Você está na página 1de 182

INTRODUAO

Ao propor a actualizao deste prontudo, procurmos no alterar significativamente nem o esprito nem a inteno da obra. Para isso, conservmos na sua generalidade os temas dfinidos inicialmente pelos autoes. que enriquecemos e complemos, e que enquadmos dentro da organizao tadicional de uma gamtica. Na descrio gamatical, que se baseia n investigao mais recente sobre a lngua, omitimos quaisquer juzos nomativos de cacter subjectivo, que nos paeceram inadequados num trabalho desta nalureza- Tivemo igualmenle a preocupao de, utilizando um linguagem acessvel ao leitor no especialist, manter o rigor terminolgico. O tratamento dos vocabulrios incluiu a introduo de uma ea nova o ambiente e a actualizao dos j existentes, tendo sido conservados em grande pate os vocbulos iniciais.

Constituiu excepo o vcabulaio geogfico, em que actuaizao teve maior peso, j que ali se reflecte a reorganizo po-tica das naes ocorrida nas ltimas dcadas, sobretudo em Africa e na Europa oriental.

Lisboa, 18 de Maro de 1997

ORTOGRAFIA

E\ITRE GRAFIA E SOM


e!'.ficos, designados ,1errcs, cujo conjunto orU'n alabeto. Usam-se ajnda, em portugus, (corno os a.entos e o ,i/) que tm a funo de fuma Eis 4proximada a prcnncia de alguns sons. & nonnas que estbelece a utilizo dos sinais culsrioti a oftografra de uma lnguEqts nofas. no entanto. no pemitem rcpresentar de foros soos poduzidos pelos falantcs, unra vez que de 8eal no existe uma elao diect e unvoca entre tr,cs e os sons representados- Convm, pois, disde fona cara os sons d fala dos sinals gficos que oa cscria par os epesrtar! teDdo em conla qDe ess atEsatrtao apenas aproxinda e convencional.

-rcntar na escrita

as palavras de uma lngua

-is -e -cci -*irais Oart - r4tGa .r -t-r -r Acio

O alfabeto ponugus compe-se fundamentalmente de vin-

E e s letas:
a. b, c, d.
e,

B, h, i,

j,

I,

n,

n. o, p. ., ,. s, t, u, t, :,

a.

A estas juntm-se s letas t, r' e ), que tm um uso estrito. E$pregam-se de um modo geral apeas em palavras estmngeiis m panicula nomes pprios e seus derivados) ou em empstimos cuja grafla no foi adaptada ao pougus. bem como em abreviaturas e smbolos usados inlemcionalmenle- Seguen-se exemplos dos rs casos:

Kant
&vtun
Weber

kantstut; Kqfta

Dorfln - darwinisn,:

Wagner

- b)rDnano; r'eats - latsiano; - weberian,,: Kqn?s - lc\ne\iano

kaJkia a: - uaBnerano:

karut, kelchup, kit, kitcheneate, kn<tw-hoq skate, x,alkie-ralke- u,,ndsur. woshop, etc.

K = potssio, t8 = quilograma, c = quilociclo, t1= quilolitro, lm = quilmetro, l:{ = quilowtt


W

tadrccars

Oeste, W = tungstnio, w = watt, ws = watsegundo

ll []
oo\sorlTEs

caixa, cuidar ma, quattu

= trio (ytrrium), )d = jarda

Ttanscrio ontica (ou as vrias pronncias possveis) de uma dada palavra ou sequncia rccoe-se transcrio fontca, que transcriQundo se pretende indicar de forma rigorosa a pronncia

o sistemtica dos sons da fala feita com base num conjunto de smbolos fonticos chamado alfabeto ontico. Utlizemos, sempre que necssrio, este tipo de transcdo recorrendo ao subconjunto d smbolos do Alfabeto Fontico Intemacional (AFD actualmente usado para representar os sons do potugus. A transcrio fontica de um segmento (vogal, semivogal, cosoante), de um conjunto de segmentos (sflaba, ditongo), de uma plavra ou de uma sequncia sempre dda entre pnteses rectos. As tmnsces apresentadas pretendem representar a pronncia normal, em registo pausado, do portugus eurcpeu contemporneo. Quando h, neste espao ingustico, difrenas qunto pmnncia que sejulgue opouno assinalar, sero fomecidas indcaes sobre as mesmas. Damos em seguida a relao dos smbolos utiizados ao longo deste guia com exemplos de palavras em que ocorrem os sons representados (destacados a negro).
SMBOLOS FONTICOS

tb tl tdl tkl tcl If'l v s .1 tjl bl lll t,il hl [Rou [r]' [m] [n] tnl
ACENIO

bata, abundane toca, an 8o

ilata, andar cara, querct galo, nnnga

ava, confiar veLa, carar


saco, cedo, assar zanga, casar exame taile, chapu, fatos

jarft\

gente,

Esttt

lano, mala
nwlha, velho tiro, cant, potto
ramo,

mola, arngo nota, at imol vinho, apahar

feno, genro

' (antes da sflaba acentuada)

['pqru] [pe'nlB] ldivi'dirl


NASALIZAO

pttto
panela

dividr

vocAts

(sobre a vogal ou ditongo) vida, animal, fugir ncdo, feudo, comar p,Ieve, chapu, mulher
ramo, amar, mesa levar, leve, se

[i] tel [] [a] [e] t4' [c] [o] lul


I

fato, puta, canmr p, modo, porta lodo, amor


lua,

['vtu ['ktu] t'ml

vento canto

ne

fan
tol em a8urs publices

Para sre som lmbm usado o snbolo

ca\id;{t

rcoe\enra a con\oame com umd aiculao na /ona po\renor d bcal, ral como ela seralmenre prcnunciada na zona de Llsboa kl coFesponde a uma aiculao Inis anre.ior, que ponncia mais feqoente noutas rc8ies.

'lR

t0

l1

ORTOGRAFIA

VOGAIS
yogarr \o o\ \ons da fala produ.,idos com vibao das cordas vocais. saindo o ar lirremente tavs da cavidde h)cal. s diferenas entre a5 direr\as logais \o consequncifundamenralmente. das diferente confrguraes da cvida bucal duranre a sua produo. determinadas pela posio do6 iculadores (lbios, lngua, maxilar inferior). Em portugus existem, alm de rogdi.r ordrr, produzidas com pssagem do ar apenas travs d cavidade bucal, vogdit nasair. em cuja produo o ar pas\a tamtm atars da cavidade nasl

I{\ISCRIO

FONTICA E EXEMPLOS

ll

elevador

N ponnci de Lisboa pode ainda correspotde a JPI lpor te/es ditongado em

$l

palav:as como lznha. etrylho. texto, veio Ana. funil" Aea ltl bla, anal, horm Iol todo. vapor
D)

pato, total

Il lua, aztrl
-rb Elt nasis que moem em portugus so [e], []' JFf . . Na escrita representam-se com til, m ou n

Em pougus :' as vogais podem consriruir ncleo da srlaba. ito . o seu elemento central uma srlaba pode ser tormada penas por uma voga. o que no acontece com os outros ipo\ de segmentos. As vogais cosrumam disinguir-se em funo do acento, determinado sobretudo pela inensidade com que so produzidas. As que ocorrem em sflaba acentuada so chamadas inical e as que ocorem em saba no acentuada designam-se por tondr, podendo distinguir-se estas qunto sua posio relativmente slaba acentuada lonas pretnh a: e tonas pottnicdr {v. Acentuao. p. 23). As rogais diqlinguem-5e quanto ao limbre. podendo ser ab"ftas, cono l.L[r], [al, ou echades. como [i], [o], [ul.r Chaamos tambm r,ogdis aos sinais gficos ou letr.ls qre usamos na escrita pa representat, de um modo geral, as voBair (fonticas), isto , os sons voclicos. No sendo diecta a relo entre a escrita e os sons que ea preterde representd, toma-se, por vezes, necessrio distinguir vogais Joricar de vogais grdfcds. Veja'se, por exemplo, a sequncia ez da palav vento, em que usamos na escrita uma vogal e uma convmE grfrcr-pan epresenbr apenas uma \rogd oncti.tt. 5ao a5 seSurnle\ a\ vogars que (rorTem em pougus:

ll irn lana, mmpa


Il leno, tempo

Itl

pinta, jardm

[l ponte, sorn Il juntaa um

illl|sr o: Conforme as lnstrus do Vocabultio O oe ifrco bLb da ungua Portugrerd. que foram Provadas pela Confern.i 1945, as vogais n&sis. no fim das plvas, so representadas F tLr). i (int, om (ons). um (uns): afr, cs iautin iohenns b.s. alguns, ec. -I'TTONGOS
cj.rt-se ditongo a uma sequncia de uma vogal e uma lditonSo decrescentpt o! de uma semirogal e uma togal \Aircngo t rcscenre). As semivogais \o sons muio pd-os das vogais. distinguindo-s desta! por nunca podeem constituir sozinhas ncleo de slaba (uma slaba pode ser constuda apenas por uma vogal, uma smivogal ocore sempre iunto de uma vogal na mesma s aba). Exislem em ponugus ditongos oais e dilongos nasais formado! por combinao de vogais com as semivogais Ul e [w]. Em portugus pode dizer-se que apenas os ditongos crescentes so esveis, isto , so sempre pronunciados como ditongos e nunca como sequncias de duas vogais. A pronncia ds ditongos crescentes, com excepo dos que so constitudos pel smivogal [w] pecedida das consoantes [k] (escira q, o lgf (quattu, gud), pode atemr com a pronncia ds meamas sequncias gficas como vogais penencendo sla-

,rivogal

oRTOCR^FrA

TRNSCtuO FONTICA E EXEMpLOS

a e

[a)

fola, anbwl

le) Frno, luva [Ef neto, caf, popel [e] dedo, saber

[l]

(ocorre apenas em sflaba tona e frequentemente suprimida na fala, sobretudo em final de paavra) se, levaq chaw

--.iI.*.*".
tas e el e

tol

rel tcl costumam clssinca se como rene,colno senile.hadas.

12

13

e:crcacio, veado, Manuel- que numa fja mais rpida l!it:t. pooem ser ponunciads como ditongos
eode. eronuncia_se la-srLl-Tg otrs olerentes, tsto . como

baq diere-nes1v. Hitos, p. l5l. o que acontece. por exem_ pro, com a! sequncfas esc-filas a, rc, ea, ue em pala;ras como crescentes e numa.fala como dua5 rogais de sfla_

-O. !6co pronuncia'se como twl sempre que peceddo de q d nguns casos em que pecedido das mesmas =ib s$ido de e ou i. Nesles ltimos pode considerar-se, potnt. i crsrini

hatos

l- lL o6ciles n pronncia de quando precedido de 4 e o, podndo no ser porunciado em palavms coo quord, rf 5Oa efico ponunci-se tambm como twl em palavras como

com a vogal sgt)inte nm dtongo crescentet qtatm, le tmm aquoso), cinquenra, aguen,a,, tranquilo.

lndicam-se em seguida algunr ditongos decrercenles com respecttva gralta,


DTONCOS ORAIS

ORTOCRFIA

TRNSCRIO FONTrcA E EXEMPLOS

- lrnF
Garna-s ftiaro sequncia de duas vogais fonticas, que
Jej]

ai e i oi i ui au, ao eu u ou

[aJ]

pronncia de Lisboa) cante, datur [ejl papis


[oJ]

[ejl tna Ioi

Wi. tui,\at

ou

l"jt

Na escrita no se distinguem IErtrm a slabas diferentes. ditongos (rcpresentados tambm por duas vogais - sos dos pelo que ser sempre necessio ter em conta a po-

Fi:1<),

ftti, uivar lawl n!, ao [ewl ncu, feudat [ew] chapu


s se pronncia como ditongo [ow] no Norte de portugal, pronunchndo_se mo [i nas restantes regies: soato, ca\tou, ou_

[rj]

l|ll

tenis

-. tlica (v. Slabas, p. 22), visto que, ao contrrio do que aconE com os hitos, os elementos que constituem o ditongo
,

para os diferencia. Recorre-se normalmente diviso

rogl e semivogal) fazem pae da mesma sflaba. Temos hiatos em palavras como boa, dia, Iua. EIn pougus, distinguem-se claamente ditongos decres.arcs. cuj ponncia esvel. de hiatos. mesmo quando lm
!ra.6as semelhanes {confronte-se

[w] pediu
DITONGOS NASAIS
TRANSCRIO FONTICA E EXEMPLOS

no acontece, cono j foi notado, com os ditongos cescentes, em que uma mesma sequncia gfica pode ser ponunciada como ditongo, num fala mais pda, ou como

mo

pair l'pajfl

pair lpe'ifl

t. O

hiato, nuna fala mais pausada.

CONSONTES
Consoantes so os sons da fala produzidos com uma obsmlo total ou parcial passagem do ar atravs da cavidade bocal. O seu modo de articulaAo, que definido justamente pela lorm como o ar passa na referida cavidade, pemite dis-

e,
enL

Ai [t1] tte, cibra en(s) pronuncia-se como o anterior [j] ou como l4l tem. pambns, seuem e q) e, coraes ui [] muho ao [fr] po, rmos
em formas verbais quan do lnjo: esto, so,

tinguif por exemplo, consoantes odrrivdr, produzidas com


consoantes

am .

cantamo

[\]

aruun, amavam, saibam

em formas verbais quando tono:

uma ocluso, isto , um obstrcuo total passagem do a, de fricativas, em que a obstnro apenas parcial, sendo o ar forado por uma passagem esteita e criando-se udo. Vejam-se os seguintes exemplos:

oBsrv^Es: | a" ponuncia-se como ditongo em Cr.rdao. 2 No! sbsrantiros e adJectivos terminados em do no agudos acntua-se gaficamene a st^ba tca: bno, Estvo, rn.

Consoantes oclusivas: [p], tt, tkl, tbl, [d),Ig] pee, tia, casa. bola, dia, galo So tambm oclusivas as nasais [m], [n), mala, nada,

nho

[j]

Consoantes fricativas: lfl, ts], 1, chapu, eeLa, zona, jane Ia

tvl, [zl,

[3] fao, sapo,

t4

l5

ORTOCRAFIA

geral, as consoantes (fonticas), isto , os sons consonnlicos. No sndo directa, comoj foi notado, a elao ene a escrita e os sons que ela peterd rcprseot. loma-se, po vezes. necessrio distingur consoantes /orticds de consoantes g/d/icas Veja.se. por exemplo. a plavra prjmo. em que u\amos n escdta uma consonte grdfca, p, que no representa qualquer consoante rtira. Para representar agun! sons consonnicos u\am-se tambem d3ralos, como c,, lh, nh, rr ss. que so cmbnes de dlas etas que representam um nico som: gu e qu so tamUm dgrafos quando ll Do pronunciado, como em t'!itd, quefer.

Chamamos tmbn ?njodr{.t os sinais g.frcos ou ,tras que usamos na escaita para rcpresentaL de um modo

por i separado por hfen: haye4 hlice. homem. ah!. oh!. anti-hginco, anti-humano, conttaelemento iniciado -haste, mal-hunoaalo, pr-histra. soJ
- humano, s uper- homem. 31jano, jeito, jibia, jonal, jurar qiuda |l leite, nel, laha (em im de slaba rem um pronnci velarada ft) [m) mola, ama, omnipotente Antes de consoante p ou , (e tmbm antes de outro m) e em fim de palavra ou de eemento de palvra derivada ou composta sepaado por hfen no se pronuncia como consonte, mas usa-se pra

bre

portugus com indicaes sobre os sons a que podem


coresponder, ORTI]GMFIA
TRSCRIO FON'I'ICA E \EMPI-OS

D-se em seguida o inventrio das consoantes gficas do

b c

[bl bata, bluso, breve, Iobo, subtl [k] ntes de d, o, r e Consoante,

excpto. nste ldmo caso, quando no prcnunciado (cf. os e)(emplos abaixo): da.rd,

cla\,e, cra\., acto [s] anes de e, . ce a, (eso, cnza, cido Nalgns casos no se pronuncia antes de

d f S
Brl ldBafo)"

consoante: cco, activo, sintctico, (orrecto sl s se usa no meio da palavra antes de d, o. u. Rna. au. uar
antes de a, o, u ou consoante: g'ard go.rro, gula, globo, agradaa agta bl anies de e dt i: gee, rteit Bl antes de c- t. guefta, ga a

Idl data, droga. admitir fl lalo, lo,: raco, ata

tg]

r.r pronunciado) (dgrafo seguido u no pronuncjado)

9 (seguido

de

macar a nasaidade da vogal pecedente (ou ditongo v. Ditongos, p. ll): cdrrpo, ambos, lembrar pombo, cotuummente. bem. bem-virulo. cantam l1l noto, alse, hfe,t Quando seguido de consoante no se pronuncia como consoante, usando-se para ma.car a nasalidade da vogl prcedente (ou ditongo v. DitonSot, p. l3): cado, Benfica, ponte. enrcndet ,tto. Aledte1o. parabns pl pal.o, opli.ar. aprendea aridao Naguns casos no se pronuDcia antes de consoolei adopo, bapt i s ito Ik) quatro, quanto, a4uoso, cinquentt, an{&ilo (v. Ditongos, p. 13, Observaes 3

e4)

[k

apenas antes

de e

qumica, aqrilo

'$ i: quente.

aquele,

[.

No pronunciado (excepto em dgrafos,


cf. abaixo

'', a razes de

e i,l), devendo-se o seu uso natrez etimolgica ou a

convenes meramenre ortogrficas. Usa-se apenas en incio de palavra, no fim de algunas interjeies ou no interio de derivados e compostos quando o

homossildbico (em que os consoantes lzem pafle da mesma saba): caa, caita, part ir, pr m1t, att ito lr< ou [rl (mais ou menos recuado) em cio de palavra ou no meio da palivra em

ba ou em grupo consonntico i

entre voSais (grficas). em final de sa-

incio de slaba quando precedido

de

r
' Note-s
qe 8a no sr dgrafo quando

dgrafo)

pmnu.ciado.

consoante (grfica), mais fequenlemente I o n: oupa, melro, howa, delespeito [Rl cu [r] (mais ou menos ecuado) entre vogals coner, aredondado

1'

ORTOCRAFIA

[s em incio de palavra ou no meio da pala_

JJ (dgrafo)

vra quando piecedido de consoanle (g. ficar: saber falso, peLso' psicoltiStco lzl entre vogais (grficas): asa, nesa ifi em final-de palavra ou s''aba: ris p?slP5 [s ente vogais: assim. cantasse lrl tela, dar troca, atlas, actriz, oplar \l vento, hovet. palavro ifl em incio. no meio ou mi\ raramente) no lm da palvra: tampe .ai.xa. eperincia, net?r peit?, lcxlo cx-prettdente, Flit [s] ene vogais: aulio, mtmo' prtino,

4cmna, paj, pajem, rejeita ijeza,

sabujice,

Q-do, tdt

em derivadoc. o , inicia passa a interior. Lat iona / desarrnonia, humano / des n4no. h-

C*va-se
'

etmolgico: ena/ herbceo, herbano rio), herbrio (o! e^tio), herboso (ou enoso); / hirutdneo' hrundindeos, hirundno.

nalguns derivados eruditos cuja palavra pri-

lz entre ogais lem pala\rs com o elemen\ crr ;ame. eterccio, xito, todo

sinnte

llsl

enrre vogars ou no fim da palata:anexo, aila. saiofone, sexo. slex ltax lzl zanga, zelo, zona, azar, azedo

erulur

la: tD a4acgo do s e do .2, quando pronunciados da mesma r ( interio ou no fim da palavra), coloca, naturalmenE dificuldades. lndicam-se algumas generalizaes
esclarecer, na medida do possvel. sobre

destas duas letras. Deve notr-se que o seu empego

ffl
cn (dgrafo)

em fim de pata\r^: actrZ. a8o2. apren'

d2, capuz,

'l l (dgrafo)

(dgao)

chama. chapu. chuva. achar ln\ apaahar lenha. Pinho l'l falha. nilho. velho

feli..

voz

F -r coveno onogrfica, pelo que nem sempre poss - dclecer <regms> precisas. r- <soante corresponde t ou c das palavras latinas que lhes a- orgem . avareza < Avrltrt; cozer < caEtlq; dizer < xEq tazer < FCERE; t.z < LUCE; vinrro < vrctNu; etc.
lEscevem-se

L de um modo geral, pela etimologia, ms tambm

[l]

com z as palawas portuguesas en que a

Obsrvaes sobre o emprgo de algums consoantes

mesma forma, vejam-se alguns exemplos

eej r u"t qu" g seguido de e ou i e i \e pnrnunciam

da

F corem em substantivos derivados de adjectiyosi lucidez * bbdo\, sisudez (de sisudor, beeu (de belo), linleu (de lr'o). (No confundi com -era, como em defesa, despesa, a*sL presa, etc.). a is, corro francesa, tn4rselhes.t, portug esc; b) na forma hinina de alguns nomes que designm cargos ou tulos, ffi arquiduquesa (& arquiduque), bamnesa (&, baro\,
D m feminino dos nomes de nacionalidade ou natumlidade
J, Escrcve-se com
so

Frcrevem-se com

os suhxos -ez ou -ezd (do lat. -lTla)

sufixo -esd (do lat. -ENsa) que ocone:

eixelin." gerigonla. gesio' ginere Birala. Sirandola sria' sege. tange n. vagem' - hcrege, lanuS?m ogva 'Riz, 2. Erir"n.m-i. com i. oi"inr enjcitar' Sranieat intruirce jeira, jeito, jbia, taje,' Iajbdo, laranjeira' lisoniero, lojista'

paavras como: afagene, olgbeira, 1. Escevem-se com Efrgniu, crrulem, 8?rblo.'gelosia gengibre genIiva Ecnitivo'

i.i ."- i","-"nro t"o^ \jbn{o d cordas ro.ar'r. poi' a co\oante -No* !"inte e Ou-,to em 'm de pala\ ra r sesurd de pala\ a come"ozeaa". podi ainda prunun'ra^e l/ como por exempo em aa p"'
'og"l.

q* p-nrncia via rcsta posio em funo do sSmeto ^ ene P?srP em que ponnc; e J ouinle. veia.e dieGnd 'onsoanconeao voroa tproduziaa 'em vrbmo das cods vo'ri\ porque (omo 3lmle seeurnte rmMm no vo/ead. e d.sda em que $ Ponuncra

<ansulesa (de cnsul), doqesa (& doge), marquera (& naris), etc.; c) em substantivos com origem no particpio passado de verbos com radical terminado em d, cotrc despesa (de 4.spendet), presa (de prender), etc. 4, Escrevem-se com z as palavras dervadas com os sufixos

ajnentativos -az, -o, -Zafto, -zoda, -aona, e diminutivos -jnho, -zito, cono yelhecaz mauzo, canzarro, chaztda, tu1aona, imozinho, ja nzito (v. Anmentivos e diminutir

I o slfixo verbal -zar, ideaizar (ideal\, suat'izar (suave\ e tan*m os verbos derivados de palavras ccr z (que tm, portanto, a mesma teninao), desli3ar (de t9

os, p. 39). 5. Escreve-se com

l8

ORTOCRAFI

deslize), ,natzar (de matiz, Q. Verbos em -izar, p. 40> Escrevem-se tamMm, naturalmente, com z os nomes deaiv> dos de vebos teminados em _iidr, como civilzao (de civi' lzat\ divinizao (de dvinizar\ feftlizao (de eftilizor\ galvonizao (de galvaniur\ hipnotia.to (de hpnoti?.pt't, simbotizao (de simbolizar), utiliz^o (de utilzarr. 6. Escieve-se com s a terminao -isdr de verbos derivadoa de palavras com J. visto que nele caso o sufi\o verbal s Denas -dr. como dr4li sar lde ttn,jlisc), avisar (de dviro) rirdt
lde bi!). pcsquitar lde pesquivt t\' Vebos em -irdr. p. 'lO). ?. Emprega-s a no fim de palavras agudas temindas em az, iz, oz, uz: falaz, felia, alqoz, capuz A terminao -itencona-se: a, no rufixo que indica agente da aco: aprcndiz (de aprcnder), chanariz (de chamat l b) na forma fem. de nomes com masc. en -o actiz (actor)' imDeratrtz 'H (imDendor).

pmnoSar elc.

derrogiti fitonoritmco, prertugativa,

fi

derivados ou compostos!

a,FFtE entre vogais (grficas), usa-se si: anlessala,

o s inicial

passa a

b.

,rassalraa retsentimcnto, resscntir, ressonn(a. Essbmat re ssurgmento, re ssuscitat sacrossanto,


unssonnc a, uns sono, elc.

. dessecar, dessemelhantc, dezassctc, grarrol, monosslabo, multssono, outtossim, pintassilgo, PrcSsenlimenlo, pressentr, prosseguia fessacaa

fiDiis que se usam em tonimos

almofariz, ambulatriz, bissectiL ceniz, chafttriz, ccatiz, co' domZ, giz, Iocotlotriz, matia, tatt natfiz, perdiz, sobrepeliz, !riss4ctriz, raria, vcmiz, elc . Escrevem-se com z, de acodo com a etimologia, os topnimos e antropnimosr Ormuz, Quelua; Romariz (loP. e antr.). Cruz, Forjaz. htz. V47. elc., mas usa-s s e n a em Avis, Brs, Gers, Ins, Lus, Queirs, Toms, el(. 8. A leminao -e! usa_se em palavms aguds quando o- e fechado ([e]),lomo em vez (cf. os exemplos dados em 2) Escevem-se, Form, com r os nomes de nacionalidade ou naturalidade, omo portugus, fra cs, mirons, e lambm rs, ms. 9. Se o ? fo aberto ([l) lsa-se s: atrovs, revs 10. Usa-s sempre s qundo a terminao marca o plural: ,nds. ps, vis, ps. I . Nos nomes prprios com origem em palronimicos (nc' mes que indicam filiao), as terminaes es, s (embora provenienles de rcr lalinol escrevem-\e em Seral com J: Dr' Gonalves, Maninr. Miguis, Nuncs, Rodtques. elc. li, Escrevem-se mpre com os sufixos -oso e -osd dmoroso, chuvoso, foSoso, hannonioso, orgulhoso, saludoso, etc.

um nmero razove de palavas com -i? final:

ms de origem hebraica, de acordo com o uso comum: -,.-Iob, Mottb; lsaac; David, Gad, Nemrod: Gog, Magog; losaat ru!, Hrem-re nesta norma: a) o anlropnimo Cil em que o d lqe pronunciado: bl o\ topnimos i4adrid e Valhadotd, qE o d final ora pronunciado om no; c) o topnimo fJrrr. em que o gerlmente pronunciado.
CbaDtcs nddr
No
potug_us squncirs consonnticas

.l coosoantes finais , c, d g e I conservam-se em ;rairnos e topnimos que a tradio consagrou, especia-

ldo 4am
&

em final de slaba consevam-se -drmno so pronunciadas (consoantes

europe! as consoantes etimolgicas que


na escrit, meso
m,rdas), quando se

r.ptoa redaco.

s vogais [a, [e], [.], o que entendido como forma marcar a abeua dessas \,ogais. Exemplos: aco. arrio. s,r':'. baptisno, coa(o. optimismo, protcctot, rcacpo, rc-

soantes

As sequncias mm e nn ocorem apenas quando rs con,t e l| so pecedidas por um vogal nsal cuja naslidade marcada tamtm por m e n. como em cir(um-me'
ff Quando, em deivados ou compostos, o / inicial passa a inteior e ocorre ente vogais (gficas), usa_se rr'. anterosto,

mmenn

@,

Note-se, potm, que existem casos, semelhantes do ponto st gfico, em que as consoantes c e p so normamente Fs|lrnciadas, como autctone, apto, compa.cto, erupAo, fc-

inepto.

Do-se exemplos de grafia de algumas sequnctas

closoniintrcas que ocorrem em porugus: bc: obcecar obcorrente. sub(:tneo. bd: abdicar lambdo, stibdito. bj: abjudicar objectar objecto. hs: ahsolver ohscnar
21

ilit circum-murado, comummente, ruimmente' connosco.

20

bt: obter obtuso, subtleza. cm. acmela, dracma, Paracnistco.

o &6

&s polisslabos podem distinguir-se os drirldslabas) e os rriJJlaor (com trs sflabas).

cri

ct: bnictea, acto, pictico.

acne, aemlecna, aracndeo, tecnologia

dj: adjectr'o, adjudicaao, adjunto. m: dministrao, admiruo, admitir inadmssvel. dq. adquirr
ro, adst ringente. dt: advrbio, adverso, advocatn. atlrogar' Jn: tuiInia, dafnite.
ds : adso

o.

ara$lineao final de uma

lEdo um hfen, essa diviso, chr,ada trutlrli eao. r!dtr a diviso sibica, no se podendo separar as
-AEiais, bem como alguns exeplos.

na escrita, sepaamos uma palavra no

EPesentam seSmentos que pertencem mesma s a norma geral, que se especifica no captlo sob hifeD (v. Hfen, p. 29). A so tambm referidos os

It:

a1.

Mrta, ollalmotogia.
Magda.

aniSdalite, t g|,r:

pc ou W. capcioso. cgtpcio, nPcias'.onupo erupt' interrkpopn'. apneio, hipntico, pneumonia.


ps. atvpsn. eclipstr lapro. apsdia pt. aptio, capl ra, raPto. tm: arrtuia, islmo, rho. mev t t-. hico, etng.afo, el/tc'Ioqa, etwiloqo.

doqna, enigruitico, pSmenlo' seRmento beicno, Losnome. diEndade. iznobil in, -mn: annrstia, indemte, omnilorme, omnvoro

pronunciamos um palava com vrias sflabas


distinguimos normalmente uma delas, qu se des:o s ouftas. ouftas- sendo percebida Dercebida como mais rclao "foe". dbh6 chamada stlaba acentuado ou tnirc. por opo\i esuites, que so no acentuadas aJ tnar. A maiot que percebemos na slba tnica, a que chamamos &inico, est relacionad. entre outros factores. com a com que produzida a vogal qu nea ocoe, e so fazemos lamMm a dislino entre rtogas tnicas e ronar. Est contraste picularmente impoante en t poque determina difeens no timbrc das vot. co.soante ocorrem em sflaba tnica ou rona, diferenas Dote-se, no so em geal marcdas pela oografia. C-!o'-se a diferente pronncia das vogais assinaldas nas 1vras seguintes: fala l^L falinha |el: lev ltl, leveza Itl, el, cednho tl:, nole Li), naleza [u]t ,olo [o], rolice [u. Pod ala-se ainda em vogais (e sabas) surdricar em dEs palavras em que se considera existir, alm do acento piripal, que incide na vogal lnica, um aceoto secunddo. eontece em paicul em aguns derivados, coo acile caeznho, em quc a vogal subtnica (a negro) colespd vogal tnica da paavm primiiv. Agumar palavras nu tm acenro pniprio e por isso so das tonas- Neste caso, esio dependentes, em termos ib ace$to, de uma palavr conlgua, que pode ser a que as FEede (cdror.-Js) o, que as segue (o map.r). So tonos os sluintes monosslabos: o(s), a(s) (atigos ou pronomes). olt), dals). no(s). na(s), tue, te, se, lhe(s), nos, vos, a, com, de, at 1" Por sem, e, mtls, nem, ou, que, etc. Quanto ao luga do acento, as plavras cassificam-se em aqudos an oxtorns, Rraves a) paroxtonas e esdnirulas ou

Nst

: Para o empego d k,tt e

!,

ver lfabelo,

SLBAS
Os falantes de uma lngua tm de um modo geral conscin_ cia das s/rbar, que correspondem as unidades em que se dividem as palavras quando ao pronunciads lenlamenl Pode. pois, dizr-se que constitul uma unidade de pronncia

-ridade F rrdr trts, lE

"laba intuitivamente reconhecida. Qualquer falnte mesmo no al' fabetizado, saber dividir, por exemplo, a p lavta^ boneca nas
sr'hs oue a constituem. bo-ne-co.

Em pougus. o elemen(o obrigalrio d silabd a vogal oue conslitui o seu ncleo ou elemento cenlral. As\im. uma slaba oode 5er constituida: apenas por uma v,rgal. com em a.bo.no,lu-o: po um dlonBo lvogl e semirogal). como em aa-men1ar, eu-ro-peu; por uma vogal ou ditongo precedidos e/ou sguidos de onsoantes, corJo en pn-pos'ta, pa'pis' crs-los. Chmam-se slabas aberlas s slabas terminadas por vogal. como em pa-t-nho. e slnbas fechadas s que terminam em cosoante, como em iful_tlj Quanto ao nmero de sabas, as palavms classificam-se em;o4tsslcbos (com uma nica slabalr cr, P,. polisslaor (com mais de uma sl?.b^r: cho-que, di'ton'4o, u'ni'vers'

i ete fl

22

2t

ORTOCRFIA

ORTOCRAFIA

Palavra 3raves qr paroxtonas so as que tm o acq tnico na pentima slabat bola, licil, mala, pmvvel, acPalavf8 esdr.xulas esdr.rulas r a) propatuxtonas DroDatuxtonas so as s ae qe rr
acento tnico n antepenltima slaba lantstc, ncola, hgrima, Idico, etc. 5 Regias de acentuao gnfica

n n

Palawas uguas ou oxtionar qo as que tm o acento pediz. pago, flima saba: ltina slaba: caf, pa|o. mulhet ca. perdZ, mulhc rapoz, rapaz. ets. eat

ft.
fmot
CE

hno,

efemerc. gnem. mdico,

lg

hmas verbais que so proparoxtons: irdanuivamos, awitsemos: d?vamos,


devssemos; partamos,

partnnos,
nas

l\i &C6

ga incluem-se s palrr lrminads

altE \nais. chamados dcenror gdf..^. cuja funo assinalr, 'l. eqcrh. a vogal nica. erirando pos.iveis enos de leinrrr
A onogfia do pougus pre\creve
a utilizao de

a, i?, io. od. M. uo normalmente pronuncscentes (v. Dirongos, p. 13) e qu so por -k . esdrxufas,: cdea, idineo, bomiea insnia E4.nio. .r"Ftcto. Antonio. nagoa, M"M. atua.

.a.o.

Estes acentos so (n).

acento agwlo (') e

acento circunflc-

A prncipal funo do til (-) marcr a nasalizao da vogal. no sendo. ponanto. propriamente um acenlo. mas assinaa lambdm a vogl lnica qundo na palavra no ocorE outro acento grfico. Assim, considea se que o til mdca o acnlo tnico em palavras como guetdies, ho elo, mai,
elc.

- oo ortotra f Fl'vr o.rtorrds assinalam-se com acento agudo, lEiiam em d, e, o abtos, e com acento circunflexo en e ou a fechados seguidos ou no de r: cd, ar4 ps, avs, portal, ps, voc, ys, bsav, ec.
Incuen
lar.) (resultntes da contraco do ,! r r . -Eo: fsma vehal com o / inicial do pronome): anu-lo, i.o, @ti-lo-ia, f-lo, vend-lo-ia, p-lo, etc.

O acento agldo emprcga-se sobre a vogal tnica se esta otr o abertos (tal, t, tl), i at u dltni, caf, ponol, dfc|, til, ec. a,

a.tv6 lols),

s nesta reg.a as formas verbais seguidas dos

O acento cicunfler(o (^) usa-se sobre vogal tnica se essa vogal for 4 ? ou o, fechados ([B], [e],Iol).. pnico, voc, av,
etc. O acento grave ('\ lsa-se arenas pm assinali! as conaces d preposio d com o anigo d e com os demonstrativos

rti- cotn acento 48jrdo: algum, aqum, amazm, contm, .balim, Santarm, tambm, vntm, cecns, parabns, 5rr, e!c. vt
grves ou pmtonrs

:I A

tcmino em ou

err

dos polisslabos oxtonos ma-

iniciados

por a: (s), quele(s),

queIo(s), quilo,

que lout ro( s ), que lout ra( s ).

Palavrs esdxulas ou pmpamtonas


1. Acentuam-se graficamente todas as palavras oJ ptopaoxtonas:

r gal tnica @, e ou o fechados ou com o acento agudo, a a st u, qr a, e, o, abertos) as palavias pdrortords: edrr.las
a) trminadas em i e

,L Acentuam-se graficanente (com o acento circunflexo, s


se

d) com cento circunflexo s vog a, e, o fechad^s: ngulo, cnara, xodar, hermenutica, pssego, cvado, esta-

apis,

,fit.

Vnus. b) terminadas em vogal nasal seguida ou no de si lbuns,

Mnfs, miostis, tns, nus, bns, nus,

sguidos ou no de

r: crir, /nit

jlnl

84

etc.

b) com acenlo agudo ss vogais i e u. bem como as vogais a. e, o al',^s: dolo, idlico, mpeto, ndice, bere, bmo,

c) terminadas em ditongo oral geis, cves, dzrreis, fr,.it, sses, pnses, solveis, tnesd) terminadas em ditongo nasal grafado com til.. acrdo,
bno, Estvao, rgo, sto.

24

25

tongol: imagen, jovens, onte-m, ca n km.'falanL e ) Terminads em /. r. r, r aruivel, dcil. mvel. in. pns1. t.xtil. trc[: abdm?n, almcn. cnon. certne4

Elcuem-se. ponano. desr regm s palavras Lenrnacls em pm. cr?J. 4r? (geralmente Dronunci:

c adulkm (veho), anncio \\.) e anunco (v.).

lt.t,cpia 6.)e copa tr.)..leb o(s.tedebito


('t.'1.

estnulo (s.)

estinulo (v.), exftito (s.\

ls.,

ar;

llen; almscar Alnovar,


clix, fnLt.

bara caAivet, ter, mur:

b*r ial li)

Hotrxigifos 5. Nos homgmfos {v. Homoonia. p. 99) com difc pronncas. quzlndo rcpresenlijn {lex\ da rnesma palasl emprega-se o acento circunexo como distintivo: n vcfb dar. dimos rpresente do coniunlj\o, e dpmor (pretrio Derf.i to do indicarirol, no terlso poder pdda tpretto perfrro rndrcalrvo) e /rode presenle do rndicalivo).
verbos da l.' conjugo rerminados em a.). or do p!al. tacam-se com acento agudo as fo; do pretento peei(o do indicativo para as disinguir das forrnar oo presente do rndrcarivo. akirrns. cantdmos, falmos tpreno pelerro) e amatnos, ca,,amos. faamos tpresenie do indicrrvt
7. Tambm usa o cento gfico tagudo ou circurflexo) para disringui olra, formas hom<igrafaslpa/o tconaco d peposlao per com o anjgo ou pronome 1ol. p?/o (sub{anlivo e p?lo (verbol; p?a {contaco da preposo pcr com o rt8o o ou pronome ldt e pla t\ebot: po tpreposio) e pr

njrtaG.)e injuria (\.),jbilo (s.)e bto(y.). (v.1. ludbtio (s.) e tudibtio (\1.\, ruisd (s.\ e ts.) c nusca l\,.), notcia (n.J e t,oti.ia \\ ), nnen) p".a (s.) e operc (\.), ptiqitm (s., e wsino (v.), \v.1. t(ita\s te rccita(\.), rcnutu n \\.te pnuh. tto 1v.), rili.? (s.) e sq,ica (v.), ,rrrta (s.) e

lo1,tuld (r.\. tuht|o

t\

) e habrrc

t!.\. nd !.

(s.) c

vtlofla (v),

etc.

em lgumas forms verbais

-idrm-se puial do presente


&ivados, pala
as

com acento circunflexo as formas da


do indicalivo dos vebos ter, distingui das formas do singula
3." pessoa do plural

6 Nos . L'_ pessoa

IEgh

do

singua

lm
vm

-r Fn -lat -n
3.' p5soas do plual dos veft'}, crct. dor ln -ro: po6sued igual acnto nas 3."" pessos do singula:
J-'pesso do
Por claez gfic, acenluam-se com acento cicune vet. qe

(contraco); paru (preposio, e pra (verbo)., eic.

(verm); dr (arugo ou pronome). dr tsubstantivo), e aindt r

oBsErvao l: No s usa cenro circunflexo em gande nmero de palavas com vogl tnica f.chada que so homgrafas de outcas com vogal rniL betu que se d\rtnguen apend! na pronuncra. dr prro lel Irubstannvo) e r, I verborr.d/,rr.lel i verbo) e colrr tl (sub] "rro [l tantivo) (demonsarivo) e rre [e] (subsrntivo)i /o/d [o] (ver, [e "$e (dvbio); ,nerd b, e foa L.l Le) (wrt')) net l (subanvo): mao [o] (substandvo) e /o8, [r] (verbo); erc. oBsErv^o l: H muls palavrs sdntxuls que im homgrfos verbais no acentuados graficamenle, visro que so palavas grvesj

singula

3." pessoa do plural


dem Iem

cr

trgo6
9. Marcam-se com acento agudo os dilongos lnicos grsdr i, u, i (com vog aberta): ans, corcs, hots, Fpeis, pichis, soquitis; chap, cu, ilhu. povolu, ru, elidu. rcrccis. espanh,. .fa5, toulinis, \:. uins.

-.ffi"*"i"

harendo Jile.ror 5renhonair em qu{ rornas rceriaa, si .r, mesma mane' no ple*nr e no preflto p.fei!o.

desras forms no uniforne no ponusues eu.opeu,

p.o"""i;*

6$nt

De acordo com esta rega, tm acetuao grfica palavras alcde, bio, cia, elipsde, eseflde, estco, fio.

26

27

ORTOCRAFIA

Bis, jia, lio, metalide, nnfide, oboride, part protozde, rombide, sinuside, tiide, elc.

helicide, hemorridss, heri, herico, ictide,

.ir

arimtivo
.ar.
erc.; imperfeitot cdse. etc cada

t.eb:
oBsERv or No se usa ctumente acnto grfico em

de:oito e outrs palavs cofio boina10. No se empega o cento agudo nas terminaes eit eico. A pronncia das vogis tnicas que nelas ocoTem no totalmente uniforme, embora parea ser mais geral a de vogl fechad ([e] ou [e]). Escreve-se, poanto, a:semblea, qelci4

acatiYo
,6ritumos, (vs) resttus, im['-feilo: restito, it!, etc.; mais-que-ff.Iieitoa restitura, etc.

conjunlivo: reslilusse, elc.


tn-

dcia. mplopeia: cpopeico. onomatt)pc.o. prosopopeico:


Doroteia, Dulcineia, Eneias, Crmeia, Judeia, ec.

9edo. restitudo. Eor. obviamente, o i (uma vez que no


etc.

Outras egras
AssinaaLse geralmente com acento agudo o i dr t nicos, seguidos ou no de r, que o fomam ditongo com a vogal tbtor a, bularktre, ba, cada, c$erm, cak, distudo, egosmo, egosta, ascq alha, grarido, juzes, mitio, Ws, pantesl4 pega, razes, rudo, sad4 sade, ttbova, tftis, eta. No se enpreg o acento agudo na vogal tnica i quando precedida de qu ou gn geralmente ponunciados [kw] e [gw (v. Ditongos, p. 13\: aguista, aquista, argudo, linguia, Iingusta. TamMm no se emprega o acento agudo ns vogais tnicas i e nos seguintes casos:

do futuro do indicativo e do condicional: cdi gituirei, restitinis, elc.i cairtt, cairias, restitui

ll.

6
Or
B-

er air e
etc.

o I inicial do pronome), so acentuados: contraltoico precedido de ou q e segdo de e ou i con acento agudo: ovriqe, oblqe, adeqe, ec.

ui\

nas formas teduzidas (por con-

!b so acentuados graficamenle os prefixos pi!oxto_ em r: hiper-hunono, inter resislene, super-'''*b6 elc.

d) quado, em palavras paroxtonas, so precedidas de ditongoa baiuca, bocaiea, caula, reuna, tauismo, elc,) quando, prccedids de vogal, so bases dos ditongos tu e i'. atraiu, caiu, contrbuiu, pauis, elc.

t",

Faas

c) quando, precedidas de voga que com elas no fo.ma ditongo, se encontram em slaba terminada por I, m, n, r, z, ou so seguidas de nh: adail, Raul; Cam, ruim; ainda, constituinte: consthuir trairdes; juz raiz; gtunha, moinho, elc.
oBsErvor Caus por vezes dvids o uso do cnto agudo m formas dos verbos te.mindos em air e !ir. Apresnlam'se alguns

3 - . qrrgo
L

C) usa-se para liga elementos de lgumas palavras ou derivadas, pata ligar pronomes tonos a fornas !. para ligar a peposio dP alguma\ foms do verbo c tnda na mudana de linha. paa dividi em duas papalavras. Apresentam-se em seguida os diveGos casos a onogafia estabelece a utiizao do hfen.

do hfen em compostos

exemplos dos verbos cdi' e

urrtlir.

Cair
Formas do indicativo Presenle: cdr'n J. {roj) adl imperfeito: caia, catat. aata, creis, caam, Wrteio: ca, caste, caiu, camos, coses, ca ranri mais-que-pefeito. caro, caras, elc.

dsts oue lm auonomia fonlica. conservando o seu .cio pnSe.io. Assim. ligam se po hfen. de um modo geral, - compostos constitudos por:
a) dois substantivos: tieua-mel, andar-modelo, trabalha' br-estudonte, etc;
29

Empega-se o hifen para ligar os eiementos de palavras

28

ORTOGRAFIA

b) um substantivo e um adjectivo: amor-peeito, -novo, ferro-velho, p-coinho, etci c) um adjectivo e um substantivo: belas-anes, :mnstm, elc|'

d) dois adjectivos: anarelo-claro, franco-portu


Iuso-espanhol, etcl' e) uma forma verbal e um substantivo: drle-Iotar, -!otat, corta-unhas, fnca-p, Suarda-atos, elc( 0 duas formas verbais. esconde-esconde, puxa-pu4 ruge-ru8e, elc:' g) outras combinaes de elementos: chore-no-moll4 diJse-qe-disse, no-me-oques, toca-e-oee, ec. Nos compostos cujos elementos so ligados pela preposide, h oscilaoes quanto o emprego do hferl Assin,

mturalidade ou nacionalidade formados hfen: belo-horizontino l& Belo Hori\& Cabo Vede), canpo-naiorense \de l, castelo-vidense (de Castelo de Vider, lab Monte ReaI), ponte-Imense (& Ponte de (de t4la Real). Exceptua-se neozelands, Fifieio elemento uma forma eduzida.

cl.5.

ts.!

em formos verbais

c Scn paa ligar pronomes tonos, incluindo conFooomes, ao veo, quando ocorem direita
adorc-o. adorc-le, anuimo-nos. aulram-se,
etc.

enbora em muios deles se use geamente

o hfen,

(chap-de-chuva, p-de-cabra, p-de-meia), ocoem tambm ftequentemente grafados sem hfen compostos como: cdminho de ferro, casa de banho, sala de estar.
oBsDnvao: Se

rrMm

hfen nas formas do

futo

e do condicio-

o pronome ocorre no meio da forma

verbal

- ctc.

di-lo-ei, di-Io-ia, f-Io-e, fli-Io-ia, tni-lo-ei,

o conjno

dos elementos d um composto no

ntida a noo de composo, faz-se su juno sem uso de hfen: c La.abia, girusso, nadrep rola, nadrctsilva, nont. pio, pontap,

do hffen com formas do vet,o h4rer


o hfen entr as formas monossibicas do presnie do v, halrer e a preposio de: hei-de, he-dz, ho-de.

2. Nos substantivos prprios compostos usa-se o hfen nos seguinles casos:

hti4

a) nomes de localidades em que dois elementos se ligm por uma forma de aigo: Albergara-a-Velha, Idanha-a-Nova, Montemor-o-Novo, Montemor-o-Velho, Proena a Nova, Trs-os-Montesl b) nomes em que entram os elementos grdo e gr',
G

do hfen em plvras com pneffxos

D u modo geral os prefixos

ro- Pat,

r- Brc tonha

c) quando se,combinam simetricaente duas


A I sc ia- Itrena, Aus t ia-

ocorem aglutinados ao havendo, no entanto, alguns casos em que a ortografia a utilizao de hfen. Isto acontece sobretudo quan' Ftende evita a glutinao do prefixo com o eemento
para que a fona resulie graficamenle mais clara, possveis erros de leitura.

formas:

d) nomes que principiam por um elemento

H ung t ia:

-iq tlrrindo

verba:

Quebra-Dente s, Traga-Mourcs, Trinca-Fortes.


oEsERv o: O emprego do hfen baslante limitdo nos sbslntivos propnos composros por iustdpos'o e por is.o so numrosos aqueles em qu no se us hfen, ou em qu apnas se utiliza para liga lguns dos seus elementos, quado se tat d casos semelhantes aos indicdos acima: Castelo Banco, Entrc Anbos os Rios, Fique! da Foz, Frcito de Espada Cinto, Ponte de Lima" Rio de Janen, Soo Manede de Ribotua, ltla Nova de Foz Ca.

!{.sles csos, usa-se o hfen com os prefixos:


a, ab, ad, ob, ro, sr. quando o segundo elemento princi-

por um r que no se liga foneticamente ao ou d anterior F dizet, quando no formam grupo consonntico): d-roG, ad-rogao, ob-reptcio, sob-roda, sub-regio, sub-reho, *EWo sub-rcgao, sub-rogar. Usa-se tamMm hfen em
Ftrvras em que o elemento que se segue ao prefixo comea F ou pela mesma consoante fina do prefixo: sub-heptco,

vb-biblioteairio:

30

3l

ORTOGRAFI

b) are quando o segundo elemento come!


histrico, ant?-host ilid.rfu \escrcvem-s. pois, 9 antebrao, antecmara, antemanh, anteontem,
ante-

. l&

Ftdoarcasmo,

p se udo - hc

rana,

Eve lao, p se udo - sbio ;

tino, (nte s satla, c.):


c) anti e arqui q\Ando o segundo elemento comcr I i, r st anti-hgiico, anti-iberisno, anti-revolufu, -social, atquhiprbole, arqui-irmandade, arqui-r,itn, qui-seculat; d) ddo (por vezes considerado um pseudoprefixo) ft, / ou r: J: aaa ar vogal, , o segunoo segundo elemento conea por vogar, liao, auto-educaio, auto-hemoterapa, allto-retralo,
-sugesto:

.dsi:brado um pseudopefixo) quan-

Fdo -FAt,
a

s.mrei, semi.sbio;
sinimos de vice,e vice ou vizoi
soto-c oche

irc,

s oto-

embaitadoa

soto-ploto, sota-piloto, vice-cnvc e - sec retrio, v izo- re .

e) cir.rm quando o segundo elemento comea por m ott n: circum-escolar, circum-hospilala

..o

do hfen

pero

circum-navegao:

f) co quando h uma clara distino dos dois elementoc formam a palavm: co-a lwto, co-autor co-directoa
co-herdeiro, co-orientadot, co-rendero, co-ru, (as g) contru, etra, nfra, ntra, supra e uhra q\ rdo o do elemento comea por vogal, , r ou s: conra-aln conlra- hclste, contfa-regfa, contfa- sehha, ext fa-euroPcl, ettra-hospitalar, extra-regimental, extra-secularT, infm'escr to, infra-heptico, infta-rcnoL nra-som, intra'aurculari intn-heptico, intra-raqudano, intra-sociedade, suPm-ari-

G&r ' G&r

-s ,1,, ,t s -&hi,rs -s&d. vogal, ,r, 4 .t vogal, h, m, i G - & os dois eementos se distinguem
ado
EC

rr

clara-

es

de vogal,

L 4r r

Iaa supra-heptco, supra-rei, supra-sumo, ubra-hLnano, uhra-mdical, Itra-pido, uhra-realismo, uhra'romntco,


uhro- sensve l, uh ra- s om ; h, entre e sobre qtr fido o segundo elemento comea po

de /r quardo tem o sentido de estado anterior


aotes de vogal, /r, ,;

tes d

i, r

,r

entre-hostI, sobre-hwnaniutl sobre-hunono: i) er quando tem o sentido de estado anterior'. et-direcloE e-rtarido, e-presidente, ex-rei; j, hter hipet e super quando o segundo elemento come_ intet-humono, inter-resistente, hiper-hutnno, a po , ou

hiper-ridiculo, supct-homem. super-hunano, suPer'rcquin-

k\ ps, p e pr qvando tm acento prpio (e so acentudos graficamente): ps-escolar pt-escrilo, ps-querra, ps -ronano, ps-terciio, ps-verbal, pr -aviso, pt'helnico, pr-ronano, pr-santificado, pr-verbal, pr'britnico,
pr- gernnicoa

ptoto e pteudo (po vezes considerdos psudoprefixos) o sgundo elemento comea po vogal. i, r c r: prcto-evanSelho. proto - hi stria. ptoto-lntua. Proto'ro'
quando

'l)

Excptu-i

raodiruino.

b X It fu bdo hi fi ftE fu fu .$ Wr bra I|kro lce fizo

etrtes de vogal, ,r, J antes de fi, r antes de voga, r, 4 s ntes de r

quando tem acento $fico quando tem acenlo grfico quando tem acento grfico aotes de vogI, , t r ates de vogal, t J
nies de , , r s anies de ,, h r antes de h

quando sinnimo de vr'c? quando sinnimo de vrce antes d , 4 r


ares

de

tl t

antes de vogal, ,r, s antes de vogal, r! 4 r sempre


semp,e

33

"i:":'i:':

Iinha usa-se o hfen. Essa diviso, chama /arrlincab.lJ Esperar a diviso silbic4 no podendo separar-se as

l:T,"*-

"",.- *

rprsentam segmentos que p.rienc.m mes-a sflaba (v. bs. p. ).2). Esta noma Beral. que a segui se especifce-l ainda eferidos os casos esreciais. bem com aleuns

I erol

la{

I
I

ORfiRFIA I I pode. por clareza grfica. cd o hfen. tD iio da linha imediata: e+/-marido, j, dJ los- emo s ou s ? | enli I os. /- e no s, vi(e -

So

indivisveis:

F diviso de paalras 0a transineao: -l. 7 i+-ul abslen-o, ac-o, ac-ne, ac-to, 4-,4 og-ko-tt?. -Eua, am-n-sia, anH, artt4. ti-ctt, a t ra ai s, a -la -dc, ba u ca, G,, caiais, chei-i-nho, co-mum-rien-te, con'

L Os grupos de duas cosoantes que ocorem em inciol slaba (grupo consonntico homossilbico e tmME a digafG lrr, nh. gu, qut bi-blioteca, a-bria du.plicar a-pf, dzr a-clarar de-crear dgralia. i\-uente. ne-"mse, bn{ bi-lh4 bai-rha. n|hha. eu?-na. gui-tq que-rcr quin-to. I 2. As sequncias de vogal e consoante gfica nasal (fl podem tmHm ser consideadas dgafost: an-bio, dcd gana4 en-rcnc, nan-cha, I
gos decrescen(es. au-mento, po- pi s, colaboi -o. re,ri-t
cau-tela, cho-pu. 4. As sequncias gicas ia, ie, iq oa, u4 qtrando en poa; o fina tona, que so normalmente pronunciadas como tongos crescentes, mas que podem corsponder foneticamqF te a duas vogais (hiato), sobretudo quando pronunciadas pans^d[nente: eki-rio, esp-cie, ex4rc-cio, n-doa, l-gu4 t3. As sequncis de vogais grficas que representam

)---'cto. co-or-de-nar, dac-li-lo-8ra-fa, de-cepa-, IEc-4 disp-nea, e-clip-se, U-Eor-do,


.-n}rt-l,o,
t
-

?a}<ia ic-o, gai-o-la, i-n-bil. -np-cia. i-th-cia. jras. ju-i-ze\ Itp-so, lu-ar nog-ni rc'tur-no, np-cas, om-nipo-tn-cia, p-ti-, -it- m-i-nht, re.rep-\o, it-mo, ru--na, saras,
a, stk-t-cio,
sub-me1er, su-pers-li-o, tc-ni-

et-rui-lo- go, ex-cep-lo, fac-io, ac+u-

dil[

di

IlVo

nue,

anbguo.

So divsveisr

l. As

soquncias de duas consoantes que no constuetr

grupo, por no prtencerem mesma slaba (ainda que uma delas se no ponuncie\: ab-dicar, adop-tar amig-dalite, Iacto, ab-soluto, ac-Co, ad-jeclvo, adop-o, af-ta, besamila, ip'silon, ob-rla des-cer ds-ciplina, flores-cer, nas-cer, resciso, ad-miaivel, dafmg-na, sub-meter. 2 As sequncias de vogais que pncem as slabas diferentes (hiatos): st-de, co-ordenaa do-ef perdo-as, vo-os.
O mesmo se aglica aos csos de conguiddc de ditohgos, ou de ditongos e vogis: cai-ais, cai-eis, ensai-os, Jl-u. As sequncias de duas consoanles grficas iguais spamm-s sempre, quer se trate dos dgrafos rr e ss, quie de mtn e nn. de r-mgar, ptor- rogao abis-sonenle, pres-sBo, comutn' me nte, rum- Ente, c on- nosc o. Nas palavras em que se usa hfen (palvras compostas ou formas verbais com pronomes tonos), quando a paio coin-

h|, mis frequenlemenle uma vogal. ou de uma lct'as. quando se prelende eprcsentar de torma p-nncia d cenas seqncias em que h Jqri-aaa " hqlts or simplesmente supesso de segmenlos u seE segmentos. O seu uso , no entanlo. bastante resDr crografia actual. ! tDoofo emprega-se: l I- ED taxlos em verso. para indicar a supesso de uma ts lSFdc), espt'ana (esperana), p'bs . p'las (pelos e peb, a'Et (queter). I Na presentao d pronncia de agums paavras em G E supesso de segmenlos: 'l (esl), 'teve (esleve), etc. -F t-c: boda-d'gua, galinha-d'gua, galnha-d'angola, olho-d gua, pau-d'alho, pau-d'arco, eta. ,f. Qundo h supresso da voga de uma prepo\io ou -4'tult,
J- No irterior de palavras compostas, para indicar que se d a contraco do e da preposio de com a vogal se,

{ t usa-se para

assinlar na escrita a supresso

-E&o :iio elemento um anigo definido: o Cazto M'Os L\r-!; oquelc anigo d'A Bola. No caso de no se usar o
t6tofo, dever consrvar-se a preposio no contrada: o do N de Os Lusadasi aquele anigo de A Bola.
35

que antecede qualque ttulo oll denomino cujo

34

F:
supresso da vogal final nres o" san. Aa. sant An,nio. se esras dades em que se perdeu a noao de compo:iao, elemnelos ocorem agfutinados: lha de Suiaeo. do Livramcnto, AIfrcAo dc SantiaRo, Jose de Sianmm-l

5. Para iDdicar que nas fornrs rd,

""."''':^"#'iJ f.-."0i3flii#gl
&l

.. ":,"1'.i'"'ii':":r'; vares,,

Pedr'Alvares. O apstrofo no se urilrza. prorm. em

etc.l pode usar-se o apsrrofo: Uun,lval

li#";ff

Fif

il

i1i;:::,!:
-

lgados por de: Afonso de Albuquerque. Diogo de Atmeida. Lupo soures de Arblreana.

ml Autl

E
ne m JL -t',, Yatk,

,llbl

H":"#i:::"#*;;:
EH:fjfl"}Sjffi".rH.+ -c t naat. cr<o-se D :*|"f,: ;: l# i" ::):',';:l:,:l: mU lUuLs
futisicnse",
b.tscos eram muito simptico1.

?. No se emprega o asofo nat conracdes das oes d? e cn com os argos, pronomes e advrbios (v.

;;,,
L

prcp{ Rlta

sempre com minscua estas palavas

A. Ieas mai(ulds iDiciais empegarh s.


Ern comeo de peodo:

II
ti\h

ou

i'io'.

ru::;'",ffi;i2:;l:,:;;:F:sas

Nos cornzos da dcada de 1460, os Potugueses alcanado o golfo da Cuin- Dur.anae algum tempo. acredita ram haver chegado oo da fica, om a prspeuiva dc

una India bem pxina. (4. H. de Oliveira Marqtes, Histria de Portugal)

rt

de maiscula no i0cio de cada verso, havndo poetas qui I usam smpae e o_utos que seguem a mesna utilizao dos textos em prosa, islo , que apenas enpegafn maiscula em coDo de poodo, de acodo com a pontuao&: Dei a volta ao Mundo, dei .t eoba 14d4...
S achei cnganos, lecepes, p?sor..

2. Em posia, no absolutamente obrigatria a utiizao

trir* serras. rios. cabos. plnicies e de um mdo geral ts 6 Domes de lugar tlopnimos), inclulDdo bairos. . . paas. alamedas, tvesss. elc.: Eurcpa, Porjfa" i,tni4"s da Ametka. Repbtica Checa, Lisboa, Sanedo, Ponela. sea Estrela. cabo da Ro.a, Ha bino da Graa, Avenida da Rcpriblica, Rua urea, fti ) landns, largo do Calh.ariz, Alameda d" D. A.fonso Tmversa da Fcira. Estudinhas do Du4ue. ftl I Gfu ool que s escrvem com mirscula inrcial as b E unem elementos de nomes de lugar compos(o5. lqtrtigoc e preposies: Monamo-o-Novo, I nis-os-MonE tt Doum e Minho, Rio Grande do Sul, arsim como os -. geo8rficos serras, rios, cabos, etc., conforme l-c qa6 acirn citados. |' l{6 nomes astonmicos: Sol, Terra, Lua, Cruzem do
Ncptlto,Utso Moor.

de conlrnentes. paises. cidades. regies.

!i-

OhtA ingnua alma o desiludida!...


Minha relhll arra, com a voa dorida, Canta-de cantigqs de me adomentar!...
(Cuerra Junqueio, Os Simples\

r -, tfu

lodvm nota que os ngmes Sol, Terra, Lua s s escrevem uiscula inicial quondo desrgnam propiaente os a5usdo-se minscula quando s diz, por exemplo, rol no & lz ou calor do So/, como em: apanhei muiro sol.
9- Nos nomes dos pontos cardeis e colaterais qundo desig-

tB
fazem um so muiro tivr ds mais"on*pornco6 cul&s c tdbm d ponruatu, dc scordo com qs diverso etrros perdidos.

-fr-,

p**

rwies. o Noe d Inglaterra; as terms do Oiente; os do lzvaate; os dalectos do Sul; a pefta do Ocidnte. Se Gs nomes indicarem direces ou limites geogficos, GFrcved-s com inicial minscula:. eenao sul; btinde rwne; ariui as cidtdes italanar dc noe a sul; a Espanha est limta a lcsk Wlo Mediteftneo e o oeste por Ponugal e All,/,tco. 31

36

I
il

,.1

ORTOGRFIA ORTOORAFIA

10. Nos nomes que referem divises dos diferenEs dios, eras histricas, pocas clebres, festas pblicri

cionjs. Faereirc, Maro, Pimavera, Veo, Idade Hgtu, Ramado, Brumrio, Quinhentos (o sc. XVI),
Cdrnaval ou Enrudo,

c.

Os dias da srna escevem-s, porm, com minsq a-fei, sbaa), s\da>se a naiscula apens para ind da semana relacionados com o calendrio religioso ou Domingo Gordo, Sexta-Feim Santa, Tera- Feira dc Ca I Usa-se por vezes maisculas em nomes que cargos pblicos de elevo, de ltos magistrados ou de

rios da lgreja. Pr"ridnte da Repblica, Pmcuradort Repblica, Papa, Cardeol, Patriorca, etc. 12. Usa-s tamMm por vezes maiscula em noms designam determinadas instituies ou conceitos rcl polticos, nacionais: a lgreja, a Religio, o Estodo, a cracia, o Pas, a Lngua, etc. 13. Nos nomes de cincias, ramos cientficos e aes, do deslgnam disciplins escoaes ou quados de estudo: de Medicina; teve boas classicaces em Matcnuitica e ca: Iicenciou-se e Direito; Rosta das aulas de Econoi Poltica: terminou o curso de Aqonomia; elc. Anatomia, arquitectura, geografia, natertuilica, frlosofw teologa, retrtca, ilesenho, etc. esctevem-se com minscuh se forem osados em sentido geral ou indeterminado: a anotomia ei,e ito estudo; a m^ica, linguagem inconfundvel, sempre compreenlitla pelas almos smsves; os homens cubos detestam a rctica balofa de certos oradores; elc. Podem escrever-se com marscula ane, cincia, cubum, etc., quando se pretende exprimir um conceito a que se d prticula realce: per soas que \'i])em s para a Arte; a Cin' cia conlrtbi para o progresso; a Cultura diSnifca todos aque' les que dcla se senem. 4- Nos nomes de associas, repaties, escolas de qual_ ouer srau de enlino. elcj. Academio Btusilcira de I'elras, M isio dos Negcios Estrangeircs, IJniversitladP dc Coim' bra, Faculdade de Medicina, Escola Secuniria Pedro Nunes. 15. Nos tulos de livros, publicaes peridicas e pdues asticas de qualquer gneoa Os btsadlrs, Orlando Furioso, Mercador de Venzza. A Cidade e as Sefias, Drio de Notcias, O Fado (qvdro & los alho ), A Potuguesa (hino nacional potugus). De nolar que, nestes casos, os aigos definidos e as paavras invariveis se grafam com inicial miscul. 16. Usa-se geramente matscula em formas de lratmento coto. D. ou Dom, Dona,.tr ou SPrro4 Sr" ou S?nhora. Exmo ott Excelentssimo, Reu" otJ Revercnilo, S. A. at S4 Alteza, U Ex.'olvossa Ecelncia, S. M. an Sua Majestade; S. S. o! Sa Santidade. etc.
r

-o1.. a<--go & lk.nciado = para destacar lormas ponomlnals I -i6cuta I trtiaaa"s'."grad"s: EIe o anparc de todos Ctisto). arot t"^pr" inroc'Io IJes-us de um modo 8erl misculs em leti Tratado do E p. 9O): OIzW tOrganizaao doUnidas) r bLu totg-itao das Naes
ORTOGRFICAS
CATEGORIAS DE PALVRAS
G

com maiscula inicial os ttutos uni mesFe) quando abe_ a ooes de pessoas. o B-'t Jos Lino de Elvim do Carmo. Pimcntel, a J podem ser escritas por exlenso' o racnnte con Meslfe, que no cosruma geralmente Dourr {por extenso) ao grau de doutom' fuo, .oit .ponde e n"qont e Dt (na forma abeviada)

&lo- licenciado,

Il.'

.4icctivos (aumentltivos

dimiutivos)

com z as seguintes formas de sufixos aumenG

dninutivos:
-'-91t4 -zarro, 'zada, 'zinho/a' -zito/a

a}

t -zorto bonzo, nazond _:,, : -fu, hanenzarro -* -aniio, ,+^2.,t.,


c,aozinfn lpl. ezinhosl. .loRinha lpl' Iorezi' Erirho, -it^'1, irrr-"ri", homenzinho, pozinho (p1 pczi'
nhos),

-jnho/a

kzada

nozinha

-ito/a
ilopeuzito,

fonita,

homenzito. iardinzito

lei-,"-iundo tun*

Ir, i. ..t"t

Note-s que em palavras com s no final do elemento ao uumenlativo ou diminulivo. como cd'ni*to, pir"t ponugus / ponugu?sa' riso rosa' sotri' a"- u ii-jiuaoier eriu com i. uma vez que os sas formas -do 'inho/a ito/a: camisio

""io,

38

39

ORTOCRAFIA

mesinha, Wrtugucsinho/a, isinho, msita, softisinho.

cafiirinha, caso, casinha, casta, V


Sufixos nominais, p. 66.

OR@RAFIA

la isat

Verbm
Vebc m -vr
0

-iot

G e lerminao no faz pae da palvra primi(& act rol\ avalizar (& avaq banalizar (de ,
(&
canal), capitalizar (de captolr, ferili?lr (de ideal), suavizar (de suave), utilizar (de

rbal -r'zdr, que pode facilmente identificar-se

-ear (alheat lalsear gueftear, nonaar, passear, rcfrea4,

,n"ar. etc,J

quando so acentuadas no mdical: PsenE do iDdicadvo: nomeio, nomciaJ, nom"i4 Presente do conjuntivo: nom?ie, nom"ies. nomeie, lnwfalitvoi ttoneia. no nomees

As foflnas dstes veaos tm i, formatdo-se o ditolgo

r06 com o sufixo verbal -dr formados a partir de

norncin

nohci4

-iar (abreviar. aliviar anutu iar,conf4r. cria| rcpudi4 torl

1ld aotizo), (& naur,


lLraes

destizer
etc.

(&

deslize), enraizor (de

sobre o emprego de s e z (p.

t9 e 20).

quwt, elc.)

Estes vertos tm em geml formas regulares. terminadas ell io, ia" ias, etc.i Presente do indicativot abrevio, abrevias, etc. Presente do conjuntivot abrevie, abrevies, etc. lmpmlivo: abr"viL ndo abrevizs, etc.

I I.'- 2.'e 3.'pessoas do singular do presente do conjunt Ebos em -oar e -uar lm a! terminaes -op e .'",
- ptur, soar, elc)a ++oc. ab?noc. amaldipcs.
laeioat, abenoaa amaldioaa entoa,: tnagoaa perperdoe, etc. precei-

lguns destes verbos. no entanro, seguem o modelo dos verbos em -cdr (uma vez que as dus terminaes se pronuncram d mesma mneial ansiar, ncendiar nediar, idiaf re_
Presente do indicativo: remedeio, remedeias, remedeia" rePrcsente do conjuntivo.. ren?deie, remedeies, rpmedeie, rc-

(atnua atenuat, contnuat, labituor insinual " --, sL etc.), - *nue, habitues, precetue, ec.

Im,erativo: remedcia,
Verbos em

nio rcncdciet

\oaem-se tambm as terminaes do presente do indi

'E-rO.

cr

e .izat

Seioo, afeioas, aeoa, etc.


otenuo, aenas, atenua, ec.

-isar r. Nestcs casos o sufixo vetral apens -cr..


-analisar rd), etc.
Est teminao ocdre m verbos formados de nomes com

l&

aitilise). bkar

t&

bist, pesquisat

\&

pesqu

l'

di tis

As 2.'e J.',essoas do singul do presenle do indicalivo e a singular do impemli\,o deqres verbos escrevem-se com i..

40

41

ORTOCRAFIA

VEr[6 caba, sabe

e an2er

fuo, pala requeler: lequer, reqrcre-o(s).


no prelrito

Esles verbos gafam-s con dr . indictivo:

corre. solbe. tmLxp

rlh

Vin pod.t
Not-se a grafia de algumas fomas deste veboj Pretito prfeito: pud", pudcste. pde, pudemos.
.lc

pessoa do presenle do disso, tem conjugao difeenle a q erer, dquele, .eguar nas seguinteg fofinas: lfailo: requei, requelesle, requere , rcquee-

aot requeitu na l.'

--au-pefeitoi do cgojuntivo: requeresse,


jtJlnlvo:

requzrera, requereras, ec.

elc.
-

rquerer, reqrefefet, eE

Prerito mais"que-pefeito: , tanos, pud rc i s, pude ram

pudaa, pudcrus, puder4

pudcsse, pudcsses, pudcssa, ,. lmperfe;lo do conjunti,vo: tlssenas, pudsseis, tkssemos, Dudsses. pudessem Dudess?m Pudercles, pAderem
Vetuo

Futuro do.coDjuntivo: pud?t. pudere!. puder

.s da 1." pessoa do plura do presente do indicativo tar: vlr e seus derivados assinalm-se com aceto pra a! dislin8uir das form\ do singulr corre.-

p6t

(l

po.r)

D rigular: tem, \rem, contm, - fal: lras

convm, Pnvm, reth,

rrn, vm, contn" convm, ptuvm, elm. de acentuao gf\c, p. 24.

el

pos:

Este verbo no se gafa com z em neDhum dos seus

pus, pusaste, ps, pusemos, puss?s, puseram pusera, etc,, pusr, etc.
Vebos derivdos d ?r (apor, compo, ttspot, xpot, pmpot, ctc;:l

p. v9).

no intnitivo-Crr apenas teft acento ctrcuflex; ocl; suJ)omogrfia com a preposio por _ v. Horlofna\
Na sua conjugao estes verbos seguem o modelo de pr

Deve .noar-se que estes vebos no tm aceno grico

plual. as otas crem, em. len e v?rm, dos lir -- do czz,; dar ler e ver, consevan, por clareza gfica, o rF cicunflexo que tm nas onnas d 3.0 pessoa do singu> .rt, d, ra e v, o nesmo acontecendo nos derivados des-

AFr

da rneristncia de forms homgf! ds da J'

t rtros,

T. Regras de acentuao gfic. p. 24.

Yetbc

qaacr.r e rcqu2rc,

Tl co\o
seus tempos:

p\

hos
{
em nenhum dos

em

-i

o vebo qr.terer no em

quis, quisaste, quisemos. quiscsaes, quiseam qursera. etc-. quiscsle, el'.. quser. etc.

fti.

{:r

Conjugarn-se de um modo el como corcrr.rir os vebos


esta termiDao

olr.i, arbuir, constiuir conlrbuia in' instruit, obstruir resritui, retribuir).

Concluir
Presente do indicativo: concluo, .oncluis, conclui. conclu mos, conclu\, concluem.

do sing., escreve-se qu?t. Esta lona- no entnlo. tm e final quandi seguida do pronome encltico o(s), a(s).. quere-o(s), qiere-a(s).-

No prcscnte do indicativo.

.J.. pessoa

42

Lmqerallo: conc I u, c onc I u L tttuo: conc luirei, etc. Lbndicional: concluiria. etc
?

Impef eitoi conc I u ia. etc Perfeito: conclu. erc Mais-que_pefeito: conc I ura.

or), ds) quando se seguem azem-no, ouvem-no

fonnas verbais

etc

Esal tm as formas no(s), a(s):

R"fffi
mpea,

ut"n'u"ao grfica (v. Regras de acentuao

at d. pontuaAo

seyem para tomat clla e expressi-

#,#"qf:#3"*i,:i,,:{#..'#r. vo.,.a" iii i"',i"i,i" ;.iH:f iJtf


i

6crita, uma vez que esta no dispe dos recursos flada, como as pausas ou a entoao, ecursos esses
modo a pontuao deve representar, pelo meaproximada. Um uso adequado da pontuao dado que uma pontuao incorrecta pode leva a !o diferente da pretendida.

fu[
a-ris

\ou

lot) cohstn/is). . constft;is (ohstrumt

constri t conslrui\' conslne 'u a

constri (o construi)
Formas vrbais corn pmnolrres

de pontuao de que nos servimos so os se,

{tonc

*r"".'"ff"'#::"":,j,:ff
"x

j:ffi

1i'",,#iil#1:f

di-lo (dat+o), traze-lo (trazes+o), -to (faz+o)

b(.) (,) fu. vtguL1(;) Ibt Wntos (:) fu dc interrogao (?) fudc exclaruqao (!) z-n os (... ) twsso (-)
Aryt(<,)
bteses
(( ))

ffj#r:*:i:#.,;lii3v.T.{Ah.#,x
-lo-ei, d-to ia, di-lo_ei, di-to-a, Jo-ei, fJo-ia
(Sobre a centao gfica destas formas,

-. O ponto usa-se em final de perodo, quer


ar

!,

p. 2?)

0",?.ff;i:,:l'"":, :H1:;.::,i*-"s
de u-no

so precedidos

-o de uma orao). Marca, pois, relativamente lngua fala- uma pausa mixima:
Connva-se com o dia 25, o dos anos de Carlota Joaquna,

seja simples (forpo uma s orao), quer seja composto (formado po

Ja, ttuuxe

-vo - lo

s,

ei- I os

1oa efectuar a aclamao ormal efi Lisboa por toda -oo. (Oliveira Martins, Portugal Contempor,neo.\

a guar-

bs Nses nais experimenados

O CanaA juntomente com \,ios pases nrdicos, um


em operaes de

paz

Teve

foveit, no Mdo Oriente, no Camboja

|,,nens em Moambque, na fronteira entre o lraque e o


e no Ruanda. (O P-

H;;l".## j.:#i::,i#x",:xnffi r;:i".*r


44

Hico.

Fra ouo,

Quando se pretende assinalr a passagem de um assunto de uma ideia ou grupo de ideias para outro, ou, de

45

q$*'x;;*;'#;:'iii'!i1',!;!i;
,r!
po,tto 9u. o",te

ii,iiiffi:*":H..&xf xf ,iil};ffi
nJnl',n
,",,,o e

vo isolado por vgula: jI, filha, anda cedo. a @?o. Sr Presidente.

"r,"

oao

euanaoisro'sucJe,i;;i;:#i#i:;i:r:";!;;:;;:. b*#;;.ff:-41i.'#:,':1"i;trr,;1':3;:
Vrul

Itrdo isolado por vrgula: t, qr.alc ameriano aho e loum, adou l;sboa. .n II, o Prncipe Pereito, rejeitou o projecto de &{ a vgula depois de ro e rir quado estes b. cm princpro de orao. se refe.em a uma oao

;ri:'"Sfr ';LT;;ifi

i,it"i#:'.i;iJ"T,ffi

-, E

(.DrDo aconece, por exemplo, nas resposts): aL rnco fa a isso. tho qu. tent rczo.

l- Cdaam-se

li",1i:Jnl*:s:aud,izaodr r:d:""'"'fi de rorm4 6 655egx141.-u#;.:i#:.:,i:::: respeirar.sc "r.rl,!


tuj"tto nuo"u oeve ser sepado do p.edicado
uma

ente vrgulas palavras ou frases inlercalaoro cujas consfues e sentidos sc aprsentam da inteclada: sa Mon4tquio parcfeudal soJret, refiepientc, a n-

das monarquas europeia|... (Alfredo Pimenta,

'or

L Ronlanos eram, sem dvida, um poro guerreiro. L aririsrm, ia-se, vai opresentar a dernisso.

