.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

LEGISLAO

Informaes da Legislao
Portaria N 37 ! de "#$#"$%""&! 'O( de "7$#"$%""& PORTARIA N 374, DE 1 OUTUBRO DE 2009, DOU de 07/10/2009 que aprova a Nor a T!"#$"a que d$%p&e %o're a% E%pe"$($"a)&e% T!"#$"a% para o Aprove$*a e#*o de +,ua $#era-, *er a-, ,a%o%a, po*+ve- de e%a, Situao: Em vigor

MINISTRIO DE MINAS E ENERGIA DEPARTAMENTO NACIONAL DE PRODUO MINERAL

PORTARIA N 374, DE 1 OUTUBRO DE 2009

DOU de 07/10/2009

Aprova a Norma Tcnica que dispe sobre as Especificaes Tcnicas para o Aproveitamento de gua mineral, termal, gasosa, potvel de mesa, destinadas ao envase, ou como ingrediente para o preparo de bebidas em geral ou ainda destinada para fins balnerios, em todo o territrio nacional, revoga a Portaria n !!! de !" de #ul$o de %&&', publicada no ()*)+) de ," de agosto de %&&' e d outras provid-ncias)

* (./ET*/01E/A2 (* (EPA/TA3ENT* NA4.*NA2 (E P/*(+56* 3.NE/A2 0 (NP3, no uso das atribuies que l$e confere o art) %' do /egimento .nterno do (NP3, aprovado pela Portaria 33E n 7"8, de %7 de agosto de !,,7, e considerando a necessidade de disciplinar e uniformi9ar os procedimentos a serem observados na outorga e fiscali9a:o das concesses para aproveitamento de gua mineral, termal, gasosa, potvel de mesa, destinadas ao envase, ou como ingrediente para o preparo de bebidas em geral ou ainda destinada para fins balnerios, em todo o territrio nacional,

/E;*2<E=

Art) % >ica aprovada a Norma Tcnica n ,,%?!,,&, que dispe sobre as @Especificaes Tcnicas para o Aproveitamento de gua mineral, termal, gasosa, potvel de mesa, destinadas ao envase, ou como ingrediente para o preparo de bebidas em geral ou ainda destinada para fins balneriosA, em todo o territrio nacional, na forma do AneBo a esta Portaria) Art) ! *s titulares de concesses de lavra e manifesto de mina de gua mineral, termal, gasosa, potvel de mesa, destinadas ao envase, ou como ingrediente para o preparo de bebidas em geral ter:o o pra9o de ,% CumD ano para se adequar ao disposto nesta Portaria, a contar da sua publica:o) Art) 7 A 4omiss:o Permanente de 4renologia propor ao (NP3, que publicar no ()*)+), no pra9o de &, CnoventaD dias, o /oteiro Tcnico para elabora:o do Pro#eto de 4aracteri9a:o 4renoterpica a que se refere o item 8)E)E) da Norma Tcnica instituFda por esta portaria) G % ) *s titulares de concess:o de lavra ou manifesto de mina de gua mineral ou termal para fins balnerios ou que # ten$am apresentado o requerimento de concess:o de lavra, dever:o, no pra9o de %", Ccento e oitenta diasD, a contar da publica:o referida no caput, apresentar em complementa:o ao Plano de Aproveitamento EconHmico, o Pro#eto de 4aracteri9a:o 4renoterpica) G ! ) No pra9o de um ano, a contar da publica:o do /oteiro Tcnico,

1 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

independentemente da manifesta:o da 4omiss:o Permanente de 4renologia, o tilular de concess:o de lavra ou de manifesto de mina de gua mineral ou termal para fins balnerios dever adotar as medidas propostas no referido documento apresentado) G 7 ) A 4omiss:o Permanente de 4renologia poder recomendar ao (NP3 a aprova:o do novo PAE, com o aditivo do Pro#eto de 4aracteri9a:o 4renoterpica ou propor a formula:o de eBig-ncias ao titular do direito minerrio, para a perfeita adequa:o e aprova:o, sob pena das sanes previstas na legisla:o) Art) E de ," de agosto de %&&') Art) 8 >ica revogada a Portaria n !!!, de !" de #ul$o de %&&', publicada no ()*)+)

Esta Portaria entra em vigor na data de sua publica:o)

3.1+E2 ANT*N.* 4E(/AI NE/J

ANEK*

NORMA TCNICA 001/2009

ESPECIFICAES TCNICAS PARA O APROVEITAMENTO DAS GUAS MINERAIS E POTVEIS DE MESA

%) *LMET.<*= Tendo em vista a necessidade de atuali9a:o e aperfeioamento das especificaes tcnicas para o aproveitamento das guas minerais e potveis de mesa destinadas ao envase, como ingrediente para o preparo de bebidas em geral ou para fins de balneoterapia, ficam estabelecidas as normas e os procedimentos a serem adotados na outorga e fiscali9a:o) Tais modificaes est:o embasadas na prpria evolu:o do segmento das guas minerais e potveis de mesa e pela prtica da aplica:o deste instrumento infra0legal)

!) (*4+3ENTA56* A ;E/ *L;E/<A(A Na aplica:o desta Norma Tcnica necessrio observar= N4digo de Oguas 3inerais 0 (ecreto02ei n ')"E% de ," de agosto de %&E8) N 4digo de 3inera:o P (ecreto02ei n !!' de %&Q' N 2ei n Q)'!Q de !% de novembro de %&'&) N Portaria do (NP3 n !7% de 7% de #ul$o de %&&" NNL/ %!!%!0!,,Q, NL/ %!!EE0!,,Q, NL/ %E!!!0!,,8, NL/ %E7!"0%&&&, NL/ %EQ7"0!,,% e NL/ %EQ7'0!,,% da Associa:o Lrasileira de Normas Tcnicas 0 ALNT) N3anual de *pera:o e 3anuten:o de Poos0(AEE04apFtulo .<0 7R edi:o?(e9)!,,'?;P N/esolues da (iretoria 4olegiada 0 /(4 e Portarias da AN<.;A?3; referentes S Ogua 3ineral) N/esolues do 4onsel$o Nacional de /ecursos TFdricos P 4N/T

7) (E>.N.5UE; Para efeito desta Norma Tcnica ser:o adotadas as seguintes definies=

7)% AVWX>E/* >orma:o ou grupo de formaes geolgicas capa9es de arma9enar e transmitir gua mineral, termal, gasosa, potvel de mesa ou destinada para fins balnerios)

2 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

7)! >*NTE Ponto ou local de eBtra:o de um determinado tipo de gua mineral ou potvel de mesa, originria de uma ou mais captaes, dentro de um mesmo sistema aqYFfero, e da mesma concess:o de lavra, destinada ao envase para o consumo $umano direto, como ingrediente para o preparo de bebidas em geral ou ainda para fins de balneoterapia) Nessa conceitua:o, subentende0se que pode eBistir uma fonte de @gua mineral de mais de uma capta:oA desde que a gua mineral ten$a a mesma classifica:o, caracterFsticas fFsicas, fFsico0quFmicas e quFmicas equivalentes, a critrio do (NP3, constantes ao longo do tempo, respeitadas as flutuaes naturais)

7)7 4APTA56* Ponto de tomada superficial ou subterrZnea de gua mineral, termal, gasosa, potvel de mesa ou destinada para fins balnerios de um aqYFfero, envolvendo o con#unto de instalaes, construes e operaes necessrias visando o aproveitamento econHmico das referidas guas) A capta:o dever ser construFda de modo a preservar as propriedades naturais CquFmicas e fFsico0quFmicasD e microbiolgicas C$igi-nico0sanitriasD da gua a ser captada e impedir a sua contamina:o)

7)E 4*NTA3.NANTE; ;ubstZncias ou agentes de origem biolgica, fFsica ou quFmica presentes na gua mineral, termal, gasosa, potvel de mesa ou destinada para fins balnerios, que se#am considerados nocivos S sa[de $umana)

7)8 O/EA (E P/*TE56* (A 4APTA56* Orea com a infraestrutura necessria a garantir a prote:o das instalaes de capta:o)

7)Q P*5* T+L+2A/ (uto construFdo por meio de perfura:o no terreno revestido com tubula:o para fins de capta:o de gua de um aqYFfero)

7)' NA;4ENTE *+ ;+/1\N4.A 2ocal de descarga natural de um aqYFfero na superfFcie do terreno)

7)" 4ANA2.IA56* 4on#unto de tubulaes, coneBes e registros utili9ados na condu:o e distribui:o da gua da capta:o destinada ao arma9enamento, ao envase para o consumo $umano, como ingrediente para o preparo de bebidas em geral ou para fins de balneoterapia)

7)& /E;E/<AT]/.* Tanque ou caiBa de arma9enamento para ac[mulo ou regula:o de fluBo da gua proveniente eBclusivamente da capta:o)

7)%, E3LA2A1E3 /ecipiente destinado ao envasamento de gua mineral ou potvel de mesa)

7)%% EN<A;A3ENT*

3 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

4on#unto de operaes visando o acondicionamento da gua, proveniente da capta:o ou dos reservatrios, nas embalagens at o seu fec$amento)

7)%! 1A;E.>.4A56* Adi:o de diBido de carbono natural ou artificial de grau alimentFcio durante o processo de envasamento)

7)%7 >.2T/A1E3 *pera:o de reten:o de partFculas slidas e em suspens:o por meio de material filtrante, que n:o altera as caracterFsticas quFmicas, fFsico0quFmicas e microbiolgicas da gua)

7)%E >*NTANO/.* 2ocal destinado ao uso p[blico, onde permitido o enc$imento de vasil$ame ou consumo ^in loco^ da gua mineral ou potvel de mesa, tal como emerge da capta:o, com garantia sanitria e microbiolgica, e fornecida pelo concessionrio da lavra, segundo a disponibilidade de va9:o das captaes autori9adas)

