Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE PARAN FPA 83012635 2010 CA1

///ran, VISTOS:

30

de octubre de 2013.

Estos autos caratulados: CARTIER, CRISTIAN ESTEBAN; HCTOR DECHANZI, GUSTAVO LEY EDGARDO; 24. !", PIROLA, Expte. LVARO N FPA

SOBRE

INFRACCIN

83012 3!/2010/"A1, pro#en$entes del %u&'ado Federal N( 1 de Paran, )* CONSIDERANDO: +, -ue, los .$s.os son tra/dos a

cons$derac$0n del 1r$bunal, en #$rtud del recurso de casac$0n deduc$do a 2s. 833/882 por los abo'ados

de2ensores de 4l#aro P$5rola, 6usta#o Ed'ardo 7ec8an&$ ) "r$st$an Esteban "art$er, contra el punto ++ de la resoluc$0n obrante a 2s. 8 resoluc$0n ext$nc$0n obrante de la a 2s. /83!, en cuanto re#oca la 830/833, por 9ue declara la de

acc$0n

penal

prescr$pc$0n,

con2or.$dad con los arts. !: $nc. 3 )

2 $nc. 2 del

"0d$'o Penal, en 2unc$0n del art. 1 de la le) 2;3 : ) en relac$0n con los per/odos 2001 del +.puesto a las 6ananc$as ) del +.puesto a las 6ananc$as sal$das no docu.entadas, deb$endo cont$nuar los autos se'<n su estado. As$.$s.o, #$enen estos autos a

cons$derac$0n de esta Al&ada, a ra/& del recurso de casac$0n ".ara a $nterpuesto 2s. por el =r. F$scal el punto 6eneral + de de la

883/8:;,

contra

resoluc$0n de 2s. 8

/83!, en cuanto con2$r.a el auto

obrante a 2s. 830/833 9ue decreta el sobrese$.$ento de "r$st$an Esteban "art$er, 6usta#o Ed'ardo 7ec8an&$ ) 4l#aro >5ctor P$5rola por la presunta $n2racc$0n al art. 1 de la le) 2;3 :, .od$2$cado por el art. 1 de la le) 2 33!, con respecto al $.puesto a las 'ananc$as, per/odos 2000, 2002 ) 2003, sal$das no docu.entadas,

per/odos

2002,

2003

$.puesto

al

#alor

a're'ado,

per/odos 2001, 2002 ) 2003 ?art. 33 prra2o del "PPN@.

$nc. c ) <lt$.o

++, a@ -ue, los letrados de2ensores re2$eren en pr$.er t5r.$no a las cond$c$ones de $nterpos$c$0n. Ale'an acerca de los .ot$#os del recurso. Ae2$eren al #$c$o $n procedendo ?art. ;! $nc. 2 del "PPN@ )

cons$deran 9ue la resoluc$0n es arb$trar$a por de2ecto en la .ot$#ac$0n, $nd$cando los #$c$os concretos en la 2unda.entac$0n de la resoluc$0n 9ue se recurre. Aluden al #$c$o $n $ud$cando ?art. ;! , $nc. 1( del "PPN@, ) cons$deran err0nea la apl$cac$0n de las nor.as 9ue re'ulan la prescr$pc$0n de la acc$0n penal, esbo&ando los 2unda.entos al respecto. Enunc$an e2ect<an reser#a se 9ue del la caso el soluc$0n 2ederal ) se se ) pretende* conclu)en ele#en las

sol$c$tando

conceda

recuso

actuac$ones al 1r$bunal de "asac$0n. b@ -ue, el =r. F$scal 6eneral, deduce recurso casator$o en los t5r.$nos de los arts. ;! $nc. 1, ;!3

