LtrS ITROIIS SOITRCESIST ["E[']RS

trRlEUVtrS

[,BS TIR(DIIS ["E[IRS S()UR.CIES IE1T PIR,trIIVES

SHAYKH AL-ISLAM MI.JIIAMMAI} IBN ABD AL-}VAHIIAB FRANCAIS

,i;lr t;tf IsJt 44llr I&r.i

t-J- .rr wtryl.P ii J.t tlt{ J;rTt
tIt'VI , tql l1,ordttl . -t l- . 1 . -7 ;!J.r.; l"Jr.t JtJrI -i I.rl -r Jrtf rt/tt.r -r \.)t-Il iftl!.t tuff-t lt.ge

l1/1 t .r : et{Tl Frr 111.-f t-.1.-T 1fut1

AU NOM D'ALI,AII LE TOUT CLEMENT,. LE TOUT MISERICORDIEUX Nota: Ce livre religieuxa t traduit de I'arabeau franais. et imprim sous les auspices de la Prsidence des Services Islamide Recherches ques,de I'IFTA, de la Prcheet Orientation Riyadh, ROYAUME d'Arabie Saouditc. remerciele Traducteur,Mr. La Prsidence SALAH EL-DINE MOHAMMED IBRAHIM pour I'effort qu'il a fourni dans cette tche pour le service de I'ISLAM et de sa de la cause propagationdans les Pays Francophones. PuisseALLAH nous accordertousle Succs dans nos ocuvrcspour lc bienfait de I'ISLAM et des Musulmans dans ce Mondc et dans I'Audcl.

AU NOM D'ALI,AH LE TOUT CIEMENT, tE TOUT MJSE.BICORDIEUX A p p r e n d s- q u ' A L L A H t e s o i t C l m e n t- q u e nous devonsconnatre(4) quatre points essentiels: l ) - t A C O N N A I S S A N C E : q u i c o n s i s t e connat.e (ALLAH) connatre Son Prophte(Muhammad), e t l a i e l i g i o nd e I ' I S L A M , e t c e , m o y sres& cerennant des Evidences taines. 2) - La PRATIQUE base sur ces Connaissances. de 3) - La PROPAGATION (La Divulgation) cesConnaissances. 4) La PATIENCE, I'ENDURANCE de la perscution,des souffranceset des prjudicesqui peuventen rsulter. par ALLAH Voici I'Evidence divine rvle dans le Saint Coran ce sujet: ( "Par le Temps (le Sicle),I'homme est en ("perdition; sauf les croyantsfidlesqui sont (' 'vertueux, et font de bonnes oeuvres se
3

("recommandent entre eux la droiture et la ("justice. et se recommandent la patience ("endurance" ) - Sourat 103 -. L'Imam AL-CHAFFEI a dit ce sujet: "Si ALLAH n'avait rvlque cet argument "dans cette Surate (Chapitre) Sescratures, "a leur aurait t amplementsuffisant". Dansson Livre "AL-SAHIH" collectiondes Hadithes (ensembledes paroles, discours et enseignements du Prophte) AL-BUKHARI (que Dieu lui soit Clment)a rapport dans le chapitre "La Connaissance avant la Parole et I'Action" (tome l. page45): Voici I'Evidencedivine cite par Allah dans le Saint Coran: ("Apprends qu'il n'y a qu'UN SEUL & ("UNIQUE ALLAH, et repents-toi de res ("pchs." ) - Sourat 47 -Verset19 -. On commenced'abord par la Connaissance, avant la Parole et I'Action. Apprends- queALLAH te soitClment-que tout musulman, homme ou femme, doit apprendre et pratiquer les trois principes suivants:

ler Principe:ALLAH nousa crs, nous a procur notre subsistanceet ne nous mais IL nous a envoy a pas ngligs; Son Prophte: QuiconSon Messager, que lui obit est admis au Paradis,et celui qui lui dsobitet le con tredise est destina I'Enfer, Voici I'Evidence divine cite par ALLAH dans le Coran: ("NOUS vous avons envoy un Messager en ("tmoin de vos actes, tout comme NOUS ("avions envoyun Messager Pharaon.Mais ("Pharaon dsobit au Messager. Nous I'avons ("alors saisi & puni d'une punition svreet ("lourdement pnible"). - Sourat 73 - Versets15 & 16 2me Principe: ALLAH ne tolre et n'admet jamais un associ LUI dans Son adoration, que ce soit un ange rapproch de LUI ou un prophteenvoypar lui. par ALLAH dans Voici I'Evidenceprescrite le Coran: ( "Oui, et les Mosquessont rigespour la

