Lyn Kurl

Amor, Paixo e Promessas
Another Chance To Dream
Lynn Kurland
Inglaterra, 1200 Mais uma chance para sonhar. Sem terras, bens ou ttulo de nobreza, Rhys de Piaget no poderia pedir a mo de Gwennelyn de Segrave, mas ele sempre seria o dono do seu corao. Rhys e Gwen eram almas g meas, tinham sido !eitos um para o outro. "le, um cavaleiro honrado, educado e gentil. "la, uma amante dos contos de menestr#is, rom$ntica e sonhadora. %o entanto, Gwen estava prometida a outro homem, e Rhys temia perd & la para sempre... 't# (ue o inesperado aconteceu, uma reviravolta do destino, (ue trou)e a Rhys e a Gwen uma segunda chance de amar, e outra chance de
CHE 347 Amor, Paixo e Promessas (Another Chance To Dream) Lynn K r!an"
sonhar...
Digitalizao: Crysty e!iso: Ali"e A#eru
Querida leitora, Des"e crian$a, %&en "e 'e(ra)e * a+aixona"a +or ,hys "e Pia(et e sonha em se casar com e!e, em-ora este.a +rometi"a a o tro homem/ 'em terras o -ens, ,hys no tem "inheiro +ara s -ornar o ( ar"io "e %&en e +ers a"i0!o a m "ar "e +!anos, e e!a aca-a se casan"o com A!ain/ 1as ,hys no "esistir2 to 3aci!mente "e s a ama"a, ain"a 4 e se +assem anos at* 4 e e!e e %&en +ossam se reencontrar e correr to"os os riscos +ara )i)er m (ran"e amor/// Leonice Pompnio Editora
Copyright 1998 by Lynn Kurland

5ri(ina!mente + -!ica"o em 6778 +e!a 9er:!ey P -!ishm( %ro +/ P;9L<CAD5 '59 AC5,D5 C51 9E,KLE= P;9L<'H<>% %,5;P/ >=,>=0;'A To"os os "ireitos reser)a"os/ To"os os +ersona(ens "esta o-ra so 3ict?cios/ @ a!4 er seme!han$a com +essoas )i)as o mortas ter2 si"o mera coinci"Ancia/
T T!L" "#$%$&'L( '&"T)E# C)'&CE T" *#E'+

ED<T5,A Leonice Pom+Bnio A''<'TE>TE' ED<T5,<A<' Patr?cia Cha)es,'i!)ia 1oreira, CDnia 9 cha!a ED<EF5GTEHT5 Tra" $oI ' !amita Pen A,TE 1Bnica 1a!"ona"o 1A,KET<>%GC51E,C<AL An"r*a ,icce!!i P,5D;EF5 %,JK<CA 'Bnia 'assi PA%<>AEF5 Ana 9eatriL P2" a Copyright ,-1- Editora &o.a Cultural Ltda/ , a 9 tant, MNN O 6NP an"ar O CEP NM4#40NNN O 'o Pa !o O 'P &&&/no)ac <t ra!/com/-r <m+resso e aca-amentoI ,, Donne!!ey
Cap0tulo $
Ayre, Inglaterra Inverno, ano de 1200 E!a aca-aria morren"o, o 4 e seria ma +ena/ To no)a e conhecen"o a+enas o +rimeiro sa-or "a )er"a"eira !i-er"a"e/ 1as no ha)ia como ne(ar o +a)or "a sit a$o/ @ em ima(inaria o n?)e! "e "estreLa necess2ria +ara montar m ca)a!oQ Ta!)eL ho )esse si"o me!hor +assar mais tem+o na estre-aria "o 4 e -or"an"o no so!ar "e s a me/ Tar"e "emais +ara !amentar/ >o momento sR !he resta)a a(arrar0se S se!a com ma "as mos e na crina "o anima! com a o tra, en4 anto +ensa)a nos e)entos not2)eis "e s a )i"a e o-ser)a)a a +aisa(em "es!ocar0se com extraor"in2ria )e!oci"a"e/ Assim como em se s +eca"os/// antes "e o ca)a!o 3aLA0!a -ater n ma 2r)ore, tentar atir20!a so-re o mata(a!/ Roubar. Kora o +ior "os +eca"os, em-ora +arecesse a Tnica esco!ha/ E!a +recisa)a "e ma es+a"a +ara a rec*m0"esco-erta )oca$o e nin( *m !he "aria nenh ma/ Ha)ia !e)a"o a!( ns "ias +ara "eci"ir 4 em seria a )?tima "entro "o caste!o "e se noi)o/ Ke!iLmente, o ma esta"o "o sa!o no-re e a em-ria( eL "os ca)a!eiros, 3aci!itaram a tare3a/ A es+a"a, !ar(a"a ao !a"o "o "ono, esta)a co-erta +e!a s .eira/ 5-)iamente o mesmo .2 s ce"era com o tros, +ois o ca)a!eiro se !imitara a +ra( e.ar, a rece-er con"o!Ancias "e se s camara"as e a +rosse( ir com s as tare3as/ Em 4 esto "e arre+en"imento, ta!)eL "e)esse "esc !+ar0se +e!os 3erimentos ca sa"os em "ois ca)a!eiros e ma cria"a, na s a +assa(em "esastra"a +e!o corre"or/ @ em +o"eria ima(inar 4 e an"ar com ma es+a"a +resa no 4 a"ri! + "esse ca sar tanto estra(oQ Mentir. O 4 e mais +o"eria ter 3eitoQ %anhar o +rAmio no .o(o "e "a"os era +er3eitamente raLo2)e!, at* +ara ma inex+eriente como e!a/ E na"a me!hor "o 4 e con4 istar o mais -e!o (aranho "e A!ain "e Ayre/ 5 .o)em ca)a!ari$o aceitara a "esc !+a e 3icara im+ressiona"o com s a ha-i!i"a"e no .o(o/ A!*m "o mais, ro -ar e mentir no a+enas eram caracter?sticas aceitas n m mercen2rio, mas, so-ret "o, in"is+ens2)eis/ Ta!)eL + "essem "is3ar$ar a 3a!ta "e ha-i!i"a"e com a es+a"a/ 5 com m ca)a!o/ 'e s "entes -atiam en4 anto e!a + !a)a nas costas "o anima! 4 e (a!o+a)a a to"a a )e!oci"a"e sem o contro!e "as r*"eas 4 e -a!an$a)am -em !on(e "e se a!cance/ 'em res !ta"o, +roc ro i(norar o terceiro +eca"o 4 e ecoa)a . nto com a -ati"a "os cascos no so!o " ro/ Desejar. E!a "ese.ara m homem e +or isso se arre+en"eria/ @ a!4 er .o)em mais es+erta o teria e)ita"o, assim como e!e e)ita)a o casamento/ 1as como no o )ia ha)ia anos, e!a ima(inara 4 e t "o +o"eria ter m "a"o/ Por e!e no ha)er retorna"o "a Kran$a, e!a come$ara a " )i"ar "os sentimentos "e!e a se res+eito, e a acre"itar nas histRrias 4 e circ !a)am/ E "eci"ira +roc r20!o +or conta +rR+ria/ 'e os -oatos 3ossem )er"a"eiros e e!e no mais +reten"ia casar0se, ta!)eL no se o+ sesse em ter mais m so!"a"o so- se coman"o/ E e!a no se im+ortaria em treinar a!( ns meses +ara o3erecer a e!e se s ser)i$os/ @ er sir ,hys "e Pia(et 4 isesse
4
o no, e!a o con4 istaria/ A intre+i"eL "e!e era "ese.2)e!, o tem+eramento 3orte +o"eria ser to!era"o e a sinceri"a"e, sa"a em se 3a)or/ Con)encA0!o a casar0se com e!a +o"eria en)o!)er mais c i"a"os consi(o mesma e ta!)eL "esa+ren"er m +o co a arte "e ( errear, 4 e e!a +roc ra)a a"4 irir/ <n"e+en"ente "os +eri(os 4 e amea$a)am a - sca +or ,hys o "a )i"a " ra 4 e !e)aria como mercen2ria +ara a+rimorar a arte "a es(rima, os es3or$os "a recom+ensa )a!eriam a +ena/ Certamente seria +re3er?)e! ao 3 t ro 4 e e!a "eixara +ara tr2s em Ayre/ %&en ass sto 0se ao )er m o-st2c !o "e +e"ras -aixas, mas o ca)a!o + !o 0as com 3aci!i"a"e/ E!a senti a +anca"a e "escon3io 4 e se o-.eti)o era ma ati)i"a"e +eri(osa/ Atra)essara a (a!o+e a Lona r ra!, o 4 e +arece ma eterni"a"e "es"e 4 e sa?ra "os +ortUes "e Ayre/ >essa )e!oci"a"e, 4 an"o A!ain "esco-risse s a 3 (a, e!a .2 estaria a caminho "e Do)er/ >o seria "i3?ci! )en"er o ane! "e noi)a"o e )ia.ar +ara o continente/ 'e 3osse necess2rio, mentiria e ro -aria "e no)o, com 3aci!i"a"e/ Com o canto "os o!hos )i m homem a+roximar0se e "e m (rito 4 e se +er"e no )ento/ Misericrdia divina Teria A!ain "esco-erto s a 3 (a to "e+ressa e man"a"o a!( *m S s a +roc raQ 5 seria o tro mercen2rio +ronto +ara ro -ar0!he a arma e a montariaQ Era +oss?)e! 4 e o teste +ara s a cora(em )iesse mais ce"o "o 4 e e!a es+era)a e ta!)eL 3osse me!hor assimI ' a ha-i!i"a"e "e es+a"achim, assim como se s )?cios, seriam testa"os em so!o in(!As/ 'e e!a conse( isse +arar o ca)a!o e + xar a es+a"a/ O 'aia "a?, i"iotaV C2 em-ora, se /// O e!a (rito como s a me 3aria com m cria"o teimoso/ Lo(o es4 ece "e 4 e +recisa)a "iLer a!(o "iante "a +er?cia "o (inete/ 5 ca)a!eiro a"ianto 0se, esten"e a mo en! )a"a, a(arro as r*"eas so!tas e "ete)e o anima! com " as +a!a)ras -r scas/ A+esar "e satis3eita +or ter si"o +ara"a, %&en no a-ri a -oca, nem +ara se certi3icar se no 4 e-rara a!( ns "entes/ Com to"os nos "e)i"os ! (ares, e!a sorri e esten"e a mo +ara as r*"eas, mas a a-aixo em se( i"a/ 5 homem esta)a m ito mais s .o "o 4 e e!a/ >a certa e!e )ia.ara m -om tem+o, o 4 e +o"eria ex+!icar a -ar-a hirs ta e cheia "e mato, as ro +as e o rosto im n"os/ De)ia ser m mercen2rio e era ma +ena 4 e e!a no "is+ sesse "e tem+o +ara 3aLer0!he a!( mas +er( ntas/ O 'o!te minha montariaV O or"eno em tom r "e/ O !ua montariaQ Por 4 e essa i"eia !tra+assa os !imites "e minha ima(ina$oQ O Ta!)eL +or e!a ser m ito !imita"a/ O La"rUes "e ca)a!o so en3orca"os/ O E o (anhei no .o(o "e "a"os/ O %&en nem +isco com a mentira e consi"ero 4 e "e)eria a+ren"er a .o(ar +ara ma e)ent a!i"a"e/ O E "e 4 em, me ra+aLQ O A!ain "e Ayre, mas isso no * "e s a conta/ A(ora me "A essa +orcaria "e r*"easV 5 o tro sac "i a ca-e$a e sorri / O A!ain +o"e ser m itas coisas, mas n nca 3oi m +*ssimo .o(a"or/ >enh m (aroto conse( iria (anhar "e!e m ca)a!o/
M
O CocA no me conhece/ O E!a 3ito as r*"eas e "ese.o estar mais +erto +ara rec +er20!as/ O 'o +erito nos "a"os, com a es+a"a e so m ca)a!eiro exce!ente/ E!a se inc!ino , arranco as r*"eas "a mo "e!e e 3oi +arar "e -r $os na terra/ ;m +o co LonLa, +enso 4 e +o"eria ter a(i"o com maior "estreLa e noto 4 e nenh ma +ata "e ca)a!o a amea$a)a/ E 4 an"o o r ?"o nos o )i"os "imin i , e!a esc to o homem (ritar im+ro+*rios/ O Pe4 eno i"iotaV 5s ra+aLes in(!eses cost mam ser enten"i"os em ca)a!os, e o mocinho a?, sR re+resenta +ro-!emas/ Dane0se o ca)a!heirismo, e "e)eria ter se( i"o em 3rente/ Como se e ti)esse tem+o "e a. "ar a!( m to!o 4 e ser2 en3orca"o "e 4 a!4 er maneira/ %&en !e)anto 0se "e)a(ar e +roc ro o ca)a!o/ O A!iV O 5 homem a+onto +ara on"e e!a )iera/ 5 -aio no +assa)a "e m +onto S "istDncia/ O E!e )o!to +ara Ayre, na certa S +roc ra "e 4 em sai-a mont20!o/ Keri"a e sem ca)a!o, e!a teria +o ca chance "e ir a +* at* a Kran$a/ Kito o homem e a montaria -em com+orta"a/ Wo(o a ca+a "e !a"o, +Bs a mo no ca-o "a es+a"a e a3asto as +ernas/ O Por s a ca sa +er"i me ca)a!oV Es+ero 4 e +reten"a ne(ociar o se / O Est2 -rincan"o, no *Q O E!e +isco , atBnito/ %&en consi"ero 4 e s a ex+resso o intimi"ara/ >a certa isso se "e)ia aos ca-e!os corta"os a 3aca 4 e a "eixa)am com as+ecto +eri(oso, ain"a mais 4 e es3re(ara 3 !i(em no rosto/ Ta!)eL no +recisasse mentir nem ro -ar +or ca sa "e s a a+arAncia horr?)e!, e o 3ato "e ass star a!( *m mais im n"o "o 4 e e!a era anima"or/ O > nca 3a!ei to s*rio/ O KeL m (esto +ara e!e "esmontar/ O Po"e "escer o terei "e con)encA0!o com a es+a"aQ ;m canto "o !2-io "e!e treme so- a -ar-a s .a, e %&en conc! i 4 e 3osse +or me"o/ 1ais 32ci! "o 4 e e!a es+era)a/ O Deixe0me )er se enten"i/ O E!e se a+oio no ar$o "a se!a/ O @ er 4 e e "esmonte e entre( e me ca)a!o +ara 4 em no conse( i "ominar ma +o-re -esta "a estre-aria "e AyreQ O <sso mesmo/ E a4 e!e era m -e!o anima!, em-ora (enioso/ A!*m "o mais, o mais a( erri"o "os mercen2rios tem se "ia "e m2 sorte/ 5 homem en(as(o e se s o!hos !acrime.aram, e %&en resisti S i"eia "e a+ro)eitar o momento +ara "err -20!o/ 'eria m ito cr e! aco)ar"ar a!( *m 4 e no +o"ia res+irar/ O Por to"os os santos O e!e -a!- cio / %&en cr Lo os -ra$os e 3ranLi o cenho/ O >o tenha me"o/ <rei em-ora se )ocA a+ear agora. Tenho m itos 4 i!Bmetros +e!a 3rente antes "o +Br "o so!/ E!e !im+o as !2(rimas com as costas "a ! )a, o 4 e s .o ain"a mais o rosto/ O Est2 sen"o +erse( i"o +or to"os "e Ayre o a+enas +or A!ainQ O Pro)a)e!mente a tro+a to"a, +or isso mesmo tenho +o co tem+o a +er"er/ Cai me o-e"ecer o terei "e sar a es+a"aQ 5 homem "esce e !im+o os o!hos/ 5s om-ros "e!e osci!a)am, e %&en +enso ter o )i"o ma exc!ama$o "e me"o/ E!e tiro a ca+a en!amea"a e .o(o 0a so-re o ca)a!o, 4 e +ara in)e.a "e 4 a!4 er ca)a!eiro, no se mexe "o ! (ar/ E +ior, a es+a"a 4 e no o atra+a!ha)a an"ar tinha no + nho m r -i "o tamanho "e m o)o/ @ em seria a4 e!e homemQ A res+osta 3icaria +ara "e+ois, E!a se esmero na +ose e concentro 0se na tare3a
X
ime"iata/ O Perce-o 4 e )ocA no "ese.a coo+erar e no me "eixa a!ternati)a/ E!e "e "e om-ros/ O 5 +ro-!ema * me e e +reciso "e me ca)a!o/ O Como 4 eira/ O %&en cerro os "entes ao + xar a arma "a -ainha/ O CocA * teimoso O e!a - 3o +e!a 3or$a 4 e 3aLia e se )iro "e !a"o O e com +o co amor +e!a )i"a/ O Conse( i tirar a !Dmina, "escanso a +onta no cho +ara no ter "e !e)ant20!a e a+oio 0se no ca-o com +o co0caso/ O E !he "o mais ma o+ort ni"a"e/ O @ anta -on"a"e/ O Esse * m tra$o "e car2ter 4 e )enho tentan"o me !i)rar/ O E!a en"ireito a es+a"a/ O <sso sR atra+a!ha minhas metas mercen2rias/ O W2 +erce-i/ %&en senti 0se in4 ieta/ E!e nem ao menos + xara a es+a"a/ >o seria . sto +arti0 !o ao meio sem "e3esa, mas e!a !he "era a chance "e se sa!)ar, no "eraQ E 4 an"o, canhestra, !e)anto a es+a"a, con)ence 0se "e 4 e "e)eria ter 3eito o tras coisas a!*m "e cost rar nos T!timos meses/ Kito 0o, amea$a"ora, e a+onto a !Dmina +ara e!e/ O E no "e)eria ter sa?"o "a cama esta manh/ O E!e sac "i a ca-e$a/ O 1 ito tar"e +ara !amenta$Ues/ O %&en a(ito a !Dmina com ca te!a sem sa-er o 4 e cortaria +rimeiro/ O Po"e come$ar O e!e 3oi (enti!/ O Tam-*m esto com +ressa/ O Pois -em/ O %&en ran(e os "entes/ O Esta arma * mais +esa"a "o 4 e esto acost ma"a/ O 'e a mane.asse com maior ent siasmo, ta!)eL conse( isse res !ta"os me!hores/ E!a receo 4 e e!e a consi"erasse +o co ha-i!i"osa/ O 'ei "isso/ O 9ate com 3or$a, "ese4 i!i-ro 0se, conse( i no cair e a3asto os ca-e!os "os o!hos/ O Est2 +ronto +ara a ren"i$oQ O >o inteiramente/ O Ento se "e3en"a/ O E!a !e)anto a arma "e no)o/ O CocA nem ao menos "esem-ainho /// 5 es+anto "e ter a es+a"a arranca"a "a mo a em "ece / Kascina"a, )i a !Dmina s -ir e "escer, -ri!han"o so- a ! L "o so! e ser a+anha"a com a mo es4 er"a "o a(ressor/ E!e em-ainho a arma 4 e e!a nem )ira ser tira"a "a -ainha/ O A$o "e Damasco O e!e se a"miro e en3io a arma no cho a se !a"o/ O Pe!o )isto, so -e esco!her -em/ De 4 em a ro -o , ra+aLQ O E a (anhei/// O > m .o(o "e "a"os/ 1entir e ro -ar so +eca"os/ O Tra$os no "esa-ona"ores +ara m mercen2rio/ E .2 4 e se a+o"ero "e minha es+a"a, terei "e sar me + nha!/ E!e -ate na ca-e$a com m (emi"o, o 4 e era m -om sina!/ De me"o/ %&en tiro a 3aca "a -ota com m 3!oreio 4 e es+era)a ca sasse -oa im+resso/ 5 homem no se mo)e , e e!a (o!+eo o ar, +ara treinamento/// Atin(i0!o era o tro ass nto/ E!e sac "i a ca-e$a e esta!o a !?n( a/ %&en +enso em atin(i0!o no -ra$o "ireito, o 4 e o "eixaria inati)o e no o mataria/
7
>o 3 t ro, 4 an"o esti)esse mais acost ma"a, ta!)eL + "esse matar sem hesita$o/ >em assim a mo co!a-oro / E!a tento a se( n"a )eL e ima(ino o tra.eto "o + nha! em "ire$o ao -ra$o "o "esconheci"o/ Koi 4 an"o senti 4 e e!e !he se( ro o + !so, tiro a 3aca "e s a mo e hesito , com o cenho 3ranLi"o/ O >Rs .2 no nos conhecemosQ 'er reconheci"a e !e)a"a "e )o!ta a Ayre era sR o 4 e 3a!ta)a/ O Wamais o )i/ CocA "e)e estar con3 n"in"o me sem-!ante "e mercen2rio com o "e o tros/ E!e o-ser)o os ca-e!os c rtos, ( ar"o a 3aca no cint ro e se( ro 0a +e!o om-ro/ %&en no che(o a +rotestar 4 an"o o "esconheci"o !im+o se rosto com a man(a "a tTnica/ >o satis3eito, !am-e a +onta "os "e"os e es3re(o 0os no rosto "e!a/ O 5 4 e )ocA/// E!e a )iro na "ire$o "o so!, e e!a +isco / E!e a3asto se s ca-e!os +ara tr2s "a ore!ha e 4 e"o 0se -o4 ia-erto/ O %&enQ E!a 4 ase con3irmo , mas ocorre 0!he 4 e nin( *m +o"eria conhecA0!a to !on(e "e casa/ O E )ocA seriaQ/// O Ah, como essas "onLe!as es4 ecem "e+ressaV De)o a"mitir 4 e, a+esar "a s .eira ser seme!hante a "e 4 an"o a conheci, o aroma * -em mais a(ra"2)e!/ E!a so -e, "e ime"iato/ O Por to"os os santos, * )ocAV O 'im, c"#rie, so e / E!a nem se4 er che(o a a-rir a -oca +ara 3a!ar/ De !on(e, m (r +o "e ca)a!eiros chamo s a aten$o/ >a 3rente, o (aranho -ranco "e A!ain "e Ayre/ O A!ain )em )in"o/ O 1a!"i$oV O E!e o!ho +or so-re o om-ro/ O Tem esta"o em AyreQ O 5-ser)o 0a an ir/ O Con)ersaremos so-re isso mais tar"e/ Ta!)eL e!es no me reconhe$am nesse esta"o/ O >o ter?amos tanta sorte e +recisaremos in)entar a!( ma coisa +ara ex+!icar +or 4 e estamos . ntos/ O >o, isso no/ O E!e arre(a!o os o!hos e rec o / O Ain"a no me rec +erei "a4 e!a T!tima )eL/// O >o temos a!ternati)as/ O 'im/ Temos )2rias/// Com m sorriso +esaroso, %&en "e m soco no nariL "e sir ,hys "e Pia(et/
Inglaterra, 11$0. ,hys ca)a!(a)a na com+anhia "e se +a"rinho e es+anto 0se "iante "o caste!o com 4 e se "e+ara)a/ Aos catorLe anos, )ira m itas +ro+rie"a"es na <n(!aterra e na Kran$a, mas na"a 4 e se com+arasse a 'e(ra)e/ Aca-ara "e sair "e Ayre e +ara se s +a"rUes, 9ertram "e Ayre no era +o-re/ Por*m s a ri4 eLa mo"esta e a +e4 ena 3orta!eLa em+a!i"eciam "iante "a ma(ni3icAncia "e 'e(ra)e/
8
As m ra!has "o caste!o eram re3or$a"as e as terras em )o!ta tinham si"o "esmata"as +ara im+e"ir o escon"eri.o "e inimi(os/ 5 3osso a!i era sa"o +ara "e3esa, en4 anto em Ayre ser)ia +ara se atirar !ixo, o 4 e a menta)a o ma cheiro +ara os ha-itantes, mas tam-*m a3asta)a ex*rcitos in)asores/ A +onte !e)a"i$a "esce sem o estron"o com 4 e a "e Ayre sa "a)a os )isitantes 4 e che(a)am no +2tio ma!0c i"a"o/ ,hys +aro +ara a"mirar a -e!a constr $o e conc! i 4 e a ma.esta"e no se com+ara)a Ss terras +or on"e aca-a)a "e +assar/ Ah, como (ostaria "e +ercorrer a4 e!a re(io mara)i!hosa, "eixar a terra morna "es!iLar +or se s "e"os, sentir o cheiro "a (rama e "as 3!ores, e +er"er0se nos sonhos "e ser +oss i"or "a4 i!o t "o/ O ,hysQ O Pois no, senhor/ 1ont(omery "e Yyeth, ca+ito "a ( ar"a "e 9ertram, sorri / O 1e ra+aL, est2 o!han"o na "ire$o erra"a/ A -e!eLa "e 'e(ra)e est2 "entro e no 3ora/ O En(ano se , ca+ito/ >a"a se com+ara ao 4 e .2 )i/ O Ah, a . )ent "eV E no !he contei histRrias a res+eito "a "onLe!a "e 'e(ra)e +ara es+ica$ar s a c riosi"a"eQ O 5 4 e * ma "onLe!a "iante "essas terrasQ A!*m "isso, e!a * m ito .o)em/ O E!a tem no)e +rima)eras e +or certo her"ar2 a 3ormos ra "a me/ 1e ra+aL, "e+ois "e )A0!a me "ar2 raLo/ O Est2 -em/ O %&enne!yn "e 'e(ra)e, em-ora 3osse ma crian$a, sem+re estaria m ito acima "e s as +retensUes/ E e!e no se interessa)a +or crian$as/ Cont "o, a4 e!as terras eram a!(o m ito "i3erente, mas tam-*m .amais seriam s as/ 'e( in"o 1ont(omery, e!e atra)esso a +onte e che(o ao +2tio/ Ca)a!ari$os )ieram +e(ar as montarias/ ,hys "esmonto e +enso em ir +ara a estre-aria 4 an"o 9ertram, se +a"rinho, chamo 0o/ O Po"e "eixar, 3i!ho, os ra+aLes c i"aro "e t "o/ ,hys inc!ino a ca-e$a, res+eitosamente/ O A(ra"e$o, mi!or"e, mas +re3iro c i"ar "e me ca)a!o/ O Como 4 eira, ,hys/ O 9ertram sorri / O @ an"o terminar )enha +ara o sa!o no-re/ E o a+resentarei a Yi!!iam "e 'e(ra)e/ E!e 4 er conhecA0!o, na certa c rioso +ara )er como se com+orta m ca)a!eiro to .o)em/ ,hys se( i +ara a estre-aria, re3!etin"o 4 e no +e"ira +ara ser consa(ra"o ca)a!eiro na -ata!ha "e 1archenoir, ain"a mais com a+enas catorLe anos/ 1as 4 em "iria no ao rei Ki!i+e "a Kran$aQ Ain"a mais !e)an"o em consi"era$o as re!a$Ues "e s a 3am?!ia com o monarca 3rancAs/ 1esmo se( in"o m caminho "i3erente "e se +ai e "e se a)B, o rei o consi"era)a m Pia(et/ Termino "e c i"ar "o ca)a!o e !em-ro 0se "e 4 e +recisa)a comer/ Ta!)eL Yi!!iam "is+ensasse a+resenta$Ues +ro!on(a"as +or m .antar s c !ento/ As re3ei$Ues "e Woanna "e 'e(ra)e eram 3amosas/ >o "era "ois +assos e esc to m -ar !ho horr?)e! no chi4 eiro, mas nin( *m se incomo"o com o 4 e !he +arece m r ?"o estranho/ A c riosi"a"e o 3eL es4 ecer "a 3ome, e e!e contorno a estre-aria/ Dete)e0se est +e3ato/ ;ma menina (rita)a a +!enos + !mUes, senta"a no esterco/ ,hys ima(ino 4 e e!a tentara esca+ar, +ois ha)ia marcas "e s .eira "e mos nos +ortUes e - racos no cho como se e!a ho )esse -ati"o os +*s, 3r stra"a/
