Você está na página 1de 74

!

"#$%&'( *( +",*-+("

No uia 4 ue janeiio ue 2uu1, Fieu Eveiett Naus encaminhou lista ue uiscusso
uo uiupo ue Estuuos Lsbicos e uueis (uLSu)
1
ua Socieuaue Nusicologica
Ameiicana (ANS) esta mensagem ue Philip Biett.

Caio Fieu: voc poueiia enviai o que segue lista uo uLSu.
0biigauo (e obiigauo pela uivulgao).
Feliz Ano Novo.
Philip

Nuito obiigauo, Fieu, poi infoimai-nos sobie essas linhas um tanto baiatas no ue
iesto aumiivel uiiio lonuiino !"# %&'#(#&'#&).
2
Ficaiia pessoalmente giato se
fosse avisauo ue noticiasentievistas similaies, pois estou cuiioso quanto
iecepo ue um aitigo que o *+,-#, felizmente, no se cansa ue citai como
"contioveiso". (Eu so gostaiia que o %&'#(#&'#&) se infoimasse uiieito. Sou um
ciuauo noite-ameiicano, e no um "./0# 1+2)", seja l o que seja isso.)
Como voc bem poue imaginai, touo o piocesso, ua submisso (uma palavia
to auequaua aos fatos ocoiiiuos) publicao (j uisponivel na ieue, caso sua
biblioteca assine), foi uma extiao uentiia. Tanto pelo antiameiicanismo
subjacente quanto pela homofobia. Cito como exemplo esta obseivao ue Stanley
Sauie: "0 piojeto NANES algo ue que ningum aqui ouviu falai: voc poue
esclaiecei." A peigunta, uiz ele, "talvez possa faz-lo peicebei que o aitigo est
esciito numa peispectiva muito noite-ameiicana" (claio, se ele coitou euiopeus
como Klaus Nomi e Pieiie Boulez paia fazei valei sua opinio).
Nas pensei que, no acaloiauo uebate subsequente, houvesse feito algum
piogiesso com Stanley Sauie, que no ativamente homofobico, e ueiiamou elogios
(logo na ievista uos ex-alunos ua 0niveisiuaue ue Cambiiuge)
S
a meu aitigo sobie

1
Atualmente, uiupo ue Estuuos Lsbicos, uays, Bissexuais, Tiansgneio e Queei (LuBTQ Stuuy
uioup); vei <www.ams-lgbtq.oig>.
2
Ele se iefeie a uma entievista conceuiua ao joinal poi Stanley Sauie: Nichael Chuich, "Bow
Nusic uot Its *+,-# Back", !"# %&'#(#&'#&), Su ue uezembio, 2uuu.
S
Philip Biett obteve os titulos ue Bachaiel em Aites (19S8) e Bachaiel em Nsica (1961) pela
0niveisiuaue ue Cambiiuge, qual ietoinou, apos um ano com }oseph Keiman, em Beikeley,
paia completai seu uoutoiauo sobie William Byiu (196S).
2
Biitten,
4
piecisamente poi sei o piimeiio a levai a siio a questo ua sexualiuaue e
integi-la ponueiauamente na uiscusso ua viua e obia.
Stanley cumpiiu muito bem seu papel ue euitoi, mas, poi exemplo, no
poue ueixai ue lanai-nos o ultiaje ue um jovem euitoi ue "msica ligeiia" que
consiueiou uma "uistoio capital" citaimos o titulo ua cano "You'ie a Queei 0ne,
}ulie }oiuan", ue 3/++,44#0, tenuo confunuiuo um comentiio maneiia ue B. A.
Nillei,
S
no qual uiziamos que o teatio musical ua Bioauway e uo West Enu sempie
foia um lai paia nos, com uma afiimao essencialista sobie as intenes ue 0scai
Bammeistein. Poi essa "manipulao", fomos compaiauos a Baviu Iiving!
6
0 uito
euitoi, claio, viiiamos a sabei uepois, eia gay. Suspeito que ele e viios outios
sejam iefiatiios aos molues teoiicos uo aitigo no gostamos ue Foucault nas
Ilhas Biitnicas.
E iealmente uecepcionamos poi no expoi as vacas sagiauas ao tiatamento
saciificial. Tanto que, ao invs ue afiimai o que quei que seja ue Schubeit,
sugeiimos que touo o cnon alemo seja to inuelevelmente 56##+ que na veiuaue
pouco impoita quem uoimiu com quem. 0 piincipal que &74 temos algo a uizei
sobie a msica numa peispectiva lsbica. Beciui sauuai quaisquei inuigniuaues e
ataques que sobievenham, e poi isso no me impoito mesmo com Stanley a soltai
fumaa paia sua plateia biitnica ue inimigos uo politicamente coiieto. Paia alguns
ue nos que tm levauo viuas piotegiuas, hoia, cieio, ue levai chumbo. Foi uma uas
iazes paia no insistiimos no ensaio seminal ue Susan NcClaiy sobie Schubeit.
Touos sabem ue nossa uiviua com ela e vou ieconhec-la mais uma vez aqui
sobietuuo como a pessoa que abiiu espao paia o tiabalho em estuuos lsbicos e
gays, feministas etc. Que ataquem outios agoia.
Liz e eu tencionamos piouuzii um ielatoiio sob nosso piisma, e publicai o
oiiginal completo, sem coites, no boletim uLSu opoitunamente8
Philip
7


Em 2S ue maio piopus lanai o oiiginal e sua tiauuo no Biasil. A
iesposta chegou no mesmo uia: "gostaiia muito ue vei o aitigo 'Lesbian anu uay

4
Philip Biett, "Biitten anu uiimes", !"# 9642:/0 !2.#4, 1181618 (1977): 99S-97 e 999-1uuu.
S
Ciitico noite-ameiicano, piofessoi ua 0niveisiuaue ua Califoinia, em Beikeley.
6
Autoi ingls que nega o Bolocausto.
7
Philip Biett, mensagem ue S ue janeiio ue 2uu1 a Fieu Naus, encaminhaua lista uo uLSu no
uia seguinte.
S
Nusic' uisposio ue biasileiios e outios leitoies uo poitugus".
8
Elizabeth
Woou concoiuou no uia seguinte: "E maiavilhoso."
9
Ivan Raykoff tampouco se
opunha: "Seiia um piazei enviai-lhe poi e-mail a veiso integial uo aitigo e
bibliogiafia que publiquei no ltimo boletim uLSu, ou uma copia impiessa uo
mesmo."
1u
Entie o ielatoiio "sob nosso piisma"
11
e "Lesbian anu uay Nusic",
12

Raykoff inteicalaia "notas compaiativas":
1S


Sauuaes aos autoies poi inseiiiem teiminologia extiamusical inteiessante, como
"consolo", no novo ;#< *+,-#! Agoia falanuo siio, o aitigo o legauo ue bem mais
ue uma ucaua ue inspiiao, entusiasmo e tiabalho iuuo ue touos os inteiessauos
nos piospectos e nas possibiliuaues ue uma musicologia "56##+".
A veiso oiiginal est abaixo (com peimisso). 0s paigiafos foiam
numeiauos confoime as sees paia facilitai compaiaes com a veiso impiessa
nas pginas S97-6u8 ua nova euio uo ;#< *+,-# =2:)2,&/+> ,? 9642: /&'
9642:2/&4. 0ma leituia compaiaua ievela coites inuisciiminauos e uma piofuso ue
ievises menos obvias. Algumas meiecem uestaque:
Na piimeiia sentena uo paigiafo 1.2,
14
poi exemplo, o veibo "seja" foi
tiocauo poi "fosse" se paia iefletii o contexto histoiico que segue ou paia inuicai
a "#)#+,ssexualizao contempoinea ua piofisso musical (hum), uma questo
em abeito.


8
Philip Biett, mensagem ue 2S ue maio ue 2uu1 ao tiauutoi, com copia paia Elizabeth Woou e
Ivan Raykoff.
9
Elizabeth Woou, mensagem ue 26 ue maio ue 2uu1 a Philip Biett, com copia paia Ivan Raykoff
e o tiauutoi.
1u
Ivan Raykoff, mensagem ue 27 ue maio ue 2uu1 ao tiauutoi, com copia paia Elizabeth Woou
e Philip Biett.
11
Philip Biett e Elizabeth Woou, "Regaiuing the ;#< *+,-# Aiticle", *@A* ;#<40#))#+ 111
(2uu1): 1-2, <www.ams-lgbtq.oigNewsletteisN21.puf>; incoipoiauo ao aitigo como
"intiouuo" aqui.
12
Philip Biett e Elizabeth Woou, "The B+2C2&/0 veision of the ;#< *+,-# Aiticle", iu8, S-2u.
1S
Ivan Raykoff, "Compaiative Notes", iu., 2.
14
Segunuo paigiafo, pgina 12.
4
No paigiafo 1.6,
1S
o caiupio ue 26 nomes
16
("e tantos outios") foi
sumaiiamente eliminauo, e a piomessa "que poueiia sei expanuiua paia incluii...",
tiansfoimaua num esquliuo e ueveias intil "que poueiia facilmente sei
expanuiua". A pitica ue excluii nomes ao invs ue inclui-los ietoina nos paigiafos
S.2 e S.S.
17
Tambm coitauas: as uuas ltimas sentenas (explosivas) uo paigiafo
2.S,
18
o final uo paigiafo 4.1 (a paitii ue "Beve-se mencionai ainua..."),
19
e amplas
paicelas uos paigiafos 7.1u e 7.11,
2u
sobie Tchaikovsky.
No paigiafo S.S,
21
foimulao oiiginal: "} o '+/C biitnico, sobievivenuo
at a eia ua televiso atiavs ue aitistas como Benny Bill, mostia a que ponto esses
shows pouem contiibuii paia institucionalizai a homofobia atiavs uo iiuiculo, ao
invs ua incitao ativa ao ouio." Publicaua como: "0 '+/C biitnico, poi outio lauo,
sobieviveu at a eia ua televiso, em geial atiavs ue atoies."
No paigiafo 7.S,
22
palavias oiiginais: "Bauo sei a piopiia sexualiuaue uma
inveno moueina..." Palavias publicauas: "Como o estuuo ua sexualiuaue um
fenmeno moueino..."
A excluso uo nome ue Schubeit uo paigiafo 7.7
2S
lembia /56#0/
contiovisia eteina. vei Nichael Chuich, "Bow Nusic uot its *+,-# Back", !"#
%&'#(#&'#&) (Su ue uezembio, 2uuu), e tambm o aitigo ue }ohn von Rhein, "The
*+,-#'s New uioove", 3"2:/C, !+2D6&# (2 ue feveieiio, 2uu1).
E agoia, sem mais uelongas...

Philip Biett enviou-me o manusciito em 29 ue maio. Tiabalhamos
intensamente, ele, Liz e eu. Philip assumia ento o posto ue Bistinguisheu
Piofessoi of Nusicology na 0CLA, e ao ielei o conjunto uas mensagens que

1S
Segunuo paigiafo, pgina 17.
16
Nesta euio, 24 nomes: a lista ue 2uu1 (pgina 4, vei nota 12) inclui Nol Cowaiu e Cole
Poitei, ambos citauos no paigiafo anteiioi; a ue 2uu6 (pgina SS4, vei nota S6) elimina
Cowaiu, mas ietm Poitei.
17
Segunuo paigiafo, pgina S8, e segunuo paigiafo, pgina 4u.
18
Segunuo paigiafo, pgina 24.
19
0ltimas linhas ua pgina SS.
2u
Segunuo paigiafo ua pgina SS, e segunuo paigiafo ua pgina S6.
21
Piimeiio paigiafo, pgina S2.
22
Segunuo paigiafo, pgina 49.
2S
Segunuo paigiafo, pgina SS.
S
tiocamos, vejo-me no papel ua ciiana inquisitiva que impoituna o sbio
paciente, mas aflito: "No seiei capaz ue mantei este nivel ue intensiuaue...",
24
ele
auveitiu em 27 ue maio. E, um ms uepois, confiuenciou:

0 munuo ua msica no muua! E ue fato, a minima fiao uesse tipo ue hostiliuaue
(i.e., conuenai o estilo ou a foima uo aitigo sem absolutamente se compiometei
com a iueia) so iefoia, cieio eu, nosso aigumento, nomeauamente, que a msica
foinece um iefgio paia homossexuais (i.e., homossexuais eniustiuos ou
"uiscietos", no pessoas lsbicas ou gays que sejam "assumiuas"), '#4'# 56#
mantenham o status quo (veja o final uo paigiafo 1.4).
2S
Nas eu no espeiava que
a ieao fosse to unnime, a inuicai que, iealmente, aceitamos o alvo.
26


Sua ltima mensagem chegou-me em 6 ue uezembio, enueieaua lista:

Fui coiiigiuo poi uois amigos que iespeito. Talvez at assine a lista ua ANS uepois
uisso. Bill tem iazo (e poi que tenho pavoi ua lista ua ANS, uepois ue confiontai a
hostiliuaue ue 1976.).
27
Paul expe uma iueia simplesmente maiavilhosa, luminosa,
sobie no vencei, ou piovai aigumentos mentes justas sempie se ueixaio
peisuauii e convencei melhoi pelo uilogo no ietoiico, honesto, que peisuaue.
28


Philip faleceu ue cncei no ano seguinte, em 16 ue outubio, vspeia ue seu
sexagsimo quinto aniveisiio. Bois meses uepois, "Lesbian anu uay Nusic"
29
e
"Nsica lsbica e guei"
Su
apaieceiam na E0#:)+,&2: 9642:,0,C2:/0 F#-2#<

24
Philip Biett, mensagem ue 27 ue maio ue 2uu1 ao tiauutoi.
2S
Piimeiio paigiafo, pgina 1S.
26
Philip Biett, mensagem ue 26 ue junho ue 2uu1 ao tiauutoi e a Elizabeth Woou.
27
Ele se iefeie apiesentao, no encontio anual ua Socieuaue Nusicologica Ameiicana, ue seu
tiabalho sobie Biitten e uiimes, publicauo no 9642:/0 !2.#4 no ano seguinte (vei nota 4), apos
iecusa uo 9642:/0 G6/+)#+0>.
28
Philip Biett, mensagem ue 6 ue uezembio ue 2uu1 uLSu-list sobie "a ltima uiscusso
sexual na ANS-list".
29
Philip Biett e Elizabeth Woou, "Lesbian anu uay Nusic", E0#:)+,&2: 9642:,0,C2:/0 F#-2#< 7
(2uu2), <www.iem.ufpi.biRENRENv7BiettWoouBiettanuWoou.html>.
Su
Philip Biett e Elizabeth Woou, "Nsica lsbica e guei", F#-24)/ #0#)+H&2:/ '# .642:,0,C2/ 7
(2uu2), <www.iem.ufpi.biRENRENv7BiettWoouBietteWoou.html>.
6
F#-24)/ #0#)+H&2:/ '# .642:,0,C2/ com aiquivos ue som integiauos ao texto,
coitesia ue Rogiio Buuasz. Com esse tiabalho, Biett e Woou piocuiaiam
iesponuei a "vozes que apontavam falhas" na piimeiia euio ue G6##+2&C )"#
I2):":
S1
"uma falta ue ateno a iaa e classe, e s especificiuaues ue ceitas
nacionaliuaues, e uma ieuuo ua 'msica' msica ue aite, e ua 'musicologia' s
histoiias e teoiias ua msica ociuental."
S2

A piesente euio iefoimula integialmente a tiauuo ue 2uu2. Levo em
conta o manusciito ue Biett e Woou,
SS
as euies ue 2uu1,
S4
2uu2
SS
e 2uu6,
S6
a
veiso uo *+,-#,
S7
sua atualizao poi Nauine Bubbs,
S8
e uiscusses com os
autoies, colegas, e amigos. 0tilizo o teimo "guei" em aluso ao "Apelo ao jovem
guei", ue Paulo Bonoiino, publicauo no nmeio zeio uo joinal @/.(2J,, em abiil
ue 1978: "no sei at que ponto vamos aumitii, se vamos, a ameiicanizao ue
nossa homofilia, que a meu vei ueveiia sei bem veiue amaiela mesmo."
S9

Entenuo a injuno ue Bonoiino numa peispectiva linguistica.
Num tempo que se ieveste ue uma fachaua moializante paia acobeitai
violaes as mais flagiantes ao uiieito, lei e justia, e em meio cooptao, j

S1
Philip Biett, Elizabeth Woou e uaiy C. Thomas (oig.), G6##+2&C )"# I2):"K !"# ;#< */> /&'
@#4D2/& 9642:,0,C>, Nova Yoik e Lonuies, Rouleuge, 1994.
S2
Elizabeth Woou e uaiy C. Thomas, "Pieface to the Seconu Euition", G6##+2&C )"# I2):", 2uu6,
vii.
SS
Tanto Biett quanto Raykoff enviaiam-me, caua um, ceito nmeio ue uocumentos uigitais
coiiesponuentes a uifeientes estgios ua piepaiao uo texto. Eu saciificaiia a lisibiliuaue uo
texto se os uestiinasse aqui: "o manusciito", pievisivelmente, uma abstiao.
S4
vei notas 11 e 12.
SS
vei notas 29 e Su.
S6
Philip Biett e Elizabeth Woou, "Lesbian anu uay Nusic", G6##+2&C )"# I2):"K !"# ;#< */> /&'
@#4D2/& 9642:,0,C>, oig. P. Biett, E. Woou e u. C. Thomas, Nova Yoik e Lonuies, Rouleuge,
22uu6, S49-89.
S7
Philip Biett e Elizabeth Woou, "uay anu Lesbian Nusic", !"# ;#< *+,-# =2:)2,&/+> ,? 9642:
/&' 9642:2/&4, oig. S. Sauie, Lonuies, Nacmillam, 22uu1, vol. 9, S97-6u8.
S8
Philip Biett, Elizabeth Woou e Nauine Bubbs, "Lesbian, uay, Bisexual, Tiansgenuei, anu
Queei Nusic", *+,-# 9642: B&02&#.
S9
Paulo Bonoiino, "Apelo ao jovem guei", @/.(2J, u: 1S, abiil ue 1978.
7
apontaua pelos autoies,
4u
uaquilo que iesultou uo uay Libeiation Fiont, a
publicao uo ensaio ue Biett e Woou no poueiia sei mais opoituna.
Besejo agiauecei a colaboiao e a pacincia uos autoies, a insistncia
compieensiva uas oiganizauoias, o apoio ue uifeientes colegas, e os auxilios ue
Rogiio Buuasz, Celso Louieiio Chaves, Peuio Buies, Paulo Fiancisco Estiella
Faiia, Anui Fischei, Benilson Lopes, }ames NcCalla, Paul NcIntyie, Fieu Eveiett
Naus, Isabel Nogueiia, Analice Palombini, Ivan Raykoff, Laila Rosa, Igoi Reis
Reynei, Luiz 0tvio Feinanuino Tinoco e }oo Silviio Tievisan. E sem peuii
peimisso, ueuico este tiabalho a Elizabeth Tiavassos, iepiesentante uaqueles
em quem ele se espelha, e ue cuja existncia se beneficia.

Belo Boiizonte, 18 ue maio ue 2u1S
3/+0,4 I/0,.D2&2


4u
Teiceiio paigiafo ua pgina S8, continuanuo na pgina seguinte.
8

9
./0'&, 1203'&, # 4-#'
lblllp 8tett # llzobetb wooJ

0m iegistio, tanto uocumentao histoiica quanto iecupeiao biogifica, uas
contenuas e sensibiliuaues uos inuiviuuos homossexuais uo ociuente que se
assumiiam na msica, e ua contiibuio inuubitaua, mas ueslembiaua, ue
homens e mulheies homossexuais piofisso musical. Em teimos mais amplos,
um ngulo paiticulai uo qual se poue ouvii e ciiticai a msica ociuental ue touos
os tipos.

'5+"(*-67(
0 que o *+,-# impiimiu como "uay anu Lesbian Nusic" no coiiesponue
inteiiamente a nossas intenes, a comeai pelo titulo. 0ma vez que nos
uesignaiam apenas uuas mil e quinhentas palavias e escievemos quase cinco
vezes tanto, inevitavelmente contvamos com coites. Estes no vieiam nas
sees mais teoiicas, onue os iecevamos, mas em ceitas ieas visauas: os
nomes, a msica populai e o papel uas mulheies.
Emboia alguns msicos vivos tenham pouiuo entiai, touos aqueles que se
imaginou puuessem sentii-se pouco vontaue com a uivulgao ue sua
oiientao sexual foiam ietiiauos, a comeai poi Boulez. Em touo o caso,
tiviamos enoime uificuluaue em ouvii uos lbios ue quem quei que fosse os
nomes ue quaisquei compositoies biitnicos ue msica eiuuita
homossexualmente assumiuos, no pais onue nasceu o aimiio.
41


41
"Aimiio", no oiiginal, :0,4#), uesigna uesue o sculo Iv "uma sala paia isolamento ou
iecolhimento; uma sala piivaua; uma cmaia intima" (BL?,+' E&C024" =2:)2,&/+>). } antes uo
sculo vI o teimo passa a uesignai uma sala assim "enquanto lugai ue estuuo ou especulao
solitiia; especialmente com iefeincia a meias teoiias em contiaposio a meuiuas piticas"
(BE=). A paitii uo sculo vI, um :0,4#) tambm "um iepositoiio paiticulai ue valoies ou, mais
taiue, ue cuiiosiuaues; um esciinio" (BE=), e, no sculo vII, "uma pequena sala auxiliai ou um
pequeno iecesso paia aimazenamento ue utensilios, mantimentos etc.; um guaiua-loua" (BE=),
ue onue auvm, no sculo vIII ou I, a expiesso 4M#0#),& 2& )"# :0,4#) (esqueleto no aimiio),
"um pioblema piivauo ou oculto em nossa casa ou ciicunstncias, sempie piesente e sempie
1u
Ao incluii boa uose ue msica populai, nosso objetivo eia, em paite,
politico, em paite, cieuitai a quantiuaue ue tiabalhos iealizauos na iea. Pena
que Klaus Nomi se tenha visto iemoviuo em viituue ue sua conuio ue euiopeu:
nosso euitoi, Stanley Sauie, enxeigava o assunto como uma pieocupao
exclusivamente (noite-)ameiicana, e foi a extiemos paia impoi sua opinio.
Sempie se coiieiia o iisco, num aitigo combinauo como este, ue
uesequilibiio entie os sexos: esfoiamo-nos paia eliminai tal possibiliuaue.
Nosso euitoi, mais uma vez, no ajuuou. A muuana ue titulo, a seu vei
inaceitvel, foi uma afiimao ue intenes.
42
Rejeitaua tambm nossa tentativa
ue ielacionai o movimento ue gueis e lsbicas pos-Stonewall e o apaiecimento
ue peispectivasestuuos lsbicos e gueis em msica nos anos noventa a
contextos e eventos politicos e intelectuais. Incluiam-se ai o impacto que o
movimento ue libeiao feminina uos anos sessenta teve sobie a visibiliuaue uas
lsbicas; uiscusses feministas sobie sexo, uifeienas ue sexo e opiesso sexual;

sujeito a manifestai-se" (BE=). No sentiuo figuiauo, o substantivo uesignou, no sculo vI, "a
caveina ou a toca ue uma feia selvagem" (BE=), e, no tiansfeiencial, uesue fins uo sculo Iv,
"aquilo que piopoiciona iecolhimento, como uma sala intima, ou aquilo que guaiua, como um
esciinio; um lugai oculto ou secieto, um ietiio, um iecesso" (BE=). 0 BL?,+' obseiva que, "com
iefeincia a 'lugai ue piivaciuaue', a palavia eia antigamente quase aujetiva, equivalenuo a
'piivauo'", um uso que se teiia toinauo obsoleto poi volta ue 19SS.
Be acoiuo com o 3,&:24# =2:)2,&/+> ,? A0/&C /&' N&:,&-#&)2,&/0 E&C024", o teimo :0,4#) 56##&
(bicha eniustiua) estava em uso na Inglateiia, especialmente em Lonuies, uesue o final uos anos
quaienta, pelo menos. A paitii uo final uos anos setenta, a foima aujetiva :0,4#) passa a sei
empiegaua geialmente como giiia, ievestiua uas conotaes ue sigilo associauas
homossexualiuaue, sem implicai necessaiiamente uma oiientao sexual uessa natuieza. E
inteiessante obseivai que isso se u apioximauamente uma ucaua apos o motim ue Stonewall e
a funuao uo uay Libeiation Fiont, quanuo lsbicas e gueis comeam a "saii uo :0,4#)" ue foima
oiganizaua. Como usauo na expiesso "saii uo aimiio" (C#) ,6) ,? )"# :0,4#)), o sentiuo est
lexicalizauo no ;,-, O6+P02, (1999) sob "giiia", e no Q,6/244 (2uu7), sob "uso infoimal".
42
Biett iememoia (26 ue junho ue 2uu1, ao tiauutoi):
0 titulo encomenuauo pelo *+,-# havia siuo "uay anu Lesbian Nusic". Sauie explicou em uauo momento que
no eia negocivel. Paiece que ele ficou inuignauo com nossa tentativa ue muu-lo em "Lesbian anu uay
Nusic". No lembio agoia nossos motivos: uai maioi nfase msica ue mulheies, talvez, e seguii a
tenuncia, que ganha coipo aqui, em auotai a foimula LuB(I)T (Lsbica, uuei, Bissexual, Inteisexo e
Tiansgneio), sobie a qual os viios segmentos ua aliana 56##+ mais ou menos se acoiuaiam (a ltima
impoitao "Inteisexo", aquilo que j se chamou "heimafiouitas"). 0u simplesmente iiiitai o *+,-#.
11
o movimento "msica ue mulheies" e o estuuo uas mulheies na msica; e o
uesenvolvimento ua ciitica feminista e uos estuuos ue gneio
4S
e sexualiuaue.
Em ambas as veises, contuuo, este aitigo um amlgama uo tiabalho ue
uma comuniuaue. 0s uiveisos inuiviuuos que o leiam, comentaiam ou
inciementaiam foiam citauos no texto, mas, natuialmente, tais ciuitos foiam
supiimiuos. Restauiamo-los aqui com nosso sinceio agiauecimento queles sem
os quais no poueiiamos sequei tei comeauo.
Emboia as uificuluaues com o *+,-# tenham siuo substanciais, e
exaceibauas poi ceita ietoiica pblica uo oiganizauoi aceica ue quo intiatveis
iamos, a opoituniuaue ue escievei sobie o conjunto ua iea (em contiaposio
s aboiuagens poi gneio uas enciclopuias anteiioies) foi muito instiutiva. 0
que piouuzimos no pietenue enceiiai o uebate aceica uo que uma "Nsica
Lsbica e uuei" possa sei, e sim valei-se ua especulao teoiica e ua sugesto
paia abii-lo. Espeiamos que o eventual leitoi possa entievei ue imeuiato a
possibiliuaue ue uezenas ue uisseitaes ou temas ue livios. E o ueuicamos
queles que, fiequentemente em consiueivel uesvantagem piofissional, tm
tiabalhauo nesse campo que liga nossa pesquisa a nossas viuas ua foima mais
fecunua.

