1

LA REPRESENTACION
LAS PARTES EN LA RELACIN REPRESENTATIVA. MBITO DE LA REPRESENTACIN. DISTINCIN ENTRE REPRESENTANTE Y NUNCIO.

1. LAS PARTES EN LA RELACIN REPRESENTATIVA Por la representacin una persona (el representante) sustituye a otra (el representado o dominus negotti o principal o parte sustancial) en la celebracin de un acto jurdico. El representante manifiesta su voluntad por cuenta y en inters del representado. Con la representacin se amplan las posibilidades de obrar del representado !uien puede celebrar varios actos jurdicos al mismo tiempo o sucesivamente en el mismo lugar o en lugares diferentes" 1 Los sujetos de la representacin son el representado y el representante. As como el poder es otorgado al representante, este tambin puede ser revocado por el representado, y de igual forma esta la renuncia del representante al poder que le otorgaron, ambas sugieren la extincin de la representacin.

TORRES VASQUEZ, Anbal, ACTO JURDICO; Segundo Ed ! "n; Ed #o$ al %o$eno S&A&

' (a ) *e$+& ,--1& *A.& /,0&

,

*aul Oe$#(ann, In/roduccin al Derecho Civil, 1a$!elona, Ed #o$ al 'abo$ SA&,

a2o 10//, 34g& /1-.

SUJETOS DE LA REPRESENTACIN. !eg"n el maestro Anbal #orres $%sque&, son considerados sujetos de la 'epresentacin los siguientes(
)

A) EL REPRESENTADO.- *l representado o dominus negotti +due,o del negocio- es el sujeto principal, due,o o titular del derec.o o inters que es gestionado por el representante/ es la persona en quien .an de recaer, directa +si la representacin es directa- o indirectamente +si la representacin es indirecta- los efectos del acto llevado a cabo por el representante. !e le denomina 0due,o del negocio o acto jurdico1. La Geschftsherrntheorie (Teora del dominus negotio teora del titular del negocio)

*sta teora que es considerada como la primera teora, en sentido propio, de la representacin voluntaria directa fue propuesta por !avigny. 2onforme a esta teora 3en la representacin solo act"a negocialmente el representado. *l representante solo es portador de la voluntad del representado y con ello es el mismo representado el que consiente el negocio representativo3. 4e a. que !A$5678 afirme que( 3!oy siempre yo quien, con mi voluntad, concluyo la convencin, y el representante no es sino el portador de mi voluntad3.9

TORRES VASQUEZ, Anbal& Ob& C #& *4g& //56//7

9'U%E, :e$ne$& El nego! o Ju$d !o *a$#e .ene$al del De$e!;o C < l& T$adu!! "n al !a=#ellano 3o$ Jo=> %a$a % guel .on?4le= @ E=#;e$ ."(e? Calle& To(o II, Cua$#a Ed ! "n& 9unda! "n Cul#u$al del Ao#a$ ado& %ad$ d 100B

2ualquier persona puede ser representada por otra en la reali&acin de sus actos jurdicos, salvo que exista pro.ibicin expresa, por ejemplo, el testamento no puede ser otorgado mediante representante. Los incapaces y los ausentes solamente pueden reali&ar actos jurdicos mediante sus representantes, es decir, siempre son representados. Capacidad del represen ad! *n lo relativo a la capacidad del representado .ay que distinguir, a su ve&, entre la representacin legal y la representacin voluntaria. *n la representacin legal el representado es, normalmente, un incapa& absoluto o relativo, quien, precisamente por carecer de voluntad o por no tenerla suficiente, requiere de un representante legal. *n la representacin voluntaria el representado es una persona capa&, pues la capacidad es un requisito para la plena eficacia del apoderamiento. !i el representado fuere incapa&, el poder de representacin no sera v%lido. ") EL REPRESENTANTE.- *s la persona que act"a por cuenta y en inters del representado/ no ejerce un derec.o propio, sino un derec.o que es del representado. *l representante act"a siempre por cuenta y en inters del representado, pero puede tambin actuar en inters propio, cuando los efectos del negocio repercuten en el patrimonio del propio representante en virtud de una relacin interna entre el y el representado.
C :