7)%8 <AI6* (E EKP2*TA56* _ a va9:o aprovada, como resultado da anlise do /elatrio >inal de Pesquisa ou de /eavalia:o de /eservas, considerando0se os testes de va9:o efetuados na capta:o, a critrio do (NP3)

7)%Q T.1.EN.IA56* 4on#unto de operaes de limpe9a e desinfec:o efetuadas visando atingir as condies de adequada $igiene, das reas de capta:o, compleBo industrial bem como das embalagens) aD 2impe9a P Elimina:o ou remo:o de resFduos, incrustaes e su#idades diversas) bD (esinfec:o P _ a opera:o de redu:o do n[mero de microorganismos, elimina:o de microorganismos patog-nicos vegetativos, por mtodo fFsico ou agente quFmico, em nFveis previstos na legisla:o pertinente, a fim de preservar a gua dentro dos padres bacteriolgicos estabelecidos)

7)%Q)% /.N;A1E3 *pera:o de $igieni9a:o reali9ada nas embalagens antes do seu enc$imento) *s desinfetantes utili9ados devem revelar comprovada efici-ncia e n:o podem deiBar resFduos)

7)%' T+L+26* /ecipiente de passagem da gua em formato tubular, com abertura nas duas eBtremidades e com paredes internas arredondadas, usados na opera:o de capta:o de uma nascente ou surg-ncia)

E) P/*4E(.3ENT*; T_4N.4*; A qualidade da gua mineral e potvel de mesa para envase para consumo $umano, como ingrediente para o preparo de bebidas em geral ou para fins de balneoterapia ser garantida com a observZncia dos seguintes procedimentos tcnicos=

E)% P/*MET* 4*N;T/+T.<* (A 4APTA56*

4 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

Por ocasi:o do requerimento de autori9a:o de pesquisa ou do requerimento de /eavalia:o de /eservas na fase de concess:o de lavra, o pro#eto construtivo do poo ou da fonte, #untamente com o cronograma da sua eBecu:o, deve ser submetido previamente S aprecia:o e aprova:o do dnpm) 3esmo para reavalia:o de reservas, n:o ser admitida a perfura:o de poo sem a aprova:o prvia do 4$efe da unidade regional do (NP3)

E)! 4APTA56* (A; NA;4ENTE; *+ ;+/1\N4.A; As captaes de fontes ou de nascentes pontuais dever:o ser construFdas com tubul:o de ao inoBidvel polido de grau alimentFcio, assentado diretamente na roc$a ou saprlito e complementado eBternamente com concreto adensado)

E)!)% A gua captada poder ser pr0arma9enada numa caiBa de ao inoBidvel polido de grau alimentFcio, com cantos arredondados, locali9ada logo aps a capta:o, dentro da casa de prote:o da capta:o) * tubul:o e o tanque de arma9enamento opcional dever:o possuir tampa de vidro circundada com vedante, produ9ido com material atBico para completa veda:o sob press:o, com inclina:o que permita o escoamento das gotFculas formadas pela condensa:o na tampa) (ever ter, ainda, um eBtravasor, dotado de fec$o $Fdrico com sif:o, para impedir que o nFvel de gua atin#a a parte superior e um dispositivo para esva9iamento em nFvel inferior, com registro, para fins de limpe9a e um filtro de ar microbiolgico adequado) E)!)!) Para captar a gua de uma nascente ou surg-ncia, ser necessrio eBecutar os trabal$os de escava:o, seguindo as direes do fluBo da gua e ultrapassando a camada do solo at atingir o saprlito ou a roc$a s:) Nesse local, isento de raF9es e matrias orgZnicas, deve ser instalado tubul:o, em cada surg-ncia)

E)!)7 Tavendo mais de uma surg-ncia na mesma fonte, os tubules dever:o ser protegidos por uma ou mais casas de capta:o, podendo, nesse caso especFfico, ser interligados por tubula:o de ao inoBidvel, para canali9a:o da gua, por gravidade, at a caiBa de capta:o, devidamente protegida, de modo a garantir a sua qualidade, pure9a e $igiene)

E)!)E 4ada etapa dos trabal$os de constru:o da capta:o da fonte dever ser registrada por documenta:o fotogrfica para apresenta:o posterior ao (NP3)

E)!)8 No inFcio da tubula:o que liga o tubul:o ou a caiBa de capta:o Ss instalaes de distribui:o, dever ser instalada uma torneira assptica de ao inoBidvel) No caso da capta:o usar bombeamento, deve ser instalada torneira similar como ponto de coleta de amostras, depois da bomba de recalque)

E)7 4APTA56* P*/ P*5* *s trabal$os de plane#amento e perfura:o do poo dever:o seguir as especificaes tcnicas contidas nas normas da ALNT)

E)7)% A data do inFcio dos trabal$os de perfura:o e a cimenta:o do espao anular do poo dever ser comunicada ao (NP3 com anteced-ncia de %8 dias, devendo tambm ser apresentado o pro#eto de constru:o do poo, acompan$ado da A/T do /esponsvel Tcnico legalmente $abilitado para condu9ir os trabal$os de perfura:o)

E)7)! Todo poo dever possuir um Ante0poo para prote:o sanitria Ctubo de bocaD, construFdo em c$apa de ao de pelo menos 7?%QA de espessura) Em ambiente sedimentar, o mesmo ser assentado em uma profundidade mFnima de %, metros, enquanto que em ambiente cristalino ou similar, a profundidade ser definida em fun:o da espessura do manto de altera:o) * poo dever possuir tambm um sensor de temperatura da gua e espao anular em torno da bomba superior a % Cuma polegadaD, bem como sensores telemtricos para monitoramento dos nFveis esttico e dinZmico, da condutividade e da va9:o)

E)7)!)%) *s tubos de revestimento do poo dever:o ser de material que preserve as caracterFsticas naturais da gua) As tubulaes Crevestimento, coluna, filtros etc)D dever:o ser inteiramente de

5 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

ao inoBidvel com acabamento sanitrio ou de P<4 aditivado e quimicamente inerte, do tipo reforado)

E)7)!)! As coneBes, filtros, tubulaes e bombas de recalque dever:o ser de material que preserve as caracterFsticas naturais da gua)

E)7)!)7 As bombas de recalque dever:o ser de ao inoBidvel) a tampa de veda:o da boca do poo deve ser construFda em P<4, n`lon, ou ao inoBidvel) Toda entrada de ar para o poo deve passar por filtro microbiolgico C,,! micraD) Antes da instala:o da bomba, o poo dever estar protegido com tampa inoBidvel ou P<4 tipo cap0mac$o)

E)7)7 * espao anular do poo dever ser preenc$ido por uma cinta de cimento) As cimentaes ser:o empregadas para separar aqYFferos, impermeabili9ar $ori9ontes atravessados pelo poo e conter eventuais desmoronamentos, devendo o relatrio final de pesquisa estar acompan$ado de registro fotogrfico dessa opera:o)

E)7)7)% /ecomenda0se que o fator gua?cimento este#a compreendido na faiBa de ,,EE a ,,8E, devendo a mistura ser feita mecanicamente, utili9ando0se gua potvel) * emprego de aditivo plastificante Credutor de guaD e agente impermeabili9ante deve ser atBico) Pode0se adicionar bentonita pr0$idratada, at !,8 ag por saco de cimento e, assim, elevar o fator gua?cimento para ,,8") * tempo de cura recomendado de '! $oras)

E)7)7)! Na rea da cimenta:o, dever:o obrigatoriamente ser utili9adas guias centrali9adoras, espaados a cada !, metros e dotados de quatro aletas)

E)7)7)7 A coloca:o da pasta de cimento deve ser reali9ada por meio de in#e:o mecZnica com bomba apropriada, em etapa contFnua) Vuando se tratar de revestimentos em P<4 aditivado, dever:o ser respeitadas as especificaes tcnicas do revestimento utili9ado, em etapas de cimenta:o do espao anular de no mBimo 7, metros de eBtens:o)

E)7)E 4oncluFdos todos os servios no poo, dever ser construFda uma la#e de concreto armado, fundida no local, envolvendo o tubo de revestimento) Esta la#e dever ter declividade do centro para a borda, com espessura mFnima de !, cm e rea n:o inferior a 7,, mb) A coluna de tubos de revestimento deve ficar no mFnimo a 8, cm acima da la#e de prote:o)

E)7)8 Para a coleta de amostras, dever ser instalada uma torneira sanitria de ao inoBidvel na canali9a:o de recalque, colocada acima do tubo de revestimento do poo, logo aps a curva da tubula:o) )

E)7)Q (ever ser efetuada manuten:o preventiva anual do poo, entendendo0se como tal aquela definida pelo 3anual de *pera:o e 3anuten:o de Poos C(AEE0;PD ou por outros indicados pelo (NP3) (ever ser informado no /elatrio Anual de 2avra os dados sobre a manuten:o do poo CnFvel esttico, limpe9a?desincrusta:o, substZncias utili9adas, va9:o etc)D)

E)7)' A critrio do (NP3, quando $ouver altera:o eBpressiva de va9:o, de condutividade eltrica ou das caracterFsticas $idroquFmicas, dever ser reali9ada a opera:o de perfilagem tica e?ou geofFsica do poo)

E)7)" Vuando forem perfurados poos pie9omtricos, para fins de monitoramento das cargas $idrulicas na rea de pesquisa ou rea de lavra, dever:o ser obedecidos os mesmos critrios construtivos eBigidos para o poo de capta:o)

6 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

E)7)")% /ecomenda0se que a boca do tubo do pie9Hmetro este#a posicionada a 8, cm acima do solo, com tampa de inoBidvel ou P<4 de tipo cap0mac$o) * referido tubo dever estar protegido dentro de uma caiBa de alvenaria de 8, cm K 8, cm K Q, cm, com tampa metlica n:o oBidvel fec$ada com tranca e cadeado)