) cc. del "PPN. =ost$ene 9ue la resoluc$0n de esta ".ara es recurr$ble por tratarse de un

pronunc$a.$ento de2$n$t$#o, .ed$ante el cual se pone 2$n al proceso 9ue se le s$'ue a los =res. "art$er, 7ec8an&$ ) P$5rola, co.o presuntos autores del del$to de e#as$0n tr$butar$a s$.ple. Ban$2$esta 9ue el recurso 8a s$do $nterpuesto en sede ) t$e.po oportuno. "$ta arts. ; 3 ) ; ! del "PPN. =ost$ene $.pu'nac$0n se 9ue deCa el resolutor$o obCeto de de

nor.at$#a.ente

cal$2$car

arb$trar$o, al $ncurr$r en una err0nea $nterpretac$0n ,) apl$cac$0n, de la le) sustant$#a ?art. ;! , $nc. 1,

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE PARAN FPA 83012635 2010 CA1

del

"PPN@,

entender

9ue

el

pr$nc$p$o

de

retroact$#$dad de la le) .s ben$'na resulta aCustable a los presentes, en 2unc$0n de la sanc$0n de la De) 2 33!, .od$2$cator$a de la De) 2;3 :, 9ue actual$&a ,) au.enta, en consecuenc$a, la c$2ra 9ue 2$Ca el u.bral obCet$#o del del$to de e#as$0n 2$scal s$.ple Eentre otros, 9uedando por debaCo de los nue#os par.etros el quantum de la .an$obra Epresunta.ente, concretada por los 8o) sobrese/dos. Aelata los 8ec8os rele#antes de la causa, ) e2ect<a las cr/t$cas 9ue la resoluc$0n de esta ".ara le .erece, entre las 9ue destaca 9ue la nue#a nor.a es co.pleCa ) 9ue los d$#ersos ca.b$os deben ser

anal$&ados de .anera $nte'ral. Alude a la Aesoluc$0n P6N N( !/12. Ar'u.enta en torno a los extre.os all/ #ert$dos, 9ue condensa bs$ca.ente en dos: el carcter no 2a#orable al reo del nue#o r5'$.en penal

tr$butar$o, ) a9uel 9ue apunta a deter.$nar cul es el cr$ter$o sentado a tra#5s de d$#ersos 2allos de la "=%N. "ont$n<a ar'u.entando en este sent$do. A2$r.a 9ue d$c8a .eta.or2os$s nor.at$#a no $.pl$ca un ca.b$o en la est$.ac$0n #alorat$#a 9ue 8ace el les'$slador del acontec$.$ento cr$.$nal s$no antes b$en se trata de un .ero reaCuste ca.b$ar$o a los 2$nes de res'uardar el #alor patr$.on$al de la .oneda deprec$ada. +nd$ca 9ue la nue#a le) establece pautas 9ue s$ b$en a priori pueden resultar .s ben5#olas para el $.putado baCo deter.$nadas c$rcunstanc$as, podr/an

con#ert$rse en .s perCud$c$ales a poster$or$. Fr$nda eCe.plos. "$ta antecedentes de la "=%N. "onclu)e seGalando 9ue la nor.a 9ue .od$2$c0 d$c8o r5'$.en no tu#o otra 2$nal$dad 9ue la de

actual$&ar las su.as d$nerar$as 9ue c$rcunscr$ben la pun$c$0n en .ater$a de e#as$0n tr$butar$a s$.ple, ) no produc$r un a'ra#a.$ento ,en soc$al, 2ederal. +++, -ue, corresponde a este 1r$bunal del 8ec8o reprobado. t5r.$nos de #alorac$0n >ace reser#a del caso

anal$&ar, en pr$.er lu'ar, la #$ab$l$dad 2or.al del re.ed$o $ntentado por los letrados de2ensores de

"art$er, 7ec8an&$ ) P$5rola, contra el punto ++ de la resoluc$0n de 2s. 8 /83! ), en tal sent$do, se

obser#a 9ue de acuerdo con las constanc$as de autos el .$s.o 8a s$do $nterpuesto en t5r.$no, de con2or.$dad con lo pre#$sto por el art. ; 3 del ".P.P.N. =e'u$da.ente, al e2ectuar el exa.en del

presente recurso a la lu& de los arts. ;! , ;!3 ) ss. del ".P.P.N., se ad#$erte 9ue a9u5l no encuadra dentro de la nor.at$#a pre#$sta en d$c8o cuerpo le'al. A ese respecto, cabe poner espec$al 5n2as$s en la d$spos$c$0n cules recurso del son de c$tado las art. ;!3, por cuanto

establece .ed$ante

resoluc$ones El .$s.o

recurr$bles d$spone 9ue

casac$0n.