III.)

^,i!;;t::::;t::i.ii:!,,,{tiii},a,,"4'c,msido ,a{:';:;i f* sosto de tet escrevem co,n actdade.


ar',ilt" ""tH,i,"
complemento direclo nunca ro separacros

t A vgula usa-se paa separa oraes coordenads. qlo qundo so ligads pela conjuno e, embora, nesie caso. tal possa acontecer por uma queso de estilo. -D 6irr, sepaIam-se geralmente po vrgula as oraes coorde iomduzidas por mes, nern, ou, IoB, porm, porlonto, c- e obrigatoriamen0e as que no so ligadas por uma conFl{o
(assindticas):

".,#!:;:if,#'i#i,ff:#,{,},'ij:ry:r.-, ;iffi :':::ffi.,:'"#,ii,;i.iT,X"'ii jff


,:';'f

Nio era muio inteligente, mas conseSuia bons resuhanos estudos.

hsseano' lanos ao cine

a, jantamos

fora.

o.sEnv o: Quando a conjuno no inici oo, mas ocoe

,,:,i,:fr!:.i:::y,:rmbreue.euitoa.Mop6no,1pJ"1,no". "";,;*"!:::::.r,:ii:i""nloo*;,0;;,-^,*,0o, r n:n:H ":;:::i:?,i: i,:;:; ti i!; i::;iii ;,,:


,"Lff'o'"t
tooo.

i&caiada, deve sola-se po vguls: Foi an pe.ioo ifal Os pa.. pa,nun.o o abondomran. No t.rcnor erausivos. Muto(caro )odiculaEs f.ao, pot. torlo, de Jom.

9.

A vrgula usa-se

para isolr as oraes relativas

,;,t.

asrado. lranpo aa p7ara e

un helo

explicativas ou apositivas: A Jano e o Manuel, que no


,uts frtas. visimnle s,

vjo

h anos, devem nr a

"orY)oolffi,ol"n**

cdade' longe do movimento, numa

Todos os quadros expostos, que pouco inleressoram os


e

ran

carls smos.

4t'

4'l

ORT@FL

;h..llmm
.".'""::ii,;:&'":."1ffi

". ii*H

"';^:;:f ;"::,YX::#jb#y,:f# . :L:;:tr;: ::; #;;; ; ;"f;;; ;::;'",;,& ifr: ;i,J:#:""ffi ;:#ru;

,.,,"r""If::: l,,.,"es

rcttivas restririvas. ao

E pode, nalguns casos, substuir-se por Fmto.


c vrgula para separu oraes com estrucoordenadas, sobretudo se forem

::.;if''-ffi:'ffi

t,oa

4tc

rc

tLir

os seus naores poens, dcu proridade a esplendor da sua ane literra, a Donte; prcsa ao cuho do pasvdo, a Slukespeare; suprena dos sculos, a Comes.

":'f*ffi *.,",:;H
proPo\ta. mesnu, que

..#'#:.#::;:j":;i:.:,"/:ri..::.rii;,,"^
,",i: i:::"x;"r:,2;;tr: "
h

F sa:

jibcro; que os

D c ragla pode substituir a vrgula quando no - ou mais oraes subordinadas dependentes ficipq.' esquecer que os subslontivos tm flero de
verbos flexioram em tempo, nodo, que os advrbios to invariveis.

"4';;:;"i#:,:#::x{",x..irt#;T",:;
o"#r:#::,::"",:'ff:"."n
r",li.^.:'#iiH::,iam*m
Itsboa, 2j de Maro de t997

&dc

ponto e vrgula entrc os vrios elementos de uma q@ndo se petende estabelecer claamente a sua @mo acontece, por exempo, em textos de caclL decretos, esttutos), textos didcticos, etc.: das rcaces qumicas depende dos seguinreaqentes;

"

o"

r,"identes

dos dois

para separa, o nome do rusar.

- 4raum o que decorre a reaco; qcrficie de contacto dos reagentes sltlos; -Q^tidlrde da luz. lnlG

aanlraio dos

,,J'ii"'{'fl '#i,..-'iJ"#."1i![.ifl
P rezaos

:ii1,:",tr] "

Q dois

pontos \arc m uma pausa maior que a da v.gul,

ctlor que a do ponto.

-sa;cios:

l-

Empregam-se antes de:

Exmo. Senhor.

".,

?":::

,r",

"*;:

oe pontuao no , porm, indispens-

a) discuso directo, geralmente inoduzido po formas ver, declaativs ou inteog tivas (dize\ responde4 ercamar, tr4utdr ou equivaentes):

la

Ponto e vrgula

espanhda lstima que me tomou, apenas balbuciei: Ora esto! (Ea de Queirs, Corros.)

il8';r*"liix*i,ffi #;;;,ffi
48

ff il

b) uma enumeo: Na segunda metade do sculo XII existiam em Poftugol as ,ztuintes dioc?scs. todas muito antgat: Braga. Porto, lamego, Vseu, Coinbra. Lisboa e vora (Damio Pere\ e Vanuel Paulo Mereia, Histria de Poftugal.)

49

ORTOGRAFIA

ilr**"r*,,",*,r**"****rl
'e"ti!:;!#i,:Y#:tnr:::*::nw;,:f

( incio a uma outra, ou simplesmente sugerir chlso deve ser subentendid pelo leitor: 3 deirei, nei wn ntomento... (Almeida Garctt,
. Y^t

Tera-\

'"**n#iru"li;ru'n'*.fi
Ponao de ine

,::';4
J.O
rorssao
usa-se para indicar. no dilogo. s paavras

rirgao

,&#,::,r*,::"#f:;i,*r=*,**rr*,*##
e nr.. q"e cu khha um dio dc mone aotrltoi ,!!7! ^,,!3it:a1 4 t"z sofrcr. toda as anarRuras ao "rt"r*it" )

i;i 'liffi;,", io ou fFr-ffi:^H, Ez aponharam no Casr. \Fefieia


trllFla-se I& r^ fr Dehen-no ftrcomiRo. tJlio Danta\- Ptia

A t p s u " rede. de selva.y tambem o travesso para assinalar a interupde uma oersonaqem oelo narrador: aniaa sorriu o llliguet. derrubando a gola do

Po u.

r:tr;iY:!;:,:#!!t#i:,;;mr":i;,,ffi#
.*3.:j:',::1:ffo no.se g:::: -!!n:;oarr \inerrosariva
Potrto de exclanao
usa em

F 2 de

inkrroeatilas indl

e rergunteblhe sc queria almoat (interrogaliva indirecta).

directa)

ainda usar-se tavesso para destacar palavras ou F F iecaladas que precisam ou completm quaquer aa um determinado elemeno referido no discurft clarivo pois. neste caso uma funo semelhante dos paF, s: lb uordo com Antenor Nascentes, possvel distinguir 3 grupos de dialectos brasleiros - o do Nofte e o do e Lindley Cintra, Nova Grarntica do Portuqus Con-

4Fneo.)

..,?#:ux;

!;;#:Kffi;:f ;.jr',

uma en,oao

H pessoas conheo, felianente, algumas at4uecem dos amgos.

que nunca

Hi"1,#ffi *"i",i1..r;,tr".tr'i",tr+ffi".:;
tffi:i:1,":;::i"eta.,um
momcnto que seja! (Antero

hotess
parnEses (o\t parntesis) usam-se para sepaar palafmses intercaladas que completam, precisam, expliElr ou mesmo comentam qulquer elemento referido no disorso ou relacionado com o assunto tratado: Na tabcnn dc Mi.ct Folco tonde dcLumos as personagens Fdcpais destu hstia, para inserir taleez fora de lugar, o ptlogo ou intrcduo tt ela), as aclanaes frenticas dos popiares tinhan tomado ndubit^)el que o <propoedor' pata o jwtanento do dia seguinte deva ser o mui avsado e sages mcstre Femo UasEEs. (Hercrlaw), l2ndas e Narratiyas.) No devem confundir-se os seeentos foncos (vogais, semivogais, consoantes) com as lettut que usamos na escrta PArA oS fepresenlaf.

""
.

rtrs ou

ii#x,T$4*:'!: tii :,,:i:::ty'


E muiros exemplos

n r ha

que

n ca s

o"oi!'irtr{.,i0'
Retictcias

semelhanres em lexros

*.l:'::"i#.,,lxffi ,:f

il:i*

1,::?

i#

5t

ORTOGRAFIA ORTOCRAFLA

,._,,_ p.,.d"

_oBsrxvao: eundo uma posa coincide com o fim dc c^Nruo paenuca. o re\pecrrvo .inrf a. ponruaal -l rocar_se depois dos prnkss, mj oun

;;j;: "ffi #;.l,;..,.i ;:fl


::"'i:i1,.-;,
D

: 60 reservarn-se as aspas plra indicr o ttulo de ir -udo nua revista, de um captulo de um li!'ro do gera. de qualque exlo que consritui apenas t de uma publicao, refendo-se sempre esta de
cordt.

Aspas

rtrr
a
".

n,.*

l..As aspas lou conaJ) usam_se

i iil1'f,

.;

-t h ,oge, Costa dos Murmrios.)

escritoreq usam aspas em vez de lraveso pr a fala das personagens: a ver as casas dos ciyis?t

tv t, Castn:). t Curro dc Hiltria da Ln|ua porluuniversidade Abena. tsg i. .L,sboa. ao ponuqus ten de cor"o, po,

-,,!:jr,rd! 8/"a.

,", u^o irir;;";o';;;-

7|.'?niri

i#;:,iiiff

,giffilf'f3;i"-.5pi--i.ffi;,

,,,X,ri
:n:
d,

Saboreei o meu croque. rtonsieur, Us "patres- do^ futebo!

f, ;:#; #,,,),

#:::,, ^. -

Li

nd,ey ci nr

Nos texos impressos costuma usr_i

n,

j*:l$illhtr'ft , ;"'i.::J',:'"!i:
*;"d;; ;"i';:';,:"i;."i1#:fi: ..
"r" p;";;.

por om penodo comp:;; :i;;',,::ll: dres os sps que fecham a ciracao. ;; Trarena. pun. .,'" 1e_,p.n,. oepoi\ daj a\ps. se o finar da croao coinJtair com

oBsEnva^o. euando uma cirao cotocd

t:-u,*t**",;='$idl*"',-,'r".,t
;":.tr# l?,l,i;i
Amor de Perdrco

;,if : iil i:;iilnt


".:
contcmpornco

Hiiii,,i'ffii;';

^rtu.us

53

MORFOLOGIA

A no,olog..t a pae da gramtica que analisa

a esrrutura

#Hliii"i&,.J,rmr,rru"."j:e#i;i aenvac@hal, ou de vado. e compoliao.


FLEXo
-._
A

Ieto a vatiao

de uma palavra que pemtte exDrimi

ilijti#"*,r.t;;; i:l,ffr,:,i"i".,:::1fl fetaoes entre as diferentes formas de uma


isro . as suas

flexes.

-t

mcsma paavra

mes. eqanto a texo verbat se ocupa o" pecto. pssoa e nmero das formas reibars. Flexo nomitrl Grcm

,rminno) e do imero / pii.; ii"I:j:::!!^", los nomes, adJectivos e tambm pessoa c r.ingur", caso para prono-

e pronomes) -Da^Ieto e-a flexdo verbat.

fanm-patte

qero nominal (nomes, adiecvos


os

a n^a. ,irii-'
io.-.
_

/ chinesa. duque / duque;;. p:;;c;;;) t pnncesa,; abade / abadessa. conde / iondetsri:rzp,t rzo,io; Sato-/ 8alinha, plpo /.poctisa. prof?ta / prcIeri,, / proJessora. embain*lor / embaixarriz.

,rn", i t in"it.l, eiiire n:T.. em que o snero e i"**a. t"""" :].s.11.. surrxo( deflvacionais: .esa- _?ssa, _ina- -nlu ii, '-t,. -),-',:) t arao / baronc\a, chns p,-i.)
elc-

Em,pougues. o ger?aro rL Concordncia. p. 105)podese tasculrno ou eminno: a) so kasculin. pode anrepor ou nrz: par, um pai: etc.: bl so emininos o, nomes a que se pode d ou uma: a nic. yma mici o ,n :l::ryruma notk. noite; etc. Na formao do ferinino. par ^ini i a ermrnao -a tmcnino / menina: inlorr"

Os mascuios em -o formam o feminino de qutro fo6as diferentes: -a-, -au), -oa e -ona'. adeo / alde, alemo / alem, aniio / an, ancitio ^) breto brct, castelo/ castel, catalo / catal, / onci, cdado cidad, coimbro coimbr, corteso cones, ito / ir\, ro / r, pago / pag, Peo / pe, elc.; b) suho / sultana, etc.; c) abego / abegoo, beio / beimo, breto / bret(n (o bret), leo / leoa, leito / Ieitoa' patro / patroa, etc.l boracheiro / boracheituna, choto / chorona, iSuro / feurono, nandiAo / mandriono, soberiio / solteircna, valto / valentola, eta. Quando se trata de estabelecer a distino entre sexos, feminino e rnasculino apresentam, frequettemente, formas diercns: bole / cobla. bo / vaca, co / cadela, cameiro / ovelha, cavalo / gua, conpadre / comadre, rade / fieia, gano / cora genro / nora. tacho / mea, narido / mulhea padrasto / nodrasta. padrinho / madrinha, pai / me znqo / abelha, etc. H nomes em que a distino do 8nero efectuada unica_ mente pela forma do aigo que os precede: o artista / a anis' ta, o consone / a cons one, o nd g ena / a indgea, o int rprc' te / a itrpete, o ruir / a nnr o pionista / a pianista, o selva Be m / a s elvagem, elc. Alguns omes tanto podem designar um ser do sexo masculino como um do sexo temlnillo: a criana (meino ou me,ina'), o cnjBe (cda um dos casdos), a testemunha (homem ou mulhe), etc. Os nomes cuja distino de sexo feita recoendo s paavras macho e fmea sa designados de eptcenoJ: quia mea, cobra nacho, jacor fmea, rouxnol macho, serPente 14cho, toutinegru nacho, etc. Os adjectivos, quanto iormao do feminino, seguem as

";;-,;7;;:;':,#;t:;n,:

regms dos nomes, Os djectivos que no flexionam em gnero so

ralFz iiteligentea aryiga inteliSente. A

lemcx, doenle. elegante, interessanlc. elc, Nmem

W de inteliSente,

utifozt6:

O snglar efere-se a um unidade ou a um conjunlo de unidades que formam um todo (v. Colectivos gerais, p. 8); o plural rcmete pa mais do que uma unidade.
a) Se o nome termina em voga. acrescenta-se la'. casa / casas, pote / potes, livro / livros, pau /

pa s, etc.;

'r

o singu-

54

55

;#n$,:;;j,f:,,:ff i#x,Hi;T#,ffi

I/r:W*rrx:{i:'i}w
,"1,,"!!,ilil;',y2X!:",::;:Z::,ii:j:y,:;n

ffii#;nitrfr"tr#ffir'ffi:#

o primero elemento vai pam o plural: cJcolarf-" (have, projector-piloto. elc.. ctptprses ru. " t- !{6 compostos formados por nome e adjectivo ou por Eiw e nome. ambos os elementos se usam no plutl. amo(apites- morct - pentis- homens - etc.; Hcia' l. - {os compostos formados por dois adje{tivos amtms os se usam no plurai: sociais-dcnlocratas, sutdos-mubrc E c.: ) - Nos compostos fornados por veo e nome. s este var os beija-mos,6 gu.arda-pones, os gtuttda I o plnra: t''-.x qucbra-mas, etc,i no entanto. nos composto{ fur. guarda-noctumo, Buado-repblicano, elc. am-aita, L 6 elementos do composto adquiem a maca de plural. em que o primeiro elemento invarivel - Nos compostos a forma do plual: os bem-afonwndos, as -o egurdo toma etc.;
Nos compostos em que existe uma preposio entre dois is elementos (composlos prepoijicionais) s o primeiro |@o adquire a forma do pural: os camihos dc ferro, os ,34c-l, etc.

4r?-noivas,

'',.ji;ili,li,ii,iii :x :i ; :::, #i, ::.

;*1y[$;yfy-tr*tt :i:,::iffi:;;;; ii*"xtrn, :i.i


n/
"

O( dJeclivDJ concodam m 8neo c em nmeo com os Concord:inci, p. l0srt mznra bonto, alwat estul@t, etc., quando passam para o plulal obedecm s .egas

|lres (v

{E sc aplicam aos nomes. hra alm de nomes e adjectivos, algl.tns plonomcs (vats) (v. Concodncia" p. 105) varian em gnerc e nmero lcsu, esta / estes, estas: nosso, nossa / utssos, aossas: quanto,
em pessoa (?l1, t!, frase): er" &tna-se looi encorei4 d) cnenat de-lhe m livtu. etc. Os romJ nn"aais ilicam ceo nneo d pssgas, coi, srs, nimais, aces, qualiddes e estados e varim igualmente cn gnem e em nmeroi um. uma / uis, umas: pimeift\ pti,icru / piEitos, p.meiros, etc. Dividem-s em: d?, etc.) e caso (de acordo com
a funo que tm na

*nta / quanlos, quontas, etc.) e tarnMm

!:i, ;# #,tn n tlYk :';t','r r:r,,

nr;xry6Wi#rris;;:rt*ix,
^+h,i,{,tr'i:*H:.jfr

lir::1,:,i*'rl:por
nomes. ambos

_dois ii.;, ""#: os :l.;rut ml .jl". o';i::,#-' /:: : ;.'J:;'1;." pr*;t p", p a,. p 'iil ;iitr';::Hi:'i::::T.q".'"0;;iff rieaoos por

;il:.,""y;";-i:,*ados

pu. no^., nomarmen ;li:;;lf rrireli S:,:jm-. e"q;:ffi uoi. :i*::::f :Rlil"r:,;
r

plo,

- itlsita, etc.i Erceiro, cenlsmo, os que indicam que uma unidade pode t ptopoftionais sr rnulplicd ou dividida um drterninado nDro dc vezs. Podcm s l) nahiplicativos: dobnt, duplo, triplo, qwidrutivos.

a) cardr'ndir os que exprimern o nmero. a quanaidde: trs, qunac, ce\ novccentos, milho, clc.. b) ondinas 06 que extrrimem rie ou ordem: segundo,

!e

c,2\ partitvos: um eio, um tero, um quinto. elc. Por, trio, quadra, quiw, setut, etc., so numerais colec5'l

56

MORFOLOCIA
MORFOLOCIA

Gru

dos aqlctivos

di.ctivos

Hili5':ri. p.'.-;;;;,;;.rliiJX'iY" ff. l; que-stoes de sinta.xe. "'" p. t04r. Os graus Aos aajos s o comparativo
igta enor a.outra, da a existncia de rrs especes de r p?-atlvo: a) de superioridade, que se forna antepoDdo o rL verbto ,na ao adjectivo e pospondo-se a con:r,iao _ ao que: a prata mos bonita do oue (ob t-^^,L o nh,. e' conttb.
-.. ou t1:ofparavo _ _-"..?i ,,,v urur!a indica quc que uma qulidade outrdade
eo

;:i:!:;'#*il ff:' l*: forosia, p. ::'. 54)


superlativo.

do adjectivo admire * vriao ,"".9j:1d:,: '*'** tensidade ete l,g:j|l:-"d" flxiona em f,..;.';;;

que terminam em -m gfico formm o cm -nis s tmo. c omun$ s moa rrtes. ao formar-se o superlativo, o sufixo -JJimo

.se de oigem latina:

superior.

amicssino frio lrigidssino generalissimo antiaussimo geral infrdelissimo crudelssimo inliel dulcssimo nobre nobilssimo doclimo sibio taPientssno Jidelhsimo simples simplicssimo

ire, "ai.i.?"ffi, Ti::^#"ii" bn.netor:iq'i,'r1,'l,""iii],:'r:"i;i:"l#


a tto. s uperiori

i^ . '

dguns superltivos absolutos sintticos im mais do


fonna:

baixo-

antepondo ao adjectivo o advrbio

inferior; bl

&

iguatd;de,' que'

ra% e pospondo_se a coo_

se'o

o ad;ectivo.e pospondo_se a conjno "oueo-ilni En at do que,-s ncnos eliz do que tu suryrlativo inca que um ser possui uma qualidde eE -_-O elevado (superlativo grau absolutol. ot com rodos os ouos qu.
ti
ete se destaca dos restntes em

'i",.. :i#,_'rw' ;,:l[:f",,tr ::;""::1i:j;!#] tntenorrtade, que se forma anrepono

baixssimo -to bonssimo h otde gr.tnd$simo nalssimo Haeno pequenssimo

altssiho

suPremo

nfrmo Ptimo

ruXimo
Psstmo

mnimo

tondade).

:ro r: tat ivo

a",

"pi,i',a 'iiir"i:":':"i;i:'i!",:,f".

"-;;;l;#::fffflg mo, .,u

-. inmoi

dif.limo. facilimo e paupr' crcepo dos supel ^tivoscorrente. alguns adjectlvos oe que penencem lingua sobetido literrio formam os superlalivos em -i'nd e em
librrimo acrrimo livre asprrimo misero misrtimo celebrrimo negro nignina pobre PauPrrimo fraglino Prosqtttmo Rentlimo -humlino PrsPerc' sagrado sacratssma inte|rrimo safubre salubtrimo

jr;;";;; tl in"iti. anles do adjectivo se coloca um advrbio i";d;;: itffi nlii riiiiente' "tt,ao,ai,-iin*il ;-"o
dqe$or acrimo dt pr"r"*ob d a_b"n", se f,ollaio d9
sypertalivo absoluro sintrico, ao dar_se :.._11 a Junao oo suttxo _rino ao djectivo devem er_se em consi_ oerao os seguin(es aspectos:

divide_se em: a) r,a ttico, guando ^--O_:!!"futoo "!!o/!o ao qual se expresso por um adjeavo acrescenta um sufxo: c Mara estudiorssinu: o teite foi IacIimo; o

spero clebre

Ifligil

gentil
humilde nteero

Para alm das formas de superlativo:

j indicadas, existem outras formas

, , .,., ,.-: los ldjectivos terminados Je rc i s s rno, J toc s s i mo..


t t

quando os adjectivos finalizam em vogal esta elimina_ dai estudiosss imo; tist{ssino.. quando os adjectivos fi nalizam em _do formam o superlalvo em -anssinoi sanssirhoi quanjg.g. adjecrivos termjnam _ypl_ esre passa a -b -: agadabi|ssimo; teftibi|ssina: em

a) acscimo de um Prefixo ou de um pseudoprehxo" orqui' -inimipoi exlralarqol uhru'rdpido, eL , b);eduolicac do adiectivo: o vestido lndo lindot. c) exprssoei fixas. cmo podP de rico l=1qussito]''

em -a es(e passa a -.-l

O superlatiio relot\)o de superiodade oma-se ^'rtepondo os anieo. definidos 4 a. s as ao grau comparativo de suDrioridde do adiecli\o: o Antnio o mais rico Proprietd' i da regiao.O suiertativo relatiw de inlctioidade forma'se
antepondo os artigs definidos o, a, or, as ao adjectivo no

gu

58

59

#:##,Hr.ffi ":i1f ;::"l?i,f.."d


^"r.,
Ftexo

,t-r.-il

de inferioridacre: o roo o

to6

verbal

tr".li::,:'.',,"::,r.*::.t

coisas mito e st ranhas ! que designam vozes e aces ppias de certos thbm \ se conjugaa na J.'pessoa do singular e/ou a Wnh attun, as pombas anulhaml o porco 16 potos-grunhem; a vaca mugc, as vaca! mugem: os lobos utrom. elc-

conjugam-se somente na 3,' pessoa do singuplural e indicam uma aco sem sujeito expreso:

Eac

* >

+*u*r*tuffi#*',ffi
trdfi i..

.t ltrbos
Es

defectivos:

vebos pertencem geralmente 3.' conjugao e

divi-

ctn dois gupos: no possuem a l.'pessoa do singuar do no - do lndicavo, indicativo, nenhum das pessoas do presente do r=! lr5 ..t{ivo lFvo e que no impemtivo s s conjugam nas 2.', pesI r & singular e do plural: banes, bone, banimos, bns, Laq' bane, bani. Cojugam-se como banir. aboli4 aturdix, brandr, carpir *i4, demolr, emergii eouir frcm4 fulgir haurit imegir aquir e ungir. vebos Yebos que

#;ffii#*,$i#*h,ffi

r#,*ifi ilfffii,.;:it*."*r,]F
Vcbc
impossoois, unipessoais delctivo6

,o,X::iiX"2,Weres
a) Verbos impessoais

que no se coniusam em bdos os

H.

dt3l,

-dclrvo,

verbos que s se conjugam nas formas do pesente do em que o acento no recai sobre a lma voga do e na 2.' pessoa do plura do impralivo: Ialimos:fals:
empedemir,

llquir,

Conjugan-s cono

d. 3.' conjugao), adequar (1.' conjttg tu) e precaver-se


Eaver (2.' conjug o).

forugir-te, punit, remir, enhir (vetbos


e

ali

ague i\. combalr, coneilir-se,

*#i#.,ffiih.iirffp,fr'ffi
nii#W:::x!:!::;:"i"'.":;*i::':r':u:';:;

Muits vezes, para suprir algumas formas inexistenles nos veros defectivos rccorre-se a uma pefrase ou a formas verbais com o mesmo signtfrcol. abm falncia e acautelo-me, em vez da l.' ressoa dos verbos falb e precaver-se.

P.rticpi6 dupl6
O particpio na das foms no initas ou nominais do verbo, no podendo exprimir po si s valorcs de tempo, e representa o rcsultado do processo verbal. Tem camctestcas

;inffffi;;fx:xt,:#i#"yiW

de verbo e de adjectivo. flexionando, geralmenle, como este em gnero e nmero (v. Flexo nominI. p. 54).

MORFOLOCIA MORFOLOCIA

;:i : iiy " " "' ""

y#iWp;ie::f"r;rrff ; ;;:
abton'er absoftido acettar acehad.' atclld acendido al:toar aleioado altStr afli;ido agradecer xrdeciao assenta assentado atender arcndidn c.ttivar rcivad cegur ceRado comptetar completado Concturr conclutdo tajhvencer convend corEit cotripido cuntva cuhiiado descala descat.a ct,ssolter dissolido ar,.ttuguir di inguido eteeer elegido enlegar entre?Ado envol|er envolwdo eLugar cn.\ueado erpressa exprssado c;xptsor expulsado .tlnar fanado Jtndar frndado Juar ftrado -Banhado ganhar gastar Rastado tmprim inprinido tnc^t tt includo tnleclat infecrado t.nqukht inquieado tnsenr insendo ,nverte invertido juntado Juntar
62

;:iilr#ftu*;;"',rl !:#: :.
fu"# ;';:';:.'ff i : ;;i:fr,
fr

4 -lcsur -i rtrear -clr &r -r F6.v; lde r per tl'r lto, 4urar obar tetar *pcner ,i^git
EIVAAO
&ivdos) piritivas).

libertao lrpado
manifestado ,natado murch4do nascido ocultodo ornitdo pagado prendido rompido salvado
secado

lberto

Iinpo
nanifesto
nodo

#"il:il#,ij:i-'.,;,T):f 2:;0tr;::"0{ffi2 *ri:!ii"gf ##:"ij"i,#r^",o^,


aceite ou aceito aecto

pa80

segurado soltado

segto sujeito

aflito
Srato cativo ou caPto
cego

sujeirtdo
suspendido

tingido

tnto

A narfologia derivacoral

-1. i!m.
.
entfegue

estuda a formao de palavras patir de outas j existentes (bases ou palavras Os deivados estabelecm quer ma reao forque uma elao s,emntica com a plava qe lhes deu

Dent

rrrtfixao

e sufrxao), a

o da derivao, l'fios a deivoiio ptpria deri'ao mppia otr contersAo

a davao regressvo.

xao
prefr.a o pocesso de ormao de palavras que co.rsidte ^ n associao de \\m prefto (ou afixo prefiial) ctquerda da base para lhe modifica a significao, sm, no colnto, lhe ahed a categoria gamatical: des-, em descono4 ir-, em nfeliu ,e-, eD reazet, elc. Na lista a seguir, indicamos os principais prefixos nas suas diversas gafias acompanhados das respectivas significaes e de exemplos de paavras cm que os mesmos ocorrem:
Fafi-xos de origD

arlo
Sanho

84sto infecro

idquieto

htinr
abeirot, avizinhar; amovea av?rs.o abjurar abster

sb-,

apoximao,dieco;afa$amento,separa-

ahs-

*o:

afastamento:

63

MORFOLOGI

MORTOIOOIA

adante-

circm-

ctrcumpolar, c i rcunfe rnc ia aqum dei cisalpino co-., com-. compaia. contiguidade: co_dirc.tor

em redo. movimento em tomo de: citz_ -escotar, .


concomitn1

aproximo: adj acee, ad i unto anlecipao, anFrioridade: ankdata, antc or

f&a-'
vice-,

$r'5-, ts- trunsnacionoL trasbordaf treslea tletparssar ulttu-radical


-reitor, vsconde, vizo-rei

alfl de; excesso: ultranltrino, ultrapassar;

conEdedes-

oposior lugar iP.1'itoi contraveneno; contarncste abao: movimento de cima para baixo: dpcdpta; ctecair separoi privao: ne gao: de sfu lha r ; deseranr;
desobedecer dief+rJ par vrios lados: dispersar, dissemi-

i& rornrpond"r'

.^tio, - - -'"-"

riroffi6
rr-,

s-, em vez de, substifuio: vice-presidcne, vice'

d origern gregr

!tn-

privao; negao: acfalo, afhio; co, ateu

ancr6ri-

aBr-,

disementreex-, es-,

pam dentro; mudo de esrado; l1?:jll:l," cot<raaoi qbarcar: emagrecerj encinar post tto tntemdi ai e nt re I inhn

extrain-, im-,
i-,

"'1l_";191,o rnar. escavar

para fora; esrado

ir-

infrainer-

just{pr-

intralntm-

ob-, o-

norlar

movrmenlo atrvs de, passagem: pcrfilru.

Wst o td'3i inlerlinear posio ited'or: in ramuros para dentro: intntduzi r ntroslecco posro adjacente: iustaDosiciir' oposioi objectar opo; '

emi gra r ; er-pove rnrjnt? ora de, al de: enrapdiiio, enralargo negaaoj movimento para &nroi itu cabad, inpr?n9. ilegat. irresponsvet; inEen4 tmpnar i,nigra4 irmnper' posrao rnterior: inha_som, infravioteta

aneio

pa_

y!!lnf.

aDti8As apo- lo.get apoSeu riqui-, superioridade: atquduque, arqutiPo arc.bisrrque-', po, arcanjo ato. lltdi.alltvs &:. diegruistico, di.netro dois; dificuldade, m <sa disslabo; dise|distzrio movnento Pa fora: A.rodo ex.}, @r-, -interio: encfalo, emPlastro, elipse hlpr- superiolexcesso: hipenenso,hipersensrul hipo- infeioL escasezi hipotenso
pr
sin-, sinr-, sinultanidadei sinonia, simpatia slabo
. pro-. an@rio. em frtli ploqo, Prc8nstico

inverso; semelhana: anagrama, anoloqia, atuifora oposio, aco contrria. anticrisro, anti'ru-

si-

per

Sixao A sufrao o V,Jrlsso que coosiste na adjuno da um surfuo (o xo sufixal) dircita d base. a qul smpre alierada em termos de significao e, ficquentmente, softe lambm alteraes cat4goriais, tal como se pode observar nos exenplos segintes: -o, en congelao, -idade, fisca' Iidadc; -ismo, em republcanismo: -izar, er conputadorar: rnante, efi alegremente, e, sufrxos avwartws (diminutiros e aumzntatieos) um comportsmento distinao dos restanes sufixos e urna das suas cdactersticas o fcto de, ao juntaem-s bse, no povoclem alecs d odem categoial, como, Por exem_ plo, -inho, an casinha. Os sufrxos so classiicados em:

p61 pos- posterioidadJ

. pe-. pren$m8ob-.

pro-, pm-. para a frcnte. a favor de: em vez de, pt-gu"rnatu nt4t" pto g rcd r : p ocns ul
eoerio:

dot4 ps_luviw, wsDor anErioridade: pr_dauo, pressenriri prcver

no teftpo

ot

no eqpao: p,r-

:..

so.-. movimnto d baixo para cima: inferioridade:

Wa Mti retn vsor


soi"a,"r

tcr: cluztt: ,epelir

*r

ensigade: movirnento paa Es: rp_

(\

fi

sr-.

::l{T: suste suporte.

,or",onuuioiiii.

,ii,llii

lrosio. superio: excesso.. sobrepoa sup?rpotl :!5, supacitado: sobrenatural. rLp"r-lo^l"r', :1ry. suptt- suPranumerio $otc. sos- posio infei.,o soto-enbaixqdor sota -capitdo tras-. movirento ou posio alm &i tnnsmontano,

a)

namirair: quando do origem 65

a um oome:

chn'afu, ca-

sitttld, eta.

64

MORFOT'GIA

MORfOLOGIA

b') adjectivais: quando do origem a

um adjectivo: irdivi-

b) uerralrj quando do origem un \ter): folheot, retposabiliztr, etc. c) adverbiais, quando d:io oigem a um advrbio: calmamenle, pensotivatt Lnte, elc, Frcquentement, tanto os sufixos nominais como os adjctivais so simplesmente denominados suixos nominais, designao que aqui adoptmos.
Suflxo6 nomlnris a) Agente ou pofisso:

dalisa, bleran a. ec.

-rrio -edo -eim -io -meto -(Eo -udo -ume

casario, beffara arvoredo, olivedo concioto,vesPeim casario, rapozo

aftnonento,vestimenta
chuvoso. rochosa barbudo, Peluda ne8rume

d) Qualidade ou estado;

-o

-o

capelo

-i{

-eim
-ino -ista

bibliotecrio padeiro, coslur?ira


danarino, bailarirw dentista, pfutnista aprendiz e s tud6te, cmbate nl. ped inle p into t, caado r, inspec b r

-iz

-t
-or, -dor,

-tor
b) Aco ou resultado dela:

-ada benealada, facada -agm lavagem,passagem -rir patifaria,ptatara -o puxo, repelao -fu, -60 admirao, agresso -delr picadela,yarredela -dura e^,edura,hotdedura pousio -io -mento casamento -na vingana,desrrena -ncir tolerncia,concorrnca
c) Ajuntamento, coeco, abundncia:

-d legal, monal .ato sensato -dz rnordaz -doio, casadoro,naladouro doum -ento ciumento '.ez abivez, frme?rr -ia aleera, valenli.l justia isr -ice velhice -cia malcia -(i)dde dEnidade,naldade -(i)do escftvido,escutido -il djcil,febtl -io podero -ncia lolernco,prudnco -ndo venerando -nte arroganle,radiante anargor, fresca,r 'or 'ume azedume {t)ura temura.qusdrtlunl
e) Natualidade (v. Nomes de naturalidade e nacionalidade, p.

8l):
austraco lustria). e Bi pc aco \Egipto l af cano lAfnca), olenlelano (Alenteio) barmso (Banoso\, breo (Bretatha) tnaato (Maz) manchego (Mancha) ol be rlp neu? i m tBetlen$as), carlatei rc tC ^rtat .olarcio (Col^es\ olcouten?jo | ^lcoulifil. lBttcos). ?saremet,o Estrebaffanquenho
madura) antioqueno
(

-aco

-ao
-o

,to
-ego

-eim
-ejo -enho
-eno

-so -.ada -ge -d

bagao, vnlaa papektda,passaruda

folhagem,ramagem colmeal,avl

Antiol)t)i^), chleno (Chle\

66

6'l

MORFOLOCIA MORFOLOCIA

-eDse -s

alcobacense (Aicobaa), nontemorense (Mntemor) albas t{lbnial. cordovs \Crdov . tituls

h) Diminutivos:

(ol)

-rcho

iacho
lugarejo
cordeI

-eu

-io
-ino
-io -ista

-ico

Judeu tfudeia), cumpeu (Eutola)

-ebr
'eoo

mindeico (Minde)

biscanho (Bsc^ta)

-ita
-ol -oto

rAssria) anbaquista l{mbicar, nacasta (Meaul isrczlta (l*zel) espanhol lEsparha) minhr \Minhot. peulguiots \peaglt]lc)
seus

nairquino (M^ica), ayarino (fom poFrla vorino !r,t eese do o inicial. de'Ovar,, olvntno loliven^) algaryio lAlE rve), Mmio lBo.ir. asst:rio

-ejo -el
-elo
-eae

ruela, viela palaaete ar^nhio

-eto -ico -io

-ilho

-im
-inho

fomilho, nantilha espadi ,flautm


papeliaho. pombinha Pequeiino, Pequeninlt chuvisco, talisco ntosquito, cabrita

-iho
-isco

f) Doutrinas ou sistemas e

paidrios oj secios:

-ito
-ola -ote
-ul,o

-'ao -ismo -isr -its


desrgnam:

maotctano budomo. fascisrut

bandeiola raPazole, ilholo


clula, Sl6bulo cozinho, bebidazinha hornanzib, Jlaeiu

fasosta.positivista islanita

-zirlo
-zio

tecnrcos e crenttcos ( reumatismo\.

O suflxo -ismo atn empreguc fra forma nomes oue a) mod(J de proceder ou de pensar (herosnio): bJ aspectos lingu-'sticos loreasmo, neolo[isno)l c) conceilos

srft(6

vbds

a) Rcpetio de uma co (vetbos feqDentalivos):

g) Aumnntivos:

-ao -alts -rlho -slhz -a! -o -rrzil -(z)sro -aro -fu -cdo -aio -orra -ur

-car -cjar -lcrr -itar

Suaffeaf gotejar bebericor

sahitar

icaCo, mulheruCa

omalha, nuralha
brincalho facalhaz
montqnha

b) Dimnuio de intesidad (veos diminurivos):

caldeito, poAo corponzil

gatafto, honenzaro chibarro,bocarra


cop<izio

-krrr -ihs -isctr -itrr

adocicar
escrevinhar

anoriscar
domitat sahita

penedo, rcchedo vozeiro cabeorra dentua

c) Sigrificao causativa (vtbos caugtiYos):

-etr -izar

abrilhottor augcnur clarcar

leniliar @

68

MORFOLOCI^

d) ncio de um eshdo (verbos incoativos):

MORFoLOOIA

-e'e' 'esce

ozt:lrece';
Sufixd adverbia

anokcet alvorecet escuta'

. a par da derivao. um dos processos que para a formao de novas palavras. Po este

rurlem-se duas ou mais palavrs, que podem ser ias gramticais diferentes, a fim de constiturem uma talevrs compostas, pesar de cada elemento possuir sentido distinlo, os dois ou mis elementos reu.a uma significo nica, como em beja-lor (noie

c"a'*

j,i,g|{}iig1,1i*ij::::,.":},z:;Wf

Passntes

a ave, tambm conhecida pelo nome de colirri). Flrvras compostas forrt,am-se po justaposo e por

frtffiH,ftiit*bg,ffi
Derivao imprpria

quando se renem elementos ou palavras | fuaposiao l Scn ou sem hfen, conservando a sua forma fontica e beira-mar caminho de ferro, grassol, luso-ariJft fuc aglutinao qtando os elcmentos constitutivos da se fundem numa s palavra, com uma s sflaba pre1n Eqte e sofrcndo modificao ortogrfica: aguardente * tua ardente\ embora (& em boa hora\ idaleo (de fu dc algol planalto (& plano ahor, vinagre (&. vinho

ar"),

etc.

E,EMENTOS ERUDITOS

m:::,;f runff j;:;*i,J.f,tiff"'":


Derivao egssiva

rr:,-e,,mgmi,'ry*ffi**m

r*,1[|]rlup,,,*lltrftft ,l,,*

,Wt:yt!ty",:r;,,*::r':r,
70
)

gegos e latinos), como 'or exemplo: democracia ldo dnor lpovo + krar?ria lforal). Estes elementos. para im de re junlarem entre si. podem ocupar uma posio yeivel nas palavras em que ocorrem. Alguns deles podem srgir no incio, no meio ou no final da palavra, sendo, por rsso. agumas vezes. includos quer nas lisgens dos prefiios (pseudopretlxos). que nas dos sufixos (pseudosufixos). ou ainda classificados como primeios ou segundos elementos dos compoos: cottmetm, diaatiico, assncronoi frlosofra, bibl fr|o, etc. As formas em que se combinam elementos gregos com latinos chamam-se hbridas e este processo designado de hibridisnn. As palavras so.iologia, bigamia e oleografia so exemplos de formaes hbridas. uma vez que o primeiro elemento originrio do latim e o segundo prccede do grego. No
grEgo e do latim o segundo. Tmos tambm:

rge

Exis(e um tipo espcial de formao de palavras que con. na juno de dois ou mais elementos eruditos 1lemen-

v$bulo heliogruvuru. o primeiro elemenlo provm do gego. agrmno (lal. agro +

7l

--____

ne); etc. So tarnbem hidas as forhas em que os elementos tos se junlarn a outros ro cruditos. Nestes casos, recq (ipo oe este ic qPo de rormaao formao paa conferrr cor uma carga ir

+ grcgo ono\', dzcnzao llat. deci + ErcCo netm)i gia loeia\ monosslabo ia (lat. \lal. mneo + gego eqro loii\ monossllab (gego tea + l^t. slabat:, pc,lissIabo (!.ego poli + l^. slab): r (at. socins + grego loqor, televiso @go tek +l-

&t

triocial

tt:. unipessoal

gtr96

chocolatomania. sebentologia,

ek.

=
o= * -|lt.. ta>

i#i:tr;::*"
::ffrilK ". ',t",<" a'tbio: anftea t#rrremt
oxtmpnmo

Lisagem dos pincipais elenantos eruditos que


'rtna po t io pre.frzl:

ftelfr]f arstocraa

,tligo. arqueologio

r) Elsrctrtoc

laDo6:

rltirnbirpi-

rdipc rlte-

Eota. adposidade anol. aherego aho: dkifalante rs. a bivoln io

-> ts}
b
:{oi l-caGFI>

,iiij?'il#*r"aurcmYet tso: barmelro 'vi,r. bi o 2 raa" biolo I


li,ror bibliogtafa Lttlto. bftquicalo brnquos brnncoPneamonrc ma: cacohna

aql$
rroai-

zelh* apicultor
guz: aqwitco
ave: aviio duas vezes: bs{w, bpede czJor. calorlem
a<tr.

rvi-

r,roe oborcubor

* .--

bis-, bi-

.l

5:f.,.l'ii#,
cakqa' cefalglnza
vete.

bi.*o

t od

upa

crloicolorcrocicgo-

colortr c]uz: cruacar

dooa@o_

(lotoitlta

crio'
oDlro-

cqui-

feri-,

eg(centrisno gt l: cqudtta !
e$o. erdfcao,

cmttro-

mlrro costloglala :ullo: cri\bgrafra co. cto litico


t\N. cronmeto ed: dactilogtufra

farq inuro-

ie

ovirio

.tacliloala!-

hdlcni-

i*no &. lirtre:


k.itfj lacticiio

nunolo I ia

derodermt_

"'""p:ti-,
'dois: dgrulo

d c mo

a'

dcmo erafra

le: derfialoloS

oultL
troc{olo-

l@Ertrimi-

docc, suave: le.r?ivo lngaa: lco odo $t&.'. natri4rtado

dirno_

:'J,

i#131i"f.

etiio

ccotoeia' ?(o'

toL. nonifradt
nurncoso, auldant: 'l&lr..,tos noite: noctumo azeilc, lco: oleogrovurc

endo-

*Xno"o''enomtto

crl

p.dipird-

fua ot ntipnsantc f: peifonne

:#-

j.li"."K'21ai

ql|d.i-,

ixe: pisccola gir'&ot quodrikiteto, qtutdruplcar

r.i-

qurdrunio, rntada: semicrtulo, remilhuido

"i"oLf-mt eulona ,,..dtt"ttno farmo'oloqtc') i-** i.o- risvel:lafietugamtcas tlosolt . rrh_ na$rezairsrorogla tt"io- ^tzt fono- som Jnologto

a: elnologta

'Prc*P' "Pa'e'

72

MORFI)I-OGI

fotogasaogeo-

luz fotografra

MORFOLOCIA

geno

l!,1.!l

gimnohagioheliohemihcmoheprhexa-

o_

velho: geniotogista ni grmnospmicat


santo: hagioprafra

r2"|!9,

r o', * n o

^,

Solt hetigrfo'
met2de: hemisfi.r sangue: hemoirana sete: heptgoio
gua:

Dcra-. pcao!.dopentperipiopolipornopseudo-

proximidade: paralelisnn doena:patolgco


cnatJ,a:pedoJlia

cincoi pentgono ao ted.c.ta percarpo, pernetro fogo, pirotecnia

mlrto: poliedro, polielota


proslitludot pomoSrafra falso: pseudocinciat esp'itot psitologa ^lma, ml'. quilmetro

poaamo.. rio: hipoptano

hidrcipo-

hidrografra
homoIneo, honuitos,

oln,
omoictioisoleuc(o)liao-

homo-,

i,XY:#; r,'
tguat: ismotsmo

cavalo: hpdom

xei ictiologia

Dranco: leucemia, leuccit


Ite,(Irai

f|lacrolnega-,
megalo-

litogavura

gtande: me goc onc e no, megalomania

complido:. nacnjbi.l

melofleso-

meimeD-,

canto: meloda mio: mesocarpo muOAnAi me@nor{op


meida: me t m log i,

|nctrmicm-

" t rnomo

miiarDi$-

rnitomoll(F

a\eso: mspno
tbula].

pf,4uenoi m ic rbi o, mic roco sm ucz m : mirnetm

psicoquiloquiorinoizosiderosintalotaquiteletrolermotetrtipotocc. topoxeo' xifozoo-

o: qutunonte nuiz: rnologia


tza rizotnica feo: sderureia concomitlcia: sin/onid rc.l,"ntoi tttlta pido: taquicardia lor.ge:telescpio

&us: teologa c lor: temmtr.r


qrato.tetraneto
imagem-ca.t'cler:tipoloeia patloa tocgrafo, tocologia

lugar: topografia
eslangeiro: xenoobia

.adeia:tloerafra

rir.al zooloRia

motsia
'rma

flacolleicnD-

Deo-

neut(F,
nevno-

!)rlx): naft:tito motto: necrpole novo: nef b, neolopismo newo: neurolog ia. n2vralgia
oio:. ocr)gonal e-ntei odontologia

um s: motuiculo, ,nanosslah

Listgem dos pi,tcip posiAo sutal.

is

elenentos enrditos que ocupam

a) Elementd latinosl

octo-

odo[to-

onl!

oftlmo- onoi olialmoloRia onomao- nomei onorhalolopia


monanha: oroBra'li

oootooxlpaleo-

#;F,i#;i;;:xW:"*''
anti goi pa teo rafr a, pal e to 8 torJos, llJdo: pan-eslavisrn

par-

"o
p

-cida qve mata: ratcida -cola qre c\tltiva. florcokj -fero qve tem o! ptoduz: frutfero -forme for : pscifome -fugo que foge. centrIugo -gem que ptodJ.z: belgero -paro qre produz: ovparo -pede Ft velocpede -sono som: unssono -voro q\e aone|. herbroto
75

74

MOROLOCIA

b) Elementoc gegs:

o!tos

PRocFssos DE cruAo

LEx'i;""*"
.::si:r''Tn

-rgogo que conduz, que ensia: pedaogo -lgia dorj neval?ia -,,'argi![ lfifi'n: frIaatopo -rfqula comando.govemo:mrrrrquia yid micrbio -bio -Caapo frulo, etdocorpo, mesocarpo -cfilo c*r4.a. ttutcmcfalo -cracia p(Ael. democroda ..ctta domntoademocrata
-dcrme 'dmmo -edro -fag! -&go -ffli -lilo -fobia -fobo -fom -gtmia 'gofr,
-dossa

#*i",:nififfi

#ff ffi

i#nl''.piru*stl.:*-+r;*,,r1

-cl.omo

c<*i onocrcna, policrJro pde: epidenne


lugar paa corre: autdromo

f&e: poliedro
acto de comer: antropoaga

ffi*q-ffi,iii'Sd+*Yffi;
*'f.****t**;,*:hff
#d'r"r': #"'}""";:

comec antmpfago

atntze:colutnbofrla anieo: biblifrla dio, aveno: claustmfoa qtrc odeiq que iem aveno. xenfobo
sotu:. teleJone

casaeno. nonoeania

lnga poliqlota,isoglossa
ngo: pentgoxo e*drtz:. colgrcfa escrilo peso: telegranu; quilogroma dra. erlito, monlito
ctnciatantropoloqQ esryialisa el gelogo

pi;,,ffi $1:l,1fi.;:-f

-8oo -grafir -8mA -lito -logir 'logo -mrnir


-maq -metric -metm
-rnoafo

loucum;excesso: negclomania; chocolatomanlirt combat- aarofi<rquo

fui. Seontra qu.e qulnetro

,nomia ,ptero
-scopia

'rle&. polnoro fara:


)ei.

asttuna io
rtbsoia

asat hclicptelo sabeoia.

-teca lugr onde sc guarda, depsito: bibotecd -l''l8. a: fsioterapa -aomia cofte. div;sot dicoromia -.totro tom: m.Jntono
-6
'17

VOCABULRIO

VOCABULRIO

Alguns estrangeirismos so adaptdos fbnrica e orto-

tr,fl:ffi {.}irr+*?,lilr$fi
NEOLOCISMOS,
EMPRSTIMOS

i#i

vocbulos neolgicoc ou aeologisrnoc

E ARCASMOS

rf;::!t:::;:,:x,,:g:""" jffi :xf # Existem


vrios tipos de neologismosl

jlJl

po exemplo: ensandu(har e scanneri:o,o. Os amprs(imos ou estrangeirismos mais fequeDtes so os d origemr a) inglesa aglicismos: badminton, boo1, breafrng, cash-flow design, doping, feed-back, hall, kt, laser, leasing, marketng, pacemake4 playboy, skate, stock, stress, et..: b) fancsa .'...- Ealtcismo ballet, bton, bouquet, cochepot, dossiet, 8afe, matine, rendez-vous, epse, rolote. so:fr\, soutien, toilette, ec.i c) itaiana tliadsmo adagio, ccerone, gndola, nacarro, nterne?zo, nrdottnL. elc. Ao longo da histfia da lngua pougues form irtoduzidas igralmenle no vocabuliio ponugus palavas de: a) lnguas americanas: arara, coipra, Soiabo, mandocq, elc.; b) nguas aficanas: aaagaia, batuque, cacimba, nandingo, moeque, elc.; c) nguas asticas: anil, bazar bambu, cnfora, div, juico, laca, nababo, odalisca, paSode, quiosque, sa8u, etc,

gnfia da lngua que os acolhe (ex.: ect, do f. crun; sandu clo, do it1. sandwich), enquanto outos mantr a ponncia e r gria da lngua de oigem, sendo por essa razo classiicado6 como x?rismos (meeting, nylon, poster, veillan, etc.\. Quer uns quer outros podem dar origem a derivados, como,

:;::::f

";:'#K;;:";":::;:,::ii",,mx. ;rji"r,#"t'ffi :r"t"tr"rid,',.::l:#ffi

Alguns strrDgeirlsmo6 que possuem cqdivslentes


em porugus:
ao sabor da coente denva (fr. la drive) ocupes, tbalhos aazees (f. .rffaire) ltima moda alta novidde (f ,!o!e nouveaut) abastece, prover aptovrsionat (ft. appro,rJiorr?r) ateliet (ft.) oficin . casa ou sala de tablho dacl (f.) adido ( legao) bamiro (ital.) criana, menino gent bem beautiful people (ingl.\

tr*,*,;lf*t+i,n;frffi

u+*t*nrtr*:#ffi
;t.m,.;;rg+*;*un."**
78

jia bijou (ft.) - Ea.^ blague (tr.)


ord?dr (f.) bouquet (fi.) vinho llreaa (f.)

--

cor de vinho

tamo de floes, ramalhete; pefme do

,reP", (f)

.- diploma, patente repatio - escdtio. craufaee (fr) aquecinento cdrJF.I,l/ (f.) - motorista gia, intpte cicerone (ital. cicetune) junla com (.) - comisso, delego,
't9

VOCABULRIO

:1t:li!e.!lfr) (t. complo,l compto conjurao. conlo. conspirar papeliohos tppei" conaoos usooi m Entdo) consrataj^^f. corrrdrer) \ erificar, cenific crogutr (tr.) estoco. esouic dndi (ingf. tlandyl eleiani. d.ecgrl i.) adomos, oriaros dc,t {rng.) (ombadilho drnarche-(f.) diligncia, negociao aemoae \lr.l desasado. antouado det^lhe (t. dtaitJ mincia,'pormenor drletarle- tal. dilettank) iador, aprecdor drse4r_(.) convesador, ecitador ecra (f. crdn painel, !ela. pantiha eta tfi et.]nl arnque, entusiasmo. mpeto ere {rr e/) escol, fjna_flo entour.tge (fr.t tcd.a, crc]lo escroque (fi. ?ri"tu.) _ gatuno, intJo. vigari(ta
conlefii (ital.l

c.oIlpadre nas revisrs tarrais)

mil(inel)-canil r"iii"iier' ,i",a lhor

o mximo (ou o mnrmoi o me'

- _

et\lrevsta, encono ,zndez-'to8 (.) reposio epetio rernse (fr.) &sfoa vlngana Pvarche \f )

Drloe (f.) -- caravaDn eslao. quaa .rdrJon (f., perc'a astucra vwo fairc-lft )

sex-aooeal

- _ _ _ -

j.!'l d caf o',j resrauranre) . i.p*eado {llfi gurcne 1tr. gr he,) _ balco de aendimnlo habtu (tr.l _ frcquenldo hiSh-. le- tin!'l.) lta-roda. sociedade elegane - _ ,to-rs-d.oeurrc (tr.\ acepipes, enuads hdet Itngt- kader) chefe. condulor, uia - de presso rorr) rn8.) grupo - narJacrprl asacm f. _ Chactna. mnlar nassacrel _ chacina. cJmificina. marana ::::u:r:.(r. menage tr.1- (aniqo gan o) lat |'?rlre! (tr.) _ meio (envolvenle) nlenu (f.) ementa music-hal -!tne.) msica - sala degadao zuaace (fr.) carnbiante, Panne tl.l - ^\tariz pon.ine (in}.l temp parcial parknatte (tr.J - Daaeifo -oeicia peluche t fr.t placard 1fr.t - Lanzz p/areda (fr.) - palco, esado pnme tine lingl.) horrio nobre raide (rngl. /did) - ataque. corida, incurso 80

fracassx lfr. fracasser) fahar. sorar "mau tracasso {|!al. tacarrot asco, xiro /ll/-rrrne (inSl.) temDo inreir gale {r) engano, dslize

bta. ::IT"r:?u.(i. - Eaice. \fi-l ceij de baos, polEona (tngt.) /rrr - namorico
Jou,?utt

pscroquei")

trapaa

- enatuado' presunoso ""Jitr'-i snobe in|. rtorl saJu. sero rrile (fr') _ melancoia (ingl Profunda srleen ) rouPa despova ;Don/ear (i.r.gl ) - xito' vilna sucesso (fr slccs) sia e casaco dillu (fr.) - ) frcnle a ente te--ftte l '"i*Jir l toucador. najo casa de banho bando. grupo (fr' lrorPe, truoe deslona vingana' vzndena (it.t gra, vivacldade' v"rv {f.) Artrsmoc
e lo(ues que i Desiqnan-se po acasmos s Palavras que o so anmente: a8lcoro. ldiligene' "r.";;";;;d"; J4rdt rr ),,"iao,',;miru t tinhd (depressa l. cd4' (rnqurn ".liJiJ:li',. gJ"o'r. hu to'i"t' mat pecado (doene)' o!g."i". po no"ot pecados) 'ndlr?'lido s48?s (prudenle tsr\' rcbentiw Ja"-r-ir' ip.n;rn.,^l. ludo os 'ai- ,iet;t (apressado). viv'r d sabor {segui em

(ingl, -''^be atraco tr'tlvo

ii l-

vivet (despJeocupdamente)

;"

ii

i-,r',

apetites), etc.

COLECTIVOS GER,IS

;d"iil"s "s;;; "-l"-.. t. agegado completo: chusma' rancho - ;;;';;;i". sisnificam parte ;;;"' fniinos - quanoo ;#.i; tero' quarlo' metade lroo resto o ,;o t; elc. ''' H que s fomam pela aduno de sui'(o\ iomam colecti"ol..r,uo. *,iri" tii.' i".it r.'nqu-td ouooit'
81

que desicnan coleco ou Chamam-se col?ctitor os nomes da mesma eipcie: nnado eftrcto' entame. olivedo, etc .rf".ti"rr dividm-se em: a) gcris ou absolulo\

V@ABULRIO
v^os

fam4 loe famo),

pela.simples mudana do _o final em

VOCAAULRIO _a:

Juta (de fn)to),

nuvem: moscas, mosquitos, gafanhotos

Colectivos ger.ais mais feqents


al.cateiai

olivat: oliveiras olivedo: olival grande pinal: pinheiros


p o mor ar v

dcirp:

atada: n vios de que arquiplago: tlhas a s se mbl e ia: palamentafesi stios t andai m()sicos

aninais selvasens sunos de um ano ou o e mciu

lobs:

oedo Dtf eo quadrilha: la&es, bandidos ranalhetet f7oes /ancrro: pessoas rcbanhoi ovelhas
tcovaa beslas de cga enquei Noes rstid: alhos e cebolas, atdos pelos caules rorrdl: sobreiros soo: castanheiros tmpd: soldados; Pssos turma: a\unos vard: porcos

rau s)

cardume:

.abidot clleeos cfila: camels calarard: mercadores; viajantes

dndo: aves; mafeitors

conpanha: I'iplao e barco conctro: btspos congrerro: especialista de determinda ea: deputados; senadores coro: cantores elenco: actores
constelaao: esrclas

c/r!,rrna: marinheiosi Dessos

caffascol: mata de carrascos c ho r ri I ho : tolice s: asneiras

ixes

NOMES DE NACIONALIDADE E NATURALIDADE


Os nomes le nacionaldade e

naturalidade,lam*m deno-

esquadilha: avi&s etrcitot soldados


farndola.. vadios fato: cabtas

enxame: abelhas, moscs. vesDs esquadfa: nayios

nin dos mcos, Rentlicos a) prtos, expr'mem <Pocednci> ou <ntualidade> e formm-se de vrios modos. Recorre-se utilizao de uma grande diversidade de sufixos (v. Sufixao, p. 65) e, algumas vezes, s forms latinas ou
latinizadas das respectivas locliddes. No se pode estabelecer uma regm nica e rgida, porque, frequentemente, o u\o e a tradio impem_se. levando ao emprego de vocbulos \em nenhuma analogia mfica com a denominao das tenas ou lugaes. Perante a variedade de eementos para a formao de nomes de nacionalidade e nturalidade, apareceam, em relao a muitas focalidades, expresses mltplas, umas de carcter erudilo. ouras de cariz popula. Exemplos: Brdgd: antigo nome Bracara Augusttt: o latln bracarensis deu em portugus rdcarcnse, a pa de bnicaro e de bragus. Combra'. da formahipottica Conimbrica, de Co\mbriqa, nome cltico, o'JginollJ-se conimbticense, do acaiao Colim' bia salt colimbriense, p de coimbro e de coimbrense. ^ Lisbona fomou-se lisondnte, Lisboa: da forma acalca Iisbons e lisbonino. i,das Lisboa, forma actual, gerou Isbos e lsboeta. olisipona, ovtr^oma anterior, produziu o ladn olisiponensis, donde proveio o pottEu.s olsponense Os hpnmos compostos formam os nomes de nacionalida_ a pair de de e naturalidade geralmente do pimeiro nome Cerca do Aentejo temos cercalense. Mas h tambm nomes tnicos formados a partir dos vios elementos do composto,

y'ata: navios; camies; autoc:uos


g randola: foguers

,o:

atuns

galsnd: relratos. ouadms

Stosaa doza

dzils iorda: invasores; bandidos


j-un

maltlha, ces

Jblda: sicirios, malvados tai boisi mdicos; examinadores /?vd: presos magolet pe,ssoas nalta: .Eentg de bxa condio; iovens nanadai tyJts; ca\alos; elefanlest bflos

ninhada: ves num ninho; filharada

muhioi ssoas

82
83

VOCABULRIO

VOCBULRIO

sempre grafados com hfen: Belo Hoi'zoniq, bela-hoizontno: Cabo Verde, c.tbo-\'erdiano, erc. A formao neozelands, de Nova Zelndia. . comoj arrs se disse, uma excepo. Quando no h fomia paicula.r para os nomi micos, qeternrnam-se analtcamenF, an@cedendo o oome da tTa pr os de, as de: os de Mas de DoM Mara, Wr exemplo. Quando os topnimos ie.minam em -s, os noes de nionalidade e naruralidade formam-se a pair do singular hipo. cD: asluriense e asturano Asrias): cald"rre (Caldasr:

Betleem (Palestina)

betlemita

Bilbu Birmnia
Biscaia

bilbano bim, birma, birmans


biscainho, biscaio

BoIvia
Bolonha

bolivino
bolonhs bordels. bordals bracarense, brco, bmgus braganano, bragano,.brisancs

Bordrs
Baga Bragana

cascalense, cascalejo e tambm cdscareJo (Cascais);


v in ha

ganino, bragant no. brarasiliano. brasieiro. brasrico, basilense


breto brirnico

le n s e (V ithais\.

Na list abaixo, indicam-se os nones de tulcionalidadz e naturalidade mais fre4uentemente utilizados:


Aores Afeganisto aonno. aotense
afeg

Brasil
Bretanha

Britnia Bulgia
Cabeceiras de Basto Cabo Verde

Mgaro
cabeceirense

Africa
Alagoas (Brasil)

africalo
alagoano
albans alcacerense

Albnia Accer do Sl Alcoutim


Alemanha

Cdis
Calds da Rainha

cabo-verdiano gaditano
cldense

Alentejo Algarve
Almada Alter do Cho Ambaca Andorra

alcoutenejo alemo, gelmnico, germano alentejano algarviense, algarvio


almadense lterense

Camboja Canad Cartxo

cambojano

canadiao, canadenle, canadiens

caxeiro. cartaxense
catuxo
albicstrense

Cauxa
Castelo Bnco Castelo de vde Cataluoha CeiIo
Chaves

ambaquisa
andorraro ngolense, angolano angrenSe

Angola
Angra do Herosmo

castelo-vidense catalo cingals flaviense


checo

Antioquia
Arbia Saudita Arcos de Valdevez

andoqueno, antioquens, antioquiano saudita


acuense

Checoslovquia

Chile
China Chipre Cister

chileno
chins

cipriota
crstercrense

Arglia
Argentina

agelino agenno
arouqueose, ateniense

Coimbra

Atouca
Alenas

aouqs

Colals

Colmbia
Congo Coeia do Sul Coreia do Note Costa Rica Cuba Damo Dinamarca

ustlia ustria
Bas

Barancos
Baroso Beja Belm

austaliatro austraco baiano, baio barranqueoho baoso, barrosno


bejense, pacense belennse

conimbricense, coimbro colarejo colombiano congus, congols sul-coreano nole-coreano costa-riquenho cubano
lmanense

dinamarqus
diuense. diense

Blgica Belo Horizonte


Berlengas

belga belo-horizontino berlengueiro

Diu
DouIo
Egipto

duiense egipcaco, egPcio

84

85

VOCBULRIO

say.ador Minho -tgu9q, scoctJ :tPfllu^ _ spimo:,anroiErasil)


El bnte ljouro e

VOCABULRIO

salvadorenho
inleramnense equaroriaDo

Isiael

Itlia
Itu
Jamaica Japo Java Jerusalm

esiocs

tstremadura ,tlpa tsvora .rguetra da Foz rlrprnas fntndia rrancres :j:193 de , ,erxo bspada Cill atanha ueneDra Unova ceres
Gibraltr
Goa Granada

espanhol. hisprlo esprito-sarense bstados Unido$ da Amrica mericano estremenho e!oDe

israelit. israeltico itaiano ituano jamaicano jpons. nipo, niponense,

nipnico
javans

jeosolimiltro, hierosoinitano, hierosolimita jordano juiz-forano, juiz-forense

eboren""
figuerrense

fioino
finiands, fins amenso freixenisr. gafanho

Jordni Juiz de Fora (Basil)

Koweit
Lagos Jugoslvia Lmego I-eo (Espanha)

koweiano
lacobgense jugoslavo
lamecense leons

francslfranco. sauls, slio .-,."

fr.i;e;;;-'

genebrense. genebrino, gene, brs nuense geresiano. gereso, geesino, geresano

Leiria
Lio (Lyon, Frna)
Lftrano

leiriense lions, lugdunense


libans

genovs. genovense. ge_

Lbia Libria
Lisboa

lbio
librio, liberiano
isboeta, lisbonense, lisbos, isbons, lisbonino, olisipo,
nense laurbanense

gibraltino
goano, goense, gos gmnadino gego, heeno, henico guatemalteco, guatemalense guardense. egitaniense, egi, lanrano. egikuense
vtmarnense

Ccia
Cuatemala Cuarda GrimaIes Guin Holanda Honduras Hungria Idnha-a-Veth Imen

Lorvo Loul
Luxemburgo Macau Msdgscar

louelano luxemburgus
macasta, macaense madagascarense, malgaxe madeirens

gujnelse, guinu holands, neerlands. nederlands

Madeia Madrid Maia


Malsia

maddleno, madrilense, matritense maiano, maiato malaio


malts manchego marDhet se, manho mamns matcuense, matquense

hondurcnho hngaro

egitano, egitanense, egita_


ntense

Maha Mcha
Maanho (Brasil) Maro

Ilhavo ndia
Indonsi Inglaterra Iro Iraque

lrlanda Iro
Islndi

iemenita ilhavense indiano indonsio ingls tmnrano iraquiano irlands, hiWmico iraniano
islands

Marco de Canaveses
Marinha Crnde Marrocos Mato Gosso (Bmsi)

marinhense

miuoquino
mato.grossense

Mauritnia Mtola Mxic Minho


Miranda do Corvo Mirand do Douro

mauritano
mertolense

mexicano minhoto
mirandense

mirndens, mirands

86

87

VOCABULRIO

vocaBULRto

Namibia lil:y llazae l:Pat Nrcargua Nlgena Normandia NoDega

:ti::

iilt*

rnoambicano

Snram

SaltiagodeCompostela

santaeno, escalabilano

i:rj,fi"
namibran.r

Salto

navars. navanino, navao


nazaren
neDals

Santos (Basil) So Br de Alportl So Joo da Mdeira


So Lus do Maanho

Tirso

santiagus,santiaguciro sc.tlrsese
santista so-brasense

so-joacose, sc.joanino soluiseose paulista. paulistno, so-pau-

(Brsil)
nlcamguense So Paulo (Bmsil)
So Tom

niiarasuz

",..*:-^'no

;;";ft;

leiro
nova-iorquino
Saragoa Sardenha Seia Scnegal Setriba so-tomense saa8olo

noruegus

Panan :,tl:l raqutstao lansrenattel

iiffi" o"^,

illi::,fi," lo-r

::;;:.,##
olhanense

sado, sdnio
senens

nubiaro, nbro
f,anamense patesrrn6. p41"r,1n1uno paquistans

Sevilha Sio
Sines

senegals, senegaense stubalcose, sdino sevillhano, hispalense siare, siams siniense

#lr'ib,",,',

fffiii:;:;earasuaiano
arisiense

Sintra Sria Somlia


Sudo Suecia Sua

sintens, sintro srio


somali sudas
su@o

Llma Potalg-re poalesrenle t'ortoAeeBrasil) iono-eg..n.. roo de Mr poro_ro-ranaa roro Klco pono-riquenho l'ougal ponuguds. ponuealenseronrc oe

lii"o Delgd
Ponta

:r:i:.

ienafidelen,e

ff;fffi"n*'
fiifl'
rnicaeiense F,onte-limense, limarense

Tailndia Tnger Tibete

suo, hlvcio, hclvtico tailands tangrino

tihetrno
tuorens tomarensc, dabarno ionejo, torrejano, toriens to{riano. loreso. toriens

Timor Toma
Toes Novas Torres Vedras

Tento Tui
Tunsia Trrquia Ugand Uruguai
Veneza Venezuela

aidentino
tDdens

lugal, lusitn.
Kepblrca da Af.ica do

vuenra

sada

n.rr_ luso.. tu_

urnisino furco, otonuno


ugands

rrugYro
veneaano vnzuclano viema'nil vil-fraquense milfotrcns ollflensc, oufnensa parvcnsc, paivoto praens

lo qe Janeiro Kro(JandeBrasil, Komenta RuaDd l(ssra salamarca


88

KepblicaDomiDican

Srrl

ouenln

zul_aic,n"
dominicano canoca, flumiense
rio_grandense

Vctname

romn.,
runds russo

Vile Frarrc de Xir Vile Nove de Frllico fr$aliclnse Vil Nova de Gai

Vil Nov de

Milfonts

salamanquino. salamanquen_ se, salmanticense. salmamino

Vila Nova de Oum Vila Novs d Paiva

vila Prai da Vrta


89

VOCABULRIO

Via Realte Trs-os Monle vila_ealense

VOCABLJLRIO

Viserr

, _

jauF,otense

BPA

vtslense

BPI
BSE

SIGLS, ACRNIMOS E AEREVIATURS


Sigbs e rcrnimos ACP

BTA BV

BVL
CAP

ADN
DSE IP

AMI
ANA
ANC APEL Apifarma AP

Automve Cube dle portueal ocloo desoxirribonucleico " Asslstncia na Doena aos Servidores do Associao lhdusrrial ponusuesa llsststencra Mdjca Inlemacf onat Aeropoos e Navegs6o 46..^

ccR
CD CD-ROM
CDS.PP

CDU CDU
CEE

Hff :,,|ff '.i**ficano Ass6iao ponugue;


Associo Potuguesa Armada Ponueuesa

(do i n8r.

de Edirores

Li_

CEMA CEME CEMFA


CMGFA
CERCT

da Indstria Fatde
L

APL
APU

ii'ff t;"i".""*"

insusrica

ccD
CGTP

Bnco Portugus do Atlmico Banco PonuSus de Inveslimenlo encefalopaia bovina espongiforme t abre!. ing.: SBE) Banco Totta & ores bombios volun(rios Bolsa de Valores de Lisboa Confederao dos Agricultores d Portuga Comisso de Coordenao Regional compact disk cotnpact disk read-only memoy Centro Democrtico Socil - Paido Popular Coligao Democrtica Unitria classificao deciral univesal Comunidade Econmica Europeia chefe do s(ado-Maior da Armada chefe do Estado-Maior do Excito chefe do Estado-Maior da Foa Area chefc do Estdo-Maior-Geheral das Foras Armadas Coopertiva de Dducao e neabilitao de Cianas lnadapadas Caixa Geral de Desitos

Banif
BBC

ssembleia da ReDblic a||co lntemacio do Funchal

Confederao Geral dos Tabalhdoe\


Potugueses Servios Secetos dos EIJA 1do

BBV
BCG

ffitrililJ"t#H:n(do anco
Bilbao Vrzcava

ins

Eriri'h

CIA
CIP
CP CPLP

ing. Cen-

!'l Intelligence gency)


Conederao da Indsa Potuguesa Caminhos de Fero Portugueses Comunidade dos Pases de LDgu Ponuguesa

BCI BCM
BCP

BEI
Benelux BES BFB

bacilo de Calmette-urin Itanco d Comrcio e Jndsrria Ianco Comercial de Mac,, Iatco Comercial pouus Itanco Europu de lnvrnerr.

CTT
Deco

fue!a

Nederland (Holandar. Luxem-

Corios e Tlecomunices de Portugal Associao Portugue paa a I)efesa do Consumidor

DIU
EDP

BFE

BI
BIC
BTRT)

BN
BNC

BNU
BP

Darco Nactonal Ultramar.i no anco de Portugal

Bnco Nacional d Cdiro lnobilrn

Biblioteca Nacionet

iil#"I:f i;*,;""' de Reconsrruo

Banco Espirito Sanlo Eanco Fonsecas & Bum.v tlanco de Fomenm e Exo, brbelc de idenridte Banco Intemactonal de Crdit

EFTA
EP

dispositivo inta-uterino Eiecticrdade de Pou8a Associao Euopeia de Comrcio Livre


(do rng. Euopan Fre Trade Assocla(ioni
empres pblica

EPAL
EPAC

EPUL
ESE ETA

Empesa PortugueM das Aguas Livres Empresa para Aro-alimenlao e Cereais Empes hiblica de Uanizao de LisEscola Superior de Educao O Pas Bsco e su Liberdde do bsco Euzcadi Ta Askatasura) Astados Unidos da Amrica 9T

EUA

90

vocau_Rlo

FI
FAP

frnula I

V(rcABULRIO

FA) FBI
Feder

Fora ea pougesa

tRs
ISCTE

ilisti,,,,l: f.i :,tf i;, :,ii;


ffi::i,ililJ"#"r:$*:,,;"r."f $ffir"'ilFtr'8i:ff j:.,L"'"

ISE ISEL

ISLA
ISPA

Fenprof
FEOGA FIFA

rso
IST IVA

FIL FM FMI

i!!itr"f1{i:fi[H3"i"":Tiit"i
Feira InreDacioal de Listha rrequncia modulad lundo Monerrio lnteme"i^^"r

IvC
JNICT KGB
laser

IAPMEI

rp

Frclimo CNR

*ifif tr"x; oi'uiqu" .tewte packard


iffi
,rematonal"1i:"HJ.'f,*nas BusiDess

imposlo sobae lcndimentos de pessoss 6in. guarcs lnltitto Superio de Cincias do Trabalho e da Empresa lnstituio Suoerior de Economit Insriruto Surio de Engenharia de Lisboa Instituro Superior de Lnguas e Administao lrlsdnro Superior de Psicologia Aphcada OrgaDi?ao Intemcional Daa a Normalizao (do ing. lnremation Oreanrzation fo Sandardrzlion) Instino Supedor Tcnico Imposto sobe o Valr Acrescenlado Interupo Voluntria da Gravidez Junta Nacional de lnv?srigao Cicnt,lca e Tecnolgica Polci Seceta da e-Unio Sovitica (do

usso I(onit Gosudantvennoi Bezopasnostr) disposirivo de elevad inlensidade gerador de radiars (do ing. ,r8ht anptifction by tlirnula,ed amission of adiation\ Labortrio Nacional de Engeari Civit

IBM
ICEP IFADAP

lii':-t

e
Mchilcs

Mdias

:H,':,i":,',#fr:':.#*:Jj""l
INA
Instel

LNEC LP

disco de longa execuo (do ing. ,org


Ptay.n)

LSD

fl uro rn\ Nacioat ae

ifir#*,,"#qf,,;",F*',," -io'mpo.
ep"lo

MBA
MNE

nortet of tusincts admin$tmtont

dicrilamid do cido lisrgico (do al. Ly s e re s tiu red i d t hy tam itJ mestrado er gesto de empesas (do ing.
Ministrio dos Negcios Estranqeiros Movieto Popult de Libe4-o dc An-

INE
INETT Infrmed

MPL
In$ituro Nacional da Flrrncia c do Medi_ lDslinno Nclonal d Habilaco ruucta lnllemacional (do ing.'lDlemationl
fnsdturo ponugs de Onct^oi" InsttuIo de poio Crian., .