E)E EN;A.*; (E L*3LEA3ENT* A eBecu:o do teste de bombeamento requer um con$ecimento prvio que deve incluir n:o s os equipamentos e aparel$os necessrios, mas, fundamentalmente, uma diretri9 clara em rela:o ao tipo de informa:o que se dese#a obter)

E)E)% Para o plane#amento do teste de bombeamento, recomenda0se que se#am consideradas as caracterFsticas construtivas e $idrogeolgicas do poo, em especial= aD profundidades e espessuras dos aqYFferos ou 9onas de contribui:oc bD posi:o das sees filtrantesc cD contribui:o proporcional de cada aqYFfero ou 9ona de contribui:o para a produ:o total do pooc dD diZmetros de perfura:o, revestimento e filtrosc eD capacidade da bomba adequada para eBecu:o do teste de bombeamento)

E)E)! Para o bombeamento preliminar, recomenda0se a reali9a:o de um pr0teste de bombeamento para o estabelecimento da va9:o mBima provvel do poo) Este bombeamento deve ter dura:o mFnima de %! Cdo9eD $oras e serve tambm para dimensionar a capacidade da bomba que ser empregada no ensaio S va9:o constante, que s poder ser iniciado quando a recupera:o de nFvel do poo bombeado Ce seus pie9HmetrosD for completa) Em aqYFferos con$ecidos, poder ser admitida a reali9a:o de pr0testes de menor dura:o, devidamente #ustificada pelo tcnico responsvel pelo ensaio de bombeamento, a critrio do (NP3)

E)E)7 Para o bombeamento contFnuo S va9:o constante em poos com va9:o inferior a %, md?$, recomenda0se um perFodo mFnimo de 7, CtrintaD $oras e medidas de recupera:o Cno poo bombeadoD de mais de &'e, podendo ser autori9ado pelo (NP3 percentual de recupera:o menor, desde que n:o comprometa a validade do clculo) N:o $ necessidade de medir recupera:o em pie9Hmetros, pois o clculo pelo mtodo da recupera:o s reali9ado no poo bombeado) * intervalo de medida dos rebaiBamentos nos pie9Hmetros deve ser de Q, minutos, do inFcio ao fim do bombeamento)

E)E)E Para o bombeamento escalonado ou sucessivo em poos com va9:o superior a %,m7?$, recomenda0se eBecutar bombeamento escalonado, em quatro degraus C!8e, 8,e, '8e e %,,eD para o estabelecimento da efici-ncia do poo Cpercentual das perdas de carga devidas ao fluBo laminarD)

E)E)E)% * ensaio escalonado pode ser condu9ido de duas formas= incremental Csem recupera:o entre os degraus de va9:oD ou em bombeamentos consecutivos Ccom recupera:o entre os degraus de va9:oD= aD no bombeamento incremental n:o $ interrup:o do bombeamento e a va9:o dos degraus deve ser constante Cvaria:o de 8e admissFvelDc bD nos bombeamentos consecutivos, os degraus de va9:o se sucedem aps recupera:o total do nFvel de gua)

E)E)8 A freqY-ncia de intervalos de leitura do nFvel da gua no teste de bombeamento dever seguir as disposies das normas da ALNT)

7 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

E)E)Q /ecomenda0se que para a reali9a:o do teste de bombeamento, todos os poos situados dentro do sistema de fluBo captado, com seus limites presumidos definidos por uma condi:o de contorno $idrogeolgico especFfica, dever:o ser monitorados e estarem paralisados por um perFodo mFnimo, que antecede o estudo, de !E Cvinte e quatroD $oras, tendo seus nFveis de gua monitorados e assim permanecendo at a conclus:o do ensaio do poo de pesquisa)

E)E)' No monitoramento da recupera:o, recomenda0se= aD que a recupera:o aps o bombeamento preliminar se#a de %,,ec bD aps o fim de um degrau de va9:o no mtodo dos bombeamentos consecutivos S va9:o crescente, %,,e de recupera:o) cD aps o fim do bombeamento S va9:o constante, mFnimo de &,e do rebaiBamento limitado a !E Cvinte e quatroD $oras de tempo de medida ou a critrio do (NP3)

E)E)" Na avalia:o final do teste de bombeamento, a posi:o do nFvel dinZmico dever necessariamente estar situada acima da principal 9ona de contribui:o Centrada de guaD e, nos intervalos dotados de filtros, acima do topo da primeira se:o filtrante)

E)E)& * teste de bombeamento dever, obrigatoriamente, ser reali9ado com o acompan$amento de um agente fiscal do (NP3) No momento que for solicitado ao (NP3 o acompan$amento do ensaio de bombeamento, dever ser submetida S avalia:o do pela Autarquia da seguinte documenta:o relativa ao pro#eto de bombeamento do poo= aD perfil geolgico e construtivo do poo a ser bombeadoc bD especifica:o, dimensionamento e profundidade da bomba de recalque cD posi:o dos poos do entornoc dD identifica:o do aqYFfero que pretende captarc eD identifica:o preliminar dos limites do sistema de fluBo captado pelo poo a ser bombeadoc fD proposi:o dos poos a serem monitorados durante o ensaio) Esta proposi:o 0 listagem dos poos a serem observados dever ser aprovada pelo (NP3c gD cronograma das atividades durante todo o processo do ensaio de bombeamento em suas fases Cpreliminar P va9:o constante P escalonado?sucessivoD com especifica:o dos equipamentos selecionados para o procedimento e a precis:o recomendadac $D anota:o de responsabilidade tcnica P A/T do profissional responsvel pelo pro#eto, eBecu:o e interpreta:o do ensaio de bombeamento)

E)E)%, 4omo a efici-ncia do poo refere0se ao percentual do rebaiBamento devido ao fluBo laminar P recomendvel que a va9:o aprovada para o poo se#a correspondente a uma efici-ncia mFnima de pelo menos '8e) Efici-ncia elevada significa pequena contribui:o do fluBo turbulento na gera:o das perdas de carga CrebaiBamentoD do poo implicando em= aD menor velocidade de fluBoc bD nos aqYFferos fraturados, menor possibilidade do transporte de slidosc cD menor oBigena:o da gua no entorno do poo, significando menores alteraes fFsico0quFmicas na guac dD diminui:o da velocidade de eventuais processos que provoquem colmata:o dos filtrosc eD diminui:o do impacto do fluBo da gua captada na estrutura:o do pr0filtro) ) E)E)%% Vuando um teste escalonado for reali9ado, necessrio que se definam as variveis constantes da equa:o caracterFstica do poo, na forma= sf LV g 4Vn ) sf rebaiBamento medido no interior do poo LVf componente do rebaiBamento decorrente de fluBo laminar Calguns autores atribuem esta componente eBclusivamente ao aquFferoD 4Vnf componente do rebaiBamento decorrente de fluBo turbulento Calguns autores atribuem esta componente eBclusivamente S constru:o do pooD) Para o clculo da equa:o do poo, admissFvel o uso de sistemas computacionais disponFveis no mercado)

E)E)%! *s resultados do teste de m[ltiplos estgios ser:o considerados vlidos quando satisfeita a condi:o de que $a#a um sucessivo decrscimo nas ra9es das va9es pelos rebaiBamentos nos vrios estgios Ccapacidade especifica decrescente com o aumento da va9:oD) A condi:o mFnima para aceita:o ser de que pelo menos ,7 valores de rebaiBamento especFfico obedeam a rela:o acima)

E)E)%!)% As curvas de campo devem ser elaboradas em grficos do tipo monolog Csh B

8 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

tD, de cada etapa, e apresentadas separadamente) Para o ensaio escalonado do tipo incremental a representa:o ser sob a forma de curva [nica e para o ensaio condu9ido por meio de bombeamentos sucessivos com curvas individuais)

E)E)%7 Na avalia:o da capacidade de produ:o de poo, nos meios estritamente cristalinos ou crsticos, em que n:o possam ser utili9ados mtodos clssicos do meio poroso, deveCmD ser apresentadaCsD outraCsD metodologiaCsD devidamente fundamentadaCsD)

E)E)%E Em meios fraturados dever:o ser indicadas as entradas de gua, com o percentual de contribui:o de cada uma para a produ:o total do poo) * nFvel dinZmico do poo dever se situar acima da entrada de gua principal)

E)E)%8 * /elatrio do Teste de bombeamento deve estar acompan$ado de documenta:o fotogrfica em que constem as captaes Cpoos e?ou fontesD, poos de monitoramento e equipamentos utili9ados nas medies das va9es) A apresenta:o da interpreta:o $idrogeolgica dos dados do teste de bombeamento dever fa9er parte necessariamente do relatrio final de pesquisa ou relatrio de reavalia:o de reservas) Nos casos em que o titular do alvar de pesquisa ten$a reali9ado o teste de bombeamento, sem o acompan$amento da fiscali9a:o, na vig-ncia da autori9a:o, o (NP3, a seu critrio, poder eBigir um novo teste com a finalidade de comprovar parZmetros $idrogeolgicos informados no relatrio final de pesquisa) (evem ser calculadas a <a9:o 3Bima PermissFvel pelo >uro e pelo >iltro, a <a9:o 3Bima PossFvel #ustificada e <a9:o /ecomendada) ;er necessria a apresenta:o de planta de locali9a:o dos poos com as respectivas coordenadas geogrficas, em que fiquem evidenciadas as distZncias entre si de cada poo)

