e i r t t l i e r r i r e rc uli t r r t t r s . xl Ilxccri(J r ,e c l r a z e l r eln r idc,r,,qrrLsinrirLc,,uistlrurrlcrtcnritrLcnIicip c1 ^ cjcrl)1o,cnc il n(igc l .o () ! l i s i' c r i c , r n ( ) I) e r ec 1( - o t r r i t l, r i ! L r , l c l lr((l)c t s i ) ( ) c l c c l l i c t c t p o i t i c r rr reci;rllcrrtLrlel. rlc rirrtLirr nr,ro c\igiil rlx rorn, rqcncirac pcsar rlc cstr rli ! n e sr e 1 n i c i o n c fcrcr,L1 s, Lp r t o r c c t o s s c i n s l r i r rc cs r r t r r r a l i s td c s I r x z x . Ll o x ( l u c i s L r e l l o s i n ( l g c n i s l , s i r . n x q i n r r ( ) r u ! r x t x d i c i nl i s t o c f 7 i 1 ( l ric l! cono nrcrt, lrcrcrletl cn l, f)trx rlc rrne scric 11c costrrnrlrrcs, srr(os, rlL'nl(rl.ls ( o t l i t p a t e l e n z a rs L r s' L r c r < c ,n rnPicados I c s l r si, h u n ( ) c( l c ( ) sc L , l l c t Iot cl caurprre a felor rc t1, cil(l(irlr ircl. l)ot cjcrnplo,cl rronrbtc " l as-antinsrrlLr" ( c l n , , r n hc r qLrcchLt nl c l i r r r p c ro i n c : r i c o )r, i n c t r <c - lr p r o r c c t , rr l c ( i o n r i t c o n c r ifn i c i a l c l c l( - , r m i t c p a s r r rP r r c l r s fi n i c o - l ) c n r l l c l r r s i r r i ' r r , l r o c L L n r c n t , r c io 1u 1c r ) ( ) s t r i rt iu r ' . c llerrrl.. in t r f t c s o L r n r , s y 1 1 i pq r l r l c n l r l r n r r r r r t e als r r n s o

6. l. 8.

Fl I urartinqr,23

d e j u l i o r e 1 9 2 1 .C i t i d o c n l { : t p s o l i ( 1 9 E 4 :2 5 1 ) .

I)c1.co na.rrcnr ")cclrrrcirin dc prncitios <, cst:rrutodcl Conit Cenrrrl '>(, 'Ii(rnrirsu\ u ' . l L , l i c r i l o c n > r e z ( 1 9 8 1 :l 5 l 1 5 8 ) . l rr!oli \ otroscanrpcrinos dcvc l\n,) xl I'r,lx,nent{rel l e r r o r i r l c n v r d o t o r E z e q L , i eL l 2 d e o c t u r r ed e 1 9 2 2 .C t r t o c n I i r p s o l i l R e t c r u i ( 1 9 1 2 : 1 2 5 ) .

112

(_-,\DrjN Lrnrsor_ n[ t_,\

r\-s i a I R , \ . T ]rs l i N I | , \ t - C ( ) \ ' l f t r ' I ' , \ \ \ t \ N i t N s l , \ ' L lNr)rrr.rNrsr,

I 1.3

naciente,simboiizancloa los nclesy al Int, el dios Sol de los incas,como un "emblema de la recuperaco de la bertad".e'Ian.rbin los miembros del Comit conmemoraroofechas y personajes incacos simblicoscon signiftcadoristrccr indgena,en los tres congtesosque celebraron en Lima entre 1921 y 1924.i0 Nsan,los propios congresos fueron esceoados donde sesignific la cigniclad de Ia idcntidad india y donde se cnfarizaron asbondades de la alfaberjzacrt,n. lvlostranclo con otgullo su especificidad racial/culrural,el quechuafuc la lengua Lrtizada por los representntes en sus intervenciones,trducidasal casrellaoo paralasautordatles oficiales. De acuerdocon un testigq los asistentes al congreso estaban"muy bien preparados,discutan sus problemas cucadosarlente f...1 pocos parecansotprendidos o teme(ososde hablar".'l Dado que estas accionespolticasdel Comt Tarvantinsuyu tuvieron lurgar a ioicios de los aos 20, cr:ando se estabaproducendo una transicin desdeel civilismo consen'adorhacala modernizadoray populista -proiodiapatria Nueva, Ios lderesdel Comit apostaronpot su insercin en la poltica Icguiisrl. Por ejemplo, dcspusde la causuradel Primer Congreso loclgena,agunos miembros del Comit se aproximaroo al Presidcnte. Delegados dePuno, Cuzco, pr-:rrnac, Hunuco, i\1,acucho r.otroslrrgares visrraron apresidente Lcgua paraexplicarle susproblemas_ l_a comisirin estabr liderada por Vcror'Iapia. I-egua lesofreci tocas lasgarantas, ascomo el resoltcrles sus proble mas. Ns escrelas,la dsrribucin <le sustierras Losindigenas ex, i, restituci<in [...]. presron pblicmente su admiracin gratituc a l_egua acurlieron mstarcc a 1, 1. osperidcos para infornrar apblico.rr

clebc peslxt tencii)n. El fue el or Voor'lhpia es u[ noilbre l quc el lect<.lt ls ctivdacles rlel Comit en el Cusco I xs mismo qLien,Prad gnizadordc jicanrente, aliado llegri a scr Ln firmc <elprefecto del Cusco, Bcljsatio (loclor'. n 1921los reprcscntaotescivilistasen eJ(ongreso cuparr)n Pesdettte Leguaclelrescontento socii quc sc ccjabascntir por aquel enronces cr cl dc xl ecbo cle<1uc J-eguta Su queja sc refiri esPecftc4mente prtlncnto(1ePLrno. habia nombrado, par el descmpeio de cargos gubetnamentles,x poticos como, por ejemplo, d abogaro puneiio Jos ntono Encoas (quien adicales 'I'arvantns u1'u),a quicn cl pramento acusaba tamLn era rnicmbro clel Conrit en su tcrra ntal.r[,os mecliosperiodsti de hlbcr organizado las sublevaciones los eventos de Puno con expfesscamp cosr'ilrculator directa )'enf/.tic^,nerte as "aotinecionales"i' probolivinas que buscaban tesucitatel inrpeo ncaico.'o antincionListas de este tjpo no efan jnusules,ni tampoco to Las acusacjoncs tahncntenfundadas.Tan solo uoos aos antes,Puno Iabsido cl esccnariode un intcnto de orgaizacin de una nacin lternti1'a folnd por grupos iodiqeptoboliviaoo, cicularon nas cc llolr'ia l Pet. Si biel no cre ccclaradarneote 'feodomrto rurores aceca de lns concxiooes polticas que sLl organizrdot, Gutttcz Cucvas,tena con el pasvecino (Rcngfo 1977; Florcs Gljndo 198). tocaban Lrnnervio nacionaistapat A priocipios de k;s aos 20 cstascorijetr-rrs ticlxrnentescnsiblc, especilmentepotque las.acusacionescoirciclierorcoo un plcbiscto para detcrminar cl dcstino ce veris provincis surei,spcrdidas cst co\-rntura, l prescnca l qucrrlr con Chle, en el siglo rnteriot. I-,n durrte cn l.rra dc cientr)s de delcgedos cr el Pimer Congreso Lrcgena,a{irmando su indanracl at rnarcha lor sprjncifxles crlLc's c()n tuendos ostensil)leme1tc intcrprctcir)nes celcr.oniales, no hiTo siro cchr lci^ l fuego clels dcsbocadas ccrc:L cleun:l guetra de inspiracin racial.De estc moco, los ilrlos fucron acusaclos de tratar de cescst^biljzt toclo e pas. De cuetdo ur-rttcuo aprccido cn un pcridco cusquco, en 1922

9.

\ / a s e :" D e c l r r a c i n d c p r ; o c i p i o s " ,c n l i t u l o 1 2 , e n p l e , ( j 9 8 3 : 3 5 7 3 5 9 ) . L, deleeaciocusquen clueacudjir al primer corrgresosoticitque etqorierno consrrucse un monunento lt ,nco Cpac, e mtico primer soberano inca. Los delcgados Jc pun, insistieron en que el congreso se e^r cibo durlntc a rlima semar:erle agosro pnn crDnemorr "lll mucrre del ,lrimo n.. nrroos ce Iincisco pi2rro, el c(!19u;srxdor esp'ilol" (P\'cz 1983: 150). Cono result:rdo de un rcuerdo del congrcso en egosrr dc 1 9 2 2 ," d i e z n i n d i o s s e j u n t i r o n e n I x p l n z ^d e r m r s t l e p u n o p r r : r c ( , n n e r o r . o r r centenario d c l a m u e r t ed e l l n c a r a h L n p r " ( J : - / . a l , . 1d 1e ^ g o s t ( rd c 1 9 2 2 .p . 2 ) . G e n e r a l m e n t cl " a sd e l c g r c i o n e s c e o s d e p : r n a m e . t . , s u e i o s d e r u n o \ e l ( j u s c o c r n nt r " r sn u n e r o s r s . P v zr e c u c d a ( t u e c l e s d e . t u e \c e (u.hi.,n cn el Lrmf,r t,rs,,,cis cerc de eofgxnizcin d e l p t i n r c r c o n g r e s . , t l u c h a s d e l e g : r c ; o n cl s x r(" s e c c r c x r u o cxl de a Asocacn a recrbrr ntomrcin rce.c, di conscsr, 1 . . . ( t u c r x n c c r i c s escritos a c e r c rd e 1 , r e r r n s a b c Lc u l s e r r s u p r p e l e . c l ( n { r e s ( , . ' ( I 9 l l 3 : 1 4 7 .j - t 8 1 . I z / ' j r r z r a1 , 0 d e s e t i e m b r ct l e 1 9 2 1 .C i r d o c o l i p s ( , t i r R e t c { u j ( 1 9 7 2 : l 1 2 )

el T\'ntirxul'Lr, Prctcnclen clilidiral l)ct en razas;quieren restblecer l.rcomun:r caos.l Per.[.a cstbilidad nrisnr:r delgobieroo csten pcli I'treerel consigLrientc (le indiosr' si un a tonrrr gro, poLqtre hal qLre snbcrqrrcson nsclctrcs,niones una r.ritLrd blic;r, serrrru!difcilcontenerlos-ri

1 3 . L l a o , l u r a .l ) \ ^ . 2 - l r l r r b r l d c 1 9 2 1 ,t . 4 . ( l i t n d o c n l ) r e z ( 1 9 8 3 : 1 4 2 ) . 1 1 . I : l ( . a , / u t i a ,e l d i ^ t o c \ i l i s r n ,r i n c u h L , r l o s " r l o r i r n i c n t o s r c h c i o n r < r xc o n r r c d c n c r r
p r t a r n c r a r e d c p r r t r n , t r t t < ,s u r c r r r , c Iruu<, r I l o l i r i r 2 . 1d . n t l g e n r " : rl , r s , r t c n r r d o s ,\ t ' d t x r i ( , l e r ) li l d c 1 9 2 1 ,p . 4 ; c t r c oe n ) \e z l 9 8 l : l 1 . l ) . L l n e s( e s l u sI, ( . n " f t / t q , i \ t N i.n i , f l n a , q u c u n r c o n i s i r n r h r h r c r c r n t r e r l o r r m r m c n t o b o i l i i n o . r \ r n , , ( / r , a n n . 2 ( . l e m r r o c c 1 9 2 1 .s i n l , i r i o , ,c i t , r . l ot r I ) r e z 1 9 8 1 : l 4 ' l ) . la. u r r i d i : 1 9 2 2 .p . i 1 . C i 1 , d oe n l : c 7 ( l t 8 - l : 1 5 4 - 1 5 5 ) . I ( ' t n h ' , 1 , 9 , 1 jc

12

114

l,rtrsrrr. o|, L^ t_,rrrr,r,r

,tr'N I t i , \ -( l ( ) r r f r i , \ s t r l t i R , \ . r :ls N t ) r { ; r , N rrs

'1,\\,\N

lNs(r\1r

115

Por su parte, los miembros tlel Congreso de la Repblica (compuesto nrar-or mentepor hacendacos) conclenaron (lemanen l,inraal ComitTarvntinsul-u, dandosu desapaticin en krs iqicjosde 1921. pesar<leeo,cla<lo que Lcgua necesitaba tenetaliados cntreIasclses populares, los lidercs dcl Comit frrcton capaccs de sobreller.ar lasacusaciones turante largos aossin quc condu;cscn a la disolucin de este. En respucsta a lascdticas de los congresistns, cllosdcnunciaon, su vez,la actitudntjpatriric clcsusacusaclorcs clc;raso l,subtavaron su voluntad de tcspetar laslc1'es nacionales. En unaclclasrcfutaciones a suscr ticoscxpresaron "No qucrcmosdisolverlas instituciones enfticamente: sino detener lclsabusos quc viciaosu reprrtacn".1 v los obstcuios IJIderazgo del Comit'lhrvantinsuyu seextencli msalldc los intelcctu lcs rcsideotes en Lima. La esrructur organizativa en cl mbito nacionaisedivida en subcomts ubicacos cn lascaptales dcpartamcntalcs, corrcl)t.cseorntcs cn las provincias, <jstritos y allr"rs. En Ia nrerli<la de lo posiblc,se ptocunba quc los rcpresentntcs llamaclos mensajcros- frcrrpersonas alfal.,etizarlls.r' llegidos en asambleas pbJcas en sus lugatesde origcn, recil>an crcdcncialcs escritas quc incluansus fotografas.rB I-a filial ceprttamentaI dcl Comit cn cl Cuscofue creada cn octrrbre cle 1921.Suslderes locales no cmn intclcctLralcs "oficiales", pero s individuos alfabetizados (entre los <Fre no he crrcontr:tlo rc fetencias a nioguna mujer)qucvivaocn el campoy <ltre viajaban lrgnsdsrarrcins paracotnerciazar (le terlLripn susproductoscn krs <cpartamcotos vecin()s r, Puno.'lhl como scal un contemporneo: "I-os rrcjores l()nl)cs ertrclos y lirlerando irtdos cstnorganizando lassociedadcs indGeoas, a pcsar<csrrrclativaaltade instruccin"(lmanza1930:72). ll llfabctisrnofrrer,rna <lchs herramieotas activamente cnrpleaclas pot el Contit'a,entins!rru. Rcflcjarrdo su preocupacin pot los escritospropag:rndsricos, l,uis [;cpcgLriler, un lbogado con <1uien pronto estar ms amiiarizado el lect<:lr, larncntci quc os cclcga<los ccl Comithubicran vclclclo "milesccsushojas irnpr-esas cn (nnas, Calclras, F,spinar (Aguilar l Chumbivilcas" 1922:62). ln cl Crrsco, dichosluqalcssoo conocidos comolas"Provincias Altas", a crrLas colnLrni<laces pcttcnecln nruclros de losdclcgados dcl Comit,cstancieros rcativamcntc ticosquc poscan gtlndcs rebairos de alpacas luerdc sus]Lrqaes \,ovejs. dc residencia, rinto t clcl)ic() a su alabetizacin cono a su dcdicacitin al comcrcio,estos<lclcgados poclln identificarse a s nrisrosc()noncstiz()s. JtDsLls co!nunida(lcs, sin cmbrrgo,cl mismohcchodc su ubicacicin en os arllusclererminr'r cluctnk) la ^Lrtopcfccp
16. 17. 18. I:/ .fol,3 de ocrrrbre d e 1 9 2 2 ,p . 3 . (lc Krp)ti ti(n( c(,o iuerrc : 1 0 2 1 1 ) .L f l i n f . r r r n x c n K r p s o ( 1 9 8 42 L , nd x . n )f L , b l i c i d o p ( , r e C o n r i t ,1 . , /l ' a n ' d n t n ! N . ' 5 , r, f. 2, 1921. K r p s o l i ( 1 e 8 4 :2 1 0 2 1 1 ) .

c1r.rc corresponrlieran r:irirr <leellosbicietonIasutorid:(es corno la clcfinicin (le la provinciaalta un cstrIcieto dc ioclios. l ue ptccisanrente corrla catcgorn NazarioZnico,qrricnfuc nornbraclo scctetari rlc i,s1rirrar, cnealclcl(-..,mir 'ls'antinsulu tlcl (lusco. "' lel-esactiviclaces dcl Conritsc olicntroncn estaprolincia a la batalla una legislacin grrl con cl objctivo t1eapolar a la PtrixNuev clcdcsarrollar en coott de susopostorcs, cspecialmcnte los proinda,ioclusivc l)lcsidcncjl clclas Proviocias -r\ltas. lln novicnrl>rc ce1921,ntonio \lamani subprcfectos -dcl lrlu rlc Iluarce, provinciadc Caochis- rerniti<i una comunicacitln a 'IarvaDtis!)'u) (leprtxncntal dcl Courjt en la quc Nazario Zaco (cl secretri() de saqucarlas rlcnunciaba ur g1Lpo rc tctmtenientcs localesacusnclolos con otr 'nisir te los in<lios. Scguic1ancnte, el (omit responri prrpicdadcs subprcFccto cctaprolincia clcCanchis, cxiginrl<;lc que se'uconporre tlirigirla:rl rclcncs del cono un lenlaclcto repesentaltre del gobierno" t' qrrecunrpla1as Lcgua, ur "h()lrbrcilustle cumplirlorde susccbcres de la saqraca prcsidcnte dos (lemostracrones tn airocespr.rs, cl Cornitorganiz crLrs, fro-ir(Gcr'a".r" (c su cti1i(ld pr'rblicas, cluizs prolegLrista en los evenros con mspto\.ecci(ir' clel4 clcjuo, cl (lusco.La plirrrcraftrc p{ra conncforarcl tctccr aniversatio \iez cono Presiclcnte, fcclracn Ia <prcl,eguafirc irrvesticlo por segun<la en l!)19.L)urxntccl acto,\liguclQuispc,r.rn farnoso lcler incl(ena detestaclo por oslotilegrristrs, sc encargri clcldiscutso principal, cn elclrrc lanzuoa cxplcita clc scgurided para las ptopicclades Ias vi<as dc los indios,:sruvo dcrranda l ritigickr al prcfccto,BelislrioGodot, <1uicn respondi con "pnlabras corteses".2l Ln scqumla <icrnosttacirin coincicii<'r con a fiesranacional clcl 28 <eju[io.En los nrarrifcstantcs portronpanc^ttas quc cxptesaban lrrbas ocasjor'tcs abiertancotcsu p()o "nucstoprotcctorl\lr. -ugusto lJ.Le{alt v su mioistroGer 'rn I-cgua cxhiban.:r lstasarmoniosas v artncz",cu\'.s fotos tarnbin r rclxci()res cntrc los representantcs dc llstacloy os lclcrcs polticos cccnns ptrin<lgcnas crlo ia exprcsiude una corunturapotca vcrdaderamente sin c()rronucstr cl horrenajcquc cl nrisrno(orrritorganiztiparr lrcccclentcs, cl prclccto, cl "rcpreseot,nte dc patcroalgobicrnoque en bucnahora rigelos clcstioos de Ja1>atria"."

l!. 2ll

l : l . \ o / , 2 2 d c o c t u b r c d c 1 9 2 2 ,p . 3 . " ( ) c i o d c l ( i o n r i t l ) c p : r n r n r e n r r ll n t l . q c n r : r s l uhprclecto rlc r pntin.ii dc itrchis', l c l C u s c , ) ,l c r x j o 8 5 , 1 9 2 5 . n o v i e m b r c t l c 1 9 2 1 ,^ r c h i v o l l i s r r i r i c o l \ l L r n i c i p r d

2 1 . / : / . f a { 2 < ca g o s t o< l c 1 9 2 2 ,p . 3 . ?.2. ; / 1 o l , 5d e a g o s t o < l c 1 ( ) 2 2p ,. 2 . 2.. , i / . 1 i , c r g ) s t o ( i c q 2 2 . f . - 1 .

116

N [ , \ R r s ( -D r ] . \ C . \ D r . : N , \

r.rRr:R,\J-r:s trNrri,\t.(-()lrr, L\$,\r.irrNsrt\'rl .rrrNtsr,\s

117

lsta fLresin cmbargo Lrn co\.unturefmera,qr,re lleg a sr,r fin cuancloen 1923l-cguadestitul'f 2 BelsatioGodol' de la pteectrrre.2r En la mccicla en que I-eguafottalecasupocerentre Iosliberales moclernizeclores, puclopcrrniril (odog qrre respalclaba se e prescindirdc los funcionarios ms radicales. al (lomit 'as'antinsuru,bien pudo haberestxdoentfc estos. -L)icho ccotra manera, "los aliados"-por ejemplo cl Comit perrlanecansienclo consiccractrs con-ro talessolo cn la medidaen quc fucrntlesa os finesde l-egua. Unr conttoversia impottantese organizcn toroo e la l-el cle(lonctipcinVjal, quedabanombrea un sistema c1e trabajos forzados utiJizado parala construccin dc carrctcras. La lev er,idencila dcbilidad clelos afancsclcl-ceuapor apaleccr cono clcfensor de los odios,cuandola oposicina juze favotablca los ha ceocdos expcnsas dcl trabajodc krs ndios.Un acalotarlo clebate lccrca de estalei,oo hizo sino ahondarlasfisurasclentroc.lel Comit 1$?ntinsLyu, clLrrnre 'trccr el Congresolncgenaorganizadoeo 1923 (liapsoli 1984:222 225). Co, 'l -eotre elloscl cusqLrco nro rcsultado, los lderes radicales \rctot F. apirrerunciaion suscaraos como dir'igentes dcl Corrit i'sus puestos frcronasu tnicospor leguistas conservatores. La nureva clircctr'anonrbr a Atrqusto Il. Leguacoruo presdente honoxrio, \l l rninistro clegobierno, \ancrcgoIrluroz -ur tcratcniente modernizador de Huaocavcca-, como su vjceprcsidente (c God)r (l{apsoi y Retcgui 1972:188). Estossucesos (incluiclas le destitLrcin le rcnuncia de'lhpia) estuvieron estrechanente r'iculdos coo otresr'icjsitudes v clucafectaron a las altasesferas ceJ gobierno. Duraote los primerosrncscs de 1923,Germn Lcgua1'NIartnez habarenuncia<o a su crgoclcnioistro cle (obiernov haba sidosustituido por tfanchcgo N{uroz. La raztitr de a tenuocra de I-egua,v NIftnez fue su clcsacuerdo con las ioteociones del Prcsicicrrte de refrrrmar la Constitucin parapermitil su reeleccn. nronio llncinls, cl Jos congresista y asesot indigenista clelComitTas'antinsuJ u, fue cncarcelaclo por haberdefendiclo expcitameo te a mnistrodesrituido (asadre I 9 I : captulos l7l, 180).)or su parte,el congreso inclgena dc 192fuc cl Jtimoque sc celebr. IJn 1927cl presidente l,egua consolidaclo su6cic!1tcncfrc rn haba su posicio colrro para pcrmtirsenada menos qrrc ilegalizar al Con-rit ! ()rdenar (quetcngnlos ndnas) debenfonnulxrlo dircctxncore qrre: "cualquierreclaDo anteel gobiernoo antelas untsdcl Pxtonatode la Rnzenclgcne".rt l.,l t, tt()nto seestableci en 1922conroci brazodcrechoincligenista gulretnemcnta (ttapsolil Rctegu 1972). 'l'erlantinsut Si eta obvio quc el Presidcnre al Conrit 1e rro necesitaba u, o c1r.re en cambiosi rcqucra cra ci epolo <le los tettateoienfcs localcs a clrrienes
21. 25. r c h n o G e n e r 2 d l x N l c n ; n , r n i s L c r r d cc inrerio. let.rjo 2 3 7 , 1921. l t / t l t f t l d a ,^ ' ! o s t o d e 1 9 2 7 .( i t r d o e n K r p t i ( 1 9 3 . 12 : . 1 12 1 4 ) .

te garnonasrno, y a qtricnesel Patronaci omit rebateitcradamenic acusaco honestos hacenddos.El Prcsiclcotemoclificci to, por cl contrxrio, tfatra coD-ro o cluecoincid coo h frtca clistncncntte hecenclackrs v gemonasusalianzas, lcs cstablccda pot los inrigcnistas libetales. Combirlxrdo l c\tencjdidc cefc cor su npctlr modcrnjzacor, cl nrancatarjo dc una moralirlad racrl.lizacla I fir nrri: I.lgemorrel cst;icnfcrmo cn susrcsponsabIidaclcs rnorales en r retrasaclo t' cr'icas prra clarse cuentacleque lo qrreextrae Ia flerz^(le bs sunegocio[...]por su 1.rcaso por cien si semolestase en mfltnerl()s l)ienpagrdos, bien inrliossemurltiplicara lresra a irltimagota.lgeoronal aliorentados r contcntos,cn vcz dc cxprirnirlos patars tribuacioncs dcl intio pcJrqrrc tjenen parece teneruna cnlx zaccpiedra cleln economnmoclcrna-: calxza rlc ccmcnto paraos prncipios ms elementales l)urentc los aos 70, una rictaclutarriltar progtesista sosla\'est distincii'r \', orzade pot los catnpcsinos <luienes oclllron ticrras cc forma msir , prc>piccadcs agratas, indcpcndicntcmcntc de si pcrtcoccl.u cxpropi lasgraoces nrodernzadoreso a garnonaesretrcigraros.2'_ En los eios 20, sin a huccnca<os en contra ce cn.1rgo,k)s genonalcs haben ganado a batala;sus cusciones dc las actividaclcs poltcas cc estos como los in<liosrcbclcles-y la ccfiniccin rcbcioncs- sc trxnsforr,ron en hechos signifcativos <lc la hjstoria oficial -- pcsxr de las nrJtiplcs cfuiciones escritasdc k>s iclcrcsindqenas en krs dilrios r cgirinacs.

I a produccir y la negacin de las rebelionesindgenas


'las'antinsulu

20,la actili<a< ios de larlcaca tle losaios deConrit l)utartclosprjrcros


altcr a siturrcinpoltica dcl cmpo cusquei(), patficulatncnte errlls dcnominnclas Proviociesltas,donclc los enfrentallicnt()scntrc estnrcrclos lstos urgarcs crnn l tcrrtericntcssc iDtcosfcon ! fLerorms frecrrentesuoa "zona tle frooteta": los ttulos t1epropicclacl etan all escasos l,rricticamentc retricos co o inc\istcntcs; h "justicia" 1'a "lerl'ro etan rs qLeeLrfelr'rislros n c)nte\to cn cl <luc cl pocler clepenca directanrentc cle as fuerzas atnraclas

26

1 \ r 1 i r / , I . i \ x , 9 d e f c b r c r o d c 1 9 3 ( . C i r : r d o e n l l : r z c n ( 1 9 7 4 i l 9 ) . f o m : d ( ' d e a l l n s P , i n r e(rl r 9 r : 2 l ) . E s r ( )c , l i r ( ) s t a r, o s { i i i c ( ;e l f i n d e i i n o r x l i s m oc o r r i , r r ns j s t c n r re n r q u c e l r b u v , c l e p o d e r e n u n r p r i c t i c r c c L r e n Lc c n p u n c < e r s f o d e r o s x sc r n l r , i , s l o c a l c sq . u c p c , rJ , , ) s t i r r r rr c e c i o u r d r sc r r r r c p r c s c n r . n r c s d c l t . s t x ( l. c e o c r i l ( r u n ( l u en o n e c e s x r i r n d r cc \'xsc I).|,,,ct (l.rrir (1t91) Irle (1988).

118

l \ l ^ R s) (r , r

i-,\(-r\DLN^

j ^Nr\\'rNslr\u rr -, rr Is ] r r ' \ r .) t : sr r N r r r ,(\i t .) n n r l lrrr'rL;r,rrls

119

ptr'adas @oole 1988). Las aLrtoricades locales (especficamcntc os surprcfcctos) eran tcitamentendependientesde gobierno ccntral 1',por eoc1c, r'irtualncntc omnipotcntcs. El augc en la procuccn de lana y la sul>siguicrrtccacaclc pr,:cios haban ptovocado serios conflictos por as tjerrs ), los n)ecedos cntte los tcrrateienteslocalcs, los cstncicros, los campesinr>s rniembros dc :rvlrrs r los coraerciantes(Piel 1967; Otiove 1977; Rur:ga,,-Retcgui 1981; -frcobscn 1993). lln un contexto como ese, la tctririca iocligenistadc Prcsicleolel su tcmprano apovo al Comit Tawantinsu),u, implicaron una crtica a ia dominacrin tegional rc las autoridaces tradicionales. s misme, supon! un poro l prof(isito rlc los estancierosde obtener ttuJoscepropicrad lcualcspara sus alllrrs. Sn [rgar a cludas,la ptcscncia del Comit en las Provincasltas atac clircctenrerrtc a ls basestle las autorjdadestrarlicionales. Las acusacionesc1e anticguismo contrr cstas fueron una de las atmas ms efectivas.lln 1921, por ejemplo, clgobierno destituy a los subptefectos de Canas a consccuencir <le las cenunciasdc os clelcga<1os in<geoas (Iurga I 986: .18t1). Quizs teacconando conrre esfa decisin rcl gobicrno -el ,1 clc abril dc 1921-, pocos mescs antes dc a rcalizacin err I-ima dcl Prinrer (rngtcso ln cgena, Ios subprefectos de Chumbiviicas, Espnar, (anchis r' (lanas cnr rLr,;n un scic cle telegramasen los que reportaban subier,aciones incl!cnas. Des(lc l,ivitaca(Chumbivilcas), lasautoticlacles informaron qLrclos in(lios xbixrtoldo la plaza dc tmas I' distrbLrido \olantes que contenan 1os"ptincpios proinrlge' rs" ptobablemente en alusirin a la <leciataciode principios cel Cornit. Despus de or a "los incliosqrre arribaron dc I-ima", cl nritin sc brbl "clcsbao daco tranclulamente",scgn nformaba uno dc esrr>s tclcgrns.ln lspinar, rLn surprefccto confuncido, despr,rs dc obscrl'r cl 'jsmo tip() clc rcunr,rn, clure sostuvo que Josincliosestaban"instigadospor cientos <lcgarnonalcs iotcotan subvertir el orclel". Il seior Vila, ei subprefr:cto de Cantiis, nfcrtnrciquc l ya haba encarcelac() a cuxtto in<1ios cuecltillespara l que estai)aorlanizalr(lo cxptur otros que estabaninccndianclohacicnclas.rB Esta camerilla dc sulrpre fectos,cluccran lesautojdclcs de las Proviociasltas, seraen los nrcscssiguicn tes el blancr> de lasiras dc los lcercs regionales del Comit. Su nrtrtueenimosiclad ptovcna <eia compctenci por ia tiela v p()r cl cortrol ccl nrcrclclo dc lenls v ganado de la regin ]i si (lu(l^ lgun, incentir' la cstretcgiapoticr tc rccr cnicnto Lcqua llcvada a cabo por cl Conrit. l,1 25 <lejuno cle 192 , k>sn-risnossrrbptefecrosclcnuncatr>n e prcscncia cn sus cufto provics, nlicrtrs sostcon qrrc los del Corr-rif Taq'antinsul'Lr gencral.lJn titulet dc pcri<i<li' una sublevecirin incliosse enconraban organizenclo co rezaba:"l,evantamiento ind!enacn la Provincie cle(errrs.(]uincnros inclios, 28
. l / . f a d 4 r c m a ro d e 1 9 2 1 ,p . 3 .

brr,r l.rclitcccin clcl jct-csrrPtcmo aborigcn, \ralentn (hoqncnctra quc otclena l()sjr(lios obtcle c pctiricico Tas'antinsul.u [potque] contjeoe infonracro inclgcnas. sobrcos clcrecros ll,l situacnl apunta a la restauracirinde m;rclicr a sangtc t fuego"./' El artctrlo dcrrrrnciabr cl oonrbramicoto clc un subprcfccto indgenr ;r qrricl iclcntificabrn comr.rI-ucls I Iuatu-a) v narraba una esccnacn la que "cl je fe supreruoaroriger Vacrrtrr(hoquenelra" haba orglnizrclo r.rnn-ritin,al clue "rlil quinicntos inrlios de tlifeentes pror:incis". [ir la tcurni1,el rc acuriclrxr portcro obscrlri la prcscncia dc "rrs de frescicntasnrujcres cluc preparaban conrdapare los inclios que tlccl.rmtoo la qucLLir". l atrtor scilllaba gLrce conrarlicaJos -ntonio lircines cn trno dc.los sistcntcs. l)o" clas gtcsista <le.f'ucs, otrl) rtculo pcriodstico iofornr clc ccinro el subprcfccto haba clcscubicrto una conjrrrapara inccncijar ll rile dc (lhccca, cn Clnas, r rnxtxr tocl()ssus habit'rntes blancos.')erainrpetit un cnfrcntenrientoracie'-dcca cl articulirte , cl st1)pfcfccto hnbr capturactr a veinticinco inclios "clLreestabao reuniclos cn Ilelci a \hoaoca, la caritaldeOarras. 0hccca", a clLrcncs Srrgetaquc los mtncs gencra cluc se extcntla a as clc jos irrdios fotrnaban plrrte (le un sublcvaci<-rn prrrrinciascc Churrrbililcas, Ilspinar 1' Canas. Dcsde nri l-,unto rle liste, ll cstrte!icle ft)s srrbprefectosse diriga a cle tcrcrl incipicrte ()tganizacirinre la rarnr local del Comt lhrvaotiosrrr.u, por , 'to sigllifcxl)il cLr un clcslFoefcctir,oe su poclct. l-os mtines clrc las auroridacles Iocalcstcportl.:rn conro "ptctrebeliones" bicrt pucccn haIcr sirlo reunlooes loclles prornovidas por cl Conriti plta cclel>rerle narrguracin clcl Primcr C,rrgteso Incgenecu ,rnl, qrrc sc injcjri el da 24 dc junio, el mismo cla en qrrc los "intlios tebcLcles"sc tcunan por vez prrnex en (lhecca. No fuc une (iomjt cn uranos coincidencia, for txrto, gue el jrrcz telarl un pcrtidico ceJ dc uoo dc sus pisi()ner()s.rr )ara <ejarfucra cle ia lcy al (ornit y lcgitir;rar ia pcrsccucincc sus lclcrcs,les atrtoridacjes presentaron cl t-ritinc(o pate de unl conspiracio Pxl-^"rcstxurt el Impetio", cr-Lr-o ptimcr paso cta cl nornl;ranir:nto pot pxrtc dc los jnclios cle sus propias utori(lx(lcs. Lina vez que los gtrfo sc prcscr)t,ronpriblicanrentecomo r'ctimas,se enconsu'prefccfos -r'srr traron lcgitimadosp:rracrpturer e los insubordinados,encarcelarlos, t' demendar la 1'resenca clc troplrs l)rx rntcncr cl control cn su rcgo. [nsPrnclotrle co krs concnlntos dc C.Joscpb sobrc cnro las nociones de bancicleje po<rao hr,ct rvudado a lns auf)ridx(lcse suprirnir hrs nrovimientos polticos, s()steogo

29 l(l ll.

l i l . 1 , 1 2 J c j u n n ,( f I 9 : 1 . p . : . l l / . \ ' r , / , 2 . t c i u , i i ) ( l e J ( 1 2 1p ,. L r \ r c h i r o I ) c l r r t r n , c o 1 1 l( l . l ( l u s c . , ,a ) r r e S ' p e r i o r( l e J o s l i c i i .l c g i i . ) 9 . l 9 2 l

12(

i\l rnrsor. Dr.r r (_,\]rr_rr

l t \.ra sl L N l lt l ( i ( ' \ I | : ' l \ \ \ \ N I I N \ I\ r i I N ) ( ; r : N r srr..t\t\lR