("seule adoration de ALLAH; n'invoquez ("donc personne d'autre avec ALLAH

- Sourat72 - Versetl8 3me Principe: Celui donc qui obit au Prophte.pratique le Monothismeet croit en UN SEUL&UNIQUE nttnH ne doit jamais se soumettre ni lier amiti avec le Profane qui dnie ALLAHeI Son ProPhte,mme s'il tait son plus ProcheParent. Voici I'Evidence cite par ALLAHdans le Coran ce sujet: ("Tu'ne trouverasjamais des gensqui croient ("en ALLAH et au Jour du JugementDerneir, se et ("lier d'amiti avec ceux qui dnient ALLAH leurspresou leurs ("Son Messager, fussent-ils ("fils ou leurs frres ou les membresde leurs leur a imprgnla Foi ("tribus. Ceux-l er-r-eH ("dans leurs coeurs et les a soutenu par Un ("Esprit de LUI; IL les admettre dans des coulent des rivires et ("Paradis sous-lesquels ("o ils vivront ternellement.ALLAHen est ils ("Satisfait, et eux sont satisfaitsde ALLAH; parti (i'sont membresdu parti d'Allah. et ce
6

est le seul qui prvaut et est digne ("de ALLAH (..de russite"). - Sourat 58 - Verset 22 ALLAH te guider vers Apprends aussi-puisse la son obissance-que "AL HANIFIAH", croyance droite & juste d'Ibrahim (ou Abraham), consiste adorerALLAH SEUL & UNIQUE, et tre fidle Sa Religion exclusivement. Ce sont les prescriptions d'ALLAH tous les treshumains,et c'est la raison pour laquelle IL les a crs. Ainsi a dit ALLAH, L Trs Haut Estim; ("Je n'ai cr les Djinns et les Etres humains ("que pour qu'ils M'adorent"). - Sourat 5l - Verset 56 -

Le mot: qu'ilsM'adorent tmoigner signifie: que JE SUISUNIQUE. Le Monothisme maestle Commandement jeur d|ALLAH. Il signifie: n'Adorerqu'UN SEUL& UNIQUE ALLAH De mme ALLAH interdit strictement le qui signifie:Adresser Polythisme desprires d'autres dieuxavecLUI (ALLAH).

Voici I'Evidenceprescritepar ALLAH dans le Saint Coran: ("Adorez ALLAH et ne LUI associez personne"). - Sourat 4 - Verset 36 =

LES TROIS PRINCIPES FONDAI}TENTAUX

Si I'on vous demandait: Quels sont les 3 (trois) principes fondamentaux que doit connatre tout tre humain? Vous rpondriez: Tout tre humaJn doit connatre son ALLAH, sa Religion et son Prophte Muhammad (qu'il soit muni de la Grce et de la Paix d'ALLAH ). Le Premier PRINCIPE La CONNAISSANCE d'ALLAH (DIEU) Si I'on vous demandait:Qui estvotreALLAH? Vous rpondriez:Mon DIEU c'est ALLAH Qui m'a cret duqu,et a agi de mme avec en leur prodigant Sa Grce toutes Sescratures & Sa Faveur; IL est mon ADORE: Je n'adore personne d'autre sauf LUI. Voici I'Evidence divine d'ALLAH dans le Saint Corant ,

("Louange a ALLAH. SEICNEUR("SOUVERAIN des Mondes"). - Sourat No. I - Verset No. I que ALLAH est Sacrature, Toute autrechose et moi, je suis une de cescratures. Si I'on vous demandait:Comment avez-vous reconnuvotre (ALLAH)f Vous rpondriez: Par SesIndicesvidentset prodigieux, et par SesCratures. Parmi SesIndices& Merveilles:la Nuit & le Jour, le Soleil & la Lune; et parmi Ses Cratures: les Cieux & la Terre, ceux qui les habitent et tout ce qui existeentre ciel et terre. Voici I'Evidenceprescritepar ALLnH dans le . Coran: ("Parmi SesIndices.la nuit & le jour, le soleil (" & la lune. ("Ne vous prosternezpas devant le soleil ni ("devant la lune. ("Prosternz-vous plutt devant ALLAH qui ("les a crs, si c'est LUI SEUL que vous ("adorz"). - So"tat.+t V.rtet 37 ,Et voici une autreEvidence d'ALLAH dans le Coran:

(" Oui, votre SEIGNEUR-ALLAHc'est ("ALLAH Qui a crlescieuxet la trreen six ("jours. puis IL S'esttablisur le Trne. ("IL fait que la nuit excitee poursuivrele ("jour, le couvre. ("Et le soleilet la lune et lestoiles(lesastres) pas LUI ("sont sujets SesOrdres.N'est-ce ("SEUL qu'appartient la cration et le ("Commandement?Bni soit ALLAH,

('' s ")' IG * sE "Y l,tli,'i"i:H'ff

LC SEIGNEUR.ALLAH, c'esl I'ADORE Voici, dans le Coran, I'Evidenceprescrite par ALLAH: ("O tres humains, adorez votre ("SEIGNEUR-ALLAHQui vousa crsainsi ("que ceux qui vous ont prcffs; peut-tre pieux?. LUI qui a cr la Terre ("serez-vous ("pour votre habitation, et le Ciel d'une ("structure bien construite. IL fait tomber ("I'eau du ciel, puis par elle IL fait sortir des ("fruits pour votre subsistance. Ainci donc, ne ("donnez pasde rivaux ALLAH, maintenant ("que vous tesau courant. r0