E)E)%Q (urante a fase de lavra, dever:o ser reali9adas mensalmente, e registradas em livro prprio, medies do nFvel esttico de cada poo) Antes da medi:o do nFvel esttico, sempre que possFvel, todos os poos locados dentro do perFmetro do sistema de fluBo captado, que tem seus limites definidos pelas condies de contorno $idrogeolgico, dever:o se encontrar paralisados por um perFodo suficiente para recupera:o total do nFvel digua doCsD pooCsD) No caso de fonte tipo surg-ncia, tanto na fase de pesquisa quanto na de lavra, as va9es espontZneas devem ser medidas com a mesma freqY-ncia) Essas medies devem ser arquivadas pela empresa S disposi:o da >iscali9a:o do (NP3)

E)E)%' a perfura:o de novos poos pelo titular de concess:o de lavra dever ser requerida ao (NP3, acompan$ada do pro#eto tcnico com planta em escala adequada, com a loca:o do poo a ser perfurado em rela:o aoCsD pooCsD # eBistenteCsD na rea do sistema de fluBo captado, com seus limites definidos pelas condies de contorno $idrogeolgico)

E)E)%" 4om o ob#etivo de se efetuar medidas de controle Cva9:o, condutividade, pT, Temperatura etc)D e $igieni9a:o do poo de gua mineral, deve0se instalar uma tubula:o auBiliar, com diZmetro interno de no mFnimo j de polegada, presa S tubula:o edutora que atin#a a mesma profundidade dos tubos edutores instalados)

E)8 P/*TE56* k 4APTA56* A casa de prote:o da capta:o dever ser construFda em alvenaria, ou de outro material inerte que confira prote:o adequada) Paredes internas, pisos, #anelas e portas devem ser de materiais impermeveis, n:o porosos e lavveis) As aberturas devem ser a#ustadas aos batentes e protegidas com telas milimtricas ou outra barreira para impedir a entrada de animais, notadamente insetos) A casa de prote:o da capta:o deve ser mantida bem ventilada, livre de mofos, infiltraes, fendas e umidade, e dever conter uma torneira de ao inoBidvel de grau alimentFcio, ou de outro material especFfico aprovado pelo (NP3, para permitir a coleta de amostra) No caso de surg-ncia, em capta:o por caiBa, eBige0se que a casa de prote:o possua dois compartimentos, separando a capta:o da rea de coleta de amostras e controle) /ecomenda0se a instala:o de alarme com sensor de presena por fotoclula ou nas aberturas da casa de prote:o)

E)8)% (esde a fase dos trabal$os de pesquisa, toda capta:o por surg-ncia ou poo tubular dever ser identificada com seu nome em destaque, fiBado em local bem visFvel na parte eBterna da casa de prote:o)

9 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

E)8)! A casa de prote:o do poo tubular dever dispor de abertura superior adequada, com c[pula de press:o em ao inoBidvel envolvendo a canali9a:o do tubo edutor do poo ou #anela de aluminio anodi9ado e vidro para facilitar a manuten:o e reparos que o poo ven$a a necessitar)

E)8)7 A instala:o de bombas de recalque nos sistemas de capta:o deve assegurar a n:o contamina:o da gua por leo e outras impure9as provenientes de seu funcionamento ou necessrias a sua manuten:o)

E)8)E A rea circundante S casa de prote:o da capta:o dever ser cercada por alambrado de mal$as resistentes, para impedir a entrada de animais e com rea mFnima suficiente para manter a capta:o adequadamente protegida, dotada de port:o, cu#o acesso se#a somente permitido Ss pessoas devidamente autori9adas pela empresa)

E)8)E)% A rea referida no item anterior dever ser calada ou pavimentada, possuindo adequado sistema de drenagem das guas pluviais, e ser mantida em boas condies de limpe9a, a fim de n:o comprometer a integridade da capta:o)

E)8)8 Aps a conclus:o da constru:o do poo ou quando vier a ocorrer alguma manuten:o da capta:o, dever ser efetuada a sua limpe9a e desinfec:o e, para comprovar a remo:o da substZncia desinfetante utili9ada e a potabilidade da gua mineral, dever ser reali9ada uma anlise quFmica e microbiolgica)

E)8)Q A casa de prote:o da capta:o dever estar concluFda na sua forma definitiva por ocasi:o da entrega do /elatrio >inal de Pesquisa e do Estudo in loco, comprovada com fotos ilustrativas aneBadas aos autos do processo de minera:o)

E)8)' Para assegurar a representatividade do Estudo in loco, na vig-ncia do alvar de pesquisa mineral, ser obrigatria a reali9a:o de no mFnimo ,E CquatroD anlises completas CquFmicas, fFsico0 quFmicas e microbiolgicasD distribuFdas ao longo de um ciclo $idrolgico, com a finalidade de obten:o de anlise de refer-ncia e garantia da correta classifica:o da gua mineral ou potvel de mesa)

E)8)')% As campan$as de coleta de amostras de gua para reali9a:o de anlises completas, em laboratrio autori9ado, dever:o ser acompan$adas por um agente fiscal do (NP3)

E)8)" _ admitida a integra:o de va9es de captaes distintas dentro de um mesmo sistema aqYFfero, respeitado o disposto no item 7)!)

E)8)& ;emanalmente, dever:o ser feitas inspees na capta:o e reali9adas anlises microbiolgicas Ccoliformes totais e fecaisD e anlises fFsico0quimicas CpT e condutividadeD, comprovadas por registro formal correspondente, mantendo os laudos S disposi:o das autoridades fiscali9adoras) As captaes dever:o ser mantidas em boas condies de limpe9a e $igiene, de forma a se evitar os riscos de contamina:o da gua mineral natural ou potvel de mesa)

E)Q ;.;TE3A (E 4*N(+56* E (.;T/.L+.56* As canali9aes para condu:o e distribui:o da gua dever:o ser colocadas em nFvel superior ao do solo, a uma altura mFnima 7, cm) No caso de ser tecnicamente invivel o uso da tubula:o area, ser permitida a sua instala:o em cal$as fec$adas, ao nFvel do solo, apoiadas sobre suportes de 7, cm)

E)Q)% Nesse caso eBcepcional, as cal$as dever:o ser assentadas ao nFvel do solo ou

10 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

semi0enterradas, com inclina:o mFnima de !e para impedir a estagna:o de guas superficiais e dever:o possuir tampas removFveis que permitam a limpe9a peridica, inspe:o ou substitui:o de condutos, quando necessrio)

E)Q)! Vuando as canali9aes estiverem instaladas a uma altura superior a !,8 metros, dever:o ser construFdas passarelas com guarda0corpo #unto Ss mesmas, para fins de inspees peridicas)

E)Q)7 Ao longo de todo o tra#eto por onde passa a tubula:o de adu:o, o terreno dever ser mantido aceirado ou capinado, numa distZncia mFnima de %,, metro para cada lado desta)

E)Q)E As tubulaes, coneBes e registros que ligam as captaes aos reservatrios ou Ss instalaes industriais, inclusive a tubula:o que atinge o aqYFfero Cno caso de nascenteD, dever:o ser de ao inoBidvel polido ou de P<4 aditivado, tipo geomecZnico, e de grau alimentFcio)

E)Q)8 As tubulaes dever:o ser independentes e identificadas com a inscri:o @gua mineralA ou @gua potvel de mesaA e com a indica:o do sentido do fluBo, sendo proibida a coneB:o com as outras redes de abastecimento) No caso de mais de uma fonte, necessria ainda a identifica:o da fonte na tubula:o)

E)Q)Q As tubulaes, coneBes e registros do sistema de condu:o e distribui:o da gua mineral ou potvel de mesa, n:o poder:o apresentar va9amentos, devendo ser mantidas em boas condies de conserva:o e limpe9a)

E)' /E;E/<AT]/.*; *s reservatrios dever:o ser totalmente estanques, construFdos em ao inoBidvel polido, de grau alimentFcio, e estar em nFvel superior ao do solo de modo a permitir inspe:o visual eBterna do mesmo)

E)')% *s reservatrios dever:o ser dotados de tampas de vidro, de forma a permitir inspe:o visual de seu interior, circundada com borrac$a atBica, inclina:o que permita o escoamento das gotFculas formadas pela condensa:o na tampa, e fec$amento adequado) Estas tampas dever:o estar protegidas por sobretampas de ao inoBidvel para evitar a entrada de lu9)

E)')! *s reservatrios dever:o possuir= sensores de nFvelc vlvula de reten:oc eBtravasores dotados e de fec$o $Fdrico em forma de sif:o, protegidos por telas milimtricasc filtro de ar microbiolgico com mal$a adequadac dispositivo para esva9iamento em nFvel inferior para fins de limpe9ac sistema 4.P com @spra` ballA para fins de $igieni9a:o internac torneira de ao inoBidvel instalada no inFcio da tubula:o de distribui:o da gua Ss instalaes de envasamento para coleta de amostrasc escada de segurana eBterna de acesso ao topo do reservatrio com protetor de corpo e ainda plataforma com corrim:o, sobre o reservatrio, a fim de possibilitar a mel$or condi:o de inspe:o superior do mesmo)

E)')7 * tempo de resid-ncia da gua mineral ou potvel de mesa no reservatrio, necessria Ss operaes de enBgYe e envase, n:o poder eBceder a ,7 Ctr-sD dias

E)')E A limpe9a e a desinfec:o dos reservatrios devem ser reali9adas periodicamente com agentes saniti9antes, em fun:o dos resultados decorrentes do monitoramento microbiolgico dirio de bactrias $eterotrficas, Pseudomonas aeruginosa e coliformes totais)

E)" 4*3P2EK* .N(+;T/.A2 *s pro#etos industriais e suas respectivas alteraes ser:o submetidos S prvia

11 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

aprova:o do (NP3, devendo ser apresentadas as seguintes documentaes, assinadas por profissional legalmente $abilitado=

Planta de loca:o planialtimtrica, na escala mFnima de %=%,,, com intervalo de nFvel adequado, contendo todos os setores do compleBo industrial, locando as instalaes da capta:o e prote:o da fonte, a rede de adu:o, reservatrios e a entrada da canali9a:o na ind[stria at a sala de envasec