21

qLcal crnperls^cusxci( lcsceantinxcionalisrno, tacializ,rc1s c(nl()xtli)lincs, las autoricades localesconvertan cn crinrilales a los ortanizaclorcsrlcl (.ornite 'lhnaolinsuru corl cl fi) (lc inr-alirlersrrstcrn:rn<hspolticas (l99ll 26). (lc los corrslrirarkrrcs, l cooflicto, lejos tlc tcrrninar cor cl cncarcclnicnt() sc agrrclizti prtir dc cse notcnt(). { Jnr:spocos <ls tcsprrsrlc clrrclos "rcbcirlcs" trcran enccrtacloscn prisirirr,allccir-r -eoporIr /\lcocasttc, Lrtcrrtcnicntc l)cnl.UD (l{)ctrmcntoprcperarkr1)()f cl jucz rcl^rc(i (1ucla lrisrnl lrtccton intlia clrrcsc habl rcr.rnclo cn (lhccca prtir clc 2.1rlc jurio, habl rrr;rrado n tcrratenicote cl de -11)dc mismo nrcs.'r r\l prescntar cl hllccimicnro conro une cooscccnciade \'olcntos ristrrrbiosPr(rr.()cxdos lx) ()sindios, la sul>sigurcnrc rlescripcit!n celasesinato no pu<lohabcr sid()l's stcban cncasrre, slgricrt. solrtino clcl difLrnto,cn rrn tclcsr?lna cnyix(lo l Jos lrcririrlicos,dicc: "lrrrljos su blcvattrs asalteron la filcl de mi to scror l,copoltlo /\lcrcasfrc,lscsirrrtlolc btbarlntcnte, nutilr(l() su cd\'cr. lnccndiarorr c^scr(, r()l)rr)rlc(lincr(, 'l ptcncles.Scpelio lcrjic(ise i\'cr. rlcsc olros ascsil^t()s, lo cst:rlrlcci'rdosc quinicin perma,entc dicz honrbrcs cnda tlisrrito". l,1 te lntcrior, c rnisnru pcriritico haba ptrblic:rco ur \'crsi(ilt ln nts atcrt;rrlorarlcl clrisorio: ;\l arnrdecer irrLrnrpicron cn rrnelirrnredcr :rst:rror':r cn n [dclprirnel dc jul;,)1...1 poblacin mst|: cluinicntos Indios1...1 dc ;\lclc;rstrcl serLln int,rnr.ruu lcl cadr'er ncsleridcrs quetcngo, frre rnutilado nrcnrl:rrJ por ticnrl)\',rrr()jarIr n ulu |lt:rrclcn tt: 1...1.'engo conocinricrrto tequc lrs indiosenrroprit-rrgos sigrrcn ocrrltrinrIrsc rrrs l,rsctrrosr'ospiclcros sierlprc con cl tlcseo rlesaciar sLrs Iirocicledes slnlrrinrrias.1 I-as contrrcliccioncs cntrc:nbas r_crsioncs soo ob.ries. IJesteprcglrntir cr;no si cc acuc-trocon la Pudicr()rrenterrr un carvet,com() s()stcr^el -sobrir(), c()ffcsl()odercja los jntios se lo hab,ln cotido 1, co cl Dtcjor <lc los crLsos, "arrojaclo a una pendientc". Pcro los prinrcros clasrc jurliorlc 1921 rro csteban pra puntillosasciqcrcixsdc coherctci1. Se accrcabala cclcl;raciriI) rlcl ccotcnrrio dc ll irrtlepenclcncia lcleres rlcl Cornit Tas antinsulu se helubarr r' l<-rs tisitan clo al l)rcsiclcnte con ap^rcnte xito. ,,srecxigi la cnurci dcl sulprcccto dc (anchis (ronce haba hllccico lcnc:rstrc).r5 Pcro ntc lx xrrcnaze clc los inrlgens, l^s',ut()tidaccs prolinciaies sc opLtsicron rlecitlirllrlcnte l^ (lctl(a. Rcspelthndo a susautoricnclcs, los "r'ccitrosccCenchs" pr.rblicltonuo irrptcsrottnrttccotnunicadoen cl<1uc sc libraban a clos misrnos <lclcatqo rlc qanrot)elisnro

utilizn(iolx ckiricx (lc 1os intigcnistasIilrcralcs,con cl fin <c tlcslcgitimlr l'ts ntlgena l.s irr clc los inclios\'lltttrttlr su vesi<irlclc la -qLrbevacitt accioncs "i\1licl ()rgniz^(l()s cxtcrlin(l()r^ cn !lt)^ l.. l hortlas insrcir clic,s cstebnn (ltc (lesctl)icrto c]e scrir:tin rrios c)nt()s sc h: ts r cr lrlcsrlc anrrrlrof'leia "' pot ^gcntcs f()llic)s (lc ol()t lcrrrcicld". nstig;rdos ccl (luscc' atltc cl tcltcscntartcs los Illcirrrosc eco clc cst()s rLn()cs, lxba si(l() iola tc{{i rc la cpblica l( lx)txrol Por sLrl^rtc qrc Corrqrcso '' va,lirnp,rr insti!edotcs lxrliticos qtrc iocitaron a os incl'rs , tcbclxrse llt l.stl lcz cl cliftrnto cra mc(i()(lc li c()\'ulsin, ftrc iclcnticado ()t() Lrctt(). lesesallcs' c <1uc hlba fallccicol11)s un nclio lerrtlto I)rxrtitltrr IIL:',uce, tlrrc haba r'isitat<r sPinx, estattcic() clc ltl trrl clct io. r'isn() dc csc r\'() (hunlbivilcas, (anas. ', lspirtat t' inclios clc tlc I-irle junto coo uoa cccgecir!tt (l(nnit 1921 nlarzo cc ctt |e\\'xotinstlrlr " )s cl c()rtxcr( con qur habarnarrtcnidr) r' tc [)orrringo I Iurrlcr, cl "l)roPictl io banco larl.rlrl", Lx rucrrc(lc 1\lercxstrc, Iistoriogtficr tlc ulla ltaticit'rn "c crrrruncro inrlo", constittrrcrt)lrtrtcitltc{r1l ou cscritr,cctc^clc las "cl)clioncs lrtdgcrtas"cn cl (lusc() r\po1'acl<n trrt (c ttzx (\', ris lxr .lc LIconccPt() PrticLlt princi!i()lr.)f lr rrePon(lclNrcir c suPlresto'c t so)rc firc construida tlltlicio csta cttici(lxd), dc. pot cl clc (i\lurchos aitos rlcsltls blaocos los itttirrs l lli(lis crtrc <lcrlivisiorcs exisrcnci,r cl xrlisis ac(ltic()s cxr11csinos" Lrs "cstLrclios en l,,s ir()s 60 r 7{), prrs, (cl ) nilenaritrn", Lr cjcrl)l( polticorrltxista lcninstl lrrllizrl cstc pcri(xl) cor) c(nlo (lc l,slitnitacioncspoticns t^rto ccipotcrlcil rc\1>ltrci()ori ctrictcrstic() cc' c:rrnpcsolrlo iuc.qcna ). tc l:-spinat cnrtaron l)alr csIlicrr la nrrrcrtc tlc Iltrerca, lls atrtoritlaclcs ullx ^\liclirlc inftrtttl;tcir'rnx l Preos l()cal rrrrarltccl nisl]o tllbLIcnl() lt n " c r ) l t t ( l c s L r ) e \ ' ^ c j (it1 l q c r l ,c d c 1 9 2 1 . i ' l ) c s c r i b i c r o nL 1 x r l c s c l cj L r l i o Ios gatnorrelcs(l solo c()ltf, oo Rc|tilrc4". <liligitla clc la to.los los Poccrcs c ) l l o c u s q o c r 4 , t l c l a l r c l o s t r r r r i n o s cn cs l l ) st l c f i r t a n cluicre lrlPcrrri{'\ clc los irrtlios).sin() tarnl)incn contr' (lc ls "lxcicr(lxs ilctitirrrost irlrrrsaclorcs irrnrenrorirlcs',csto esi llls plopccrclcsIcqtirtlastle tlrrcrosllr'notabcs- lt;rra 1()cr:l \i cl lsalro \_clcfctl(ctlcgtilllle,ltcIo gLlc1()tcsttllcltc c(.trrrcstr fLclzxs fr)1 pr( rl)i,Ls i. Ircc trclos halrln crtr,iatosLrs o()sur.),jrslUt()riclllclcs a los li(lcf(so(lgcnxs.I)otrtinqo Itrltcl. tlccrto,rtrfi(i cn cl 11" 1.111crPtrrrrt

3(

32. Ibn.
33. 31. 5. i : / . a { 6 d e j u l r o< l c I ( ) 2 1p ,. L (lc 192 l:/ \o/,5de iuli(, , p.:. r l , 1 4 ( l c i u l i o( 1 . l ' 2 , 1 , 2 ..

d c l ' ) 2 1 ,f . : . l:l \'1.:r),]ejuli,J , c 921,1,? p. l ; 2 1 ( l ei ' l i , '( . l ( 2 1 , l l). . ; 6 r l c l u l ot l c l ( r 2 1 t l l . \ 4 / .I t r j t r i d l l. ( . r n r r z r ' , t l ! 1 2 1 f. l l t l ( / ) 1 , t t , , r-. r i - (1. p . . 2 ; 2 1 t l c l r : t ,r,l r l o J I . p . 2 : J r l t l: t . i , i ,( ' c I r ) l l . l l i s , . j ! r l ; ((' c 1 ' 1 1 l ! ) 2 1 .p . J . i , i ,( ,. l'll. p. r 1- L[ iLrl!,,,.

3. )N ) .

122

N , \ R t s ( ) tr.) r _rt_ , \ C,\DtiN^

ttNslr!(! tRtiN ti ^L C(lfrt': l',\\\',\N t.tBt.:R^r.r:s INtr(Nsr,\s

l,23

trnscurso de estaconfrontacin "disparado por uno de suscmpcros',. Siguiendo el parrn narrtivo estblecido por las autoriddcscleChecca- <l Iugar donde muri lencastre-, cl artculo proseguaseralanclo que los indos habanorganizadoun ntitin doncleproclamaron a sus propias autoriclades con la esperanza de restaurar el irnpcrioinca.Fueron capaccs inclusode identificar entrelos participantes en el mitn indgena a un "instigaclor dc l,irna, un hombre llamaco Andrs Vicaia" (r,roo de los fundadores de la liai cusqLre,r dcl CornreJ, queest^b supuestamente incitando a los indiosa rebclarse, tccolectaodo dincro parael ComitTarvantinsuvu y "cnsefrndo a los indiosa cxtcrnrinar a los habitantes blancos". El artculotambinseiralaba la presencia clc()tro ldcrlocaldcl Comit,NazarioZaico,quien,"scaindose a s mismo con()secretrio gencrl <lealgunaorganizacin habaconducidolos atques sobtc hs lracienrlas.r, las fucrzas pblicas"-a') El ltimo cnr'<> dc informacirinde partc<lcIasautoriciades dc lspinarque he podido localizar clata dc agosrocle1921.li.asrnita unaeran desespcracin frentea estcmovimjcnroindgena anrioacionlll,antiblanco, cl culsecreaque amenazaba a la captal de departamento 1,clchccho,a todala naci<in: "F,stemovimientoinclgcna, si rto escontendoopottunanrente, iomar gran incremento. La mismacapitalimperialscracosatla prrixirnementc. lSebe l)ios qu cscenas de salvajisnro espcrana [a Patria!"j' l-as acusaciones de sr.rl>lcvacirin no desalentrona los clcrcsclel Comit 'farvantinsuyu sinoque,por cl ctxrtrario, lesayudaron a iclcntificar susollerl,os. Respooclicron al ltimoenvoclclasautoridades de lispinarr l todas lls anterrorcs,con rcfutaciones escrtas I aquclas versiones clucprcscnttl>an a los in<ios cotrtoantropfagos prestosa invacJir los sectores ci\'iliznrlrs dc a socicdatl perr.rana. En susrpjicas, los inclios sc presentaben a s nrisr)()s c(o pcru.no( luchanclo por susclerechos civilcsv por el progresoclclpas.Los arqlrnentos necionalistas de estasrplicas conrmn que cl Comit'liranrinsur.u haba maginado una nacinalternativa, caracterizada por Ia incltrsi<in ceIos indios corno ciudadanosDe mancraevidcnte, el emplco activorlc ll prensalocaly nacionalconfirm clue la ageoda poltica <cl Co:nitasunra a los n<ios aabeti znrloscomo ciudadanos. -r Paralos [r.rncionarios antilcguistas <cleobicrr() plra gtanpartede la preosa-, est oo podasersinotrnaestratagcma srrbversiva. f)csccsu pLrntode vista, "Jaraza in<gcna" oo estabaprepatacla para los scntinricntos nacionales, al iguaiquc la lcctrrra v la escritura cranhrbilclaccs natutal, rnenteajenas a los indiosen cut() tales. -os coostructorcs tlc la nacirr, clue pcrtcnecn a osgruposdominantcs, igr'roraron los nunrcrosos escritos de los
l r l . a l , 2 1 d e j u t i o d e I 9 2 1 , p . 2 . S e { r i n . u i s \ i e u e lG h r e , ) o m i f l g o U u r r c r I N , z . r . ] Z - r i c op e t e n e c i e r o n las nis ncntr<hl,rch fa sn r i l i a s Llcls|rrrr (l()92: 21t\242). 4. i : / . a d ! r d e a g o s t od e 1 9 2 1 ,p . 3 .

'lhl'antinsulu rcchazabatr las dottclccxPlctmetc locales dcl (rnrit ltlcrcs de "rcbcli()nes". acusciorcs refereocias a las cn el ntonrentolgidodc lasalarnraotes I,njulio dc 1921, I-ivitaca tatnbin negaron la los rclcgaclos incljos <le indgcnas, conspiracones falso<1ttc Scgocscribicroo: "cs cotnpletamente de tnlcsconpl()ts. existcncia justicia1' levantarniento algLrno solo pcrseguimos csrablcccr prctcndrnos 1...] cl ejcmplo g,rrts l,os representantcs dc Llspilatsigr,rieron rntc l Prcl'cctLrr^".r: Peruana" en cl que tc un nensjc lx "Ncic'>n y ciriqieron dc los livitaqucios quienes, paraocultar de nuestros vcrclugos invcnciones vcllrrrn"las estpids la farsa te <1uc lrao irrr-cntado malvolatrcntc crrrcncs, suscespteciablcs 1...1 habitentes biancos".Ill nosotros los inclioslnos hcmos tebcjadocontr l()s haban cliscado utt plan locales refcra, lclcns, c(irolsutoriraclcs mcnsajc "clcmandoiusticia al irrcloasporquc cstoshal>an scsin los lrlercs p,r'x bcalcs habanlograclo Las lutoriclacles prcsidente v x otrsltasautorclaclcs". como l)omingo I uatca, a "colr'p^ttjot^s su orjctivonscsinanclo pnrcialnrente Iuamn ms tteinraindios". l)eclto I v cc otros de Dios Charca, Jurn de los indiosnucposible seguidor, os cuerPos intimidar a crral<lrrier Para Nientras tanto,los dcsid.rcolgnclos cn la plazade rmas <c\huri. tosraban justo cundosuselcniqs corrscqr.riclo huir dcl Iugar, inclgcnas lrabatr lcgrdos ccrcrbai cl rc,con cl ol,jctivo dc presentrsu vcrsi(in (le los lrechosaJprcfcctcr -lcgados n la oficinadel prcfectoen a los peri<idicos. r rcrnitjrun comuuicatkr denominaron dircctamcntcl subPtcfcctoa <1uicn el (.usco,sc cnfrertl:ttor't 'tLrestto y clcs{arnciaclamente unaatrtoricncnriuo, ganronal<1e provincia tcrtil>le ccPt la versid)n tuvo qLrc dc los dad".Dclantcdc su supcrior,el subprefccto rcto cstr aquicsccncia fue aP(D'o t^l coro se le otclen<i. ofrecetlcs su incos v ) y dcpartanrcntal clcl Nazatio Zaico, el sccretario soloap:rrente mon'cntner. Un tncs <le firnrar cl docunrento.ar C,,rlit Tal'antinsulu, ftrc el encergado inesperdancntc su tlc i 921,el subprefecto rcnunciaba nr'.tatde, en octul>re que a l mismo"." li,sdio mscrditoa los io<ios "porqrreel presicentc clr.qo cluehabasido inclucicla por cl actircrLrncil clcun subprefecto t criIa terccra fuctoo clca nauo ccuna intcnsifcavjs,no clel Cornit en I 92 I . Istasvictorias cpre incluanlastcspucs<lcl(rtr-titen la regicinrlcl Ousco, ci,irr de asactir.iclatlcs quc fonolxron cn su centf. clcantinacionalismo se tas^ lasacLsciones

l i c : r r d o { l u ; r o n c s , R c n n r r c i o . \ r i r s , t ; l , l ; t o N i n . . S i l r x n o C h u ' k u e t u n , j \ l x n r e l I.ipez lo I'rnxr(n c(n("'i,xlirre,s de Ljrtact" Qil.to/,21 (le iulio de 1921, p. 2). r l . 1 2 d e r g o s r c ( l c 1 9 2 2 ,f . 3 . ,e g r i o2 l 9 . C i t a d o m n h i n d e I n t e r i o r ,( , s c < , 1,iro (;enerrl tlc h Nrcirin, i\linisterio e n B u r e a ( 1 9 8 6 :4 8 2 ) .

4l

124

i \ [ . \ R s) ( - D r : - , \ C N ) i N

rs - r n i R , \ r -rr R r s. i \ i l r r , \(t.) r t r t ' 1 . \ \ \ , \ N | ] N s t r \ ' r r lNri,;:Ntsr\

125

l)csde Canas, Fraocisco Pauccara,t:rmbii.n tlclcsclo (lel Cornit, fue cl 'nrtorde uo e\tenso artcul()d()rdc cxl)lictba las circrrnstlnciasdc la ntrrcrtcclc l,c<rpoldo;\lencasttc, denuncilotlo las tcPrcseliaspor Parte <lc las autoriraclcs -la causa de la nrtrerte cle r'atios inclios.I)c acuctclo a l:r vcrsitin clc l)arrccara, r\lcncastre fuc a-esinaclo p()r s!rs P()pi(.)s soci()s,l)icn clc nranerac()nscient o 'l cluizs conftrncdos pot h oscuridacl.rt rnrbin ncuri quc los suces()s qLecoodujcron a la muertc de cocastre fornrarln pl c 11c unl srrblcvlcicinorclucsta<a. l)or el contrario,cl dclc!docxpicl) c su cscrito (luc lo (lue sc cstebepr c1:larrn do en Clreccadrrrantecl tr-es ccjLrniocta un rcsfilc ruilrlr pxrx cclel)trcl cen tcrrario clc la ndependeocix,con cl clLrc ios inclios prctencandemosh.arl krclo cl ps su compresin cle l:rs neccsi(l^(lcs rc ll patria. l_os cjcrcicios rrilitlrcs qLrc,cr c()nsccuccja, estabnn rcalizando,ctan xl)soiuta,ncntc iegtcs \. hnban olrtcriclo autorjzacinexprcsa<1cl plucca_ prcfccto, scgtin afirnraba.l\[s tocar,a, rr araclia la descripcio c1elos rcchos --para cr,jtlr un cnfrcoranrienro con l:rsautoriclaclcs clel disrrito l la provicia-, la rrarraci<irr dc cmo Ios ndios sc haban retirado a las estnciaspra oqinizal su prcscnrciin ntiitat. ll, bajo lrs rtlcnes dc un sargcnto clc ejrcito, cnpczron sus cjccicios a pattir clcl22 dc itrnio. EI 30 clel misnro ncs, micrrrs cspcraban le aor'lncilde llceitla dcl prcfcct(), fueron tacados ne(li^ noclrc por bs terrateoicrtcs\-cor)crciantrs rlc I-ato, armados con rifles l pistolas,sin <1ue lrubicse existiconinqn ripo dc Prov()c^cin previa por su parte. l-a narracin dc Pauccxre\iqx, :ldcr),s, l;r clcstirrrci<irr tc las aukrtidaclcs (llnas <lc v cnfatizabaesconrr(lc.ioncscxstcrtcs ctrc las cttuces dcl prcfec_ to y dcl subprefccto krcalcs. l,os rccgaclos clc clistdro rlcl Conrit npolxro I vcrsitrde Puccar e identificaron el subprc,fccto clc (enasi,a sus subordina(los c)roatticguistas. Nlatiaoo Sullcarana, por cjentplo,cnviri rrnacarta al prcsiclcntc LclLrf!, cn noviembr.ede 1921, en la <lLrc cLrsll)a clifecrarcntc a surbprcfecto cc ser: r\dicto al rgirnco anteriotdcl presitcntc t)arro, cu:utdoer:run secretrrio cteest:r p(^ inci incluso desce quc abus<i dc nosr:tros. r\hom queessubprefecro rlLrierc irnorar su g()berno. Dcspusdc nucstra crrtr(.l'ist, cor rsrcd, seor prcsi rcnrc, \.cllvrmos ouesas casas porcluenos h:rha d,(() su Flrl)rade guc nLest:s garanis scran respetadas. pero no prrdintos Ilcgrre ru(srr^s casas p()rqlrrnos pcrsrgrrio r tr;ckrs hs quefrrinros aquejarrrrs antcrrsrcd. Porcsoclcnuncianros a csre srrbprttecro cgrrc cstrle cclcbracn en a provinci:r, ricienrl<, guc su gobicrnoha ccsatlo r ,1t,c ustcdra no es e presidentc rlc la lcpblicr l clLre hr sirorcrnphzaclr> por ei Sr.

En la nrisnracarta solcitbl l)tcsi(cntc qLrcn()nbfxra cotno subPtcfccto (lc ttos accttrlraen la visita .1uc Crnesa Vctor'fapia. "lls el mistno hotnbrc <1uc que erx nicmbro dclConrit lc lririrnos",mcociooaba lariano Srrlcatani.l-,pin, 'Iasrntinstrlrr l dclce^circpretisitrl a [-cqua cn c Cusco, habaacornpnirclo 'l cl 'rimcr Conqes() ln(lucnx cn jrrlio clc 1921. epia no fuc nombr(o alc,,nclur rlc (enes,pcto a aro sigrrictc,cu^r(o frre prefccto Belisario (o su,1'rcfecto nrcraccion tno tJoi,cjcrca como cscibano cr x frecctrra clcl (.rsco.r-L.rrra -'n^or) I(lcr indgcnx crrstitLli crltrc ur fuocionetio cc L ccrcrnx {obicrr() (e 1922,ls elcir)ncs lrln los tucscs firtllcs vcrlrrt, por lo clcntsnrLrl incspcrar1. <lcllrs l)r'rxincias ,\ltas eran crranto cntrccl l)rcfccto \ la carnlria tlc autoriraccs mcn,rstifcics, Io cluc evorccl al (rnrit l'arvantinsulu. l,n dicientbrc clcl - a larrilia cfr^tcr]icntc clLc lxb pctccloa rrrcr mirnr) xi), los -r\lcocastre nriernlrtos . ic()r sLlrotcr Lrcll clclrilitaclr.Lno clc sus miembtos. dc sLrs r\gustn. se qej (le (lLrccl !)l)clnltor nriltlt, cl conisxrio (lonz2ilcz, )larrretlo lrrhil dc los itrtios.lirrcra ce si, se sun(; no protcgirlo srs ticfr,s {lc lx ir1,xsir'rrt )l{) (lircctr)cntcclc ser un agcotc lr scr cuslin(l( a losrltrcpedan su sustitLci(io, (rnrit'tt ^ntirsuru.r' Dcsxf()rtur^(1,ncntc p:ra Ios iodios, I c, 'niurl lici,r rlcl cirirrrlc fuetzas qre lcs fxl orccrn no fuc (lur(c.J-os giros en la poltica rc l ccspLrs Lcr", rle su teclcccincono I)resi(lcnte cn I 92, llcr':rtonlyadualntcntc 'lt antinstn u cn 1926. a | , ;i, talizlcirin <le(lonrit l) quel crtooces,ls xcrsaci()ncs dc rcbcirin crao una rnoredacorricrtc cr | .,rt nftcntanricntos cntre eremiiosPolticos l alcanzabanincluso x los cusI ln pcri<'rtlico pul>licabaun atcuo en el qlrc se dcc: prolincntes-4" qucr{)s "Sc cst hacicnrlo un sistctn,c)lxl) cl tribr.rr cuekpicr clciito coml [...]a ll le irnpuoicarcubrl con sLr potcao a las sublcvecioncs incgcnrs pere <1rrc

4.

e r c i ( i n I l , i . l o o t h i p t c s i sp : r n f u t u r r s i n r r s t i q r c i r r r c sq u i c m s u g e r i rq u c : e s t e c h , f , r r c( . l ( ' i I \ x n r n s u r u l c l p r c f c c t , ,h , r l > r i r s i r l , n r , , t ' r d : r ,r i m e n o s p r r c i r r n e n t c . r l c lr n t i l e g L r i s r r rlri 's . sienificrtiroqLre Luis p o r c h c c h o d e q u c e 1 s c , , c r i , r b n s t i r ; r< \ l t 1 u eS l ,i,che7 C e r . c o i i r . r ( t u c( l ( r ' c ( ; , l . c l I , a c n l q 3 l , c s ' u ! i c r x x s i g n x d oi I r i n l l l s c n r i n r i c n t o : t n l i e g u i sc i,i rin . i f i , ) s d c 1 9 2 { a , , s c u r r t c l c s n t i l i t r r c sr c ( r r s c < , . tx b i i r r c n c i r i c sc o n r o \ ' c t o r ( r r c r a r n .I i ( , sr n { x 3 ( ,i ( ( r t : n r d ( ' p ( L u i s I i . \ h l c r c e l , , e , e g u r .l - a a l i r o z : r C u c r r r r f i g u r ' , c n t r e k x n i r d o s n r : i sr c r i r o s e n c l d c r r o c r n r i c n t cd , l c l p r c f c c t , , c o o , r < u n o s l i r c r c . d c l : r s r n t i n s u l r h r h r r r c s p , , n ia ilrn lo cnoscncicrrr nc<l<h r h ncccsntl dc brscrr rlirrrzrsron frcrzrs int.rcnrs r u r i l i z r r r sc o n r u n r , r n r c n : r zc n , n t r r l o s c n c n r i ! , ' s ( c l l c s i r ( n t ( l . c r r r r ,c n t r c e l l o sk r s n r i s n r o si n t l i { c n i s t r s .

4tl.

dc lql2, t. i. /:/.n{ Ia dc ricien,bre l ) u n n t c s u p r r i , x b r n r i l c { 1 , \ r r ,p r n c i p r ' , 'L l c l q l l , . l , . . c \ ! ( l 1 - r c 1 . , , ( r, e1 , c , p r , , n t r ,s c c r n r c n i r a c r r r n a r t l i r r r t c c r s L r i i s lt r r rel,rcscntrntc:rnte d c l C r n e r c s od c s p r L c b l o , , \ c r n r ro r ) l x n r b i e ni r c r c r s r t o t c o r q r r r i z , u r nr "rc!olur;(;d crntr:rcl)residcnr. 'cl sLrltrin l r 1 l t i t d n / i n r t . 1 \ f i e r t c n c n r e ,c s t r x c u : i r c i i ' , , r r l c p r r r c l r m r r s c l m i s n r o

, 1 5 . l r l . t r 1 l 0 d e , , . r u b rd ec 1 9 2 1p , .2. (encrx (el,rNxcil!, trli,is(ci,, 4 ( ) . 'A,c)i!o rctrrrcri,,r, tceii(,227, Ie2?

't26

l \RrsorDr r..\C,!l)r.N,\

: R : N 1 rr:\ . ( i ( \ r r r ' r ' , \ \ \ , \ N t N S L \ ' L . l R : l , \ l - l ils I N - ' r l , N l s r ' ,t\,s

127

manto pfotecto hechos dectuososque demandan la ms severasancin".so En un contexto semejanteno sorptendan os cargos contra el Comit. Nur probabemente, el crdito gue los subprcfectos ototgabana las acusaciones -l menos en pxrte- de las tenclencias contra los "indios rebel<es" cepcnda poltcasde estasautoridadesprovincialesy de sus \'nculos con las camadlas del poder local.Con frccuencia, los subprefectos nrieguisrxs apoyaban las dcnunciasde reben.Lo contraro ocurracuandolas autoricades simpatizaban con a PatriaNueva, tal como sucedjen la provincia de Paucattambo. lJ,en noviembtede 1922,\ostetratenientes acusaton a NliguelQuispe-uo l<ler leguistadel Comit Tawrntisu)u de orqanzaruna srrbler.acin. La alatmase extendicuandocorrieronrumoresdc que el lder"consiclernclosc a s mismo un inca,habaocupadoPaucartambo con sus tropas".5! En vez dc solcital re-tcccrrrencnte fuetzosparasofocarla rebeiin,el subprcfectocePar.rcartambo nombtado por Godov- neg la vaJidezcel rumor y remitici un tclcqramna su superioreo el Cusco,el preecto, dondc atrlaba:"\IguelQuispel.ortos travendo msica y flores en forma respetuospresenta)se a salrrclar cespacho, manifestanco haber asistido al Congreso Indgena de Lima, prcscor ocios Ninisterio de F'omento ratficaclosud. para conce<erles g^,ntscuanclosea recesio".52 Una vez recibico, NfiguelQuispe neg ia srrpucsta suberecicrn, apoyadoen Ia informacir.r del subprefccto. Ratificir aclcms su a{liaccin poltca como leguista, remarcando cmo el apelativo con cl quc sclc conoce, " lnce",.l no eta sino un crcacinde sus enemigos. Cuando flLecotrclistdopor dos prominentes incligenstas, neg explcitamente la exisrencia cletll sublcrrcioo, dcienclo: llevando un dccrcto dcl Prefecto Sr.Gocloy cn cpele [...]fui a Paucartambo [...] ordenaba alSu[:Prcfecto dc qLrela prorinciaquenosdicra garantas [':ncoltrade lospropietarios <e Saillapatr] Yo no fui enactituc gucrrcrn1...1 lepruebresque [...]. lellevaba florcs alSub-Prefecto e bamos cnrrbolando Ias Landeras qucmereg:rlrl el presidente. Losvecros sealarnraron porque Iaconciencia desusrcspons;rbilidades leshace temblar.a

era en I?aucartambo El lcuertloentrclos polticosdomjontes J'sLbordinaclos uox atribuida en l rcgio.Sin embatgo,sugicrcqLre eaccpcional cjetmente loclPodrahal>cr siccr vircui^cii)n entrclos levantarnentos I'un ntjlegLrismo t\ltas, el bastn te clc sublcvacin en las Provincias las acusacioncs lacausa dc recin dondc cstnncieros relarivemente pt,spcentilcgLristas los,,r'bprcfcctos 1'le vrculos con cI Corrit']rvantnsu1'u. acti\',nentc colstru\'cncl() toscstrbtul

Las reacciones e los indigenistas ante el Comit Tazaantinsrryu clelas"sublcvaci,, nrieron susduclas sobrelar,cracicacl libclalcs Losindscnistes jnfluetcias publc locelI:/Jol en el quetc,n el pcticjco ncs . F,n1922, lencasttc (crtCanas) ccla nuerte c1e ibcra ptoiocia ar crsirin 1 ccla rebelin celas Provincias Iln clh, iasaLrtoridades dc llurrca cn'foctoyoc (llspinar). l tiempo quc a vallclez de susirfotmes conlo crirrinxles, tasueronseialadas n . r r r ,p L r , ^ s ctn .t 'cl J juici,,: fr r.,li.rl
tuvimoscr.rnocirrrieoto soopor as succsos de Canes Dc los sangrentos t' F-spnar pubicar algunos de los mismoscrirninalcs relaciones interesares que nranclrron l inr'erticos complctamente los rechos senos Peser,rron por sLrprrcsto 1'acurltera y hernrenos clelmuerto rrnoentreos compaireros dos.No har natic,ni sirlrriera corrl cn la luchr,quepuecla asegurar queIosindioslo quc participaron [encnsrrc] rlNt:for 1... . JosindigcnistasIibcra sLrbptc[ccto sobte los sucesos, AI 'r scstirrllrIa vetsicince1 Ios incljos catgo dc rcrelin. No obstante, bsolr,jeton a del in\)lcitalrente les 'farvantinsui'u de ncitarlos dc fomentat la agitacin poLtca culplblrr al Comit 1' en cl carlpo. 1n 1921, [ix Cosio, un abogacobastanteconociclo,haba adverri locl cercaclc las actir.i<laces del Comir, <licin d,':r e comunchd iotr:lectlrlrl cloescpe "les ligas inclgenas hen abarcaclo la mat'ot patte ce las regiones clel Ctrzco, ticrrcnLrncornit dc ptopeganda eo I-na" (Cosio 1921).A aio sigtrcnte, Luis lelipc guilar, r,rnetdcntc dcfensor clc los incios1,un ntlov:l(lot efre los l nciectistas c,u l p r i a ( o t t t i r c c l c a a g i t a c i . i u p , , l r r c r r c g i , r n r L . ' lla a b o g e d o is he sido provocado pot esc famoso Comrco conficto joclgena-cscrib ha robrdo i cst tobx(l() l irdio como no lo han reclto jams to<os mit,:1uc lor gemonalcsjuotos".5nCutiosarnentc, coincicli con otro rbogad(), cl doctor haba NIcsesaotes Casanor.a quico no era colsidcrclou inciigenista. Casrrnova,

tLrvosu origen cn un juez que haba sostcnido un juicio brst:rnte rrgo con c hernrood l-scelante.Como conocido y porleroso rntlleguista, cra tanbin un bl:rnco pcrfccro pam s t et i p o d e a c u s a c o n c s :./ 5 o / , 2 1 d e o c t u r r e d c 1 9 2 1 ,p . 2 .

5 0 . I r 1 . t u l 2 d e s e t i e m b r ed e t 9 2 2 , p . 2 . 5 1 . :/.fa{ 3 de noliembre e 1922, p. 2. 5 2 . Ibd. 5 3 . j : / . f a l , 1 d e d i c i e m b r ed e 1 9 2 2 ,p . l .