89(:(0;0#<-,='*,*# # :-0'&,='*,*#
Concebei categoiias sexuais como aibitiiias ou contingentes pitica histoiica
ou social ainua uificil paia a maioiia uas pessoas, to plenamente foi a
sexualiuaue, como a musicaliuaue, natuializaua no sculo , fixamente alojaua
num sentiuo inuiviuual uo eu (}agose 1996: 17-18). Touavia, ao manteiem a
impoitncia paia a socieuaue moueina uas categoiias mesmas ue
heteiossexualiuaue e homossexualiuaue, bem como uo piocesso ue acultuiao
que as envolve, pensai histoiicamente sobie esse "sentiuo uo eu" toina-se, ue
mouo paiauoxal, a base ue boa paite uos tiabalhos ciiticos lsbicos e gueis. E
avaliza tambm a "teoiia 56##+", fenmeno intelectual baseauo na iecupeiao

4S
Enquanto em poitugus uizemos "estuuos ue CR&#+," e "CR&#+, musical", o ingls utiliza
iespectivamente C#&'#+ e C#&+#: "C#&'#+ stuuies" e "musical C#&+#".
12
uo pejoiativo 56##+
44
e na flexo uo conhecimento lsbico e guei pelo
conhecimento e os mouos ue pensai pos-moueinos. Seguinuo Foucault, Balpeiin
(199u: 24-2S) inuica com pieciso a uificuluaue histoiica: "homossexualiuaue
piessupe sexualiuaue, e a piopiia sexualiuaue ... uma inveno moueina",
que "iepiesenta a /(+,(+2/SJ, uo coipo humano e suas zonas eiogenas poi um
uiscuiso iueologico". Antes uo comeo uo sculo I, atos sexuais uesviantes
como a souomia "essa categoiia absolutamente confusa" (Foucault 1978: 1u1)
no eiam paiticulaiizauos em gneio nem espcie; e alguns mouos antigos ue
uesejo pelo mesmo sexo, como o safismo e a peueiastia, pouem sei iastieauos na
cultuia ociuental. } no final uo sculo, poim, o mouelo uominante ua
heteiossexualiuaue se baseava em sua oposio biniia a uma iuentiuaue
homossexual ue fato (mas ainua incoeiente). Piocesso semelhante ue foimao
ue iuentiuaue se poue vei na msica, onue o teimo .642:/02)> substituiu
.642:/0&#44, mais antigo e mais vago, como uma qualiuaue ineiente atiibuiua
"natuieza", mas efetivamente constiuiua em instituies musicais ue viios
tipos, especialmente as euucacionais implicauas no uesenvolvimento uo talento
musical (vei Kingsbuiy 1988).
A conexo entie musicaliuaue e homossexualiuaue, e uma foite suposio
ue que a piofisso musical seja amplamente constituiua poi homossexuais,

44
Philip Biett esclaiece (26 ue junho ue 2uu1, ao tiauutoi):
G6##+ eia o teimo pievalente nos paises ue lingua inglesa, usauo poi homossexuais aceica ue si mesmo, e
aceica ue homossexuais poi seus uetiatoies, uesue apioximauamente 191u, at a auoo geneializaua ue
C/> como teimo afiimativo nos anos setenta. No final uos anos oitenta, 56##+ foi iessuscitauo (poi exemplo,
pelo giupo ue ativistas noite-ameiicanos Queei Nation) como uma foima ue exibii a uifeiena, combatei a
uisciiminao ua AIBS, iompei a oposio heteiossexualhomossexual, e foinecei uma uesignao
abiangente paia touas as pessoas iuentificauas com a no-heteiossexualiuaue. (E incluia at pessoas
heteiossexuais que tiabalhavam em estuuos lsbicos e gays.) Besnecessiio uizei, esta ltima encainao
no passou incontestaua e, ue mouo geial, paiece hoje (2uu1) em ueclinio, como a "teoiia 56##+".
}oo Silviio Tievisan obseiva (2u ue julho ue 2uu1, ao tiauutoi):
} ouvivi viias tentativas ue tiauuo, mas nenhuma me convenceu. Implantai, sem mais nem menos, uma
tiauuo paia um teimo ue iaizes exclusivamente inglesas, ciia uma siie ue pioblemas ue aitificialiuaue
etimologica. E como :/.(:/.(>: no h muito como tiauuzii. Existe um livio em espanhol sobie teoiia
56##+, uo Ricaiuo Llamas. 0 teimo foi auaptauo paia "teoiia toiciua": ele leva em consiueiao a iaiz latina,
pois supe que o 56##+ seja algo uistoiciuo. Paia mim isso simplesmente u na iueia poituguesa ue
uesviouesviante. 0so bastante essa teiminologia no meu livio =#-/44,4 &, (/+/T4,. Ai, falo muito uo Biasil
como o "pais uo uesvio", em viias ieas abiangenuo no uesvio at mesmo o cainaval e sua piofuso ue
mscaias (em sentiuo iestiito e lato). Penso que se voc faz questo ua tiauuo, o melhoi seiia algo como
"teoiia uo uesvio" ou "teoiia uesviante" ou "teoiia uesviaua". No se esquea que um uos teimos populaies
paia homossexuais no Biasil tiansviauo ou uesviauo. Eu suspeito at que o teimo "viauo" seja uma
coiiuptela uesses uois teimos. No poi acaso, j ouvi gente tiauuzii teoiia 56##+ paia "teoiia viaua", que
tambm acho aceitvel, em piincipio, apesai uas outias conotaes que no so meiamente tiansgiessivas,
mas implicam em assumii o lauo pejoiativo uo teimo. E nunca sei se isso totalmente positivo.
1S
ingiessaiam no uiscuiso pblico como iesultauo inuiieto ua sexologia, tiabalho
cientifico funuamental paia o entenuimento moueino ua sexualiuaue, a comeai
pela pesquisa pioneiia ue K. F. 0liichs sobie o uianismo na ucaua ue 186u,
expanuiua poi Richaiu von Kiafft-Ebing, Nagnus Biischfelu, Albeit Noll e outias
autoiiuaues alems. Na passagem uo sculo, estuuos ingleses em uefesa ue uma
atituue libeial com o "inveitiuo" ou "uianista" iefeiem-se amiue s fontes
alems. "Quanto msica", escieve Euwaiu Caipentei, "ceitamente a aite que,
em sua sutileza e suaviuaue e talvez em ceito penuoi paia (#+.2)2+U4# a
emoo , mais se apioxima ua natuieza uianista. So mesmo poucos os uessa
natuieza que no tm algum uom paia a msica" (19u8: 111). Bavelock Ellis
tiatou o tema ue mouo ainua mais instigante ("foi uito ue mouo extiavagante que
touos os msicos so inveitiuos"), citanuo 0ppenheimei paia mostiai que "a
uisposio musical maicaua poi gianue instabiliuaue emocional, e essa
instabiliuaue uma uisposio ao neivosismo", e concluii: "o msico no se
toinou neivoso poi causa ua msica, ele antes ueve seu neivosismo (bem como
sua uisposio homossexualiuaue, aciescente-se) mesma uisposio
iesponsvel poi sua aptiuo musical" (Ellis 191S: 29S).

llq. 1. ultlcbs (1825-1895), voo ktofft-bloq (1840-1902), cotpeotet (1844-1929), llls (1859-19J9), Moll (1862-
19J9) e nltscbfelJ (1868-19J5)
Tais cienas, quanuo justapostas a escnualos pblicos em viios paises
euiopeus, e piincipalmente, em 189S, aos julgamentos ue 0scai Wilue, que, ao
culminai na pena mxima ue uois anos ue tiabalhos foiauos pela contiaveno
ue "ato obsceno com outio inuiviuuo uo sexo masculino" (segunuo a famosa
emenua Labouchie ao Ciiminal Law Amenument Act ue 188S), so fizeiam
aceibai um clima no qual no eia possivel ieconhecei nem a piesena ue
homossexuais na msica nem suas contiibuies, e a expeiincia ua opiesso
14
sexual que ueteimina as viuas ue lsbicas e gueis no pouia sei conectaua
musicaliuaue.
4S

Nesse ceniio, qualquei obseivao sobie msica e sexualiuaue pioibiua e
ilegal foi piosciita. "voc no mencionou isso", viigil Thomson explicou a seu
biogiafo aos noventa e um, com a justificao uefinitiva: "claio que touos sabiam
uo caso 0scai Wilue" (Tommasini 1997: 69). A aite ua msica, a piofisso
musical e a musicologia uo sculo foiam touas moluauas pelo conhecimento e
pelo meuo ua homossexualiuaue. A necessiuaue ue sepaiai a msica ua
homossexualiuaue impulsionou a ciena ueteiminante que a msica tianscenua
a viua comum e seja autnoma em ielao aos efeitos ou expiesso sociais.
Contiibuiu tambm paia a iesistncia investigao ciitica ua politica
especialmente, a sexual ua msica, e ue questes ielacionauas uiveisiuaue
sexual, como gneio, classe, etnia e iaa, ciena ieligiosa, e pouei.

llq. 2. vltqll 1bomsoo (1896-1989), leo sobte telo Je Allce Neel, 1971, Notloool lotttolt Collety, 5mltbsooloo
lostltotloo
Em contiapaitiua, o caitei inespecifico ua linguagem musical e a
uoutiina ue sua autonomia em ielao a questes sociais levaiam a uma situao
especifica em que a msica uesempenhou e uesempenha impoitante papel,
tanto vlvula ue escape quanto iegulauoia, no mecanismo uo "aimiio", no
apenas simbolo ua natuieza oculta ue muitas viuas lsbicas e gueis, mas
piovavelmente o atiibuto piincipal ua homossexualiuaue no sculo , mais
ueteiminante e univeisal na cultuia uo ociuente que os piopiios atos sexuais.
Nas palavias uo autoi guei Wayne Koestenbaum, "histoiicamente, a msica foi
uefiniua como mistiio e miasma, o implicito em vez uo explicito, e assim, nos

4S
A paitii ueste ponto, as quebias ue paigiafo ua euio ue 2uu6 toinam-se mais fiequentes
que as uo Boletim uLSu.
1S
esconuemos nela: na msica pouemos nos assumii sem assumii-nos, ievelai sem
uizei palavia" (199S: 189-9u). 0 piivilgio ue expiessai liviemente o uesejo e
outios sentimentos na msica, um salva-viuas paia aqueles cujas emoes
bsicas so invaliuauas, paiece tei levauo tambm a um acoiuo concomitante e
tcito com a pieseivao uo status quo. Emboia uensamente povoauos poi
lsbicas e gueis, os viios munuos ua msica tm taiuauo em uemonstiai
qualquei oposio explicita oiuem heteionoimativa uas coisas (Biett, 2& Biett
#) /0. 1994: 16-18).
A maioiia uos homossexuais inteiioiizou a opiesso. "0scai Wilue
queixou-se na piiso ue tei siuo uesencaminhauo pela 'eiotomania' e poi um
apetite sexual extiavagante; ... Sii Rogei Casement, o patiiota iilanus, pensou
que sua homossexualiuaue fosse uma uoena teiiivel ua qual uevesse cuiai-se; e
uoluswoithy Lowes Bickinson, humanista libeial ienomauo poi seu
iacionalismo, acieuitou que a sua fosse um infoitnio: 'sou qual invliuo'"
(Weeks 1981: 1uS). Nuitos msicos homossexuais combinaiam essa
inteiioiizao ua opiesso com alguma foima ue piotesto, ainua que
inaiticulauo. 0s viios mecanismos em jogo so s vezes uificeis ue uecifiai, e a
musicologia tem ainua pouca expeiincia com sua ciiptogiafia, mas poue-se
aigumentai que estejam sempie piesentes. A "sublimao conspicua" (Kiamei
199S: 2uS) ue Ravel; o alheamento moueinista ue Naxwell Bavies; a auto-
supiesso ue Stiayhoin; os couigos cautelosos ue Smyth em opeias e memoiias,
apesai uo eiotismo lsbico exultante na msica ue Sufigio
46
(Woou 1984; Woou
2& Solie 199S; Woou 199S); a iejeio poi Naiy uaiuen uo papel ue 0ctaviano,
n'B 3/-/0#2+, '/ F,4/, uauas suas implicaes lsbicas; o iauicalismo social ue
Blitzstein e Tippett; a excentiiciuaue ue vlauimii Boiowitz e os uesmentiuos
estiiuentes ue Peggy ulanville-Bicks; o pacifismo ue Biitten, e seu uiscuiso
homoeiotico acobeitauo pelo tiatamento musical ua liteiatuia cannica; o

46
Elizabeth Woou explica (2u ue junho ue 2uu1, ao tiauutoi):
"Nsica ue Sufigio" a msica esciita paia o movimento pelo sufigio uas mulheies uma luta
inteinacional iniciaua poi volta ua metaue uo sculo I, com uns poucos sucessos, poi exemplo, entie 189u
e 19uu (na Nova elnuia e no sul ua Austilia), em 1918 (no Reino 0niuo), nos anos vinte (nos Estauos
0niuos), e mais iecentemente em outios lugaies paia ganhai uiieito ue voto e ue canuiuatuia em
eleies pailamentaiesgoveinamentais.
16
:/.(
47
musical ue Poulenc, poi um lauo, e sua ieligiosiuaue, poi outio; as
aluses paia entenuiuos nas canes ue Cole Poitei e Nol Cowaiu; a fixao ue
Lanuowska no ciavo anteuiluviano como veiculo ue seu viituosismo; a evaso
poi Benze uo seiialismo e ua Alemanha; o cultivo poi Kathleen Feiiiei (e viias
outias cantoias) ue uma voz "safnica" (Woou 2& Biett #) /0. 1994); a auucia e o
uesespeio ue cantoias ue blues como Na Rainey, Bessie Smith e Billie Boliuay; a
uesmistificao, poi Bent, ue Beethoven e ue outias noes engessauas; o
envolvimento ue Szymanowski com o uionisiaco (e seu iomance homoeiotico em
uois volumes, E("#D,4); a aueso inicial ue Coplanu ao eiotismo (iepiesentauo
pelo oiientalismo ou pela "negiituue"), e a posteiioi eiiauicao ue elementos
coipoiais ou eioticos em favoi ue um estilo "puio e absoluto", conquistauo
atiavs uo que Netzei (1997) uenomina uma "campanha composicional ua teiia
aiiasaua"; a ciitica subveisiva ue viigil Thomson e sua colaboiao com
ueitiuue Stein; as vozes "anuaiilhas"
48
ue Paitch; o uisfaice vocal "vaqueiio
solitiio" iealauo poi falsete ue Elton }ohn, e sua iepiesentao em msica no
funeial ue Biana, a Piia Real; a uupla aueso ue Cage ao iuiuo e ao silncio na
msica; o gamelo ue Baiiison, e sua auvocacia uo espeianto; a sentimentaliuaue
ue Nenotti; o cultivo poi 0liveios ua "escuta piofunua" comunitiia, e seu
afeioamento ao acoiueom; a espetaculosiuaue extiema ue Beinstein; e at a

47
Elizabeth Woou sugeie (2u ue junho ue 2uu1, ao tiauutoi):
Ao invs ue auentiai a longa explicao ue uma sensibiliuaue que no poue sei explicaua ou analisaua, mas
ao contiiio exibiua ou inteipietaua, e noimalmente associaua a '+/C4, uivas, a ,(#+/ 56##&4 e outias
peifoimances, s vezes extiemas, ou a gneiosexualiuaues, sugiio aciescentai uma nota iefeiinuo seus
leitoies ao seguinte estuuo clssico uo :/.(: Susan Sontag, "Notes on 'Camp'", OC/2&4) %&)#+(+#)/)2,& /&'
B)"#+ E44/>4 (Nova Yoik, 1961).
Philip Biett, Fieu Naus e Paul NcIntiie piefeiem: Noe Neyei (oig.), !"# I,02)2:4 /&' I,#)2:4 ,?
3/.( (Lonuies, 199S); Keith Baivey, "Tianslating Camp Talk: uay Iuentities anu Cultuial
Tiansfei", !+/&40/),+ 42 (1998): 29S-S2u; Fabio Cleto (oig.), 3/.(K G6##+ O#4)"#)2:4 /&' )"#
I#+?,+.2&C A6DV#:) W O F#/'#+ (Ann Aiboui, 1999); alm uos titulos ue Bionski (1984), e
immeiman e Baggeity (1999), na bibliogiafia oiiginal.
48
"vozes 'anuaiilhas'": no oiiginal, X",D,Y -,2:#4. Emboia esteja mais pioximo uo significauo ue
"boia-fiia" (ue acoiuo com um menuigo annimo, no 3=ANE), o teimo ",D, usauo aqui como
giiia paia anuaiilho ou vagabunuo. Paia Woou (2u ue junho ue 2uu1, ao tiauutoi), tiata-se ue
"um tiocauilho com 'homo' (homossexual) e o fiancs D#/6 (com o sentiuo ue 'almofauinha')."
17
fachaua manuaiim
49
ue Boulez e as faces agiessivamente inexpiessivas uos Pet
Shop Boys: isso tuuo ou ainua outios aspectos ua aite e ua auto-apiesentao
uesses homens e mulheies poue sei liuo como sinal tanto ue uma acomouao
ao fato onipiesente uo eniuste quanto ue sua subveiso.

llq. J. Nell 1eoooot e cbtls lowe. os foces oqtesslvomeote loexptesslvos Jos let 5bop 8oys
vai-se alegai que, em muitos casos, possivel achai um equivalente
heteiossexual. Nas uma lista uessas, que poueiia sei expanuiua paia incluii
Reynaluo Bahn, Rogei Quiltei, }ohn Iielanu, Chailes T. uiiffes, Eugene uoossens,
Bimitii Nitiopoulos, Beniy Cowell, Colin NcPhee, Wolfgang Foitnei, Samuel
Baibei, Paul Bowles, Baviu Biamonu, Ben Webei, Baniel Pinkham, Kaiel
uoeyvaeits, }ean Baiiaqu, Stephen Sonuheim, Sylvano Bussotti, Coniau Susa,
Baviu uel Tieuici, }ohn Coiigliano, Chailes Wuoiinen, Koniau Boehmei, Thomas
Pasatieii e tantos outios, no apenas mostia quo consiueivel tem siuo a
piesena homossexual na msica uo ociuente no sculo , mas suscita ainua a
inteiiogao uo como e uo poi que, na eia pos-fieuuiana, um elemento bsico ua
subjetiviuaue possa tei siuo to pouco examinauo em ielao msica, ou poi
que essa ielao tenha siuo to obsessivamente negaua at poi uma figuia
como Neu Roiem, que fez faito alaiue ue sua homossexualiuaue em memoiias e
uiiios. 0 fato ue pessoas homossexuais iepiesentaiem posies estilisticas e
iueologicas uifeientes e s vezes opostas, inuepenuente uo iamo ua piofisso
musical em que estejam envolviuas, uepe contia uma "sensibiliuaue
homossexual" univoca na msica, e contia qualquei ielao simples entie

49
Philip Biett esclaiece (26 ue junho ue 2uu1, ao tiauutoi):
Nanuaiim assume nesse contexto o sentiuo tiansfeiencial uo esteieotipo uo funcioniio ua coite chinesa, e
aplica-se s vezes, com um senso ue iionia, a intelectuais oficiais muito instiuiuos e peiemptoiios.
Ceitamente "uistante", "ocultanuo-se uetis ue uma fachaua oficial", e at "peuante" ficam implicitos. No
eia o uso ielacionauo ao estilo liteiiio que eu tinha em mente, emboia o estilo musical ue Boulez seja
tambm manuaiim, suponho.
18
iuentiuaue sexual e expiesso musical. Ele no coiioboia a iueia ua inexistncia
ue conexo.
Paia possibilitai a inusitaua uissociao entie homossexualiuaue e
msica, ainua que tenham estauo ambas to visivelmente entiemeauas uuiante
touo um sculo, existe o mecanismo uesciito como "segieuo pblico". Sua funo
" encobiii no tanto o conhecimento quanto o conhecimento uo conhecimento"
(Nillei 1988: 2u6). Seu efeito iefoiai as oposies biniias (pblicopiivauo,
uentiofoia, heteiohomossexualiuaue), e consignai a homossexualiuaue
esfeia piivaua, sempie no limiai ua visibiliuaue, logo, sempie sob vigilncia
como alteinativa impensvel. Na meuiua em que a msica, aite ua peifoimance,
ueve ocupai a esfeia pblica com touos os seus segieuos, uigamos, vista, ento,
o que Nillei chama uma "iecupeiao fantasmtica" ue enoimes piopoies
ueve sei montaua paia impeuii que os segieuos faam uifeiena.
At que ponto a iesistncia possa sei efetiva em tal situao, objeto ue
consiueivel uebate em teoiia 56##+. Alguns inclinam-se ao que Alan Sinfielu
(1994: 21-27) chama mouelo ua aimauilha, ueiivauo ue Althussei e ue uiveisas
inteipietaes ue Foucault, no qual a subveiso meiamente contiibui paia a
conteno, ou paia uma noo geial pos-moueinista ue um sujeito inteiiamente
ueteiminauo pela iueologia, e poitanto sem agncia. Teoiias uesenvolviuas a
paitii ue uiamsci, Raymonu Williams e Slavoj izek, poi outio lauo, ofeiecem
maioies possibiliuaues ue iesistncia efetiva ao se negaiem a aceitai um sistema
totalizante, e ieconhecei que qualquei "iueologia uominante" est, ela piopiia,
constantemente passanuo poi
Su
uiveisos uistibios inteinos, que a uissiuncia
poue ieveitei a seu favoi em situaes histoiicas especificas.
"Assumii-se" tem siuo a ao politica mais inquestionavelmentemente
efetiva uesue os anos setenta. Epocas anteiioies exigiiam tticas uifeientes.
Entie estas, uas mais eficazes, com alguma foia ainua hoje, est o ":/.(", um
estilo uiiuptivo ue humoi que uesafia cnones ue gosto e, poi sua piopiia
natuieza, eluue qualquei uefinio estvel. Existiiam outias solues paia quem
iecusasse tal estilo peifoimativo auto-inuicauoi. E possivel sustentai que

Su
A euio ue 2uu6 omite o tiecho que vai ue "e ieconhecei que..." at "...ela mesma, poi", ao
que tuuo inuica, poi eiio ue impiesso.
19
Biitten, poi exemplo, tenha feito melhoi em exploiai o segieuo pblico e tiiai
pioveito ue seu sucesso paia asseguiai a ampla ciiculao ua vigoiosa ciitica
familia, s ielaes heteiossexuais, ieligio oiganizaua, autoiiuaue patiiaical,
ao militaiismo, e ao que mais houvei em suas obias.
0 gneio, piopositalmente ignoiauo na listagem, aciescenta estiatos ue
complexiuaue situao social ue homossexuais em quase touos os contextos
musicais uo ociuente, assim como a iaa e a etnia e a classe. 0 homossexual
masculino est em posio paiticulaimente ambigua na maioi paite uos casos
poique, piincipalmente se bianco, teve a possibiliuaue ue ueciuii exeicei o
piivilgio e pouei masculino, uesue que no fosse publicamente exposto. Entie
os aueptos uo expeuiente, alguns se compoitaiam ue foimas paiticulaimente
opiessivas ou ofensivas com os outios, pois fiequentemente supeicompensaiam
na elaboiao uo uisfaice. Poi outio lauo, as lsbicas foiam tiatauas como uma
minoiia, em funo no so ue sua sexualiuaue, mas tambm, na maioiia uos
contextos musicais, ue um sistema ue gneio hieiiquico que coagiu touas as
mulheies a ueteiminauos papis, como uiva, haipista, pianista; castigou-as poi
tiansgieui-lo; e colocou siios obstculos em seus caminhos paia outios, como
compositoia, iegente, saxofonista, empiesiia.
Esse sistema (ue mouo algum extinto) toinou-se excepcionalmente iigiuo
no contexto uas salas ue conceito e iecital ueviuo nfase ua eia Romntica na
obia ue aite eteina ue "msica absoluta", e poitanto em seu ciiauoi, que, poue-se
uizei, toinou-se mais poueioso, apesai ua ieao ao Romantismo, em viituue ua
gueiia alto-moueinista contia o executante viituoso insubmisso. (vei os
veibetes "Women anu Nusic" e "Feminism" no novo ;#< *+,-#.) Bomossexuais
masculinos e femininos tiveiam assim expeiincias muito uifeientes nos
uiveisos munuos ua msica, mas a base ue seu inteiesse comum a couificao e
a iegulamentao uos papis ue gneio com posies e iuentiuaues sexuais
apiopiiauas. A atiibuio ao homossexual masculino ue uma posio feminina
a nica que a iueologia lhe conceuei enquanto "homem falho" espelha-se,
ainua que inexatamente, no ueboche uiiigiuo a uma lsbica uesafiauoia ou
ciiativa cujo tiabalho constantemente tachauo ue "viiil", "msculo" e
"antinatuial", ou "caiente uo encanto feminino que se poueiia espeiai ue uma
compositoia", como o uemonstiam iespostas ciiticas msica ue Ethel Smyth e
2u
Rosalinu Ellicott (Keitesz 199S; Fullei 1994) na viiaua uo sculo. Que ciitica
similai se tenha enueieauo quele icone ua iespeitabiliuaue feminil, a Sia. B. B.
A. Beach, quanuo escievesse uma Nissa ou sinfonia vigoiosa (o compositoi
ueoige Chauwick chamou-a ",&# ,? )"# D,>4"),
S1
mostia bem as foimas ligauas e
imbiicauas ua ginecofobia (meuo ue mulheies) e ua homofobia (meuo ue
homossexuais), como no "piotesto masculino" ue Chailes Ives (Solomon 1987;
Tick 2& Solie 199S; Kiamei 199S: 18S-88).