9ede$ !o *u g *e2a, 1& $alado de De$e!;o C < l '=3aol D,E, %ad$ d, Ed #o$ al Re< =#a Dle De$e!;o *$ <ado, * ed ! "n, a2o 10CB, 34g& C75, (en! ona o#$a= deF n ! one=, Gue a#$ bu@e a Rugg !$o @ a Col n @ Ca3 #an#, $e=3e!# <a(en#eH I'a $e3$e=en#a! "n e= aGuella n=# #u! "n 3o$ < $#ud de la !ual una 3e$=ona $eal ?a un

Al representante que act"a en su propio inters se le llama 0procurador in rem propriam1. La Reprsentationstheorie #Te!r$a de la represen aci%n) 3*l reconocimiento jurdico de la representacin .ace que causa y efecto se separen, que la declaracin de voluntad la .ace el representante y la eficacia se produce a favor y en contra del representado3. ; Capacidad del represen an e #ambin en lo relativo a la capacidad del representante se .ace preciso distinguir entre la representacin legal y la representacin voluntaria. *n la representacin legal el representante debe ser una persona capa&. *n cambio, en la representacin voluntaria el representante que tiene la calidad de mandatario puede ser incapa&. <asta con que el mandatario tenga juicio y discernimiento suficiente para que obligue al mandante con respecto de terceros. C) EL TERCERO.- *s la persona con quien el representante celebra el acto jurdico que le .a encomendado el representado. & .'("ITO DE LA REPRESENTACIN

a!#o Ju$d !o en luga$ de o#$a, !on la n#en! "n de Gue el a!#o <alga !o(o $eal ?ad
5

Csar Daniel Cortez Prez : EL IMPEDIMENT DEL E!E"CICI DEL DE"EC# DE DE$I$TIMIENT EN EL M%"C DE &N C NT"%T DE M%ND%T C N "EP"E$ENT%CI'N( )a*+,-

=uede ser en documento privado o p"blico seg"n el acto que se vaya a reali&ar y por disposicin de la ley. *l objeto de la relacin representativa est% constituido por asuntos e intereses del representado +negocios-. *n todo caso, .a de tratarse de asuntos jurdicos, no meros actos materiales/ asuntos, que pueden estar constituidos, bien por negocios jurdicos en sentido tcnico, bien por actos jurdicos no negciales +interrupcin de prescripcin, pago, etc.-, y as lo .a entendido la jurisprudencia.

1. Derec)! pa ri*!nial. *n este campo la admisibilidad de la representacin constituye la regla general, tanto respecto de los contratos como de los actos de naturale&a no contractual +incluidos los derec.os reales- y, en cuanto a la posesin,

&. Derec)! de +a*ilia. La representacin legal tiene en este %mbito manifestaciones diversas/ en cambio, cierto sector doctrinal entiende que no existen supuestos de verdadera representacin voluntaria debido al car%cter personalsimo de los negocios familiares, por lo que se considera que quien act"a en nombre de otro es un mero nuntius o portador de una voluntad ya formada del interesado +as se interpreta el matrimonio por apoderado y otros supuestos respecto de ciertos negocios jurdicos familiares >capitulaciones matrimoniales, adopcin, emancipacin, reconocimiento de .ijo

extramatrimonial>-. ?tros autores entienden que en estos casos existe representacin, siquiera sea con un tratamiento especial +necesidad de poder especialsimo e inadmisibilidad de una total iniciativa o de la formacin de la

5 obra exclusiva del representante-.

voluntad

negocial

por

,. Derec)! s-ces!ri!. !e admite la representacin respecto de los actos jurdicos que deban llevar a cabo los .erederos o dem%s personas interesadas tras la apertura de la sucesin/ tambin opera en estos casos la representacin legal, con los lmites establecidos para casos especiales *n cuanto a los casos y negocios jurdicos de disposicin mortis causa, es, en cambio, inadmisible la representacin. As, @el testamento es un acto personalsimoA, y este mismo car%cter se atribuye en las leyes de 4erec.o Boral a los pactos sucesorios que regulan , si bien admiten su otorgamiento mediante poder especial o uno en que @conste esencialmente el contenido de la voluntadA. !e,alan algunos autores que son aplicables las consideraciones respecto de los actos personalsimos del 4erec.o de familia.

