A I N T E R V E N O ARQUITETNICA EM OBRAS EXISTENTES

A N T O N I O M A N O E L N. CASTELNOU, NETO

CASTELNOU NETO, A . M . A interveno arquitetnica em obras existentes. v. 13, n. 4, p. 265-268, dez. 1992.

S e m i n a : Ci. Exatas/Tecnol., Londrina,

RESUMO: No presente trabalho, procuramos levantar, a nvel terico, algumas consideraes sobre as formas de interveno arquitetnica em obras existentes. O artigo procura delinear e caracterizar as diferentes atitudes diante do patrimnio histrico. Prope-se um grau de hierarquizao entre essas posturas, que fruto da anlise bibliogrfica e de opinies sobre o assunto e consiste num estudo exploratrio. PALAVRAS-CHAVE:Preservao; Restaurao; Revitalizao; Reciclagem

1 - INTRODUO Uma das reas de crescente interesse da arquitetura e do urbanismo consiste na preservao do patrimnio histrico. So vrias as causas que conduziram a ateno dos arquitetos para este campo, entre as quais a revalorizao da histria, a constatao da importncia do passado e o despertar ecolgico da sociedade neste final de sculo. Entretanto, evidente a existncia de diversos fatores que impulsionam o desenvolvimento social e, consequentemente,. o surgimento de novas necessidades que acabam por influenciar o j existente. A l m disso, todas as obras arquitetnicas construdas pelo h o m e m esto sujeitas ao desgaste contnuo e inevitvel. Este se d tanto pela ao do meio ambiente como pelo seu prprio uso e consiste n u m desgaste fsico, funciona! e at mesmo esttico, levando-se em conta que os gostos se modificam, assim c o m o as formas e condies de utilizao. Considerando t o d o contexto arquitetnico e urbanstico importante testemunho histrico, ao mesmo tempo que passvel de um processo de transformao, possvel identificar vrios graus de interveno sobre uma obra existente. Tais graus dependem das posturas individuais e coletivas que envolvem a manuteno do patrim n i o e variam substancialmente conforme cada caso especfico. 2 - PRESERVAO D O P A T R I M N I O HISTRICO O patrimnio cultural de um povo consiste nos bens, materiais ou no, produzidos por este e que so

preservados de muitas maneiras, visando a garantia da manuteno da memria de sua histria e de sua cultura. Em termos arquitetnicos, considera-se c o m o patrimnio ambiental urbano o conjunto de monumentos edificados em determinado locai, que so tombados, restaurados e preservados como tal. O processo de t o m bamento requer uma srie de condicionantes que, quase sempre, tem fundo econmico, uma vez que a classificao dos bens a serem reservados essencialmente de cunho financeiro, pois depende das verbas disponveis e das prioridades de preservao. Numa cidade, esto sujeitas a t o m b a m e n t o histrico quaisquer obras que representem a memria urbana, por questes arquitetnicas, simblicas ou sentimentais. Assim, tanto runas, edificaes i n c o m p l e t a s - demolidas ou c o m partes faltosas - e stios arqueolgicos como construes recentes, casas modestas e edifcios ainda em uso podem ser tombados como patrimnio. A p r e s e r v a o - do latim "praeservare", que significa observar previamente - tem aqui portanto o sentido de guardar ou conservar para os prximos tempos. Sua metodologia bastante recente, datando do sculo XIX, e varia conforme as posturas que se t e m diante do passado, como exemplifica HOSMER {1965). O mtodo romntico de preservao constitui numa reconstituio sem documentos histricos, quando obras antigas so recuperadas e revitalizadas com certa fidelidade e muito saudosismo. J o mtodo arqueolgico, surgido na poca da descoberta das grandes runas mediterrneas, probe a reconstruo, a no ser que se utilize mtodos e materiais originais. Existe ainda o mtodo histrico, que fundamenta-

1 - Departamento de Arquitetura e Urbanismo/CTU - Universidade Estadual de Londrina, Caixa Postal 6001, Londrina, Paran, Brasil, CEP 86051-970.