7
6N
E!e a+roximo 0se com c i"a"o, a menina o )i e +aro "e (ritar/ O A!( *m a tranco a?Q E!a +isco e o 4 eixo treme / O %eo33rey "e Ken&yc:/ ,hys conhecia Ken&yc:, mas no o 3i!ho, certamente m ra+aL sem 3in ra, +or*m com ima(ina$o a . !(ar +e!os nRs 4 e mantinham o +orto 3echa"o/ 'eria "i3?ci! +ara ma menina a-ri0!os, no entanto e!a +o"eria ter esca!a"o a (ra"e/ Por 4 e no o 3iLeraQ O Por 4 e e!e 3eL issoQ O Ta!)eL +or e o ter tranca"o no 4 arto "a torre/ O E!e * to to!o assimQ O >o, mas e tenho ima(ina$o 3*rti!, se( n"o minha me O e!a "ec!aro com nat ra!i"a"e/ O E )i 4 an"o e!e +e(o ma (arra3a "o mais 3ino c!arete "e me +ai e amea$o atirar0me na masmorra se e o "en nciasse/ Assim, +e( ei ma (arra3a )aLia, "eixei0a no 4 arto, man"ei m mensa(eiro a)is20!o "e 4 e o tro )inho esta)a S es+era "e!e, e o tran4 ei !2/ ,hys conc! i 4 e no se trata)a "e ma menina com m e re3!eti 4 antos ca-e!os -rancos e!a teria "eixa"o na ca-e$a "o +ai/ O E!e merecia isso, o +ati3eV O e!a contin o / O E!e "isse 4 e no tenho co)inhas, mas sim ore!has "e a-ano/ ,hys mor"e o "e"o +ara no rir/ >o )i co)inhas e as ore!has eram +ron ncia"as, mas no 4 eria ser in"e!ica"o ao concor"ar com Ken&yc:/ E!a era ma menina ama" reci"a +ara a i"a"e e irrit20!a seria arrisca"o, +or isso a-ri o +orto/ O 'aia corren"o o os +or4 inhos tam-*m esca+aro/ A menina contin o senta"a/ O Po"e sair O E!e a con)i"o / O Est2 !i)re/ E!a 3eL men$o "e se er( er, mas escorre(o e cai "e costas no !amaceiro/ ,hys )i as !2(rimas "a (arota e !em-ro 0se "os com+romissos "e ca)a!eiro 4 e ass mira +o co antes/ ;m ca)a!eiro sem+re a. "aria ma "onLe!a em +eri(o/ E!e s s+iro / >o tinha a menor )onta"e "e s .ar as -otas com esterco, mas no ha)ia como sair "a!i sem 3aLer na"a/ Entro no chi4 eiro e com o tro s s+iro, a. "o a (arota a se !e)antar/ E!a o a-ra$o e escon"e o rosto em se +esco$o/ 'er m ca)a!eiro era ma +orcaria, e!e +enso ao sair "o cerca"o/ Deixo a menina "o !a"o "e 3ora e 3echo o +orto/ Co!to 0se e, com a man(a "a tTnica, tiro m +o co "a s .eira "o rosto "e!a/ O 1 ito o-ri(a"a O e!a m rm ro com os o!hos cheios "e !2(rimas/ O >o h2 "e 4 A/ O ,hys +roc ro i(norar o ma cheiro 4 e tam-*m o contaminara/ O 1e )esti"o est2 arr ina"o/ O Ta!)eL se o !a)ar e secar/// O Koi minha cost ra mais ca+richa"a/ O E!a mostro a -arra "a man(a/ O Est2 )en"oQ ,hys comete a im+r "Ancia "e o!har +ara e!a, e +e!a +rimeira )eL em se s catorLe anos, senti as +ernas amo!ecer/ A (arota tinha os mais -e!os o!hos 4 e e!e .2 )ira/ O Est2 )en"oQ O e!a re+eti / E!e 3ito o teci"o co-erto "e !ama e an i , como se )isse os +ontos "a cost ra/
6N
66
O ;ma tra(*"ia/ O E "e)eria ser )in(a"a, e o +ati3e, +a(ar +or essa "esonra/ A menina na certa esc tara m itas tro)as no so!ar "a me/ O Preciso "e m +a!a"ino/ O E!a o 3ito , es+eran$osa, e o-ser)o a es+a"a/ ,hys senti a !Dmina es4 entar so- o o!har "e!a/ O ;ma es+a"a +ara a!( *m to .o)em/// O Z 4 e/// E!a arre(a!o os o!hos/ O Por to"os os santos, se no * ,hys "e Pia(etV 1e +ai me 3a!o a se res+eito e ex+!ico 4 e s a es+a"a "e ca)a!eiro !he 3oi conce"i"a +or ha)er sa!)a"o a )i"a "e !or"e 9ertram "e Ayre/ Esto "iante "e m ca)a!eiro "e ha-i!i"a"e !en"2riaV E!a +asso a mo no rosto, on"e "eixo mais ma !istra "e !ama/ Parece !em-rar0 se "as ore!has, co-ri 0as com os ca-e!os e mais s .eira 3ico a!i co!a"a/ O 5s menestr*is "e minha me .2 3a!aram "e s a maestria/ ,hys "e Pia(et, no (ostaria "e ser me +a!a"inoQ A4 e!a era %&enne!yn "e 'e(ra)eQ Poemas canta"os ha)iam "escrito a -on"a"e e a 3ormos ra "e s a me/ 9ar"os, mTsicos e artesos a.oe!ha)am0se aos +*s "a anti(a "ama "e com+anhia "a rainha E!eanor e o3ereciam0!he os +r*stimos/ ,hys o )ira 3a!ar na +ro)er-ia! -e!eLa "e Woanna e "a cren$a 4 e s a 3i!ha !he se( iria os +assos/ To"os seriam ce(os o seria o ma cheiro 4 e o im+e"ia "e )er o 4 e os o tros enxer(a)amQ 5!ho +ara os ca-e!os im n"os "e %&en e senti o +eso "o o!har 4 e o ana!isa)a/ O E no +o"eria a!me.ar +or m ca)a!eiro mais cortAs +ara rec +erar minha honra/ Ah, .2 +osso ima(inar como ser2 a -ata!ha/ E e!e tam-*m/ Ta!)eL 3osse en3orca"o/ >o te)e tem+o "e "iLer 4 e m sim+!es ca)a!eiro no +o"ia "esa3iar %eo33rey "e Ken&yc:, 3i!ho "e m -aro/ %&en + xo 0o +e!o -ra$o e con" Li 0o at* o sa!o no-re/ O Desa3ie0o "e+ois "o .antar O e!a or"eno / O Co me !a)ar e trocar "e ro +a/ @ ero estar com -om as+ecto +ara +resenciar a ! ta/ Preten"e mat20!o, no *Q ,hys "isse a si mesmo 4 e seria im+oss?)e! rec sar a!( ma coisa a a!( *m com o!hos aL !0es)er"ea"os to s r+reen"entes/ Por o tro !a"o, a (arota conta)a com a+enas no)e +rima)eras e no im+orta)a o 4 e +ensasse "e!e/ E!a era m o-.eti)o ina!can$2)e! +ara e!e e, +ortanto, +o"eria "esa+ont20!a/ >o entanto, 3oi im+oss?)e! resistir ao a+e!o "a4 e!e o!har/ O E o "esa3iarei/ >o momento em 4 e "isse isso, e!e enten"e 4 e a Tnica so! $o seria +or 3im a s a )i"a com a es+a"a/ Por 4 e no manti)era a -oca 3echa"aQ O Kar2 isso +or mimQ O E!a "e m sorriso estonteante/ O 9em, +e"irei 4 e e!e se "esc !+e/ O Ta!)eL o i"iota concor"asse/ O ;sar2 s a es+a"aQ OI %&en in"a(o , ar3ante/ O 'e necess2rio/ O ,hys (ostaria "e a.oe!har0se e +e"ir !i-erta$o "e s a +romessa/ O 1as +rimeiro, "arei a e!e a o+ort ni"a"e "e com+ortar0se -em sem )io!Ancia/ O 'e acha me!hor assim/ O E!a se "esa+onto / O I E (ostaria "e )er %eo33rey !e)ar a!( mas estoca"as +or se s crimes/ 5 "esa+ontamento no 3oi (ran"e o s 3iciente +ara !i-ert20!o "a misso, +ois %&en arrasto 0o "e )o!ta ao caste!o/ ,hys +roc ro ma sa!)a$o e no encontro at* notar
66
6#
1ont(omery a3ian"o a es+a"a/ Esco!tan"o mi!a"y +ara o sa!o no-re, sir ,hysQO 1ont(omery chamo 0o/ O E!e * me +a!a"ino, sir 1ont(omery O %&en retr co O, e )in(ar2 minha honra en!amea"a/ E!e tem +!anos "e sar a es+a"a, se 3or necess2rio/ ,hys 3ito com sT+!ica o ca+ito "e !or"e 9ertram, mas e!e !imito 0se a sorrir, O 1 ito -em, me ra+aL, m ca)a!eiro "e)e exercitar sem+re s a cortesia/ Z +reciso manter as es+oras sem+re -ri!hantes, como "iL !or"e 9ertram "e Ayre/ ,hys ima(ino o 4 e 9ertram "iria 4 an"o "esco-risse 4 e se a3i!ha"o 3ora !e)a"o a "esa3iar o 3i!ho "e m "os mais +o"erosos -arUes "o norte "a <n(!aterra/ >a certa "ese.aria -oa sorte ao ta(are!a e )o!taria +ara Ayre, en4 anto e!e seria !e)a"o +ara a masmorra "e Ken&yc:/ Consi"eran"o 4 e Ken&yc: 3ica)a a " as semanas "e )ia(em "e Ayre, 9ertram .amais o )iria se s (ritos ao ser tort ra"o/ O E mere$o isso O m rm ro / O Wamais "e)eria ter encosta"o n ma es+a"a/ O Disse a!( ma coisaQ O %&en +er( nto / O >a"a "e im+ortante/ O Ento )amos/ O Ent siasma"a, e!a o + xo +ara o sa!o no-re/ E!e "e)eria ter se contenta"o com m +e"a$o "e terra em )eL "e sonhar com as es+oras/ Teria si"o -em mais se( ro, como tam-*m seria mais sensato se +ensasse em comer em )eL "e sa!)ar ma "onLe!a "o est*reo e aca-ar como +a!a"ino "e %&enne!yn "e 'e(ra)e/ Cont "o, tam-*m te)e "e a"mitir 4 e a esco!ha o a(ra"a)a e o "eixa)a com o cora$o !e)e/ %&en )iro 0se +ara 3it20!o e conce"e 0!he o me!hor "e se s sorrisos/ ;m sorriso 4 e atin(i s a a!ma e o 3eL ima(inar o 4 e rec saria +ara e!a/ O ;m 3a)or O e!a +e"i , a+a!+an"o a ro +a/ O 5 troQ O 'er)i0!a tomaria (ran"e +arte "e se tem+o/ O Para )ocA sar no -ra$o, como se 3aL "e h2-ito/ >a certa e!a no +er"ia ma "as tro)as "o menestre! "e 'e(ra)e/ O Pois no/ %&en contin o a a+a!+ar0se at* conse( ir + xar ma 3ita "a ro +a s .a "e !ama/ A cor era in"e3in?)e!, mas ,hys ca!c !o 4 e +o"eria ser )er"e/ Z, ta!)eL 3osse/ E!a amarro a 3ita no -ra$o "e!e com (ran"e cerimBnia e sorri no)amente/ O A(ora )ocA * me "e3ensor "e )er"a"e/ O E!a torno a se( rar0!he a mo/ O CamosQ Como ne(ar a!(o a e!aQ ,hys a3ro xo a es+a"a na -ainha, 3eL s a T!tima +rece e se( i s a "ama +e!o sa!o no-re/
Cap0tulo $$
Deita"a na cama (ran"e ao !a"o "e s a me, %&en conc! i 4 e os T!timos acontecimentos tinham si"o m ito mais interessantes "o 4 e os s ais 4 e no a im+e"iam "e "ormir/
6#
63
O %&en, +are "e se mexer/ O Ah, mame, e!e no 3oi mara)i!hoso ho.eQ A me s s+iro n m tom conheci"o/ %&en o )ira a me "iLer 4 e e!a mesma era a Tnica c !+a"a +e!o 3ato "e a 3i!ha 3icar com a ca-e$a cheia "e +ersona(ens "as c"ansons e "os +oemas *+icos "os -ar"os, e +or isso teria "e +a(ar o +re$o/ 1as o coment2rio 3ora 3eito com )oL "oce, sem cens ras e se( i"o +e!as risa"as "o +ai, o 4 e !he "era a certeLa "e 4 e os +ais no a recrimina)am/ To"a)ia m +a!a"ino cora.oso em carne e osso +ara "e3en"A0!a era me!hor 4 e 4 a!4 er ma "e s as 3antasias/ O E!e nem te)e "e sar a es+a"a O comento , "e!icia"a/ O A+enas a re+ ta$o "e!e e o "esem-ainhar "a arma 3oram s 3icientes +ara "eixar a4 e!e "emBnio "o %eo33rey tremen"o "e me"o/ O Koi mesmo, minha 4 eri"a/ O 1ame, acha 4 e e!e +o"eria ter mata"o %eo33reyQ O 'e 3osse necess2rio, +ro)a)e!mente/ O Ento e!e 3a!a)a s*rio 4 anto a )in(ar minha honra, mameQ A me ri e a-ra$o 0a/ O 1ais s*rio, im+oss?)e!, minha 3i!ha/ 1as, no acha 4 e a ira "e sir %eo33rey 3oi correta "e+ois "e ter si"o tranca"o na torreQ O E!e "isse 4 e tenho ore!has "e a-ano/ O 'R "e+ois "e o )i0!a "iLer 4 e e!e tinha ma 3a!ha nos "entes/ O E!e * m -o-o, mame, e no s +orto a arro(Dncia "e!e/ A!*m "isso, e!e + xo ma "e minhas tran$as 4 an"o a senhora esta)a "e costas/ 'ir ,hys, .amais teria 3eito ma coisa "essas/ O Pro)a)e!mente no/ O E!e no * mara)i!hoso, mameQ O Z, sim, minha 3i!ha/ 1as no se es4 e$a "e 4 e est2 +rometi"a a A!ain "e Ayre/ Por me!hor 4 e sir ,hys se.a, e!e no ser2 se mari"o/ Ta!)eL 3osse me!hor no +ensar mais ne!e/ %&en a+arento concor"ar com a me, )iro 0se "e !a"o e 3in(i "ormir/ >a )er"a"e sonho "e o!hos a-ertos com o ra+aL (a!ante 4 e arriscara s a )i"a +ara "esa3iar o tro no m?nimo seis anos mais )e!ho "o 4 e e!e/ Lem-ro 0se "as mos 3irmes 4 e se( ra)am o ca-o "a arma, "a cora(em "iante "e %eo33rey "e Ken&yc:, "os ca-e!os ne(ros 4 e che(a)am aos om-ros, "o 4 eixo er( i"o e "o +er3i! no-re/ Ah, e as ore!has mara)i!hosasV 5 s s+iro "e +raLer 3oi "is3ar$a"o com ma tossi"e!a +ara a me +ensar 4 e e!a "ormia/ Ah, se ao menos e!e + "esse ser o noi)o +rometi"o em )eL "e A!ain "e AyreV 'omente assim s a )i"a seria to (!oriosa como a 4 e ima(ina)a/ Ha)eria a!( ma maneira "e m sim+!es ca)a!eiro ascen"er a o tra +osi$o +e!os 3eitos herRicosQ Po"eria con)encer se +ai "e 4 e ,hys era mi! )eLes +re3er?)e! como (enro "o 4 e A!ainQ E!a sa-ia 4 e terras e a!ian$as "eci"iriam com 4 em e!a "e)eria se casar, mas +e!o menos ma )eL o 3ato no +o"eria ser es4 eci"oQ 5 +ai no !he ne(a)a na"a, ta!)eL )a!esse a +ena insistir/ Ka!aria com e!e assim 4 e acor"asse/ 9oce.o , 3echo os o!hos e sonho / De )er"a"e/ Com m .o)em ca)a!eiro "e o!hos cinLentos e es+a"a re! Lente/
63
64
En4 anto to"os +roc ra)am "ormir no caste!o, ,hys +ermanecia "e )i(?!ia ao !a"o "e se senhor/ Por achar 4 e "e)ia m ito a e!e, o3erecera0se +ara a tare3a, mesmo sem 3aLer +arte "a ( ar"a "e 9ertram/ <sso o a. "aria a aca!mar0se "e+ois "a tar"e atare3a"a 4 e en3rentara, ain"a mais 4 e a )itRria ti)era se +re$o/ Aca-ara com s a +aL "e es+?rito/ %&en rea+arecera "e+ois "e tomar -anho e es+erara +or ma atit "e/ ,hys ti)era es+eran$a "e 4 e Woanna a 3iLesse reconsi"erar o +e"i"o, mas a -e!a "ama +ermanecera senta"a ao !a"o "a 3i!ha e tam-*m na ex+ectati)a/ 'em o tro rec rso, e!e se a+roximara "e %eo33rey "e Ken&yc: com ex+resso som-ria/ %eo33rey "era risa"a, e e!e se m nira "e to"a a cora(em +ara contin ar +ara"o, sem ao menos +iscar/ Desem-ainhara a es+a"a e 3incara a +onta no . nco "o cho/ A arma era em+resta"a, +ois a s a, encomen"a"a +or 9ertram, ain"a no 3icara +ronta/ %eo33rey, sem sa-er "o 3ato, come$o a )oci3erar, mas !o(o +er"e o ent siasmo ao ser con)i"a"o +ara ! tar na arena/ 5 4 e ser)i +ara ,hys enten"er 4 e s a re+ ta$o "e ( erreiro 3eroL .2 ha)ia se es+a!ha"o/ 5 4 e !he (ran.eara +e!o menos m o!har "e a"ora$o +or +arte "e %&en, o 4 e 3oi s 3iciente +ara 3aLA0!o acre"itar nas +a!a)ras "e 9ertram so-re o "e)er "os ca)a!eiros/ ,hys 3oi a3asta"o "as 4 imeras 4 an"o Yi!!iam "e 'e(ra)e se !e)anto / De+ois es+ero 9ertram er( er0se e se( i 0o/ Paro "o !a"o "e 3ora "o so!ar "os 'e(ra)e, "e costas +ara a +orta entrea-erta/ O 1i!or"e +er"e ma tar"e anima"a O Yi!!iam "isse +ara 9ertram "o !a"o "e "entro/ O En4 anto o senhor "ormia, se a3i!ha"o encarre(o 0se "e corri(ir in. sti$as/ O E!e no "esa3io a tro+a to"a, "esa3io Q O 9ertram in4 ieto 0se/ O Esto 3a!an"o "a4 e!e +i!antra 4 e tranco minha %&en no chi4 eiro/ O %eo33rey "e Ken&yc:Q O E 4 em mais +o"eria serQ A4 e!e ra+aL * ma amea$a/ O Em-ora no se.a mais nenh m menino, ain"a 3aL as .o)ens chorar/ >o me s r+reen"e 4 e ,hys tenha reso!)i"o en3rent20!o/ O ,hys che(o +erto "e!e com "estemor e a3irmo 4 e o .o(aria no chi4 eiro se e!e no se "esc !+asse com %&en e 4 e, se necess2rio 3osse, o en3rentaria na arena/ O Ah, esse me ra+aLV O 9ertram comento com or( !ho/ O E o .o)em Ken&yc: o-e"ece Q O 'im, em-ora com re! tDncia/ A re+ ta$o "e ,hys .2 est2 se tornan"o ma !en"a/ 5 c m+rimento "e Yi!!iam "eixo ,hys or( !hoso, e e!e +asso a mo na 3ita "o -ra$o/ 5 +rimeiro 3a)or 3ora 3eito +ara a 3i!ha "e m !or"e e corres+on"era Ss ex+ectati)as/ O E!e ser2 m homem "e (ran"es 4 a!i"a"es/ O De 3ato, ser2 O Yi!!iam concor"o / O ;ma +ena 4 e no tenha terras/ >esse caso e!e seria m Rtimo mari"o e senhor/ O De 4 a!4 er 3orma e!e seria m Rtimo mari"o O 9ertram "isse O, ain"a mais +ara ma .o)em, c .as momices +o"eriam aterroriLar o mais -ra)o "os homens/ O 9ertram, e +o"eria encarar isso como m ins !to S minha "oce %&en/ E!a a+enas (osta "e a)ent ras/ O Koi mi!or"e 4 em me "isse 4 e h2 ma semana e!a +reten"e esca!ar a m ra!ha +or 3ora +ara certi3icar0se "a se( ran$a "a 3orta!eLa, sem se +reoc +ar com a +rR+ria/
64
6M
,hys come$o a s ar ao esc tar a risa"a "e Yi!!iam/ 5 4 e o tras coisas e!a 3ariaQ >a certa aca-aria se matan"o antes "os )inte anos/ ;ma i"eia 4 e no o a(ra"a)a em a-so! to e sR o 3aLia +ensar em +rote(A0!a/ O Yi!!iam, e!a merece a!( *m 4 e sai-a a+reciar isso/ O Est2 me 3aLen"o crer, me ami(o, 4 e +re3ere 4 e e entre( e minha %&en a e!e e no a se 3i!hoQ O ,hys tem 4 a!i"a"es 4 e 3a!tam em A!ain/ O E o in)erso * )er"a"eiro/ A!ain se tornar2 m -aro com o tem+o, 9ertram/ >o +osso casar minha 3i!ha com m sim+!es ca)a!eiro/ O E sei, Yi!!iam, e sei/ ,hys en(o!i em seco, como se no so -esse "isso/ Ha)ia m ito esc ta)a essas restri$Ues e com +a!a)ras -em mais cr *is "e 4 e as "e 'e(ra)e, mas n nca se acost mara a e!as/ Por m momento che(ara a acre"itar 4 e + "esse ser encara"o como mais "o 4 e a+enas m ca)a!eiro/ >o "e)eria ter es+eran$a "e se can"i"atar a mari"o "a 3i!ha "e m -aro o "e 4 a!4 er o tra "o mesmo n?)e!/ 5 )ira a )er"a"e "iretamente "a -oca "e Yi!!iam "e 'e(ra)e/ Estremece ao )er 1ont(omery/ O H2 4 anto tem+o o senhor est2 a4 iQ O 5 s 3iciente O 1ont(omery res+on"e / O 5 senhor cost ma es+ionar em cantos esc rosQ 1ont(omery -ate no om-ro "e ,hys e incito 0o a sair +ara o corre"or/ O Kicarei a4 i, ,hys, +o"e "ormir/ 'ei 4 e "ese.ar2 ir ce"o +ara as com+eti$Ues "a arena/ 5 4 e seria m a!?)io +ara a )er(onha 4 e sentia/ ,hys sa-ia 4 e no +o"eria a!me.ar nin( *m como %&enne!yn "e 'e(ra)e, como tam-*m .amais teria terras como a4 e!as/ E!as seriam entre( es a A!ain "e Ayre, m .o)em c .a +reoc +a$o mais (ra)e era 4 a! o 3a!co esco!her +ara a ca$a"a "o "ia/ As terras "e %&en 3icariam +er"i"as soos c i"a"os "e!e e, +e!o .eito, soos "e!a tam-*m/ E, a+esar "e s a )onta"e, na"a +o"eria 3aLer/ E!e atra)esso o corre"or e no +B"e so!tar o nR "a 3ita 4 e %&en !he amarrara no -ra$o/ P xo com 3or$a e 3ina!mente conse( i arranc20!a/ Wo(o a 3ita no cho e te)e a im+resso "e 4 e a mesma -ri!ha)a e o ce(a)a/ A3asto 0se "e+ressa/ Ama!"i$oo o "ia em 4 e )ira a4 e!es o!hos aL !0es)er"ea"os e reLo +ara n nca mais ter "e enxer(20!os/ D rante a ma"r (a"a, ,hys )o!to ao !oca! on"e "eixara a 3ita/ E!a no esta)a mais !2/ E!e se encosto na +are"e e "isse ma im+reca$o/ ,etorno ao sa!o no-re +ara contin ar a "ormir/ Le)antaria ce"o +ara treinar/ Era na arena 4 e se sentia con3iante e se( ro "e s as ha-i!i"a"es/ A!i2s, 4 a!4 er ! (ar era se( ro, contanto 4 e 3osse !on(e "e %&enne!yn "e 'e(ra)e/ 1anter "istDncia "e!a 3oi a "eciso mais raciona! 4 e .2 tomara/ >o +o"eria es4 ecer0se "isso/
Inglaterra, 11$%.