#;:ff.il#F,t

ff $l"

"

"*"_

NASA

INH
Inerpol
IPO IPA IPJ IPQ

NIB

NUIE
OCDE

rnsotuo ponugus da Juvinnrde

IRA

gola Canrro de lnvesrigao Aconrtic e Espcial dos EUA (do ing. National Aeronautics and Spce Administrarion) Orgarizao do Trarado do Atlndco Norte {do ing. Adantic Trcary Osanr zation) (= OTAN, nmero de ldemihcaio bancria onenc!tur nic taritorial Gganiz.o par a Cooperao e fsenvolvimrnto Econmicos (do fi. &sanisa.

lid

f;ti..6ffiff*:'rl'ntr,
q2

oo, n,
OLP
co_

llgn d Cooarion er de lxvctopmenr

Lonolnlqucs)

mpocto sobre rcndimnros de rssoas

oMs
ONG

Gganizao de Libenao da Palestina Gganizao Mundia.l de Sade Oqnlzao n:lo Govemamentl

93

VOCABI,LIO

ONU
OPA

vccBULRro

OPEP

OTAN OUA

Perrleo

f.:;ffi:"onl;;ff:*"'* zno dos paiss'


:tr8aru

F,_-

Sociedad Indcpendent! de Comunic!o

f(tjiffii
ffif.
pas

rra(ado do Aradco

s as
rtc
$
$as

OVNI
PAC
PAJC,C

f1,;,ryq::,r,x;*1ffi rotir"u eg""toi'#"'""u


{fricano de lngua oficial

I"-

PALOP
PC

i::#"

"

rndependei

AP

rcP
PDR
PE

non,* "o-ptua,i-p..,'""?aX'#'"i# Parido, Comunista portugus H*. o. 1.,.""J,i,i'.,iLg.nul

Lx

lcv
TR

PEDIP PIB
PJ

TMC

PM
PME PPM
PR

ffih'.i:ii'ff'ff primerro_rninisU.o
rresldenle da ReDbtica

?ii'i*' "

IMN
TSF

sndrome da imunodeficincia adquirida Servios dc Informao e Segulana Sevioe Municipalizdos de Aeua e Saneamento Sis0ema Moncrio Europeu Servio Nacional de Sade pedido de socoro (do ing. save ow souls) Socicddc Pougues de Autores Transpotes Areos Portugueses nensagem telegrfica (do in9. lelegraph erchonqe) comboio de grande velocidade ( do fr. ,rain grande ,itesie) transpotes intemacionais odovirios iempo mdio de Grenwich tclecomunicas mveis ncionais

TNT
TV

trinitrotolueno
telefonia sm tios teleYiso Televiso Independente Universidade Abca Universidde Autnorna de Lisboa Universidadc Cailica Portugesa Unio Democtic Popula Unio Euopeia Unio Eumpeia de trootball ssociation Unio GeIal de Tabalhadores

TV
UA UAL
UCP

Procom Prodep
PS

ffi".I"J#t'fl"Jff:",ff " Aoio ModeDizao


Hff"ifi Pfiido
clm
"o,,t*-'lt Socraiisia

UDP
do
TIE

UEFA

imenro da Educa-

UGT UHF UHT

PSP

PSD

P'

PSR

PVC
PVP

i:^1:h"d:Ht*i,* ffiitff :l'; *' "o ucjonrio


'

frequncia ultra-ata (do ing. akru hgh frequency) tempeatrra ultla-alta (do ing. ulfio high Organizao das Naes Unidas paa a Educao. Cincia e Cu(ura (do in8. United Nations Educational. Scientific and Cultural Organization)
Fndo lntemacional de Emeagnci par a nmncia das Naes Unidas (do ing. United Naons Intemational Children's Emergency Fund) Unio Nacional para a Independncia Tota de Angola Ilnivesidde Nov de Lisbo Universidade de Trs-os-Montes e lto Douro Unied States of America (= EUA) Universidade Tcnica very imponofi person

r.rNEsco

de polirinilo @o ng. p61ur1rr1


IJNICEF

QCA QI
RDP Renamo

'ff i,|".iu'lnjj'',","

i#';*,:,"J:f

RMG
RTP SA SAP SATA
Sibs

TJNITA

ff;{#if ?i}:#.,'"-"

UNL
TITAD

#Fii**+'*i****94

USA UT

vP

95

voca!uL(Rro
vocaauLRro

N
c.

casade batrho. tavabo do ins. zona etonmica

cxclu;iva

lole
Lisboa metro mascuino .':

Abreviaur&s uruais
a.

abrev
adj.
adm. dv. adv.

antes d utoes

cristo

Fr.

abeviatu

adjectivo
admi n istrao advrbio advogado alem

al.

st gtn or. 9.. L br C co. "n8:" eruq.

arc, art.o av caP. cap' c.at. .:. :1,. rr cm :9tU P_

nktnio
aicaico

anigo
avenid

comDai caoio
caDtulo catalogo

hg

8e( 8,oss. F g*o gr grgo 8am. gramtica ha hcctar. la


hectosrame

En. gen.

89b

Fraoc." Francisc., ! abine.r ;


genetal qe.al ossrio

Frei

minuto Mi
Manuel

pl. pop. poft. prep. prof. pon. q.b.


R. S. R

plural
popular ponugus preposio pofessor ponome quanto baste

o mesmo que
maJor

F.

eo"o'-

rnatechal natemlica

miligrana

mililitro
milmeto

lc ref. reg. rep.


s.

responda, se faz favor s-do'cho


referncia regular epatio reveendo so ou santo
sul segundo

a'
a-

manuscrito monle
nome

s
s.

hist.

hl
h.

hislri;

hecbio
trora
d est (isto , bidem 0o &. mo lugar) l4rn (o caDo)

coofira ciqo centilitro cenlmet'n


conjunao
cav

. e.

TB.

nofte meo note bem


nordeste

SE

iba.

I)
!f

s.

lier.'
I I
inp

l.

Dorn c Don,

oo:mff.fi:'"
decilitro
dccmetm

I in;r. Iintlri iru.-

lgrcla ingtiis

lE. El.
-

noroestc Nosso Senhor ncional neologismo


oesie

doulor
dourora
este

lL" lr.c.
kg

I "oe lrral.
ro"q.

institulo int.jeio totransitivo


trEgur raliarlo
Joo Jcsus Cdsto

d.
P' PM,P.
PS_

oba
observao padre por mo prpia

sing SO Sr Sr' S.S. SS. subst. rt. tr ubaniz. v, V Avd. visc. viv.

suelte singular
sudoeste senhor senhora Sra Santidade

Santssimo substantivo

rtulo trnsitivo
ubanizao verbo Voss Aheza

cre crisit

cdifcio

lir

Joaquim JUtloa

pI. p.
pcr.'

9. ou

p.

(ps-escito) pgina palcio


praa

verbi Erutia (por


exemplo) yi.!e (yej) visconde vivenda Vossa Majestade

quilo

pacet

vM.

rgeeiro
erudir
at

ki
rD
lab. lar. lg.

quilogama

quiloito
guiitro quilowe
laboratrio Iatim

c(nca (e o

Abrvituras qumicas actnio...-....--....-....-.. Ac alumnio................... Al astato........................ At


azote, azoto ou

Fl:
fasc. ll tr
r- ou

.*H,r,.i.no
excecntssim fascculo folha
frncs

em. feminino

lic.

lic.'
lj.
oc.

lago ljccr4iado
Iicnciad

amecio................... Am
atimnio ou

nitrognio...........

brio......................... Ba

estbio...-....-....--.. Sb
aIgo, fugon ou

berlio....................... Be
bequ1io.................. Bk bismuto.................... Bi bo1o.............-............ B
97

loja
louo

argnio................
asnio ou arsnico

-.

As

96

V@ABURIO vocauLRto

bmio ou bromo
cdmio ou

cadmium

-....

Br
Cd

tio .......................-_
lantnio ou lntano .laurncio .................lrio........................._ lutcio .....................magnsio.................. mangans ................. mendeleivio............ mercrio ou

Tb

unnilpenlium
unnilsepdum

..

Ti
Tb
ou Tu

unnilquandium..

' ' '

unp unq
Uns

cIcio........................ Ca

califmio......-........... Cf
carbone, carbnio

unio. .. ......
volfmio ou
xeno ou xnon.....

-........'

vandio ..................'

ou

carbono.....-.... C

cssiopeio ou

cassiopeu............ Cp
crio ou crium

Unh
Une

csio.........................

........

chumbo....................

Ce Cs Pb

tungstnio.... ' "' zinco..................'

Xe

Z^

c1oro......................... Cl

hidrargrio........... molibdnio ou
molibdeno .........._ neodmio .................. non ou nnio ........ neptnio ................... nibio.......................

Uno

zircnio ............ .. -.

cobalto..................... Co colmbio.................. Cb
cripto ou cripton
cripto, crpton ou

ENTRE PALAVRAS

cobre........................ Cu

......

Qrao

to som

Kr

kripton................ I(l crmio ou cromo...... Cr dispsio..................


einstinio.................. enxofre..................... rbio......................... escndio................... estnho.....................
estbio ou

nquel.......................
nito, nton.
nitrognio, azote ou

nitnio... lh '

fh.odr

crio......................... Cm
Dv

E;
S

a2oto................... N noblio..................... {o smio....................... Os oxignio................... O padio..................... Fd platina...................... pt plutnio.................... Pu polnio..................... Po potssio.................... K Faseodmio............. Pr
ouro.,,...........,........... u

* *i,"##:"t l"l:m ;$.fl"""ff i*xi:i"3lJI

Er
Sc

#*Hiil, dl)
rirlar (incitar

*i:iti#3* :

"ffi

estrncio.................. eupio..................... frmio...................... feno......................... flor.........................

antimnio

sn
Sb

jretar

Sr Eu Fm
Fe

gadolnio.................. cd glio......................... C glucnio.................... Gl


hlio ou

fsforo...................... p frncio...................... Fr

prata......................... Ag

promcio.................. protactnio................
rado, rdon ou

Pm Pa

ssola (arrasa) a morder) apressar (dar Pessa) (marcar o Preo lrhb {esmago de aguns buxo (planta) animais) cass (tecido) ca{a (caada) seea (ceifar) cegar (Peder a vlst seva iliquido que cone no tnteciv (aclo de celva) cla (pequeno quarto) censo (recenseamento gea da Populao)

sela lassento Para o cavalelro


montar)
senso (juzo) seao (aco de serrat)

rio ds Plantas)

rdio.-....................... Ra

germnio.................. Ge

nio......................... Re &io......................... Rh
rubdio...................... Rb rutnio...................... Ru

mdo

Rn

ceo nevoelro; escun'

hfno....................... Hf

h|ium........

He

hidraryrio ou mercrio .--..........


hidrognio................

samitio....................

Sa

ou Sm

--li"",a"t lllli.lli,i" cessau rdLru s! \-.'

hlmio...................... ndio ou indium........


iodo.......................... irdio ........................

I Ir

Hg H Ho In

silcio....................... Si sdio...........-............ Na tIio......................-.. Tl


tntaIo.............-----...- T tecncio.................... Tc

selnio...................-.. Se

servo {seviali escravo) com sesso rreunio de Pessoas um obiecrivo defnido) (comeal) cilha (tia de pano ou couto silh v' sinto {l-" Pess pres ind do

do)

""a*,

.'1,rffin::'"""1"u
"opnlotio administrativa)

f.ir.unr".iztt tt"'"ll to**er: oPinio)


s9

itrbio

Yb 98

telrio.......................

Te

VOCABULRIO

concerto (se\so musical cosedura acto de coser coser (unir com f,ontosi inteno (propsito)
maa (clava) ns (pronome pessoal Pacelro (coteso) Pao palcio reai ou

vraBUr-Rto
)

cozedum acto de cozer (preparar os aco do calor)

conseo (arranjo; reDafi

co;r)

dmmtico

opea (v. operar) pegar (profri um sermo quadriculo (v. quadricular) rupia (moeda da nda) seria (v. se) transilo (v. tansitar) ultimo (v. ultimar) valido (potegido; favojto)
)

risic)

. intenso
de)
massa.

lre

pregos)

{!eemncia:

(quadrado

vos ponome pesoJ,

,eplscoPal) ves {veh ver,

eai kseo
vez (ocasio) voz (som)

passeiro (que nda a passo)

(misura de farinh um ljqLrido) noz ( fru(o da noguelm)

rilalnao da pele)

D (rajecto)

lm. do adj. srio)


(den'deiro)

"nr.e

im

(gooso)

P.mnhie

Itso h
aa

ro sotrl

gria
a mesma

homninas as pala\as que tm

forma

fonti

gnfica. mas significdos difeentes:

ri,i:;,il#:;:;;i;,;::.5.ti#i.::::tt* t:;rr;,,,,1mffi ,i:#.

iix::ffi
L:11

D (v. amr) (indicar) Ftar (causar teTor) -:r

Qanto gsia

".

,ff.iffi:ir*,i

ii:."ii j:Tlf;

gomo ramrnistraa.

il[j',.,:":;'"'
superior)

tffi {:i. si:,,drh..".,


:,''"";.':;H],
v
rabi(ar)

l:.:,|''t.t '" -"'-" 8ovemar)


hab,o
au o..',,, rr,eoo tnhrrante da Mdia, Dumem nume&r.)

ll,1,;:

l:i::.', ^",
de

',:l':;",';*":;,"..., :i;';,ii,Jtl
"-uErurlcxpes$o

mo (senhor) apontar (fzer pontria) aterrar (cobri ou ate com terra) barbata (assento do freio) Hara (b.avata) bardo (sebe de ramos ou silvas) do (poeta) borcheira (obr mal feita) rachea (bebe-dita) borracho (pombo novo) bracho (bbdo) cmpa (pedra de sepultura) campa (sineta de igeja ou comunidade) canto (v. canta; parte de um cato (ngulo de casa) poema) conto (v. contari mil escudos) conto (pequna naao) cura (proco) ca (acto de curar) delquio (desmaioi sncope) delquio (liquefaco) d (not de msica) d (comiserao) dobra (nome de vrias moedas dobra (prega; vinco) anligas) dote (bns levados pela pessoa dote (dom natura; que se cas) merccimento) estacar (par subitameDte) estacar {se8urar com esBcas) foca (avarento) foca (animal) gabo abado) gat'o (capote) gbla (imposto sobre o sal) gabela (fixe de espigas) gala (perlueno caranguejo ) gafa (lepra) gosa (doze dzias) gosa (lina gossa) insecdvel (que no se pode corinsecvel (que no pode tar) seca) jculo (mamfero roedo) jculo (amesso) cre lcurva e contracurva de lacet (lao p4eno) est aa

l(n

l0l

VOCABULRIo

maca {camat maga (mulher oe oeoica a mar]ii

lente lprofessn"r

_'

.. "'

rnaca ave do Peru)


ma_8a.

len (disco de vidm)

vocBULRto

lripa de sardir.

quadra

Pno

r'"""" """, :::f;t:'::: 1ilft orcio.(cartaemserviso ilillir!"3i?ir,% put,n.tu P"rrrr(ra lpalmilh (tecido)
companimenro,

*:rf :

as palavras que tm significados opostos: oquecer / arrcecer relao de atonmia pode 1*4renw (vvo / ,tu)no, verdadeitu / falsor, grad\tvel I rio, alto / baitor, ott o!a Q)rcto / branco, amor

anilnas

1purrnir," " de s;

lifufi
lh
rtrpesso) Y s o siglificado de Y esiver contido no
palavr (ou expresso) X hpnna d outra palavm
de

t"#,.r.::"sabor ."lmon.t" r*,,-, aUeferigua'n-ar''


ramboDr (tarnbor

:","j.j" qulffi,pu,,,oo,
rabino rravesso; rabusenro)

[q:-i:l$::

il'ij,iiito, B::i:L'.l.ir:')
l"i,

rabino (doubr da lei

raooe/r (mulher de basra! lbiat


s-alrnooetereprimenda)

.apo,o rmanhosor

pequ"r., ffi:,j;f"p",

.jr.'tplo, o co um oninel, Pnnato co hipnimo de ..dJ. lgualmente, gato, pstarc, borbolea, etc., so li6 de aninal, e oninal hipenimo em relao a , gato, ptissoro, borbolekr. Outos xemplos: goto #ittto de felino, livro policiol hipl.imo de livm, hoem Ge o hornem mo al) hipenimo dc honem e de
dtvr.et.
Erir/holo!mir
(qr xpresso) Y se o significado de X oesponde a uma Frt do significado de Y. Nste caso, diz-se que Y um tI/ini o& X. Poa exemplo, cabea vfia p tecrJ corpo
Uma palavra
(o(.l exprc sso)

X. Diz-s, neste caso, que Y hipenima de X.

vaivm

tff"ljiiij::n:;,"'^

_#:,j:li.",
zngo (abeha
I

lvacalura) (movimenr 'ata " valvem

;i;ilHf,;::"*'
nti8a rnsuina,

'^'i"'J""1:*,,r"'*

o"

X er^ima

&

ma ptvaa

i,lilo.,,",".0-,
zangao (explorador)

Qusnto ao sDtido
Sinonmja

rrnimo de mo, p holnio de dedo, automvel bolnimo de notor, ecrA fierito &, televisor. el+o de meronmi/holonmia tmbm designada por relao ^ par-

hzt 2aao, Wat)nto cabea rnerr,ima de corpo hulruo e cothumano holnimo de cabea. lgvalr\ente, dedo

'{n#ft:##ii":},i,:'|m

o mes66''jsn i ncdo

i;##r##i*f#,iW
102
103

AI-GUMAS QUESTOES DE SINTAXF

ALGtMAs QTJESTES DE srNTAxE

#ri1ffi
ADJECTIVO

ff:'iiffi :H.::.:::#, jffi

f +i.3:+"i#i:1',u{:?:.*r"mro

'. Frc 1-o -

subjectiva de piedade. De uma maneira geI, quanantecede o substanlivo, no sentido da xpresso a popriedade abstacta expressa peio adjectipobre cratura, um bclo gesto. Col@am-s geranette esquerda do substantivo os adquc exprinem gas rclativos to Joa nelhor aluno P"dtu:. o Joo e o melhor aluno da rurma,. alguns adjerque expimem medida (comi ,neia atia de bolo) e adjec116 Donossilbicos em expresses fixas (Dom dia, rr hora). Colocam-se gealmente dieit do substantivo os adjecti-

E F aifo

anteposio d adjectivos ca no rico, pobre, rro. o adjectivo no modifica ou restinge o subslanqalifica-o akavs de uma apreciao subjectiva glocremplo, um hon?m gonde o[fu-se a um homem rns em wn gmnde homem o adjeai.'to grunde expnapeciao valoativa; igualmente, wn pobre hoo.djectivo pobre no .,e ope a dco. mas exprime rma

Gs en rrn simpb mnistro o adjectivo eJ(prime rci.o subjectiva em reaeo ao cargo d ministro.
c de

ti

m*glflff*i,*ffiflffi
:;s*;k#,,..r,: ;';l:;ax ffi ;;,pr:jff.l uno objecro '^illj;u ^' ":tr]-l]::
de

**g*;#";*6ir#*rru#a;is;:m ,ffii:#ii#ffiffiM;i#ffi
Coloc!o do adjectjvo

clssificatrios. isto , que indicam uma categoria denfo especie designada pelo substantivo laninuk domsticos, imeatos estdonts), os adjectivos que exprimem cor, fordinenso (chapat pnta, anala oyal lLrmem ako ), os djativos que exprimem natulidade o ncionalidde /r!/ir, jatlaneset, estud!fles lisboctat), os adjectivos seguidos um complernento rn pedo diJcil de sisJozo, un jora drcjoso d. prot too, a pax tucessiitt Jeliaidade) e adjectivos no grau superlativo fomado por redrplicao lchegnos a Marntctts num dia quen e, queate).

-B F 6

coNcORDNcrA
Concorncia oa acordo a reao graatical que, nurna fase ou numa exprcsso, se estatrele4e ente dois ou mais

eementos que pailhdm um mesmo trao eamaticl (gneo, nmero, pssoa).

e,l,,ir;p,W,m*'rW:t\w

Regras gerais

Flexo, p. 54

$**;gi*#tr;ffi,.dffi
IM

Exprecses nominais Nas expresses nomirais, h acordo em gneo e nmero ntre o atigo (e/ou o pronome). o substantivo e o adjectvo

t05

touMs

et/EsEs D! stNE

,ii#::#
Frasa

:iffi

;x:n

:niP; i:

ALGUMAS QUESES D SIN"TAXE

lo m

flexo feminina os adjecivos numerais cardinsados como ordinais: p<igin t sp qualto-

entEosujaitoeove.bo

iiri;ru"i:##*,ltinru;n:; riffi"",#:*j:;::+'i:";;n+ ::!W' f, : # il#;i


^:H,,"*i"

i#2'H##r;ffiM:##,w
Caso6

ii#

paiculIts
otrt o subststivo
e o dJectivo

Cocordence

ou pronomes coordenados) preceder o verbo, este ,-ro plual: o Joo e a Maria quimm para Paris. Sc o sujeito composlo contiver um pronome da 1.. pesvebo ir i para !- o veo r oara a Ln .n pessoa oessoa <lo lo pttal: lnl: eu .u e a n Maria Ma;n 3 em casal tu e eu podemos ir ao cnema. " Sa o sujcito composto contiver uft pronome da 2.. psr -c urn subqtntivo ou pronome da l,' pessoa, o verbo rr lE 1." pessoa forma de tatamento da 2." pessoa): ru e a b fuom em caso. Em alguns usos dialectais, o verbo ir ln a 2.' pessoa do plural: tu c a Maria lazek un belo par. o sujeito composto s conlive substarltlos ou pro- Se lll|ll)lG da 3." pessoa, o vebo in{ para a 3." pssoa.. ele e a
{

Se

o sujeito composto (consrtudo por dois ou mais

laa

*ol:;|oj,*::H-::lnais

em qu

abs-vediano a banoneiru c o calecirct Jotot t dotmir a n" e


a

o sujeito composro se seguir ao veo, este poded i - oSe singular ou para o plural. casc" bem no aquiplago Fa

frcotam em cosa.

flha.

lri:*i,+l;+g**tr:m**;*#

::,rtmr,tAl::r![:;xr;n
",x"r",*pr,:*:;^i#iii:;#j:#|# .y,y n
"{iiTil,.r#!:,:.' ^

- e esumidos por um termo c!,na nodo, tudo, nn, gSuidos t..r4 o verbo vai para o singlJlat o elogio. a fana. o glria. a lhe talUva: escritores. pintores. mdicos. ningum con. saguit arronc-lo do seu silnco, luz, alegria, juyehtLtd, es-

Se os sujeitos que cons!tuem um sujeito composto so

FY,ffir;;r'if,#"#:l:.r*r

curdo, velhice, hrdo yida. O verbo vai geralmente para o singular qundo se refre um sujeito oico, excluindo os outos; o Teoloro ou o MaEl proct roh o mensagetu. Se sujeitos no singul igados Fot com precedem o vebo, esre pode ir para o pllIl: o estdante nk aplicado com o companhe tneno: estudoso procutatam o pmessor Se \ujeitos no singula ligados por com esto em posio ps-veal, o verbo v para o singular: chegov o velho

rAmey*lffJl*,*ffi
i06

-._ Sujeitos no singular, coordenados nem ou ou, podem aprcsentr duas concordncias: a) o verbo fica no singula se a aco se refee a um s dos sujeiosl nem o Jos hem o Antnio sef funciontio de tal emprcsa:b) o verbo fica no plural se a aco se efere a todos os sujeitos: o dkcpulo ou o mestre podett ser as pessoas indica.das pora '-erdadeircmente etpe8o de lonta re sponsabilidode. Se ao sujeito composto se seguir, como aposlo, as expresses cdd4 m ou cada qual, o \etbo irpam o singula se

pt

l0?

ALCUMAS QI,ESTES DE SINTAXE

ALouMAs QUEsrEs DE SINTAXE

Ht:iiffi;:.;W:i#:i::#:i,#:^
r";i:;:::xx,n\:yff i##*it;il#n

rc. Quando funo de objecto directo, iDdircto ou oulra,


as formas so diferntes, revelando vestgios da flexo casual

ltir. As ormas poominais que tm funo sintctica difeente d de sujeito so as seguintes: 1." pessoa singular: me, mi , comigo, pluta'l: nos, connosco:2.' pessoa singuar: e, i, contigo, plural: vos, convoco; 3-' pessoa singulor: o, a,lhe, te, plral: os, as,lh"s, se.
Quanto acentuao, as fomas pronominais podem se tnicas ou tonas. As lonas so tambm designadas por cliaos, visto que, no tendo acentuao prpda, so abrangidas pa acentuao do verbo de qu so objecto e que so adacentes, Os pronomes clticos so: me, tlos, le, ros, o, a,
Ihe, os, os,lhes, se. Os ponohes clticos podem ocorrer em posio pt-verbal

n*|:nru
.n*1ffi:,,,, ranhvo

,,*W;r:, r1.;,,n*.*,*

*lgn+iimfih.rui:d:i..r".r
). o verbo d l" *ilj.l 1.4^ ;;,df;;ii::.p,t:.:!.::,!!d!:i:i;*:"',r.-: __-:" ^ugusto Abelairx I a' cr"a'o""' a" *.,lTil^1'.3 di, qii'oi '"o":

ll

il:.*r

;,;;l.

iv;s1y;ii

ontem). em posio ps-verba ou encltca (deram-tte um l^)to), ou no inlerior do ve.tp isto . em posio medial ou mesocllim (t'er-nos-emos onanhii) (v. Verbos. p. 40).
ov procltca (nfur te
As regras de colocao dos prcnomes pessoais clcos so
as seguintes:

li_'{y"iii:f:i;i:""#,:M:*i:!x

colocao

**xffi
;"* "fr'il,Hlm"::"g",.;ilp.
Dos pRoNoMEs pEssoAs

o^*a'i1iff.

,jLr'?i:,;;# #!:::H,**:W:ffi eo'""em


sonhos e esperancar,

,;;;; ;i;

!er. o \erbo con_

o cltico coloia-se em posio ps'verb: na fase declaati! positiv: cncontrei.os no cinc,na: eles engaharafi-se nas conlas; na ftase interrogativa dircta total positiva: o tuto ofe' receu.lhe um l,',ro? -_ na lase subordinada infinitiv positivi o poi pensa\ta ler-los Faia.
..

l)

'-

2) o cltico cooca-se em posio p-verbal: .._ na lase decla&tva negarv: nzio tos vio h nito tem' po; nunca o tera maginalol ._ na frase inter.ogtiv direct parcia: qu?m te oereceu

atfloes? Onde as puseste?


nas sbordinadas completivas com complementado exlevaia praa; subes se presso'. o pa pensou que a tue lhes deram os convtes para a festa? -_ nas oraes subordinadas relatva,s: o honem que lhe amachucou o tarm aquele;

cllTtcos

g:ffi ."i:iltffi " ":';#;:", ;n.,t: ;:


108

iil,1iff Hr,d#*H,'.r,,ffi

-._ ns oraes subodinadas efiPo',aist doule o lvro qua do mo Wgates, sempre que se queinava lembrava'se dos
bombeiros:

.- nas ftases introduzidas pel^s palavtus tambm, at, tulo, olgum, apeLs, s e outas: tanbm tu me lrusle, a Blttto lh. oi infel: s Marco Antnio o eabilitout algum se enga109

DE SINTAX ALGUMS QUESTS

ALOUMAS QTESTES DE SIN1AXE

as condies indicadas em 2l: t\fu tot tenho vsto; no de o dada quatquet satisfdo. o os arnigos og lm obondonado, parece que o tm conr'dado pam mutas festas, quano o prmio lhe fo entegue, frcou conoyd(); dizem que o re o teni convidedo para tninstto. os clticos colocam-se direita dos ,ebos rr ou rel em todos os outros casos: or amgos tmJhe sdo frs: forarnane coveddos olguns dias de friasl ovot entlegue o docufienlo?a o Joo pensava ter.gos entregue o documento,

passiva de rer os clticos colocam-se esqurda dos vetbos ?r t r?r,

3) Qando na fmse ocorrm os tempos compostos ou a

do Portcus PPo6ies simPles

se se derem

o *;t ip .m "
conlfa

de d"td" "on'" ":,,"


nara

Peronte

Por
sobre

us ""J

,",*.;s'm.'m;u,:fi so slmPles:
^t

#x'f *':3:'':':
dc

4) Se na frase ocorrerem verbos modais (deve: podet) ot) perfrses speatuais (estar a, comear a, elc.). se se derem as condies indicadas em 2), os clticos

nin .lz 4'".':: ::


"an anes tle

de ocordo

colocam-se ou esqueda do verbo modal (ou do vebo


aspectual), ou dieita do verbo que se encootra no

"i;;';' T'#i: d" ,


d:n'ry

com pora boito / cin4 Po'!'o,: zba o ae nzno 4e i,i,,* a"

v:;22:n';

infinitivo: os rapazes no o deveh coidat /os rapazes no devem convidlol Eunto aos contos, perlso que o Mara os estd a escrevelquanto aos contos, penso que a Moria estti a
escrev-las: s os

.::,i!.jJ,
"j:;:;"!,0"

dlPots

u,z

'nor cirw de 'nor dettis de

podeo a|udaFle; aquele o amieo

amig6 le podeto ajudarls os amigos

dar I aquele o amgo que corneou a ojudli-lot. clticos colocam-se direita ou do verbo modat (ou do vebo aspectual) ou do verbo no infinitivo: os discipulos devern-no seguir I os d.iscpulos d<vem segu-lo, as adfirodoras esl. -r,o a assediar I as admiradoras esto a assedi-lo; comeaftlm-no a mtar I cot tcoru o imir-Io .
5) O cltico colocdo em posio medial se, no se dando

Ek

os .omeou a a|u-

"a*r," ;!:;, "i"':::i;'


tc

se no se derem as condies indicadas em 2), os

ii,!u" i:::'"i"
-i;i;';" l::r:.
'

sumas PePosies

ili'l *' a' P * P " i a'

i;dfinido e '"'.91$liii'r.r'.. .asos d'se a f..mando uma s umoa"


de

|*T.':il:i:"'i";;"#':
+
aquele({ = daquele(o)

minstro: eles dar-lhe-o

o vero estiver no futuro do indicativo ou no condicional: o rei t-b- convidado para


as condies indicadas em 2).

' ^+i=4 a+o=ao. de +a=dd

m+o=no

en+a=n4

m+ um(a,= nxr{d}

que

oprcsnlar'le-a ao director, se mo peitses.

or

ecessrioi

eu

il[;='r'.:1",

l:,'.^"==o;k

PREPOSIES
preposies so plavas invariveis que aelacionm dois temos da oro, sendo o sentido do primeiro termo (antecedenle) explicado ou completdo pelo segundo (consequente). As prcposies podem ser simples ou compostas. Neste caso tm o nom de locues preposlivas.

".,**"'*t*.*,'9"i:i::o::9:"":?":: seguintes:

;#:;##rlu,'t;:,mr;;:::::;":":
lll

ll0

SI\rIAXE LCUMAS QIESTES DE ALCUMAS QL'ESTES DE SIMAXE

Valor das ppdies

O valor

das prposies

denido pela rcao que

sc

estabelece entle

o temo

antecedete

e o termo consequente

-ii.t",Hil'iit%
"'
lirr!{Lt

ffi'l,i'"ii-.'*oe.

meio' adio companhia cars

o no!' spou do sono pundn 'o'n

de uma preposio. Regra geral, as preposis podem ser


marcadoas de movimento ou de localizao spacial ou tempora. Exemplificam^se a seguir os casos em que cda uma das preposies marca esses dois valores:
Preposio 4 A preposro

,",

er('m' ao todo' o Joo e com o MiSuel


a Maria vive

tinto

n"t"i"t-nt^,

!f"2,o " "o, o,u' "::i:' 'o,:::"!:#*::,i con cnlussn'


o toao

'od

fonilial
"'

o'

pessoa ou coiqd em que recai indirectamente a aco de um vertro (compemento indirecto): olereci um quodb eo Pedro. Usa-se com alguns verbos tansitivos, como complemeto directo. em expresses fixas, como devemos onar a Deus, e pode macar movimento e locaizao no espao e no tempo: rovimento no espao: vou a Cui/tar.es.

a designa a

""*aou

Pterx,sico aorl'ra

Xl-:*ff;;'l"i:olosi'"'Ji"'o'
ootir."n,o

o botn contro a

as proPos' subjectivo: esto contra no "to"o t ts que Lus lez-

mo\imenlo no lempoi telcfono-tc daqui a uma s?wlna localizao no espao: o lh)ro est oo p de t. localizao no tempo: embarcou s dez horas. heposio arrte Marca a anterioddade reatvamenie um limite:
Ioclizao no espao: loi pelo cofiedot p arre p locli2ao no tempo (substitui-se por antes de): antet de chegaes lelfona-me.
oBsErvCo: A preposio artr sda em exprsses de localizaio tempoal como o,ttcntem. eqnlvaleno a ants de ontem. ot) de localizao espacil como antcnoru, eq\alente antes da

's:...*fi.i"i i"l;;

osstn\a

io:

E\,

pep\-:"

{:"::ilrff

li'i;',i i p'ot c tudir


os
3

os

l*#i'li'1t.n'" o" afsumenro em elao ,#:'"""r:f 1'.1'..*'"'*l'i."';.""iitiil;

um limi-

" ii,'ff f:

"**T"",

i'.,i,

Prcposio rs Marca a posterioridade eativnnte a um limte prximo: locaizao no espao. na outo-estrada do Norte, aps a segundo sada de Co bra. rtcc a estaiio de servo da

l, i i# ::i".t :',Jan ":i*r'i'


'mc/Lo' c,'mc de

",,

o.
d o' p o

o' n e 8d4o'

"

"'

caU]sa:- i te conrcnktnenlo' ttsse. a tala lo Monel ' 'm na o relBo ouo

Mealhada:

':il;J#'lhf :iffi:n'Xil'"n'o'^itnoai'an'"''
ia fu

'l

localizao

no lernpo.

tele<1ei

ops mea horo de ltu-

heposio

zri

ftru6:''aq;^,1*{ii;,^,, d m? una ra exrraco de umg e"ng f".ifi.'ij i,"-ota,io. PRna\ bolu: tomPrei um
<

Marca a aproximao de um limite: 4t tua casa, movimento no espao:

'Ias

ri

nas tu ndo

movinento no tempo: a/ ao

fn

do ns acabo o trabalho.

"*l'ffi,'l

ex9e !lo dc fala Prepolio em oRsErvaco D? pode le o etc nim! de ' honcn! o obe do

""-'"i'"

t12

l3

AI-GUMAS QUSTES DE SIN1AXE

ALCUMAS QUESTES DE SINTXE

Preposio d"sd? Maca a continuidade de um acontecimento t a um imite implcito:

pof upr Dor onde: viajou Pof ktm e dtraco ausentou'se por lois onos'

norl

no espaol veio de comboio .Lsde Frana,

"'#i:";;;;;; ;" ;"L"t lua ?o um copo d? cristat' 'ol. pot ordemt


fata Por doena' fimi lulou pelL defesa das suas tdettLs'
carsa:
s

ro lemp:

cho'teu desdc ontem.

friiio

,oto""r oi livms

F.errc,sio .lurante

Marca a locaizao tempoal ou a duro de um acontecimentoi ocalizao no temp: ele chegou durunl2 o noite; d\ao: choveu durorrb toda a noe.
Preposiao ?''t

Preposio s?tr

Marca un vlo de egaao saiu sem dinheiro, hoje prev-se um cu se'r nurelts'

Maca o movimenlo e a locaiizao de un contecimenlo em relao a um: lenryt Lisboa oi conquisado aos Mouros por Alonso Heniques cnt 1147i llJg : enconlm-tw em Paris, odo: pedr crn segredo; fimj deves ltar sempre em defesa de um objectivo; estado: alSodo em tual rl.atnz: converter ern cnza.
Preposio ,nt? Marca a localizao de um objeclo ou de um acontecimento ente dois pontos: localizao no espao. o coeia esti eitte as duos janelasi localizao no tempo: voho paro casa ete as cinco e as

,d :l#';;l;# 't ";;;iuo ar' um "''lJliia comeu rcat: selodo sob as p^o
detenninad,a entidade:
'

ff#;lit*"oto
nut

de inferioridade espacial -e rcmporelao a rma u'u epo"u ou

qoi dado sob figurado: ?ste mio ".Po RePblica' da n 'lt"aalho " pide do'Presidenv a interessate sob ccnos nsoectos' ;b a dinastia do" Fitipcs' Ponusat

odlXf;ulir".o "i, "t

i,i;i;;;"
u
co lon

''

pe rde

ns

imPo rlan l e s um de superioridade em relao

PeDosio sors

Preposio

para

d.J'#;;;;; consequenle: ,.*o un,"."nte e o termo i mcsa' "" iJiit"-"". *pao real" ps os pratos sobre a ptcctn [alar sobre ot o ttsnrzdo: ;;; ;l;; "'p"i l imos oc onl ifienl os' ""'i"lri"i-i"tp- ali a (hu,o comeou o cat sobre a
e

li'-.u-l."oi,,na'o

e;r"undo rirn vlo de poximidadc

Marca o movimento em direco a um objectivo: lugar para onde: resolvi partir pnro o Rio de Janeiro; frm|. ele vive Wa comer; tmpo deixo o trabalho parc fazet no fn'de-semana.
Per,sio peante

nadrugad.

bS'il"".1-" rti a"iJi"l Xr-"a"le

Premsio

tds

dP e subslilud pelas '{Dces art em tog;nimbs como ais'os'Monres

Marca a prcsena ou o confaonto entre duas situaes, num detmindo espao (eal ou igurado): fcou perarc a Guemca hos e horas:
aprcsentou-se pemnle o juiz: perdeste 4 nzo pefante estes argumenlos. Preposio

EMPREGO DO INFINITIVO

infrnitivo

nominais do uma da5 formas no finitas ou


alguns

pot

."',1 nrjrn:'it*m"r"".r#ff casor '"*iri.tiI",* at rmpo '


te

Maca o pecurso ou a durao de um aconlecimento lepo: regrcssl do Brasl p.rt estes diasl

em "9utYt:: co1t"nte Dor entr"t6 tul ';';;;ress;' nominal avou na faculdodet' con a tut enrsdt y-;;';-r;;tene

114

ll5

ALCUMS QUESES DE SINXF

Infinitivo

aLUUMs euEsrEs DE srYrAxE

e consarqes de

subodiao

11lT: _a.Srr" na orao subordinada. a oraiio rnfiniuva. oue e.semanrrcamenle dependenre aa subordinanie
pode 5er dr dilcr.,os po\: ::JTldlTll a oaao tnttnltiva competa o enridL da subordi_ r nte. e uma uro completira ou integranr: or rpus admittran comek oubos reguldrmenkl

infinitivu usa.e geralmenrc em con\lrudrs de subordi_..O

da iala: ele ouiu os pombos arrulhar toda a tarde. Em alguns casos, prcrm, ocorre a forma flexionada, sobretudo qando o infinitivo no se segue imediatamente ao vebo
causativo ou de percepo: Finalmente, vu os trs p<tstores pegarem nos alforges (Ferreira de Castro, Orr., Completa\;

''tr] :., _ .se

id

;;""

;:

Domneos mandou os homens levaitorern-se (C^sto Soromenho, Cldga);


quando,

.. -

. ct)7att

,edo )a,a apanhu "',T:""i.^f:1: _ se a orao I?os rnl tntlta exprime

-a

o_rao

infininv exprime um fim or prop,jsjto,

,o rt'nregui b

hetes

por ter chegado

tma causa. uma oraco

t""i

ri,e;.' "

como verbc ocone em construs - i, estar a, andar a, conear a, pr-se a,aabar de, dever gler e ouas que o por vezes consideadas de auxiliicom

pdncipl,

,";r;;;;;;;.r""
u

J,osstbttdade,

infinitvo use-e t.rmbdm em oaes completivas sele_ ^ ^_O :"-nq99,,,p.,, cxpres\e\ nominais coo iai,n.

:T.!,t/.au,tir.'ro,:,,r.,''.-ii.";,.::""""."ui*; nnnrtr\a rnoduzid por uma prepo\io: Ai"r*d'. sat un nt n., Brail c t"aad,ai o Jo ere.dilcutdari en pef.'eoef o que se passava: essa mt)tfiL ? b*'"-;;;;;'
Formas do infinitivo
o inJfrnlrivo (em duas formas: tmpessoal, ou - -^Em.portugus. nao_Jtcxtonada, e peswal. an qexionada, con neiao .rn.nri mero e pesso,

a hryrse, a dcuLlu

"

*ol,-o

crianos na escadat eh anal o aplender dana, os congresssttLt dcalrdt'ofrt de chegar: devemos chega a horas. No entanto, quando o vebo principal est distanle do auxiliar usa-se muitas vezes o inflnitivo flexionado, permitindo assim identificar o sujeito com mais clarez: andovam a apanhar urms, a p.las em cestos, a comefem-kts sem lavar e o resulttulo foi carem doenest as estndas j eso tra sitveis, devendo, no entanlo, os senhores autonobilistas tefem uilo
sos das

de: vamos Jazet rias na montanha:

esaou a

ouvir os ptts-

ci1do. .._ quando tem valo de imperatjvo: Forrrvtr! ordenau o sipaio Jacinto (Castro Soromeo, llragem\ fi c nazes que impem um comportarnenlo: tfu fmdr'. Iecha a

Ininitivo pssol
O infinitivo pessoal ou flexionado us-se: quando, numa constuo de subordinao, o srjeito da innitiva diferen do da subodinante: Mas o curioso tu no pecebe8 que no houve nunca "ilttso" agumo (Verglio Feeira, Nltido drld); quando flexo verbal que permite interpetr qua o s'rjeo. Acho mclhor o lazeres questo (Ferreira de Casto. Obra Co,nplc@t- pmksrot ptomcteu aor rapales bem faxer um curso a Pars.

Inffritivo

impessol

lii,'i12l,',;l*
...^ ';;';:;

....]

O infinitivo impessoal ou no lexionado usa_se: p.da exprinir o poceso terbl no a\socrado

?a

ekna inonr.ia

F;;;

.:;;.

cui|.

, "1.::::\p:::!*t fcii ; estavamo\ desejosot .lc chepar: "r"r.,iti as ciunas ciun crum imry,svei, de aturul;

prometeu ;;:::,:;, r" faze r. um curso a prs; ^ao,s-mpazes.ir q^uando s(rve d( conrplemento r adjectrvos -^ impossvel .omo Jiic|, comrr /ar./ desejoso. ..*yos: e out o, o eternrio joi

qusndo. numa consrruo de subordinao. orem idnd1:"b.rdinarre e da .utoranaaa, que-)., :::..":) :i/.,1-

x':,;; ::,; f::"!",: ::: j,;"i l;j; :. ;

EMPREGO DO GERNDIO
Com o paticpio e o if'I.t.i'vo, o eenindo uma das formas no finitas ou nominais do verbo. No pode, por si s, exprimir vaores de tempo, stando dependente d conlxlo lingusco. A orao em que ocoe o gend1o designada por oro geaundi!? e pode. na frase, ler funes dvebais ou adjectivais (v. Paicpos duplos, p. 61, e Emprego do infi-

;*;;;;,

de verbos causativos, como deixar. _ qu-ndo depende mandar.,luzer. ou de lertms de percepo. como vpr, ouvrr, scntrr'. d?ue passor o, dias sen hada,
,....-

.fazer

lr6

^ora)ilor'i

nitivo. p. 115).

ALGUMAS QUESItES DE SINAXE

ALGIIMAS QUESTS DE SINTAXE

Folmas do geDdio
comFosla (t e ndo canlado).

O gendio_ pode ter duas formas: simples (cattando) e

o adjectival, pode ser substitudo na frase por uma orao elai\ai que chotuva, qe lnha.

Relao temporal repesena geralmente um pr(rcesso em -.._1 em rctao de simulEneidde com processo curso o exDrcss naorao finita ( orao principall: Canutido toalt o pa ? Cams. OJ laJtirdas li estive todt a tatde.em casa kruto JofftusA loma simples pode ramtm represen@ um Droccsso anreno ou postenor ao processo representado na oraco finita: atzenlto tsto. torrcu cm direco porta: tirando chaou abanou-sc clehofadamenk., pntmu na sala. pondo Ud em

O gendio pode sc precedido da preposio ?t . Nesses casos, orao gerundiva tem valor de alterioridde imediata em relao oo finita:. c qendo isso Podes sait. Genndio
e

lTl,:llplS

ruxilircs

"iiin"""i

o elatono, tenalo o funrionrio preenchido a porr"

fepsenla um processo conclujdo ante_ , A forma composta posenornentc ao processo expresso na orao ::TS"': :, pnnctp t: terdo atabado o relatio,

Tal como o infinilivo {v. Emprego do genindio, p l l7). tamHm o genindio se pode combina com os vebos auxiliat6 estar e aidor para cxprimir perspectivas diferenles de ncsr o Docesso vrbal o rapaz athva dorrrrindo ( =o dormtr) quando' telefonel duranle rneses andou dizetdo (=a diaer) ue ia para Afnca. Com ?rtar. o pocesso vislo como durativo e connuo, otn andar, visto como durativo e iterativo, islo , com lepeo (v- Emprego do infinitivo, p. I l5). O senindio combina-se tmMm com os auxiliares ir e rir para e-xpti.ir. respecivarnente. um pocesso durtivo que se reaiiza rosr.ssivmenle ou em asea sucessivas- os eonvida' dos fom'chcgardo dumnte horos. e um pocesso durativo que se desenro progressivamente em dircco ao tcmpo-espao definidos pe pessoa qre fal^ vern chcgando muta qen' ie ?ara a festo, ou em direco um tmpo_espao definidos. exDlcira ou imDlicihmente. no interior do texto: Vnha aauntcceado, arna haria um reslo dc ascutido. era difrcil en' xergar os coisas afastadas (Gacili?,ro Ratros, Aleandra e Oulros Hers).

fui enies.i-to: ,ntr"n'r.i

or"iaao

enrre a orao gerundiva e a oaco finir , A ordem relaliva para deleminar da relao de ordem iemporal :_11T$ entte- os procesos expressos pelas duas

ido ao cinenal no dei auta. re, pelo con(rno. geundi\ se \egue fintta, o su valor oe postenorrdade: no dci aula, terrdo os alunos ido ao

precede. a finira. o ralor d genrndira de ::.":::-q1Try" irneonolqe: turrdo os alwos

oraes. Assim. se a

USO DE LGIJNS TEMPOS GRAMATICAIS Ouaras laes PrescDte do indictiYo


relao- de ordem remport. a oao gerundiva
a

..^ reto de causa: r?ry'o chegado rehes: arrasda- u)o conse8ut entfaf, no peraebendo o motiuo d4 gritara, tortou-se
aEresstvo: ...'- relao de modo. ganhava

91 -^JllT poqe er com

orao finita outro tipo de

Usa-se

o presene do indicoliw e esigt-s/- po Pesente

actual onando.

c vida vendendo enc

lope-

ectival, v a.rriania chooi aqarrada a ,a"; ui aa;o reruo duas lanelas para a rua. "lugu eu ndo o gendio rem fun_ I t8

N_ genealidade dos exemplos dados aoma. o penindro tem uno adverbial,-mas pode ter tamtm funo

rn pt*t"o duttivo e no dinfunrco expresso pelo - verbo sirultneo do momento em q|] se ala. estou em coso;,ite os cm Usboa, ouo rudos, um processo dinmico, duativo ou no, xpresso po - simultneo do motDento em que se fal. Mas, neste verbo, caso, o presente combina-s com a pefiase erlor 4. seguid do rnfinivo ou do genindro do vebo principal: ?statos a rarrer no E.srdio Nacionali elz es o con"r um chocolale; .sts ouvinlo o qw eu disse?
I

l9

ALoUMAS QI,'ESTES O SINX

ALCUMAS QUESS OE SINTAXE

o presrnte do indicarivo e designa-.e psr ,r.r.rr. htstonco ",-.Y:3.""qafido: u3u squncia d contecimenlos localizada an(e_ norrnente ao momento em que se tla. Nesre uroni.*r" tempos prerdriros. perttro e imperfeii, " :lulr,1l: 1o.a .ofre portugucsa, a,? abutucla palens, uch"s oescem escadas estrcitar: <um.rcra acoden " a" ,Alri

-, -

i or.*

quano era pequeno. o Joo gostaya dc vajar, a foma do imperfeito tem valor tempoal. Pom, no exemplo gostatta de poder viajar todos os daar. o imperfeito tem valo modl e no temporal. Pesenlc do co4iuDtiYo

---Y-.l--r"_:ll:*"" genert(o qttando.

do indicarivo e designa.re prsr prg3prlp

ur proceso ou esrado e permrenre e verda_ ,-,-:]1d::",g-r: oerro.e.m todas as ocasies em que ocorre. o rempo gram"_ de ordem gera rp-urUioi. :l:l.l^:]"qdo. 1". consraraes verdades alemporais em gert. erc.i: .., :l:rjtl,.9r. nom?nt e modat. delagat sc aai ao longc.. o Sot-naste a tetti.

I::::

Alm do seu uso nas ones dependentes, o presente do conjuntivo emprega-se como substitulo do impeativo, ns pessoas gramaficais que este modo to tsm (1." do plutl e 3.'do singula e do plural, na forma de tratamento em que a 3.' pessoa substitui a 2.')t tomemot rapidamente urno resoIuio, entregue este livro ao seu irmqlaam o que eu lhes

o pesnte do indtcatjvo e deqigna_re por pres?nrp , ,Ura-"e hab ual quando:


noa(re rm nmero indeterminado de veze, uu uma oroonerjr_ tDeanenre: o zpa ltho piata: a Muria jina',-,, eao para a ?scol.t de auo..arro.
de^

lmprfeito do conjnDtivo
Alm do seu uso em oraes dependentes, o imprfeito do conjuntivo emptega-se em cenos csos com valor por vezes designado por impeativo do passado. E um valor modal e indica que o processo no se realizou e que devia ler-se reali' zado: chgcsses (=devas ter chegado) n4s depressa, se desejavas obtet resposta satisatra.

quando predicado sobre o m indiv duo, -!::.. ^.,--*^i 11':1 :11:.:u 9onlecimgnro. um processo se repere com regua_

ir,

elco ao _-:_t:diau que se fala, monenrc.em Neste uso. o presenk equivale ao luuro. pela especrficao lerhpoal da pela

Usa-se ainda o pesente do indicai\o quando: posleri_oridade de um pocesso em

?:::,

!y*

.stou em catu.. pano pdra pars na prino

e;p,=";";:

PRTICULARIDADES SINTCTTCAS
O flante do ponugus mosta por vezes alguma hesito perante determinadas constrres sintiicticas e prante a colocao dos pronomes pessoais clticos com determinados verbos (v- Colocao dos ponomes pssoais clticos, p. 108). Vejamos alguns casos.

rflata. como \imultneos do ntomento em que \e lJld, ^. ._. .se {onteclmentos em cdeia_que_se eso a teslemunhar (relatos raororonlcos de compelie\ de\pori!a\. erc t. Fala_.e, ne.ie citto, oe ptesenrc de reporlatam.

lmperfeito do indictivo
No ru valo bsico. o imperfeito do tndicarrvo indica arF um poce\so e per\pectivdo como inacabado num determin_ oo momenlo,. dtsttnto daquele em que \e fal. U lmpeerto do indicatito tahbm ter valor m.nht que.e-um vator de atenuao Inde de uma afirmaio peotoo. treslgna-se, neste caso, por imperfeir ou de um de conesii: ut!:1-pcdrr-lhe que mz enviasse alguhs'desses /|l.ros. O rm perre,to.de coesa combina_se normalmente corn determina. (los verbos que etpnmem lontade ou dere.;o. exempio

Que?,
Nss

ol

o que?

fas inteogrtiyss ptiris dircctr3

Nas interrogativas parciais diects, o ponome interroga-

\o

tivo com valor nominal pode apresentar duas fonas. que e o que. Pot exenplot que ez o Joo?, o! o que ez o Joo? Alguns escritorcs e gamticos, desejosos de consevar o gue por vezes designam por <purza da nguD, entendem que que coecl^. Baseiam-se, s o uso da primeira foma
para isso. no texto de autoes clssicos geralmente considea-

120

l2t

DE SINTAXE LCUMAS QUESTES

ALGUMAS QUESTES DE SINTAXE

dos modelos de bm escrcver: Qua te ez este pobrt (padre Antnio Vieiftr', Que o nuado? (padte Bemades). mesmo por escdlores ou por estudiosos da ngua. lso mostra Rodrigues Lapa: Mas a lnqua progrediu, modif -se, e hoje to boa una construo como 4 outn (Estiltr da Lrtua Portugrcsa). E econtramos exemplos ds construes em esditorcs do culo xrx como Herculard O qte o lvrt? (Optisculos), ou Ganett: O que u,4 int,,, sem Porto u Madeira... sem Carcauelos ou Cattaao? (lbgens na Mnha Tea), e m escritoaes do sculo xx coD Calos de Oliveira: E a sua mulhei que pensa ela disto? (Ua Abelha ru Chuval.los Suamago. nas desla vez no pet86tou ao espelho, metafrsicom2nte, qve ser aquilo (Entaio tobre a Cegueira), ov Mrrio de Crvaho: 0 qte aqrlo ali?; Que vais fazer com esse corpo, Iunia Cantaber? (Um Dert Passeando pela Brisa da Tade). Pode assim concuir-se que, em princpio, as duas formas se equivalem e que a preferncia po uma delas detcrminad por ftlzs que parecem ser de natueza eufnica.

l|o o'otts'lha'

#i*t'i*if-iti'ii*it'fraqf""d'*
2,t;:;;"i'"
sse
e

Lr

tou t'uo a consuhar o mdico 'on' o ndicol'^ ao meu t^;^ medtco (o,t a (onsulto

-tu

#lim*;l:'ffi[it,rfrr**nl:n*r

"*X#y,;t*rf.rw*rn
telhou'os (os nYos)'
vrboc do tiPo tn

ortat

N.s frsss interrogstivrs priais indiectrs

Nas interrogativas pariais indirectas ou subordinadas,


ocoe geralmente a fonna o que: Em verd..tde ela n4 saba o

qaa tealmnle sucedera (Jos Saramago, Enmio sobre a Cegraerar, E ainda esto para ver o que me vai aconlecer (Olando da Costa, Os Netos de Norton), pergLtntei o qte ele esva o ozet ali; querc saber o que eles fzeram. o q e W que. H. no entanto, casos em que pode ocorrer a forma 4ue, desde qre na_orao subordinad o sujeito esteja em posio ps-verbl. E possivel di?e pegu to que fez o Joo, mls j no o dze pergunto que o Jotio ez. A forna 4e parece ocorrer mais facilmente nas inteTogativas indirectas com i 4ue: pergunto que que o Joo ez. Constnras @m aconsethltr, ironnart onlena\ htular,
Nas frases exemplifrcadas cima, no possvel subsluir

.--::.""*'ri:"\$ : silim'E':"'"J":i":#: Hlyii:'#':*#'i,r';'i"ffi;:n!;* rc,' da 'ua che'

*$t+*,r;r:,.i*'*.-*i*l'nx'#"ts
ht nlomei as

Pessoos

*.lfr,i#,
Verbo6 do

"'ffilfl,'"iilil:.{

;#;*l*'

*'*.

iipo otd?rar

yefe, .Iizlo,o,

Vejamos, pala alguns veos, o tipo de complementos que seleccionam e a colocao de clticos que lhes est associada (v. Colocao dos pronomes pssoajs clticos, p. 108).

'*':,'F)y*n::ffi'1Ti'aoa*'*p^\oiqueretirossc
as l'oqasr'

" ::ffT"*:':,t:';ili91'#':"''"i'"3"*"oil::
123

t22

ALCUMAS QUESTES DE SJNTAXE

ALCUMAS QUESTES DE SINTAXE


.

indirec to..pode ser omitido desde que \eja ,e..,-9-^:_O..,. cuperavet no contexrc discursivo. proDominaliz2o A tanro pode incidir sobre o obiecro.li. reflo .o, como sobre o objecro indireato rJnel. podmus r em at: a rctuada dat tmpar. onleneia ha dois dru: ordne-lhe (a Joo) a retirada das rrcpar.
Vrboc do po iaslrrar

pela preposio a ( Moral. e um objeclo directo, que pode se nomina (mentras), ou ft\sico (completiva de gue, inftnitiva cgida pela prposio pdra. etc.). Quanto ao veboji'ala,'. pode ocorrer sem quai$que complementos (o ministro hoje

falou, con um complemenlo de natureza

pgqe ler um ou doi\ comptenenroq. ,^ tem s um, um obiecto euanoo directoj at o homem insultoi o Joo. Pode ter dos complemen(os, sendo um o objecto direcio e o oulo um complemento regido peta prepo,,i /e: bl o hotiem insultou tt Joao d ntl O_ohjeclo directo pod ser pronominalizado. Em a ou b): o r ^ nomem tnsultou-o (o Joo). verbo irJlt?/ pode ainda ocorre, noutro tJpo O _ de consrues, em que, aparentemente, tem dois complementos: cl o hohem insakou a fanilia ao / do Joo. u erpresslio preposicionada ao / do Joo, ^..^lyu,"onrt*ao, a-"i comptemento. do rerbo. pode ser prononrinali-q::^"1 zaua como se -o\(e um objeco indirecto. Em iS ho,rn^ n$utlou-ttte a Jamtia.

9lTP-1r1t-

^dveal divesas preem), coD complemenlos nominais regidos por posies (/drdu e / sobre pollica extena, falou con os outacas, falou a lodos os Prcsentes), com um complemento objecto direc (ele fala chins / a ln|ult thinesa). Mas o ver'tn Talar no selecciona um complemento frsico. A frase ele falou que os impostos vo baitar, em qve /alar selecclona rm completira de 4/./e, coesponde a uma construo que s existe em pougus de Pouga para verbos cono dze, repe'
dr e outaos.

6alou

"

Ve6

do

ti'0 p.f.d,

os falanks. confijndindo a constr_ com a construiio que lhe sinnjma p,*i, de R. Na vedade de ponugus de pon,ori a consuoa segui a pnmeim pefro-concenos a -o"rlr .._. oevendo evriar-se a torna prcfrrc a6 a Druia do oue o adrrpo. que resulla de uma interfenci da consLnro cm o

! aI mats de A do que
W.Pr:nrc

fam*m rqui hesitim

O. yellro dz.r e slar


ocorem em consrues dtferenles: a o Joo disse ,nzntiras Mario: bt oloo d$se lttaria que ia sai lou disrc a Mario paro eu sarr); c\ o loo disse Maria quem seria o novo drector. Lomo mosram estes exemplos. dizcr pode ter dois com_,, p,ementosj um otjecto indiecto lque pode-ser onrridol egtdo
Na variedade euro,eia do portugus, os verbos

/ar

falar

t24

125


ALGUMAS DIFICULDADES DA LNGUA PORTUGUESA
aLclJMs DrFrcuLDADEs DA LNcu poRTucuEsa
i

das lonicamente na primeim sflaba: faa, faas, faa, faam. Por analogia, a l.' pessoa do plural /aamor, cor centuao

tnic na penltima slaba, realizada, erradamente, com

acentuao tnica na primeira slaba; b) a 3." pesso do plural do presente do conjuntivo do verbo dar ( rccessro que em as mos, len Wr vezes a, rcalizao ara deiam. Este fcto decone, por um lado, da dificul-

jurF:m fgT freCuncia. na oralidade e na escrir do ponu_. gues. dtculdades na ealizao de agumas formas lingusti_ cas. bnumeramos abaixo vria\ dessas-formas, rcntandd mos_ trar o qu esd na origem do erro cometido. As trculdades encontrads situam_se a ni\el onogrfico. tonetco. morfolgico e sintcric.,

dde de pronncia de duas vogais em se4uncia (v Hiatos, p. l5), e, por outro, d analogia com formas verbais do tipo leiam (vetbo ler).

xvor-

uonror,crco

NiVEL ORTOGR,/$ICO
da 3.. pessoa do singul-ar do imperfeilo _a) do conjuntvo por vezes confundida com'a forma im.perroal do
a terminao

,"-nrl

pronome Je: Por mas que kntusse tealizao eada.. knta_se\ raPoso P"atu-lh? quc dPsccsse lealizao erada: der-

a) fre4uente ouvirmos a foma intervu guando se deveria ouvr irtrveio (do veo intenir). Sendo itevil uma palavaa derivada, o falante confunde o veabo rir (base de intervirl con o vebo !?r (v. Prefixao, p. 63); b) algumas formas do presente do indicativo do vebo ,avel na consuo ,lyer de hei-de, luis-de, M-de, havemos de, haveis de, ho-de tm frcAentemente rclizao errada. Por analogi4 os sufixos flexionis da 2.' pessoa do singu-

lar e da 3.' pessoa do plural so deslocados da forma

. c^co_nuorda

da I..^pessoa do plural do in niti\ o pessoal ^b)a.Eminao com um forma pronominaj e o.o.r..

i:

_a^-,,,o

; ? j,ii. Jo''o o" ,n"tot

fjilif"J:*.":,
ll

fios a homs lrealizao ,rruda

;iJ3:

",fl ,i"gor-

'i

,c)-a Kelaes

realizao fontica delermioa entre gmfia e som. o. gl

o ero oogrhco (\.

)-"-..De Iil e no aesrqu tbno A pronncia pnvileo de [t] c defrnido Ir] derermina a escnta errada prevlgio e defeni: o) um menor conhecimento do sipnrficaclo.do prefixo que ocone emjelaguarda leva, com fte{uncra. a escnta errada rec?gua.rdo, qve contm um elemen de orig.m farn , conhecido dos falantes (v. Consoantes. p. l5r._
NVEL FoNTIco
vezes se ouve /aiarzos _-.1.luilur presente do.conjunrivo

equitbtio

deriva desequitbnb

monossilbica que constitui o verto para a posio final da constuo. Surgem assim as ormas ermdas: 4des (?) em vez de luis-de e hadem (?) em vez de ho-de (v. F,ttprego do hfen com formas do verbo haver, p. 31, e Flexo, p. 54)t c) outra realizao errada a da 2.' pessoa do singula do pretrito perfeito simples, que, por analogi com as formas da 2.'pessoa do singulr dos restantes tempos gamaticais, adquire a termiao -,r, Assim, cad vez se ouvem mais formas erradas como chegastes, fzestes, pusestes, ouvistes, en vez Flexo, p. 54); d) nota-se na linguagem coente ua tendnci cadr vez maior paa a no utilizao das formas de futuro daiei um Iivm ao JoAo). 9!e so substitudas pelas formas do presente do indicativo (dor) ou pela constuo ir + infnitvo (vou dar) (v. Presente do indicativo, p. ll9). Mas, mesmo quando se usa a forma de futuro, evit-se a mesclise (cltico em posio medial ao Joo, dar-lhe-ei um livm), resultando por vezes construes eadas (ao Joo, derei-lhe um livro.) (v. Colocao dos pronomes pessoais clticos, p. 108). Podemos alargar E formas do condicional (se pudesse daria um livm ao Joo) as consideraes que aqui fazemos para as formas do futuro. Se o condicional for substitudo pelo imperfeito do indicativo, o ctico colocado em posio ps-verba ou enclttc (se pudesse dava um livro ao Joiio .1 se pudesse, ao Joo dara-lhe

soa5 gramatrcls, bem como a rcrceira

do ver azer, as rs orimeira* ..._


do plurai, so acenu_

em vez de /aamar. No

126

127

AICUMAS OIFICULDADTS DA LNCUA PORTUGUSA

um lipro). Porm, se essa substituio no se dcr, a pam evita a mesclise pode levar construes pudesse, oo IoAo dario-lhe um lvro).

FIGURAS DE ESTILO

nLl

NIYEL SINTACTICO

ld una / dues pesso.ts, houve / duas pessoas, havo una / duas pessoas, haveni urml pessoas, h4veriat umo / duas pessoas, haja una / duas houvesse tma / duas pe$oaJ. No entanlo, no raro occtt formas em que o vertfr hever concorda em nmero c expresso nomina su dieila. Em vez de lrauvelhavidlter/havea/hnja/houeesse duas pessoas, @orem errad:rEt aa fofits hou\)eran/havi)tha\rero pessoas/havtian/t-jany'houvessem duas pessoas (v. Verbos impessoais, unipcaoais e defectivos. p 0i b) no seu uso impessoal, a forms /dra-r, na construo tftrta-se, de, no lex,ionada e, por definio, o sdmiir $jeito- E fequente, porm, a reaizao errada desta for1
flexiooado em nmero:
preposicionado (tratom-se de histras policias), q\Et ocrendo com sujeito rt lexto lrat-se de enus gtanatcais) (r. Verbos impessoais, uipessoais e defectivos, p. 60): c, os verbos sabet. ach4r, peaur podm ocorrea oiao subordinante de uma estrlum de subodino em que a subordinada uma completill^ de que: sei que ests a, acho que vai chover, pensava que as ao cnena. No rao, porm, que, 6lvez lor nalogia com ouos vebos, o por hipecoreco, aquees verbos surjam, eradamente, em constues cm qle a completiva regida pla preposio dei sei de que, acho de que, penso d. qus (v. Verbos do po r'r{o rmar, p. 123); d) as peposies sob e sobrc so muitas vczes confundidas, no no seu uso espacial (sob o tecro, sobre a mesa), m s o seu uso abstracto. Assim, acontece encontarmos a peposio ror, nas expesss sob a mira cle, sob a gide de, sob o ponto de vista de, sob eomes presses, etd.amenle substituda pela ppoio sorc (.r. heposies, p. I lO).

a) o vebo haver, quano significa <existir",

*rfiqt*,f':'rr"-if,* *liilgffi i6cdva:

quer concordando em nmeo com o seu complenoto

ffi$;*ffiffiffi
r#:;;##ffi:,##:};z#i"ffi "ri
Castto )

*t-*++#l'fi tfim,.,,.-t-ti't

llriffii#ffiit*ffi
(v .

Po.ralelismot'
A nt

'ffi
128

aborrecinenn enor'ne'

-l'f,::: *tlffi "l '#',,'t'h H:H"":*,":H':.rj.:,ii;;'-o'iiuo'1oiu^


Im
se

av 5

da

t29

FICURS DE ESTILO

FICURAS DE ESTILO

mica a oposio entre duas ideias. podendo ,,-!\r:r"t", uti_ rzar-se uma mesma palavia com \enudos d^o.alo c,u krm enfm desceu / por suorr os moiak d4 tem ao ceu. lcames.)

co de gua negra e ajdovam / Do pissarc aoctumo

o trisle

"""u;;;;;;;

cdro. (Canes.)
Hpbolet ax^geo com o fim de s enazar um pnsa' mcnlo, podeDdo recoef-se compaao; ele sudo como una pona ./ gotdo cono ,lm pot?, ou a tepeties, supelalivos. etc. um das figuras mais comuns Da li,Buagem coele. ln,etrcBaiio ctticot forma de interrogao gu no pressupe uma rcsposta, A, inte ogao retrica ocore,geftlnente, num conexto em qu quem ouve no pod rsponder So os contextos ppos dos discusos publicltiro (j usou este novo deter9ente?), polticos ou religiosos. Se os prgadorcs semeiafi ventos; se o que se preSa vadade; se niio se prego a pal.avra le Deus: como ao fu a lgtcja de Dus dc cod.r tort rarrfu, em tez de colhet mtos? (Padre Antnio Vieira.) /onio: figura de estilo que se utiliza quando se quer dizer o contdo do quc se st afira To sbbt m.didas [faerom com quel no aldeia do ^ Miho [.leitasse] inuiorr,'cle .le h4v?r (...)Jarr&a. (Ramalho Oigo.i A o tftase (v. Antfn se) e o saca\mo (v Sarcsmo) \o forms de ionia.

Antononljsic substiluio de qm nome pr<iprio por um -epltelg o! po_uha qualidae que o tome niio i inco,nn n-ai vett ete uh Cames do scu XX
Apstrofe-. figura de esilo que srve pa apaoximar o lei_ . to_r, a prsonagem ou o ouvinte'do texto, recorrendo_se ao uso oo vocauvo: pud"ros, A Sol a" ,irn aurci7 i,iI !"7 apaat aquele dio... tcam&s.)

Anacolu,o: albao da conslruo sintctica no meio de umnunciado: o nanz de- Cttjpar se elelosse lace do mundo pra mudado-

^;r;;;;":;

g:w'r!fl!".ff po.r mentos


dalase:

carrar... (Ceclia Merreles.)

gua brava ou serena

":"J:i:i:.i:*::::l;: / deirano;;;;;o

-. assindeto

Assindebt em grego signiftca (sem conjunes^. H ,qurdo as difercnris oru,0", o" urn"x,io ..
1"

poksstn tcto (v. poliss'ndeto).

f..j4:roi,r#i i

l"d:H::,};},a

Litote. firma-se uma coisa negndo-se o seu contno: niio nos mot pouco, sto , rimo-nos muito.

:"J i,.,j:ll*: ;:l:,',ffi:..".:*. enranto "":l'a;"ff l1Ij.\):1!!p:2."P dsrinsuem_se porque est no,Era.s( uma rorma rmppria algo que tem j u nome, enqanto a cahcrese cria uma norieao .uprir a falfa de oara tenno: a osa do bule.

-_flrpre:

omisso.de um rermo que possvel substituir oelo

;ii"i!':i't::;2:;,:":;.;;:^! de papel.
da-nt una lolha
T_a_agradvel: lormenla\

jni:,{:iril
uez

Meriforat significa transposio. H' mekiforu qu'ando o significado de uma paavra usdo com un sentido que habi tualmente est associado a oua palvra: o l?ra t da vido. Existe, rcgr geal, associada meifora uma comparao implci ta sem que estEam explicitados os dois teamos de uma comparao tradcional: o loo um lea-o. Pode distinguir-s entre meforas poticas -._ Cumada oos ps do monte a plancie e as metforas idiomtics, um brasido (Florbela spaca) que so ulizadas sem que tenhamos conscincia do seu valor metafrico, como aconlece emolha de papel, pema la cadei-

ra. elc.., Metonma: qrando h subsdruio do notne d uma coisa pelo nome de outra que possui relo com ela. comprei uns comprei uns sapatos de/para joqa tnis. tn em re A tvtonmia manr' rm elao pxima cot a sndoque (v. Sindoque) e con antono !sio (v. Anlonoruisa). ^ Oxinro att ovmomn. uma forma de intensificao dq ca!cre\e (v. Cdtacrprel: Anor fogo quc adc sem se ver / E ferido que di e nao s sdre... (Cames.)

--lr!"iilry, cabo da Boo Esprana

foma. de dizer algo desagadve de uma for_ 'em

ae cat's

&

Hipato-. aJlerao da ordem s palavras de um4 faJe pqa se reala um vocbulo ou uma .rpr..sro. ou p"r, si cna um eleo de surpresa-. As n uca" r.i soavam / nunt ch(130

l3l

FICIRAS OE ST]LO
FIGURAS DE ESTILO

Par@leliMo: qualdo ocorc a repetio de uma construo siDctica no discrso diz-s qe extste pomlelismo: Ondea-lhe os cabelos, alisa-lhz a testa, rusga-lhe os olhos, afh-lhe o nariz, abrc-lhe a boca, avuha-lhe aJ aces... (Padre Antnio Vieia.) Qundo o pamlelismo se centr na repetio de palavras dorninats sintclic ente. emos vma a,nfora (v. Aru-

loru)
subsiruio de uma palavm por uma expresso mais longa. Vej-sc como pode sr apresentado o femeno do pr do So: y'rsto fbo na guas encermu / Co cofio d2 cistal o cla dia (...) (Catf.s.\ Pleonasmo: h pleonasn?, quando existe repetio. aparentemnt desncssiria, de uma idei. usando plaras difenlES. vamos subit pdto cimL.

P"rtdff:

ffi,#*f'tffi

Politsndeto: diz-se qtte h poissndeto quando ocorre um uso eilerado de conjuDes a liga as oraes de um peodo. E o contrrio do arrndeto <v. Assndzto): Fui csne, c lrio, e Bu4 e catedral:... (Florbela Espanca-)
Pmlepse ou antecipao: deslocao paa o incio da frase de ut elcmento a qu se quer dar nfasc: Os Insbras frarec que 1ivem no fm do mudo- (Ferrei.a de Castro.) Pmsopopea: quando num texto h falas de animais, de divindadcs ou d seres inanimados, diz'se que ess texto marcado por prcsopopeia: (...) Quan Jpitet alto, ossi dizendo, ,/ cm tom de voz cone\ Srave e honendo: / "ernos moradores do luzente / Estelem Plo e clatu Assento ...1". (Crncs.)

Socasmo, lona de ionia mordaz: Tu que desttis o templo d2 Deus e o reedfcos em tt dias, lvra-Te a t tgs a e detce dessa ctuz! (Nwo Teslameto.) Silpra: foma de concordrcia que no se basia na concordncia morfolgica de gnero e nmero (v. Concordncia, p. 105), ms nuna concordncia de sf'fiido: U' Erc." parece

mdgoodo... (Carlos Drumord de Andrddc); SoJ ittjusto co'


mi8o. (Alexnd Herculano.) Sndoquet caso paicul. da eloDmia (v. Metonmia) exprimiodo-se favs dela a pae plo (odo, ou o todo pl ple'. Pela rua pGtsd,lt alos dc ganga. (Vergio Feneira.)

t32

133

VOCABULRIO SOBR MBIENTE

VOCABULRIO SOBRE AMBIENTE

compostos CFC -com - circuos e de refrigerao G c cloro urilizados nos -oacbonetos po responsveis {rpru-vr) de aerosiq orooulsores p: i iestnriao aa camada 9,91f.9-1nl:Ic:: ,-de da ulilizao human da *ftuttz" - gesio rcio a axlma perene anrt, de modo a viabilizr de orma da caPacloa-

orgnicos

Edabilidade compalvel com a mnuteno

*#".,:m:PS,l;li.;:'s,PH1'.#i"*
:- conjunro de sis(emas.fsicos, "t?iil!l e-conomrcos e.socioculturais com
senvotvrmento (Eco 92i

sistema connuo de ocorrncias narut - o supone da vida silvesm e da manu";'rd*r;k -iqui ion.ritu.-

&

da eeererao de todos os recursos vlvos

,"iff."".ji-Jt#1!:#i"#lsr;;
cos ce probco ambie;rt ssoci de defs8 do ombiente
oe_as

-:ili-i,:id"_

jj!,til!i.1;Jt:il:,;;.;.
_

ecotgicos, efeilo direcro or, iril

geniico e que contribui para o equil' brio estbilidade do tertno forma de desenvolvimento or"li"ioro srutenlvd

Jtao p"ten.ia

oue Frmi(e satisfaze

as necessidades presentes sem pre-

L -

i;dic;

a capacidade de as gere( fturas salstazerem

IoJqz

que se rclizou' no Rio de Janeiro' en Lnuoluimento


Junbo de 1992. quc
s elaes

suas necessidades. onferenci" das Naes Unids sobre Ambiente e

:*'::*m*ii",iS"ffi:j',..#l::: -J.ii ""ffi aguas da chuva ai p.e.ipir"au conRui.e.n curso


de ou

orgnrzaes Do pG

estud cincias da vida -J" - ro-o a", si e com o scu ambiente fsico' -l*-i.to, uiuos enue um de*JJi"t" - .oniunio de seres vivos que habiurn --;;i""d" etpa ftico. estabelecendo uma foe inter-

aeito d'e esta

*ffiq'*l+r'*fil'ffi
O.T:=99

--.ii.t.nt -

T.i,.

do teor de ozone em 9-f _-*minuio o9.urlnotr*. ficando essas *gi..

releno do calor da Terra plos gases a na atmoqfer que filncionam como o vidro ou (gases plslico das esrufas A estes gases d-ce o nome d de efcito de estutr". guas com cargs poluentes esultnles de usos cllrrenL '-'-o;"ti.o.ou de activades produlrvas (indsria' agri-

-rEco com ele.

tirjOs'J

cenas

for*"nt - pro".tso bioqr'rmico de matria ogDica com recurso a substncias inognlcas e uz sola E eallzaclo

cuhural,

"'tr";i:"i=til#'ix,i#lq":ri""*$d;;
;l:"ri"3! j:#;::*lar:"*l;,s1:,itli"::

lo I irouco m caractersticas especficas ocupado oor cada eipecie, no conjunto do ecossistema' i-J"cn tiLnral - attraes intoduridas na situao '--ai" protito'

reas olntas c alqas verdes

"":jii:1::!ffifl ";t::ilff

:;..,',""

Deexistente em rsultado da consruo de realizao de actividades humanas' da ou iectos -gii*. .on,i;entais prximas d costa e significalivmenle influelciadas Po ela. descrga poluente de nfta nos oce3nos e mar uegra

mats.

"tffi;r'r'f,ikl

iftiih:i,f.lt'i:iF"#irt'drii
de um- ecossisrema sem que haja 134

- do seu haia "i"o-Osi"o esocie tm dento ao t"..itrio - Processo -".a"-i"-"nfo zao do espao biofsico'
!35

modo de vida e de alimenlao que cada inleSdo da orSanitendo como objectivo o uso e a

VOCAEULRrc soBRI AatENT

;iL;';: ^H::.;;:T;*."i::.:j:'ffi-$f

.tiffiiteir,*":::": .il
:ru3;"*t*j#;;
f

v()cABULRto so8RE AMBTENE

poduIo til a prtir d m asduo potencialmente

poluente.

*"*

Er{o ou descontamino - limpez do ambienre d.pois da ocorncia de potulo. ra$6 hdricG - ecursos de gua doce que podem ser -

*,ff'3i"'fil#n"ffi

ffiffiaru.ftgtr#i*trj: io"uHq;"H:H
:rtf fr,4f,ffii'ii*j*ffi,,:-ffi

rF n ntual

lizados pam as vias necessiddes humanas em condies tcnicas e econmicas aceveis. recurso\ qLr ocorem na narurez, e que Gllrsos ntuais Frmitem satisfazer nccessidades hr.rmaoas em condies aceitveis de um ponto de visa tcnico e ecomico.

