Inhibidores de Incrustacin ACCENT

Polmeros Tradicionales y Traceables para Control de Incrustacin Mineral

Estando Encima de la Acumulacin de Incrustaciones Subterrneas En general, cuando se comienza a notar la existencia de problemas de ujo, ya es demasiado tarde. Mezclas de formaciones incompatibles y aguas inyectadas, cambios de temperatura y presin en el pozo productor, corrosin y problemas causados por la inyeccin de diversos productos qumicos para EOR, todo ello puede contribuir a la acumulacin de incrustaciones minerales en las tuberas y en los equipos, resultando en un menor ujo de petrleo y gas y degradando el desempeo de los equipos, afectando negativamente la tasa de ujo del pozo.

Dow Oil & Gas puede ayudarlo a proteger sus activos con una innovadora qumica comprobada en la industria, que inhibe la formacin de incrustaciones en el tratamiento de agua en el fondo de pozos con condiciones extremas de operacin. Nuestros inhibidores de incrustacin actan en un amplio rango de minerales y brindan resultados excepcionales tanto para incrustaciones en el fondo de los pozos o superciales. Nuestros polmeros traceables utilizan una efectiva tecnologa de identicacin que mide los polmeros libres disponibles para inhibir las incrustaciones, mientras que proporcionan las mismas propiedades de excelente desempeo que sus versiones no detectables.
Dow Oil & Gas puede ayudarlo a proteger su inversin en las plantas de produccin petrolera contra el bloqueo por incrustacin con una solucin hecha a su medida, basada en nuestra amplia experiencia en diseo de polmeros. Los inhibidores de incrustacin ACCENT son fabricados en una red de produccin global que facilita el acceso a una solucin rentable y con corto plazo de entrega, en prcticamente cualquier regin geogrfica.
3

Inhibidores Tradicionales de Incrustacin ACCENT

Inhibidor de Incrustacin ACCENT Naturaleza Qumica Inhibicin al Carbonato de Calcio Inhibicin al Sulfato de Bario/Estroncio Inhibicin al Sulfato de Calcio Estabilidad Trmica Tolerancia al Calcio

ACCENT 1100 ACCENT 1101 ACCENT 1102 ACCENT 1105 ACCENT 1106 ACCENT 1120 ACCENT 1121 ACCENT 1122 ACCENT 1123 ACCENT 1124 ACCENT 1125 ACCENT 1126 ACCENT 1128 ACCENT 1130 ACCENT 1131

Homopolmero acrlico Homopolmero acrlico Homopolmero acrlico Homopolmero acrlico Homopolmero acrlico Copolmero carboxlico sulfonatado Copolmero carboxlico sulfonatado Copolmero noninico Copolmero acrlico Copolmero noninico Copolmero acrlico Copolmero acrlico Copolmero acrlico Terpolmero carboxlico sulfonatado noninico Terpolmero carboxlico sulfonatado noninico

Superior a la media Superior a la media Superior a la media Excelente Superior a la media Superior a la media Superior a la media Excelente Excelente Superior a la media Excelente Superior a la media Excelente Superior a la media Superior a la media

Superior a la media Superior a la media Superior a la media Excelente Inferior a la media Superior a la media Inferior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Excelente Excelente Superior a la media Superior a la media Superior a la media

Superior a la media Superior a la media Superior a la media Excelente Inferior a la media Superior a la media Superior a la media Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media

Media Inferior a la media Media Media Inferior a la media Superior a la media Excelente Excelente Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Excelente

Rico en metanol (1:5 Polmero: Metanol); Rico en polmero (1:5 Metanol: Polmero)

Los Inhibidores Traceables de Incrustacin ACCENT poseen propiedades y aplicaciones muy similares a las de sus correspondientes Inhibidores Tradicionales de Incrustacin ACCENT. Un trazador es incorporado a la cadena polimrica, permitiendo una fcil y rpida medicin de concentracin utilizando un kit de prueba.

Inhibidores Traceables de Incrustacin ACCENT

Inhibidor de Incrustacin ACCENT Naturaleza Qumica Inhibicin al Carbonato de Calcio Inhibicin al Sulfato de Bario/ Estroncio Inhibicin al Sulfato de Calcio Estabilidad Trmica Tolerancia al Calcio

ACCENT 1100T ACCENT 1107T ACCENT 1120T ACCENT 1130T

1

Homopolmero acrlico Polmero maleico Copolmero carboxlico sulfonatado Terpolmero carboxlico sulfonatado noninico

Superior a la media Excelente Superior a la media Excelente

Superior a la media Media Superior a la media Superior a la media

Superior a la media Excelente Superior a la media Excelente

Superior a la media Superior a la media Media Media

Media Excelente Superior a la media Excelente

Rico en metanol (1:5 Polmero: Metanol); Rico en polmero (1:5 Metanol: Polmero)

