GRUNDFOS COMMERCIAL BUILDING SERVICES

Manejo de aguas residuales en el sector de la edificacin

Elegir la opcin correcta

Crear el mejor sistema de aguas residuales es de hecho bastante simple: como para cualquier otra aplicacin, el secreto es elegir la bomba correcta. Grundfos les puede ayudar de varias maneras en esta tarea; este folleto les ofrece un resumen de las reas claves afectadas por el manejo de aguas residuales en edificacin con ejemplos de los productos que recomendamos para dichos trabajos.

El diseo del sistema consiste en pensar en el futuro

Sin duda las bombas representan la parte esencial de un sistema de aguas residuales. Grundfos les ofrece apoyo durante la fase de planificacin o puede sugerirles los productos ms adecuados para un sistema ya existente. Sabemos todo sobre aguas residuales; por eso les podemos indicar exactamente el tipo de equipos que necesitan para mantener siempre un edificio funcional y al coste ms bajo. Por ejemplo, les recomendamos las bombas SEG si las tuberas del edificio requieren que los slidos de las aguas fecales sean cortados en muy pequeos trozos.

Este folleto presenta brevemente las reas en las que las bombas Grundfos les pueden ayudar a optimizar sus sistemas de gestin de aguas residuales. Para cada rea, les ofrecemos un ejemplo especfico de una bomba recomendada para una situacin particular. Las ocho categoras cubren la mayora de las aplicaciones, pero la gama Grundfos incluye tambin productos adecuados para trabajos ms especficos. Sea cual sea su eleccin, se les suministrarn un equipo diseado con el rendimiento mximo y la mejor fiabilidad. Para ms informacin, les rogamos consulten nuestros folletos, visiten la pgina web o contacten directamente con nosotros.

El impulsor SuperVortex es la eleccin perfecta si necesita bombear aguas fecales brutas a bajo caudal pero gran altura. Encontrarn toda la informacin sobre el paso libre requerido para su sistema. Siempre les indicaremos donde necesita el 100% de la capacidad disponible para evitar las consecuencias costosas de un fallo de la bomba. Nuestra visin global del sistema nos permite enfocar en detalles. Cada pieza de un equipo Grundfos ha sido optimizada con un objetivo comn: el funcionamiento ptimo de sus sistemas.

Todava ms opciones!
La lista de productos presentada a continuacin no es exhaustiva Grundfos puede manejar cualquier cantidad de cualquier tipo de aguas residuales. Si tienen requisitos especiales, no duden en contactar con nosotros. Les recordamos que la gama Grundfos incluye tambin accesorios y sistemas de control; por este motivo, Grundfos es el mejor proveedor para todas las necesidades de su sistema.

El programa Grundfos WinCAPS (Programa informtico Windows de seleccin asistida de productos, disponible tambin en lnea bajo la denominacin WebCAPS) les apoya en la seleccin de bombas, asegurndoles de elegir la bomba correcta para un trabajo especfico. Informacin tcnica ms detallada est tambin disponible bajo pedido.

Aguas subterrneas / Aguas pluviales

Las aguas subterrneas en exceso y las aguas pluviales de la cuenca colectora de un edificio se suelen recoger en una fosa y una bomba es necesaria para llevarlas hacia el sistema pblico de recogida de aguas pluviales. Las bombas de drenaje Grundfos ofrecen una excelente resistencia a la corrosin y a la arena; con lo cual garantizan una proteccin eficiente de su edificio. Ejemplo: Drenaje, caudal requerido 8 l/s, altura 18 m: Grundfos recomienda una bomba DP10.65.26 (2,6 kW).

Drenaje de cuartos de mantenimiento

Para drenar el agua fuera de bodegas, salas de calderas, pozos de ascensor, se necesita una bomba bastante pequea instalada sin sujecin en la fosa de la bomba. Se suele utilizar una vlvula de retencin para prevenir cualquier reflujo. Ejemplo: Drenaje, caudal requerido 2 l/s, altura 4 m: Grundfos recomienda una bomba KP 250 A (0,25 kW).

Efluentes de lavanderas
Por las fibras contenidas en los efluentes de lavanderas, elegir la bomba correcta es muy importante para evitar atascamiento. Hay que tomar en cuenta tambin las altas temperaturas. Para evitar los reflujos, el sistema tiene que incluir una vlvula de retencin. Las bombas EF son excelentes para las aplicaciones pequeas, y para tratar volmenes mayores, recomendamos la gama SE, por ejemplo la bomba SEV con un paso libre de 65 mm. Ejemplo: Efluentes (agua con fibras), caudal requerido 6 l/s, altura 7 m: Grundfos recomienda una bomba EF30.50.09 (0,9 kW).