- Sourat2 - Verset 2l & 22 Ibn Kathir (savant thologien arabe) - que ALLAHlui soit Clment - a dit: "Le Crateur de toutes ces chosesest Le Seul Digne d'Adotution" Parmi les diffrentes faons (ou manires) d'adoration prescrites par ALLAH, tel que l'lslam (la soumission Atlah ), la Foi, et la Charit, il y a entre autres:I'Invocation dans la prire, la Peur, I'Esperance, la Confiance, I'Aspiration, la Crainte, la Rvrence,I'Apprhension, le Repentir, la Supplication, I'Appel de Refuge ou de Secours,le Sacrifice, le Voeu, et toutes autres sortes d'adoration prescritepar ALLAH en exaltation pour LUI et Son Divin NOM. Voici I'Evidenced'ALLAH Le Trs Haut, dans le Coran: (' 'Les Mosques sont pour ALLAH ; ("n'invoquez donc pas dans vos prires ("personned'autre avec ALLAH "). - Sourat 72 - Verset 18 Celui donc qui dvie de cela offre sesprires d'autres qu'ALLAH est polythiste et mcrant.
11

L'INVOCATION dans la prire: Voici I'Evidenced'ALLAH (que Son Nom soit lou): ("Quiconque invoque un autre Allah avec ("ALLAHT sans en possder une preuve ("vidente, son compte lui sera rgl par ( ' ' A L L A H s o n S e i g n e u rA I ar les - L L A Hc jamais"). ("mcrants ne prosprent - Sourat23 - VersetI 17 des paroles, Et dans le Hadithe (ensemble citations& actesdu ProphteMuhammad) il estmentionn: "L'lnvocation est le cerveau(l'essence mme) ". de I'Adoration Voici I'Evidence d i v i n ed a n sl e S a i n tC o r a n : ("Et votre SEICNEUR a dit: Invoquez-Moi ("(appelez-Moi), JE vous rpondrais par orgueil ("(exaucerais); Ceuxqui refuseront ("de M'adorer entrerontbientten Enfer avec ("humiliation "). - Sourat 40 - Verset60 La PEUR:L ' E v i d e n c e p r e s c r i t ep a r A L L A H d a n s le la Peur, est la suivante: Coran concernant ("Ne les redoutez pas, er ayezpeur de MOI S I tz

("vous tes rellementcroyants"). -Sourat 3 - Verset 175 L'ESPERANCE:L'Evidence prescrite par ALLAH dans le Coran concernantI'Esprance, est la suivante: ("Quiconque donc espre rencontrer son ("SEIGNEUR-ALLAH,qu'il fasse oeuvre ("bonne, et eu, dans son adoration, il ("n'associe personneavec son ALLAH"). - Sourat l8 - Versetll0 La CONFIANCE en ALLAH:L ' E v i d e n c e c o n c e r n a n t l a C o nf i a n c e prescritepar ALLAH dans le Saint Coran, est la suivante: ("Faites confiance donc ALLAH, si vous

("tes ttoTt""l;t

et zi 5 - vers

Voici une autreEvidence: ALLAH, IL lui ("Quiconguefait confiance ("suffira")sourat 6i - verset3 L'ASPIRATION. Lr CRAINTE & Le REVERENCE(La YENERATION) cestrois faons concernant Voici I'Evidence

r3

d'adoration, cite par ALLAH dans le Saint Coran: et ("Ils taient prompts dans la bienfaisance, ("NOUS appelaientet NOUS invoquaientavec ("aspiration et crainte, et NOUS rendaient ("rvrenceavec rsignationet humilit"). - Sourat 2l - Verset 90 L'APPREHENSION:. L'Evidenceciteepar ALLAH dansle Coran, concernant I'Apprhension est la suivante: ("N'ayez aucune apprhension d'eux (des ("infidles), mais redoutez-Moi. JE vous ("complterai Mes Bienfaits, pour que vous ("puissiez tres bien guids (bien orients)"). - Sourat 2 - Verset 150 Le REPENTIR:L'Evidence dans le Coran concernant le Repentir, est: votre repentir ("Offrez votre ("SEIGNEUR-("ALLAHeI LUI soyezsoumis ("avant que ne vous vienne le chtiment, car ("alors vous ne serezpas secourus"). - Sourat 39 - Verset 54 La SUPPLICATION de I'Aide de ALLAH:L'Evidence de la Strpplicationest ainsi ment4

tionnepar ALLAH dans le Coran: ("C'est Toi seulque nous adorons,et c'estToi ("seul que nous supplions"). -Souratl-Verset5Et dans le Hadithe: ta supplicaSi tu supplie une aide, addresse tion ALLAH". L'APPEL du REFUGE;L'Evidence de cet Appel est ainsi cite par ALLAH DANS LE Coran: ("Dis, je chercherefugeauprsdu SEIGNEUR ("des humains, du ROI-SOUVERAIN des ("hommes"). - Sourat I 14 - Versets| &,2 L'APPEL-Iu SECOURS:L'Evidence de cet Appel au Secourscitee par Allah dans le Coran est la suivante: ("Et quand vous appeliez votre ("SEICNEUR-ALLAH votre secours, IL ("rpondit votre appel: JE vous munirais ("d'un renfort de rnille anges un derrire (" l tautre"). -SouratS-Verset9Le SACRIFICE (l'IMMOLATION):L'Evidencedu Sacrificeest ainsi mentionne t5

par ALLAH dans le Coran: ("Dis: ma prire, mesrtesde sacrifice,ma vie ("& ma mort sont tous en offrande ALLAH, ("SEICNEUR-ALLAH de tous les mondes,sans ("aucun associ.C'est ainsi qu'il m'a t ("command et je suis le premier des ("musulmans (des soumis I'Islam & ("ALLAH"). - Sourat 6 - Versets162&, 163 Et dans la Sunnahou Hadithe: "ALLAH maudit celuiqui offre son sacrifice qu'ALLAH". un autre Le VOEU:L'Evidence concernantle Voeu cite dans le Coran est: ("Ils accomplissent le voeu et redoutent un