F./ Cornrco,Cttsco,I de dicienb{e de 1922, F 2.

ii 5

c t c r o d e 1 9 2 2 ,p . 4 . I:l .\n/,21<1c p.2. i ; i . 2 1. i td c , , c t u L r r r el c 1 e 2 2 ,

128

NL\Rrs(r_ Dr,_,\ C,\D]N,\

'J.\N:\Nl \l (J\llrr lNsrr\'L' rlJiR,\l.r.s 'Rl:N'lr It,Dtt;r:srsr,ts

129

remrcdo: "esecomitesel nico responsable rc la siruacn lgicla pot Iaque atrviesntodos los propietrios de biencs raccs y tamtrin es el responsaute dc asnrasacres".57 No debesorprender el consenso cxistentc errtre los ndgellistas liberales y los abogados no,indgenistas l.terratetientes. Sc tr^taba de u conscnso basado e-nlas nociones ce legitimidact-propiedad, las cualcs, tal como ha sugctido Deborah Rrolc (1999), eranpor entonces centralcs cn la prctica leealdel pcr. In.elCusco, "la propicdad legtima" (firmcnrcnre inscrita cD la icleoeia racial de la deccncia)rcptesettabael qaidde la ristirrcin quc Ior incliqeni srasesrabe, cancntre elgamonaly el hacendado, en la qrrcaqucl cra un tetratcnientefraudulento (mestizo), nlentr?s que este,un caballcro quc c;clcecl crerccno ccccrrlc sobresus propiedades aoccstracs con todi lor.esticl<1. Dc nranera sirniiat, la legtima propicdadcolectiva de las tierras <cla1,llu cefina a Ios indios.l_as cljs_ tiocionesson notoriasen los cscriros dc guiar.Iin algutos cleellos,por cjemplo, 'l'ar,,.antinsulu evalaIasactivicadcs del Comt en corfonricla<J con los prncr, posdc la cleccncia: "las quejas conttaios propictarios inclut.cn a mLrchos dc los tealmentecxplotadores qamonales, pero tanrbininclrrtcna otros hombres que no soo son inocentes de los cargos que se ler,antan cootraelos,sinoquc son ronotables caballeros, benefactores reales <lelos incleenas,,.5s Iin consccucn cia,guilarconsideraba los congrcsos indgenas ccl(onrit como ..absoluramen_ te iotilcsmascaradas", tilcs solo para .,contarcl cuento <jelqanrona a los post[cos icompasivos pcriodisras quc crrccirnrlcl c,rnocirrricnto flinrerosl,.. bsicoaccrcade la naturaleza de los inclios 1,dc la rcqir-rn dcl Cusco.5t En 1922,et mcdio de la agitacinregional,guilar publicri urr libro ritulado Caestonel idgem.r. La prensa lo conside r trna iiobta-de gran importancia y tscendcncia actLr, que debeserledapor aut()ri(lclcs, ccn.aco, propietarios,profesionales y todos crantosseiotcresenpor la solucincecsteinrportant, simo problcna y por cl engrandccimiento nacional,'.ru, Si t ico fuc pensado co_ mo un tratado legal fundamentalmeotepara los abr.rgados, cn la prctica atrajo a una ampaaudiencia debido a las soluciones quc propona rcspectoal ,,problcma indio". AI igualqrremuchos de suscolcgasincligenistas, guiJ". .o.r.i.l"r^b" que el peligo socialque rcpresentaban os indios cra la consecucncia tle ta tjra_
5.
El .o/,9<lc ntarzo ,e 1922, p. 3.

lo trnt(), hl),ltrctk)rPc nr dc los tcgmencscluclos ll)^nsonctjcov que, pc.,r fctocclad prinririva s, si la taza intl(cna c instigado su Ia eclucacin cc cido (luc itr<lios no etan los tic()s t csll<lnsx)lcs. reqi(in cstabn aElitncla, Lrs le er^cictt) Su crocichd c instiotos ctinrirllcs hlran sjdo provocarlos P(x citcLrr'stxrcixs ertcmls, Drs espcc6crnrcnlc, l()r i c()n(lucta dc los qanrotrnlcs,()rcs()rcs dc los incios (guilar 1922:63). Il protcger a la rcqitirt tlc li r itrlcrrci,r dccididos los gamonales dcsetaran la fcrocitl;rtl en cse cotltcxt(), ittrlrctir<1uc sigrrificaba, 'lrnbin ()tro leclo, sc tr-t,l)i, de rercler cl frautlc tlLrcrcprcscndc krsindios. P)r 'lht (lLc"(lcca I los insigficantcs t csttipiclosincios :rntirsulLr mbecl Corniti' krs bl:nc)s recupcratan toclaslas hacicrt.es l lasticrrasc1.re f l()sncsti7{)s qLrc 1...1 proprrcstr por ttrilar (r\gu ilal I 922: 10I I-a solucirin Ja actualitlac" posciao cn ). los indios cot() l^s (crlos erl h rle rcspctar tanto las lrtopic<llclcslcgtiurasclc lxcicn((),sctialabn Ir-srolrimo cx xi() qc cl Cornit no est)'. hrr, rrrhclos. Aguilal,quien t^cl(i sus lclctcsrlc cnbccillas1'los idcntificti corto los pcotcs tni'rs dc los inclios,rrnrtsucttc dc g,motilesincLrso eri'lot.rcotcs Pcligtosos quc (ll,cl.: l{)1'l{7). est'rs No <lebesorprcn<crqLtc,curtrtlr en 1923 sc organizti Ia l.iga cc I laccntlir para librarsc <lc' ctnplcrran cl lcnguajc in<igeuista dos clcl Sur, sus [un(]cl()rcs -l (Collins 199(). anrbiIr rlc los ioclios l Peintct acu-sactin rlc ir cn crxrtra 6u.rltpicr ) c()n) la ftrcnte de la tensitin socialctr la rcgil,n. clkrsscalaronal garonxlist( [rr r:sc sentido,cs cr'iclentccrirrrr:los terrarcnentcs"lcgtinxrs" ptxlan srrscribir ,ttindiis. libctal, a pesar de sus ioclici()cs la rloctrinr lcgal del incigc'nisrrto cusquco que ^qr-rillr tcprcscntaba Ll vcrsi,inliberal clonrinantcclclincligctrismo cotr la visin cle los haccndados qtrc crrn la cc tcnacn cl onclr rrrscn cotrtLirt radicalcs clc Cor:rit, a pcsar ce que corDP^rtcon csta ltima el krs ascsorcs titulo de incljgcoistx. (le estx (iscrcpancia cnlrc ^grriar Dora cs el debate sostenico llLrstrntivo 'lht'atr no-iocliadel (rrrrit t in su lirncie l una firrr<laclora 1,rcl, un ntelectrral r rticrrlando uno clc los prinrcros tgumcntos mal.iistas ct los dcbates in 1u. establccan clirrristas peruanos, Nl^rct oo cstxl) (lc cuerdo coo la distncit-rn<1uc Si bien guilar rcconoc su "l)rir h,cencl^dos. Ioscusqueios entte 11xro,!les cxqtrisita scnsibilidadv noblcs sentilnicnt()s",tanllantcpcnsamientourasculino, tlcslcgbindcclic estensas ctticas a los ltgurncntos de Nfrcr. En Pritlcr Ir.rqar, tirrti str intctprctacin accrca rlcl infortrrnio <lelos indios, clue l\[atcr habil lttiPara cllo tccrrrtici al hecho !,,i.lo a la c"plot"cirio por prttc rlc los haccoclados. (lc tc(itico" que su attoI un "punto ist exclLrsivamete rcpresentaba dc,1uc

5 8 . I::/ .1,30de octuL>re de 1922, p. 2. 5 9 . J r J l , n l3 l d e o c t u b r e d e 1 9 2 2 ,p . 2 .


I b c .l . n l 9 8 0 , J o s r r n a l o i t e r r e r r , e t c s c r i i ( ) r( t c h i s r o r i r r e f i n i r i r r d e l t u s c o ,c i j o r c e r c ad e l . u i s F c l i p eA g u i a r :. . f u ce l p r i , n e r oc , r c s c r i b i ru n l i b r o s o b r ec l i o c t n ) e r ( , ; o q u i z s l n i c o e n c u r o r r 2 b j o u n op u e d ce n c , ) n r j t ra ! e r s i n ( t i r c c m c t eu n r e r p e r i e n c i r e\is'encil,.dguiridx de ln re:rt;d:rd l n o d c t r x l i b r o s . ' ( 1 9 8 0 :2 r a ) .

6l

l l d e b a t e r u r < ,h ' u : r rc n r s p t i n r s d c / : / . i r l ( 7 t e a g o s t od e 1 9 2 2 ,p . 2 ; 8 d ( n g , ) s k ,( c I , 2 2 ,f , . 2 ; 9 r e i e o s r o c e 1 9 2 2 ,n . 2 l l d e r g o s t o d e 1 9 2 2 ,| 2 , 2 4 ( c o c r L r l , c d c 9 2 2 , p . 2 r \ . - ' ad e o c t u b r e L c I ( ) 1 2 ,p . : ) .

130

1\1,\Rrs() rD I | J . , \C , \ I ) E N , \

lN.'

:t

\iIt1tf.\'|.l(

\l

\l (.,'\'lll

Is

rr.ttr',t

13t

catec del "conocirnieoto que ototga la erpcriencia <irccracon la poblacin indgena". N[s an, remarc el hecho cle que Dora Nlayct no cta una fuente coofiabJe, puesto que haba rccibido la ofor nracicinen la guc rasabasus efitmaciones de los propios indios, a cluienes gr-rilar coos<lcraba poco sin'ceros por ,turalezay con uo odio racial ran extremo contra los blancos, que los voh,a ncapacesde cliferenciata los amigos de los enemgos l,rnucho mcnos a los gamonales de los hacendados.'?r\s,,'\guilar 1eaclvirti a \laycr: ,.Si ttirrn.aran Los inclos dcl Per, ya ver Ia escritorx, si nos escapbnrcs a sL\,cngxnzr rri ell:l nj yo, ni todos los ndigcnstasquc hemos sacrificado y sacrificalnoser rs de su redencin mucho de lo nuesrro".6J I-a conclrrsio de r\guilar fuc quc el Conit se haba equivocado a car soportc a las aspiracionesde una taza traiclora.El_ dcrazgo indgena I'su pnicipcn cn poljtica constituan absurclosraciales. Ser poltjco rcquefa dc lealracll razn v los iocios,en canrbio, tcnan instir()s que refcjaban una "jnvencible aversjn al trombrc blanco', y una..ingtattuc haca su bcnefactor".6rEs evidente que, desceia perspectivn de gurilrr, el Comit 'Irvantnsu1'u ca un protecto jnviable, dada la incongrucncia cel l<erazgo ildgena: t\fornrnadamente paralos ciudrdanos bl:rncos, los indioscatccenrlc inreligcnres y prcsdgiosos lideresque puecan centrar y dar firrma a susespiraconcs r-qLrc puecan ulir susdispersas fuerzas pararesistir o atrcari de cstemrxlo cvitaresosparciales e inclcctivosletantarnentos organizando en su lugarunar,erchccra c;urrpaia polrice cledefensa econmica y soci.rl 1922: 105). Q\guiar Paraevitar qLre el Comit reptescntata"iJegarncnte,, a ios iodios, los iocitcnistas Liberales insraron a clue los abusos de ios gamorales fuesen reportados a pxtfola to de Ia Raz Indger,un jostrlrncnto empledo por las Jtcs cLrsqtrcias para contr,rfestre poder de los garuonalesI reducir l influenca dei Conitc, que fue creado por Legua eo 1922. lormaclo pot aboearJosv otros clistinguridos cusqueios,que eran o ben hacenclados o bcn alcgadosclecstos, cl ptroo^ro sc cncontraba equipaclo legal y socialncntc para dentificar a los <1ue elos rnrsmos haban defilido conro grnonlcs. cliferenciaclel Comr'lhrvantinsulu, su del'ensa de los indios se basl)aen un distincin cntte Ios bucnos tc tericntes t los abusvos. Respaldado por la benevolencil liberal, el patronato lanz una cruzacla pata irnpcdir los abusos pcrpetrados por "el haccncladoimprovJsado',,..c1 lu

juriososlcer<ote","cl juez deshoncsto", "e astuto 1 alribista bogdo" f "Por rodrs ls otrrs especics(le restizos". ln ideas similatcs se Po)bt l()s ^rgu a los inclios rcbedcs en los jtrzgaros. mcntos dc ios abogacosque clcfenclan Est (lefcnsx, ngtnos cc cLrros xsPectos clcscribo ms dclrlte,cotflm el lcgitnrr cn contrl clc la propccacl hechoceguc una crmPn^ lcgal acializc. -e krs cabale ros cottcchnn lementos ambos que sanqte ilegtrnc1acl rlc cc la y clc os cntrecruz(lasclc la liolcncia regionl t la critnoaliclac cono lns cLrss jntcgtai (lc a la scr indigcnista. l)ara ptoteger l incios- formaba prtc Poltica los indios nccesirarani slr lez ser Prolegidos clel gamonalisnto, qtrc ciedac, (le csta tnxner^, confgutxdo conlo trno cc los priocipalcs obieriv,,s que(lnba, de la potcainclgenisra.

liberal indigenista de los indios La rlefensa L.t dcrrotd de los indigenistasladicales del Comit Tawanlinsuytn
negatan l c\istcocix clc tcbeiones no sigtlificique n() c\is los incgenas El qLre (garrronalcs o hacetlcacos) conflictos cntrc Jos terrercoicrttcs Liesen 1'os trabeja dorcs,le ia ticrra colcctivr, los nros.Por ci ct>ntrario,os cnficntnlien )s cn_ intensrrscurantc Lrs l,,s ttc rnrbos grupos et,r consfntcs ) P:rtculxr'-ente rlc ia Patria Nrrcva. Las trucrtcs dc I)omiogo lluetca 1' Leop<tcltr inicirLlcs scsr'tos dc vatios inclosclc Espinrr I lcncestte,as cotr-tolos surbsigucntes (}r,,s, fucron consecucncixssxogrictrs clc esros conflctos. Llrta clc cles frre la l'lLrcflc dc C:ros Vitlal lctvcio, un tettxrcnicntc cc Qtriiota ((hunlbirilcas) rxecnis n^1osdc un gtuPo dc cneigos.[-()sbogacos quc ruri^sesinaco el)tle iIdios itcrprctitor csl( )s cotflictos cono un cifrcl't1nieoto tasliLcr,r(:s ! gxronllcs mestizos Pov()ctlclopot os abrrsosclc estos.-i\ tt7 cc a mllcrtc l-uis [cLipcAguiler publicciun trtordxz ettct]o ct c qLcl tctrxtl)i dc Lcrr,co, irclucllic(): cor/ro llxr()r,l los intioscs tc lo nrris <c llerlco. la muertcqrrcle ranclatlo l:rr cl casoperticulat al scor Lr;ara scgnsc :rscgurr 1 sar,ajc I...]r'o no he conocirlopctsrxralmente por r rnLrltitut dc qtrtj L' r' con Ios indgenes Ierreiropcro s clesus rclacioocs tc Iosc;rrnnificeclos e:rposiciones personalrs clctr;dognero, r'porl:rs recrmacioncs justicie s cluc los lrt,stigabrr, rntronat<,, entc la cl lnre la prcfccturr, l. l que Irs 1...1 pesa todos los gamo p:rsa el scixrr lerteiro con o qLrc con tcna desespera<los l.-.1 io dc cnricltreci clcquc el intioesun n'led nacerr urlcs.'Jxlos l r ilen crrl;rconlicci<jn a a crplotaciirninjcua c inmiseticotle [...]son le rriento 1...1 Lrnser rlestinaclo ho\'crdrderlrs ^tr-ociraccs elt rpc los inrlioslrencorneticl() rrucboslos casos l.-.1 con cFe proceclcn refinatla rrt'rizrnroa todos por a crucltacl [...]Jlaopni,rn p' pcro ntrncrsc sLrficicntes peraanrtonri;rarlos l)licN no l,ercortr(kr peabres 1...1

62.

Ill fa{ 8 dc agosto de 1922, p.2.;31 de ocrobre dc 1922, p. 2.

El.ta{ 8 rlc rgosto de 1922, p. 3. 6 4 . l:/ .\o,21 <lciuliode 923,p. 2.

132

\ I , \ R t s ( nD . t . :t , \ C , \ D t i N ha tomado la molestia de inqrririr los motjv()s termjants cle tanta ferocidad 1, snh.ajismo [.-.] es necesario saberque el inclio nLnce se subc\ra sin que se lc hosdgue

( )\rrrr': iRiN rri ,'tl \\ \N NsL \L r-lutrR;\r..s lNr)r(;lNrsr,\s

133

tl"
Esta ioterprctacin coincida con la taxonoma moral/racia rlc krs indigcnistas berales. l scrgamon1, Bcrveioerainmorlde nxcinienro; ioctados por sus abusos, los indios ptimitivae innatamentc inofensivos, pero fcroccs si csque era provocdos o asesnaton. Sin entbargo,ellos no etan los tesponsablcs clesu comportamiento.sta descripcir.r cleBerveo rebataia dcfincirio poitica -la\\'antinsul que cl Comit u haca te los gamonaJes l snplificaba la djnrrica poltjcaque conclujo a la muerte de aquel.Is probablequc, te hecho,los n dios asesinaran a Befveo, peo estono firc sino uoa consecucnci (le unxcompejauchapor el pocleren Ia que los asesinos v cl nuerto habancsteclo larqamcnte srrmidos en un disputapor tiersde pastura1,por cl controJclclrnercaco regionalclelaoav ganado.En csemomr:nto,currrelos xos 20, los estxnc,eros (indos)cnemigosceBervciio estaban aljadoscon el Cornitlht antinsr-rru.6 En lo que sigue, prcsentoesquemticamenre lascomplcji(hdcs de la luchepor el poder que temioaon con la vid de estehacendedo \.(c ruchosorros. NIstarde examina la defcnsaindrgenisra cc los srrpucsr,,s .scr1,,< rrdiosl <1ue seinspren Iosiceales de unavisicin lberal(v racializacla) dc la justrcra y se [undrmenten nociones acadrnicas de la criminologa postivista Ooo]c 1990). A Io largo de su vi<1a, Carlos Vical Berveio se ixba crcado una lergalista tatode enemigos colno de alacos en su pueblo natal,euiot. \.en el \.ecjno distritode I{aquira.Lasoctrpacones de uoos otros eovaricrs: estancrcros, niern:rosde al llus,hacencados, lencos,atrigeos v aguoos delincucnres que usaban la regin como guarcla. Eo trminos rci4les, sc tratabedc inclios o nestizos,lgunos ctan ttedttnd0.r, \- otros ernirdios eo lglnxsocsioncs ). nestizos en otras. Los aLiacos msimportaotcs ceBen,cocran os micn bros clela familiaArrcdondo,quc se iclentificaba s mjsncolo hrccncJade 1.que tescla en I Iaquira(Valderamay tlscalante 1981). De l92l a 1923,la luchade los cstancieros por obtcncrlos tiruloslegalcs de susa14lus desat la confrontacin contraBcr\,eio v susliados. I_cgalizar los pastoscoiectjvosde un a1' u, reclenorninnclolo como comunicac ioclgcna, era unaopcin ofrecidapor l ConstirLci<io dc 1919,Ilamacla cca pertiaNue, ve.s lcgalzadas, laspraclcras c<>lectivas poclan scr protcgiclas rc los propreta

corno Ilen'ero, ecosrurrbrados a pracricarsn trjngurtarcstriccicjn f, ': privado,s, de las propiccladescle los ayus.Il,n ese cokrnces, los pastizalcs la usurpacir-rn cladtr (ronc1c sc crieban ()ycjts \' all)cas)erxn ticrrs ftrcrtctrentc' clisptrtadas, quc le Janacr i prrcpi fLrertc .lc irqesosnoet,riosen lns Pror'nciaslts.I-ste rcgi(')ncr (i c1 ur pcriodo clc grao jncstabilidarl,cunndo los prrcios en:rs sc clcsrio!llrr()r r corsccLrelcia rle Ia ctisis cn cl concrcj()irtenci, dc lrLs nri provocadr por a ;rtrnera guerra rrunclia (()tolc 1977; Jecobscn 1993). Pcro la luche in<lgcnano s()l()fLcp)r l tierr. ^ l pr quc I)ttxll.l^n Por los ()s concujcron tarnbir cxrP^ies cc afarctizlcin lcgalcs,os cstarcicr ttLrlos (e Lr1 l,estoqLlc sc idcntilcl) co qrr, llcr-lron inclusilc al cnclrrccnnicrto cr la cscucla local consrrude por los Inictnbros ccl at liur nrl inclio t lrabaj1), (\'rrccrrama l Ilscrlntc 1981: l5). Irn efr:cro,los ptncipales Iclcrcsinrlgenasetx pes()nsalfabctizeri:rs r-, ptopicrarios ccgranccs c,,no I Iuarce,Zaico r otros la tnencionetlos,ptr'rsperos I)ot Io nrcnos clos dc cllos (Iortrrnato Nlcncozet Crisstorno lolina) rel.,,rios. clcl gobrctno hl,:rn viajackre Lrru, conclc se entrcvistaroo cor Lrtorda(lcs Ias invasioncs cle tiertas. Nftrljna hal;a inclusir,c Crisristomo ccrtraparaclcnLrnciat firenciado su lieje ureciantele r'cnta cle uro dc sus totos.' Jll tcrccr lclct fuc li,stcbm I Iullcapacco,tle qrricn la trarlicirin locel dicc clrrcfire cntrcgado de ni cc un tntcrillo, <Ncn lo criri 1'lc cnscir a lecr v io corno sirr.ientc e la arrrlia escrilrirI)e rcgrcso a Ilaqurira, se convirti eo un prsl)ero esranciero.[-os espor trn grtrpo de kLtarlktta, autoricaccstrldico tircjcrosestrbar rcsl>altladr>s nrl' s qucchus,cosdc las clrnlesostentabxn l()s clfgos de tcnicnte gobernador l()c^lesccl gobicrno cn cl y ;rgcntcuruncipa\', collo tlcs,crn r eprcscntDtcs m,urcnto <lci eoFrclticnto(Valccrrarrai' lscalante 1981: 14). (omo partc dc su lrrcha,os lderesestancieros sc cotrLrnicafon de los a1'llus ccl-trlles ce la ciudad ccl Crrsco l,rr con las ut()ficlcles pcrrrcntclcnte 1922,oline y ottos ocho rr-icnrbrosde ai llus enviaron un ctt l Patronato dc ll laza lndgena, r'otre alprcfccto <clCusco, Belisatio Goclo]'.:'lncstesmiIocales, Lrs aurores,ignota quicnes,seiaaban silsdcnunciabena hs alrtorich(es bu" srrs "reclamos concrctos" r' apot'aban a los tracenclaclos 1',ms especficamenln rcspuestaa sus rcclamos, el Patronaro mandc a llamar a Ber tc, l Bricciro.6s l enfc(rse de csto, los lcendx(iosde vcrro f ccnsurti su conductx al>usir.a. l stcban I lulcapacco, prcrccdicrona ,lrinljdar ale idiala y rr-reraron I lr,1,rira

,\rfhi!o

l)efirtlrneori

Llcl Cusco, Inco ()scar Zrmhnno

(1c rqu en adcrntc, ll(.,

5. 6.

Luis frelpe r\qui. ei f|/ .a1,31 d e o c r u b r ec 1 e1 9 2 3 .p . 3 . ..ru.anriosu r\ceci dc los r'I]cuos enrrc los estancicJs de .rUus r et C(,ir u , ! n s c/ r l C n r a , C \ \ s c o , 1 5d c f e b r e od c 1 9 2 3 ,s i n n L i e r o d C r r . . ,c n t ) c u s ( u : ( 1 9 8 4 : figln,. 86).

oZ.), legijo 188, 1923. 1 ' : / . \ o l , 1 5c 1 < tc : b r c r o t l e 1 9 2 2 ,p . 2 ; \ , \ r c L i v oC o r t e S u p e n r d c l s t c i x( e l ( , s c ( , G l e r , l u i e n r d e h n t c C I S J C )c , r u s r 1 0 5 1 , 1 9 2 2 ." l ) e n u n c i r n d o x r ( ) l ) c l l o sl c \ p l o t r c i o n c s f i ( c ng i r r ' r r s " . f i r n x c l )p . , f ( i r s { i s t o o ) o l i n : r\ , l i c e r t i ' I n i l l c r , n i l r s r \ l r i s , e o ( 1 ( , )

134

l^Rts(r, Dt .\ (-^Dt_iN

'L\w,\.i l. ,r R st i N ' ' lri\ t , C { ) i \ f 1 I N I ) ( t , N t s t , \t s- R | . R r \ - r nNs| \'L-

135

uno de los estncicros ldctesdcl distritoeScguidarnentc, oro clirigentc, Iirrruna, to endoza, public(v firnr) unaacusaci,in c.rntraIoshaccnth.los dc I laquira cn la prensaocal.Concluy'cl attcrrlor-igin<ose a lasatrroticla<cs cclgol;ierno ccntral:afortunadarnente, ccca, cl lclvcninricnto dc la I)lrli:rNtrcv.rsignficar cl firraldc la cra clclos gamonrlcs.' lln 1923,en ambos distrjtos se intensific el confiico. tr a<;uira, las ftrerzas dc los estancieros ocup^ror la plazaclcrmas <ie clisttitoen c nrcs dc julio, algo que los lacendados interpretron como un dcclaracirclc sucrra ,,aclanrarrtlo inrcrtacial. Los indiosestaban "nombrandosuspropiosoficjalcs', r. a lhrvantinsulu, llamandoa la muertcde los blancos',, seg sostenan k)shn, ccndados.'rl nrismo ticmpq Nftrnav Vcnclozaorganizelrnnrtincs nctiva_ mentev recolectabn foncos plra solventar los gastosclctitulacn dc susco municlades indgenas.72 En cl vccir.ro distrito<le(]uiom, cl aorlc lrr2] scrru ci con las disputaspor tierras agdcolasentre Ilerveo t, los estanccros. Ilste iocirlcnte dio lugara un enfrcntmiento rma<io..-r El 13ccsctiembrc, lcrvcio tom prisionero a un Ionbc llamado ltuaman 1, lo acus<i cle usutparla representacicin del gobierno1,<e autonoml)rrse como !rt()tirlat locrl.'r Once das<espus, Bervcofue asesjndo.7s Las aurori<lacles capturton a lottna y a otros dirigentesdc Quiota, pcro Nendoza, <1ue era dc I Ia<1uirl, logrri cscapar y csconderse. Su nmilia fue torturacla, violacla v asesinara.'6 f)csclcsu cscon<lite.

esctibi trcscartas en dicicmbrcdc 1923,un mcs <lcsprrs <eIa nasacretle sus rerniticndo una de ellasa la prcnsaocal,nicntras lasotras pricntcs ]',uigos, a lasautorirlades rlcl Crrscoffaldcrrama doseranoficiosclirigiclos de la ciudacl 1981:43). y Jlscxlintc lJn su carrapblica,Nleoroza negque los ha<yuircos lrubicranprticip(lo dc C:rlos \/idl Lcn'co,v acusabicrtamenteal subprefccto v en cl ^scsin:to tlc asesinar a krs ha<luircioscn rcpreslia alrlcacc por este,rsesinto. Dirigindo, (lcl sc"l scalrlc tribunalcn cl Cusco, lc inrerrogb aceca por qu,si clloscn habanmatarloa llctveo, no eran juzga<os e''.to l'castjgxdos(e acuerd(),r laslctcs."l\h no s()r()s consi(icr^(los pcruanospor las lelcs de la nacirin?" -c ptcguntaba al magistratlo-, ponieodode rnaifiesto gue,cn vez de juzgarlos babancxsti!ndo los,las autoti(lxdes fsicnrcnte hbxn tcrminadop()r ascrinrlos.77 Io ottas pahbras,i\lcncloza se uoa e los ottos ririgcntes inclios en susrefutaciones cusqueios accrca <lclassublcvaciones inclgcnas: y pcli!'os()s trnrbn sabcmos cluc scrabln tcsupuestas sublcvaciones irdqcrns, 1...1
Io cunlcs fasorle torla falserac c inlcntackrpor los gnrr-ronalcs cluenos oprinrcn cr;nclcrcJusirrr proprisitr> dc 1...1 buscar discu\ra a susaLrusos, a suscrpkrtecioJ...I nes,, suscrnres un solo casoconcreto de suble Jk)sretol a clueoos clemuestrcn r':rcirin o sicluier:r dc nrncnaze inriirirlualo colecti!a;nr) po(lrn h:ccrkrnrrncapor<pc janr:is hernos intcrrtrrrLr nacla tlc cso,pot rnucho<1uc rccuenternentc senos ic!sc ! cr lunrnie ceespclrrzlrantcs lcr':rntlnrienros.'3 lil ,orrtLrniceco <c l\cnroza no cx (le ningrr nro<o uo maoifcsto pot Ie rcins-tauracirin dcl imperio incaico.S sc trat,rba, cn c!,r))io, dc un scriadenuncir dc los crrncncsconcti(()s po l,s^ut()ri(lndes pro\ incilesl cleuna contunccnte lt6.naci(irclc la falsetarldc los tcstimonios clc srrs arlvcrsarios.En dicicrrbre dc l)23. cl rrcseo (rc se hizo pr'rblica la cata dc \lcndoza, enrpcz cl proccso p,rr juzrllr a los srrprrcstos (lc Berveiio, guc se prol;ng hasta 1928. scsin()s l,n rtrnr'rslcracn l()s xtrt)icrtcs clc a itc cLrs<lLrcita clcbe haber cstaclotc iirh dc crrrocioncs conttlrictotius, r caballoenrc los scltimicnlos ntignonrlcs l cl l)oic()c()nta l()s in<lios.lln su scno, Ios defcrsoresintigcnistasafirmaron sutkrcttina cn contra dc los gemonalcsc inplcit^Dcnreiustific:rrona krs indios, lbsoh,in<lolos de trxa crrllrnbilirhcl. Nluchos mescs antes (lc l!r mucrtc clc cr r,cro, l,r.ris fclipe gLrilrr hrba rbsuclkr clc fonna rcrcntotia n los indios: "1.o

l i u l r , k n d ) i \ l v i s , I i s t e b r )t \ t : s r m s c r i r or p u b t i c a o o ).Jrcinto (rncz (docunrent,, en \'!ldernmr ', Ilscrl,nte 198t: 135-ljD. ^ pesar ce que eo esr:rcon",";.".i.,,fr,i, (q,ien tambin cra reniente Sobcrn,dor de euinorr) se xu,i(lcnrincba conro in<,rcn, cn e sjguienreiuicio contra los supuestosasesint:srevindicabr un:r ircotnlrrl nresriz.n, re l e l a o d o d e e s r nm a o e r al a c u : r i t h dr e l a t i v rd e l n s i < t e n t i d r d c r sc g n n n e s0 \ t ) C , O Z , t e g r j,, 188, 1923).

6r.

Nrtividad Huilcapaco, h hi:r de stcban, denuncjrj el crmen cn u0:r conrunic:rcnin r los juecesdelCusc(,. En ella demncibx i tas iuoirl:rttes conro co1iccs rc l;r nrucrtc rle sLr p a d r e . C S J C ,c a u s r6 4 8 , 1 9 2 2 ,< P i c l e juezy,conisjn aoot publicrttocn Vrklerrnma y l s c r l a n t e ( 1 9 8 1 :4 5 ) .

? ( . F- .la/, 28 de iur'o ,l,c 1922, p. 2. 1 t . I:l ConadoC , usco,27 e c n e ,d c 1 9 2 3 , p . l;I

12. 7 3 . ll,d. 7 4 . rbn. 1 5 . tbnl. 7 6 . llldrrumenro "l)cnulci:rn la com;sja,n d e r r i o s r r r o c e sc r r c o c s " l r e f i n , i d ( , p , , r t c n

I5detebrer,,clctg23,p3.Cirrttocn Deustu (1984: 82). Vxse t:rnrbin r\CSJC, c:rusa 15, 1921, <Conrrn I'e,1., Cm,, tinuct l . ) n e j ' o t i o s p o r m o r n , r s o n n < r . a t a q u ea n r i , . , a n n . I c n l t a q r i r : u , e n \ / r k l e r n m r ( 1 9 8 1 :2 l ) . 1' Escalantc , \ l ) C , o z , l c g : r i o1 8 8 , 1 9 2 3 .

7t. 7s

Lxcxrfucpubicrrlaen;/.la17dcdiciembredel923,f.3,r'col /Carnrr,,19dc<li c i c n b c d e 1 9 2 3 ( l r rr i h i m a c t ; u h c r l ) e l s t u n 1 9 8 4 :8 4 ) . l : . /. \ / , 1 7 d e d i c c r n b r ct e 1 9 2 3 ,p . 3 ; l : C o n n r c i al,9 r l c t l i c i c n , b r cr e 1 9 2 3 .C i r n t l o e n l ) c u s t u r( 1 9 8 1 : 8 . I ) .

d o z . r e n r i i ( l { )r l x ( , r t c S u p c r n x d e t C u s c c ,I.] n \ , i r ( r r x n , r riscltinrc (198: 3s..11)

136

l\ \Rts()t. t)tj r.,\(,\)r,NI

1N : \ N I l N s l r \ ( r\rs l r r l R \ - l l l i N l r :\ l - ( - ( r 1 l l l L INl,r\r\r,

ll7

quc rcc()nozcosus (lcfcctos racialcslos justifico co() dc[crrsnincliliclull contra eoerigos ctualcs"."'-os indigcnistaslibcralcs rro percil>an llt cferr'csccncta regiona cono un cnfrcntmient() cotre los intlios organizarosp()ltic1nlentc v ls autoriclaccs proviltcirlcs, en cl<1ucrcltrclloscLrcstionaban Ia critinriclecltlcestas pra rcptcscntral pbicrno. I;,ncarnriq rgr nco t^l)a os ir<ligcnistrs, le viocncia rcgional era proclucidapor cl anragonismonatural cnrrc <lostipos racialnrcnte opucstos, los gan()rxlcs \-los irdi()s. ,a intcrptetaci<inimplcita dc los indigcnistas sobrc l rnuertc dc Bcrlcro puotl)^ <1rre el gan'ronalhaba provocarlo ln fcrocidar <lc krs nclios.l)csde cstc ptrnto de vista,la dimcnsirin poltica<1el conflicto cesapercc^, cono talbin los autoidcntificacl<)s polticos in<gcnas, que rcpctidnc11rcs" hlban crrlildo (lUc cll()s no sc cst conuricciones a los pcriir<icos y al Patronato cxplicancl() ban rclrclando.Los q)olticos iotrcnasueronrc<lucicos e scrcs Fcr()ces, irluls <los por sus instintos clc uto(lcfcnsa. l-os nr<rlcrnos incligcnismslibctalcs no establrt cclrriparos cr trmin()s list(iricos-intclcctuies o crnocionalcs plrl corptct(er un pr()rma poltico <pc inclrra a ldcrcs irrrsclas erticul,drx. Por cl contrario, su bataje conccptr.ral lcs irnpcda darsc cucnta <lcl hcclro tte quc los lcctes inclgc!s insurjerltcs podrln scr lo clue(ulra tlcrrrrnint-r: "sLrjeros dc srr propia lucha" ((uha 1983: 4). Dcsdc su pcrspeci(a, rrrrnclio "cir ilizarlo" <ltrccnrplcaba un rilz()ntnlicrt()l'()(crro par rccl'tlrr su ciurlaclloir nacional era una irnposibilicad.(uja<os por csta clcay por su dcsco cc protcgct I lrrs ncios, krs indigcnistas libetalcssc crnl>arcior en un cxlain Proince c incluste pnsaron con su dincro les filnzas <elos inocentcs prsi()rcr()s. Ilix (rsio condujo ia clefcnsalcgal ce los jn<lios acusarlos,<lcclaranckr rlrrc l,r bace'inis clrrcpot rrn dcbcr p ofcsional, p()r un scntinicnto dc trildosa hrrrrarritld, prra al uclarlostleotro clc lo posible y dc os mctlios lciros parn qLrcrccrrrcrcn IisLr (osio, a igual cluc r\uuilar r nrrrclxrsofros intligenistes, berta<llrctdda".3r cstuvo quil<o por sus ensiasrlc justcia soci:rl por su c(ttocirr icrt() tlc crirninologa

positirl, cltrccIsc{il) (trc cl ctirtlcn pr'rcdcscr clcctivxllcltc rcptinrido t l'.r ptrtcgida nc(ixrteel ctxrtto <lel arnbicttlc t cle los itctotcs socielcs socicce.l Ix corLlucttlcsviatla (lxrlc 199{):352) Dcs<csrr pcrspcctiva' c quc irr(uc,rr (lc [crlcio rlbl sido 1Tt-olocado conlte ctirncl P()r Ilrslfo]is cc()ncs cslc; j r r s l i c i l n c n s o s t , r r r t a o t o l a c s t , b N r l r r s i n r . ) s s ( ) ) aes.-sirlro. Pr()Pi^s lxl()s.3 (lc (l!lc ) t csP()os:l)cs oztrrcntc, Io cxt hccho fct Se",.cPtebl cluclo hll,an Pcr( {cl crr'(r (tacial) cra Lrn lrcncl(l(} sus,rckrs.t{roilt str fltl tc rcsprrrrs1lrilcl.rc cl trisnlo qrc If'irbe e los indjos corno itrrlivitltroscililiza' lcgr r^ci()tlI, sisfcr^ I rs ittciost, rrrrr l( ) frcscn.I)lt l protcgcr a r socicclacl, sio qrrc obr.en-rcrtc clos, a c<xrtrol s(n)ct(l)s qc scr ci\ li7x(l(s I() cisti!jx(l()s- , r los q1nl(nralcs, ' Ii,lt scPticntbrcdc 1927 sent,:nci, 'c(r cl jucz no rcc|l (! cst irtcl l)rctaci(:)ot i l i x ( c a i o s c l p r i s i < i n . s ' l c t v c o I s c i s I e m u c t l c r l c a los inrlios'.cusxdos SLI xrgtrllclto cra qLlc l()s indios lrll;an afecarr)e Cosio nlrclti lrt scntcrtcrL. r' dc cfcr Benco r.tio cl infltrjo tlc "trna str{cstir'tntultrtlrxri,involLrnt:rti:r. l fuc lcqelrlrcntciorrsi' vesccrcix l)()l)la".lsto tlisntintrasrrsrcspolsll)ii(lrclcs dcrrrlo conro Lrncilc!,siiocj: rlcrLr^tc lil alxrgltlo pfesclt(-) los inclios (ltlc sc cstxl)e cor)scr(s trtciorralcs, gr-rilc1,rs Pot instintos ctrnsi inilncs, los clas sigrLicrltcs, I)rlrxnte cx(tcltro abLls(). sitLr.ci(in dc cn ln; clelcndicrrro (lc s)stcnicl(() I scttcl{:;r, cn contr lgtrucntr()n clefc)s{)lcs otf.)sirl)g;(l{)s (lc los abtrsosclc lcrvcio, "leci(i en todas l:rsf:tnlilias int quc i c{)nsccucrlcilr cn Lnxtc,ccirin dccnsivl l^ cnrocirr violcnta ccl tctror lcluecsrallt'rl geris...1 sribitl c irrcflcxir-a [...] los itcos sc cnrbormcharon \'rcroo l .l cnatizandrr (lc furii lc(nt11 su !cdrr1olqLrehecie pcligtar le r itl:r<clos pobrcs senriricok)s lcsrrrnicnclosu cstratceie,(rsio prrblcri tro rtctrl() tittrllclo "llrla incli,,s"."r frirn,rrll lcqrl convcricrtc": ticncn(lescrnri\ l)siblcs | | crras nrtLrrelnrcntc trrrnLrlrueries Lsassugestiones (ltrc grcgrri:r' a strtr:rticirio estnnrsprtlxas en lis tnrclr'dubrcs nco,)sctlrxs,

79. 80.