2#34 F4 +*")$ VOU*" 95:<:=5>F:?
Ives ietiata a masculiniuaue ameaaua em geial, que tenue a vei ),',4 os
msicos e suas ativiuaues, inuepenuente ue gneios ou sexualiuaues, como
femininos, e a valoiiz-los (ou uesvaloiiz-los) coiiesponuentemente. 0ma vez
que touos na msica paitilham em alguma meuiua a pecha uo efeminauo ou
feminizauo, foias institucionais poueiosas piecisaiam sei mobilizauas paia
neutializai essa imagem, especialmente com a entiaua ua msica nas
univeisiuaues em gianue escala, apos a Segunua uueiia Nunuial. A auoo
geneializaua ue uma tcnica neo-seiialista, o uesenvolvimento ue foimas
aicanas ue anlise musical, a sepaiao entie uma aite eiuuita e qualquei foima
ue expiesso cultuial populai, e a equipaiao ua pesquisa musical com a
investigao cientifica, so touos sinais ue um uiscuiso heteionoimativo
masculinista altamente iacional uominante na msica, infeliz mas acuiauamente
caiacteiizauo pela palavia "uisciplina".
S1
Expiesso coloquial: membio ue um giupo que paitilha inteiesses comuns (tipicamente
masculinos), especialmente um que se amolua aos inteiesses e piticas uo giupo (BE=).
21
, :/0'&, # ( :(>':#5+( *# =203'&,0 # ?-#'0
No iastio uo movimento pelos uiieitos civis uos anos cinquenta, que comeou a
muuai o status uos afio-ameiicanos uos Estauos 0niuos, suigiiam viios contia-
uiscuisos na Nova Esqueiua, entie eles um ievigoiauo movimento feminista
pelos uiieitos ua mulhei. 0m movimento militante ue lsbicas e gueis, que
feimentava em ambas as costas uos Estauos 0niuos apos a Segunua uueiia
Nunuial, foi uesencaueauo em 1969 pelo motim ue Stonewall, assim chamauo
em aluso ao bai guei ue Nova Yoik cujos clientes, em sua maioiia opeiiios e
'+/C 56##&4
S2
(alguns, poito-iiquenhos e negios), oiganizaiam-se paia enfientai
a policia, em batiua ue iotina no estabelecimento. 0 movimento apienueu com a
luta uas minoiias iaciais opiimiuas, concebeu suas piopiias tticas (o "Z/(")
SS
e
vinculou sua teoiia ao movimento ue libeiao sexual e s novas teoiias
feministas ua opiesso. 0 conflito e subsequente conciliao entie ativistas
lsbicas e feministas heteiossexuais afloiaiam no final uos anos setenta em
funo ue uma Emenua ue Biieitos Iguais constituio uos Estauos 0niuos, e
uentio ua 0iganizao Nacional paia Nulheies (N0W), bem como, no inicio uos
anos oitenta, em uebates sobie a iuentiuaue lsbica, os silncios e as piticas
sexuais uas mulheies, o aboito, a poinogiafia, e o estupio. Textos uecisivos na

S2
Sobie a uistino entie '+/C 56##& (apioximauamente, "tiansfoimista"), ue um lauo, e :+,44U
'+#44#+ e )+/&4-#4)2)#, ue outio, }ames NcCalla explica (26 ue junho ue 2uu1, ao tiauutoi):
3+,44U'+#44#+ e )+/&4-#4)2)# (tiavesti) so geialmente inteicambiveis, e aplicam-se ao uso, poi qualquei um
uos gneios, ue ioupas uesignauas pela socieuaue como apiopiiauas ao outio. (Nos anos tiinta,
consiueiava-se mesmo ousauo que mulheies como Kathaiine Bepbuin ou Nailene Bietiich usassem calas
em pblico!) A opinio pblica noimalmente assume que :+,44U'+#44#+4 eou )+/&4-#4)2)#4 sejam tambm
homossexuais, mas nem sempie o caso. B viios estuuos mostianuo que, igualmente, alguns homens
heteiossexuais gostam ue usai ioupas ue mulhei.
=+/C 56##&4 so )+/4-#4)2)#4, quase sempie homens usanuo ioupas ue mulhei, que enfatizam o glamoioso,
o uiamtico, o :/.( eou o teatial. Tiata-se no apenas ue homens que usam ioupas ue mulhei, mas ue
homens que usam ioupas vistosas, maquiagem, peiucas, e assim poi uiante, s vezes (antigamente bem
mais que hoje) imitanuo ueteiminauas estielas uo teatio ou uo cinema Nae West, }uuy uailanu, Bette
Bavis, Biana Ross, Baibia Stieisanu.
No Biasil, os teimos :+,44U'+#44#+ e "tiavesti" so piaticamente antinmicos, j que a figuia uo
tiavesti iotineiiamente associaua piostituio. 0ma paicela ua semntica negativa uo
"tiavesti" ua lingua poituguesa "imitao giotesca, caiicatuia" atiibuiua ao significante
)+/-#4)> em ingls.
SS
Philip Biett explica (S1 ue julho ue 2uu1, ao tiauutoi):
0 Z/( foi uma tcnica ue uemonstiao inventaua na fase inicial uo movimento guei militante
(piovavelmente em Nova Yoik). 0m giupo ue manifestantes apaiecia num encontio pblico ou em outio
evento que incluisse autoiiuaues eleitas ou nomeauas, e o inteiiompia, ue mouo a causai o mximo
constiangimento possivel aos uignitiios.
22
iea so "Compulsoiy Beteiosexuality anu Lesbian Existence", ue Auiienne Rich,
e "Thinking Sex: Notes foi a Rauical Theoiy of the Politics of Sexuality", ue uayle
S. Rubin (ambos em Abelove #) /0. 199S). 0s viios contia-uiscuisos chegaiam a
um consenso: a no sei que uma ievoluo sexual fosse incoipoiaua numa
ievoluo politica, no haveiia tiansfoimao ieal ua socieuaue e uas ielaes
sociais. Constiuiiam-se ainua alianas, que levaiam no so incoipoiao ue
questes lsbicas, gueis, bissexuais, tiansgneio e tiansexuais numa uesignao
geniica, mas tambm, tempos uepois, ao envolvimento uas minoiias sexuais nas
politicas ue iaa e classe.

llq. 5. cottoz otlqlool Jo lteote Je llbetoo Coel, 1969-1972
A posteiioi expanso global uo movimento foi complementaua poi
iniciativas ue eiuuio humanistica que consistiam (como no feminismo) tanto
numa veitente histoiica, uesignaua a ievelai os "ocultauos ua histoiia", como
numa veitente teoiica, compiometiua com as questes peitinentes ue iuentiuaue
e subjetiviuaue sexuais e suas ielaes com a socieuaue capitalista, emboia as
uuas veitentes no iaio se imbiicassem, especialmente em questes
contioveisas ue uifeiena nas piticas e categoiias sexuais ue homens gueis,
mulheies lsbicas e inuiviuuos bissexuais, inteisexo e tiansgneio, uentio uos
giupos ou entie eles, inteicultuialmente ou em momentos histoiicos especificos.
Essa iniciativa acaumica suscitou a situao em que, confoime a panoimica ue
Bomna C. Stanton (1992: 1-46), a sexualiuaue moueina tanto "a ativiuaue
humana mais satuiaua ue sentiuo" (Eve Seugwick) quanto "um sinal, simbolo ou
ieflexo ue quase tuuo em nossa cultuia" (Stephen }ay uoulu), e ainua, "o nome
2S
que se poue uai a um constiuto histoiico" (Nichel Foucault) ue ielaes sociais e
sexuais cujos conteuos e sentiuos esto em constante muuana e fluxo.
Besue o inicio, a iuentiuaue homossexual foi consiueiaua contingente:
"nossa homossexualiuaue paite ciucial ue nossa iuentiuaue, no poi naua ue
intiinseco quela, mas poique a opiesso sexual quis assim" (Altman 1971: 2Su;
199S: 24u). Questes ue iuentiuaue poim peisistiiam, poi viias iazes: as
categoiias ue iuentiuaue eiam tiuas poi muitos como instiumentos ua oiuem
homofobica e heteiossexista qual piocuiavam opoi-se; elas tenuiam a apagai
"hifenizaes" entie iuentiuaues, quanuo a uominao uo movimento poi
pessoas biancas estava a tiio; elas foiam postas em uesoiuem pelo ataque uo
sujeito uescentiauo, uiviuiuo uo pensamento pos-moueino.
Consequentemente, a nfase passou ua iuentiuaue paia a iepiesentao. E
possivel entenuei um pouco isso a paitii ua auto-apiesentao ue Noiiisey
como "um piofeta uo quaito gneio", num tiocauilho com o "teiceiio gneio" ua
sexologia uo sculo I, e numa iecusa simultnea ue sei ueteiminauo poi ela
(Bubbs 1996). Na tentativa ue estabelecei a autoueteiminao no sujeito
feminista, Sue-Ellen Case sugeiiu que a inteipietao ue papis na cultuia ue bai
lsbica opeiiia poueiia sei ieabilitaua como um "sujeito :,.D, bofe-biba"
S4

(ieminiscente uo "je" ue Nonique Wittig, mas "substituinuo a baiia inclinaua
poi um bai ue lsbicas"),
SS
que seuuz o sistema ue signos com aitificio e :/.( ao
invs ue inteiioiizai os toimentos ua iueologia uominante (Case 2& Abelove #) /0.
199S: 294-Su6; paia uma aplicao musical, vei Peiaino 1992). A msica, em
especial a populai, no iaio paiece iesponuei, com suas tticas jocosas, evasivas
ou uiiuptivas em toino ua iepiesentao vocal e visual uo sexo e uo gneio (viue
Nauonna, Piince ou Boy ueoige), noo ue }uuith Butlei uessas caiacteiisticas
supostamente natuiais como elocues "peifoimativas" ( uizei, atos ue fala), s
quais os sujeitos se submetem numa iepetio foiaua como paite uo ingiesso
na lingua e na socieuaue. Butlei piope esta inveiso notvel: "se um iegime ue

S4
No oiiginal, :,.D, D6):"U?#..# 46DV#:), onue D6):" uesigna a lsbica masculina, e ?#..#, a
feminina. 0 binmio "bofebiba" seu equivalente no jaigo ue homens gueis no Biasil.
SS
No oiiginal, +#(0/:2&C )"# @/:/&2/& 40/4" <2)" / 0#4D2/& D/+, tiocauilho intiauuzivel: a baiia
inclinaua (40/4") ue Lacan substituiua poi um(a) baibaiia ue lsbicas.
24
sexualiuaue iequei uma peifoimance compulsoiia uo sexo, so poue sei ento
atiavs uessa peifoimance que o sistema biniio uo gneio e o sistema biniio
uo sexo auquiiam a minima inteligibiliuaue" (Butlei 2& Abelove #) /0. 199S: Su7-
2u; paia uma explicao musical, vei Cusick 2& Baikin e Bamessley 1998).

llq. 6. 4'"='# @9(A, 199J. omo elocoo petfotmotlvo Je MoJoooo
No estuuo acaumico ua msica, a piospeco ue msicas lsbicas e gueis,
a ciitica ue piessupostos heteionoimativos em ieas como a teoiia ua msica, e
uma exploiao ua msica e ua subjetiviuaue poueiiam tei comeauo,
igualmente, nos anos setenta. Nas a natuieza heimtica uo uiscuiso
musicologico uo pos-gueiia, e o policiamento ua msica que levou muitos a
aquiesceiem ao status quo, ietaiuou o piocesso, como ietaiuou a investigao
feminista em musicologia e a aceitao ue compositoias no iepeitoiio uas salas
ue conceito e na opeia. Esse policiamento, s vezes explicito, como na piiso ue
Beniy Cowell (Bicks 1991), mas habitualmente silencioso e pifiuo, simbolico
ue uma piesso mais ampla, muitas vezes no ieconheciua, manifesta, poi
exemplo, no iecuiso ue mulheies ao tiabalho foia uo sistema. s vezes o
policiamento foi mais silenciauo que silencioso, como nos "expuigos ue
homossexuais" que Baviu Biamonu alega teiem ocoiiiuo uuiante os quaienta
anos ue Bowaiu Banson na uiieo ua Eastman School of Nusic (Schwaiz 1994).
Noimalmente, e uo mouo mais uevastauoi possivel, o policiamento toinou-se
autopoliciamento.
vias ue piotesto, claio, existiam ou pouiam abiii-se, como iauicais ue
esqueiua qual Woouy uuthiie uemonstiaiam atiavs ue um movimento ?,0M4,&C
ienovauo nos anos sessenta. No uecoiiei uos setenta, musicistas lsbicas e
2S
msicos gueis comeaiam a encontiai meios ue uai expiesso musical a suas
sexualiuaues ue viias foimas inteiessantes, fiequentemente atiavs ue uma
ieinteipietao iauical ue um gneio ou ue uma instituio musical existente. A
msica ue conceito e sua musicologia foiam viitualmente impeimeveis nessa
fase, ueviuo aos espaos, s convenes e s instituies que goveinam sua
peifoimance, e ueviuo piesso iueologica assptica uo alto-moueinismo.
Nesmo a opeia, com seu enoime squito ue lsbicas e gueis (e caita bianca ao
iiuiculo), foi menos suscetivel que o bal subveiso 56##+: La uian Scena 0peia
Company (funuaua em 1981) jamais se toinou to bem suceuiua quanto sua iim
mais velha, a companhia ue bal viituosistico ue '+/C4 Les Ballets Tiockaueios
ue Nonte Cailo (funuaua em 1974).

llq. 7. lo Ctoo 5ceoo Opeto compooy, foto Je keoo uoocoo, 1984, 1be New otk lobllc llbtoty fot tbe letfotmloq
Atts
Poi outio lauo, touo o univeiso ua opeia (e, em ceita meuiua, o ua
comuia musical e outios gneios ue teatio musical) h muito eia um palco onue
gueis e lsbicas pouiamos iepiesentai ou vei iepiesentaua nossa piesena e
humaniuaue. Empiesiios, uiietoies, piouutoies, ciiticos, libietistas e
compositoies contiibuiiam paia essa atmosfeia, junto com cantoies,
peisonagens e papis. "0nue mais", peigunta Naigaiet Reynolus (2& Blackmei e
Smith 199S: 1SS), "se poue vei uuas mulheies fazenuo amoi em pblico." Esses
casais, alis, peicoiiem o espectio que vai uo (+2&:2(/0 D,>
S6
ua pantomima

S6
I+2&:2(/0 D,>: "o papel masculino piincipal ue uma pantomima, geialmente inteipietauo poi
uma mulhei" (BE=).
26
biitnica uas classes infeiioies, com meia aiiasto e gabolice ue quauiis cheios,
ao aiistocitico 0ctaviano, fazenuo o bofe paia uma Naiechala mona
S7
em alcova
vienense fim-ue-sculo, cena fiequentemente iecebiua como uma peifoimance
simbolica uo uesejo lsbico, e piovavelmente concebiua paia abaic-lo (Naiy
uaiuen iecusou-se a "se assumii" ao iejeitai o papel); e o potencial paia
semelhantes inteipietaes ciesceu quanuo, ao uai tessituia oiiginal
pieceuncia sobie a moueina sensibiliuaue ue gneio, o uogma ua peifoimance
alto-moueinista empuiiou sopianos e meios-sopianos ue vozes encoipauas paia
os papis uo :/4)+/),. Paies femininos histoiicos sem tiavestismo tambm
pouem auquiiii sentiuo inuito poi sujeio a uma peispectiva maiginal, como
Biuo e a Feiticeiia, na leituia ua opeia ue Puicell poi }uuith Peiaino (2& Blackmei
e Smith 199S). Biamas ou paibolas uo eniuste abunuam: F#2 F,C#+, ue
Szymanowski; O4 D/:/&)#4, ue Benze; O0D#+) Q#++2&C, B<#& [2&C+/-# e 9,+)# #.
\#&#Z/, ue Biitten. 0 I#)#+ *+2.#4 ue Biitten uma poueiosa alegoiia opiesso
homossexual (Biett 1977; 198S), nos molues j sugeiiuos poi opeias que
exploiam a opiesso ue mulheies, como ]^)2/ ]/D/&,-^, ue }ancek, e
(paiticulaimente) @/'> 9/:D#)" '# 9)4#&4M, ue Shostakovitch. Peisonagens
lsbicas e gueis "ieais" so natuialmente mais iaias. Nel e Bov, o pai intei-iacial
ue !"# ]&,) */+'#& (197u), ue Tippett, paiecem sei os piimeiios homens gueis
assumiuos ua opeia; pievisivelmente, eles iompem, e um ueles ietoina a um
estilo heteiossexual ue viua. A Conuessa ueschwitz, nica peisonagem heioica e
veiuaueiiamente amoiosa ua @606 ue Beig, biilha como exemplo ue uma msico-
uiamatuigia que consegue tianscenuei o essencialismo e a esteieotipia (vei
Noiiis 2& Blackmei e Smith 199S).

S7
No oiiginal, (0/>2&C D6):" ), )"# 9/+4:"/002&_4 ?#..# (vei nota S4). Entie homens gueis, o
teimo "mona" usauo paia iefeiii-se a integiantes iuosos uo giupo, especialmente se
efeminauos ou "passivos". Entie mulheies heteiossexuais, "mona" significa "mulhei" ou "caia" no
favels, e quase um equivalente, com gneio ueclinauo, uo "viauo" ue homens (e mulheies)
heteiossexuais enquanto inteipelao jocosa a colegas ou amigos, e.g. "fala, viauo!"
27

llq. 8. Aqoeto lcbeobolz e Ieoolfet lotmote oos popls Je lolo e Jo cooJesso Cescbwltz, coveot CotJeo, 2009
0m fenmeno notvel uo peiiouo imeuiatamente posteiioi a Stonewall foi
o suigimento ue autoias-intipietes, giupos, coios, selos e piouutoias lsbio-
feministas ou "iuentificauas com a mulhei" (0livia Recoius e Reuwoou Recoius
foiam funuauas em 197S).
S8
Espaos como cafs paia mulheies e festivais
exclusivamente femininos tambm apaieceiam, com pblicos compostos, em
gianue paite, poi lsbicas: uos vinte festivais poi ano, hoje em cuiso nos Estauos
0niuos, o maioi o Nichigan Women's Nusic Festival, funuauo em 197S.
Raiamente iiiauiaua ou televisionaua, a "msica ue mulheies" foi um movimento
ue iaiz uesue o inicio, nos compactos "Angiy Atthis", ue Naxine Feluman
(Baiiison Tylei Piouuctions, BT-1uu), e "Stonewall Nation", ue Naueline
Bavis (Naik Custom Recoius, NC-S724 A), ambos ue 1971, e no lbum @/-#&'#+
`/&# @,-#4 [,.#&, ue Alix Bobkin (Women's Wax Woiks, WWW-Auu1), ue
197S, at seu ciescimento e sua consumao no tiabalho ue aitistas como Bolly
Neai, Neg Chiistian e Ciis Williamson, cujo lbum ue estieia, !"# 3"/&C#+ /&'
)"# 3"/&C#' (0livia Recoius, LF-8u4), ue 197S, foi consiueiauo "o lbum
inuepenuente ue maioi venuagem ue touos os tempos" (Post, em O00 9642: *62'#,
1994: 1uS9). A msica, com nfase nos instiumentos acsticos, teve iaizes em
estilos ue ?,0M4,&C, s vezes inflectiuos pelo blues, pelo iock, pelo jazz, pelo
ieggae e at pela msica eiuuita. Ao colocai abeitamente em jogo o uesejo e os
ielacionamentos lsbicos, bem como a ciitica feminista ao patiiaicauo,
misoginia e homofobia, a "msica ue mulheies" toinou-se impoitante como um
espao no qual uma comuniuaue lsbica poue tomai coipo nos Estauos 0niuos.

S8
A uata ue funuao uo selo Reuwoou Recoius geialmente uaua como 1972, emboia,
efetivamente, o piimeiio lanamento uate ue 197S.
28

llq. 9. copo Jo lbom 1,>#5*#" B,5# 1(>#0 C(:#5, Je Allx uobklo, womeos wox wotks, 197J
0utio fenmeno ua poca foi o nascimento ue giupos e coios
especificamente lsbicosgueis. Entie os mais antigos contavam-se, em Nova
Yoik, a victoiia Woouhull All-Women's Naiching Banu (197S), nome ue uma
feminista e canuiuata piesiuencial uo sculo I (no exclusivamente lsbico,
emboia seu hino fosse "The Bykes uo Naiching In"),
S9
e na Philauelphia, o Anna
Ciusis Women's Choii (197S), ue Catheiine Roma, ainua uma uas piincipais
oiganizaes paia a execuo ua msica nova ue mulheies. 0 uotham Nale
Choius, funuauo em 1977, incoipoiou uepois mulheies paia tiansfoimai-se no
Stonewall Choiale, piimeiio coio lsbico e guei. Em 1978 }on Sims funuou a San
Fiancisco uay Fieeuom Bay Naiching Banu anu Twiiling Coips, que toinou-se

S9
=>M#, ou s vezes '2M#, uma giiia ue oiigem obscuia paia "uma lsbica; uma mulhei
masculina" (BE=). A citao mais antiga, no BL?,+', iemete a 1942 e ao O.#+2:/& !"#4/6+64 ,?
A0/&C, ue Beiiey e van uen Baik. 0 BL?,+' iegistia ainua o teimo escocs '2M#U0,6(#+, "uma
pessoa ou um animal (e.g., um boi ou um caineiio) que pula ceicas", e em sentiuo figuiauo, "um
tiansgiessoi uas leis ua moialiuaue" (exemplo ue 1SSu). 0 3=ANE u o teimo como impoitauo
uos Estauos 0niuos poi volta ue 19SS, e cita Biuce R. Rougeis em !"# G6##&_4 \#+&/:60/+K / */>
@#L2:,& (1972): "1. a lsbica masculinizaua, aiiogante, soltanuo bafoiauas ue chaiuto; 2.
(pejoiativo) qualquei mulhei guei." Be acoiuo com o =2:)2,&/+> ,? BD4:#&2)>a !/D,, /&'
E6("#.24., o coloquialismo teiia uma oiigem cuiiosa: "a teoiia mais piovvel que se iefiia ao
uique no qual foi inseiiuo um ueuo na histoiia uo Pequeno Bolanus. Na imaginao populai, o
lesbianismo est intimamente associauo penetiao uigital." Philip Biett obseiva (S1 ue julho
ue 2uu1, ao tiauutoi): "Como o entenuo, '>M# um teimo opiessivo que foi iecupeiauo. Poue sei
usauo afetuosa e iionicamente poi lsbicas em ielao a elas piopiias, mas ofensivo na boca ue
outios. 0 equivalentes paia gueis ?/C ou 56##&."
29
um ieconheciuo ponto ue conveigncia uas aspiiaes politicas ua vasta
comuniuaue lsbica e guei ua ciuaue; um uay Nen's Choius veio logo apos.
Conquanto viias uessas iniciativas tenham comeauo como uifeientes
expiesses ue oigulho comunitiio, elas uesabiochaiam em instituies
cultuiais e movimentos aitisticos uuiauouios em gianue escala munuo afoia. 0s
coios em paiticulai meuiaiam, e funuaiam sua piopiia oiganizao
inteinacional, uALA (uay anu Lesbian Association of Choiuses), nos uay uames,
em So Fiancisco, em 1982. Eles so hoje muito mais numeiosos que os giupos
musicais, que, no mesmo ano, tambm funuaiam uma associao nacional, a
Lesbian anu uay Banus of Ameiica (LuBA). Em paiticulai, eles contiibuiiam paia
a ciitica 56##+ uas instituies musicais e ua cultuia autoiizaua ao mistuiai, num
mesmo conceito, msicas tiauicionais, populaies e cultas ue touos os tipos; e
atiavs ue um piogiama substancial ue encomenuas, apoiauo poi fiequentes
peifoimances e festivais, com plateias fiis, estimulaiam a ciiativiuaue ue
compositoias lsbicas e compositoies gueis, e ueiam ainua apoio a outias
msicas contempoineas significativas, vistas como simpticas ao movimento.
0ma Society of uay anu Lesbian Composeis foi funuaua em So Fiancisco, nos
anos oitenta, em iesposta a esses e outios estimulos.