6M
6X
%&en es+io na ta$a "e +rata "a me, +ara )er se a to ca esta)a certa na ca-e$a e, a+Rs ins+e$o ac ra"a, "esco-ri " as manchas no teci"o -ranco +rRximo Ss ore!has/ O 'antos ma!"itosV @ em a s .o Q O %&enV O a me a re+reen"e / O Essas so +a!a)ras nem m +o co con)enientes/ O 1inha me!hor to ca 3oi estra(a"aV O 'e as sasse com maior 3re4 Ancia, +o"eria )er se esto !im+as o no/ O 1ame, esto me es3or$an"o O %&en +roc ro ma +aciAncia 4 e no tinha O +ara "ar ma -oa im+resso/ O Para !or"e 9ertramQ O Woanna in"a(o / O E +ara 4 em mais +o"eria serQ O %&en menti / E!a no se im+ortaria 4 e o 3 t ro so(ro a )isse co-erta com as im n"?cies "a c!oaca/ E a4 e!e a 4 em e!a 4 eria im+ressionar, no a o!hara nenh ma sR )eL "es"e 4 e che(ara/ 'eis anos antes, e!e "esa3iara %eo33rey "e Ken&yc:, +artira com !or"e 9ertram "e maneira ines+era"a, e e!a +ensara 4 e 3ora +ara no ca sar mais em-ara$os ao +i!antra/ E!a esti)era nos +ortUes +ara )er a +arti"a "e ,hys, e e!e a+enas a 3itara com o!har -ri!hante, mas im+enetr2)e! "e 4 em escon"ia as emo$Ues/ Era o estrata(ema em+re(a"o +e!os cam+eUes/ E!a an ?ra (ra)emente e 3 (ira +ara o so!ar "a me +ara memoriLar a )iso "o homem a 4 em ama)a/ >os anos 4 e se se( iram, 9ertram a+arecia em 'e(ra)e sem a +resen$a "e ,hys e isso a +ert r-a)a mais "o 4 e a +resen$a "e A!ain, 4 e ocasiona!mente acom+anha)a o +ai/ E!a se con3orma)a +ensan"o 4 e m "ia ,hys )iria +ara +e"i0!a em casamento/ Era essa no$o 4 e a 3aLia s +ortar os ma s mo"os "e A!ain e s a con)ersa ins?+i"a/ >a4 e!e amanhecer, e!a o-ser)a)a os ar4 eiros "o +ai e +ensa)a em como 3aria +ara s rr +iar m "a4 e!es arcos +ara treinar, 4 an"o )ira o estan"arte "os Ayre S 3rente "os ca)a!eiros 4 e se a+roxima)am/ %eme sem sair "o ! (ar/ 5 tra )eL teria "e s +ortar a +resen$a "o noi)o/ Koi 4 an"o e!a o )i /// e 4 ase cai "o +assa"i$o "e tanta s r+resa/ A me a manti)era oc +a"a o "ia to"o/ %&en +re(ara man(as n ma tTnica, 3iLera -ainhas em !en$Ris e cost rara m 3a!co "e trAs +atas no mais -e!o manto "o +ai/ Kina!mente ti)era "e tocar a!aT"e +ara as "amas "e 'e(ra)e, o 4 e 3oi ma tare3a "i3?ci!/ E!a nem mesmo se !em-ra)a "as notas m sicais/ ,hys esta)a no an"ar "e -aixo/ Kina!mente +ermitiram 4 e e!a "escesse +ara .antar no sa!o no-re/ A excita$o a "omina)a/ 5 .antar se +ro!on(o eternamente com ,hys senta"o n ma "as mesas in3eriores/ E!e a i(nora)a/ E!a no o so +e"ir ex+!ica$Ues/ Escon"er as emo$Ues era ma coisa, mas nem m o!harQ 5 4 e es+erar "o +a!a"ino "e se cora$oQ >em m aceno, nem ma +isca"e!a/ >em m ar4 ear "e so-rance!has 4 an"o e!a, aci"enta!mente, "err -ara ma .arra "e )inho no co!o "e 9ertram/ >a"a acontecia como e!a ha)ia +!ane.a"o/ Por isso e!a se em+enharia em chamar s a aten$o/ >a se( n"a manh a+Rs a che(a"a "e ,hys, e!a re)iro a arca S +roc ra "e ma to ca a+resent2)e! +ara co-rir0!he as ore!has/ Ta!)eL a s .eira "e!a o ti)esse ass sta"o seis anos atr2s 4 an"o o conhecera, mas isso no aconteceria "e no)o/ @ eria mostrar a e!e 4 e +o"ia manter as ro +as !im+as, o "ecoro e as ore!has co-ertas/ Precisa)a im+ression20!o/
6X
67
E to"os os +!anos 3racassa)am +e!a "esco-erta "a mancha na s a me!hor to ca/ E!a "es3io menta!mente ma se!e$o "e im+reca$Ues 4 an"o senti a mo "a me em s a ca-e$a/ O 1inha 4 eri"a, se ma "as minhas, O 5h, no, e a aca-arei estra(an"o/ O Para ma .o)em sem+re to arr ma"a, ma +e4 ena s .eira seria inconce-?)e! O a me 3a!o com ca!ma/ %&en sem+re esta)a com as ro +as s .as, mas isso "e)i"o aos !ocais +ara on"e ia e Ss coisas 4 e in)esti(a)a/ E!a +recisa)a "e "a"os +ara s as histRrias e certamente no os encontraria no so!ar "a me/ 5s -oatos "as m !heres, +or mais interessantes 4 e 3ossem, no eram s 3icientes +ara e!a-orar os +oemas 4 e (ra)a)a na ca-e$a/ E a sa!a "e armas "e se +ai era ma 3onte "e ins+ira$o, mesmo 4 e e!a n nca ho )esse er( i"o ma es+a"a/ <mR)e!, es+ero a me +ren"er a to ca so- o 4 eixo e en3iar os ca-e!os +ara "entro "o teci"o/ E)ito o!har a me +ara no ser "esmascara"a/ O %&en/ O 'imQ O ,e! tante, o!ho a me/ O 'e "estino .2 3oi tra$a"o, minha 3i!ha/ O 9em 4 e e (ostaria "e a!ter20!o, O E tam-*m no ti)e esco!ha ao me casar com se +ai e ti)emos ma )i"a m ito 3e!iL/ Ah, mas Yi!!iam era -em "i3erente "e A!ain "e Ayre, m .o)em e(o?sta e 3r?)o!o, c .o ma h mor ri)a!iLa)a com s a est +i"eL/ 'e ti)esse sorte, ,hys se encarre(aria "e 3aLer com 4 e A!ain ti)esse "e +roc rar o tra noi)a/ 'e + "esse con)encA0!o a concor"ar com e!a/ O Preciso "escer/ O E!a 4 eria esca+ar "a an2!ise "a me/ O @ ero mostrar a !or"e 9ertram 4 e so ma exce!ente caste!/ O C i"a"o, %&en/ O A me s s+iro / E!a sai corren"o/ Teria si"o ca+aL "e escon"er a ansie"a"e " rante seis anos en4 anto )i)era +ara o )ir ca"a mi(a!ha "e no)i"a"e a res+eito "e ,hysQ Dissera aos +ais 4 e esta)a com+on"o +oemas herRicos em homena(em S rainha E!eanor 4 an"o, na )er"a"e, as not?cias !he ser)iam +ara inteirar0se "as a)ent ras not2)eis "e ,hys/ A ser)i$o "e 9ertram, e!e conc! ?a missUes inacre"it2)eis "e maneira (!oriosa, san"o a es+a"a e a inte!i(Ancia com i( a! "estreLa/ %&en +aro no +* "a esca"a "o sa!o no-re e escon"e 0se nas som-ras +ara no ser )ista/ Ain"a era ce"o e os homens )o!ta)am "os a3aLeres matinais +ara a +rimeira re3ei$o "o "ia/ E!a +!ane.ara a maneira "e entrar, e ,hys ha)eria "e re+arar ne!a antes "e terminar a re3ei$o/ 'e o +!ano no "esse certo, teria "e interrom+er0!he o caminho e e!e seria o-ri(a"o a o!har +ara e!a/ >o tar"o a "i)is20!o entre to"os os 4 e se senta)am nas mesas "e ca)a!etes/ Era o Tnico 4 e 3aLia o ar tremer a se re"or/ De costas +ara o 3o(o, tinha o e!mo na mesa . nto a se -ra$o e o manto ne(ro .o(a"o so-re os om-ros/ A ! L "os archotes -ri!ha)a nos ca-e!os ne(ros e nas 3ei$Ues -em "e!inea"as/ As ro +as eram sim+!es e sem a"orno, em-ora, como a3i!ha"o 3a)orito "e 9ertram, + "esse en3eitar0se como A!ain e o irmo ,o!!an 3aLiam/ >o im+orta)a, na sim+!ici"a"e se "estaca)am a no-reLa "e s a atit "e e a -e!eLa "e se rosto/
67
68
1esmo sem na"a a!*m "o ca)a!o e "a es+a"a, %&en sa-ia 4 e A!ain o o"ia)a/ ,hys era t "o o 4 e A!ain no era/ ,hys come ra+i"amente, termino antes "e to"os, +e"i +ermisso a 9ertram +ara se retirar e 3oi at* a +orta/ 'ai antes "e %&en se "ar conta "e 4 e se +!ano inicia! 3racassara/ Kicara -a-an"o en4 anto o!ha)a +ara ,hys e e!e esca+ara/ Ah, mas no +reten"ia 3icar com e!e a+enas em sonhos/ 'e s +ais +reten"iam cas20!a com A!ain, +or*m e!a tinha o tras i"eias 4 e inc! ?am at* o en!ace com m ca)a!eiro sem t?t !o/ 1as antes teria "e 3a!ar com e!e/ E +ara isso teria "e conse( ir atrair s a aten$o/ >o entanto no +recisaria trancar0se na +oci!(a/ Era ma m !her "e )onta"e 3orte como 3ora "es"e crian$a/ E ,hys teria "e enten"er 4 e s a misso "e +rotetor se tornara ain"a mais s*ria, "e+ois "e am-os se tornarem a" !tos/ E!a sai ra+i"amente "o sa!o no-re, 3in(in"o no esc tar os chama"os "e se +ai +ara sentar0se e comer, mas 3e!iLmente nin( *m a se( i / 'a-ia 4 e ,hys 3ora +ara a estre-aria, +ois era se h2-ito )eri3icar se o ca)a!o era -em trata"o/ De+ois "isso iria +ara a arena, on"e treina)a )2rias horas +or "ia/ E!a corre com me"o "e no a!can$20!o na ca)a!ari$a, 4 an"o tro+e$o n ma +e"ra/ Disse ma im+reca$o na"a 3eminina, se( ro o "e"o mach ca"o com ma "as mos e + !o n m +* sR at* co!i"ir com o +eito m2sc !o "e ,hys "e Pia(et/ E!e a se( ro +e!os -ra$os, e %&en o!ho +ara cima, es4 eci"a "a "or/ Te)e "e !em-rar0se "e res+irar e no 3icar o!han"o +ara e!e como ma retar"a"a, caso 4 isesse ca sar -oa im+resso/ <mR)e!, +ara e!e no a so!tar, a-aixo o +* com o m?nimo "e mo)imentos/ O 1ach co 0seQ A4 e!a )oL +ro3 n"a certamente rechea)a os sonhos "e m itas "onLe!as/ O Est2 +assan"o ma!Q %&en se conte)e +ara no se .o(ar nos -ra$os "e!e e "ec!arar se amor/ 'ac "i a ca-e$a e reLo +ara no +arecer menos "i(na +or isso/ O 1 ito -em/ O E!e a so!to / O ;m -om "ia +ara mi!a"y/ O 'ir ,hys, es+ereV O e!a conse( i (ritar 4 an"o e!e .2 esta)a no meio "o +2tio/ E!e no se "ete)e/ Como no era "escortAs, %&en s +Bs 4 e ho )esse 3ica"o s r"o "e tanto o )ir as )?timas (ritar/ E!a !e)anto a -arra "as saias e corre atr2s "e!e/ O 'ir ,hys, es+ere O e!a re+eti , sem ar, ao a!can$20!o/ O Preciso 3a!ar/// O Tenho com+romissos, mi!a"y/ O E!e a+resso o +asso/ O 1as/// O E!a torno a correr/ O >o se +ermitem m !heres na arena O e!a 3a!o +or so-re o om-ro/ Pois era o 4 e e!e +ensa)a sem conhecer a "etermina$o "e!a/ Teria ma chance "e con4 istar o cora$o "e!e antes "e e!e +artir "e 'e(ra)e o morreria tentan"o/ E!e no resistiria, a3ina! e!a )estia a to ca mais 3ina "e s a me/ E!e +or acaso tinha i"eia "o sacri3?cio 4 e e!a 3iLeraQ Desisti "e se( i0!o at* a arena, teria "e re+ensar a estrat*(ia/ 1as ,hys s c m-iria, sem a!ternati)as/ ,hys a+oio 0se na es+a"a, res+iran"o 3 n"o/ A3ina! m certo ar3ar era norma! +ara m homem 4 e +assara a manh treinan"o com os so!"a"os "e 'e(ra)e/ A!*m "e ser +erse( i"o +or trAs "ias im+!aca)e!mente +e!o o!har "e %&enne!yn "e 'e(ra)e/ E!e n nca se sentira to ana!isa"o, mesmo sa-en"o 4 e to"os o o-ser)a)am,
68
67
atentos a m +asso em 3a!so e tam-*m n nca 3icara o3e(ante +or isso/ @ e os santos o +rote(essem, e!e esta)a +er"en"o o . ?Lo/ KiLera o +oss?)e! +ara i(nor20!a e, em a!( mas ocasiUes, che(ara a ser r "e e a m "ar "e h2-itos +ara en(an20!a/ 1as %&en era m ito inte!i(ente e certamente "aria ma -oa es+i/ ,hys no tinha i"eia "o 4 e e!a "ese.a)a/ P!ane.aria m o tro res(ateQ E!e 3ranLi o cenho/ >o tra no cairia/ <n"e+en"ente "o 4 e 3aria +or e!a, %&en .amais seria s a/ Em-ora ho )esse +assa"o seis anos +ensan"o em como +o"eria a(ra"20!a/ Com o canto "os o!hos, )i 0a +ara"a no mesmo ! (ar, ta!)eL es+eran"o s a +rRxima atit "e/ E!e sorri , 3oi at* a m ra!ha e +aro a +o cos metros "e!a/ 1exe 0se com r ?"o e noto 4 e e!a ressona)a, senta"a com as costas a+oia"as no m ro "e +e"ra/ 'eis anos ha)iam trans3orma"o a menina -onita n ma -e!"a"e/ >o era +ara se a"mirar 4 e 9ertram a 4 isesse +ara o 3i!ho/ E!a traria encanto S s a mesa 4 e nenh ma ta$a incr sta"a com +e"ras +reciosas seria ca+aL "e traLer e 3aria t "o +ara a(ra"ar A!ain/ Kora ma esco!ha acerta"a +ara o 3 t ro "e Ayre, e ,hys a"miti 4 e teria toma"o a mesma atit "e "e se senhor/ Por*m no teria entre(a"o %&en a se 3i!ho/ E!e mesmo 3icaria com e!a/ De m s s+iro 4 e se ori(ino "o 3 n"o "e s a a!ma/ Kora m erro ter )o!ta"o +ara 'e(ra)e/ >o a"iantaria acre"itar 4 e )iera a +e"i"o "e 9ertram, +ois se senhor .2 insistira "e o tras )eLes e no conse( ira traLA0!o/ Idiota De)eria sa-er 4 e m o!har "e %&en -astaria +ara "err -ar s as "e3esas/ Em-ainho a es+a"a e "isse m im+ro+*rio/ >a +rima)era "e)eria ter i"o +ara a Kran$a e com o -ene+!2cito "e 9ertram/ Pensa)a em ( ar"ar o ro 4 e ha)ia (anha"o nos torneiros +ara com+rar m +e"a$o "e terra em a!( m ! (ar/ W2 ima(inara constr ir m caste!o e contar com ca)a!eiros 4 e o chamassem "e senhor/ 1as em se caste!o no ha)eria 3am?!ia e m ito menos ma es+osa/ 'e "e)er +ara 9ertram .2 3ora 4 ase conc! ?"o/ E!e o3erecera se s +r*stimos "e ca)a!eiro +or sete anos e seis .2 tinham si"o c m+ri"os/ 9ertram no se im+ortaria "e co-rar o ano restante mais tar"e, e mesmo assim, e!e no 4 is se a3astar "e Ayre/ ' + nha a(ora 4 e no ti)era cora(em "e ir +ara o continente, sem o!har %&en +e!a T!tima )eL/ 9ertram )inha +ara 'e(ra)e com 3re4 Ancia e no 3ora "i3?ci! acom+anh20 !o/ A "i3ic !"a"e maior seria ir em-ora/ 'e ti)esse . ?Lo, arr maria s as coisas e +artiria ime"iatamente +ara a Kran$a/ >o entanto se s +*s no tinham +ie"a"e "e se cora$o +arti"o/ O 5 senhor .2 termino V A )oL "e %&en ass sto 0o, e e!a se !e)anto / 5 o!har "e!icia"o o atin(i como m soco e o "eixo ain"a mais ar3ante/ &orra, idiota E!e a c m+rimento com m aceno "e ca-e$a e sai corren"o "o cam+o/ O 'ir ,hys, es+ereV E!e no resistiria se ti)esse "e esc tar mais ma )eL essa 3rase/ Entro na torre "a ( ar"a e tranco 0se "entro "o ( ar"a0ro +a/ 111 %&en esta)a com os +*s "o!ori"os +or ha)er 3ica"o tanto tem+o "o !a"o "e 3ora "a
67
#N
torre "a ( ar"a/ Pe!o menos a(ora, senta"a S mesa "o +ai, +o"eria "escansar os +*s/ KranLi o cenho ao 3itar o +er3i! "e ,hys/ Por 4 e e!e tinha "e ser to teimosoQ Esca+ara "e to"as as arma"i!has 4 e e!a +re+arara, se 3 rtara a to"as as tentati)as "e con)ersa 3orma! e 3 (ia como se )oasse/ 5 mais irritante 3ora o tem+o em 4 e e!e 3icara tranca"o na4 e!a manh/ 'e e!a ti)esse ma es+a"a, +o"eria tA0!o enc rra!a"o n m canto 4 a!4 er e 3aLA0!o 3a!ar "e 4 a!4 er maneira/ 5!ho +ara o )inho "e s a ta$a e re3!eti 4 e ta!)eL + "esse man"ar0!he ma mensa(em +or a!( *m em 4 e e!e con3iasse e +e"ir m encontro/ De+ois "a re3ei$o, escre)e a!( mas +a!a)ras n m +e"a$o "e +er(aminho e a+roximo 0se "e 1ont(omery com o mais inocente "os sorrisos/ O Karia m 3a)or +ara mim, sirQ O 5 4 e 4 iser/ O E!e +isco como se esti)esse o!han"o +ara o so!/ %&en entre(o a e!e o +e4 eno o -i!hete/ O Po"eria entre(ar isso +ara sir ,hysQ Discretamente, * c!aro/ O Ah, sim/ O E!e no +arece con)enci"o/ O A!( mas +a!a)ras sem im+ortDncia/ O E!a 3eL m (esto )a(o e torno a sorrir, +or +reca $o/ E!e rec o , an i , )iro 0se m tanto in"eciso e 3oi at* o ! (ar 4 e ,hys oc +a)a/ %&en sai "o sa!o +ara ,hys no "escon3iar 4 em 3ora o a tor "o -i!hete, s -i corren"o a esca"a at* as ameias e escon"e 0se n m canto esc ro/ >o 3aria senti"o a ( ar"a "e se +ai 3icar inteira"a so-re o 4 e e!a +reten"ia/ Teria "e con)encer ,hys a ra+t20!a antes "e e!a ser o-ri(a"a a se casar com A!ain "e Ayre/ >o "emoro m ito, a +orta a se !a"o 3oi a-erta, e ,hys es( eiro 0se +ara 3ora com ca te!a/ 5 cora$o "e %&en "is+aro / A4 e!e era o homem certo +ara e!a, e 4 e homemV 'e +ai 3icaria encanta"o com tanta intre+i"eL, e essa seria ma 4 esto re!e)ante/ Ta!)eL + "esse con)encA0!o "e 4 e ,hys seria "e !on(e m +a!a"ino m ito s +erior a A!ain/ ,hys 3echo a +orta com c i"a"o, e %&en esten"e a mo/ E!a no che(o a a-rir a -oca, 3oi .o(a"a "e costas contra a +are"e e com ma 3aca no +esco$o/ 'em conse( ir res+irar, nem (rito / > m se( n"o a 3aca "esa+arece n ma -ainha "entro "a man(a "e ,hys, 4 e a-aixo a ca-e$a e s s+iro / O 'o e / O %&en 3eL ma careta/ E!e a 3ito com rai)a/ O E +o"eria tA0!a/// O ,ec o / E!a o a(arro +e!a man(a "a tTnica/ O >o )2 em-ora, +or 3a)or/ 5 ! ar i! mina)a as costas "e ,hys e se rosto esta)a nas som-ras, mas %&en te)e certeLa "e 4 e e!e esta)a s*rio e se s s+iro 3oi "e resi(na$o/ O 5 4 e *Q E!a contin o a se( rar o mesmo -ra$o em 4 e ha)ia amarra"o a 3ita seis anos antes/ E!e a teria ( ar"a"oQ O 5 4 e "ese.aQ O e!e insisti , (rosseiro/ O Tenho m ito o 4 e 3aLer/ O 9em, +ensei 4 e +o"er?amos con)ersar/ O >o tenho tem+o +ara con)ersas/ O E!e no se mo)e / 'eria +reciso "esco-rir se e!e (osta)a "e!a +ara "e+ois a+resentar o +!ano/
#N
#6