-ffi

ea protegida srjeita a espciais restriprotco d valoes naturais. Lologits limpas conjunto de pocessos tecnolgicos que, para a mesma uo, geram menos poluio.

ioes que visam

- pr

Sigls e acnimos

d.

iee do mbite

,ffi
t--"lttJff
136

;;ptF:*Jia,rju;l**i.{rl*-#
ir""",l",l,da.Dncaucionarirade.)-pin-

d*#;:'f"r"",*$*ffiil*ffiT,j;

avaliao de impactes mbientis Confernci das Naes Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento Dcao AssGiao Portugesa para a Detesa do Concumido EIA esrudo de impacre ambiental ETA esao de tratahento de gua ETR. estao de tatamento de gas rcsiduais ETRS estao de (ratamnto de .esduos slidos GEOTA Grupo de Estudos de O.denamento do Terilrio e

AIA

CNUAD -

'"ig::P#*:i#".t..i,*;rffi *lt::":

CHG

Ambiente - \igl do ingls pam gse< de efeio de e$uf grcpnhouse gaseslLiga para a Proteco da Nalurez oganizo no govemamental plano de bacia hidrogrfica

LPN ONG PBH PDM -

tr-*.ffi.ffi".N*ilp,',i:;
I

plano didctor municipal plano municipal 4e ordencmenlo do rerritrio PNA Plano Nacional da gua PNPA Plaoo Ncional da Potitica de Ambiente POAC Plano de Ordenmento de Albufeias Classifcadas PIOOC Plano de Odenamento da Orla Costeira PROT Plano Regional de Odenamento do Tenitrio Associo Ncional de Conservao d Natureza Queltls RAN Reserva Agrcola Naciona RN Reserva Ecolgica Nacional RSU rcsduos slids rbnos

PMOT

-* -

v.cBURlo

DESIDRTIVo

VOCABULRIO DESPORTIVO

tovling
ho 'vls

cavrto Psrs sslt6 Ginstica) cetrtro (futebol)

ctrrs-fite (guebi)

bacldeirs (o com arco)


to
Ia w6e lhaherofili^\ vola da cabe (badminton) acrobacias (esqui aqutico, odemar (emo) adess \Eolfe) agacbado (halrerofi lia)

c$to (basquetebol)

brro estendido (levrnta' l;lerrto co) (halieofi lia)

chollcnge chamsda (equibo)

rtt.

(halterofilia)

crricat. (fmla
crro, { tnis) chuto
ciclismo

l)

atiar
otletismo atleta avansdo (futebot)
aveDdo-cetrtm (fulebol j a?, (patinagem alistica) baaksving \gofe)

br.a* Gnookat) brcd* o\ bnat


bNaL Point ltnis\

oY (boxe)

chitar (futebol)
ciclistr
cicloco6e

buG (ntao) . . B'T (despoos radrcars)

bug.. ium|ing

(desqolos

,a''

radicais) Gasebol)

cicloturi6mo
cimo dr cltssific!lo ciDco (basquetebol. hquei cbss
em Patins) I (motonutlca) clssse II (motonutica)

aguadeiro (ciclismot aikido

ailzron \frnla l) albotmz (golfe)


aliva (tiro com rco I alvo (tiro com arco) alvo mvel (rio) lnarelo (tiro com arco) arrort:e Oadminton e tnis) al|debol
aDdebolista anemmea.0 (atletismo) anulado (comboae) (boxe Janha I snooke) arco (tirc com arco)

badminlon

c.bet{ (dr cltssi6cldo)


cabo (vela) coQrr (vela)

balo (rnis) bandeira (golfe)

bsndeiol&r (esouil
bardJ bantam-veight (bo\e) barra 6xa tginsricai barmge ,ase ,r (basebolJ
basbol basebolista b4.tes loaded (basebolt basqueaebol

cadd tgolfe\

csisqe (caoagem)

camr dEtica (ginstlc ) crrDlsolq am.rela (ciclisno) crmisoh rzul (ciclismo) csmisoh brancr (ciclismo)

clinch coctP (frnula l) combsle combat srrrqirdo combate nulo

clmisob ross (ciclismo)


csmiDoh mo)

combote sm decisSo (boxe) combinaco (boxe)

cmisoh verdc (ciclismo)

co0petiio de estilo livrc


nstica)

c.mPeo Por Porltoc (cicliscaoo caDsalilB! (canoa_


sem) cit-Oo-automvel
cDOagem

lttrdh.

(ciclisno)

lta'i dsurf) compctio lndividusl (gi-

atDa

argolas (ginstica)

basqetebolista btons (esqui)

corpetio .Po apatlhos ( prnstrca)


comfoo Por eqPss tvrias modalidades)

ara.h (h^llercfili^)

bitlo

atancar
Arranque (halterofi lia) aFhesiso (haleroilia)

bilhar
bilharisla bittlic (golle)
boast (squash:) bobsleigh

cttrao (tutebol) crrabin (ro)

comp6to (equitao)

atirdor

arribar (vela) s (tnis) as delta (despoos radicais) asslto (box) sstrtamento (luta) aeislncia (basquetebol ) d, d (basebol) taque (remo) ataqrc (esgrima) rque composto (esgrima)

crracol (Patinagem artstica)

bodlboa

(desponos radi-

ctr.mbols (bilhar) csrgr ( vias modalidades)

cotacto (golfe) contra-rtlgio tcicismo) cords (adetismo)


copo- s-copo (boxe)

bogel (golfe) bol ao er (vrias modalidades)

crrira

crrto

smaelo (vrias mo-

tiro

q$' corredor de Pqucnrs


tncios

bol prsa (vrrias modalidades)

co vermelho (vrias modalidades) cltomrr (motonutica)

dlidades)

corrtdor de velocidade

corridn (esqui aqutico)

bola tvoleibol)
bolsa (boxe) ,osJar (esqui)

crvslgsr (rrrt)
tica)

clvtlo cor rrs

(gtnas-

crrrid de (!lr-meto (atlctismo) coridr de oeDtso(motocorlda em estradr ciclismo)

138

139

voc^8u!to DESpORtvo
vocaBULRto DESPoRTIvo

j.t

,tb, (boxe) .rbp (boxe)


Jtu_JUtsu

laao

.(haheoitia)

il"'"*ffi;;"*i. "'-, lebt (atletismot


||ocm (fuiebot
rcvis8imo levssimo (peso) rtqr

jogo

Jogo de lory (boxel Jogo d. perrs (b(}x JoSo de perto (boel '
J9groe Olmpicos Joquei (equito)

zt (badrninonr' lvc (p.so) (boxe

ir.-,--. bok)

f!,i#ffi0*""^4
f"*ffiu;*""*ta ligcim
jnior
(boxe

o-sid. (\)tebol\ d (glebo rk! (ciclismo, hquei onz (futebol) opr,r (golte, tnis) . patins) de letos o de potrtos or{r (vela) o.tl (tnisJ o o geiro (boxe) pa.t (rguebi) oaDtm (futebo) paddo.k \f6trr'\rla l) rioleve (boxe) pdejar (emo) rio-mflio (boxe)

judo.r
judo-Ci (iudot julz de campo
Jurz d

,uato

rb-Edio ligeio

(boxe)

(boxe) -io-pcsado rio-rorl"J (tnis) (rguebi)

?altoLa (boxe)

p (golfe)

.ai,

pad (esgrma) paralelas (ginstica) (vrias

linht

aalhor macador
moda idades )

pa.sleles ssimlricrs (ginstica)

larar

KD (boxe I KO Ooxe)

livt

i-Hr,i?ff,:P,'*,
(rlebot

kr

lraaecs

kartdmmo
t4r4s (karar

pnt-nc$od bo\e\ @oP {Patinag66 r1i.,i"", ata (nist


lupe tuta de peto {boxei Ul& livrE astrca)

^ff"n

lo lbadmimon r (desponos rdi-

tlat r.zeD (vela)

prtida

.rr

rrimo

(pso) (boxe)

(tutebol)

pa$irg Jto

passage (equitao) pass fnte (iguebi)

(tnis)

Dogl (esqui)
Donocsco (motonuica) monoesqui (esqui aqutico) mo6cr (boxe) doca ligeim (boxe) moto (motociclismo) noto corlt srde-cor (motoci-

*:!t

Liai! (karatt
desponos radi-

k^do

passos (andebol, basquetebol) patitlagem patins em linha (despoos

luta dc btrg (boxe)

knock.w roa4 (tudol

Lnot-out (boxe\ Kung-Fu

(6\el

fJ1*lm

clismo) laotociclismo

p"cj (cultu.ismo) pega de canet (tnis


mesa) mesa)

radicais) (guebi) livre (patinagem artstica)


de

fngck! t&ntco ftxet

otociclist!
molocr'06se

t) (udo)
lacmsse

martcheae

,nan4gar (tutbol t

m4iots lgotfe) mahgue,rs (vela

pga ocidental (tnis de


pelote basc, peloto (ciclismo)

(vohiD

,rlrrbrr,
nalo

motonutica mouh. (ito)


(cuhurismo)

maDdbul& (boxe

penalidade mxima ou
pendll! (f\\ebol)
p!s (ti.o com co) pntatlo modemo pcrcuso prsguio ididual (ciclismo)

laamcbto (haiterofi li I la|ramcoao do d{do {;le_ sho) laa_amento


tatretrsmo

moquina de taamento
rmraaona (atlensmo c Pirl_

manobrs eagrnoro mao {uIebol, equitact

""ffi;i"

do di6co (are.

do morlelo

mtrr!o rarto
nacha (atletismo)
(atletismo)

sul )

lelgaorneno o peso atletrs-

,*.'.trL:iffi,

lllgmtrto pels linh. lar-

m4ft (boxe)

marco! (rsuebit mPgsa (nar.ior

naa!o sirconi?da navegao boline (vela) nvegao a m larjo (vela) navegao com vento popa (vela) r., (tnis) D (vel) no contesa (boxe) roct (tiro com arco) roclirg (tiro com arco)

perseguio por equipas


(ciclismo) perto (lut de) (boxe)
pesdo (boxe) peso-galo (boxe) pesc leYe (boxe) peso-mdio (boxe) peso mdioleve (boxe)

narchplot t*oltel

obstruo (vrias modalidades)

r42

147

VOCABULRIO DSPORTIVO

VOCABULRIO DESPORTIVO

peso-meio-mdio (boxe) pesGmeio.pesado (boxe) pso-morto (hlrofi ia)


Peso-mosca (boxe) peso-pen (boxe) peso-Isdo (boxe) ptanque pialet (eqttitao\ pinch hie (basebotl

pmv&s de .ps descalo$

prov de barrciras (atle-

(esqui aqurico)

pocio (vrias modalidades)

sdf

provas de eslrada (atletismo) pmvas d frtndo (aderismo) povas de meio fundo (atletismo) pmvas de obotculos (atletismo) povs de vlocidade (atle-

tismo)

resistncia (atletismo) rspost4 lesgima

(remo) skrrer (ela) slaLozr lesqui. esqui aqutico.

rtrnc, { !ela)
ngue (boxe)

rinque (hquei em

Palrns
)

rhrom giganie (esqui) srictff (fmul l) stid" (remo)

c^to Aen, windsur)

pi[gepongue (rnis
mesa)

de

patinagem astica) rocl4r (Patinagem anist'ca rodeo (equitao)

piry Gurf)
pista

pirueta (equitao)
parin-

rough (golfe) round (boxe\

pisti de patiagem

provas por pontos (ciclismo)

tismo)

foudes

dnrets

gem aishca) pisola de velocidade (iro) pistola livr (riro) pivor-blav (bo\e) placagem (guebi)

pugilto (boxe)
pugilismo (boxe)

(basebol) runs bafe.l bt (b^sebol)

pugilist!
pugilista de tercrir ordm
(boxe)

ssbt (esgim

secrircio (basebo) sfety shot (snooker\


sada (ginsca) siote (canoagem)

srrastr (tnis) snooker snow bo.trl (desPortos radicais) soco (boxe) soco balanceado (boxe) soco de martelads (boxe) soco de h"av6 (boxe) soco diEcto (boxe) soco em contra (boxe) soco em sca-rolhas (bxe)

praJ-oJf (vrias modalidades) pluma (boxe)

pugilistr principiane (boxe)


punho (boxe)
Pu rr? (boxe)

soo laterl (com o brao cnrvo) (boxe) soco na nuc (boxe)


soco

prquer pola posirian (fnnul l) lo aqutico poDts do qtreixo (boxe) pont-de.ltra (fu rebol, ponaap baliz (futebot)

s4lcrott (Patinagem aslica)

vertical (boxe)

puxlda para o tapte (luta) quinteto (basquetebol, h-

ponap de ressalto (rguebi)


de sda (futebol)

quei em parins) quinze (rquebi)

slto com Yara (arletismo) srlto em sltus (atetismo) slto em comprimento (atletismo) salto em Parefuso (natao)

sotball
soriag (vela)

sombr {Patinagem aisllca)

soto-ntt

ponts
pool

pont livre (turebo)


ponto crtico {esoui)

rguebi raguebist

salto encrpado (natao) salto mortl (nato)


sltos (natao) scrJs (esqui) rctatt (guebi) scrcw (snooker\ sctor (atletismo)
sensei (k^ral\

tuil

(squash,

rali

sore-rade ! liudo) soulev de ledQ (halteofilismo) speedball lboxe\ spinrtokzr (\ela) sDoir"r lformul l) latleismo. ciclismo)

rtl!

cudo\

n,

posio corcovad Ooxe) poste (basquerebol, eqritao) po, (snookzr) Brw er tin g (hattercfili^)

rappel rAquete

s?rintcr
squash cranl de tir0 (iro) sr4l (vela) sre4rirg (basebol) steeple.chase

ecinto de ptit|agem (parinagem artstica)

sPsri Ooxe)
ret (tnis)
se-P (boxe) srrel, (reno)

tcorde

prancha (natao) prato de bm (tiro) preciso (tiro)

Itdngulo (furebol)
ecusa (equitao)

reentr! (surf)

shifl-pur.ch (boxe\

pmttipos (automobilismo) prova de circuito (motociclismo) pmva de egularidad clismo)

Iti

shint!
rrroore. (futebol) sde 6nooker)
(halterofil ia)

stick sticad (hquei em Patins)


sock cot's

relvado (vrias modalidades)

d montnh (ciclismo)

siokePla! (Eolle)
stun (snook-er) sumo

prova de velocidade (ci-

mtsdor (fitebo) rcmatr (futebol) enxt mado

simples (levaDtamto)
sirrgr" (basebol
)

sutda!-Punch lboxe\

sl4t

(desportos radlcals

supegiSanie (esqui) .

st"e (tio)

sd (desPoos adtcals)
145

t44

VOCAAULRIO DES'ORTIVO

sutJboodirrt
sx,rng (tloxe. golfeJ pabns) tarela latcrat thqueiem pa-

bela de futrdo (hrquei em

VOCABULRIO GEOGRFICO Ceral (pases e cidades)


tubul (ciclismo)
(basqueebo)

trn)

bl&s (rtoater)
acada (bilhar)

,n-or?r

lt*"ottot lgolfe)
bpe. quadrado
,ee Golfe
)

taco (bilhar)

uppecut (boxe)
)

Acgsnirto
Cabul

Mec

Belize
Belmopn

tlomgem (rguebi

(einslict

vontgem

Agli.
Argel
Oro

velr
vels latin (vela) velejador
veloaist vela sobre o selo vela sobre roas

telmork
tris

klegaph lboxe)
lcaJ,oapem)

tempet (vell) tempo lenis

fricr do Sul Cidadc do Cbo ,oanesburgo Durbn Pretria


Ibnia 'irana

Bnitr
Poto Novo

rgentin. Buros Aiet


La Plata Ma del Plata Arm0i&
Yerevat

Biclornstr
Minsk

Birmfuria

tnis de rDess r:?-reot (rnis) limoneiro (remo. vela! ,in tsquash)

virageh de squih (canoagem,

vel(ilmmo (ciclismo)

(Mynmr)
Rangum

lemonhr
Berlim
Bona Colnia
Dresden

virar de bordo (vela)


voga (remo) volante (badminlon)

AustElia Cmbea
delaide

BolYt La Paz Sant Cruz

tim

B6rir.Herregovitrr
Serajevo

tobog

tiro cotll orco

top spin (tnis\ aoque de meta (ruebi) omado (vela) lorneio por pono

voleibol volley (tns) voo (em) (hallerofi lismo) voo m balo Yoo planado vorlage (esqui)
l,@rt (basebol)

Melbume

Dussdorf
Essen

ustri
Viena Innsbruck Salzburgo

lldnel

Mostar

Estugrda

Botswarll
Gaborone

Frankfurt
Hamburgo Hanver Heidelberga

touch ta+rbt) lauch ! Gsgi,mal trampotim (ginsrica, nata_

Arerbaijio
Baku

Brasil B.asia
Alagoas Bclo Horizonte

tr.nspote (volejbol)

ao)

toza-Qri ADdo) (gotfel windsurf


wedge

l*ipzg
Munique

Bsrms
Nassau

iav

a! ponos (basquetebol ' riatlo

trave (ginstica) (soco de) (boxe) moderno

Trie Andoara

Bahrcin
Mnm Bnglade6h Dacca

Curitiba Olinda Poto Alcgre


Recife Rio de Janeiro
So Paulo

Juko budo\
zona de pssividade (lura)

Adoa-a-Velha

Argoh
Luanda Huambo

Brrbsdos
Bridgetown
e

tobito
Antgua

Salvador Santa Catarina

B.rbud
St. Jobn's

Blgica Brurels
Anturpia
Bruges

BruDei
Bandar Seri Begawan

Arbia Saudiia
Riade

Bt grir
Sfia PIovdf

-Iiddr 146

Gand Lovain

147

VOCABUI,{RIO CEOCRFICO

VOCABULRIO CEOGRFICO

Bur.ina.Faso

Uagadudu
Burundi
Bujumbura

'

C-roct

Ricl

So Jos

C0cia
Zagreb

Tenerife Estados

UoiL

dr Amrlc.
Washington Boston Chicago Dallas Denver

Bulo

mphu
Cabo Verde Praia

Cuba
Havana Santiago

bd. I Gtoryc's Ci. Es lion


ls.looica

Mad.sta

l,os
Vienciana

Indotrsia
Jacarta

Lsoto
Maseru

Iro
Teeo

Letni
Riga

Iraque
Bagdad

hrrrda
G-.Dr

Lbano
Beirute

Dinamarcs
Copenhaga Odense

Mindelo
Camares
Yaound

Filadelfia
Los Angeles

edemla
CFgetown

Ilando
Dublin Islndia
Reiquejavique

LiNi
Monrvia

Miami
Nova lorque So Francisco

Csmboj
Phnom Pen Canad

Aarhus

Gi6Bissr

Dominic!
Roseau

Estnia
Tain

Montleal
Otava

Egipto
Cairo Alexandria Port Said

Etipia
Addis Abeba

Toronto

Isrsel Brssau CrConacri Telavive Jeusalm Cooaci Ilia fth Eqtoriol Roma . Bolonha Valabo

Lbia Tripoli Lienchtestein


Vaduz

Litunia vilnius
Luxemburgo
Luxembugo

Cz.quisto Ama-Ata
Chade Djamena

El S.lvdor
So Savador

Fiji
Suva

Briti
Haia

Florena Gnova

Emirados rabes
Unid06 Abu Dhabi

Filipins
Manila

Po-au-Prince Holl l

Milo
Npoles Paemo
Pisa

Macdnia
Skopje

Chile
Santiago Valparaso

Finlndia
Helsnquia

China
Pequim Hong Kong

Eritrcia
Asmara

Equdor Quito

Formosa
Tai-Pei Kao-Hsiung

. Amesterdo frlft Rotedo Hondrs


Tegucigalpa

Madgris.a
Antnanaivo

Trento
Veneza Verona

Malsie
Kuala Lampur

Milawi
Lilongwe Maldivs Male

Eslovquia
Bratislava

Fruna
Paris

Hungir
Budapeste

Janaica
Kingston

Nanjing
Xangai Xiamen

Chiprr
Nicsi

Eslovnia Liubliana
Espanha

Avio
Bordus
Estrasburgo

Imen
Sana

Marselha

Madrid
B^dajoz Barcelona

llha Murci
Port l-ouis

Colmbi
Bogot

Nice
Toulouse

Japo Tquio Hiroxima Quioto


Nagasaqui Osaca

Mli
Bamako

Malt

Valett

Mrroco6
Rabat

Medellin Comorcs Moroni


Congo Brazzaville Costa do

Bilbau
Cdis

Ilhas Marsho Ulisa


nhas Solodo Honira

Jibuti
Jibuti

Agadir
Casablanca

Mlaga
Salamanca San Sebastian Sanriago de

Marim
Yamoussouko

Compostea Sevilha

Gabo Libreville Gmbia Banjul Gana Accra Gergia Tbilissi

Jordilnia
Am Jugosla
Belgrado

Fez
Marraquexe

ndis
Nova Deli Bombaim

Mauritnia
Novatchott

Calcu
Damo Goa

Mxico Kolveit
A-Koweit
Cidade do Mxico

Acapulco

t48

149

VOCABURIO OEOCRFICO

VOCBULRIO GEOCRFICO

Cancun Guadalaja
Vera Cruz

Psquisto
Islamabad Caachi Heiderabad Reino Unldo Londres Birmighan Cambridge

Saint Kitts e Nevis Basse-Tee


Semo

Scia Estocolmo Cotemburgo Bema Zurique Basilei

Tirrquemenisto Achkbad

Iltrquis
Ancaa ConstantinoPa TUvlu Funafuti

Micmnsia
Koloia

Ocidental Su.

Panguai
Assuno

pia

Mofrmbiqe
Maputo

Cadiff
Edimburgo Clasgow

Sant! Lcia
Al-Ayun
Seicheles

Beira
Narnpula

Peru Lima

Castries Sara Ocidentsl Genebra

Polnir
Varsvia Cracvia Gdansk

Liverpul
Manchestea

suname
Paamariba

Ucrnia
Kiev
Ugnd Kampala

Moldvia
Kishinev

Oxford
R.cpblica

vitria
Seegal
Dacar This Kaolack

Mnaco
Mnaco

Ihilndia
BanSuecoque

Monglir
Ulan-Bator

Centro-Africsna Lisboa Bagui Angra do Herosmo Repblicr Chec.


Aveiro
Praga

Portugrl

Uuguai
Montevideu Usbequisto
Tashkent

Tqiiquisto
Duchamb

Serrt l,oa
Freetown

Thnnia
Dar-es-Salam

Nsmibia
Windhoek

Nauru
Yaen

Nepd
Catmandu

Beja Baga Bagana Castelo Branco Coimbra

uo*
Faro Funchal Guarda

Nicargua
Mangua

Bmo Repblica Democrtica dr Coeia ryongyang Rcpblice dr Corcia


Seul

Singapura
Singapura

Timor-Irste
DAi
Togo

Vrnuatu Vila
Vaticno
Cidade do Vaticano Venezuela
Caacas

Sria
Damasco

Lom
Tonge Nukualofa

Somli
Mogadscio

Nr

Repblic!
Dernocrtica
d Coryo Kinshasa

Niamey

I-eiria
Macau
Ponta

Sri Lankr Colombo Suazildia


Mbabane

Itindsde
Tobago

vietname
e

Hani

Po of SPin
Thsia
Tunes Sfax

Zmbi8
Lusaca

Nigi
Abuja
Lagos

Delgada

sdo
Catum

Zimbabwe
Harare

Portalegre

Noruega
Oslo
Bergen

Poo
Santarm

Repblica Dominicns Santo Doningo

Trondheim

Novs Zlndis
Wellngton

Setbal Rortrtr Viana do Castelo Bucaste Vila Rel Rurndt Viseu Kigali
R'ssie

Om
Mascate Panam
Panam

Qstar
Doha

Moscovo Sampeiersburgo
So
So

Qunia

Natobi
Quigui$to Bishlek

Mrrino
Maino

Prpuia-Novr

Guin Po Moresby

So Tom e

Qribsti
Bairiki
150

Prncipc
So Tom

r51

vocABULRro Goc&'if co

Esrtja
VOCABULRIO GEOGRFICO

PORTUGAL

(sedes de distrito, de concelho e outras

ocalidades) j

E$i Esil Esmoz .ora zle

l'a da
l-f

Plmei

Montemor-o-vlho Mom

'19_ i':H, :"' i" n'"L l*a

Mo(dsu
Moura
Mouro

rDma

Abrantes gr-reda Aguiar da Beiia Alandrol Albergaria-a-Veha Albufeira Alcce do Sal Alcanena Acobaa Alcochete Alcoutim Anquer Alfndega da F Algezur Alhosveds Ahj Aljubarota Aljubarota Aljustel Almada Ameida Almeirim Almodvar Alpiaa Alter do Cho Alvaizerc Alverca AlYi(o Alvor Amadora Amrnte Amares Anadia Angr do Herosmo Ansio Arcos de Valdevez Arganil Armamar

Arouca

Canegal do Sal

Araiolos Alaaia Aviro


Avintes

Amnches
Arrud d(x

Caxo
Cascais Castanheira dc Pra

Vinhos

Fclgeias Lu\o Fcrrcira do Alen(ejo Fa do Zzee Maao Mcau Feeira da Foz

l:::,"* lrusaoa

Mut

M#."
Nazare
Net5

Nisa Nordes

Rueimecasrero:?::i:.

Avis
Azambuja Baio Barcelos Barrancos Barreiro Batalha Beja Belmonte
Benvente

Cslelo Branco Cstelo de Paiv Castelo de Vide Castelo Rod.igo Casto Daire
Castro Maim Castro Verde Celorico da Beira Clorico de Basto Cerca Cemacbe do

ot:..* M::H:" rol#"i" argoa'"' "r""

Bl*:,"
odiveras

i*.. lif"#*, nr:lS T:-:"".

3ilf:'

o,ill* Funchal
i;;d.

canavess

Bonjardim
Chamusca Chaves

gil".

l'111l1T Mafvo

"*
.

o,tli"..,** -S"i..
ii'.i oriveir do ios,irar
ourque

Bombalal
Borba Boticas Braga
Bragana

Xl"u

Buaco
Bucelas

Cinfaes Coimbra Colres Condeix-a-Nov Constncia Coruche

X*';"u' .tuveia ;""

u:nts"" vr.a"
Melsao Mnola Mesao Frio

ovar

3#**. i'.nU*nm
Hon
rhavo ranas
ldha-a-Noa
Mosadouro i'trenta aa

o:'"ff

*""t* i'i'ii*ua'
""j1!*.*,,"
llt;gao

de Basto Cabeo de Vide Cadval Caldas da Rainha Caheta Cmr d Lobos Caminha Campo Maior Cartnhede Caramulo Carzeda de Ansies
Cabeceiras

Covilh
Crato Cuba Curia Darque Elvas

lt691:^
Yottu-_

S'ira

ldanha-a-Velha

Cr-a.

pencova

$:i.*

iener

ii'i'.no"o

Enoncamento
Ericera Escoural Espnho
Esposende

rsoa 1'!liig'' f:l:* Monsanto Luo.


peniche

::l;:"*"""""
neeuu

"#:$tr"*.

ilii,.,".n """'ei'.'
153

152

VOCABULRIO CEOORFICO

Pombal Ponl Delgda Ponta do Sol Ponle da Brca Ponte de Lima Pon(e de So. Poaege Pone Ponimo Porto Poo de Ms Porto Moniz Porto Santo
Pvoa de Pvoa de

lso da Madeira So Brs de Joo da So ^lportel Pesqueira So Pedo do Sll So Roque do Pco So Vcente
Sadoal
Sto Seia

San(iago de Santo So Joo

Cacm Velas

Vendas Novas -a Viana do AlenEit Viana do Castlo

VOCABULRIO ONOMSTICO

\ridigueira
Vieira do Minho Vila de Rei Vila do Bispo

Vila do Conde
Vila do Poto

Vila Flor

Lanhoso

Vila F.dnca de Xir. Vila Franca do


Cmpo

Povoao
Queltrz Redondo
Reguengos de

Vrzim

Proena-a-Nova

Seixal Semancelhe

Vila Frcsca de
Azeito Vla Nova da Barquinha vla Nova de Cerveia Vila Nova de Famalico Via Nova de Foz
Ca

Monsaraz
Resende

Ribeira Brav Ribeira de Pen Ribei.a Grande

Rio Maior

Sabosa Sabugal Tbuao Sages Tancos Salvatea de Taouca Magos Tavira Samoa Coeia Terrs de Bouo Santa Comha Do Tomar Santa Cruz Tondela Sana Cruz da Torre de Moncorvo Grciosa Torres Novas Santa Cruz das Tores Vedras Flores Trancoso Santa Maria d Fei Vagos Santa Mata de Val de Cambra Penaguio Valena Santana Valongo Santarm Valpaos
ts4

Se Sesimbra Setbal Sever do Vouga Silves Sines Sintra Sobral de Monte Agrao Soure Sousel Tbua

Serpa

Vil Nova de Gaia Vila Nov de Mlfontes Vila Nova de Paiva Vila Nova de
Poiares Vila Pouca de

Aguia
Vla Real

Vila Real de Santo Vila Velha de


Rrdo

Ao bo aMo abdias Abcl Aberdo belino bieai Abio Abrao Absao Abndio Aca A;cio Acanto cia Acrdlia Acidino Acilino Acilio acsio Aclrio Acsio Adil Adalbeno Adlfredo Adalsisa adal;ira

Adeodato

Acibades

Adto
Adiha Adolfina Adolto
Adnts

Alcides

Alcdio
cina Alcinda

Alcino
Alcone Alda
Aldegundes

Adostnda

A'lna$a
Adnao

Aq'l{o
At9ls9
Atiinro

Afretl9
Alodrle
Agammnon

ldemar Aldina Aldora Aleixo Aexa'|dra


Aexande Alexandrina

4c-

Acaq
Agalao

Ages au
Agnelo Agosllnh gostlnho

Agrcta Agticol Agnpa 4gnptna

lexandrino Alfeu Afred Alfedo Alic Alicinda Alina Aline

Alpio
Almquio Almrico Almerinda Akneindo

Agueda-.

Vila Verde Vila Viosa Vila de Mouos Vilar Fomoso Vimioso


Vinhais Viseu Vis(a lege Vouzela

Adamanncia

Aguinaloo Aida

i3"u"o' Adelaide

Almia
Alosio

"r*'
Abno

Adelfo Adlia adetina Adelino Adlio Adelrrudes Ademal

Al (Deus) Alarico Albenrn Alber(lno Albeno


Albrno Alceu

Altino uato Alvim


Amablia
Amadeu Amadis

Amlia
Amncio

155

V@ABULRrc ONOMS|CO

VOCABURIO ONOMSTICO

Arnndio Amaria Amvel Ambrosina Ambrsio Amlia Amlio Amrica Amrico Amr'lcar Amoedo Ams Ana Anabela Anacleto Anacreonte Ananias Ans Anascia Anascio Anallio
Anaxrco

Ano
AndDas

Anrfono Antsona

Aristo Aristbulo
Aristcrates Aristodemo

Aspsia

Assrio Assis

Anrirnes
Anroliano Antolino Antni Anloniano
Antonrera

As$ero
Assuno

Aristfaes
Aristgenes

rsu

Bldomeo Balduno Baltasar Brbara Brcia Bamab


Barrabs

Bigail Birio

Bizao
Blndina

Bovettura
Boavida Boccio

Arisaco Aristor
Aristteles

.seia ^.$o Astigildo


Asuil
Arade

Btolo
Bartolomeu

Boiardo

Bolva
Bonifcio
Booz Borromeu Braciano Branca Brs

Antonin Antonino Antnio


AnDtio Aoriisto ADarcio Aoeles

Arito
Arlete Arlindo
Armanda Armando

Baslio
Basiliss Beatriz Bebiana Bebiano Belarmino

Atalsico
Atmante

iti"

A;onrio

A;o lks Anaxmenes[ks] Aueronte Anchier Aouiles Andcides Aduiino Andr Arcelso Aodreia Arade Andrelina A.amis ndrnon Arcdo Andresa Acnsela Anes Arcanio Anfrtrtes Arcelo Anfidemos rcher nfitrio Arcides Angela Arciliano Anglica Arcflio
4ngelina
Angeo Anbal

eotin" Asroto Anargoras[ksl A;rsio

Armeim Armelindo Armnio Armindo Armind Armnio Amaldo Amaldina Amoldo Arquibaldo
Aquinedes

Atasio tico Atilano

Belchior
Beldemnio

Bulio
Bedeode

Atio
Atlarte
Atos

Belirdo
Belisa Belisndo

Brgida
Brites

Audacio Audtilo Audemiro Audimiano Aufrsio


Augias Augusta Auguslo

Belisrio
Belmao

Botero Brunilde
Buda Cacilda Cdio Cadmo
Caetano

Belmira Belmiro
Beltro Benedito Benevenuto

Arquimiano Arquimino
Arsnio

Arsdio
Artgoras

Aulo Aura

Benfeito
Benigno Beilde

u."u
Aurlia Aureliano Aurelina Aurlio
Ausenda Austresgio

Artaldo
Artxerxes

Benjamim
Bento Benvinda Bervindo Berardo Berenice Bemardete Bemardim Benadino

Anemis Anemisa Afisio

Caifs Caim Caio Clias Calidano Calftates

Calgula
Calope Caipso

Arcolino Ardemiro
Aede

Anico Anlio

Aur

Aniceto
Anselmina Ansclmo

Aretino
Argentina

Asalindo Asavero Ascnio


Ascenso

Austrino Avelino Azor


Bagoaldo Baiena

Calisto Calvino
Cmbises

Beado
Berta

Ansur
Anto

Arglio
Ariosto Arisgoras

Ascnsio scenso

Betflia Bertnia
Berto

Camila Camilo Camolino


Canato Cncio Candelrio Cndida

Bajulino
Baao

Antenor
Antero Anteu

Ari$aco
Aistides Aristipo 156

Ascolino

Ardflibal
Asquio
Asmodeu

Balbina

Balbino Blbo

Bertoldo Betolino Bnolo


Bibas

Cdido
Cantarino

157

VOC tJLtuO ONOMSTTCO

Candio
Canuto Capiro Capiroina Capristno Carbdis Carina Crla

VOCABULRIO ONOMSTICO

Cerca

Cerino Cervino Cesaltna


Csar

Coombo Coumbano Conceio


Condessa

Ibla hilo ILil


Lvid
Dca

Djalmo
Docelina

Egdio

Egipaca
Egipcino Eglantina

Cesrio
Cu

Confcio
Conradino Conmdo Consanca Consrniio Constante Constantino Copmico Corlia Corina Coriolano Comlia
Cosme

hrrindo
DrEsio

Dominicioo flomingas
Domingos

Eldio
Eld
Elesbo

Domitflia
Donato

Carlindo
Carlos C.lota Camia Crmelino
C:rmen

Childebeo
Cineo Ccero Ciciano

D6ora
Dcio

Dor.zlia
Dor4

Elusio EIeutrio

Dlalo
Delfrm
Dlfin

cid
Cidlia
Cidalisa

Carmina Caminda Carmo Carmoioo

Cilnio
Cinira Cipio Cipriano
Cirano

Dlio Delmina Delmiro


Demtrio

Dobeto Dordio Docs Dria Doroteia Drazlio


Drog1io

tia Eliandro Elian!o


Elias

Elina
Elisa Elisabete

Carolina Caolino
Casimira Casimiro
Cassandra Cassandro

Cremilda
Crescnc

Demicia
Democrito
Demstenes

Durte

Elisrio
Elisete Eliseu

Duaina
Dulcanor
Duce

Ciaco

Cirilo
Ciro
CIaa Clarrnio Clarncio Clariano Clarimundo Carinda Clarisse

Crisanta

Crisfal Crisolindo
Crisstomo

Cssiaro Cassilda
Cssio

Crispim
Crspulo Cristiana

Denise Deobaldo Deodato Deolinda

Elsio
Elmano

Dulcrio
Dulcd

Eldio

Deolindo
Deonilde Desidrio Deuclio Digoras Diamantino Diana

Dulcina Dulcnia

Eli
Elsa

Dlio
Duriano Durval Du.vino
Duval
Eda

Elvira

Castorino Catalo Cataido


Cato

Cisliaro
Crisna Crisno Cristo Cristvo

Elzia
Ema Emanuel Emas

Claudemil
Caudemiro Cludia Claudiano Claudino Claudina Cludio Clemente Clementina Cleobado Clebulo Cleonardo Clepatra

Catarina Catarino Ctia Catliano

Cnz
Cunegundes

Ddia Ddimo

Emdio Dmlia
Emiiano

Fdalbeto
Ederico

Catilina
Cecflia Ceciliano

Cupertito Custdia

Dflia
Dims

Emlio
Encamao
Eneias

Fisio
Edgat

Custftio
Dacednio Daciano Dgrnar Dagobeno

Ceclio
Celesnio
Celeste

Dinis Dinora Diodoro Didoto


Digenes

!dgardo
Edipo
Edire

Diogo
Diomdes Dnides

Edmudo Fiuarda
Edua.rdo

Celestina Celestino Clia Celin Ceino Celisa Celso

Clidnio
Clmco

Dlia Dalila
Damsio
Dmaso

Eolo Epaminondas Epicuro Epifno Epimnides

\ngtcia

Dionildo
Donsio Discoro Dirceu

Cldio
Clo

Clotilde Clvis 158

Dmio Dmocles Daniel

Eduna Eduno Edviges Efeso

Epiro
Epitcio Erardo Erasmo

Efraim
Egas

Erclia
Ermelind Ermesinda

Drio
Diviciano

Egberto

ls9

VOCBULRIO ONOMSCO VOCABULRIO ONOMSTICO

Emestina Emestino Emesto


Esa

Fabio Fbio Fabrcio


Fasca Fara

Filxeno

Escolstica Esmeralda
Esopo

Firmentino Firmiano Firmino Firmo


Flamiano Flamnio Flamino Flausino

fksl

&r cdaa (r&s


Crcinho

Graciano Craciete

Grciliano
Gacinda
Ctcios

Ftima
Fausta

Espaco
Esquilo Estcio Esiefnia Estela Esientor Ester
Estvo

Faustino Faustiniano
Fausto

C-in CS Gdio

Herlader Hermano Hermenegilda Hermenegildo Hermengada


Heames

Cazielz
Gregrio Grinoado Guadalupe Gualberto Gualdino Guldomeo Gualter

Grdmio
Gasendo

Estolano
Estrabo

Favila Fedro Feliciana Feiciano Felcia

Flvia Raviano Flvio

--dncio
G.d.o
Gcriniano

Hermgio Hermnia Hermnio


Hermgenes

Floela
Florberto Florncio

C.dolfo
C.aeoso

Felcio
Felicssimo Felisbela

Estravirio Estrela Etevina

FelisMrio
Felisberta

Etlio
Euclides Eudxio [ks] Eufmia Eufrsio

Felisbeo
Felismina Felismundo

Floriano Floriberto Flrido Floridor Florinda


Forindo Florisa Florisbela

C-ipro
Ganovva

Guibeno Cuilherme Guilhermina


Guiomar Guirardo

Hemti Heodes Herodiano Herdoto

Hestrato Herslia
Hesodo

C.dtiliano
G.ofredo
Ccorgina

Hidcio
Hirocles

Guliver
Gumelsindo Gustavo

G.raldo
Gcrnio Crardo Gerindo Germna Crmano Gertudes
Crrvsio

Higino Hilio

Hilio
Hlio Haroldo
Halpago

Eufrnio
Eufrosina Eugnia Eugnio

Flix Feliz
Felizarda Ferdinando Femanda

Florival
Formosinho Formoso Fonunato
Fradesso

Hilberto Hipcio

Hirides
Hipcrates

Heitor Hcmio
Hd Helena

Hiplito
Hirondina
Homero
Honoaato

Eullia
Eunice

Fematdino
Femando Femo

Francelina

C'etlio

Fanclio
Fncisca Francisco

Giblino

Gil
Gilbeto Gild
Ginestl Giodano Gisela

Heliberto
Helibrando

Eurico
Eurdice Eurpides
Eusbia

Fidelino Fidio
Fidelssimo Fdias

Frandlio
Frcdegundo Frederico Frednio

Heliodoro
Heliogbalo

Helvcio
Hemetrio Hemcrino Hemstocles Henrique Henriqueta
Hr4les

Hooonno Honrio Horcio Hocnse


Hortnsia

Eusbio
EusLquio

Fiel
Filandro Filmon

Eva Evandro Evangelina Evangelino Evangelista Evaristo

Fridnio
Frsio

Fileu Filpa

Froilo
Frutuoso Fulgncio

Giglia Glria Codcrico Godim


Godofredo Conalo Cngora Gonzaga Corcte

HorGnsio

Hostio
Huberto Hugo

Filinto
Filipe Fipico

Hugoliro
Humba
Humberto Iago

Evelino
Everardo Ezequiel Fbi

Filipino
Filodoro
Filomena Filomeno

Fulmnio Flvio Cabriel


Gabriela Galeno Caliano

Herclids H'clito

Goreti
Gorjo Gotardo Gaa

Hcraldo Hcbcno Hercnio


Herculano Hrcules

Ibraim Icrio
caro

Filoteu

't0

Heibldo

Ida

l6t

VOCABTJLRIO ONOMSTICO

vocalurlRlo oNoMstco
Josina

Idalco Idlcio

Iva
Ivete

Idlia Idalina Idlinda Idlio Ifignia Igreja Ilda


Ildebrando Ildefonso

Ivo
Ivone Jabino Jcinta Jacinto
Jacob Jacobo Jcome Jael

Josino
Josu Jove

Jovita Jovito
Juds

Ildio
Imaginrio Imelda
Incia Incio Inaco Indlcio
Ins

Judite Jlia Juliana Julio Julieta

15 L*. ldo l La-o Lb lh ldi L.odio


Lociro

Lisete

Magnlio
Mlquias

Lvia Lvio Livnio


Lizardo Lobo

Mlvina
Mamede

tio

Mncio Manfrcdo Manuel


Manuela Maom

l,omelino Lopo
Loureno

Mapril
Maquiavel

Lcado

L@

Lourival Lubelia
Lucas

Ma
Marceina

Jaime
Jales Janianes Jano

Jlio
Jpiter Justiniano Justina Justino
Justo

Lcr&l
laia
lrdidas

Lcia
Luciana

L.ilde

Luciano

Janurio Jaquelina Jaqueline


Jaques

Lconildo l,coro
l-copoldina

Lcife
Lucflia Lucinda

Macelino Macelo Mrcia Marcial


Marciano

Ingls Inocncio Inocente nsua Iolanda Iracema

Jasmim Jazaniel

Juvenal Juvncio Juvna Juvino Labo

L.opoldilo
l-eopodo

Lucflio
Lcio Luccia
Ludgero

Mrcio Macoino
Macos

l-.ordo

lazelina
Jeov Jeremias

Lrovigildo
t-ovgio

kene
Iaeneu

Incnio
Lactncio Ladislau Larcio
Laertes

Lrtcia

Jeric

Iwi
Lia

Jenimo
Jesino Jesuna Jesuno
Jesus

Ludomila Ludomiro Ludovico Ludovina


Lus Lusa

Marculfo Magarida Maria


Mariana

Mariano

Maria
Madna Marino

Iria
ns
Isa Isaac

Laio
Laje [-ancelote Landelino Landerico

Lido Libnio Libeato Liberto

Lupino
Lurdes Lusitano Luso

Mio
Ma

Maisa

Isabel
Isaas

Joana Joo

Librio
Licnia Licnio Licurgo Ldia

Manoco
Marqus

Isaltina

Isaltino
Isaum Isaurinda Isaurindo

Joaquim Joaquina Jocelim Jocelino


Joel

Lttz
l-uzia

Landolfo
Lquesis

Lara

Isidoro Isidro Isilda


Ismae Ismia Ismnia

laudelino
Laudemio
Laura
Lauaeana

Ldio Lido
Lgia

Jice
Jonas Jnatas

Ligrio Lflia
Liliana Lina

Mablio Macio Maciel Maciano Madail


Madalena Mafalda Magda Magncio

Martim Martinho Martniano


Mateus

Matide Matuino
Matusalm

Jordo
Jorge

Laurmia

Maucio
Mausolo

Launcio
Lauentina

Jo.gina
Jos

Lindolfo
Lineu

Ilsoinda Isolino
Israel taco

lnurentino
Laurinda

Mavilde Mavfldia

Josefa Josefin Josias

Lino
Lis
Lisndo

Magina
Magno

Mavflio
Maxncio [ks]

Lauro l,avnia

Magnlia

Maxfredo [ks]

t62

163

VOCBULNO ONOMSTCO

VOC,ABURIO ONOMSTTCO

Marimiano
ou

Mtuimo.Is
Mercedcs Mercs

[s

[ks]

Nemod Neomsio Nepomuceno

Omar Onesaldro Onsimo

bcirio

Ncptuo
Nereu

ntA"
Onofre Ordsio

fuo t*

Mcrino
Messala Messalina Messiano
Messias

Nri

r*

Nest
Ncusa

Ordoho
Orestes

Nicanor Nicrio
Nicodmos Nicolau

ffeu

Organtia

o Ho lgk, f,co lHope


ftilo
rndro licles

Porcino Prcio Porcincula

Randolio
Rangel
Raquel

Porfirio
Portos
Psser

Possidlio

haxdcs
Prartes Pecios Pzado Pramo Prisco Prsmo Procpio Prometeu
Prosrpin

Rasim Raul Rauino Raveno Real

lks

Rebeaa

Metelo
Mzncio

Micaela
Midas

Ol.nda Olardina
Olando

Nicolino
Nicomedcs

Miguel
Milcades

&lindo
Orsia

Noblio
No

Mileto Milito

Noel

Militino
Mlton
Minerva Minos Miquelina Mirandolino

Nmia
Nomio Nobe

Onrio Otulano

o !toa hseu

Priscilino Priscilo

Regina Reginaldo Reimo Reinaldo Remgio Remo


Rent Renato

Gcat
Osris Osrio Osvaldo Oto
CJtelo

baca Molina
Farnio
Plcardo

Norbeo
Numa

Pind
Pigmalio
PIades

Nncio
Nuno

Miia
Mnica Moniz

Orlia Oto
Outubrino

Pilalos Ptudao
Pia

Misolino
Modesto Moiss

Oblnio Octaclio
Octaviano Ocvia Octvio Ode.ico Odete

Ovdio
Ozie Pacfico
Pao Pacoldo Pdua Paduno

Pio Pamo Pissndro Pisstrato


Pitgoras

Pr6peo Pmtgoras Protsio Prcteu Prxeno [ks] Pnrdncio Piolomeu

Renovaldo Ressurio Restituto

Retlio
Revencio Ricardo

Ricatdina

RigoMo
RiSoleto

P'iblio
Pureza

Rita

Robeo
Roderico

Pufar
Quadato Quasmodo

Nabonassar

Nabor Nabucodonoso Ndia

Nadir

Odilo Odlia Odorico Oflia

Pcido Plto Plauto

Qio
Qurubim Queslo Quncio

Rodim Rodolfo Rodrigo Roglio


Rogrio Rolando Roldo

Plnio
Pluto
Pluta:rco

Nai
Napoleo Narciso Natlia Natalina Natniel

Ofir
Oicio

0lavo
Oldemiro
Olegrrio

Paio Paladino Paatino Pncrcio Pandolfo

Polbio
Policaryo Policiano

Quintilio Quisofo
Quitia Qixote
Radaman!o

Rolin
Romo

Romelo
Romeu Romualdo Rmuo Roque
Rosa

Panflio
Parraleo
Paracelso

Policlto
Polcrates

Olga

Nario
Natrcia Natividade

Nza
Nazrio Nlson

OImpia Olmpio Olind Olivrio Olvia

Polidnio Polifemo
l

Radulfo
Rafel Rimundo

Parsifal
Pascal Pascoa

Plur [ks
Pompeu

Pompio
Pompnio Pncio

Ramio
Ramss

Olvio

Patcia Patrcio

Rosado Rosia Rosalin


Rosana

Randelino

l&

165

vocEut-tro oNoMsTlC9

vocABulalo oNoM^sTICo
Tciano

Rosria Rosrio Roseio Rosimundo Rosina Rosindo


Rben Rubns

Somaa Seplveda

Tcio

Serafim Serafina
Srapio Serenela Sereno

Tcito
Tadeu Taes

bb irt
o

Vclsco Venncio
Venceslau

Vitoino
Vivaldo Vadimiro
Vulcatto Xafredo Xantipa

Vendimiaro
Ventura Ventrino Vnus Venusino Venusto Vercingetoige Vessimo Vernica vespasiaro Vespcio Vcnci

Srgio

Rubim

Rufino Rui
RDte

Serio
Srvulo
Sesstris

Talio Talm Tnia TarquDio


Tasso

Eo .ldo b
fbldo
Ufsrs

Xavier
Xerxes

Rurfiia Sabino Saladino Salazar


Sales Salete

Severiano Severino
Severo

Sidnia Sidnio Sigeia


Sigeu

Slomo Slom Salustiano Salstio Savdor


Samuel Snch Sandra

Sigfedo Sigismundo

Silero
Silvana Sivano

Sivrio
Silvestre

Slvia Silvina
Simo Simeo

Telmaco Telma Telmo Telo Temstocles Teorio Teobaldo Teoclmeno Tecrito Tcodolinda Teodomiro Teodoa Teodorico Teodoro Teodso Teduo

Xilandro
Xmenes

Uiaao
IJLico L;belina

Undio ljrqia
Uano

Xisto Xisutro Xuto


T,.bttl'o

Uino
Uicl
Uraca

vicncio
Viceoie

Zclias
Zacdias

Vidal
Viebaldo

rsula Uzicl
Valdena Valdemio
Valds

Zagalo 7Eb<fu!

Vilma Vindiciano Violanle Violet Virglio

7aerlrc
'2.lia,

Zena

ZEo
Znbio ZEo

Sandrina
Sanso Santaa

Tefilo
Teotnio
Teenas Teresa

Vlcncino

viEnia
Visi(ao

valncio
Valentim

Zil(a
Zlia

Simplco
SiDfiDio
Sisenaodo

valeiano
Valrio
Vanda
VaBessa

Vitl
Vitaliano

Santiago
Saa Sadanaplo Srtea

Tcr$iano
Teseu

Zfimo

Ssifo
Scates

Tago

Vitlio Vtor

Tnilo
Z-otoasto

Stio

Srio
Satumino Saul
Savonamla Sebastio

Sociro Sofi Sfocles Solano


Soledade

Tibrio Tbulo Tibrcio

Varo

ltria

sino

zulmira

ciano
Timto Tirso

'

Solidnio
Solimo Slon Snia
Suardo

Secundino Segismundo
Seguro Seleuco Sem

Tito
Tobias Tolentino
Tomis

Tomsia
Tom

Semrmis
Sena Sneca

Suetnio SDlpcio
Susana Susete

Torcato Toriano Torbio

l6

167

VOCABULI,IO CERL

VOCABULRIO GERAL

A
abcnceragem "9" aDaana bfn.', aDacaxt atErraco abaelo abenuia abacial abetumina baco bexjm abadessa abichar abadio abincjo abaixa abitico abaxo abissal atraixo-assinado issnio abajofljar abirar (di de abaJur habirar abaan& abizanrinado abahz2r abiecco abalroar abiudicar abandejr abiurco abadonar abiacao abafitono ablrar abarotar ablquer abastarca blrivo ebaslec abluo aDsectmeno abnesr abetarda (rn- q. abn;io tks betrda) atbada' ablar [aw] abbora abceso abocanhar abcissa abocar aHicao abolchr abdnn bolr aMominal aboli aMuo abolico bduror aboliionista abebcrar abominar bccedrio ebonao aoegoana abonncar

abodo) abordoar aborgene aboecer aborrecido aborta abortivo aborto Io

abotijar
abotoar abraar
abrio

abranger abrasar

abrsileira
abrEsivo

abasona abre-ilhs abrejeirar able-latas aranncio


ab-

5 fuo r -to io (m. q. *lnr (m. q. -irD tio) *oluro *olvcr oto to icurirel isrtnlu fumio {m. a. _ eb6tmic'o) &mico (m. q. abslmio) rb$cnco lllste-'\e abstinncia abscto Ia abstraco abstrai abstruso bsudo t|ria
abundncia

acalentar (m.

q. calanrar) acalotar aciuna aambarca aame lm. q aamo' m q. aalmc. m q. aaino) acampal acamlrado acanelado acanhar acanhamento acantont acani acarula acaPacha acaramelar
acardi
acareao acrea (m q

aceitar
aceitao

acelea (m. q.

eceleia)
celear aceleado
acm acenat acendalha acender acendtado ccnar [t aceno [e] acento (dii de assento)

acenuo cep{o IEs (dif'


de cesso acepiPe ce {pl ceres)

crangueiado

acela
acrbo

aceo [e (dif. de
assefio)
aceso [e]
acesso

carear)

acaricid
cao

acaear acaeIar
cattuchal
acsso []
acasal2

(dif. de

abutguese
abuso

eptcio

cepo) acessvel acesso []

abreviafura

abule
aca

cesrio (dif. de
assessrio) acetato

Abril
abrilh.antar

abrocha

-ogao
abmlho
sbronzar (m. q.

lol

bonzar) abroquelar abotal m. q. abroteI) abrtca (m. q.


gamo)

abelha-mesna
abelharuco abelhudice

abono '

aboulhar
abodagcm (m.

q.

aboteal (m. q. bo(al) abrunho

abnpto lupt

assa) aabrunhar acaapd acachapd accia acadenia acadmica acafata aiafare aafro aiaime (m. q. 'acaimo, m. q. acane. m. Q. aamol acaju acalantar ( m. q. acalenta)
(dif. de

acaso acasiaDhado acastela acastelhana acastoar

actico
aceliene (m. q.

catapsia acatatroado (m. q.

acaudilhar a(auclit aco lasl ecciona aslou [es] accionlsla dsl ou lest aceder acfao
t69

enctatdo)

acetilno) aetileno (m q cetilene) ocetmeto (m q acetmetrol

acellna

acelmetro (m q' acetmetro) acelona


cha achado achaque

acha

168

v@^BURro
V@ABULRIO CERL

GB

audar (dif. de acrdo aodar) ache (dif. de axe acordeo [c (pl. acordees) aude 1, dii de axe acudi acordo [o] [ks]) acuidade aoenho (m. q. achega aoriano) aula (dif. de achicana assola) chincalha aoriano (m. q. acume aoreo) achinesr acumulao acorooa acicate acumula acorentar acidente acupunctura acossar acidez acusar acostagem [u] cido acuso acosto [o] (m. q. acidular encosto) acstica acima acostum acutilar acinte adagirio aoteia aciar acotovelar adgio aclimao adail aougue aclimatao adaptao acovard& aclimatizar (acobardar) adaptado acne adaptar acre ao adejar acrcditar acobardar adelgaar ace-doce (m. q. acobetar agridoce, m. q. adem (p. acoco agro-doce) ademes, m. q. aodar (dif. de

achatr

ffi"**o Eoto
4. #"

ad-rogo

fbilidade

i!:.i*ir"* "fTq::
::::"
-ra,r *

$*Hflu",

-+.
uf*iuq
afsico

*.

q. aa. ato (m."fb)_

uf-o)

adoiar) # olull: dionar .di.o "1*1" +-ojidade ll -:-; url divinha iiacnci "q"l99j-T "q"$11 rdicctivar ld3etl uqyl:l^o rdicctivo ldsetl 4ull"'9-=^ -i"aicaao "q'-T:"* adunco uqoq "aiiicat ; uqutt.t,.,^ aaiunio

afshmenio
afasra
afver

zfazf

tair. te't "nal


areca afeio

a.

;i[,L rti
Xl:'un:'
afrese

l*l

,hili:it,"'

adminisrado

auda) corma acoita aoitar aoite acol acolchetar acolchoa acolhe acolhida aclito acometer
acomodao aconchegar

acrescenta acrscimo acrianado

acridez acrimnia acrisolar acrobacia acrobata acpole


acrctico
acta [at]

demne, pl. demanes) demis admane (pl. ademanes; m. q. adm, pl. ademes) adenda

i,,o t"t raU. a" - u".rb ministrar adversloaoei.tf "amiracao adversativo :i:ff" #*i.# admissvel "d.""ry-^,afervora adveencla admoestar a" Hllran "an""i' :[ adubar) advocacia :t;,tJ'' "ai * toir. a. nr"*r #:.
adverso

i,!" ^
aqueDlo.

s:r:-

"qg1_

adenoamigdalile
adenide adensar adentro

ffi ":".t9
:l:'""ff""'" onisar
domar (dif.

octivar [at]

pffiliJ^f-t::.u' acr0<rnamrco i;;:l"nu


aflauu
anio

acomodatcio
acondicionar acnito conselhr acontecer aor [o] acorcundat

rclo [at]
rctor

aoda [o]
acordat

[at] actualidadelEtl actualiza[Et] ctua [t] (dif. de atua, dii de atoar) acturio acur acar aucela [e]
r70

adepto [Ept]
ade4u adequvel adeeo aderecista derncia

*:1i"", H:tr? aeroe-sPacil S:* :#;'


de a.rcmar "J*o ffiif,.Lr,r
*tltl9.--

I
1

,--.,,r rerlmoro.l*Er qr itiuencia ;riilist rcmnaua le'rq

aderir
adema (dif. de

:iiq.ri*"'*g"
H'i'f
mq

adomar)
adeso adesivo

^*i,"" t'ti"-

i-*"' rao)
I't

;;;i
afoguear

V@AIULRIO GEI(T

aoiteza afnico
arono rm. q.

vocaruRto cEn L

galegado

gar'ear agacha-se

arouxff fta afugenrar afirndar aYnl]ar auzrta

:I{i:l*. amncameoro

. :f':q, iuro-astrco agradecer aro-DrAstle,ro agafdo aro-lu6ilaho agafo alro-negro agio


u!-"ua,
aiemu.

arraguesar

:i_li Jl

atmncesar

ai:T:,;*

::9l"no ff. aiuimo

ronor

,;;i;;:* itoii''"
agoira m.

giurinac,o

suarela I

q.

q.

,r#|t"",,
a!,as ruriias al.,azil euar lel

Aeor

agrciar f tijirair- a..r - *


agulha l aj.jesus ainda
arroso

l;'.*,".0 agoirarj

;:,^

;*

;#iL

^a8oar)

:i:;*
aguerrido

lin."'

{;i

asesso
"-.*r. "rian a!cota
agricullor agicultu u.io". i*. o.

ll:

*J

a8adeito tano gua-forc :glotu aSfot8em gua-ogenada abnccar alanzoar tksl iq[alo ataranjado ;ll$ao |ry*X ."1aguar alardeeerardr lsl atadear :qPT*"r" allomerado aguardente lal alargar
t.t2

*:i $f9-

aSrooce rn. q. :g.TI agridoce. m. I. :^g:::tn* cre_doce) :f :1 . a8encra-gerat agronohia agro_pcurio ::l:'."r agura :f.ryu gua 18_Tt: grgnl arucei

:g::1. :qip"- . ::13*oo

ago

t ago_doce, ^ffi_*. sithoa agdnensua

acre-doce. ni. o.

ajusar

ujurr.
aia tabarda (dif. d

albardal
atabasrro tcre

alagadio
atamrque atamed

atairbjar_se "-

;ffi'"

dramirrm q'

aleit alcafa aleivosia alcatifa alcluia [ble] alca alm (m. q. lcato -(..C. fuc -r-l alm-Adttico alcttraz t l alm_ma alcatod 5ar am-mundo akaluz e alm-tmuo alce d" alento &b tn. q. laz:o) atcear elergi akio (fem Ltu t..'q ' alrgico alcon, m. q 'urrarLr ale.t lcone) &rr alxardnno atcoDe (m q. *rtoz alfabetiza lcio) rcreaia alface alcsfa tol Ittue afagene acoics (m q. elbiense alfaiaaria alcoucel .tuiiirto jlino afndega lcoo alcootemia alfange albornoz alfaabista alcolico if"ir" alfarroba [ol alcooliza t; afarobeira [u] Alcoro d; allzm alcouc (m. q lbumina alfenim alcoice) albumo lferes alco\a lol lca rlfere:'-mor alace el(dit de alcovireio lul alfinete alcovitice alccer el) alfinete-de-ama alcunh alcachofri alfob're lol aldeia J.iio"u slfomba aldco .tcaiuz alforge [o aldedo acada alfoeca JDI aldeola alado alforris aldraba (m. q ataiae alfurja acaide-mor aldrava) aglia ldabo acalinizar algaiar aldrabar alcalide algaratia aldrava rm q alanar zara aldaba) alcane ^lc lea (m. q. alia) lgebra alcndora algema aleatrio alcandorar-se algeroz eleao alcntda algibira aleaona acantil lgido alesrar alapo algodo ahria alcaparra aleia (m. q. lea) algodoeiro lapema algoritmo aleiio alcateia algoT- [r] aleiiar alar aleiiar,renO lgum alado

173

vocABULiRro cEt^L

VOCABUL,(PJO OERAL

alrbr

:iflT. :::crr+4u :ll:lE alrgelrar

lli:i*"

liil{ :3

;ffi;,i" :llif,alina il;"'


almoxarife

u!!*

lguid almofaca alaures drnofarL aleamcnto ;;;i#

lPestre

allinista
aloisra

;ffiil,

llli:i#
:i:jJ
al<juimia

alocuo
alocndo
_alouar)

l,T,. .
atojo

atnr

o.

alaiaao

:lli.H;
a](a_od

aojamento

ii#,o,ro. "''ffffif.:'.

iiilt:l::11

alisar (dif. de

4ffirll ;j;*::** n:3-!1" c :liltr. ;j!ffis niii.*, q.


aliz{r) atiarcaa
fm.

:l,,lE alrnfla alimeDrar

alomofia atoparia
;;#,.," ruoor
aloDlico

to

altea
rtera

alterar atirao alter (dif de

",,llil aliem;cia
artemr

altifalanrr

:iff..

alpersar4)

. :ili::*" "'ffii',l ahivez

nllitit'r"r lpigr
174

:ITI"C* armargem :iTll 1i!:q.

'' i,r.;j, ",ifffli,i,,ili;' q. auir' -,3138t.) '


alparcata. alperce (m.

aincega :j::o (tt. q. arllc:

1j:"'-

-,ll,l:.) "U:Iq!T.q ^,,11o-tT, "L9E1T.q.

q'. alprgara) atpendorada (rn. q.


alpcrcara, m.

illl,^,
allura
atuado

alpendrada)

atuio
alucinar

'rl:f;."gio alpede
alFrcata (m.

*iYo F . i-";q. lr"*it. -J"-i"i ' ai',i . q. .lvanel) r"te 1.. q - r""fii ' Au"iino ;',io;;; .Jvioa {n. q. -Juiru. *iq. ;*i;, ' tt. q *;i;;.;:o "f*oiu ' ;;;;;' alvolo alvenaria lveo atverca alvssaras alvifa ;i.; alvor {m. q. aluoru", alvoloar) alvorada' oluora alvorecer lvooc *;il;;;i (m q. -

q. m. q.

aludir "dlj!;'oe.n*
aluguet (m. q.

juguer;

q. stperce) atpergat (m. q.


alperche m.

alpeche)

aluimeDb atum. tm. q.

l fl1$j.
atumir

atrimn)'

ambidestro [e] (m' amiDa q ambidextro amaldioar leJf ou jJl) amlgaha amatientao ambincia amanccbar-se ambienta gna lal ambiente ambiguidade [gw] amaecer [e q!guo nansar manuense mbito ambivalncia amantg matizar-se ambulncia amaragen ambu ama.ecer ambulatrio amarelado ambulante ameaa amarelo amaelo-claro meaa (m q meao) anerfalha (m q manha) ameao (m q' mea) amaanhar t m q amaalhar) amealh amear amargiu amedrontar ama8o amela inalgoso anijoa amagu melxa anguat amancar-se ameixial (m. q' amassimo ameixei m q' ameixiia' amara ameixoeira) maaam (pl amns' amao m q rnen) amec men (m q amm) atnotl amndoa amaume amendoal ara-seca mendoila amsra (dri de amendoim am/ia ' ' "r*-iii amenrdade amassa rdif de ;i;iiJanelna_se amabilidade maa) menPa amavel mcar (dif de meno amassar) amvio macaroca amazia ldif de amenorer arnencanrlaao amsia) mencanlza ^.^ih,tcat amazona amaciar amaznico americano amesendar-se "t;;; rn*i.,no mba amesquinha mbio ;;;A ambiionar amesttado il;;;;it""*" amesra ambicioso nago

t'|5

VOCBULIO CERL

VOCABULRIO GERI-

ametsta amoralidade anaconismo afiezinhd iunorangdo anacnrse amlal anordaz anaerbtco amrnto aDoreir anafado u-iE amorfismo anata amlclsstmo amodo anafilclico amidg amoma (m. q. anatilaxia amreuo mom) anota amrgo monalhar nafco amigallhao amoneced anagrna amigvel amortece and;; am8dala amoniza arai amorao analepse 11!gd1l'1" amrmattalr amoina nafbelismo aminocido amostra analfabeto amir (m. q. enir) aoosrragem anatgtiic amlstoso amo$l:! anallia nmiudar amotinao analisar amrde amoinar anlise amizade amouxa (m. q. analtico amnesla amocha, anal ist amnesrco inolP analogia amnitco movvel anallico amperagem andolismo iTlry" amn[uar amperc anogo mo . amplexo Jksl anamnese amocha m. q. ampliar anans amouxar) amplido ananaseiro amodoI amplificado ano (fem. an, arnoe-dar amplificar anamnico amohna amplitude anaquia llil amplo anrquico i191. amolece. ampola ol (m. q. anarquista molgadea empolal anaqurzar amolSa ampulheta an(ema motnar-se amputao anacmatizi amonra {n. q, anpuqr anatomia amonro) amuleo lei analmico amoniacal arur amonaco amUO ancesta amnio.(n q. amurada ances!adade onra) amurado (dif. de ancho amonioar anorado) anchova (m. q. amor anabolismo enchova) mom aacoluto ancio (fem. amotado (dif. de anacorela anci) amrado) anacrentico anciosado (m. q. amoral anacnico anquilosado [kil)
176

q. ancilose (m. q. anquilo* [k] ancinho


ancilosa (m. ca

nquilo6arlki))

anglico angelic angelizar angina

anis niversiio

anjinho
anjo anjo da-guada

anffino angiom angiosmico aro anglicaismo anodizrr ancoar angcismo nodo andaime lm. q. anoitecer andaimo) anglicizar anglo-amencano anojq andaimo m. q. andaime) anglo-saxo anoluz anomalia angolar (dif. dc andaluz aonalia ngular) andmento anmalo anga andana anona angui{orme lgil andar annimo angular (dif. dc andarilho anoraque ngolar) andas anormal nguto andor anomalidade anguloso andorinha anoexia ndorinha-do-mar n8stta anguqtiatte anolao andjo anolar anqusti andraioso anoved (dif. de andeu ano anuveit) anich( andreino anovelar androiausa andrico anox(ono enarloia anil anqlosado [ki] anilina anel (m q. ancilos_ animaa aned do) animado anelo anquiosa [ki] animadot anemia (m. q. ancilosar) animalismo anmico anqdilose [kil animar anmona (m q. ancilose) animal anestesia nsa (dif de bansa) anestesiar animaejo anseio anestsico animaliza nsia aneurisma animar anszt animatgafo aeurose nsiedade anmico anexao [ks] nta animismo near ksl) otagonismo [imo anexim $l animosidade antagoniza anexo [ks]) ntanho ninhar anfbio
ancoradout
anfiteatro

angroglla

aniquiaolkwi anlrctico[art]
ou

anfitrio

aniquilar lkwil ou nfora angalo tki anis angaiar


177

[ki

nte

anteaclo
antebrao

antecmaa

VOCBULRO CERAL

VOCABTJLRIO

CEIAL

antecedncia anticiclone
anteceder antecessor antecipao

anttes

anticlssico (dif. anticerical

de anteclssico)

antitetnico antittico

antivenenoso arteclssico(dif. anconjugal(dit antivrus de anticlssico) de arteconjugal) ntojo [o (m. q. anteconjugal(dif. anticonstitucional antolho) de anticonjugal) anticorpo [o] antolho (m. q. aticorpos antojo) ante-histrico(dif. antologia de anti-histrico) antonmia antemanh antiderrapante antnimo antemo antonomsi nacite antenupcial (dif. de antfona antopocntrico antfrse antopofagi antontem antigs (m. antropfago antepio antropogeografi antepassado antigsico (m. antropde antepasto antropoogi antepenltimo antropomtrico antepo antropomrfico (antiqualha) antroponmico anteprojecto anterior anfopopiteco nterroslo anual antes antimagntico anurio a[tessala antimilitrista anunci antesteia anuidade antettulo anuir anteve antinupcial (dif. de nulao antevspe antenupcial) anular anteviso Anuncio anunciar antr-hemorrgico anncio anti-higinico antipirtico anuviar (dif. de anti-histmnico antpoda anovear) anti-histrico(dif. antiquado de ante-histrico) antiqualha (m. anzol nti-human aonde

antecipa

anticomunista

atitxico ks)

apainela ap$ana parxonar apalaar apalavra


apalhaado

apdose [e adecc apenas apfise apndice apendicire apogeu apendicula apoit apolo apeoso

aplo

aplhaa
aplpao apalPa

apensar

antegosto

antena antinupcial)

(pl. [c]) anticorrosivo Aticristo atdoto antifascista

aperaltar

apercebr
perfeioa

apangio
apanh-moscas apaniguado

pcritivo
aperrar

apojadua apojr apojo [o] aplice apolneo

apoltico
apologia

apanlgua apapancar apafirsar

aperear apear aPeto [e]

alogo
apontar apoplctico [t apoplexia [ks]
apoqentao

apralpis
apaa
aparato

atdo
apetite

q. antigsico) q. antigs) antigo antiguaha antiguidade antflope antimnio antinomia

apetecer petrecho

aparcq
apacerar
apacelamento

parclar apaece apalhgem aPalha apatlho apancia apario apahnento

apt

apical pice apcola apcula apicltura apiedar apigmenta pinha apinhoa pilhar (m. q. empilhar)

apoquenta apor

aporfiar
aPotar aportuguesa

as
aposento aposento aposio apossr-se apossnclis

aposta
apostsia

rpate [al

apitico
plcar

anti

antipatia antiptico antjpatiza

apantuA ajl
aparvalhdo aparvalhar
apscent passlva aPatia

astt
apostil (m. q. apostilha) apostilha (m. q. apostila)
aposto [o]

aplaina.
aplanar

aplauso
aplicao aplicar

q. antigualha) anti-infeccioso ntiqurio aostico antibortivo anti-regulamentar aoristo antiareo anti-religioso aoa antialrgico anti-revolucionrio apache antiasmtico anti-reumatisma apadrinhar antibitico anti-rugas apadroar anticptico (dif. de anti-sptico (dif. de apagador anti-sptico) anticptico)
^pagar

aptico aptrida

apneu
apocalipse

apavot
apazlgur
apeadeiro apear

apocalptico apclise

apcope apcrifo
pode (m. q.

apstolo apostlico apostolizar apstrofe apsofo apotegma

apedrcja
apcgo [e] apelao

apelido

apelida

podo [5] (m. pode) apodo [o]

tcl)

podo

q.

apotema apotose

[c]

apotetico apouclu apraxi lks

178

I'19

VOCABULTIO GERAL

VOCABULRTO GERAL

agfazaf aprazimento
apazfuel
aprear

aquio aquartelar
aquece

aquecinto

de arbusto arca [al) aPrcendcr lluele (dit d arcaboio aprcenso aquele) arcabuz aprcenslvo rqueouho [l ttcz& (dit dc luelou- arcdia ap.egoa aprendiz tro [al) acaico aprendizagem \wloutro (dit ac.iza [ri] aprcsar aqueloutro) arcanjo apresihat .qm [a] arca. aPressar aqum-fronleias o apressumr aqur {aaz aprestar {.cola [kw] arcebispo apnmori aquiescncia [kwi] arcebispado ap.iorstico ou [ki] arcedago aprisco aquiescer achar (dii de aprisionar aquietar mar l) aProar aquietao archeiro aprofundar .quilo [e] (dif. d archote apropquar arcipreste uilo [a]) apopositar aquisio arcotante
apec aprco [e] rquele [P (dif.

apreciao

aqueduto
&uele

arbreo arborescncia arboricultoa arboizao aborizar

aproprido apropnar
aprovo

aquista

aqroso [kw t
be arabesca [e] (m.