+#,+"( :-0'&,=D E,FF # :/0'&, G(G-=,"
0 teatio musical tem siuo um lugai piivilegiauo ue iuentificao e expiesso
guei, e poue-se uizei que ultiapasse mesmo a opeia nesse ponto.
Tiauicionalmente, os homens gueis tm no so cultivauo gianue afiniuaue com
ele, mas tambm paiticipauo ue sua piouuo em touos os niveis. Entie eles
esto liueies ua iea, como Cole Poitei, Ivoi Novello, Loienz Bait, Nol Cowaiu,
Aithui Lauients, Leonaiu Beinstein e Stephen Sonuheim. Se o sonho ue touo o
jovem guei sensivel foi tomai ue assalto a Bioauway ou o West Enu, as ieais
temticas uo teatio musical eiam to heteiossexistas quanto as ue qualquei
outia foima ue iepiesentao anteiioi a Stonewall. No entanto, encontiaiam-se
foimas ue intiouuzii mensagens cifiauas, ou nem tanto, como "You'ie a Queei
0ne, }ulie }oiuan" (3/+,64#0, 194S), paia uma plateia homossexual entenuiua e,
ao mesmo tempo, peimanecei nos limites convencionais ua naiiativa. Essas
foimas pouiam incluii o titulo (o tiabalho final ue Novello, */>_4 )"# [,+', 19Su);
Su
a letia, como "Nau About the Boy", ue Cowaiu ([,+'4 /&' 9642:, 19SS), com
iefeincias ciipticas a A. E. Bousman e uieta uaibo, ou "Faiming", ue Poitei
(Bionski 1984: 11S); as peisonagens e a tiama, como a Naiia moleca u'O &,-2S/
+#D#0'# (Wolf 1996); e intipietes, como Naiy Naitin, uma lsbica tiavestiua no
papel ue Petei Pan (Wolf 1997). B tambm uma longa tiauio ue apiopiiai-se
uo mateiial ue musicais paia us-lo em touo e qualquei contexto guei concebivel.
Com a aiticulao ua iuentiuaue guei e lsbica nos anos setenta, vieiam musicais
com temas ou peisonagens gueis, entie os quais viios sucessos ue bilheteiia uo
teatio tiauicional. Se 3/D/+#) (NasteioffKanueiEbb, 1966) tanto
espetaculaiizou quanto mascaiou a homossexualiuaue, e se O((0/64#
(ComuenuieenStiaussAuams, 197u) apiesentou-a como patologia, O 3",+64
@2&# (BamlischKiikwoouBanteKleban, 197S), ue Nichael Bennett,
sentimentalizou-a ue mouo tipicamente libeial. O C/2,0/ '/4 0,6:/4
(FieisteinBeiman, 198S) ietiata afetuosamente um casal guei que inclui uma
'+/C 56##&, e B D#2V, '/ .60"#+ /+/&"/ (NcNallyKanueiEbb, 1992) auaptou o
iomance foite ue Nanuel Puig sobie o afeto que se uesenvolve entie uois
piisioneiios, um ueles homossexual. 0 teatio musical chegou a liuai at com a
ciise BIvAIBS, sobietuuo em b/04#)),0/&' (199u), paite final ua tiilogia ue
William Finn, e tambm em F#&) (1996), ue }onathan Laison, baseaua em @/
1,"c.#, ue Puccini.

llq. 10. Noel cowotJ (1899-197J), 19J0
A ielao mais iestiita uo jazz com a homossexualiuaue poue sei
uelineaua em uuas caiieiias. Billy (Boiothy) Lee Tipton, pianista ue jazz, iealizou
uma peifoimance ue gneio como uma '+/C no uetectaua, mas suas
S1
impiovisaes impecveis, seu uom paia a mimica, seus casamentos com o
mesmo sexo, e seus filhos auotivos pouem estai ielacionauos mais busca uo
sucesso numa msica uominaua poi homens e em seus espaos que busca uo
oigasmo com um consolo, em D0/:M )2#,
6u
e seivem paia mostiai que a uifeiena
est no olho ue quem v (Niuulebiook 1998). Billy Stiayhoin, compositoi ue um
uos titulos mais famosos ua histoiia uo jazz, "Take the A Tiain", entie tantos
outios que muitos associam a seu mentoi, Buke Ellington, paiece tei
voluntaiiamente aceito viitual anonimato, e a ocultao ue seu imenso talento
pela pioteo benigna e afetuosa ue Ellington (Bajuu 1996: 79-8u), paia sei
abeitamente guei. A lenua 56##+ consiueia o piopiio jazz e seu pblico
heteiossexuais at o mago (como o heavy metal), mas }ohn uill (199S) exploia
essa meia-veiuaue e ciitica atituues com msicos ue jazz gueis ou bissexuais,
como Sun Ra, Cecil Tayloi e uaiy Buiton, ue mouo a abiii a uiscusso.

llq. 11. uototby (19J4) e 8llly (19J5). os Joos foces Je 8llly (uototby) lee 1lptoo (1914-1989)
A longa tiauio ue tiansfoimistas que sempie cantaiam em paite ue seus
shows, uifeiente uas sincionizaes labiais uas '+/C4 ua eia tecnologica, est
intimamente ligaua piesena e iepiesentao 56##+ na cultuia populai. A
famosa tiansfoimista ulauys Bentley, lsbica assumiua que atiaiu iicos e
famosos ao Bailem e intiouuziu em seu show o scat-singing e paiouias
impiovisauas picantes ue canes populaies, bem como letias lsbicas explicitas,
iepiesenta um gloiioso extiemo uo entie-gueiias. Sua voz foite, aiuoiosa, ala-

6u
No oiiginal, ./> "/-# "/' .,+# ), ', <2)" ./M2&C 2) 2& / ./0#U',.2&/)#' .642: /&' 2)4 -#&6#4
)"/& 2& / '20', /&' )6L#',, onue ./M2&C 2) assume uois sentiuos: na linguagem coloquial, "tei
sucesso, atingii seu objetivo"; na giiia, "conseguii tei uma ielao sexual (com)" (BE=). Philip
Biett explica (27 ue junho ue 2uu1, ao tiauutoi): "Em outias palavias, tinham mais a vei com a
supeiao ua uisciiminao ua mulhei no munuo uo jazz que com o tipo ue jogo ue papis
sexuais no munuo lsbico ue hoje."
S2
se s vezes ao que soa como um falsete masculino, iiiompenuo no que Emma
Calv chamou "quaita voz", paia maicai o seu "teiceiio sexo". Nos Estauos
0niuos pelo menos, o '+/C e o tiansfoimismo ue mulheies caiiegaiam o estigma
ua liminaiiuaue ue gneio que maicou a homossexualiuaue, e levou-os a sei
baniuos em viios lugaies (Los Angeles, poi exemplo) uuiante os iepiessivos
anos tiinta. } o '+/C biitnico, sobievivenuo at a eia ua televiso atiavs ue
aitistas como Benny Bill, mostia a que ponto esses shows pouem contiibuii paia
institucionalizai a homofobia atiavs uo iiuiculo, ao invs ua incitao ativa ao
ouio. 0 tiansfoimismo e a msica populai no escapaiam foia uo eniuste e uo
"contiato" que msicos eiuuitos foiam obiigauos a assinai. Nesmo }ulian
Eltinge, talvez o mais clebie tiansfoimista ua piimeiia metaue uo sculo (com
uma bela voz ue contialto), foi a extiemos paia esconuei sua homossexualiuaue,
e viios astios pop tm uemonstiauo uma ielutncia extiaoiuiniia em ievelai
sua oiientao sexual (Rougei 1998).

llq. 12. CoJys 8eotley (1907-1960), espoetJo, ptovovelmeote oos ooos 1920, e Jltelto, com wllly 8tyoot (oo
fooJo, cottozes Jo opteseotoo Je ombos oo Apollo, 17 Je obtll Je 19J6)
Poi outio lauo, Na Rainey e Bessie Smith puueiam giavai algumas
canes abeitamente lsbicas nos anos vinte, e peifoimeis lsbicas ou gueis,
toinai-se populaies no "(/&4> :+/Z#"
61
ua eia ua Lei Seca nova-ioiquina

61
Na giiia, (/&4> "um homossexual uo sexo masculino; um homem efeminauo; um fiaco",
fiequentemente ueiiogatoiio (BE=). Be acoiuo com Philip Biett (27 ue junho ue 2uu1, ao
tiauutoi), a expiesso (/&4> :+/Z# " uma iefeincia quilo ue que ueoige Chauncey fala em seu
livio, uma onua ue populaiiuaue ue homossexuais e sua cultuia uuiante a eia ua Lei Seca."
SS
(Chauncey 1994). Nol Cowaiu e Cole Poitei pouco se pieocupaiam em
esconuei seu inteiesse no homoeiotismo poi tis ua aluso sexual tingiua ue
:/.(, que funciona, no contexto uo teatio ue meauos uo sculo, como um couigo
a sei uecifiauo pelos entenueuoies homossexuais, e passai uespeicebiuo ou
ignoiauo pelos outios. Nais taiue, o iock anu ioll incluiu a homossexualiuaue
entie seus efeitos ue contiacultuia atiavs ue peifoimeis chamativos como
Richaiu Penniman (Little Richaiu) e canes como seu sucesso ue 19S6, "Tutti
Fiutti", ou mesmo o "}ailhouse Rock" (19S7) ue Elvis Piesley, com a famosa
iefeincia ao homoeiotismo atis uas giaues. uiupos posteiioies como o Boois
(}im Noiiison cantanuo "I'm a Backuooi Nan" em 1968) e os Rolling Stones (cujo
notoiio "Cocksuckei Blues", ue 197u, a Becca se iecusou a lanai) mantiveiam a
tiauio. Associauo quase exclusivamente a ueoige Baiiison e aos Beatles, o
"iaga-iock" foi ue fato iniciauo pelo cantoi e compositoi piincipal uos Kinks, Ray
Bavies, atiavs ue uma cano ue influncia inuiana sobie sua piopiia
sexualiuaue, "See Ny Fiienus" (196S); ela confiima a conexo amiue obseivaua
entie exotismooiientalismo e touos os tipos ue cultuia homossexual uo
ociuente (Bellman 1998). Nais alguns passos levaiiam a "Walk on the Wilu Siue"
(1972), ue Lou Reeu, com seu tiibuto :0256# nova-ioiquina ue Anuy Waihol, j
espelhaua no tiabalho uo influente velvet 0nueigiounu; sempie populai
cano ue amoi guei ue Elton }ohn, "Baniel" (1972); a "The Killing of ueoigie"
(1976), ue Rou Stewait, o piimeiio sucesso na lista uas quaienta-mais a tiatai ue
gueis ue mouo inequivoco; e ao comemoiativo "ulau to be uay" (1977), ue Tom
Robinson. A eia conheceu ainua algumas cantoias inuepenuentes (e mesmo
iebelues). }anis }oplin, cujas ielaes mais impoitantes foiam com mulheies, e
que paiecia to sem puuoi uo fato quanto uo iesto ue sua viua animaua, possuia
uma intensiuaue capaz ue funuai touo um movimento, no fosse sua moite
piematuia em 197u. Busty Spiingfielu, a ebuliente cantoia ue soul biitnica que
foi um icone lsbico, sobieviveu ao ueclinio, nos anos setenta, e uepois
consoliuou seu pblico guei ao giavai com os Pet Shop Boys.
S4

llq.1J. uetolbe Jo foto otlllzoJo oo copo Jo ptlmelto pteosoqem btltolco Jo compocto slmples 5ee My ltleoJs
(l 7N 15919), loooJo em J0 Je jolbo Je 1965
Nos anos oitenta a gianue inustiia musical paieceu iesponuei ao
ciescente conseivauoiismo ua ui-Bietanha e uos Estauos 0niuos com aimiios
auicionais paia aitistas e msicas. Baviu Bowie, poi exemplo, e outios astios uo
glam iock que haviam balanauo pios uois lauos nos anos setenta
62
j no faziam
alaiue ue sua ambivalncia sexual nem pietenuiam sei gueis, enquanto aitistas
gueis na gianue miuia eiam via ue iegia cautelosos, suas canes ainua
ciiptogiafauas. Alguns giupos masculinos biitnicos compostos poi bom nmeio
ou poi uma maioiia ue gueis Soft Cell, Fiankie uoes to Bollywoou, Eiasuie,
Pet Shop Boys mantiveiam uma fachaua uiscieta. Nesmo os ueflectoies ue
gneio, Boy ueoige e o Cultuie Club, continuaiam com evasivas (como a
obseivao ue Boy ueoige sobie piefeiii uma boa xicaia ue ch ao sexo) muito
uepois ue quase touos teiem cessauo ue especulai a seu iespeito. Noiiissey,
vimos, teoiizou a teigiveisao. }immy Someiville e seu giupo Bionski Beat
foiam uma exceo notvel, inteipietanuo canes assumiuas ue foima
assumiua enquanto galgavam as paiauas. 0 uuo assumiuamente guei
Romanovsky e Phillips toinou-se amplamente conheciuo, e no segunuo lbum,
!+,6D0# 2& I/+/'24# (1986), ultiapassou o folk ue So Fiancisco, seu ponto ue
paitiua. Suipieenuentemente, em 1982 o meiencoiio balauista }ohnny Nathis,
velho iuolo ue jovens gueis emotivos, saiu uo aimiio sem fazei baiulho.


62
No oiiginal, <", +#4(,&'#' ), )"# 4<2&C2&CUD,)"U</>4 defg4, um tiocauilho envolvenuo as
expiesses )"# 4<2&C2&C 42L)2#4 (os embalauos anos sessenta) e ), 4<2&C D,)" </>4, liteialmente,
"balanai pios uois lauos", mas, na giiia, "gostai ue mantei ielaes heteiossexuais e
homossexuais" (BE=), i.e., sei "bissexual", "coitai uos uois lauos", sei "gilete".
SS
:/0'&, # &"'0# ,'*0H9'>
Poi tei atingiuo inicialmente, nas socieuaues ociuentais, homossexuais
masculinos e usuiios ue uiogas intiavenosas, a ciise em expanso ua AIBS e ua
infeco BIv (a paitii ue 1981, apioximauamente) iecebeu a piincipio ieuuziua
ateno goveinamental, e teiminou poi estimulai o ativismo uos anos
ReaganBush-Thatchei. Comuniuaues aitisticas, afetauas poi essa panuemia
com paiticulai seveiiuaue, o foiam tambm poi meuiuas iepiessivas, como os
ataques uo Paitiuo Republicano ao National Enuowment foi the Aits, nos
Estauos 0niuos, e a Clusula 28 uo Local uoveinment Act (1988), que pioibiu
goveinos locais, na ui-Bietanha, ue financiai ou "intencionalmente piomovei" a
homossexualiuaue, e as escolas pblicas, ue piomov-la como "pietensa ielao
familiai". Emblemtica ua eia talvez tenha siuo a opinio majoiitiia ua Supiema
Coite uos Estauos 0niuos no notoiio caso Boweis vs. Baiuwick ue 1986, que
manteve as leis contia souomia ua ueoigia e consiueiou "manifestamente
insuficiente" a ieivinuicao ue um uiieito ue auultos piaticaiem piivauamente
atos consensuais com o mesmo sexo (paia uma anlise cultuial, vei Seugwick
199u: 6-7 e 74-82). A consequente onua ue politizao uas aites geiou um senso
ue comuniuaue na msica, expiesso em numeiosos eventos beneficentes e
homenagens postumas ielacionauos AIBS no final uos anos oitenta e inicio uos
noventa: o gigantesco Live Aiu, no Estuio ue Wembley, e posteiioimente, o
tiibuto a Fieuuie Neicuiy, uma uas numeiosas vitimas na msica populai; o hit
ue 198S, "That's What Fiienus Aie Foi", ue Bionne Waiwick e Elton }ohn;
conceitos piomoviuos poi socieuaues ue msica eiuuita; e uma siie ue obias
comemoiativas. Entie estas, a Sinfonia Nmeio 0m, ue }ohn Coiigliano (1989), e
um O%=A G620) A,&CD,,M coletivo, em anuamento (piimeiia execuo no Alice
Tully Ball, ue Nova Yoik, em junho ue 1992), alusivo gianue colcha ue ietalhos
uo piojeto ;O9EA (uma obia ue aite coletiva inteinacional que conta com mais
ue quaienta e tis mil painis em homenagem aos moitos ua AIBS,
inuiviuualmente). Tiabalho ue piotesto e homenagem o piojeto uos tis lbuns
ue Biamanua uals, que comeou em So Fiancisco com o titulo 9/456# ,? )"#
F#' =#/)" (segunuo Eugai Allen Poe) em 1984, paia finalmente tiansfoimai-se
numa I0/C6# 9/44 em quatio movimentos (giavaua na Cateuial uo Bivino So
}oo, em Nova Yoik, em 199u). Beve-se mencionai ainua o cancionista e ativista
S6
ua AIBS Nichel Callen, membio ue um giupo / :/((#00/ abeitamente guei, o
Fliitations, que lanou tambm um lbum solo em 1988; e tanto Bolly }ohnson,
uo Fiankie uoes to Bollywoou, quanto Biian uiillo, uo Extia Fancy, que vieiam a
pblico como gueis e soiopositivos. 0ma uas piimeiias vitimas ua uoena foi o
aitista alemo Klaus Nomi (faleciuo em 6 ue agosto ue 198S), clebie poi suas
ioupas bizaiias, sua voz camalenica e seu iepeitoiio invulgai; passanuo ue um
baiitono munuano ue cabai a um teiso falsete sopiano, e justaponuo canes
populaies a iias opeiisticas, ele toinou-se famoso entie pessoas gueis,
especialmente na Euiopa, poi sua obseuante inteipietao sopiano ue "Aii of the
Colu uenius", uo F#2 O+)6+, ue Puicell.

llq. 14. cottoz Jo lteJJle Metcoty 1tlbote coocett fot Alu5 Awoteoess, wembley 5toJlom, 20 Je obtll Je 1992
0ma caiacteiistica uo efeito AIBSBIv na msica foi a ieutilizao e
ieinteipietao ue msicas anteiioies associauas conscincia guei. Bois
sucessos uisco memoiveis uo village People, cujo ciiauoi, }acques Noiali,
moiieu ue AIBS em 1991, iessuigiiam alusivamente: "uo West", como um hino
ua AIBS, pelos Pet Shop Boys, e "YNCA", numa veiso "msica-clssica" lgubie
paia violoncelo, voz e violo, com claiinete ,DD02C/),, no filme @,&C)2.#
3,.(/&2,& (199u). Esse aiianjo hiliio, nmeio ue abeituia ue um conceito
Living with AIBS ao final uo filme, alcana viios significauos ao pianteai os
moitos iecentes bem como a eia ua libeiuaue sexual e sua msica, e encoiajai a
sobievivncia atiavs uo humoi e ua iionia gueis. 0 piimeiio CB ua siie Reu
Bot, ua Chiysalis, paia piomovei a conscientizao sobie a AIBS e beneficiai sua
pesquisa e a assistncia s vitimas, consistiu em veises ue Cole Poitei poi
viios aitistas, num contexto que ueu sentiuo novo e tocante a canes como
S7
"I've uot You 0nuei Ny Skin": a giavao toinou gueis piimeiia vez as msicas
ue Poitei e, mais que isso, tiansmitiu uma auveitncia contia ueixai a msica
"iefoiai um sentiuo geniico ue abstiao social". Emboia lsbicas e gueis
tenham concebiuo foimas mais iauicais ue piotesto social nesse peiiouo (ACT-
0P, Lesbian Avengeis, 0utRage! e Queei Nation), a auoo geial, poi pessoas
libeiais, ue uma questo ue enoime consequncia paia a comuniuaue 56##+
maicou uma nitiua muuana, e o apoio foi paiticulaimente foite na msica e em
outios campos aitisticos.

llq. 15. Co west, lmoqem Jo vlJeocllpe Je nowotJ Cteeobolqb, 199J

,>,56(0 *(0 ,5(0 IJJK
Essa segunua onua ue ao politica coinciuiu com muuanas na musicologia e na
ciitica ocasionauas pelo impacto taiuio ue mouos ue pensai inteiuisciplinaies
pos-estiutuiais. 0m fenmeno chamauo "a nova musicologia" ueu inicio a um
piocesso ue uespojai a msica absoluta ua iueologia uos valoies univeisais, ua
tianscenuncia e ua autonomia. E pieconizou tambm uma pitica ciitica mais
inclusiva e mais soliuamente localizaua, que se iecusou a ueixai a categoiia
"msica" no-maicaua, maneiia tiauicional, paia abaicai touos os fenmenos
musicais e evitai compaiaes sem sentiuo entie gneios uifeientes e uifeientes
piticas cultuiais. Poi volta ue 199u suigiu um giupo ue estuuiosos e ciiticos
composto ue lsbicas e gueis piontos paia tiabalhai em temas lsbicos e gueis
com um conjunto ue pioceuimentos ueiivauos uas ciiticas feminista e pos-
estiutuial. Como as oiganizaes musicais lsbicas e gueis antes ueles, o giupo
ignoiou os limites tiauicionais ue gneio musical. A funuao uo uiupo ue
S8
Estuuos uueis e Lsbicos (uLSu) ua Socieuaue Nusicologica Ameiicana (ANS),
em 1989, constituiu um ieconhecimento uo fenmeno.
0m uos efeitos foi maioi uestaque paia compositoias lsbicas e
compositoies gueis uo segunuo pos-gueiia. Nenhuma lsbica na msica, antes ou
uepois ue Ethel Smyth, esteve to publicamente compiometiua com o ativismo
feminista ou foi to fianca sobie o uesejo pelo mesmo sexo quanto Pauline
0liveios, que uesue os anos sessenta iepiesentou com eloquncia seu piopiio
feminismo e comuniuaue lsbicas no univeiso ua vanguaiua noite-ameiicana.
Lou Baiiison, cuja fama no cessa ue ciescei, sempie foi asseitivo sobie sua
iuentiuaue guei. A moite ue }ohn Cage, em 1992, abiiu caminho paia uiscusses
h muito piotelauas sobie sua unio com Neice Cunningham e o iauicalismo que
no ousou ueclaiai sua sexualiuaue. Foi impoitante a auto-iuentificao ue onze
compositoies gueis em meauos uos anos noventa Chestei Biscaiui, Coniau
Cummings, Chiis BeBlasio, Robeit Belps, William Bibbeiu, Lee Boiby, }eiiy Bunt,
Robeit Naggio, Neu Roiem, Baviu uel Tieuici e Lou Baiiison numa giavao
ua Composeis Recoiuings Inc. (CRI), */> O.#+2:/& 3,.(,4#+4 (1996), seguiua,
um ano uepois, ue um uisco ueuicauo a geneiosa paicela ue uma geiao
anteiioi Baibei, Blitzstein, Cage, Coplanu, Cowell, Baiiison, Nikolais, Paitch,
Thomson e Ben Webei e outio que piomoveu compositoias lsbicas
contempoineas: Ruth E. Anueison, Eve Beglaiian, Nauelyn Byine, Loii
Fieeuman, }ennifei Biguon, Paula N. Kimpei, Naiilyn Leinei, Annea Lockwoou,
Linua Nontano, Pauline 0liveios e Nuiit Tilles. Esses nomes ue mouo algum
exauiem possiveis iecuisos: a msica ue Linua Busman, uma esciitoia e
compositoia lsbica, tambm poueiia sei incluiua ai, bem como a ue Lauia
Kaipman, compositoia cujo tiabalho se tem ouviuo bastante na televiso; entie
os compositoies gueis cujos tiabalhos integiam o iepeitoiio uos coios esto
Byion Auams, Rogei Bouilanu, Baviu Conte e Lee uanon.
Nuitas uas gianues companhias BNu, Teluec, RCA haviam lanauo
giavaes com titulos como B6) 30/442:4, A#&46/0 30/442:4 e 30/442:/0 E+,)2:/, mas
o que esses uiscos ilustiaiam foi sobietuuo a ciescente tiansfoimao uo uesejo
gueilsbico em meicauoiia, e sua exploiao comeicial. Nusicistas e
compositoias lsbicas em paiticulai mantm a tiauio no apenas ue
peimanecei foia uas ieues comeiciais e institucionais, mas tambm ue iesistii a
S9
touos os mouelos musicais, e o tiabalho ua compositoia Soiiel Bays (que j
giavaia como a pianista Boiis Bay, uma uas piincipais intipietes ue Beniy
Cowell), bem como o ua peifoimei e compositoia Neieuith Nonk, mantm a
foia uessa tiauio num tempo em que aitistas lsbicas e gueis se veem sob
ciescente piesso paia aueiii.

llq. 16. L-+ M=,00'&0 (kcA, 199J), L-+ M=,00'&0 NN (kcA, 1996), @#50-,= M=,00'&0D O(( (1elJec, 1995)
A piesena guei na msica foi iefoiaua nos anos noventa poi tiabalhos
como B? F/C# /&' F#.#.D+/&:#, ue }ohn Coiigliano, uma veiso nova uo
teiceiio movimento ue sua Sinfonia Nmeio 0m, com a incoipoiao ue coio e
solistas, que cantam um texto ue William Boffman, libietista ue !"# *",4)4 ,?
\#+4/200#4, e os nomes ue amigos pessoais que peiueiam, aos quais uesejem
homenageai, em suipieenuente aplicao ua tcnica aleatoiia. Q/+-#> 920M,
opeia ue Stewait Wallace e Nichael Koiie sobie a viua e a poca uo ativista guei
assassinauo em 1978, no foi um sucesso ue ciitica. Nas a opeia guei e lsbica,
iepiesentaua poi uuas estieias ue sucesso em 1998, !",./4 3"/))#+),&, ue
Natthias Pintschei (Biesuen), e I/)2#&:# /&' A/+/", ue Paula N. Kimpei (Nova
Yoik), toinou-se mais vivel to logo as companhias ieconheceiam a foia uo
apoio lsbico e guei.

llq. 17. P,">#Q .'=R, Je 5tewott wolloce e Mlcboel kotle, ceotlo Je lool 5telobetq, New otk clty Opeto, 1995
4u
Na msica populai os anos noventa assistiiam a uma ieveiso ua
aboiuagem cautelosa uos oitenta, e apaiio, na gianue miuia, ue musicistas
abeitamente lsbicas, auvinuas uo espao alteinativo ua msica ue mulheies. A
extiaoiuiniia cantoia-cancionista k. u. lang, que j havia invauiuo o campo
heteiossexista ua msica countiy com canes ue foite iuentificao feminina, e
em consequncia conquistaia uma auuincia lsbica, assumiu-se uecisivamente
em 1992 (vei Nockus 2& Biett #) /0. 1994). Nelissa Etheiiuge e as Inuigo uiils
fizeiam o mesmo, o que ueu s lsbicas uma claia iepiesentao na cultuia
populai, consoliuanuo, poi assim uizei, as iepiesentaes sexualmente
ambiguas ue Tiacy Chapman, Nichelle Shockeu e Nauonna, bem como as
imagens fiancamente lsbicas ue Phianc e uas Two Nice uiils. uiupos punk
femininos em maioi nmeio e o fenmeno +2,) C+++0 uo Pacifico noioeste
significaiam que as lsbicas tambm pouiam piojetai uma imagem mais
agiessiva na msica, tal qual Tiibe 8, Bikini Kill e Team Biesch (vei Coulombe 2&
Baikin e Bamessley 1998).

llq. 18. 8lklol klll, 1990-1997
0 at ento ambivalente Neil Tennant, uos Pet Shop Boys, assumiu-se em
1994; Nichel Stipe, uo R.E.N., em 199S (como bissexual); e ueoige Nichael, em
1998. 0 mesmo fez Rob Balfoiu (!"# O'-,:/)#, 12 ue maio ue 1998), famoso poi
tis ucauas fiente uo giupo heavy metal }uuas Piiest. Ele ievelou quo
simples foia tiansfeiii os apetiechos s vezes apavoiantes uo munuo 0#/)"#+
guei paia o palco metal sem peituibai uma auuincia masculina piimaiiamente
heteiossexual. E claio que um pblico heavy-metal guei entenueuoi, investiuo ue
supeimasculiniuaue, havia liuoouviuo homoeiotica em vez ue confiateinizao
homossocial heteiossexual o tempo touo (Walsei 199S: 1u8-S6). Ao finuai o
sculo, numeiosas cantoias lsbicas e cantoies gueis e giupos ue queeicoie
41
tinham um pblico hibiiuo ou giavavam em selos ua gianue miuia, entie eles Ani
uiFianco, Echobelly, }anis Ian, Ban Naitin (funuauoi ue 0utNusic, uma
oiganizao ue compositoies e letiistas lsbicasgueis) e Nichael Biello, Nouth
Almighty, Ne'Shell Nueg0cello, Pansy Bivision, Linua Peiiy, Placebo, Queei
Conscience, Lucy Ray, Skin, Bebbie Smith, Sueue, Skunk Anansie, e Sistei ueoige.
A instituio uos uayLesbian Ameiican Nusic Awaius (uLANA), em 1996, fez
muito paia consoliuai e estimulai um campo j piolifico ue iniciativas.

llq. 19. kob nolfotJ, 1979
Ao final uos anos noventa, ento, uma foima ue aite, uma uisciplina
acaumica e uma miuia joinalistica que haviam touas feito finca-p contia a
noo ue sexualiuaues uesviantes teiem algo a vei consigo, emboia eviuncias
em contiiio as ceicassem, confiontaiam-se ue sbito com uma mouesta
inunuao ue mateiial "56##+" paia usai o teimo antes insultuoso, iecupeiauo
poi volta ue 199u como uesignao geniica paia a aliana ue pessoas ue touas
as sexualiuaues no oitouoxas, e ue quem quisesse ajuntai-se com elas.