O Est2 ma noite -onita, no *Q O A3!ita, %&en no conse( ia ser criati)a/ E!e resm n(o a!(o ininte!i(?)e!/ O A ! a est2 4 ase cheia/ O 1i!a"y me atrai +ara ca+ara 3a!ar "a ! aQ Por 3a)or, "i(a !o(o o 4 e "ese.a, +ois no tenho tem+o a +er"er com to!ices/ %&en s s+iro / 'e 3osse menos "eci"i"a, teria rec a"o "iante "e tanto ma h mor, mas no 4 eria acre"itar 4 e e!a !he 3osse in"i3erente/ E!e .2 a(ira como se +rotetor ma )eL e com certeLa no rec saria ma se( n"a o+ort ni"a"e/ 9em, se e!e esta)a com +ressa, no ha)ia tem+o a +er"er/ O Pe"i 4 e )iesse at* a4 i +ara "isc tirmos me casamento/ O Proc ro manter )oL 3irme/ O Com A!ain "e AyreQ O >o, com )ocA/ ,hys +isco " as )eLes e a-ri a -oca, O 1i!a"y no +o"e estar 3a!an"o s*rio/ O 1as esto / E!e sac "i a ca-e$a/ O Ento "e)e estar 3ican"o !o ca/ O De .eito nenh m e +or isso mesmo tenho r(Ancia em 3a!ar0!he/ O Ayre * to +o co atraente 4 e mi!a"y +re3ere re-aixar0se em m matrimBnio com m sim+!es ca)a!eiroQ O Esse no 3oi o moti)o +or 4 e e o esco!hi, ,hys, O 1i!a"y * m ito arro(ante ao achar 4 e a esco!ha * s a/ %&en 3ico +er+!exa/ >o !he ocorrera 4 e ,hys no a 4 isesse/ Tantas )eLes e!a o ima(inara sa!)an"o0a mais ma )eL, 4 e +assara a acre"itar 4 e os sentimentos "e!e tinham a mesma intensi"a"e "os se s/ Kecho a -oca, re ni a cora(em 4 e !he resta)a e so!to 0o, re! tante e +roc ro sorrir/ O CocA no +o"eria ser +ers a"i"o a aceitar a i"eiaQ ,hys te)e "i3ic !"a"e +ara en(o!ir/ O 9em, terei "e +ensar so-re o ass nto/ Ah, m +o co "e ent siasmo +or +arte "e!e seria mais a(ra"2)e!/ O CocA .2 3oi me +a!a"ino antes e ta!)eL + "esse ser "e no)o/ O Pa!a"inoQ O e!e re+eti / O C!aro 4 e tinha "e ser isso, o 4 e mais +o"eria serQ O E!e se a3asto / O Protetor, mari"o, +ara mim * a mesma coisaV 5 +rinci+a! * 4 e e o amo e com )ocA e me casaria/ ,hys +aro e )o!to 0se/ O 1i!a"y me amaQ O E!e torno a +iscar/ O <sso mesmo/ ' a misso ser2 res(atar0me e !e)ar0me at* m sacer"ote/ O 1as/// O 'ei 4 e +o"e 3aLer isso, esto 3ami!iariLa"a com s as 3a$anhas/ O E no +osso me casar com mi!a"yV O C!aro 4 e +o"e/ CocA "isse 4 e +o"eria ser +ers a"i"o a (ostar "e mim/ E!e 3eL m (esto "e im+aciAncia com a mo/
#6
##
O Esse no seria m o-st2c !o/ O Ento )ocA (osta "e mim/ O %&en sorri / E!a sa-ia/ 'R m homem a+aixona"o e)itaria ma m !her com tanta +ersistAncia/ O C!aro 4 e sim, e "es"e o momento 4 e a conheci O e!e s ss rro com rai)a/ Pe!o .eito, o 3ato no o a(ra"a)a/ O Ah, como seria -om/// O E no tenho nenh ma +retenso a se res+eito, o es4 ece 4 e se +ai no me conce"eria s a moQ O E o esc tei "iLer S minha me 4 e 3aria isso se + "esse/ ,hys 3ranLi os !2-ios/ O >a certa 3oram +a!a)ras "itas " rante ma )isita "e se noi)o/ O A!ain se exce"e na -e-i"a, )omito no me!hor co!cho "e me +ai e 3oi ma semana "esa(ra"2)e!/ O E!a "e "e om-ros/ O 1as minha i"eia * -em anterior e em-ora me +ai este.a "e mos ata"as, e no esto / O Acha mesmo 4 e se +ai no a trancaria no so!ar "e s a me, se so -esse "e se s +!anosQ %&en te)e "e "ar raLo a ,hys/ O >a"a "iremos a e!e/ 5 si!Ancio "e ,hys a "eixo es+eran$osa/ >o im+orta)a a rai)a "e!e ao a3irmar 4 e (osta)a "e!a/ 5 amor "e)ia ser mesmo (ran"e, +ois e!e a conhecera !itera!mente cha3 r"an"o n m chi4 eiro/ E e!a .amais +o"eria es4 ecer a cortesia e a -on"a"e "e m ra+aL "e catorLe anos/ ,hys a-aixo a ca-e$a, se( ro 0!he a mo a acaricio 0a com o +o!e(ar/ O Pensar2 nisso, no *Q O e!a in"a(o / E!e contin o a o!har +ara a mo "e %&en, 4 e senti a +e!e 4 ente e os ca!os "e tanto man sear a es+a"a/ E!a ex+erimento arre+ios no -ra$o 4 e se esten"eram +ara o cor+o to"o/ ,hys er( e s a mo e !e)o 0a aos !2-ios/ A sensa$o +ara %&en 3oi tota!mente no)a e in"escrit?)e!/ >o sentira na"a +areci"o nem mesmo 4 an"o +re(ara ma +e$a, no ca+ito "a ( ar"a "e se +ai +ara )er se e!e c m+ria os "e)eres corretamente e 4 ase ca?ra "os "e(ra s "a -ar-ac/ O 'im, +ensarei/ O E!e encosto no rosto escanhoa"o os "e"os "e %&en/ O Pensarei n ma maneira "e !i)r20!a "o en!ace ne3an"o com A!ain/ O Ah, isso/ ,hys +aro "e sorrir, cerro as +2!+e-ras e torno a a-ri0!as/ %&en te)e certeLa "e 4 e n nca )ira tanto "ese.o no o!har "e m homem, nem mesmo nos 4 e 3ita)am s a me sem es+eran$as "e tA0!a/ Era mara)i!hoso 4 e ,hys "e Pia(et a o!hasse "a4 e!a maneira, e e!a memoriLo a4 e!e o!har +ara ser)ir0!he "e con3orto nos meses 4 e ,hys 3icaria a sente, +ensan"o n ma maneira "e aten"er se +e"i"o/ E!a no che(o a +e"ir +ara e!e se )o!tar +ara a c!ari"a"e/ ,hys se( ro 0!he o rosto entre as mos, a-aixo a ca-e$a e -ei.o 0a nos !2-ios com "e!ica"eLa/ %&en te)e certeLa "e 4 e +e"ras "o +iso ha)iam se mo)i"o/ O 5h/// O Koi sR o 4 e e!a conse( i s ss rrar 4 an"o e!e a3asto a -oca, to at r"i"o 4 anto e!a/ ,hys sac "i a ca-e$a como +ara c!arear as i"eias/ O Temos "e "escer, antes 4 e a!( *m nos )e.a/ O E!e no se mexe /
##
#3
>em e!a/ %&en +ermanece hi+notiLa"a +e!as mos r "es 4 e !he se( ra)am o rosto, +e!a !em-ran$a "os !2-ios nos se s, +e!a +roximi"a"e "a +resen$a ama"a, e ima(ino se ha)eria a!( ma "onLe!a 4 e ti)esse a 3e!ici"a"e "e contar com m +a!a"ino como ,hys "e Pia(et/ E 4 e, ain"a +or cima, a -ei.ara/ Entretanto e!a no te)e tem+o "e +e"ir0!he o 3a)or "e re+etir a "ose/ E!e a se( ro +e!a mo e inicio o caminho "e )o!ta/ O Precisamos )o!tar O e!e 3a!o +or so-re o om-ro/ O 1as/// O Exceto ra+t20!a " rante a noite, no me ocorre como 3aLer isso O e!e m rm ro en4 anto "esciam a esca"a/ O 1as/// O ' -orno, ta!)eL/ 'eria m ito "is+en"ioso, mas mi!a"y )a!e a +ena/ O 5-ri(a"a/// O Terei "e ir +ara a Kran$a e +artici+ar "e a!( ns torneios O e!e "isse ao che(arem no +iso in3erior/ O 1as +reten"e retornar antes "e e me casar com a4 e!e i"iota, no *Q E!e se )iro +ara 3it20!a/ O 9em antes e com saco!as "e o ro/ %&en 3ico na +onta "os +*s e !e)anto a ca-e$a +ara mais m -ei.o, 4 an"o m (rito no sa!o a interrom+e / O %&enV O A )oL "o +ai ecoo no corre"or/ E!a s 3oco m (rito e so!to a mo "e ,hys/ O Ka$a a!( ma coisa, antes 4 e se +ai me .o( e na masmorra e ento no ha)er2 es+eran$a +ara nRsV %&en s s+iro / Teriam "e in)entar mais m estrata(ema, como sem+re/ O 5ra, i! stre ca)a!eiro O e!a exc!amo , com 3isionomia o3en"i"a e com as mos na cint ra O como se atre)eV O Kito 0o como 4 em se "esc !+a +e!o Tnico meio in3e!iL 4 e encontrara/ O Pa+ai, e mesma "arei m .eito ne!e O (rito no corre"or/ E acerto m soco no nariL "e!e/
Cap0tulo $$$
Ayre, Inglaterra, 1200. Pe!a se( n"a )eL na4 e!es "eL anos em 4 e conhecia %&enne!yn "e 'e(ra)e, ,hys "e Pia(et se( ro o nariL e "isse ma im+reca$o/ O 1as 4 e "ro(a, %&en, +or 4 e sem+re tem "e a(ir "essa maneiraQ O 5ra, +ara no sermos "esco-ertos/ ,hys !em-ro 0se "a T!tima )eL/
#3
#4
Yi!!iam "e 'e(ra)e, +ara"o no 3ina! "o corre"or, se "i)ertira ao )er san( e em se rosto/ E an ?ra 4 an"o o o3en"i"o +assara +or e!e r mo ao a!o.amento "a ( arni$o/ ,hys +artira na manh se( inte, com a toriLa$o "e 9ertram e, 3e!iLmente, no encontrara mais o +ai "e %&en/ Tam-*m no + "era mais 3a!ar com e!a/ %&en a+enas o o-ser)ara +artir com ex+resso "e con3ian$a/ 5 4 e 3ora s 3iciente +ara man"20!o "ireto +ara a Kran$a, com ma -re)e +ara"a em Ayre a 3im "e +e(ar se s +ertences/ E a(ora e!e esta)a "e3ronte S m !her 4 e o 3iLera tra-a!har " rante 4 atro anos +ara amea!har a!( mas economias/ >em se s r+reen"e 4 e no ti)esse +aL o +ri)aci"a"e +ara sa "20!a a"e4 a"amente/ E tam-*m +erto "e ter moe"as s 3icientes +ara o3erecer0!he, +or 4 e se incomo"ar com o noi)o "e!aQ O >o sei se isso teria im+ortDncia O e!e !im+o o rosto com a man(a O, +ois em +o cos meses terei o ro em 4 anti"a"e mais "o 4 e necess2ria +ara/// O A!( ns mesesQ O %&en re+eti e a+onto A!ain monta"o no (aranho -ranco 4 e se a+roxima)a ra+i"amente/ O Terei "e me casar em ma semanaV O >o * +oss?)e!V 1i!a"y no se casar2 at*/// O E ter com+!eta"o )inte e m anos, sei "isso/ 1as o 4 e * 4 e )ai im+e"i0!oQ 1e +ai morre h2 "ois anos e me t tor no )A a hora "e )er0se !i)re "e mim/ ,hys so -era "a morte "e Yi!!iam, mas no o sara )o!tar +ara os +Asames e, a!*m "o mais, a not?cia ha)ia che(a"o seis meses "e+ois/ 'o3rera +or %&en e es+erara 4 e e!a ho )esse enten"i"o/ 1as 9ertram esta)a )i)o e no consentiria no casamento antes "o tem+o, a ain"a +or cima com A!ain/ O Lor"e 9ertram "ar2 m .eito nisso O asse( ro / O E!e man"o me chamar h2 m mAs, e +or isso ti)e "e interrom+er os torneios na Kran$a e )o!tar/ >o tema, %&en, e!e no +ermitir2 4 e isso aconte$a/// ain"a/ E!a no +arece con)enci"a e o!ho +or so-re o om-ro/ O Esta +o"e ser a T!tima )eL 4 e 3a!amos em +artic !ar/ CocA no 3aL i"eia "o 4 e ho )e/ ,hys o!ho +ara A!ain, 4 e (a!o+a)a em a!ta )e!oci"a"e, e torno a +ra( e.ar/ O >Rs reso!)eremos isso mais tar"e, no se +reoc +e/ >o +recisa atin(ir me nariL "e no)o/ ,hys nem es+ero +or ma +a!a)ra "e con3orto e mexe no nariL "o!ori"o/ A3ina!, me!hor isso "o 4 e terem si"o "esco-ertos/ E, ro"ea"o +e!os homens "e A!ain, no te)e tem+o "e +ensar no si(ni3ica"o "o 4 e aca-a)a "e acontecer/ A!ain, ca)a!eiro ex+eriente, tiro %&en "e +erto "o ca)a!o "e ,hys com (rosseria/ ;ma +ena 4 e no trato com seres h manos e!e no 3osse to h2-i!/ Ar3an"o, A!ain o!ho +ara %&en, +roc ran"o a +a!a)ra 4 e ex+ressasse s a rai)a/ O ,ameiraV O e!e resm n(o e em+a!i"ece , na certa +e!o 4 e "issera/ O <"iotaV O %&en no +er"e a +ose/ A!ain contin o a mir20!a, mexen"o o 4 eixo, mas "emoro a res+on"er/ O CocA 3 (i "o caste!o O e!e "isse o R-)io/ O Z e)i"ente/ O Por 4 AQ O Para esca+ar "e )ocA, retar"a"oV O ,etar"a"oQ ,hys ima(ino o 4 e A!ain res+on"eria, mas no es+era)a 4 e e!e es-o3eteasse
#4
#M
%&en/ Conse( i am+ar20!a, ma )eL 4 e a 3or$a "o (o!+e a 3eL cair em se s -ra$os/ 5!ho o rosto s .o "e 3 !i(em e senti a rai)a 3er)er/ 'em re3!etir, come$o a tirar a !Dmina "a -ainha, 4 an"o senti a mo "e!ica"a "e %&en na s a/ Kito 0a e no te)e "T)i"a "o 4 e e!a +e"ia ca!ma com o o!har/ E n ma "eciso "i3?ci!, so!to o + nho "a arma, inician"o a !ista "e o-st2c !os 4 e teria "e en3rentar +ara manter se "ese.o +or %&en em se(re"o/ Com certeLa, o caminho +or e!es esco!hi"o seria m ito "i3?ci!/ O >o sei 4 em o senhor * O A!ain o o!ho O, mas se .eito no me a(ra"a/ 'o!te a mo$a, +ois tenho "e a+!icar0!he mais a!( ns (o!+es/ ,hys a"miti 4 e a +rR+ria a+arAncia "eixa)a m ito a "ese.ar, mas A!ain era mesmo +o co es+erto em no i"enti3icar m conheci"o "e tantos anos/ 'e +ai, mi!or"e, no a+ro)aria 4 e se es+ancasse ma m !her/ O E 4 em * o senhor +ara 3a!ar "e me +ai, se /// O A!ain no atino com o termo correto e 3ico atBnito ao o!har a es+a"a "e ,hys/ ,hys enten"e 4 e 3ora reconheci"o/ 9ertram "era a e!e no a+enas a es+a"a, mas m (ran"e r -i +ara a"ornar o + nho/ A!ain n nca +er"oara o +ai +or isso, mas 9ertram era "e o+inio "e 4 e o 3i!ho aca-aria her"an"o m itas coisas e no +recisa)a "e +e"ras +reciosas +ara en3eitar a es+a"a/ A!ain, no m ito a3eito ao racioc?nio e S !R(ica, amar(o a rai)a " rante anos/ E!e c s+i no cho +erto ,hys/ O 1e +ai est2 morto, Pia(et, +ortanto no +o"er2 "esa+ro)ar mais na"a/ ,hys senti o cho se a-rir so- se s +*s/ O 1ortoQ 1as e!e esta)a )i)o h2 m mAs/ O Acontece "e re+ente O %&en ex+!ico / O E!e )ia.o +ara 'e(ra)e recentemente/// O E e o"eio ser i(nora"o, %&enV E mesmo res+on"erei/// ,hys no +o"ia acre"itar 4 e 9ertram esti)esse morto, e 4 e A!ain era o no)o !or"e "e Ayre/ 'e so -esse "isso, .amais teria sa?"o "a Kran$a to "es+re+ara"o/ O 1e irmo/ O ;ma )oL se o )i atr2s "e!es/ O Po +e s a irrita$o +ara ma "emonstra$o mais +artic !ar/ ,hys a+ro)eito a "istra$o "e A!ain e em+ rro %&en +ara tr2s "e si/ O E!a me chamo e retar"a"o O A!ain se 4 eixo , o!han"o +ara 4 em 3a!ara/ O E esc tei O ,o!!an 3a!o O, mas 4 em se im+orta com essas tri)ia!i"a"esQ ,hys o )i %&en resm n(ar Ss s as costas e reLo +ara e!a se aca!mar/ A!ain era m to!o, mas ,o!!an, o irmo mais no)o, era !a"ino como +o cos e -astante im+!ac2)e!/ E e!e certamente no "eixaria A!ain es4 ecer0se "o ins !to "e %&en/ O E!a tem "e ser + ni"a O A!ain resm n(o , 3itan"o ,hys com R"io/ O 'aia "e me caminhoV O 5 t tor "e!a na certa no a+ro)ar2 este ti+o "e tratamento O ,hys tento ar( mentar/ O @ em * o senhor +ara me "iLer o 4 e "e)o o no 3aLerQ O <sso mesmo O ,o!!an a+oio o irmo/ O >o es4 e$a se ! (ar, sir ,hys/ 5 senhor no tem t?t !o, +osi$o nem terras/ 'e( terras. ,hys senti a mesma 3erroa"a 4 an"o o ass nto )inha S tona/ O 'o m ca)a!eiro O o or( !ho 3eri"o +e"ia m !eniti)o O 4 e 3eL m . ramento +ara +rote(er os mais 3racos/ O <sso mesmo/ O %&en c t co 0o nas costas/
#M
#X
O Esses anos to"os "e -ata!has "e)eriam ter0!he ensina"o a )er"a"e so-re o ass nto/ 5s mais 3ortes "ominam os mais 3racos, no * mesmo ,o!!anQ Por isso e o "ominarei e tam-*m essa teimosa 4 e me "e)e o-e"iAncia/ E )o come$ar a(ora/ ! )assando )or ci(a de (eu cad*ver, ,hys re3!eti , mas no o so 3a!ar/ 'eriam %&en e e!e contra A!ain, ,o!!an e mais )inte homens/ O 5 senhor +o"eria "eixar a 3or$a "e )onta"e "e!a intacta, +ois isso ser2 a!(o 4 e e!a transmitir2 aos 3i!hos/ O Wamais terei m 3i!ho "e!eV O %&en 3a!o , atr2s "e ,hys/ A!ain insti(o o ca)a!o +ara 3rente, e ,hys rec o +ara no ser atro+e!a"o/ O E!a ter2 "e se casar comi(oV 5 +ai "e!a +romete / O @ an"o esta)a -A-a"o O %&en resm n(o / ,hys 3ranLi o cenho e 3ito %&en +or so-re o om-ro, rece-en"o m o!har carranc "o/ A!ain contin a)a acarician"o o chicote, r minan"o as i"eias/ O Ta!)eL exista ma maneira "e + nir a "es3a$ateL O ,o!!an s (eri , manso/ O Z mesmoQ O A!ain interesso 0se/ O >a noite "e nT+cias O ,o!!an ex+!ico / A!ain "e "e om-ros e )o!to 0se +ara ,hys/ Deci3rar o senti"o oc !to "as +a!a)ras seria "emais +ara e!e/ O 'ir ,hys, )e.o 4 e est2 com o nariL mach ca"o/ Por acaso esta)a tentan"o im+e"i0!a "e 3 (irQ O E o 4 e mais +o"eria serQ O Ah, ento s +onho 4 e est2 a me ser)i$o/ O E +or 4 e e teria "e ser)i0!oQ O 5 senhor "e)ia ain"a m ano a me +ai/ O A se +ai, no a mi!or"e/ O Antes "e morrer, me +ai "isse 4 e esse ano 3aLia +arte "e minha heran$a/ +or ,ue -e. isso co(igo, /ertra(0, ,hys +ra( e.o em si!Ancio/ O 9em, to"os saiam "a 3rente +ara 4 e e +ossa "ar ma !i$o em %&en O A!ain insisti / ,hys te)e a res+osta/ 9ertram o 4 eria +or +erto +ara +rote(er %&en/ 5ra, %&en .amais se Casaria com A!ainV E!e c i"aria "isso +essoa!mente/ O Es+ere at* che(armos em casa O ,o!!an "isse/ O 9ater ne!a na +ri)aci"a"e "e se so!ar e com ma ta$a "e )inho S mo/ 'er2 mais interessante/ O Est2 -em/ O A!ain "esmonto e a3asto ,hys "o caminho/ O @ ero ma cor"aV KaLA0!a )o!tar a +* +ara Ayre a ensinar2 a no 3 (ir mais/ O Pe(o o 4 e "ese.a)a "e m "os ( erreiros/ ,hys 3echo as mos em + nhos en4 anto A!ain amarra)a os + !sos "e %&en/ A!ain monto e )iro o ca)a!o na "ire$o "e Ayre, se( ran"o a +onta "a cor"a, O 1onte !o(o, Pia(et, esto com +ressa/ Tenho "e c i"ar "e ma ca$a"a, em-ora a manh .2 este.a 4 ase +er"i"a/ ,hys nem che(o a amarrar a es+a"a "e %&en na se!a, e A!ain .2 se encontra)a a ma -oa "istDncia/ E!e a(arro as r*"eas "e se ca)a!o e corre , a!can$an"o %&en/ O E 3 (i +ara ir a se encontro O e!a 3a!o em )oL -aixa/ O E +re3eria 4 e ho )esse es+era"o em 'e(ra)e/ O E .2 esta)a em Ayre e no s +ortei a i"eia "e +assar mais ma noite nesse caste!o/ Tam-*m +ensei 4 e )ocA +recisaria "e a!( ma +rote$o/
#X
#7