(''Jour o""t ")' -ll"tant !-riiiii :f-i

r6

PRINCIPE LE SECONDE
La CONNAISSANCE de la RELIGION de I'ISLAM par les EVIDENCES: complte Elle consistedans la soumission ALLAH (ALLAH SEUL & UNIQUE)' se laisser guider et orienter par L U I avec sauvegarderson conviction exobissance, clusiveet sa fidlit en s'loignant,er rejetant et sesadeptes. et en dniant le Polythisme se composede 3 (trois) Cette connaissance degrs: a) - AL ISLAM. qui signifie Ia Soumission complte ALLAH en b) - AL IMANE, qui signifiela Foi absolue ALLAH c) - AL IHSANE (La Charite ou I'amlioration de soi). se composede Piliers. Chacun de cesdegrs Le ler degr:At ISLAM (Soumission ALLAH) Les Piliersde I'ISLAM sont au nombrede 5 (cinq): ou Attestationqu'il n'y a l) Le Tmoignage qu'UN SEUL& UNIQUEALLAHeT que MUHAMMAD est Son Messager;
l7

A -

de la PRIERE: 2\ La Pratique rgulire 3) La Paye d'AL ZAKATE (la Dme): c'est par ALLAH I'Aumne obligatoireprescrite en faveur des pauvrsi sur les richesses 4) Le JEUNE du Mois de RAMADAN; 5) Le PELERINACE au Sanctuaire Sacr d'ALLAH La MECQUE: La KA'ABA. (l')ou AttestaL'Evidencedu Tmoignage UN, est ainsicitedans tion queALLAHest le Coran: ("ALLAH atteste- de mme les Anges et les qu'il n'y a point d'autre ("dous de science (" Allah sauf LUI. et qu'IL est en vrit, Le ("Mainteneur de la Justice;point d'autre Allah ("que LUI, le Tout-PUISSANT, le

("Tout-tT'J;urar

l8 3 - verset

Ceci signifie que personne ne mrite d'adoradon part ALLAH,ALLAH SEUL &

uNtQUE.
" dnietout Le mot "La Ilah"-"aucun Allah ce qui est ador part ALLAH Et le mot"Illa ALLAH"-"sauf ALLAH" confirme I'adoraAUCUN tiON d'ALLAH (ALLAH SEUL)SANS dansSon adoration' tout comme IL n'a associ
18

pas d'associ dans Son Royaume. Les versetssuivantsdu Coran donnent une explication supplmentaire sur I'Unicit de ALLAH: ("Et quand lbrahim (Abraham)dit son pre ("et son peuple: Je me dtachede tout ce que ('nvousadorez,sauf de CELUI Qui m'a cr, ("car c'est LUI, en vrit,Qui me guideradans ("la bonne voie. Et il (Abraham) laissacette ("croyance (cette parole) en hritage ses puisse-t-elle ("descendants, les inciter revenir ('*sur le droit chemin"). - Sourat 43 - Versets26 28 De mme ces Citations divinesdans le Coran: (''Dis: O gens du Livre, venez nous ("entendre ensemble (nous mettre d'accord) ("sur un terme commun entre nous: que nous ("n'adorionsque ALLAH SEUL(ALLAH)eIne ("rien Lui associer sans dsigner ni adorer ("d'autres Atlah parmi nous autre que ALLAH ("(ALLAH). Et s'ils s'loignentet vitent tel ("accord, dites: Soyeztmoinsque nous nous ("sommes musulmans.soumis ALLAH "). -Sourat3-Versett9

L'Evidence de la seconde partie d u ou Attestation que "Muhammad Tmoignage est le Messager d'ALLAH" est ainsicitedans le Coran: ("ll vous est venueun Messager de parmi vous ("mmes trs pein de I'adversitque vous ("soufftez, trs dsireuxde vous sauvegarder, ("compatissant et misricordieux pour les ("croyants"). - Sourat 9 - Verset 128ou AttestaLa significationdu Tmoignage tion que "Muhammad est le Messager d'ALLAH", c'estde se soumettre et d'obir tous ses ordres et instructions, c'est croire fermementtout ce qu'il annonce,c'est viter tout ce qu'il interdit, et n'adorer compltement et lois. ALLAH que suivant sesprceptes (2") & (3") - L'Evidence la Prire concernant que I'interprtation du et la Zakate. ainsi Mono-thisme,cst ainsi cite dans le Saint Coran: que pour ("Ils n'ont reu d'ordre cependant ("adorer ALLAH (DIEU) trs pieusement, lui ("vouant un culte exclusif , de pratiquer