[kw]

alco-da-velha arco-ris

aprovar aproveitar
ap.oveivel

rdico [a.t]
ardncia ader adsia fuduo ar ae

aprovisionar aproximo [s] apoximar [s] apumr pside


.ptido [sp

aprovisionamento

q. aab.sco [e) aabcsco (m. q.


aabasca)

abias abiza
amcndeo

agem
aragons arame

.tto

rea (dii d ria) areal arer (dif. de ariar) areia

[ap

areiro
areento

apunhala apupar apupo

amnista
araruta

araucria

arejar alenoso (m. q.


areoso)

arranjo q. arns arranque (m. q. aro aeoso) arranco) aroma rsta aas aomtico faa aomatizar as -8rnassa apar (m, q. i!pean aasar -tF[5z dif. de hPa) arrte riarel apear (m q. apar arrazoar rnteo arcar ldf de apejar ldit de riemfero aria) haPejar -sit" areab (m q arpejo ldif de zlola reta harPejol ergolada arebique arPu .son arrebila arpish {dif. de oonuula aebite harpisla ) "tnio arebiio arpoar arlr;cia arrebol aquear ariueim arecadar ar{uejar arirenre lgwl aquelogo aecadao [*l "tioiao aecuas aqutipo arfui lgwl anedar aguidotgwl arq[i lkil argumenlar aquibancada aredio arlumentao arquiconfrria arfear arquidicono arrefecer arsto ri; (dit de ea) dquidiocese argaar aregiments. aiar (dif. de arear) aquiduque aquiepiscopal aneiSar (m q andez atqui-hiperbtic'o arraiga) rido aquimiliontio arreio arieF aistocmcia arquiplago areliar alvado aristocrata arqtedo fet aristocatizar aquitcclnico[et] anelva aristotlico aquitedura [et] aematao aremata quiv aritmtica aemeo (dif. de ar{uivista alequim rrensso) arquivo arna areredo (m. q. arquivolt amao remedo) arrabalde arrnaura aremesso (dif. d amiuneto abido arremeo) araaial amar arremesso lel araia-mida arn^no arendamento araiga (m. q. armazm arrendar arnazengem areiga)

rro6o (m.

apulf
apum
aquando aquaela (n.

ao
rbitragem bitiedade

arm:!zenar

aIola aremetro
arepgo

armeiro

q. aguarela)

atrio bitro

amistcio

armorial arneiro

arirncht rrco (m. q. armnque)

anha-rs

arranjar
181

arrencgo [e] arepeo [e] areplar arepenaler-se

rePendimelto

180

VOCABULRb CERA!

v(rABULrIo

oERAL

rrePiar aevcsa aevessu aryv.:9-91 amsr {1. de arrcar) rlDg =lT" am.erto amosca aqscar r4ql" anrvrsmo arroba arrobar (dif. de aroubar) arob lo arochar (dit de arTxal) arocho [o] arogncia arrogo lol arroio aaojo lo, artojar lul arrolamenb alolr
a-orhar(dif. arorno

atuela rufda rufo rrugar arudo


arruinar

dlcensor
ns,ese

ascet
asco

scbico

anuthar(dir.

arumao aslha nrma aselhicc asnal asfalta asnico astato ae asfixia aef&clo asfixia aeirice asra (dil de alria - --' ^zis ;i rterioscleros |sinha lal (dif. de rlcsanato azinha)' ' rteso asma tesiano asmjco ticulao asnrico ticula asnear ariculista asneia fice asneieno aifcio sntce aigo asno

de arolha)

3f;:-t#rt
scu

aloiado assoar (dif. de sdta! assuar) dto assobeba .ssanhadio assobia sanhar assobio s associao sassinar associar rssassnio assolar (dif. de assaz aular) asaado assombra assear assombo assdio assombroso itssgua assoma i$sero assomo [o ssembleia assonancra ssembleia geral assopa (m. q. assmehr sopra) asscnhorer-se assoed ssentada assuar (dif. de sseotar assoar) assento (dif. de assumir acento) assumpto (dii de assptico assunlo) sseo assuno assrto (dif. de assunto (dif. de
aceto)
ssessor

atan z atalaia atahar ataho

atapta (m. q.

tapetar) atat
atarantamento

atrntar
ataxar atasca atsqueiro atade

atavio taxia lks


at

ale
atesmo

atemorizar atempar atencioso


atender

atendimento
atneu

de

-jlllhg anstico lol anoto ti' .i,r anomb'arento arromuar""- ".io il;'.q aosta
dvloa_ m. arrolo

iiJili,.,,. q.

ailhai

zigodcrito) "'iiir" asiecro terl


aspercza

1ry19."

q.

asfenao

il"

u'-ur'iana"

lol

oz-ooce a!uaa. Ituacelo

#.)"* iurozat

-_T-?!-) arrouDe Tlp. ,." de a'ox--(t , aocnar)

aryorccncia asiirar ^iir-r. arrar (dif. dc asiirina asqueroso tm. q. . T.4.) s (dii de a2) scomso) o; fioo "o"r asar (dif. de azar) assado ascndncia assadura ascender assalariado ascenso assalair

* iiltri: voe-do-po
rvora

r"r
182

i#t

de acesrio) assest asscverr asteride asscxual astigmatismo assiduidade astrac assduo astlal assim asto assim-assim astrofsica assimetria astrologia assimiao astogo assimilar sonomia assinalar astcia sstna! astucioso assinatum tabafar assindtico (dif. de atabalhoar sindtico) atacar assisado atacador
arscsso

(dii

assumpto) assustadio assust asteni asterisco

atendo atenta
atenuao

atenua
aterosclerose

aterrado
alearagem

aterraplana

atelilr
atero aterroriza
atestado

atesla
ateu

atiador atiar alicisno

atijola
atilado

atia
adho timo atinado
atina.

assistlcia

atacoar

assisti
ssoalhar

atafona atafulht

r83

VOCABTJLRIO CERA!

vocABULDJo cEraal-

atingir atrito aust-.r atrocidade auso-hngaro lll-i:" atfar__ alrofid auarc lropeta aurarqura :jij.lgf, auluoe rroz auteniicidadc ahrar {dif. de aloa) aurntico :ll"l uea aluhar uto atltico atum ii.,airo. lJ[;i']* armolera arcra) aulocarro aroatha aturdir aocicuio toar (difl de atua) aud.ia auoclve atoarda audaz autocismo alochJ audio aut(rrcta atocho lol audincia autocica atol . udio urctone atoleiro audiocsste aub_de_f almico audiometrja aubdelerminaco aromi audiovisual ;;il;;""'"" aomo auditoria autdomo alonia aufe arlo_estrada ause auroenese 111!::aonrza augurar autogesdo j:on:..". ugure alorr {drl. de "utlofo augrio automaca atumr) aula aulmato aordoar ulico aulomotora atonentar aumenta utomvel at.abilirio aumnto autonoma ahacar aum autnomo ttaco {as] urco auto-observao atractivo [as] aurola aub_nbus alaente aurcula ulpsj atraoar aufero autopsiar alrair .. auri tdii de auto dpaih hauri auroridade auroque tm. q. uro) aulo-rdio 1I. arsar Jurora iuto-retralo ataso auscuhao alravancar- ausculdo autoria auloriz atravs auscular autozao atqvelLr ausncia auo_sugesto tribujo ausentar-se auar uspice auxiliar sl . :ll9"i. allPuao auspicia

::Ifn:

*che (m. q. rhlancha) z,izil laFr avtjr tvet [al rvrrt sn rvieza .vi rYassala rlr l.ado (dit &
aviado)
evco (dif. de

avessas axioma [ks] or {s vesso lel az (dif. d s) azado (dit dc avestflz avezar (m. q- vezr) asado) viado (dif. da azlama azagaia ou zagaie avado vio (di d azlea aza (dii de asa) aveo) viar azebre () avi&io azedo vcol azdumc
avcu
azte

victura
videz vido
aviesar

zeitona aznola
azenha

avio)

aveio-paso
aveu
avejo

azeria
azeviche zia (dif. de asia) 2tago

avGoar aviltamento

awl
aveludar ave'maria
avena venca avena

alta
avinaga avionela avisa avistar

zimo
azinha (dif. asinha)

&

avizinhar

azinhaga a2inheira
azo azoa (m. q.

avenida avenlal aventar aventcsmit avnturit avenfumr avenhneirc verbamento

rvo lal
av av avoejo
avoenSo

azoina)
azoinar (m. q.

azoa)
azole (m. q. azoto) zoto (m. q. azole) azougue

volunar avozinba avulso

ava
vrmelhado avermelha aveiguao avel.lumat
veso avessa

avultar
axadczar
axe [ks] (dif. ach, dif- dc

xzttl

de

a.rc

axial

til)

ksl

axila [ks]

zulado azulo a2ul-clero azulejo azul-escrrjo azul-rurquesa

B
ba
babar bbel bboseia
bahasic baboso

:::ip:i1 arnDuto lrio

lil' ausprcio aral rpr. avatesl ausreddade alalancha tm o -';;;-^.h.i", ausero


auxiio

babugcm babuja bacalhoeiro


baclhau

bac bcelo [el bcharcl bachaelato bacia

184

185

VOCBULRIO GERAL

VOCAIURIO CERAL

bacilo bacio
bao

bacoco [o] bacoquice bacorcjar bcoro bactri bacteriolgico bacteriologista bculo


badlada

badlar baetilha bafejo


baeta [e]

balano balo balozinho balsustrada[aw] balaste b^lzio balbuciar blbucio balbrdia bala (dif. de balsa) balceiro (dit de
balseiro) batdaquino baldar balda balde
baldeao

balancete

banalizar
banana

bananeira
banca

bancaota
banco bandear banda bandeira bandeia

hatana t-e keia diccho (m. q. hbicacho) tabicha balbinirico


bobo

bebcricar (m. q. bastio bebeica) bastidot bastonrio bebenicar (m. q. batalha'de-flores bebericar) trca bataria (m. q. bea bteria ) batata
batat-doce bate-chapa beco

baudo
bsrca bocaa
barda barganha

bedelho beduno
bege

baJienro

bafio baford
bagaceira bagao

bandoieiro bandolim bandulho bangal {m. q. bangal) bagal (m.q bangal)


banha

batedeira bater bael (p.


batelada

begnia beaviorismo

bartono balavnto barnetro baonato (m. baroni) bronia (m. q. baonato) brqueiro bara
brraca brragem

q.

bateria (m. q. bataria) batscfo


btocar

(dif

de

banhar

bagageiro
bagagem bagun

baia
baa

tajl
[ai]

baildo

baldear baldio baleal blea baleeira baleia baleote balstica

bao
banho-mria
banquete banquetear badtza

banzar

brzq
bptismo [at]
bapaist

baaco
barqueio
b?rete

bailar
baile bsinha [?i] baioneta bsiuca lej] baixa baixa-ma baixla [] baixeza [e]

balir
baliza balizar balneirio balofo baloio
balsa (dif. de

bapaizar [at]
baque

brptistrio latj

{at

bareia

bquico bar
barao

baixio
baixo

Baixo-Impio
baixo-relevo baixo-ventle

bala) blsamo balseiro ( dif. balceiro) baluarte


bambear

de

barafund barafust baralho


baro baratear

baralezl
baata

bajoujo
bajulao

bajular
balad

balana baladc
balancear

bambi bambinela bambo bambolear bambolio bambolina

baa
barba-zul
babac barbaas

barbie

barbu
bambrrio

baarizar
brbao

baricada baiga barig-de-freia barigudo bail baro baoco [o] barulho basalto basbaoue bscu base bas bsir basica basilico basilisco basto bastado

batoco bton batoque batota batoteiro batquio hrt c rdif. de batocar) batuque btuta
ba

batuca)

beir-mar beladona [] bela'potugrresa belas_es


beldroegas

beleguim
beleza

bliche

belicisu
beicoso bligerncia blindre (m. q. berlinde, m. q.

baunih bauxite baza

bazfi
bazuca

belindro) belindo (m. q.


berlinde, m. q.

b--b
beata

belinde)
beliscr beliscadua bel-canto bel-Ptaze belvedere bem bem-amdo
bem_aventurado

beatice beatitude bealo bbado (m. q bbedo) beb t bebedeira Ebe-do (m. q. Mbado)
beberagem bebeete

bem-aventuana trem comum bem-bom


bern-educado

l8

187

VOCBULRIO GERAL

v@aBurltlo c,rr

biatmic bile {m. q. blis) benzedura bibe bilhere bibero lenzgr bilheraia benzina Bblia bilheleira bibtrogafia bithere-ul ::91,. . Denzol bibliorec bilio bica FT bilingue lgrl bee4uim bicano bilioariri"' bicabonato bilioso fr:Tr". DerDtcacho m. q. bicfato (m. q. bile) babicacho) bicentndo bflis bilro , Dera (m. q. vra) bceps (m. q. biltre bicpile) bimbo 9*!o. Denmbau bicha bimensal beringela bichana bimestral jtnq" bicha-de-rabe bimilenio F Deflrnoe m. q. bicha-de_sete- bimotor 'cabes binrio 5i!n9rc: m.q. Dlndro) bicharoco . binculo berliques (dii bicheiro de btnmio oeloque bixeiro) bio bicho biobibtioerafia Pe*u. Denuqas bicho_capinteiro biogra" oi bicho{a_seda biofsica bicho{_conra biologia ::p Desouro biciclela biom6o besra lel (dit de bicpirc (m. q. biomecnica besta l) ' beps) biomcria
r88

:::!::-l*" Denqurslo

*llg:_ fnJamm

bico Dem-rl{uer besrial bicolor bslirio bicncavo *rgl oenao best-tellp. biconvexo lksl besrunlo brcome Fn9t,o Dnorzer tresupo beneficncia ffiil, !it'"3++"si" bta Fne&lar bido beto Fnefcio bd benmriIo berarda (m. q. biela ' Deneptco abatarda) binio belesga bife Pness9oenevoEnct blonar brfido benvolo blula bifocal betumar (h. q. SnlqeJo biturcaco oenteltor. emberumarj bifurcar Dentetlona betum. bgamo

bem-humorado bsla_quadradlel

r-F

a tryimica mia ipo ido tksl t+c*


i'lao
tipol.izao

bissemanrio

bisseo lejjl [eJ] bisseual [ks]


bisslabo (m. q. disslabo)

bocal (dit de bucal) boal (dit & bual) boalidade


bocas

bisturi bitcula bitol


bitoque bivalncia bivelve bivaque

bocjr bocejo
boceta bochcha

lilEia

l*;udi lir (rn. q.


biman, m. q.

bochechar bochechudo
tt,ocio

bimas) timane (m. q.


birm, m. q. binnans) bimans (m. q. birm, m- q. birmane)

bixeiro (dif. de bicheio )


bizantinice

Ma

uilooiirr"s eu F bezero (m. q. relo) bibiado(m.q. '' b,cido tab;;;i

bizantino bizro
blague

bode bodc expiatrio bodcga

Mum

bladcia
blasfemar blasfmia blasfeno

birr
birrefraco bireme

bldzer
bindagem

biruta
bis
biso (m. q.

blindr
bloco bloquear bloqueio

body bomia bofar (dit de bufar) bofetada bofete [e] (dif- de bufere)

bisonie) bisar bisarma bisav (fem. bisav)

bfia boi

bluff
blusa blush bo
b(}l boas-festas boas-noites boas-tades

bia

boia [o] boicotar

boia (m. q, boua) boicote boina bojda bojo [o bola [o] bola [rl bolacha [u

bisbilhota bisbilhotice
bisca
biscate (m. q.

biscato) biscato (m. q. biscate) biscoito bisel bismuto bisonho bisonte (r qbiso) bispo
bisseco

bor-vindas boato boa-vai-ela bobgem b(}bice bobina bobo

rchudo boldas
bolr

bissc.to [e]
bissectriz [l

bolbilho (dii de bulbilho) boca boa (dif. d boss) bolbo (dit d bulbo) boca de sino bolboso (dit de boagem (dif. de blboso) bosssagem) 189

VOCADUT"RIO CERAL

VOCAAURIO CERL

bolada (dit
bosada)

de

bolado (dit de bolsdo) bola (dit de bols) bolchevique bolchevista boler boleeiro bolia

bombom bombordo bom gosto bom humor bom senso bom-tom bonacheio bonacherice
bonana bondade bon [q]

bomal bona-bots [c borrdcha borracheira borracho bonagem (dif. dc bu.ragem) borralho bono (dil de

bona [o]

buo)
borrar
trcrrasca

boletim boletineiro boleto [e]


bolu bolha [o] bolho (dii de bulho) bolhar (dit de bulhar) bolhento (dii de bulhento) blide bolina

boleca

bonificar
boniftate bonina bonitez bonomia
bons-dias bnus

borreg bonego (dii de burrego)

bonifadela borrifar
borzeguim
bosque

bonzo booktnaker boquejo boquiabrto boquilha boquinha borato brax borboleta borboto borbulhar borco [o] borda [c] borda-d'gua bordo bordar bordejar bordel bordo [c] bordoada bo (dit de bur) boreal borga

bosquejo
bossa (dif. de boa) bossagem (dif. de

boinar bolvar
bolo [o] bolo-podre

boagem)
bota

bolor
bolota [r] bolsa [o]
bolsada

bota-de-elstico bota-fora botnica


boto

[.]

brigdeiro Itsr h;tar brilhante : bilhar b" brilharete brilho E brim -"tntn brirca E" brincadeira brinco brincos-dere (dif. de -Princesa LEado -riquiado.t brinda brinde c" arrriado (dif de briquedo -*uaor brio' briol knifalo brioso briqueta (dif. de L-. biiquit) t *ira briqute t""."niao ir-assadur briquitar (dif. de briqueta) brassgem (di de i.acsemt brisa brila bravaiabiitar br^"a broa brvo broca travura
brear beca brccar
brech

abronzea)

bnzeo broquel(Pl'
broquis)

brota

!rotoe.iq.-

broxa (dif de brocha) broxa (difl de brochr) bruos buma

brnir
brusco brushinq brutalidade buteza)

(m q'

brutalizat
butmonies
brutEz (m -q

brutlidade) bruto brux bruxaria bruxedo

bruxulea[te
bruxulear

bruxuleio

botar
bote

brocdo brocar

(dil

de

bolada)
bolsado (dif. de

botelha botequim botica

bejeirice
brejeiro brejo benha breque breu
breve brevete

bolado) bolsar (dit de bolar) bolso (pl. bolsos

boticio botifara botija


botina boto [o] bou (m. q. boia) bovdeo

tc)
bom bomba bombardear bombardeiro bombstico bomb^zina bombeiro bombo

bovino
braagem (dif. de bmssagem)

bevirio
brevidade

brico
borla (dif. de

brid
bricabraque brdege

burla) borlista (dif. de


burlista)

blaal bracejar bracelete brao

brefng
briga
bigada

bubo bubnico bucal (dif. de brocha (dif. bocal) bual (dif. de brocha (dit boal) bucfalo bucentauo bucha bucheio (dii de buxeiro) bucho (dit de broncopneumonia buxo) buo bucl ico bucolismo brontbssauro budismo budista bueiro bflo bronzea (m.

de broxa) de broxar) brochura brcolos bdio broinha bmio bronco bronouial brnouios bronduie bronze bronzeadot q.

190

l9l

V@ABULRIO GERAL

vocABULtuo GERAL

3grc, ll]1a Dujard Duta bulbilho (dif. de *


u.rtiu,j'
{m.

g";;3-* burgo #:,."


burcl

fu{o FfgL-" Pgalno .tygl* Dugrganga

de de -- bo-u"",'--r',0,r* buragem (dif. u,Hlrr:fL .tl'l .'. bolhento) bonol Pul9nh9ito. butete (dit " de bulcio -burreso (dit d befel fi;;;PuFo .. buar (dii

buthar tdif. bothar)

''

buburinho
bur {dif. de

buraco

ffi"

burri
bus

rfii*'

bor)

busca

*iioo'"
busr.lis

iiiil. P," ourDoso

ff;i* uur tiliq.

burgus ffi*'"
burzuesia

burgomesrre

bssota

buslo buxeiro (dif de bucheiro) buxo (dirde bucho)

.-bolboso) outqogue buldze :19 ourrE bulho (dif. de bolho)

de buzinadela borlat buzino burlesco truzinar brtisr (dif. de il;;bortista) buzo burrrraeie bypou burocrara bymniano laj burocratiza
burlar {dif.

C
c (pl. cs) cabaa cabao cabal

cabedelo

cbeleirciro
catrer

cbaestante

cabriol
cbula cablicc
caa (dif. de cassa)

cablstico
cabar cabaz

cabaza

cabido cabilda cabina cabisbaixo


cabo

lista cabealho cbeo csbecear cbeceia cabecilh cabeo cabeudo

cbea cabe de

caboclo cbolsem

cabotrio
cabouco
cbo_de_suerra cabo_de_ar catx)7 cabra-cepa

cacafonia caa-minas caa-nquel caa (dif. dc


cassar)

cacarejo caarola
cactua c:lcau

cbrea

"

cacaueito ou cacauzeiro

caixeiro (dif. de c [c (dif- de cadafalso cadver cacheiro) cade (dit de cdi) caixeiro-viajante r -4.) (dif.de cadeado cixilho cadncia cir..) cixinha (dif. de cadencia cchinha) -+-. cademeta o cixola (dif. de .tloa cdi (dit de cade) cachola) d(ditd cadimo caixote (:o) cdmio caixotim *Flz cadoz cajadad (d caducar cajado caduceu cju *rolete el(p1. caf cal (pl. cales e cais) dchis) caf-concerto calaboio dir (dit de cafeeiro (m. q. calaceiro caeira) cafezeiro [e]) calacice deirada (dit de cafeicultura calafetao caixeirada) cafena [e'i] calafeto [e] *iro (dit de c et calafrio (m. q. caixeiro) cafetatia calefrio) een (pl. cafezeiro [e] (m. q. clamo cchens) cafeeiro) cala (m. q. cals) ehimanha cfila calado ehimbada cafrea calcneo c.chimnia crlen (pl. crftenes) calo ehinada cauz calcio cachinha (dii de cgado calas (m. q. cala) cairia) caiao calceta [e] ccho (dit de caiaque calcet caxo) cibas calceteiro cachoeira cibo calcificao cchola (dii de cibra (m. q. calcina caixol) caimbra) clcio cachopo caifs calo cachorro caimbra (m. q. calcorrear cachucho cibra) caludo ccifo caipora clculo cacimb caque caldear cacique (dil de cairel (pl. caiis) cale cassique) cais calea cao caixa (dif. de calef&c{o las caoztr cacha) calefrio (m. q. cacfato caixo calaf.io) ccofoni caixeira (dif. de caleidoscpio (m. caoila cacheira) q. calidoscpio) caoleta caixeirada (dif. de caleja cacto cacheirada) calembur 193

,92

VOCABULRIO CERAL

VOCABULRIo CENAL

calendfuio clendri7ar calhamao

camerlengo)
camaroelro camiote

cana-verde

calhambeque camaoleiro cambalacho calhau cambalente cli cmbio calia clice (m. q. clix) cambraia calicida cambulhada calidez camelo calidoscpio (m. q. c(Eranan caleidoscpio) camerlenSo (m. q. camarlengo) caligem caliginoso camio caligrafia camilha camiliano calipgio caminheta calista caminho calisto clix (m. q. clice) camionagem
calo

canalha cnalhice canalculo canalizar cananeu (femcananeia) canasta canasa

io

canavil
canc cano cancela (m. q.

-n! -Fl .id. -[o 4


GIII

* .l[o
{tu
(n. q.

capelista capelo capinzal capital capitao cpitalizar capitanear capitania capitnia cpito

carpuo (m. q.

gamro) cabonato

caoneto
carboniero

cartnio

carbonizr cabono cabnculo carbumdor capito-de-fragata cbureto

capito-de-mar-e- carcaa

cancelo [e) cancelar canceo [e] (m. q. cancela)


cncer (pl. cnceres)

caloim (m. q.
calourc) calomelano

camionista

cancemso cancioneiro canonela


cancro candeal

camisa-de-foa
camlsero
cmoeca camos

caloria

(dii

de

calofero
caloroso calosidade calouro (m.

q. caloiro) caluda calnia calunia


calvio
calvcie calvo camafeu cmldulLs

camoniano camomila (m.

campesfie canelo [e] camaleo cmndulas campo cnfora campons cmara cangaceirc cmam-adente campo-santo cangoeira (dif. de colPus cillniada cangueira) ciunaadagem camura cangueira (dif. de cmaa-de-ar camucina cangoeira) cana camalo canguru canal camanrio camareiro-mor cana-da-ndia cnhamo camarlengo (m. q. cana-de-acar canhenho

q. camomilha) camomilha (m. q. cmomila) campainha campnula campeo (fem. campe) campear campesino

candil) candeeiro candncia cndi

c-@ (m. q. cioon) capitul is captulo tza .,o cap capoira a-ladira cado.a (dif. d caporal cntadoura) capricho ctadour (dif. d caprichar cantador) cPsula
czorida
cto cntico

ciF|e)

-pLea capto-.or capiio-lenente capitlio

carcas carcela crcere

carcinoma
czcoma

carcomido

cardel (dif. de

candial(dif. de
candeal) cndido candidato candidatura candidez
candonga candura

ca

ocho cartonal

captar captor captua caPturar


capucha

c:tntoneiro cnula
c:urzoada caos

capuz caquctico [et] caquexia [ks] caqui [a


caraa

cardial) cardel-patiarc cardea crdia cardial (dif. de cardeal) cardinalcio cardiologia cardiopunctura cadiovascul cardume carear (m. q.
acaear)

catico
capa capacete capacho capacidade

caneleira

catacolear cacter (pl. quacteres)

caece carncia cestia cagueiro canar

capacitar
caparrosa

caractestica ciracteriza
camba
caramancho

catide cace (dif. de


carcia) carcia (dii de
carcea)

capalaz

capal
capcloso
capear capela

crambola ca-metade camnguejo canpaa

cie

cail
calz
carmelita carmesim

capela-mor capelania capelo

carapeta [e] (dif. de carapeta []) carapeto [e]

carmim

194

195

VOCABULRIO GRAL

VOCABULRIO GERAL

calmneo
camao

caol (dif. de
quartola) cartomancia
cartonagerl

cassitete
casso castanho castanho-escro casrelo (fem. castel)

Caraval
catnaz cme
carnear

.Farlt P
lGnrr

cartrio

cimeo camia. clunrcerro

cauchame cdtucheira caucho (dif. de

castelejo
castelo

cuxo)
cartuxo (dif. de cartucho) cau caruma c:tuncho carvo crvoaia casa do povo casa-forte
casamata casmento casaru casario cascat cascavel casear casebre cisena cseiro casema
cas,:

camificina
camvoro carnudo carccho
caroo

castial castio castro


casual casualidade

.-iia dir adio .tr

&dcismo c3-ze (m. q.


iFlo-ze) rE:Ero

casustica
casula

.t&rpus
azEe

ca(emira caxeia caxo (dif. de cacho) cear (dif. de ciar, dit de sia) cebo (dif. de sebo) cebola cecea (dif. de ciciar) cecm ceceoso (dif. de cicioso) ceco [e] (dif. de
seco)

celebrao clbe celebriza celeiro (dif. de seleiro) celerado clere


celeste

celeuma celha (dif de


selha)

carolice cartida carpintaria

casulo
catar

cral
arora
so c:rchu

cataclismo
catacumba catadupa

catplr

drice
@rcionar

cedci cedente (dif.

carqueja caaa caranca carrancudo carrapicho

catactico

(dif. de catalptico) catalepei [ps]


catalptico

[et]

c.ale
cnlino

carasco
catTear
caJTegar

(dit

de

lpt

c4$a ustico

caego [e
carreta

catlctico) cataisar
catise

[e

cate [e

caetel

lgw

catlogo catarar
ctana cataplasma

cautela cautrio cauteizar cavaa cavalada


cavalari cavaleio cavlga cavalheiresco cavalheim cavalo cavalo-vapor
cavanhaque cavaquear cvea (dii de

careto [e] carna

casrmrra

casinhoto
casino

calrilho
carToa

caoana
ciuTuagem

casmurrice
caso caspacho (m. q. gaspacho)

cartapcio

ctaplexia [ks] catapulta cata catalineta ctaro


catztlro catase

cavalo-mio

de sedente ceder cedio cedilha cedimento (dif. de sedimento) cedo cedm c&ula (dil de sdula) cefaleia cefalPode cegada [ (dit de segada) cea (dif. de ear) cegaeg cego (fem. cega. dif. de segal
cegonha

celhado (dif. de cilhado) celibatrio celiotonia (m. q. laparotomia) celofane celsitude celso celtibero clula celulide celuos
cem (dif. d sem) cementao (dif. de

cimentao) cementi (dif- de cimenta, dif. de


sementa)

cemento (dif. de cimento) cemirio


cena {dif. de sna) cenculo tdif. de

ceguel

cenrio (dif. de sen&io) centrio (dif. de


senatrio, dif. de

sculo)

ca-de-prego
carta-postal

caaz
cartear

cspite [] casquilho casqurna


cass (dif. de cassar (drf. de

caliico

caa) catstofe
car) cata-vento

caesiano cailagem
cartilgneo

cvia) cvia (dif. de

cassete

cailaginoso

caofrli caografia

cassique (dif. de

cacete)
cacque)

[] (dif.

de

catecmeno ctedra catedral

categoria

cavilao caxa (dif. de cacha) caxo (dif. de cacho)

cvea)

ceifa sanatio) ceita (dif. de seita) cendal cenho (dii d ceitil senho) cela (dii de sela) cnico celada (dif. de cenismo (dif de selada) cinismo) ceagem (dii d selagem) ceno (dif. d seno) cenobita celamim
197

196

V@BULRIO CERI VOCABULRIO 6ERAL

cenografia

cengnfo
cenoum
censo (di de senso)

celcnt cerca
crce

cerleo

cnllo
cerume (m. q.

censrio (dif. de sensio)


censual (dif. de sensual)

cercear cerco [e] cerda [e] cerdo [e]

cemen) cemen (m. q.


cerume) cerva [e] (dit de
serva)

cereal (dif. de serial, dii de

cesu
cent@iro centeio centelha
centen

cirial)
cerebelo
cerebrao crebro (dif. de

cerveja cervical

cer!iz
cevo [] srvo) cerzidor cez idua
cesrco

(dit

de

cbro)
ceaeJelra

de seva) G{df. d .*ir (dit de **ira) .d' q(dif. de F) o [c] (dii de s) . (df. de x) {t el .5ra (dit de rara)
&cin &cot
&cota
afariz
chardr
caga calaa chalaceador

chancelaria chancele chanfalho chanfradum chanfro

check-in check-up checo chefe chefiar


chega

chantillJ

chntre cho chapa chapea chape-chape chpelaria chapu


chapim chapinha

chega cheiinho cheissimo cheio cheiro


cheque (dif. de

chapu-de-chuva

chapu-de-sol

centenrio centsimo centire centgrdo centigama

creo (dif. de c&io, dif. de srio) cerieira (dif. de

cesaiana
cessao (m. q. cessamento, dif. de sessao, dif. de sessamento) cessamento (. q. cessao, dii d sessaso. dif. de sessamento) cesso (dif. de
ssso)

cirieir)
cerimnia crio (dif. de creo, dif. de srio) ceme cemelha
ceroulas ceoso (dif. de seroso) cerro (dif. de serrao) cenado (dif. de serrdo) cerrdura (dif. de

centilitro
centmeo cntimo
centpede cento (dif. de snto)

.al
chleira chalrear chalupa
chama (dif. de

chi chapitu chara (dii de xara) chia chiba (dif. de xiba) charada charamela chibt chibo charanga chicana charo chicharo charco chaivari [a]
charlato chalateira

xeque) cheme cheta cheviote

chichi (dif. de xixi)

chichisuu
chi-corao

centopeia cenalizar

cessar (dif. de sessar)

cenlfugo
centro cntuplo centria centurio cepilho
cepo

cessi-fogo

cpa [e] (dit de cepa [])

seadum)
cerramento

(dii

de

cerar

seTamento) (dii de

cesta [] (dit de sesta [e], dif. de sexta ["JJ]) cestda cesteiro (dii de cesto [e] (dit de cesto [e], dif. de

xama) chamalote chamar chamariz


ch-mate chambo

chameja
chmente

chameca charneira charola charqu charrasca (dif. de xaasca) chmra


chauto
chasco chasquear

chicria
chicotear

chila (dif. de xila) chilena (dif. de


xilena) chileno (dif. de

xileno) chilindro

chilind
chilique chilrca chilro chim
chimano (dif. de

sesteiro)

cepticismo cpaico [et] (dit de eptico)

ceilha (dii de
senilha) cerro [e] (dii de
serro

sermr)

chamio chamin

champanha (m. champanhe champanha)

sexto

cept9
cequlm
cera

ceme (m. q.
cefifunen)
certmen (m. q.

[e])

cestro (dif. de sstro [e], dif. de sestro [e]) cetceo (dif. de setceo)

[qJ])

champanhe)

q. (m- q.

cft$ij
chaleza chatim

champ chamua

chave

ximaro)
chimpanz

chave-inglesa
chvena (m.

cermica
crbero (dif. de

cham!scar
chanca chaoa

crebro) cerca [e]


cencdur

certame) cefiez certido

cetim cetineta

cerlificado 198

cetla

chancela

q. xcara) chaza lal chazeiro [a]


199

chinchila
chinela chinesice

chinfrim
chino

VOCABULJ{RIO OERA!

VOCABULRIO GENL

chin
chique

chiqueio
chispa chispe chiste chistoso (dif. de xistoso)

chupa-chupa cigano chupar clgalO cigac ra (dii de sr) chupet cila (n cia churasco cilada ii'",'i"" iioii a" nem bus) cilhado (dii d -

"r'*

*J

chusma

chut4r
chuv de

chila
chito choca choa chocadeira cbocalho chocarrice chochinha [q] choco chocolate chofre choldra choque cholamingas choro [o]

chorrilho
chorum choupal
chupana

choupo chourio chouto chover chua chuchadeim chcho (dif. de

uxo)

ch (dil
chufa chula chul chtrlear chulce

chuo

d xu)

ctuipa
chulo chumaceira chumao chumbada chumbagem

-tolos cilha (dif. de chuveiro silhar) chuviscar ciliar chuvoso cilcio (dif. de cinto silcio) cir (dif. de cear. cilindro dif. de siar) clio citica cima cibo cimalha ibrio cmbalo cica (dif. de sica) cimbro cicatriz cirreira cicat zal cimeiro cici (di. de cimlio ceaea) cimentao (dif. dc cicioso (dif. de cementao, ceceoso) cimentar (dif. de cclade cementar) ccme cimenro (dif dc cclico cemenlr ciclimo cimitarra ciclo (dif. de siclo) cimo ciclone cina (dif. de sina) ciclope cinabre cicuta cinceiro (dii de ciddania sinceiro) ciddela cincho cidnia (dil d cnclise (df. de sidnia) snclise) cid. (dif. de sidra) cinco cieiro cndir cinci cine ciente cinegca cientfrco cinena (difl de cientist4 sinma) cifos cnemtica (dii de cifa sinemtica)
crganagem crgzntce

lolh-

celhado) cilho (dif. de silbo)

iEr. (di de cicuhstncia cicunvagar -r-sia) circnvago circunvalao dii de circunvizinhana (dit de circunvoluo .-r -) cireneu aisro) .iaog (di. de cirial (dif. de ceeal. dif. de -rfogla) (dif. de q6 serial) r-rp6e) cirieiro (m. .itenla [kw] cirieira) .-. cio (dil de *l (pl. cintis) srio) -iro ciro iilar cirose .-ilho cirurgia aiflo cirurgo .- ura cisalpino diza ciso (dif. de .r[ziro siso) linzel (pl. cinzis) cisco cirzeldura cisma
cirzela
cio clsmat
cisne cisso cissura

cicunspeoft

[s] civiliza
ciz^nia
clamar cmide clamooso clandestino clangor claque claraba clarea clarez

clarim clarividrcia claro-6curo


classe

cinzento

cinzento'pola
(dit de sio) cioso cipo cipreste
ciranda

cistem cistna (dif.

cicerse
clrco circuito crculo circum

de de sextin) cistite cita (dif. de sita)


sistin4 dif.
citao citadno citnia

classicismo classificao claudicante clauso clusula clausura clava clave clavcula clemncia clepsidra cleptomania clerezia

clrigo climatico

ctm [ks]
cnica ctique

cliste
cloaca

cloagem
clone clora) cloreto

citar
slula)

circum-adjacrte cta
cicun-navegao ctol (di. de

cicumpolar cicuncida cicunciso


circunflexo lksl circunjcent circunlquio
circunscrio

clodrico
coofila clorofrmio clooormiza
clube cnidose coabitar

cco
citnno
cime cvel

circuntrncia

cinemtico (dif. dc sinemtico)

civi
civiljzc

200

201

VOCAAU!RIO GEI{AL VOCASULRIO GERL

cooo [s] (df. de coaco) coaco [s] (dif. de coo)


co-acusado

coadjutor coadjuvao

co-administa
coador

coadquirir
caduna

coagi
coagulao
coalhada

coalizeo coa

coarcta [ert]
de

(dit

quar)

co-arrerdalrio
co-associado

cocha [o] (dii de cogitar coch [c], dit de cognalo cox) cognome coche cognoscvel cocheia (df. de cogula coxeira) cogulo cochicho cogumeo cochila co-hedgiro cocho [o] (dit de coibi [ui] coxo) coice (m. q. coucr) cochoniha coif cocktail coima coco [o] (dif. de coincidit coco [c]) co-inquiino coc co-interessado coconote coio ccoras co-irmo cocoroc coiro (m. q. couro) cocun to coisa m. q.
cdea codena cousa)

. Etl [t -LtYihd. &[t]

columbrico
coluna com

*r -+irl

comisso comissrio comissiooa comissula

ddo dir dlero &r &}morbo


.dladura
col

comandantc comandante-chefe comandar comandita


comarco
comas

comadre

comitiva
como comoo cmoda comodorc

.tu[e] [e] -rr*.dfoas


.libri
Glic.

comando-gml
comatoso [ol combatividade combinao comboio

cmoo comovel
compaclo

comoactlar [okt]
compadecel compadio compaixo compao

[ktl

combo
comtrente combusto comeo [e] comdia comedimento comedona
comcmoraL

.D[dn
coligao

complcer
compasa

coligir
colimar colina
cDlrio coliso coliseu collants comata

comPaiciPa
compassivo compasso

co-autor coaxar cohaia cobalto


cobarde (m. q.

coitado

cfier [ks]

ccdesso

coiteio (dif. de
couteiro) coito (dii de

comPatvel

compatcio
competi comDdio
compensao comPtncia

covade) cobert cobi cobra-d'-gua cobador cobrana cobrear

co-dialecto cdice codificao

coulo)
colaboao

cornendador
comenos (neste comenos) conensl

codilha co-direclor
co-donalrio

coho [B] (m. q.


colagem) colao [] colo colagem (m. q. colao []) colapso

coleal
colmeia

codri codomiz
coeducao

colmilho
colno coto

[o

cobrir
cobro

coeficiente

[o] co. [o] (dit coca [q])

co-eleilor
de

cma-bichnhos
coa (dif. de cossa)

coelho coempo [ps] coentto

colr colainho
colateral

coloca coldio clofon coloidal


colide clon cotni

coero
coerclvo coencia
coeso coeso coetneo

coltitude coa{udo
colche colcheia colcheta colchete colchoeiro coldre colea coleco [s] coleccionar [s] colecta [et]

comensurvel comenta come comercializar comerciar comrcio comes c hbes comestvel cometa comete
comezarna

compctio compilao

compilar
compit ( compita) comPlcncia compleio {dif de complexo) complementaridade comolcmento

.omitereo

cccix lksij]) cccix [ks.[ (D. q. coexistncia


coccige Iks])
ccegas

coadela cocana cocainmano lei] coco [ks] coccige [ks] (m. q.

colonizr colquio
coloao coomu

comezinho comicho comicidadc comcio cmico

(dit

1ks1

de

colon
colossal
colosso

cofii cofre-foe
co-gesto

coceira

colta

[o]

comigo comilo comin


comiserao

compleio) complicao compl componente compor comportamento conposio compsito

202

203

VOCBULRO CERL

VOCABULFIO GERL

lsl condolncia [et] condomrio conceplual [Fpt condmino comprazinento ou [rt] conduo compreenso concemir conducente compressa concertado (dif. de conduta compresso consertado) conduto comPrido concea (dif. de conduzir comprimento (dif. conseta) cone de cumprimenro) conceina cnego comprimido concerto [e] (dif. conexo [ks] comprobatrio de consenol conezia compronreter concesso confabulao compromiso concessionrio confco [s] compopriedade concha confecciona [s]
concepo conceptismo comprovt

compositor comrostum comprazer

consequncia

ql6r rlB -dr


-!nrlao -ga{o -lt6slsta qnncia -lll

consenado tdif. de concertado) conserta (dif. de conserto [e] (dif. de conceno) conselva
conservao

kwl

consuetudinrio cnsul (pl.


cnsules)

conceaf)

consuar (dif. de consola) consulente cnsul-geral consulta consultlvo consukrio


consunao

dquelrl
co

decimento

compugna compulsar compulsrio compuno compungir computador computar cmputo


comtist (de Comte)

comptografi[pt]

conchego Ie] concidado concilibulo

confederao

confeioar
conferncia conferencir conferencista

conciliar concflio (dif.

de conslio)

conferir
confessa confessional
confessionirio confesso [e] (dif. de confesso [e])

concordncia comtmente Concordata concrdia [mm] comuna concomncia comungar conceo comunrcar concretlza comunismo concubina comutador concunhado concanim concupiscncia cocatenao concuNo cncavo concusso conceber conde (fem. conceio condessa) conceito condecoaao conceitua! condensa concelebrr condescende
concelheiro (dif. concelho (dif.

conciso concitar conclave concluso concomitncia

confessor

confia
confiana confidncia configurao conhm confins confiscao confisso conflagrao

irfero diforre ,:rivncia (irtura [t] iiugao afujuge coojuno coiuntivire cojuao conluio .nnnosco conouanlo conquista consaqrar
consagurneo

conservatria conservatno consevo [e] considerar conslgna


consrgo

consrlio

(dit

de

conclio) conslstl
conslsto-na

conslslono
consoaoa consoante

consoclo consola dit de consulaf)

consumio consumlr consumPo lsl constil contbilidade contcto [akt] contagem contgio conta-8otas contanto que conlemplao contemporaneidde contemporneo contemDonzaj

conremitivel IPt]
conteno

consolidaconsoo

lol

[9w]

consanruinldade

consonncia consonantrzar

contencloso contende
contenso

conflituoso
confluncia conformao

confoo [o]

[S*] conscincia consoe conspecao lsl cnscio conscrio consplcuoconseqatdo consprraao conscrio[ekt] consPurcar consecuo conslicla consecutivo constehao conseguinte constemao constrpaao . conseguir
.onseiheiro .nselho {dif.

consorcro

contentar

conteneo
contestao

contedo contexto [JJ] contigo contiguamnte conliguidde contguo continncia contingncia continuao continuar
continualde

lswl

Igwl

de condiciona conselho) condiscpulo concentao condizer concntrico condos 2U

conselheiro)

de

condessa

condesso[e]

[e]

confranger confratemizar confucionista confuso


conSelo

congeminar
congnere

[e

congnito

de concelho) consenso consensual construo consenlneo consubstancraao consueto consenti


?,05

concelheiro)

tdii de

conslrtuclonaltz constituio constrtutlvo conslranger constrio

contnuo contista contoro

VOCABULRIO CERL

VOCABIJRIO CERL

conlorcer contraproducete convalescerF ! contorcionismo contraproje4to conveco[tsla contomi contmDroDost de converb) contrpropost converb '!r contomo [o] conlraprova conveno conta-almimnte conlrpunho convenincia conta-ataque contm-rampa convnio
contrabalana
contabando contrabaixo conra-eaco
confta-regrur

conga
corntio
codsa

correio
correlao
de

(dif

+ivo t

coriza)
corisco corista coriza (dif. de corisa) corja comaca comad cmea corneta

coreligionrio coenteza corepo [Ps]

tiGhrche

coel

las

contra-rcsposta conhsco[as] contra-acvoluo

contra-plica

convento conventual convergncia convergir


conversa converso

-o (dil. de co [d - [o) .r lol (P. coes


[o]. dif.
de cor

corresPondncia coTetaqem

.o.retoi

1a1

tdif

de

correclo) coridinho
corrigenda

contracenar contriiedade contrachoque conlrdo


contrcoent
contrcost
contra-rarc

conve$vel
converlvel
convs

do
<edo [J crzgem [u]
de coragem cJOSO

corflgr

contra-rotura (m.

[kt] (m. cond-uptura de conveco) (m. q. contra- convexo contrad4na -rotua) conviclo [ks]
conffictil
contrcto [kt] q. contrado)

q.

contr-rupiur"a) convexo [ks] (dif.

(dii lcl)

cometim comija
comrcpia compelo coro [o] tP. coros [r], dif de coro

coimo (Pl.
coimos) corriola corriqueiro
coroboao corroborar

dralfo
coblha corcel corco (fem coa) corovo [o] cocunda cotda-d'gua
cordame

cotrditr contra-selo cotrdi7?r contr-emboscda conha-snso contmene contra-significao

convicto [kt
convincenie

coroa
corogrfico

[.])

co@r
corrompe colroso cotuPo [Ps]

convir
convivnci

contrafaco[as] conta-sinal

contrafazer contaste conff contratador contraforte coolratempo contragosto contmto contra-haamnico contratopedeiro contra-haste conrtul contrado (m. q. contvpor contracto) contaveno contra-indicao contmveneno conalto contmventor contraluz contravefso contramarcha contravir contramar contavolt contamedid contribuio contramestr contrio contramina contrito
contra-ofensiva
conftapelo
confi'apeso

convvio
convizinhna
convocao

coola corolio
coonel coronha corpanzil
corpete

comrpio coffpto
corsrio corso

lptl

convoctria convosco convulso

cfinest
cooperao

cordato cordeiro cordel cor de laranja cor-de-rosa

corta_arame

corpo corpo-a-corpo

coa-PaPel

coe [o{dif de
cote [c]) cotejador

corpoiatlvo

cooperiu cooperativa co-opositor coopta coordenar coofte


copada

codial cordilheira
codoagem cordoaria cordovo cordura
coreano

corpreo corpoflzar
corpulncia corpscuo

corponzao

coejo cos
coes
corteso (fem cortes)

co-paicipalte
copzio

conn"a-ordem
cootaplacado

contovsia
contudo contumcia contumaz contumlia

co.(dit

de

cu)

co-redcto co-regente coreografia


co-resPonsvel

cone [o] (P cones [o] ) coeame


conearia correc(o [s]

cortesia crtex [ks] (m. q. crtice) cortia

confi"apaida

coptao-mof

copiglafo
coploso copista [u]
copist

(dit

de

coeto co-ru corgo [o]

corecio [t] (di de coreto)

cortical

coedia
coreeiro

crtice (m q. crtex)

coicite
cotio

contraponto contuso contrapor conbio

contuao

copla copo-d'gua

[c])

corl

coegedor
cnego corela

coriceo

coi (m. q
cortiol)

corifeu

207

VOCABULRIO CERAL

vocaBULPJo cER L

couve-flor cosmo) couveiro cossa (di. de coa) cvado cossaco cova_do_ladro cremoso costa coval crena co(tas co\arde D q. crenice (o\tea rdif. de eobarde) creolina custea) coveiro creosote costela conjl crepitao costeleta covo [o] (dif. de crepsulo costume covo [c]) crer costura coxa (dif. de crescen cota (m. q. quota) cocha) cresceno cotao coxei (dif. de crescenre co-tangehte cocheira) crescer co(o creomati cotar coxlha cretceo cotejar coxim crelone cotEo co\o (fem. coxa, criso cotia dif. de crho) criaasem cotcul cou'boy crilo"
208

cosmopolit cosmomma cosmos (m. q.

q. cotildone cozedor {dif. ia cot) cotiledneo cosedo) t cortn colilho cozgdur dif. : coruchu cotim cosedur) couja codzao (m. q. cozer (dif. de colsc .. _ quol;/o) co{et, corveta (dif. de cotizar {m. q. co/inha curvela) quotizar, craniano corv,n colo [o crnio cos cot cnpula COSCOTO cotonele crasso coscuvilhice colovelo [e] crstino Co-secante cotovia crvao cosedor (dif. de corumo cozdo) co-i;;;; illJl'-.-*o*"r," cosedua tdif. de couce (m. q. corce) cr cozedura coudelaria' crebro co,seno coulomb creche coser 1dif. de coma credncia cozer) coela co-signarrio couo (m. q. coiro) Crcdencial crcdibjlidade cosmeco cousa (m_ q. coisa) crdito cosmo (m. q. cortada credor [e] cosmos). couleio (dif. de creduliae cosmogoma coiteiro) crdulo
conicol {m.
couto (dif. de
cremao

crueldade

cprido
cpula cua curadota

-ECe

crueza

-+da - -n {dirto dira <ro


ditiioso

crusceo

cruz cruzar cruzeio

curandeio
curandice curIe cudo

-i;'rologia

crzio
cuanata
cunhama

cri
cria curia curinga curiosidade curioso

cubagem
cubata

airogmico

did
.ise

disrtemo disnto cisol crBliz


cns(mente cistandade

cubelo cbico cubculo cubismo

cul
currculo

cbito
cuco cucurbitceo
cuecas

curicular curo
cursis(a cursivo curso curteza

cueiro
cui cuca cuidr

coito)

cislGnovo cristaizar cistofle cirrio ctica criticismo

curti
cutto
cununte

cujo
culatra
culinrria

curul
curveta (dii de corveta)

cremalheira cremr crematrio

cvel
croch [c]

crocitar cocodilo
cromado

culminncia culpa culpabilidade culleanismo cultivao

curvilneo
cuscuz

cultuar
cuiura
cumeada

como
crnica conista

cspide cuspinhar cusptr


custear (dif. de

cmplice

conologia
cronometria

conmeo
crcquete

crtalo

hl

crton cru crrcial cuciante . crucificao

cumDrimenta coslear) cum;nmento rdif. cuslo de comprimento) custdia cumulativo cuneo cuteia cmulo cuneiforme cuteo cunhagem cutia cutcola cuniculto cuDo cutcula cupe rdif. de cope t cutilaria
cupidez cpido

crucifixo [ks
crue

cutca cuvilheira
cza (fem. czarina)

cprico

VOCABULRIO CERAL

V@ABIJTIO GETAL

D
dcio

&i (dit de dfluir)


declnio
decive decoa
decoco

dactlico [kt] dctilo [kt


dactiografia dactiloscopia
dad dadasmo

[kt] [kt]

ddiva ddivoso dado dguenetipo da

dali dlia
dlmata dalmtica daltonismo
damasceno

damasquino
dano danaide dan

dcada decadncia decaedro decgono decada decalcomania declogo decalque decmetro decano decapitao decassflabo []
decastere [e] (m. decastreo [] q. decstere

desbotar) debruar debruar debrum debulhar debuxar

eo tksl &o [ks] 6rDa

deliberao delicadeza
delcia

dcmomr
demover demudar dencgar dengrir

detico{oce
delimiao

decomposio decor decoro [o] decorrer decotar decrepitude decrescimento decrscimo decretar

[cks]

decretolei
decbito dcuplo decria
decurso

decastreo[])

q.

dndi
dantes dantesco

decncia decnio decente

(m. [])
q.

ddalo dedicata
deduo

daomiano
daquele

decentralizar (m.

daquelouto daqui daquilo dardnio dardejante daneinsmo davdico dealbar

deoler
deambular deo (fem. de) debaixo
debalde debate

decnviro decepar decepo[s] decepcionar [s] decertar deceto decesso decidir decif.ao decigrama dcima decimal deciso
decistere (m. q.

descentalizar)

deduzir defeco [es] defectivo [t] defeituoso defensiva deferncia


deferente

(dii

de

diferente) deferimento deferir (dif. de

diferir)
defesa

dfice deficincia

deficitrio
definio

definitivo
deflo [a] deflagrar deflector [ deflexo lks defluncia (dif. de

debelar

dbil
debique
deboche

decistreo) decistrio (m. q. decistere)


declamao

diflunca)
defluente (dif. de

debotar (m. q.

declinao

difluente)

dengoso delinear 6me (m. q. delinquncia[kw] denguice diome) domidade delinquir [kw] denodado(m. q. deliquescncia denoda 6uda desnodar) ffionta [kw] denodo [o] delquio ftonte denominao delir frrmar denominador deliranie &frmto denotar gdo [e] (m. q. delrio densidde delituoso &sgeioi denso delonga &eenra dentda &ienercscncia deha dentdum aeturir deltide dentar (difl de deluso deohco dent) acraaiao demagogia demagogo denrio derada; demais (dif. de de denle (dif de dercdar dent) mais) de;do fel denlel (Pl. aeu.ud demo demarco dentis) deidde' denlio demasia deificaco [Eil denlifcio demncia dific; tBi dentfrico deiscnca' demito dentista demisso desmo demissrio (dif. de dentua deixar dimissrio) denudado (m. q. dejcoo [es] desnuddo) demiurgo deieirim (dii de demo [e] (dit de denudarlm. q. deio tal desnudar) demo [e]) di) delamLido demo [] (dit de denncia deontologia delpidao deno [e]) del't [a] (dif. de democracia depaupera democrata depauperamento dilata) delrvel[a](dif. democrata-cristo dependncia (pl. democrats- depenicar de diladvD deperecer -c.istos) delotor [a] depilao delrtrio [a (dif. democatiza deplorar de diltrio) demoga depoent demo-liberal delepaci depoimento [oi] demolio deleoso depor demonaco deletrio depoar Dmnio deletrear deportao demonstrao delfim

210

zfi

VOCABULRIO OERAL

VOCBUL,RIO OR-AL

deporte (m. q. deporto) deporto (m. q. deporte) deposio depsito


depravo deprecao deprecada

desabrochar desabrolhar
desabusar desacatar desacautelar desaceno

desanuviar t desparafu6e desapio I


desapego lel despego) desapercbido de despebll desapeno [e]

l'ido E-t

(r+ (.

desacomoda
desacordo

desacofienta
desacostumar

desapieda

deprccar depreciar depredar depeende


depressa depresso

desacedita desadomo
desafear (dif.

desaponta despossar desapreo [e]

de

desapropiar
desaprovar

desafiar)
desfectao

desaborizar
desarmar

deprimir
depurao

derivao derivativo dermatologia


dermatose

desafeioar desaferro [e]


desfrnar desafiar (dif. de desafear) desairo

desamonia
desamoniza desaraigar (m- q. desareiga) desarranja

deIme deIrama

desaazoar
desareigar (L q,

deme
derrea derredor
derrete

desafivear desafogo [o] desaforo [o] desafront


desagradecido desagravo desagregao desaguar desaguisado desaire

desarraigar) desarolhar desarrumar

[e]

desaicular
desaryorar
desasado [a] (dif. de desazado) desassisado desassociar desassombm desassossego [e] desastroso desalar

dereter

denia
derrio deniso derrocada denogao derrota derrotismo derruba derruio

desajeitado
desajudado desajui?ado desalento

desalio
desalmado

desatafiaxar
desatanar desatvio desalento

deuir
dervixe
desabafar desabalar desabar Ia]

desalojar desalojo [o] desalterar


desamoa desampaar

desabitar desabituar
desabonar desabono

desateno [e] desatino desatrela


desaustinado

desautorizar

desanexao[ks]
desnimo

desabotoa desabrido

desanojo

[o]

desavena desavergonhado desavezo [e]

desconceto deselegncia (dif. desconchavo de\emala '-tal desemaraar desconexo [ks] ' descogelar desembainhar et-_=b.;",t de.coniana desembaraar E desconforme desembrcadouro o desembago desconfoo lol cto tot descongestionar desembaqu "trln]o. -a*; desconecer desembocadura desconjunuJ desembocer r*oo"lrua'o ' desconsenado (drf desembola "b"d ; e desconctrrado) desembolso [ol delconsiderd de\embolsa i. t.t desembrulhar desconsolo lol i".";' descontenta desembuchar Ei* descontinuo desemburrar ui.ut descontrac{o lasl desempacotr .*.-.^t &c"ract"tizat descorar [ll q desempate.. desempecilhar descoroi im ;;- ' descrooart deempena *t; de.cordaridde desempenho -rr".t dilcordarl deemP-ar a.t a* descoooa (m q desempilh . ^ **"r." t.t descoroar) dermpoa lotl dcscariiar' de oesempossafl dascasque de\cones t""nen"iu desconesia desemporira," desempossar tor' dscenso ldif. de desconinar de desempo-r' dissenco) descose desemprego [ee...ediro a"l-"i"',i. --;i;;;;t;t.' o. de\crio {drf de desencacha rdif' de desencixa) discrio, a.."-nt atiz"t rm -.i"."ait-l descrimina(dit de desencadear discriminal desencaixa(difde d.;;--"'-"--' desencachar) .i".ito*oto descritivo{difdedesencalhar discretivo) ;;;; desencaminhar descruzar .i.in". iicobrimento descuidoso desencant desencardir desculPar il;i_-' deqencontro descurar a"iioco lol desencorajar desdm .i;"il desdenhoso de\encost i.coru desenfado desditoso "t"i.ti. desenfardar de\dizer .".* desdobamento desenfeirar il;;;;"*" desenferuja desdobrar ;i;-desenirar (dif. desdouro ."""".tt"d. -"*".".t.1 deseducao deserfreado desengana rtesconcertante deseio
2r3

212

V@ABULRIOCERAL

V@AAURIO CERL

desengon desfia (dit de deslass (dif. de desengraado desfea) deslaa) desenguiar desfigurar desleal desenho desfile desleixo desenjoativo desflor deslindar desenjoo dsfolho [o] deslizr deseilace desforo [o] deslize desenraiza desfona. (dil de deslocar (difl de desenrscar disformar) desloucar) desenredar desforar desloucar (dii de desnrola desfounoso desloca) desnosca desfranzir deslumbrante desenroupar desfrisar desluste desenrugar desftutr desluzir desentender desgaftada desnaecer deselerar desgelo [el (m. q. desmaia desentoar degelo) desmame deento.pcer desgosto [o] desmanchadesentortal desgovemado -paazeres desenouxar desgaa desmntelo desntulha desgracioso desmascanr [e] desentupir desgruda desmatamento desenvencilhar desgumecd desmazclo [e] desenvolto [o] dcsiderato desmembramento desenx.bido [a] desidrata desmercce desnxovalhado design desmesumdo desquilibra designao desmilitaizar desro designer desmiolado deserdar [e] dsgnio desmiuar desetr desigual desmobilizar deseto (dif. de desiluso desmomlizr diserto) dsimpedir desmoronamento desesperana desincha desnacionaliza desespem [c] desinncia dsnata. desfaalez desinfeco [es] desnaturar desfalecer desinquieta desnaturalizar desfalque desinsofido desnecessiirio desfasar desinteligncia desnevoar desfastio desinteresse [e] desnvel desfavoecer dsintrinca desnoda (m. q. desfazimento desipoteca deooda) desfea (dit de desirmanar desnortea desfiar) desistncia desnudado (m. q. desfechar desjejur denudado) desfecho dsjungir (dii de desnuda. (m. q. desfeitea disjungir) denudar) desferir (dii de deslaar (di de dcsnutio disfer) deslassar) desobedecer
214

desobiga

desobscurecer desposar desobstruo dspota

desportos

[J])

desobstruir despovoar desocupr desprazer despreocupa desolaco desprestgio deslelar (dif de desonerar desonestidade despretensioso destilar) desprezvel (dif. de destemidez (dif. de desonra dsprezvel) de5timidez) desopila desobrimir desprzvel (dif. de destmido dsprezvel) destempero [el desoms desterro [] despzo [e] desordem destmido desoraanizar desorimor desori"enrar despronunciar destilar (dif. de despropoo distilar) desossar [c] despropsito destilao desova despmteger destinalio desoxidar destingir desoxigenar despudor despacante desqualificar de(tinto {dif de distinto) desautrio desquita des_pedaar desegado destiluir desiego le (tn. q. desrespeito de(loar aspeo) dessabor (dif. d destocar (dif. de destoucar) dissabor) despej desDende (e no dessaboroso (dif. destonar dispendert de dissaboroso) destorcer despnsa (dif. de dessecao {dif. de destoucar {dif de disseco) destocar) dispensa) desoercebido tdif. dessecador (di. de deslouo Lel {fem. dissecador) dcstoutra [c]t d desapercebidessedentar destrambelhar do) desperdcio dessemelhana desnar des'nersonalizar dessemelhante (m. desatar (dif. de desbersuaso q. dissemelhante) distala) deasentir (dif. de destreina despesa deslreza dissenli) des;iciendo destrina desservi desiioue desta lm q. dessexuado [ks] desblante dexra) desboetizar dessoar (dif. de desto (fem destra. dessuar) desDoio lo tol. desqocivel {dif de dif de dextra) aripit'tilr -dissocirel) destroo lol Aespotii despontoa dessoobrar desrona destronizar despontuar dessora dessossego desrruio lui desbosar desumanizar dessoutlo despone desuso despoto [o] (p. dessuar (dif. de
215

dessoar) dessuetude dstaca destaque destarte [e] deslecer

vocABUL"lO 6ER
VOCABULRIO CERAL

desvairo (m. q. desvario) desvalorizar


desvanece desvantagem desvantaioso desvo

dexteridade [eJJ] dextmetro [eJJ] dextra [e1J] (m. q. destra) dextrina [JJ]
dezasseis dezassete

de dio)

lichote

d..to

delatrio)

disciplina
discpuo disco discbolo dscolo discordar (dif. de descorda) discrdia

dispor

[t]

dispositivo
disputa
disquere dicsabor tdif. de dessabor) dissaboroso (dif de dissecao (m q disseco, dif de dessecao) dissecador (di de dessecador) dissco [eks] (m. q. disseca_
dessaboroso )

dicionio
dicotiledneo dicotomia

lelante

ligncia
diIcida dilculo

didctico [t]
didasclia diedo
direse

desvario (m. q. desvairo) desvelo [e]


desventuroso

Dezembro
dezena

diluir dilvio dima


dienso
dimensional dimensionar

discofter
discoteca discrepncia discretear discretivo (dif. de descritivo) discrio (dif. de descrio) desciminar) discursar
discsso

dezoito [q1]
dez-ris

desviar desvio desvirgina


deteco [es]

dia-a-dia diabte (m. q.


diabetes) diabetes (m. q.

diettico diferena diferencial diferente (dif. de deferente)

diminui
diminuendo

diferi (dit de deferir)

dercctive [t] detector [t]


detena deteno

detento
detergente

diabete) diabtico Diabo diaconato dicono fem. diaconisa)

difcil

diminuio [ui] diminutivo diminuto

difluncia (dii de deflunca) difluente (dif. de defluente)

dinissrio (dii de demissrio)

dissemelhante (m discricionrio q. dessemelhandiscriminar (dif. de

o)

dimoismo
dinamizar dnamo dinammetto linstia dinstico dinossauro
diocese

te) disseminar

deteriora
deterso

diactico
diadema diano diafragma
diagnose

difluir (dif. de deflui)


difonia
difraco Las difteria (m. q.

detonar detraco lasl

detrcto [at]
detrs

garrotilho)
difuso
dignese

disenteria diserto (dil de deseto) disfarar disfarce disfasia

dissenso (dif. de descenso) dissentir (dif. de

dignstico diagonal detrito diactica [t] detrpat deus-dar (ao deus- dialcto [rt] dilise -da) dilogo devagr (dii de diamanfero divagar) dimetlo devanear diandro devaneio diante dianteira devassido diapaso devastat diaeia deve-haver
devems devesa [e distase

digerir
digesto

digesto

digital dgito digladir

dionisaco Dionsias dioPtd diorama dioese (dif. de diurese)

disfeir (dif. de
desferir) disformar (dif de desformar) disforme (m. q. deforme) disiuno

dessentir) dissertar dissidncia dissdio disslabo (m. q. bissflabo) dissimetria dissimilar (dif. de dissimula)
di

ssimilitude dissimilar)

dispio
diplomacia

disjungi (dif. de
desjungir) dislate dspar disondio

dissimulao dissimular (dif. de


dissiDar

dignirio (e no
dignatio)
digno
digresso

dpleo Ltpti dptico IiPt]


dique dirccco [sl

diss&ivel (dif. d
dessocivel)

distole

devir
devoo devocionrio devoluto devorar devotar

diatribe
dicacidade dio (dif. de dico) dicaz dico Iiks] (dit

dilao [a] (dif. de delao) dilacerar dilapidao dilatar (dif. de deatr)

dircctor [ct]
dircctora)

tfem-

dis'pensa

tdif. de

dissoluto

'

die.:triz [t directoria [t]

despensa dispensar.

dirigir dirimir

disoensno disiepsia [eP]


disPersr

dilavel

(dii

de

dilatrio (dit de

deatvel)

discente (dif- de descente)

discemir

displicncia dispneia disponibilidade

dissolvncia dissoluo dissolve dissonncia dssono dissuadir


dissuaso

dissuasrio

2r'7

216

VOCABULRIO CERAL

VOCABURIO CERAL

distncia distender distenso dstico distilo

divisvel diviso divrcio divulgar


dze dize-tu-direi-u

distimidez(dif.de

distino distinguir distinto (dif. de destinto) distoro distraco[as] distrado distrair distratr (dif. de destratar)
disnibuir distio
dissonoro ditdura ditame

desiemidez)

dlmen (pl. dlmenes) dolo [o] doloroso dom domstico

d,Dze

[o] (dit de

dose)

dacma draconiano draga-minas


dragagem drago

dizimar dzimo
diz-que-diz-que
d doao

domiclio
dominao Domingo Gordo domingueiro dominicano domnio domin [c dom-joo dom-quixote dom-solidom
dona

drageia
dragon

duodcimo drosaia duodeno [ drouisu dPlex dro;edrio druida [ui] (e no duplicao duplica druda) dupicata dualidade dplice dbio duplicidade ducado ducentsimo duPlo duche

distributivo distrital

doa dobadoura doblez dobrada dobadia dobragem dohro dobrar dobro [o] doaria doce [o] (sup. dulcssimo)
docente

dlama drmaticidade dramtico damatizat dramturgia

dctil
duelo
duende

dulao duralumnio duante

duzio
dueza drindana dunviro dvida
duzentos

deto [e]

d-peja
dstico
dagem drive-in
droga

dlcido

donaire

donario
donativo

dulcificao dulcineia duloroso duna


dundum

ouzla

donia [c]
donzela doravante

drcga

ditatorial ditrio diti.mbico ditongo diurese (dif. de


diorese)

dcil docilizar
documentio documento

drico dorido
dormncia dormideira dorminhoco

E
ebanite (m.

diutico diutumo
diuturnidade diva

div
divagar (dif. de devaga) divergncia

divergir
diveso diversificao

divcia dvida

docura dormir doecaedro[e'e] dormitrio dodecgono dooteia dodecassflabo dorso dosagem dona dos [c] (dit de doentio doze) doer dossier doesto doge (fem. dogesa) dossel dotao dogma dogmatizar doura douto dogue didice douto doutol doido di-di doutomento
dlar (pl. dolncia

q. ebonite) bano ebonite (m. q. ebanite) brio ebulio ebfieo ealampse (m. q. eclmpsia) eclampsia (m. q. eclampse) eclctico eclectiso eclesistico
eclipse

ecograia ecograma ecologia ecolgico eclogo economto econometia economl economizar ecnomo
ecossistema ecr

edictal (dif. de edital) edicto (dii de dito)

edificar edifcio edil


edflico (dif. de

idflico)
edilidade dipo dirl {dif. de

ectopia ecleo ecumnico

edicial) edit

eczema

edito (dit de edicto)

eclpica
eclodir
cloga (m. q.

dividir
divinal
divindade

dlaes)

divinizar divisar

dolicmflo dlman GL

dlmanes)

doutorando doutorat doutem doutrina doutro

gloga) ecloso

edema den ednico edeologia (dif. de ecoax ecocardiosrama ideologia) ecoencefgrama edio
219

edace (m. q. edaz) edilor ed^z (m. q. edace) editoria edredo educao

educacional edulcoar efabulao efabular

218

VOCBULRIO CERAL

V@ABULRIO GRAL

elebo
efectivar efecuar

[t] [t] efeito efernride efmeo


efeminado efervescncia efsio eficcia eficaz

eficincia
efgie

efloescncia

ejeco ejecta el elaborar elao (dif. de ilao) elanguescer elasticidade elstico eldorado electivo [t electo [t] (m. q. econ)
electricidde

r eleito : eleitor elementr elenento I I elenco t eleusino


elevao

G(ditde

*) r.-

elevador elevar elcito (dii de

efluente eflui eflvio


efluxo lks
foro efraco

[t] electriic electrizar


elctdco

elidir (dit de eliminar eliminatri

ilcito)

ilklt

dier diohar di d.ixad d.ador dradora d.ixtriz *.lagem *lar (dif. d


cobalsar)

rabalde
a[balsamamento adbalsana .Dbalsa (dii de ebalar)
cmbandeira

elipse elipside elptico elecocadiogama eliso electrocoagulao elite

embiocar embirrao embirrar emblema emblemtico embocal emboa (dif. de embur) embodegar embfia embolar embolia mbolo emtolsar emboso [o]

imergnci)
emergente (dif. de

imergente) emergir (dif. de emrito (dif. de

imergir) imrito)

emerso (dif. de

imerso) emersivo (dif. de imersivo)


emerso (dif. de

imelso)
emtico

emigao (dif. de emigado (dii de imigado) emigante (dif. de


imigrante) emigar (dif. de emigatrio (dif. de imigrao)

emhnecar
embora

embas
emborco [o] embonacha
emboscad

efuso egeu (fem. egeia) gide egipcaco (m. q. egpcio) egpcio (m. q.
egipcaco) egiptlogo gloga (m.

q. cloga) egocnlico
egocentrismo egosmo

electrocuta elocuo electrodinmico eloendro ectrodo elogio electrodomstico eloquncia [kw] electroman e-rei electrolisar eucidar electrlise elucidrio electromagntico eucubo(m.q. elecomotor ( fem. lucubrao) eecomoidz) elucuhar (m- q. electron (m. q. lucubrar)
electro)

elecftocusso

lixir

cbaaar
cmbaaoso

embaalhar
embaratecer

imigar)

enbaela
embarcao

embrcadio embdcadouro embaga!


embrque embsbacar embate

eludi (dif. de

embater
embatocar

eglata egotismo egrgio


egrcsso egesso

electnica

electroqumica

iludir)
elzevir em
ema emaar (dif. de enassa)

(dii

de

elecfoscopia electrosttica
elecotecnia elecotcnico

embatucar (dif. de

embatuca)

embatocar)
embbece! (m. q. embevecer) embbdar

egua . eguano

elm eil (m. q.

i) eis eito eivar erxo ejaculao ejacular

elecfoterapia elefante(fem. elefanta) elefnase elegncia eleger elegia elegvel (dif. de ilegvel) eleio
220

emaci
emagrecer

embeir
emtrelezar

emaar
emanao emanar (dif. de

imanar)
emancipao

embetumar (m. q. betumr) embevecer (m. q.


embebcer)

embotar embraiagem embrai embranquecer embrvecer embrechado embrnha embriaga embriguez embrio embrulho embrutecer embruxar embua (dii de emboa) embuchar emburra embuste (m. q. embustice) embustice (m. q.
embuste)

imrgatio)
eminncia tdif. de iminente) eminente (dif. de iminente) eminentemente emir (m. q. ami) emirado
emisso (dif. de

imisso) emissrio emisso emisso

emitir (dil de

imitir)
emoo

emocional emocioar emoldura emoliente

embuli
emenda emendar

enoir
emolumento emotividade

emancipa ema:mhi! emascula

embezerral embicar (dif. de

emenla

emotivo

imbica)

emergncia (dif. de empachar

22r

VOCABI I ARIO UIRAL

V@AULRIO CERAL

empacotar emp14a emplra empalar empalhar empalidece empalm empa empanca empandeirar
empanta
ehpanzinar empapar empar (dif. de

empoeim lol (m. q. ampola) empoleirar empolgar embolhar {dit de empulhar) emporcalha
ehpola emprio

encadetunenlo
encadei! encademao

! .rFt -!e Fl r-qrado (m. q. oado) -a dalia Gflico d..lite dfalo Gbirar (m. q. eleirar) cnao Edar Grar (dif. de cflseirr) @o [e] @sta. (dif. de inceslar) aDcetat Gcharca ache cnchido crrch (dit de enx) enchouriar enchova (m. q.
anchova)

encafuat encafuma encaixi encaixe tm. q. encaixo) eocaixo (m. q.


encixe, dif.

encorajamento encordoa encorpr encortiar encoscoral


encosta encosto

enevoar

enfadonho enfaixar

enfauscar
enfarte
nfase

lol

encouaar
encovado

impar)
empacermr empaedat

empavece empastela
empavesa enpa empecer empecilho empeonhar empedemir

de empoa) empostff empz empleender empreendimento empgr epresa empresrio emprstmo emproado hpubescer empulha (dif. de
empolha) empunhar emprego empeitada emprenhar

emps empossar (dif.

&

enclava
encrenca

encacho) encaixotar encalacrt encalo encalhar encalista encalma encaminhar

enfastiar enftico enfatuamento enfatuar enfear (dif. de

encespar encnar encruza encruzilhada


encumeada

enfiar)
enfebrecer

enfeia
enfeitar enfeite enfeitiar enfeixar nfermagem enfermeiro enfermio enfermidade (dif.
de infirmidadc)

elcana
encnstr encanecer

encualar encurtar encurva


endecha

empedra empena empenachado empenat empear empenho empiga empcstar [] empilhar (m. q. apihar) empiar empreo empinco empiismo emplasto (m. q. emplasto) emplastro (m. q. emplasto) emplumar empoa empobaecer empoar (dif. de empossar)

eocaniar encanlar encanuda encanzina


encapelado encapotado encapuchar encapuzar

endeni endmico endemoninhar


enderear endeeo endeusar

enfeno enferrujar

enfestao (dif. de

endocardite endcrino
Endoenas

infestao)
enfestr (dif. de

empuat
empuxo mudecer emulao mulo emulso

encacola
encrapuar
encrar

mulsionff emurchecer enaipa enallecer enamoado enamo(u enamonia (dif. de inrmonia) enstrar encabea encatela encabular encacho (dii de encaixo)
222

enccerar encadir ncarccer


encargo

encariao encinat encarnia

encalo[
encaquilhr encarrpitar

enchumat encclica enciclopdia encilhar enciuma enclausumr enclvinhar nclise

endofasia endgeno endoidecer endomingado endoscopia


endosmose endosso [o endovenoso

infestar) enfesta [] enfesto [e] enfeudar enfezar [E] enfiar (dii de enfear)

enfileia enfin
enfiteuse enforca enfomao (dif. de informao) enformar (dif. de

endrmina endoninar endurecer enegoo


enegrecer neo energco energra

encaeg!
encarreirar encarilar (m. q. encarrilhar) encanilhar (m. q. encarrilar)

encltico encobeo
encoleizar encolher encomendar encmio enconto

informar) enfoma enforquilhar


enfraquecer enfrquecimento enfrasca

energmeno inervar)

enervar (dif. de

223

VOCAAURIO CNL

VOCASUruO CERI

enfrear (dif. de

enfriar)

enftechar enfenesiar enfrntar

enliiar (dif. de
enfrear) enfronlar enfunar enfrecer
enfuste engao engadanhar

engossz|r enSua

engenagcm engrolar engrolo [o]

ergaxa. [aJ

enredo [e] eregea

enrijar
errjjecer

-fro i-cr -rttla

enguiar enguto

enriquecimetto enrcdilhar enolaf


enolhar

cdir

eguho
enigma enigrntico enjei(ar enjerido (dif. de ingerido) enjer-se enjoadio
nJoar

enrosctr
enrouper enrouquece
enrubescer

-rr -der) Gbecer GiL


a-n@e
aGocolite

(dif. de

entrecho entrechoque entecilhas entecon enecosto [o enl.cruzar-s entredentss enredevorat-se enhefala entrefolha [o (pl.
entrefolhar entefoho [o] entrefoiado

entreleninento entreter entetesta enhetom entreunir hu]

entrevado[]
entrevecer entrevl entevista

entdnchei.a
entristece entrolhos [r] entonr entronizt entropef entropeo [e] enirosamento ntrosar entouxar

entefolhas[o])

engaioar engajar eng4lanar

enrug
ensaboar ensacar ensaiar

a!:rrl
ctllto
crtasa

entefono [o
entegar ene-hosl

englirhar
enganoso

engarafa
engasgar

enjoo
enlac eDlamear enlanuescr

ensaibrar
ensasta ensancha ensandecer

crlEsourar

.tibia

.sridde

enelaar
entrelinha entreinhar

.ntijolar
.adsicar

engrxador[a

engasti engaltlhr enlei cngatinhar enleio engvet eDlevo [e cngazopar (m. q. enlodacr engezupar) eniouqecer enga?upa m. q. enluarado ngazopar) enlutar engelhar eDluvr cngendral enobrece engenharia enobrecimento engenheiro enodoa engenho enofilia engessa enfil engloba. enofobta engodo enfob engolfa enoiar engolir enoiopta engonar enone engono enovelar engonh: enQuadr enSordr enAuanto engordurar enquistal. enga!t enaaiv! engadi enaivece engndear enraizar teil eDgrandecer enrascar
enre.lr

ensanduichar [ui] ersangentr [gJ ensanlhar


ensada ensebAr

.bao (m. q.
intonao) cotoar .otocar (dit de enloucar) entolhido entomologia
eoonao

enteluzi
enlremea! entremeio
entrementes entrems (dif. enemez)

entrcviscal Entudo

enseira (dif. de encera)


ensejo

de de

entufar entulhar entulho

entumecncia (m.
q. intumescncia)
entumecer (m. q.

ensilagem

ensimesm -se
ensinanenlO

ensina ensino
ensoberbar {m, q. ensotcrtrcer, ensoberbecer (m. q. ensobear)

ettotlecer
entom:r entorpecel entolse enrcnar entouca (dif. de entoca) entoucat-se entraja

enlonar enlono [ol

entrcmeter entremez (dit'. entrems)


entremon[es

intumescer)

entupir
enturva enturvecer enlusiasmo enublar (m. q. nubar) enuclear enumear enumervel (dif. de inumervel) enunciao enunciado enuncido enuncia
envasadura (dif. de envazadua) envasar (dif. de envazar)

entrcn entreolhar-se

entleouvir
entepassar en(epausa

ensonbrar
ensopar
ersss: (m, q.

entrcpemas entrepor entreposto


entrepresa enFesseio entressola

entu{ar
entanha

tnsoss)
ensosso (m. q. insos_ so, n. q. insulso)

entvi[
ent!ave entre entreabo entreabrir entrecto
entreceTr

entlessolho
entressonho

ensurdecer entabula entaipat


enthat

entanguecer

entressorrir entretanto entretecer entetela entretm

224

225

VOCAAULRIO CERAL

VOCABUI,{RIO GERI-

envasilhar
envazadum (dif. envazar (dif. envasa)

de envasadura)

de

envelhecer envencilhar
envenenar

enxotar enxoval enxovalho enxovia [c] enxuga enxndia


enxurTda

enxofie [o]

epistolar
epistolografia epstrofe

epifio
epitalmio

epitlio
eptese

enverdecer enverdejr enveredar envergadua envegar envegonhar envemiza enveugr


envessar envesso [e]

enxuo
enxuto enzima

epteto eptome epizooti


poca

elio
epacta

[kt]

epanfora
epanstrofe

entese
epnttico epicpio epicdio
eprceno

enviado

envida envidraar envis (m. q. vis) enviesar envilecer envinaga envio enviuvi
envolta

envia

epodo eponmia epnimo epopeia epopeco psion (pl. epsilones) equao [kw]
equacronar

.Il' l a'ttim. -*araitf dt" ;o a." -fdao to -Ln osia *i ; ;

epicentro

epiciclo
pico epicranio eDicurismo eiricurista epidemia epidmico epiderme Epifania epifonema epigastro epiglote epgono epgrafe epigrafia
eprgrama

equador [kw] equnime equestre lkw equingulo equidade [kwl equdeo [kw equidistante [kw] equilteo

equatorial [k

envolto [o
envoltrio enxacoco [o]
enxada

[r]

equilibra equilbrio
equlmose equincio

equino [kw]

enxagu:r [a
enxalmo
enxame

equrpagem

enxamea
enxaqueca

epigramatizar epilepsia

enxcia
enxaop enxerga [e enxetgar enxertr enxertia enxeno

equrpa equipaao equlpmr equitao

epilptico
eplogo episcopado episcopal episcpio episdico episdio de ench) episremologia epstola

equitativo [kw]
equivalnci equivaler equrvoca equvoco
era (dif. de hera) errio

[e] enx (djt enxofrar

erco [s]

erctil (pl. ercteis)

226

esbaforido escalada esbaforir-se escalo esbanjamento escalawar escaldo esbanjar escalda-Ps esbarra esbarondar escaleno escaler [] esbeiar escal far etbeleza escafeu lel esbirro escalonar esboa (dif de e"bouart escalPela escalPelizaresboceto lei escapelo lel ott-(Oit. O" tt.tilr esboo lol esdegar-se escalracho -io"fu escalvado esbofar;; esbofetea escama escamao esbooar crmito (fem. escmbio (m. q. esborrachar cnitoa) escambo) esboratar dmlel esbouar (dif. de escambo m q. a6o escmbio) esboart arcivo escamoteaao esbracejal d{ico esbranquiar escamotea dotismo escamPado-.esbrasr a-"ai.* esbvecer escano (dii de ;;i; escanso) esbmvejar ear esbugalha esccara crta escancarar esbulhar entico escandaliza esbulho t"i -" escndao esbucl ..roni escandecer esbufgar aaoa escandir escakcea erucraao escabeche escangalha "oi"o escnhoar escabelo lel "tuaiio escab;cha escaso (dif de e.o tOlf. a. escano) escabrear iocot escabrosidade escantilho .-ori escanzelar escaboso .*l-cidreira escaPaate escabujar eva-doce escach-pessegueiro escaPatria irve.rn escaPe escachar .-a-mate escPula i**Uo rt. q. escada escapulrio hiianriot e\cadear escapulir-se escadeia tn. q. escaquela "*etio herbrio escadno escafandro escara ervilha escarafuncha erviiha-de-ctreo escafide escaramu escala ervilhaca 2n

VOCABULRIO CERL

VOCABULRIO CERAL

escaravelho escafcela escrceu escatlate escarlatin escatmenta escarmento escarnecer escaminho escmio escaolr
escapa escarprm

esconjurar esconjuro
escopeta escotro escopro

escrivaninha escrivo (fenl


escriv, pl. escrives)

esmero

escfula
escrpulo
escroque

escoriao escopio(fem. escaador escorpioa) esciuanchar escoaa escaapacha escoeg escarvo: escorregadio escassear escoegadio escassez escoega escatologi escoreito escatolgico escoer escavacar escorropicha-galFtas escava escorTopichar escavelratr escova esclarecer escoteiro (dif. de esclarecimento escuteiro) esclavagismo escotilha esclerosado escotismo (dif. de esclerose escutismo) escletica escouc&r (m. q.
escoadouro escor

escoa escobuto escorchat escoro [o] escri

escroto escrupulizr

tol 4tc8 .!ret


ao

esmigaha esmluaI esmiudr esmo [e] esmoca [t]

espantoso espapaar

esparadnpo espaglt
espago

escpuo
escrupuoso escnrtinar escrutnio
escudar

+
4

esmouc) esmoer esmoler [l esmoecer esmoronar


esmorraar {dif. emoucar

(dif de

esparama
esparegado

esparela
esPaso

escudeiro
escudo

tu aatr
44r
asll

_4e e,i't
aCtdatha

esculpio
escuca

escupir (dif. de

insculpir)
escutor escultura
escuma

r4rlgar
a*tDa

ldif. de esmoca) esmurraa (dii de esmora) s-nodeste esfago esotrico dif- de


exorrico. dif.

de esmrTaal

espatilho espzrr
espasmo -espasmdlco

espatltar esptula
espavento

espavon
especa espea (dif de espessar) esPecialista esPecializao

a*a
{5Se

ar

escumalha escunilha
escuna escurecer escusar escutar

6gravatar (m. q
csgrvatar)

.s9galar
.5EAZA

csgotento

escoda escoicear (m. q. escoucea) escol (pl. escis) escola escola-jardim escoaridade
escolstica escolha escolho esclio escoliose escolopendra escolta escombo escondeijo

escoicear) escova escovar

escmvatum escavido escraviza

escvo
escrevente escrever

escuteiro (dif. de escoteiro) escutismo (dif. de escotismo) esdnxulo esfacelar esfacelo [e esfaima esfalfar
esfaquear

6goto [o]

6SrAvata (m. q.
esgaravatar)

csgnma esgrcuviado esgouvinhado esguedelha esguelar


esguelha

esguichar
esgulo eslavo eslovaco

escrevinh
escriba escrnio escrita escnto escritor

esfarelar esfalrapar esfenide


esfera

esaece
esmagar esmaltaSem esmalte

escritua
escriturar escriturrio

esferide esfiapar esfncter (pl. esfincteres) esfinge

esmar
esmeralda

esmen

isotrico) soterismo especiaiza especiana espaa especle espacejar especlllcar snacia escim (Pl esbao esDadachim espclmes. m q esPecimen) es;adana especlmn (pl' espadae espclmenes. esnadaudo es'oadeirada m q escime) espectacular .;adelar especculo es'oadim espclado (dif de esodua expeclado) es;airecer esPecta (dif de espadar espalha-brasa expectf) espalhafato esPectlsmoespeco ll esDalhar es;ampanante especrgafo espando espectrograma esoancamento especlctscoplo especulado{l erpan."t esPccular [l esDaneiar es;antdio esPculativo [ espant-Pardais esPcuo espeoaa espanto
229

de

228

VOCABTJLfuO GERAL

VOCABULRIO

GERAL

espeleologia espirar (dif. de esqudrinhar espelho expirar) esquadro espelunc espriIa esqulidez espenicar (dif. de espiritismo esqulido espinic:r-sc) espiilualrdade esquflej espeque espirilualizar esquece [ke] esperana espira-cniveles esquecimento esperanoso espia esqueleto esperarto esplad esquema espermatozide esplendente esquemtico espemea espender esquematiza espe esplndido esquentador espeeza esplendor esquerda espno (dif. de espojadoiro (m- q. esquerdino expeto) espojadouro) esquerdismo espessar (dif. de espojadouro {m. q. esqur espear) espojadoiro) esquir espesso [e] cspoJz esquro espssura espoleta [e esquife espet espoliao esquilo espeto espoliar esquin espvita cspio esquina espezinhar espondilose esqurola espra espongirio esquisitic espio espongiforme esquisito espia (dif. de esponJa. esqurvana expiar) esponjera esqurvar
esprcal espiche esponsats

estear (dif.

de estia)

esterico esiearina
estegossaurc

esteio
esteira

esttica esteticista esteticiz (m. q. estetiz) estetizar (m. q. esteticizr)


estetoscpio esteva lel

csfeio

estelar estelfero
estema

estiagem

esar(dii
estibordo
estico

de estear)

-l -r4o d.lit

4sm r-gnire
djadeio .diro rdcjar efo
a9 r'enha
.grDpido
..mpilhagem rsdrpagem

estncil
estendal
estendea

estigma estigmatiza estilete [e] estenderetc estilhaa estenia estenodactilgafo estilhao estilismo estilista estilstica estlizao estentor (dif.

estenogaf estenogafia estengrafo d


exlinto)
estenteo estenlrico
este-oeste estepe esterco [] estee

estilizar
estilo estima
estmao

.rcia (dit
insnci)
as{andate
Gstanhagem

de

estimativa

estiftulo
estimular estmulo estio estiola

espigo espinafte cspiDal espingard espinha espinhao


de

esponsalcio

esponraneidade
espontneo

esquzocfalo esquizofenia esqDizofiico


essa

6tanque cspafrdio
estardlhao

este.eodinmica

earecer
estase

esponteja
espora

essncia essencial

espordico
esporear

essoltro
s-sueste estbelecer

(dif. de xtase) esttico (dif. de


exttico) estatstica
esllu estatuiria estturio estatueta

esteeofonia esteeofnico
estereotip estcreotipia esteretipo

estereoscopia estreoscPio

estipdio
estPula

espinica-se(dif. espula

espinote espiolhar esplonagem espionr espir espirao (dif. d expirao) espiculo espiral espirante (dii de
expirante)

cspenica)

[o] espmial espregulr espremer espuio (dif. de expuio) espuir espuma esprio esquadr esquadreja
230

esposat esposo

estabilzar estbulo
estao estaconamento estaciona estada estado estadear estadia estdia esrdio estadista

esttui
estatura estatuto

estril estedlizar esterlino estemo (dif. de extemo. dif. de hestemo) esteutao


(dif. de esterquilnio
estrtor
estesi esteta

svel

eslerqueira

este Ie]
este
este [E]

[e]) (dif. de este [e)

estpulado (dif. de extipulado) estipua estiaar estirada estirado estiro estir?e estivador estival estixologia estoca (dif. de s(uca) estofar (dif. de estufar)

ztI

V@AAULRIO CERAL

estoicismo estico

eslofo [o]

estralejr
estramblico tm. eslrambotico (m.