O Ah, sim/ O E!e sorri / O Acha 4 e e no seria ca+aL "e "e3en"A0!oQ O E!a o encaro , som-ria/ O Ah/// O Ho.e 3oi me +rimeiro "ia como mercen2ria e !he asse( ro 4 e e +o"eria me!horar com a +r2tica/ ,hys come$o a s ar, +ensan"o n ma morte certa/ O A!*m "o mais, esc tei -oatos "e 4 e )ocA no esta)a interessa"o em casar0se e achei 4 e ma mercen2ria +o"eria 3aLA0!o m "ar "e i"eia/ ,hys (eme , +ensan"o em o tras in)er"a"es 4 e e!a teria esc ta"o, +ois e!e era m ito "iscreto e as +essoas sR +o"eriam es+a!har in)encionices/ 5!ho "e !a"o e sR )i o ar/ A!ain + xara a cor"a com 3or$a e "ese4 i!i-rara %&en/ E!e a arrasta)a en4 anto e!a tenta)a 3icar em +*/ ,hys !ar(o as r*"eas e a+resso 0se em a!can$20!a/ A!ain )iro 0 se e tento -ater ne!e com o ca-o "o chicote/ ,hys a-aixo 0se, !e)anto %&en e acerto com e!a o +asso/ O <sso no se 3aL, mi!or"e O e!e "isse com -r s4 i"o/ 5 chicote )eio to r2+i"o, 4 e ,hys ma! te)e tem+o "e e)itar 4 e se rosto 3osse atin(i"o/ O >o es4 e$a se ! (arV O A!ain rosno / O Ain"a no concor"ei em ser)i0!o O ,hys no acho na"a me!hor +ara res+on"er/ O @ e "es3a$ateL/ O ,o!!an sac "i a ca-e$a/ O ;m tra$o "e car2ter m ito "esa(ra"2)e!/ O Z )er"a"e O A!ain concor"o / O Essa 3a!ta "e h mi!"a"e na +osi$o * +reoc +ante/ O Est2 certo, ,o!!an/ O E )a!eria ma com+ensa$o +or se a-orrecimento O ,o!!an insti(o 0o/ O 9em +ensa"o/ DeL chi-ata"as +e!a "eso-e"iAncia/ % ar"as, se( rem0noV O >o serei a$oita"o, mi!or"e/ O 'er2, se e or"enar/ O >o me s -meterei/ O ,hys +enso em 4 antos homens e!e +o"eria "ominar antes "e ser "omina"o/ Ta!)eL "eL, se 3osse r2+i"o o s 3iciente/ O Ento e a chicotearei +or sua im+ertinAncia/ O A!ain + xo a cor"a "e %&en/ O 1i!or"e no est2 +ensan"o em/// Era e)i"ente 4 e A!ain no tit -earia/ O Ento acate minhas or"ens/ O A!ain "esmonto O A.oe!he0se a me s +*s e s -meta0se/ ,hys +reciso "e to"a a s a 3or$a "e )onta"e +ara no + xar a es+a"a e s20!a com !i-era!i"a"e no i"iota 4 e tinha "iante "e si/ O Ta!)eL e!e +recise "e a. "a/ O ,o!!an no "eixa)a "e "ar s a a-a!iLa"a o+inio/ O Pro)a)e!mente/ % ar"asV Le)em0no e "eitem0no so-re a!(o sR!i"o/ >o ter "e a.oe!har0se +or conta +rR+ria .2 seria ma -enesse, e "eL chi-ata"as +ara e)itar 4 e %&en so3resse no era m ito/ Ah, certamente estaria m ito me!hor se no ho )esse aceita"o os "e)eres e +rinc?+ios "a ca)a!aria/ E!e conhecia a maioria "os so!"a"os "e A!ain "as . stas e nenh m "e!es o )encera/ C2rios "esmontaram "e)a(ar e eram ain"a mais )a(arosos +ara + xar a
#7
#8
es+a"a/ A!( ns "e!es, ent siasma"os, o cercaram, e ,o!!an mante)e0se S "istDncia/ ,hys 3ito 0o com +romessa "e retri- i$o e o o tro sorri , er( en"o ma so-rance!ha/ ,hys ca!c !o 4 e na certa os homens o no ha)iam o )i"o 3a!ar em s a +er?cia o no acre"ita)am ne!a/ Conte)e, a " ras +enas, a )onta"e "e tirar o sorriso "o rosto "os ( ar"as/ 1as no +o"eria 3ra4 e.ar, +ara e)itar 4 e %&en so3resse/ Ha)eria tam-*m a +ossi-i!i"a"e "e sar os + nhos e 4 e-rar a!( ns "entes, o 4 e "e na"a !he )a!eria/ Eram mais "e )inte contra e!e/ A-aixo a +arte "e cima "a ro +a e c r)o 0se so-re ma +e"ra/ O CocA * execr2)e!V O%&en exc!amo / O E!e na"a mais 3eL "o 4 e me +rote(er "e se ma tem+eramento/ O 1a tem+eramentoQ O e!e re+eti / O CocA * 4 e tem ma !?n( a 3erinaV O 1as +e!o menos no man"o a$oitar inocentes +ara me +raLerV O E!e no * inocente e -astante atre)i"o +or ser 4 em * O ,o!!an inter)eio/ O 5 4 e acha "e )inte chi-ata"as, me irmoQ ,hys 3ixo em ,o!!an m o!har )in(ati)o 4 e !o(o 3oi es4 eci"o/ Te)e "e se concentrar +ara manter a -oca 3echa"a/ A!ain era 3orte e mane.a)a o chicote com ha-i!i"a"e/ ,hys mor"e a !?n( a +ara no (ritar, mas no e)ito os (emi"os/ A!ain +aro o tra-a!ho, ro"eo ,hys e er( e 0!he a ca-e$a +e!os ca-e!os/ O W2 encontro a o-e"iAncia, sir ,hysQ ,hys conte)e a rai)a, +enso em meia "TLia "e im+ro+*rios )io!entos, mas a+enas c s+i aos +*s "e A!ain/ O 1ais "eLV O A!ain -erro / De+ois "a o tra "ose, ,hys che(o S conc! so "e 4 e +ara a4 e!a manh .2 ha)ia +ro)oca"o A!ain o s 3iciente e se contin asse, aca-aria no ca!a-o $o "e Ayre/ 5 4 e "e na"a !he ser)iria/ 5+rimi"o +e!o 4 e teria "e 3aLer "e a A!ain a res+osta "ese.a"a e 3oi "eixa"o em +* com r "eLa +e!os homens/ A(ra"ece a 4 em o a. "o a )estir a ro +a e memoriLo as 3isionomias "e ca"a m +ara re3erAncias 3 t ras/ A!ain +a(aria +or t "o/ E ,o!!an tam-*m/ Com +ost ra ereta, 3oi at* o ca)a!o e monto , mor"en"o o !2-io +ara no (emer/ E te)e a +resen$a "e es+?rito "e o!har +ara %&en 4 e "errama)a !2(rimas si!enciosas/ Ciro o rosto +ara no chorar tam-*m/ Ah, como (ostaria "e tom20!a nos -ra$os e 3 (irV 1as no momento teria "e es3or$ar0se +ara manter0se na se!a/ Co!taria a Ayre com e!a e em "ois "ias s as costas teriam me!hora"o/ Com as 3or$as reno)a"as, che(ariam a ma conc! so 4 anto ao 3 t ro/ Para 3 (ir, %&en re! taria em "eixar a me[ e e!e, as terras/ 5!ho +ara %&en 4 e tro+e$a)a atr2s "o ca)a!o "e A!ain/ A4 e!a era a m !her 4 e o manti)era em +* nos T!timos 4 atro anos/ E!a era -e!?ssima e recrimino 0se +or no tA0 !a reconheci"o "e ime"iato, a+esar "os an"ra.os e "a s .eira/ 1erecia mais "eL chi-ata"as +or isso/
%&en che(o ao Caste!o morta "e )er(onha/ >o era exatamente a )o!ta +!ane.a"a +ara 4 em sa?ra +ensan"o em (!Rria e hero?smo/ O 'o!te0meV O E!a "e m + xo na cor"a/ A!ain o!ho +or so-re o om-ro e no !he "e aten$o/
#8
#7
De ca-e$a er( i"a, e!a atra)esso a +onte !e)a"i$a/ Proc ro no res+irar +or ca sa "o ma cheiro "o 3osso/ 5 cheiro "o +2tio interno no era m ito me!hor/ Era inacre"it2)e! 4 e o +ai ho )esse +ermiti"o 4 e e!a +assasse o restante "a )i"a na4 e!e chi4 eiro, a+enas +or ma a!ian$a +o!?tica/ ' s+iro 3 n"o en4 anto atra)essa)a o cho "e terra -ati"a/ 5 4 e ,hys 3aria +ara !i-ert20!a "o casamento 4 e seria rea!iLa"o em ma semanaQ A!ain "esmonto "iante "o sa!o no-re e so!to 0!he os + !sos com o!har enrai)eci"o/ %&en es3or$o 0se +ara no "emonstrar o "es"*m 4 e sentia +or e!e/ ,hys "esmonto com m -a4 e +esa"o e encosto a ca-e$a no ca)a!o antes "e se en"ireitar/ 5!ho +or so-re o om-ro, e %&en +B"e !er c!aramente em se s o!hosI 's saire(os da,ui. Ciente "e 4 e e!a enten"era, e!e )iro 0se e caminho r mo S estre-aria/ %&en estremece com a ri(i"eL "o an"ar "e ,hys e consi"ero o erro "e no ter +ermiti"o 4 e e!e "esem-ainhasse a es+a"a/ 1as nesse caso e!e +o"eria ter morri"o na ! ta contra tantos/ Era ma a!ternati)a "o!orosa +ara a morte, mas sem "T)i"a me!hor/ A cr e!"a"e "e A!ain era sem tamanho/ O Ce.o 4 e a encontro V O E no (ra$as ao senhor 4 e teria "e )i(i20!a e 3aLer com 4 e se com+ortasse "e maneira "ecenteV A!ain ex+ressa)a o "escontentamento com o t tor "e!a 4 e os a( ar"a)a na esca"a, e %&en te)e )onta"e "e correr atr2s "e ,hys/ Esc tar A!ain e H (h "e Ley- rn "isc tir res+onsa-i!i"a"es era mais "o 4 e "esa(ra"2)e!/ O 'o m homem sim+!es O H (h en3io a mo no -o!so, tiro m 3i(o e !e)o 0o S -oca O e no esto acost ma"o a tanta re-e!"ia/ E a ameacei "e maneira a+ro+ria"a/ O W ran"o tirar "e!a a cesta "e cost raQ O A!ain Lom-o / H (h "e "e om-ros/ O <sso sem+re 3 nciono com minhas 3i!has/ %&en +er( nto 0se se as 3i!has "e!e tam-*m teriam si"o amea$a"as "e +er"er o ! (ar S mesa "o .antar/ H (h era mais (or"o "o 4 e A!ain e s as 3i!has tam-*m eram rechonch "as/ Ta!)eL Yi!!iam o ti)esse esco!hi"o como t tor +or e!e se interessar mais +e!a "is+ensa "o 4 e +or e!a o +or Woanna/ Ca!c !ar os ren"imentos com ma "as mos e comer com a o tra no !he "eixaria nenh m tem+o !i)re +ara se oc +ar com as "amas 'e(ra)e/ 5 4 e, +ara e!a e s a me, 3ora acerta"o/ O Posso ir a(oraQ O E!a +asso ra+i"amente +or A!ain antes "e e!e res+on"er/ O Para o so!ar "e minha meV O A!ain or"eno / O KitL(era!"V Terminem s as tare3as, +onham0se na +orta "e mi!a"y e no a "eixem sair em hi+Rtese a!( ma/ %&en es+anto 0se ao )er os "ois (i(antes !oiros sair "o sa!o e "escer a esca"a/ E!a esta)a em Ayre ha)ia "ois "ias e no os tinha )isto at* ento/ 'em "T)i"a eram (Ameos, na (rosseria e na ma!"a"e/ Passo +or e!es corren"o e escorre(o no . nco )e!ho "o sa!o/ Lim+o as -otas s .as no +rimeiro "e(ra "a esca"aria e s -i o mais r2+i"o 4 e +B"e/ Che(o ao so!ar, entro e 3echo a +orta/ Ta!)eL "e)esse +roc rar ,hys antes "e os "ois (i(antes se +ostarem S s a +orta, o 4 e o +o +aria "e m es3or$o "esnecess2rio/ >esse momento a +orta 3oi a-erta/ O Ah, * )ocAV O E!a 3ranLi o cenho/ ;m ra+aL "e no mais "e catorLe anos entro e 3eL ma re)erAncia/ O 1i!a"y me en)ai"ece com to -oa rece+ti)i"a"e/ O E es+era)a o tra +essoa/ Como conse( i +assar +e!os ( ar"asQ
#7
3N
O >o h2 nin( *m na +orta e, mesmo se ho )esse, e "iria 4 e esto a ser)i$o "e A!ain/ Wohn era o ca$ !a "os irmos Ayre e, +e!o .eito, era o o+osto "e!es/ E!e ha)ia !he em+resta"o as ro +as "e homem e a ensinara a com+ortar0se como m ra+aL, o 4 e 3ora m erro/ 'e no esti)esse "is3ar$a"a, ,hys a teria reconheci"o antes e teria si"o +oss?)e! e)itar o encontro com A!ain/ O 'ir ,hys est2 a4 i O e!e a a)iso / O E o )i no sa!o no-re/ Wohn 3ora a+a"rinha"o +or Yi!!iam e 3icara em 'e(ra)e a +e"i"o "e Woanna, o 4 e +ermitira a %&en +erce-er a )er"a"eira i"o!atria "o (aroto +or ,hys/ 5n"e e!e conse( ia tantas in3orma$Ues a res+eito "o (a!ante ca)a!eiro era m mist*rio/ E!a s s+eita)a "e 4 e 3osse na estre-aria o no a!o.amento "a ( arni$o e no "esacre"ita)a "as "escri$Ues "e hero?smo 4 e Wohn 3aLia "e ,hys/ O 1i!a"y no acre"itar2 no 4 e me acontece O e!e 3a!o , sa!i)an"o/ O Ci sir ,hysQ O Ah, isso e .2 !he "isse/ 5 4 e +o"e ser mais (!orioso "o 4 e issoQ O >o sei/ 5 4 AQ O 9em, s a me +e"i 4 e e 3icasse a se !a"o +ara +o"er contar a e!a/// O WohnV O %&en no 4 eria ser !em-ra"a "e 4 e s a me ha)ia +ro)i"encia"o m ( ar"a +ara )i(i20!a/ O @ an"o e so -e 4 e mi!a"y se casaria !o(o com A!ain e e teria "e contin ar a4 i, +ensei no 4 e +o"eria 3aLer/ ;ma +ossi-i!i"a"e seria con4 istar minhas es+oras/ A3ina! sir ,hys o-te)e as "e!e aos catorLe anos e +e!as mos "o +rR+rio rei Ki!i+e, em-ora contra a )onta"e "e me +ai 4 e era +a"rinho "e!e na *+oca/ <ma(ino 4 e a i"a"e no se.a em+eci!ho, em-ora e no tenha a +er?cia "e sir ,hys, mas no +or4 e no tenha me es3or$a"o nos torneios, mi!a"y -em sa-e/// 5 ra+aL 3a!a)a "emais e sem o-.eti)i"a"e/ O 5 e)ento (!orioso, WohnV 5 4 e ho )eQ Wohn ins+iro 3 n"o e ass mi a +ost ra "e ara to "o rei/ O Terei "e ser)i0!o/ O 'er)ir a 4 emQ O A sir ,hys/ O A a!e(ria amea$a)a ex+!o"ir/ O Po"e acre"itar nessa minha -oa sorteQ O A!ain +ermiti issoQ O >a )er"a"e 4 an"o e +e"i, e!e a3irmo 4 e no se im+orta)a com o 4 e e 3iLesse, nem se 3osse +ara ser)ir o "emBnio, contanto 4 e e o "eixasse em +aL/ Tomei isso como ma +ermisso/ O E o 4 e "isse sir ,hys a res+eitoQ Wohn hesito , inse( ro/ O E!e esta)a a-sorto em tomar cer)e.a, +or isso achei me!hor !he an nciar a no)i"a"e a+Rs o .antar/ O ;ma esco!ha a+!a s?)e!/ O Koi o 4 e +ensei/ %&en 3oi at* a .ane!a e 3ico "e costas +ara a mesma/ O Por 4 e e!e )eio +ara c2Q O @ eria sa-er o 4 e Wohn esc tara/ O 1e +ai man"o cham20!o/ Ta!)eL 4 isesse se "es+e"ir "e sir ,hys antes "e morrer/
3N
36
O E!e +o"e ter +ensa"o 4 e sir ,hys ti)esse termina"o os ne(Rcios na Kran$a/ O 5h, noV 'ir ,hys +!ane.a)a, no m?nimo, mais m ano "e torneio/ E!e 3oi +ara a Kran$a a 3im "e (anhar 3ama e o ro +ara com+rar terras/ E!e no tem t?t !o e as excentrici"a"es "o +ai no o a. "aram em na"a/ %&en no conhecia a histRria "o +ai "e ,hys/ O Por 4 e e!e no com+ra m t?t !o com o o ro (anho e "e+ois +roc ra ma her"eira +ara se casarQ O A+esar "a certeLa "e 4 e ,hys morreria +ara sa!)20!a, e!a no tinha i"eia "e como e!e 3aria isso/ 'e( n"o s a me, seria ma 4 esto "e "eta!hes/ O E!e che(o a +ensar nisso O Wohn in3ormo , como se 3osse ami(o ?ntimo "e ,hys/ O C!aro 4 e e!e aca-ar2 se casan"o com o tem+o, mas no momento no est2 +reoc +a"o com isso, +ois +recisa "e terras/ A menos, * c!aro, se a noi)a )iesse com m (ran"e "ote, e!e +o"eria ser +ers a"i"o ao matrimBnio/ %&en +enso no +rR+rio "ote e nas +ro+rie"a"es a e!e )inc !a"a/ ,hys no teria +re. ?Lo ao se casar com e!a, mas como e!e conse( iria a +roeLaQ 5corre 0!he, ento, 4 e se e!a no ti)esse "inheiro o -ens, na"a )a!eria +ara ,hys/ >o, no +o"ia ser/ E!e 3ora a$oita"o +ara +o +ar0!he so3rimento e, no +assa"o, +rometera 4 e encontraria ma maneira "e 3icarem . ntos/ Certamente e!e no mentiria so-re a!(o to s*rio/ O Tenho certeLa "e 4 e e!e se casaria com ma +o-re, se a amasse/ Wohn 3ito 0a com m ito es+anto/ O E "o 4 e ser)iria +ara e!e ma .o)em sem rec rsosQ >o a"iantaria ex+!icar +ara Wohn os ex+oentes "a ca)a!aria/ 5 (aroto +assa)a m ito tem+o -is-i!hotan"o . nto S +orta "o so!ar "e Woanna/ %&en )iro 0o +e!os om-ros e a+onto 0!he a +orta/ O Adieu, me ra+aL, )2 c i"ar "e se no)o senhor/ O %&en, e!e no se casaria com m .o)em sem "otes, +ois e!e +recisa "e terras/ 'ir ,hys no 3a!a em o tra coisa/ %&en em+ rro 0o +ara 3ora e 3echo a +orta/ Wohn esta)a erra"o/ Por acaso ,hys "iria 4 e sR se casaria +or amorQ E!a mesma nem tinha o +o"er "e contro!ar o +rR+rio "ote e tam-*m no o c !+aria +or ser am-icioso/ 'e e!e no tinha terras, +or 4 e no 3icar com as "e!aQ E!es teriam "e con)ersar o 4 anto antes/ 'eria +r "ente e!a se !a)ar, tornar0se a+resent2)e! e sar ma to ca/ Ha)eria "e encontrar ma !im+a na arca "e )ia(em, +ois os ca-e!os c rtos "eixa)am s as 5re!has S mostra/ >o entanto, cansa"a +e!os acontecimentos "o "ia, sento 0se . nto S .ane!a, 3echo os o!hos e +enso como seria 4 an"o e!a e ,hys conse( issem 3 (ir "e Ayre/ A+oio os coto)e!os no -eirai, "escanso a ca-e$a nos + nhos 3echa"os e !em-ro 0se "o -ei.o 4 e e!e !he "era/ Ta!)eL o "estino 3osse ma(nDnimo com e!es/
Cap0tulo $2
36
3#
,hys termino a cer)e.a e enche no)amente a caneca/ A!i)ia)a a se"e, mas no a "or "as costas/ Pe!o menos os +ensamentos 4 e oc +a)am s a aten$o o "istra?am m +o co "o "escon3orto/ >o +o"ia acre"itar 4 e 9ertram ti)esse morri"o +or morte nat ra!, mas tam-*m no o sa)a +ensar em A!ain como assassino/ ' a am-i$o +e!o t?t !o no seria to (ran"e, mas "e ,o!!an t "o se es+era)a/ KranLi a testa/ Ta!)eL "e)esse ter sa?"o "a Kran$a com maior +resteLa/ De+ois 4 e o mensa(eiro "e 9ertram o encontrara no torneio, e!e ha)ia reco!hi"o o +rAmio, . ntara com o restante "o o ro e, +or se( ran$a, "eixara t "o com s a me/ Esse +roce"imento !e)ara ma semana, e e!e tinha +er"i"o mais ma at* che(ar S costa/ De+ois "isso, sacri3icara ma 4 inLena +ara che(ar a Lon"res e "eixar ma (arra3a "e )inho caro com o inten"ente "o rei/ Co$o o 4 eixo e consi"ero 4 e teria "e 3aLer a -ar-a, assim 4 e a "or nas costas me!horasse/ ' s+iro / 'e so -esse "o )er"a"eiro esta"o "e saT"e "e 9ertram, teria )in"o em menos tem+o/ Por en4 anto teria "e aceitar 4 e 9ertram o man"ara chamar +or sa-er 4 e esta)a "e-i!ita"o e 4 eria "isc tir so-re o ano "e ser)i$o 4 e e!e !he "e)ia/ 1as com o tem+o "esco-riria a )er"a"e/ ,hys 3ranLi o so-ro!ho e con)ence 0se "e 4 e no +o"eria ser)ir A!ain/ 9ertram o +er"oaria, se o esti)esse o-ser)an"o "o c* / 'eria mi! )eLes +re3er?)e! tirar %&en "as (arras "e A!ain, "o 4 e c m+rir m . ramento a m morto/ >esse caso seria me!hor "ene(rir m +o co a honra "o 4 e o +re$o 4 e teria "e +a(ar +or e!a/ En"ireito os om-ros e estremece "e "or/ Precisa)a 3a!ar com o c ran"eiro "e Ayre/ Le)anto 0se e ao se )irar, "e3ronto 0se com os "ois (i(antes !oiros e m sc !osos, mais a!tos "o 4 e e!e/ Am-os esta)am com os -ra$os cr La"os na a!t ra "o +eito "escom na!/ 5s irmos KitL(era!" o 3ita)am com o!har arre(a!a"o, mas sem emo$o )is?)e!/ ,hys cr Lo os -ra$os e encaro 0os/ 'eria +reciso m ( erreiro cora.oso, "e mo se( ra e "e cora$o em+e"erni"o +ara encarar os "ois e " )i"ar "o )ence"or/ O E !he "isse 4 e e!e no escre)eria/ ,hys +isco ao esc tar m "e!es 3a!ar/ O Crian$as n nca escre)em O o o tro resm n(o / O Essa * a +a(a 4 e rece-emos +or ter c i"a"o "e!e O o +rimeiro 3a!o , irrita"o O 4 an"o ain"a era +e4 eno/ O Por tratar "e se s cortes e 3erimentos/ O Certi3icar0se "e 4 e e!e se a!imenta)a como "e)ia/ O Contar histRrias "o es+!en"or )i:in( +ara em-a!ar se s sonhos "e ( erra e carni3icina/ O Es+ero, Connor O o +rimeiro 3a!o com "esa(ra"o O 4 e isso se.a s 3iciente +ara a-a3ar no homem m "ese.o "e ter 3i!hos 4 e "e+ois o es4 ecero/ O <sso mesmo, Ware"/ Ki!hos/ AhV O E esta)a oc +a"o O ,hys tento "esc !+ar0se/ O To oc +a"o 4 e no +B"e ra-iscar meia "TLia "e +a!a)ras n m +e"a$o "e +er(aminhoQ O Connor +er( nto / O 5 n m +e"a$o "e +e!e sem macerar O Ware" s (eri / O E 3icaria -em satis3eito com isso/ O Passei o tem+o to"o )ia.an"o +ara (anhar o o ro 4 e e +recisa)a O ,hys ex+!ico / 5s (Ameos no se a-a!aram/ Connor esta)a carranc "o[ e Ware", +ensati)o/
3#
33