Planta baiBa das instalaes internas em escala %=8,, que far:o parte do prdio principal da unidade industrial, representando a distribui:o espacial das reas de recep:o, inspe:o 0 sala de triagem e escova:o interna?eBterna dos garrafes retornveis para um novo ciclo de uso, pr0lavagem, lavagem e desinfec:o, salas de assepsia e envase dos vasil$ames, depsitos de recipientes va9ios, recipientes c$eios e engradados, almoBarifado de insumos de uso eBclusivo nas instalaes de envase Crtulos, tampas, lacres, materiais de limpe9a e desinfec:o etc))D, depend-ncias sanitrias e vestirios, sopradora de embalagens plsticas e silos, laboratrio de anlises microbiolgicas, sala de recep:o de clientes e escritriosc

Planta em escala de %=8, das instalaes eBternas, a serem construFdas em local separado do prdio principal da unidade industrial, lanando as oficinas de manuten:o de equipamentos e veFculos que atendem a empresa, sala de motoristas, almoBarifado de peas pesadas, depsito para guarda de materiais de limpe9a e desinfec:o geral do pavil$:o industrial, depsito de resFduos, o restaurante ou refeitrio dos funcionrios etc)

Planta geral planimtrica do empreendimento em escala %=%,,, com intervalo de nFvel adequado, mostrando a locali9a:o da ind[stria, doCsD pooCsD, a rede de esgotos sanitrios e a drenagem superficial do terreno, o sistema de tratamento dos efluentes provenientes da ind[stria, o reuso das guas servidas e o lanamento final dos efluentes tratados S #usante da capta:o e das instalaes industriaisc

Pro#eto e plantas em escala de %=8, das instalaes de energia eltrica indicando os pontos de tomadas monofsicas e trifsicas nas paredes e areas, distribui:o das luminrias e sistema de aterramento da ind[striac

PerfFs com cortes longitudinais Ss esteiras rolantes e transversais S sala de envase e ante0sala de assepsia, locando a distribui:o dos mesmos em planta e mostrando a entrada e saFda dos vasil$amesc

>luBogramas das atividades nas salas de recep:o, inspe:o, pr0lavagem, lavagem, desinfec:o, assepsia, rotulagem e lin$a de envase e eBpedi:o e outras reas do compleBo industrialc

3emorial descritivo dos diversos setores e funcionamento dos equipamentos do compleBo industrial contemplando a recep:o, inspe:o, pr0lavagem, lavagem e desinfec:o dos vasil$ames, os setores de assepsia e de envase, rotulagem, eBpedi:o, laboratrio e ad#ac-ncias)

E)")% * compleBo industrial deve situar0se em 9onas isentas de odores indese#veis, fumaa, p e dentre outros contaminantes e devem ser estabelecidos controles com o ob#etivo de evitar riscos de contamina:o das guas minerais) Para tanto, sugere0se a determina:o do sentido preferencial dos ventos no local, de modo que as instalaes de envase este#am protegidas dessas cargas nocivas)

E)")! A rea n:o construFda ao redor do compleBo industrial dever ser calada a fim de evitar ou minimi9ar a gera:o de poeira e a a:o de outros agentes contaminantes)

E)")7 A circula:o dos operadores na rea eBterna do setor de envase do compleBo

12 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

industrial dever ser livre, para se evitar a transposi:o das esteiras rolantes por baiBo) A transposi:o por cima s poder ocorrer por meio de plataformas fiBas com parapeito de segurana e de piso fec$ado) Na rea de envase, n:o poder ocorrer qualquer transposi:o)

E)")E A sala de envase dever ser totalmente separada das demais depend-ncias por paredes de alvenaria, revestidas de a9ule#os de cor clara at o teto e visores amplos e fiBos, de vidro) As paredes podem ser construFdas com outros materiais atBicos e $igi-nicos, de ao inoBidvel, alumFnio ou outro material aprovado pelo (NP3, desde que proporcione fcil $igieni9a:o) *s visores fiBos de vidro ser:o usados para fins de inspe:o e dever:o utili9ar material com %,,e de transpar-ncia em esquadrias de alumFnio anodi9ado)

E)")E)% A sala de envase e o setor onde se processar a lavagem ou a desinfec:o dos recipientes dever:o ser mantidos em perfeitas condies de limpe9a e $igiene, n:o sendo permitido us0los como depsitos de materiais)

E)")E)! Todos os cuidados dever:o ser tomados para que a gua mineral ou potvel de mesa n:o se#a contaminada ao reali9ar0se a limpe9a e desinfec:o dos setores de envasamento e de lavagem) *s resFduos dos agentes desinfetantes nesses ambientes dever:o ser totalmente eliminados mediante enBgYe com gua mineral)

E)")E)7 N:o ser permitido qualquer servio de manuten:o preventiva ou corretiva durante as operaes de envase) ;e $ouver necessidade de entrada de pessoas estran$as na sala de envase, a opera:o dever ser suspensa, sendo feita a $igieni9a:o completa da sala e dos equipamentos, antes da retomada do funcionamento)

E)")E)E * teto da sala de envase deve possuir revestimento liso, lavvel, de cor branca ou a9ul clara, em la#e de concreto ou estrutura em forro lavvel ou ainda outro material aprovado pelo (NP3) N:o deve apresentar aberturas, fendas ou trincas)

E)")E)8 * piso da sala de envase dever ser de material impermevel de alta resist-ncia, de cor clara, de fcil $igieni9a:o, com inclina:o suficiente para escoamento das guas e interligado a uma caiBa de recep:o sifonada)

E)")E)Q Na sala de envase, as #unes entre as paredes, com o teto e o piso devem ser arredondadas para facilitar a $igieni9a:o)

E)")E)' A sala de envase dever possuir ilumina:o minima de 8,, 2uB) climati9ada e press:o positiva com ar micrometricamente filtrado)

E)")E)" 4ada sala de envase dever ter preferencialmente uma lin$a de equipamento) Em caso de manuten:o, as demais lin$as dever:o manter0se paralisadas at a finali9a:o da referida opera:o) Aps a manuten:o a sala dever ser desinfetada, para evitar contamina:o) A n:o observZncia deste dispositivo implicar na interdi:o da sala de envase at a separa:o das lin$as de produ:o)

E)")E)& A circula:o de vasil$ames retornveis ou n:o a $igieni9a:o at o fec$amento, dever ser feita por meio de esteiras rolantes atravs de t[neis dotados de lZmpadas germicidas, passando por portin$olas em forma de guil$otina nas paredes divisrias, n:o sendo permitido o transporte manual)

E)")E)%, * taman$o das aberturas de entrada e saFda dos vasil$ames dever ser o estritamente necessrio para a circula:o dos mesmos, devendo ser dotadas de portin$olas, em forma de guil$otina e mantidas fec$adas quando a unidade de envase estiver paralisada)

13 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

E)")8 * acesso S sala de envase dever ser feito eBclusivamente por uma ante0sala de assepsia, com as mesmas caracterFsticas da primeira, devendo dispor= aD de uma pia com torneira acionada por pedal ou por sensor de proBimidade, para lavagem e desinfec:o das m:os, com sab:o neutro lFquido, inodoro e solu:o germicidac bD um sistema de ar quente, igualmente acionado por sensor de proBimidade ou por pedal, ou papel toal$a n:o0reciclado para secagem das m:osc cD prateleira para acondicionamento de luvas e mscaras descartveisc ec dD uma liBeira com tampa acionada por pedal para descarte de luvas e mscaras) Na entrada da ante0sala, pelo lado eBterno, dever ter um sistema para $igieni9a:o das botas dos operadores, com solu:o de substZncia desinfetantec

E)")8)% As portas das salas de assepsia e envase dever:o ser de alumFnio anodi9ado liso e vidro, ou de ao inoBidvel liso e vidro, abrindo de dentro para fora, com fec$amento automtico e soleira de veda:o)

E)")8)! Todas as luminrias da sala de assepsia e envase dever:o ser blindadas e instaladas de forma que facilite a limpe9a)

E)")Q *s locais onde se processam a lavagem e desinfec:o dos recipientes dever:o possuir adequada ilumina:o, ou se#a, 8,, 2uB e are#amento suficiente de forma a evitar a eBcessiva condensa:o de vapores dlgua) * piso dever ter inclina:o suficiente para escoamento das guas, dirigidas a uma cal$a com grel$a metlica ou outro material aprovado pelo (NP3 e no final desta, uma caiBa de recep:o sifonada)

E)")' * piso dos locais onde se processam a pr0lavagem dos garrafes, a lavagem e a desinfec:o, o estoque de garrafes, a movimenta:o de embalagens, c$eias ou va9ias etc), dever ser de material impermevel e poder ser revestido com cerZmica ou outro material do tipo monolFtico de alta resist-ncia e de cor clara) As paredes desses locais poder:o ter revestimento em a9ule#o, ou ser revestidas com outro material desde que aprovado pelo (NP3)

E)& EV+.PA3ENT*; E +TEN;X2.*; As partes internas dos utensFlios e equipamentos que ter:o contato com a gua mineral ou potvel de mesa dever:o ser construFdas em ao inoBidvel polido de grau alimentFcio, a fim de garantir as suas caracterFsticas originais e as suas qualidades microbiolgicas)

E)&)% (ever:o ser instalados medidores de va9:o C$idrHmetrosD, de ao inoBidvel de grau alimentFcio ou outro material inerte aprovado pelo (NP3, na tubula:o de condu:o de gua da capta:o, na saFda do poo ou aps a bomba de recalque no caso de fonte e tambm antes de cada lin$a de enc$imento, em locais de fcil acesso S leitura e sempre fora da cabine de envase)

E)&)%)% (ever:o ser efetuadas leituras dirias do volume de gua nos $idrHmetros instalados, mantendo0se as planil$as de registro S disposi:o da fiscali9a:o do (NP3