ade.s de los casos expresa.ente pre#$stos por la le), puede $nterponerse contra las sentenc$as de2$n$t$#as ) resoluc$ones 9ue pon'an 2$n a la acc$0n o 8a'an

$.pos$ble 9ue cont$n<en las actuac$ones o den$e'uen en cuanto a la pena, su ext$nc$0n, con.utac$0n o

suspens$0n, es dec$r, a9uellas 9ue producen el .$s.o e2ecto procesal de una sentenc$a de2$n$t$#a. -ue, en el caso, la resoluc$0n 9ue se pretende recurr$r Ea9uella 9ue re#oca la resoluc$0n obrante a 2s. 830/833, en cuanto declara la ext$nc$0n de la acc$0n penal por prescr$pc$0n, ) ordena 9ue

cont$n<en los autos se'<n su estado,, no es por su

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE PARAN FPA 83012635 2010 CA1

naturale&a n$ por sus e2ectos una sentenc$a de2$n$t$#a n$ a ella e9u$parable, en los t5r.$nos del art. ;!3 ".P.P.N. En este sent$do, la ".ara Nac$onal de

"asac$0n Penal, =ala 1(, se 8a exped$do en la causa HEscaGo del 03/0:/:3, entre otras. ?c2rse. Pala&&$ Pablo A., Las resoluciones recurribles por va de

recurso de casacin en materia penal, %.A. 1:: ,+++, 8; @. -ue, por otra parte, H... lo 9ue

caracter$&a los dec$sor$os recurr$bles en casac$0n es 9ue t$enen el e2ecto de poner t5r.$no al proceso ) el cr$ter$o para deter.$nar ese concepto se 2unda .s en las consecuenc$as de la resoluc$0n con relac$0n a las actuac$ones 9ue en su conten$do..., tal es el

concepto #ert$do por la ". N. de "asac$0n Penal en #ar$as oportun$dades ?c2r. ". Nac. "r$.. ) "orr., =ala 1, 03/0;/1::8, $n re HFarre$ro Daborda, Ilde.ar , Dex$s N 12/1 ;@. Al respecto, la "N"P t$ene sentado 9ue HJlas resoluc$ones cu)a consecuenc$a sea se'u$r

so.et$do al proceso penal, no re#$sten el carcter de de2$n$t$#as?"N"P, =ala +++, F% nro.;, p's. 8 /83* $d. =ala ++, %A 1::8 ++,!23@ El Alto 1r$bunal, 8a e9u$parado co.o

sentenc$as de2$n$t$#as a9uellas 9ue $.p$den cont$nuar el proceso aun9ue no exclu)an otro poster$or, s$e.pre 9ue causen un 'ra#a.en $rreparable ) pr$#en al

$nteresado de la pos$b$l$dad de #alerse de re.ed$os le'ales ulter$ores para obtener la tutela de sus

derec8os ?c2r.

7KAlbora Franc$sco, "0d$'o Procesal

Penal de la Nac$0n, !ta. ed$c$0n, Dex$s Nex$s, Fuenos A$res, 2002, p'. 1000, con c$ta de Fallos 308:1 31,

312:332, entre otros@, lo 9ue no se #$slu.bra en el caso. Por lo de.s, cabe poner de resalto 9ue la aparente $n#ocac$0n de a2ectac$0n a 'arant/as

const$tuc$onales no suple la 2alta de de2$n$t$#$dad de la dec$s$0n cuest$onada ?"ausa Nro. 12183 ,=ala ++