O > nca 3 i "errota"o com a es+a"a e conse( i o res(ate "e mais "e cem +essoas/ O E com a !an$aQ O Connor in"a(o / O K i "errota"o ma )eL O ,hys a3irmo / O ;ma )eLQ O Connor (rito / O Pe!o amor aos santos, menino, e no !he ensinei na"aQ O A+enas ma )eL, Connor/ O E 3oi "emaisV 1atar o mer( !har na )er(onha/ Con4 istar o sar ci!?cio " rante m ano/ H mi!har o es4 ecer os +raLeres "a carne +or dois anos/ O E sei, e sei/// O ,hys 4 eria s mir "a!i/ O Cenho esc tan"o isso to"os os "ias "e minha )i"aV E esto m ito oc +a"o +ara esc tar no)amente O Ci sRQ O Connor 3a!o +ara o irmo/ O Esses .o)ens sem+re esto com +ressa e n nca tAm tem+o +ara 3a!ar "e s as )ia(ens com os menos a3ort na"os/ O Z )er"a"e O Ware" concor"o / O >em +ara tomar m co+o "e cer)e.a com os )e!hos e en3ermos/ O Por to"os os santosV Cia.ei, h mi!hei e con4 istei/ 'atis3eitosQ O De)o + xar0!he as ore!hasQ O Connor +er( nto , ain"a mais som-rio/ O 'er2 me!hor )ir20!o nos .oe!hos e "ar0!he mas +a!ma"as, Connor/ Tanto "escaramento e "esres+eito +or +arte "e m menino/ O 'e no se !em-ram, tenho )inte e 4 atro anos e n nca os )i exec tar nenh ma "essas amea$as nos T!timos "oLe anos/ >o "es"e 4 e os )enci, m com ca"a mo/ O E n nca me senti to or( !hoso/ O Ware" !im+o a mi"a"e "o canto "o o!ho/ O A mim com a "ireita e Connor com a es4 er"a/ O 'im/ O Connor no continha o or( !ho +aterna!/ O E san"o em mim me s +rR+rios estrata(emas/ ;m +e4 eno "es)io +ara a es4 er"a/// A in)esti"a/// ,hys conhecia a !ista "e cor, +or isso trato "e )o!tar a aten$o "e am-os +ara o +resente/ O Pe$o 4 e me "esc !+em, mas +reciso 3a!ar com mestre 'Rcrates/ O Est2 no +oro/ E!e +er"e o ! (ar no te!heiro "a tece!a(em, creio 4 e +o"e ima(inar o moti)o/ A!ain se +reoc +a)a em traLer so3rimento +ara to"os "a 3orta!eLa/ O CocA est2 cam-a!ean"o/ O Connor 3ranLi a testa/ O ;m encontro com o chicote "e A!ain/ O >o conse( i manter a -oca 3echa"a, no 3oiQ O E!e es-o3eteo !a"y %&enne!yn/ 5s (Ameos +iscaram/ O E a encontrei ho.e +e!a manh, +ensei 4 e 3osse m ra+aL e 4 e ho )esse ro -a"o m ca)a!o/ Ain"a +or cima e!a tento me con)encer a !he "ar minha montaria/ Ware" tento "eci"ir se a+ro)a)a o no, e Connor contin o a +iscar/ 5 ass nto ia +ara a!*m "e s a com+reenso/ O @ em mach co se nariLQ O Connor 3ina!mente +er( nto / O E!a/ 5s "ois a-riram a -oca ao mesmo tem+o/ O E!a me +e(o "es+re)eni"o/ O 9em O os (Ameos "isseram em n?ssono/ ,hys "e)eria conhecer me!hor o 4 e %&en seria ca+aL "e 3aLer/
33
34
O E no es+era)a )A0!a a4 i e no a reconheci/ O CocA te)e m itas o+ort ni"a"es "e ir a 'e(ra)e O Connor "isse/ O Lor"e 9ertram ia +ara !2 com 3re4 Ancia/ O 5s senhores tam-*m no iam/ 5s (Ameos em+a!i"eceram e sac "iram a ca-e$a/ O >o +o"?amos ir/ Era me!hor no "eixar o caste!o/ O Lor"e 9ertram +recisa)a 4 e 3ic2ssemos/ Tare3as im+ortantes nos mantinham a4 i/ ,hys na"a "isse, em-ora so -esse o moti)o "e os (Ameos no se a3astarem "o caste!o/ O Koi ma +ena e ter "emora"o em reconhecA0!a/ O ' s+iro / O 5 "ia +o"eria ter termina"o "e maneira "i3erente/ O Po-re crian$a O Ware" comento / O Acho 4 e e!a se ass sto 4 an"o nos )i +e!a +rimeira )eL/ O Como +o"eremos a. "arQ O Connor in"a(o / O Kicamos ass sta"os, a+esar "e termos c i"a"o "e )ocA a )i"a inteira/ ,hys no 4 eria +artici+ar "as ine)it2)eis "isc ssUes 4 e e!e to -em conhecia/ Por isso a3asto 0se "o sa!o em "ire$o S coLinha/ %&en esta)a em -oas mos/ 'e A!ain man"ara os KitL(era!" c i"ar "e!a, e!e no a im+ort naria mais na4 e!a noite/ Desce "e)a(ar a esca"a "o +oro, +aran"o "e )eL em 4 an"o +ara rec +erar o 3B!e(o/ 5 chicote "e A!ain o atin(ira mais 3 n"o "o 4 e (ostaria "e a"mitir/ Paro so- m archote e encosto a ca-e$a n ma +e"ra, +ensan"o 4 e A!ain se casaria com %&en o mais "e+ressa +oss?)e! +or ca sa "o a!to "ote/ O 5 4 e est2 3aLen"o a4 i o no +reciso +er( ntarQ ,hys o!ho +ara cima/ 1ont(omery "e Yyeth "escia a esca"a com ma caneca "e cer)e.a/ O Ain"a no 3oi em-oraQO ,hys s r+reen"e 0se/ O Pe!o )isto/// O <ma(inei 4 e A!ain o ti)esse enterra"o . nto com o +ai/ 1ont(omery !e)anto a caneca n ma sa "a$o/ O Acre"ite, no 3oi +or 3a!ta "e tentati)as/ O Ke!iLmente no * 32ci! mat20!o/ O >o *, mesmo/ O 1ont(omery sorri / O E +or 4 e "emoro tanto +ara )o!tar, sir ,hysQ 9ertram esta)a ansioso +ara )A0!o/ 'a certa )ara avisar1(e ,ue eu deveria servir Alain. O Creia, esti)e m ito oc +a"o/ O A+osto 4 e no * )er"a"e/ O A(ora no tenho tem+o +ara contar o 4 e ho )e/ Co +roc rar mestre 'Rcrates, 4 er )ir comi(oQ 1ont(omery estremece / O >o (osto "e )A0!o 3aLer s as +o$Ues e menos ain"a "o (osto "e!as/ O CocA tem estBma(o 3raco, mas e!as so sem+re e3icientes/ O Ah, sim, me or(anismo se rec +era mais "e+ressa +ara no ter "e tomar a4 e!es "ecoctos horr?)eis/ ,hys ri e o mo)imento o 3eL +ren"er a res+ira$o/ O 5 4 e ho )e, ,hysQ
34
3M
O ;m encontro com nosso no)o !or"e e se chicote/ O ,hys +aro na es+eran$a "e 4 e a "or "imin ?sse/ O Chicota"as e m soco no nariLQ >a certa, no conse( i contro!ar a !?n( a, no *Q O 5 nariL no 3oi c !+a "e!e/ O 9ri(an"o "e no)o, ,hysQ >o me "esa+onte/ O Koi %&en/ E!a me +e(o "e s r+resa "essa )eL/ O De no)oQ O 5 homem no conte)e o riso/ O <sso 3oi en4 anto e me s r+reen"ia com o 3ato "e a her"eira "e 'e(ra)e +eram- !ar +or a?, 3in(in"o ser ma mercen2ria/ 1ont(omery sac "i a ca-e$a com m sorriso terno/ O E!a * m ito criati)a/ O E tem m + nho !i(eiro O ,hys 3a!o , sentin"o0se "escon3ort2)e! so- o o!har atento "o o tro/ O 5 4 e ho )eQ O Esto ima(inan"o o 4 e tem 3eito +ara merecer m soco no nariL to"a )eL 4 e a encontra/ O <sso no !he "iL res+eito/ 1ont(omery no se intimi"o / O CocA (anho nos torneios "a Kran$a ma 4 antia "e moe"as s 3iciente +ara m s -ornoQ E a +essoa a 4 em +reten"e s -ornar estaria "is+osta a aceitar m acor"oQ O CocA +ensa "emais/ O 5 ta!)eL se o ro +ossa !he ser)ir "e o tra maneiraQ Para 4 e !he ser)iria o o ro se no 3osse +ara com+rar %&enne!yn "e 'e(ra)eQ O ' a es+a"a +o"e com+rar ma exce!ente her"eira, +rinci+a!mente se + "er con)encer o rei Wohn "e 4 e s a 3i"e!i"a"e * maior com a coroa "a <n(!aterra "o 4 e com a "a Kran$a/ Como se o rei !he conce"esse a mo "e %&en sim+!esmente +or s a ha-i!i"a"e "e es+a"achimV O 5 rei no se interessa +or ma !Dmina 4 e .2 senti o (osto 3rancAs/ 5 "inheiro, cont "o, +o"e ser "o in3erno 4 e e!e no se incomo"ar2/ A!*m "isso, e!e sa-e 4 e e "ese.o terras na <n(!aterra e 4 e no tenho c !+a se o rei Ki!i+e me nomeo ca)a!eiro/ 'e +ai e se a)B tinham )?nc !os com a coroa 3rancesa 4 e e!e .amais o saria 4 e-rar/ Em-ora ti)esse esco!hi"o m caminho "i)erso "os o tros "ois homens "a 3am?!ia, e!e ain"a era m Pia(et/ O A <n(!aterra * me !ar O com+!eto / O @ a! maior "emonstra$o "e !ea!"a"e "o 4 e essaQ O 5 rei Wohn "e)e ter !em-ran$as carinhosas "o +rR+rio irmo com a coroa in(!esa e manten"o os +*s em so!o 3rancAs/ ,hys +asso a mo nos ca-e!os/ O Tenho +o cas !i(a$Ues com a Kran$a/ 1inha me est2 !2, tem s a )oca$o e no se interessa +or intri(as +o!?ticas/ 1e a)B est2 )e!ho e no re+resenta amea$a +ara nenh m rei/ O ;ma +e4 ena mentira necess2ria/ O > nca 3iL se(re"o 4 e "ese.o terras a4 i/ O >o entanto, mante)e oc !to o !oca! 4 e !he interessa)a/ Po"e 3a!ar, 4 e no contarei a nin( *m/ O At* no se em-ria(ar e so!tar a !?n( a/ O >o me a3aste to "e+ressa, ,hys, e +osso !he ser Tti! e )ocA sa-e "isso/
3M
3X
O As Tnicas coisas 4 e +o"eriam me a. "ar seriam mais a!( mas canastras com o ro/ O @ e no ti)era tem+o "e (anhar/ O C2 3a!ar com mestre 'Rcrates, e o )erei mais tar"e/ ,hys contin o +enosamente o caminho +e!o corre"or/ 5 ( ar"io "e %&en era am-icioso e ta!)eL + "esse ser con)enci"o a a"iar o casamento +or a!( ns meses at* e!e )o!tar +ara Lon"res e con)encer o rei "e 4 e esta)a "is+osto a 3icar na <n(!aterra e ser !ea! S coroa in(!esa/ 'eria +oss?)e! +ers a"ir o rei 4 e no esta)a "is+osto a se( ir os +assos "o +aiQ 5 seria +reciso ra+tar %&en " rante a noite e 3 (irQ Era tenta"or, mas teriam "e ir +ara a Kran$a/ A+esar "a <n(!aterra ser o !ar "e!a e on"e e!e 4 eria 3icar/ Por isso teria "e +ensar no s -orno e -em ce"o, antes 4 e A!ain reso!)esse atra+a!har se s +!anos/ ,eLo +ara a 4 antia ser s 3iciente e contin o o caminho at* o 4 arto "o c ran"eiro/ A menina esta)a senta"a +erto "o 3o(o e )i(ia)a o ca!"eiro 3er)er/ O Este no O m )e!ho encar4 i!ha"o m rm ro en4 anto es+ia)a s a co!e$o "e +otes/ Com os "e"os es4 2!i"os tiro "e "entro "e ma +e4 ena -o!sa "e co ro ma s -stDncia -o!orenta, cheiro 0a e sorri / O E sa-ia 4 e ain"a tinha m resto/ Contin e mexen"o, 3i!ha/ O 'im, )o)B/ O A menina mexe o conteT"o e o-ser)o o a)B "es+e.ar ma +e4 ena +or$o "a s -stDncia no !?4 i"o es+esso e )er"e "e as+ecto " )i"oso/ O @ e cheiro "e!icioso O ma )oL "isse "a +orta/ A crian$a o!ho +ara cima e no se s r+reen"e / E!a ha)ia +re)isto 4 e o ca)a!eiro )iria at* a!i, mas na"a contara a nin( *m/ 5 a)B "iria 4 e a4 i!o no +assa)a "e ma 4 imera, cont "o e!a sa-ia 4 e tinha o "om "e ante)er as coisas/ O 'ir ,hys O o a)B "a menina sa "o 0o e + xo 0o +ara "entro "o 4 arto minTsc !o O 4 e -om 4 e tenha )o!ta"o/ E no era sem tem+o, coisas horr?)eis )em acontecen"o no caste!oV E sa-ia 4 e )ocA )iria +ara reso!)er t "o assim 4 e + "esse/ O 1estre 'Rcrates, s a 3* em mim * maior "o 4 e e mere$o/ O De .eito nenh m/ Cenha sentar0se, me ra+aL, tenho a!(o es+ecia! no 3o(o/ O E senti o cheiro "e !on(e/ Por 4 e est2 nesse - raco "os in3ernos e no +erto "a o3icina "os tece!UesQ O 5!ho +ara a menina/ O @ e -om )A0!a, (a )etite. ,hys acaricio os ca-e!os "a menina e, estremecen"o, sento 0se +erto "o 3o(o/ Ke!iL, a menina contin o a mist rar o conteT"o "o ca!"eiro, +aran"o a+enas +ara o a)B tirar ma caneca "o !?4 i"o (rosso/ A+esar "o cheiro no con)i"ati)o, ,hys -e-e e c m+rimento o i"oso +e!a consistAncia e +e!o sa-or es+ecia! "o coLimento/ @ an"o o c ran"eiro se )iro "e costas, com o rosto satis3eito, ,hys +isco +ara a menina e !e)o m "e"o aos !2-ios/ E!a an i , como)i"a/ >o ha)ia no caste!o nin( *m 4 e se +reoc +asse em sa!)ar o or( !ho "o a)B/ O 1estre 'Rcrates, o senhor teria a!(o +ara c rar 3erimentosQ O ,hys +er( nto , tiran"o a tTnica/ 5 i"oso +asso os "e"os enr (a"os nos 3erimentos, esta!an"o a !?n( a em "esa+ro)a$o e em se( i"a trato "e +re+arar a cata+!asma/ A menina encosto 0se na +are"e +ara o-ser)ar ,hys 4 e +roc ra)a a!(o na a!(i-eira/ Ta!)eL a!(o +ara masti(ar e tirar o ma (osto "o 4 e ex+erimentara/ E!a a"ora)a o a)B, mas a"mitia 4 e e!e no era m (ran"e coLinheiro/
3X
37
O E !he tro xe a!(o, c"#rie. A menina es+anto 0se 4 e ,hys + "esse !em-rar0se "e ma +essoa to insi(ni3icante 4 anto e!a/ Esten"e a mo e +isco "iante "o 4 e e!e !he a+resenta)a/ O Encontrei +or acaso m )i"reiro encarre(a"o "os )itrais "e ma ca+e!a e e!e me asse( ro 4 e essas cores com-ina)am/ Achei 4 e os mimos a a(ra"ariam/ A menina emociono 0se ao es+iar as trAs +e$as +o!i"as "e cor aL !, amare!a e )er"e/ E )i ne!as o 4 e n nca )ira na 2( a "a ti(e!a "e ma"eira "o a)B/ Kecho a mo e o!ho +ara ,hys sem +o"er )A0!o "ireito +or ca sa "as !2(rimas e sem +a!a)ras +ara a(ra"ecer/ O Ah, se o tros + "essem ser a(ra"a"os com m +resente to mo"esto O e!e m rm ro O o se e me contentasse com to +o co/ A menina o-ser)o 0o a-aixar a ca-e$a e, a+esar "e +o co enten"er "os homens e s as m2(oas, s s+eito "e 4 e e!e tinha m +ro-!ema s*rio +ara reso!)er/ Es+ero at* o a)B a+!icar o rem*"io e )o!tar0se +ara a -e-i"a 3ermenta"a/ ' a me !he recomen"ara sar os "ons com +arcimBnia, +ara 4 em merecesse e 4 an"o 3osse necess2rio/ A+roximo 0se "e ,hys e toco nas costas 3eri"as com c i"a"o/ 'e no + "esse me!horar os ma!es "o cora$o, +e!o menos +o"eria miti(ar os "o cor+o/ ,hys en"ireito 0se, s r+reso/ O Em a(ra"ecimento +e!o +resente/ E!a a-aixo a ca-e$a, a3asto 0se e o-ser)o ,hys esticar os -ra$os +ara cima, incr*" !o/ E!e er( e a mo e acaricio 0!he a ca-e$a/ O 1inha +e4 ena, so e 4 em tem "e a(ra"ecer/ O Le)anto 0se e sac "i a ca-e$a sem sa-er o 4 e rea!mente o c rara, o to4 e "a (arota o o "ecocto "o a)B/ 5 i"oso se )o!to / O Est2 me!hor, sir ,hysQ O 'im/ O E!e sorri / O E mais +arece m mi!a(re/ O \timoV O 5 homem a!e(ro 0se/ O ;ma receita no)a e e3icienteV ,hys estiro no)amente os -ra$os +ara )estir a tTnica e 3ito a menina, mara)i!ha"o/ 'orri , "es+e"i 0se "o c ran"eiro e sai / A menina es+ero o a)B 3icar "e costas e a-ri a mo/ As +e$as "e )i"ro eram m ito mais c!aras "o 4 e a 2( a "a ti(e!a "o a)B/ 5 4 e e!a )i a!i, +or*m, no re)e!o a nin( *m/
,o!!an "e Ayre no escon"ia a satis3a$o, senta"o S mesa "o ta-!a"o, -e-en"o cer)e.a/ 5 "ia ha)ia come$a"o "e maneira a s+iciosa com a 3 (a, a ca+t ra "e %&en, o a$oite "e ,hys, e ain"a me!horara/ De+ois "e )o!tar ao caste!o, "escera ao +oro S +roc ra "a torneira "e cer)e.a 3a)orita e 3ora s r+reen"i"o com a con)ersa "e ,hys e 1ont(omery/ Escon"era0se, i(noran"o o "escon3orto "os ratos e "as aranhas, mas )a!era a +ena/ De+ois 1ont(omery s -ira a esca"a, ,hys 3ora at* o 4 arto "e 'Rcrates, e e!e mesmo )o!tara ao sa!o no-re, on"e +o"eria re3!etir so-re o 4 e ha)ia esc ta"o/ A(ra"a)a0o a i"eia "e +assar a noite +ensan"o at*, 4 e +onto ,hys seria con3i2)e!/ Teria -astante tem+o, +ois A!ain contin a)a +ossesso +e!a 3 (a "e %&en e to ce"o no sairia "o so!ar/ > nca + "era ima(inar 4 e o 4 eri"o a3i!ha"o "e se +ai esti)esse +ensan"o em s -orno/ Kico tenta"o em se( ir os +assos "e!e, mas "esisti ,
37
38
+re3erin"o raciocinar a res+eito "os +!anos "e ,hys/ E!e se acha)a ca+aL "e "esco-rir +e!a inte!i(Ancia, sem sar "e es+iona(em/ Daria tem+o +ara ,hys arr inar a si mesmo e "e+ois o encostaria na +are"e/
%&en o!ho +e!a .ane!a +e4 ena 4 e conce"ia a se 4 arto o +om+oso t?t !o "e so!ar/ A )ista, o +2tio "e Ayre, no era "as mais a(ra"2)eis/ A)a!io os montes "e !ixo 4 e se ac m !a)am +e!os cantos e +enso nos m*ritos "e ma a( !ha "e cost ra como arma, +ois ,hys 3icara com s a es+a"a/ >o entanto, "e 4 e a"iantariam +e4 enas a( !has contra os (i(antes )i:in(s 4 e a )i(ia)am, im+ass?)eis, mesmo 4 an"o a re3ei$o era traLi"aQ ;ma -ati"a 3ren*tica na +orta ass sto 0a/ O A!ain 4 er )A0!a/ O Wohn entro , o3e(ante/ O A(ora mesmo/ Ao )er o rosto "o (aroto, %&en "esisti "e "ar0!he m sermo +or no (ostar "e rece-er or"ens/ O E!e 4 er 3a!ar res+eito "o 4 AQ O >o tenho i"eia/ O Wohn arre(a!o os o!hos/ O 1as tem a!(o a )er com sir ,hys 4 e tam-*m rece-e or"em +ara com+arecer/ 5s KitL(era!" se a3astaram como o mar Cerme!ho 4 an"o %&en sai "o 4 arto atr2s "e Wohn/ >o entanto, e!a +erce-e 4 e seria se( i"a +or e!es/ De+ois "o c rto tra.eto, e!a entro e te)e a im+resso "a rea!eLa estar re ni"a/ A!ain, ,o!!an e o t tor esta)am senta"os, so!enes, como se e!a 3osse ma cria"a +ronta +ara rece-er or"ens/ Tam-*m no a"iantaria comentar so-re o ri"?c !o "a sit a$o +or e!a no ser homem e no +o"er ex+ !s20!os "e s a +ro+rie"a"e/ @ antos menos aten$o atra?sse so-re si mesma, me!hor/ 'e "eixasse a im+resso "e ser ma!e2)e!, A!ain no 3icaria to atento e seria mais 32ci! esca+ar/ ,hys esta)a +resente/ E!a o 3ito e senti as +ernas amo!ecer/ >o enten"ia como 4 atro anos +o"eriam tA0!o "eixa"o ain"a mais atraente a +onto "e se tornar "i3?ci! o!har +ara e!e/ <ma(ino se se s o+ositores tam-*m 3ica)am "omina"os, como e!a, +or a4 e!as 3ei$Ues en*r(icas o se 3ica)am +ara!isa"os +e!o (e!o "o o!har cinLento/ Assim como as m !heres ao 3it20!o +er"iam o . ?Lo/ De+ois "e notar 4 e e!e a o!ha)a sem "emonstrar nenh ma emo$o, e!a )o!to 0se +ara A!ain/ O 1i!or"e man"o me chamarQ O Proc ro a+arentar ma ca!ma 4 e no sentia/ Era +reoc +ante a necessi"a"e "e ma a "iAncia con. nta "e ,hys e "e!a com os Ayre/ 'eria +oss?)e! 4 e os Ayre ho )essem "esco-erto os sentimentos rec?+rocos "e am-osQ A!ain, como "e cost me, 3ita)a0a com recrimina$o, masti(an"o o interior "a -ochecha/ O Z inacre"it2)e!, mi!or"e, 4 e e!a no sai-a na"a a res+eito "o es4 ema 4 e "esco-rimos esta manh O ,o!!an a3irmo / H (h "e Ley- rn escarnece e esta!o a !?n( a/ O Este * m +!ano 4 e 3aci!mente +o"eria ser cre"ita"o a e!a/ 5 +ai sem+re a "eixo m ito S )onta"e, o 4 e e .amais +ermitiria em minha casa/ %&en a(ra"ece menta!mente no ter ti"o m +ai como a4 e!e/ O E tirarei "e!a esse cost me O A!ain resm n(o / O >o s +orto m !heres )o! ntariosas/