265

se na idia da recuperao de edifcios de forma fidedigna, com uso de documentao, no permitindo nem a alterao do lugar original da obra nem seu espao v o lumtrico. Finalmente, a preservao cientifica baseia-se em dados arqueolgicos e em documentos histricos, permitindo a interveno na obra, assim como sua nova utilizao, desde que seja mantido o partido da mesma. 3 - OBSOLESCNCIA CA DA OBRA A R Q U I T E T N I -

Trabalho tpico em situaes de ps-guerra, de abandono ou de explorao arqueolgica, pode t a m b m ser um servio de consolidao, isto , a transformao de um edifcio em um t o d o monoltico ou a insero de novos m e m b r o s estruturais visando sua estabilidade. Exemplificando, aqui se incluiriam os servios de reconstituio de um t e m p l o ou de uma igreja parcialmente destruda n u m bombardeio, assim como a c o m plementao de uma obra histrica por algum motivo danificada. 4 - RESTAURAO NA ARQUITETURA

Muitas transformaes agem sobre uma edificao em decorrncia de causas naturais de ao lenta, como problemas de mecnica dos solos, agentes meteorolgicos ou mesmo biolgicos, ou ainda, de ao violenta, como aluvies e tremores de terra. Disto resulta a sua obsolescncia fsica, que pode ser acelerada por fatores artificiais ou devido a ao humana, c o m o o desgaste material, a poluio e inclusive as guerras. Alm disso, a obra pode se tornar obsoleta ao nvel de sua funcionalidade, o que decorre de mudanas por que passa a sociedade, principalmente de o r d e m scioeconmica. A obsolescncia pode assumir ento vrios graus, o que torna fundamental sua considerao tcnica, isto , a comparao quantitativa e qualitativa do edifcio com modelos de referncia, tanto fsico quanto funcionalmente. Duas formas de interveno arquitetnica so ocasionadas visando sanar o mau estado de determinada construo: a conservao e a reconstruo. A conservao relaciona-se estritamente preservao do patrimnio histrico e pode ser definida, segundo FITCH (1981), c o m o a interveno fsica na prpria matria de um edifcio para assegurar sua integridade estrutural ou esttica. um trabalho continuo de manuteno que visa garantir a sobrevivncia fsica de m o n u mentos, includos aqui tanto edifcios isolados c o m o distritos e paisagens histricas, alm de runas e stios arqueolgicos. O ato de conservar um trabalho que extrapola a atitude meramente projetual, pois requer servios ligados especificidade das tcnicas construtivas, das agentes de deteriorao e das condies de viabilidade tcnica, que reivindicam uma ao eminentemente prtica. C o m o exemplos, pode-se citar a conservao de fachadas histricas em cidades antigas, a constituio de um " M u s e u Arquitetnico ao ar l i v r e " - uma aldeia ou bairro que se mantm intacto, sem grandes a l t e r a e s - , a manuteno do traado original de uma cidade, etc. A reconstruo consiste no resgaste de um passado arquitetnico perdido, ou seja, n u m " r e - f e i t i o " a partir da reproduo de partes destrudas, da construo de rplicas ou da substituio de partes desaparecidas. Muitas vezes, trata-se de fazer uma cpia exata do antigo ou recriar um edifcio ausente no local original, o que pode ser justificado por razes urbansticas - a obra desempenha papel vital numa composio m o n u m e n t a l . Semina, Ci. Exatas/Tecnol., v. 13, n. 4, p. 265-268, dez. 1992