("rgulirement la Prire et d'acquitter ("Az Zakate(l'aumneprescrite aux pauvres). ("Voil la religionde droiture et de justice"). Sourat 98 - Verset5 (4") L'Evidence concernantle Jene est prescrite par ALLAH dans le Saint Corainsi an: ("O vous les croyants, le Jene vous a t ("prescrit et ordonn, c o m m ei l I ' a v a i t t p o u r ("ceux qui vous ont prcds Puisse cela vous ( " i n c i t e ra t r ep l u s p i e u x ! " ) . - Sourat 2 - Verset I 83 (5") L'Evidenceconcernantle Plerinage (Al Hajj) est ainsi cite par ALLAH dans le Coran: ("La prescriptiond'ALLA H tous les tres ("humains est de faire le Plerinage Sa (''Maison (Son Sanctuaire Sacr),obligation ("qui incombe c e l u iq u i e n a l a c a p a c i t et les ("moyens; Et quiconquelncroit ALLAH certes ( " n ' a a u c u nb e s o i n qu'lL a d e t o u sl e sM o n d e s

(.,crs,o _*iiji :i::i::il_

2l

Le zmc degr: AL IMANE (FOI Absolue en ALLAH) Il se composede plus de soixante-dixbranches, dont la plus haute est: le Tmoignage sauf ALLAH; et la qu'il n'y a pasd'autre Allah toute dernirebranchede I'lmane (la Foi) est: nuisiblesetrouvantsur d'loignertout obstacle est leschemins.De mme,la pudeur(modestie) de I'lmane. une des branches Le piliersde I'lmane (la Foi) sont au nombre de six: L a f e r m e C r o y a n c e :l o . e n D I E U ( A L L A H ) ; 2". en SesAnges;3o. en SesLivres 5". au Saints;4". en Ses Messagers; du Jugement Dernier;6". au DesJour t i n , q u e lq u ' i l s o i t : B o n o u M a u v a i s L'Evidence concernant ces six piliers de I'I mane (La Foi) est ainsi cite par ALLAH dans le Coran: vers ("La pitn'est pas de tourner vos visages maisla pitestdans ("l'Orient ou I'Occident, ("la Foi en ALLAH,au Jour du Jugement ("Dernier, aux Anges, u Livre Saint et aux ("Prophtes; elle est aussi chez celui qui ("dpensesa fortune qu'il chrit en faveur de

B-

("ses proches parents, des orphelins, des ("pauvres besogneux,des voyageurs pour la ("causedeALLAH des mendiants,des esclaves ("pour les manciper;de mme chez celui qui (''pratique rgulirement les prires. qui ("acquitte volontiers Az Zakate; de rnme ("aussi ceux qui font honneur a leurs ("engagements et remplissent les promesses ("qu'ils donnent, ceux qui patiententdans la ("dtresse et les malheurs et pendant les ("maladies et la souffrance; ceux-ci sont les ("vrais croyants et ceux-ci aussi sont les ("pie ux"). - -S_ourat 2 - Verset I 77 L'Evidence concernant lc Destin est ainsi par ALLAH dans le Coran: mentionne ("Nous avons cr toutes chosessuivant des ("mesureset desproportions que NOUS avons ("fixes d'avance"). - Sourat S+ - Verset+g C - Le 3medegr:AL IHSANE & c'est--dire:La Charit, la Bienfaisance I'amliorationde Soi. AL IHSANE ne comprend qu'un seulpilier: a adorerALLAH comme si "celui qui consiste 23

"vous LE voyez, et si vous ne LE voyezpas. " L U I , I L v o u sv o i t " . L'Evidencedans le Coran est Ia suivante: (" ALLAH est avec ceuxqui sont pieux et ') bienfaisants' . (''ceux qui sont charitables, S o u r a t 1 6 - V e r s e t1 2 8Et voici une autre Evidencedivine dans le Coran: ("Fais confiance absolue au TRES CHER' ( . . P U I S S A N T& T O U T M I S E R I C O R D I E U X ; ("Qui te voit et t'observequand tu te lves ("pour la prire; et quand tu es parmi les ("adorateurs prosterns; car Il est ( " 1 ' E N T E N D E U R ,I ' O M N I S C I E N T " ) . - Sourat 26 - Verset 217 220 dansle divine suivante De mme I'Evidence Coran: ( " E n q u e l q u es i t u a t i o nq u e t u t e t r o u v e s .e t (' 'quelquepartie que tu rcitesdu Coran, et ("quelque oeuvre que vous accomplissiez, ( " N O U S s o m m e sT m o i n s s u r v o u s q u a n d '). (' 'vous y tesabsorbs' - Sourat l0 - Verset6l Voici aussiune Evidencede la Sounnahou des paroles,faits. acteset Hadithe (ensemble
24

instructionsdu ProphteMohammad): C'est la fameusehistoire suivante, trs reconnue, de I'Ange Cabriel (Jibril). D'aprs Omar ALLAH tre satisfaitde Ibn Al Khattab (puisse lui), il raconta: (( chez Pendantque nous tionsun jour assis "le ProphteMohammad(qu'nLLnHle bnisse "par Sa Grce & Sa Paix), apparut soudain "parmi nous un certain homme portant des "habits tout blancs, ayant des cheveux trs "noirs; aucune trace d'un long voyage ne "paraissait sur lui, et personneparmi nous ne Il s'assiten face du Prophte "le reconnaissait. Sa Crceet SaPaix), "(qu'ALLAH le bnissepar "appuya sesgenoux contre ceux du Prophte "et posa les paumes de ses mains sur ses "cuisses,et dit: O Muhammad, informe-moi "sur I'Islam. Le Prophte rpondit: Que tu "tmoignes qu'il n'y a pas d'autre Allahsauf "ALLAH et que Muhammad est le Messager les rgulirement "d'ALLAH; que tu pratiques gue payes que tu Az Zakate; tu "Prires, que le le mois tu fasses de Ramadan;et "jenes "Plerinage au Sanctuaire Sacr (la Maison "d'ALLAH: AL KA'ABA) si tu as les moyens