Estabilidad en pH Alto

Estabilidad en pH Bajo

Compatibilidad con Metanol1

Rico en Metanol

Propiedades del Producto

Rico en Polmero
Excelente Excelente Excelente Superior a la media Media Excelente Superior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Excelente Excelente Rentable inhibidor general de incrustacin para incrustaciones de sulfatos y carbonatos. Versin de ACCENT 1100 de Mayor Peso Molecular. Polmero acrlico con contenido de fsforo mejora el desempeo, vida del squeeze y la traceabilidad. Polmero acrlico con contenido de fsforo. Funcionalidad P ms fuerte que ACCENT 1102. Material ms estable a la temperatura, efectivo a altas temperaturas extremas. Fuerte inhibidor de sulfato de bario con slidas propiedades dispersantes. Sinergia con sistemas de fosfonatos. Versin de ACCENT 1120 de Mayor Peso Molecular. Inhibidor para condiciones severas, muy buena tolerancia a salmueras bivalentes. Excelente inhibidor general de incrustacin con buena compatibilidad con salmueras. Contiene fsforo. Similar desempeo que ACCENT 1122. Muy buen desempeo en squeeze en el control de incrustaciones de carbonato y sulfato. Desempeo similar al ACCENT 1125. Versin de ACCENT 1123 de Mayor Peso Molecular. Muy eciente en salmueras bivalentes y con alto contenido de hierro. Ha sido usado con efectividad en incrustaciones raras como las de sulfuros. Desempeo similar al ACCENT 1130 con desempeo particular en situaciones con incrustaciones de slice, como aquellas que ocurren en inundacin por polmeros surfactantes alcalinos.

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Inferior a la media Superior a la media Inferior a la media Excelente Excelente Superior a la media Excelente Excelente

Superior a la media Media Media Superior a la media Excelente Excelente Excelente Media Media Inferior a la media Excelente Excelente Media Excelente Excelente

Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Inferior a la media Superior a la media Excelente

Estabilidad en Alto pH

Estabilidad en Bajo pH

Compatibilidad con Metanol1

Rico en Metanol Rico en Polmero
Excelente Excelente Excelente Excelente

Propiedades del Producto

Excelente Superior a la media Excelente Excelente

Superior a la media Superior a la media Excelente Excelente

Inferior a la media Excelente Inferior a la media Superior a la media

Rentable inhibidor general de incrustacin para incrustaciones de sulfatos y carbonatos. Detectable a +/- 1 ppm. Excepcional inhibidor de carbonatos para salmueras de alta alcalinidad/dureza. Detectable a +/- 1 ppm. Fuerte inhibidor de sulfato de bario con slidas propiedades dispersantes. Sinergia con sistemas de fosfonatos. Detectable a +/- 1 ppm. Muy eciente en salmueras bivalentes y con alto contenido de hierro. Ha sido usado con efectividad en incrustaciones raras como las de sulfuros. Detectable a +/- 1 ppm.

Su Solucin para el xito

Nuestros inhibidores de incrustacin, agregados en un proceso discontinuo dentro del pozo en una aplicacin squeeze o de forma continua en el fondo del pozo o superciales, ayudan a mantener la produccin de petrleo y gas.

Inhibidores de Incrustacin: Mejorando la Eciencia en las Operaciones de Tratamiento de Agua en Fondos de Pozos
La produccin de agua puede contribuir a la formacin de incrustaciones minerales y a la obstruccin de las tuberas y equipos en el fondo de los pozos. Los Inhibidores de Incrustacin ACCENT de Dow Oil & Gas estn diseados para tratar estos desafos a lo largo de todas las operaciones de produccin del campo petrolfero. Nuestros dispersantes polimricos ayudan a prevenir la contaminacin de supercies por partculas inorgnicas insolubles y minimizan el taponamiento inhibiendo el crecimiento y la agregacin de cristales, ayudando a mantener una eciente produccin del pozo y contribuyendo a evitar costos indeseables asociados a la inactividad del pozo debido a la necesidad de limpieza.