: / . ! a / , 8 d e r q o s r o ( l r 1 9 2 2 ,p . L ( u i s | c : t , z ol 0 I i t 9 d c m r z o ( l c l e 2 ( . f i \ ( i . , s i )f i c , o o r f i r n z r r t r r o r r t c \ t : r r i : r n o n , i s n r oe n a e o s t <c , l c l m i s r o r r ( ) : t ! ( r r d c C x r l , s , n c ! jN i c x , ! , \ . l ) | c x s p r q r l h f i N o 7 rd e l i r i x r ( )I u l l c r c l l ( r d c r s o s r o c e1 9 2 6 ; r h s i g r r i e n r s c c r r r r r r , l r c n r , : \ . S r t r s l i ? ( ,k ) p ) p o f o r i \ g u s t 0 ( , r n c z ; l , u i s | e l i p c I ' r r c d c s . L J o n r l , r l r n r r d c C , i s t ; r r ) n , u x l , ) l i r i s I u c s P ( , s i .l 2 d . n o t i 1 . , 1 , r ( ( 1 c 1 9 2 6 . ' t i r x s . \ r N s p e r s , , i s t ) i t ) i x n s i ( t ( , , c , , s { l i s \ l ) ( : , ( ) 2 . l e g . i ( 'l q 5 , l ( 2 ) . t , ' c l i s e s i o r t (()1 . I c n e ' o ( ' l : i x n 1 : s " . n ' ( . , r i ( l c l l i ( l ( ) \ i , x l ' l ; i h n n x(l ! r c c c i . n x ,(l.l ll(.,rif,'(l(t,rt6.en;\Xt,()2, l . { , i o 1 9 5 ,1 9 2 .l ) ( ) s x o s r n r c s , r s l e r l n ) q i ( l i ) l , r b xs n l ( )n r I r , r r t o j r r c zo t c i r r r r r I , x c r t v r sr e h t i r o s I l l n l r c t e . l c l l r L r r c i \ ^ l c n c i s r c i ) l x s h s t n ) ( , ) . l x n s c i c u n s l r r . r x s ({,rnrxsmucncs,(,siono.rccprriclnonrbnt,ienrorlreel<,r:irrl,rtorsrs"iiersl,rrnn n l r x ' i : r s f ' { s ( ' l u n r e n t f i c o . i , , f c c 1 l , lie u(z , 1 . 1 , 11 ( r( l ( , , c r ' , , n . ( e lqll,l' 2.

B2

'llns,,mienro quc dr r inrpresir''o <t hrbcrsc l s c r i l , i ( ;! t d c t r . n r ) ( L r i s I - , .\ ' ; r l c r c ec ) , r s : r r i ,c o r e r b n e s s r ' l , r cl : r m u e r r e< l cl l e n e o . L . i n i r r . c i r t l c l c s . r i r o r r i e e r t , c l . , ' 'tlcsoitr en ;\l)( ' con In i,1)rri.n;o si,nilitudes 9 u c r t u n : c e r c ad c l : r " c n u s r c r i n r i n r l ( ) / - , I ( s : j o 1 3 1 ,1 9 2 1 ,1 l c g r j o 1 9 5 , I e 2 F - l t e \ r ( ) n : i z i i u s t i f i c r n d , ti n r p c i t a n c r t t . c o r rc l o L j e o t l c n t t l r s u t ) l ) i e ( l ' ,nros c l r s c s i r n t od c u n g r r n o o r l q u e l r a t r i rn , ; r r r t l , \ r n l u c , i . \ / : r s eY x r l c i r c c l ( l q i 5 : 6 l 7 l ) . t rnrfa'ctos , sn n " i n r l n x s e n r ic i i l i z r r l o s I l m z o n r r r i e n t o f u c q u c s i b i c n , ' s : , c u . : r t l oc "'p a n i f i c r r h s c , n p r c r r c r l i t r c i ' ; o " r r . l c l i b r n h s i n l r r c c o n e sc m n s c r i r s , r r b r n s i < 1 , s conctrst" ( . 1( r ' ) e r l ' S c n t c r r c i r r e c l i u r . s r r l c l ( ) s c t o r e s n r u r r r l c z r f e r o zr s , c : r l n r e n t p 1 9 5 ,1 9 2 . nci'.;\lXl, ()2, lcg,tjo . e o n c i o ( ) i 7 i b x l , ( - s r r l r r i z , r ' . , r i s S t t c k l , r( t t t r r t : t t i L r r n < 1p , ,o r l < , sr c u s : r r l , , s \l( / . 1 , , , , t ,l ,' \ i l o l 4 r

81.

138

\j,\Rs()r. Dti r (,)tiN^ en los cenrrossticosdonde la soli<laridad semrnificstacn el primorclialscntinrient r cledefensacornn ante la hosquecl:rrl de la nanrralcza y ante la fierczade krssr,juzga. doresde srrsrnspreciacos dcrecbos.I _os indios de rrrresrras scrmnas serin Irs grupos mssLrsceptibles dc estosclelirios colectivos, tcnsion;rclos con la brutilirlaclcle suscxpk)t?dorcs por nlgL'rn excitados agirador qrrepto!ocni cl estalirl( r rn,rrnr;so de su ira.i

rY t, r\ \ \ , \ N I . i t ) r ( ; t , N t s , \ s t . ! i t ^ r . r r s , t r : N r i , \ t - ( ) r \ rN r srl1 :'f

139

L:r clocunrcntaci<in legi para cstc c^s()est inconplct )'por cllo no pudc hallarel resulraclo firal (lel proccs().Is probable qrrc las scntcnciasdc krs inclios fuerar tcduciclas, jrzgr p()r cl (idigo Penal prortrulgado cn 192.1,cl ctral influencil inciucoista. muesttr huellas<calgr.rrrr nrpcando la noci<in <c "cir rtcnLrilrtcs", cstc nLrc()cl)di!o calificri a los incliosconro "scnrr crcunst:rcils por In scrli(lur'brc t cl llcoholisno". Reconrcrrrlaba vilizatl,,s,clccrarlil(r)s '(lraro tonuran en cuertilsu tc ccsarrolkr mcntal, su livcl ctrltural quekrs jrrcces I sllscostun]btcs". Irr teoto, dcl>1nPtocerera srncionar a los inrios "Pru<ctJjstc rguleto fLrcfurrclemental cialmcntc".epara la clcfcnsade os crrlpables habcr rccucitlosus scrrtencias de h urrrcttcccIlcrvciro. Si bico pLrcrlc ir(lill(tu (le rnorifcritanrl;in cl curso clc su luch socil c pos les, Lnaplcoa cir(r(lr india. l:-n contrastc con los prirncr()s airos 20, cuenclo declamt cn pLilrlico la dc indio pudo sup(ncr un^ autofirmxcin cr trir()spolticos I conclicirin un clesefo, cn lus rlcetas sigrricntcs la inrlianicl:rcl hasta pcrdi<iestc potencill. El trnrirr<; "ncliri' [Lrcrcducckra un insrrltot'os tribLrnalcs dcvinictro cn ptcticamcntc cl Lirico csplco pirlico donde un cusqucr'io inclgcna sc pr()cl,nal)a "intljri, con c r'rrico objctii'o dc cvitar rrna plena rcsponsabilicla(l por srs xc (r'rs cioncs clisrninuirss srci()ncs), rccrrricnd() llfircioncs lcgalcs sobrc dc cs: Iibcrtaccscncial,prrrfir rle h. pcrs,rras ciriliz:rchs.c, 'n()ci(ia su crcrcirr jcrqx lcs,l c()nro "librc elbctlro" (l)<nlc 1990).Ill (nligo Pcnal clc inspira, crl (isfl'Lrt(') (lc uo llrge vi<e.Un grupo <lc jucccs rncitrs lo crn ci(in irr(ligcrist^ ,r cr l()s xios 80 pleabl to<lr |ala "rlucllr" x rr j()\,cr irrrnigrantc l l-irn,r r pLolcnictttcdc ur "c()ruli(l^(clrrtpcsina". r\l nrininriznt srr crrlpablirlad, los jucccsI,r "consi,''"r{)tl rrn jntitr scrtti-ci\'ilizadoI tcclLricror su scncrci^ ^ dic' '' ciocr" rncc("

Istainterpretacicin esciertamente rcista desde un puoto de r,ista de fioalcs tlcl siglo XX. Sn cmbargo, en os aios 20, represcnki una ltcrntiv^ frcrre a tos crinlinalistas conscrvadores de Icscrcl clsica, qrriencs consicletaban <lLrc todos los hombreseranigrralcs antc la lcl'.Al rcchazar l:r..circLrnstxncixs ltcn,rarrtcs", los crin-inalstas clsicos argumentlbanquc ei castigo ccba correspondcr cstrictanlcnte a l nturalcza del crinrcn ((ould 1996:170).In can.rbio, Cosio l sus colaboradores ponan nfasiscn lascuss sociles \. ,lbicntales dcl hontici<lio, antes que en unaevaluacin clelcastigo en trminosdcl delitocomctico. Sude fcnsapuedehabcrse inspirado en ls cnsenzas dc llnrico Ferri.I)c gr:rniu_ fucnci entrelos crimina[stas pcruanos (Poole1990), t;erihaba arsurncnrarlo quc el procipiofundamental <eldcreclropenalcra considcrat la pcrsorraliclad dcl cri,rina, "cn lug:rr ce la gravedad olrjetira <cl critncn", v por trto, ..las sanciones penales tenanque adecuarsc a la pesonli(ld dcl incivi<u<i'(Fcrri 1911,citadoen Gould 1996:171).'lbrnar cn cuenrals causs socixlcs cn l-ez clcla naturaleza del crimcneraunaposicinliberalbienintcnciona<la, le crrnl, sin niojunasor?resa, quer que scconsi(lcrara el statusracal co cste caso cspccco, ii la infcriordacl<.le los indios. La defensa dc Cosiosugera qrrecualquicr sancicio paralos culpablcs clcba basarse en las"circunstncias especfics" de los crinrinales inclios. [irralrnentc, krscriminalistas indigcnistas "proindgcnas" intcrprctaron lo quc pucdo habcr sitoun movimieotosocialcon<!uciclo por lderes indgcnas elfabetizados bajo Ia banrlera clelComit'fawantinsultr, como una accinjrrcional i,clcscspctacia rle rnasas patolgicamente opriniclas,guiadas pot instntosv cn ningrinc^so por una poltica racional.Crsstorno]\lolina, EstcbenI luiilcar)cco \.Frrunaro \lcncloza fueron totalmente ignoratloscn ranto polticos;en crmbit,, fucron prcsentados coio vctimscclgamonal Berveot.sus aliados. [stanclo en plisin,no tenanmsalternatiya c;ucaceptt esrareplescntacir!n. Il,n un docurncitofirmadopor Nfolinaselec:"l,a scntcncia es infamante paratoclos noso tos,infotunados scrcsbjo la deror)incin dc.razaindgena,quc frrrnran la r\'orade ia regin".36
P,a. I,t,ot,28 de inlio(le 1929, p.2. 8 . " 1 ) e f e r d sc . u c i s e lgn.cio C;,tcz',,2 d en b r i r l Jclg2U;,.{lrrei(ctsenrcr)ci,,,,4de abrildc 1928. I) /\D(1,()7-,cgxj{) 195,1926.

La produccin bistorogrfica dc Ias rebelionesindgenasmesirc.ts


I}r 1961, el historiarlorftlncsJcrtn I)ic1lrrblcti uu ln;ilisisrlc lo quc l consiclctabr "unl dc las pirncrls turl)ulcnciascn rncdio rlc Ia inrncnsa tcmpcstlrl nllarra q l r cr c r c c i ( il r r s n c l e sd u r ^ o f c c s t c p c t i r x k i ' ( 1 9 7 : 3 9 5 ) - i l t e n r ad c c s t t r c l i o

, c n r l ,a r t c u l , 4 5 , p . l 5 . h c i r n i n o l ( ) g t , r F o s i r i \ ' n ( ' c i u , r i n t e r s c r c u s i v r n r c n r c 8 7 . ( l c g <P j'r igcnisr,.lil)25,clrbogx(lo\'cri,r.l.(uenra h:rccndlrlocusquc<,r'rntihdiueois tr erieitlun nucro cririgo ciril tpc consi<lcr:rs lx ec ( r ( i c i ( ; ' e s p c c i x( l c l " n { I i , ,i l c r r d - , ( ( r . . 1 c q u c s r p r c s d r c n n ) s i , c r . s i . r s ' , n x p c r s o n ' i n c n p eh. colr <lclicicn 'r(lici I (iri pxa r i r d c b c r ns c r c o n s i < e L i dl. , r f ( : { n l i u ( ) s I f ( n c g c r , , d e c r r o e sr ( l c s g r ' ( n I 1 , ,r , i s ' n ( , ( t u c c n L l c i s o , c r , qu r c r r o r c s k.trles . :/.a{ 5 rlc <licieml,re dc 1()25, l. 3 18. l . l c i c n I r kl)' ! c c r p l c i d (f'o r l r c , , , r , d ( ) ( I(; : , e g . i c s( l r ) ( ) l :1 3 5 7 ) .

l4()

N L \ R s ( - ) r . : l. \ (:,\)t.N,\

l N t ) r ( ;rr, '

t r . \ r .( r \ t r rl , ' \ \ \ \ N r i N s l ' \ ' l ' \ \ J . r t rrr\ r r : \ t ' : l t t :IN

t,ll

ftrcton los eventos quc rodearon l rucrtc de l)oningo I lurtcce en'lrcro1oc, lspinar. Peconsiclcrsu trbjo coro "cl inicio clc las contdbucjoncs llenliss histririco de r.rna clc aqucllas sublcvacioncs que ocurricron co sierr-l sur dcl Pcr, cn (usco 1' Prrno,enrte 1920 r' 1930".3'Su arlisis vincr.rla cl clisculsojn cistde -egu^ c()n el renciuient()cntre k)s crnpcsin()s dc ideokrgasltticas n(linslatentcs: llntre l carnpcsina(lo antlino, los tcnras incaicos inrpcnsarl:rnrcntc cxaltlkrs por el goberno inrigcnistas l prrrla oposicin radicalcsl conrLrnicaron Lrnx csl)cinz.: [os :r dcl rcnecinricnro mtico dc ia "rracit'rn"andn^.l-,sr://rftht trt.'rinrz pLrcde sct percit:ido en crda una<ie lasrebclirxrcs inclgcnas clesrlc cl sigoX\1 hesrrel X\/ll (rarticularrrente en h de'l rpacmaru), vpat?ftloln./lt ititsi\cl.,asta cl prcscnte. Se hasa tr 1...1ttot taks cono cl tlc Inkarri[.-.]. No es Lrna r1Lrc, coincklenci:r :rlnros. t r a r s u i r a c n t r n d a p a r r i c u l . r d c l 9 2 l , k , s r n , u r f e s t x n c s ( c r r ' l r c rg orlio cb ) rn ra ";\rir-:r el Tarvantinsul ul" [...1. Istc no firesoloel rcsrrhnclo dc rrn:r asrutr :irl)ircr(in indgeorde un ternarrtilzaro por clgobiernoen su propnganca ofici:r, sirroror /ad,tE n.qto le llblta tu.lao( I txd tt1ltlh n d(.tf1rirln, ua ol/nn1tL/trsdo .i!lentican.nh ll4\'tryrtn l,o!<gtirlaredclxn4totrolonht :e rcroroea i rr.wa 1...1. la pnttes4 nttu a// lr lat pmat l aoqot, dcqte /a dtttn t ^kd?it n alhtr ltnnr.) n otklt noltata di.lntiqtrc Inpoio Inain. Esr lrf ioqh. !?/ot1,n.t c|lio.u /a!,lta! :gienru (1961:396397, nfasis mnr). i\1iscursivas<clltarelnfasis dc Picl cn la dca clc quc trna cultLrr ir(lira ir,nc morjal sc ercuclttr dctrs clc'la "rcbclin ioclje" rlc lirctofoc. n lt scccron otcrior he argunenta(oquc los c()nccptos rrcialcs (lc l()s jrciqcnistasrir:rcrrrn inrFositrle ver I()s ir(lios como l(crcs Polticos. l)c nrockr sinrillt, si Iricn potnclo un baglje conceptual clifcrcntc, cl anlsisclc l)icl, a partir rlc unl no cirin cscncialista <cculttrra,le impirc vcr clrcsplcguc<lcunas modcrnis tticric;s

(lc I lrxtc polticr\ elx(l() ^ c,1lxrpot los in<lgcols.Ill clescribcll pcrs()!ali(l^(i (le ur !()(cr() ltct:utlino, sci^lo(l() quc si\'i(; cr cl cjr.it(), gLrc cono lx (uc "url g.x(lo |] I (\, lx)isisti( cscuclxl)!stx \'irz^(l(i'), cstt) rill)etizx(l() i Lirrrl L cluc cstnlrl cD c()rticto c()r( )lr()spoltcos tcuirrnrlcs \'jija(l( quc l|1l)i, clLrc '\ pcsrr rc clk,, lt visir'rn ricuc Picl rc los crtrl)csir()st(lir()s co indqcrrrs. tx r{_{inis r (lc s ctul c()t(),(srice \-, l)()r lioto \- (c xcucr(i() i su punto (li \isti, frrcla rlc l;r nr(xlcf!ri(li(ls u c c d i '. ,' r l r c t ( ) r r r c : tic su intcrprctlcion firrll clc lo tlrrc

l . n l ' . ) l l , | r c o n r L r r i r : t l c c ' i r c r u t o c t s v i c t i r n t d c r r s : r u t o r t l a t l c s e t l nL rs in ,isl.rrir r ctnra vicrirlrr tlc os11r':rnccs terratcnilntcs, relosintcrnrcrlirrios cle\ur r ( )corrrro s i t u a c i r ]c nc o n r i n r i c ra eslllorrl,lc. ,. \ r l e r r i s , l :c r o n r u n c l tc s r ' c r i r nrrl eL r n r [...1 n:rt:r p:rre nrorilizarsc tr;rs cl prograra dc su pcrs( ncr(r )rrrrirrgoI lurlcr. N, ' lnlt:r rs;rlsro rrnr sitrrrci,in kr qtrccs irrrli,r ,\qrcgucnr, c,rl,rr ir cue rc hccrolclcgr toc'r r inlt r i,rr cice casra icspr r ci:rtl;r, urrr volLrrrtrrcl nl ",,rn<|r r' pror'ocllcn rcsl)rrlsr: <e qwt nttli.arse lt mlqntu lntt,tn, t.r r i,,rrrcie,srrrrr cr!irIa p co l^tcrttt ,.lrt htDsnlo n-rnrnt,inn,t. llda rr, rn tr ltrl 7,tn ttl) tr( (lt)6i|,11)lt {1, :rl,rsis nrr,). coo unl tlcscripcirin clc h situ:rcirir ccorcirnicr l rlc hs Piclinrl Iucc su cstLrrlio (lc le l)etlia l-\rrela; sirr crrrbalgo,cuand() git l):lci^ l)c)\()c, sr Icnte polticrs an.litic,cs(ccscxlxkrcll.[isporclLrgrclxslist(iric.s(cs^\'cneocixslx)lics cn Ie rrcgociacir'>n trienguxt crtrc ()s(liti!:cntcs)cecs rnolLrc,rrrs dcl (i)ritc 'l ir rsrr!rr, los srrhPrcectos at'errr l cl lrcfcto llcl rltr(ino ( oclrrv --tlrrc cstrrvic \ incLrl:rclns ror,col]side(), a Iespolticrs prcsirlcncialcs-- sc crccntrrna scrtcs ririgcnte locl N^z^i() 7,eico,que tatrrriirtcre cl scctct:u i, , gc cn su rr. ilisis.I:,1 rxrx cus(1Lrca dcl (rrnit l\\'rntinsrrvu,n() rPxrccccn l irtcrpre ncrd (lc 1,1 rrtcsqrc ser un nctir() D)ic,lrr.)rlcl (lonritc tacirintlc Iricl. f)ornoqo I lLrr-cx, rlcl lristoriatlor francs,"Lro taJ0 ir fuc, cr 1,:rlrrrrs ft'o/olifio dc csos caciqLrLs do t los pcriocos colonial v tcpublcano cn cl l)cn'r". l)e ciosqrrr:lran .oltu'it 'lhrvarr (lc ascti\i(i(cs [ancr :irlNr, ign(r'rrtc polticaskrcalcstlcl (]onrit IIn'; lintcrprctri Ias rir,as quc Lrs inrliqcnas<ieronal (lornit linvantinsuru sLrlu, colo rilcnxtistas(r, rlcs<esu punto <lc lista, prcp()ltices).l,a "rcbcli<-rrr dc 'lbcrotos' (rre crluce al "intcoto rc I Iuarca" ftlces<-r, conclufc, prrrquc: pcrnrnru i,r dc srrs contaclos con el cstcrir;r, e rnor'inricnto rlc'lbcrovoc 1... I r pcser o tc c a l c ns u so l r j c t i v o s c,l u c l c l l n t < ir, k r sn r i c n l r ( ( )l sc , r r l l u s clrro csencinlrnen st'l,r contr';r susr'ccinos os prxirnos. \lis all rlecsrolosscgtrirlrrrcs \' e\pl()tr{()rcs Lrsinlocaciones prrrcl | :rr nnrinsulusignifcnrrrn cluclel nrotinricntol dc I lu:rrcal, objctir<rs csteha condrneclo a arizorersrrs nrvorcs,dc Ixrg() plzo, cn un;r irrrna iri, , ( 1967i 403).

89.

P i e l ( 1 9 7 : 3 7 7 ) s c ' i l x s o r p e n d n l { )( t u e c s r ( ) s h:rtrnn snn, esrutj,rrto r .r x r r i b u i ^ e s k Jr l h c c | o d e q u t k r s a c r < , r c s d c l : r sr e b c n r r c st , c r n i n c l , . { c n r s \ . (J,,c hs f u e n t e st u c r r o c s c a s r s o simplcrucnrc i l e r i s t e r r t e s . _ a t a t m ( t c f u r e s t ( ) c , n ( t u i ( , : t ) crojocpxrxrec,ilnrxsmemori:rsl<rrlcsrccrcr(elossuccsos(lri92l.?\ticio,rnlll,cnre, n e n c k n r l 1 . . / . \ at/ E / ( , ; z r c a l a l,o s r L , s 1 , c r n ; d i c oc c,, , n r of , e r r t c s dc sucsrudjo su s ( t u c , , s ( 1 9 7 : 1 8 5 )s , i l ) i c nr x ) 1 ( ) s cin')S . ( , b r cl , t u l r , ( ee s r u ( t ) s (t ir i jJrc I r c \ ( , s .t c s o f l r c . ( 1 ,( p i ' r t r ch i s r . , i i ( ( , r J o r g c B i s : ( r c( l c d i c r r xr x n t o r r ( s I r c i s( l e s , , o b r : rr r r r l l z r r h s rcbcli(nrcs ( 1 9 6 7 :3 7 1 ) . i \ l s r ( l c , l i r s r d r cl e c o o r c s r x r i ,c n d t f u c o n r c x a r .s c r r r n r o q t r c c s r er i . ( J h ; s r o r i o a r f i c o p o d r i : ( l ( l c r s cx t h c c r , d c r l u c t o s s u c c s < ,n so f r r c n . u f i c,cntemenrc ! n p ( ) f l x , r c!s q o i ? s n ' s i ( t u i e r lri , e r x nr c b c t i o n c st.) , ) rl , q r r cf u e r o D o c h r s i r c il.nora.los p o r l o s c s r u c i o s os ,)c:les c.( ) n ) . u s t . \ , x t c i r c . ( e n f ( s c { , \ t i i l i ( , t { . n c o ( e n P u r ( r . V c r | t i s x d . e ( 1 9 7 t : 2 ) ) . t n u n e i r o i . r c l e c r L r r il n r c r c s r n r c , [,s srrtes,rs p o l i l i c o sd e ( ) si n ( ' s 6 l \ 7 0 r c f l r i n r r r r|o r g r r x n ( i 7 r r s Ui n r l ) r r n c j r, r s , . f c x l i , , n c s . dc os 2(1.

l4l

, \ R r s r it-) , . ^ C ^ t ) - t N ^

:s , R r . i N l ^ : t- (i()Ill:r'1,\\\\NirNsUrL I N D r , N t s L \ sr . t i R , \ J . ' r

r13

\/isiones <1e "campesnoslocales" atr.apacos en un pensarnientomtico --crucalmcnte incompatible con un poltca moderna , dan fornra a estc csruclio, qLre aparecien 1961,closaos<espus clcque otto historiaclor, F)ricI Iobsl>aruu, huriese pubcado Ptinilitte lldrk. Dtr csta obra IIobsbar.r'rn cctcriz ]os cxrrpesinoscomo prcpoticos, los mismos clue Pe cor.rsiccra rncsnic,rs, ), lnbos, a un tempo, perciben como "locxlists". Despus del breve estudio de Piel,los "succsos dc'Ibcrofoc" r'DoLrringo lJuerca se convirtieron cn uoa rcfcreocia eiterdx cn krs anisisclc a Irsrorra rccional celCusco. stos enlissmenconan las rivalclaclcs poltcls cntte agLr nos sr-rbprcfectos v los rcptesentantcsdcl gobicrno, r'a sca cl ptcectoclcl Ousco o el Patronto de ia Raza Indgena (1urge l9{6; Roiquc l99l; (lavc 1992). Sio cnbargo, para eseentonces)los investigadotes los cvcrrros va haban clcEnico jnclLrsrvc cclos aios 20 en e Cusco como "rebeliones" t', en rlgunos cs()s, (:omo "rcbcliones mesinicas". .a tradicin historiogrfca quc sigrrir,r a picl sc concctri con la versin cle los eventos promovidt por los surbprcfectos dc las Ptovincias ltas v <lesatendi a los clesmentdos clc los in(ios sobrc cl carctcr clc "tel>elin" de sus luchas.En consccuencia,tal trdicin o jrrerpcki los sr cesos como parte de una bsqueda io<lgcna atctnatr,a, qrrc inrplicaba forzar al Presidente a deserrollar su voceaclerctrica proindia y a poncr eJcla,grecual mente, un inagen lternarii'adc la nacin en Ia qr,re los iclos pucicran,sin dejar dc ser indios, llegr scr cjucldaros pleoos.Por el contrad(),l()sacorrccirnrcu tos Flreron presentados co1o rcbeliones J', por Io tto, como cirigi<os en cortr de jstado. Irnicxrcnrc, los autr>res <c la versin acadi,rnicaclc los aos 60 r'70, que le negton Lrrstatus poltico modetno ^ l()s esLrcrzos (lc os incgcnasde los aos 20, erxo acrivistsprocampesinos racicalcs. No quicro excluirme a m misma del grupo, Yo tambin contribrr a reproclucrcsta visiu supucstmenteprocampesoa cc la cr-rltura anclina,explcita o rnplcitarncnre, como cstudiante en ls clxsescc nttopolog l: coto xctivistx cr los c\,crtos polticos. Wlfrcdo I{apsol, un historiaclor y profesor cc Ia Univcrsiclad rlc San N{etcosco Lma, se cncuentra entte los ptimcros acacr-nicr)s perlrrosqlrc ar gumenla sobre e carctet mcsinico dc las supuestastelrciiones cleos airos20. r,n 1967, (apsoi 1, ortos publicaron una re\,ist poLrico acadmica tituhca Caufe.rino,larnisma que estaba vjocr,Llada polticamente con la Con fcclcraci,lrr (anrpesioadel Per. 1l como analizo en cl curto cprulo, los aos 60 fucron ticmpos ccuna otensnorgnjzxcin izqirietclista en el campo. De acuerdo con cl histotiaclor peruano I-uis \{igucl Glar.'e, Canfe.rino pta;ea una plara&)rm lcadmica para quc los historiadores cscrrescn,'rtiocp^llcrre sobrc ro11 llicntos ct'llpcsinos, e tpico que legitrl a la hjsrotia corno uoa <iscipira poltcamentetlpata la prctca dc os militantes que lrLcran pot tcvoucLrnar

el crpo" (1996 17). CanTuito se public hasta 1975, v (()s xos cc:,fLres, Kapsoi ptrlrlicr-rI tr rtorittien/o: canp..tirlr Peni, 1379 1965. Ilste libto sr:puso ia p|inreta pfesentacin cornprcrcnsr'adc los nrovirnientos cmpesinos en cl PcrLi. l)c maocta siqnificatir.a,su anlsis r.lc^nz^b^ haste cl eo 1965, un ao central peta a rnovilizacicin poticacrmpesina.Siguenc1o la lca(lc raz{)nr-icn to cl, cl, Iiapsoli considetaba q,"rc c "iilenrismo" 1l)a clado fonra n la lu chadc bcroloc 1 a la lucha politica dc los coJooos dc lx lxciend LaLrrnma!c.. En srrs propios trDin()s: .r concicncin campcsna aflornrostrendo supropil idcologa: lost\pus,krsuquis, ( le\'rtinsLrr'u, cl lot, los lnc:rsn sunraa cosnrogenu [sic] endina te el rrror irnientosLrLjetivo irlprrlsft,s molirnicntoscampesinos qLrc [...].r\ll dondc lrrs fuetzas proructilesmantenian surs formxsrcicas l pitllitirs,estaicleoogia (1977:63). rrrienrristr rrostrri rnfi or fucrzr ! prolccci11' lnspir" os cn el narxisrno,,Lt()res como Iiepsoi coosiricraror ls "fucrz:Ls le econornacampcsinr como precepitelistas proc1L,,:tiles" c1c \.,pof tatr),jsu ccntcs perr ptocucir Lrr "c()ncienciacampcsine". No obsteltc, los carrpcsrros po(l,ot()(l\' nd')s ser rcl)clcles: sL concienciaprovcna dc str propia irlcoloesfx fire rrnaltrcr'ida tcfotmulacjrin rlel nr,rnis gaIrrlcleril. Pot l<luel er()nccs, tno )rto(l)\o, que tccrrcr la dcologia a una ftsa cooccncje. Sil embargo, en 'hcsianisnro" cstirtcl prct^cin, cl quc ro i1tertodcscchar eciu - ccj dc lado:rbLrntlente inforrracin cluc scirhba que los cernpesinosincinos rcnr;r tamLriinobjctir-osnlLrf prgr11tic()s, c'r pxticLrlarcn cl cso cc I-auramarca.lll propio liepsol prcscnta le siguicnte iofornracirin, que sin errbrgo sc nr{,i I anlizxt. l,i(cr(ospor Frxocisco CbiLjhuani,"^ctivo dclcqdo cn c congrcso inc(, rcl Comit'hs atttiusuvu",os "cempesinosnriicrr:rtio-\" dc I-aLrrnxrc "'r hrbr", rcclernlrlo unn jornece rlc ocho horls. sxlxrios (c lLraert1e trabajo gtatr, t,r) i a tclisi<in cclos tttrlos clc propierla<ltlc a hacicn<la ({apsoli 1977: 70). lrrcLrsivc ogxniznon uo^ f()rlr,1nnova<lora t1e protcstl: sc lcgr(rn a venrlcr'sLr lena al hrccnceco c lrjccrol trt)s(lrectoscon os rcprcscntrntes c1e 1o qLrcrhora llarnererros rra conpr trins1xci()nl: "Sin <1Lrc los Salcr'er pucdln cr.tarlo,1...1 toclaslas enestlc l-aulanrarcalas llc\'o a l'cndcr os indi)s a C h . . r c t r P cl e S i c u a n i " ( l i l p s o l i 1 9 7 7 1 7 0 ) . h c l l o s v c n d i c r ( ) rs u l^^ rc dc firmaS corrtctcialcs inglcsas. Prcsclitrntcs \[uchos eios (lcspLrs, otro l]stolixd()r rcsidcnte el I-iLna, lanucl Burga, una (ocLu.:n tacin ariciotd clrrcconrrnacl xito dc 1os lclcresrle prescrt(i I-aulrnrerca para concctirrsc djrcct^ncntc cor comecirntesc1c lanl, cludiencio a intcrnrcdjrcin dc haccnciltlo: "l,a conquista rc 1osin<lgcos fuc pxricul^rl fuc rrtrrttltttcrt tttu\-original de romPcr con los c()rslfc'inlicntos precapitestas

'144 l\|.\nts()t. r)t, t.^ (,IDliN^

'1 .rlriR,\r.trs tttitti ^. C{)\tttl ,\\\,\N JtNstrfLr lNDt(iNrs'r,\s

145

rmpucsros por el sistema de lshcicndas cn el sur dcl ljetLi,, (urga l9g6:501). Subordioando esteaspccto de la lucha,Btrrga ofrccitiuna ccl^, ,l,?. ntcrpreraciorcs "lnLrnr^,., clelas,,rebclioncs,,.o,-rro'i,rn pro|ccro ut(ipicol,,a de la imaginaci<in "n"rgrO popurar indgcna", desc:rrtaod.cr tema dc ra tcstiur:rcir.rn crel rpco rncalco como uo invento de ios tcrratenicntcs: I-arealiclacl scrnezclan l.la irnaginacin cn lasmcntes terratenicrrtcs, en unesuerzo por darcohercncia a unaficcirinrlrrc ellus clrerirnconvcrtr enprogr:rnr.r y,iticode -Iarr;rnrinsur losindgcns: l rcstr.rracin clel u [...]. l_"rest,r,,r,rl;,;,,,,",^ .r, nrsbienun producto deainrnginacin: rosterr.tenicrrt.s k, snb"n or.u:o,"n, p.roaacso k)scempesioos pocan hacerestas mismns clistilrcjones conun,,pr.crsnin semeiaotcl Para un c:lmpesino, latginado (lelosrlcrcchos ciutln<anos, rpcgaco a sus costuobrcs, tradicionesl, engua, quecscrrchaba runrr.,tes relarcstauracron ftccrca delTarvantinsunr], la ficcioterratenientc lc.s pocrirparecer l,.,gica, necesrtnir, hastn un bellopropsito (1986: 477), Sorptcndentemente, Burgacrea quc.los carpesinos crnincapaccs de distinguir cnrrcsu verd(lcr realdad y la versn invcnrac por los terrecnicntes. lnc"paz de rcconciar la modcrnizacin con la uropa, BurgprosisuiA a."r-ru ,r,.,pr"ocicintle los event.s:los campesinos inclig"n^, in""n.ian.i" n,.," ".p,"r,,,no rrateicntes v l desrrolron en un? 1,isin utripila,la rcsrauraci(in rilcnxnsta cel lhrvantinsuyu. Estc prolccto, rcmrrc..,, Br,rga,cr.ndifercrrtcclcl Drorecto ,r'l(,rriri lh*..rnrinsrryrr, rl quc con.idcraba una pr{,1)ucsrr n,,i ;;; lr;,,i;;;; elaborada por lderes no-indgenas (19g6:497). [-:rdcfinickin eercixljst clueejaborxon los inclgenistas celos aros 2{] , sol)rc\'rro cn la ccada del 80 b:rjQ orra nocin igrrairncntc cscncialista, la dc "culturacampesina", qucsostcna l. contracict.rio dc Iacaractcrizcilr silnulr_ neacelos andinosconropolticosrnoclernos a r,, a vcz,espccixlists;; ritules localcs que movilizaban smbolosculturales cn susacrirjia,lcsputiU.^r.IX,^, dos posibilidaclcs seexcruan entrc s;Ios irrtrios nrcsinico. ,r,, .""n rro l<lcres "i"",.n mocctnos er tlminos rcricos.,)r, Si bengozri ccp,,pu1".i.1", los intclcctuales "nt," l los activistas no_inclgcnas, I" -","." como concluicrrn os ldcrcs in<gcnas susactividrdes polticas rcutaba 1aoposiciriu .,,nJu^f "n,r" nr" 1 urrapr,liricarnorlcrna. [,, l.^,,r-.,,u"r.". por cjcrrrpt,r, 1,.,", ll:i^]:1".,: rrprt:ntc rs i ( l c r cls o c a l cc sr a r r : r n l j c s r pcciirlist ca nsr i t u r l c s : r r r r l i n , rrs .,,s cr1
90. L r l ad e e s t r u r r ais r t e r p r c r : r c < , nre s n<c o s ec o n r r a p o n e h p o l c aD < r t c n r ra , r s nrurrgss d c r m t s i : r n i v n o ; r o d n , p n , v i e n e n< t c r protfic. hi;k-ir(t,;. r."is r.(r^,=. ii ,,*,,^..i , . t . o s (e'Ibcr c,Lro oJ.(rc , ,fin,i: campesirrrx rcrrir" a.,,..,r,, ," p",*;,, ,r.,.,;,;,;,^ ,t", g u n d o p o r c s i ' b o t i x r r p o r c l c o t o r n sD e s r x r r c , r s " nis quc . rlvs { t cc r p r c s i r r r c s po l t r i c x so n i l i r , r e s '( ,1 9 < . ) 2 : 2 4 ( )2 1 j ) .