"de le faire. L'inconnu lui dit alors: Tu as dis "la vrit. Nous nous sommesalors tonnsde "cette situation: Il le questionne puis il "l'approuve. "Il lui demanda ensuite: informez-moi sur la "Foi (l'Imane). Le Prophte rpondit: Que tu "crois en ALLAH , aux Anges, SesLivres "Saints, Ses Messagers,au Dernier Jour (le "Jour du Jugement Dernier), et au Destin avec "tout ce qu'il comprend de bon ou de "mauvais. Puis II lui demanda: informez-moi Il "sur I'Ihsane (la Charit, la Bienfaisance). "lui rpondit: Que tu adoresALLAH tout "comme si tu Le voyais, et si tu ne Le vois ps, "LLJI, IL te voit, Il lui demanda ensuite: "Informez-moi sur la Dernire Heure du "monde. Il lui rpondit: le questionnn'en sait "rien autant que le questionneur. Alors il lui "demanda: Informez-moi de ses indices. Il "rpondit: Quand la femme esclave donne "naissance une enfant qui sera sa matresse; les "que vous verriezde mmeles va-nus-pieds, "dpouills, les parasiteset les pauvresbergers "devenir richeset se rivaliser btir de grands "immeubles. - Omar continue: aprs ce

"dialogue, l'tranger partit; et nous restmes "pensifs quelques instants. Le Prophte "m'adressa alors la parole: O Omar, savez"vous qui est ce questionneur? - Nous "rpondmes:ALLAH et Son Prophte sont "seuls au courant et savent plus que nous, "Alors Il dit: C'est Cabriel (Jibril), il'est venu "vous apprendre tout ce qui concerne votre "Religion.

27

LE TROISIEME PRINCIPE La CONNAISSANCE de Votre

ProphteJrloI,tsMMAL
(qu'ALLAH le bnissepar Ss Grce et Sa Paix) Il est Mohammad, fils d'Abdallah. fils d'Abdul Muttalib, fils de Hashim lequel (Hashim) estde la Tribu de Quraishefait partie des Arabes, t ceux-ci sont les descendants d'Ismal fils d'Ibrahim Al-Khalil (Abraham. I'ami intime d'ALLAH) (puisse-t-ilbnficier lui et notre Prophte Mohammad des meilleuresgrceset de la paix). ans, Il a vcujusqu' l'ge de soixante-trois dont quaranteavant la Mission, et vingt-trois en tant que Prophte& Messager. Il a reu sa premire Prophtie (Rvlation divine) par le Verset: ("Lis au nom de ton SEIGNEUR-ALLAH") - Puis il fut charg du et devint le Messagerd'ALLAH par la Message qui signifie: Sourat "AL MUDDATHER" I'enveloppdans sescouvertures. Sa ville natale est La Mecque (Mecca). ALLAH le chargea de la Mission divine de prvenir I'humanit contre le Polythisme,et de prcher le Monothisme (l'Unicit de

est dans les citations ALLAH ). L'Evidence divines suivantes du Coran: ("O toi lve-toipuis dansles couvertures; I'envelopp de ton Magnificence la grande et exalte avertis; purifie;et abandonne ALLAH,et tesvtements et et la mcrance; lesimpurets dfinitivement avecI'ideprconue n'offre pasdesdonations d'obtenir en retour plus qu'il ne faut; et patiente et endure pour la cause de ton SEICNEUR"). - Versets - SouratT4 I 1 La significationde: "Lve-toi puis avertis" veut dire: Prviens I'humanit contre le et invite-laau Monothisme. Polythisme et "Exalte la grande Magnificencede ton SEIGNEUR"signifie:GlorifieALLAH par la de son UNICITE. reconnaissance purifie" signifie:Purifie et "Tes vtements tes actes. du Polythisme lesimpurets et "Abandonne dfinitivement signifie:AbandonneI'adoraet la mecrance" tion des idoles ainsi que leurs adeptes et d'eux pour te dtacher et loigne-toi disciples, d'eux et de leursPartisans. Il passa ainsi dix annes prchant le