38
37
O 1as +e!o menos e!a ter2 3i!hos sa "2)eis O H (h comento , comen"o mais m 3i(o/ OTem -oas ancas/ O E o 4 e o senhor sa-e a res+eito "issoQ O %&en irrito 0se/ H (h 3ico )erme!ho, e A!ain estreito os o!hos/ E!a te)e im+resso "e 4 e ,o!!an a a)a!ia)a +ara com+ro)ar a +roce"Ancia "as +a!a)ras "e H (h/ E!a no +o"ia acre"itar 4 e esti)esse no mesmo recinto com a4 e!as criat ras to +o-res "e es+?rito/ Kito ,hys "e es( e!ha +ara )er m homem "e )er"a"e/ 5 contraste entre e!e e os o tros a!i +resentes o torna)a ain"a mais ma(n?3ico/ Ta!)eL 3osse a maneira s +erior e e!e(ante como se com+orta)a, o a sim+!ici"a"e "e se tra.e em com+ara$o com as ren"as, os -a-a"os e as - (i(an(as 4 e en3eita)am os - 3Ues "iante "e!a/ 5 o r -i "a es+a"a 4 e a)isa)a 4 e no se "e)ia -rincar com ,hys "e Pia(et/ %&en s s+iro / ;ma +ena 4 e ,hys no esti)esse em con"i$o "e amea$20!os, o 4 e a teria sa!)a"o "o a-orrecimento "e ter en3rentar a4 e!e trio/ A!ain "e"i!ha)a o in"e3ect?)e! chicote[ H (h no +ara)a "e comer 3i(os, e ,o!!an esta)a com o sem-!ante m ito contem+!ati)o, o 4 e a +reoc +a)a/ >a certa, +ro-!emas S )ista, mas +e!o menos e!e no sa!i)a)a S )ista "e!a, como sem+re acontecia/ E!e a+ren"era a !i$o " rante s a T!tima )isita a 'e(ra)e acom+anhan"o o +ai/ E!e ha)ia se encontra"o com e!a n m corre"or )aLio e +roc rara -ei.20!a/ E!a sentira a +resso "a masc !ini"a"e em se 4 a"ri! e o -e!iscara, sem s cesso/ E na"a 3ora me!hor "o 4 e "ar ma o " as es+eta"as na -arri(a "e!e com a mais a3ia"a "e s as a( !has/ Deixara0o (emen"o e correra +ara o so!ar "e s a me on"e ha)ia 3ica"o " rante to"o o tem+o "a +ermanAncia "e !or"e 9ertram em 'e(ra)e/ %&en o!ho +ara e!e e acaricio o +rR+rio )entre/ ,o!!an enten"e a insin a$o e "es)io o o!har/ O H (h, re+ita o 4 e acontece esta manh, +ara 4 e esses "ois o $am c!aramente O A!ain +e"i / O Pois no/ O H (h !am-e os "e"os, !im+o 0os na tTnica e a+onto o in"ica"or +ara ,hys/ O E!e )eio me +roc rar esta manh, 4 an"o e nem ha)ia termina"o a re3ei$o matina! e tento /// H (h arroto " as )eLes, en(as(o , e %&en ins+iro 3 n"o/ >a"a ma! +ara ma causa (ortis. E!e comia "emais e )i)ia en(as(an"o/ E!a o!ho +ara ,hys "e sos!aio, mas e!e no a o!ho / 1e!hor assim, em-ora m o!har "e!e + "esse "eix20!a mais tran4 i!a/ A!ain e ,o!!an -ateram nas costas "e H (h, e %&en te)e )onta"e "e s (erir 4 e o "eixassem entre( e ao +rR+rio "estino/ Kina!mente H (h c s+i m +e"a$o "e a!imento e ins+iro 3 n"o +ara rec +erar o 3B!e(o/ E!e res+iro com "i3ic !"a"e mais m +o co e a+onto no)amente +ara ,hys/ O ///me s -ornar/ O E torno a tossir/ O ' -orn20!o O ,o!!an re+eti com a mo so-re o cora$o, como se esti)esse se sentin"o ma!/ O ;m +!ano co)ar"e/ H (h an i com )eemAncia, A!ain mostro 0se +er+!exo, e %&en ima(ino se e!e ain"a no enten"era/ ,hys tentara s -ornar H (h +ara +e"i0!a em casamento/ ;ma atit "e cora.osa/ O E!e 4 er 'e(ra)e O H (h contin o O, e "iL 4 e )em tra-a!han"o +or isso h2 anos/ O Posso enten"er isso O A!ain a3irmo com +o co0caso O, +ois e!e no tem +ro+rie"a"es/ O 'R as terras, na"a maisQ O ,o!!an in"a(o /
37
4N
O 5 4 e mais e!e +o"eria 4 ererQ O A!ain retr co / O E!aQ >a certa e!e tentaria s -ornar H (h +ara 3icar com %&en se e!a esti)esse )inc !a"a S terra/ %&en o!ho +ara ,hys, mesmo sa-en"o 4 e no "e)eria 3aLA0!o/ @ a!4 er "emonstra$o 4 e no 3osse "e + ro "esinteresse +o"eria ser sa"a +or ,o!!an contra e!a/ 1as a c riosi"a"e 3oi maior/ O A+enas as terrasQ O e!a +er( nto / E!e a 3ita)a com 3rieLa o ari"eLQ O E o 4 e mais +o"eria serQ O ,hys res+on"e com in"i3eren$a/ %&en na"a )i na ex+resso "e!e 4 e + "esse trair ma mentira o m estrata(ema +ara escon"er os )er"a"eiros sentimentos +or e!a/ 'em acre"itar no 4 e aca-ara "e o )ir, )o!to 0se +ara se s a!(oLes com a mais a-so! ta im+arcia!i"a"e/ E!es 4 e +ro)ocassem ,hys at* o-ter ma con3isso, 4 a!4 er 4 e e!a 3osse/ Para e!a tanto 3aLia/ ,hys no a "ese.a)a/ Era "i3?ci! "e acre"itar, mas o o!har (e!a"o 4 e e!e !he "iri(ira era ma con3irma$o/ 5 tinha m "a"o "e i"eia o mentira +ara e!a/ %&en no sa-eria "iLer o 4 e !he "o?a mais/
Cap0tulo 2/
>o so!ar "e A!ain, ,hys continha a c sto o R"io/ H (h o tra?ra/ De)eria ter s +osto 4 e a4 i!o aconteceria ao se a+roximar "e!e, ha)ia " as horas, com ma in(en i"a"e im+er"o2)e!/ Para m ( erreiro ex+eriente como e!e, 3ora m ita est +i"eL/ Conhecia H (h m ito +o co, mas ao o-ser)20!o " rante o .antar na )*s+era, +ensara 4 e e!e 3osse ma +essoa interessa"a a+enas no estBma(o/ Como ima(inar 4 e +or tr2s "e m s .eito 4 e +assa)a o tem+o to"o comen"o, arrotan"o e en(as(an"o, se escon"esse ma +essoa ca+aL "e +e(ar o ro com ma "as mos, contin ar a comer com a o tra e ain"a ter a +resen$a "e es+?rito "e armar a r ?na "e m homemQ ;ma +ena 4 e no +o"eria estran( !ar a4 e!e cana!ha/ Kora mesmo m to!o/ 5 4 e tro xera consi(o +ara a <n(!aterra 3ora +er"i"o, assim como a chance "e 3icar com 'e(ra)e/ >em 4 eria +ensar no 4 e mais +o"eria +er"er na4 e!a -ar(anha, em-ora %&en esti)esse +ara"a "iante "e!e, em+erti(a"a como ma est2t a/ 'a-ia 4 e a 3erira, mas no ha)ia esco!ha no momento/ W2 era r im A!ain sa-er 4 e e!e am-iciona)a 'e(ra)e, ima(ine se "escon3iasse 4 e tam-*m "ese.a)a %&en/ >a certa aca-aria na masmorra "e Ayre/ E to"as as es+eran$as estariam +er"i"as/ O 'omente as terrasQ O ,o!!an insisti / O <sso me s r+reen"e, Pia(et, +ois era "e se ima(inar 4 e se senso "e ca)a!eiro 3osse "ese.ar tam-*m a "ona "e!as/ Por to"os os santos, a4 e!e homem no "esistiaQV Tinha "e concentrar0se n ma maneira "e "istra?0!os en4 anto +ensa)a n ma chance "e 3 (ir com %&en/ Com certeLa, teria "e recorrer ao rei/ O E 4 ero as terras/ O ,hys )o!to 0se +ara os +resentes/
4N
46
O De)e ser m ito "i3?ci! no ter na"a "e se / O ,o!!an "emonstro sim+atia/ O 5 senhor temQ ;m !am+e.o "e R"io +asso +e!o rosto "e ,o!!an/ O E me sinto contente "e ser)ir a me irmo O e!e a3irmo com h mi!"a"e/ O 'e e!e achar con)eniente +resentear0me com m +e4 eno +e"a$o "e terra, 3icarei a(ra"eci"o/ %&en s s+iro com +o co0caso/ O A!ain, ta!)eL "e)esse 3a!ar com ,hys so-re o ass nto 4 e tanto interessa a e!e O ,o!!an !em-ro ao irmo/ O >o 4 ero sa-er/ O A!ain 3ranLi a testa/ O 1e irmo, m "ese.o +or terras no * +o ca coisa/ >osso +ai (ostaria 4 e e!e ti)esse o 4 e !he * "e)i"o O ,o!!an contin o / ,hys no (osto "o r mo "a con)ersa, O Por 4 e e!e "e)eria ter mais "o 4 e .2 temQ O A!ain +er( nto / O >osso +ai "e a e!e o s 3iciente e, a!*m "o mais, essas terras so minhas/ ,o!!an sac "i a ca-e$a, com ex+resso "e +aciAncia/ O Como +o"em ser s as, A!ain, se nosso +ai tinha o tros +!anos +ara e!asQ OTam-*m no eram +ara ser "oa"asV O 1as seriam, assim 4 e se casasse com !a"y 'e(ra)e/ O ,o!!an +Bs a mo no om-ro "o irmo/ O Z +reciso tomar a "eciso acerta"a/ Z . sto 4 e ,hys tenha o 4 e !he * "e)i"o, in"e+en"entemente "o 4 e isso +ossa c star/ ,hys come$a)a a "escon3iar "a !o c ra 4 e os irmos +reten"iam !he +ro+or/ O Est2 -em/ O A!ain mostro 0se re! tante e o!ho +ara ,hys/ O CocA 3icar2 com Yyc:ham/ ,hys +isco e torno a +iscar/ A!ain contin o senta"o, e ,o!!an em +* com a mo no om-ro "o irmo/ H (h ain"a comia 3i(os sem +arar/ 2yc3"a(0 O Esse 3oi o "ese.o "e me +ai e )ocA o ter2, 4 an"o e achar con)eniente/ O A!ain, no tort re o ra+aL em )o O ,o!!an aconse!ho 0o/ O KaLA0!o es+erar +or mais tem+o +or a!(o 4 e e!e "ese.a tanto * m +o co "e cr e!"a"e/ ,hys no teria 3ica"o mais s r+reso se ti)essem !he o3ereci"o %&en/ O Yyc:hamQ 1as como/// O 'er2 minha +ro+rie"a"e 4 an"o e me casar com e!a/ O A!ain 3eL m (esto ne(!i(ente em "ire$o a %&en/ O 1e +ai +e"i 4 e e "esse as terras a )ocA "e+ois "isso/ O @ an"o ,hys com+!etar )inte e seis anos O ,o!!an corri(i 0o O, +or achar 4 e ento o ra+aL estar2 +ronto +ara o "esa3io/ Ra)a.0 ,hys i(noro a )onta"e "e encarar o o tro com o!har "esa3ia"or/ Era +reciso 3icar "e -oca 3echa"a e e)itar "emonstra$Ues "e rai)a/ O Assim )ocA 3icar2 S minha "is+osi$o at* essa *+oca/ O <sso so "ois anos O ,hys retr co O, e e "e)ia a+enas m a se +ai/ O E e "i(o 4 e sero "ois +ara 3aLer o 4 e e 4 iser O A!ain res+on"e com rai)a/ 'a certa )ara li()ar as latrinas, ,hys +enso / O 'e 4 er sa-er, 3oi ma (ran"e to!ice +or +arte "e!e O A!ain resm n(o O, e no tenho )onta"e "e 3aLer na"a "isso/
46
4#
O 1as essa * ma atit "e honra"aO ,o!!an 3a!o O, e nin( *m +o"er2 ac s20!o "o contr2rio/ Por o tro !a"o, * ma +e4 ena "emonstra$o "e estima "e nosso +ai +or se a3i!ha"o/ >o era +e4 ena nem era 'e(ra)e, mas era ma +ro+rie"a"e consi"er2)e! em troca "e "ois anos a ser)i$o "e A!ain, e ,hys no sa-ia se acre"ita)a o se 3ica)a choca"o/ Era )is?)e! 4 e honrar os "ese.os "o +ai no era "o a(ra"o "e A!ain/ 5 mist*rio +ermanecia em ,o!!an 4 e n nca se cansa)a "e "emonstrar a rai)a 4 e sentia "e ,hys/ 5 4 e ha)eria +or tr2s "a4 e!e sorriso 4 e no a!can$a)a os o!hosQ O 5n"e est2 a escrit raQ O ,hys +er( nto / O E .2 "isse 4 e as terras sero s as e * o 4 e -asta/ O >o */ O ,hys a"miro 0se "a +rR+ria a "2cia/ >o im+orta)a 4 e 3icasse +reso a A!ain +or mais "ois anos/ A4 i!o si(ni3ica)a terras em se +o"er e e!e 3aria 4 a!4 er coisa +or isso/ 5 acor"o teria "e ser 3eito com A!ain e e!e se !e)anto "a ca"eira sem escon"er a m2scara "e R"io/ 'e ,o!!an no o ti)esse conti"o e senta"o no)amente, A!ain teria mata"o ,hys/ O Z m +e"i"o raLo2)e! O ,o!!an comento , "e no)o com a mo no om-ro "e A!ain/ O >o cortAs como seria "e se es+erar "e nosso -ra)o sir ,hys, mas raLo2)e!/ O A escrit ra ser2 3eita "e+ois "o casamento/ O Com " as cR+ias O ,hys emen"o / O ;ma +ara 3icar a4 i e o tra +ara 3icar em Lon"res/ ,o!!an "e ma risa"a/ O @ em o o )e 3a!ar, ,hys, +o"er2 +ensar 4 e )ocA +asso a )i"a to"a com+ran"o terras/ Creio 4 e +or no ter as res+onsa-i!i"a"es "a no-reLa nos om-ros, ma +essoa tem mais tem+o "e +ensar nessas coisas/ O 9astar"o am-iciosoV O A!ain m rm ro e estreito os o!hos/ O CocA ter2 "e me ser)ir -em o e ras(arei a escrit ra/ Mais u( (otivo )ara dei4ar u(a c)ia nas (5os do rei, ,hys re3!eti / E!e no con3ia)a em A!ain e no acre"ita)a no aca-a)a "e sa-er/ 9ertram !he "eixara ma heran$a/ O Esto "is+ensa"aQ ,hys +isco , es4 eci"o "e %&en 4 e contin o i(nora"a +e!os o tros/ O Pia(et, ser2 4 e +o"e (arantir a me irmo 4 e o ser)ir2 com !ea!"a"eQ 'e e esti)esse em se ! (ar, me atiraria a se s +*s e !he -ei.aria as -otas/ 6 o ,ue terei de -a.er nos )r4i(os dois anos, ,hys amar( ro 0se/ O E o ser)irei com !ea!"a"e/ O Esc to 0se "iLer/ O Ah, m ca)a!eiro no rea! senti"o "a +a!a)raV O ,o!!an a!e(ro 0se/ O >o * )er"a"e, %&enQ O Ah, sim, cavaleiros * o 4 e temos em a- n"Dncia neste so!ar/ O >a"a mais mi!or"eQ O ,hys in"a(o / O Tenho "e)eres a c m+rir, no * mesmoQ O De)eres O A!ain re+eti / O Preciso +ensar ne!es/ O Ta!)eL ma recom+ensa +or se tra-a!ho "esta manh O ,o!!an s (eri / O E isso seria a!(o 4 e a+enas o honor2)e! sir ,hys +o"eria exec tar/ O Z/ O A!ain co$o a ca-e$a e o!ho o irmo/ O Pensarei nisso mais tar"e/
4#
43
O ;ma s2-ia "eciso/ O ,o!!an inc!ino a ca-e$a/ O Estarei S s a "is+osi$o +ara o )ir o 4 e ti)er +ara s (erir/ 7ue os santos (e )roteja(, ,hys +e"i e sac "i a ca-e$a/ >o im+orta)a 4 ais 3ossem os "e)eres/ E!e no estaria a!i +ara c m+ri0!os/ 5 estariaQ Precisa)a sair "a!i +ara +ensar com c!areLa/ Para 3icar com as terras, teria "e entre(ar %&en +ara A!ain/ 'e e!a se casasse com e!e, s a )i"a se tornaria miser2)e!/ <sso se e!a so-re)i)esse nas mos "a4 e!e homem/ 'e o +ai "e %&en so -esse "o )er"a"eiro car2ter "e A!ain, no teria consenti"o nessa nio/ O Acho 4 e o casamento tem "e ser a+ressa"o O consi"ero ,o!!an/ O @ e ta! amanh ce"oQ O 1ar4 ei ma ca$a"a +ara amanh ce"o/ O @ e +ena, sei como !he a(ra"a ma -oa sesso "e ca$a O ,o!!an comento , +esaroso/ O 'er2 me!hor "om20!a o 4 anto antes O H (h 3a!o , entre so! $os/ O Z o 4 e "i(o sem+re/ O enlace seria na (an"5 seguinte. ,hys senti o cora$o corta"o +or ma es+a"a/ 1 ito ce"o/ Precisa)a "e mais tem+o +ara 3a!ar com o rei, o3erecer0!he o ro, !ea!"a"e e at* o +rR+rio +esco$o se 3osse necess2rio/ O @ e se.a amanh O A!ain conce"e , a contra(osto/ O Po"em ir/ Karemos a cerimBnia ao meio0"ia, assim terei tem+o antes "e me "i)ertir com os 3a!cUes/ Lem-re0se, Pia(et, o-e"iAncia em troca "e s as terras/ O C!aro, mi!or"e/ O ,hys no encontro mais na"a +ara "iLer/ Esta)a a +onto "e +er"er as " as coisas +e!as 4 ais ! ta)a ha)ia 4 atro anos/ %&en +asso +or e!e e sai sem o o!har/ ,hys na"a "isse at* os KitL(era!" 3echarem a +orta "o so!ar e caminharem atr2s "e!e/ O %&en/// E!a se )iro com ex+resso triste/ O E o inter+retei ma!/ O De maneira nenh ma/ C!aro 4 e e sem+re 4 is terras, mas/// O E e as +oss ?a em a- n"Dncia O e!a o interrom+e / O 5-ri(a"a, sir ,hys, mas e enten"i m ito -em/ O >o * o 4 e est2 +ensan"o, %&en/ O E e 4 e che( ei a +ensar 4 e )ocA 3osse "i3erente "e!es/ O E /// %&en a3asto 0se, se( i"a +e!os KitL(era!"/ >esse instante, a +orta "o so!ar 3oi a-erta e A!ain a+arece , irrita"o/ O Por 4 e essa +re( i$a to"aQ ,hys i(noro as costas ain"a "o!ori"as, 3eL ma mes ra e sai antes 4 e s a 3isionomia o s a !?n( a o tra?ssem/ >o +recisa)a "e ma tranca entre e!e e %&en/ Para ter "ireito Ss terras 4 e 9ertram !he "eixara, teria "e "esistir "o amor "e s a )i"a/
%&en i(noro a -ati"a na +orta/ <mersa n m mar "e sonhos "es+e"a$a"os, no 4 eria mais nenh m "esastre +ara a4 e!e "ia/
43
44
A -ati"a se re+eti com maior 3irmeLa/ O Deixe0me em +aLV ;ma no)a -ati"a a 3eL "iLer ma im+reca$o/ >o "e)ia ser A!ain, e!e no teria a cortesia "e -ater/ Ta!)eL 3osse Wohn com ma es+a"a +ara e!a +o"er se matar/ A-ri a +orta e "e com os KitL(era!" 4 e a o!ha)am "o a!to/ 'em na"a a temer a!*m "e se "estino, e!a os encaro "e -aixo +ara cima/ ;ma +ena 4 e esse sentimento no a ho )esse acom+anha"o antes/ Po"eria ter +assa"o mais 3aci!mente +or ma mercen2ria/ O 'imQ 5 4 e 4 eremQ 5 "a "ireita +i(arreo / O <"iotaV Oo o tro o recrimino / O E!a +recisa sa-er "isso O o +rimeiro s ss rro / O Ento 3a!e !o(o O o se( n"o resm n(o , ta+o as ore!has e o!ho +ara o teto/ O >o 4 ero o )ir na"a/ O E!e (osta "e mi!a"y O o +rimeiro 3a!o / %&en 3ranLi o cenho/ Ta!)eL o ma h mor "e!es 3osse conta(ioso/ O Do 4 e esto 3a!an"oQ O Do .o)em ,hys/ O E!e os man"o "iLer issoQ O >o, mas o 4 e e!e "isse ho.e no eram +a!a)ras "o cora$o/ Ah, como %&en (ostaria "e acre"itar nisso, mas no ha)ia como ne(ar o 4 e esc tara/ A+esar "a tern ra "a )*s+era, m ita coisa +o"eria ter m "a"o em 4 atro anos/ O 9em, mi!a"y O Ware" come$o / O <sso acontece h2 a!( ns anos 4 an"o, n ma noite em 4 e est2)amos an"an"o +e!o sa!o no-re/// O Proc ran"o +or 3omenta"ores "e "iscRr"ia O Connor inter)eio/ O Karristas mais ent siasma"os/// O 5+ressores "os 3racos e o+rimi"os/// O La"rUes "e ( !oseimas "a coLinha/// %&en s s+iro / O W2 enten"i o 4 e esta)am 3aLen"o na4 e!a noite/ Connor 3ranLi o cenho, mas %&en no se incomo"o e o!ho +ara Ware"/ O EntoQ O Est2)amos c i"an"o "e nossas tare3as, 4 an"o che(amos ao 4 arto on"e ,hys +re+ara)a s a cama/ %&en ima(ino 4 e no (ostaria "e esc tar o restante, mas Ware" +arece achar 4 e isso seria necess2rio/ O Connor, ma mente in4 isiti)a, co!o o o )i"o na ma"eira +ara esc tar o 4 e o .o)em ,hys 3aLia/ O 'er2 4 e a menina +recisa sa-er "issoQ O Connor in"a(o / O 'im, "e)e/ O Ware" c t co 0o e 3ito %&en/ O Connor no (osto "os (emi"os "a mo$a 4 e esta)a !2 "entro e a-ri a +orta +ara "esco-rir o moti)o "os sons ina"e4 a"os/ O @ e no)i"a"eV O %&en er( e as so-rance!has/ Connor 3ranLi os !2-ios e contem+!o o teto/ O ;ma no)i"a"e 3oi o 4 e Connor )i !2 "entro/ O Ware" 3eL ma +a sa, ta!)eL es+eran"o ma +er( nta 4 e no )eio/ O 9em, mi!a"y no 4 er sa-er o 4 e acontecia !2 "entroQ