9. =or lo que se refiere a los derec.os de la personalidad, se considera excluida la posibilidad de representacin en aquellos casos en que el car%cter personalsimo es estricto +la representacin legal que tienen los padres que ostenten la patria potestad no abarca @los actos relativos a derec.os de la personalidadA del .ijo-. *n los dem%s, afirma 4C*D>=52AD?, puede admitirse un cierto marco de actuacin de la representacin, siempre que se trate de poderes especiales.E

&KEIARICK 'EK%AAA& T$a#ado de De$e!;o C < l, Vol& I& Ed #o$ al Re< =#a de

De$e!;o *$ <ado, %ad$ d, 10CB&

, .DISTINCION ENTRE REPRESENTANTE . NUNCIO

REPRESENTACION.-

>La institucin en cuya virtud una persona, debidamente autori&ada o investida de poder, reali&a un acto jurdico en lugar de otra, con la consecuencia de que el acto valga como reali&ado por sta y produ&ca directamente respecto de ella los efectos correspondientes.F +Bederico =uig.-

>La caracterstica m%s destacada de la representacin. consiste, pues, en que la sustitucin de una persona por otra se d en cuanto a la misma voluntad3.G de manera que el representante no se limite a expresar la voluntad de otro o a actuar conforme a ella, sino que declare su propia voluntad, que vale como voluntad del representado. =ara que la declaracin o la actuacin del representante valga como si .ubiera sido .ec.a por el representado es preciso que obre no slo por cuenta ajena, sino tambin en nombre ajeno. 4e no ser as, los efectos se producir%n exclusivamente respecto del representante y ser% necesario un nuevo acto jurdico para despla&arlos a la esfera jurdica del representado +representacin indirecta o impropia-. > La representacin presupone, 3la autori&acin que tiene una persona para concertar negocios por cuenta de otra, obligando exclusiva y directamente al representado3 1H.y capacidad para celebrar negocios jurdicos. 9ede$ !o *u g *e2a, 1& $alado de De$e!;o C < l '=3aol D,E, %ad$ d, Ed #o$ al Re< =#a Dle De$e!;o *$ <ado, * ed ! "n, a2o 10CB, 34g& C75, (en! ona o#$a= deF n ! one=, Gue a#$ bu@e a Rugg !$o @ a Col n @ Ca3 #an#, $e=3e!# <a(en#eH I'a $e3$e=en#a! "n e= aGuella n=# #u! "n 3o$ < $#ud de la !ual una 3e$=ona $eal ?a un a!#o Ju$d !o en luga$ de o#$a, !on la n#en! "n de Gue el a!#o <alga !o(o $eal ?ado 0 .& S olF , o3& ! #&, 34g& ,/1&,
B 1-

6. !tolfi, op. cit., p%gs. )F y )G

*s representante en la emisin de la declaracin +'epresentacin Activaaquel que emite la declaracin en nombre ajeno, poniendo de relieve que los efectos del negocio .an de producirse en el representado. 'epresentacin Activa +o inmediata-( Los efectos del negocio jurdico recaen en este caso directamente sobre la persona del representado. 'epresentacin =asiva +o mediata-( Los efectos del negocio se producen primero en la persona del representante que obra como parte. Luego, se trasmiten al verdadero titular del negocio +representado-