E)&)! No processo de recep:o, inspe:o, pr0lavagem e lavagem dos vasil$ames retornveis, inicialmente, dever ser feita a triagem qualitativa dos garrafes com uma inspe:o visual e olfativa, verificando pra9o de validade e certifica:o dos vasil$ames) *s vasil$ames aprovados nessa sele:o, se necessrio, ser:o $igieni9ados eBternamente, podendo ser de forma manual ou automtica, em local apropriado, para a retirada de todas as impure9as eBternas, incluindo rtulos, tampas e cola) Posteriormente, os garrafes ser:o escovados internamente e a seguir, com #ateamento de gua de alta press:o e produto desinfetante, utili9ando equipamento apropriado, com no mFnimo ,E CquatroD estgios assim descritos=

% estgio 0 primeiro tanque= lavagem a Q, 4, com uma solu:o de soda custica ou com outros produtos similares aprovados pela AN<.;A?3;c

! estgio 0 segundo tanque= dever ser utili9ada gua proveniente da recircula:o do enBgYe final)

14 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

7 estgio 0 terceiro tanque= desinfec:o com solu:o clorada, ou outros produtos desinfetantes similares aprovados pela AN<.;A?3;)

E estgio 0 quarto tanque= enBgYe final reali9ado eBclusivamente com a gua mineral ou potvel de mesa proveniente da capta:o a ser envasada)

E)&)!)% As embalagens retornveis, com pra9o de validade vencido e sem certifica:o, devem ser re#eitadas e destruFdas, observado o disposto na Portaria Nm 7"'?!,,", alterada pela Portaria Nm 78"?!,,&, aplicveis as sanes previstas na legisla:o)

E)&)!)! As embalagens retornveis, com amassamentos, rac$aduras, ran$uras, remendos, deforma:o de gargalos, alteraes de odor, de cor, e outras imperfeies constantes das normas vigentes da ALNT, devem ser re#eitadas e destruFdas, aplicveis as sanes previstas na legisla:o)

E)&)!)! N:o ser permitida a utili9a:o de desinfetantes no enBgYe final, bem como na gua a ser envasada)

E)&)!)7 (ever:o ser reali9ados testes peridicos nas embalagens, por meio de amostragens, no mFnimo a cada turno, para que se confirme a efici-ncia dos processos de lavagem?$igieni9a:o ?enBgYe) *s resultados desses testes dever:o ser registrados em planil$a S disposi:o da fiscali9a:o do (NP3)

E)&)!)E * envasamento e o fec$amento das embalagens dever:o ser efetuados por mquinas automticas)

E)&)!)8 As tampas utili9adas nos vasil$ames dever:o ser previamente desinfetadas, com substZncia de comprovada efici-ncia e que n:o deiBe residual, dispensado o enBagYe) 4aso o desinfetante deiBe residual, as tampas devem ser enBaguadas com gua proveniente da fonte de gua mineral)

E)&)!)Q As concentraes dos produtos empregados nas mquinas de lavar e desinfetar utili9ados nas fases de retirada das su#idades e desinfec:o devem ser monitorados preferencialmente a cada turno ou em intervalos mBimos dirios)

E)&)7 As mquinas e equipamentos dever:o ficar dispostos de modo que $a#a um processamento contFnuo, desde a lavagem, $igieni9a:o at o fec$amento dos vasil$ames)

E)&)7)% A distZncia entre a mquina lavadora e a envasadora dever ser a menor possFvel, a fim de minimi9ar os riscos de contamina:o da gua)

E)&)E Todas as mquinas e os equipamentos utili9ados no envase de gua mineral e potvel de mesa, suas tubulaes, dever:o ser submetidos a processos de $igieni9a:o e manuten:o peridica)

E)&)8 Todas as mquinas de enc$imento de vasil$ames retornveis e descartveis devem ser isentas de perda de gua)

15 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

E)%, /E+;* (E O1+A A empresa deve demonstrar preocupa:o com o uso racional das guas disponFveis dentro da rea correspondente a portaria de lavra)

E)%,)% Toda gua proveniente do enBgYe final, utili9ada na mquina de lavar?rinser, dever ser reaproveitada para lavagens intermedirias ou outras utili9aes no compleBo industrial)

E)%,)! Nos casos em que o teste de bombeamento se#a reali9ado em rea de concess:o de lavra # em atividade, dever:o ser utili9ados procedimentos que facultem o mBimo reaproveitamento da gua bombeada na pr0lavagem de garrafes ou outras utili9aes Cban$eiros, pisos) #ardins, limpe9as em geral, etc)D

E)%% /.N;A1E3 A rinsagem destinada S desinfec:o de vasil$ames descartveis, dever ser feita com substZncia de comprovada efici-ncia e que n:o deiBe residual, dispensado o enBagYe) 4aso o desinfetante deiBe residual, os vasil$ames devem ser enBaguados com gua proveniente da fonte de gua mineral)

E)%%)% Em operaes contFnuas que envolvam a desinfec:o, ser permitida a eBecu:o da rinsagem dentro da sala de envase com a utili9a:o de equipamentos que assegurem a completa assepsia dos vasil$ames descartveis)

E)%%)! Em operaes descontFnuas, a desinfec:o dever ocorrer sempre fora da sala de envase) * enBgYe final poder ser reali9ado em opera:o contFnua com o enc$imento e o tamponamento)

E)%%)7 A veda:o da mquina de lavar?rinser ou dos t[neis com a parede da sala de envase dever ser feita com a coloca:o de manta de borrac$a destinada a absorver as vibraes, com recortes correspondentes ao perfil do equipamento metlico, para impedir a entrada de insetos)

E)%! E3LA2A1EN; As embalagens utili9adas no envasamento das guas minerais e potveis de mesa dever:o garantir a integridade do produto final, sem altera:o das suas caracterFsticas fFsicas, fFsico0quFmicas, quFmicas, microbiolgicas e organolpticas) *s garrafes, garrafas e copin$os dever:o ser fabricados com resinas virgens, tipo Policarbonato, PET ou similar, que assegurem a manuten:o das propriedades originais da gua)

E)%!)% No caso de estocagem de embalagens plsticas, produ9idas no compleBo industrial, o transporte dever ser reali9ado diretamente aos silos de arma9enagem, por meio de esteiras automticas ou rede de dutos pneumticos)

E)%!)! A fim de garantir a isen:o de efeitos organolpticos, as embalagens plsticas produ9idas no compleBo industrial s poder:o ser envasadas aps a sua completa degaseifica:o)

E)%!)7 *s silos dever:o ser revestidos internamente de c$apas de ao inoBidvel, galvani9adas, de polietileno, frmica estrutural, ou outro material aprovado pelo (NP3, e construFdos o mais prBimo possFvel da sala de envase)

E)%!)E *s silos dever:o ser periodicamente desinfetados e mantidos em boas condies de conserva:o, devendo possuir meios, dispositivos e condies adequadas de segurana, que possibilitem a fcil inspe:o)

16 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

E)%7 >*NTANO/.*= A gua destinada ao fontanrio dever ser proveniente diretamente da capta:o, condu9ida atravs de sistema de tubula:o area, ou em cal$as ao nFvel do solo, independentemente do sistema de enc$imento

E)%7)% A gua mineral ou potvel de mesa destinada ao fontanrio dever ser arma9enada em reservatrio eBclusivamente para este fim e condu9ida atravs de sistema de tubula:o independente, area, ou em cal$as ao nFvel do solo) No caso de va9:o espontZnea a gua mineral ou potvel de mesa destinada ao fontanrio, poder ser proveniente diretamente da capta:o)

E)%7)! * fontanrio dever ser instalado em local de fcil acesso ao p[blico, totalmente isolado da rea de influ-ncia da capta:o e das instalaes industriais devendo atender as normas de Loas Prticas de >abrica:o 0 LP>)

E)%7)7 * fontanrio dever ter uma parede construFda e a9ule#ada, devidamente coberta com tel$ado para prote:o do usurio, de onde sair uma ou mais torneiras de ao inoBidvel) AbaiBo das torneiras, dever ser construFda uma canaleta a9ule#ada ou revestida de ao inoBidvel, para escoamento da gua)

E)%7)E A rea ao redor do fontanrio dever ser calada, e mantida limpa, sem a presena de gua estagnada)

E)%7)8 * concessionrio da lavra dever dispor ao p[blico consumidor, no fontanrio, cpias dos boletins de anlises quFmica, fFsico0quFmica e microbiolgica da gua da fonte, atuali9adas com a freqY-ncia determinada pela legisla:o vigente)

E)%7)Q * usurio do fontanrio obrigado a efetuar a devida limpe9a necessria a garantir a $igiene dos vasil$ames utili9ados)

E)%E E(.>.4A5UE; E .N;TA2A5UE; As edificaes e instalaes dever:o ser construFdas em fun:o de suas especificidades obedecendo Ss seguintes condies=

;u#eitas a isolamento total= As edificaes que dever:o ser construFdas em local separado da unidade industrial, de modo a ser estabelecido um isolamento total das instalaes de envase e n:o oferecer nen$um risco de contamina:o S gua mineral, s:o= oficinas de manuten:o de veFculos que atendem a unidade industrial, sala de motoristas, almoBarifado de peas pesadas, depsito para guarda de materiais de limpe9a e desinfec:o geral do pavil$:o industrial, restaurante ou refeitrio dos funcionriosc

;u#eitas a isolamento parcial= As edificaes que poder:o fa9er parte ou estarem dispostas #unto ao prdio da prpria unidade industrial, afastadas suficientemente e, de modo a ser estabelecido um isolamento fFsico da sala de envase, por paredes com portas e n:o oferecer nen$um risco de contamina:o S gua mineral s:o= sala de triagem e escova:o interna?eBterna dos garrafes retornveis para um novo ciclo de uso, depsitos de recipientes va9ios, recipientes c$eios e engradados, almoBarifado de insumos de uso eBclusivo nas instalaes de envase Crtulos, tampas, lacres, materiais de limpe9a e desinfec:o etc)D, depend-ncias sanitrias e vestirios, sopradora de embalagens plsticas e silos, laboratrio de anlises microbiolgicas, sala de recep:o de clientes e escritrios)