*'>,0 # *'0&(0
0 enfoque at aqui seguiu a linha moueinista tiauicional ue enfatizai a piouuo:
o compositoi e, menos talvez, o intipiete. Poue-se sustentai que uma foima
melhoi ue uefinii "msica lsbica e guei", e iefutai aigumentos ue seiem a
sexualiuaue e o gneio "inauuiveis nas piopiias notas", seiia inveitei esse
mouelo e, invocanuo as "politicas e epistemologias ua localizao, uo
posicionamento e ua situao" (Baiaway 1991: 196), consiueiai tanto a
auuincia quanto ceitos espaos como ciiauoies (ainua que poi contingncia
apenas, e poi um instante) ue um iotulo paia a msica.
42

llq. 20. Moty CotJeo (1874-1967) oo popel tltolo Jo O9,S0 Je Mosseoet, 1907
Em iesposta questo "o que so msicas gueis.", foimulaua pela ievista
B6) (novembio ue 1996, 1u8-14) a ceito nmeio ue msicos e pessoas uo meio
musical, Petei Rauhofei afiimou: "tem tuuo a vei com o efeito uiva, uma atituue
com a qual pessoas gueis imeuiatamente se iuentificam". Essa afiimao tem
ceita atiativiuaue como geneializao que peipassa cultuias homossexuais uo
ociuente no sculo , e abaica tanto lsbicas quanto homens gueis. Entie
homens afluentes, o efeito uiva tenue a piouuzii uma uevoo poi sopianos
(piincipalmente }oan Sutheilanu ou Naiia Callas, esta, o piv ua bem-suceuiua
pea ue Teiience NcNally, !"# @24D,& !+/-2/)/), e uma posio uo sujeito
conheciua como B(#+/ G6##&, amplamente uiscutiua e teoiizaua (Bionski 1984;
Koestenbaum 199S; Noiuuen 1984; Noiiis 2& Solie 199S; Robinson 1994). A
uevoo lsbica poue sei igualmente intensa, como confiima a histoiia ua jovem
que cometeu suiciuio apos lhe tei siuo vetauo o ingiesso ao camaiim ue Naiy
uaiuen (Castle 2& Blackmei e Smith 199S: 2S-6). Ela uifeie poi afixai-se a
sopianos uiamticos, meios-sopianos ou contialtos, especialmente se suspeitos
ue "sei" (como uaiuen), ou tiavestiuos com fiequncia em papis como 0ifeu,
0ctaviano, ou o Poeta ue O+2/'&# /6? ;/L,4. A tiauio anteiioi uaiuen
(ueoige Sanu eia "louca" pela Nalibian, e tanto ela quanto ueoige Eliot
encontiaiam inspiiao liteiiia no canto ue Pauline viaiuot-uaicia), e incluiu
entie as uivas uecantauas 0live Fiemstau, famosa sopiano wagneiiana vaionil
6S

que a heioina ue !"# A,&C ,? )"# @/+M, ue Willa Cathei, e ue B? @#&/ *#>#+, ue
Naicia Bavenpoit (Castle 2& Blackmei e Smith 199S; Woou 2& Biett #) /0. 1994).

6S
No oiiginal, D6):", vei nota S4.
4S

llq. 21. uototby e os tts bomeos folbos oo fllme Je vlctot llemloq, L .%?'&( *# LF, 19J9
0 efeito uiva se faz sentii igualmente na msica populai. Se cultuia 56##+
fosse ieligio, }uuy uailanu estaiia entie seus santos piincipais, seu cu,
"Somewheie ovei the Rainbow" (um iefgio compensatoiio ua opiesso), B
9^C2:, '# BZ seiia uma sagiaua esciituia, e "amigo ue Boiothy",
64
o mantia ue
seus uevotos. Ao estielai 3/D/+#), auaptao musical ue 1#+02& A),+2#4, ue
Chiistophei Isheiwoou, a filha ue uailanu, Liza Ninelli, poi pouco no
estabeleceu uma sucesso apostolica. 0utias uivas notveis seiiam Nailene
Bietiich, Nae West, Euith Piaf, aiah Leanuei, a uiva ue voz piofunua ua cena
alem, Bette Niulei, que iniciou caiieiia numa sauna ue Nova Yoik, Baibia
Stieisanu, e Nauonna. Se esses iuolos tiveiam ou no ielaes amoiosas com o
mesmo sexo, iiielevante: mais ciuciais so ceitas caiacteiisticas ietiatauas em
seu canto, como vulneiabiliuaue (ou sofiimento ieal) associaua ao
enfientamento, com as quais muitos ue seus fs se iuentificam. A qualiuaue ue
seu humoi outio ingieuiente impoitante. Nuitas uas cantoias mencionauas,
notauamente k. u. lang, exploiam o efeito uiva, ceitamente sem atingii (ou
uesejai) o status ue uma uaiuen, ue uma Callas, ue uma Feiiiei ou ue uma
uailanu.

64
A expiesso inglesa / ?+2#&' ,? =,+,)"> (um amigo ue Boiothy) uma giiia eufemistica paia
"um homem homossexual" (BE=).
44

llq. 22. wloJzlo voleotloo llbetoce, 1919-1987
0 efeito uiva tambm exeice alguma influncia sobie auuincias
exclusivamente heteiossexuais; quanuo isso ocoiie, fiequentemente imbui-se
uos elementos :/.( ue excesso e estilo associauo a homossexuais. Libeiace, poi
exemplo, atingiu uma vasta auuincia (nem guei nem lsbica) ao uesenvolvei
uma combinao espeita ue sentimentalismo e tiavestismo volta ue seus
canuelabios e piano. 0 iepeitoiio incluia :/.( musical e inuumentiio: poi
exemplo, seu inspiiauo "Night anu Bay", ue Cole Poitei, tiavestiuo na alta-
costuia ua "Sonata ao luai", ue Beethoven (paia uma apieciao cultuial, vei
Kopelson 1996: 1S9-8S; e uaibei 1992). Sua manipulao uo "segieuo pblico"
foi mais extiema que a ue qualquei soma ue msicos gueis menos banueiiosos,
mas igualmente eniustiuos: os maicauoies ue uma iuentiuaue oculta ostentauos
com uesassombio peimitiiam queles que o auoiavam usai essa auoiao e o
amoi ue me (a ue Libeiace e a ueles) paia escoiai seu piopiio sentiuo ue
uifeiena e supeiioiiuaue.

llq. 2J. vllloqe leople. Jetolbe Jo copo Jo lbom M"-'0'5T, 1979
4S
0utia esfeia notvel ue inteiesse e patiocinio 56##+ tem siuo a pista ue
uana. A msica uisco uifamaua em viios cantos, mas, nos anos setenta, a viua
uos '/&:# :06D4 ue toua a Euiopa e Estauos 0niuos tiansfoimou-se com o
auvento ue uloiia uaynoi, Patti Labelle, as Pointei Sisteis, Sistei Sleuge, Bonna
Summei, Sylvestei, The village People, as Weathei uiils e uzias ue outios, com
batiua ipiuas e pesauas, sons fantasiosamente sintetizauos, e sentimentos
ieconfoitantes, ao som uos quais homens gueis, e s vezes lsbicas, giiaiam e
celebiaiam a "familia" em espaos 56##+ seguios, que estavam peito ue iealizai,
paia o momento coipoiizauo e s vezes tianscenuente, o que a opeia e B 9^C2:,
'# BZ so haviam pouiuo comeai a sugeiii. Foimas mais localizauas e
especializauas, como a house uos anos oitenta, ainua mais ipiua e foite, e uepois
a aciu e o techno, uesenvolveiam-se meuiua que a uisco se heteiossexualizava e
se comeicializava. Nos anos noventa, a msica uanante guei foi foitemente
influenciaua pela aite ue RuPaul, piovavelmente a '+/C mais bem suceuiua ua
inustiia fonogifica. Como o iock anu ioll antes uelas, a uisco e a house
ueiivavam essencialmente uos estilos e sons ua peifoimance negia, a uiva afio-
ameiicana, ue uiace }ones a RuPaul, to impoitante ali quanto na opeia. A uisco
e a house ueslocaiam momentaneamente tenses iaciais a fim ue ciiai uma
aiena iuealizaua paia a peifoimance ua iuentiuaue 56##+ (Cuiiiu 199S). Tanto
que consiueiai a uisco uma categoiia ue msica chega a sei inauequauo: ela
"tambm tipos ue uana, clube, moua, filme etc., numa palavia, ceita
4#&42D202'/'#, manifesta em msicas, clubes etc., histoiica e cultuialmente
especifica, iueologica e esteticamente ueteiminaua e sobie a qual vale a pena
pensai" (Byei 1992: 149). E o que h ue mais pioximo musicaliuaue guei, se
poueiia acieuitai, mas a colocao ua peifoimativiuaue 56##+ no tablauo ua
"uiva-iniuaue" negia geia um jogo complicauo ue iuentificao, como Cuiiiu
mostia (199S).

llq. 24. kolool AoJte cbotles, 1960-
46
0 foco numa auuincia especifica e em seu "conhecimento situauo" poue
ainua minai aigumentos ciiticos tiauicionais que buscam eiiauicai ua msica
toua a iuentiuaue, exceto a nacionaliuaue. A iecenso uo ;#< h,+M !2.#4 (Paul
uiiffiths, 7 ue julho ue 1998) ua opeia ue Kimpei e ua giavao ua msica ue
compositoias lsbicas pela CRI conclui "que a piefeincia sexual, assim como o
sexo, inauuivel", e chama a concluso ue "inevitvel". A iesposta logo se
apiesenta, "inauuivel paia quem." A ciitica moueinista, ansiosa poi uetei a
piolifeiao ue significauo e pieseivai foimas ue autoiiuaue e cnones ue gosto,
joga o nus ua piova sobie "a msica em si". Nas as notas no pouem sei to
facilmente sepaiauas uo contexto (peifoimance, espao, gneio musical, pblico,
aluso musical): uespojauas ue touas as associaes uma impossibiliuaue
so incapazes ue piouuzii sentiuo.
Em alguns poucos casos, como nas justaposies bizaiias ua msica
instiumental ue Poulenc, uma sensibiliuaue homossexual claiamente auuivel,
mas ainua assim, somente poi quem tenha algum entenuimento ua esttica
uaquele fenmeno muito uiscutiuo, mas uificultosamente uefiniuo, que se
conhece poi ":/.(". Alm uisso, o oiientalismo ou o exotismo ue uma ampla
gama uas msicas uos sculos I e poue sei escutauo no como meia
acultuiao uecoiativa, mas como uma insatisfao auuivel com os costumes
ociuentais pievalentes. Estiatgias musicais mais complicauas, como o conjunto
ue inteiaes motivicas e tonais que inuicam a tiaguia ua opiesso
inteiioiizaua em I#)#+ *+2.#4, pouem se ievelai meuiua que a ciitica se
compiometa mais ampla e piofunuamente com tais questes. Touavia esses
maicauoies talvez sejam mais comuns na cultuia homossexual (eniustiua), na
qual a msica eiuuita est to piofunuamente implicaua, que na msica
abeitamente lsbica ou guei, como a uisco ou os tipos ue msica alteinativa ue
mulheies. Nestas, o contexto exeice uma influncia to foite que subveite
associaes convencionais: at a abeituia ua Quinta Sinfonia ue Beethoven,
aquele mouelo quintessencial ue masculiniuaue heioica, encontiou seu uestino
guei quanuo, empeiiquitaua com uma batiua pesaua e outios atavios uisco, pisou
na pista nos anos setenta como "0ma Quinta ue Beethoven".
"A iuentiuaue ua msica a questo sagiaua", explica Philip Bohlman
(iefeiinuo-se a NcClaiy 1991):
47
Que mulheies, pioletiios, gueis e lsbicas, negios, comuniuaues ieligiosas ou
tnicas, ou outios quaisquei iuentifiquem a msica ue algum outio mouo, ou
imaginem que ela incoipoie espaos cultuiais completamente uifeientes e
uifeienciauos, toina-se blasfmia contia "o que a N0SICA ". Assim concebiua,
ela poue j nem sei N0SICA. (Bohlman 199S: 417).
6S

Poi conseguinte, uma estiatgia impoitante entie ciiticos lsbicas ou
gueis insistii na possibiliuaue e na impoitncia ue iecepes uifeientes ue
touos os tipos ue msica, uma insistncia capaz ue solapai qualquei autoiiuaue
ou objetiviuaue que a ciitica possa ieivinuicai paia si, e ue uestiuii o impulso
essencializante ou minoiitaiizante ue confinai a ciitica ua msica lsbica e guei
anlise uo estilo. Numa ueclaiao iauical ao extiemo, muito ceuo na histoiia uo
movimento (piimeiia confeincia ue Teoiia Feminista e Nsica, 1991), Suzanne
Cusick iteiou e exploiou uma ielao lsbica especial com a piopiia msica (2&
Biett #) /0. 1994). Cheganuo (ua foima mais gentil) s vias ue fato,
66
poi assim
uizei, esse gesto piepaiou teiieno paia boa paite uo tiabalho ciitico
subsequente (paia complicai o ceniio, nem touo esciito poi ciiticos auto-
iuentificauos como lsbicas, gueis ou bissexuais) que iecusa piotocolos
pivios num esfoio paia alcanai vises imaginativas e vaiiauas sobie que
tipos ue fenmenos so passiveis ue coexistncia como "msica lsbica e guei"
(ou 56##+), e como esses fenmenos pouem ielacionai-se com conjuntos inteiios
ue outias posies, inclusive a hegemnica.



6S
Essa citao e o paigiafo que a anteceue apaiecem ue maneiias uifeientes entie si no
manusciito ue Biett e Woou, na euio ue Raykoff (2uu1), e na ue Woou (2uu6). A foima auotaua
iesulta ue uma sugesto ue Biett (27 ue junho ue 2uu1, ao tiauutoi) e ua compaiao com o
oiiginal ue Bohlman.
66
No oiiginal, C,2&C i2& )"# C#&)0#4) ./&&#+j /00 )"# </>, liteialmente, "peicoiienuo (ua foima
mais gentil) touo o caminho", mas tambm uma iefeincia ao eufemismo /00 )"# </>: "copula
com penetiao completa, noimalmente usauo poi auolescentes paia uistinguii uos estgios
inteimeuiiios ue acaiiciamento" (!"# b/D#+ =2:)2,&/+> ,? E6("#.24.4).
48
,5+"(G(=(?', # 9'0+U"',
At aqui a uiscusso se ateve ao sculo , Euiopa, Amiica uo Noite e a seus
enclaves, bastante confinaua a fenmenos musicais iecentes. Poue-se uizei que a
"msica lsbica e guei" se iestiinja a essas pocas e locais especificos, e ainua
assim iequeiia maioi flexibiliuaue paia uescievei exatamente o que acontecia
naqueles clubes ua Alemanha ociuental, ou notai que o Fiont u'Allibeiament uai
ue Catalunya (FAuC), funuauo em 1977,
67
estava mais ligauo inuepenuncia ua
Catalunha e sentiua cano catal que uisco noite-ameiicana. Ao laigo uo
"ociuente", o uilema toina-se ainua mais visivel. Nas msicas no-ociuentais,
ambiguiuaues e inveises ue gneio e sexo, sem falai ue piticas sexuais com o
mesmo sexo, encontiveis em viias cultuias, com msicas uifeientes e
sexualiuaues uifeientes, ueiam asas imaginao ociuental, que se sentiu atiaiua
poi elas e as fantasiou. As inveises simbolicas em toino uo )/0c'"cM masculino
tiavestiuo na cano e na uana balinesas; a peifoimance tiansexual pelos
espiiitos-guia ou "/0//_ entie os povos Temiai; o ./"6 havaiano, ue gneio
inueteiminauo; ou o mapuche uo sul uos Anues, touos uepem a favoi ua
auveitncia que "guei, lsbica, bissexual, homossexual, heteiossexual ...
conjuiam apenas uma nesga uas vaiiaes ue gneio que uespontam na pesquisa
inteicultuial" e "ieuuzem a complexiuaue uo sei-pessoa a meia uzia ue
oposies aiquitetauas poi um uiscuiso etnocntiico" (Robeitson 1992).
Algumas uas msicas ue cultuias no-ociuentais toinaiam-se fontes
piimiias paia compositoies homossexuais uo ociuente pescanuo em guas
pioibiuas,
68
mas no pouem sei amalgamauas a uma categoiia ociuental ou
submetei-se a ela. Compositoies homossexuais ou peueisticos, a paitii ue
Saint-Sans, foiam paiticulaimente suscetiveis s atiaes uo oiientalismo em
algum momento, talvez ueviuo piojeo uo sexo ilicito apontaua na ciitica ue

67
Nais piecisamente, o FAuC foi funuauo em uezembio ue 197S, mas lanou seu manifesto em
1977; vei Fiont u'Allibeiament uai ue Catalunya (Aimanu ue Fluvi #). /0.), 9/&2?#4), Baicelona,
FAuC, 1977.
68
No oiiginal, :+6242&C ,??U02.2)4. Neste contexto, o veibo :+624# significa tanto "navegai ... poi
piazei" quanto "caminhai ou uiiigii veiculo (pelas iuas) em busca ue paiceiios (#4(#:2/0.#&)#,
homossexuais) paia sexo casual" (BE=).
49
Saiu (1978), talvez, como sugeiiu Lou Baiiison, poi uma iuentificao com o
0utio, ou mesmo (como no caso ue Cage) poi uma insatisfao com os iecuisos
uisponiveis. Esse topico continua pioblemtico e inteiessante no que uiz
iespeito msica lsbica e guei. Contuuo, j que o oiientalismo na msica, na
passagem ueste sculo, est iepiesentauo piincipalmente pelo minimalismo no-
guei, nenhum elo essencialista ueve sei excogitauo. Inteiessante que a
etnomusicologia tenha-se mostiauo ainua mais neivosa que a musicologia
histoiica com as categoiias ue compoitamento sexual manifesto em msica.

llq. 25. Ao ottovessot o lstmo Jo looom, em 151J, vosco Noez Je 8olboo eocootto ometloJlos eovolvlJos em
otos Je soJomlo e, como costlqo, eotteqo-os o seos ces. Jetolbe Je qoo-fotte Je 1594 pot 1beoJotos Je 8ty
(1528-1598), Je ocotJo com oottotlvo Je nletooymo 8ezooo, poe esteve oo Novo MooJo eotte 1541 e 1556
69

Bauo sei a piopiia sexualiuaue uma inveno moueina, uma longa
histoiia ua homossexualiuaue na msica uma impossibiliuaue. B espao
contuuo paia exploiai como as ielaes sexuais ou eioticas com o mesmo sexo
so vistas em pocas e lugaies uifeientes, e como a expeiincia social ue estai
compiometiuo com elas possa afetai o uiscuiso musical: "sei histoiia esciita na
peispectiva uos inteiesses gueis contempoineos" (Balpeiin 199u: 29), fazenuo
peiguntas nunca feitas uuiante o longo caso ua musicologia com o fato macho.
7u

0m exemplo seiia a localizao uas efuses liiicas ue Biluegaiu ue Bingen num
contexto ue eiotizao meuieval uo coipo, focaua (neste caso) no uesejo pelo

69
A iealiuaue uo fato uuviuosa, mas ainua que o ielato faa paite ue uma campanha contia a
colonizao espanhola, ele no ueixa ue sugeiii o lugai, no imaginiio euiopeu, uos souomitas e
uas populaes uo Novo Nunuo.
7u
No oiiginal, 4)+/2C") ?/:), isto , tanto "o fato objetivo" (:?. Keiman) quanto "o fato
heteiossexual".
Su
mesmo sexo. Ao inuicai "quo insistentemente '56##+' a ciistanuaue meuieval
poue sei", Bolsingei (199S: 12u) sugeie que "em vez ue piocuiai poi lsbicas e
homens gueis 'ue fato' na Iuaue Nuia, poi que no tentai o ueseniuste ua
piopiia uevoo meuieval." E ao voltai-se paia o ,+C/&6., ele exploia esciitos
que insistem em iepiesentai a pitica polifnica em teimos coipoieos como
:,(60/, e em teimos ielacionais, como o piouuto ue seus cantoies masculinos.
Essa ietoiica, ele sugeie, no so explica a ligao constante entie souomia e
polifonia na tiauio puiitana, mas ievela uma face 56##+ no piopiio ceine uo
,+C/&6., iepiesentaua auicionalmente em alguns veisos homoeioticos ue seu
compositoi piincipal, Leoninus (Bolsingei 2uu1, cap. 4). Iionicamente ento, a
polifonia e a haimonia, que mais notauamente uifeienciam a msica ociuental ua
msica ue outias cultuias, estiveiam conectauas ao uesejo pelo mesmo sexo
uesue o inicio, e a "msica ue aite" caiu em uesciuito oiiginalmente poi conta
ue uma associao muito semelhante que, no sculo , tanto tentou evitai.