T o d o objeto arquitetnico possui um carter, que derivado de um conceito precedente, ou melhor, das idias, intenes, preocupaes e significaes as quais o arquiteto procurou priorizar e seguir. O carter de um edifcio igualmente originado do esprito de uma poca, dos valores de uma sociedade, das ressonncias de uma moda ou inclusive de um empenho individual-criativo de seu autor. Ao lado do c a r t e r - e intrinsecamente dependente dele - encontram-se a funo e a forma da edificao. A primeira, componente utilitria, reflete seu m o d o de uso e sua razo de ser social; a segunda, resultado f o r m a l , rei aciona-se plstica e esttica da mesma. A restaurao consiste em recuperar uma obra, o que pode acontecer de dois modos: fazendo uma "reverso" ao estado original - o que pressupe uma reconstituio histrica - ou fazendo uma "interveno" da obra em si, respeitando entretanto seu carter, funo e f o r m a . Segundo AZEVEDO (1987), a recuperao uma interveno destinada a eliminar a obsolescncia fsica e funcional de uma obra e permitir seu pleno uso social, evitando sua disfuno, abandono e, consequentemente, destruio. A s s i m , restaurao trata-se do conjunto de trabalhos de regenerao de uma ou mais edificaes de importncia histrica, cujo resultado deve refletir as condies reais em que tais obras eram utilizadas. Freqentemente associado conservao e eventualmente reconstruo, o ato de restaurar eqivale a manter o carter, a f o r m a e a funo originais da obra. Isto pode ser feito de duas maneiras: utilizando-se de artesos que trabalham c o m as ferramentas tradicionais ou utilizando-se materiais e ferramentas modernas, mas que respeitam o aspecto arquitetnico original. O restauro envolve vrias etapas, c o m o , por exemplo, a limpeza dos escombros e catalogao dos materiais encontrados; a consolidao das estruturas e tratamento das instalaes complementares; a decorao, restaurao e recuperao dos acabamentos, esquadrias e vidros; etc. M O N T E S (1975), LEAL (1977) e VALCARCEL (1977) contribuem com trabalhos especficos sobre o assunto. Visando preservar a exata estrutura original da edificao, a restaurao no impede que se introduza vrias solues tcnicas c o m o processos de injeo de concreto em fendas e alicerces, eliminao de infiltraes ou aplicao de abrasivos c o m granitos de areia na limpeza e de

266

produtos qumicos para a descupinizao. A arqueologia uma fonte indispensvel na restaurao tanto da paisagem como da obra arquitetnica, sendo que um dos cuidados que se deve ter com relao ao risco de embelezamento do passado. Os melhores exemplos so os trabalhos de preservao de fazendas histricas ou edifcios antigos, de recuperao de bairros ou praas deterioradas, entre outros. 5- REVITALIZAO E RECICLAGEM A conscincia de que a Natureza deve ser vista como algo limitado, formado pelo conjunto de ecossistemas do qual o homem faz parte, caracteriza o pensamento ambientalista da atualidade. Assim, a ao de consumi-la desmedidamente passou a ser substituda por uma atitude de reflexo e respeito ao meio circundante. Isto tambm se aplica segunda natureza, a arquitetura. Segundo PORTOGHESI (1985), um dos fatores do desequilbrio urbano no apenas o da especulao a nvel imobilirio, mas t a m b m a total falta de ateno que voltada memria coletiva dos habitantes, a sua noo de espao e de cidade. Alm disto, a preservao, em termos econmicos, revela-se mais em conta do que uma demolio realizada para a construo de um novo prdio. Uma revitalizao ou reciclagem, feitas para que a distribuio espacial de uma edificao seja compatibilizada com novas funes a serem a ela destinadas, permitem uma economia em torno de 20% do valor total da obra, alm de menor tempo de execuo. Com o objetivo de preservar o existente, ao mesmo t e m p o de evitar o desperdcio material e o esbanjamento energtico, os atos de remodelao so importantes intervenes arquitetnicas. A revitalizao consiste na reestruturao de um conjunto urbanstico ou obra arquitetnica, ou seja, na srie de trabalhos que visam revitalizar - dar nova v i d a ou reabilitar - dar nova habilidade - a determinada obra que se encontra em deteriorao ou mesmo desuso. Para tanto, permite-se reformular componentes - elementos constituintes -, associar novas funes e acrescentar intenes ao projeto, desde que se mantenha total ou parcialmente o carter original. Observa-se aqui que h a manuteno da primeira funo, que apenas " m e l h o r a d a " atravs de uma reformulao mais " m o d e r n i z a d a " ou da associao de novos usos, que intensificam e complementam o anterior. No h o abandono da funo original, mas sim sua revitalizao. Tal atitude mais malevel que a restaurao em relao ao passado histrico, pois permite que este seja acrescido de novos elementos e r portanto, que haja uma maior interveno. Reestruturar reorganizar a estrutura bsica, tornando explcitas antigas relaes e criando novas que se adaptam harmonicamente ou se rivalizam com as anteriores. So exemplos gerais a reabilitao de um ptio Semina, Ci. Exatas/Tecnol., v. 13, n. 4, p. 265-268, dez. 1992