HB$'dal, Bo$s5s B$'al s/recurso de 9ueCa@. Por <lt$.o, no se ad#$erte la ex$stenc$a de un perCu$c$o de $.pos$ble, causado de2$c$ente por la o tard/a

reparac$0n

ulter$or

resoluc$0n

$.pu'nada 9ue re#$sta el carcter excepc$onal 9ue, de acuerdo autor$ce a a la doctr$na de nuestro pr$nc$p$o .x$.o 1r$bunal, alud$do

apartarse

del

'eneral

precedente.ente ?en este sent$do, #er ".=.%.N., H7$ Nun&$o, Featr$& >er.$n$a s/ excarcelac$0n, causa nL 103.!32, rta. el 3/0!/0!, entre otras@. -ue, en consecuenc$a, no s$endo la parte pert$nente sentenc$a de la resoluc$0n n$ recurr$da ?punto a ella, ++@, n$

de2$n$t$#a

e9u$parable

encuadrndose el caso de autos dentro de los supuestos de los arts. no ;!3 ) ;!: del 8acer la c0d$'o lu'ar de2ensa procesal al en la de

.ater$a, casac$0n

corresponde por

recurso de

$nteresado

"art$er,

7ec8an&$ ) P$5rola. +M, #$ab$l$dad F$scal -ue, as$.$s.o del corresponde $ntentado el anal$&ar por + el de la =r. la

2or.al de

re.ed$o

6eneral

".ara

contra

punto

resoluc$0n obrante a 2s. 8

/83!, ) en tal sent$do, se

obser#a 9ue de acuerdo con las constanc$as de autos el .$s.o 8a s$do $nterpuesto en t5r.$no, de con2or.$dad con lo pre#$sto por el art. ; 3 del ".P.P.N. =e'u$da.ente, al e2ectuar el exa.en del

presente recurso a la lu& de los arts. ;! , ;!3 ) ss.

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE PARAN FPA 83012635 2010 CA1

del ".P.P.N., se ad#$erte 9ue el $.pu'nante b$en se basa en el art. ;! , $nc. 1 del ".P.P.N., encuadrando dentro de la nor.at$#a pre#$sta por los arts. ;!3 ) ss. del .$s.o cuerpo le'al. A ese respecto, cabe poner espec$al 5n2as$s en la d$spos$c$0n cules recurso del son de c$tado las art. ;!3, por cuanto

establece .ed$ante

resoluc$ones El .$s.o

recurr$bles d$spone 9ue

casac$0n.

ade.s de los casos expresa.ente pre#$stos por la le), puede $nterponerse contra las sentenc$as de2$n$t$#as ) resoluc$ones 9ue pon'an 2$n a la acc$0n o a la pena, o 8a'an $.pos$ble en o 9ue cont$n<en a la es las actuac$ones su o

den$e'uen con.utac$0n producen

cuanto

pena, dec$r, de

ext$nc$0n, 9ue

suspens$0n, e2ecto

a9uellas una

el

.$s.o

procesal

sentenc$a

de2$n$t$#a. -ue, en el caso, la resoluc$0n 9ue se recurre ,a9uella 9ue decreta el sobrese$.$ento de

"r$st$an Esteban "art$er, 6usta#o Ed'ardo 7ec8an&$ ) 4l#aro >5ctor P$5rola en orden al del$to de e#as$0n $.pos$t$#a del $.puesto a las 'ananc$as ?per/odos

2000, 2002 ) 2003@, sal$das no docu.entadas ?per/odos 2002, 2003@ e $.puesto al #alor a're'ado ?per/odos

2001, 2002 ) 2003@ ,pre#$sto ) repr$.$do en el art. 1 de la le) 2;.3 :, .od$2$cado por el art. 1 de la le) 2 33!,, se presenta co.o uno de los supuestos en 9ue se pone 2$n a la acc$0n con los e2ectos de una

sentenc$a de2$n$t$#a ?c2r. en tal sent$do, 7KAlbora, Franc$sco Anotado. %., H"0d$'o Procesal Penal !ta. de la Nac$0n, Ed.