17 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

E)%E)% As tubulaes das instalaes sanitrias, bem como as fossas spticas e sumidouros, caso n:o eBista rede p[blica de esgotos sanitrios, dever:o ser instaladas numa cota inferior Squelas destinadas S capta:o da gua mineral ou potvel de mesa)

E)%E)! * refeitrio para os funcionrios, quando $ouver, dever ter pisos e paredes revestidos de materiais impermeveis que facilitem a $igieni9a:o e ser construFdo em local adequado, afastado e totalmente isolado das instalaes industriais)

E)%E)7 A rea do compleBo industrial, no entorno da sala de envase, n:o poder ser utili9ada como depsito de vasil$ames c$eios ou va9ios e outros materiais) E)%E)7)% Para assegurar completa $igieni9a:o, ventila:o e impedir contato direto com o piso e eventual contamina:o, o produto envasado dever ficar estocado sobre estrados de plstico rFgido, paletes, prateleiras ou outros padres de estocagem aprovados pelo (NP3 e adequados para esse fim)

E)%E)7)! * concessionrio da lavra responsvel pela coleta, arma9enamento seletivo e transporte de todos os resFduos gerados, devendo, o arma9enamento, ser diferenciado para cada categoria de produto, em local apropriado, fora da unidade industrial, segundo a classe definida pelaCsD normaCsD vigenteCsD da ALNT)

E)%8 2AL*/AT]/.* Todas as ind[strias que envasam guas minerais e potveis de mesa dever:o efetuar anlises microbiolgicas, em laboratrios prprios, segundo os lotes de produ:o bem como a anlise fFsico0 quFmica diria, contemplando a medi:o de 4ondutividade Eltrica, pT e a Temperatura da gua na capta:o e na 2in$a de Produ:o, para controle de qualidade do produto final, de conformidade com a legisla:o em vigor da Ag-ncia Nacional da <igilZncia ;anitria P AN<.;A?3;) ;er:o aceitos mtodos de anlise rpida, segundo a tecnologia disponFvel e os laudos das anlises dever:o ser assinados por profissional legalmente $abilitado)

E)%8)% As depend-ncias laboratoriais dever:o ter pisos e paredes revestidos de materiais impermeveis que facilitem a $igieni9a:o e inibam a a:o dos contaminantes e os funcionrios que trabal$em nessa rea dever:o estar equipados com vesturio de barreira)

E)%8)! Na ind[stria, dever permanecer um arquivo de todas as anlises reali9adas nas instalaes, nas embalagens e no produto final)

E)%Q ;An(E E T.1.ENE (* PE;;*A2 Todos os funcionrios dever:o ser submetidos a eBames mdicos admissionais, peridicos, demissionais e em mudana de fun:o, de acordo com as normas do 3inistrio do Trabal$o para verificar as condies do seu estado de sa[de)

E)%Q)% Nos eBames de admiss:o e nos peridicos semestrais, os funcionrios envolvidos no processo produtivo dever:o fa9er eBames laboratoriais completos C$emograma completo, urina tipo ., glicemia de #e#um, parasitolgico de fe9es e /B de TraBD, alm da emiss:o do A;* CAtestado de ;a[de *cupacionalD, para garantia do seu estado de sa[de) *s resultados destes eBames dever:o ser mantidos nas pastas funcionais da empresa, disponFveis para a fiscali9a:o e o A;* emitido em ,! CduasD vias Cempresa e funcionrioD)

E)%Q)! *s empregados dever:o ser advertidos no sentido de comunicar toda e qualquer altera:o no seu estado de sa[de ou aparecimento de feridas, dores ou qualquer tipo de sintoma, inclusive de seus familiares) Para tanto dever ser mantido um ;istema de Atendimento Ambulatorial para dirimir queiBas,

18 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

direcionar atendimento mdico e efetuar o arma9enamento de dados estatFsticos)

E)%Q)7 Estar impedida de trabal$ar qualquer pessoa com potencial de transmiss:o de doenas infecto0contagiosas de qualquer nature9a ou quaisquer patologias que impliquem em cuidados intensivos, de acordo S prvia avalia:o mdica)

E)%Q)E *s empregados responsveis pelas operaes dentro da sala de envase dever:o usar CEP.sD uniformes, mscaras, gorros, botas de borrac$a e luvas esterili9adas, na cor branca, e ser:o obrigados a atender, no mFnimo as seguintes recomendaes= aD 3anter rigoroso asseio individual, tais como= ban$o antes de cada entrada na sala de envase, un$as cortadas limpas e sem esmalte, cabelos cortados, dentes em bom estado de conserva:o, barba feita diariamente, etcc bD N:o fumar, mastigar, manusear ou ingerir alimentos no eBercFcio de suas funesc cD +sar vesturio adequado S nature9a de seu trabal$o, n:o portando #ias, relgios, cordes, pulseiras e n:o usar perfumes e usar desodorante inodoro)

E)%Q)8 Todos os funcionrios que trabal$am nas lin$as de produ:o dever:o receber treinamento e capacita:o peridica sobre normas de $igiene pessoal e Loas Prticas de >abrica:o 0 LP>)

E)%' /*T+2A1E3 E 2A4/E * processo de rotulagem e coloca:o dos lacres independentemente, se for automtico ou manual, n:o poder ser eBecutado dentro da sala de envase)

E)%')% *s insumos como rtulos, tampas, lacres e ingredientes de cada produto dever:o ser arma9enados em salas distintas, devendo ser em todas as etapas do processo obedecido o Norma Tcnico de Loas Prticas de >abrica:o P LP> e ao ;istema de Anlises de Perigos e Pontos 4rFticos de 4ontrole P APP44 e demais normas pertinentes S matria)

E)%" +T.2.IA56* (E O1+A; 3.NE/A.; E P*TO<E.; (E 3E;A 4*3* .N1/E(.ENTE N* P/EPA/* (E LEL.(A; E3 1E/A2 (entro do prdio industrial destinado ao envase de gua mineral e?ou potvel de mesa, com ou sem a adi:o de gs carbHnico, ser permitido apenas o envase de bebidas que ten$am como ingrediente gua mineral)

E)%")% Para se engarrafar diferentes produtos em uma mesma lin$a de produ:o, sem deiBar resFduos de sabor, odor, cor e isentos de possFveis contaminaes, utili9ando a gua mineral como ingrediente no preparo de bebidas em geral, imprescindFvel a incorpora:o e a utili9a:o do sistema de limpe9a no local, con$ecido como sistema 4.P C4leaning in PlaceD nas lin$as de envase de gua mineral e potvel de mesa, com ob#etivo de garantir e assegurar uma eficiente desinfec:o das enc$edoras e seus equipamentos perifricos, disponibili9ando0os de forma $igieni9ada aps cada processo de envase, devendo o sistema ser descrito detal$adamente e composto no mFnimo por=

aD +m tanque de ao inoBidvel com acabamento polido sanitrio e grau alimentFcio para dilui:o de solu:o de limpe9a CdetergenteDc

bD +m tanque de ao inoBidvel com acabamento polido sanitrio e grau alimentFcio para pr0aquecimento e arma9enamento de gua quente C"8m 4Dc

19 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

cD +m tanque de ao inoBidvel com acabamento polido sanitrio grau alimentFcio utili9ado para recupera:o de gua do enBgYe que ser utili9ada para a etapa de pr0enBgYe do processo posteriorc

dD +ma bomba centrFfuga sanitria com rotor e carcaa em ao inoBidvel, para recircular as diferentes solues desde os tanques 4.P, tubula:o, equipamentos perifricos, enc$edoras e retorno para os tanques 4.P C4leaning in PlaceD)

E)%")! * funcionamento do equipamento de 4.P C4leaning in PlaceD deve acontecer segundo ,8 CcincoD etapas, efetuando pr0enBgYe, limpe9a, enBgYe intermedirio, esterili9a:o e enBgYe final)

aD %R etapa P pr0enBgYe) * pr0enBgYe dever ser feito com gua recuperada S temperatura de 8,m4) Esta opera:o visa remover dos equipamentos e tambm das tubulaes, todo material slido ou lFquidos que por ventura fiquem como residuais aps o engarrafamento) A gua efluente do pr0enBgYe dever ser descartadac

bD !R etapa P limpe9a) Esta etapa consiste nas operaes de limpe9a e esterili9a:o propriamente dita dos equipamentos com solu:o detergente aquecida a "8m4, temperatura esta que assegurar a elimina:o de qualquer bactria ou resFduo contaminante) Este processo dever ser eBecutado em circuito fec$ado e em corrente contrria ao fluBo do enc$imento, garantindo a remo:o de possFveis resFduos slidos, lFquidos e de pontos contaminantesc

cD 7R etapa P enBgYe intermedirio) * enBgYe intermedirio deve ser feito com gua pr0aquecida a 8,m4, em circuito fec$ado e aps o processo a gua dever ser descartadac

dD ER etapa P esterili9a:o) Esta etapa consiste na utili9a:o de gua quente proveniente do tanque, aquecida a &,m4, e dever circular em circuito fec$ado em corrente contrria ao fluBo de enc$imento por pelo menos %8 minutos, sendo que aps este processo a gua dever ser descartadac

eD 8m etapa P enBgYe final) * enBgYe final dever se dar com gua mineral a temperatura ambiente) A gua deste processo dever ser direcionada para o tanque de recupera:o para utili9ar no prBimo pr0enBgYe ou ser descartada)