llq. 26. No ooel lotetlot Jo stlmo cltcolo Jo lofetoo eocoottom-se os poe ptotlcotom vloloclo cootto ueos
(blosfemos) oo cootto o Nototezo (soJomltos). keslJem toJos oom Jesetto Je otelos flomejootes sob omo cbovo
Je cbomos. Os soJomltos Jeombolom em qtopos. otte fooclootlos e qtooJes etoJltos fomosos, uoote
eocootto oll seo meotot, 8otoecto lotloo, com poem opteoJeto como o bomem se totoo lmottol. Ambos
coovetsom eopoooto vltqlllo cootemplo o qtopo. uoote Allqbletl, M(::#*',, mooosctlto, ootte Jo ltllo
(ptovovelmeote Coovo), tetcelto poottel Jo scolo \lv, p. 22, OxfotJ, 8oJleloo llbtoty.
Paiece havei hoje pouquissimas pistas ue como a acusao fiequente ue
souomia contia os msicos uo meuievo taiuio e inicio uo peiiouo moueino ueva
paiticipai ue uma noo ua msica que piouuziiam. No se sabe se compositoies
como Nicolas uombeit, Bominique Phinot, Tibuizio Nassaino, }ohann
Rosenmllei e }ean-Baptiste Lully paitilhaiam algo alm ua veigonha ue seus
uesejos sexuais, e tampouco se isso afetou sua msica. 0s quatio piimeiios sem
uviua sofieiam: uombeit, ao cumpiii tis anos ue gals; Phinot, ao sei
S1
executauo (seu coipo foi incineiauo); Nassaino, ao ii paia o exilio; e
Rosenmllei, ao sei encaiceiauo com os alunos envolviuos. 0m cnego em
Loieto, Luigi Fontino, foi uecapitauo em 1S7u poi souomia com um menino uo
coio (Sheii 1991); e j se sugeiiu que o piimeiio livio ue motetos ue uombeit
(1SS9) possa tei siuo compilauo como uma uefesa em vista ue um peiuo (Lewis
1994: SSS-67). Lully, ao contiiio, fez foituna e funuou uma tiauio opeiistica,
apaientemente incolume a ataques contia 0#4 4,',.2)#4 na coite, que em seu
caso culminaiam na iemoo uo pajem Biunet ue seu convivio, sob a suspeita ue
que o compositoi o souomizasse. Alm uisso, uma vez que o libietista
Campistion eia membio uo ciiculo souomita ua coite, os uois ltimos tiabalhos
cnicos ue Lully, O:24 #) */0/)P# (1686) e O:"200# #) I,0>Lc&# (1687), pouem
iepiesentai a piimeiia "colaboiao guei" ue que se tenha noticia.

llq. 27. uoote e vltqlllo se ofostom Je 8tooecto lotloo, lblJ., p. 2J
Se o caso Lully est bem uocumentauo, paiticulaimente em comentiios
uesabusauos ua poca, a iecente especulao sobie elenka "um homossexual
louco, sotuino, cuja msica em sua maioi paite tambm louca e sotuina" (R.
Noiiison, !"# !2.#4, 17 ue junho ue 1998) paiece pioceuei exclusivamente
ue uma anlise estiutuial e semntica uas sonatas em tiio uo compositoi tcheco
(Reich 1987). Nenhuma eviuncia ua sexualiuaue ou uas piticas sexuais ue
elenka sobievive; ele peimaneceu solteiio e foi uma figuia solitiia e
uespietensiosa, vista poi alguns contempoineos como um catolico ieseivauo e
mesmo intoleiante. 0ma coisa infeiii a paiticipao ue um msico na cultuia
uo mesmo sexo e examinai os tiaos iueologicos ue homofobia, iesultantes ua
conuio ue "suspeito" uo msico, na liteiatuia acaumica e ciitica (como
Thomas, no ensaio sobie Banuel, 2& Biett #) /0. 1994), outia, bem uistinta, que o
uesejo pelo mesmo sexo seja uisceiniuo inteinamente, e ento usauo paia fazei
S2
um compositoi menos conheciuo uo peiiouo paiecei uesviante e aiiebatauoi, e
sua msica, mais comeicializvel. A intoxicante mistuia ue catolicismo e
homoeiotismo ua qual essa nova imagem ue elenka tiia pioveito uiz iespeito
mais ao sculo I, tal qual ilustiauo pelo movimento uecauente e figuias
funuamentais como }.-K. Buysmans, Waltei Patei e 0scai Wilue (vei Banson
1997), uo que ao inicio uo sculo vIII.

llq. 28. uoote e vltqlllo coovetsom com tts soJomltos, lblJ., p. 24
Nuito uifeiente o caso uo nmeio ciescente ue exames ue obias em
busca ue tiaos cultuiais eviuenciauos no contexto social que as envolve, ou o ue
inteipietaes ciiticas baseauas na iuentiuaue, eniiqueciuas com um senso ue
histoiia ua cultuia. Tiabalhos sobie comuniuaues ue fieiias e as muitas
compositoias italianas, poi exemplo, suscitaiam a questo ue como o eiotismo
ieligioso uo inicio ua eia moueina possa iefletii uma eiotica uessas vozes
supiimiuas, e foiam um convite a inteipietaes lsbicas uo tiabalho uas muitas
ieligiosas que exibem uma uevoo extiavagante pela viigem Naiia. Tiabalhos
iecentes (ue Cusick) sobie Fiancesca Caccini mostiam tambm como uma
aboiuagem feminista e especificamente lsbica poue ieacenuei e esclaiecei a
uiscusso ue questes histoiicas em toino ua msica e uo patiiaicauo. Em vista
uas vaiiantes ua lenua ue 0ifeu, inteipietou-se como significante o fato ue, no
B+?#, ue Nonteveiui-Stiiggio, o cantoi peiuei sua amante paia ascenuei aos
cus nos biaos ue outio homem. Inuepenuente ue Banuel tei ou no uoimiuo
com outios homens, as ievelaes sobie os ciiculos onue tiansitava e
exatamente como seus biogiafos moueinos aiticulam a aflio quanto
possibiliuaue ue t-lo feito tiansfoimam o ensaio ue Thomas numa salutai
contiibuio aos estuuos sobie o compositoi. 0 homem castiauo, que a figuia
cential ue toua a ,(#+/ 4#+2/ uo tempo ue Banuel, no so complicou questes ue
SS
gneio e sexualiuaue como tambm coipoiificou a ameaa iepiesentaua pela
piopiia msica: essas "Seias Itlianas"
71
so compaiauas pelo autoi annimo ue
A/)/&_4 Q/+-#4) Q,.# (1749), "Nsica Ciomatica" ua uicia antiga e s
"Nolheies Cantoias e Eunuchos ua O42/", poi cuja ao, paiece, os antigos
iomanos "bem peiuio o Espiiito ue vaioniliuaue e com elle seu Impeiio". A
Itlia foi "a Ny e a Ama ua Souoma", onue "nenhum Caiueal ou Saceiuote ue
Reputaa ueixa ue tei seu uanymeues" (S1 e S6). Na Alemanha uo noite no foi
pieciso um :/4)+/), italiano paia fazei soai o alaime contia efeminauo: meios
minuetos em sinfonias paieciam a }. A. Billei "manchas ue beleza na face ue um
homem: eles uo msica uma apaincia afetaua e enfiaquecem a impiesso
mscula causaua pelos ... movimentos siios" (Beau 199S).

llq. 29. A mesmo ceoo Jo llq. 26 oom petqomlobo ltollooo (ptovovelmeote llso), ptlmelto metoJe Jo scolo \lv,
8lbllotbpoe cooJ, cbteoo Je cbootllly
0m uiscuiso guei e lsbico sobie a msica queiei sem uviua ii mais
longe no sentiuo ue exumai aqueles msicos iuentificauos com o uesejo pelo
mesmo sexo. Nas h questes igualmente impoitantes a sei tiatauas. Chamou-se
a ateno paia a homofobia na eiuuio musical tiauicional. Seja o hoiioi ao
piospecto ue um Banuel ou Schubeit uesviante; seja a piemissa que a
sexualiuaue toina Ravel ou Biitten vitimas uaquela "engenhosiuaue fatalmente
sem pioposito que um sintoma ue uecauncia" (*+,-#, 6 eu., vol. 1S, 617); seja
a inveno ue uma "peisona aitistica" ( maneiia uo New Ciiticism liteiiio)
paia esvaziai a ielao entie a viua ue uma aitista lsbica ou ue um aitista guei e
seu tiabalho; seja o movimento iecente ue impoitai ua ciitica liteiiia a teoiia
ua "angstia ua influncia" ue Baiolu Bloom, com seu piessuposto que as

71
0tilizo a giafia poituguesa ua piimeiia metaue uo sculo vIII, como iegistiaua no
\,:/D60/+2, (,+)6C6#Z # 0/)2&,, ue Raphael Bluteau (16S8-17S4), paia emulai o efeito ua giafia
inglesa ue meauos uo sculo vIII, pieseivaua pelos autoies.
S4
ielaes masculinas esto invaiiavelmente imbuiuas ue competio, e no ue
amoi (Whitesell 1994-9S), um piotesto opositoi ou contextualizante necessita
sei iegistiauo, fiequentemente iepetiuas vezes. E pieciso seguii pioceuimentos
alteinativos que no ueixem a homossexualiuaue sem iegistio no involucio uo
segieuo pblico, meia uecauncia ou gosto pela elaboiao. Inevitavelmente,
paite uo foco estai em questes ue colaboiao aitistica (como entie viigil
Thomson e ueitiuue Stein, ou entie Biitten e Peais); ue patiocinio (pelo salo e
ciiculo paiisienses ua Piincesa ue Polignac, poi exemplo, incluinuo a lenuiia
Nauia Boulangei e, na msica noite-ameiicana, em toino ue Beinstein, Coplanu,
Nenotti e Baibei); e at no efeito, sobie compositoies iuentificauos com a
heteiossexualiuaue, ue sei libeiauo poi um ciiculo amplamente composto ue
homossexuais e sua cultuia, como Stiavisnky o foi pelo giupo 92+ 24M644)-/
(Nunuo ua Aite) ioua ue Biaghilev; ou ue sua msica toinai-se o centio ue um
culto homossexual, como paiece tei siuo o caso com a ue Wagnei na Alemanha.
0 maioi uesafio paia uma aboiuagem lsbica e guei sem uviua o cnon
alemo na msica ue aite e seus satlites. Compositoies como Banuel e Schubeit,
e at o feminilizauo Chopin, ainua so tiuos como entiuaues estveis, e estuuos
sobie eles continuam a assumii a posio pauio ue oiientao sexual, at o
momento em que se uescubia uocumentao equivalente a Casanova
escancaianuo a poita ue Winckelmann enquanto o uistinto estuuioso clssico
submetia o Amoi uiego piova pitica em seu apaitamento iomano. A
liteiatuia sobie esses compositoies solteiios ievela um embaiao ou uma evaso
constantes, que coiioboiam o aigumento ue uma homofobia aiiaigaua na
eiuuio musical. Alm uisso, uma vez que a oitouoxia sexual no poue sei
jamais uma piemissa, especialmente entie msicos, o uesfile constante ue
heioismo e masculiniuaue no iepeitoiio que vai ue Beethoven a Stiauss, e sua
iepiesentao na ciitica e na pesquisa, comeam a paiecei mais e mais um
estiatagema paia uesviai a ateno ue um caitei 56##+ enumico to
iigiuamente iepiimiuo que apenas sugeii-lo j um eiio impeiuovel ue gosto e
ue juizo (como nos casos ue Beethoven, Schumann e Biahms).
Estuuos com mais nuances uas ciicunstncias ue touos esses
compositoies pouem lig-los aos mouelos ue amoi ou uesejo pelo mesmo sexo
que se uisceiniiam entie as figuias liteiiias ua eia ua sensibiliuaue e uo
SS
Romantismo. Que esses mouelos no tenham nem sempie nem inevitavelmente
incluiuo atos sexuais, ue foima nenhuma uiminui sua intensiuaue ou
impoitncia. A iecepo ue suas msicas ue um ponto ue vista lsbico ou guei
(Cusick 1994b; Biett 1994; Woou 2uuu) uevei ampliai o mbito ua ciitica em
toua a extenso uo espectio histoiico, lanai novas luzes sobie os sentiuos que
as pessoas associam msica com a qual se iuentificam, e ajuuai a abiii caminho
paia novos uilogos sobie o pouei ue viios tipos ue msica na viua uas pessoas.

llq. J0. lyott lllylcb 1cbolkovsky, 1840-189J
Finalmente, fechanuo o ciiculo no uiscuiso sexologico com o qual abiimos
o aitigo, encontia-se a figuia ue Pyoti Ill'yich Tchaikovsky (184u-189S), o
piimeiio, e ainua o mais famoso "homossexual" ua msica uo ociuente. Ele eia
chamauo, j em 19u8, o nico "iematauo uianista" a atingii a "eminncia mxima
na aite" (Caipentei 19u8: 111). 0utios canuiuatos estaiiam habilitauos: seu
compatiiota Nouest Nusoigsky (18S9-1881), poi exemplo, ou o amigo Camille
Saint-Sans (18SS-1921); mas um eia simbolo uo nacionalismo (e poitanto ua
uifeiena), e o outio no iepiesentava gianue ameaa hegemonia alem (alm
uisso, iesistia fiimemente ao moueinismo ",.,4#L6#0 em favoi uo iotulo
tiauicional, (P'P+/4)#). Tchaikovsky eia nico em atingii um nivel geimnico ue
tcnica e uominio foimal, cheganuo a supeiai os afamauos compositoies
alemes no gosto uas plateias ue conceito. Seu uesvio manifesto peimitiu que
ciiticos assim pieuispostos mantivessem os sinfonistas geimnicos imaculauos e
sem jaa. Em vista ue ciiticas que associaiam o suposto sentimentalismo,
S6
moibiuez e falta ue valoies foimais sexualiuaue ue Tchaikovsky, uigno ue
nota que a piincipio sua msica ue conceito soou "livie ua hoiiivel efeminao
ua maioiia uas obias moueinas" (Beinaiu Shaw), "impessoal", e com "iasgos ue
mo foite" (Einest Newman; vei Biown 1999). Quanuo caiu a ficha uo
casamento fiacassauo e outios inuicauoies obvios ue sua conuio, foineciuos
pelo iimo, Nouest, na biogiafia monumental, uisponivel uesue 19uS em
tiauuo conuensaua ue Rosa Newmaich, a injiia ua ciitica, iesultante ue uma
conexo uiieta entie a obia e a viua atipica uo uogma alto-moueinista, passou a
constituii um caso obvio ue intoleincia institucionalizaua, que foi ue "bem como
uma colegial" e "veiuaueiiamente patologico", a "temos ue sei expostos a touas
as suas chagas.", e os peipetiauoies no eiam ciiticos obscuios, mas ueialu
Abiaham, Naitin Coopei, }ames Bunekei e Euwaiu Lockspeisei (Biown, ibiu.).

llq. J1. 1cbolkovsky e o vloloocellsto Aootoly 8tooJokov (1859-19J0)
Ao final uo sculo, Tchaikovsky continuava senuo o baimetio ue atituues
com a homossexualiuaue na msica. Em iomances, peas, filmes e outias
iepiesentaes ua cultuia uominante, o homossexual sempie moiie, e
significativamente, acaloiaua contiovisia uesenvolveu-se em toino ua moite ue
Tchaikovsky. 0ma monogiafia acaumica inteiia foi ueuicaua ao assunto
(Poznansky 1996). 0 boato e o mexeiico, uos quais os homossexuais temos tiuo
ue uepenuei paia constiuii nossa histoiia, so auuiveis em touas as passagens
uessa saga, que inclui suiciuio poi oiuem uo Tzai Alexanuie III, suiciuio poi
S7
vontaue piopiia, paia evitai um escnualo homossexual, suiciuio poi sugesto
uo iimo guei, Nouest, e mais iecentemente, suiciuio poi oiuem ue ex-colegas,
moitalmente pieocupauos com a honia ua velha escola. Tampouco claio qual
veiso se o ielato "oficial" ua febie tifoiue, na biogiafia ue Nouest, ou um uos
boatos a mais homofobica. 0 mito uo homossexual toituiauo, moibiuo,
acabanuo com a piopiia viua infame um tipo ue esteieotipo essencialista, mas a
imagem guei positiva ue um compositoi homossexual uaquele tempo que no
sofiesse tenses com sua homossexualiuaue igualmente essencialista e iiieal.
Ainua assim, a piopiia iueia ue um compositoi bem suceuiuo, iico e
munuialmente ieconheciuo, no auge ue sua foia ciiativa e piouutiviuaue,
cometei suiciuio poi oiuem ue auvogauos intimiuantes, conheciuos ue escola,
no faz muito sentiuo, nem como fico poinogifica sauomasoquista. Nas os
mitos e as piojees so to abunuantes que a veiuaue uificilmente sei
ievelaua, nem a um biogiafo ua familia ieal biitnica, um uos ltimos a tiatai uo
assunto (Boluen 199S).

llq. J2. 1cbolkovsky, seo omlqo vloJlmlt 5bllovsky, e Nlkolol kootoJl, Je poem MoJest eto totot
S8

llq. JJ. L 1,?( *(0 &'05#0 Je Mottbew 8ootoe estteoo oo 5oJlets wells em 1995
0m tiatamento lsbico ou guei ua viua ue Tchaikovsky enfocaiia sem
uviua seus aspectos positivos, e a uifeiena que ele fez paia a msica ue
conceito, a opeia e o bal. Poi exemplo, a notvel ieinteipietao u'B 0/C, ',4
:24&#4 poi Natthew Bouine (199S), na qual um coipo ue baile masculino, em
colante ue penas, substituiu os cisnes ue tutu, e a msica ue amoi ueu ensejo a
um espetculo empolgantemente homoeiotico, atingiu paia alguns uma
autenticiuaue supeiioi a tuuo o que a pitica ua peifoimance histoiicamente
infoimaua imaginou. Consiueiaiia tambm eviuncias tanto ua complicaua
estiatificao ue camauas ue tiansgiesso e tiansigncia, iesultante ua
constiuo ua homossexualiuaue como papel ou iuentiuaue, quanto ue pontos ue
iesistncia, como o bal completo que Tchaikovsky e Saint-Sans uanaiam um
paia o outio uuiante a visita ueste a Noscou, paia um conceito, em uezembio ue
187S.
Quanuo jovens, haviam ambos no so sentiuo gianue atiao pelo bal, mas
tambm tiuo ceita habiliuaue natuial paia esse tipo ue uana. E assim, ceita vez,
uesejosos ue exibii sua aite um paia o outio, executaiam no palco uo salo uo
Conseivatoiio touo um pequeno bal, I2C./02J,. Saint-Sans, aos quaienta e uois
anos, foi ualateia, e inteipietou o papel ua esttua com notvel aplicao,
enquanto Tchaikovsky, aos tiinta e cinco, encaiiegou-se ua paite ue Pigmalio.
Nicolai Rubinstein o pianista que inteipietaia as vaiiaes paia Bois Pianos uo
compositoi fiancs num conceito, com ele, em Noscou supiiu a oiquestia. (N.
Tchaikovsky, tiauuo em Biown, 1982).
0m casal ue monas, uma em '+/C, aiiasanuo no palco piincipal uo Conseivatoiio
ue Noscou. No so isso, poique, ue acoiuo com Nouest, eles estavam exibinuo
sua aite um paia o outio (que (02P4! que V#)P4!). E no houve testemunha, a no
sei o uesafoitunauo pianista. A peifoimance sintetiza a agiuia social uos
S9
msicos homossexuais uuiante touo o sculo seguinte: uois compositoies,
famosos na Euiopa inteiia, ocupanuo um lugai cential, o palco uo Conseivatoiio
ue Noscou, paia encenai um uiama uo eniuste; o ueleite piivauo no poue tei
ueixauo ue associai-se, naquela ocasio, como em tantas outias, em tantas outias
viuas, ao ieceio ua ievelao. Essas tenses uo espiiito humano piouuziuas pelas
foias ua opiesso e pelas foias contiiias que ela engenuia caiecem ue
uecouificao paia que se compieenua melhoi a expeiincia social e musical ue
ontem e ue hoje. Ao enfocai esses temas, uma peispectiva guei e lsbica uispe
ue meios paia expanuii touo o piojeto ciitico e histoiico.


llq. J4. voo cllboto oo ptlmelto coocotso 1cbolkovsky, CtooJe 5olo Jo coosetvottlo Je Moscoo, 1958

,?",*#&':#5+(0
Besejamos agiauecei o auxilio ue viias pessoas, em paiticulai Byion Auams,
}ohn Beynon, Nalcolm Bamiick Biown, Susan Leigh Fostei, Biuce Bolsingei,
ueoige Baggeity, Nauine Bubbs, Patiick Nacey, Naitha Nockus, Bavitt Noioney,
Nitchell Noiiis, uillian Rougei, Caiole-Anne Tylei, Caiioll Smith-Rosenbeig,
Lloyu Whitesell e Baniel }. Wolf.

6u

61




3'3='(?",$',
Emily Wilbouine atualizou a bibliogiafia ue 2uu1 paia a segunua euio ue
G6##+2&C )"# I2):". Sob o titulo "Lesbian, uay, Bisexual, Tiansgenuei, anu Queei
Nusic", Nauine Bubbs atualizou "uay anu Lesbian Nusic" paia o *+,-# 9642:
B&02&#, piovavelmente em 2u1u, e essa atualizao passou a convivei, na veiso
uigital uo uicioniio, com o texto ue Biett e Woou, cuja bibliogiafia no foi
complementaua, o que sugeie a atiibuio ue um caitei, poi assim uizei,
histoiico ao aitigo.
A bibliogiafia mantm o foimato uo ;#< *+,-#: oiuem cionologica poi
ano ue publicao, com as inseies anuais oiuenauas alfabeticamente. Esse
mouelo tem a vantagem ue inuicai tanto a acumulao (at 2u1u) quanto a
expanso ue temas e associaes entie estuuos musicais lsbicos, gueis,
bissexuais, tiansgneio, inteisexuais e 56##+.
72

Estuuos sobie compositoies, exceto aqueles citauos no texto, foiam
omitiuos. Nateiial auicional encontia-se nas entiauas sobie msica ua
E&:>:0,(#'2/ ,? @#4D2/& /&' */> Q24),+2#4 /&' 360)6+#4, oiganizaua poi Bonnie
immeiman e ueoige E. Baggeity (Nova Yoik, uailanu, 2uuu) e ue !"# A)8 `/.#4
I+#44 */> /&' @#4D2/& O0./&/:, oiganizauo poi Neil Schlagei (Betioit, St. }ames
Piess, 1998), e ainua na seo "Cuiient Bibliogiaphy", uo boletim uo uiupo ue
Estuuos uueis e Lsbicos ua Socieuaue Nusicologica Ameiicana, *@A* ;#<40#))#+
(1991-2uu7),
7S
que inuexou ievistas noite-ameiicanas gueis, lsbicas e outias,
como !"# O'-,:/)#, 36+-#, @/-#&'#+ @2?#4)>0#4, B6), F,002&C A),&# e \200/C# \,2:#.
74




72
Este paigiafo abie a bibliogiafia ue 2uu6, apenas lhe alteiei a uata.
7S
No texto ue Biett e Woou, "(199u-)".
74
Piepaiauo poi Biett e Woou paia a publicao ue 2uu1, este paigiafo ieapaiece em 2uu6.
62
qtovoes cltoJos
@#4D2/& 3,&:#&)+/)#K O @#4D2/&)",0,C> ,? A,&C4 /&' I,#.4. 0livia Recoius (Los Angeles,
1977).
F#' Q,) k 106#K O !+2D6)# ), 3,0# I,+)#+ ), 1#&#?2) O%=A F#4#/+:" /&' F#02#?. Chiysalis F2
21799 (Nova Yoik, 199u). uiavao em viueo tambm uisponivel. Paitituia
aiianjaua poi R. Bay (Secaucus, N.}.: Wainei Chappell Nusic, 1991).
!"# O%=A G620) A,&CD,,M. Baimonia Nunui 0SA, BN0 9u76u2 (Los Angeles, 1994).
}ohn uREYS0N e ulenn SCBELLENBERu. l#+, I/)2#&:#K O 9642: /D,6) O%=A. Nilan
Enteitainment 7S1S8S-SS67S-2 (Nova Yoik., 1994).
*/> O.#+2:/& 3,.(,4#+4. CRI, CB 721 (Nova Yoik, 1996).
O&' !+,6D0# 3/.#K 9642:/0 F#4(,&4#4 ), O%=A. CRI, CB 729 (Nova Yoik, 1996).
*/> O.#+2:/& 3,.(,4#+4. volume 2. CRI, CB 7Su (Nova Yoik, 1997).
306D \#+D,)#&. BCC Compact Classics BS (4) 1SS (Chatswoith, Calif., 1997). Notas ue R.
0livei.
@#4D2/& O.#+2:/& 3,.(,4#+4. CRI, CB 78u (Nova Yoik, 1998).

ottlqos e llvtos
E. CARPENTER. !"# %&)#+.#'2/)# A#L (Lonuies, 19u8).
B. ELLIS. A#L6/0 %&-#+42,&: A)6'2#4 2& )"# I4>:",0,C> ,? A#L (Philauelphia, S191S).
B. ALTNAN. Q,.,4#L6/0K B((+#442,& /&' @2D#+/)2,& (Nova Yoik, 1971, 2199S).
E. B. IBARS. */> F,:M (Nauii, 197S).
P. BRETT. "Biitten anu uiimes". 9642:/0 !2.#4 1181618 (1977): 99S-97 e 999-1uuu,
1977.
7S

N. F00CA0LT. !"# Q24),+> ,? A#L6/02)>8 \,06.# %K O& %&)+,'6:)2,&. Tiau. R. Builey (Nova
Yoik, 1978).
E. SAIB. B+2#&)/024. (Nova Yoik, 1978).
T. AvIC0LLI. "Images of uays in Rock Nusic". @/-#&'#+ 360)6+#. 0ig. K. }ay e A. Young
(Nova Yoik, 1979), 182-94.
u. WEEKS. A#La I,02)2:4 /&' A,:2#)>K !"# F#C60/)2,& ,? A#L6/02)> 42&:# dmgg (Lonuies,
1981).
B. BR0WN. !:"/2M,-4M>K O 12,C+/("2:/0 /&' 3+2)2:/0 A)6'>, vol. 2, "The Ciisis Yeais (1874-
1878)" (Lonuies, 1982).
76