Monothismeet aprs cette dcade,il fit sa au Ciel o il reut I'ordre et clbreascension les instructionsde I'instaurationet de la pratique des cinq priresquotidiennes.Il pratiqua cesprires la Mecquedurant trois ans. Aprs quoi il reut I'ordre d'migrer vers AL MADINAH: c'est AL HIJRAH qui signigie l'migration, I'abandon dfinitif de la ville du vers la ville de I'ISLAM. Polythisme Al Hijrah est une obligation impose la pour migrerdu pays musulmane communaut de I'idoltrie vers un pays de I'Islam; et cette obligation persisterajusqu' la fin des sicles (la dernireHeure du monde). L'Evidence d'ALLAH, ce sujet, dans le Coran. est: ("Ceux qui sont injustesenverseux-mmes, les ("anges, tr leur rglant leurs comptes leur -Et ("dcs,leur demandent: O en tiez-vous? ' i l s (' rpondent : N o u s t i o n s f a i b l e s, ("impuissants, t oppressssur terre. Et les ("anges leur rpliquent: La terre d'ALLAH ("n'tait- elle pas assezvaste pour que vous ("puissiez migrer? Ceux-l. leur refuge ("dfinitif seraI'Enfer, et leur sort est desplus
30

parmi ("mauvais; sauf les faiblesimpuissants ("les hommes, les femmeset les enfants, qui ("sont incapablesd'astuce et n'ont aucun ("guide pour les orienter dans la bonne voie: ("Ceux-ci puisseALLAH leur pardonner,car ("ALLAH pardonne toujours et absout les ' ') . (' 'pchs - Sourat 4 - Versets97 99 De mme la citation divine suivantedans le Coran: Ma Terreest ("O Mes adorateursles croyants, ("vaste, n'adorezdonc queMOI SEUL"). - Sourat 29 - Verset56 Le savantthologueAl-Baghawi- qu'ALLAH - a dit: lui soit clment "La raison de la rvlation de ce verset du "Coran, tait pour inciter les musulmansqui "ne quittrent pas La Mecque, migrer; et " ALLAH, alorsles appelaau nomdela Foi, "migrer". L'Evidenceconcernantla Hijrah (l'Emigration) dans le Hadithe (la Sunna), est dans la citation suivantedeMohammed (qu'ALLAH le par Sa Grce et Sa Paix): bnisse
3l

"La Hijra (l'Emigration, comme tant le ne cessera "refuge des musulmans oppresss) le repentir; et le repcntir "que lorsque cessera que lorsque le soleil se lvera du "ne cessera "ct de I'Ouest (au lieu de I'Est) (c'est--dire " la fin du monde). du Prophtesestabilisa Quand la rsidence Al Madinah, il ordonna aux croyants la pratique obligatoire du reste de la lgislation islamique prescrite,comme le Payementd'Az Zakahe (l'aumne obligatoire sur les biens et fortunes). le Jene du mois de Ramadan, le Hajj (Plerinage la Mecque). le Azane (l'Appel la Prire), Al Jihad (la lutte pour la causede ALLAH et de I'Islam),1'Exhortation au Bien, et I'Interdiction des actions mauvaises, illicites et blmables, ainsi que d'autre lois islamiques. Cette priode dura dix ans Al Madinah jusqu' son dcs; et sa Religion dure, et durera toujours, cette Religion (I'ISLAM) qui guide la communautislamiqueverstout ce qui est bon, et la met en gardecontre tout ce qui est mauvais. Le Bon qu'elle prche est: ainsi I'UNICITEd' ALLAH (le Monothisme)

que tout ce qui plat ALLAH et le Satisfait. Le Mauvaisduquelellea mis en gardela masse ainsi est: I'Idlatrie,le Polythisme, islamique que tout ce qui dplat ALLAH et qrr'IL interdit.

ALLAH chargea Muhammad de la Mission Divine de propager et de prcher I'ISLAM I'Humanit entire, et imposa toutes Ses cratures (les Djinns et les Humains) leur obissance et compltesoumission. L'Evidencedivine dans le Coran ce sujet est: ("Dis, tres humains, Je suis le Messager ("d'ALLAH voustous"). - Sourat7 - Verset158Puis, pr Muhammad,ALLAH acompltSa Religion"sonultime perfection. Voici I'Evidencedivine dans le Coran ce sujet: ("Aujourd'hui, Je vous ai complt votre ("religion. Je vous ai couvertde Ma Grceet ("de Mes Bienfaits, et J'ai consenti ("considrerI'ISLAM comme tant votre (" R e l i g i o n " ) .
33

Sourat5-Verset3L'Evidence concernantla mort du Prophte parSaGrce Muhammad( qu'ALLAH le bnisse & Sa Paix) est dans la citation divine suivante dans le Coran: ("En effet, tu dois mourir. et ils doivent ("mourir; ensuite au Jour du Jugement ("Dernier (le Jour de la Rsurrection)vous ("divulguerezvos disputesen prsence de votre ("SEIGNEUR-ALLAH"). - Sourat 39 - Versets30 & 3l Et tous les tres humains, aprs leur dcs, devront rssusciter.Voici I'Evidence divine dans le Coran ce sujet: ("D'elle (la Terre) NOUS vous avons crs.et ("dans son seinNOUS vous y retournerons, et ("d'elle NOUS vous ferons sortir une autre ("fois (ressusciter)"). - Sourat 20 - Verset 55 De mme, cetteautre citation divine dans le Coran: ("Et c'est ALLAH Qui, de la terre, vous a ("crs comme les plantesensuiteIL vous fera ("retourner, et vous fera ressortir d'elle (la ("Terre) srement").
34