ambls acrivitlaclcs cran c()rpatiblcs c inclusivc neces;rries de setct,ntradictrrtias, (Eloy Ncira, comunicacir f ctsoon; (ow 198 l). De igual moto, cn la lLrcha tluc tcrrrrin<icor la lucrtc tlc Llcrvcio, pot lo nlcn()s prticipton (l()s politic:r en ritrilcs: cl tcnicntc gobcroa<lot l el agcntc municipal, csto cs, espccilli.,tes (lcl Estr(() (\'aldcrrlma 1 lsca qrrc tnnbio (r,n reprcscrtntcs dosinri\,icuos l!) l: l4). lante )rvistos (lc url conccl)to ahistririco clc la culture anclina(<cfinidacorno nrarxista clc Ia concicncia <eclasc, r'dc utra tg<arrrerprctncicin "canrpcsin;r") los intclcctualesprocDrpcsinosdc los aos 60 rcno\'ton la historia dc las au dc los aros 20, prcscntando ll situacirinpolticr nrral dc esc torider.sarrtindias la nLrcvxintetPtctiempo conrrr rrnr histori,r (c tcbcliolcs Ltrttpunal.I",scerto c1lle rc Donrirtq.' tacj(rnrltlical iotroclirjo mr xlficaciotrcs.l analizar las tttr.tcttcs oo ltnblaron <cla Iluarcr r l-copoklo t\lcncastrc, los irttclcctualcsizcluict<istas "fcrori I'rrl" rle Lrs inrlios sir() cc su "rlilenarisrno cultlrtal", uil fotma rc (lc cixsc c:rrrpcsinlrl de "rcsistcrcil". Sin clbrgo)co cst rLrc\:in corciercir, l()s esctit()s<le los tlas cn los culcs los ndirts rcterprctlciritt,tesaparccicr()n clrcstionxhirnx os cnrgos clc tebclirin. loclrrsr'eios historiadotcs <1uc urabarr krs escrirostlc re tc Ias rcbcl(cs, c(,r()Flotcs-(lalinrlo, cescattaron reali<lltl cn c)ntra dc l()s indios. rni moclo chazol lls rcbelioncs corno falsificacirxcs clcvcr',cskr ticrlc Lr^ gr r trllsccndcnci,pucs() (lue rcvcl trna adhcsirin, por cluranlc los aios 6(J sc Fr()ducc rcslccto a l ccfirricjrin lo nrcros petcia, c;Lrc tc Ios incjos c()ro arxlfl)ctos--r'por cn<lc nc )11lc<-, un racial/cLrltural 'l:rrvanLtnsurlLre habasirlo ccrrlralen cl tcclrazoirtrlieenis ta ,l (ionril atgurrrcrrto lu en L,s aos 2. (irnsider:rnrlo 11're en Lrs rcgisttos lristtcos sc crccr de tcstitnoni()s"cn te", Ilorcs krs crrrlcs Ios carnpcsinos sc c\l)tcs^tr po s Iismos clrcctarrcn GalintLr tccurtti ctt cerrrbio l "obscrvar [...] cn cl silencio que oculteba la li<ta crrnl.. irx duraotc todo cl I'cticxo rclrublcano: una cultura dcfcnsiva clre sc () ctt silenciti'(1986:28t). I,sta afrmecirin x s m i s r l ^c o l n c r t i r s ptotelx re los inrlios,prttticularnr ctrtc contcnl ccos dc Instclrtcscntlcioocs incligenistas aquellas rlc I-uis I. \/alctccl t l-rris l;. guilar. I)csrlc su pr.rntodc vista, Ios irr cle sus oprcsorcs. r\ x lls [ctjrlls o al silcncio para <efenclctsc cliosrecLrrr'ian iniciosrc 1923,gtrilar hr,iu rcsctito al indio tpico conro ulguicttque "trrtcntc, social cltrclo agobia, roba l rrratepata dcfcndcrsc fl s nisn() dc la conspiraci<irr (1922: 59). lrcos rios clcspus, l,rris f. \'rlcrccl con b oprirrc 1'l,r ani<lrrila'' -afrrnabe "ctr:rntkrcl il<lio conrprcn<1i que cl bllnco h <csctipcir'rtt: tinLrabl no cre sioo urr insrcixblc c\pk)tcl()r,sc ( nccr(i cr s rrisr().i\lantrivosesilcrtcir, so,hicrilico, cuel una csfingc" (1937: j3). ' l , , r c s( n l i n d o h . r b l l r e r c c a d r cr l c g a c o i n c l i c c f i s td r c su pocar'rara clado.'rnra a su rlclnicicin rlc "clnrlcsirro aotlino" en confrrtrnitlrl con aqucl.

\46

^ R r s(- ) r .r , t ( i ^ r ) r N ^

\ t . t : s I l t r N | i , \ 1 . ( . r ) \ l t i l \ \ \ N t N \ l r r INt)t(;tit,' \5 .lBt:R

1'I t-

Por clo,cn4rlcri imgcncssobrarlamcntcdifundidns <lclsilcncio y cclenelirbctis mo dc lx gentc indgcna, <lc las qLrcinrplcitanrcrtc(icriv(i unr crrccx dc cx prcsir escrit.A partt <cah ocgri la creclibiliclad tlc krs conrLnicarlosquc ios incliosalabctizados cscribicron afirn-raodo la no-cxistcncil cc I:rs"rcl;clioncs". l.,s<esrlc lucgo prol>lcnrtico, tal v como-loannc RaPp;rportha scllldo, prililc gar le oraliclac sobtc ll corrrunicaci<in cscrita,"iclusirc cttfc (l icncs qctrcral rcntc n() s()n crctcrizadoscon'o prticipantcs tlcl rnrrnckrtlc ll Procluccrrin litcraria" (Reppapott 1994: 111). l igual que ljlrrcs (:rlrrrlr,.nrLrchosorrcrs anastsdel pcrioto clcscartatoolos cscritos clue ncgabln las rcbclionc:, tlue estabxofirndos por numcrosos Iclcres quc sc autoiclctltificlbrrrcoro nclqcnls gcrcral (le os t'quc sc publicaron cn los periciclicos cus<pcrios.l,n irrrplcsir'rn intelcctLralcs cra <1uc los incliosno rabln producido Lrs conrLrnicaros. "srtrnprc cstabln rnccilclos jrrcz por cl propictario, el pcrioclista, ()tl cl o cuitl(luicf a xuttnclad", rcrrarcri llorcs (aljndo (1986: 281). rcinicrlrcltc, rlur.rnrc cl pctioclo dc las asllamadasrcbclrxres, resechar esrc rip(' (lc rcfirrci()rcs cscrits "l)()rlLrc osincliosctrrtanalfabctos"etarrnaprictjcc,)nLtrlr(cl\:nrcriccrrlc:r(lucllos indir'drurs a os <1uc krs Irlcrcsiodgcnashebanacusatlo<cilrcrrr l e\istcrcia de las rcbcloncs.Atrd(k)s por ls imgenesclc krs inciioscor) scr-cs xrxfi)cr()s, silerrtes,ln ltstoriografa <lclos airos 60 suprimiri la rrirrrnncir'rn cscrit:rprrxlucida pr:r Ios rlcresIocalcs.

(leslio,r(l()s r r <1rrc l,rsiclios clucsllrln lccr^ L_(n1\'crtrr qLrc lsLrrr \' cscfi)ircstal)nr sc cn rncsrizos. Si bicn Ios intlgcnistaslilrc|1rlcs poclrao habct apoltlo rlgrrnas r l c l l s r t o I i r c s t l s r l c C o r r i t l l * a r r t i r s r r f r r , c l t c c t r a z or e l ( l o r n i t a c s t n b c c c r rlicrr'rlci1 clltrc 91r()rxlcs c()osritu\'(iun r,z')nirpor-l,rntc ur t'h:rccrrrl:rros Iibcr:rl hacir Lrs ircitcristls raricacs. l conscnso cnlrc los plra I:r:rnirnositetl clcl()riti.'li\\,nlnsrrru libclelcs'' cstrblcciri solrrc le hrtsctlc qtrc los tetlicale- iuctrlrrn :t los inrlios. ln lrs lros 6, tcstt le perspcctilx rc los polticos iz qLricrrist:rs, lrr-s rlccl:r ici(rcs cso irrs(lc los "subeltcrnos" sobrc'lcrrcr<lospolti c)scor I cgui, cl ilrpLrlsor clcl c;r1.ritrlisrr) [)cttrro,c(rlrcccaolls irn:lqcrrcs sinrrs (rrrro una clascqtrc sc ,rpona ll lsquc l{)srxr\i,qtxs tcnil (c l()s cirl)( t^(l().l)c lnisuo nrodo, os intccclrilcs iz<lrricrclistas o focror clplccs tlc cornptcn,lcrIa lrrracir (lc ir(lixri(li(l rlc I,rs lclcrcsinclgcnas clc Ios lros 2( y su orr1.r"rcc la crrltura an<linl c()rr)uri csfrxtclirpoitjci rrrotcrna.rnrls cucsli()rcs, histori()g|lll Pot el cc,nttatio, frrcton tcfotnrurdas etl Drc\'1 jnc()rscicrlc r rcreciricr rc los nritos nclirl()slfn u :1 signifrcll\,n c)rl() ()tr r:(licll rc iro u histrirjca,cl r:llisjs cl sc <lcl{)s ^iros 6( iqnor.i cl prorcct( rdicil (lc l()s eos 2(, quc cslelre tlestioerlo: clc,.rrciu(lad:nosin(li()s. sr c b c l i o n c s " ?l ) c s d c r n i p c r s p c o i \ 1 , c o n s i s t i c r o nl ; r ss L r p u c s t r" ;lin <1u fLrcrort l, ' rrrcl,rs insrtqcrtcscus(lLrci()s rlccllraron cluecrart:ur'teconspiracron xs xut)fidx(les()cxlcs(lc Ias l)totinci:rs r\ltas, pcro no cottr^ l.c{ux | ' c()rtr,l cl lstarlo.rnscicrttcs de ur, irlfcristu sitrracir';n poltica faroralrlc, krs lrlcrcs intlgcnrsl,,cnlcsdc Ias Povincils r\ltas intcnsificer<xrsus activi(lr(cs cr talcs rltice lLrsrcs cxpulsxt a la catnrtilh p' cltrc lr:rba Lrs apoi:rclo a ptcrcccsorcs I'rr', rlc ,cgLri1 cn cl goricroo. rcrns,cstos lrlctcs csrur-ieronorgerrizadosco cl cn cl ( rrnit':\\,1rtiosLrtLr, tlbito nlr:i,rnel1'rcgtona clr!, (lirigcncilrincli!Lnisti ratlicrllnlra aroptlrlo r,rrPl,r'ccto <lclllrctizacirin para fortalcccr le idcnticat irrrlgcnr. qLrihr \'\hlcrcel htbrrro rlcscstitnerlorni irtcrl)retxcil)u rlc krs indios c()rr() lral)cspoJticosrtrrxlcrrtos c irttcligcntcs,que no est^l),rreicci()r,n(() itracionelnrcnfc cotttte los abusos clc lrrsg,'()nxlcs ni siguientocsl Li c lritlrrrncnl (el (ioDrit l'l\( lntirrsutr. sir)(Lrc cl l(l()ctr irx,icrto sc crcorrfrab:rrr orginrz.in dosc contr:r srrs encrni{osf dcs:rrroll:n(|r un pl)fccto rcgiontl eltcrnetir<r (r' (c acucr(l() neciolral). qrrizris rrrr,, Sirrcnrl'ilgo, krs tl,)s in(li!crists hl)r.n cst() connil('s,)rrccl Ireclroccquc les "rcbclioncs" nrr fircron rcbclioocs cn cl scn, tirLrcrt cl rlrrc les consjclcraton lls aLrtoti<hdcs Iocalcs.L,l rnisrno r\gtrler rlijo: l , Nr r \ , ) rl ) ^ cd c I a sr - c c c s h s s L r , l c v r r c i os no cn s r e L r n i r ; nrc ls o r r cl I r s i n r l i , r s l riscLrtrn nlsurros aspcctos rlc sLr sitLrlci,in l cxprcsrnsLrs idcrs,sinpr;rciclrnirtj,in ruct,r reIrostii11:rd. li[>rcs rc :rPrcsirirr nnrcdirm l ln 1'rcsencin rr horrrlrrc brnco. l,or rrcstizos consirlerlncst:rs rrLrli,rncscrnr) unirncn17i! \ :rltcs rc rlrrcrrndn

Conclusiones
?\ pes^1rc slrs csfucrz()s,a los Irlcrespolticos intgcoes sc lcs rlp<ii<iel rc plescnt^rsc x s nisntos. r rrne situacio sinriera la clLrc ptcscntl (alatri Spivak (1988a)cn sur lrrlisis clc las rcpcscrtxci()nes sul)ltcr^s cl la lntli:r, lrs in tclectualcsincligcrrists I,rb[r()rfireLnentc cn cl trgal tlc krs Itctcs int]qerls clurantckrs ei(rs 2(, tel corro irlran los merrislas cr i)s 6(). c\l)r(.sin(l() rl lxceto sus fr)pils aecr(lespolticas. So c'rrbergo, I rilircncil rlc Ia situecron prcscntdxcn cl anrifisis dc Spiek -cn la cluc os sul;alrcttr.)s d./tkln|,?cro nt) --, lrablaron los arrtoi<lcntificaLlos ltlcresinrqcnes ccl( )usco^ctu:r(n l:t)tirtlr cerc', dc sLrs cci()ncs. Slr Iuclta, tento cscrte col() l'sic,Ics tlict uo cirrDio,r rxci:l{ (c cl^sc (istinto Para s mismo.. l il ptrlccto tlcl (jontit tvantjrrsLrr u r-io en e alfabctizaci<irr cl mcclio quc pemritira qurcLrs ciucla<lnos inrosp;rrtr,-r prratr cn la r,iclaPolticl nacionel corn,r clnrpcsirt,rs,ci,(.rci.lrtc\, csl.loclcros o profcsiorrrlcs,sin |crsc oirligaclos a convcrtirsc cn ncstiz()sI)cs(lc cstc pu'to c l c l i s t a . l o s i o c l i o s a l f l l ; c t i z e d o s c l u c r l a b n uo f i c i a n r c n t c i r t v c s r i r l o s conto port:rdorcsclc unl itlcnticllcindgcna. T,nIos ailrs 2(, cst:rlolLrc.sr sc (,f, )nl.l (l()til,rntcs os ptofcct)s oaci()nics \' srrpoltica taciel accr-cltc la in<lilnicletl,

1,18

\ l 1 R r s ( r ) t - t - , \( - , \ t ) t N ^

I N ) ( ; rN r s , \ s . I , ' \ t - r : 5 r , R r : N r : , \ - ( l ( ) r l 1 r ' - ' l ' \ \ \ t \ N I r \ s t r \ 1 ,

149

pasc, scxprcsuren npr\'erir slsefectos iniaginaros, proclucienc|r unxcxniccri de indios a gran cscaln (1922: 28). Vaicrcel, a su vcz, ofrcc su interprctcin tle les "rcbeliones"cr r )rcvc
tct(): Sehabasublevado h itrcliada. Su rebclirl;n serecluc:r a negarsc e traba'arf:r ct tcra tcniente.I-legaroo abultadsinres lnsnoticiasdel Cuzco r' c prcfccto aarnracl,r crenrl cincuenta gen<rrnres a dorninaria surler,acin. Los ildios sc habrrn reunclo un dorningoen a plazoetrdel pueblo.Conranr bebiancn comn, rccortlanrlo Ios psclos tiempos de slsbanqueres al airclibrcplcsididos por el nkao por cl Iiu raka.1lstaban reuniclosl sin Lrrs el I:r )rdcnfucde soldatesc,r lConspirabenl ]ef go. ,os ndios no lurer(,.'Ihn)poco se de[en(1,n pLcs)(uc cstabrninercs. l-kx'anbalns, i cacraspmeras r'ctim;rs i' comenzron (1978r () ;1). -os cos indigenistasms clocLrcntcsregxroo l^ utenticiclxcl clc las tcLrclioncs, scilaldo quej en nuchos casos, sc trrba tle falsccaccs cifuncdas por los grlronaes. E,n otrs ocsores,los confuctos, cluelos rubo, fueron Proocados p()r los nlismos terrtenicntcsabusivos.lstas cludassc filtreton cn Irs escrtos cc los cos histotiadores peuos nrs prominentes: Jotge Basadre r, r\lbeto Flores Gaindo. lln unr crtica a la interprctacin doJean Pel, lasarre (1971: 20) afiln que l()s sucesosdcnomjnacos rcl>elioncshabrian clrccico de la cli mcnsin que la nueva hJstoriografa les atribui.I lsta 1fecha k>shistorieclores locaies los hao lgrorado, senal. iios despus,dcbatienclo sobrc l exacrtud histrjtica de las supuestasrebcliones r cornentrnco las precisiones clc lJlsadrc cercadc que "el evento ns i[porLnte en el siglo XX peruano fue Ie ctccicntc toln de corceocj entre escritores, rtisrs, hombres de cicncja r polticos acercxdc Ix e\istecadcl ndio" (Rasadte l978: 326), Flores Caincoprcgr-rn r,,: "1Sn rcbcliones -reles o imaginaras- hubiera esto fcsta conciencial siclo

los nal: no ptctenclo dcclucir clc mi anlisisel hecho dc <1trc Llr salvedec (lomit de nraneraunrc, trI Protcclocxl cstlrvicrn(lesarlollando, ldetcs tlel qLrcsus Proyc)s frrcr( cornfttido. Nls)ien sosPcch() tclpoltico srli<lamcnlc c()nflict() hstx cicrto Punto. ^dc posl)icnetc, cstrrricron en hercr'ogneos l. o nclusive o Do, Po(lt^r al)ersi(l()Lrtripcos ns,cst()sprofcck)s, enFrcrfxdos mes1nicos, peo efl ttnrinos histciricos\', P() tlrtoi 1o Podilo sct sino mcxlcr cr trnioos p()liticos.Sio c'brgo, xl tclcgr a l. "cultLrl ncljna" n Lres nos pxci()ilenpoal, la imagcn dorrinantc clc "its rcbelones" rePro(lucid ctl I()s cl conptonliso p()ltjco clc los ltlcres ocalc'sv los convirtio airos0 oscurccic'r por rnitos 1' qlnpirs. urilatcrxlncfltcen "rncnsiet()s rcsinjcos" notvaL()s asbascslistric,s lastebcliortcsptol-rotcir)rarot As intcrptetacas, Patestimular r crlrc1c uo c,rPesin(lo la inr.,'inaciozcluietdist Potclcialmcnterevoltlcicr corrPetcnles:le posccclorde un cultLtlDilcn^rix l clitigido por cetcs narir,. rnodo fue conto, flrrto, no indios. I)c cstc lctrdos, qlrc ser utb^n()s l nin Por gtlrP() (ltrc cr Lrn anctro" surrgi coo durartc lrs anos 60, cl "carnpcsineckr ccl pt<-rletrriaclo rrtbeno. cl aiiatlo oatural (y srrbor<1inaco) Irt su patte, los iicctcsttrrlles locaesbuscaton prqrntictlcrltcrlLre\'()s lucles localcs con las csfcrlrsncioolcsl re aliaclos polticos pat c()ncctrrsLls gionalcsdc prxlet. [,os i()s 30 In']Lc^on u nuevi cr Potjcn cn el Per, rtitrr r lda pot e creci(i r (lc (los otgnizaconespolticaspopulis ras:el I):r naueLr rrilitrr,I-Lris ligucl Perulnr-,r, c P^fli(lo /\lti.r. F.c rrrismo lin, Lrrr Courrrnista (ctro, rio un golpc ce ljstatb contra uqr-rstol. l,cgrre1,ftre freuclrr Socrcz al eo si!uicnte.Strsconttincarrcs fuct()n cl ldc clcgicoPrcsi<lcnte lentrrrrcntc (]Lrspc()uisPc, Lrr"ir.:qcnx a'Ibtrc, I a1a dc r, F,clu:rrclo del pla, \/ctot Ra1 (lom iro" <clPet ticlo urista (esarltc 1964).D urantc a carlpaia clectoral, pLurc inclgeoa re su cnclidto, l tisrno los comunsres en[,tizon la iccnticac las -] esto seglar srrbortlioxbxn le rz l()s actoLescconcitr-tjcos. ticnrp,r<1ur quicn habe tlicho: "l'li Proble,rrn no cs dc -fos Catlos \latitc-gui, ensci'rnzas racil.silo socie1-cconc'rnrico, Pero a rza ticne sLrrol co l v eo os nrcdios clc a f t o n r r d o " ( 1 9 8 1 :4 4 4 6 ) . sc unietr)n al discurso <esus canrata<las t l,r Los comrrnisrascusclLrctos "incios a os cxplotaia con rcfcrerrcies c()rur)i rctica relrruci()ret collJo(ln rc SriochczCerr), f^croo cr st Proqr^ra dos"." Iln krs alllotcs <lcg<>bierno a a l.ct rc Conscripcin \/ial (rluc haba sobtctivitkr a la cacacc l-egtra)1' apo|er'orla <lcr'olucirjnclc las tictrls a los er-llus-[lto dc srrs \oilntes <]ice:

posibe?" (1986: 308).


I)esde el punto cevsta de Flotes-Caiinclo, cl hccho <1e qtre Ias rebclioncs fueran tealeso ftcticiasere irreievanteen comparcir c()n I inrporLanteconse cuenci sufgida cleldebate sobrc las trismas; la notoriedad clue acqurieronlos inclioscn cl discurso acadmico y poltico. Si bien estoy ceacuerclocon gue las rcbelioles llevr()r los indios al foro poltco, moclificara sio enr[ratgo la afir mecin cleFIores-Galindo en el sentido siguicrrre: lo qrre Ias rebelioneshcreton [ue reotzarla imagen espccfc, dominante, de Ios indios como seresnalfbct()s ), ptettacionales.\{s aun, co ios tdbrrnaes,los ndgcnstassancionaroola iccade los iodios cono rebcldcs irraconalcs, no irtepatacos pam scr ciudclnos, 'l v s derrotron eJ prol'ecto que el Comit arvantinstrvur collpri c()n ]os a u r , i , c n r r f i c a ,'r' r r r i g crrt t s i n r lr g c n a s c u s q u c n ,i ^ .

91.

nn intclccrurles ur,rros rrdicres. l . , x o r i e n r b r o sc r s ( t u c ' i ( , s( c l P . r r i d ( ) n L r n j s t ! e c l ch r e ,lLLieoc (s r d i l c r c n c i r d e I x r i , i t 1 j , is ) c l r b . n d i s t i r c i x . l oe n l o s i i o s ; r L e r i o r e s ' - s t o j,u n t l ) j l l e g r i i s n , i n i c i r d c l ( r n r i t ' l r r,,,ici i,cligcrisr lil,e l l(;utlncz 1984). c u s < 1 t ' c ( , s , , f i c l xc le 1s tre s r sl i r r n r i n s u r r , p < , c t rc r p c r r r : r u s c r r r : i , , e inrclccturlcs

150

M,\Rrsoron r-t C,roera

INDI(J!:NISTAS I-IBEPdI-S IRENTE U- COIITIl T/\\i\NTINSU'U

151

"Djennos apelara nuestroshermanos soldadosque son indios y trabajadores como nosotros.1Noabranfuego contta los a1'llus, ms bien a1denles a recobrar sustieras!".e'zJunto a otros nuevos,algunoslderesindgenas que habanparricipado en el Comit Tarvantinsulu se aliaron con el Partido Comunista. Los dirigentesindnas adoptaron el discursoy la jerga de la clasesocial en su trbajo polrico:seautoidentificaron como campesinos y compareros 1-organizaron sindicatosruralescomo parte de su lucha. Desde estaposicin, erradicaronla distincin enue gamona.les y hacendados acufiada por los indigenistas. En 1933, Mariano'futpo, un campesinode l hciendaLauramarca,fue encarcelado bajo el cargode "actividadescomunistas",debido a que habaayudadoa organizar lrno de los primeros sindicatoscmpesinos. Mienttas estabaen la crcel,remiti lut\acarta a sus "compaeros del Sindicato de Canrpesinosde Lauramarca". En ealespeda"insistir [...]en nuestranecesidad de saberleer y escribir,porque no sberleernos hacenfu idio4vcttmas fcilesde los gamonales ], suslaca)'os" (nasis mo).'3En estaversin, el "gamonaf' retuvo las impcacionesnegativas con las que los indigenistas lo cargaron;lo novedoso era que, de ser ncesanq los lderesindgenas podanahora emplearel trmino para acusar a los caballeros de abusos. Pot ejemplo,a los gamonalesque mencion Turpo, que no eran smo los dueos oficalesde Lauramatca., pertenecientes a una de las camarillasde lite ms poderosas,la familia Saldvar. Setratbade damsJ'caballeros respetables,la tede la sociedad cusquea, quienes, durante los aos del indigenismq habranestadoprotegidosde la acusacinde gamonasmodebido a st decencia. Tr.rrpo(quien en los aos 20 fue un asistente de FranciscoChillihLrani, un [der de mayor edad del Comit Tawantinsuyu)era un estancieroalfabeto que sehaba comprometido con la construccinde escuelas en Laurmarca@,loyNera, comunicacinpersonaD. En su carta,l identicael analfabetismo con la indianidad, consideradacomo una condicn social adversa.ImpJcito se cncontaba el mensaiede que la aLabetizacin cancelaba la indianidad, alejndose asde ia perspectiva del proyectodel Comit Tawantinsu)nr, que,por el contrario,asignaba un papel central a la alabetizacin en el propsito de potenciar la identidad racialindia. os despus, en la dcadadel 60, los lderesrurlesque se habn denominadoindos seautoidentificaban exdusivamente en trminos de campesinos o comperos.El apelativo '1ndio" fue silenciadoy reducido al dominio

del insulto, Volver sobre este tema en el captulo 4, donde pretendo expcar de qumaneraesteptoceso,que denomino "desindianizacin",no signific un de la cultura indna, como Po su Parteptesumieronlos analistas ocultamiento queprdrizron el concePto de clasesocil-

dres urbnos priocipios de los aos 20, cuando estos polticos rdicales inicjaron sus actividades.lgunos se convirtieron en activos intelctuaesdel mo[imjnto neoindianista que sigui al indigenkmo liberal. Ser un tema que abordnr en el sguiente capituo. 92. 93. ADC, Prefectura, legajo , 1931. "Mariano Turpo a Gregoo Callay". tchn'o personal ce ariano Turpo. gradezco a roma de la Cadena y Eloy Neira por permitirme el acceso a este archivo.

u6

NL\Rls(). r)r:r.^ C/\Dr:N,\

nrinos raciales. Las palabras cledriana, citaclas en la introduccin ("1n nucstro pas la raza ya ro mancl,ahora manda la intcligencia, la educacirin") rcflejan hastaqu punto la educacin ha mantenidosu poteocilrl discrinrinatorjo. I-a educacin formal mejor todava,la universitaria- estentrclaspocascrperiencas gracias a las cuales un indviduopueclc el estigma rc Irabcrna, strperar cido en la clase baja.Es capaz, por eiemplo, de haccrque un intlir icluoqrrese gana l vida en el mercado ----o cn un ambiente similar- se "prornocione" a un trabajo en unaocina, en un hospital, en unaescuela primntiao ctr unaguar derainfantil.'3 Los iotelectuales de metiados de sglopcnsabn dc unx lrcr cn e\ceso -- o, en otraspalabras, simplista de un rnaocr acadmica, pero no politicecuandopropusieron que el reemplazo del conccpto<lerazapor e rlc etnicidad erradicara la discriminacirin racial.Los cmbiosconceptualcs haciala idcade "cultura" (o de grupo tnico) que se llevaroncabo en la dcada dcl 30, o h posterior "campesinl",prescrvarelricade "clasc"y el concepto dc jclcntidacl ron los scntimientos discdrr-rinatorios que vcnande attsl'continuaron lcgitmn dolosal rcstaurar el fundamentalismo culturalc{cprincpios dc siglo<1uc, si bien orgioalmenteantirracista, sancionaba ideassobrc la inferioridaddc los "inclios". C)bviamente, estoscambiosno significaronel in de la discrinrinacir'rrr. lil dcspla zamiento<lelas nociones biolgicas de razaha setvido como un cmoclopa rapetocontrala acusacin ce racisnro, sin erradicar rcalmcnte lasnocioncs cuLtu ralistas dc taza que cohabitan con discriminaciones de gnero, clasc, tnicas I geogrftcas. "legtmrs" pr.ocluciclas l.a hegemnicaaceptacinde asjclar<1uas pot la e<ucacin marcaias relaciones entrells firrmasde discrimilacicin dolni nantesl subordinadas. F,stahegernona de jerar<pas educativas quc hacc cl re cismo culturasta dominanteno solo seaposblesino aparentcmcntc incucstionablc 1: por lo tanro.si cabeatn.nrsimprc"i''rrlrrrc.

BrsrrocRAFe cITADA

1. , ( ) r i s , \ t l R ( . R ( ) r ' 81 'lr,thnic'and 'N:rtir {)l l.lentir!" rnnl'Discoursts I991 " l o lc I ndianto Bc llolili,rn: j.n(rcgUrbani.locShezcr(e(s-),^I,?r'rlt\tatuattlItatshI'n"''1h'i.11' pp 05 lj(1. ,,\ustin:ltrrs Uojlersitl Press. \ rR.\r r-\\, I:fl) "llLrnrnnIiactils .l !nn/.1 l99i nl/olaqy lla ntrg (1):52 56

Cita.locn ( irr thcrine t\llen, ll)(1t l' plta". Nlrnuscrito. rlc CoclLre l9-59 " lrl irrrio -23 \\'tshiln4.n. Cattrtttnnih,ltp.2T itn '1ndtuln f lln:(.otaanrlAhnrlllui Prcss. os1i1uri(t l).C.: Snrithsonian "lor;rgcs<-rf it l;tl.r' ColonalPcrrr" 1rr:Kcnncth J. r\drico l Irr 1rlr I'nlro.r errnr\rlorn,r (eds.), Ititttuthn/c En.ttteti: I:tttrll1l tlkl 'l dentsn L( ttx o (lrrlifirrnia )rcss y, pp.232 27(.lerkelcl:Universin' luttlt (.lutrrrr

l99l

'\,;r'rr-.rn, ,uisIclipc 1922 (.urlonu n,ryzar(lusco; Irnprenta El Conrcrco r\r;r,u-rn,Iallcl l9J4 "l)<rctrrr CosnrePat:hccri'. Ilu'tsta( ltitnitat (t9: l2 16.

l,R r, (ir;rgkrl EnriqueN1.\\ t.et:tr 1914 Rulnclar! e ituranlto rn o: lds pennnot l,inr;r: lnstituto rlc lstudios Pcrrtenr>s.
No cs sorprendentc de estud:rrtcs universitarios a u m e n r r s cd c s d e2 1 5 e n auecl nrnrero 1925 (poco ms del 1"1,de Ia pobl:rcin cuando l, ciu.lad no tcni, tnis dc r crte mil habi r , o t e sh ) i s t 1 8 . 5 1 1e n 1 9 8 8( c x s iu n 1 0 0 1,, b r c r r n r o t a l c e r c a n o : rl o s r l < , s c i c n r o rs nilres i d c n t e s )T . a m a l o t l c r r e r a ( 1 9 9 2 :7 6 9 ) .

r\t-oo, Xalier Stern (etl.),lluitattct, to Katari". In:StcveJ. 1987 "l:r<rnrI\lNRiststo Kxtarislas anl Con:roauct in lte.4 can!'cannt ll'ntH, pp.319 4l9 larison: I.rbclloq Univcrsih o[\'isconsjn Prcss.

348

Ir\Rrs()r. Dr.r r.\ CnEN^

Iur-)cR u'i,\ aft,\D^

Xavier, Toms GRr:^vFly Godolredo S^iDo\' L r-o<i, h cara alman deI-n Pa4IaPaz: Centro de lnvestigacin 1983 Caqaago: 1'Pprno.16n Campesina. Andrs Ar.EN()\s_Rr.r, ta.194O El thallaknl. En D ranat delAull

Manuel Jess ,l r..rnrrtoVr-:c;r, 2: 38' 1970 'l\puntes para el estudio del Corpus Christi cuzqueio". Relitu llt,tJ'ka 44. l lt ttitrtlo 'lneicano le '4 tt 14 1994 'i\ os ciocuenta nos del InriRaymi" l\ctistadc 32-40. r, Krr'ame nthony ,\t,rt,rt 1992 h trb' ;atherl I lorte: z1ftn tu l)e PbiknPly oJ C l ra Nueva York: ()xfrrrd Uniersitl Prcss. ;\n,rt;rix, I-uis ngcl oq4ncn-0, | 822 /98J. Cusco: ldca lltlitores. 1983 llitotia dct Jretiodero Cemenciiy Pilar Rt:;rtl ^R,\i\!luRu, tglotXl"'XI'7l.l 1986 l4llhtacft d.l CrVo colonial: baciny Desarrolkr. Lima: lnstituto r\ndino rle Po-

Ctsco. 42:

D( Nlr,/tl Ar.r,rr,rsrnr,ndrsy Georges Aninni:tx des des indiens de Lang".Jarnal dela Soet 1953 "Ftes et usages 1_118.

r-r:ric,rsrnr:, Jaime onogtade la provinciade Cenas".N'laluscrit<r 1957 "I-os lwantamientosinclgenas fasde Geogtaia Iumana, vol. 10,Archivo Dep^rtmental del Cusc(). ^r-r-r.iN, Carherioe in a Pe1983 "OfBear-Men and lle-Men: BearMetphorsand lllc Self-Perception ruvian Community". I-z tin Aneican hdan Uteratrns 7 (1): 38'51. 'fhe 1988 HoldLfeHar: Coraand C ttalldatti4, in an Andean Canarn1r \ashington, DC.: Smithsonin lnstitution Press. t-r'r,ruz,r,,{ntonio l9!) Tanbin el indo z3a. Cusco: Rozas. State iotmetion, Nationalism 1994 "The Poljtics ofSpace,'I'ime and Subsistance: ard Ethniciry". Amual Ru'ep o AtbnPolog, 23l. 379-405. lr',rncz, nglica 1925 "Ayu Ankcoc cahua" , Rctsta U nreritaia 47: 15-26. Benedict ^NDriRsoN, ot the Oigh and Spnnd o;fNatonalin. I'otrcs: 1993 Inagml Connntitiet: Re.flections Verso C,\BI-LERo, Cser. N(;r'r.F:s "l-os estudios folklricos peruanosenel ltimo decelio, 1942 1952". R;rrl.t s/l Tradictt 6 (15): 12-28. ^N(iNri\Io. 1944 "A mi chola F,doviges", Retsta lllanan Pona 3 (16). Flol'ay NiraYu\' t--D,wls Nrrrr,rs, 1992 RadaliqedBomlatict: Rate, Nation, Cendu; Colot and (llass aurl tbe Ani'Racit .tn&g c. Indres: Roudcdge. ^Nz!D'\, Glorie Neu l'[ui71z. San Francisco:Spinsters/ unt Lute. 198' Bonlerlands I-,2Ftonlen:'I"be

Arturo 1\{^rlso\t.^NTl.l 1\r,\ND^, 19-/8 brba derlnretu elnotittiuto incal atr.lttca,| 927'l965.L'ima: (. Ierrera. I^ra ,\R(;L'riD,\s,Jos 1916 .etorcr eindot:.4nrn,le la olnrrt qterhnt. lontevi(lco: Calicanro. /\r(n'r:D,\s,JosIri,d rl :ohrcTodatassattlttt. I-in: Instituto de Fls1995 2He titido ur rno? lleu rcona tlrdiosPeu^oos. l,uislberto r\n<;rrr:t>.rs, snnitariasdel Cuz co". Alnnla/: lla'ia '\'cnanalhnnada (tli' 1928 "Las occesj<lades ciet]]bre). los pcrrrantrs" R4 Ut'?rtld 1930 "-a oranchaazul nxrngtilica:su existenciaentrc ia 14 (1):136'141. Bettina /\rN(r-D, rchae,rltgl in NaziGctman.l''. lniq1 1990 "'I'he PastsPropagama:lbtalrarian 64:464 4'78. -i\s.ur,'1la 1991 'ftern'rrrd". l'n: Gcorge StockingJr (e'.),Cllotil/ .lt alions:Essal'ton h kto ul4e,l]P.314 324 \adiscrn:Wsconsin tuli1alono[ I)tltnagtzpLc Cotle\f Universitt,Press, ,\,, r lnt,rs, Nliguelti ngel 1923.\'atolruagnletnaitn:iprohlettanrfuttllndaCtntettttit:'IipografaSnchez 1 cleGuise. r r.ro,lo, z\ngel l98O Cno: onia dc t t,l f,rtr. I 'nt:.: taki.