VOCABUTIRIO CERAL

estoira.(m. q.
estourar) estoira-vergas (m.
q, estoura-vergas) esloiro (m- q.

estouro) estojar estojo foj


estol estomacal

q, estrear, ; estambolco) estribejra , esrrangernce e\rribeiro ! esuangerro estrbilho 1 estranguld estribo eslanheza eslricnina estranja esddnca estratgema esrdulo estratega (m. q. striga
eslraleo; lona incorrecta) eslratgia esr.ategista (m. q. estratega; m. q.
estratego) estatego (m. q_ estratega; m. q. estateSista)
estrategsta-. m.

esrambdtico)

q.

esfnuo
esrepio eslriar tdif d etiqueta etnicismo tnico etnografia
etnoloSa everso

evico (dif. de
eveco)

ia

q.

evidncia

eviscer
evitar

tI|. q.

e(nonnla etnnimo

evitemo
evocao

elologia
etrusco eucalipto eucaristi euclidiano
eui-emsmo

evola-se
evouo (dif. de

q.

estmago estomadte eslomatologia estomatologista estnio estonteat


estopa [o] estopada estopnha estoque estorcego estoro (difl de

estripar estrito
estro

*
-b dFo -F
CIE c-dia

involuo) evolucionar

estrofe estroina estroinice estrondea


stropeao (dif. de

eufonia eufnico euorbiceo eufrbio

voluir
evulso exabunda
exaco

euforia
eufsia
eugnia eugeni lniPl

est.opiao)
estrDpar (dif. dc estropiao (dii de estropeao)

eslratifica estrato (dif. de


xactoJ
estratosfera estrear (dif. d

So[o) -ib(m.q. clr


a!o C'rser
at-rica
(m. q.

{zl

estropiar)

estore estoma esto.ninho estomo [o] estorricztr estorva estorvo [o] estourar' (m. q. estoir)

extorso)

estropiado

esropia (dif. de
estropear)

es[iar)
estrebaria estrebucha esleia estreitat
estreiteza

etftopcio (dif. de
estrupcio) estrugir

drairnnro [i] a5,r air 6ranecer (m. qaslaecel)


s

euptrida eurasitico (m. q. eursio) eursio (m. q.

exacerbir exactido Iet exacto latl exactor latl


exagero

eurasitico) euritmia
eurtmico euro-asitico europeizar
usao eutansia

aziar

eslruleira
estrupcio (dif. de estropcio) esrupido eslrutur estutualismo estruturr

csr erdeado

exagita exalaolzl xala exala [z] exaltao lzl exalta exame [z]
exangue

esYidar svoaar

[z

estoura-vergs(m, estea-cadente

es!eito esela

cl

dapa
te
elereo

eutocia eutcico
evacuao

exnime [z exantemtico {zl exara [z]


exaspero

estoutro

q. estoia-vergas) estela-d'alva estouro (m. q. estela-do-mar esfuante estoio) estema (dif. estuar

e\'adir
ev:uescente

[zl [z]

exaurir

lzl

estouvado estovanado

estrbico estrabismo estraalhar estrafega estrfego [e

de cxtrema, fem. de esturio extremo) estucar (dif. d estremado (dif. de estocar) exfiemdo) estucha Estemadura es$dante estree l estdio esemecer estudioso estrcmunhaa estufa
232

eteriza etemizr ercmo


etsios

exausto

tico (dif. d hectico)

Evangelho evangelizar evapoar evponzar


evso evasiva eveco

exauslo erutoiao [zl excedento


excedente exceder

etico
timo

(dif. de

etimologia elimolgico
etioogia

evico) eventual

excelncia excelente excelsitude excelso excen!ricidade

233

VOCAAULRIO CERAL

VOCAAULIO GERAL

excntaico exceDo [es] exceD{ional [s


excepo [t]

exequtir ['kwa
exquias

erequente [zJ [kw] exequvel [z] [kw] exercer lzl exerccio exercitar excto Izl exego [kz] exibjo [z]

[z]

elotmico [z extico [z] erosmo [z]


expandir
expnso

extempoaneo

extenso
extensivo extens
extnunte

extrajudicial
extraegal extlamundano
extrrnDms

exceptuar [st] xcerto


excesso

excipiente exciso excitao

excitar
exclamao excamar

excui
excluso exclusive I exclusivismo excusivo excogitao excogitar excomungar
exCOm!nho

exibicionsmo [z] exibir Izl excio [z] exigncia [z]


exguo [z]

expansionsno exPansivo expatiao expatria expeclao [Et expectador (dif.


espectador)

exlenuat exleroriz:rr

extermino exrcrmnio

aitrao aiado. .irE a*E{" aitd :o" .rl6so qifts"ar q;so rriim;r cSnrao .tiobrar <rlropriao criropriar xg8nao crdrcnar cxluiao ldif. de espuio) .xorilsa crulsar expulsor (fem. exoultriz) expngir expurgar exsicar exsucco lksl .*sudco exsudi
exsurgtr
xtase (dif. de estase)

expectar (dif. de exrgrr espectar) exignidade [z] [gw exPectava

expctnre [t]

externato extemo (dii de esterno, dif. de heslemo)

xtero-supenor

xleo-inferior

extanatual extanornal extranumerrio ex-a-oficial extraodinrio extmparlamentar extrprogama exa-regimental ext'regulamenta exta'secular

expectvel
exPectorao

etiado exilar [z] exlio [z] exmio [z] exim [zl existir lzl

expectorat expedio expedicionio expedidor


exPediente

exceo excremento excescncia excretor excruciante

existncia [z

rito

expedir expedito

exculpa
excurso excursionismo excursionis[a
execrao

ex.lbris leks] xodo [z exgeno [z] (dif.


de exgino)

expelir
expender
expensas

exgino [z ex8no)

(dii

execrando [zl execrar [z] execrvel [zl


execuo executanrc

lzl

execuk [z]
execulivo executor executrio xedra [z]
exegese [z

exeg tz exemplar zl

exorcisma [z] exorcsmo Izl exorcizar [z] exrdio [z] exoma [z] exortao xortar [z] exosmose lzl exotrico [z (dil
de esotrico,

xorbir [z]

exonear lzl exorar z exorbilncia [z]

exonerao [z]

experincia de experimentao exPerimental experimenta expeno (dif. de espeno)


expraao

extino extr-ubno exta-urbno ex(inguir exta-uteino extinior (dif de extavagncia estenlor) exlipulado (dif. de exlravaga eslipulado) extavasar extirpao extraviilr extravio exrPar exemado {dif de exldquir estremado) exorso exlorsiohno extrema-unao extemidade extorsivo extremismo extorso {dif. de extemlsta estoro) extremo (fem. extra extem, dif de etra-axilar estema) exfco extraconiugl extremoso
extrcontinental

extaleritorial exualeri lorialidade elralexto extratexto

expia (dit. de espiar) expiatrio expiao (dif. de


espiro)

extracontratual

expirnte (dif. de spiarte) expirar (dii d espirar)


exPlanao

dif.

exempljfica
exemplo

de isotrico)

eloterismo zl

explana exPletivo explicao

extaslado extasiar extico (dif. de esttico)

extractar exFattivo lall extr.clo lati (dif. de estato) extrrctor [t extradio extiaditar extla-escor efafino
exta-humano

extrnseco exlospeco extloversao exubertcia


exubemnte

xul (m q xule) exulcerar xue (m. q. xul) exultao

exultar
exumao

exta-hospitiar

exum: exuvivel

extenporaneidade extrair

234

VOCABULRIO CERAL

V(TABULARIO CERAL

t'
ft

t abiano fabordo fhrica

q. factoto) factura [
facttum (m. fcua faculdade

falangista falanstio

falatrio
falaz (m. q. falco falcatrua (m. q. flcatruce) falcatruar falcatrueiro falcatruce (m, q. falcatrua) falcoaria

abrico fabril
fbul fabulao fabulrio fabuloso facalho

fcultar facultativo
facndia faundo (dif. fecundo)

l- q. ii"r (m, q.

farmcia frmaco farmacologia farmacoPeia famel lanrenle t(o

fteixa
ftdico

fiiea
fato"(dif. de facto lato-macaco fatuidade ftuo fauce faha fauna fauno fausto
faustoso

farfia frol
farolagem

de

faoleo
farpo farpar (m- q faPear)

fadrio aldislrio fadiga faanha lalecer fadirta faianhudo fadistagem falecimento faao lalncia feton (m. q. faccioso falsia faetonte) face falhano faetonte (m. q. faccia falhar feton) fceira falibilidde fagocito fceirice fico fagocitose facet [e fali fagueiro faceto [e falvel facha (dif. de faixa) fagulha lalo faiana fachea (dif. de falpena faina fixea) faiso (fem. faisoa) falsa-de facheiro dif. de talsrrio fasca faixeiro) falsear faiscar [eil facho faixa (dif. de facha) falsete [e] facial firlsidade faix (dif. de fcies falsificar faixear) fcil faso faixear (dif. de fcilidade fachear, dif. de faltoso faclino falua faixar) faciitar famelga laixeiro (dif. de facnora famlico facheio) fac-simila famigerado fajardice fac-smile famflia fajardo factcio familiarizr faaa factitivo tminto falao factvel facto [kt] (dif. de falace (m. q. falaz) famoso famulage falci fato) fmulo falacioso factor lal fana.l falange factoria fantico falanget factolo (m. q. factlum) faanginha fanatizar
236

(m q.

faustuoso) faustuoso (m. q. faustoso) fautor ( fem

fautriz)
fava-rica fava-tonc favo favnio

favol
favorecer

favondsmo favorito

fuo

fa)(

trtjar fclo
ffalhante
hfalhar faalheira
faalhtrdo faraday
faiceo faringe

asol

faxina
fazenda

faum
fatura
fascculo fascinao fascinat fascnio fascismo fascista
fase

fazer
faz_tudo

f
fealdade febra [e febre febre-amarela febre-de'malta febre-dos-fenos

febicita
febrcul

febfugo
febril

{arieira frienio farisarco fisaismo fanscu farmacltico

fastoso

(m q'
(m q

tasluosor
fsluos

tastoso

fal^caz

fatalldxde

fecal fechadura fecha fecho [e ou [E] fcul


fecundao

237

VI)CBULRtO GERAL

fecunda recundo (dif. de - acrndo) tedelho Fqer edemo tederalismo lederar fedo

v@BULRIocRL

feninilidde feminino
femtnismo femin;sre feminizar femort

ferroso

fenolho [o

filantopo

firmmento

feI.o-velho

filo
filarmnic filteia filucia filete [e] filt [r] fiho ih (pl. filhs) fiho-familia lliao

ferovia
fer.ovirio
femrgem ferrugento fetruginoso fnil (p. fnei!)

flrmeza fiscal
fiscalidade

fmur
fenda

fiscaliza fisco
fisg fsica

e'ao fnico lejjo nix ft leijoada fenolia fenomnal lelloal leUoelro feDmen feracidade lelo feraz !e!ra etttaria frto ertrcetro ter.ez,a rell,ctsmo fr1a letlto feriado lertto fnas terto enda teltolra erimento ferino F!rura teiun [eju] ou leiu ferir fermen lefxe lel (pJ. felest ferocidae ferocssimo l"l_ retdsparo fernz feicidade fermbrs elrcitao ferdo ferradura !e!!no feratem \ellz tejrzado fenarena [e] tetpudo teltro lej iemea temeelro lemenrido temneo (m. q. teminil) leminil m. q. tmneo)
lelpo

'iiiiif

fenecer

nT-

ertilizar
frula fervedouro fervedura (h. q. ervura) fervenle

fsico-qumico
fisiocracia fisioc.ata

filial filiar
filicdio

fisologia
fisionomia

fisionmico
fisionomista fisioparologia

feNer
frvido feryo
feryoroso fervura (m. q. fcst
festana testo

fu.
do tsl -. kixal {ksl fuixisu [ks] 6a
ta (dit de
6-ra) 6ceiro

filigrana filintiano filisteu


flmagem

fisiopsicologia
fi sioterapeuta

filme
fiologia fiolBico filoeo filomea fiosofia fisofo ioxea [ks] filrao

fisioterapia fisso

fssil
fisspede

fissiroslo
tissura fistula itogeografia

esteja estejo fesrim festival

6sticio

algo
idalguia

fitologia
fitozorios fixao [ks]

festivaleiro
fesvidade festivo (m. fsto [e

6dienidade

fittro fim
fmbria im-de seman fina flor inaizar
finana

lrt

festo
de

(dif

ili,31'r

rerarnenriro

ferr..
fneo

fenrit

ferrenho

lcstvo) fet^l feriche [ etichism ret fetidez

festivo) fesro [] (m. q.

6dedigno 6delidade fidelssimo fidcia fiduial

fixador [ks] fiar ksl (dil de ficha)


frxe .[

fiducirio
fie (p. is) figadal gado fgaro

financeio
financiametto

financi

fixidez [ks] fixismo [ks fixo lksj flabelo


flacidez

fina
finca p
fineza

ftido
feto feudal feudo fvera Feyereiro fez [e]

flgueira figua
ftgurao

i fenfer '
ferrer
fero
fenoad

feera el

ingir finito
finrio fintar
rnura

flcido fla8ela ngcio


lag.ncia flagante flainar (m. q.

figurar figurativo figuino


fiamento

flanar)
flamante lamejante

feolhr 238

fezes [e]

filaoentoso filantropia

fto fiorde firma

flmine

239

VOCABULRIO CERAL

VOCABI,-RIO GERrlL

flmua flordo dif. de lanar (m. q. flrido) flainar) flrido dif .te flanco florido) flandres florisjo flanela tloriflanquer flori flosta flash flaro totilha flatulncia funci flaut fluidez flautear fluido flbil (pI.flbeis) fluir flebrte nor IJI (dif. de flecha fluor [o) lectf [t] fuor Io (df. de flector flor tJl) fleima fluorescene fleimo fluoreto fleuma flu$ar fleumo fluvial lexo [ks] flux I flexibiidade lksl nuxa ir. flexib'l'za [ks] fluxo fks exional lksl obi lexionar [ks focalizar flexvel lks foo lexuosdade[ks] foar flihusteiro focar rdif. de floco i".r".' flculo focinhai flor focinheira floo focinho floro fofa flor-boreal fofice for-d'gua fogaa or-dejis fogacho tloeal fogagem Dorear fooareim flreo foaru florescncia too florescer foso-de-anifcio floresta folo-de-santelmo florestao foo-de-vrsta florestar oo-frDo florete [e] foloso floricullo. opueir floricultura folueira
24A

foguete foguetear foice foie-gras fojo


fola
folclore fole
flego folga

I t

formular formulio
fomada fornalha fomecer

fotocpia fotocopia fotocromia


fotoeleclri cidade

fotoelctico
forognico

fornica
fomicoques

fotgafo
fologrvur

follana folgazo
olguedo folha folha-de-flandes folhado folhagem

: :
t.
q.

fomo [o] ioo [r] (dif. de foo [oJ, m. q. frum) foro [o (dif. de foro [o]) foquilha
forra lol forragea

foiominitra
fotosfa
fotossntese

fototerap

fototipia fortipo

loz
fraca-figura fracalho
fracssat

foagem

folhear folhelho folhetim


folhetinesco

fofta
forreta

ficasso

forfo [o] fonobod


fortalecer fortaleza

feco [asl

[.]

folheto folho lol folhudo folia


foliao

frccionrio [s fracua [!t

factua [at]
frgi fagilidade

folio folculo

ftio fololo
fomenli
fomento fona
fonao

b [3] (dif. de lru [o]) b [o] (dif. de la It]) lEo fnal


lualidade
hoalismo
hmalizar
fumo
ftrmto
formatura

fonificar fonim
fortuito fotun frum (m. q. foro [c)
fosca fosco [o] fsculo fosfatria

fragtimo
fragilizar
fragmentat fragmento

fagor
fragoroso tagnci frgua

fu

fondot fonema
foDlica

losioreira
fosforejar fosfreo fosforescncia

fagueiro [g (dif. de hagueiro fragueiro gwl (dif. de fagueiro [8])


fraldrsqueiro
frambosa [e

fsw])

foneticista

fnico fonofilme
fongrfo

formicida fcrmico fcmidvel


formiga

fosfrico fsforo
fosquinha
fossa fossar (dif. de

foniga-bnca
formiga-leo

fonologia fonolgico fonano fontcola dif- de fontcula)


fontcula

formigeiro formol
fomoso formosura frmu!a formulao

foar)

fontcola)

dil

de

fssil fossilizar fo6so [o] foto

fancalete (m. q. franquelet) fancelho [e] francesice francesismo fanchinote franco-atirdor fanco-Poug\rs

241

VOCABULRIO CERAL

VOCAEURIOCERA!

langaio eil
frangaho rngo

frargir
lango
fango-d'gua

frenesim) q. lrenesi) fentico frenologia


freesrm {m. frescura tresquido
fesstrra fres(a

frusal

frulivoro
fruio

fruir
frusle

de franqurar) franqueiete (m. q. francaletej franquez lianquia franquia (dii de . fanquear) tranzino ftanzi raque fraquejar fraqueza rascrio
frase

n' fanquea (dif.


frnk
li n i

frequncia[kw] frustnr
fruta-peo frutescncia

furadouro furagem furo fura-vids furgo furgoneta

fusibilidade fiisil (p. iiseis,


de

dit

fuzil)

fetagem frelamento freudiano friagem

fruticutor frudfero frutvoro


frutuoso fub

fria furibundo fuioso fuma furc

fusvel fuso fusto fuste fustigo

fustigr

fritil
futilidade futrica futriquice futusta futuro futurologia fuzil (pl. fuzis, dif. d fsl) fuzilar fuzilaria fuzileiro

furo tuniel
fu-cores

freio
fuga fugacidade

frivel
fricass fricco

fuar
furto

fugaz
fugida

funculo
furunculosc
fusa

friciionar
frieir
f,eza

lasedo fraseologia frsico frasqueira fratemal

frigideia frigidez ftgido frgio

fugidjo {m. q, fugidio) fugdio (n. q. fugidio)

fuso fusco fuselagem

fugivo
funha firano frcro

frigir
frigorfico frincha

fatefizza f.atricida frtricdio


fraude
fraudu lncia

frio
frioleira frisa frisar frsio friso

fulgncia flgido

fulgir
fulgor
fulguao

! !dina
lditrado

to

galaico-potugus galego-pou(m. q.

gata

-ponugus. m. q.

tolice

ftaudulento frauta recha


fregus

f.eguesi [

[t

frtura
frivoidade frvolo
fronde frondoso fronha

fulguri tuligem
fuiinoso

inte

Fbitu

frei

firminar fulo

ldanho glico

lreio fieira
freire

fulvo
fumaa fumegar

! fanhoto gf"ri,
lrfori Fc [a]
g3g!ieJaf

galcio- gus) q. galego-pougus (m. q. gaaicogalego-poogus, m. q. -portugus) galae galciogalaotari -portugus) galantear galeguice galeno Salantio
-pougus, m.
galardoar

galarim
8lata galateia galxia Iks] galdrope (m.

freixial
freixo freixoeia
lremncia

fronte fronteira fonieirio fronteiro

fumeio
fumigo funmbuo funanata funo funcho ft ncional

gagJez gaiadc gaiola gaivgta gajelro


gaJo

f.ortispcio
ftouxel
fou)(ido

fremir fmito
frenesi (n. q.

gaa{e-foles griulo [jul

frouxo

funcionalisro

q. gualdrp) gal galeo (dii de glio) galcio-pougus (m- q. galaicG


243

galeola (m. q. galeote) galeote (m. q. gleota) galeria glrno


gls

glfarro
gahadete

galhardia

galhet[e
galheteio

242

VOCABULRIO GERI-

VOCABULRIO CERAL

rulo gaao g.al_"o gaupa gliciprrla tn. q. gaa-po gas rhif Oe glpala) ganha-perde gasear (dif. galtcrsmo ganlr gazeat) glico galrco gahso gaseificar [srl gaseifica r galimalias g&agem q. gasifi$ galinceo-. gaaruja gagnete (m. gainha-d'gua gatrnhx-d gaftvano m. agua garavano (m_ q. gasgueg sssucte) galinhagm 8ro de-bico, m. gasguete m. 9._ gainicultra q gravano) gsgalete) ' galiparl {m. q. garboso gailfi"r rrn. i garcrpafl) ga gaseiJcar) galoc-h.a garo (fem. gasognro [ol , galo-hirpano gaoa gasouro galope garcs gasolina glopim garo tm. q. pieo) \melo galoprndgem gardnia gsoso gaspacho (m. q. .i Salra (m, q. C9 - cspacho) galrea) garfo : galrear (m. q. grgalhada gspe ggalhada esoe grgao gqi.a.) gaspear galicio gargalejar rm. q. lasirenrerite grlueho gargarejan !.rsrrdn.rmo galvanizr gargantear gastrpodes Salranogravura garga.ejarlm.q. grstorgia galvanopasia gargalejar) gasrrovascular gata_boralheia Satvanopunctura g,rgul? gamao lm. q. gimacha garafunho ganise {m. q. galeo -abrlea gambra garilho ranise) gambira grotic gatirnanhos gamboa garoto ol ga(o glmela gaoupa gato-pingado gmta garra garo-sapato gananca garala gatunagem gnancioso graio gatunic gancho (m. q. garancho gacho gano) g&ano grdio gano (m. q. garettiano gdvea ganchot garidtce gavio gandara ganochar az tdrf. de gs) gandaice gole gaza tm. g. gze, gndara ganorilho (m. q. aze (m. d. aza) difteria) gazear (dif. de BonB gangtico gqro (m. q. gasear)
4

gallola gallrof gao (dit gJrao rotr. oe de

gnglio gngrena ganRster gatgster

caapuo)

gengibre

garrulirc'
grulo

Fo. -l

gnio genital

Sengrva

geringona) gerin8ona (m. q. gerigona)

gen
germnico germiuista
g9rTnano germe (m. q.

genitivo
genitor (fem. genetriz) genocdio genro
gente

gfmen)
grmen (m. q.

genril gentieza getil honem

gentflico gentio

genuflec{ir[e[]
genuflexo genuflexio genuno geocntrico geocenismo
geodesia

germe) germinal germrna geronte 8eontologia

gendio
gessat gesso gesta

[ks] [ks]

gesao gestaltismo
gesto

geofagia gefago geofsica

gesticular geslo gestor


Biba

tZ dz
t-ab.lndo

geo8en

(dii dejiba)

lC{) tddo

goinao

geografia gegraf geide geoogia geometria

gibo giestit giga (dif. de jiga)

DAJ

geomorfologia
geopoltica geoqumica

gigarte gilvaz
gil-vicentesco

lttiParo

ldalogia
lrocral (tm.
Erneralizar

!rra
Febra

geouxla
gerao

gil-vicentino gim gimbo (dif. de

jimbo)
gimnodctilo
gimnodespotivo gimnosprmico ginsio ginslic gincana gineceu ginecologista ginete ginga ldif. de tmga)

geraconl

gcnera) 3rnal izao

gerf

gerano geratriz (m.

Fnrico

gnero geneoso generosidade 8nese gentica

genetriz (m. q. Seratriz)

q. genetriz) gerncia gergelim gerifalte (m. q. gerifallor gerifalto (m. q. gerifalte) gerigona (m. q.
245

ginga

gingo (dif. dejingo)

244

VOCABTLRIO CERAL

VOCABULRIO CERL

81nia.

glutonaria
gnoma

grnjelra

ginjia
gipsfila
gira-discos

girafa
ginndola

giassol

girtrio

c.iu

grno
gtto giondino
giroscpio Elz gtza glabro

gnomo) (dii de gnoma) gnmon gnose gnosiologa gnostrcrsmo gnstico


gnomo gnu gobelina

(dit

gomaaca gomil
gomo gomoso (difgumoso) gndola gongo gongorismo gonococo gonoreta gonzo

glacial glacia glaciio


gladiador gldio

gladolo
glande glndula glauco glaucoma gleba

glicerina
glcidos

glicnia
glicose globo [o] gbulo

glria
gloroa glosa glossrio

gogo [o]) goi goiaba gorvo gole golear golfada gollo (m. q. glo, pl. golfcs) gUo (n. q. goo, pl. glfos)

[t de [r]) de [o]) goela gos gogo [o (dit de gogo [r]) gogo [c] (dit de
god

godo [o] (dit godo godo [c] (dif. godo

gord
goftrz gordanchudo

grdio
gordo [o gorducho gorduroso

gorgolcjar gorgomilo
grgona (m. q.

grgone) grgone (m. q. grgon)


go9o..o

gorgonna gorgulho

gorila

go!a
go4ear goqero gorjta [e goro [o]

giote glotologia glglu gluto glutena (m. q. gltcn) glten (pl. gltcles, m. q.
glulena) glutiroso

golfar golfejar golfinho golfc golfo [o]


Blgot

goro

SOsma

gosta

tosro [o]
gostoso

goliardo golilha golo [o

gota

guta)

lol (dif.

dc

gota-seena go0ei.a (dil de

golpzio golpe golpe de

Estado golpe
246

guteira) gotejr

gtico goto [o]

gavelo el srande Guena gravidade srande-oficial gxvidez ande-oficialato rvido gvltao andeza ;andiloquncia gravilaciona 8avoso [k grandfloquo graxl gandioso Eaztna gr ganel geclsmo (m q (m. q. sranrs helenrsmo) & gra) " gamis, greco-latlno pranizo geco-omano lranja gfeo9 . graniear granoso 8egno 8rc8onno lcl (dif. de gnulo grel sro q geo (m ;ro-de-bico ) - garavano. m. q grelha[e] PAvano) 8mlo sro-ducado grnh rao-duoue {fem. grs - qr-du'quesa) 8rcta [e] o..r-mestre ereva [e] mento 'gro-vizir Ereve [] & grozeio Sntar 1 gnto rasna lElsO esnido -qilho r,"1 ut.. 8ilheta [e] (dif. de Srilo rsseta lel z^ racela) Srlmpar !rfema grinalda grtido g" gratificao Srlpe afico erfiis 8ns lanre [ratuidade tm q. grisaho lrefologi gratuiltdade) gnsu z'afonola sratuitidade (m. q gnsu funha [ei) gratuidader grito !al (dif. de gaa) grogue srruo gralha gronelands tuu SIama grosa srado gamtica "gravaao groselha 8amaticisla gtossana gavame samtlco -grarnnea grosselo gravano (m. q zro de-bico, m rorsena graftofone [o] gampo i. g*"uanot grosso gossura gaveta el gana

rande

247

V@ABURIO CERL
VOCABULRIO CERAL

de guardalivros guio guardaloia (pl. guiar Srutesco) grou (fem. grua) guarda-loias) guich gua (dif. de grua, guarda-marinha guilhotina fem. de grou) rpl. guardas- guinar gudar -marinhas) guincho gugulejar (m. q. guarda-mo (p1. guinda gruguleja) guardas-mores) guindaste grugulej (m. q. guarda-noctumo guineense grugule1arl tpl. guardas- guipuscoano grulha -noctumos) guirland gurdanapo guisa Snrmete grimo guisar guarda-p (pl. gmulo guita guard-ps ) grunhir guada-poo (pl. guitarra grupelho guarda-pones) guizalhada grupo guada-republicano gui/eira tpl. guarJar- guizo Brula -republicanos) gula grutesco (dif. de grotesco) guarda-roupa (pl. gulodice (m. q. guache (dif. de guLrda-roupas) guloseima) gua"{e) guloseima (m. q. Suarda'sol (pl. Suadramils guarda-sis) gulodice) gualdra guard-vento (pl. guloso gualdrapa guarda-ventos) gume gualdrope (m. q. guada-vestidos gumoso (dil de gadrope) guardio gomoso) guri (fem. guria) guano guarida
grotesco (dif. guante

haurvel
hausto

havaiano
havano

hematologista (m. q. hematogo) hematIogo (m. q. hematologista)


hematose

haver haxixe hehdomdrio hebraico


hecatombe hectare

hematozono hemeoteca

hemiciclo
hemicrania hemiplegia hemisfrio hemistquio hemodilise

hctico dif. de tico) hectograma

hemofilia

hectolitlo hectetro
hediondez hediondo hedonista

hemofico
hemoglobina
hemograma

(dif. de asa) hedrocele


.

(dii

de

trore

rare

guapo

guarani
guarda-chuva

guada-chuvas) guache) guarda-costas guedelha gurd-fato(pl. gueixa

(pl.

guarita guamecer guamio guaxe (dil de

gusa gusano

btt Lonia Lonica honio


bronizao Etrmnizat

gustativo
gut (dif. de gota) guta-Percha guteira (dif. de

hidrocele) hegelianismo [g] hegenonia helenismo (m. q. grecismo) helenizao heleniza heleno helaco helianto hlice (m. q.

hemopatia hemoptise hemoragia hemorida


hemstase (m. q. hemostasia) hemostasia (n. q. hemstase)

hemosttico hemoterapia
hendecgono hendecassabo

Epa

hlix)
helicpteo hio heiocntrico heiocentrismo

bpago

hnrio heptico heptaedro hepgono


heptasslabo hera (dif. de er)

hpr

fatos) 8uLrda-fios
guarda

guelfo
guelra guera

goleira) gutural

guturaiza
guzaate (m. q.
guzerate)

guard-freio(pl. guada-freios)

guada-jias guardalama (pl.

guerrafria guerr
gueto guiador

guard-lms)

guzerale (m. q. guzate) guzo

de arpar) harpeja (dif de pejar) hapejo (dif. de apjo) hapia

(rn. q. harpejar; dii

herldica
herana herbceo

heliognvura
heliosttico helioteapia

H
hbil
hbilitao habitao habitacional habitculo
hhirnte

blice) IErpista (dii de helvcio (m. q. apista) haste (m. q. hstia) helvtico) hstia (n. q. haste) helvtico (m. q. helvcio) hastea h-stilha bematite hauir (dii de aurir) hematologia

heliotrpio hlix [ks] (m. q.

herbanrio (m. q. ervanrio) herbrio (m. q.


ervrrio)

herbicida herbvoro herbreo

herboriza
hercleo
herdade

248

249

VOCBULRIO CERAL

herda hereditariedade
hercge heresia heresiarca

hidraeroplano

hertico

heril (dif. de eril)


herma (m. q.
hermes)

hermafrodita hermenutica hermes (m. q. herma) hermtico hmia hei (fem. herona) heroicidade heri-cmico herosmo [oi]
herpes

q. higinico q. higienizar hidroplano) higromerria hidrocflo hisrmerro hidrocele (dif. de hilroscpio hedrrrele) hare hidrodinmca hilaiante hidrolctico hilaridade hidrfilo hilot
hidrofobia
hidrognio

hidroaeroplano (m. q. hidaeropano) hidroavio (m. hidavio, m.

q. q. hidroplano) hdrico
hidravio (m. hidroavio. m.

no) hidratar julico


h

hreftirquico (m. q.hidroaeropl- jerquico.)


hientico

(m.

VOCABULRIO GERAL

c.

hipsometria himra (dii de

homeopatia homrico

hierofanta (m. qhierofant.)

iraa) hircino
hirsuto

hieofanE (m. q.
hieofanr)

hierslifo hfen (pl. hfens)r


hifenizao ' higiene

hirto hirundino
hispnco hispanizar

homicida homicdio homia (m. q. homilia) homilia (m. q. homlia)


homindeo

hispano-americano homiziar

lpose) -Fse

(dii

ismo

lnos (dit
lipinose)

de

hidrografia hesitao hidgrafo hesit hidrol (dif. de hesremo (dif. de idrol) estemo, dif. de hidroisar extemo) hidrise heterclise hidrologia heterodctilo hidromel heterodoxo [ks] hidrmetro heterogeneo hidrdpico heterognese hidropisia heternimo hidrolano {m. q. heterossexual hidravio. m. q. heursrica hidroaviot hexaedro[gs] hidropneumtico hexgono [e] hidrosfera hexmetro [gs] hidrosttico hialino hidrstato hialide hidroterapia hiante hidolermal hiato hidrotrmico hibemao hidrxido [ks] hibma hiemal hibridismo hiena hibrido hierarquia {m. q. jerarquia) hidra
250

hertz hertziano

hmen (pl. hmenes) himeneu himenotomia

Inotismo

li[otiza

fiFcampo
lirocondria Ipocondaco Ipocndrio lipocostico
hipocrtico

hispidez hispido hissopa hissop histeria hsterismo histologi histria historial histocidade
historicismo

hispano-rrabe homizio[mi]
homfono
homogeneidade

homogeneizao
homogneo

hinrio
hindu hino hiide hiper hiperacidez

bpocrisia
hipcrita bipodrmico hipdromo hipfise hipogstrico
hipogeu

hicido
hiberacusia hiperac(rico hiperagudo hi[rbato

hiirbole

hipogrifo
hipomania hipnimo hipoptamo
hipossecreo

hiierbolizar
hiierbreo hiiecerebrao hiierclorato
hipercrise

fico [e] historiogafia histrio histrinico hitita hiterismo hodiemo hodmefo hoje holands holdine holismo
historieta holocusto holofote

histrico-geogr-

homgrafo homologr homogo homonmia homnimo homorgnico homossexual [ks] homnculo hondurenho
honesto

honor honorbilidade honorrio

honofico
honr honradez honraria honioso hora (dit de ora) horaciano horal (dif. de oral) horrio (dif. de

orrio)
horda horizontal horizonte hormona [o] horogmfia (dif. de

hoogafia

hiprcrtico
hipercultura

hipossulfato hipossufito
hipstase

hiierdipsia hileresesia
hipergenesia

hiperirercado
hipermetria

hipoteca hipotenso hipotenusa hiptese hipottico hippv

(pl. homem-r hornenagear homenagem homenzaro homeopa!


homens-bons)
251

hologrma hombridade homem-bom

oro$afia)
horogfico (dif. de orogrfico) horoscpio (m. q. horscopo)

VOCABULRIO GERAL VOCABULRIO CERAL

q. hossana) horoscpio) hosco (dif. de horendo osco) h.rido hospedagem horripila hspede horrssono hospedeira hospcio horrvel (pl. hoveis) hospital horro hospitalizaco horrorizar hospitalizar horroroso hossana (m- q. horsa (dif. de ora) hosana) horta hoste hortalia hstia hostiifuio hortar honel hostil hortelo(fem. hostiliza hoteloa) hotel hortel-pimenta hotentote hova (dif. de ova) hoense honnsia huguenote hocola hulha horticutor humanidade
horscopo (m. hoto (dif. de orto) humanizar hosana (m. q.

iludir (dif. de
eludir)

humidr
hmido humilde

iluminao

iluminar iluminismo iluminura


iluso

imenso imensurvel imerecido ime8ncia (dif de emerqencla,

imergeite (dif de imegi (dif de emegir) imito tdif. de


emergenle)

humflit)
humidoso humilde)

ilusionar ilusionista
ilustrao

humilha

ilustrar ilustrativo
ilustre imaculado imagem imagtico imaginao imaginar imaginrio imaieabilidade iman ( Pl. imanes) imnar {dif. de emaar, m. q.

humilhao humo (m. q. hmus)

humor
humodsmo humorstico hmus (m. q. humo) hngaro
huno (dif. de

huri
hussardo hussit

emrito) imeso (dif. de emeso) imersivo (dif. d emersivo) imerso (dii de emerso) imigrao (dif. de emigrao) imigrado ldif. de emigrado) imigante {dif de emigrante)

(dif. de

imaniz)
imanncia imaniza (m. q. imanar)

imigrar (dif. de
emigrar) imiratdrio

(dif

de

imaterial (dif de
imbico ianque io imaterialidde

emigatrio) iminncia (dif. de


eminncia) iminente (dif. de eminelte) imiso

ictifago icto
ida idade Idade Mdia

ideolgico
idelogo

imaterializar

iaa iate ihrico idel ibero idealismo ibero-amercano idealizar bis idear
rar icebergue [aj] lcone iderio ideia idntico

idflico (dif. de edlico)

ilt

imaturo

imbecil
imbecilidde imbele imberbe

idlio
idioma [o] idiolecto
idiossincmsia ideossinctico

.do ilga i iiLco

imiscvel imiscuio [wi]


imiscuir-se imisso (dif. de
emisso)

imbica (dif. de
embicar) imbricao

'

imitao

icnico
iconocasta iconografia icosaedro

icte.cia ctiofagi

identidade identificao identificar ideogfico ideogama ideologia (dif. de edeologia)


252

idiota idiotia idiotice


idlatra

^
ifta

ilito

idolatrar
dolo idoneidade idneo idoso

ilidir (dif elidit)

(dif. de clcito)
de

imbricar imbrglio imbuir


imediatamenle imediato imemorabiidade imemorvel

imitado imitar imitvel imo

imitir (dii de emiti) imobiliio


imobilismo imobilizar
imoderao

iliflitado
teacia iliteato
ilogismo

imenoil
imensidade imensido

idrol (dii de hidrol)

2s3

VOCABULRIO GERAL

VOCABULRIO GERAL

imodstia imodesto imdico imodificvel imolao imolador imolar imoral imoralidade

imperfecve imperfeio imperfeiro imperial imperialismo impercia imprio imperioso

impoDci. impopul. impor importao

inabalvel
rnbil (pl. inabitado

inhilidde
inabitr
inabitvel inacabvel inaco las inaceitvel
inacessvel

inbeis)

inca incalculvel
incandescencla incndescente

imponadc
imponncir
imponantc

impermevel impouna imorredouro(dif. imprscrutvel impor de imorredoiro) impertrrito imposio imortal impenncia impossibilida imonalizal imperturbvel impossibiliti imolo imprvio impossve imvel (pl. impessoal inposto imveis) mpeto impostor impacincia impetrar impostura (tr. impacentar impetuosidade imposturicc) impacte impetuoso imposturice (impacto impiedoso impostura) impagvel impigem imporncia impalpve impingir impotente impaludismo mpio impraticvel impa (dif. de implacvel inpeco empar) implanrao impeciso mpa implantar impreciso impacial implnte impregnao impasse implausvel impregnar impassive implementao imprensa impavidez implementar imprescindvel impvido implemento imprescritvel impeclel implico {m. q. impe(so impedido implicnciat impre\ionar impedimento implicncia{m.q. impre\sionismo impdir implicot impreso impelir implica impresso impenetrvel implicio impessoa impenitncia implodir impretevel imperador (fem. imporao imprevidncia imperatriz) implorar impreviso imperar imploso imprevisve imperaivamenle implume impre!islo imperaiivo impolido imprimtur [a] impercepvel impotico lmpnmrr imperdovel inpoluto improbabilidade imperecvel impondervel improbidade
demoredouro)
r

imorredoiro(dif.

impoar impemeabilidade impoe


tmpermeabilizao importuno

inacreditvel
inctivo [t]
inadaptvel inadequado inadivel inadmissvel inadvertncia inalo inaar

incandescer incansvel incapacidade incapacitar incapaz inar

incacterstico
incauto incendiar incendirio incndio incensa incenso incentivar incentivo
{

*o
-F

+o
-nidde -ez -o i'|tat
r+!vel
4ogescvel

lndcie ttdo
-tne
iouniz

nunidade idunizao iunologia routabilidade


imuvel

inlcancvel incerteza inalienatilidade incerto dif de inserto) inaltervel inamovvel incessante incestar (dif de inane encestar) inanio inaimado (m. q. lnceslo incestuoso innime ) inchao innime (m. q innimado) inchao inDelvel inchar inDetncia incidncia inaplicvl incidenteinprecivel lnclnerao inaptido [Pt] lncln9rar ...lnclplenle lol oe inDto (dif. insiPiente) de inaimonia enarmonia) inciso incisivo ' inarrvel incitao inatacvel incitar inatinqvet incivil into incivilizado inudito inclassificvel inaudvel inaugurao inclassificao lnclemencla inaupuml inclinar inauurar inauienticidade nclito inavegve incluir
255

254

VOCABULRIO CERAL VOCABULfuO CERAL

incluso inclusive [ incluso incoativo incobrvel incoercvel incoerncia

inconstncia
inconsumvel (m.

incusfu
indagar

inconstituciona incuti

inconstitucionali- indagab

dade

q. indecm

incgnita incognoscvel ncola inconstil (pl.inconsteis) incolor inclume incontvel incomburente inconteslivel ncombstvel incontnncia incomensurvel inconffoverso
incomoda incmodo lnconventencla inconveniente

inconsumptvel (m. indecifrE q. inconsumvel) indeciso inconsumpto indecoro indecorcso

inconsumpvel) indecentc

indulto indumentiria indstria industrializar indutivo indutor induzir inebriar indito inefvel ineficcia

inexPrimvel. inexPugnavl

inexlenslvel.
inextrngulvel

inextlnto .

inexmcvet lpt_

in9lllc.av.ers' infalrbllloaoe lnlallvel

lnlqmfl
lnrmla rntame

indefecvd indefenvel

i;:il;"",. ineqvel

inlqnlo

incomparvel inconvetvel indeferir indefeso (m, incompatibilizar incorporar indefenso) incompatvel incorpreo incompetncia incorreco indefenso (nindefeso) incompleto incorrecto indefesso incorrer incomplexo [ks] incompovel incorrigvel indefinido incompreender incoruptvel indefinvel indeiscncia incompreenso incorupto indeiscente incompreensvel incrassar (m. q. incomunicvel engassar) indelvel (pl. inconcebvel incredibilidade indelveis) inconcilivel incredulidade indelicadeza indemne inconcusso incrdulo incondicional incremento indemnizar inconfessvel incrementa independncia independeote inconfidncia incrcp inconformismo incriminao indescritvel indesejvel inconfundve incnminr indestrutvel incongruente incrvel indetermioao incoogruncia incruento inconscincia ncrustao indeterminaa indevassvel inconsciente (m. q. incrustar indevidamene incnscio) incubar indevido incucar incnscio (m. q. ndex [ks] inconsciente) inculpar indexao [ksl inconsequncia incultua incumncia indicao lkw inconsistncia incunbulo indicado indicar inconsistente incurvel indicativo inconsolvel incria
256

ine-leevel h.1uvel inenardvel inDcia ineoto

Inrancla intantana intane {rem'

lnlanl intanllclolo

intanlll

li?i:" inriia

'i

-fhl llidliza ffito


Jrisvel
.azivel (pl.
azveis)

inerncia infecto-conlagloso inerme lnlecunoo inee infelictdade inerva (drf de lnelrz enervar) inescruvel lnterencla inesgovelPl intenonzar inesPobveis) rnenr inesoeiado lnlemlza

"ii: lnlauslo . . lntecao t-sl

i:*"''.' in(timvel
inevivel
inexequvel

illl"*,0n.*
infesta
enestaao)(drl oe

rbuoPeu

-lo.hins

lHili'"f"'r
inexcedvel ine;iqve inexiirente inexovel (z) (Pl

h;,['''i:j"
inhltar
infinroaoe intlnlteslmar
.

-cil lble -lolncia jolor


idomve

(Dl inexequveis) lnnoo

Izkw] infimo

idrnito
irdubitvel
tuduo

intlnlvo

ilductil
indulgncia iodulgente

,.1,i"n'li,iin ll'''lio""'o'' o' inexPlicvel entermloadel lllli"i.r

iHli[::fi
25'l

VOCAAULRIO CERL

,nfra.hprico i;;;;;#
rnlramenciontn

i:1:3:,-rnronun,o infra infmogio lasi infraciiad infacto lrl infra-eslrurur ,,,,ra_esrnrrura

de ;;il1; enformart ;"i.-".I informariii i;ilil: informarizar ;;::,: *

de iniie-'iente enormo) inereme . inrormar (dit

jt,::[:""^.,,". intormacao roif.

infi-uxo

;^ii innuii-- iii:ir"., rksJ ;;;;;l#"

rnruenza influio

inunc; innue".i,.

;":llj:t,0. ;;ji:litl_ itf;i:{il ,:*::. ;ii":i:) '"liff]." ;#:$i"ilfill'..,""," ,"i:i:d In-octavo

inflao insniro rnr/aconar in;"^r. inraDao ;;;;; inflar

vocButoGERL rnruna
lnJyno

;;il;#r,

iniurioso

inspido insipinci insipiente (dif. dc

instituio

insiituto
instruo

incipienle)
insistente

insmrir
inskumental instrutum

insistir
nsito insocivel (pl. insociveis) insolismvel

sla
nsubmergvel (n. q. insubmesvel) insubmersve (m. q. insubmergvel) insubmisso

'Irsaua ,nI..r,

;l:;-*" i:il: ,

ioocuidade inocu/ao rnoculr

insofido
insolao (dif. de insulao) insola {dif- de insular) insolnca

!-

trorensvo inolvrdvel

jff.",,1""

llt

iluo . p"oo
(
tnovidveis)
I
;

isubodinao insubmvel (pl.


insubomveis) insubsistente insubstitrvel (pl. insubstituveis)
lnsucesso

irslio
nsolvel insolvncia insondvel
insone iDsri

tnominvel (pL . rnominveis)


rnoPerante

i;;;;fl;)* ;;fi;;i:;;;;;"" il;;;* ;;;:l:^^^ iniciaco

i;;i"",
inpursitaco

insufrcincia

;ffFl;,"
tnooonunidade inorsnico
inosPrra]eiro

insuflr rsul
insulao (dif. de
insoao)

insonoro
insosso (m. q. ensosso, m, g.

insPiro
Inovao rnovr

l (pl. --rris)

insulso)
insossar (m- q. ensossar)

nusao intusno

i:*::

ln#

inrrurfero ;;;ilff;l;

;;;;;#' jnfrur-scncia jijiii,lf;*.r

rnfringvet

i;i;;;iJ; ,";;;;i ill*'^ rntrequnci inimi rnlnnS, [kw] inimiTade

. '!;cffii;iJ' infravernelho
i:[:;:-": rdrrranscnto
iniudeltnl "

infra-enal

ili#ii rI'* ,rr


i"iir""ra*r

ini-i-.

inoxidvel

lksl

btsl
-Dr !..'!"8o
-!una -satez -!sibilizar hdsvrl
arpvel

'''u',n"*.,rr'r
rn-quao

'""ojii;'"IJfl1
inquebrvl (pl rn9-uen:=(dif de
rnquebrveisr

inspeco Irs] irspecci onr [s] inspcto-geral [t] inspirao rnsprrar instalao

insulano insular df. de insolar) insulin insulso (m. q. ensosso. m. q.


insosso)

insult
insulto insupervel

irsta!a
insrncia (dif. de es(nci)

jnsuporvel

"Irq"r!du, rnquenr

k?uho o
rFenr
bsdia

insupvel
rnsurgrr insurio insuspeito

{dil

de

;;ili,ffiik*r

,-:11,,:1., Inquenro

-rco (dit de
inceto)

;;:i#

iniecr

i"r:l.

t."t
_

'":",XlffliR

inslantneidadc instantneo instaurar insrvel insdgao

insun.to [t]
ins.rspeitvel

insustntvl

sigre
sgnia imignificncia
mslnceo
nsinuante

instiga
instilo

inlcti
intacro [ak] intangvel rtega intgral ntegrc

illii:Iff iffiil,f

instii instintivo
nstinto institucional

258

nsipidez

259

VOCABUT,iRIO GERAL

VOCABIJ'TIRD GEXL

inteireza nteirio inrelecao lktl intelectual


inteligibilidade
intememto rnteligncra

inenperie intempestivo inteno (dif. de intenso) inteocional intencionar inkndncia iniender (dif- de enlender) inrenso (df. de nteno) intensidade intensivo intenso itentona interactiyidade inteactivo intercala intercmbio inteceder
irrecepo (dif.

intempraoa

interdito intedizer inlerescolar interessa interessante interesse interesseiro interestadual interestelar intederncia interfe interglacial (m. q. integlaciirio) interglacituio (m.
inte-humno interim
intenet [tt]

intem

intemrir
interoccri

invndvel inventr inventanar

interDrl
interpela

invenno
invnto

invenlo
inverdade

interpeod interpeoir
interplna

interpola

intepel.)
interpot
interposio inrerpretr intrprte

inlumesce

inlerglacial, inter-helnico
q.

invemoso., lnveoslmltin$mescimenlo inveroslmltnJ4a tm_ o_ intumes- inversao invertebrado

(dlf de enfumesce)

inte-rdil inteegno
inter-rsistenE interogao

lnlugescDci
intus;epo

iin.iut

lnvener
invs . , Inveslloa

interino

tkw

inluscolsl

Jsl

interinsular interior
inlerioridade

inteogr interrogatio
interromper
intersco (

nrerjeio interline{
ioterlocuo interlocuror

interjeccional[s] interupotpsl interjectivo [t] interrupio! [ptl

inbrl inumao inumao inumar


inumervel

lnvslloo
nvestldura investlgaao invesugoo

dil
i-4umonar

intercesso,

dif.

de

interluna

de intersco,

m.

q. intecep(o)

interceptao(m.
q.

intercepo)

interceptar

iterlnio in(emediar intermedirio intermdio intermnvel


intrmino

intercepo, d de intercesso) intersexual lksl intersrcio

innero inundao inusitado


iB{rqudiao

(di de enDmervrt

invest
inveterado Invlavel

inviclo

vlo

intil(pl tDteis) in!iolabrlrdoe

nteropical
interuDivesitrio

inlecepto
intercesso ( dif.

de

inlerministerial

interuano intervalar intervalo


interveno intervencionismo interveniente

3ve ifoncico
-r-uterino -tvcnoso

llll'*
intginao invagina invalidao

ilf'I""
rnvlslvel

'nvlsulinvocao

-Pidez
-Pido

intercepo,dif. intermisso
intercesso interclbes

**'iA in!lido

iffiaolait
evoluao)

a'

intermilncia intevi intemitente intervoclico intercomunicao intermolecula intestio inkrconrinenl rntermndro intimao intimidao inrerdependncia intemu interdependente intermuscuar intimidade intemao intimida interdio intemacional ntimo interdigita intemamento intimorto inlerditr
2Q

dintersco) intermistorr-se interveebral

-iga -ig

invarivel invadir

lnvolucro

involuntdlo

-gista -incar
in:nseco
iDtito

ill'ou'."." illll.r.,r inveja


loOO inveiar iodotrmlo inveioso inveno loga invencionice rogune .onlm lao I rnlencvel -q rnvendvel ionlzaao

loqat

ioduo

iFoduzir
ituoter
itEomisso
iruosPeco

76t

VOCAUlRrO 6ERI

voc^BURt cER^L

ionizar lra lia . .. rracundta

irreformvel ireragvel
inefutvel

isobaia isobrico

JeJum

jota jovem (p. jovens)

i:1:y'oo ranrano
rir61ii.$"'""-,

jeov jeraqui (m. q.


hierarquia)
Jeremras

';;; :":,lgjlg,

i..onlnU

,scrono

jovial
juba jubilao

irrecuiver i;; irrcdenrismo il::"-igqi1to:r ,Tj-".]9t irrupo ll tisj


isen,.

rrreconciivel initaio rrreconhecvel rrritanri rrecupftvel imlar

rrea iniri irrealidade #:# ineatisra rearivrr ;il#"

j::i: , trracronal il:gi:i:9 i:;:iiii*


1T111{

i*;.,:^.^ irrequieto ris) inessrvej lnzu rrnamenre rfesoluco ;;;#i irmandade ;;#ffi., rrmo (fem. irm) ;;;ffi;:i i m. q. eir) ilil""'
rnz.dif. de

':t".,r,, .-,rl.ascivets) ndro l't'9,.. liz) .. Ins.(dlt. de Insar I'lsal..-.

irEparvel i--;--_-.,.,-, irepeensvel ireirimivel

iffl'ij"f i;;;;;;i

Jenco

if,ri+l
,sorador isolamento
rsolar

jeglifo (m. q.
Jeoprga

jubila
jubileu

hierglifo)

jbilo
jucundo
judico iudaizar lYil juds judeu ( fem. judia)

jesuta
Jesus

jestico

isnero

isonofo
rssceles rsosmose

jibia
jiga.(dif. d gig)
lrgaloga

isotrico (d.. esolrico' dl

jolhaia

Jrngo

judiao judicatua judicial

lrrevslsne ireveBvel iiic"irpr

i.".""i"

erotico. -

j@lheilo
joanete joo-ningum joo-pestana
JOnrno

judicirio
judicioso judo
judoca
JUgo

istem m tsrero (m. q.

i.JlH,"J.

jugar (dif.

[r]
de

jogar)

rnevoeveis)

,",i?,fl"",
isrjuemia lel rsaelita
r'stmico rsrmo

job
jocosidade
JOCOSO

jugular juiz (fe. juz)


juiz-forcns juzo julgamento

JOelra

joelhada

;'

alo
rtem

;,lj::'-'
(m. q. javans)

joelho jogar (dif. de juga) Julho

hlo-brasileiro
iterao

jogal
joguetr ( m. q. joquetea)

Jo80

juliano
jumento juncat

,..'llo' ig,i;; '",!:,i irreduzveis) iseno . ix,a lksl Ineltflido


inenexao

. ;;i;, lpl
;;

juno
Jncar
JUnCO

jogete
joguetear (m. q-

rdri

de

1flili"
rteneanrc

joguela)

jugir
Junho

;res

(m. q. jau)

jia
joio [o]
jnico jquei jomada
jornadear

if|ldo

jnior (pl. junions)


junquilho jnta

tza

pEo t= j.
Fans

junta
jntua

jurameto

jomal
jomaleiro jomlismo

jurt

i
jacarand
Jaa

jaca

jacinto

Jacente

jacobino jactncia
jacta-se

Fi.

Fiteia Fjar

Fio

joar
Joro

j.i

Juissico

judico
juriscoosulto

262

263

vocaLRtO 6RL

jurisprudnci

jurisdio )unspento

VOCABULRIO

CERAI-

justalinear justapor
justposio jusria
Justeza

justifica. juslilho juta


JUSTO

jurista
Juro
..lus

JUS&rte

Justa

justiar justiceiro justificao

juvenalesco

juvenil
juvenilidade
juyentDde

K
kantiano' keewafiano kepleriano ketchup lttJyl kierkgaadjno

lampaina lamoe io lamilo lam'po Iam'preia q. laj, m- lamri lamuriar !c q. la1a, m lan{aprin lana ILt 'rt) lana-cham4s
q. aje, lana-totpedos iro. lanamenlo q laja) anar D;.1(m. q. lanceodo ko) birc (m q. lanceta lancefr h4a, lncha HrD{ .eiro (ft. q. lanche lancinante lbaz) lano *rice lande Lsz (m. q. lErbareio) ladim land (m. q. Sda landau) bbida an8ooso lbisgia languescente lDbreta languidez bbril (m. q. rnguido lambrim) anha (di de tbrim (m q. lenha) lembrl ) knbuadela (m. q. lanho (dif de tambuzadcla) Ienho, bDbzdela (m. q. lanifcio
ana-palmes

lPis

lapiseira

lpisazti
lapnio lapso
!Puz laqueaa

laanja aanjeira

lapio
ardear areira l^rBada

kakiano kaisc lail

klt

kie
kit

kng

ktsch

kiw
krasch kremln knrzi

laga
Iaigo
lagDeza

tt

largura

laica
lringe

l:-11 raar (t. de lassa) lactose raaria (dir

L lj laarore ladajnha lacedemnio ladea :1 taoaat lacerar ldeira abared lacete ldineza tm. o ta{o (dit de tasso) ;'i,;1.;;' " l !y.: raDeu lacnico ladinice r. o -;;;; " raconrsmo lllil, laDlaoo lm. q. lacru ladro fem tadfa) lldrar _bilabiado) lacre tacrima (m. q. dritho i9lo. laDlooenlal lagrimal) tadroasem Iaolflnuco lacrimeiar tm. q. ladroj raornnto lagrimejar, lafrar Iacrimogneo lalareiro l:p: tacranre lalanrxa . i:::... lDoratono lacdri., lalo labrego hctente hloa labuta lcteo hlosu c lactescncia ta!o.ii_ laada (dit de laccnio fafuma lcrico la . las\ada) mal tm. n -;;;i; *
.

lageo laringite lingologia laringtomia


aringotoma rva lasca Iascarinho lascvia
laser lassr (dif. de

I*)
lassaria (m. q.

Iaaria)
lassido lasso (dii de lao)

,..

lacrmeo
2g

lasra;'is1 lacuse

dc racuna

lril;;'-,*

'"fl":fijjl

tstim lanlejoula (m q bmbuzar lenteioul) lasto lemecha latago lamechice antema atego lnudo lmeio latejr lamelibrnquio lanugem atene lmenloso laDao labaolomia m q ltx lksl i'e-in, celiotolnia latlulo i.minasem lalildndio lapela hmire m. o. lpida lm q.lpidel latrm alamir) lalinizar lapide {m. q lmDad lalino :meicano aprdat iam'pa,kuo

lambuadela.)

lanigeo

265

V@BULI'TO CERAL VOCABUI-RIO CERAL

latir
latitude

latitudina latitudindo
latoaria latoeiro

latrocinar latocnio
Iauda

laudatrio lurea (m. q. laure) Iaurcr


laureado

laurel (m. q. lurea) lauto


lavabo

q. embrar lazi) lembrete leal leme eo (fem. leoa) leno leasing lenfol (pl. lebro (fem. lebre) lenda lebru endrio leccionar [si] ndea ectivo lectrvo ltj lengalenga engaleng [t] ledice lenh rdif b ledo lenho dit dc ledor lnho) legao lenimenro (d leal linimenlo) leg lza lenrivo
lazulrte (m. legtrio
legenda

lazli (m. q. _ lazule)

lema

IembranF

',i!ili."o" i'""

n::i:iJ"

i'l,hn
i',it""#

"j:i!t"
I '
(-

'i'r*
!'finq ",,g',T: !ic4"'1
llgaao

'gnll,11:-

'l'**'

q.

lavadoum lavadua
lavagan!e

lenocnio
lente lenteioula (m. antejoula) lenticuar lentido

lavagem ava-loia lavandaria lavandeim lavandsca


lava-trs

legio legonrio legislatura egislador legista

b '

fii$u{'
',,,'"''
liueio ligue

lentilha
leonino

lava-pratos Iava lavatrio lavor [o] lavorr (m. q. avrar) lavoura

lavm
lavrdeiaa

fl rl lazaento
lazareto

lavradio lavrador lavrar (rn. q. avorar) arante laxismo lazo (m. g. alnzo) letmotiv

legitimar leopardo egitimidade lordo legriimo lepidriptero Iegivel lepra (m. q. regua alvaz) lgu-da-pvoa leprosaria legume leproso leSumlnoso leque eigo ler leilo lerdo leioar lria eioeiro ls a ls leia lesa-maieslade ' leilo tfem. leitoar leso Ieitaria lesa-patria lerte lesar leite-creme lsbica
lsbio lesivo
lesma leste

legtima

[i'lr = fr lf" Hqr*r


ffffi;".
l_B'T"'"

h*u [if "fr"!r illi:,:b"

!iEF-' ":H.
llL"..n
l:ffi';
iHi".i'

'f:
[lit'"m'*'

'i'fr;,il,"',
"'fll,ilii,
"iirfut

H"". "i'*jiiT"
* ',H:: ',',ffi
"i,lr:,l:[,,.*,
26'1

it'J't'
":..

leito leitor
leitorado leitura leiva

lzao
lazer

lazeira

lesto

iiil:,''iif$,:]-

letal

266

VOCAAULiRIO

CERAL

iso lisonia lisoniear hsonjeiro lisra


tissa (dif. de

lobo loto_gato (m. o

vocBuRro cR^t

lincc)

.. a)

lsragem I tstrdo

lobo_narinho lobo do-mar Ibrego

lol.o (.. + '. loisas loja


lojeca
Jomba

io

lugar

luso-brasileiro
tusofonia ustre

lugrr-comum
lgarejo logar-tnente luge Igubre

lustro
lustroso luta

lobrisr
tbuio loco
o_

lisu
itania (m. lite;ra iteracia

ombo lombrig
onge longevidaale

&
& luxo)

ldairha)'

tocalizzr
ocalizao joao locativo loco [o] (dif de loco JJI)

lula lulu
lumaru lumbago lume

lutado lular luto


lutuosa

lteral
literrlo literato
literatura litase

toco

lil'gar tilpio
liro-grafa

,oco loli focomoco iocomoiva ocomotor (fe.

[r] (if.

ongevo Iel longmano longrquo longitude ongitdina

luva

luminar luminria

luvaia
uxao luxar (dif. de lucha)

de

lonjur
ontr

[el)
_
.

Ioquacidade
loquaz loqueia
,ord

(m. {h.

ittgrafo litoral
litosfera

locomofiz
locomover locuco lcuo locuple(ar locutor lodaal ldo (m. q todo

) q

q.

lodose ornho
rosango

ltro itutio
irurpia

lo.pn

lumnescncia lwnnosidade luminoso lunao lunar Iuntico uneta luncola (m. q. selenita) tupa lupana

luxo (dii de
lucho) luxuoso [o]

luxria

luxunante

lnz Iuzeio
luzente (m. q.

ttvidz
vido ivrr Iivraria livre Jivre-pn526*
,rve_tnsir livresco
liv661

, lodo frlt roooso


logaritmo
lgica

lrl (m. o. ldo) lodo [o (dit de


lodo

Ir)

lotao lolr {dif_ .iF lotaria ote otear

lpulo
lpus Iura lusco-fusco
lusada

lucente) luzema

luzidio
luzio (m. q. piilampo) lzio

loto [o]

lusitano

luzi

Iouo ( fem.

ixa lixeira lixvia

loendro (m. q. atoendrol

lixo
i
toba hl) loba [r (ir. de

logstico
ogos

loa loba [o]

(dif

de

logripo togmdor Iogadoro

lou) louciro rh. q. lotceJro) louco loucura lourejar (m. o. aoirar) Iourciro
lou lous

lEa
ra .T

(dif. de

,lrassa)

(m

q. to;ro)

acabeu acabo
rrrccaba dracaco maada
lltCAdamC

loba ol) lobecromia


Job;somern

logra logo ioia


loiceiro (m. q. ouceto)

louva-aeus
lovminha

q. macasta) maagem (dif. de massagem) macast (m. q. macaense) macambzio maanera le


macirense (m.

maar
macaru

maarico
maaroca

(dii

de

massdoca) macaflo
maezeira

aaniha

ouvor
low profrte lua

mcAdA]zA

luar

-de-ado
maador

268

mao maapo (pl. maapes) macaquea macaqurce

macednia mceira (m. q. macieift, m. q. m4naneir4)


macela macerao

macer

269

VOCBULNO GERAL V@ABULRIO CERAL

manilo
maceta [ej macetar (n. q.

'

macetear) macete [e] nacelea (m. q. maceta)


machacaz machado macho machear (die de

machiar) machia (dii de machea) machila (dif. de

maxila)
machim (dif. de

maxim)
macho macho-fmea machucar macig maclra (m. q. macerra, m. q. mananeira) maciez (m. q. macieza) macieza (m. q. maciez) macilento macio nao maonada m-criao mcbio macobitica macrocfalo mcron maudo
micula

macumba
madama

madeir madeixa mdido


madona [o]

madoma (m. q. mdorra, m. q.

modo)

q. magneto modorra) maqnc madacice m.dmo magnfico madrasta magniru& madrcprola magno madrpora mgnlia madressilva mgo mad.igal magoax mdrileno magreza (n- t madrinha magrcira) madrugada magreira (n- I madurez (m. q. mageza) madureza) magficela (nmadureza (m. q. mgizela) : madurez) magrio me magrizela (m- me-d'gua magricela) maestna magro maestro magusto maezero malato mafrrico Maio m-f maionese mifia maior mafioso maioral magala maioridade magano mais (dif. de magarefe mas (dit de magzie maisena -t magent mais-que-perfeito magia mais-que-tudo magiar maisculo mgico majestade magistrio majesttico magistrado majestoso magistrl majlica mgistrtu.a major [q mgnanimidade majori magnnimo makz up magnata (m. q. mal magnate) mala magnate (n. q. malabat magnata) malabarismo magnsio mal-acondicionado maglete (dif. de mal-afortunado mageto) malaguet [e] magntico ml-agrade.ido
270

madorra (m. q. madoma. m.

i',
fiffi.o,uao
mallcta malclosu mlllqnu

iH"" ir""
manancil
mnDula

q manareira (m.

i'^iii;',i.."r" i::;," maljellosu-

ma-lequc' mncenilha) malnascuu mancebia malograr. , -nncebo (m q mqocr9J:r malParauu mancenilha -ancanilha) mlqueren .on.h malquerel nancha l.qJ* 'ur'ar iiillll r.r malslm manco malslntlI mancomuna

mancaniha(m.9.

i:"?li:
rnalE
maltes maltose..,, maltaprrtu
maluco

ri'*$i+
mnda

"

-on64ete [e
mndnm

r*ve Scncla
ril<ducado

rJcficio rrfico

-andatno ;n*:"ll * i[o"n'" maluca

3!ncaaoo -l-ntendtdo tr -star rgtaa lel


.alevolncla

malu-qurr

i:::;'malvsra

avolo
aalfadado oalfante alfazejo oalfazer malfeitor
malfeitor malfomao malgstal
magaxe maha

iilt'fi ' 'i"':"ii' ril$-' (m. malva-rosd


malvesa4o malllsro
mandriice mndia) aundatcut
manea manevel

mandbula mardinga mndioca

q.

maml

iffiL"*. mameluco
mamilero

i"J:i
-aneirinho

211

VOCABULRIO CERAL

vocaBulRro GERAL

manlco q. manretIt mantora (m, q, mozoa) I1ll:otuo manrcura mo_cheia


manraa m.

maneja manequim manes maneta [e manga mangao mangans (m. q. mangansio) mangual mangueira manha manha maoso

mantelete mamsm mantena maratoor mantenedor marau Il manler m:avedi r mantu maravt mantedo maravedil mantilha maav( mantimento naravilha mantissa maravilhoco ,' manual marca manufacao latl marcao mnulctura marcador manuscrilo marano manusea t marcar manulenC marceniia .l
mrceneino

manoaz

ldif

de

*mdfioz

n1!E^*u)

"i''ld:*massuoo

ma'.ttqu3l i::i''r"

*il** -{9lo

ilii:*:.'
i:i:','fu"

i'^'Jff* r*:. marirolsro iJi".a"


mou9 ;duba mrulnal marxismolksl il-',"n"

marcescncia j
marcescvel m:cha marchante marcha machera [e] marchete [e] mci mciano mco

manietar (m.

q. maniatar)

mo-de-obr maosmo
maometano

manipulado mozora (m. q, manpulo mnzoar manlqueu mapa Mao mantquetsmo mapa_mndi (m. q. mar manlvelA map-mundo) maente manjal mapa-mundo (m. marear manjedoira (m. q. q. mapa-mndi) mrechal (fem. maJedoura, maqueta el marechala) manjedoua (m. q. maquetista mar_cheia manjedoira) maqui marejar manJenco maquiavlico maremoto manJerona maquiaveltsmo maresia manobra maquilhagem marfim manobriu maquilhar margafida manmeto mquina marlarina manopta maquinao magem manqueJar maquinal marginal mansao maqutnista marginar mansarda mar mariva mansjdo maraco!o mariano manso maracuj marics mansutude maracujazeiro marido manlerga marafona marijuana manteigueira marajlol rnarimbar
272

manifestao manigncia manilha manipanso

r'J."J

rx.F$"
'.l:.i"in

mo-moa
mos-largas mo-travessa

ilt,
ralo[o] rrFlba
-rlGC

"

i:'*'l',i$ tl*:ll':o
mo"t"l"
^

llglift
-o.l.o
tm. q

tlragem

-rolo] aals
rllquesa gquesado arquise

,^, maladouo) matdouro (m q' :i::":'"i* ""oouitmnt matadolor " q mala-omc -"ioctttr" tm masoquisk) maratsdr "il#: o iX''';il"'.

rrad 3rafa ana


!!rano

''iisll;
:i':iJ

"

* i$'.:"*

n""r",ull"":

lrao
arat
naeco
marta

ililh,o''0" i""l*,.'
lel

marreta

moada

iill**n" -n::''J' o' iil'


i'i""'*",0'' n3

VOCABURIO GERAL V@ABULRIO CERAL

materilismo materializar matria-prima matemal maternidade matemo matilha matina

matutino matuto
mau mau humot

mdo

media mdia mediao

mau-olhado maudtano
mausolu

mediad mediareio
mediania mediano mediante de nediar medir ediateca o" meditico

melhora melhoria meliante melci (dif de milcia) melfico melifluidade

meninice menlno

menlr
menrsco menopausa

meno.lal.
menonoaoe

matiz
matizar mato matolo (dii de matulo)
matoso

maxila [ks] (dit Exilr [ks]


machila )

mavioso mavrcio

mallaca matracar (m. q. matraquea, m. q. matraquejar matraquear (m. q. matcar, m. q. mataquejar) matraquejar (m. q. matracar, m. q. matraquear) malxeirice

i.rtioir 'D,rir lmachim mxima [i


mrxime [s] [e]

fcl

mediatizab
mediatiza medicao medio (m. nensurao) medc medicna

mximo [s maxixe
mazela

mazombo mazorro [o] mazurca

mdicolegal
medida medieval (m. q. medievo) medievo (m. q. medieval) mdio medocre
medocr dde

e
meao meada (dif. de

miada)
meado (dif. de

maffeiro mtia
matriarc
matriaacado

miado)
mealhada

Fffi-ffi E-* s
=ffi
tE{oto lri>loprano t"t911' r;r.nno t"rn91a1,^.crom dio Ti:i::*,

mealheiro
meandro meo (fem. me, dif. de mio) meI (dii de miar)

matriarcal matricida

matricdio matcula matricular matrimonial matrimnio

tn7.

meato mecnica mecanicismo mecnico

matona [o]
matulagem matulo (dif. de matoo) matumo maturar maturidde mtusalm matuta matutice

mecaismo
mecanizztl mes mecenas mecenato mecha []

mecheiro [] mda [e medalha medlhstic

medir meditabundo meditao meditar Mediterrneo mediterrnico mdiurn (pl. mdiuns) medo el (dit de medo l) medo l (dii de medo lel) medonho [o] medrar medricas medronheim me&onho [o]

rylP*" *:ii'o' ii!,:" ti::,iir'," n:i::."' memoraYcr


menro

''n'ur'o

.\*t"''o
dqo deicig rdancoli

men99--danchco i::::Tt #l'ia'"*


da claato lksl Glena tle n"n:lE1 menolgo ttn:1
menelo
,

iii".r-'ili*"'* menl9:m
i:ffiff:'

mentol mentolado menror mef:r

.r"naorogiu
mercado e.cadoria meicantitismo

me.cantitkat

ili*i'"

menestrer Slli!-"

.ercutrio
m"rceeiro

HH:1H1.",.

i:liii'
n5

274

VOCABULRD OERAL

merend

fi:::::meenc.io

mercurOCTOmO mestado

ffi:ffI mercuto

mercen,rio

vocABULRto cERAL

meser t

lmo
metonmir
mtrica mimoseat mimoso mina

fi::ti::;r'
mesk'

miostis miabolante mimculoso mi.adoiro (m. q.

min

il::li:""
nestl.e_d-

miadouro)
miradouro (m. q.

metrific-fr
metnlrcar meo

_cerindnts

Inerguhar mennQ

r:::Htf" frii;ti,,* mergulftador


mesua
mta [

merpolc

mjnaete [e] minaz (sup. minacssno) mindinho

rniadoiro)
nirgcn mirands miralrle

metopolitrD
mexedcla mexedio
mexeho

mineio
mineml

thirar
nirada (m. q. mde) nirade (n. q. mjrada)

minealizar

q. meugem) merugem m. q.
meuge (m.

n::{# ffiFr' i:;li"" merovjngio


metafric

(dfl
.

mexilho)
mexei
mexeaco

i:lfl,"3i"

."ruri'
metal meilic.

meraf,i"^

mexeriqueiro mexicano mexida mexilho (dif. mexelho)


rhex

q.

minemlogia mnrio minerva mngua minguante mtnSu

miafre (rr. q.
milhfe)
minhoca minhoto [o] miniatura
mi niauri sta

mirfico mirra mirdo mirra micea nnil (pl. nrteis,


p. mrriles)

ilboeira

le, mesada
mesa

^ffj**"'

#:H;fr"f.'..
metaliz

meklid
metalreico

mrada (dif. de meada) miado (djf de

mexoalho hzinha [

nino (m. q. mra.


m. q. mueia) misntropia

miniaturizr

mesa-redonda m.r"morfoii",

rnesa.oe_cabeceira mc!amo-.,_r""

meado) mio (dit de


neo)

mesqurnhez mesqutk messallna messe messtrico messras

i:::[i:" (rcsoFmtamtco fi:l::::fi:"


metef metjculoso

mesollco

i::ff'." mesoclttico

mecla fiesentrio meset leJ

metatars mftese metdr

meteori;
meteoro

ff:il'l"*"

mia (dif. de mea) mlasma mica nicado mico


mtcose

tuicro

micrbio
m

icrocefalia

mic.oclim
microcomputador
mtcaocosmo

metddi.
metodisr metodiz. mlod metodlogia

microfime
micofone mcron microndas microscpio

di:ir) -crrDo r*rarDa -!r ctro looimo -e.io dun[' -ana rliu itiwizar il-is ialhice inana (dil de mimansa) imasa (dii de mimana) mrma miese mimetismo m-mica

(dit

de

minifdio mino
minissaia

misanropo
miscao
miscelnea

miistrio
ministo
minorar

minoa
mincia rnnuciosidade minucioso mndncia minte [ minsculo minta

misciSenao miscve (pl. miscves) miserabilismo niseando

miseve
misria misericrdi msero (sup.

misnimo) misoginia
misgino
missa tuissa missnga misso

minuto mio miocdio


nioceno

miolo [o1
mloma mope miopia mioplastia

nssil nissionrio missiva mistela

276

n7

V()CBURIO

CER

{l
moderao
VOCEULAruO GEAL

mriico

fll:l:".*,

ffi:f fi,'..,t10"*" ,nooeao ii,,i,i, il3,tr misrura mordu.a *,8:j:9tr

rooderalcm fi|i,' o. ' mrsticisrir m:t:l (d,f. de iliamislico nolar -tTul.af) lq motdaserh

il::" ;;*

T.9. ti.dal llE[xsmo

3:giT'
modemice

#3,,"r.

rniuae-

,it1!L,'ouro,

;lfi::i

mil:i:lc,r'dir'dc iffii'"" ;*:lii'ilo. .ole," 1,1,.,",_ ,;;;;

;i:9,"

t*#m i"td-" ilti:." 3r,ry'-' * i,S:t"


moJ,." (,n.