- Sourat7l - Versets l7 & l8 ils rendrontcompte Aprsla Rsurrection, jues) ALLAH (seront et seront alors punis rcompenss ou selonleursactes. Voici I'Evidencedivine dans le Coran ce sujet: ("A AllAHappartient tout cequiestdansles ("Cieux et sur la Terre; IL punira les ("malfaiteurs suivant leurs actes, t ("rcompensera les bienfaiteurssuivant leurs ("bienfaits"). - Sourat53 - Verset3l Ceux qui dnient la Rsurrectionsont des mcrants. Voici I'Evidencedivine cite dans le Coran: ("Les mcrants ont prtendu qu'ils ne pas. ("ressusciteront ("Dis-leurs( Muhammed)Oui, pt I'ordre de ("mon SEIGNEUR-ALLAH vousressusciterez ("srement, vous serez ensuite certainement ("informs de tous vos actes,ceciest trs facile ("& aispour "ALLAH''). - Sourat 64 - Verset 7 De plus,ALLAH a envoytous lesMessagers

& Prophtes comme annonciateurs et. avertisseurs. Voici I'Evidencedivine dans le Coran: ("Des Messagers annonciateurs et avertisseurs, ("afin d'viter aux treshumains toute excuse ("auprs d'ALLAH aprs I'envoi des (" Messagers "). - Sourat 4 - Verset 165 Le premier Messagerfut NOE (que la paix de ALLAH lui soit voue), et le dernier des Messagersest le Prophte Mohammad (que ALLAH le bnissepar SaGrce et Sa Paix); n'a t envoyaprslui, aucun autre Messager car il est le Sceaude tous les Prophtes. Voici l'Evidencedivine dans le Coran prcisant que No est le premier Messager: ("NOUS t'avons envoy Notre Rvlation ("divine comme NOUS avions rvl No et ("aux ProphtesMessagers qui furant envoys ("aprs lui (qui le suivirent)"). - Sourat 4 - Verset 163A chaquenation & communaut, depuisNo jusqu' Muhammad,ALLAH a envoy un qui leur ordonna d'adorer ALLAH Messager

36

SEUL & UNIQUE, et leur interdit l'adoration desidoles (At Taghoute). Voici I'Evidence divine suivante dans le Coran ce sujet: ("Certes, NOUS avonsenvoy chaquenation ("un Messager aveclesordresstrictesd'adorer ("ALLAH SEUL et d'viter les idoles ("(l'idoltrie: At Taghoute"). - Sourat 16 - Verset36 ALLAH a prescritet impos I'humanittoute entire de refuser et d'abjurer At Taghoute (l'idoltrie soustoutes $esformes), et d'avoir une foi absolueet ferme en ALLAH (DIEU). Ibn-Al-Qayiem (grand savant thologien) - qu'ALI-AH lui soit Clment-,a dit: "At Taghoute signifie toute chose par "laquelle l'tre humain dpasseses mcsures envers un objet "(ses bornes)danssa croyance "de culte, de subordinationou d'obissancc", (Al Tawaghites)les idoles sont nombreux, et leurs chefs sont cinq: I o) -Satan(le dmon) qu'ALLAII le maudisse ternellement.
,7

adorer, consent l'tre 2") - Celui qui selaisse et I'approuve. 3") Celui qui invite leshumains I'adoreren personne. 4o) Celui qui prtendsavoirquelquechosedu occulteet de la surnaturelou de la science divination. 5") - Celui qui rend des iugementscontraires d'ALLAH. aux rvlations L'Evidence divine ce sujet dans le Coran est la suivante: ("Pas de contrainte dans la Religion; ("1'orientation yers le droit chemin est ("maintenant claire et nette par rapport ("I'garement et au pch. Donc celui qui ("refuse de croire aux idoles (au Taghoute)et enALLAH("croit fermement et nergiquement ("ALLAH, celuiJ tient une liaison troite et ("une ferme attachequi ne se disjoint jamais; & Entendeur ("et ALLAH est (.. I'OMNISCIENT''). - Sourat 2 - Verset256 de "La Ceciestla significationpure et exacte ILAH illa ALLAH": Il n'y a point d'autre dieu sauf ALLAH.

et d'aprsle Hadithe (ensemble deqparoles, citationsct actesdu ProphteMuhammad),or apprendce qui suit: 'nl-a tte du commandement, le sommetde la pilier "croyance est I'ISLAM, son et soutien "est la Prire, ct le fate principal de son 'npinacle est la Lutte (Al Jihad) pour la cause "de DIEU-ALLAH. Et DIEU-ALLAH est le Meilleur OMNISCIENT.

39

INDEX IDttdh

2 4 t Il l7

2t

Notr Prfroe- Ilsvoirr du Mueulmen Lcr Troir PrinsipcsFondrmcntrur d'ALLAH Prircipe: h Connrirsence LGPTc"micr Diffftentg frcons d'edoretion k Sondc Principe: Ir Connri$rnoe d h Relijion dc I'ISLAM t scs3 dqrs I'lrlrrn, h Foi t, lr Ctrrit I Troisilnrc Principc: lr Connrissencc du ProphteMUHAMMAD (p. & b. dr Dhu r.l.)

Trrduit de I'Anbc en Frrnis prr h Grlce d'ALLAH prr M. SALAH EDDINE M. IBRAHIM HUSSEIN
Riyrdh Roylrmc d'AnbiG Srouditc l39t/1399 de I'Hfire

rO

#Afrdkrt
"4#l):l "3tlt+

'ulyifr;'t'v