350

N1,\Rtso-r)F -'\ C,\t)r.N,\

r\r',\ IrB.l(x crr,\D^ 19'll) I t crisis Trevnte,l9lI |9i9. Lima:\lrrcuro i)cruano. l9(t2 l etnoias: nariaral [-irne:]\crcurio Peruano. llatcanuta r/e/1rab/etta 196511 9421l'en anitf ad. -inre: Librera Studiurr. 99 I I I 931 I a nallal nacana/. Lirna: lditorial I lorizonte.

351

B,roo,Florence 1989 Behteet Fie/d an, Caokry I'at: T/:e Poltital Ennonl' of Aarkehoncn h Pot. Austin: Universty of Tcxas Ptess. Il^KtrrrN, N{ikhail 1984 Rabelais aut Ils lltorld. Bloon)ngton Indi n U fl iversiq' Pfe ss. A'tsrin: Universily of'le:as Prcss. Daogr Inagittalion: f'orrF,slz1's. 1990 7'/te u,\t ta^R, -uuenne \\,rllerstein 1988 "iEriste un nuevo racismo".-n:Eticnne B:rliirrre tnrnrrnrrel j, dar, pp. 3 1-48. NIadrd: l li PL,'\. (eds.),Ra1a,aatin B^NKs,{cus 1996 E tniit:

It:H,rt r,rr r:,r\rlelnra 1(192 "N;slilanr^:50aiosclerniraC'.P'et:ladellnsthno,.1ttetiranode,1ttt13:115 1,16. lt .tNco,Jos lara 1951 (tVo. Cttsat h stjt!tontcrrrricnode rte. lr Na(), lJugo l9'/2 Lan ar l)rarb: le Pcannt.\trtgqlcu Perr. Nuela York: Pathfinclcr. I' )r'ir r.Il,trll, Guilerno 'Icx:rs 1990 \'t&no 1,n[rnna:l\etlahntg a (.:ti/>"a/ioa. trstirr: I-lnir ersitl Press. IJrxrn t, Ieraclio 1987 '"11 IndinPeasantry and 'Peru'duringthe\\nvith Clrile".tjn: StveJStern (ecl.), R::nnace, Rebellor, atd C)onriotnr rn /tu ,lntlean Pntan ll:'or/d.\Iaison: I r r i r " r r i t tl r \ \ i s c ur . i n I ' r e s ' . I(rrrRDltLr, Picrrc l9t)l I)ri]t./iau: i .\oril (:rt1ruafrh Jrgenen/ofTa:/e.C.arnltrrJqc, Nhssachusctts: I ;u:rarc Unircrsitl l)ress. | 993 fl9771 Olrn b , llnot) af I\at/ire. ('.ambriclge: CarnbriclgcLJnivcrsitvPress. In.tDrxr;, DaIirl ;\. 1984 l'trl>Leq',nlAl1 t n lcxian I It04. t-.rrnbridge: l.arin,\mericanSrudies. 'lte 1991 l:r:t 'ltrera. l ltL .l1atsb anarcl4', Cnoh PatrLol:, anl rbc Lbc'n/ .t/a/., 1.192lE7. Lo:r<kcs Cnrnl,ridgeLinilcrsiq Press. I \ s s , ' l b r n 'ffre jn Estern 1924 "(-argos rnrl Con0ict: |icstaSrstemanrlCapitaJst Dclelol)mcnr Pcri'. .lrnna/ a/ l'ea.xtnt .\/d/$ 13 (3): 45-60. n I , \ NJ , n l')90 "'l hc Cililizatioloflecisnr: Colonialancl PostCobnielDcveloprlcntPolicies". lJn:JanBrcnran (cd.),/npct lt\onkq Bnne:s: llaria/.\'l1tnnq in .fo,ialDanrit 'l htarl'anl (.0/uttalPtt.txt, pl. 123 1-52. r\rnsterrl;rrr:Vriic [J nivcrsireit Press. Inrn,\,1)Ll 1864 On tln lltenanola" 0[ I ])'l'ili1' nt tt (entr I Iano. Londres: r\ntlrropolrgical Socictlr L,n,ut, nt"ttu"t i9B6 "l.os pnrfctesccln rebelirln". n:J. P l)eler c \l Sairrt Ceouts (ers.), Erla/ar1 ttarionu cu/0.',1nlu, tp. 467 517. l,irlr: lnsritutode lr,snrdir;s )erunos.

thm)ologml Co itlral. Londres: Ioudecgc.

B,\Rr.\N,Elza 1992 Tlte Renzato.[ .f entr* Rarisn: ChangitgConqltr R1,:ri] 111ht,i d lLc I i..\. CambrclgcUriversitt Press. hen'unlhellilordllthrr Canrbri<1ge; B,\R(r:R, N1ftin 1982'lheNavRnc:n:Con.ren'ati'csanthcldeaogyoflbeTrrbt.rreclerick,latlland: letheia Rooks. ll,\RR^GN, RossaDa 'Crhulu' 'l I ualqLri"'. I:staay.larndad(laPaz) 1991 "proJmacionesal munco 1 8:68.88. 1 uninterlencit'rn rlclebate".'11lodecrr/ltu, indisynestizs: l992 "Iclentidades 10 11 43. l hc R,rcc cn l concrcrtcja l99S "lnttas dek dutidal, l 825 / $A.Ponenci^?resent(l N{rico,jLuto. nd Genderifl I-tin ^medca. Cuernavaca, L.\Rl()N i'Ev(),Roberto rrisprtr lo crriL chi:estudioPresen te(krPam c dc'ctorat 1921 "l a provinciade Quispican dencia". Cuzco:11.G. Rozas. ll,\s,\DRr, J orge 1\)61,1964H$aid de/ IUp/l)/nrdcPct.16\,ols. -inra: lldiciones Iist<rtja. L-:l,tta: P L. \'itanuera rhl l>etti. a /at bam dontntttuh:pan /a /tistaa 19"71 lntroducin (le Per. , B"nco n trci(xl 1978 Pcn:\rcbhna.1,Porihlda.Li\ Ircnr-:n,l[arioric 1995 .\eritlg/he ltitlili on [:re: Iym Cnlenar,AIif)aian ]).t.r r, d l //t( Il.d nltia aJthellexitan llet'ahtar.lletkeel': Universitl' oF Caifornie Prcss. r \'l.tn rtNJ \\'illiam tj. FRlNc Villiam IJ.,Cheryl Eri<;t.tst Ir:r:zr-rl', (.e/tbmtan anl Pa1tlar C ttrtt it : Prblr Rtrtttlt oJ Reirr'ln 1994 Ritrak oJ fufu, ,,eviz.Wimngron: SR tooks. llr:r-^Nr)E, Victor ndrs perudzdr. Ljnrr: lmPresionesl Pul:llicit]ad 1932 \[cditacionet

352

N l . \ R r s ( ) tL -L rl - \ ( - , \ D r : N ^

I r r ! n i t r , \ ti \ c t L \ r ) , \

353

1988 Nacnietn derr1ld ,taPa:tlxtn?\, re!tureccin rlclot intatLina: nstituto de pcr yo gfo. lrtnc,r, l\tanuel )' Wilsoo R-:r-icLj 19Bl I na: ,r'raplal,enrtl npl rn. Lir\a: InsdiLto de lstlrdios Per.uanos RunNs,l(athryn 1999 Calonal labits: Colftnt Duke Universirl Press. an l .fpiihal Erononl af Cqro, l'tn. Durlut

\s^tls^rz, rt tlttfl/a- S^r Jos,C.o st fuc: Fcultd Ltinoamericanade l9L)2 Grctenala:ltraje.)t Cicrrcias Sociales. (nrsr, lbertoM. (er.), Sassoon 1932 "Gramscit Obscnatioo on Folklore". Enr nne Shorvstack ,4fpflrad) to Gnn.I-onclres: \X/ritersand Readers. ( \RK, Gr^cia 1994 Ononsare trQ I Inlnnd:.\rniral an '4cc*n atonI lYc:t,'1.,4anl'larket ll:bnut. of Chicago Press. Chicago: Universitl' (.rr'oRr),James 'l-lte PreiMrft1tl af ()t/tne: Tneutetb Ce'rrl Et/)110.q1'albJ,, Ltetatfte lnd r!. 1988 Cambridge, lassachusetts: larvard UniversiqPress. ( ', '\'ls\\1)R I , Jo hn I9SS "Pattetoso f RuralRcbc ionin Letinneric:Moiico ir ComparativePerspecri ve". En: Irieclrich Iiatz (e<1.), Rot,Rehcl/on atd [\erohton:lUtal.fotial Cor./ict rz rrrzra.l)rinceton: Plirrceton Universitr.Prcss. a'''t)l(;oP-r*r\t-, T-tt\4868 1924 Fldicirinoficial. Lirna: E. l\orcno. C()r:L-(),Jos . 1906 "Dcscripcin te los inclgenas de PanriPara". Ilolclh ddCenhvCintifn dd Crt r n( 1 1 ) . Abril. C-()l'i Cu)irr., Demetrio l99T " I he Politics of Nal a Rcir.indication".En: Ecrerdll Fischer l' R. r{cKcnna pp. I9 50. Austin: ltxas Bron n (cds.),,Iala C nnl Atiisn in C a/e1"a!/, LrvcrsityPress. (rr.r-n is.Jane cn P,uNr 1 l\lichael I990 "leconsrructing Ethnicitl asChss:The I'au'antinsuyu Uprisiogof Southern Pcrtr". F/otida of AtthrEology 6:21 28. Jortnal (ri'L,rtolr', JeanyJohn L. Coi\r^R('r, ard Catt.rcauust r 5o h 1991 OJ Rn'e/ationand Raolnon: Clttian4,, Ca/onali.nz, ,1fim. Chicago l)oivcrsin o f Chicago Press. 1',;,1,1n11,1,, I_ John 'lbternism anrl-,thnicitl: Coosciousss, Prcticcnd thc SJg.ns of Ineclua1987 "Of lirf'. Etl.,not 52 (3 4): 301 323. (./)\ n 111( i, / 82/ | 9/ 9. tat\r:tr,l-tc..t.\ Dt:r.PLlRt 1922 ma: lbrres guirrc.

C^0,\t--it(), Pocarpo 1959 'i\uqa Tusuy". Retia ()nn'erstaia 111:84 93. r,Iarisol C,ror.:r.i,r, de la 1995 "Vomen re {ore Incliar: Gcnder and lthnicq in Curnunitl in Cuzco"" En: Brooke Larson l Oivie Hrrris (eds.),con E.'l'znderer, Etlar4,,tr'larktl, atrd\lgraonh the;4trla:,1t tbeCrorraarlt aJ I litary atl,lnthra1aloq1. f)trham: DLrkeUnr'ersiq Press. l99Sa "Silent Racismand Intelectual Surpeuc:rity o Pc:ni'. Btlletrt ofl hn,lnenrat Rtuarcb 11 (2):143 164. 1998b "From Raceto Class: InsurgentIotellectuals rle Vntitda it Peru,191(l-1971". En: StevcJ. Stern (cd.), .fltiriry and Or/tu l'at/tt: ll'ar atd .ariebh I'1ett| 930. 1995, pp. 22-59. Dwbam; l)uke Llnir,ctsitt Ptess. C,rrttr-r" Daric 1996 "Popular Religionnnd ppropriation: Ilre lrnrnple of CorprrsClrlsti rn FiglrteenthCentut.yCuzco". I tn:1nona Ruearrl Ra'ct31 (2):61 .75.

il

l
:

-r-lrar',I cllen C,rr 1993 "Puriry and Exotica in -cgitimatiog the llnpire: CulturalConstrurctions of Gender, Sexualiti and Race". En: Tcrence Rmgcr y Olufcmi \raLrghan (cds.), I4itDtacl andthe.ftateh'lientetlt Cnnrlzljica, pp. 3l 61. Orfrrrtl:tr:rcmilhn. C,rur'eti-t-, loward 1994 Z?aecRe ,tisdlbe: Eb i. P(it a]id Ctltrtal It a inlvt buquerque: Universitlof Nerv Ne;iico Press.

h .\ant/tu, lltxtta. t\l-

C wr:ls, Fraok 1905 Etonouicsantl Pre.rtge in a A[qa Cotttttnti!': TLe Rehg,tut: Carya.l;.un in Znaan lal. Caiifornia:Stanftrrd Universitt,Ptess. Cn-t:p,r Koch, Gisea 1993 "Nfscara y Lransformci(-)n: la construccinclel;r identirleden la icstacela \rirgen delCarmeoen Pucartambo".En: R. ort'e:lo(ed.),lt4 dany:.l navnms n la:Aader Li'rnt: Por,tificia Unilersidad C:LtLica LelPerli. C,\R\1,\(:K, Robert (ed.) 1988 Hanul aJl.'ahnre: l'beAIa;a Indan: andtheCutulala Air Norrrul: Lnrlcrsrtr, o Oklahorna Press.

t i

354

.,\(-\t)l:N,\ M ^ R s ( ) -r ) - r

IDr-r{)cR,\r,^ clr,\D^

355

Carlos Corrnt.:tr,ts, 1994 "Sobre los otgenesde la explosin demogtfcaen el Per". l)ocutuenfo cle 'Iabajo N." 61. L;ma:nstituto de EstudiosPcruanos. en el Perruraldel sigloXX". l)ocurrent,r,e mistis}'campesinos 1996 "{aestros, TrabajoN." 80. Lima: nstitttode lstudosPcrutnos. Crxr..rrp Bounoxct-tr, Jorge 19.19a"Los indios". tut)statl'til,eni ia9&155-162. 1949b -fangreandina:le<mt!rertuZqrc'ar. Cosco: FL G. Rozs. Anronio CoRNqo P(n-R, todeaden el Pen: la natelattdigcn:ta.Lima: Las Ootal'. 1980 Linauzl I)t-r RoIL,Do,^(;urr,1R" rNEaR: "C()RoN,\ ndnos B,rrtolonde -s Centro de lstudios Regionaes 1924 Cusco: BibLiotec Casns, Cosro,FlLr juridica". del Cusccr, iibro 11. ArchivoDeparramentd 1916 1917"Lapersona "La 1921 universidadante el problema indger,^". Rrt'rht,lri'enilaia 35: 53 59. 1922 "L^ misin socialde a U niversidad delCrzc<t". Rnsta Unllrstaia 36: 3 42. Cosur,Jos(abrie Ltma. Editorial ncazteca. 1925 Ca<.o hltica) /n0nr2t/et/ta/. Po\r\R,Fepe C()ss(rDr.r. 19\\ nVo npua. l)rraguar': Cuaranra. C()\\r\N,Jane n Narlben Ctra. Pinceton: Prjnceton LJnivers,q' 1990 Datta andtbeBot!,l>oltral Pess. NL\r-,\r\uD, Lisbbt CR^ND()N 'Iransforming of a RuralBcr Socieq:The 1993 "Bessings of the Virgio in CpitaList llvian Ficsta". Atnita Etl)nalo!95 (3):5'74-595. RossN. t lan UoRtNrs (eds.) Cnurrtrrr.tr.:, l99l Plginagein Iztlin Aneica. Nuevtlorkr

0 R$i.rcc: l'tblt (.lehbtatton. attd PE ,7r ai/h't? it i\,tcxio, pp. 1-26. \Yil mngton:SR Books.

1953 195.1

Cusco:EdirorialNoticiase Informaciones.

(lll,\NcE.John K. y Wilii^m B.'I',\\'!-or (iivil1985 "Cofraclasand Cargos:An Iistorca Perspective on tlre Nlcsoamerjcan Ieligious I ierarchy". ;htetran F,thnologst 12 (1): 1 26. (l r^ RT^ ,r i, Prth RJ 'fbonqltt 1986 Nataralst anr tltc Calonal It:b r'!: A Duiratyc Dyorrst? Londrcs Zed Rooks. (uestion".Lln:Sangati 1990 "The Nationalist Resolrrrion of thc \/omen's Kukum \raid (ecs.), Reta.tgll'btun: n Sudeslr F.:v1l lndar Coknd/ Ilistar1, pp.233i 254. Rutgers:Rr.rtgers Unir,ersitr Press.

(] ,irriz Il^u-()N, N,lancl 1955 "ntiRalmi, [esta delSo".(]ursco. alti\',\'.tER, rnois 1971-l "Of6cial indigenismoin PcrurOrigins,Signficance and Socioeconornic Scopc". ln: {agrrus lotnct (ctl.),IlzceandClass n I ztin 'lneiu,pp.185 19.Nueva York: Counrbie Unilersiq Ptess. ).r Crtrrt,r,Euclides 1941119021 l\etu//in h tbt lJarkanls (()r .leioc:). Ccago: (ricago Universiq Press. ) txnt t.n,Jorgey Fcrnndo C,,rl-Drir(lN (cls.) 1986 Bala:1.1rcKth.t/'1r,1 lel &"41iu(a. ,r Paz:Ccntro dc Estudios Regionales Sociales. li 'r, '..Bcrrjtr 'irr 1904 "t-e despoblacfinclelCuzco". Balettu lel aenhoCenlrtro delCnTn B (8).

Greenood Press.

).\\'||.s I ,h o m s , J r . 1()14 lrdan ntrynto"rt l)en!:.1 IIi// ('ttiJ' F.Ve147.c, | 900 / 918.I,incola llnit er sitl ofNcbraskr Press. r rs,l 'lh 'Ihanres 1979 \btLlads ar1'Lr tyt|r.i-ondres: rnd lucson. )r,,w, (eroll rT S. (zco". r onal i99l "lthnic Con flict anclCorpLrs Christi n Cr-rlonial l znn lnucrnt lla'ieu'2 (1 2):93 120. )t r;rt,<;ort, Carlosvn 199,5 "lllestudio dcl otro: camrios cn los anlisis sobreetnicicad en el Per".Lin: ra.ulddI la/t., pt. 303 332. JL,oCodcr (td.), Pli, 961 199,1:ecao/t/.t, I-irna:Instituto ceI.studios Peruanos.

Mrcos CLr:To, 1989'AndeanBiologyinPeru:ScientificStesJntePetjPlev"./.1/.f80:64tlt-658. Btigadeand \anue zndRuralMedicinein Peru:1re Indian Santan' 1991 "lndigensno Nuez Butrn". Brlhttu of the lttto5' of 'tedrnx 65 (1):22 41. n el Pe rll:tgloXX. Limn: lnstituto rlt: 1991 lltegreude kttpidenas:ralull' socelad EsnrdosPeruaoos. Lind A. CrR(:l()-N,\c\', N{exico". En: Willirm . BecCous Crristi in Coooial 1994 "Giantsrnd Gipsies: ziey,Chery English {artin y \Itiliam l. Frer,ch (eds.),Ilittta/t aJ ldth, Rttnk

356

N{^Rs(l)r-r r-^ L_^DrN

l t r - (x ; R , \ l , i \ ( l ' r , \ D , \

351

Dct-en,JeanPaue YvesS^rNl Geou6 (eds.) 1986 Estadot-1 nacotes et lat Andu. Lima: Instituto de EstuciosPcruenosDEr-(;r\Do Z^ir\rj-o , Humberto 1909 "puntes etnogrfrcosde los a:orgenes del pueblo de i\comayo". .n: Rrrrla U nterstara| : 21-28. Dr,\rEr,\s, Mrie-Dniele 1981 "Danvinismo a la criola: el danvinismo socialen Bolivia". I litaia Ba/itiana 1 (2):17-36. Dusrl , Alejndro 1941 "Introduccio". En: Javier Prado (e),Ertarosocal )tcnidnnnn la rlonrtaatt det etpaola. Lima: lmprenra Gil. D r..rsru,\, Jos 1984 "Indigenistas y mor.imientos campesinos en el Cusco,1918 1923".En J,rs Deustu yJ. L. Rniqre (eds.),Intelectaah:,indgeaistnallescetlralsnto enel Pet, /897'/9J/, pp. 69 96. Cusco: Centro de Estudios Regionalesi\ndoos Bartolom de Las Casas. l)un.rot>t tos D rt,ttt s DELCoN{EJoRrr-Gro^/l L DEt, -LtR LEGtsL il]trLa DF/9/I 1919 Vol. L Lima: Imprenta El Comercro. l)i^z M^R iNEz, ^ntonio 1969 A1ancba:bankz)' e?tnr<a. Ayacucho:clcionesGuamn Poma. DrirLR, Michel 1994 "Ourocestors the Gauls:^rchaeolog]',Ilthnic Nationajsm,anclthe ;rnipulation ofCeltc ldendq'in Modern Europc". Alreita,t A thrafolo&,96 (.1):58+ 605. D()RE,Elizbeth y Nl^xine Mor-r'lrux (eds.) 2rJ)O I'lidden Hstariu oJGenderatd tlte .f to* it Inln ' nein. Durham, NCr Duke UP Da,rc, Paul 1978 SodalirnandPE sn n Cbile,19 )2 / 952. Urbzna: Uoir.ersityo f Jlinois Press. l)LrBors,Williem ED$RD BUR(;r r^RDT 1953 The,\'o t a[ Blatk Folk: Essa-1: atd .lketcltr. Greenrvich, Connecticur: Iia$'cert Publications. 1996 [1897] "The Conser\at;on of Rces".En: iricJ. Suncquist (erl.),Tlte Otfonl Dr lkit Reader,pp.38 47;pp. 101-107. NuevaYork: Oxforr Lniversiq' Ptess. Dr:\s, 1. 1956 "Descripcitin psicolgica cle indio". Manuscrjto. rchi,o Depanamcntedel Cusco,Nftrnografas de (eografa Humana, r'ol. 10.

Drrt rot-s, Picrtc l 9T3 "l Juaril Llacu2, ^gricultocs pre hispnico []n tlualj,qmo de opos Pstores: cirt i cotnplctnenrerie<ltrl".ktti.ta rlt:l,hs.a Nrafl.1/39: 153 191. I;r,Rr:N I -^RRE^, l),rr)Ir. 1929 E/Citita:.\1 eEiitt, !L t d,1, .ttvidtut'llar. Linra: lditorial Excesor. '? /N7rJr,.x) /NrraJ._Nr.r iiN,'. r.ia;.rr-l r" 1933 l,rt f:/naetn trazditrlio.(itado en Nlarjore Becker(1995),.telinglte l !,t ar l:r L7an Chtlna:, lc\aattu I'easant, atl fie lledunptonoft/x Iexicat lla oh ton.Bc*elcy: U nw crsitl,of Califoroir Press.

lN(:rfi^s, Jos^ntoni() 192(l Corhihrctu a rtla legiait lrtelat iltdqe,a. I-imn: CasaIlclitora E. K. Villarn. Ilsi,\.,\Nllr, JosAngel 1910'i\puntcsaccrcadclptorlemrdeaimnigraci<ineLrropeaenelPer".rchivcr Departatrrenta relCusco, LJnivcrsidad Naciona Sanr\ntonio bad del(lusco, libro 9 (. l922 "Cuestionesindgenrs".En: Luis |eipe guilat (ec1.), zranesitdgena.r.Cusco: Imprcnta Ill Corlercio. l976 "Nosotros os iocios". J:n: {rnLreA gtzo|t (.ed.),I t 1olrtca doldtgni.rna Litrn: l4osca -zrrl. Ils(:()u^R l\k)sc(rs(r, \rio 1950 "Ensalos cleintcrpetcin de los specossocialcs del Cr.rscu a 1'geograa trar'sclcl l\{ercadoCentral". rcLrivoDepartamentalclelCiusco, \'lonografas Ilurmana, tolumco 8. ceCeografa llsfr.-()z^ N,\\'\RRo,llustiro 19'17 Gtn ld lnt lt lryl. Cosco. Irr ur,rr.;, es Johann 1933 1 ne anl tlc Olet: I l an',1r/hnfa/ag),ALrk$ Iti Olierl. Nueva fbrk: Colurnbia ilnilersiq,Press. Ir,rt-t,t, Ricrrclc> 1994 araacs in rLe./rrft. lloulcler: \f'estvierv Press. Ir,\NoN, I-antz 1967 )be ll'ierrcl of /:e.liarzl. Nrreva ]'or k: Grar,e Press. l:ttrnrt,w, Stcven 199\) I)ea.rant lntelletnals: ,4nthroPolag' a Ilstary n l anTand. A'Idisonrl-niversit o \\iisconsinl[nnr, ],nrico 1911 "VarirrnsShort Conttihutions to a Crioinal Sociologii'. Ieport7. Inturna/otner Kotryrtr dn lirnalantLtalaogie, pp. 49'55; pt. 138 139.

\'1,\ R rsor-Dri r-,\C,\DrN,\ Frnonr', Eilleen 20(n HddenSrainr: TlrcPolilcr o Sext/alry and Ba.ein Puio Nm, 170'1 92l.l)utlnn Duke Uoiversig' Press. Fr(R^\ANTr, Edurdo 1974 Ltttifutdinol nditalitno agaio ett el l'c: el aso de /ot talht de La Conen,nr-1' Inn: (1958-1964). Li,ma:nstituto de Estudios Pcrunos. Frsr:rrr:n, Edrvard F y R. {(:KENN BRo\N (eds.) 1997 ttay C tnal Acttm in Guanmala.Ausiin: Texs Uniiesity Press. Fr-()Rris ^\^r-^, Timoteo 1913 "Esrudio sicolgico del sentimiento indgeoa". rcl,ivo Deprt^mcnt^ldcl Cusco,Universidad Naciond Sanntonio Abad del Cusco,libro12. rNrx),lbetto FL()Rrs-G,\r 1917 Anqaipa y el rff andiho: ezsalo de hlstora ngional (:i.glot .YT.?.l--YX,). I-irna: Edrorial Ilorizonte. 1986a Buanrlo m Inca.Identidad\ xloPlaeo loJ,4ndet. Culta.: Casa de las Arnrrcas. 1986b l/olera y carlr4erihada. Llfial. Institvt<-r Agrario -i\ndioo. Fu)Rris-G,xrNDo, Albeto y Mnuel BuRG^ 1980 Apogeoy nit de la RQblim oigarqtia, aftirmo )' .orrn sno "lioct',ifica: Pel. Lima: EdicionesRikchal'. ()cr lo, FL()Rl-:s Jorge 199(l El CaTo: resslenca y continad. Cusco: Editorial nclina, FL()RES Ocrro,\,Jorget Eldi FLoREs N,!,\R 1992 "{amacha nati, Mamit Nti: devocin intercultural a la \rirgen Natilidad". En: Hiroyasu Tomoeda y Jorge Flores Ocho a (es.), F,lpotqo: anrnpologtaclela tndad,pp.277-308,Cusco: Ministerio ceEducacin deJapn y CEC. Fos|r:n,George 1953 "Vhat s Folk Culture?" Aaericattfllknpol|gn 55 (2): 159-173. FoL|c,\ur-T, Michel f9S0 "The Eye of Porvei'. En: Con G ord on (ed.), l>on'eflKnovhlgt - elecl l ntenicnr and OthcrlVriting,t, | 972-1977, pp. 146-165.Nueva York: Pantheoo llooks. Fo$1-.rR, Don D l9ST "Uses of tbe Pasr Archaeologl in the Setviceof tbe Statc".At leti.lt",\ntqth,

(:u,\D,\ [:lir-t()(;R^t^ nEDRt(: , Pul 1977 ,lgziat

359

Retoltin a lcxian l:llagc.Cl.ricago: Unr'ersit1. of Ohicagopress.

lrts.wctto, i\lanucl 1918 "lcmr;ria preseotada por cl seior alcaldeprovincialriel CetcadocleCuzco,Dr. \l:rnuelS.Frisanclrr:r, rle su aclministracirin d!inre el io de 1g17". Bohln ^4b ni1a/,Otgato del Clonrelo lttt,itral dl Ctqto (4): 1 8. Cusco: Imprenta Il. (. Rozas, l;nrr:, David 1996 |ulan *o t\Iexinzr. ustin: Universin. of 'lt:ias Ptess. It't:slts, Flilclcbrantlo 1905 F. Aqgo-y sttt tLur. |,rr,a:Irnprenta tcl llstatlo. Ftrt, rrs, i\anuel tanasio 1861 lltta: eq .r:e: l)irtotiql fcrmin Didot. , nartiqrc!, dn/iiJt,ilier,

coanralet et antales. Pars:

cl

ltrntz,tt-to,t,Iicroaodcr 1970 "Poder, raza1'etnia en el Per conrenrporneo".En: F. Fuenzalidartal (eds.), Elhdioy, elpodu-otel l>rrrl.Lima: lostituto de li,srudiosPeruanos,pp. 15-87. 19?1 "Prder, etnia y estrific^cin socialen el Per rural". Fn:Jos\atos l\{ar rral (c<ls.), Poti ltoy,p1t.8-86.txico: Siglo \/eintiuno. (,\Rc,\, Uriel 19j7 119301 ./nten nrb. Scgunchc<icn. CLrsco: I l. C. Rozas. l94B "F-rrsalosr;brecl clmlo". Irrnanrlatl 2(3):210-212. 19,19 l>nl o:.y2a:ajc: nd'pumnolI.jnna: CLr hura ntrrica(.rnc,r, Uricl1 lbert Grrisr:cKtl 1925 Gnalttlra.1nrtstia el Ctryo. Cusco: Erlitorial Garclaso. (; \R.:i^ C,\t-DiR(iN, Ventu11 1986 "Nosotros". Li;r: ,uis . Snchez(ed.),Oltzs cscogida.r. lc,dici<>nes Ldubanco. (;.\R(:i,\ (-'.\N{ir-rNt, Nstor -linnslotrtinq 1993 loct' t': I'ofnl,t C h rz r.viro. i\ustin: lJnitesirv of ltxs " Prcss. 1995 Il1htd Cr/nnu: .\htqt..tli)r E,etngittl I n rryA'loder 4'. Nlinneapolis: Lniversiq of l\[innesot Prcss. (,\Rci,\S,\,(N,Diego ' 1982 Tbttns detierras encl l>ut.l,ima..Desc<t. G.rnrtr;xor..r, Robeto Ii lq4{ 'rr\l Pucbl'rd/l Crrzcri'.l,irrrn. ( tnr:t,Artoncllcr 1938 l/ rto tlell,ent.\ilano: l;ranco Ange.

52Q):229'248.
FR,\Ntit:NBERG, Ruth

1993

Tln -focial Cowtntxon o lvhiletuJJ: lV hile lY/onen,Rare A,lnxers.Vinneapolis: University of Mnnesora Press.

FRlriDr-,\NDriR, Judith 1975 ))ery Indatt ;fl llnayePtr: t\ .\'tu$ of Forcedldenli4' tu Contc,ipotn\' ^Nio. Nueva \brk: St.lrtartin! Press.

\{.\Rrs(nr)tl r.^ C,\Dr]N,\ Grrxrr:xr, Alberr 1912 "Memoria ledaen el actade clausura de la Universidad del Cuzcocn el afrc; 1912". Rtritta Unientana3:26 45. 4:2-45. l9l3 "Infotme sobte el censo del Cuzco". Raia U;titcrstatia 1915 "{emoriadel seorrectorde la Univcrsidad delCuzco,Albertor\. (icsccke, correspondienteaf aio acadmicocle1915". Reista I.lntw:itata14: 6 11. 1916 "N{emoria delseor rectorde la universiclad, doctor don Alberto r\. (iesecke, leda en la clausuradelafio acadmicodc 1916". Revra Unitexitatid1& 5-7. 1917 "archa de la universidden 1917". Ra'$aUrrstaia 22: 5-9. Cu, kse 1993 "'Propet Vomen' nd Citl'Plesures:(ender, Class,and Contestedllexnings in Lz Paz". ,Ancian Ethnologin20(1)t'72-88. 1994 Preraiors Depenlences: Cerie\ Clatt, awl l)otrtstc .l ertic in Bolitia. Nuela \rrk: Columbia Univetsity Press. Pul Gfl-R()\', 1987 ThereAitl No Black itt tbe Union Jntk:'l be Ohuzl Patis aJ llne anl NntonChicago:ChicagoUniversitv Press. "La fo de l'anr|racisme" . I:t TenTtnodenru 46 (540-541):18G181. l99l l990 "One Nation under a Grave: The Cultural Politicsof'Race'and Racisrnin Bri tain". En: Theo Goldl>erg(ed.),Anatoq'oJ Rariw,pp.263'282.ltinnenpoiis: University of NinnesotaPress. 1993 1-heBkrk tlatic: ^Iodemit/ a'1.1 Da l,/e Co'lftiots,teit. Cambtidge, lnssacbu setts.:Harvard Universit) Press. Gt.,rvt, Luis liguel enla ncedad 1989 Tr4jinanht: anirot ttdgenas alada /, igos Xl7.X L'71 [,ima: I n sti trrto de po1o grario. 1992 | 'tla, snltolot.t hdldllar: .reacin te la comndad indtgcna,Cuco s.qlot J redcaein Xl'?-YX Buenosires: Fondo de Cultu Econmica. 199 "Imgenesdel tiempo: de histoia e listoriadorcsen el P contenrporoeo". Documento de Trabajo Lima: Iostituto de FlsnrdiosPeruanos. (;() Nrr\u,Arthur, Condede 1915 Tbe Ineqtalig o;fI'lnnan Rares. L,onches: Villiam Ieinemann. G(DENzzr,Juao Carlos (ed.) 1992 El qretlna endehatc: ideologa, totmaltcn; utren241.Cvscot Ce\rt() (lc lstu(ii()s Regionales ndinos Battokrm de [-asCasas. (;()Dr.[:R,]\,aurice 1991 llig len a d Gftal ^1 1: PetLatifcalotttof I'on'er n Alclatcsa. Ctntl:titlge: Press. Cambrdge Univetsiq' Got,r,lt,rrN, Frving of .ftlJ in Ercqda.yljle. Nucva \brk: Bantam l)orrl;ledo: 1959 Tbe Pretettator

(:tl,\t),\ Ilrl r(x;R,\t,l,\

361

'l (rrr-otu:n<;, hco (cc.) 1990 ;1nalorr4'aJItarl.rzz {innenpolis: of\innesotaPress. Lnivcrsity 1993 l<,k ()!lhtrc: I'hlosop\ atd rltcl>oltits of leang Carnhrilge, [assachusetts: Bhckrr.cll. (( 'Nzit-rrz l)R.\r)1, nuel l)32[9,1 " N ucst ros inrlos".l]n:.l,rrgc Rueclas clele Sctta (rLl.), tannel Oon(ihTl'mpp. l7l I 8j. Ciudaclde xico: Sl-P da:nta antol4qaSeneml ( , r r r l r r r l n r ; ,P n r r l 1993 Intqnitg Dn'elapant/: Ilconanr I)tulofnatt n l)en t Itrttitrl I\ orf\' l G'!M, I E l0' | 880. l\erl;elev lnilcrsitl' of(inlifornia Press. (",l'crcr Dull) ll'hter arrl Ilu1q1 tonttant: ,Tgzinn RtMl ani (:liir I'onnation h an 'lbronto '1 nleat'l'olut.'Il:lronto: Llnilcrsitf of Press. l996 " l he rrlLrisitionalConstructi,rn o\ece: l )npeqa e.lnryn:rntll{acial Slurs in lTth-(cltrrry,irnn".Poncncia prcscrrrada en h reuninarru:rl rle Iaurcrican r\ssocietioo, Antlrropokrgcal SanFrancisco. l'tt)4 (;()TK()\\r rz, L!ri lr98 ll";tl tltr lornait: of I:qnalih: Rate. Gntr, and (|rqen:LV n llol'ia (.orltahatrba, | 880.195 )).'lesis c Ph.D tlnilersidad dc ()hicngo. (endet and Civic Ritualin tarlr''l\r,en 200t "C('mncnuatingthe IJcroirrns: tieth :,lizabctlr (cts.), Ccntury tolitia". En: Dr>re, IJ;//rz ] lrirozer r'laxinetol1'ncux af Cnio and t/tt .ltate I "trit ,lttretm. Durham, NC: l)ukc UP (, )r r-r),.Je1et 1996 "(cndcr, Politics anclthe l riunrph o A|eniry/in1mlr 21th Ccntur] Nic^r,roJl nln ,1/toi.a Anthn/rolog,2 (l)t 4 33. gua"..lotrnr,tl 1993 li D n lhis ll'iz1: llcamqnn lntlins anrt tbe )\rh oJ ltestirle, 1880 1965. Durlrarn:Dukc tJniversitlPress(r 'trr-o,.leffrer', (lharlcs I. I Lrr.r-; v Crrol . Srrrr-r r (iulnrrallrlirics in I-atinnrr:rica 1994 "rlemoticsof r'l arlz1z7ie sincethe 1920s". l\larrr:scrito. (()tr-D, SteplcnJ. 1935 1'LeI'lannr.E .ne:Relhaiou in Natndl l1itto4,. Nteve \irrk: Nortorr. l9q6 11931| | ltelweaun of tol. N ucva\i:rk: Norton. (rr\, Rosalirrd 'fesis 1981 " arvar loLr:lcvolutionio thcSouihcrnncles, 18fl 198)". de Ph.D tlc \\risconsin-aclison. LJnilcrsirinc l')32 "lnkarri rnd Rt'roluti()nr,e(lcrsrip in thc Southctnrxles". lz oJ .loutta/ tit ,lnuinn Lan I (2): 191 223. ( n.rrr.ur, Ricrard(c<. ) l99ll 7lrltleaof llatc I ztn,lnuira, | 370-1940- Ausrin llniresit\. ('f Iexs Pss.