Vaco de tanques y piscinas

El vaco de tanques o piscinas no es frecuente, con lo cual no se necesita una instalacin permanente para realizar dichas operaciones, sino unas bombas ligeras y fciles de transportar e instalar. La bomba AP responde perfectamente a estos requisitos: es porttil y altamente fiable. Si lo desea, se puede instalar tambin de manera permanente. Sistemas de este tipo suelen requerir un paso libre mnimo de 10 mm y suelen llevar una vlvula de retencin. Ejemplo: Drenage, caudal requerido 5 l/s, altura 10 m: Grundfos recomienda una bomba AP12.50.11 (1,1 kW).

SEV

SE1

DP

EF

SEG

Multilift

KP

AP

Estaciones de bombeo

Aguas subterrneas / Aguas pluviales Drenaje de cuartos de mantenimiento Efluentes de lavanderas Vaco de tanques y piscinas Efluentes / Aguas fecales de stanos Trasiego de aguas fecales volmenes pequeos / medios Trasiego de aguas fecales volmenes grandes Utilizacin de emergencia

Aguas subterrneas / Aguas pluviales Drenaje de cuartos de mantenimiento Efluentes de lavanderas Vaco de tanques y piscinas Efluentes / Aguas fecales de stanos Trasiego de aguas fecales volmenes pequeos / medios Trasiego de aguas fecales volmenes grandes Utilizacin de emergencia

Efluentes / Aguas fecales de stanos

Si necesita recoger y bombear aguas fecales situadas por debajo del nivel del alcantarillado, les recomendamos utilizar la gama Multilift. Una estacin Multilift es una unidad completa lista para instalar y diseada para elevar y llevar las aguas residuales hacia el sistema de aguas fecales. El paso libre mnimo requerido es de 65 mm para las bombas SuperVortex y de 80 mm para las bombas monocanal. Ejemplo: Aguas fecales / efluentes, caudal requerido 25 l/s, altura 12 m: Grundfos recomienda una estacin MD1.80.80.55 (5,5 kW).

Trasiego de aguas fecales volmenes pequeos / medianos

Estaciones de bombeo pequeas son idneas para traspasar aguas fecales de su edificio al sistema publico de tratamiento de aguas fecales. Las bombas trituradoras Grundfos SEG estn muy adecuadas para bombear a alta presin y les permiten utilizar tuberas con dimetros pequeos en su sistema. Como la mayora de las bombas pequeas o medianas Grundfos, las bombas SEG se pueden suministrar como parte de una estacin de bombeo prefabricada completa incluyendo accesorios y sistemas de control. Ejemplo: Aguas residuales, caudal requerido 3 l/s, altura 15 m: Grundfos recomienda una bomba SEG.40.15 (1,5 kW), mostrada aqu en una estacin de bombeo Grundfos.

Trasiego de aguas fecales volmenes grandes

Cual sea cual el volumen de aguas fecales que necesita traspasar, Grundfos les ofrece el equipo correcto. Por ejemplo, nuestras estaciones de bombeo estn diseadas para recoger y bombear aguas fecales y efluentes de descarga situadas por debajo del nivel del alcantarillado. Un fallo en un sistema para aguas fecales puede tener graves consecuencias, por eso les recomendamos que su sistema siempre tenga una capacidad disponible del 100%. Ejemplo: Aguas fecales, caudal requerido 50 l/s, altura 10 m: Grundfos recomienda dos bombas SE1.100.150.75 (7,5 kW).

Utilizacin de emergencia
Para ms tranquilidad, los edificios grandes suelen beneficiar de a lo menos una bomba en reserva en caso de inundacin de los stanos. Para manejar este tipo de emergencias, necesitan bombas ligeras, fciles de transportar e instalar. Las bombas de acero inoxidable KP y AP responden perfectamente a estos requisitos: son porttiles y altamente fiables. Recomendamos las bombas KP para pequeos caudales y las bombas AP para caudales medianos y grandes, mientras las bombas DP pueden manejar caudales de hasta 12,5 l/s. Ejemplo: Recomendamos de manera general una bomba con un paso libre mnimo de 35 mm - este tipo de bombas pueden manejar hojas, etc. Una bomba AP35 es una buena eleccin.

Ser responsables es nuestra base Pensar en el futuro lo hace posible La innovacin es la esencia

www.grundfos.com www.grundfos.com/spain

965352750204