#:::.fl_

m#;#,a fr,i'i$,"" modcsro ;;,;"","


mtdico

J-Cqu -* rno l-lulco =!1!f Dls-trc -stico Eo

moreirinha moreiro

fli,Jl'-

,#$;Xt"'
rrotesrtu" morsria

'W:
loidir
1.,
de morha

-tl'4eiro Ddado -. 4"r Eroongo {m. q.

o.

,'tr91:'"
m*a^ ''"

mobiti

ffi;

;i"!,;f

fr##ff,",
nl;ff:,:;'",

nri"

*fi #"iflr,'*
j-,f
mol,o

:i,!j'""
moend

'.a"iiio" -#iJ...,i:r:il," moaui'*' [ol) ']l*,n :*. l*3g.f


..rr.,a,ea.
rnotheira

morha

moaairaaae

m* ffii:* ;d; ::r"3


278

*$*i,,,,,,"

;;,ff m1:,,, friflii*t#];ii:1,


trfr:iiJ

ffji.'

monoplio moad dil de monoiotizao "ai' "' monoiotir"' r";;6i,*' monospmico moal(ditde tt ,i. uni.[r- " ;;]' "' mico) morariJede
279

-onopiun il;"'''

lDorocutlura monte\ino) morgarJio monrelino (m. q. morlado i:Tgr}" monrs. m. q.' morg.rarico TTq9!" no-ogttco montesinhoi morganho (dif. de rDonogarta montcrlo mursnho) monto morgue m q' monologa fi;;il;;";" monlogo r"rn,'"",.r JffJr;" onuDenro Tl:3i:* moqueca morigear moriigaim. q. l:l"Ti: monomotor mor [Jl
monngue.)

T:{:P

montanh\ mordomia q-mundongueio)montanhoso modomo lqre ma montane moreia mrclrio montar (fem. ;;;;r#ffj: -.se Do) monttuia morfema mngoi monte mrfco nonreador modina rylt g,:9 monlepio morfiDmano tlonr\ro monr: {m. q. mofologia monre\inh. m. norroioliju rn. q. l:luo.r, q. nontesino) morfologor l:c,:,9 |tronocodro montesrnho {m. o -'#uJ:-'ilil iii'il'; .

IxlooDguelo (m.

ndongo)

moolanha-ni$sa mordt$ar

monta monrada mon(gen rnonuha

q. Inoanq monotesmo moraridif. de montipo murar) mooonia momtria rnontono mortljdez monsenhor mrbido monstro k] monsrnoso
monossr]abo m.

nonossilbico(m. moralista q. monos.,liboi mor"l,ra,

monossilbicor' moranlgeiro

i:[:ff

.iiicua.
mordaz morde,

modc

"

l::leo.

motngo

monnge m q
monngue

{m

horiee {m q'

11119":^ monngo)

VOCABULRIO OERAL VOCBILRIO CERI-

mormao mormo [o] nrmon (p. mmones) moma [c noma (m. q.


amoma)

mosco
mosco

momo [o]
morr

mosco ol) moscou moscovita moslm (m. q_ mosleme) mosme (m. q.

[r] (dil.

bl)

motora. fem_
de

moriz)
motoista motorizao motorizada

mofotizr
rnotricidade

morosidade

mosl)
de

motriz
moucho mouquice moumria

fEif E,';; ffigo io -

a Eleltaif.ae d;i

mungmento mungll muniao moniiar (m q

murral

(dii

de

moal)
muneii

(m q'
q

municionat mua) municiona (m q mueio {dif de municiarl moerro) municipal mu(a mncip msaanho,
musculao muncibio munifi;ncia msculo m'seologia muir m'seologo mnus mD\eu mual dif de musgo moal) musgoso mra (dif de muslca morda) mu\icalidde mumlha muriciqt mur ldif de mico momr musicologia mura musiclogo m'rrhar musiqula le muclano musnho dif de musselin moganho musrtar mutabilidde mriamutao muritico muvel mce mutilao muricida murnulhar mutilat muDsmo murmurar murmurejar mulual murmuriho mu(uidade mutulismo mumo muturio muro mtuo mrra (dif de

mio.m

(di
)

moslemia (m. q. mourisma)


mosquear mosquedo

.etut.

muraa

molo moer
morrio

nlouejar
mounsco mourisma (m. q. mosemia) mouro (m. q.

torhh,
norro [o] morca mose nosego mosega mortdela

a I

mosqueie [e] mosqueleio mosquiteiro mosqutlo


mossa

lJ (dif- de

rnoio)
movedio mvel (pl. mveis) movimentao

mo (dil de
murtal)
monalha motaidade motandade

moa [o]) moss:l mostrda mosftdeiia mosteiro mosto [o]


mosara

movrfte(o
movve moxama moxo (di. de mocho)
muamba

[J]

moe
morte-em-p

moneiro (difde mureiro) morticnio notio monfero moificao mortificar morto [o]

noo-vivo
noturirio
nosarco mosasmo mossta mosca moscda

mostado mostrar mostrengo mostrurio mote rnotejar motejo mofel motete (m. q. mo(e(o) moteto (m. q. molete)

nuat
rnuchacho

molir
motivao motvar

motivo
morc mofocicleta

mucho muco mucosa mucosidade muulmano mudana muda mudjar mudz [e muel (dif. de moela)

q. i"il'n. Tilii,r di('o (m. q. lricoloJ di<bo dfacetdo ^iin-. =iilJ rhinacional =;J; -ldit;;A; ltiDlicar ;;i;;. -id;lo ,iii*tr. -,fir"o .t; u.if,""t ;;d; oundial mundcia (m. q ";;;;i .u"i. t. q. -ln",&"ra1 .;;J;
q.

hundongo

q. muniongeiio (m
(m
mondongo)

noaa)
mut

nuxaxa

( g mito'

muzungo

mondongueio) m. q mutelm)

mufti
mugem mugido

N
nababo nabada nabal

motociclismo
mo(ocicista

noscardo moscatl (p.


moscatis) mosco lol (dif- de

nabia
nabo nao ncar

nacrar

motociclo
motonutica

mugir
mugea

moto (fen_

muito

nabantino

nacional nacionalidade naciooaismo

280

281

V@ABULRIO CERAL

VCABURlO CERAL

nacionalista
nacionaliz
naco nad

nacionalizao

naddor
nadar ndeg (m. q. nga) nadegda (m.

naqueloutro naquilo narceja [e] ou naclsar-se narcisismo narcisista narciso narctico

natural

[l

natumlis
natumlistr naturaliztr
naturcza

(-

natura) naturismo naturist


nau

q. narcotaficante nagada) nardo nadir naguil nado narigudo nfego narina nfta nariz nftlina nariz-de-cera nftol lr nffrco niada 1m. q. lnuttuot nrne niade (m- q. nan:ativa
niada) nipe nalga (m. navel
nasa nasalao

naufragar naufgio
nusea nausebundo

nauseativo)
nauseativo nauta

(L

nauseabun)
nutico naval nvalha
navalheiaa

naslar nasalidade nasalizao nasalizar nascedoiro (m. q. namorador) nascedouro) namoado nascedouro (m. q. nascedoiro) namorador (m. q. namoradeiro) nascena nascente namorat namorico nascer namonscar nascimento namoo [o] nascituro
nantsmo nanquim
no no no
nassa

q. ndega) nalgada (m. q. nadegad) namoradeiro (m. q.

navarro (m. q. navarrino) navarino (m. q. navarro)


nave

navegabilidade
navegao

navegador
navegante

navega navegvel naveta [e navicela

nastro
nata natao natal

navicular
navio nrixio [ks
nazareno

no-me-deixes
no-seiqu
no-te-rales napa

alinhado agresso

napolenico napolitno

natalcio natalidade natividade nativo nato natura (m. q.


natureza)

nazi nazismo
nazista

aquele

neblina nbula nebulizao nebulizar

282

VOCABULRIO CERL

VOCABURIO CERAL

neurlogo, m.
q-

neurologista,m.

q.

ninharia [o] neudnio ninho neuropada (m. q. nipnico nevropatia) nquel (pl. nqueis) neurose (m. q. niquelagem nmada (m. q. j nevrose) nmade) { niquear neurdtico nmade {m. q. a niquenlo nmada) t neul niquice neutraizao nirvana nomadismo * neutraizar nisso nome [o] nomeao neutro niqlo neuEo nilidez nomei nevar ntrdo nomenclatum I neve I nitrato nominal nvoa ntrico nona loj nevoeim nitroglicena nonagenio nitrosidade nonagsimo [z] nevonto nve (p. nveis) nongente,iimo [z] ne\.ragia (m. q. (rn. q. noningeoneuragia) nivelar nevnlgico nveo tsimo [z]) evlogo (m. q. n noningentsimo lzl (m. q. nongent neurologista, m. noa [o] q.neuogo) nobilirio simo [z]) nnio nevropatia (m. q. nobiliirquico neuropatia) nobre (sup. nono [o]
neuoma
nevrose (n. q. neurose)

nevrlogo)

ninfomanaca ningum ninhada

nogue1ra

noitad noite noivado noivo nojento nojo [o]

ffi| !:J"rit" r'y" Hl" ii.t*.' dgia "9Il:'^*" rdsico =f" llll*
";;:fl;l#;"' "r:," **: o" .ro:t
luro lrel

(m.5.

It:*l':i

t'i#"

nmen) nmen (m q'

=f" Hi'," li.tii'iLlr,^, *:rl::;'


no"9

,al:: lii***l xn::*"


';; ' l,o]^

rn*r"

numeoso nrimida 1m. q.

lEclosu dificao difica rEro oriedade

,- "'_ lo?-vomlca ^'!'.::.


:Funll'

:ii -,,::'
llto

nobilssiro)
nobilitao

q. neustenia) nexo [ks] nicho nicles nicotina nido nidificao nidificr nigromancia (m. q. necomalcia) niilismo niilista nimba nimbo nmio ninal ninfa
nevrostenia (m.

nnuplo nora
nordeste

"".0,1oii, ::_ nubloso (m va-iorquino

;;li:,- ^t*i., " ti*lil ,ar * u


ii"
noto)

numismata numrsmtica nunca nuncialura nncio

nobilitr nobilitrio
nobrc
nobreza noo (dif. de

*iovioreuino)

nrdico

nona
nomalizao
normaizar normando normativo nor-nordeste nor-noroste notoeste nortada nofte

" l|..n,o, :;.1:1 nu:rao,isver ^


*l:li.
#;:i.". novelista
nudeza

lii*,,

nutrio

nuo) nocional nocivo noctmbulo noctvago noctumo


noda

""lf"'*;t {m q
nudezl

li;:i:nr lfi" nutrirrvo


nur,z
nuvem

o
obesidade liff*rllr osis obcecao 95:9 ii*""t't.it obceca 9l'l:: tal obedece '9119..^ "ticctiUa"a. ri" t.,t

nodo ndoa
nodoso

noeado
nottear nortenho

ndulo
noema nogado

noista
norueguense (m. q. noruegus)

:ffi"s.

SBis,.'r
285

;i""t"'i'

284

VOCABULiIO CERAL

v@ABUr-./i&o GER^L

:9ll .
OOltqUa
obi{uidade

Itl obstcuto uqtusalona ^h!14-'o!!ao ;'*


obsietra

objeq

ociosidade
ocroso

oleiculto

;;""

obra

:ffi'"

obosr

lkwl " :llll1-"oblirerao obtiterar obrongo obnx-'io lksl obnubirai o.b{

^.^.,:l:" ;b;ud;"r"

;b;;# ffii# ;;ii;i",. il;,}ji il;".

#i"i,, #ii:f ;;;";""

oco lol ocorncia


ocraedro ocrtui

iil:

i oleiro eo (dif. de Lo)


oleicultura oeodulo oleogravura oleosidade olfaco

omisso omisso

omiri
onnmodo omnipotncia omniscincia omnisciente omrscio onnvoao omoplata nago onanismo ona oncologia onda
onde

octaDsula'

ocraviaro

ocllllso

ocr,sentsiho zl

ocrosrnrio
ocrossimo zl

rEie trio -hl i.lidde L-lizr'


&nte

olfactivo olfacto olha [o


olhadea

olha
oheias oheirento

obsceno
ousefo.

otsce'n;,ja.

^hr,"^ .9'i!-r.i** #;';,ob-rogaiio ffii-'*

oDngaroriedde

;;i;;l;." ob-repcio ;;;;:'-' obrigo- til"* otrigaiorisra

;nlfr' ob-rcio

il:fff^' i[:l
ctuPlo ocular

:::j1-

octoss,'aho

;;;;:j.

ffii|'"
curos

-iat iDa io dcioso dlio im

olho
olho-d'gua olho-de-boi

olhudo
oligarqia

olho-de-perdiz

onde ondulo

ondul
ondulatrio oneroso nbus

mia (dif. de olimpada oftalmologia) ompico


alnologi

obscrccimcn(o

i!:ffHi'.'" *'"t';i;:.fi S:i,::"


trz in"" lLzl ;iiiil Jbzl ocasional
^^'-:''
ode odeo

#,i'i;,*1';g"*i

#i", #,j]

ocuhao ocuh

ocultismo

$cnte
rscar
oEva ogival

(dii de oialmia)

ff,iii"

leo) olisiponense lsl olval olveira otivicultor


lio (dii de
olivicrlDr olmeiro (m. q.

ondco
oniromancia

dix (cs)
onomsiic onomatopaico (m. q. onomatopeico) onomatopeia onomatopeico (m. q. onomalopaico)
oDtem

l ol
odio oira

ulmeiro)
olmo (m. q.

ox.quL
oosequio

ulmo)

obsoreto ;'"'
ocidenre

lP:i9*t" "iliile.nu :"* ililililii,, il_1";1" :p;iq,.", oDsolescenE


oostqtal|te
ocidenrl

observao ocasionar orservado ocaso observncja ;::" observ il;;ii,, observardrio ;;;;;;;i aii,a,r a" :|l:::1' ossirico, :l::..o cosesso oceano

oDsequjoso

Sifl,"
dio odioso
odisseia

odontalsia odontolosia odon(orosista

odonfero

ouro) oloroso oilante olurofobia oito olvidar oitavado olvido oitenta ombal (m. q. oito umbral) oitocentista ombrea oitocentos ombreira (m. q. olaia umbreira)
oro (m. q. oaia oleco oleado oleaginoso olear oleico ombro
mega

oirar

olor

ontologia

ontolgico
nus

onusto
onze onzena

oocito

lito
oologia oosfera
op opacidde

omelet

3f$,,"

micro omicton
ominoso

opco opala

286

287

VOCABULRIO C&{L

VOCABULRIO

GERAI

opulncia organisra opsculo orgrizaco ora {dif. de hrrat organizar opo orag organigrama (m. + opcional oraculo Organogama) pera orador org3nograma {m. qoperao orago orgaigma) opeaciona ora (dif. de horlr dgo (pi gos) opeante oraltdade orgasmo operarado orangotango ogia opririo Ora orgaco operativo onirio {dif. de orrrtho operatrio hoio) orlulhoso oprculo oratna orienao opereta oratonno orientr opcrosidade I orbe orif(io operoso I orbicular orjgem oprceo orblta originalidade oprlao ora {dif. de horsa) orirnno opilar urlamental oriha optmo oranto oriundo opln:u or orizcola oPrnaltvo ochta orizicuftor opinio ordeiro orla oPrnroso odem omantao dpio odenn ommenro oplomanta ordena opimano ordenha ome opparo ordenha omeir oponente ordinal omiiolosia opor ordinrrio omitomco oporunidde orgo (m. q. orografia (dif. de oposio ourgo) horografia) opostcronlsmo orelha orogrfico (dif. de oposto orelha,de pau horosraficot opesso oreha-de-boi otquesira opresso oelherra oquestao opressor oelhudo orqudea oprimi oana(o orqutle opbrio otandade oisa (m. o. unipat optar orfnolgico o;(d;f. d; hon;r opttivo rfo tpl. rfos: onodoxo [ks] opticidade fem. ) onopia ptico (dit de orteo onofonia tico) orfednico o(ografia optimisr [qr organdi odgafo piimo [qr] orgnica oopdia opugnaao orgamsmo orvalhar
opalescncia opalino palo

outilr 6ciao ougo (m q Gilante @ (dif. de hosco) orgo) ourejar ccr a.


r*culo

ovo

dnnico qnose
.sada

ourela ouelo lel ourics ouriio

ovclonar ova ovante ov

ovo
ovelha ovelhum

cio (m
06surio) 65AtUra
6so

ourio-cachiro

ordeo

Gsinico (dif.

de ocenico) csculo ossi6c8r


ossu&io (m.
osensivo

",r.* ourivesaria ouo (m. q- oio)


ouro-fio
ouropel

ovifome
ovparo

ovni
ovid ovovpao (m. q. ovovivparc) ovovivParc (m. q. ovovParo) ovulao ovular (dif. de

o$adia
oust
outo

6so [o] (pl. ossos ousio

lrl) q. ossio)

outelo outlva
outonio Outono outolga outorga oul Pt

uvular)
vuIo
oJ(al

o6lcnsio

ostentao mteologia ostino ouern ostaa [o ostrcismo outo ostreicultfa outroa ouiossim ostro Jl Odtbro osoeodo ouvido ori dco (dif de ico) ouvidor ouvidor_gel otiie ouvidoria otorara
otoinoaringoogia ovill
ou oug ova (dif. de

oxidao [ks] oxidr lks

xido lksl oxigenar [ks]


oxignio

oximoro [ks] oxtoo [ks]


O?F\A

[k

ozone (m. q.

oznio)

nio (m.
ozone) ozonizao ozoniza

q.

hovat

P
p p pcato

paciete
pacificao

pbulo
paca paca pacao pacatez

pacho pchola pachorra pachoento pacincia

pcifico pao (dif. de


passo)

pacotilha pcvia

288

289

vocBURtocERL

vocABuL^&O GEr^l-

[kt Pactolo pactud [kt] pada padaia padecente


pacto padeiro padejar padiola pads(o padre-cura padre-meste
pade-nosso padre-santo

palo palalal palaino palatodental paavra palavreado palavroso


Palco

palmens

palrnilh.
palmilhar
palmpede Palo
palpao

Ltetnico -tmnico Lisonico -cacao =;'

pale (dif. de

palpvel plpebra palpirao

palia)
paleio paleogrfia paleoltico paleontologia paleozico palermice
palestra

palpi
Palpo
palpos de aranha

palrador

palrar
palice paldico palddismo palustre pampa pmpano pampilho
pampo

padrinho
padroado

pagela pgina paSodeir paSode pai paino [r1]


panel palo paio (pl.

padroeiro padronizar pagadoria paganEa pago (fem.

pag)

palestrar paleta palet palha palhabote palhao palha-d'ao palheiro


palheta

piacera
panal

plhetr
palhete

pan-amecano panarcio pan-asitico


panca pana pancada panada

paiis) palhia pairar palhio ps (pl. pases) palhinha paisagem palhoa paisano paliar (dif. de paxo palear) paixonet paliativo pajen paliada pajear palidez paacete pido palcio palimpesto [ps] paadmico palindia paladino pho pldio palm palfrm palrnada palafeneiro palrnatoada planrio palmatria palanque palmear palanquim palmeira

palheto

papana Pralelnrveo Paralelo PaPr Pa'Pavercea Paalelogramo P*ulltg bairira paalt-'ia baber tpl papist ' Paralico iai'ele =;i.. 1t. iaiet'moeaa Pa-luz =;;i;i;." Paamenlo iaielucho iaPilioncea Pameo = Paramilitar -u bubiro ="li; Patamnesla I-,re.a Papis Pramo , itopo --.ofiu Parango"na Papoila lnufacudo Papo-seco Paranlnlo papua Pamnora l-'ueeti"o Paranorco Lrtatitra Papudo PPula ryti"91i:': imuna Pta_queoas liorano PaPus Pa-queolsmo Lnteo Paquebote paque(e [e (di de pra-queo'sla Lnteista ' piquet [c]l pra-raios i."?*i" paqele [t (dif de parasceve Ltrte.a paasrlapaquete [e Lnromima (m. q. ' oantomina) paquiderme prasttolo$a , pa'sol (pt pardmhtomimeiro (m. para sis) -o. oantomineirol iarauase parassntese. q iarabem tpl *iii"ii.. ' Dantomima) parabns) Paatctlco lal Piatate lKsl mtomineiro (m pabola
.

papa-moscas

paaleleppedo

panccio
pncreas

panudo pandecta lktj prdeg pandeireta pandemnio pandilha pandora panegrico paneiar pan-eslavismo panfletrio panfleto
pangaio

;di; barcleto parda L;rtursilha lo Paradigma Do-de-leite paradisaco ,n-dei Paadouo [ksl izinr' tpr. ' oezinhos) faradoxal paadoxo lksl naoa tfem. oaoisa) parfrase irararasear lrri.-acorda Parafusar ;;;i; farafuso
;;5;

o.Dantomimeiorpa_choqus

p'atlloroe

Pra-vento Paa . Parana o

pacena Pucelnt parcel

parcilaprcthonla
Patco (suP

Paclsslmo'
Pardacento
Pa'q91.

F; bu*e". ffi;*; i".a!"g" Eu". baracraro


it"i"ianta.et Paaso 'nl;i-'-iaralcrico Iatl irarala:re [kil ;;i""
291

Pdieiro
Preas

pngermnico pangenanrsmo

Plrecena Parele
Parelha

VOCABUL/IO GERL

v@ABULRro oERAL

pmia_ parricida passadio parnquima paricdio fassador parenta pase Passagio paiente pfuseo passagem (m. panre\ q. pafle_ passalat pareesls) patetra pasqal panresis (m. q. panejar passamanaria ; paneno (m. q. passarnenro ,parntese) paeo prtenon) passapone [a] , ji .., pnenon-(m. q. passa !j-.-on1. pia (m. q. pai) pateno) pssaro . pari (n. q. pria) paicipao passarola parietal picipc passatempo [a] pdrletana pJlcipo passavante panr parcula psse paissl'abo paicular passear parlameDto paicu,riza tasseata paldpado pidario passeio parlapace paftido psse-passe parlarrio pilha passiflra par]enda patitura passiflorina p.eng prto passional parneso (fem. prturiente passvel parmes) prvajo (m. q. passividade panaso parvajola) passivo pglg parvajo)a {m. q. de paroqa pavajo) bsso,dif. passo) parooar pavo {tem. parva e psla - pnoal parola [J] pastagem polar pvoeia pastat parolice _ paryoce paste (pl. pastis) prolo [oJ (fm. prvue2 m. q. pasreta ' parola lol pavulez) pasricho ponma parvuleza m. q. plilh parnrmo parvule2.) pasto paronomsia prvuo pastorl paoqula pa\cal paslorear parrid palcer pitsloreio paroxisrno lksl irascigo iastontia paroxtono [ks] Pscoa iastoril parque pasmaca patacho (m. parqu q. paspalho pta-choc parquete) pasquim pabcoada paquete (m. q. pasquinad patago parqu) passa patanio parqumetro passa-culpas patama
parra, passadeira

--B

F fr Fd FmtrE [l 1co rl trlo

fdfla lde (fem. ;llo

Ptlla)

+" Fna
Ffi io o

pauis) Pedagogia oaulada Pedaogo P4d bauliteiro pauprismo Pedntan pc9ne_ pau-preto p-de-alterts Dausa P{e-4q irau-santo p_e-bol Daula iauta, Pe'de-cabra pavna Pe-de-galinha pavo {fem. Pavoa) Pe-oe-mela peoemela paveia pdstl pvs pavesa Peoesue pavidez P-dc-venlo pvido Pdlatna oavilho Pedtcelo Pedculo iavimento pavio Pedlcuo pdlncna Davonear 'n^ro. Pdlnchice
iax

Fnagm

FIogtico

oaz lazada al -k 'oe-antra


;o

[a]

rdll

P-dlrello Peditrio Pdologia


Pedra-iman

Frola
ftia

Flologl
srrdnna petriarcal

pdtricio

pammonro paio potiota . poclnlo patorogla paonlmlco paono parulha patuleia


pruscada pau pu-a-plque

pau-brasil pu-de-cabeleira

paterra

passadio

pataanha patarata

oau-feo 'paul [uu] tpl.

irca necado kaminoso DeCiI 'n""tt^ Lchincha 'pechisbe4ue necolo eco e hon oco 'ne-coxinho Lcuna peculato cculiar ieclio pcnia pecunifuio pedao pedgio
293

(dif. de Pro) Pdra-Pomes Da (dif. de Piar) Peda-ume


Pedeguho

Pedelro Pdreiro-livr
PeOes

Pedouo Pednculo Peeira {dil de

Prera)

Pe.linS
Peea

p3g

[e] (djf de [e] tdif de

tl)

Peea

pega

Peeada{el

[e]t (dif

de

Pc8Oa [El) (dif da Pgada Il Pegoa lej I

Pegaoro
PegaJoso

Pgamsso

292

VOCBULRIO CERAL

vrraarJr-rtRto

GERAL

pele-vermelha

petxettm pena, petxe-sea penates petxe-voado pncudo peixote (dif. de pndo perote) pndncia peJar pendo P..lo ndula plortrvo rndulo la !rdurr peladura ixnduricaltro pelgico ienedia petago penedo pelag.a pneira pelame pnetrao peraca nfigo pelar renh P.]1rl1 F,enhasco perasgtco Denhof Pele Oeorar peleja renhoriri leve benicilna
plica) Fiform (dif.
piniforme)
oenico
de

petxc-etecrrco peixe-espada

de ]elicano [s) irlcuta pcgo-[] (dif. de ietinmce pe8ao te t) lo ,ego [e (dif. de ieloponsio peloso (dit de PeSo [, prgo [s] (dit de - Diloso, pego [e]) peiota peguretro ploto pelotiqueio Pela pelourad (difl de Plt3 petttttlo pilourada) perto pelourjnho peitoral betour" peirril ichtci, petxda Deldn peixo (dif. de ietug.m pexol plvrco pelxe plvrs peixe-agllha pena peixe-boi perxe-cobra Denacho pend
pego [e] pego

(dif.

pninveo pcnnsula penis penitncia penitenctuio peniten!e

peologia
penoso pensamento pnso

pnsa

nsil (pl.
pnseis)

pnsionato pensonista
penso

pentgono pentagama

penmetro
pentsslabo

ltenalizar
penante

pentateuco pentado pentear pntearia


Pntecostes

renteeio Pentlico penugem


penuJa,

penltimo
penumbra penria
peon

{pl

peones)

pptl peplo
pepsina ppaona [spt] pe{luenez

pequeno (sup. pequenisrrmo e m-

nimo)
pqulce pea
pra Pequerrucho

pera

pelica (difl de

m (pl.
peiata

peras)

peralvilho

(dif. Erbllla Pemnecer - Fdnbula)de Pedo perfil Permnente Perlihr Pernanganalo -p\o performance permeabilidade -j jeti'na prfulgncu Permvel Perm9lo Peluma 1ree (m. q. Permilagem Perflme tEve) Prusso tEb (m. q. Punctono pertuao pemlssono lentaSem I,rntgemJ perSaminho pemltlt jccpo [es] petgamide Prmuta Pem Pegul Fr.ptvel ltl Pemaa [t (dif. pergu a Fr.ptor ' ac preceprot peri (di de ptri) pemlla pemlcloso penanto {m. q, t:rve ' Frcebe) Pemoitar Pericrdio pericarPo Pmsttco;ircereio pero (dll dc pero) percia .rctra pro (dif. de pero) L.o.rer be.iclitant prolaldif de bentio Lrcuciente -periferia Pru--la) r.utro (dif. perofero de irrfrrse i:rcursor precurso) rifrs(ico Penioperoaao penSo Fcusso peorar Perigoso lErusso Ecutir Perimelro PerPassar perirnir PerPendicular ierda pernero ocrdo Perpetrar ;rdico dif. de orineu PePtuo ' pt"iaot ieriodicidade perPlexrdade.ks pe'raigoio Pelexo {ksl ierioto Dedigueiro pnpaltlco perqulstao Pero oerdiz Peripci Perscrutao PeriPlo ixrdoar Pesecuao Ddulrio Penquo Peceguio Dedura riscPio peissodclilo rseo irr"c.. peegrinao Perislico Perseveranca per:\lana pensltlo peregno 'oere.a perito Psico Pnio ;eremptrio [t] peritoneu peritonite Persistncia ier.n. oerfazer Perio Persongem per'ienga personalidade ;erfecribilidade personaliz perlitero i..feiao .rte; tOif. a. rlongar dif de personifica ' prefeito) prolongar) perspcctiva [8tl perttaia Perspiccia Perlustra

294

v6^rL!Rto cfx
VOCABULRIO GRAL

perspicaz pespcuo persuadl


persuasao persusono pertena pertence

petincia

pe1n9.
Pelnencla
Pertubao

petub
pru

peuano 9eruca berutu (dif

a.

perola)
orverso

penersidade pviccia pervicaz pevrnca


Psa-caas Pesadelo pesadume pesagem

psame

pesa-papls pesar psroso pescdor pescoo


oeseta

__

ieso [e]

pespega pespego [i pesPonrr

pespoflncia
)esquelro

pesqsa
pss9C9

peste srifero Lstilncia oestilo tdii de ' pislilo) Det [e] ntala Lt^t ierardo 'oerio reticionio (dif de ;eringa - pitinga) oetintal Der.isco 'petisqueira mtiT kt..o Lrrificar ietleo ;eholfeo betulancra 'nerioa huada [iu] Devide ;xo ldif. de ' Dixo) pe'rote tdif. de '-oior.t p, 'oezinho [e] 'pezono [el bezudo e ;iacaba (m. q. ' tri.cavat piaia rm. q Diacab) pi-ar. iianiitu 'ni^nota
i'iff

picaeta Plaa piche


Piche Picota

Prcola
prcote

picoto Lol Pcriig


Plctnco

ft."
i-l -Flada

Plclurl Picuinha
Pledoso
Plegas

-7 ry1ipt. , ptnccts' -,-..,,., lit r.t ' '


i,ria" Fcglagem "-i;;;ii;-trd :l;ff"'t"-'-

" 'H: PlPll "l i*1" fri*t: :il-' "'',*:,il'""


L,r.."nttoPo
prqu Pitomsa

pitoesco

piloa

pir.tg:,.
piru,tna
pivete

Plegulce

Pieira.(d de
peelm
r

Pielite
Pfano

(m q

Pfaro) Pfao {m q' Ptano)

"". =ffi: i:"-"


inha

"B'J:*". ffiu.r 'Ji::." ';'i:;.",,, q ii;r'.ii.P"; 3"::"'15


''o',_.,1o]

piho

*::i"t. -H',tsw oi:;. o,n*, eoiil"ii'oi;'"'


h;.*.,*rd.
Fndia
lilu""r^

et'"e']"
nlnador

Pigaro

Plgarear Pigmento-

Pigmentaao

Pig$u
PUama Pllzrstra

!le.m

Pigi) Pignoaticro

Prle Prleca

Pilhagem Pilhna Piloso

, ffiffiti:' 'J,li..11;,". ",';"fl


o

si.

rynirorm) 3i,oi1*

!!:;ir
""il;;;;

ll,,0'

iil*.r,

plnctones panea

ii:,

Ploo .-. (drt


Peloso)

I t*i*lt "l,r'tr',. I 3ll::" 'l:i:;F ";,nllp: tf'"'


I iin,u."..o 3:'f

;io (dif. de Peo

Pessrmlsmo nessoa
'pessoal

pessoaliz pestaa. pfstneja psttloo

ill"i", ii.*o
296

taif. de

Pear)

Pilota Pilotagm Pioto tol

l:f..Hh'.*
Peourda'j

I
I

"oJi"4 ',',:,,.'lL:*1.".
':,fi
,i"".r"

planta

.-

'Jj"*"[:.
'Jl""i',r:"

bica-oeixe ii"ari" bi"*...o

Ptlllelro plula
Pimenta

ffi*:," | I oto'
3[i:'^

-' ;;"'

"

pl3"Tu'
Prstica

v@ABUL^Plo cER L
VOCBULRIO OERAL

ptasricidade pl"l9:li:i" plurnrco i,|*uco Puvlal lastro prwici''er,o. [i;f;;" Puvroslqaoe Dlrano 'olateia Pneu -. pneumtico "",lurau

oJl'0"0"

;;;
,oil?"
Po!

. ae -irait -huicc. '


rdo) +
-r.f" -

ryli.^. i:",i;f'" i::': *iiin L p"rt h:ly*.


'po't . ii. a" ": f'j:^
'powir

pos

LO Polemt

Fxis-cl&slco

..

.
.

i#"""" tr":i"li:lit' i:l':1",,"


' nlusvels)
Pobre tsuP

;ii:lliL'*.,
'

.!i,
poex [ksr Polianrcia P!i"9.

#:

isdae

i:;"-' ^i'Ji:.ir''''

I,il i"*i..' Llebeu (fem.


o';ld'iot$

f.'r,B' fi:i;'o
n,."',f;Ji

wb"31, i*:ii",.,'..
Po1 Lol

e 'pauperrimot
pobssimo

S';l;*" !!:fi1.",
:::J'r
Polidico

^j,",,.".:'", ii*t,pr p"* ria*

"iili"' ri._
iiu!;

,"iH 'P-d"-u"o' i-l:qq' 'oj:l*.


i'oa'...
'P*'u i'oenre Poesia ioera 1em ' Poetisar p&3:I-o
Potlzar
Poisar

m" shlntr* rgtriffi* '* Hllr--"


H'jijj;-"

#**.

,jd,i;

ffi:;. 3flili" iooio ii"iii.".ia". Bi:;';""" ii;':i.; iliir" iiil'ii" ' tair. orfito

ii8l"
iorrgamia
PolGamo

H*- ;iF*::
llll,*,.t."

ff'r"

ii::;;;. 'm**
a. oelica)
-' boiar (m q'

Polislota

lill;
Plipo

Polimatra

f;*n," litr *Hffi"

ffi.r*'*
H*r'*
*ll'ill'r f','
S'#,",*n*

i:-..*.

Polimento polinrro

Polimortrsmo

ri" [tj.-*,,.

l",9-1rr
li,,.,r,,n,".

l.,lu-u

iil;ur*"
prurissecutar 'plurivalente

llin*r* j;u ou,'' ' iliff,n r"" iiif- 'pluralizar p"lu,,.-li::i'T;. uo;iiLu'"
ix,-,on o"

pousa)

,."

ffi, -."t Him '+l::.^. nE.ljhl


n'*;r"

[iil

ryI":l" Polalna
298

ii,i-".onOrr.o iii-Gia

ffi'*

$r'5'*'P*'

299

VoCBULNO

6ERAL

eserc
VOCABULRIO

CRAL

porrigo

^ i'ostirao tlllil:

Pill:

[:';i"

B3',h,.. iil""

iie.cr,e'"ico
Precruqo

ffid*iil:i$**"
[t1{":"'Ji"il":.:$ lt8ar.ttl'I or-nupcrat
tr-gacrat
i.go FCqt]: t.8uer t4rla -_

il :::" 3[::." fr,,;*,. ',,i*""'


F.*ru*' ',qd,il,,,

; ffi'''*.
'^,"ridio
ne\!a

ii

",tr$til,"|
iiii:r'.,, ,,,,,ifft.'r.,,

f;ii':n,"

i$if Bts'xlio.
i:::1':.

'#it* I
"
ili:*.,;'"
tijii'11il"

preocr.rpao ir.i,tt)". ."--. breoc':par '".".o e tf.m. pr-operaton" ' pres elt

;eopiane orepara9
pr'epo,lgll.

ffir*i:.', ' pema,


reiuolcat

i',:';l$lr ."
oe
*oooslaol

ire*agiur

"r.*

'i k:u."".,onn" ",i$""

'li.:.. ;ffi..'' a. " "ig::',:I"


p""l"nli"
plro |relo .. p*lutll pelu7l

r"...n,ir

ii;;-

iil'a' o,S'Jr '.',:Hi.." ]l,"1" ,,:i:J.*rtl " if"'],*" propostor F"l"t]::

a;{i;, "*:.r.w*'+ffi'
HiF*,'

Sffir.'r pelrmlnat

'p,..r.. prepotlnlla_^ ir",r"

i:'J*""';'1"'t,Ji,ilu** 'orenoFar'ua
'oresa

le oe resar tdif. Dresbiopt

'"iesfis.io

i1*qimo

p'!1.

i.iimo.o

i*.rt'o
;esto

r{::1;
l..ncha prun,aut

**.'iit;;;*.''j,'"fu
Bltilill1n*
l:'if}'if

lliiX,o.. :::i" 'premente ,.?'L,li?n" presbreo


on',',llno'unn

'.i"iuniiuo

id# fri'ti'* Hl *r i"J:" i,':.-1.


Preclsao Preclso

iJ':f.ii.*,*

',:i",
B',liliii"'on

l',i"I!i.'"

'r',".fi:" o'
pt:tulll p-nalal oenda '

i',:.ltil,on" *"':*li;:,'*" r,:'.::'dJ:!.* ['H:::j;,"""

l::lii:"'"

o'l'"'..t "'!onoaot ".:::i'llll;


rerenciar

ffiiifr,
lris;,o
re

pri\ena
30

"

p'i'r'n'o^

$l::ii",e.i'o

300

V('C

AULRIo OERr

ffJ:.'d
..-

oi#'i:;' ftr,1,, ffillln'. :1 pretrio f#iili"",*" i.t':- IiL" ifJflH* r,:i:; lffi::

rPl tj-,Ig-, ff:

v@aBultto
p.crise

GERAL

Fffirgo !rndeza
Foturdidde

forrn

pornoo (dii de premoo)

Ptocrastior

tFirndat

promontrio promotor
pomover

propugna popuso propusionar

populsor
prorogo

Fofuso

promulga
prono pronome (dif. de

prorompe
prosa

Fftso

ii'iii,i;"o :H:*"lf:f

ir:iri"
lr.Y,',:. prevrso-{dildc

i##,it"" #ii;:ii",.,... providnc;r -- IProvrso) i".brr#;*" irroO;d"." prczardirde


riauiriaaae

ilffi

::#;r#'
i$l;l;*"
Prod8io prdiso sup' Prodromo

tqgnie Fognitor Fogenitua Fognatismo Fgnato Fagnstico


pogam poedir
po8esso pogresso

prerome)
pontido paonto-socoo pronturio

prubo
prcnncia pronunciamero pronunciar (dif. de

penurciar)
pronncio (dif. de pronncio)
propagao propaganda propagandear

poibio projectar

[ui]
Ietl

_PodiSalssimo)

Fojeco [s]

CL'

il#iij"
,Hillh:,*l*t,

pmjtui [t] (pl.


projcteis) pojecto [t

iifrfi{r". f,,*

Fojecto [4

propagandista popagr

prospia proscnio proscreve (dif. de prescever) poscrio (dif. de prescrio) prosc.ito (dif. de prescito) ptoseat proselitismo proslito posdia posnimo posopopela pospeco [s] pospecto {tl prosperidade
prosPectar [t]

fi'** g#,,
fftrff.*i,il

*5ffin'#il

;*ru1

,fffr#rr"sr' ffiff:ff-

prol proloo [a] prolapso Iaps] prole

popla
proparoxtono propedutica
popenso

Ic]

prspero (sup.

Iks]

pros#nimo)
possecuo prcssegrr prstase

iffii:;il",,:ffiffi]',ffi;:::"*,

wH'l

tf',,,ffi:i,"",::"J

polegmcos prolepse [r] [ps] proletiio prolifrar polfero prolifica prolfico


prolixidade progo prolongar (dif. de perlongar)

propicialo
propcio propileu proprna popnquo poponente (dif. de preponente) propo (prepor) ptoporo proporcionar proposio (dit de preposio) popsito (dil de poposito) p.opositua poposro (dif. dc peposto) popiedade

plstta prostetnar pstese (m. q.


prtesc)

poixo [ks]

[ks]

T[J:*

iffifl: ifl'
302

ffmk:1. 1pr:r,"

ff:f$i," :.#:iijii"* ffilitilo*o*,


profliga!

poloquio
proluso

ptomata
promessa

p.ostbulo prosttuio prostituta prostao prctagonist ptase proteco [es] proteccionismo protecao fetl Protectorado [et]
PoteSer

Ies]

ii:,iil r#ffi*'" *P,'g"an

promiscidade promscuo pomlsso promissria

lui

p.prio

proteio potena

303

VoCASULRIO GERAL VOCABIJLRIO CERAL

potela protrvia prtese (m. q. prstese) protestante protesto prottico


proteu proto proto proto-rico protocolo

[s] [s] prudncia prurido prurigem prussiano pnssico pseudlitro pseudo


proximidade

pbliopublick pblico
pcro

prximo

publict

puriEno 3'J;ti"'f*4 itkr.ry;,*, illl';

pudendo

pudibun
pudiccia
pudico pudim pudor

'lri'.:ft
;lil*,"." il*Ll"
';,ii'" i""',:rt'"x [asl
'putrefaco

"'J"i#"

pseudo-rcsmo

pseudocstiio

prolofonia ij poto-histria prolonorio pseudonmia puerilidade protoplasma pseudnimo purpera poto-romntico pseudpode puerperal proto-sulfureto pseudoprofeta pugilato prottipo pseudo-evelao pugilo protxido [ks] pseudo-sbio pugna pugnaz Protozeugma Psi protozorio psicnlise puir prolra psicofisiologia pujanr pujana pujnle protuberncia psrcologra psicologir psiclogo psiclogo provvel pujar (dif. de pojprovcto[kt] psicopata psicopata pula provedor psicose pulcro (sup. provedor-mor psicoterapia pulqurrimo) proveitoso psique pulga provenal psiquiaa pulguedo provento psiquiatria pulhastro prove (dif. de psquico pulhice prever) psitacismo pulmo (dif. de provrbio pstaco polmo) psitacose pulmonar proveta plpito providncia (dif. de psiu pulsao previdncia) psorase ptialina pulseira provido ptolenaico pulular prvido pulverizar provimento ptose pulveruncia provncia pua puno provi pubdade punctiforme [kt proviso (dii de pbere punctura [kt] previso) pubes provisor pubescncia pudonor pungente provisrio pbico provoco pbis ou pubes pungi punhado pmxenetlks] ou [s] publicao

pseudo-etimo- puecia gico puericultura pseudo-herana pueril

F"
"d;tnu

,il,'*,"

ii*";

ffi:"'" ffi,'' f;ii' iii!i -:*#; *L*," l,:jii^ ."i**::lLln:


qtr"ll
'quatuoryirado)

ili.r*"

ffiii.f'i''. tlm'rui" '

*llm;
*9ql

:il+i'*:l
i'.8'-.u0.,^
uebra-gelo

oif

iuuuuH.uno

i;:mrs' dualidae
ualificaao

i":'I* :::1',*lt; luoiio"tn""r. 'J:;;; ii:Bli; q:-j:,:I^


qTt]*

*3";d.

lil'",.n
305

dgebta-noze' {uebranto

W:';;

VOCABULRIO GERAL

vocABURIo
quermesse

GERAL

de quda []) queda [] (dii de queda [e]) quedar quediva quedo [e] (fem. queda [e]) queijada queijaria queijo queimadura queimar queima-roupa quei (m. q. queiroga, m. q. queirs) queioga (m. q. queir, m. q. queirs) queirs (m. q. queir, m. q. queiroga)
qud

[e] (dif.

quDo

queosee queubim qurulo quesito


questo

co()

ou

quoti'o tm.
cotlzaol

tku q
R

quodza (m q cotlzar)

quin$rdl quinqi,
quinqlio
quinta quint
q. qulntqr

lkwrtl

questiona questionrio quesncula questor quezlia (m. q.

quizlia)
quiabo

quinta-feiia
quinraejo

quintal .l
quintalrio
quintanista
quintessncia

raciocacia racional raciona racionalizar mcionamento racismo


aot

quillera
qui quic

radionania radioscoPia adioso radiotcnico radiotelefonia radioteraPia radiouvinte


rafaelesco

qucio
quietao quieto quietude quilate

raconto rda radiao

afeiro

riaitividade
quintilh quintilio quinto quintuplica
quntuplo quinze quinzena quinzenal
qurosque

(m'

fia
raia

quilha quilo (m. q.

querxa queixal queixar querxo

queixume quejando quelnio quem quemose quente


quetur
qupi
queque

quilogama) q. quilo) quilolitro


quilogama (m.

er) -(ditde -F -co -! lido diDo d*xo


?

q. radioctivir:ua dade

A9o
raide raineta (m. q. .eineta)

quilombo quilmetro quilowtt


quimbnda quimbundo quimera qumica qulmono qurna qunar qurnau

quinzenio

dit6que

quiproqu ^-i--^--; L-,il [kwi] ;:

disca isco

quirguiz
qurlomancta quiromante

lkwql

radial diante radiar radical adicalismo adicela adcola (dif. de dcul) r acura (ir. radcola)

iha

rode-Palha

r&leva
rrbugem
rNbugice

quirptem [pt]
quisto quitao quitanda

rugento
abuja
nbula

ae miv ruvoso (P ra19s) .'a"iiia"a. raiz tm c. radioelec- rizme -[8r.1 lell ri"idaa. rrizelto ft|1
diestesia

rainha-cldia ainnclo (m. q' annculo) raio

quer quecnia quercite [kw] querco [kw] querela


querena queren (dif.

quindecnviro
Ikw]
quindim

quita
quite quixotesco

nbulice
ra rao

diestesia ra! rdio . rdioactividde (m. ajda ralao ...i".rivilde) q. ^ radiactividade) radiodituso .iii"""l"iano" tut'
i.
.

quindnio

de quingentsimo crena) [k.] qrerncia quinho querer (dif. de crer) quinhentisia querido quinhentos
quenmonla quinhoar

quixotice quixotismo quizlia (m. q. quezlia)


quociente [kq] (n. q. cociete)

ll-n tair. a"


rrcheta (dif raxeta)
rcil

de

cidade) t"t", radtoemrssur radiofonia


radiofuso radiografia radiograma radiol radiologia

raa,et"ctri- rate

cico

qurum [kw]

cimo ciocina

acioco

306

307

VOCABULRIO GERAL VOCABULRIO CERAL

ramalhete {m. o.

ramilhe!e) ramalhudo r4mela (m. q. remela) rameloso ramerro ramifico

ramificar rnilhek (m.


ramalhete) ramo rmoso rnar rancheirc

A.

rcbo
rano
raDcoI

rancomso

raoso
raDger

rangfe (m. q. rangfero) rangfero tm. q

rangiie)
ranhura ranicultura randeo rankng randnculo (m. q rainnculo) anznza
rapace rapago apagem aPnpe

rasa raso (dif. de

[ps] ras; [pso] ras;ar' de asier repl) rasleire rapto [pt] (dif. de rasreim repto) rasteianr Faqueta ,art.iar. raqurano (m. q. rastiho aquidjano) msto (m. oraquldtano tm. q, rasrear raqutano) astreio aqultco laslo {m. o_ raquttlsmo asura rarear rato raefecso [asj ratapl tm. o relazer rolo' areterto ralaDo {m. oareza {m. q. raoli andade) rAhr raridade (n. q. .at"zarla ratear ,rleza) as rarci
rapsodo raptr [p] dif.

::!P-:t, rapfdia

. _

raspager:

[bs] r [bs] asl to [as] (f. de E.lde.) ddc [atJ [at] io [pt] tptl *mecer Ea$!i mar
o

rebaixa rebaixar rebaldaria


rebanho

recapitular
recaPturr tecJga

recarega
recatado

ebrbativo
rebate

rebater rebelar rebelde rebeldia rebelio

recata reca
aecbedona

reHm
rebenta-bo rebentao

receber recebimento receio receit


aeaeitar

eceiiurio
recm-casado

rebeta
rebento rebique rebite reboa rebocado rebocar reboco rebojo rebolar rebolio (dif. de rebulio) recm-chegado recm-criado ecm-nscido recm-vindo recendncia (m. q.
rescendnci) ecenso recenseatnento recensear recente receoso

Etcrrte

rfirar J 1. rear. aif.


a.k rzlce
Flcjo
t.le?a
rEeidade

&

e, pl.

ris)

fazo,
aasante

rasar
sCA

ratice rtificao (dif. l rec!icao) atrticado tdif d

.leogo tismo

rectificado)

tascada

rarificar ato mtoeira

(dii

de

Iapariga
rapa-tachos

apaziada
rape aP;dez

pido rapina raptnagem rapurar


raposa

rposice

Io]

q. rasgao) rabnice msgao m. g. rara (drf. rasgadela) raxea rdifde.achs .l asg m. q. frpar. racheta, m. q. tapear) azo {dri.l rasSo aso) raso azia rsora (n. q. razovel (Dl. asoum razodveis) solra m. q. rasoumr) reabastecer ra(oura rn. q, reabenura rasora) reabiliraco rasoura m. q. reabilitar rasotrar) reabihr raspa reabituar-se
rasgadela (m.

rscunho

rectificar

talizao ealizador realizar renima


eaparecer

rcbolo
eboludo eboo reboque rebordo rebotalho ebuado rebuo rebulio (dif. de

reaPio rcapecla reapender reaprlngizgem


teaqulsrao

recepo [s] recepao [et] eceptculo [t] receptdor Iet] receptividade [t receptivo [et]
recepor recesso

[t]

ebolio)
retrusc
re,cchat

echaar
echear (dif. d

boizar
reascende

de reacender) reassumir
d
reassuno eata (m. q.

rechia) echi (dif. de


rechear)

recao

fezla

aeata)

ecada recir eccamenio recalcar

recalcitr
re.calque

reaver

rechinr echonchudo rcibo rciclagem

reavisar reavistar reaviva

recama cambiar recanto

rccidiva
recife recinto

308

309

VOCABURIO CER!

rgciolo t"clry rclprcnio teclprcnc ryalProco te.la_ recrEtt reclh tcttatlvo recramao rectana [t] (dit oe ctamr [e]) .cramar [J (di d reclamar [l]) reclamista tctamo [J reclrna recluso recluso
teco cobrr

VOCABULRIO CERAL

reconhecimenio
conseno el , rcconsidera.r

e.olouisl rcronsen ,

acut

r rl-

ecruzr
rectfugulo rectidlo lei

rs

pl.

refinar
refle (m. q. rifle)

recrpocidade

rcaonsrituic rcconst.,r"d.,
aconstrir

.r [tl recaal [l

lrl (dif. de r ol, p. Ils [t])

[ol)

reflectir [t] refleclor [t


reflexo

[ks]

ou

regadio regador egala egalia egalo


reSar

reaontar reconto recontr


rcconvlesceDc

reconvenco reconvir '


,ecoDilaco recoioac"

'

rcctificar r{ilneo ltl lco let ectriz [et] cy" (m.

recaificao recificado I

reflexionar ks refexivo [ks] reflexo [ks]


teflorescer
.

tsl

i. f
i

re.oraff
rcconncia recoter rcconr rccorte
re4oser (dif. de

recurso
eCUSa
re{bctor [r]
ecusa{ redroo [as] ecurvo

#fl- i
!

do -*fiCa dcar rd.lcr


a.abaque

eforir refluir
refluxo Iks] refocila
refogado refogar (dif. de refuga)

legata egalei regatea regateio regato egedo regedoria regela egeo lel regncia
regeneaao

ldbolsar rabolso [o] Eanao


Etcontrar

refolhar refolho [o] refora


rcforo

recob
cob(o [o] recognio recolecta letj recolha recolhe recolhimento recolt4
aecomeat

tecoze)
recOstr

Ennci
avia lccgge

rcfom

[o]

regenerar egente reger .egio regicida

efomado
rformista reformular reftoco [as] reftactro [at]
refiangncia

regicdio
regime (rn. q.

recoslo [o recova (m. q. rccovagcm) rcova (m. q.

rcd.caor_chefe

regen)
regmen (n. q. regime) egimento

redargi
rcde
rdea

rcerpedir
expona rlfastear-se (m. q.
Efestela-se)

[gw]

cut
recovagem (m. q.

recoveiro recomresa recovo [o] recompdao recozctit rccompor recos

recomcndar

rccomo [e]

ecova)
ecovzt

demoinho lwil (m. q. remoinho)


redeno

rclazer
efece (m. q. fe2) refega

refo efta
rcfrega efescr

gio
regional regionalismo registar registo (m. q.

a"
de

redcntor rcdesconto

rcconcentra! rcconcertar reconcerto [e reconciliao conotto rEconduo reconouzr econtortr reconloo[o] reconecer

ff8*ffit*

recreao

(dit

redgir rcdil .edimir


rdito reizet redobra redobre redobo [o edom rcdondel
redondza

refegar fego [] (m. q. ofego) efeio

refrtsco [e]
refngerant

registio)
registo (m. q. registo) reso [el rego4ero regouga regougo

rcftigio
iefingncia rctuga (dif. de
refogar)

rccrea,
ecrci

tir a.

refeitro refm (pl. efns)


referncia eferenda efcrendo refeente

recriart
ecriao {dif. d

refgio
refugo refulgncia

egozijo
rega regrado

rccreaUor ecria (dit de recraI) recriminar


recrudescncia

refer
efestela-se (m. q. refastelar-se) efez (m. q. rcfece)

refulgir retundir
refutao

eg.dit
regesso regressat regressrvo

rccudescimento

edondilha redondo edor [o] (dit de

efuta
ega-bofe
rega [ regao

rfilar
refinao

recrcsso

310

311

VOCABLLRIO GERAL

VOCABULRIO CERAL

gua
rgua-t regueifa
reguengo

relapso [ps]

emaa

repartir
rcpassa

repostar (dif. de

riposta)

rclaa

regulao regulamento rcguar regularizao regulaizar rgulo regurgitr

relarividade relatvismo relativo relato

rematar rcmi

repastg

remedeb

repatnao

eooslelo

reiosro [o]
repouso

remedia
remediat remdio
renedo

epelo.
repelencla repelente

repovoa
repreene repreenso
.

relator [] relatrio
elaxao Ia] reaxar [a] relaxe [a] relegar relembrar relento reler
reles

(-

ePelir

arredo)
remela (m.

el
reimoso reimplantao [ri] reimpresso rclnaao rcinado reincidncia [i]

ramela) rememotr remendo

epnrcal repensal repenF

repenno
repentista
ePercussao

reiresa Ie] refreslia represat


representao representante representar

remendo
rcmesvl
remesso [e] arremesso) rcmetente (dif-

[]

reincidir

eineta (m. q. raineta)

[ii]

reiniciar Iri] Ielno


reintegrao

is
reseiro reiterar

[]

relicio rcligio

relevncia relevante relevar reevo Ie] relha [e] relho lej

i d.io d

reienort
rePesar
repet9nje
_

t m.

q.

reoresentativo
represo [el represso

reportoflo
repeso Le I repetencla

remitente) remeler remexer remio (dif.

dbilidade (m. + Entbilidade) diFo


dilhar
ladimento

repimenda

repnmlr
rPtobo reprochar
rePoche reProduo

remisso)

d.

repeao

adve
doso r@ga
trhir

epeli
eprcar repimp replque
replsaJ,
re^Ple{o

religiosidade

religioso
relinchar relquia

rmige remgio reminiscncia

@gado

rebroduto lfem'

reoldutora ou
reproduifi z ) reproduzir eprovaao reprovador eprova repto [Ptl reDtr [Pil

reitor reitoria
reivindicao exa reizete rejeio

remir
emisso (dif. de

dhido
rllitncia
rritente
nome
novao

relgio relgio-pulsei elojoaria relojoeiro


relutncia

remio) remissvel remisso remitente (dii d remetente)

[s]

repleto rplica

enov:lf
enovo

reolica re;olho [o]

rejeitar rejubilar
rejuvenescer rea
reao

reluzir
aelva

remitir
remvel rcmo
remoo

[o]

relvado
remada

nque entabitidade (m. rendibilidade)

q.

reacionamento relacionar relmpago relampaguear (m. q. elampejar) relampejar (m- q.


aelampguea)

remado remalcho
aemanecer (m. q.

temanesce) emanelrte (m. q.


remanescente)

remalescer (m. q.
remanecer) remanescent (m. q. remanente)

relana relance relano

remoar remodelao remodelar remoer emoinho lwi] (m. q. redemoinho) remor emolhar remonta remontar
remoque

renvel
ente

rencia rcnuci
eocupo

rePolhudo repoltrear-se repontao eponta repor reponagen reportr


rep,ne {Pl

rril [pt]
repteis
)

(Pl

repto pt reblica [l- republicano [l rcpudiar

redio
repugnncia epugnnte epugna repulsa repulso

emanso

reforo rcorganizar est4to repaao epao rePatio

rcoonrio (m. q. ePertriol


reposio

rerres)

rrx)sono re'posta (dif. de

epulsivo
eputao

posta)
313

rcputa

312

VOCABULRIO GERAL

V@ABULRIO OERAL

repuxar repuxo requebro requeo


requerma requentar requerc equerimento
requestar

resignao restgnat

aessc:t

ressaibo

resilir
resina (dif. de

ressalga ressalta
ressalto resszrrci rcssaudr ressecafu

etesa reticncia reticente

retransmitir
retratao

(dif

de

rezina)
resmoso

rtico ticlado (. o tstea) reticula

Ie]

retrcto) rettar (dif de

etrclar) etatista
retato etrete

resistncia

retina

(dif

de

resistir

Iwi]

retini
retinto
retirad

etato) etributo relnbuir rtrosctivo

requife requinta requintado

requinta
requinte requisio requisitr requisito
rs rs

resma resmoned (m. q. resmungar) resmungo resmungar (m. q. resmonear) resmungurce reso (dif. de rezo) rcsoluo
rcsoluto resolver

ressic&)
esscTo resseca

[wi]

etio

ressica)
ressco [el resseguao resselar

ressntimeolo ressequir

respaldar ressicao (difrescendncia (m. q. respanar ressecao) recendncia) .espectivo [et] ressicar (dii dc rescindncia espeitabilidade ressecar) rescindir respeitar ressoante resciso respeitvel ressoa (dif. de rescrio respeito ressur) s{o-cho respigar ressonncia resenha respigo ressona reserva resplngar aessoro reservado respingo ressorcrna reservatrio respirao rcssover resfolegar (m. q. aespiadouro essur (dif. de resfolgar) respiratrio essoa) resfolgar (m. q. resplandecncia essumar resfolega) resplendente essumbrar resfriado {m. q. resplendor ressuno resfriamento) resplendoroso ressupino esfriamento (m. q. respondo ressurgimento resfriado) responder ressurgir
resgata resgate aesguardo

rescaldo

ai4ir Etrovo giro ugi lra


tltlo

retocar (dif. de retoucal) etoia (m. q reto) etomi etoque torcet

relooco [][qsl

*l?Ji'Lrp"r
retoa
etloceder

hado

rsltnte

nido
-

etotcido etica [] rctomar etomo.Io] rctoqulr


etotso

etocesso ergrado rerosana

ets (Pl etroses)


retrospeco

Ie][c][es]
etrosPctivo

vladio isYala isvs []

etota

retoua (m. q.

rerotaco reuorai
reroverso Ie][c] retrovisor [][c] retucar retumbncia retumbar ru (fem. r) eubarbo (m. q

[][.][tl

rbulo

rasuada [E] e

no rectaguarda rlalha
eulhista
retalho ctaliao rEialir etncha eta dador

reloia) retouca (dif. de retoc) etou retraa


rerracao [as]

ttllcllasl [lIrl

retractao lal] (dif. de retrataco) 1aq talt de retrata)

r"irc.
retrcto
de

ruibbo)
reuma reumtico reumatismo reunio Iiu] reunificar iu]

etardario
etdar em (pl. retns) relemPera
ereno (dif de rtenso) eenso (dif. de

retrctil lat]
retrado

responsabilidade ressuecto

etato)

Iat] (dif

responsabiliza

resguadd residncia
residente

responsvel
responso

ressueio
ressuscitar restabelecer restante

refaimento .etrair
etanca rerana

[ti]

reunir [iu]
revacinar evalidao

responsrio
resposta respostar

restar
restaurao

esidir
esidual resduo

.eteno) retentiva

revaloiza

etratsir [z]
rctalsmisso etansmissor

rbeillon
revel
revelao

resqucio
ressabiar

restauradof

rctentiz
eter

3t4

315

V@BULRIO OERAL

VOCABULRIO GERL

, [oJ T."q mscr(to ::::l-" rose,ra.


:o:9if: osca

l:::Tl seo rosela osicler rosmarlnho

roup rus roupagem rugc_ra oupo rur oupeta rouper ugrdo nriAo rouqucim {dif. dc ruioi
rouquejar rouqutdo rouiinol (pl. rou.inis)

roqueirar ;;"";

s sacerdcio saccrdote (fm.


sachar sacho

safardana

sacerdotisa)

i""
reubn

rudo ruidoso

sachola saciar

sfaro sfico safio sfio safita


safes safra
saga

fr$f';,.
rosto

lSijir"n

-- il rut;ni otineiro rubro


roun (dl.
..

rotrio il;; lryT!- | i.t^ti rJtiza, rair. ae fii8l" .oi9'to


rublo

rota [o]) olao totacismo

.f'i,

* iii:::"
rubdio rubim oborizar)
(dii
rubrica

ffi: fri*. I fi|j,.*


rubescncia ruivo -

{rl

sciedade saco sacola

sagacidade

sacolejar
saco-cama

sag z
sagez

*fiili" I * il; I
.ulno,
..,

ii*

saco-roto sacrlizao sacralizar


sacramental

sagital sagitirio
sagmdo (sup.

sacratssimo)
saguo (n. q. xaguo)

sacamento
scflio

sacificador

t-o5o

sacifica sacrifcio
sacrilgio sacrlego

sagui [gw] (m. q. saguin [g'x) sa8uim [gw] (m. q. sagui [gw] )
sla saia-cala

- de

rumoroso

mto{ol (fem.

lol) rologravura rolula otulagem Otltr rtuio .orunda rotundo rotuft (m. q. ruptura) ouba roubo lT9 , outenho

mr

ruar

rucrlho ruo (dii de rlssot rude


rudeza

de oar)

,ubrur't,] tm. '-

*iiir'ipii-'
ior"ij-'

iff"'l,r*",,iii.
i.

ur -agem
*ada r
rogo
9ugueiro
;ebujice raburroso

F ''-

q *

*e-baiooeta r*ugal

sacripanta sacrisio (pl. sacdsles, fem. sacrist)


sacstia
saco sacrossanto

saibeia saibro
sada sainete

saiote

,ral
ruralismo
rUrcola

sai
sal salada

sacudidela sacudir
sdico

L'fjto,, o" -o.l rudimento rusticiade ruela nstico rufar rutilao rufio (pl. rufies e tilo rrfies. fen. ruina ldii de fiona e ufia) rorn, rufo nitulo

*ilnr,

9c:r!

salcia de srdio [8 salacidade sacabuxa) sadismo saca-buxa (dil de sadomasochismo salafrio sac-bucha) [k] (m. q- sado- salamaleque masoquismo) salamandra sacada sadomasochista [kl salame sacana (m. q sadomase salo sacaria quista) salrio sacadeno salaz saduceu sircanna salazadsta safa scnno salchicha (m q satadeza saca-tohas saa-bucha (dif.
scllros

saladcira

saca-tapo

safar sfara

salsicha) saeio

318

319

l'

VOCAAULlo OERAL

vocABu-Rro cERAI-

:1lg:9::l^ salgadiDho salgalhda salgar ::l_g:,T1 slgueiro saticIico saincia saieht& saliente salina satinasem salinjdade ti
:11::" ::il:l: ::li::::T s?uloso sativa
samodia salmodar ;;;;{_ _ salmour)

salsicho :ll:-siano saleta salscharia salga satsifre salgadetrd salsugem


sallar' salledo saltear
saltimbanco

*d;

sD

(L q.

sata--pocinhas -

stut

il

saralva saraivada

satanizat

salite
satelizao

sarivar
salamgo

,"nd;

*_4

sli

sarampelo
samrnpo saraptel

rtrico
satirizar salislao satslatrio
satsaze

sandiz

salteado
salubr salub.idade
salut2,
salv

sndud

sari
sanefa sanfoda sngcho

sarpintar
sarar saau saa (m. q.

ffiil.**" sako

:flF

satcasmo sarcstico
srcfago
sarcoma sarda (m. q. sardanisca sado

siv)

satisfeito
strapa strapia

;;i;#",.
sarvados satvasuad salrar
salva_vidas sarve slvr

:ir*tsaDgradua

xarda) sardanapalesco
sadento sadinh sdinhei sardnico
sargaal sargao sargento

saluao sauado stuat satumal saturniano


slumo saudao saudade

satvaguarda

i""","
san!.riu lzusue

sanlue_frio

.or-o

::l: sarmao ::;,..:" sarmrco

q ilt"
samy2 sarnbr

samarirano

Jgil iiiill*,au. *lfllj. ou [gi]

\arve-rarnna $lve-rainha

Il

+tg
qPa(o

sudar Ieul
sade

lrl [s] -

;,i*;
o ou

*ler12

lcit

stero
r+atilha
sPatorfa l.pe-gato epidez

sudosista law
saudosismo sauna

surio
savana svel saxo lksJ saxofone Iksl sazao sazonal
sazonaa s

\anginolenb , sanguinolento

sargento-ajudante sava
satgento-mor
sa

.",1'J,il.:iJ"r,l

::11:rs" ::li:::li
q. satmotra) sajobrc :ipli* ::l::.-, ::l9l9l,"o salptcao atprcar salPico salsa. salsaqa ... sajsapamlha sarslcna (m. q.
slmoura (m.

siumonek

sancho.pan

de sarso (dif. de senatrio, dif. de sano) cenalrio) srscriro sanvel santa_f sanca santanrio sano (dif. santarro de\anso) snlero
sardrio di.

samorim samovar samuai sanar

samnit

sanbisra ,,llr.lEl smenre senha)


sanhudo sanldade sanita

pido
epincia
sapjete
spinhos
sapo

srilho
sarja srjado

sarjar sarjela
sama sanento (m.

saxofonisa Iksl saxnio [ks]

saponiceo

sanirio
saniarisra

sapon saponifia sapfita


saque saqu saquear saquelo saquite sarabanda sarabandear saracote:!t

q.

samoso)

simi
samoso (m. q.

snento) sarrabulho saraceno


sarratusca
saao

seareiro sebceo sebastianislo sebstico


sebe

sarcrlc'-

;;;

s:tnctona

.*#.#

rantelmo

saacoleio
sarago

sebenta sassarico sebenlo sar (m- q. staDs) \ebo lel srans (m. q. cebo)

sat) satanismo seborreia


32r

dif. de

320

'
V(n.^ABtJLRIO GERAL

vocAg(LRto cR(-

de seca []) seca [e (dif. de


seca [e]

(dif.

secadouao secagem secant [r secar secativo (dif. de sicativo) seco lks seccionar {ksl secesso (dif. de sucesso) scia scio seco el (dif. de ceco Il) seceo
secretara

seca [e]) sedor

sedear sdentaiedade sedentrio sedentarismo sedene (dif. de cedente) sedento sedio

serao
sita (dif. seiv setxo
sla

(m q

seminu serrrru
<emtorlcLllr
,

l!.il'.", o' senectudc


"Til;Pil,:'i''
cennu

t"n:-..-,..

sedimentao celada) sdimentar selgem (dif, sdimento (dif. de celagm)


cedimento)
sdoso

(dil de seada (dii

selar sleco

!-t!x ''jr

lsl

seduo sdulo fem. sdula, dif.

de cdula) sedutor slecto seduzir seleiro (dif. de sega (dl- de cega) celeiro)
segada (dif- de

seeccionado selecciona selecta [t] selectivo

r*lhat, =lHi::

*l'ff'u']'t u' :i[n emirico ':xlr:" ::lH'. :mi_;;f:::i ;;:;" ';rlir;;i; ili'""
senhorl

llf;,on

o"

senhorio

secretiia
secretariado

cegada)
segar

selnio selenita (m. q.

secretariil-geral cegar)

(dif. de

luncola)
selucda

:i*i,:;.li;ll. :1":;' ""''* * #;; (-ementar "tTlt-.. "i:lY:l: '.Fnte ffil',:'" ,::i]l*" ::i$ ::i::'"
seno

".ir',"

ienitiraao

(dif

de ceno)

,en,abor

secretari secretrio secretismo secreto sectriolkt sectarisno sectaista sctil sector [l] secular secularizao secularizar sculo secundff secundfuio secura seda sedar sedtivo sede [e] (dif. de
sede [e])
sede

segader sege
segmenlo segredar segredo

self-sen,ice
selha (dif. de ceha)

#:ll:' ..m-irn

segregao segregar segrel seguidilh seguimento seguinte seguir segunda feira segundar segundo seguradot segurana segurff
segurelha

selm slio
seo [e] selva selvagem

iLo.n. ..^iunut,' ""o"'i-" ':ll:Lt-l'^


srmrbarbaro ':llll''imibe\e. :::t"::.",_*

*iilrrrr"

:t::H1,"."
iensa,:ioni.r,,r

:H[1
'ini't'ir'auO. \en\ibili/co
.rn.rt'rlizar

selvajaria selvtco
selvoso

ldif. de

silvoso)
sem (dif. de cem)

semfrico scmfbro
semanada semana-ingesa semanal semanrio semantema

;i::[3i. ;;;:r :illi:i :io.I,;* :i:iliil" " 'insot'Iir :;ii;;;;,. lil11."", ."""r. :;"J,;, lllil',on o. :i[Bi" semideus "'11'"
're

5emrexo

segundo-sargen(o semana

segundo-lenenle

::i';;5*' llo'' * J:l"'' ::i.lli,,"[" *llili:'" i:lt*; -ffi:,t."


sensr1a

".nculo) *'l::-

cen.riol

tdrf

de

[] (dif. de sede [e)

segufo
seira

sedeado

semic semanlicista (m. q. semantista)

::i',,,'fi;s'*"
semrmono .emrnrio ..mnrma

dJ|rN' t"!ii,-^
senOero

**,*l"",r"
sinrimenralizat ,enrimento

322

323

VCTAAI!LRIO CERL

VOCAAULRIO GERAI-

sentir sentinela scntir


senro

(dif. de

se sefico serafim
sero

ceamento) serano
serra (df. de

senamento (dif. de

lessenta
sessenla-e-um sessil
ssta

sexta

iira

Sexa-Feia Sant sextanista


sexranle lei.f sexter IEj.tl

sigila sigilo sigiloso


siSla

cento)
senzala spala separao separado sePara seprata

se.rpilheira
sereia seena serenata serenidade seenirn seressimo srial (dia de

celnr)
seazint senilha (dif. de cerrilha) seno (dif. de cero)
serote

[8] (dif. d cesta [e, dit de sexla Iejj]) sesteio (dif. de


cesteio) tesrcio :esrro (dif. de

separatismo
separatista separvel spia
sepsra

ie
senanejo

cesro)
seta

sextilha lejJl sxrina [iJ] (m. q. sextilha, dif. de cistina. dil de sistina) sxtuplo [ej.f]
sexual

sigma signalrio signiicao

significador significnle significat


signo sila (dif. de cila)
slaba

cereal) seflat

searista
serto setelha serva (dif. de

Iks]

sericicultor
srie seriedade

setceo (dif. de cetceo) ceecentista setecenlos sete-e-meio

sexualidade ks
sezo shakespeaiano

septenrio

silabar silbico silabismo


siagem

septnio seplnviro
septeto

serigaria

sennS.
selnguelro
srio (dif. de crio)

septicemia septicid
sprico

(dil

srio-cmco
de sermo

cprico) septe.o (dif- de selfeo) septforme (dif. de

sermona
seroada

cerva) serventia sruenturio servial servio servido servidor ser\,il

si

Stemblo
selenta

slendio setentrional

siar {df. de cea, dif. de cia) siarns

silenciado silenciar silncio silencioso


silepse

sibarila

ser&Jio
seronegativo

seniisno
svio servir

settero (dil de septfero ) setiforme (dif. de

sibil sibiho
sibilante

silc lkrl)
slfide

silfo

septiforme)
setigero setinansta de

selifome)
sptil septio
septisslabo septo

seopositivo
seroso (dif. de ceroso) serosidade serpe selpear serpente serpntear

seo {dif.
seavofreio ssmo sesnaia sesquiltera

sibila sibiino sica (dif. de cic)

sha (dif. de cilha) silhado (dil de

cilhado

cervo) servo-aroata

stio
seva

sicio
de scera

siho (dif. de

(dil

de ceva)

sicativo (dif de sectivo) siclo (dif. de ciclo) sicofanta sicmoro sicrano sidel sidear sideo siderugia

clho) slhar (dif. de

septuagenio
septuagsimo

sevdeia

dil

cilha)
rlheta

cevadeia)
sevandij sevar (df. de cevar) severidade

sptuplo sepulcro !eputura


sePultura sequaz

sica

silicio (dif. de

serpentin sela
serao (dif. de

sequet sequestrao sequesrat sequesto sequioso

sequela Ikw sequncia Ikwl seqencial lkw

celao)
serado (dif. de

cerado)
serTador

se.radu (dif. de ceiadura)


seragem

squito

serralhaia serralho

sessamento, dii de cess.ro. dif oe cessamento) sessamento (m. q. sessao. diL de cessao, dif. de cessamento) sesso (dif. de cesso) sessa (dif. de cessar)

!esquicentenrio sessaao (m. q.

cilcio)
silicose silo silogeu silogismo siogistico

sevcia seviciar

sevo (dif. de cevo) $exageio [ks] sexagsimo lks] sexnio ks sxo [ks] sexra IsjJl (dif. de \esra [t. drf. de cesl [e])

sidergico sidnia (dif. de cidnj) sid (dif. de cida)


sienito

sil.ico siluro
slva (m. q. saa) silvado silveste

sfilis

silvcola silvicuto

724

325

VOCABLLRIO

CERAL

silv

vocaBtLtuo cERAt-

a" ,in[ei.,, l#j., .,:l::,1 "im.r.i'simdrnco .inleto i:l*"" ,',n'r.rir o. ifili.j;f. .inlurar \imi .,jl::l:) sinlularidacle \mil :]l:Ypuoo .;n!"ri"i-* simirirude \,niri,udin.i,o ;ii::#'

,,igl:". -

.,;d:'' :l::11;r :ii:." :;;;;;;" :i::jt:5iifflffi" 'ii,iia. iffi:tq lisili" j,jil,l,air :i:'i11. :riix"
c,nesb

\iri;so LJii de

il#l:ji

sinesia

umDt;a

.,;#i:'"''' :lf*:::-" cronl\rno


5

\rmiolosia {dir.

de ]||:9.':"ln"

:i:{i:

llll,o,ro"
cnicor

ilil;:fl"."
\rnsra

,ffi jiill;*
rlfi'f::n srmpiilildo .i"ai." "

simrrce

:iil3i:1"' li#i'""' rm q.
:;li::ii:i'

jili1ji",.

ijiii,",ll,'.," :#)::..
;i::.,"
\ino-japons

'

,'l""iff'r.*

'$;:.:r

;ll;fl:*"'""' .,"*:::'* illi;"; ,,#l'.'lu"'ot :l;i:: 'in.r-)zo

:;i;lf*.

il1il".,0"0.