E)%")7 Para garantir a efici-ncia do sistema 4.P C4leaning in PlaceD, todas as partes dos equipamentos que se ten$am contato com o produto a engarrafar devem ser construFdas em ao inoBidvel A.;. 7,E e para garantir acabamento de todas as superfFcies com polimento sanitrio 0 grau alimentFcio) As #untas de veda:o ou materiais que n:o se#am de ao inoBidvel, que possam estar em contato com o produto, dever:o ser de material certificado para trabal$ar com produtos alimentFcios, isentos de odores e sabores, de conformidade com as normas da AN<.;A?3;) Tambm dever $aver a garantia de resist-ncia dos equipamentos S temperatura de &84) * sistema para aquecimento da solu:o e da gua dos tanques deve ser direto por meio de serpentina ou eBterno dos tanques por meio de trocador de calor)

E)%")E A previs:o da utili9a:o do sistema 4.P C4leaning in PlaceD deve sempre constar do Plano de Aproveitamento EconHmicoPPAE, a ser submetida S aprova:o do (NP3 e fiscali9ada aps sua instala:o, para verifica:o de sua real efici-ncia em termos de $igieni9a:o das mquinas e equipamentos utili9ados para envase de gua mineral e como ingrediente no preparo de bebidas em geral) ) E)%")8 As empresas concessionrias ao utili9arem a gua mineral como ingrediente no preparo de bebidas em geral n:o poder:o efetuar a desminerali9a:o da gua por filtra:o, precipita:o ou por outro processo que descaracteri9e o produto mineral, ou qualquer tratamento como clora:o, dilui:o ou adi:o quFmica que ven$a caracteri9ar interfer-ncia com altera:o das caracterFsticas quFmicas, fFsico0quFmicas e microbiolgicas, , que se configure como tratamento prvio)

20 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

E)%")Q Na $iptese da n:o utili9a:o do sistema 4.P, o envase de produtos distintos dever ocorrer necessariamente em salas separadas)

8) E;ToN4.A; (E;T.NA(A; A >.N; LA2NEO/.*; A utili9a:o de guas minerais e potveis de mesa de fontes frias e termais, destinadas a fins balnerios, dever:o ser feitas em estZncias $idrominerais ou $idrotermais, respectivamente, classificadas pela 4omiss:o Permanente de 4renologia, segundo a qualidade de suas instalaes e os servios prestados, de acordo com o Art) !! e G [nico do artigo E% do 4digo de Oguas 3inerais, devendo constar das mesmas os seguintes requisitos mFnimos em matria de organi9a:o e funcionamento=

8)% PA/A >.N; (E TE/3A2.;3* /E4/EAT.<* *s compleBos $idrominerais ou $idrotermais dever:o ter no mFnimo as seguintes instalaes= Piscinas Cquentes ou friasD, com indica:o de profundidade, temperatura da gua e tempo de perman-ncia nas mesmas, de acordo S avalia:o mdica prvia e proposta de atividades recreativas) (uc$as de superfFcie Ccircular, escocesa, <ic$` etc)D com indica:o de tempo de perman-nciac <estirios masculino e femininoc ;anitrios masculino e femininoc ;ala destinada S avalia:o mdica e primeiros atendimentosc ;ala de repouso ps0ban$os e?ou duc$as)

8)! PA/A >.N; 4/EN*TE/OP.4*; (ever:o ser atendidas as especificaes contidas no Art) %& incisos . a <. do 4digo de Oguas 3inerais)

8)!)% *s $otis ou estabelecimentos termais Ctermas ou balneriosD destinados ao tratamento crenoterpico dever:o prestar os servios nas seguintes reas= Piscinas de gua fria ou piscinas de gua quente Cgua de origem mineralD ;etor de balneoterapia com ban$eiras para ban$os totais ou parciais) ;aunas secas e [midas) Lan$os de imers:o, prola, turbil$:o, $idromassagem, ofurH etc) Lan$os em (uc$as circular, escocesa e peloidoterapiac ;ala para tratamentos fisioterpicos equipada com eletroterapia, diatermia, massoterapia etc) ;alas de repouso) Enfermaria para atendimento dos primeiros socorros e posto mdico) 8)!)! As piscinas e salas de ban$o, duc$as etc) ter:o as paredes a9ule#adas e o piso de cerZmica antiderrapante) (ever:o ter S mostra e para consulta p[blica o sistema de $igieni9a:o aplicado nas suas depend-ncias termais segundo normas do 3inistrio da ;a[dec

8)!)7 As piscinas dever:o dispor de escadas com corrim:o cromado e as ban$eiras com sistema de barras de seguranac

8)!)E * posto meteorolgico dever conter no mFnimo os seguintes instrumentos de medi:o= pluviHmetro, barHmetro, termHmetro de mBima e mFnima, anemHmetro, $igrHmetro ou termHmetro de bulbo seco e mol$adoc

8)!)8 Previs:o de mdico, fisioterapeuta e equipe de enfermagem, se#am para atendimento de urg-ncia ou para cumprir protocolos de tratamentos crenoterpicos)

21 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

8)!)Q As anlises das guas minerais com propriedades terap-uticas utili9adas por $otis ou estabelecimentos termais Ctermas ou balneriosD dever:o estar S mostra ao p[blico consumidor CusurioD assim como, de maneira sucinta e genrica, as suas indicaes, contra0indicaes e metodologia de uso, se#a para uso como bebida ou em balneoterapia)

8)7 T.(/p3ET/* * $idrHmetro ser instalado apenas no inFcio da tubula:o de adu:o em cada fonte autori9ada pelo (NP3)

8)E E;TALE2E4.3ENT*; TE/3A.; *s estabelecimentos que utili9am gua mineral com propriedades terap-uticas depender:o de aprova:o da 4omiss:o Permanente de 4renologia do (NP3, ficando su#eitos fiscali9a:o desta Autarquia)

8)E)% *s estabelecimentos termais dever:o conter no seu quadro de funcionrios um 3dico preferencialmente com qualifica:o em 4renologia e 4renoterapia que dever responder legalmente pelo uso do recurso mineral na profilaBia ou tratamentos de sa[de)

8)E)! * ;etor 3dico dos estabelecimentos termais dever efetuar S anlise estatFstica do seu atendimento e enviar semestralmente S 4omiss:o Permanente de 4renologia, para avalia:o e compila:o em bancos de dados)

8)E)7 A 4omiss:o Permanente de 4renologia e o (NP3 ser:o responsveis por vistorias peridicas a estes estabelecimentos com a finalidade de averiguar o uso sustentvel e racional do recurso mineral)

8)E)E Todo estabelecimento termal que se propon$a a usar gua mineral com potencial terap-utico dever apresentar S 4omiss:o Permanente de 4renologia um Pro#eto de 4aracteri9a:o 4renoterpica do seu recurso mineral, constando elementos minerais com potencialidade de benefFcios S sa[de $umana, suas tcnicas de administra:o, indicaes, contra0indicaes, dentre outros aspectos)

8)E)8 A 4omiss:o Permanente de 4renologia efetuar o controle rigoroso e o atendimento Ss normas de $igieni9a:o dos balnerios e termas, se#am elas privadas ou sob domFnio de Estados ou 3unicFpios)

8)E)Q Todo estabelecimento termal que vier a utili9ar gua mineral com potencial terap-utico e aplic0lo na preserva:o ou recupera:o da sa[de, dever conter no seu corpo de funcionrios um (iretor 3dico, legalmente $abilitado, que responda tecnicamente e perante os rg:os de classe C4onsel$o >ederal e /egional de 3edicinaD pelos atos praticados no eBercFcio da sua fun:o)

8)E)' Todo estabelecimento termal que praticar atos tcnicos para tratamentos de sa[de dever comunicar as suas atividades no 4onsel$o /egional de 3edicina do seu Estado, ;istema nnico de ;a[de Cse enquadrar na Portaria nm&'% do 3;D)

Q) .NX4.* (A AT.<.(A(E (E AP/*<E.TA3ENT* (A O1+A 3.NE/A2

22 de 23

18/10/2013 13:40

.: Verso para Impresso - DNPM - Departamento Nacional de Produ...

http://www.dnpm.gov.br/imprimir.asp?PrimeiraVez=1&IDSecao=67&...

Aps a publica:o da Portaria de 2avra, a concessionria somente poder iniciar as atividades de produ:o tendo sido atendidas as seguintes condies= aprova:o do rtulo pelo (NP3c registro na AN<.;A?3;, parecer conclusivo de tcnico do (NP3 atestando que as instalaes industriais est:o de acordo com o Plano de Aproveitamento EconHmico 0 PAE aprovadoc e apresenta:o do laudo conclusivo da qualidade microbiolgica do produto final envasado Camostra coletada pelo laboratrio responsvel pela anlise ou por tcnico do (NP3D)

') /E;P*N;AL.2.(A(E T_4N.4A 4onfiar, obrigatoriamente, a dire:o dos trabal$os de lavra de gua mineral e potvel de mesa, incluindo o beneficiamento, a tcnico legalmente $abilitado no 4/EA ao eBercFcio da profiss:o, com Anota:o de /esponsabilidade Tcnica CA/TD e dedica:o profissional mFnima de !, CvinteD $oras mensais)

") (A; ;AN5UE; E (A; PENA2.(A(E; No caso de gua mineral e potvel de mesa, aplicam0se as mesmas obrigaes previstas no art) E%, G E , bem como nos artigos E', E", E& e 8! do 4digo de 3inera:o C43D, sob pena de sanes previstas no capFtulo < do C43D e no capFtulo K<. do /egulamento do 4digo de 3inera:o C/43D, alm das penalidades previstas nos arts) %" e 7% do 4digo de Oguas 3inerais)

3.1+E2 ANT*N.* 4E(/AI NE/J

)e*+ar esta ,anela

23 de 23

18/10/2013 13:40