ferrovirio, a revitalizao de um centro comercial, a reestruturao de um fundo de vale, etc. Quanto reciclagem, esta baseia-se essencialmente na reutilizao de um edifcio ou stio urbano, ou melhor, numa adaptao a novos usos. Reciclar iniciar um novo ciclo de utilizao da obra, o que pode ser feito no s com a mudana de funo da mesma como da sua forma e at carter. Vai desde a modernizao da aparncia at o aproveitamento do valor econmico, cenogrfico e sentimental da obra arquitetnica. A reciclagem uma prtica que t o m o u impulso principalmente aps a dcada de 60, com o despertar ecolgico - a crescente preocupao com o meio ambiente natural - e o despertar h i s t r i c o - a conscincia da importncia do passado. Oferece um meio menos perturbador socialmente para a melhoria da cidade, alm de ser uma prtica mais econmica. Muitos exemplos so mostrados por D I A M O N S TEIN (1980) e CANTACUZINO (1986), entre os quais a transformao de uma fbrica em Shopping Center ou a remodelao de uma praa em centro esportivo, alm de outros.

6- GRAUS DE INTERVENO ARQUITETNICA

Tanto a revitalizao como a reciclagem eqivalem a uma modificao, maior ou menor, na forma arquitetnica de uma obra histrica, isto , ambas interferem parcial ou totalmente na aparncia esttica da obra, sendo por isso tambm denominadas de reformas. A distino se d exclusivamente quanto funo, que pode ser mantida ou substituda. A harmonizao entre o antigo e o novo pode passar por vrios nveis, como salienta BROLIN (1984). Em termos gerais, uma reforma apresenta trs graus de interferncia no projeto original, a saber: RADICAL: quando os novos elementos intencionalmente contrastam com o existente, pelas intenes projetuais ou tratamento a nvel de material, cor, textura, etc. H um choque em termos formais paralelo ao de termos funcionais. EQUILIBRADO: quando se procura associar harmonicamente os acrscimos ou modificaes ao que j existe, o que pode ser feito atravs da repetio de tipos, unificao de motivos e tratamento cromtico, mas nunca de maneira dissimulada, isto , promovendo algum tipo de "falsificao" da obra. SUTIL: quando h um respeito completo ao que existe previamente, tanto em funo dos novos componentes sugeridos como dos novos usos previstos. Muitas vezes, bastante difcil identificar o que foi reformulado.

267

7-CONCLUSO Basicamente, a funo do edifcio histrico influenciada tanto na restaurao, na revitalizao como na reciclagem. Entretanto, o que acontece de modo tmido e at sensvel nas duas primeiras, feito de forma radical na ltima. Para entender essa diferena basta analisar os exemplos extremos de um convento medieval que restaurado para visitao pblica, revitalizado para um centro turstico ou reciclado para um Shopping Center. Quanto ao carter histrico, este mantido atravs da conservao, da reconstruo e da restaurao arquitetnicas, mas pode vir a sofrer interferncias quando da revitalizao e, o que mais comum, da reciclagem.

O arquiteto desempenha importante papel na preservao do patrimnio histrico, assim como na sua adequao ao modo de vida contempornea. O prprio ato de reciclar uma obra do passado prtica ps-moderna, o que por si s j garante a mudana do carter arquitetnico do edifcio em questo. A preservao no estritamente a manuteno da paisagem urbana inalterada, mas tambm associa-se percepo de que nada perptuo e imutvel, mas sim passvel de transformao e conseqente crescimento. Entender o passado no apenas conhec-lo como histria, mas tambm saber incorpor-lo ao do presente e, mais ainda, ao nosso futuro.

CASTELNOU NETO, A . M . The architectural intervention in existent buildings. v. 13, n. 4, p. 265-268, Dez. 1992.

S e m i n a : Ci. Exatas/Tecnol., Londrina,

ABSTPACT: In the present paper, it was checked at theoretical leveil, some considerations about the manners of architectural intervention in existing buildings. This article aims at tracing and characterizing the different attitudes concerning the historical patrimony. A hierarchy of these postures is suggested. It comes from an analysis and research of opinions concerning this subject and it consists of an exploratory study. KEY-WORDS: Preservation; Restoration; Revitalization; Renewal

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Semina, Ci. Exatas/Tecnol., v. 13, n. 4, p. 265-268, dez. 1992

268