"o.entado

"oncordado,

ed$c$0n,

Dex$s Nex$s, Abeledo,Perrot, Fs. As.,2002, p'. 1001@. Al respecto se 8a seGalado 9ue H...lo

9ue caracter$&a los dec$sor$os recurr$bles en casac$0n es 9ue t$enen el e2ecto de poner t5r.$no al proceso ) el cr$ter$o para deter.$nar ese concepto se 2unda .s en las consecuenc$as de la resoluc$0n con relac$0n a las actuac$ones 9ue en su conten$do..., tal es la concepc$0n #ert$da por la ".ara Nac$onal de "asac$0n Penal en #ar$as oportun$dades ?c2rse. ". Nac. "r$.. ) "orr., =ala +, 03/0;/1::8, in re HFarre$ro Daborda, Ilde.ar , Dex$s N12/1 ;@. -ue, en consecuenc$a, encuadrndose el caso dentro de los supuestos pre#$stos por los arts. ;!3 ) ;!8 del c0d$'o el procesal en la .ater$a, por el corresponde =r. F$scal

conceder

recurso

$nteresado

6eneral de ".ara ) ele#ar las actuac$ones al 1r$bunal de "asac$0n. M, -ue, atento al .odo en 9ue se resuel#en los recursos $nterpuestos, extr$'anse 2otocop$as de estas actuac$ones ) cert$2/9uense por =ecretar/a.

Fec8o el5#ese el cuerpo de cop$as cert$2$cadas a la Exc.a. ".ara Federal de "asac$0n Penal para la

tra.$tac$0n del recurso 9ue en este auto se concede. As$.$s.o, de#u5l#anse los autos or$'$nales al =r. %ue& Federal N( 1 de Paran a 2$n de 9ue cont$n<e con la tra.$tac$0n de la presente causa. Por lo expuesto, SE RESUELVE: +,No 8acer lu'ar al recurso de casac$0n $nterpuesto a 2s. 833/882 por la de2ensa de "r$st$an Esteban "art$er, 6usta#o Ed'ardo 7ec8an&$ ) 4l#aro

P$5rola* de con2or.$dad a lo pre#$sto por los arts. ;!3 ) ;!: del ".P.P.N. ++, $nterpuesto por "onceder el =r. el recurso de casac$0n contra la

F$scal

6eneral,

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE PARAN FPA 83012635 2010 CA1

resoluc$0n de 2s. 8 por los arts. ;!3,

/83!, en #$rtud de lo pre#$sto ;!8 ) ccdtes. del ".P.P.N.,

e.pla&ando al $nteresado por el t5r.$no de oc8o ?8@ d/as desde 9ue las actuac$ones ten'an entrada en la ".ara Federal de "asac$0n Penal, a los 2$nes

d$spuestos por el art. ; ; del ".P.P.N. +++,+nt$.ar Esteban P$5rola, "art$er, a 6usta#o a la de2ensa de "r$st$an ) 4l#aro de la

Ed'ardo

7ec8an&$ dentro de

const$tu$r de la Exc.a. )

do.$c$l$o ".ara ;0 del al

Cur$sd$cc$0n ?art. 1;!

"asac$0n

Penal baCo

del

".P.P.N. de

".P.".".N.@ 7e2ensor

aperc$b$.$ento

des$'nrsele

P<bl$co

I2$c$al ?art. ; 3 del ".P.P.N.@. +M,Extr$'anse actuac$ones ) 2otocop$as por de estas Fec8o,

cert$2/9uense

=ecretar/a.

el5#ese el cuerpo de cop$as cert$2$cadas a la Exc.a. ".ara Federal de "asac$0n Penal para la tra.$tac$0n del recurso 9ue en este auto se concede. As$.$s.o, de#u5l#anse los autos or$'$nales al =r. %ue& Federal N( 1 de Paran a 2$n de 9ue cont$n<e con la

tra.$tac$0n de la presente causa. Ae'/strese, not$2/9uese, d$2<ndase a tra#5s de la 7$recc$0n de "o.un$cac$0n P<bl$ca de la "orte =upre.a de %ust$c$a de la Nac$0n ) c<.plase.

DAN!EL ED"ARD# AL#N$# PRE$!DEN%E C!N%!A "RAC!ELA "#ME& *!CEPRE$!DEN%A AN%E M! E*A $EN+MAN $ECRE%AR!A DE CAMARA MA%E# J#$E '($AN!C)E J(E& DE CMARA