NUNCIO O (ENSAJERO. a)Te!r$a del n-nci! ! *ensa/er! La teora del nuncio o mensajero, formulada por !avigny, considera que el representante no es m%s que un simple mensajero del representado, un 3portador de una declaracin ajena de voluntad3, lo que explica que el verdadero sujeto del acto o contrato sea el representado y justifica que en ste se radiquen los efectos del mismo. 3*l representado, que podra .acer su declaracin de voluntad verbalmente o por medio de una carta, se sirve a este fin de un tercero como intermediario, de modo que este intermediario .a de ser considerado "nicamente como rgano del verdadero contratante...1. 11 3*l tercero que contrata con el mandatario en calidad de tal y acepta sus proposiciones, acepta con ello, en realidad, ladeclaracin de voluntad que el principal .a .ec.o de antemano.3 IupJa comenta que se llegara a consecuencias poco satisfactorias si se sostuviere 3como !avigny y sus partidarios .acen, que la voluntad y el conocimiento del principal son lo "nico decisivo, elimin%ndose por completo del
11

IupJa, op. cit., p. )E

nexo contractual la voluntad y el conocimiento del representante 3, 1 y refuta a !avigny diciendo que 3si yo autori&o a alguien a contratar en nombre mo, no soy yo quien ofrece y acepta, sino que declaro que estoy conforme con la oferta o la aceptacin de mi representante. !lo cuando doy a otro el encargo de formular ante el tercero, !in deliberacin previa y como formulada por m, esto es, determinada de antemano en todos sus puntos, una declaracin constitutiva de negocio jurdico, soy yo mismo quien concluye el negocio por intermediario/ el apoderamiento, por el contrario, es consentimiento para que otro, por su declaracin contractual, cree para m derec.os y obligaciones. !lo en el primer caso soy yo sujeto de la actuacin propia del negocio jurdico/ en el segundo, mero sujeto del contenido del negocio, es decir, parte3 . 1) > *s quien transmite la declaracin de voluntad emitida por otro, es decir, se ocupa de .acer llegar la carta a su destino, no tiene libertad de decisin y solo puede .acer lo que le .a sido encomendado. La declaracin inexacta del nuncio vincula al remitente que podr% impugnarla pero .abr% que indemni&ar a la otra parte. 7o se requiere que el nuncio tenga capacidad para celebrar negocios jurdicos sin que solo posea la capacidad natural para cumplir el mensaje +*j. 7i,o-

DISTINCIN0 > 7uncio o mensajero( Aquel que retransmite tal como le .an sido dic.as. > 'epresentante( 2omprende sus sentido y retransmite la declaracin comprendida.
1,

J. Fiupka, op. cm ., pg. 38.

1/

J. Hupka, op. cit., pgs. 39 y 40.

1-

> 'epresentante( #ienen libertad de decisin, adem%s posee un %mbito para su libre determinacin. 7uncio( Act"a .aciendo solo lo que le .a sido encomendado, no dispone de libertad de decisin ejm. *n la admisin, por parte de un empleado, de una carta destinada al titular del negocio, se est% ante una funcin de nuncio de recepcin. Aquel que retransmite tal como le .an sido dic.as.

> La representacin se diferencia del 7K725?( que este es un mero transmisor de la voluntad ajena, y por tanto no es representante, porque no tiene ning"n margen de actuacin. Lientras que el verdadero 'epresentante, tiene un margen de Actuacin que le permite emitir sus propias declaraciones de voluntad.

> A diferencia del nuncio +mensajero, portavo&- que se limita a trasladar a conocimiento de otros la voluntad que le .a sido manifestada, el representante exteriori&a su propia voluntad, decide por s mismo/ no expresa una voluntad que .aya recibido ya formada, sino que sustituye al representado en la misma formacin de la voluntad de actuacin o de negociacin jurdica. > *l nuncio que es un mero transmisor de la voluntad ajena, y por tanto no es representante, por que no tiene ning"n margen de actuacin. Lientras que el verdadero 'epresentante, tiene un margen de Actuacin que le permite emitir sus propias declaraciones de voluntad.