.,jiil,j} "{l#:in' .,jiirj'i:,'"' :iilif:tr ;;;:; :ild. ilfiffi" .imulador


.ii",!1fo1r

:rnop\e

d,l

de

.'"loni"

snobe sobremodo snobismo sobentura! s sobenome soada sobrepcliz soalhera sobrepeso soalheiro sobrepo. soalho sobreposio soante sobreposse (m. qsoo (dif. de suo) sobrepujar soar (dif. de suar) sobrerroda -igaita) sobrescrio D rdif. de cio) sob soba sobresdnixlo D:o (n. q. sobejar sobressaia rrlc) sobejo sobressair r sobeania sobessalta Gl sobessalto -:) (dif. de ciso) soberano soberb sobresslente m, ItEa soberbo q- sobesselente) rmo sobresselente (n. sobraa rgafo q- sobressalente) sobrado .mologia sobmnaria (n. q. sob.estar $o TCMA sobranceria sobretaxa sobanceio soh.ehrdD Liremtico iematizar sobinceha sobrevir .iJina (dif de sobrencrria sobreriver cstina. dil de sob sobrevivncia sxtina) sobe sobevivenle iistino sobeaviso sobrevoa jstote sobrecarga sobrcvoo isto (m, q. sesto) sobrecarta sobiedade sisudez sobrecasaca sobrinho sisudo sobrecilha sbrio sita (dif. de cta) sobrecomum siiado sobredito sob-oda sitia sobreergue sob-rojar sitbundo sobreexceente [jJ sobrolho [o] slio sobreexcitar soca [q]
sito situao situar
stula srtuc10nrsta
.

a"

\intet,,,ado

sobre-humano sobreintender

soclco
socapa

jil:i-

ldif. de

";".iill,ai,*

lll;#,,:::",._ "

ctul)
sizgia

slogan

sobreid sbreitu sobrejcente sobelno sobelevar sobeloja sobemanh sobremesa


327

socr
soDiabilidade

sociabilizar social social-democaa

(pl. sc'ciais-democratas) socialismo

socialisu

VOCABULRtO CERAL

\ociiiret
\ociecondmrco

\ociall7r

f::i.dj,l" rocietihio \ocro

fti iliii: ;i::*! -:Jj i,;""*


..:',,jli,,.
\udrtrc' slio sodomia soer

sociloso ;;;j"", (ocronretria ."i;J;. socropotj(.o .^i;::. .oro


iol (di

;:i:ii,:'"*

l;itr"

,;;;;.r",, ."i;.;*" .;;"

$:i'

]:llP'

solipedc

cor,;r,'
.olitia

sonelfa
son"idente

ul
suadoiro (m. q. suadouro) suadorro (m. q. suadoiro)
suo (dif. desoo) suar'(dil. de soa) susrio

su[s)

soir

i'iJ'
glleilo tot (oileronr
solerro

:9])t,q

rl
lC

sorliso 5onear

s0ido (dif.
surtido)

de

d" ;iffi:i
;;1" ;;.;"

soto

oi

lol

o[31
-iNe

sortilgio soltir (dif. de surti)


sorumbtico

sustico
suavidade

:i:j;:" :j:'l'* ::f:"", \,da


-':1"1" 'uclrcao Jsl .ri.ii ."r,.,1
^l;1,
soJnr pl.
.

\o(ofto

-'9.oo9. \ocuri\r

.oluro \,'lver

-so rgc r.ft,t ropt


rlperra
r.apcsar

sorlar sua!izar
sub

;;;;:

r'rrvncia

lifi^ r"r
'um.rti \,,ri \om'tco \onrrrrai;o Iomalzar

sorveteira

sorlo [o
soslaio

sobabdorninal subafluene
subagn{e

{Titar

sofisma

:;:in"" ::lf,ig .:ill:'"*" \olhsr sola


iji,ltiir,_,
rcnrbrar.ho sombrerdo

r.?or (df. d iupo) {porativo (dif. de


supetativo)

sussego sota (m. q. soto, m. q. vice)


soa-amiraote
sola'capitania

subaterniza subalogat
subqutico sbarbusto

,poifeo (m- q.
soporfico)

solia
q.

subarendr subasti subatributo

eporfico (m.
soporlro) !opano joprar (n. q.
assopar)

';ifr1," . ...lirjag) rofisricro lJi: jrilri!3: ""' sotrer:


31[i,0," e

:ii::f"
\ombno

so sota-ptro

subaxila
srb-bibliotecrio rubch(]fe
subclsse subcomandante suhconisso

sota-piloto
sotque soteia soto (m. q. sota.

rofrei sonmhut,r .'u]l.oanedade tonincr.r 'ofrimenro \orriver snDr i;;:l-' sonda :,ofiuare lwtt ;i;:; susar (d,r

:ii,. ::ij*,.

-,;:_

i:ii"',' iiiili:;.
.omico

sopo [o] (m. q.


assopro) soqueira

m.

subconjunto
subcoDscjente srrbcutneo subdeegao

\oquexa
soqrete

q. vice) srlopo

.,
ro 1pl.

\('ra

:'li. risr .

vjrio.

soriJr,i, ;;ilt;l
328

;:jl**r_ ;il'*'

sodidez sddo
soralno

subdicono subdirecto sbdito

;;i".
\oneca

souto

subdividir
subentende subespcie

rcnesao

sorontenho

sonei

sror

:ffI;J:l

sotocdt
sorocdio sofratciro

soviete [] sovina sovinice sozinho

subestimar
subgnero srbgrpo

sub-heptico

329

\ OCA0U Rrc aERAL

tt rABuLARro subsncil

cLR aL

iiii^i^ "ub,criio .;;;il" \uhseco ili:l:"" \uDsecretzio sucumhir ruridrico ,ut..quen",u1r*1.Ji,oi.' .,r.i".i ^"' ,"i""Ki
surco

ra *ub-reprcio J:^'sub-rosar "Jria*u "',-;i:*'


sub

i3::$ ;;::J" .ubproruro ;:jf,,.

submis\o i;;;;" 'iubrlripto \;;;"t.t sr.rbnurrio .;;:i;.1' rubordioo ,;;;;:" ubordinanre ,;;#i-" slrbord'Da, subomo ,;;::i,"" subprereiro i;;;a;; r

ii8i:lg: ::liifr*,

qubrimao ;;il;;# qubrinrar ;il;l:,, .ublocar ,"u,r,t* Jil,;"" 'ubluna \ubnrffino \,bma\;,ar. ;il;;t' ;il:;::;"

8lj[,;

ii#ii," ;Iji.,., ::,:#il ll*o t.t ',1.i:*io

rutlacenre ffiji"',lj \ubieci\ i(mo .;ii;;:;'' \ubrecr,vo ;;;ii;"",.,

iiii::f''

Yf ..

subinrirutar ;;;;;ii,"

iiil"l,.

sub_^p,do

suh-hirsuto

",X:l';J;i- i:i:
suficincie

;;;";;i;il"

:i:lfli.'

iiii;li

.",1."1,r

;-:;, \uec

iH

I brkr. sultanal ,o- q. dui I:G,o .lo -* :;

sufcienb

[t{ :il#liHl
suixao

:Ir-

sufoco lol sufragneo

3:::-

:.ill":-.

I I I | '

sufriPio surrasi\ra

'ufraga

"fiJi.''o'
strserir
suesLo

.uicidar \u'no
surar

su3e.tonar suicida lui

tuicidlo Iu

luij
I

:iJ:.
sul

\ul americano sulcar

\u alricano

tnl

rr'rrsr

superviso surrao uperrivn(la \tlr3 Sureslismo supro \urealista subino .upl"nrtt sumar .uPlemenlo 'uriada *rrplente 'urribar surriol'r suPletivo \urlplar. \Pllca suido rdrf de .uitt'cu' -|o s9iqo,) , stirtrce :=; \rllll ton ur .uplicisdo J:0. sonirt .uirti";o idif de \opor) 'uo auoto =-* (m q uma) \upo \ururu \upoar irta srls suposio \u$tpribili lr - .ui""urno a"o strsceplilel lrl suposto lol L; \usclla. Sratunanc,a ruPtu suPra-arilar u\eana *racideu sirratimentao supacildo 'userng \uPadito **.' \u:Peila .upra-heparico ::f:::: il:i, susPender .upralunr l;;;;;i* supralnencronrdo {u\pensso srLrcrlio .,iprelesante \upramundano \usp(nsono suprrnunreririo 'uspiccia ;;;;;;;;t" supra_re)l su\Pcaz 'ui"cial supa-sensivel suspta *"L.t.ie suPra-sumo srr\Prro .,,Lno lel \upremacia ilr\su ,uk.nuo \ussuo .uoer-homem 5uPem \u'rncia ;;i;;;;," "ufre'sco sustar suPrimir iuittio. sustenido .,t"rioriOuae suirir , unerlarivo supuraao 'usentculo suslentar tuPurar .ui..iotu. supllrali\o {dlf de \uster .rlr"-o .t:-,^ ronoratrro) \u\to

*illl;.,.*,

il#l 'ur,.i'ra"n.;u :',ii',"


330

:ili;:::

sLrlureto

li,'ll,l',,

o"

l,i"'ur^"ao :;;;fu*" .;;I,;"il;;. .ui.,t.nl,u.t .i'i..sOnico ., [..t,"ao ;'i:;;' \rostrutua ;;il;";,'

'uia!' sudina surdir surdo surdo-mudo \u8i 'urpreener \urprsa 'u'i,


331

u-\udoe\re \u-sue\te
strl

\ulua
\uuraa

\tllur
su\r
\UXo

I
l

lk\l
lksl

tcat'shitt

VOCAAULRJO

CERL

rabela

rabefe

r3h

rabaquerra ;::, rabguico j::13 rcbaqui.mo ra. q. r':iiffl, raoaSismo) ;:i:"" tabaqursra :"1".. . cn
racDo

ffir:'' rfil#
,-

raba libaco

ta

.T
fabuagen

voc'AauLRto cRAL

"t.1a8.m,

(n. q.

er
talha

ffi" utho
raji

-r"el lomanglo Eo -o aFaria Eiro


trque
!O
tr

tarnula taasco tadana

taxa (df. de tacha)

larao
taxar (difl de tachar)

tardat

ffde

lsxalivo

adio
tareco

tri [ksl
axmetro lks]

tare
tarelice

laxinomia [ks]
taxologia Iks] taxo [ks]

,u"r,* ,oii o.

dii

de L

ralid;rn,da taljm dti\m

tarif tariar

,jll,

,jldi"o
k.quaJmeie
(dludo talregue

Bralizar !tuelo
nto

tarifiirio
tarimba tarja tajeta
trlatana

taylorista [j]
teagem

ral.eJ;o#ir

":t:,'f' rii,',/ t#; .labelioa/ 'acrlit lp.

tabelamenlo lrbelar ''

'{re

ractear

'llli,',,,o ]:':'
et

,':'['j:-"**

o
pouco Gs
o-somente Ipa-boca rapada

tear teatral teatraliza

tarouco taraxa
tarTenego

tearlogo
tebaid

tecedeira
teceagem tecelo (fem. tece e teceoa)

llptd"
iiti,u;i,a;i

tibide,,

,,;:[i:i" lliii" q raSaellce ,.Jll"'n"''o' ;;;;j: ;;;::"*," l:in, rahi :r,ll". tlPal
tabemerm im.

'"|"'J::j;r,u '.fJ:i,i.1. n,i.. o,ur", tabema rm. i. l:::::^.

'"":i'

rrmanco

fl#l
l;i:,,;".,,"
rdmand;
taraborer( ranhorir

&padolro Ipa-luz upa-misnas


rapa-olhos

taso tanamudear
tar{nudez

ttamudo
ta1reo

lpar
lpeao

tao
tlnaruga latufice tartuto
tasco

lilffl

upeaia
lapecero tapetar (m. q.
atapelr) tapete tapioc

rami\

liilSlf

tasmnio Iaribitate latu


tatuegem

l:*:

ffi

rrbeado) lii:q-" '':,** ffi:

o. Illlgg: i:ls:
332

llt

Lamirar

tapir tapizar
tapon lpume

tecido tecla teclado lcnica tecnicismo ecnologia tecnlogo tecto l(l(dif. de eo) tectnico
tedu

lauar
lau

riftpa

rdio
tegme (m. q.

1.ff1,,
rnas

rdbula m.

'jffi:u" ,j,ora, '


q

j:j:l

,urr,,i.,r,.,u

;;i1,"

r:t::

ranchaem

ranledor

l#;'

taquiardia taqicadaco taquigrafia taqugafo taquilha mra


tarado raraho taramela

tauiso [aw] laumaturgo

tgnen)
tgrnen (n. q.

trino
taurdrcmo tauomquia tautofonia tautologia tauxia Iks]
tavans tvena (m. q.

rungenr"

f",il:;:,'

legme) tegumeto teia teimar teimosia teir tesmo

taramela
tramelice

iffi:;,""

tarar

tabnir) lavemejr' {m. tabemeiro)

g.

testa

tei lei feixo

333

VOCAtsL]LRIO GERAL

tejadilho
telefone telefonema

tempestade tempestuoso

telefonia templo lelefonisra rempo lelfono-postal temporada tnue (sup, telegrama temporal tenussiDo) telgrafo temporo (pl. tenuidade tegrafo-postal tempoos,fem. teocracia telegrama tempor, pl. teodolito telefax tempors) teognico telejomal tmporas teologal teemtica tenacidade teologia telmetro tenaz telogo telenovela tena (dif. de teff teleobjectiva tensa) teorema telepata teno (dil de reoria teleparia tenso) teric{) teleprocessamento tencionar terico prtico telescola tenda teorizo
telescpio
telespectador tendo

lemplrio

tentativa tenler tentilho (fr-. tentilho6) tento

-ff* rri:
r4mino
gmal s

l"ri{" s}ff, aiagar !lii.."

:::::"

;;i;"'"-'
reraneto

lllil*. tfem
rrravo
tetavo\

#'; Eminao
[Hl"r,air

,,, le

lfi;,i; :;.;-

rctico

;1",1;l:j,"

[','"
tedo teuto

I t

*i",i ' ''', " L^al' Enmrna r.rcolr ':;ii"'-. nino minologra lenurrd rrrminogico te^ten( rerminlico Ie\(

reutonico rxtil (pl. t\letsl

le\to l;j5l rdif


rerto

de

tendeirc
tendncia

teorizar teosofia
tepide?

* "::l"Ii,' ;)"' "lii.\i" q


,.$*'"Jii;'.
iermodinmica *":1i: ,.
teroula-rm trbic

a. [:l;*'

lel

[?:

l",u""

televiso televsar televisivo televisor telex telha telha-v telheiro telhudo

tende tnder

tenente-corone tenente-general
tnia tenor

(pl. tnderes) tenebroso tenente

tpido ter
terapeuta

[H:*'";::::"'"::'u;';'* i'i" It*:li-..


rermmeto rermonuea rerm\raro remdno reno temua ernuenlo r.-u.o.o lena i::::'"'" ::d, i,*""ir. l-.,."," ^'::- tih. lifo

tiboma
riaorrcu

teraputica
teapa

tertoogia
tera er terado

rifico riide
rifide

telinta

teliz
lerico
temente

temer temerrio temvel lemoneiro m. tmoneiro) temor


tmpera

de ten) tenso (dif. de


tensa (dif.

tera-feira terar teceto

teciio
terciopelo teo [e] (dif. de terol (m. q. terogo, m. q. teolho, dif. de tersol) teogo (m. q. terol, m. q. terolho) terolho (m. q. terol, m. q.
terso [e])

teno)

i#ll"r.r l'"l1i?0,"" i".'.u.o'o,- Q'":;i;;i,*


l:i:il." reeal
*fl"it''

lil!r*n, '"".i"*rnf,r, :ti;l,,,,,"

riro.o
rigea.

q,

tenso tensor

ientao

tenculo

'iigJ:"[,Jjl; ttl:j" lil (pl. riles) re-no\a i"napl'nag'm ll111,,ai,.a.,",u,nui,'i lflec rerpenar *',"^'

tempeamental temperamento
temperana

temperat temperatura tempero

tentmen) q. tentao tentador tentar


tentmen (m. tentame)

tentame (m. q.

*iili'; l!l'.,. o o'


,-li,li.^
rait.

'"L'iil 'oir 't""'u

ae

'niu,u,
!imo.

lig?"'
ttme

l'"ll'r'o'''

\hati

334

335

VOCABULRIO

GRAI

VOCASULRIO CERAL

timidez tmido timoneiro (m. q.


temoneiro)

tiritar
tiro tirocinar tirccnio tiride tiols liroteio tirleno tirso
tisana
1sica

todo-poderoso
Todos-os-Santos toesa Ie]

tonelagem tonicidade

tormentrio tormenloso

toiense)
trrido
loriense (m. q.

lofo

tnico tonificar
tonitruante tonquins tonsura tontaria

toma
tornada tomadio tomado

toriano)

timoato
tmpano tina tineta

toga L.l togar

toinha
torisca
torso

tingir
tingitano tinha

tojal tojo lol b. rojos tola [o] (dif. de tola


lcJ)

tomal
tomasso toma-viagem tornear

tonteim
tontice tonto

tona toto [o] (pl. tortos tortulho


tortuoso

[.])

tinir
tinta
tinta-da-china

tisiologia tisilogo
tisnar
rir

Irl)
to

tola tol

lrl
)

(dif. de lola

tontua
topa top-a-tudo topar topzio
tope

tomeio tomeia
torneiro torneja

tonufar

tinleiro tintim lintua tinturaria


tintureira tio-av (fem. tia-av, pl. tios-avs) 1io-bisav (fem. tia-bisav, pl. tios-bisavs) tpico

titnico (dit de tetnico) ttre

toldar
olde toldo oledano toleima tolencia

tomel tomilho
tomiquete

titiar
titubear

topee tpico

tomo [o]
tornozel0

rovo (m. q rorvamenlo. dif de turvao) torvamento (m. q. tovao, dif. de lurvamento)

t-ola
torpe torpedear lorpedeiro torpedo torpeza torpitude

titula
ttulo

tlim tlintlim
tmese

tolear tolher tolice tolo


tou tom
tomada

toPo

tiple tipo tipogafia tipgrafo tipia tipologia


tique tjquetaque

toa
toada

toalha
tonte

tomar lomate tomba tombadilho tombar tombo tmbola

topografia topgrafo topoogia toponmia topnimo toque

tovar (dif. de turva) tovelinho tovo


tos toso
1()sar

torpor
lorqus (m. q
turqus)

toscaneja
toscano

tocico
toranja trx [ks] toa toral tolo tocaz torcedo torcedra torcer

toscar
rosco

toar
toca [3]

tim
tiracolo
tia-dentes tia-dvidas
1iagem

tira-linhas tirana

tiranizar
tirano ira-ndoas tirante

tocado [c] tocaia tocantm tocar t-carocho tocata tocha tocheiro toco [o tocologia
toda toda

torrao torrada toradia torro (dif. de turo) torr (dif. de

lol

tosquia tosqula
tosse

tomilho
tomismo tomo lol tona tonalidade tonalizar
tonante (dif. de

turra)
torre toeame toreo (m. q. toreso) torefaco [s]

tossir toslo tosta

totl
totalidade

{cl (dif. de toda [o])

ra tira teimas
tireideo

toda Irl) todavia todo

lol (dif.

de

tunante) tonar (dif. de tunar) tone (dif. dc tnel) lonelada

iorcicolo torcida trculo tordo [o] (Pl. tordos [])


toreuta torutic toga tormena

totalitrio totlizar
totem (m. q tteme. Pl.
ttemes)

toejano
torencial torrente toeso (m. q. toreo)

tteme (m. q tot [51 touca tocado

toesmo

toriano (m. q.

336

f11

VOCABULRIO GERAL

VOCABULR!O GERAL

toucar touceira toucinho toupeira tourada tourear toureio

trgar tragdia trgico

q. trasbordo)
transcendncia

trgico-martimo
tragicomdia ragicmico trago traio

touril
touro

aioeiro
traidor
traineira trainel

lranscendente tlanscende transcoar anscoTet tanscrever transcrio


transcurso transe [z

toutio
toutinegra (m. q. tutinegra)

txico [ks]
toxina [qksl toxoplasmose

trair
traje (m. q. trajo)

transecular Ltsj ansepro [s])


transeunte

Irksq]
trabalhadeira trabalhador trabalhar trabalhisra trablho

rajecro 3t trqiectria btl tma


tramao tramblho trambolho trambolhar trambolho trmite rrania

tarsferncia transferidor

[z]

transferir
transfigumo

trajo (m. q. aje) tralha

transfiguta
transformao transformar transformi sta trnsfuga tlansfuso transgredir
transgresso

trabuco
t.abuqueiro
trabuzana

tra trao [e] (dif-

de tracoJasl) traar
traco as (dif.

ramontana
tramDolim trana tanca trilhos tancelim
tranqueta

de rrinc;

trao [e]) tracejar trao tracoma

tacto [e] tractor [Et] tractorista [et]


tradio traduo traduzir taduzvel tmfegar trfego traficncia trafica (m. q. veniagar)

tranquibmia lranquilidade Ikw] tnquilizante Jkwl trnquilizar [kw] rransJado 1m. q. tranquilo [kwl trasladao) transaco lzas ansladar (m. q. ansccionarlzasl trasladar) tansacto[zat] translatcio transalpinolzl translato
tnnstlnticoIz]
transbordar (m.

transiberiano Lfsl transio lzl transigncia Iz] transigr [z] tansr [z] transitar lzl transitivo [z] nsito lzl transitrio [z] kanslao (m. q. traslaco I

ban\bordantem. rrxnl".id;7

ransliterao

trfico
traga mouros

q. trasbordar) !ansbordo [ol (m.


338

q.trasbordante) translcido
translzr

ransmigraio
lransmisso

ransmulao transbordo trfego tgua. raqeira ***l"ati"" tr1 ' rreinador trasfegar ;;.;;;.;; lrerna nrbarncia trasego q lelno ta.lao {m. ton.it"t.nte translaot rejeiro ,#;;; lrea msladao rm q i,".li*tu"ao lem transooniuel tansadao lema lraslada (m q ,'"".it"t ' remebundo transladarr ffi;" tremedal rraslado ll'i'..ia. emelsa rasoelho ;;;;rio;temelique (m q rspasse ;;ffi;; temeluzi i.rutti""i"a" t.i,putt) rremenle rraste iil lemer lrasleal trasudar Lfs I trems (P'. rasteio i."*..""f lrcme'es trastejar on"u.^r l)l trasrstir-se trem ;;;;; rremoo lo l,(pl' iratad'tico Hii;;;r. lremoo\ lJ li lratado tansvazal tremor iiatrsu".sa tatante tremPg ata iian.uilmuo trato aDaca leno aumal\mt' iirit^u.ia ..ll;:ui rePade'-a trur,.. lepanaao lrauleio iiairuc"l.o lPano rra\o ,.rlue.* lePar rravagem ii"itutrao tepidao trat i;;;il rePida tatejamenlo ffi:;i;ePidel traoezide rrale\ ra\essa ltl(dir' de tplica i;;;.-'replica rdif de :::l: rravessa lel) na'e"a leiri de tnphcar) i"*r ._l::"r'r' lll""0* travessao trqueiar ::::'il, travessla. , Faquina tresdobro [o] lrave\o lcl rad[inice r.aiuitana rravessura l[1;lt' travo trs iresloucado rasantontem travor lre\malha q. ra/er (m. tra\bordanle tresnoitado "iil"i.i" i;;tan" Lre\passe (m q q tt-ecenr'mo ,."iii.. "i..-il' techo traspasse) tessuar tredo t.uiotdo (m q

i;il;i;

;;; T:::t,"

339

I'1r6ULRIO C!RAL

tres^varto rreva lrevo

vocABULRo cERr-

tDgrneo

rriesimn

tripula

lnad {rn.

;[;:t.
rflre) q.

ez

lrion.
raDoael-l

tri;o

triquetrF
tnffeme tris (dif. dc
trisanuaJ

mpzio tucho
!lo

!chudo
Bonqueirl
opa
oPear opo el Epego Eopel (pl. ropis)

tuberculose tubeoso tubo

rurbilho
(ubina tubulncia

tubul
tuca tucano
tudesco

lubulenlo
turcomino

I ricipere rrjctjnto
lKw

rr|clnqenten;no rrinitdfi.r
rino
rrinmi,, rincrue

q. tnad) Inaga (n. q. ,tenagd rn.ngu,o In.bo. rnDulau rrlounrcro IrlDuno rflDutaJo rloutal lrlDuEno rlouto (flcana ncefalo rflcenteno rtctcleta lrtctclo
rnadetm.

er
lh rrilio

tnirero tnlh.rr

l;si:ti".'"

trisav

(fee

rrisav, tnssaa trisseco

lnsars, tns\ecult

pl

tufa
lugescncia tugidez trgido turbulo

lltl

udo-nad hrfo

tno'

trrltnpue

trisse manaio

rrrlocri
trrmnsal

lriDestral
lnnestr

trissemes?| rissabo lristeza rrito triturdora

finxleni
trimolor
trinado

tnncar

triturar triunfo triunvrato (ri(lnviro


rrivalncia

lrinch,
lrjnch.rnle trinchdr tnncheir

rivial

trinf:r

lizta
troca

rriviadade rrir (dif. de risJ

troa trocadiho lrocar (dif. de


truca)

lJl

apical opo (p. tropos) roque tolar rDle rotPr ova oladoresco lovo iroveja ovisco trovoada truanice tno truar trucar (dif. de trocar)
ttucidr
ttufa
trusmo lruncamenlo truncar !uculnca

Bopeliir

tufo tugir tugrio


tule tuha tuipa tlipa tmba tunefaco tumescncia tumescer tunridez

tuifeflirio
(urismo

luna
turmalina

lumo
tuqus m. q.

lasl

torqus)
turquesa

tuquestano

lua
(urro (dif. de

tmido tmo lnulo


tumuto tumultuoso
tuna

tono)
turar (dif. de

lorar]
uvao (m. q.
turbao, dif. de

tncomro rflcromiJ

iff!'"r

tr,ndrio

illl;"",-ii

troar troca-tinlas
(rocsta

kio
rip.enio

li::;" rribea llid,"9 urDomadrio riplicar

toco [o] lroo [o] lrofu

trunfar
lruque truta

{dif.

trogloda
cle

rnrorme trlSal Ingamo

tlt"

.rIenIO rriestrno trracia

treDLcrr

tnpllce

rrinl"

rribol. rri;d,"

t:;*lf".
340

lrjoulac

friiulanre

lroiano Itouxa trouxe-mouxe trolha lIOm ttomba trombeta lrombone trombudo


taompa

lfz
(auz-tmz tuaegue

tub
(ubagem

torvo) tunanc (dif. turvamento (dif. de tonante tunr (dif de tonar) luva (m. q. urbnr. dif- de torva) tussilagem nel (dif. de ronel) tussol tussor tut-e-meia lutano tuno tutea turba tutela turbao (m. lutelagem turvao, diftutelar torvao) tutinegra (m. q. turbamulta toutinegra)

de

tunda tunda tunesino tungstnio tnica

q. de

tubaro tba Iuberculzar tubrculo

turbnte lulor fem. lutoa turbar (m. q. tuwa. e tutaiz) dif. de tomar) tutoar tutoria tubdez
trbido

34t

V(TADU!RIO QERAI, vocABULRlo cE(aL

31|.0"0" bere 1sup.

uhra_\en\ivet

urho

:iJ Yl''"
Lrlmeirorm utn,o,n,. q

udmerro ufania u,3no usque

ucharir ucraniano ;i;i;* ",Ji"'' uometria ::,;"" ,""i|, ;;t;:r"." ;;;;;;;"

i['l$f;1u'^, ;l'n:HE ;;;*f q ;;;:;"'," ii,* "r,-4)1


uniddde

;i;j_;"",'."

unh?s'de-c

i oco (dif. de huno)


et
t,osidade lltuoso
tua

rico (m.
urlico
urnio
urbanidade

q.

usucapio urna sufuio uro (m. q. auoque) usufruir urobilina s0futo urocroma usufuluirio uodelo urografia usurrio

urinol

uraliano) uraliano (m.

q.

rlito
uroogia

usurpao

:::91T":i"D1 untdireccionsl
unficao

urologita
uropgio urpode
uroscopr:

usrpador usurpa

ulensio
utente uterino teo

unificar
unirorme uniformidade

unismo uansla
banstico ubaoizao urbaniza.
urbano

:[:::t"q

/rceraio

rlera

;;;;;;. ";b;;it,

;;;;iil

rnolqo_de_treir uniginito umbii;c,l unirs(er3r

;ri;:""

uoxantina

;lii;H;;:l"'

uo
uasada

lksl

til (p. tes)


uilidade utiltrio utilizao utilizador

ube

unionmo

untver5'rli..o 1111119"'l l"n,o ro*r *",r".iJir ill:::iii:ill::1,")"-1, uru 4_r durcat unsuado un;ver\jdade ulrr-riipdo ;;il'*" uni\erritario ulrra+elti,ra ;;;:d, ultra-rom.inrico J:::"" "nii,l,._e"" 342

;il"; utr'"'nio il;


utramnn

urrraiiar ;ll::l urramar

;lll:i:." :les;;r"

"l.f1lt',r ,"u",."0. ,"i:J;;ii*, llff::::.r" ultrajar


;;if;"".
un,ssexu:do

;il;; ,;;;' ;lli:'" ill,;. ur,ra.

urrrmar

;ll*:,"-

.lmeiro, ;;;;"""' otror ", i.tnln

"iil;[l.i t

,ulll**n'
uninominal

uninuclerr
unronismo

:r,i;

ltl:il,;

i;i;..

:nlpro

usulina rnicria urdidura uiga (m. q. urdir orliga) {rrdu urubu ureia unrguaio utemia urze uter (m. q. urcter, rrze-de cheirc pl. uretees []) usage san uetra
udido
q.

(fem. udideira)

urso

utilizar
utpico utopista

utricular ut.culo
uva
. uvada

vula uvular (dil. de

ugncia urgente
urSrr

usa

useiro ustro ustulr


usua

.ico
urina

lksl

ovula) uxoricida [ks] uxoricdio lksl uxrio [ks] uzfur (m. q. rzfuo)
usnro (n. q.

iill:iH:,rl"r
un,qono

uino urinat

usrio

usf.)

unitio
Un;valvc

unirerral

v
vaca

vaca-fia vaca-loura
vacncia vacante

vacilao vaciante

vcro
vadeao (dif- de

vacila
vacna

vadio)
vader

vacaria vacatua (m. q. vagadura)

vocinao vacinognico vacuidade

vade-mcum
vadiao

(dif. de

vadio) vadigem (m. q.

34)

vo{ABULRlo cRL
VOCAAULRIO CERAL

vadiice) vadiar vadiice (m. q. vadiagem) vadio


va8 vagabundgem vgabundear vagabundo vagadura (m. q.

vcatra
vgdo vagalho

valete [81 valetudinrio valhacoito vli validao valia validade validar vaidez vlido vido valimento

vaanda

rbculho

valandim
varo varaPau

:,il" .'sirhame
\sso[ta rassourada \asleza

\ecel1!o

:'*:;i'""
!i1,*"

var:!r
varear (dif-

variar'l vareja
vaeJa-

l.o,o. tt"t veleutiro rasomotrizl vegetu laisatasem l1"*. rssaru


velculu velga velo

vendvel vendedo (fem' vendedei e vendedoa) vendilho vendvel


venenoso

!enera
veneao venerando venervel venreo veneta

vaejerra
vareta varga vrgea (m. q. m. q. vrzr) vafSem

vagalume
vagamundo
vago vagar vagarento vagaroso

valo valorizar
valoroso valquia
valsa

\asrido
\ asto

l.",n.
velmen)

o.

' rtPa

valsar valverde

vanaao variar (dif. de


varear)

"^l.'"", \aticnio
\lua )",air.

velmen (m q. velame)

vni veniaga
venigar

(m q

!l*.
vleiro

traficar)

vaSatu
vaSem

valviforme
vvula vampirismo vamprnza

vagido
vaSrna

vaginal vago
vagoneta vaSuear vaidade

vampio
vndalo vandalismo vanglia vangloriar !anguarda vanguardista ranidade

vaicela valicose vaiegado vaflegaf varinha varina

o"

veial

venoso (dif. de

.,]1"i.
"ili;$:
vrzante !aza. Y^z r

l:',nn#",

vinoso) . ventania ventarca ventilao ventildo

u'!!'uc:,

uaoi'or*o

vio
varola

'

l:ll"'
liil!
velno

L'r

ventila
ventoinha ventoso

vailico vaiz
varj (m. q. vgea" m. q. vzea)

vaidoso vai-no-vai

laivm (pl.
vaivns) vala
valada

vanilina vanilquio
\ntagem antajoso
vante vo

vonil
varedor varredur
vrzea (m. q. vrgea. m. q.

iii.,0''
leador (dif

o.

lelocidaJe lelocdomo

'+ifi'ii* de
viadorr

:[:ff*
:::'.'."i:
velono

ventculo ventriloquia

valo

vala
valquio valdevinos
vale

vapor
vapoao

varja)
vasa (dif. de vaza)

llli'.r"'
veoe

:i,""
veludo venal

vaporar

valncia valencina
valente

vaPonzaao
vapoizador vaponzar vaporoso
vaquerro

vascolejar
vascono vascuar

::' veoar
li,n'" leemente
u"aaant"n"ntt

venreiloquo lkwl ventosidade ve$trudo ventura ventufoso

vnus
vensio
veracidade

;;i','.',:"

vencedo tm. q. victice Ji(])

(m q

valentia valento valer

ill'.',;*.
venoa

vale ana
valeta vfl

vascuhdeira vascuhadot !sculhar

veridicidade) vera-efgie

\enoal

345

344

VOCAAULRIO CERAL

VOCABULRIO CERAL

Vero (pl. veros

vees)

verdugo vedume verdura


vereao [e] vereador vereamento vereda

verosmil (m-

verismil) verosimilhanF
verinar verrinoso veuga veugoso
velTuma

\\,ia estilo
*'

:l:::-f
vbo

i:ill'
\ rdeo

verba

r(lulo lilil t"' q "i'",i""; '

vibro
\ibdor vibanre vibar
vltratesl

\ideocaslele
! ideogama

vebal vebalizo verbalizar


verbena verberao

veedicto
verga [e] vego vergar vergsta

veumo
versa (di. de

verberar
verbete

r.'i;^ :iiil lii".*",'n q vestidral '.**-

!ibaril.rpl,
vibatrio
tm q

\ideoreca

"o".rt;;';

verya)
versal

vergasto verboeia vergastar verborreico verge (pl. vergis) verhosidte vergonha verboso vergonhaa vera (m. q. bera, vergonhoso dif. de versat vergnlea verudo veridicidade (m. q. verdacho (m. q. veracidade) verdasto) verdco verdade verificao verdadero verificador verdadssima verificar verdasca verilha (m. q. verdascada virilha) vedasca verismil (m. q. verdasto (m. q. verosmil) verdacho) verme verdeal vemelho verde-amarelado vermelhido vede-claro vermelho
verbo-de-encher
verde escuro

verbo

venalete
versalhada verso

lll i[*v
;:[ii''i* ;:i:ffii; :.::- -' i**
vexao

vidoeiro (m q'

m ''ro 'ice q coo'

i::,:,,.
t'dragem
vidro

versa

ventil (pl.
versteis)

:f
[F{ r.ii "iL* uexar eil "liitii,'r*t, vexilo :,:';

vice-almircnte

'i" io*"t
\icentr\ta
.^

vidra rirlraria

ve\eja
vesculo verso vrtebr

i,i:ii:S1it.. vicelante ricentino


rice-presid-ncia
\ice-Prmelro

ill',',,:
vidro

l';i'J
llll',110."""'.''
vrga

veebral

veedor veer vrtex lksl (m. q.


vrtice) vertical

i!iu.rm.q. "::::'.:i o

-ministro
-

ii!-e"*r -._:.,':'' .,::i:.i;J rerririo ::-:1i:^

i:.

verticalizar

vice (m. q.
vrtex)

;:i::'" via

r ice

'ec ri.i'..c'.re.ioil.', -ts':'"

vPari'ta
vigente

veicilo
vertigem resnia
vesgo

,i iriOua.

l*.
,,i"olra'r.
veao)

vicesimal

yi:::l'^"
\icinl
riclo
vrcloso

vermelho-escuro veiginoso verde-esmeralda vermelhoprpua verve

rerde-gaio verde-grrafa rerdejante verdejar verdelho (m. q.


verdilho) verdelho verde-mar
verdete

rermelhusco vermicida rermlugo vrmina (m. q. veminose) veminose (m. q. vrmina)


vernacuizar vemculo verniz vernica

veadorr viaduto

a.

:i'"
lll'
"iiia".i^

\esicao vesical vesicotomi vescula


vespa vspera vesperal

l;i;.

verdiho) verdoengo verdor

vespertino
vesta

\iagem viaianre . r^i". l::{'' vtar Via Lcrea vinda \ iandanre ririo via-saca ',i,i.

vicisi'ude
v'\u

liil"
vgor
vigornle vrgorar vrgoroso

\ioso .. viclrlce llKl trrr' q vencedor) :l::nnu t'i, t.ll u19".


vldet
\

vilore
vit vita
rtlanage

ideirinho
347

346

VOCABULRIO CERAL

\,fi-aB!LRl {ERAL

lilanaz vilancete ! ilancrco vilania lilarejo vilo vleza vilipendia vilipndio vilria vtme. vnetro vrnerro vnagre vrncar vlnco ! inculr vlnculo vinda vindicar vindict vindim vindmdor vindimar vrndouro vingna vtngar vrngavo vinha
vinhaa vinha d'alhos vinhateiro

viola
violaco viol.eo

vilegiatlra vilegiatrrar vilela

violador v;olar violncia


vioentador

vlscensc visir

.visg)
viscoso)

lio

vocifea
vodca voejr
voSa

vmer

rrificar
ririna

vrsguello visiblidadc
visiBodo

iolo
riEo!a

ualha

violentar violeta violino violinista


viooncelist violonceo

vsigtico vlstonar
visioni4io visita visvl

lol

iiturio
rita
ri\ ace (m. q.
rivaz)
rivacidade

vogal voga volante volapuque

vmica vomit vomitivo vmito vomilrio


vontade

vipeino

!isumbrr
vsumbre viso viso {dif de vista visto visto

vir
vjr
virao vir,csaca viaem

'ral

viralo
virar viravolta
yirpen

rivalma volitv-tr r irandeira volta_lace \i!a voz \ivaz (m. q vlvacer ror vollX \ireto lotagem rllena lotr(o rivena

voltil voatiliza volfrmio \'olio voita

voracidade voa8em voaz vrtice


vs (dif. de voz) vosea (dil. de vossemec (m. q

voc) voto

voltmeto
rot-amPerc

votal
vov lol (iem. vov) voz (dif- de vs)
vozer (dif. de

vistoria vistoriar
visoso visual visuizo visualizar val

vveres viveza
vvido

voltar
vohrete voltea voleio

u,.it,rn.,

vrn:t
rrlula
viril

virilneo
viridade vnlha (m. q.

\ivicane vvrparo vivlssecco vivrio


vizinhna

vollejar
voh,metro votme(ro

vtalcio
vitalidade

vizinho

verilh,
viro(e

viual
vnualidde

vitalizar vi!amina vitaminar


vitea

.tizit

volubilidade
voumao

vosea) vozeaia vozeio

vulcnico
vucanizr vulcanlogo vulco vugar vuari?

vizo (m. q. ,tif de vizo-re (m.

vinhtico
vinheta

vinude

viteiina
virelo (m. q. bezeo)

viuoso
virulncia
virrJlento

vinho
vincl

vitcola

!iticultul
vtima vitimar vitivincola vitria vitivinicutura vitoriar vitorioso vitria-rgia vitral

viniculto vis \ inicukura vtsaqem vinificao lis yinificar visr vinoso (dif. de vsceta visceral ,venoso) vmte visco vintm (pl. vinlns) viscose vrntena viscoso (m, q,
348

\ice. volumat volume vi\o) volumetria q. volumellco v;ce-rei) volumoso voa vc,cabulrio voluntaiedade voluntrio vocbulo voluntaioso vrraco loluntrismo u..ui volPia voclico voluPtuosiclacle vocalistil voluPtuoso vocalizr vou vocaizo volutedr vcativo lulvel loc (m. q. vssemec) volver lol vocifeao volvo [o
349

vulgo
vulnerabilidade vulnervel

vulpino vulto vulloso


vuhuosidade vultoso

vulva vurma

!itraleiro

vocauLRro cERAL

vmAaut.Rlo oERAr

w
wagnejano wagnerismo wagnerite w:rshintoniano

westminsteriano wutzile

\a ,ehit wellingtoniino workshon wenheriano wulfen;il

Y
ypresiano yuppie yverdoniano yvontano

ch) xaret xilena (dif de. xabouc; ' ;;;::i ((ard d,f. de ;;;:,,n q *.,ir., *i;':.11. d. taroco lm q chirenj ' ,.:T'ul*t '#"*.l ,i,o ""::::r rilofone 5:"" 'a.r.'q. *iqr,.,nu..q.
x

(dit

de

""1::1,'nrn, cnra\(. ;;::i". ."jTll-lt:


rarr rm. q. xare; iiln." raire_manrc ;;;i;

.;;;,, raguo) :I;


xelim

$;"" ril de
ransc.r

ilil:H"
.iroliaiu

,rrloraradur

\ildliro

l[ff,"

-.,119otu-) xaqulmo (m. q. \rcaa rm. q.


\acoma -"::t.gti
\aquema. m.

',"^i'ioi'-",,,,., .,|:;filji.:; *r. r'l q i;i. ii,.",r. xma drt de "",..', cheqr.,e. m. q. \aoue, ^ii;;;" \Imngo \anrarl ,";;;-'' -'ili!:; o \amre(m.q. *;"rn,'.q. ' {ingar xreqe-maler -.1:?i:' \intoismo ;;i;",", q i:[:ff; \tquerjque riquct ;.;"* '' " .qrremr im q xe\e xisto 11!t.l,t q. xiba (dif. de. xisroso (dii dc -cbib)

llili8l" a".

\(nofio

li:,1ifli,"
rton,erria

riron

q. ) zagalote zaeuncho (n. q. zarguncho) zaibo zaino zana zamboa uamboeira zambro zambujeiro zambjo zmparn zafiaga
zang zngo (pl. znges) zangar

zaguncho) zaohice zarolho (m. q. ,?bumbero zanolho) rturro zarpa zgaia (m. zaruco azag a zg1 (lem. zagaa) zarzuela
zs

rabumba r?bumbr

zinbro
zincagem zlnco

zillcografia ancogravum
znBarc ztgezague zlguezagueal

zs-rs
zebia zebrar
zebro zebu (m. q. gebo)

zimbrio

zinir
zirco

zircnio
zoada

zee
zefirino
zfrro
zelao

zou
zodiaco
zoeiaa

zoilo
zoina zombar zombaia zombeea zombeteiro
zona zoncho

zelado
zelands

zelar zelo
ze!oso

zangarilho zangadlhar zangaea

z-ningun znite zenital z-peira z-povinho


zeta zeuSna

zonzeat
70t\zo

znguizaa
zanoho (m. q. zrolho)

zofi)o zotto
zofobo zoogeografia zoologia

q.

-^:'llro'

xa-oa (m. q. sarda

xita (dil de. chita) xilarmonr(u tm. q.


\lrgo)

iii:i,
xifoirje,,

.r.harenat

\t\lro

.ti"iooj

zaiza
zaabatan

\il {dif. de.


*,,1n51'i'0. .n,,, \u\o drt. de. chuchol

taEala

zeugmtico zibelina zigodctilo (n. q.

zoolgico
zologo

zaragateio
zaragaoa ztanza zarco

aniodcrilo)
zigom
ziguezague zrguezagueirr zrg0ezrg(c

zoomoriia
zoomorfismo zooqumic zootaxia {ksl zootecni

zarco

zaguncho (m.

q.

zimbro

350

15l

VOCBULRIO CERL

zoostrico

zuca

zoa
zora ?Oto zole
zuarte

zu
zuo zumbaia zumbaiar zumbido

zunlr
zunzum zulapa
zuTa

REVISO DE PROVAS Algumas indicaes teis

zo

mbi
zun;do

z\tzdela

ziiz(

As codeces nas povas fazem-se por meio de sinais


con1o

dvencionais, de que damos seguidamente notra, bem

seu valor e do modo po que se pocede soa utilizao. 2- ind que extenso o nmeo de sinais apropriados, Sciente que sejam conhecdos os de uso mais co.Iente. Para dguma coeco mcnos !lgar pode escever-se nargem das prcvas uma nota explicrtiva. isoad do texto, devendo tr-se o cuidado de ci.cun-l de llm trao a im de, na gr6ca. ao paoceder-se sua leitura. no a suporem uma ftase a

htercalar.

3.

As corecs podem faze-se ordenadamente em ambas

4s magens das povas e no apenas n magem direita.

4. Na correco m que se intoduzem uma ou mais letas !rlg, em vez de colocr o trao diagonal de chanada ( / ) entre duas letras do texto. coar uma delas e escrevla

argem juntamente com a leia ou as letras em falta. Este procedimento da mais prfeita careza e o traz quaquer
conatempo ao otocomposito, o que de ter em conta face ao cuidado que este tipo de trabaho implic da parte de todos os que nele intervn.

352
353

PROVA DE REVISO

PROVA TiMENDADA

l0 (dessa longnqua e desconhecida histt I ria da cri dos riscos que falfi a

5 Nada direi dDs Lusadas ou do PflAntnio Vieira, d'Os Maras ou de ? Antero. Feneira de Castro ou Aquit lino. To-pouco irei FLqliB 9 da escrita. )

1 PRLOGg 2 Que co;sa Caise{prodigiosa d um I livro: No vou perorar sobre Plato. I Dante.;cine. S,hatespeare ou Co{e.

t-

PRLoco

Rl.r
tfl'+l
r--r I
q.rr\ .st I

trr.l

2t
q,

Que coisa prodigiosa um livro! No vou perorar sobre Plato, Dante, Racine, Shakespeare ou Gthe. Nada ditei d'Os Lusadas ou do P.' Antnio Yiira. d'Os Maias ou de Antero, Fereira de Castro ou Aquilino. To-pouco irei contar maravilhas da escrita, dessa longnqua e desconhecida histria da criao dos riscos que falam a Iinguagemhumana. melhor que os regionalismos de pronncia a deixatiam entender. Porei de parte, quanto ao mesmo livro, o seu esprito, o seu princpio capital: o o mundo real ou Homem, o Mundo abstracto que /en'e-no crebro ou ilumina os olhos, o que o auor v, sente, pesa, observa e cria. Deixemos, pois, toda essa obra me pensemos nesta out a obaxima - de artesanato: a feitura de um -pma

:l

12 linguagem{humana, melhor que os t3 regionasmos de pronncia a dixa4 14 riam entender. Pord de parte, quanto l5 :=3o mesmo livro, o seu esprio. 16 seu princpio capital: o /omem. 1? o Mundo o rnundo real ou absracto lt que Qqg- no crebro ou ilu fnina os 19 Olnos. 9 olhos. o que o a}!,pr v. senle. a4,pr ve. sente. Pesa. Besa. 20 z0 iill?;"".0." observa e cria. Qgixemos. Qqixemos. pois ]oda loda

{r''*rl

cf ,l ffi'1.,i;illil.l e oensemos nesta .. i 22 outrarobra-prjma de{rtesanato' a fei- 'Fl &* 2l tura livro. ii
essa oha mxima

livro.

I
correspondncia dos sinais

9m

linhs I
2

sinais de eviso versalees (maisculas pequenas)

N-J

tirar
versais (maisculas) elevar transpor

4
5
8

t2

ll
l5
l8
20 22

vf w
p
-t

ligar tirar e dar espao tirar e unir


encostar esquerda

unir abrir pargrafo


da espao

LocuEs LATINAS E DE oUTRA oRIcEM

LOCUOES LATINAS
E DE OIJTRA ORIGEM

lL -

ron cpit mscas (a guia no se entretm


rFscas)
emprega-se para exprimir que um

a apanhar

ab uno disce omnes (p un, aprende a conheclos tod6l


palavras com que Eneias se reieria s pefdias gegos (tner.da. II, 65). abusus non tollit usum (o abuso no lira o uso) mifii do Dircito antigo. abyssus abyssum invoct (o abismo chama o absmo) expesso de um salmo de David, significando que ura

- dete ocupI-.e de bgalela\' Fior no t!entum bculinum laSumenlo de cccete - em ve7 argumentos, Pancadajrivat (a sone favorece os udaciosos)' expresso de sacra famesl lexecrvel fome do ourol) ri -ccs"fortuna \!iio Enzild. lT, 57). gloirt tquando se r llioita r"na pil. on triomphe sans icnce sem piriqo. Iriunla-s sem giar - verso de

espito su-

flta origina outra. d august per angust (a resultados sublimes por veredas palavras de sinal dos conjurados, no acto IV do esreias)
HemAn,

Comeile tO Cidl 'ignificando que q tiloias fceis no do slria ao vencedor. is daai qui cilo dt rduas vere\ d quem d deprecsa prov'drbio latno que e\prime que um servio duplca de rr a'nndo Drestado Drontamente ocuo de Horcio t oder' I' trroe diein laprovira o dia

&

Vtor Hugo, taduzindo a ideia de que no

se

chega ao triunfo sem que haja graves dficuldades a vence. locuo empregada em ad libitum ( escolha, vontade) msica.

ad perpetum rei memoriam (paa perpetuar a memria do


facto). ironicad usum delphini rpara u\o do delfim) - u\a-se mente para referir pubicas expurgadas de passaSens
consideradas chocantes.

d valorem (segundo o valor)

alfan- <Iiz-se dos dieitos ao vaor dos degrios estabelecidos proporcionamente

ob_jectos importados. aequo pulsat pede (a morte bate com p indiferente) expresso de Horcio (Odes,l, 4, 13) relativa morte, que bate,

que a \ida e cura e que devemos goula sem desperdiar o tempo. (qito. ergo som tp"n.u. o8o e\istor silogirmo de De\canes (Dtscurso do Mlodo) dll veniam corvis, vext censura columbas (a censura pou pa o corvos e per\egue d p"mbas) ver'o de luvenal ISariras.ll.6l, cild quando .n per\e8udo\ os nocenies e se deixam impunes os cupados da gustibus et coloribus non disputandum (8oslo< e coles provb;o do' e<cL'l\lico\ da n-o te deuem disculir) tdade Mdia, citado para affmar que cada qual pensa e age como entende. d r;hirnis non curat praetor (o petor no se ocupa de ai pfsqoas em posies eerada' Elequena\ que$e\) na se cruoam de basatelas

-i.8t t .oia-lu

aisocuit naius uus ( teLr narl/ desagradoul

_ Juvenal

palavas famosas, lea jact est (a sone est lanada) para passar o atribudas a Csar. quando se preparava
Rubico.

indiferentemente, porta dos palcios e das choupanas.

slrirdr, V1.495) aplicado

quem vrlima de caprcho ou

I'ouvrc on connait l'artisan (pelo trabalho se conhece o


artfice)

._

verso de La Fontaine, na fbula Os Zngos

as Abelhas.

amicus Plato, sed magis amica verits (estimo Plato, ms


provrbio segundo o qual estimo ainda mais a verdade) a autoridade de um grande nome (como o de Plato) no basta paa impor uma doutrina. mxima aprs moi le dluge (depois de mim, o dilvio) atribuda a Lus XV rei de Frana, que previa a derrocada da monarquia depois da sua morte.

m vontade donec eris felix, multos nmerabis amicos (enquanto fores verso de Ovdio (Insks' I' feliz, ters nruitos amigos) ]9'. eilado Do Auu\lo e abandonado pelos amigo dlce el decorum est pro patria mori l dme e belo morrer 13) que el Dia) veo de Horcio (Odc\. lll. *onu os ioven\ romano a imitaem a\ vinudes e a corasem dos seus maiofes mxima aura lei. sed lex (a lei dura, maq e a leir enDur (ou E Dur) si muovd (e no enlanto ea move \e)

''-

.ontrariando o teiro das E.critu. tinh "n,.r. o movimenlo da Tena. alirmado sobre mxima' ermre humanum est (ear prprio do homem)

olavra\'atrbuas a Galleu qundo foi obrigado

n.n o ou"

356
1".

35'7

LOCUES LATINAS E DE OUTRA ORICEM

LOCL'OES LTINAS DE OINRA ORTGEM

dos corpos. _ frt lux! (fa,se luz!)


mundo (Clnere,

in rebus (em todas as coisas h uma persamento de Horcio (.ttrnar, t, t06) q conseho de modeno. eurckl (chei:, e\aamao de Arquimdes ao de.cot de epenrc. quant,r tomar'i banho. a lei do peso esoefr,
est modus

l.

F hto (pelo prpio facto). .1 es quem nupliae demonstant l o Pi quele que prncpio do Direito ro_ o raimnio como a ndica) @o que aida figua em todos-os cdigos segundo o qual
o rrido considerado como pi dos filhos nscidos du-

finis coronat opus (o fim coroa a obra) emprcga-sc g - coisi exprimir que o fim ou remate de uma conespd
plenamen! ao seu comeo. grosso modo lde modo aproximado) locuo que se paa expririr um juzo aprcximado.

l.

3).

palavras pelas quais Deus

crio

5L

arda o matrimnio. omnia vincit improbs (o trabaho prsevetante vence fgmenlos de dois versos das rodos os obstculos) Gergicas, <!e Virglo -(1. 144-145), que se tomam prorebiais. aison du plus fort est tojours la meilleur ( razo do
mais fone sempre a melhor) versos de La Fontane, na

utililr

- bostador meia palavra in vino verita$ (a verdade est no vinho) toma o - o vinho homem erpan.iro. e a vedade escapa-qe-lhe. inrrtuntamente doi lbio\ in vjtro tno vrdmr - esta erpresso reere ods as reaccq fi\iolgrca\ ealzdas fora do oranismo. ipsis vrbis (exactamnte de modo idntico).
358

Cunras para explica a Eneias dificuldde que h voltar dos inlemos e cirrdd par indicar o ponro dificil quaquer que5to. homo homini lupus (o homem um lobo paa o homem) pensameno de Plauto (r&.uia, II, 4, 88), segundo o qual o homem feroz pa o seu semelhante. honni soil qui mal y Dens tdesprezado sej quem pen\e mal palavras de L.dudo lll de Inglx(erra. que. depois di\tol de apanhar uma liga cada condessf de Salisbury, riuis, por estes ernos, rcpreender os que puseram malcia no seu acto e que eso na origem da Ordem da Jareteia. hic el nunc (aqui e gora). homo sum: humni nihil a ne alieDum puto (sou homem: nada do que humano me estanho) verso de Terncio que exprime o sentimento da soidariedade humana. honoris caus (por nrotivo de honra) paa honrar uma pessoa de mrito. ignoti nulla cupido {no se deseja o que no qe conhece) a{orismo de Ordio r rr? ( Amar. ttl, J9' ). io extremis (no ltirno momnto). in hoc signo nces (por este sinal vencers) inscio por bair.o da cuz, no estandne de ConstantiDo. o 6rdnds. in medio stt virtus {a vinude es no meio) intelligenti pauca (a quem sabe compreender, poucas palavrs bastn) a mesma idei do ditado: o bom enterue-

hoc opus, hic labor es ti e que esla a dificuldade) Uirglio I Encila.Vl- l29, atribui esta expresso sibila dc

fuitla O htbo e o Cordeim. bs in ore proprio vitescit (lotvor na prPia boca prde mxima segundo a qrral ningum deve rodo o valor)

c! & -

Dlesusda fres (a fome m

elogiar-se a si plprio.

conselheia)

Gneida, Y l. 2'16r. raxita debetur pero verntia (deve_se criana o mmiim de Juvena! (Sttlar, XIV 4?), ximo respeito) - exPrime quanto cuidado se deve ter em em que o poet nada dize ou fazei que possa ofender a iocncia ds
diz rdice, cura te ipsnm (mdico, cura{e a (i pprio) -se daqueles que do conselhos aos ortos e no-sabem
crinas-

virglio

memento, homo' quia pulvis es et in plverm tverteris


(lembra-te, homem. de que s e em p te hs-de tomar). mDs sane in corpoe saDo (alma s num corpo so) rnxima de Juvenal (Strus, X,356). todos moIs ultima tio (a mone a azo fina de tudo) os interesscs. todas as pixs que estimulam e agitam o honem, se extinguem com a vida. dizttis mutsrdis (mudando o que deve ser mudado) 'se quando, num raciocinio, necessirio jnvene os tetmos de uma relaAo introduzida anteriormente. ne stor ultra crepidam (sapateiro, no passes do chinelo) resposta do pinlo Apeles a um sapteiro que, dePois de havr iiticado, num dos seus quadros, uma sandlia, julgou poder tambm o rcsto. a qual se aplic queles que pretendem julgar uma coisa P. a qua hes ialta a necessria competncia.

rlaar se ou gurar-se a sr nesmos,

ctic

nec plus ultr {no mis alem,

Hrcules. segundo a bu)a. nos monle. calpe e Abi, que julgou serem os limites do mundo. neque sempe arcum tendlt apollo (nem sempe manlim Hordcio rOlc. 1. 10, !9j. Apolo retesado o \eu arco)

inqcno ga\ada po

3s9

LOCUES LATINAS E DL OUTRA ORICEM

LOCLJES I-ATINAS E DE OL]MA ORIGE{

expresso geralmente citada pa sgnifica que 06 deses descansam. s \e/es. e que o repouso .

4'iifi:*i,!:,n::: e.limula lenlrtivas r


oobre/a

i:ifi ':'":ifrrll

nescit vox missa rcverti (a palavra, depois de conselho de Horcio aos escritores. volta ats) nil novi sub sole (no h nada de novo debaixo do palavras de Salomo no Eclesids,e (I, non bis in idem (no duas ve/e. pea me\ma coia) ma da jurisprudncia segundo o qual ningum pod. iugado dua\ veze. pelo mesmo deltlo. non nor- sed nove tno eoi\as novas. ma\ de ume

l0).

ideias novas, mas que d uma forma original a ideias conhecidas. taduo latiD. dr nosce te ipsum (conhece_te a ti plprio) inscrr., Crega que te ia no fonlo do templo de Delf6excamao tempoi:, o mores: l temposl. o eostumesr de Ccero Contra a perversidade dos homens do seu tempo

maneira)

Sa '! - s l I

diz-se de um escritor que no aPres.l

(Catilintirtus,l, I, e Verinas: De signis,25,56\. oculos habent et non videbunt (tm olhos e no vem)
pica-se aquele\ que. por uma cusa qualque. alcado\ de uma espece de cegueira lnlelectua

esio

omne ignotum pro magniico {ludo o que no.e conhece palarras de TciLo que se aplicam rido por magnicor exerce sobre as imagi_ atraco que o desconhecido
naes.

omne vi!'I ex ovo (todo o ser vivo provm de um geme) afoismo biolgico do mdico ings Harvey. - mecum porto (levo todos os meus bens comigo) omnia e\nosra d Bras. o firisolo. um dos sele .ibios da Crecial ao. seus concidaos de Priene. cmeaada plos exrctos de Ciro, e que se admiravam de que o sbio no fizesse preparativo algum; Bias queria assm significar que no Do\sula outo\ lesouro. alm do seu saber.

- expe\so latrna que' i** ipe.*oa be m-vindal que cela.pesoa cignificm -" dipomatica - t,n-nun"" \alisfao peo govemo lunlo oo qual .cria aieir, com i creditada. d;itae philosophari rrimer viter' fio\o -i"".", -a""iri: -p"*iri cnt qu. ot antign. zombavam tlos *J.ru.. di\coffer \obe filosofia e no \o caPaTes ,L sanha o. meios de \ubsislncia o iguais) - o pesr!lni". prts (o primeiro enue lJt - ,lenrc int?r primr:' e fare! repblca uma de quan tu, finia it ,tal vida lal m!'er empega_se -alia d-'.;;; i;n"'"", rnrl uma erstncia que huvia \idr poLrco edificante. muda'lo rlo que eralr ."iiu,i uo,u. ab illo: rquiocniJd ll 27'1) 30 lcr (vrrsriio tneias '-::';;i"; J; ferida\' picoberto -."ttos. Hiitor' i*.-r... 'le granJe trans.fi"-i;";;;;",. a rodo aquele que soleu f.mac-l,o na..uas ldeia5. \enlimenlo\' elc lquem ttem ama bem cstiga) i"n""",n"iu-"" t* """stigat caiot prls os coigrr de ceno\ o"a no" 'n "".1""i.t defeiiu.. e nro\c de aleio ',.in' o ;J eiqu.. l du- \e/csr ' a\ma t-rrri^a "t""" e ete um te\to' ""il.u. para compreender qu. r"*"ta-o
e<ta expe\(ao .o. non terb. icoi'at. no paavra't - u\a+e '-iuiinu que o que necessrio so actos e nao

arrojdas

ercrev-io equira a l-l duas pu.u

\e/e'

,lit.r

fa'e ,e .oi'a sagrada o de'ventrrrido .o"."i.t". '-Sn".u -Op,g.rn,t' 4) qe exprime o respeito que se deve
de

oaavas.

omnia vincit amo (o amor lriunf de

ludo'

Virglio

(clogar, X, 69), verso ausvo ao amor personificado omnis homo mendi (todos os homens so mentirosos)

nc co\tume\ castigat mores ra rir se corrgem ridendo ""-':l''"'q o arlequim Domrnico mandcra pinrar no
c .i Da bellum ise quee\ a p l' pcpra - ii. araca"r""m. evrla^er par qur o at'orism' ;;;;; fr/e o\ neccstirlu' prepaallv(\ uE . o melhor meio e'egun'lo

ter Pelo infonnio.

nnr) de boca do qcu leatro

Dahvlas tiradas do slmo CXV os homini sublime dedit (Ele lDeu\l deu ao homem um semprincpio de um verso de blante voltado pam o cu)

O''/dto (Me6mrfoses, I, 85), em que o poeta' narrando a ciao. conta como foi tirado do nada o homem capaz de asoiaces subimes. lrase Je ei circenses tpo e e\pectculos de clrco, decorezo. com que Juvenal (Slrirdr. X. 8l t lustisa os Romanos da decad?n, ia. que so pediam lnP e esPectculos de cico.

defesa.

.i"

oanem _

ooder humano sub lece libeas a ibedade sob a le) m\'ma.rnglesa \egurruu time ia money llempo e dinheio lqueTa' a qal o tempo bem empreaJo lorna-'e

q9 nSi eto.iu mundi {a\'m pa\sa a gcin3 iY"dgl para lembrar r lrallloauc uu erpre\su e\la G usa -

360

361

LOCUES LATINAS E DE OTJTR ORICEM

trduttoe, traditoE (dtor, traidor) aforislo segundo o qual a taduo nunca -fiel ao pesa!-r

ACORDOS ORTOGRFICOS

stio r'gum r,gum tujimo tultimo argumento dos reis, que Lus XV mandaa grav& nus qcus canhes. ven,_vidi, vici_cheguei. vi e vcncit paavras clebrs !9.ar quano<, panicipou ao Senado a qua r,itria sob fmsls. do Ponto. ciradas a propsiro de resultado feliz. rapidamenre obtido. verbo volaDt script manena tds palvra\ voam, os escital ficam t vuler;t omnes, ultima Dcat (feren todas, a derradcb mata) veha inscrio atina, lusiva s horas.
ultima ma

ePresso lo teJ(lo original

f!

_ di qual

IR.EVE NOT SOBR OS ACORDOS ORTOGR]{FICOS


Polugal em

A pmeira grande reforma ortogfic foi adoptada em l9l l, nras no foi exlensiva ao Brasil. Posteror-

@nte, fzeram-se vrias tentativs de unificao das ortogafi16 oiciais vigenrcs nos dois pses. Em 1945, foi celebrada n(re .epresntantss dr Academia Brasileia de Letras e da cademi de Cincias de Lisboa a chamad Conrento OflogrJca Luso-Brasilero, que, no entano, acabari por ser edoptada apenas em Ponugal.

Em 1971, no Brasil, e em 1973, em Ponugal, foam promulgadas leis que reduziia as divergncias onogrficas entre os dois pases, continuado. pom. subsistir diferenas entre os dois sistemas oogrficos. No sentido de as minimizar, a Academia das Cincias de Lisboa e a Acadeia Brasieira de frtras elboramm, em 1975, um novo projecto de acordo qe no foi. no entanto. aporado oficialmenre. Em 198, .ealizo-se no Rio de laneiro novo encontro, no qual pajciparam pea pimeira vez epresetantes no apenas

de Portugal e do Brasi, ma-s tambm dos cinco novos pases africanos de Ingua oficial poDguesa. O Acordo Ortogrfirc /e /98 acabaia. pore. por \er inviabilizado, en consequncia da eaco pomica qlre desencadeou. Pene o fracasso desta teDtativir, foi fixado em lgm um novo texto de unifcao ortogrfica, que prelendeu representar uma veso menos lbne do qu as de Io45 e de 1986. E\re le\ro. que introduz. rlrivamenle ortografia actualmente doptada en Portugal, alteaes que actam sobretudo as chamads consoantes r&dds (no aiculdas). o sistema de acentuao grfica e a hifenizao, at esta data no entrou em vigo.

DIVERGNCIS ENTRE AS ORTOGRAFIAS ADOPTADAS EM PORTUGAL E NO BMSIL


Pe$istem entre as oografias oticilnente adoptdas em Ponugal e no Brasi algumas di\ergncas. que aqui apesenlamos rcsumidamente. Uma vez que no texto deste Pmruno

362

363

ACOROOS ORTOC

FTCOS

se faz semprc referncia ortografi oficialmente em Pouga. indicamos agora apns os aspectos em aJoptadr no Br.r\il delr se at\rr rJi\ noroixmente.

Nnrce
qr:

ou i quando ponuncido: dg,ienta4 (O emprego do trema foi aboido enl Portugaldesde i945-l No Basil no se enrprega, ao contrrio do que acorEE! em Potugal, o hfen entre as forms monossibicas do vr ft.]t" e a prepo\io &t ht d". h' le. etc. As ditrenas n centuao Brlica eso de um no geal reacionadas com s pronncias diferentes das vog* tnicas que camcterizam a nona do ponugus europeu c a noma brasileia. Elas incdem em panicular no difeenle uso dos cenlos gudo e cicnflexo qDe assinalm a vogal tnica quando ela berta ou fechada. respectivamente. Vejam-sc os casos mais significativos de divergncial \ inle\ de con{oanle na\al a. \oas d, c. ., so na norr brasieira pronrnciadas coDro fechadus e po isso, quando acentuadas graficrmenle. usa-se no Brasil sempre o acento cicunflexo. Assim, no Basi escre\e-s cnico, anatmco. tnict ..fmur, tns, bnus, e em PoLllal cno, anamco. kinco..fmur tni:r. bnus Tratando-se da vogal r, no ocone gerlmente divergncia, por ser ne\le cso a pronncia qUa" sempre coincidente: nimo. pne. nusa b) no Brasil no so acentuads graficamenle as fomas da primeia pessoa do plura do prelrilo perfeio dos verbos da pimeira conjugao. um vez que. o contrrio do que ^contece na nona europeia, a vogal tnica na norma brasileira ponunciada como tchada; c) no Brasil acentua-se gracamente o e lnico das palavras (ermids em -? quando 3quea vogil p.onunciada cono aberta: assemblia, dia (rna\ feia, meal.
e seguido de e

No Brasil emprega-se o tema no

precedido de g

[t tran,

,7

$-rRoDUo.........
ORTOCRAFIA

.... .... ..... 9

Reles entre a grafia e o som

Trnscio fontica.
voSais --..........-.....--. .
-

Alfabeto...

.. ... ...

"-

" -" "-

t0

l2
t3

Ditongos....-.........
Hiatos ............
Consoantes

-...

...

t5 I5

bsevace\ \r'hre o emPe!:o de lgum' cn'oanle\ C.n"oane. ltnars que se usum en loponimo\ e an_

l8
2l 2t

" Slbas ...................... . Diviso silbica na translineao AcentuJo .. . ... :

C,ttanr"" ,nrdo.

troPnimtt'

'.quncta'

cnnsonnti'a'

))
23 21 24 ?4 25 25 26
2',7

" '--

"

"

---'

Repra. de arenlua(o rllca Palavras esdnixulas otl Proparorlonas Pala\ ra: agudr\ otl ,.(ikrnJ! Palcvras gntve. ou paro\ilonas

Homriqref.'t A.ent,l circunfle"o em rlguma\ iurmas !erhis


Ditongos ......---....-...--. Outras regras Hfen .................. ... .. Emprego d0 hfen em Lomposlos. Fdnrepo do hifen em torn\ \erbars Lmprelo d.r hifen corn ormas 'lo rertr'/raver Fmlreo d., hifen em palrlras com prefir'rs Cuia titrr para uso rlo hllen na prefixao Emprego dr' irilen n tan'linero

z'7

m??L..r. isto

No Brasil no se escrcvem as consoantes etimolgicas . no aniculadarj ao. akti'o. ato, dftt\

28 29 29

3l

"

ll

3l
33 a4

Apstrofo... ....... .....


Maisculas

l5
36 39

i taua". Dal3vra.

onog.ficas de algumas caegoias de

urn,it"" e adlcili!u\

..

(Jurtentativr's

drminu-

l9
40

364

Verbos em -edr e -idr Verbos em -rudr e Verbos em oar e

Verbo. em -oer

-r'zdr dr
rru:cr

la
...
.....,-...,...,......-.,3t

a {t
4

vocABuLRIO

Verbos i acr, uher e Vetbo podct

vebo pr hnt. poett . Verbos derivados de p (apor, compor. dispor. ?rpor, etc.).................. Vetho\ qu?rcr e requcrcl .,,,....,,,..,,,,..,,,,,.,,..,,,,,.,,,. Verbos ter e vil .,,,.,,,,..,,,,,.,,,,,.,,,,,,,, Yerbos crer, dar, ler e ver ...................................... Verbos em -air Formas verbai\ com pronomes lonos,,,,,,,,,,.,,,,..,, Ponruao............ ...... Pono .......................... Vrgu1a........................ Ponlo e virgula......... Doi\ pontos Ponro de ntenogao. Ponlo de e\clamao Redcncis
Panteses Aspas

a
a.
4t 4t 4t
42 42

78 :{eologismos. emprslimos e arcasmoq ' ?8 neogicoq ou neoloSsmos Vocbulo neoigicos voc7bulos Alguns estrangetismos que possuem equivaentes '79 em Portugus... -.. .... 81 Arcasmos 8l Colectlvos geais 82 frequentes gerais mi! mis Colectivos 83 Nomes de nacionalidade e naturalidade 90 Siglas. acronimos e abreviaturs

.......

78

neologismos

Sigla-\ e aconrmos

44 45 45

Abreviaturas usuais.. ... Abreviatuas qumicas

...

. ..
.

90

.,

s6
9',7

Relaes entre Palvs Quanto ao som

99
99

48
49

Homofonia Paronmia........... ...

99 00 00

0l
02

50 50 50

5l 5l

Sinonmia Antonmia-...........

02
03 03 03

52 54 54 54 54 55 58

Hiponmia/hiperonmia Metonmia/holonmia ALCUMAS QUESTOES DE SINTAXE

MORFOLOGIA
Flexo ......-.... FIexo nomnl Gnero

Adiectivo..................

olocar-r do adjectivo

04 04 04
05 05 05

Concordncia........-..

-.

Flexo verbal -..... 60 verbos impessoais, unipessoais e defectivos ........- 60 6t Panicpios duplos Prefixos de oigem Iatina........... Prefixos de origem grega Sufi xao.................. Sufixos nominis........ Sufixos vebis
63 63 63 65 65

--....-....

66

-... -. ...... ..... 69


70 70 70 70
71

Regras gerais....,.. .. Expresses nomrnals Fmse Casos particulares oncordncia entre o tubslanlito e o adjecli\tt Concodncia ente o sujeito e o vebo Colocao dos pronomes pssoais clticos Preposies.... Preposies simples do Potugus Valor das preposies Emprego do infinitivo .. lirinriuo e constn e5 da subordinao

06
06

06

o'l
108

lt0 ll1 lt5


I

tt2 ll6
116

l6

Sufixo adrerbial .........


Parsslntese ................

Fomas do infinitivo Infinitivo impessoal

Deivao imprpria Derivao regressiva .. Composio..... .......... Elementos eruditos Outros processos de criao lexical

Infinitivo pessoal
Emprego J Senindio Fomas do genjndio
Relao tePoal

1t1

t1'
I

lt8

7t
7',7

l8

Outras relaes

.-

118

366

361

Cendio e auxiliaes.

rcoRDos oRTocRFcos .................................. ..... . 163


,.... . 363 Breve nota sobe os acordos ortortcos .... Divegncis entre as oogafias adoptdas em Portu_

Uso de alguns tenpos Prerentc do inrfteatiro lmpeerto rJu rndicatrvo ...... ...................................Pe.enle do conjunli!o

gr"."ti"ri. ...................:.,-....:

gal

no Brasil .....................

., ........ ...... . -.

.. ---. -63

Palicularidades sintcticas ........-......................-..........- l2l ...................,., Que? ou o Nas t'mses inteogtvas parciais directas .........-.-- l2l Nas frases interrogativas parciais indirectas.......-.. Zl Constns com aarrselhar, iifonnar, ordenar. insultar, prefe rir. dize r/faar .................................... lZl, Vertlos do tipo dco.telrdr .. Verbos do tipo n)r.rdr --.........--.........---.......-.--..... Verbos do tpo ordenar ............... -....................- 123 Verbos do tipo irsr/t,zr .......................................... 121 Verbos do tipo prelrir .........................--..........-..... l2,t Os verbos diiel erlar .......................................... l2l

tmperfitodoconjuntivo..............-....... ........-.-

quel

It lll

t8
l

ALCUMAS DIFICULDADES DA LNCUA

PORTUGUESA.......... Nvel oogrlco........ Ni\e mortologico


Nvel sintctico

................ t26 ............. 126 126

.. .. l2l

...... ...........................

l2t

FIGURAS DE ESTLO .......r.............................................. t29

vocABULRrO SOBRE AMBIENTE ............................

134

Siglas e acrnmos dx ea do ambinte ........................ 137

vocABULRrO DESPORTIVO ....................... . . .......... r38


VOCABULRIO CEOGRFICO GERAL
(pses e

cidades).......

................141

PORTUGAL VOCABULRIO GEOGRFICO (sedes de distrilo, de concebo e oulras localidades)..... 152

vocABULRIOONOMSCO.................. ............... rss


VOCABULARIO CERAL

l8

REVrSO DE PROVAS ......................................... . ... ... l5l Algumas indicaes teis..............................................353


LOCUES LATTNAS E DOUTRA OzuGEM................ 356

368

369