\'L\tusorDr. r,\ (;\rnrN,\ Gn,utsct, Antonio Editado y traducido por Qr.rittio Ilorre y 198111971) Selutior.t'nn thePrnt Notebooks. Geoffrel' Norvell Srnith. Nueva Yoik: Intcrnatk)nal Publislers. Gn,$;,r,[rancisco l9ll8 Elproblena dela Toblanen el I'en: nngmcin 1 atogeuia. Lina: Fll Luccro. (nrronr', Steven l993 "Race,Rubbish, anclResistance: Empowering )iference in Corrrntrnin Polirica". Ctlltrtnl,4il ,ololog'I (l):24-48. (nr<;orr', Steveny RogerS^NJI:K (eds.) 1994 RarpNerv Bruns*'ick: RutgersUniversit] Press. (trt:rrtrro, Andrs l994 "Una imagenventrlocua:eldiscurso beraldela desgraciada razaindgcnaa tzfrftre a.o cr d?/0! ittdi4urat rrnanes del siglo XlX". En: Iugene:e inagnetoJ: toiano:, sglatXIXl XX, pp. 197 252. (uito: IL^CSO. Guri\r\R^,Guillermo 1959 I-t rebelnjn delos frordanl CL i 1 t,N t:vr, t:L CL7,co l9J? Cusco: Ilerscht' Florez.
(,t i. I t'. a I L I RI I ot.(.. /Lit l4i,t,. I ri:t{I l. t.tt Jitt\Rk t t

(:tT,\r),\ Brrr.'(;R,\t'i,\

363

H J,rrrrrox,Joh n. en Vctor Rail laya<leJa l'orre". Fln:I lemcli<r <leJ osVasconcelos 1939 "I-a infuencia a h Troxit, pp. 135 160. l<rnilial Paul Drake (es.),Ill '11'1U: dela deologra l-ima:l<lesi. . lI rr r:,Clrarlcs Iln: LeslieBethel I936 "Politicaland Socialdeasin l,atin nrcrica,1870-1930". (erl.),''he CattbidgeIlitorl af I ztir ,lneica 4, pp.361-442. Canl>ridge:CarrrPress. bridgeLlniversitl R. I rt-t:, Ch:rrcs llcstizos: lndiansand dentitl 1994 "BenveenChc (uclara and rhe Pachatnama. 14 (l): Polirics in the nti'(luincentanarv Campaign". Otq po/ /ltttbtoPolag' 9-39. I | \r.r-, Srrrt l9S6 "Gramscis lclcvrnce for the Study o f F,rhnicitlr'.Janrnnl o{ Cotnnnrnionlnqti'10:5 27. 1991a "'lhc Local and dre Globei". lln: Antironl'D Kng (ed.),)n q C labalTatiol nnl tbe ll:bi .lytent: (.:orle/,tlot"4, Conditior lor tlte Rcft?rulal\nr o lcnl), pp. 19-39. of Nes'\'rrrk cl linghamton. Nuela \irrk: Statc[,niversitl ()kl nnclNerv Ethticities". ln: nthont D King 199lb "Okl an( Nerv Identtics, (ed-), C tntt, Clob'lytor anl tbe ll:orll -l-1'tttu: ClontutryomryContior: .[or rlte Rfr?rcnlalia r a liut1. pl.4l-8. Nueva York: Stetc l.nr'ctsitv of Nerv York en Binghamton. 1992 "Nerv l,tl)nicities". n:.lamcs Dooalcl r' li l{art:rni(cds.), Ract,Crlntt, Dflnn,pp.252 259.Nr.rela York: Sage Books. 'l l993 "Whrt ls his 'Black' in tlack )opuhr Cvltte?". .fachlJnnce 2(l (l-2): 104114. 1995 "Ncgotiating Cariblrcan ldenritics". \cn Ijt Ru'et'2(l'9:314. ilas(Rr (:rrR,T(nrJrrr:ritirls(rx,John I L\r.-, StLat, Ct-,rn*lr l Bri^n R()SrrRrs r/tr .\tate,Ltn, ond Order. I.,on<lrcs: i\acmillan. 19 t-B Palti! r a:ti.rs: r.q1iry ll trr.,Stuart), 1',.lLI,t't nsos 19 t'5 Retana thnr.ql llinah. I,on<lrcs:. I utchinson. I lot-arrl I Lr'.;rrr:r-rr,w, 1975 .fntgqh h r .'lnu: Paannt l'olitrnlloblpton n Pen. Austin: Llniversitl rr 'ltx:rs Pressll\Nrn rrR, Richxrd 'l r')3 "u rhcnricir).". .1nthnpalag ola1, 2 (1): 2-6. I I rturor,Jorge lnrirlrre l98l l:./ rcnno lttiito l Crrya: hL olul al prablena ie n lnscttatn t le:atn//a. 1,irna:Rrrco ln<lrrstrial rlelPcr

iim : Edicioncs lrlkkrre.

1952 Cusco:UniversidadNacional del Cusco. ier GurLr-^l(]N,Jf 1981 lJonor.l'bonru et la E:paia dclnglaX l1ll lrcrderna, UniversicladComplutense. Nlaclri<l: Departarnento cle llistoria

Gurt\, Raniit l98j Ins/ Zen1n Calonal I Ehnentary'19.cr of I'pdrant Univcrsity Press.

a.Nueva Dellri: ()xfrrrd

c uP,\,,/\khil ]'JamesFriR{; usoN 'Culture':Space,ldentiq, and dre Rrlitics of Diffee'cc". C)lhn1/,'tn1992 "13e1'ond tbropolag"l (l): 6 22. Grrl lRRr.:2, Julio G. f946 "Evocacin del IntiRlymi". Rcrrirar/a la.fermnadelCrryo:11 16. 1986 As narel Aqo jo: .o'lhibttj,t a r'! l)i:ta Polilia, | 924 /9J,1. Cusco: l)crechos Reservados, (ul rrnnl:2, Ramn 1981 Lt rav aqquta. Corrientcs: Uniersdacl del Nt>rdesre. Grtv,Donna l99l Stx and Daugetn lJrcnot,-1u: Itrotntion, l'aa/.;' and Dangerin ,'l\q.nti a. l .in coln: Universityof Ne[rraskaPrcss.

364

N f t i r s ( r -D t r t - , \ C ^ D t : N , \

(-tr,\D,\ Brui()(;R,\l',\ Coto. 1990 NatonsandNalonalsnitce | 780. C.ambriclge: I t('ns'l\\'\,Llric I TerenceR^Ncr:R(eds.) lr)33 Th ln,ntion af']'radiorr. L,oncltes Cambfidge Universit]' Press. lk 'Rx,NancyE. l99I Crlrurng C t/lr/.n: Rienner.

365

I l^RRrs, OLivi Pluralldentites anc the ntinornies ofl-oss in I lighhnd 1995 "l{noving the Pasr: Bolivia". En: Richatd lardon (ed,.),Contenorles: lllait4qilg t/te l)het!4 al Kno edge, 105-123. l-c,ndres:Routledge. 1>p. Fye I l,\RRsoN, [conornl ofRa1995 "Ihe Persisrent Powerof'Race'o the CulturalanclPoltical 24: 47-74. crsm". Anwal Ret,et' oJ.4 n/bro|a/og, Penelope I ,rtrvr:r', de p()ce cn l^ cnrrigrez eo 1993 "Gnero, conrunidady confrontacin: rcciones lotratbcny nerwia: la tqeienra e Ocongate, Pcr". En: Tierq'Sagnes (ecl.), Iosagtzda n ks,lnu,pp. 113-136.La Paz:I Iisbol, nstituto lmncs(lc llstucljos Aodnos. 1994 "Biiingualism anclde Consumption ofEthnic Dichototnies in Contcmporaq en la rcunirinanuade h rrlerican SouthernPeru".)isertacitinpresentada lthnologicai Socictt', Snt{oica,C^lilornie. ll,\\' Dl-r r,,\ToRru:,Vctor Ri 1935 tA dnde t'a ltdaatrrica?.Sanl.g<> <\eChile: Ercilla. l l t't r, Dan 'lesis rle Ph.) 1974 "f he;\rvakeningof Puno: Govctnn, ent R)lic\'od rle Indirn". Universidad dc Yale. W H..\rs,N,ar)' o.[lronv, Knon,ledge and Cgt 1tP/),1 Di./.l ft. 1988 U /1,s.ret' Sai/:n F.tbnogral'bi Ody:sey Princcton: PrincctonUnjversiq Press. Crol .l lrNDRIcKsoN, Drcssin Tn,liel 1991 "lmagcsofthe lndian in Guaternala: The.Roleofn-9-lgenous Nutan'.\ta' nd LdinoConstructioos". lln; Greg Urbanl JoeSherzer (ecls.), tetad lndians n L,atit,lnetica, pp.286 306. -,\ustin:tlniversiry of'fcxas Prcss. l l r F N . \ \ n r , /,\l ) i (nrcila:o dcla | 'egt. 1993 vtctruia dchen feldido: n frlo, ;na.),ao:lalgraenel Inra Lima: Institutode studiosPeruanos. IIERr^, FortLntoI-. 1902 "Clrinchereio s". Ba/et delCuttra Cicntlra e/4:o 5 (1 2). IliRZ.1D, Ivlichael 1986 Otr: Once 'lore:I:a/k/are,Idealo.q,, anrttbe[aAnryof ,Iorlcrt C rerr. Nucva Yr,rk: Pella. n t/taNaian ,\'/ale. 1991 C tnal lntnaq: Socia Poeir. Nuev^\'ork: outlcdge. Il ooss\'!, lfric 1959 Pinfule Rehelt: Shldietfl At'h.lft Fants of Socialtrlaunedsit te|9 t.!1id 20ll rdlrrrr. {lrnchcster: Manchesterflniversi' Press.

A'l,rke/llzbtnr in Ilarare, Zinhaltre. 3o.ul-erl4nne

llD,\rrEr, Bassie y lelix Ii- Errr:r rr I I( )r,sF: 1995,4jimi\ttarketlYbrtenotdEonotaiPon,r:1beRalcofll"auenn,4jnanDaelof /rrrl !estporti Greenrvood Press. I1,,\\ ru^:,\\/ l r.-\s^Nl:, Luis . 1()88 l-zJe.rtt,irlad ltl Corpn Cltti.rn del Atrro. Cusco. (tN EI) INsr I fLry() N^c()N,\r-l)ri Es1,\Disrc,\t, INt,(JRltiLrj,\ a nul 1994 Censos natomles 199): IX rfuloblaciit, Ill deut,etda.Ile.wltalos deJniti,a.r LiDe: lNEt. frctcidl t, d.ntld/. lr,'t-,r,Emiio de l9B2 ldnloga-1' ,lttrfta laful.a. (]i|J.d^.!de\{rico: Folios. IsRr.ir-r-, BileJen -ustin: University l97B To Defend L)urelvt. f:ca/og anl lltualh an ,4nean [,7//agr. ut I ex"s I'r"ss. (lsr hr:R, ix en modcrncen cluccbua Cuzco(1885.1950)". l esis doctoral. I99ll "L.etharre Prolence: Unir.ersira<l de Provence. en ,:/ Ctqta. Lim: lnstituto fraocs de Flstudios ndnos y 1995 El leannqrrcclna CentrocielstudiosRegionales ndinos Las Casas. Nils J,\r)RsEN, 1993 lnrlu o[']'mrrl/ia1t: 7 /)t Pcflatl ,4hl/ano, | 780-l910. Berkelel,:Lniversitl o Cnli[ornia Press. Scgundo J^R,\hl(ur.lrf,\, 1936 "Choec{as".;1/naprerhm 12: 7. r,Gilbert J()sru of Peasant Resistan1990 "()n the Trail of LatinrnercanBandits:A Reexamineton P'et,ett,25 (3):7 54. ce". l.ttin .lnciran Reteattb J, ',r,fl,Gilberty l)niel Ntl(l:N 1994 "trpular Culture nd Stite Formatioo in Revolurionaq' l\'lexic<l'.tln: (jlbcrt P'eto/ttiau ad I'uD,ddJ't-n o tdt([ar//l/iar: Joseph1'Daniel Nugeir (eds.), he Negoilon a Rrle t Iodun A[c.-ito,pp. 3 23. Durham: Duke Unir-ersiq'

[ARrs()rDr-] r.,\ ( )\r),rN,\ Gilbert y l)niel NucENr (eds.) Josr.rp, 1994 Eueryrlal Forns o .rate Fo'',rato't. ReNohiiorl 11d thc Ntgoialot of Rth n ,laol Mexno,pp.3 -23. Durharn: Duke Unversiry Press. K^r.^N,1'emma 1992 Rd Ct, Blae Peiod: .a.alAIot'?l2tent it Pta:so llarcelona.Berkeley: Unn'ersiti ofCaliforniaPress. Iirrsor-r, Vilfrerlo 1977 Los nonientor canierta' e't el Peni, 379 - / 965. Ltma: Delvz. 1978 Patido Connista Pefta,lo: oclnenlorptt' s hia,/9Jl-It4.Lima: Edciones Documentos. 1980 Elpensanenta delasotiaciin ProJnitgena. Cusco: Centro de Estudios cgionales lclinos Bartolom cleI-s Crsas. ^l:.ea. 1984 .,11 llu dc/.1ol: anarqutno y *E/a andina.Lima: K,\psor-r, Wjlfrcdo y Viison Rrrr:cur I972 -ftrccinuononca ncial delttnryuinda penrano, l9/9-1930. Lima: Universidad Nacional Mayorde San,larcos. l{,rr z, Ftiedtch (ed.) 1988 kot, fubellon andReyahtion: Rnra/.\'acia/ C0nfit'/11 AIcxto.NuevaJcrscv: Princeton University Press. Krr\RNE\', Michael 1996 Reo,lceptualZi,,glbe PealatrJ: ,ldhrcpol0g1, ln C/ahal Persputitt. Bovlcr !eswiev Press. I(r:nrzEn, David 1988 Ritlak,Po//n!aadPotyer.Nev llaven; Yle Universit,'Press. Kr.^Rr'N, Peter 1986 "The Origins of Moclern Peru". ln: Leslie Bethel (ed.), 77eCanbilge Htot1 o Laln Alnei.,t 1, pp. 587 640. Cambridge:Cambridge Univer sity Press. K-oR DE^L\. , Jorgc J. l995 "The Postcolonization r>fthe Q-atinAmerican) llxperience:A RecorsideraLior 'Postcolonialism', of'Colonialism', and 'Mestizaje"'. En: 6yan Prakash (ed.), /1,fter Colanialiw: lnPeia/ Ilitoie! a d Portto/anialDi1iatenent, pp. 241-215. Ptinceton:PrincetonUnivetsiry Press. KN(; rr, r 1990 "Iacism, Revohtonan lndgtt:naMexicq 1910-1940".!,n:Richard Grahem (e,.),The ldeao.fRan in Lath Anca, | 870-1940. Austir: IJ niversitvof Texas Prcss. l994 "Popular Culture and the RevolutonaryStatein Vexco,1910-1940".lir)al Aneirat Htoical Ret'ic1',74 (3)t 393 444.

R R r - ( ) c l R r \ c l r,\D^

lirror, Robett 'l 1862 e F,ace.r of AIen:A Pbilosopbiml Inqrirl irto thcltfwtc a/ Na/razr Lorcrcs: lcnshas,:

oJ ITaeorcr tbe I)eslnr:

IiR0(ir:.r,rR, l homs 1991 "Unreiable Drunkarcls orllonorable Cizeni? rdsans in Search of'I heirPlace in dre Cuzco Socictl 18251 930". tsis de Ph.D Ll niversidad clcllLnorsen UrbanaCrnmp gn. <usNl:s(,r,, Ezbeth ^nne 1995 "L,thnic and Genclerlnfltrenceson 'Spanish'(lreole Soceq'in ColonialSpanish Arnenca". Colanial L,atn .'lneran Ilu'ar 4 (1): I 53 202. l-,rr:r-,ru,lrncsto l9-/'l loltia anrl lcalqqt ln ^,tatxi Tbeoa,:Ciflal.rtt, I'avvl, anl PoT tsrz Loodres: Nerv Le[t I]ooks. L.v:r.Lr, lrnesto )' Chr)tl \{()Lrr'" l9B5 I1e.genot4, and .otalr .f hit?.q': I oylarlr a F,adnl Denoontc Polirn. Lonces: . \NI)ris,Joan B. 1983. Illbttenanrl the \rh/r.17xreit the.lge af tbe [icncb Ra'oltion. thaca: Cornell tJniversin, Pressl. \R5(N,Ilrooke 1997 "Rcdcemcdndians,Barbarianized Croos: Tirc CuturalPoirics of Nation laking in Bolivir, 190(1910".Ponencia presentada en la vgsima reunron anualde I-atjn r\meric' Stl.lies^ssociton. Guacahjara, lxico. 1')98 11988)(.a.baha/rlta, 7J50 / 900: Colaaln mhfgnrdn 11m4 atiolt lral11.l)!r ham:l)uke fJniversitr, Press. 1999',\ndcanllighlandPcrsantsandthelralsofNationlakingduringrheNine tecnth Centur\"'. 11: S. Scbvartz 1' Salomon (eds.),'heCanhidgc Htt1a'01 N ali e,4///cti.an P(E/.r: .\'a /L ,.lr n.1. L \r,Rr. |ls, 1tes de l,987 l crbnalo.qte: a[ Grzlrr Blcxrrrington: rrdiana t-lnir.ersitl Press. .r BrlN,Gustavc 1979[1913] "Aphorsrrsof PrescntTirles" i"'The Psl,chologv of Rcr()lutions". lln: -t\iceVdener (cc.),C r.narr l z lan: l'Ie rlan an I l.r II"a*s, pp. 269 304; pp. 229-266. I o<l:'napolis:l-ibetI Press. L[]NrrRD, \{ftin 1992 lestnonaq rattat,y nanJurosndtgenat(/ur/e la Conqtrla hana nnenqo: rlel s. XX). \''enezuel:r: ib io tec.Aycr cho. i-,\,JorgeA. 1960 "l-r nrujcr anciina1 h Biblia". Rairra lel ln:ihno ,7neti,:ana <le.4tt 10 111 111.

368
LoN(;sD^r-E,John 1989 W,'ealh,Power,and Cac L"rtue n Kk4v Universit) Press.

l\tusor-Dl, r-\ C,\l)r:N,\

[rRt-l( )(;R^F,! ait f,\D,\

369

Poltm/ Thotgbt. Oxforcl: Oxford

), ^suncin \ \Rc( 989 "Le historia que no fuc conhd". C//tcas tlrlnnas 1:6-19. i\[ \Rrn, Prl 1961 "\rirjesr travs de In rnrica delSur".lln: IarlPorras Ilarrencchca (ecl.),,,Jr1, lngia dtl Cro. Lnna: Libtcrie lntcrnecional. \ \Rrs(-.\-, Rosendo 1918 "Condicin jurrlical socielclelirrdiri'. Nanuscrito. -r\rchivoDepartamental del Cusco, libro I2. N[,\R.\Tr,i(;1,1, JosCar]os 1929 *(.i\niz^cin '- t ett<ll.lcla<\" . t\tuttr/dl467,31dc rral'o. l9B [19281 .fete nrala: th ittr4ttttan de/a nalia poLtala.Limr: r\mauta. l9Bl !92!)l "lr,Jprotrlenra ceJas razas en rnrica[,rtintll".Bn: Idnloga1'Poltira.Lima: r\rlauta. l r n n r ; rC , .r ' C . L c g g o n 1ri5 ll$tutr h I<,1.( antl F.r/tni Rt/ationt:L Re:earl ,1nnal. (rcens'icl, (ionnec ricut: .[l Press. i\1.\R r iNrizI)Lr-,r:2, Se\.ero 1910 Ld fdhil rl cttallo: ttsayo * inre4>retaidn /,t realidad olaual gnrcttal*ra. Cutt< mria: Iiditr;rialt Inirrsrfrr. \I tss,[ oracio(scucr->nirno) 1927 "l-nsrlalkirias<lelt\nle".I a.\'ent2:7. \[ rr ru:ws, I lolll 1985'"\Ve rc levonornos: i\ Reioterprettion o[ \\ben -s l{ole in thc lc;rican (iargo S1stcnr". .1nt tian E nalog: / l7 : 2.85,30L \l\. L I 'fx 1921 Fl tdtgun Tenttio,.t /a.t.;ut nta e refibltm lihr e ndEutdienx. Liml \l rr r:n,lnri<1uc i970 "lesti:oc inclio: elcont rto socialde lasrelaciones intcttnicas". En: ernanclo lcnnlih t al. (.e ds.),F/ /t ia.] pllader.cn el lreni.Lir,rtlnstiturto dc Estudios Pcrunnos. \ r:Cr-rxr rx:x,rrnc l9r)5 )rtlteial Ltal/ttr: Ilnr, Cntr and .le:1/,114'it). (.aloniil (7;rrr:t Nrrcva lirrk: Routedge. )2,\,\V.\r-|:r:R, I Ir.ND( Zoii jn the Southern I993 "SlpingSo;icnthroughDance: estizo RitulPerfi)rmance Peruvian ndcs".'l'esis dc Ph.l) Universidad dc Chicago. 199,1 "(nesl;ug denticstLrrorrgh )anceii\Iestizo Pcrti)flnanc in tleSourhero i\ncles of Peru". Rqtnnsionr 5O B1.

LoRriNo,^ntonio 1905 "f)iscutso delcatedrcico Dr. D Antonolmena".I,'clara lteraionrsaln/ebtaia ei hlnor e S.E. el Presl.lente de Lt Repblca D. D Jo.Panlo. Cusco: Lnprenta Minotauro. 1931 [1908] "Materialespara la antropologadel Cuzco". Rmista U uerirnia 2: 1'7 2'7. 1932 [1891] "Estado socaldel Cuzco (a,bt,1891)". F,tlita Unterstata 21:3-/ -51. LovN Z,rv,\L , Gerrdo y Roco Moscoso Br,\Nc(t 198 luestigatiln sotre desatolk rqonal, Arcq | 950-1980 ltforne: vctor tuisnl Centro de EstucliosRegiooalesAndinos Brtoom dc Las Casas. Cnsco:

L u nr . H u m b e n o 1913 "Padologadelniro del Cuzco". Ralirla Unirctatia':3 22. l9l9 "Observacones crirninolgicas". Manuscrito. Aich\'o Dcp^rtan,entalclelCusco, )tbro 12. I-\'Ncr,John 1992 Cautllas in .fpaasbAneita, 1800 | I50. Oxford: Clareodon Press. NIcER^, Pablo 7977 Trabaio: ehstarz-a 4. Lirna: lnstiruro Naciooal dc Cultur. 1988 Rebelin iadia. Lima: Ediciores Rikchal'. ,{,u-or, Fotencia 1995 Peasanl and Ndlian: Tbe llakiag of Poroona Mexico ani Pen. Berkele'r: Unir er<it)of Caliorna Ptess. 'l\NNr ll-lIII, Rruce 1984 'Una rcdrjn acaalada.Soltherr,Pevian Qucchua I-anguage Planning ancl Po liciesin llis totical Perspecti\e" . Lafllrdgeand.l0.c4, 13 29 I -3Q9 . \,^NNrr,-rN, Bruce 1991 Tbe I angage o.f bc hca sntethearo4eanInaason.Atstn: U ri\.ersiry of eras Press. M^NRreuE, Nesoo 1981 L,atgaenillas ndgenas enlagucrta roa Chh: calryuinadol, nacinl-imr Centr() de lnvestigaciones Campesnas. 1988 Yatyar tnaJ,r: saedades terralee//e! lerinar,1879 1910.l,rn l^sttutoFrancs de Estudios ndinos y Desco. M,\R,\'^L,Jos 1979 Podet; batorl ilte: cne.rtglo XV1l. Ma<)tid:Siglo XXI.

I^Rrs(nDE r.^ C,\DFN^

r.ro(R,\r,i,\ crr,\D,\

371

^lbert )' Diane Ho0KlNs(eds.) iUE'rRs, l)nlbetltoodt an SocialIntcgtatio't Po-Co tlxcal 1988 tla p ahtgtlte Sant: Relgious I-lth Anotu. l:l^mborgo: \hyasbah. i\lrr-r r.rr.r s, WlrerBenn l992 "Race into Culture: A Critical Genealogyof Cultutnl lden til\.'. (jli.'llrqliD' 1 8( 4 ) : 6 5 5 ' 6 8 5 . Lr.r-,\ B,\TRES, Carlos 1995 Atlat.ogrito1 doamutaldcl 1)uti,l,im: A'lilla llattes. ftN(rro,\, \lrtin aud U 1$t in tbe llnerclmt. Botl<ler: 1994 Tltc Pcaphaf ptito, 190-1810:Change Vestvierv Press {tsttt<rt i, Ieroar< 191 "'flre Contemporary Quechua". l,n:Julian Stervarcl(ed.), llanhoak of.fa t Anetitar lndan:2,pp. 4l l-470. Washington:Bureeuof r\rncricrn lthnology. r'r'n:t rr-:t-t, CIlde 1956 7'heKahla Danc: A!1,e.tr of.tocial Pclalion t1tsanou Lirban 'lfieanr h Notfr?' Ntodes a. \Ianchester ManchesterLJnivetsiq' Press. trrxrx;u, shley I962 "'fh e Concept <ttRace", I tteicat .Itbropologn 64 (5): 9l9 -928. irrxxr:, SallyFalk y Brbar" ERrt(t (eds.) 19'7'7 .fwlar Rnal. Amsterdam: Van.lorcum. l()R:,Ernesto l96D R?porlajcr.ofl ri.lar: l,ima: Uioerva. N[<rnr;u., Jackv r\rnold T,rccn.{' of tlr Bitith ,4sto.ntio or tb( /tit.i 1987 Gebth,|reno .cicnre: Ea$'\atr .farzrr. Nueva York: Oxforrl Llnivcrsit)' Press. lvlonuxo Y,rrrz, Segundo cllntiIlalur de /990. Quito: bya-\'aLa. 1992 ,1huantaniento indgena lllonrcn, Nlagnus 19J0. 1979 Notassohn el ott eftia \' lor ca/kciar/u dcl Cqro iude.lre.r t /,t Colona/.tasta Lima: Instituto de Estlldios Perunos. V<xrr-:r, Magnus (ed.) 19'70 Rncc atd Clas it Il,blcica.

(;eorge l\ l( )ssri, 'lbnatd 1978 tlr t'ital.\ohtion:,1 Ili.xan'oE,olrvnkaairz.NuevaYork:los'atd Iertg l9B5 Nationnlstz ad .\ 1/!1/b| |Vcctdhi/, .ltd ,1hr7t)td .tetalb i A/[od, E'o'of)c. l;ertig. Ntreva \irrk: I l<:rvatd l r'r:nrr, ttrosolr Chandta t lr{.Sr:t 1991 lletlnkiqPap dr C nn: Cotienlnatl t rilersitl o(eli"nri;r lrc.s.

ltet.lntt'es tu Crltrtrztl ,h!de.t. l)ek.'lc\ i

\l|,n,u<rnro, Blancr identiclacl y ctnicirad: irngenes dc los indiosecuatorianos l994 "Naci<io, l susinrr gineros x fines dcl sgo XIX". lin: lttXenat e tta,qnctot: Epftle ticoncic l0r :.q/o.r -Y,Yr .Y,\ pp. 109 196.Qtrito: Ft,r\CS<). iulgenar acuotiano:, l'nn"r,-lohn 1915 l:otnationes erourtritas y \oltia Itcrun()s. dd rnu,lo anlno. l,ima: lnstituto de Esrurlios

(ccls.) I\lItrl\,.1()ln 1 lercetlesJ,rlrr:z'B,tn,rr.r l.99(t I zs caiat le:lpnrlar l,inra: Pontifica fJniversirlatlCatlica tlel Pcr. oN 1.,\ rrN -^i\triRrc,'r (N ^(;Lt\) N.\ r r()Nrr-(l()N(;R,ss rovcment in l,atin]\mertca".En: Relott I996 "(aining Ground.'fhc n<igenous nn tLe;lttcrins (rntrz,<t / nl:ril). N l:rnno nr:rt;t'rr-r, \/ctor 19,[3a "[,es clarrzas popularescn el Pcrr". Rci'.(a del]nihtlo ,4t/eti.am fu .lnc 1 (2): 24 44. 1943h "blntrcvista conJos(alrriclCossio".ll'hnanPntn 3 (15):2 8. r clc(rrzcri' . Itrt,.a l94l "C endario tle cstas pop ularcscclcleprtemertr dd lr\lihna . iwrano de,4ttu | (3\:37-30. 1945 "Cartilladc r cicncia dcl folklotc".-llLlrlh 1 (l -2):2\-22. 1946 "\[uestrrrio dc rlgunas cxpresioncsindgcras". Ilttista th la.\eannnielCr7ro: | , rn.i,IIugo (cd.) (rrregidor o.Renos -r\ires: 19.t5 Il//,a: ltabarti.anito /ret1!a Nri,o, Luis 1942 "llorrrarrce clela Brrbrrncha". Rd rt,l el IDrttulo.lrrctrnno de;1r/cl (l\:25. , , r , rf ) l i ; n r i r : r , F l .u ,i cusquexs".En: lrs 1997 "\/isi(in de progreso de laslitespolticese intelcctu,les z Racr l l ,rris N ie to Degrr gori (ccls.),Noraho! lor rn(ltclior: tirijn le Fernncle liro gtso tlt/pablaiornrhano dclCrrto. Cusco: Oentro dc llducacin l C<)municxci(;n (uanrn Poma <er'ala.

re"t l ol

Nvc\^\ork:

Colunrbia Llniversitv Press.

NoRorBr.rir,Efrn ,^ndinos Brrtolonrc 1988 Aldeat surteryjdar Cusco: Centro de Estudios Regiones de Las Casas.

312

\{^RrsorDLir-\ (i^r'lrN,\

rBr.t()(;8,\l,i^ o r',\D,\

313

N rro-lruncn, lr,[ercedes l99T "Linguistic Purismin Cuzco, Peru: Historical Perspccrivc" . I nryn4e l\ohhnr anl Lzngngc |'lannng2l (2): 134-l1. Niri;r:z or.Pr,roo, scar 1945 "I;olkl<rre". &Lsta I.'ilcano/a 4..7'11. Vctor t l\[rco l]()NlN() Niriz DI]LPR,u)o,Jun l969 "Una celebraci<in mestizacelCruz-Velakul en elCuzco". Reti:ta'llftattbi:1:

()sniRt-rN(;,Jorge P ), I lcor \.\RliNr-:z ,,t,,tbro10log' l983 "Notes fo llistory of Perur'anSocial nthropology". C,trenl 24 (3): 342-360. Pr(;Dr:N, nthony 44-49. l992 "Fnbricatiog lc{entity in Spanishmerica".l littoty T-oia1(nrnyo): ),^,\r\,(jemente 1891 l;.l1oner fu lasraZt.,t el ltcnLimu lmprcote l brres ^guirre. P,v,orrrr:t-C,wnr', Christiane after the Challengeofthe grarian Reform: The CaseofCpac1994 "Ganottalisno arrl mxrc in Chumbililcas". ln: D Poolc (ec.),Unw! O er: l'iolewe, I>oa,cr C tnral ldent4, irt tbe Iligb Prohas o/ .\'o bern Pen, pp. 199-222. Bould,er Press. \Yestvierv P,rnrocs,Saturoino 'labajo 1976 F.l lmlulo eneffentt.anfrcli o. Ltlrr t Edicir>nes I'Lucha. P^R-rDr':s l'Rtslr-rRR^, Ju^n 1957 "Las estas religiosas de la ciudaddel Crrzco".r\rchivo l)epartmcntal del Cus co, Monograas de (eografa,volumen 19. Pitricia Y,\EcrtR P.rnxen,,,\nd rerv, f)oris S()j\r,\n-:s) 1992 Nalot1alir1lr an -ltxttalitct. NDeraYo rk: Routlcdge. P rrr:tt,l{icharcl \V 1958 " l'he ndian llnetgencein Cuzco:r\ ktter from Rchard \V Ptch".l)oclmento cletrabajo.Nuera York: merican UniversitiesField Stafl P^z Sor-D,iN, U,riano 1862 Gog'nfa delPeni.Pats:lmprenta de letmio l)idot. 1924 '!\rnrrr de inclio".Arnat 11:29. Prl'r:2,I lip<ilit<r 'farea1983 Alcnotiat e nt t{o hltnlor anpesino. Lima: PrFrL,Jean 1967 " ptopos d'un soulvenrenttural ptuvien au dbut de vingtime sicle: 'l'ocr<r1<rc '. 1921 Razre d' l:loreModerne el Conlentpomirc 14:315 405. PrN(),J.J. dcl 1909 "Psicologa de la mujer india". En: Conhn1ro'i,tor, pp.344-349. Prr'r'lLvr-:ns, J uan 197'7 l h. I'ar? of tlx -lhecbetr;Or the l>olitis af .fcx: F.ssay n tte Antl)npokg At ultutnear. Cartbridgc: CambrdgeUnversit] Press.