Las tecnologas de Dow para inhibicin de incrustaciones contribuyen a eliminar las acumulaciones de carbonato de calcio que se forman a lo largo de las tuberas de produccin y equipos, debido a los cambios de presin y temperatura a medida que el petrleo es producido. Para incrustaciones de sulfatos tales como sulfato de bario y sulfato de calcio, Dow cuenta con soluciones para controlar la concentracin de sulfato en el agua de inyeccin y para inhibir y dispersar la incrustacin. Dow tambin ofrece soluciones qumicas innovadoras para el control de incrustaciones ms raras, tales como slice generado por operaciones de EOR e incrustaciones sulfurosas producidas a mayores temperaturas y bajo condiciones cidas del pozo.
6

La Lnea de Inhibidores de Incrustacin ACCENT Diseados para una Mayor Eciencia de Flujo y Menor Mantenimiento
Los Inhibidores de Incrustacin ACCENT incluyen homopolmeros, copolmeros y terpolmeros diseados para ser utilizados en la produccin y estimulacin de petrleo y gas, que ayudan a prevenir la formacin de depsitos de incrustaciones y reducen la necesidad de paradas para limpieza general. La serie de materiales ACCENT 1100 incluye homopolmeros acrlicos y maleicos que ofrecen una muy buena inhibicin y dispersin de incrustaciones, con excelente estabilidad trmica. Esta lnea incluye productos de diversos pesos moleculares y terminaciones de grupo funcional, que mantendrn el desempeo del material en diferentes condiciones de los pozos petrolferos. Algunos productos de la serie ACCENT 1100 contienen tambin fsforo, que auxilia en la retencin squeeze adems de proporcionar un mtodo de deteccin.

Adicionalmente, la lnea ACCENT 1100 incluye dos polmeros traceables basados en la exclusiva tcnica de inmuno-ensayo de Dow. Varios de los inhibidores de incrustacin de la serie ACCENT 1000 han demostrado ser extremadamente efectivos en el control de sulfato de bario, superando a la mayora de las otras alternativas a altas temperaturas.

La serie de inhibidores de incrustacin ACCENT 1120 son copolmeros que brindan excelente inhibicin de incrustaciones y propiedades dispersantes. Estos polmeros de base acrlica, con cantidades y tipos variables de comonmeros, peso molecular del polmero y terminacin del grupo funcional, pueden ser personalizados para condiciones muy especcas. La mayora de los productos de la lnea ACCENT 1120 fue diseada para combatir problemas relacionados con la incompatibilidad de polmeros con salmueras de alto contenido salino. Algunos materiales muestran tambin una mejora en la compatibilidad con el metanol utilizado en operaciones en el campo de perforacin. La lnea de productos ACCENT 1120 posee un polmero traceable y uno que contiene fsforo, que puede ser utilizado para detectar la concentracin del inhibidor.

8 6

Figura 1: Resultados de Pruebas Estticas de Inhibicin de Calcita

Resultados de la Prueba de botella para Sulfato de Calcio NACE TM-0374
100

90

Porcentaje de Inhibicin

80

70

60

0
Blank ACCENT 1100 ACCENT ACCENT 1101 1102 ACCENT ACCENT 1105 1106 ACCENT 1120 ACCENT 1123 ACCENT ACCENT ACCENT 1124 1125 1126 ACCENT 1130

Sin Inhibidor

Figura 2: Resultados de Pruebas Dinmicas de Inhibicin de Barita en Bloqueo de Tubera

Bloqueo de tubera por Sulfato de Bario: pH 6, 85C, 125ppm Bario
12 15ppm 10ppm 5ppm

10

Presin Diferencial (Psi)

BLANK ACCENT 1123 ACCENT 1124 ACCENT 1130 ACCENT 1100 ACCENT 1125 ACCENT 1126 ACCENT 1102 ACCENT 1120

0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000

Tiempo (Seg)

La serie de polmeros ACCENT 1130 contiene composiciones exclusivas de terpolmeros para incrustaciones ms raras, tales como las producidas por sulfuros y slice. Estos productos ofrecen la mayor compatibilidad con iones bivalentes presentes en la mayora de las salmueras en los campos de perforacin. Ambos productos son excelentes dispersantes, en particular de xido de hierro y son los materiales ms estables en contacto con metanol de la lnea de productos Inhibidores de Incrustacin ACCENT. La lnea de productos ACCENT 1130 contiene un polmero traceable.

Prevenga la Contaminacin y al Mismo Tiempo, Obtenga Niveles Efectivos de Concentracin Polimrica con los Inhibidores Traceables de Incrustacin ACCENT
Los Inhibidores Traceables de Incrustacin ACCENT poseen propiedades y aplicaciones muy similares a las de sus equivalentes no traceables ACCENT. La diferencia principal reside en el trazador que es incorporado a la cadena polimrica en el Inhibidor Traceable de Incrustacin ACCENT, permitiendo una medicin ms fcil y rpida de la concentracin del polmero identicado bajo condiciones variables del agua. Un kit porttil y fcil de usar de tiras para prueba, es usado con el sistema Inhibidor Traceable de Incrustacin ACCENT para medir la disponibilidad de polmeros libres, sin interferencia de componentes comunes presentes en los campos petrolferos. Ello garantiza medidas de concentracin precisas para ayudar a prevenir el exceso de qumicos, predecir con exactitud la vida til del squeeze y maximizar economas.