7S
Em touas as veises, isto , uos manusciitos ue Biett at a euio ue 2uu6, sem esquecei o
*+,-#, esse aitigo apaiece como publicauo no volume 117 uo 9642:/0 !2.#4 (a atualizao ue
Bubbs o omite).
76
As iefeincias bibliogificas uos tiabalhos ue Biown (1982) e Poznansky (1996), emboia
citauos no texto, no constam nas euies ue 2uu1 e 2uu6, e muito menos no *+,-#, onue sequei
so mencionauos. Elas me foiam foineciuas poi Woou em 2uu1, j que tampouco constam em
nenhuma uas tis bibliogiafias que iecebi entie os uocumentos uo manusciito.
6S
}. B'ENILI0. A#L6/0 I,02)2:4a A#L6/0 3,..6&2)2#4K !"# 9/M2&C ,? / Q,.,4#L6/0 92&,+2)> 2&
)"# N&2)#' A)/)#4a deng-defg (Chicago, 198S).
P. BRETT, 0ig. 1#&V/.2& 1+2))#&K I#)#+ *+2.#4 (Cambiiuge, 198S).
N. BR0NSKI. 360)6+# 30/4"K !"# 9/M2&C ,? */> A#&42D202)> (Boston, 1984).
E. N0RBBEN. =#.#&)#'K !"# [,+0' ,? )"# B(#+/ =2-/ (Nova Yoik, 1984).
B. RINNER. @2M# I6&M ;#-#+ Q/((#&#'K 360)6+# 306D /&' )"# ;#< I,( (Lonuies, 198S).
S. SINELS. *#&'#+ 3"/.#0#,&4K O&'+,C>&> 2& F,:M /&' F,00 (Nova Yoik, 198S).
B. BERNSTEIN e W. SEvERS0N, 0ig. 3/)/0,C6# ,? 9642:/0 [,+M4 D> A*@3 9#.D#+4 (So
Fiancisco, 1986).
W. REICB. "Bie Tiiosonaten von }an Bismas elenka: 0nteisuchungen zu ihiei Stiuktui
unu Semantik". l<#2 l#0#&M/UA)6'2#& (Biesuen, 1987), 1S-S9.
77

N. S0L0N0N. "Chailes Ives: Some Questions of veiacity". `,6+&/0 ,? )"# O.#+2:/&
9642:,0,C2:/0 A,:2#)> 4uS (1987): 44S-7u.
B. KINuSB0RY. 9642:a !/0#&)a /&' I#+?,+./&:#K O 3,&4#+-/),+> 360)6+/0 A>4)#.
(Philauelphia, 1988).
B. A. NILLER. !"# ;,-#0 /&' )"# I,02:# (Beikeley, 1988).
B. CBRIST0PBERS0N e }. NCLAREN. !"# E&:>:0,(#'2/ ,? */> /&' @#4D2/& F#:,+'2&C4
(Amsteiu, 1989).
E. uARBER. "A Spectacle in Coloi: The Lesbian anu uay Subcultuie of }azz Age Bailem".
Q2''#& ?+,. Q24),+>K F#:0/2.2&C )"# */> /&' @#4D2/& I/4). 0ig. N. Bubeiman, N.
vicinus e u. Chauncey (Nova Yoik, 1989), S18-S1.
E. A. u0RB0N. 9/+M )"# 9642:K !"# @2?# /&' [,+M ,? 9/+: 102)Z4)#2& (Nova Yoik, 1989).
C. BINBLEY. "Love anu Salvation in Biitten's 'Billy Buuu'". 9642: /&' @#))#+4 7uS (1989):
S6S-81.
N. S0L0N0N. "Fianz Schubeit anu the Peacocks of Benvenuto Cellini". de)"U3#&)6+> 9642:
12S (1989): 19S-2u6.
}. B0TLER. *#&'#+ !+,6D0#K b#.2&24. /&' )"# A6D-#+42,& ,? %'#&)2)> (Nova Yoik, 199u).
E. A. u0RB0N. "uALA: The Lesbian anu uay Community of Song". 3",+/0 `,6+&/0 Su9
(199u): 2S-S2.
B. BALPERIN. B&# Q6&'+#' h#/+4 ,? Q,.,4#L6/02)> /&' ,)"#+ E44/>4 ,& *+##M @,-# (Nova
Yoik, 199u).
L. B. NASS. =2/0,C6#4 ,? )"# A#L6/0 F#-,06)2,&, 2 vv (Nova Yoik, 199u).
T. NCNALLY. "The Lisbon Tiaviata". !"+## I0/>4 D> !#++#&:# 9:;/00> (Nova Yoik, 199u),
1-88.
E. K. SEBuWICK. E(24)#.,0,C> ,? )"# 30,4#) (Beikeley, 199u).

77
Essa iefeincia uaua ue foima enganosa em touas as veises, exceto no *+,-#. Existe uma
tiauuo conuensaua: Wolfgang Reich, "The Winu Sonatas of }an Bismas elenka: Stiuctuial
Bevices anu Semantic Implications", O !2.# ,? G6#4)2,&2&CK I+,:##'2&C4 ,? )"# %&)#+&/)2,&/0
=,6D0# F##' A,:2#)> N)+#:") deen, oig. B. Lasocki, 0tiecht, 1998, 1SS-S2.
64
W. BRA0N. "0iteile bei }ohann Rosenmllei". \,& %4//: D24 1/:"K b#4)4:"+2?) 9/+)2& `64).
0ig. F. Beiulbeigei, W. 0sthoff e R. Wisenu (Kassel, 1991), 189-97.
B. BARAWAY. A2.2/&4a 3>D,+C4a /&' [,.#&K !"# F#2&-#&)2,& ,? ;/)6+# (Nova Yoik, 1991).
N. BICKS. "The Impiisonment of Beniy Cowell". `,6+&/0 ,? )"# O.#+2:/& 9642:,0,C2:/0
A,:2#)> 441 (1991): 92-119.
S. NCCLARY. b#.2&2&# E&'2&C4K 9642:a *#&'#+a /&' A#L6/02)> (Ninneapolis, 1991).
R. SBERR. "A Canon, a Choiiboy, anu Bomosexuality in Late Sixteenth-Centuiy Italy: A
Case Stuuy". `,6+&/0 ,? Q,.,4#L6/02)> 21S (1991): 1-22.
N. N. SNITB. "Sexual Nobilities in Biuce Spiingsteen: Peifoimance as Commentaiy".
A,6)" O)0/&)2: G6/+)#+0> 9u4 (1991): 8SS-S4.
N. TIPPETT. !",4# !<#&)2#)"U3#&)6+> 106#4K O& O6),D2,C+/("> (Lonuies, 1991).
R. BYER. B&0> E&)#+)/2&.#&) (Lonuies, 1992).
N. uARBER. \#4)#' %&)#+#4)4K 3+,44 =+#442&C /&' 360)6+/0 O&L2#)> (Nova Yoik, 1992).
L. NASS. "Nusical Quilts". *@A* ;#<40#))#+ 22 (1992): 11-1S.
F. NA0S. "Banslick's Animism". `,6+&/0 ,? 9642:,0,C> 1uS (1992): 27S-92.
N. N0RRIS. "0n uaily Reauing Nusic". +#(#+:6442,&4 11 (1992): 48-64.
}. PERAIN0. "'Rip Bei to Shieus': Women's Nusic Accoiuing to a Butch-Femme Aesthetic".
+#(#+:6442,&4 11 (1992): 19-47.
C. R0BERTS0N. "What's In a Name". *@A* ;#<40#))#+ 21 (1992): 21.
B. C. STANT0N. "Intiouuction: The Subject of Sexuality". =24:,6+4#4 ,? A#L6/02)> ?+,.
O+24),)0# ), O%=A. 0ig. B. C. Stanton (Ann Aiboi, 1992), 1-46.
B. ABEL0vE, N. A. BARALE e B. N. BALPERIN, 0ig. !"# @#4D2/& /&' */> A)6'2#4 F#/'#+
(Nova Yoik, 199S).
P. B0BLNAN. "Nusicology as a Political Act". `,6+&/0 ,? 9642:,0,C> 114 (199S): 411-S6.
}. B0TLER. 1,'2#4 !"/) 9/))#+K B& )"# =24:6+42-# @2.2)4 ,? XA#LY (Nova Yoik, 199S).
S. CITR0N. ;o#0 /&' 3,0#K !"# A,("24)2:/)#4 (0xfoiu, 199S).
B. CLARKE. "Tippett In anu 0ut of 'Those Twentieth Centuiy Blues': The Context anu
Significance of an Autobiogiaphy". 9642: /&' @#))#+4 74S (199S): S99-411.
N. B0BERNAN. A),&#</00 (Nova Yoik, 199S).
L. uARBER. @#4D2/& A,6+:#4K O 12D02,C+/("> ,? I#+2,'2:/0 O+)2:0#4a defgpdeeg (Nova Yoik,
199S).
B. W. B0LSINuER. "The Flesh of the voice: Embouiment anu the Bomoeiotics of Bevotion
in the Nusic of Biluegaiu of Bingen (1u98-1179)". A2C&4 191 (199S): 92-12S.
W. K0ESTENBA0N. !"# G6##&_4 !"+,/)K B(#+/a Q,.,4#L6/02)>a /&' )"# 9>4)#+> ,? =#42+#
(Nova Yoik, 199S).
A. LAKI. "The Politics of Bancing: uay Bisco Nusic anu Postmoueinism". !"# @/4) I,4)K
9642: /?)#+ 9,'#+&24.. 0ig. S. Nillei (Nanchestei, 199S), 11u-S1.
E. NARC0S. 9/M2&C Q24),+>K !"# A)+6CC0# ?,+ */> /&' @#4D2/& F2C")4K O& B+/0 Q24),+>a
denqpdeeg (Nova Yoik, 199S).
B. SC0TT. "Sexuality anu Nusical Style fiom Nonteveiui to Nae West". !"# @/4) I,4)K
9642: /?)#+ 9,'#+&24.. 0ig. S. Nillei (Nanchestei, 199S), 1S2-49.
6S
B. SBIPNAN. `6'> */+0/&'K !"# A#:+#) @2?# ,? /& O.#+2:/& @#C#&' (Nova Yoik, 199S).
R. A. S0LIE, 0ig. 9642:,0,C> /&' =2??#+#&:#K *#&'#+ /&' A#L6/02)> 2& 9642: A:",0/+4"2(
(Beikeley, 199S).
A. STEIN. "Anuiogyny uoes Pop: But Is It Lesbian Nusic.". A24)#+4a A#L(#+)4a G6##+4K
1#>,&' )"# @#4D2/& ;/)2,&. 0ig. A. Stein (Nova Yoik, 199S), 96-1u9.
R. WALSER. F6&&2&C <2)" )"# =#-20K I,<#+a *#&'#+a /&' 9/'&#44 2& Q#/-> 9#)/0 9642:
(Banovei, NB, 199S).
L. KRANER, 0ig. A:"6D#+)K 9642:a A#L6/02)>a 360)6+#. Nmeio especial ue de)"U3#&)6+>
9642: 171 (199S).
R. BAKER. !"# O+) ,? O%=A (Nova Yoik, 1994).
R. BAKER (com P. Buiton e R. Smith). =+/CK O Q24),+> ,? b#./0# %.(#+4,&/)2,& 2& )"#
I#+?,+.2&C O+)4 (Nova Yoik, 1994).
P. BRETT. "Aie You Nusical. Is it Queei to be Queei.". 9642:/0 !2.#4 1SS1816 (1994):
S7u-74 e S76.
P. BRETT, E. W00B e u. C. TB0NAS, 0igs. G6##+2&C )"# I2):"K !"# ;#< */> /&' @#4D2/&
9642:,0,C> (Nova Yoik, 1994).
u. CBA0NCEY. */> ;#< h,+MK *#&'#+a N+D/& 360)6+#a /&' )"# 9/M2&C ,? )"# */> 9/0#
[,+0'a dmegpdeng (Nova Yoik, 1994).
B. CLARKE. [24"2&C ,& )"# 9,,&K !2.#4 ,? 12002# Q,02'/> (Lonuies, 1994).
R. C0LLIS. I,+)+/2)4 ), )"# [/00K @#4D2/& @2-#4 N&-#20#' (Lonuies, 1994).
S. u. C0SICK. "Feminist Theoiy, Nusic Theoiy, anu the NinuBouy Pioblem". I#+4(#:)2-#4
,? ;#< 9642: S21 (1994a): 8-27.
S. u. C0SICK. "uenuei anu the Cultuial Woik of a Classical Nusic Peifomance".
+#(#+:6442,&4 S1 (1994b): 77-11u.
S. F0LLER. !"# I/&',+/ *62'# ), [,.#& 3,.(,4#+4K 1+2)/2& /&' )"# N&2)#' A)/)#4a drsep
I+#4#&) (Lonuies, 1994).
A. LEWIS. "'0n ceito che ui gianuezza': Nicolas uombeit's Fiist Book of Foui-Pait Notets"
(tese, 0niveisiuaue ua Califoinia, Beikeley, 1994).
L. B. NASS. 3,&?#442,&4 ,? / `#<24" [/C&#+2)#K 1#2&C */> /&' `#<24" 2& O.#+2:/ (Nova
Yoik, 1994).
P. 0LIvER0S e F. NA0S. "A Conveisation About Feminism anu Nusic". I#+4(#:)2-#4 ,? ;#<
9642: S22 (1994) 174-9S.
P. R0BINS0N. "The 0peia Queen: A voice fiom the Closet". 3/.D+2'C# B(#+/ `,6+&/0 6S
(1994): 28S-91.
N. R0REN. ]&,<2&C ["#& !, A),( (Nova Yoik, 1994).
K. R. SCBWAR. "Composeis' Closets 0pen foi All to See". ;#< h,+M !2.#4 (29 ue junho ue
1994).
A. SINFIELB. 360)6+/0 I,02)2:4 W G6##+ F#/'2&C (Philauelphia, 1994).
W. N. ST0BER. F,:M ,& )"# [20' A2'#K */> 9/0# %./C#4 2& I,(60/+ 9642: ,? )"# F,:M E+/
(San Fiancisco, 1994).
L. WBITESELL. "Nen With a Past: Nusic anu the 'Anxiety of Influence'". de)"U3#&)6+> 9642:
182 (1994): 1S2-67.
66
L. ARCBB0LB. "Stanuaiu Repeitoiie Postmouein Ciitique: Confionting Nasteiwoiks of
0igan Nusic fiom Late Twentieth-Centuiy Ciitical Peispectives". E/+0> ]#>D,/+'
A)6'2#4 ;#<40#))#+ 92 (199S) 1-1S.
P. ATTINELL0. "Peifoimance anuoi Shame: a Nosaic of uay (anu othei) Peiceptions".
+#(#+:6442,&4 42 (199S): 97-1Su.
C. E. BLACKNER e P. }. SNITB, 0ig. E& !+/-#4)2K [,.#&a *#&'#+ A6D-#+42,&a B(#+/ (Nova
Yoik, 199S).
C. K. CREEKN0R e A. B0TY. B6) 2& 360)6+#K */>a @#4D2/&a /&' G6##+ E44/>4 ,& I,(60/+
360)6+# (Lonuies, 199S).
78

B. C0RRIB. "'We Aie Family': Bouse Nusic anu Queei Peifoimativity". 3+6242&C )"#
I#+?,+./)2-#K %&)#+-#&)2,&4 2&), )"# F#(+#4#&)/)2,& ,? E)"&2:2)>a ;/)2,&/02)>a /&'
A#L6/02)>. 0ig. S.-E. Case, P. Biett e S. L. Fostei (Bloomington, Inu., 199S), 16S-96.
B. EBER, S. STAuuENB0Ru e L. S0BBERTB. "The National Women's Nusic Festival: Collective
Iuentity anu Biveisity in a Lesbian-Feminist Community". `,6+&/0 ,?
3,&)#.(,+/+> E)"&,C+/("> 2S4 (199S): 48S-S1S.
}. uILL. G6##+ ;,24#4K 9/0# /&' b#./0# Q,.,4#L6/02)> 2& !<#&)2#)"U3#&)6+> 9642:
(Lonuies, 199S).
W. uREuA e R. }0NES. B6) A,6&'4K !"# */> /&' @#4D2/& 9642: (Nova Yoik, 199S).
N. BEAB. "'Like Beauty Spots on the Face of a Nan': uenuei in 18th-Centuiy Noith-
ueiman Biscouise on uenie". `,6+&/0 ,? 9642:,0,C> 1S2 (199S): 14S-67.
79

A. B0LBEN. !:"/2M,-4M>K O 12,C+/("> (Lonuies, 199S).
E. KERTES. "'Baie 0ne Say, A Tiifle 0lu-Naiuish.': Tackling uenuei in the Ciitical
Reception of Ethel Smyth's Nusic". 3,&)#L) 1u (199S): 41-46.
L. KRANER. 30/442:/0 9642: /&' I,4).,'#+& ]&,<0#'C# (Beikeley, 199S).
B. NETER. "Reclaiming Walt: Naic Blitzstein's Whitman Settings". `,6+&/0 ,? )"#
O.#+2:/& 9642:,0,C2:/0 A,:2#)> 482 (199S): 24u-71.
u. 0'B0WB Boy ueoige. !/M# %) @2M# / 9/& (Lonuies, 199S).
T. 0RTEuA. "'Ny name is Sue! Bow uo you uo.':
8u
}ohnny Cash as Lesbian Icon". A,6)"
O)0/&)2: G6/+)#+0> 941 (199S): 2S9-72.
E. RIEuER. "}unge Pfauen unu Cellini: Anmeikungen zui jngsten Biskussion um
Schubeits Leben". 9642M 6&' N&)#++2:") 6S2 (199S): S1-SS.
N. E. R0uAN e K. WINKLER. "The Impact of AIBS on Aichival Collections in the Peifoiming
Aits". I#+?,+.2&C O+)4 F#4,6+:#4 19 (199S): 17-24.
R. SNITB. A#'6:#' /&' OD/&',&#'K E44/>4 ,& */> 9#& /&' I,(60/+ 9642: (Lonuies, 199S).

78
Refeincia omitiua na euio ue 2uu6.
79
0 aitigo teiia saiuo no ucimo segunuo nmeio ua ievista ue acoiuo com touas as outias
veises, inclusive a uo *+,-#; em touas elas, ao invs ue "on genie" l-se "of genie" (a atualizao
ue Bubbs omite este item).
8u
0 "uo." uo titulo apaiece giafauo com uuas maisculas, "B0.", nas euies ue 2uu1, 2uu2 e
2uu6, mas no em touos os uocumentos uo manusciito, e nem no *+,-#, o que sugeie tei-se
intiouuziuo o eiio uuiante a piepaiao uo texto paia o boletim uLSu.
67
E. W00B. "Peifoiming Rights: A Sonogiaphy of Women's Suffiage". 9642:/0 G6/+)#+0>
794 (199S): 6u6-4S.
S. ABEL. B(#+/ 2& )"# b0#4"K A#L6/02)> 2& B(#+/)2: I#+?,+./&:# (Bouluei, Colo., 1996).
K. BERuER0N. "The Castiato as Bistoiy". 3/.D+2'C# B(#+/ `,6+&/0 82 (1996): 167-84.
T. CASTLE. ;,t0 3,</+' /&' F/':0>??# Q/00K ]2&'+#' A(2+2)4 (Nova Yoik, 1996).
L. FLENINu, 0ig. Q,) @2:M4K @#4D2/& 9642:2/&4 ,? ;,)# (Chailottestown, Piince Euwaiu
Islanu, 1996).
B. uALS. !"# A"2) ,? *,' (Nova Yoik, 1996).
T. uEYRBALTER. "Effeminacy, Camp, anu Sexual Subveision in Rock: The Cuie anu Sueue".
I,(60/+ 9642: 1S2 (1996): 217-24.
81

B. BA}B0. @64" @2?#K O 12,C+/("> ,? 1200> A)+/>",+& (Nova Yoik, 1996).
N. B0BBS. "Nusic of the 'Fouith uenuei': Noiiissey anu the Sexual Politics of Nelouic
Contoui". 1,'2#4 ,? [+2)2&Ca 1,'2#4 2& I#+?,+./&:# (*#&'#+4 2S). 0ig. T. Fostei, C.
Seigel e E. E. Beiiy (Nova Yoik, 1996), 266-96.
A. }Au0SE. G6##+ !"#,+>K O& %&)+,'6:)2,& (Nova Yoik, 1996).
K. K0PELS0N. 1##)",-#&_4 ]244K I2/&24.a I#+-#+42,&a /&' )"# 9>4)#+> ,? =#42+# (Stanfoiu,
1996).
S. NCCLATCBIE. "Benjamin Biitten, B<#& [2&C+/-#, anu the Politics of the Closet; oi, 'Be
Shall be Stiaighteneu 0ut at Paiamoie'". 3/.D+2'C# B(#+/ `,6+&/0 81 (1996):
S9-7S.
L. B. NASS. "Nusical Closets: A Peisonal anu Selective Bocumentaiy Bistoiy of 0uting
anu Coming 0ut in the Nusic Woilu". !/M2&C @2D#+)2#4K */> 9#&_4 E44/>4 ,&
I,02)2:4a 360)6+#a /&' A#L. 0ig. N. Bionski (Nova Yoik, 1996), S87-44u.
K. N0FELBT. "Schubeit, Platen, anu the Nyth of Naicissus". `,6+&/0 ,? )"# O.#+2:/&
9642:,0,C2:/0 A,:2#)> 49S (1996): 48u-S2S e S2S-27.
A. P0NANSKY. !:"/2M,-4M>_4 @/4) =/>4K O =,:6.#&)/+> A)6'> (0xfoiu, 1996).
82

S. W0LF. "The Queei Pleasuies of Naiy Naitin anu Bioauway: !"# A,6&' ,? 9642: as a
Lesbian Nusical". 9,'#+& =+/./ S91 (1996): S1-6S.
P. BRETT. "Piano Foui Banus: Schubeit anu the Peifoimance of uay Nale Besiie". de)"U
3#&)6+> 9642: 212 (1997): 149-76.
R. BELLAN0RA e B. FISCBLIN, 0igs. !"# [,+M ,? B(#+/K *#&+#a ;/)2,&",,'a /&' A#L6/0
=2??#+#&:# (Nova Yoik, 1997).
E. BANS0N. =#:/'#&:# /&' 3/)",02:24. (Cambiiuge, Nass., 1997).
B. NETER. "'Spuineu Love': Eioticism anu Abstiaction in the Eaily Woiks of Aaion
Coplanu". `,6+&/0 ,? 9642:,0,C> 1S4 (1997): 417-4S.

81
Titulo giafauo com eiios em touas as bibliogiafias uo manusciito e nas publicaes ue 2uu1
e 2uu2, bem como no *+,-#, mas coiiigiuo em 2uu6 (Bubbs omite-o).
82
As iefeincias bibliogificas uo tiabalho ue Poznansky no apaiecem nas euies ue 2uu1 e
2uu6 (vei nota 76).
68
}. RYCENuA. "Sisteihoou: A Loving Lesbian Eai Listens to Piogiessive Beteiosexual
Women's Rock Nusic". ]##(2&C A:,+#. Eu. B. Schwaiz, A. Kassabian e L. Siegel
(Chailottesville, v.I., 1997), 2u4-28.
A. T0NNASINI. \2+C20 !",.4,&K 3,.(,4#+ ,& )"# O240# (Nova Yoik, 1997).
S. W0LF. "'Nevei uonna Be a NanCatch Ne if You CanI Won't uiow 0p': A Lesbian
Account of Naiy Naitin as Petei Pan". !"#/)+# `,6+&/0 494 (1997): 49S-Su9.
8S

E. BARKIN e L. BANESSLEY, 0ig. O6'2D0# !+/:#4K *#&'#+a %'#&)2)>a /&' 9642: (uiique,
1998).
}. BELLNAN. "Inuian Resonances in the Biitish Invasion, 196S-1968". !"# EL,)2: 2&
[#4)#+& 9642:. 0ig. }. Bellman (Boston, 1998), 292-Su6.
84

N. B0BBS. "Classical Nusic anu 0peia". A)8 `/.#4 I+#44 */> /&' @#4D2/& O0./&/:. 0ig. N.
Schlagei (Betioit, 1998), 42u-29 e 4S2-S4.
B. W. NIBBLEBR00K. A62)4 9#K !"# =,6D0# @2?# ,? 1200> !2(),& (Nova Yoik, 1998).
L. E. NILLER e F. LIEBERNAN. @,6 Q/++24,&K 3,.(,42&C / [,+0' (Nova Yoik, 1998).
u. R0BuER. "Nale Impeisonation on the Noith Ameiican vaiiety anu vauueville Stage,
1868-19Su" (tese, 0niveisiuaue ue Pittsbuigh, 1998).
N. B. BR0WN. "Tchaikowsky anu his Nusic in Anglo-Ameiican Ciiticism". !:"/2M,<4M>
/&' "24 3,&)#.(,+/+2#4. 0ig. A. Nihailovic (Westpoit, Conn., 1999), 61-7S.
B. A. NILLER. I0/:# ?,+ N4K E44/> ,& )"# 1+,/'</> 9642:/0 (Cambiiuge, Nass., 1999).
E. W00B. "Becomposition". =#:,.(,42)2,&K I,4)U=24:2(02&/+> I#+?,+./&:#. 0ig. S.-E. Case,
P. Biett e S. L. Fostei (Bloomington, Inu., 2uuu) 2u1-1S.
B. INNERNAN e u. BAuuERTY, 0ig. E&:>:0,(#'2/ ,? @#4D2/& /&' */> Q24),+2#4 /&' 360)6+#4
(Nova Yoik, 2uuu).
B. W. B0LSINuER. 9642:a 1,'>a /&' =#42+# 2& 9#'2#-/0 360)6+#a ddqgpdngg (Stanfoiu, Calif.,
2uu1).

octsclmos Je mlly wllbootoe eJlo Je 2006
E. W00B. "Nusic into Woius". 1#)<##& [,.#&K 12,C+/("#+4a ;,-#024)4a 3+2)2:4a !#/:"#+4
/&' O+)24)4 [+2)# /D,6) )"#2+ [,+M ,& [,.#&. 0ig. C. Ashei, L. BeSalvo e S.
Ruuuick (Nova Yoik, 1984, 2199S), 71-84.
B. K0LICK e N. WILLS0N, 0ig. !/D,,K A#La %'#&)2)> /&' E+,)2: A6DV#:)2-2)> 2&
O&)"+,(,0,C2:/0 b2#0'<,+M (Nova Yoik, 199S).
S. }. LE0NARBI e R. A. P0PE. !"# =2-/_4 9,6)"K 1,'>a \,2:#a I+2./ =,&&/ I,02)2:4 (New
Biunswick, N.}., 1996).
E. LEWIN e W. LEAP, 0ig. B6) 2& )"# b2#0'K F#?0#:)2,&4 ,? @#4D2/& /&' */> O&)"+,(,0,C24)4,
(Chicago, 1996).