Nv:, lobert 1993 \Iasolirj' andlaleCoetof I lonarit Ioden[;mnrc.Nneta\ork: Oxlrrcl Uni versiq Prcss. ();r;tr.rVizcarra,Pabkr 1990 lrPot'l.ttria dela n:ira usquea.0.usco: runicipali<lad clel Cusco. Or-nRr,Ptricie 'I l994 "lmagesof Gendernd Rcer hc Vicrvfrom i\rovc in 'rn o[-d)c Ccrtrrr! Lima". Tcsisrle master, Llniversidad de'fexasen .r\usr in. ( )rtt, i\licraelr' []ol,ard \Vtr-,w 1986 Rnrial :omation lhe It"hd.\'hter: Iior/l tl)c 1960! ro l)e /9,9dr Nucr.a \irk: Routledge. ()nt-ovt:, Benjamin 1917 Alpacas, .fheep, and,let:The llhal Egot Eeomr4'and llegana/.lodt4'in .lartlen J)rrz. Nueva York: cademic Prcss. 1990 "Rebelsand l heorists: n llarnination of Peasant Ufrisings in Sorrthcrn Per". Ilrat n .lotal owtent, Co$ict anl CLarry 12: 138-187. 1993a "''he Dcad Policemen Speak: Porver, [tar, aod Narrnrirc in rhe l93l loll<rr:atrua Killings (Cusco)". En: Deborah Poole (ed.), Utnll' Onler: l.'ohnte, lton.wl anl Cr/hllhl ldetltl) h lhe Itgh I'ntttes oJ .fortllat Ptn, pp. 3-96. Ilart(tcrl \lesn'ierv Press. l993b "Putting Raceio its Place Order in Colonialand l)ostcolrnialPenrrian Gc"l:r phy". .loal Renanb60 (2): 301-336. OiNr:R, Sherry 1979 .fheryas tnry,h'1'bei'Ntual.r. Cambridge:Carnbridge Universirr Press. ( )ssro,Juan 1992 l>arentesrc, reriTrocida 11 jenrqnia eu lor Ader: nta al''o''ini.,t a la arynn1hn sotialfu la rounidad de'4nlanara. Limz. P<>ntificia Loiversidad(latrilica del Per. 1994 I z.rPatadojdr .lelPu ojcal: tnignirn, denormca,l orir crhu.//t,',. Lna: Pontificia UniversidadCatlicadel Per.

a tbe

374

()\r)r'N^ tr,\RsorDrr-,\

lrj(x;R,\l'i\cl^tr\

375

Pcxrr-rq Deborah ofPowet in a CardeRusdingCulture ofSouthern ndean Peru". 1988 "I-andscapes DialeaealAnltmPolog 12: 367 -398, 1990'1\ccommodationandResistanceinndeanfutuall)ance".Dratnalleen'34 Q):98-126. 'frnsformtion: Pilgrimgeand Drncc in the 1991 "futuals of Movement, Rjtes of Highlands of Cuzco, Peru". Fln: RossN. Crumrine y lan \brinis (cds.),i 7 grinagr i L.dtinArzzrcaNueva York: Greenwood Press. 1992 "Figuetoa znar and the Cusco l@eri,tr.- Photogrphy ncllodcrnim irr 6. Early Trventieth-Centrry Petu" . Repretettaliot38: 39-'7 l994 "Performaoce,Domination, and ldenitl inthe Tienw ratarofChurrLrivilcas". and Crlnrul ldent[' t //tt Itgh En: D. Poole (ed.), lltnll Oder: l/iolenre, Pou'er Proritcetof 5oben Penr,pp. 97-134. Boulder: Vesrvierv Press. Princct<xt: of Andean PltotograVl4,. 1997 I:iion, Ratc,and^'lo.lcti,: A Polifi.nl Eeonon-y Princeton Univetsity Press. Ponr.rir., Binolia,lldtrardoCorrnrn-rs ' Zanic'l ,rrta 1992 Plan dc detanolladcl dihito dc .farliaga. Cusco: Ceta 1' (cotnr cle llsturios Regionalesndinos Brt()lom de l,^s Cs^s. P()RR^s B,\RRENEoTE^, Rl 1961 Atttologa dd Crryo.[-ima: I-ibrera loternacional. 1978 lIioria deloJlnlcs iel Pen. Lhna: Fditonl Unilesitiri. PoRr(x)lRRERo, G onzalo 1990 "El Apra y el Congreso Econrirnco Ncionl". En: ^lberto Aclrianzrr(cd.), paltic7 pentano, pp. 113-130.l-ima:l)esco. El Pe,,ranhnlo 1995 "El fuodamento invisible". En: ldo Panficbi 1 l;elipe Portocarrcro (erls.), llmdot intetions: Lina, 1850-9t0,pp.219 259. T-ima: Centro de Investigrcii;n de la Univeaidad del Pacfico. PR,\D(),Javier 1891 Erokcttrlcla idcaflorfcaenla ltistotia.Lma:Inrprenta'Iirrrcs guirre. l909 "Menxrria deldcanode letrsdelio 1908". Rb'ilo U h"riat rlt.\'an Atanoc 50 56. rr, Mary Louise Pr,,r -l)u 1()92 lrltPera I EJer: 7i atel llliit ng atd nrcaut alon. Noe\ ^ | ork: Rou tlctlg e. PR(:8,Sly 1989 Ptititiyc Att n Ci,iliry Plaet. Chicagt: Llnir-ersiq of ChicagoPrcss. Qtrg,wo,nibal 1978 [965] 'mblenaagraiol nomento anpero.I]na: t[orca,lVtL R,ur,r,ngel 1996 l helittered Ci|. Durham: Duke LJniversit)Press.

l utrlt,i Valarezq Galo 1992 "Ise secreropodcr cela escritura".En: 1.lmeida eral (ecls.),l ndiot Quito ll<lise lldiciones byn Yal;r. 'ltrcnce ''\N( i riR, 1915 l)ant anrl.fade\, n F.as/en /Vrca, | 890J 970:'l'r ButiN.Ena. ,ondres: Hcinen^nn E.lucational. 'l 1993 "'l'lrc Invention of raclitionRevisited:''heCaseof Colonial frica". En: T. Ranger y O Vaugfrnn (e<ls.),L4itirnq and l)c .raft n 7 t ,cntic )-C?n J.4'ca. Oxfortl: IrlacrnillanPrcss. l,rrmrrr rnr',Jr'tanne 1994 AuheRrlion:,1tr,'lndun Etlnagz2fu of 11 a4,. Clica4o: l)n iverstyof Chicago Press, R \sN,\tit,, logc 1983 l)oninaton an C tuul l\uitanc: .lntltot4 aul Poner anoqan lndean Peoph. Durhem:Duke UniversitlPress. . I ,iTt(;rl Crr!'ltz, Silson 1977 "B revedescripcin de lesacciones de los cnpesinosde ia hacienda Lauramarca". ln: Vilfredo Kapsoli (ed.), Lor ,loni?,ttor.aner oset el l>eni,|879 |96t.Lima:Dclva. 1918 Do.mte o.r 1tarala hstotiadcl mnltenlo fatan. Liml. Flliciones Kallpa. I r,Dt,rr,r-D, Ioberr 'll)c 1941 I':alkCtltrrc of \ctan. C.hicago: Univcrsiry of Chicago Press. l r'.,r;n,o, Antonio 197? "Scnrblanzadel mayor de cal:nlJera Teodomiro ^. Guiirrcz Cuer.as: defensor cali6cado de krs indi,rs t encrr, igo de los gamonales".l\Ianuscrito. Lima. ENreur,Jos l-uis 1991 lLt: vuo: dc la .riena:()rco cn el iglo XX. Lirna: Cepes. Rr!ER^(),Jos 1995t19121 l>aiaje ittttnor.l.in^: Pontificia UnivcrsidadCatlicadel Per. IrvuR,\, Silri 1984 Otindor lenl t1o untrlat: hrhar el canpcrnddla)lltaft) q ech lt delolta.LaPaz tlisbol. 1993 "nthropology and Socieryin the nd,es". CitiErc of , ntltroqology 13 (l):77 96. Rr;ut-uoo,Jos Nara s/f delCento C)uttlco "t,e r'a flutial del Urul>arnba".1899. tsoletn delCao 3. Roc,r,Jos Geratdo l922 "flstuclio sociGecont'rmico de la provincia del Cuzco". Rzr'ra ll i'etaia37: 32-50.

M,\Rlso- r)l: ,\ C,\DtiN,\

lDl-(xl,\r'i^ c r^l)^

3'17

R(xr\ V.\LP Rl,\rctl, Demetrio 1992 fettadek Natiudadtleahndena. Cusco: tJniversidad N acional de San ,,\ntrxucr bad delCusco. R()nRk;(!t-:z Us^NDlt \tu\s,Junia O. 1949 "fns cargos teligiosos 1'difetentes aspectosdel problen.raindgcna',. Rtti.rta U nitersitaia 9'7 : 233-264. Rour-PrNED^,Josafat l95O "La danzadelos 'C'uncos' dc Paucartamb<t".RestaTrarinI (l): 59-?{). Ro],\sDi,\2, Benjarn l9S5 "Estudio etnogtfico clelindio qucchoa". Rtrrta l lr,e$itata'70:499o. R()r.iRo, Rl (ed.) 1993 'lfuira,danryt1tttrcrarenlor.4nder.Lima:Porticja Universjdad Catlicndcl Pcr. Ros,rr.oo, Renaro 1993 C, rft ,tld ftulh: Tbc funakng of -fual Ana/1,ts. Bost<>n: Beacon press. l995 "lntroduction". En: Nestor (arca Canclini (ed.),H1hid Culnru: -fttutegN.flr Enterng attdbariag|\/[odern1.Minneapolts: Universitv oI Ninnesotaprcs". Rorvn,John II. 1944 "ltodos y fines dcl estucliodel folkl<>re" . llanax utrttn j (16):21 2l Ronr:, William y Vivian Scll-t-tfic 1991 lcnory and t[odentt:Pol arC"ltt.tr ht Ln neia.l.ondes:

S rr.,rz,rn Irr,,..rn, -r\rrgust<r 1954 | n flora/h et el)u:fanol.ntxl l)rtlituWashingron,).O.: lJoirin panamericarra. S \ r-l)i\r\R, l,risli1932 "I)iscurso del Sr. cxtcr^tico cleh lacultat tlc Cicocias Nntrrtales". l,,r,/a Llnit,ertaria 2l : 6 11. S rt-t.xtxr, lichacl 1)37 Plqilt: ol te.l lcr: IlesatlCrllt Chla. \Vashingrr:n,D O.: Snrithsonian lostinrtiorr Press. pilgrimage 1991 "Duai Cosmologl nncllthnic Divisioosin an An<ean CulC'.tn: loss N. Crrrnrrinc r.r\. Notilis (ecls.), Pzlgrlaz,q( n I lni ,411/oi,1,lp.2Bl-3)6. Nuer:a\rrk: (recntood Prcss S.rrovol:,I ank 19Bl "Killing rlc \irnbcl'. Iln:Normarr E. Vhiten.r (ed.),C/r// nl'ti ans[otLtnton ntrdI:tkici4 ttr toden I:oralar, pp. I62-208. trbana: tJniversin.o lllinois. : \Ncrcz,l,uis./\ll)crro 1921 "Colc:fn".llo: Luis lrtuartkr \alcrccl (cd.),'lbtpestadu lor,lnrtu, pp. 111 lB-1.l,irra: Anrauta 1985 Cansen'ador, no, ftxond,il, r: nzt.r_t lolrt la ida, ahra1,\toyrons fu on las dcla Ili a,19oo y ()nn, narqr& ie trIontcalegtl. ,42lrur.,inra: osca zrrl. S,rri<;,rrrr, KukLrm y SLtccsh V,tro l99t) Ilc.drtiq ll'bnen: I..tr,ry n lnian Cotonal Htory. Rutgcrs: Rurgers Universirl S.\R\l:Nt(), I;austino 1966 (.i/7arin.1 bauie: rlo lL.lmt Iirrtndoprioq.

Vcrso.

RLrr-:D,\s DEr-^ SERN,\,Jorge 1982 'lamel Gongilet ltrdla: hxtor, Una anrologageaeral. Mxico: SEP/UNI\r. RutzBtavo, Patriciay Catlos Mouce 1983 Crrto: chdal l ncrcado.Cusco: Centro de Flstudios Rcgionnles ndinos Bartolom de Las Casas. S,\^vuDR \, Romn 1967 "L intelectualidacl cuzquea". R?t'tra rlelInrtiutoi'lneirn o le,1tc 12: 241 244. S,rcxs,Karen Brodkin l994 "IIorv Did theJervs BccomeWrite Folks?".t-.n: Rr:gersanjeky Gregorl,srcven (eds.),Rzra pp. 78-102.New Brunswick RurgersUniversirt,Pcss. S,ir.iNz, Moiss 1933 .lobreel do peftettlJ | itcotPolacittal wdo aaranal.Mxico: Publicaciones de la Secretara de EducacinPl>lica. S,rr<;lir.s, Tietrl' (ed.) 1993 llonatbera1 ttenoia: la c:,?eencia le lo sagdlo en los Andcs. La Paz: llisbot, Instituto Frncsde Estudios ndinos.

pr:rrLra. \xico: l:,<itorinl

S tssr xx, nne Slrorvstacli (crl.) l')82 ,1flrto,ld)? to Gzlr.ra. krndres: \Yritcs and Re^ders. S , i r r l nC , arl() l,982ll942l "Letrer 15.T hc Pcrulian llighlancls: Cuzco" (24<e rrratzo). Iin: Rol>crt C. \Ycst (ecl.),.lndean Rcflrrtons:Iznrslr.ott Cat| (). .farcr n,Lhona .\ ontb,hrctican 'iip mdo a Cmnl .f ott thc Rockeftlh,r Iorndalon,/ 942, pp. 75,11. BoLitler: \\rstr'ie\\ PIess. S' [l,R-[lr(ir nis, Nloc] 1992 I)ao//ttt,lhont lIt?r2zr4. Llcrlelcr': Lnivcrsitr.o Californa press. Si t tir:lrrz, Stuart B. r' Frnk S/\t.(t\( )N 1999 "Net' Peoplesand Ncrv Kinds o Pcr:plc: daptarion,Readiusunenr, and llrhnogencsis in Sotrrhl\ncrican Inrligenous Societics (Colxrinl lra). In: (.lnnbtdw I l*to1 of l)c Nn/itl I'to1hs of tltc .lttteirn l,art J: .fottlt .1nura. NLreleYrrlk:Carrlrritge I lrrilcrsq l)tcss_

M,\Rrs(nDri r-^ (1,\DEN,\

llr.t(xR^t,ic \ fr^t),\

319

SrlvctertTr', Irene 1995 "Becoming Indian in the Central Andes ofSetenteenth-Oentury Peru". L,n: Gyao Ptakash(ed),z4lrCola alino,pp.279-298. Ptioceton:Princeton [niversitt Prcss. SrrRlcrI|,^rilo l93T "El contenicoespirtualdel rnovimiento indigcnisr". Rrr'stu Ununnia76:

Sr''rr.r.r'on,tss, Petcr y lk)n \Vr rr'rt 'l lthaca: OcrrncllLlnitcrsit! Press. 1986 l)ePlll.: ar Poaiu o[1 tatryrcron. S'f^Rr,rEr-t),J. Barriersto the StudyofRace taking".In: C. l95 "'heorcticaland ltleologcel tlarret l C. t,eggon (eds.),Retratrbn Rareanrl El/) ir lle.llot: ,4 Rr.teaftl) -18l. (rccnrvich, 161 Connccticut:J^lPrcss. ,,1nnral,pp. Srt:tx, Stcr'c 1980 )opnlitttt n I'utt 7lt I-netyence of tb \laru an rltc I'olrc: ol .otinl()onttol. \'la <lison: I Jniversitlof\l'sconsin )ress. SiLr',\N, Nnc IJi's 1982 1ltelcno.fllare in.\iurtt: Crut Bitait, l800 l90. amden, (onnccticut: r - ch()nIJ()oks. nd ProperPl:rces". lrr:J. ldlnrr Chanrberlin 1985 "'Biological Dcgncrtion:Rces pp.97 - 120.. taion: 7 bel)atk .\'dc aJ llro.qrer, l Senclcr-. ( ilman (eds.),.Dgrze Llniversitt Press. Nueval'ork: Colunrbia 'lbe 1<)r)l I lorr oEtrwrtic.r: Rarc, Curltr anl Naton h Latir ,hnica.Irhaca: (rrnell Llnilersitl t)rcss. I-.Grr-u,rx Slr:r,rx, Nancl Irys y Sander of Scientific l-rcisrn". l99l '1\pprrrpriatingthc I(li,)ns of Science: The Rejection ard lln: Donrinick La Cnpn (c.),'l heRamdso;[Il'lft: Polf?tlit.ct olt I legertot4' Ittsittaut4 pp. i2 1(3.thaca:Cornell Unirersirr Pcss. Ltnn S-1irlN, lln"rct. l99l Z.t/)ohr r\ustin:Universitlof'ltsas Press. S1 t1,N, l)',\\ l . ] 1 n1 J r e \ 1990 Class,l'oitts, anl I'optlar Il .gian: Re/qion Cbange in \[exio ani Cuh al ,1nteira. ssociation. \ishiogton,l).(.:melicanr\nthropological Srrnx, StcvcJ. 1982 |'enI luliqenons I'eo1hs an tlteCltalkryaol .1,7n )a:onqftl: Il dr//a to1640. r{acljson; Llniversit} of WjsconsioPress. f987 "lntrrxucti<rn". E o: lLsislane,Relnllon, anl (.onsortne:s n lle,lnrlean l'eatant ll btLl,pp-1 25.laclison: Prcss. Univcrsiq,of \Visconsin lq95 n)c-. Gcnlrr: ll:bncn,\Ien,anrl I'oner I te Colonal Ie:.ito. C.he"/Ilior1of o I North Carclinr 'ress. pel tlill: Llnivcrsiry' (cd.) S ri\\,\RD,Julir 1916 IlandbaoA o[ .\'ohtlnetiran Indinu 2. Vashngton, ).C.: trrrcauof mcrrcao l;,thnokrglr Sx:liN(;, Georgc 1968 Rdre,Cnlnre, anl f:rchtotr: E.r.raytr llt I .rrory nf l1uthnflog'.'l(,rt)oto: Collicr-Nacnrillan.

1-23.
1940 "Ptfogo". Eni ^mrica VargasFno,AIesiqaie.Lirnl.Linotipia (u(llupe. Sx,rn,SarahLund 1994 Ltrs Togetbetlvorld.r Afart: prubra Scandinavian tlniversitl Press.

Coloniatott rr.lurgh ati Cl'.

Oslo:

SKlDiroRE, Thomas E. 1993 11976l Blatk into l'bitc: Ilna anl Narionalt| in lha{lian Univcrsity Press.

Tbotqlt. Drrrhar: Dukc

Srtntt,Carol 1995',\CriticalGeneaogt'onNordrr\mericanfrcatmcntsoflcean<lRacrsmrn the Socialnalysis ofGuatemaa". Ponenciapresentacla en le reunit'rn aoualdel Latin merican Stuclies ^ssociation, Wshington,l).C. Srttr rr,Catol (ed.) 1990 Gralenalar lnliau dnl )(.tate:/ 540-l988. rrstin: t-lnilersitl of'fexas Prcss. Sot-trxs,\\'erner 1989 "lntroduction". En: \Xl Sollors (ed.),'I l)elr{e tizo t: rti.y, pp. ix xx. Nurela York: Oxford Uoiversitl Prcss. Pr-.iRl.:2, So ou^'()R Jos 1984 O4o |958:Anliit lctliz/o,,aldean,lotrrento ba o.C.lsco C.etrc rle l,studbs Regionales ndinos Bartolom<lel.as(jrsas. SP r-r)rNc, Karcn 1974 De indoa cattfe!tu,Lim;; nstinrto de Estu<liosPeruanos. (a1'atriC. SPrr,rx, 1988a "Can the Subaltetn Speak?".F,n: Cary Nelson l Las'tcnce (rossberg (cds.), trlaxitn and theInterVr alzn o Ctlt re, pp. 271 il3. f)rbana: I Ini',,ersitro lllinois Press. 1988b "SubaltemSrudiesr Deconstructng I storiography".Ilo: Ranajit( uhe r' (n1:rrri C, Spivak(eds.), .alarrrzl S bdlren .tlicr,pp.3,34.Nueva York: ()xfrrrcl tJnilersityPrcss. Sqtnt:n,George E. 19'74 |8'771 Un tliajelor ieffas i,icltiar: njncat de uttt cxTdcn aryneagit. I il:,trL:Smt {arcosy rnbajacla clekrs Estados Llnidos.

380

,I,\Rrs(n. r)ti r.,\C.\r)cNr\

(tfl,\D,\ [r]t.ro(;R,\r,i,\ q2 'l,rumr,

381

(etl.) 1991 Calanial .fntaiolr: L$ay 0n ibt Contexhel<.l/0n of Ethnognpltir lbnn,ledg. Iadison: Universirtof Visconsin Press. 1994 "'fhe Turn-of-thc-Centul. Concept <>fRtce". \lodotitrf r\oluu4 1(1):4-16. Srrrr:rr:, \'erena 1974 taringe, Clats ond Oolou it Nitetcenlt CunS Cnba:z1 .fn,l-y oI ll/dl,1li;tuLr aul Sexml | hm n a ,flale .l ote!.l.ondres: C.ambridgcUnivcrsity Press. l()93 "Is Sexro Gender like R-rce Is to drniciq'?".Enr'feresaclclYalle(ctl.),(inluvi tthtopololJ', l)p. I 7-37. Lonclres:Routlcdge. 1995 "'lalking Culturc. Nes' Boundaries,Nerv llretorics of E:icl.rsionin I,urope". Cntwt Autm1okg,36 (1): 1 24. S rrrr-r:n, Ann 1989 "rtaking the Ernpite Respectabe: T hc Politics o Raceand Sexuallrrralin in 20th-Century Colonial Ct:krres". rlneicat I :.tbno/ogi:t | 6 (4): 634-660. 1995 Raeeand tbe f:dtttatiotr ol Dure: I':oatat/ tI I ltzD' o Sexnl oni tltt Co/onal Otdu' ofTliryt. Durham: l)uke University Ptess. Marilyn Sr'n,trttr.:r.1, 1991 ltattal coneaozr Savage, \{anlanr: Rorvnranand Littlefield. 1995 "Comments". En: \l Stolcke"Taking Culture:Nerv Boundaries, Ncv lhetr:rics o[ Exclusion io i,urope". Ctncnt Antbnl>olog36 (I):1.24. Slrtrzirt,rs, Rooalcl 'El l\Ietiqajc l98l An Al1 Incltrsive Idcology o f Exclusion". En: Norrnrrr \Vhitten (e.),C turalTnnsjonzations andEth ty it \lodetrEoadot Urlma:lltersrt of Ilnois Press. Suut-t>o Guerzra, Luis "Las fiestasteligiosas".lanuscrito. Archivo Departaneotxldel Cusco,libro l92l 15. Szu;rrrssrr,Jan 1987 "!hy Kill the Spaniard? Ncrv Perspectivcs on Andean Insurrectionarl ldeologrin the 18rl Century". En: SteveJ. Stero (ed.),Rrrilazrr, Rzbellian anr!Conouncsl i,t t\e ftdeal>caiatlt/orll, pp. 166-192.Mdison: Uoivesit)' of \Viscorrsin Press. 'l',v;trrr'r', Pierre-And 1987 Lttforce fu prjugc: erainrle mrsne etrt dorlar Pars: Editions - l)coulerte. 1990 "The New Cultural Racismin Fralc e".'felos83 109 122. 'f ^i\t\\'() {errer,Jos ' 1i80 Historiadelitdg:nstno arqqte0,tiglot Xll/-X/l XX. naTnstirlrro Nacion de Cultura. l98l tlitoia soaldclCto refuhlicano.Lima: Unilerso. 1982 Ilittoia toal eidAttt"to t elhplarr. Lirer Ediciones Treinrrirrs.

Hxlotin .gcnpral rlelQoryo: nno lti.rtati, tcXonn/,utlc cpeo,lo lrcolntta elao 2000. Cusco: lunicipalidarJ del Cusco.

-,\lberto Peni 2. Linta:. Peisa. 1988 Ercirlopcda lunzda deJ 'l'^usslc, I ichcl 1981 .\'hanati.crz,Colaniaw, atrl t6e l(, ld l\ln: A S,)'n Tpto and | enligChicngo: Press. U nirelsiq'o Clicgo 'l',rr, Sol 1953 l'?tt,t' Cafalier: Crcnmlan Indian E.a om). W^shir.gtt)r,).C.: tl.S. Governmcnt Printing Offce. 'li..r.oo, lonso 1947 "ntcrvienr Lu is E. Yalcrcel". IolethIndigtnsta'7 (3):2611272. 'llrorrsoN,l,. P 1991 Culotttsh Contnaz. Londres: \'lerlin. 'I ||onsoN, Sinclair 1988 "l-a cuesti<in indiaen &;lilia a comienzosde siglo:elcaso(lc gobertoParedes". Atto.Llcn itta.it (.^ Paz) 4: 83- 1| 6. 199(r "(olonialism, Communitl, aod Revolution: rmara Politics in the ge of Insurrection (La Paz,1740-|809)".'lesis de Ph.D Llnilersidad de \t'isconsinaclison. 'lbr'oEr),\, I IiroysuyJorge Fr-()RES O(ir (),\ (eds.) 1992 Elpar.la: .1tlhrpola,ga le la endad.(usco:Ministetio de F-rucacirin deJapn y CEAC, 'li)NKtN, E., N. Il(iD()N,\r-Dy . Ctl^j\'j\,\N(eds.) 1989 l!*tot)' ,11d Eth'tcit'. Londcs: Routledge'Irtro, Luis Inrique pctnatnt: 1848' 948. ,ima: Erlitoriales Unidas. 1978 El klio ur ot er:a_1st,tt '1 l,rzt:t;r..trt:s, Fernnndode jurdico: posibilidades, 1993 "Plurasrno recesdac11 rrites". l.n:Icrnando dc'liazegtics (ed.). Cottnniadesanf,eiint y mtrat ctr./ nkto.alexo a.ott.tl,PP.13 57. Lirnr: (lP 'l ntltt-t-o,Jorge(cd.) 1993 lnutt,ts, iniatftlor e inli.gutittat: enne el egra 1, ln .[a.rriuin. ()uiro'. llds bye 1'nla. 'l rrRNFR,'lrencc 1991 "lepresenting, lethinkng: Resisting, Ilistoric:rllrnnsforrtions of Kxmp (lulture anrl Anthropolosical Consciousness".Enl. Colanal .linatont: Essalt

382

,,\RlsoLDri L\ C^DEN,I on lbe Colttextthi<at 0n of Etbroga2bc Ktowledge,pp.285 313. \'aclison: tinver

)(R,\,i\cllr\D^ Bltt,l( 45'53. (cliciembre): ncGiroux 1996 Deat/tit the.4n/g. Nueva \irrk: Farrar, Sttuss \1,tscosr:t,t.os,Jos 1925 I n tzqa tnira: u:n e /a m7a ihettanercana Notat dciajt lat la '4tttica de/ \:u can4letar2, Barcclona:gencia lVunclialdeLibrera.\ru eho a ptlicl-r en Obtas Libreros{exicanos tJniclos. pp.906 942.,1xico: 192 lnloloja: ma ittloftltttitn dc,t c ltra beftatle,i..tnt7.lt^c.:\.) : gencir rltrnclial de Librern. e Chile: Ediciones lrcila. lJ l tr1i!r/0.)' rt 0un/nto - Sarriago<l " ![c;,r Cr:xr r-:*o,lrimo clelCusco,Iibnr rchjlo Deprtxmenral 1925 "La peronalidad judica". UanLrscrito. 17. | 931 \/r:r;,r, Garcilazode e tuh delosnras. Lima Fonckr de Cultura lconurica. 1991 Conentatios \rr:rr , l,eroy(ecl.) 'l 1989 lte CnatonafTtibaltn n .lort\uLt /ria. Rerkelcy: Unversirl of Caliornia Pe-ss. Vr.R(,r-rR, Picrre laslrry'r. Buenos t\res: Iid. Suclamericana. dnnqas n eCn7to.1'en 1945 'ur,)s.1 \/[R\, frncisG. 1962 7 he Span;shCotqrc Chri Pnteon: '1 l)*tur1' nn llolklaic Sn,!'. \ttl.nci^, 'f ipograla \toderna. Vrr>,rrrrr,rr.r-,1 1)cJia su obt^, s pasin.El Cusco". 1985 "l{urrberro Vichl Uncla:su pensamento, Cusco. \, I Iullberto \rrD^r. LINI) 1938 [Iata m nrua ael 1td 0. Cusco-.'lipografaI-a Econrrrica I3'93. probLenra clcinrio y el indigenisno". Frtira U tti\1stan,11B: 1940 "L;,1 En: 194,1 "Discutsodel Dr. UumbertoVidal en la reladade galndcl Cjne Cok'>n". le '7tfc, ^o III, r.ol. 1:144 146. Rrrs/add lrrrhno ) uit,717.1 1958 l'ia delCrryo. Cusco. VItj-,\NUD\',\, [:loracio clc la de NuestraSerora dcl hospita)) cor!'ento 1948 "llisoria dc Je funclacin 4. la,rla unit etriraia 94: 53-'7 lmurclena". \/t,.,\NUli\t,\, Vctor ld rarlil/aV antqtto al nlilartra 1973 Ejtril 1e11k1,10: Baca. Neja Yrr_r_,ts,u.irD C)nrrz, Segundo 1915 Parcartanln: Ttntina falklita. Cvsco: Ed. Len. reJntt.rta. I 'ima: ll<litoral

sity of Wisconsin Press. 'IuR.iER, Victor 1982 I:rzn luhtallo Tbealre:Tbe Hrnatt .feriorsxar a,f 741'.Nueva York: Pcrforrrriog rts Journal Publications. UNNUrHipIiro t e.rlr..i.ll 1940 [1806] L)l'wudones tabree/clna deL)na.1 .ruitJhurca ui lar lere argar<tldas el:onkz. Lima: Comsn NacionalPeruanade Coopercin InteleclL1. (eds.) URs^N, Greg yJolSrrr.iRzER 'Itxas Press. l99l Nation States andlndaa:ir I ain Anrdra. Austin: Universitl o UReur,\(t\,Jos 1971 lndios: PmoJ 9 /. Lima: Universiclad Nacional {alor de SanNlarcos. V,rrr-, Leroy 1989 "lntroductjon". En: -erov Vail (ed.),'IbeCteaton oJ Tihal.vnh Jattbu n ,1jca 1-19. Berkeley: Univetsity of Caiifotnia Ptess. V,rr-clncr:t-,Luis Eduardo 1914 "La cuestinp:^i,". Retirla U11L'ct!tatia 9:16 38. ctules". Cusco:Lprenta iTtabajo. 1916 "l,os problems 1925 Dp la vida nkaika: alglnr raPtar;znet dcl espiitr Ec la anirl. Cusco: Ilditorirl Garcilaso. 1931ll93ll ,(ra dorntlra.Cusco: Editorial (arcilaso 1944 "Nuevo sgnicadodelCuzco". En: I lam delI lortthre.Li'.:,a. 1945 P,rna ll tul lel Paai.Mxico: llclitorial Grfica Panameticana. Li'.r'z: EditorialJuan leja Baca. 1946 Ilirtzra lell>c'tiantigtro. 1972',\utobiograf^". P.etla del ^'l$coNaconal 31 10 14. 1981 \Ienotar.Lim: Instituto de Estudios Perranos. lai rlrl. ,jme: Ec]itorilLLlnivcrso. 19i 8 [19271"F,1mito de Kori Ojllo". n:Terp$ld el1 V,rlor;nn,ut,r,fucardo y Carmen Fscru-,rxre 19Bl Los levantanetts hulgutat deI laqra1, priora (922 1924/,lftt-na. I-ima: UnjversidadNacional N{a1'or de Sanarcos. Oq.o|

V^N r)r,rN BDR(;trrr, Pierre l George PRrw)v attdEthnr4, it Or(a. Colunrbia:Lrni!crsitv 1917 lleqult, ir tbePennan Anlu: Cass of vlissouriPress. V^R^-r"^Nos,Jos 1962 El choloen el Peri: inttolattin al unlio rociolgiodel l:ottltr1'7/dl0 detlito cu/u:/. B'tenos ^ircs: Irprenta L(ipez. l

/tlttat.l

v^R(r\s Lr-os, Nlerio uraccay",pp. 79 114.F,1\: a:a1thn enU!narea.Li:r,a:Peisa. 1990a "Informe sobre UclT l990b "Questions of Conquest:What Colurrlbus\Vrote nd Wbrt llc NoC'. Ia7lerl

1,\Rlsor-DE r,\ C^DriN,\

Btt- x;R,\i,\ (it,\D^

\,\Dri, Perer Mx7arc:'I beD.ytanis ol llacinl llei1, n C0l0nhia. Bakimor c: 1993 ll lacknes and Rnce Ptess. Iopkins University Johns 1997 Race and EthniiS' n latn ,1neica. Chicagoi Pluto Press. \',(n.r\', Chrlcs 1965 "On the Concepto SocialRecein the nrericas". lln: Dvight B. Hcadr t licharcl N. dams (e{s.), Contet+oraq Cultures and .foiaes n I nlh '4nera. Nucr a irrk: Ran,lomIlouse. Ro)' \V,\(NDR, Iliglrz 1991 "rc FtactalPetson". En: {auriceGodelier 1'larilyn Stratltern(eds.), p1:.159-174.Caorbridge: of Patur h 4elanua, anl Crca, ltlen: Percatfcations Cambtidge Unversiw Press. \\/,r.t-Ir,Charlcs and the Statein Peru:Cusco in the Trensition frorn Colo 1992 "Pe,snts, Cudillos, ce Chicrgo. 1780 1840". Tesisde Ph.D t)nivetsidacl ny to Republc, eldiscurso sobre elindio a finestle la Cokrnia". lrnencia 1993 "Voces discordantes: preseotada al quinto coloquioanualEI Sigb XVIII en krs ndes del Ccntro Regionales nclinos Sociales-Centro de ,stutlios Lrtino Americanode Ciencias Paris. Bartulom de l.asCasas, Kl B. \\],\RREN, 1989 7'lte .1nholisrtof -fordinaton: Indar ldctlti' in a Gmlenalau 77rll. ustin: Universitv o'l'exs Press. 'I of lthnic Resutgence 1992 "'l'tansforming Memories ancI Iistories: he reanings E ttatt, for Maya Indians", En: lfrcd Stepan (ed.),',1 rcrtur:Nall I ler?rcttc York: Oxforcl University Press. pp. 189-219. Nueva Maya Putrc lntcllcctualsin Guatemala".lln: 1996 "Reading t{istory asResisrance: EraC//tut1/'1nt'irrr in G,ntpnala,l'P. li. lrischery R. Mcl(enna Brorvn (eds.), 89-106.Austin: tJniversity'of Tcxas Press. 1998 "lndigenous \ovements as a Challenge to rhe tnificd Social l\4olement Paradigm for Guatemala". En: Sonia i\lvarcz, Evena Dagnino r,,rturo tun PoltbsoJAlnrer: Re-I:iro ;,tqbhn'1n Escot>ar (cds.), C ttrrct oJPolitcs, lotcnutts,pp.165- 191. Boulder: V'estviervPrcss. Sotal 1998 I lgenon lote ,,terh and Tlr Crtirc. Pan Al.lfa /l.liist, ,t Gtilettala. Princeton, Nueva jersey: Princeton Universig' Press. Wrrrlri,Ila)den af Di:tonnc: 1982 "'lhc Forms of Wildness: rchaeologt of an ldca" . l)'n: 1't"opcs Iopkins University pp. 150-182. Bltimote: F,nd)'rit AhralCiliir/n , Johos Press. \Y'rENER, Charcs 1880 Phu ct lto/ie:idt dcn7agl Pars:I 'brairiellachette.

VItssr.:,Carlos 1902 l:tcionet dt gcognra iel ltuti: ctttdo laltico, etonttico-hrhtttial, adnhistrath'0. Lima: Ecitorial Ros11. 1909 "Los heclros hjst(iricos (15dcjunio):249 ] el fctor tnico".Co enpotncos 253. \YrLr-t,r.\ts, Brackette 1989 '1\ Cassct nthropologt and the Raceto Ntion crossEthnic 'ferrain". Amral Rnieu,of .4ntbnl>olog18: 4Ol-444. 1991 Staiz: aa 1.Nanc, ll'hr n 1.1 I. biu: Gryata and lfu I'oltic o;f Crrhnnl .ltnog e. Durham: Duke University Press. Wtl-t-ur,rrs, Ra),mond 1977 Matisn andLllarlrr.

Nueva brk: Oxford Univcrsiry Prcss.

\vou,, Eric 1994 "Perilotrs Icleas:Race,(ulrure, []eople". Ctmat zlnbmpologl35 (): 1-12. \'PEZ lF"{ND,\, ^lfredo l945 "Cuzco, emblema de perr.:anidad".Reitta dela Senana el Cryto I (l): 25-30. 1965 Crqto elerno.Cusco. Y(\'NG, Robert C. 1995 Colonal Desrc: ll.1htitli4'hr Tbeo4',Ct tnc an Bace.Nveva 'ork: Routledge. Z,\()sc, kon 1995 'Agrarian Protestand the lncliaoovement i the llcLrclorian ighlands". I ztin ,4 neitan Rcsurh Ra'cw23 (3): 37,68.