10 6

De Aplicaciones Proactivas a Operaciones Exitosas

En Dow Oil & Gas, queremos ser su proveedor de soluciones integrales para garantizar el ujo de sus operaciones desde aplicaciones proactivas y preventivas hasta medidas reparadoras, diseadas para que sus operaciones vuelvan a sus niveles ptimos. Dow posee una capacidad de alto rendimiento que puede ser usada para sintetizar una vasta biblioteca de molculas y polmeros para el control de incrustaciones. Para mayor informacin, por favor llame a un profesional tcnico local de Dow Oil & Gas para descubrir cmo podemos ayudarlo a mantener el ujo en sus operaciones de petrleo y gas uyendo en la direccin correcta.

Soluciones Comprobadas de Diseo de Polmeros de Dow Oil & Gas

Dow entiende los altos requerimientos tcnicos necesarios para la produccin de petrleo y gas y muchas de nuestras ms efectivas tecnologas aplicadas en el campo han sido pioneras en la industria. Llame a los profesionales de Dow de su rea (listados en la contratapa) para conocer ms acerca de las capacidades integrales en diseo de polmeros para su particular aplicacin.

Una Nota Sobre Seguridad del Producto

Dow incentiva a sus clientes y potenciales usuarios a revisar sus aplicaciones teniendo en cuenta los aspectos de salud humana y medio ambiente. Para garantizar que los productos Dow no sean utilizados en aplicaciones para las cuales no hayan sido diseados ni probados, personal de Dow prestar soporte a los clientes para analizar los factores ambientales y de seguridad del producto. La literatura de Dow, incluyendo las Hojas de Datos de Seguridad del Producto (MSDS), deben ser consultadas por clientes y potenciales usuarios antes de utilizar el producto.

Sobre Dow Oil & Gas

Dow Oil & Gas tiene el compromiso de maximizar valor para sus clientes, ofrecindoles soluciones innovadoras y hechas a medida para la necesidades de la industria de petrleo y gas, que estn en constante evolucin. Respaldado por los reconocidos recursos de Dow, Dow Oil & Gas ofrece innovacin qumica de avanzada, un profundo conocimiento de la industria y servicio excepcional. Ms informacin puede ser encontrada en www.DowOilandGas.com.

11

Para conocer ms
Amrica Latina: +55 11 5188-9000 Pacfico: +800 7776 7776 Europa: +800-3-694-6367 Italia: +800 783 825 Sudfrica: +800 99 5078 Amrica del Norte: +800-258-2436 Argentina: +54 11 4319 0100 Brasil: +55 11 5188 9000 (Oficina Central) Chile: +56 2 440 4800 Colombia: +571 219 6000 Mxico: +52 55 5201 4700 Peru: +511 211 2555 Venezuela: +58 2 265 3371

Para mayor informacin, visite www.DowOilandGas.com.

** Esta gua ofrece una visin general del producto. Por favor, entre en contacto con su representante de Dow Oil & Gas local para obtener una informacin tcnica ms detallada y actualizada, incluyendo registros y limitaciones de uso y para analizar aplicaciones especcas o necesidades.

Advertencia: No se deber inferir libertad alguna para violar los derechos de patentes de Dow o de terceros. Dado que las condiciones de uso y las leyes aplicables pueden variar segn la geografa o inclusive sufrir modificaciones a lo largo del tiempo, es responsabilidad del Cliente determinar si los productos e informaciones contenidos en este documento son adecuados para su uso por parte del Cliente y garantizar que el lugar de trabajo y las prcticas de eliminacin de residuos estn de conformidad con las leyes aplicables y otras reglamentaciones gubernamentales. El producto descripto en este documento puede no estar disponible para la venta y/o disponible en todas las geografas donde Dow posee representacin. El producto puede no haber sido aprobado para un uso determinado en todos los pases. Dow no asume ninguna obligacin ni responsabilidad por la informacin contenida en este documento. Referencias a Dow o la compaa se refieren a Dow como entidad legal que vende los productos al Cliente, a menos que se diga expresamente lo contrario. NO SE OTORGA NINGUNA CLASE DE GARANTA; CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN O PERMISO PARA DETERMINADO USO EN PARTICULAR SE ENCUENTRAN EXPRESAMENTE EXCLUIDOS.

Impreso en Mxico Octubre 2010

Marca registrada de The Dow Chemical Company (Dow) o una compaa afiliada a Dow

Formulario #: 812-00033-BBI1010