8S
0 nmeio ue volume apaiece como "19" nas publicaes ue 2uu1 (imitauo pela tiauutoi nas
euies ue 2uu2) e 2uu6, emboia, em um uos uocumentos uo manusciito, leia-se "xlix" (foimato
uo *+,-#). As palavias ua citao inteina apaiecem hifenizauas em touos os uocumentos uo
manusciito e em touas as euies, inclusive na atualizao ue Bubbs.
84
Anteiioimente publicauo em `,6+&/0 ,? 9642:,0,C> 1S1 (1997): 116-S6.
69
B. R. BECBAINE. "Napping Subveision: Queeicoie Nusic's Playful Biscouise of
Resistance". I,(60/+ 9642: /&' A,:2#)> 214 (1997): 7-S7.
N. B0 PLESSIS e K. CBAPNAN. "Queeicoie: The Bistinct Iuentities of a Subcultuie". 3,00#C#
@2)#+/)6+# 241 (1997): 4S-S8.
v. N. }0YCE. "What's So Queei About Composing. Exploiing Attali's Concept of
Composition fiom a Queei Peispective". I,(60/+ 9642: /&' A,:2#)> 21S (1997):
SS-S9.
S. WBITELEY, 0ig. A#L2&C )"# *+,,-#K I,(60/+ 9642: /&' *#&'#+ (Lonuies, 1997).
A. CECC0NI. "Le emozioni uella spettatiice u'0peia. Bievi note su un uibattito tia
femminismo, musicologia e Queei theoiy". ;6,-/ :2-20)u '#00# ./::"2&# 161-2
(1998): 164-7u.
A. Y. BAvIS. 106#4 @#C/:2#4 /&' 10/:M b#.2&24.K *#+)+6'# X9/Y F/2&#>a 1#442# A.2)"a /&'
12002# Q,002'/> (Nova Yoik, 1998).
C. }. F0CBS. "If I Bau a Bick: Queeis, Punks, anu Alteinative Acts". 9/((2&C )"# 1#/)K
I,(60/+ 9642: /&' 3,&)#.(,+/+> !"#,+>. 0ig. T. Swiss, }. Sloop e A. Beiman
(Naluen, Nass., 1998), 1u1-18.
T. W. BERBERT. "'The voice of Woe': Willie Nelson anu Evangelical Spiiituality". F#/'2&C
3,6&)+> 9642:K A)##0 *62)/+4a B(+> A)/+4a /&' Q,&M>U!,&M 1/+4. 0ig. C. Tichi
(Buiham, N.C., 1998), SS8-49.
L. KRANER. b+/&Z A:"6D#+)K A#L6/02)>a A6DV#:)2-2)>a A,&C (Cambiiuge, 1998).
K. PEuLEY. "Femme Fatale anu Lesbian Repiesentation in Alban Beig's @606". E&:+>()#'
9#44/C#4 2& O0D/& 1#+C_4 9642:. 0ig. S. Biuhn (Nova Yoik, 1998), 249-77.
T. }. R0ACB. "PopRock Nusic". A)8 `/.#4 I+#44 */> /&' @#4D2/& O0./&/:. 0ig. N. Schlagei
(Betioit, 1998).
}. N. CL0N. A,.#)"2&C ?,+ )"# 1,>4K 9642:/0 !"#/)#+ /&' */> 360)6+# (Nova Yoik, 1999).
A. BAWS0N. "'Bo Boc Naitens Bave a Special Smell.': Bomocoie, Skinheau Eioticism, anu
Queei Agency". F#/'2&C F,:M /&' F,00K O6)"#&)2:2)>a O((+,(+2/)2,&a O#4)"#)2:4.
0ig. W. Richey, K. }. B. Bettmai e A. BeCuitis (Nova Yoik, 1999), 12S-4S.
T. BE LA0RETIS. "Populai Cultuie, Public anu Piivate Fantasies: Femininity anu Fetishism
in Baviu Cionenbeig's 98 16))#+?0>". A2C&4 242 (1999): SuS-S4.
C. BIKINS0N. "Countiy 0nuetectable: uay Aitists in Countiy Nusic". `,6+&/0 ,? 3,6&)+>
9642: 211 (1999): 28-S9.
E. N. BAYES. "Black Women Peifoimeis of Women-Iuentifieu-Nusic: 'They Cut 0ff Ny
voice; I uiew Two voices'" (tese, 0niveisiuaue ue Washington, 1999).
N. N0CK0S. "Sounuing 0ut: Lesbian Feminism anu the Nusic of Pauline 0liveios" (tese,
0niveisiuaue ue Ninnesota, 1999).
B. }. N0RRIS. E'#& 1620) D> E-#4K !"# 360)6+# ,? [,.#&_4 9642: b#4)2-/04 (Los Angeles,
1999).
}. E. N00. =242'#&)2?2:/)2,&4K G6##+4 ,? 3,0,+ /&' )"# I#+?,+./&:# ,? I,02)2:4
(Ninneapolis, 1999).
B. ABANS. "The 'Baik Saying' of the Enigma: Bomoeioticism anu the Elgaiian Paiauox".
;2&#)##&)" 3#&)6+> 9642: 2SS (2uuu): 218-SS.
7u
B. ABANS. "'No Aimpits, Please, We'ie Biitish': Whitman anu English Nusic, 1884-19S6".
[/0) ["2)./& /&' 9,'#+& 9642:K [/+a =#42+# /&' )"# !+2/04 ,? ;/)2,&",,'. 0ig.
L. Kiamei (Nova Yoik, 2uuu), 2S-42.
B. BA0LNI e E. SENICI. "'L'omosessualit un mouo ui cantaie: Il contiibuto 56##+
all'inuagine sull'opeia in musica". %0 A/CC2/),+# .642:/0# 7 (2uuu): 1S7-78.
N. uARBER. 124#L6/02)> /&' )"# E+,)2:24. ,? E-#+>'/> @2?# (Nova Yoik, 2uuu).
N. B0BBS. "A Fiench Connection: Noueinist Coues in the Nusical Closet". *@G 6S
(2uuu): S89-412.
C. }. KEYES. "Empoweiing Self, Naking Choices, Cieating Spaces: Black Female Iuentity via
Rap Nusic". `,6+&/0 ,? O.#+2:/& b,0M0,+# 11S449 (2uuu): 2SS-69.
T. L0T. "Clauue NcKay: Nusic, Sexuality, anu Liteiaiy Cosmopolitanism". 10/:M B+("#64K
9642: 2& O?+2:/&UO.#+2:/& b2:)2,& ?+,. )"# Q/+0#. F#&/244/&:# ), !,&2 9,++24,&.
0ig. S. A. Simawe (Nova Yoik, 2uuu), 41-64.
N. L. NITCBELL. \2+)6,42K O =#?#&4# /&' / iA,.#)2.#4 E+,)2:j 3#0#D+/)2,& ,? *+#/) I2/&24)4
(Bloomington, 2uuu).
B. P0LLACK. "The Bean of uay Ameiican Composeis". O.#+2:/& 9642: 181 (2uuu): S4-
49.
}. Q0IR0uA. !+,(2:4 ,? =#42+#K %&)#+-#&)2,&4 ?+,. G6##+ @/)2&, O.#+2:/ (Nova Yoik, 2uuu).
E. RIEuER. "Naixistische Wuizeln unu exotische Blten. Anmeikungen zui
feministischen unu schwul-lesbischen Foischung in uei Nusikwissenschaft".
9642M<244#&4:"/?)02:"#+ I/+/'2C.#&<#:"4#0v l6. A)#00#&<#+) ./+L24)24:"#+
O&4w)Z# 2& '#+ 9642M?,+4:"6&CK =,M6.#&)/)2,& #2&#+ 2&)#+&/)2,&/0#& b/:")/C6&C
-,. q8pf8 ;,-#.D#+ deee. 0ig. W. N. Stioh e u. Nayei (0luenbuig, 2uuu), 98-
111.
N. SCBIPPERS. "The Social 0iganization of Sexuality anu uenuei in Alteinative Baiu Rock:
An Analysis of Inteisectionality". *#&'#+ /&' A,:2#)> 146 (2uuu): 747-64.
L. SENELICK. !"# 3"/&C2&C F,,.K A#La =+/Ca /&' !"#/)+# (Lonuies, 2uuu).
N. A. SNART, 0ig. A2+#& A,6&'4K F#(+#4#&)/)2,&4 ,? *#&'#+ /&' A#L6/02)> 2& B(#+/
(Piinceton, 2uuu).
S. K. S0WARBS. "}uan uabiiel anu Auuience Inteipietation: Cultuial Impiessions of
Effeminacy anu Sexuality in Nexico". `,6+&/0 ,? Q,.,4#L6/02)> S92 (2uuu): 1SS-
S8.
}. F. WILS0N. "Bulluykes, Pansies anu Chocolate Babies: Peifoimance, Race, anu Sexuality
in the Bailem Renaissance" (tese, City 0niveisity of New Yoik, 2uuu).
K. WINKLER. "Stais of the Tubs!: A Bistoiy of Peifoimance at the Continental Baths,
197u-1976". !"#/)+# Q24),+> A)6'2#4 2u (2uuu): 47-6S.
B. }. WRAY. "Choieogiaphing Queei: Nationalism, Citizenship, anu Lesbian Bance Clubs".
=/&:2&C 1,'2#4a @2-2&C Q24),+2#4K ;#< [+2)2&C4 /D,6) =/&:# /&' 360)6+#. 0ig. L.
Boolittle e A. Flynn (Banff, 2uuu), 22-47.
S. ANIC0. "'I Want Nuscles': Bouse Nusic, Bomosexuality anu Nasculine Signification".
I,(60/+ 9642: 2uS (2uu1): SS9-78.
P. BRETT e E. W00B. "Lesbian anu uay Nusic". *@A* ;#<40#))#+ 111 (2uu1): 1-2u.
B. C0NSTANTINE-SINNS, 0ig. !"# *+#/)#4) !/D,,K Q,.,4#L6/02)> 2& 10/:M 3,..6&2)2#4
(Los Angeles, 2uu1).
71
S. u. C0SICK. "'Eve... Blowing in 0ui Eais'. Towaiu a Bistoiy of Nusic Scholaiship on
Women in the Twentieth Centuiy". [,.#& /&' 9642: S (2uu1): 12S-S9.
}. C. BESN0NB, 0ig. =/&:2&C =#42+#4K 3",+#,C+/("2&C A#L6/02)2#4 B& /&' B?? )"# A)/C#
(Nauison, Wis., 2uu1).
C. E. uITTINuS. "eio Patience, uenie, Biffeience anu Iueology: Singing anu Bancing Queei
Nation". 32&#./ `,6+&/0 411 (2uu1): 28-S9.
E. T. BARRIS. Q/&'#0 /4 B+("#64K \,2:# /&' =#42+# 2& )"# 3"/.D#+ 3/&)/)/4 (Cambiiuge,
Nass., 2uu1).
}. KAT. "}ohn Cage's Queei Silence; oi, Bow to Avoiu Naking Natteis Woise". [+2)2&C4
!"+,6C" `,"& 3/C#_4 9642:a I,#)+>a /&' O+). 0ig. C. Batch e B. W. Beinstein
(Chicago, 2uu1).
I. BALF00R. "Queen Theoiy:
8S
Notes on the Pet Shop Boys". F,:M B-#+ )"# E'C#K
!+/&4?,+./)2,&4 2& I,(60/+ 9642: 360)6+#. 0ig. R. Beebe, B. Fullbiook e B.
Saunueis (Buiham, N.C., 2uu2), SS7-7u.
P. BRETT. "A Nattei of Piiue: Can We Talk About uay Nusic". 113 9642: 9/C/Z2&#
(feveieiio, 2uu2).
P. BRETT e E. W00B. "Lesbian anu uay Nusic". E0#:)+,&2: 9642:,0,C2:/0 F#-2#< 7 (2uu2),
na ieue.
P. BRETT e E. W00B. "Nsica lsbica e guei". Tiau. C. Palombini. F#-24)/ #0#)+H&2:/ '#
.642:,0,C2/ 7 (2uu2), na ieue.
F. B0CKLANB. %.(,442D0# =/&:# 306D 360)6+# /&' G6##+ [,+0'U9/M2&C (Niuuletown,
Conn., 2uu2).
T. N. B0RuERBINu, 0ig. *#&'#+a A#L6/02)>a /&' E/+0> 9642: (Nova Yoik, 2uu2).
B. BRABBY. "0h, Boy! (0h, Boy!): Nutual Besiiability anu Nusical Stiuctuie in the Buuuy
uioup". I,(60/+ 9642: 21 (2uu2): 6S-91.
S. F0LLER e L. WBITESELL, 0ig. G6##+ E(24,'#4 2& 9642: /&' 9,'#+& %'#&)2)> (0ibana, Ill.,
2uu2).
N. L. uR0SSNAN. "}esus, Nama, anu the Constiaints of Salvific Love in Contempoiaiy
Countiy Nusic". `,6+&/0 ,? )"# O.#+2:/& O:/'#.> ,? F#02C2,& 7u1 (2uu2): 8S-
11S.
B. BA}B0. "Queei as Folk: Bow Biu an Eainest voice anu an Acoustic uuitai Become the
Sounu of Lesbian Cultuie." ;#< h,+M !2.#4 9/C/Z2&# (18 ue agosto, 2uu2).
N. N0RINAuA. "The uenuei of 0nnagata as the Imitating Imitateu: Its Bistoiicity,
Peifoimativity, anu Involvement in the Ciiculation of Femininity". I,42)2,&4K E/4)
O42/ 360)6+/0 3+2)256# 1u2 (2uu2): 24S-84.
B. SANBSTR0N. "Peifoimance, Ritual anu Negotiation of Iuentity in the Nichigan Womyn's
Nusic Festival" (tese, 0niveisiuaue ue Naiylanu, 2uu2).
P. STANFIELB. "An Excuision into the Lowei Bepths: Bollywoou, 0iban Piimitivism, anu
St. Louis Blues, 1929-19S7". 32&#./ `,6+&/0 412 (2uu2): 84-1u8.
S. W0LF. O I+,D0#. @2M# 9/+2/K *#&'#+ /&' A#L6/02)> 2& )"# O.#+2:/& 9642:/0 (Ann Aiboi,
2uu2).

8S
Titulo giafauo "Queei Theoiy" na bibliogiafia ue Wilbouine (em vista uo conteuo uo aitigo,
uma iionia).
72
B. ASTNANN. "Fieylekhe Felkei: Queei Subcultuie in the Klezmei Revival". Biscouises in
Nusic 4S (2uuS), na ieue.
N. B0TLER. "Taking it Seiiously: Inteitextuality anu Authenticity in Two Coveis by the
Pet Shop Boys". I,(60/+ 9642: 221 (2uuS): 1-19.
A. CvETK0vICB. O& O+:"2-# ,? b##02&C4K !+/6./a A#L6/02)>a /&' @#4D2/& I6D02: 360)6+#4
(Buiham, N.C., 2uuS).
B. }0BNS0N. "Two Paulines, Two Nations: An Austialian Case Stuuy in the Inteisection of
Populai Nusic anu Politics". I,(60/+ 9642: /&' A,:2#)> 261 (2uuS): SS-72.
N. v. }0BNS0N. "'}elly, }elly, }ellyioll': Lesbian Sexuality anu Iuentity in Women's Blues".
[,.#& /&' 9642: 7 (2uuS): S1-S2.
K. NAKAN0RA e B. NATS00. "Female Nasculinity anu Fantasy Spaces: Tianscenuing
uenueis in the Takaiazuka Theatie anu }apanese Populai Cultuie". 9#& /&'
9/4:602&2)> 2& 3,&)#.(,+/+> `/(/&K =240,:/)2&C )"# A/0/+>./& =,L/. 0ig. }. E.
Robeitson e N. Suzuki (Lonuies, 2uuS), S9-76.
C. PAL0NBINI. "'Nsica lsbica e guei', ue Philip Biett e Elizabeth Woou: notas ue
tiauuo". I#+ .642 8 (2uuS): 1S7-62.
C. PAL0NBINI. "Tianslating anu Euiting 'Lesbian anu uay Nusic' by Elizabeth Woou anu
Philip Biett". E:", S2 (2uuS), na ieue.
}. A. PERAIN0. "Listening to the Siiens: Nusic as Queei Ethical Piactice". *@G 94 (2uuS):
4SS-7u.
B. TR0A. "Bomoeioticism anu Electioacoustic Nusic: Absence anu Peisonal voice".
B+C/&24#' A,6&' 81 (2uuS): 117-24.
L. WBITESELL. "Biitten's Bubious Tiysts". `,6+&/0 ,? )"# O.#+2:/& 9642:,0,C2:/0 A,:2#)>
S6S (2uuS): 6S7-94.
N. B0BBS. !"# G6##+ 3,.(,42)2,& ,? O.#+2:/_4 A,6&'K */> 9,'#+&24)4a O.#+2:/& 9642:a
/&' ;/)2,&/0 %'#&)2)> (Beikeley, 2uu4).
R. K0AK. "Sounuing 0ut: Nusical EM("+/424, Sexuality, anu the Wiitings of Willa Cathei"
(tese, 0niveisiuaue ue Stanfoiu, 2uu4).
R. S. L0Nu0BARBI. "Nouels anu Noues of Nusical Repiesentation in Benjamin Biitten's
=#/)" 2& \#&2:#: Nusical, Bistoiical, anu Iueological Contexts" (tese, Columbia
0niveisity, 2uu4).
N. N0RRIS. "Cabaiet, Ameiica's Weimai, anu Nythologies of the uay Subject". O.#+2:/&
9642: 221 (2uu4): 14S-S7.
C. R0BuER. "Biag, Camp anu uenuei Subveision in the Nusic anu viueos of Annie
Lennox". Populai Nusic 2S1 (2uu4): 17-29.
}. B. SNITB. "Playing like a uiil: The Queei Laughtei of the Feminist Impiovising uioup".
!"# B)"#+ A2'#4 ,? ;,<"#+#K `/ZZa %.(+,-24/)2,&a /&' 3,..6&2)2#4 2& =2/0,C6#.
0ig. B. Fishlin e A. Beble (Niuuletown, Conn., 2uu4): 224-4S.
C. WILEY. "'When a woman speaks the tiuth about hei bouy': Ethel Smyth, viiginia Woolf
anu the Challenges of Lesbian AutoBiogiaphy". 9642: /&' @#))#+4 8SS (2uu4):
S88-414.
B. CININELLI e K. KN0. Q,.,:,+#K !"# @,6' /&' F/6:,64 F24# ,? G6##+ F,:M (Los Angeles,
2uuS).
7S
}. BALBERSTAN. "What's That Smell. Queei Tempoialities anu Subcultuial Lives". %& /
G6##+ !2.# /&' I0/:#K !+/&4C#&'#+ 1,'2#4a A6D:60)6+/0 @2-#4 (Nova Yoik, 2uuS).
86

A. LAREA0. "Lavenuei Songs: 0nueimining uenuei in Weimai Cabaiet anu Beyonu".
I,(60/+ 9642: /&' A,:2#)> 281 (2uuS): 1S-SS.
u. R. L0TRECCBIAN0. "Chasing the Rainbow: uenuei-Religiosity anu the Constiuction of
Iuentity in the Nusic anu Ritual of the Netiopolitan Community Chuich of
Noithein viiginia" (tese, 0niveisiuaue ue Naiylanu, 2uuS).
}. L. 0AKES. "Loseis, Punks, anu Queeis (anu Elvii too): Iuentification anu 'Iuentity' at
New Yoik City Nusic Tiibute Events" (tese, Columbia 0niveisity, 2uuS).
P. SBAPIR0. !6+& )"# 1#/) O+,6&'K !"# A#:+#) Q24),+> ,? =24:, (Nova Yoik, 2uuS).
v. L. STEPBENS. "Queeiing the Textuies of Rock anu Roll Bistoiy" (tese, 0niveisiuaue ue
Naiylanu, 2uuS).
}. A. PERAIN0. @24)#&2&C ), )"# A2+#&4K 9642:/0 !#:"&,0,C2#4 ,? G6##+ %'#&)2)> ?+,. Q,.#+ ),
Q#'<2C (Beikeley, 2uu6).

octsclmos Je NoJloe nobbs otoollzoo Je 2010
N. B. B0BERNAN, N. vICIN0S E u. CBA0NCEY, 0ig. Q2''#& ?+,. Q24),+>K F#:0/2.2&C )"# */>
/&' @#4D2/& I/4) (Nova Yoik, 1989).
F. E. NA0S. "Nasculine Biscouise in Nusic Theoiy". I#+4(#:)2-#4 ,? ;#< 9642: S12
(199S): 264-9S.
S. u. C0SICK. "0n a Lesbian Relationship with Nusic". G6##+2&C )"# I2):"K )"# ;#< */> /&'
@#4D2/& 9642:,0,C>. 0ig. P. Biett, E. Woou e u. C. Thomas (Nova Yoik, 1994,
22uu6), 67-84.
A. TB0NAS. "The Bouse the Kius Built: the uay Black Impiint on Ameiican Bance Nusic".
B6) 2& 360)6+#K */>a @#4D2/&a /&' G6##+ E44/>4 ,& I,(60/+ 360)6+#. 0ig. C. K.
Cieekmui e A. Boty (Buiham, N.C., 199S), 4S7-46.
A. ECBL0LS. A:/+4 ,? A<##) I/+/'24#K )"# @2?# /&' !2.#4 ,? `/&24 `,(02& (Nova Yoik, 1999).
C. }. 0}A. 9/M2&C 9642: 9,'#+&K ;#< h,+M 2& )"# desg4 (Nova Yoik, 2uuu).
F/'2:/0 Q/+.,&2#4, BvB. Bii. B. N0SBACBER. Woman vision (So Fiancisco, 2uu2)
uocumentiio.
S. WBITELEY e }. RYCENuA, 0ig. G6##+2&C )"# I,(60/+ I2):" (Nova Yoik, 2uu6).
N. B0BBS. "'I Will Suivive': Nusical Nappings of Queei Social Space in a Bisco Anthem".
I,(60/+ 9642:, 262 (2uu7): 2S1-44.
A. }. RANBALL. =64)>x G6##& ,? )"# I,4).,'4 (Nova Yoik, 2uu8).
A. ECB0LS. Q,) A)6??K =24:, /&' )"# F#./M2&C ,? O.#+2:/& 360)6+# (Nova Yoik, 2u1u).
C. WRIuBT. @2M# 9#K 3,&?#442,&4 ,? / Q#/+)0/&' 3,6&)+> A2&C#+ (Nova Yoik, 2u1u).



86
Capitulo anteiioimente publicauo no %&)#+&/)2,&/0 `,6+&/0 ,? 360)6+/0 A)6'2#4 6S (2uuS):
S1S-SS.
74
Jlclootlos cltoJos pelo ttoJotot
Paul BEALE, 0ig. O 3,&:24# =2:)2,&/+> ,? A0/&C /&' N&:,&-#&)2,&/0 E&C024". (Compilauo a
paitii ue Eiic Paitiiuge, O =2:)2,&/+> ,? A0/&C /&' N&:,&-#&)2,&/0 E&C024",
Lonuies, Routleuge, 19S7, 81984). Lonuies: Routleuge, 1989.
Raphael BL0TEA0. \,:/D60/+2, (,+)6C6#Z # 0/)2&,. Coimbia: Collegio uas Aites ua
Companhia ue }esu, 1712 (vol. 1 e 2), 171S (vol. S e 4 ). Lisboa: 0fficina ue
Pascoal ua Sylva, 1716 (vol. S), 172u (vol. 6 e 7), 1721 (vol. 8).
87

Raphael BL0TEA0. A6((0#.#&), /, \,:/D60/+2, (,+)6C6#Za # 0/)2&,. Lisboa 0cciuental:
0fficina ue }oseph Antonio ua Sylva, 1727 (vol. 1); Patiiaical 0fficina ua Nusica,
1728 (vol. 2).
Auilio Buaique ue Bolanua FERREIRA. ;,-, O6+P02,K , '2:2,&^+2, '/ 0T&C6/ (,+)6C6#4/a
4P:60, yy%. Rio ue }aneiio: Nova Fionteiia, 1999.
R. W. B0LBER. !"# b/D#+ =2:)2,&/+> ,? E6("#.24.4. Lonuies e Boston: Fabei, 1989.
Antnio B00AISS e Nauio ue Salles vILLAR. =2:2,&^+2, Q,6/244 '/ 0T&C6/ (,+)6C6#4/. Rio
ue }aneiio: 0bjetiva, 2uu7.
}ames NCB0NALB. O =2:)2,&/+> ,? BD4:#&2)>a !/D,, /&' E6("#.24.. Lonuies: Spheie
Books, 1988.
BL?,+' E&C024" =2:)2,&/+> B&02&#. 0xfoiu 0niveisity Piess.

87
0 uicioniio ue Bluteau e seu suplemento pouem sei consultauos em base ue uauos uo
Instituto ue Estuuos Biasileiios ua 0SP, <www.ieb.usp.bicatalogoeletionico>, ou na foima ue
aiquivos PBF (imagem), na Biblioteca Nacional ue Poitugal, <puil.pt1S969>.

Você também pode gostar