44
4M
%&en "e "e om-ros, sentin"o0se +er"i"a/ Para 4 e e!a +recisa)a a-orrecer0se mais ain"aQ O >o sei/// O >a"a/ O %&en +isco / O Como na"aQ O >a )er"a"e, no 3oi o 4 e es+er2)amos/ %&en es+ero +or ma ex+!ica$o 4 e tam-*m no )eio/ O 5 4 e ho )eQ O Koi o 4 e ,hys +er( nto na *+oca ao !e)antar os o!hos "o .o(o "e "a"os e )er Connor/ O Ento e!e esta)a/// O Wo(an"o "a"os O Connor sac "i a ca-e$a O e com ma mo$a m ito -onita/ >o acre"itei no 4 e )i/ O Ento e!es no esta)am/// O %&en no termino a 3rase/ O >o esta)am O Ware" con3irmo / O Pois no 3oi o 4 e o )i contar O e!a a3irmo / As +roeLas "e ,hys em )2rios ass ntos che(a)am a se s o )i"os +e!as -is-i!hotices "e Wohn/ Homens 4 e se "eita)am com m !heres e homens 4 e se "eita)am, com o maior nTmero +oss?)e! "e!as/ E, se( n"o coment2rios, ,hys 3aLia +arte "o se( n"o (r +o/ O E (ostaria 4 e mi!a"y no ti)esse esc ta"o na"a "esa-ona"or O Connor "isse/ O <ma(ine sR o em-ara$o +ara o +o-re ra+aL/ O 'e 4 er sa-er, 3oi m ato m ito ca)a!heiresco O Ware" comento / O E!e +e"i S mo$a +ara se retirar e ce"e ao nosso 4 estionamento/ O 1as no 3oi 32ci!, ti)emos "e ser se)eros com o nosso ra+aL O Connor ex+!ico / O E a3ina!, e!e nos re)e!o o )er"a"eiro moti)o/ E at* +osso enten"er +or 4 e e!e no esta)a com )onta"e "e se re3erir a ma sit a$o to ri"?c !a/ O >o )e.o na"a "e ri"?c !o, mas m ito romDntico/ O To!ice/ O >o *V O Por 3a)or O %&en, irrita"a, interrom+e a a!terca$oO, "i(am !o(o 4 ais eram os moti)osV O E!e esta)a se +o +an"o/ O Ware" sorri com or( !ho/ O Po +an"oQ O 'im, nosso ra+aL no te)e nenh m "esses +raLeres nestes anos/ >o 4 e e!e se.a m (aranho castra"o, m ito +e!o contr2rio, E!e * m ito homem e r "e/ O >o sei se enten"i -em O E!a o interrom+e / O E!e n nca 3eL nenh ma "as con4 istas 4 e !he 3oram cre"ita"asQ 5s "ois an ?ram ao mesmo tem+o/ O E +or 4 AQ O 5ra, mi!a"y, +or s a ca sa O Ware" con3esso / O <ma(ine, e!e sR 4 er minhas terras e no a mimV O Esse ma h2-ito "e mentir e!e a+ren"e com Ware" O Connor "isse/ O >o 3oi comi(o 4 e e!e a+ren"e a ne(ar os sentimentos "e se cora$oV E o ensinei a ex+ressar0se "a maneira mais terna/ 'e e!e ho )esse "a"o mais aten$o a mim, teria "ito h2 anos o 4 e sente +or esta .o)emV
4M
4X
O E!e "isse O %&en con3irmo / O DisseQV O 5s "ois, es+anta"os, 3a!aram ao mesmo tem+o/ O C!aro, mas c sto m +o co e arrancar isso "e!e/ O 1i!a"y te)e "e sar o + nha!Q O E!a no 3aria isso, Ware"/ 1i!a"y * ma criat ra "oce/ O Connor )iro 0se +ara e!a, Lan(a"o/ O A(ra"o 0o com ( !oseimas como en( ia com mo!ho "e se( re!haQ Kaiso assa"o com noLes o o 4 AQ O ;sei me s tr 4 es 3emininos e +e"i a sir 1ont(omery 4 e entre(asse ma mensa(em +ara e!e/ O Esse 1ont(omery sem+re 3oi m 3raco/ O Connor "emonstro "es(osto/ O Le)ei0o +ara m canto e "isse 4 e "ese.a)a 4 e e!e 3osse me +rotetor/ O E e!e concor"o , * e)i"ente O Ware" +res mi / O >em +o"eria ser "e o tra 3orma O Connor corro-oro / O Des"e a a"o!escAncia, ,hys (osta "e mi!a"y/ E!e +assa)a horas +ensan"o nisso, e s a "istra$o era a+enas a arena com os torneios/ O Ento +or 4 e e!e "isse t "o a4 i!o ho.eQ O %&en in"a(o / O 5 4 e mais +o"eria 3aLerQ O Ware" "e "e om-ros/ O E!e no +o"eria a-rir o cora$o +ara !or"e Ayre/ O Enten"o/ %&en senti o m n"o "e )o!ta a se eixo/ ,hys a ama)a, assim como e!a o ama)a, mas no +o"eria ter "ito isso a A!ain nem a ,o!!an, e m ito menos a se t tor/ H (h .amais enten"eria isso/ ;ma +ena 4 e ,hys no ti)esse sa"o ma carro$a com comi"a em )eL "e m +o co "e o ro/ 5 e3eito teria si"o -em me!hor[ 5 4 e +o"eria 3aLer se no "ia se( inte e!a teria "e casar0se com A!ainQ E!a o!ho +ara os (Ameos/ O >ossa Tnica es+eran$a seria 3 (ir/ E!es se !imitaram a +iscar/ O ,hys menti +ara 4 e + "*ssemos esca+ar/ O A4 e!a i"eia a "eixo mais a!i)ia"a/ O E o encontrarei e nRs 3 (iremos/ 5-ri(a"a, senhores/ 'o 0!hes m ito a(ra"eci"a/ %&en "is+aro +e!o corre"or e "esce a esca"a em caraco! at* o sa!o no-re/ A!ain "e)ia estar oc +a"o com os +re+arati)os +ara a ca$a"a "o "ia se( inte, e o +ara"eiro "e ,o!!an sem+re era m mist*rio/ E!a +recisa)a encontrar ,hys, contar0!he 4 e enten"era s a atit "e e e!a-orar m +!ano "e 3 (a/ Dete)e0se, a!arma"a/ To"as as sa?"as esta)am so- )i(i!Dncia "e sentine!as/
,o!!an, na mesa +rinci+a! "a +!ata3orma e!e)a"a, tinha ma ta$a ao !a"o "o coto)e!o/ <rBnico, e!e er( e a ta$a e sa "o 0a/ >esse instante, e!a so -e 4 e no ha)ia chance "e esca+ar/ A no ser +e!o sa!o/ 'R se +o"ia sair "o caste!o sa!tan"o "o +ara+eito +ara "entro "o 3osso, o 4 e seria im+ratic2)e!/ Ar3an"o, encosto 0se na +are"e e )i +ontos "e ! L "iante "os o!hos/ >o +o"eria encontrar ,hys nem esca+ar "a!i/ Ta!)eL na troca "a ( ar"a/// 9o-a(em, A!ain certamente tomaria as +reca $Ues ca-?)eis no caso/ ' -i a esca"a e )o!to +ara on"e os KitL(era!" a es+era)am/ 5!ho 0os e sorri com tristeLa/
4X
47
O >o h2 como 3 (ir/ O Entro no 4 arto e 3echo a +orta/ >o tinha asas +ara )oar, nem ,hys +o"eria en3rentar soLinho to"a a ( ar"a "e Ayre/ E no momento, e!a +o co +o"eria a. "20!o/ >o ha)ia como esca+ar a se "estino/ Teria "e se casar com A!ain "e Ayre/ E +arti!har "a mesma cama com e!e no seria ma ex+eriAncia m ito a(ra"2)e!/ 5 4 e a !e)o a +ensar 4 e ta!)eL 3osse me!hor atirar0se no 3osso/ Koi at* a .ane!a e es+io / At* a -ar-ac esta)a coa!ha"a "e ( ar"as/ 'e no esti)esse to an( stia"a, +o"eria +re)er as +reca $Ues "e A!ain +ara mantA0!a +risioneira/ >a manh se( inte teria "e sacri3icar0se +or m homem 4 e a "etesta)a, sen"o 4 e h2 +o cos +assos estaria m 4 e a ama)a e 4 e, +or esse amor, ne(ara a si mesmo os +raLeres +ara 4 e e!a tam-*m 3osse a +rimeira em s a )i"a/ ;ma +ena 4 e no +o"eria matar o noi)o no a!tar, o matar a si mesma/ Ta!)eL ser (Amea 3osse ma )anta(em, em-ora no "ese.asse a nin( *m se "estino/ A -ati"a na +orta a so-ressa!to e e!a 3oi aten"er/ Wohn esta)a !2, to triste 4 anto e!a/ O E!e no me 4 er a(ora/ O 5 ra+aL ins+iro 3 n"o/ O Disse 4 e tem m ito no 4 e +ensar " rante a noite/ O 'ir ,hysQ O E 4 em mais +o"eria serQ %&en s s+iro / O A!ain no !he "estino nenh ma tare3aQ O Est2 oc +a"o, +!ane.an"o a ca$a"a "e amanh/ O Ain"a -em 4 e e!e no est2 +reoc +a"o com o casamento/ %&en noto 4 e os o!hos "e Wohn esta)am me"eci"os/ O E (ostaria m ito 4 e e!e se casasse com mi!a"y, mesmo se a 4 isesse a+enas +e!as terras/ Creio 4 e aca-aria (ostan"o "e mi!a"y/ O Com m +o co "e sorte, e!e +o"eria/ O concor"o / Wohn "e"i!ho a -arra "a tTnica/ O Para me a+resentar a e!e at* )esti ro +as !im+as e o e!mo no)o, +resente "e minha me/ E 4 eria mostrar a e!e 4 A esta)a +ronto +ara ! tar +or e!e/// mas sir ,hys nem noto / O @ e +ena/ OEra triste m ?"o!o no notar tais es3or$os/ E, "e re+ente, ocorre 0 !he ma i"eia -ri!hante/ E!a + xo Wohn +ara "entro e 3echo a +orta/ O E sem+re 4 is ter m irmo (Ameo O menti O e creio 4 e +o"eremos 3aLer m acor"o/ O >o 4 e est2 +ensan"oQ O Tire a ro +a/ O Por 3a)or, mi!a"yV Ah, as s sceti-i!i"a"es "os (arotos/ E!a no +o"eria contar o +!ano +ara Wohn, +ois e!e no concor"aria com me"o "e arriscar o +esco$o/ Ta!)eL o me!hor 3osse "eix20!o "esacor"a"o +ara no res+onsa-i!iL20!o +or s a 3 (a/ O Cai +recisar "e minhas ro +as +ara 3 (ir "e no)oQ O Com sir ,hys O e!a a"miti / O 5h, noV Dessa )eL no 3icarei +ara tr2s/ Ta!)eL 3osse me!hor "ar0!he ma +anca"a na ca-e$a antes "e tirar0!he a ro +a/ O 1i!a"y///
47
48
1entir e ro -ar esta)am se tornan"o )?cios "e se car2ter/ 1in tos "e+ois "a +romessa "e ma recom+ensa s -stancia! +ara Wohn, %&en a-ri a +orta, +asso +e!os KitL(era!" como se 3osse Wohn e atra)esso o corre"or/ 5 (aroto 3ora aca!ma"o com a i"eia "e 4 e e!e +o"eria 3 (ir "e Ayre mais 3aci!mente "o 4 e e!a e 4 e nin( *m o im+e"iria "e +assar os +ortUes/ A+aLi( a"o, e!e conto on"e ,hys esta)a e ensino 0a a a!can$ar o a!o.amento "a torre norte/ %&en, con3iante, atra)esso o corre"or/ Encontraria ,hys, "iria 4 e no i(nora)a a )er"a"e "o cora$o "e!e e os "ois +o"eriam 3 (ir +ara a Kran$a/ A+esar "a 4 anti"a"e "e homens arma"os, e!a e ,hys teriam s cesso na em+reita"a/ >o entanto, 4 an"o e!a caminho r mo S esca"a "a torre norte, as "T)i"as come$aram a atorment20!a/ Esta)a sem arma/ A es+a"a "e ,hys, +or mais !eta! 4 e 3osse, seria s 3iciente +ara (anhar a !i-er"a"e "e!esQ >o tra.eto, es+io o +2tio/ Pe!as seteiras, +B"e o-ser)ar a 4 anti"a"e "e so!"a"os no +2tio interno/ Paro n m "e(ra , in"ecisa/ Por mais 3eroL e intr*+i"o 4 e ,hys + "esse ser, no ha)eria es+eran$a "e e!e "ominar os homens "o sa!o e os "o +2tio/ %&en encosto 0se na +are"e "e +e"ra/ De)eria ter enten"i"o 4 e se trata)a "e ma misso im+oss?)e!/ Desanima"a, o!ho +ara cima/ E ma i"eia !he ocorre / E!a no +o"eria 3 (ir, mas ha)ia o tra +ossi-i!i"a"e/ ,hys +o"eria achar ma to!ice o no/ A!ain 3icaria +ossesso, mas na manh se( inte/ Anima"a, retomo a s -i"a "a esca"a/
,hys an"a)a "e m !a"o a o tro "o +e4 eno 4 arto, ama!"i$oan"o at* as +are"es 4 e o ro"ea)am/ 'em conso!o, ama!"i$oo tam-*m as circ nstDncias em 4 e esta)a en)o!)i"o/ %&en o 'e(ra)e/ De+ois ti)era "e encarar ma esco!ha 4 e o man"ara "ireto +ara a a"e(a atr2s "e cer)e.a +or ma 4 inLena/ Yyc:ham/ 5 a mais -e!a, cora.osa e +er3eita criat ra 4 e .2 + sera os +*s em so!o in(!As/ 'e no 3osse to i"iota, a teria reconheci"o no instante em 4 e a )ira e +o"eriam ter 3 (i"o +ara a Kran$a/ A!ain ao no encontr20!a, +o"eria ter s +osto a!( ma "es(ra$a e se casaria com o tra her"eira, e H (h contin aria a sa-orear a ri4 eLa "e %&en +or mais a!( ns anos/ E!e com+raria m +e4 eno +e"a$o "e terra na Kran$a e os "ois )i)eriam ma existAncia a-en$oa"a/ E o 4 e aconteceraQ Esta)a n m +e4 eno 4 arto "a ( ar"a, o!han"o +ara as +are"es 4 e o a+risionariam +or mais "ois anos em 4 e teria "e s +ortar as tort ras im+ostas +or A!ain e ,o!!an/ Ah, se + "esse 3aLer a!( ma coisaV Po"eria "ominar to"os os ( ar"asQ Ta!)eL e!e e os KitL(era!" + "essem !e)ar %&en +ara 3ora "o caste!o/ 1esmo se 3osse 3or$a"o a "eixar %&en com a me " rante a!( m tem+o en4 anto e!e e os (Ameos (anha)am a!( m "inheiro, o sacri3?cio )a!eria a +ena/ TrAs so!"a"os como e!es +o"eriam "eixar "e 4 eixo ca?"o 4 a!4 er !or"e 4 e os contratasse/ <sso se + "esse con)encer %&en a 3icar na a-a"ia/ >em 4 eria +ensar se e!a reso!)esse +rote(A0!o/ A-ri a +orta, +ronto +ara com nicar aos KitL(era!" se s +!anos e "e com Wohn "iante "e!e/ 5 ra+aL era mesmo +ersistente/ >o +o"ia ne(ar, no entanto, 4 e a i"o!atria "o (aroto o "eixa)a !ison.ea"o, ain"a mais +or ser o .o)em m Ayre e o 3ato irritar A!ain e
48
47
,o!!an so-remaneira/ Por*m no momento no ha)ia tem+o "e treinar se no)o esc "eiro/ E!e tinha o tros o-.eti)os/ O Wohn, e .2 no !he "isse 4 e no necessitarei "e se s ser)i$os ho.eQ 5 (aroto o em+ rro +ara "entro "o 4 arto, se( i 0o e 3echo a +orta/ ' r+reso, ,hys +aro "iante "e tanta o sa"ia/ O E "e)eria a$oit20!o/ O Pois e no 3aria isso, se 3osse o senhor O Wohn res+on"e / O <sso com certeLa em+anaria o -ri!ho "os acontecimentos "a noite/ 5 menino tiro o e!mo, e %&enne!yn "e 'e(ra)e s r(i "iante "e ,hys, )esti"a como ra+aL/ E!e 4 e"o 0se est +e3ato/ O Por to"os os santos, mi!a"y, esse * se tra.e cost meiroQV O A+enas 4 an"o esto "is3ar$a"a O e!a con3esso / O Pres mo 4 e Wohn este.a em se 4 arto )estin"o saias/ O E no m ito 3e!iL, +osso (arantir/ O 9em/// -em/// ,hys "ese.o 4 e no 4 arto ho )esse mais "o 4 e m +ar "e ca"eiras e ma mesa, +ois e!e 4 eria ma cama +ara se "eitar at* 4 e a tont ra +assasse/ O E tinha "e 3aLer a!( ma coisa/ E!e sento 0se n ma ca"eira e !e)anto 0se em se( i"a/ O Camos/ O 'e( ro 0a +e!o -ra$o/ O Com a a. "a "os KitL(era!" atra)essaremos o sa!o no-re/ 5 mestre "os ca)a!ari$os no (osta "e A!ain e se!ar2 ca)a!os +ara nRs/ CocA montar2 atr2s "e mim/ O 1as/// O 'ei 4 e mi!a"y "ese.aria ter o +rR+rio ca)a!o, mas comi(o ser2 mais se( ro/ Assim 4 e che(armos S Kran$a, e !he ensinarei o 4 e 3or necess2rio/ Tenho o ro s 3iciente +ara atra)essarmos o +a?s/ O 1as/// E!e se )iro +ara a +orta, +or*m %&en se( ro 0o +e!o -ra$o e sac "i a ca-e$a/ ,hys no a enten"e / O A +ressa, mi!a"y, * essencia! +ara o momento/ O CocA )i o nTmero "e homens 4 e esto no sa!oQ O Preciso !em-r20!a "e minha re+ ta$oQ E +osso com e!es/ O Tam-*m +ensei nisso, mas "e+ois "e )er 4 antos so!"a"os esto nos +2tios, "esanimei/ Ta!)eL %&en esti)esse certa/ E ocorre 0!he 4 e e!a enten"era o 4 e e!e 3ora o-ri(a"o a "iLer +ara A!ain, ,o!!an e H (h/ O CocA )iria comi(oQ %&en encosto 0se na +orta e sorri / O A+esar "e )ocA sR se interessar +or minhas terrasQ O 'em ma +ro+rie"a"e, e no so na"a/ O Essa * ma 4 esto "e o+inio, em-ora e +ossa enten"er os homens 4 e +ensam "essa maneira/ O Tenho o ro +ara com+rar m +e"a$o "e terra na Kran$a/ O ,hys "e Pia(et, +ro+riet2rio "e ma +e4 ena )inhaQ @ e "es+er"?cio/ O Ento )ia.aremos +e!o m n"o e )i)eremos "e minha es+a"a/
47
MN
O >o a+enas "a s a, mas/// O Con3ie em mim, so ca+aL "e +rote(er a nRs "ois/ O E seria ma mercen2ria +eri(osa O in3ormo 0o %&en/ O Ah, simV O Pe!o menos +ara e!e/ %&en +Bs as mos nos 4 a"ris e estreito os o!hos, +or*m !o(o torno a encostar0 se na +orta, a-ra$an"o0se +e!a cint ra/ O >o, ,hys, isso no ser2 +oss?)e!/ O Posso aca-ar com to"osV O E!e "eses+ero 0se/ O 'o m itos, ,hys, no "ar2 certo/ A!*m "isso, * o 4 e A!ain est2 es+eran"o/ E!e o man"ar2 +ara a 3orca o +ara a masmorra/ O >o temos esco!ha/ O Temos, sim/ E terei "e me casar com A!ain, )ocA conce"er2 a e!e os "ois anos "e ser)i$os e con4 istar2 se maior "ese.o/ O As terras 4 e se "anem, isso no * o 4 e mais me im+orta/ O <m+orta, sim/ O Est2 certo, mas a+enas como ! (ar +ara e constr ir m caste!o/ Como a +rote(erei sem m ra!hasQ E como +rote(erei nossos 3i!hos sem homens +ara ( ar"ar essas m ra!hasQ Preciso "e m ! (ar +ara !e)20!aV %&en a3asto 0se "a +orta, a-ra$o 0o e encosto o rosto no +eito "e!e/ O ,hys, ser2 im+oss?)e! esca+armos "a4 i/ E!e tam-*m a a-ra$o e a+oio o 4 eixo na ca-e$a "e!a/ Era +reciso tornar a 3 (a ma +ossi-i!i"a"e/ Dese.a)a %&en acima "e t "o, at* mesmo "e Yyc:ham/ O 1as +e!o menos h2 ma coisa 4 e no entre(arei a A!ain/ O H2 )2rias coisas 4 e )ocA no entre(ar2 a e!e/ O A-ra$a"o a e!a, ,hys no +o"ia 3ormar nenh m +ensamento raciona!, como acontecera "a T!tima )eL/ E!e !e)ara 4 atro anos +ara rec +erar a raLo/ E %&en aconche(o 0se ain"a mais/ O ' a mo, +or exem+!o/ O >o tenho esca+atRria/ O Ceremos o 4 e se +o"e 3aLer/ E!a se a3asto m +o co +ara 3it20!o/ O A +ro+rie"a"e ter2 "e ser s a/ 5s santos so testem nhas "o 4 anto ! to +or e!as/ O >o as 4 ero Ss s as c stas/ O C i"a"o, sir ,hys, o me !e)ar2 a +ensar 4 e ta!)eL )a!oriLe a mim +or me "ote/ O >o "A o )i"os ao 4 e "iLem/ %&en sorri e torno a encostar a ca-e$a no +eito "e!e/ ,hys 3echo os o!hos e "ese.o 4 e o caste!o "esmoronasse na4 e!e instante/ E!e iria +ara a se+ !t ra como m homem 3e!iL/ O A!ain ter2 minha mo e mi!or"e, s as terras/ 1as e!e .amais ter2 o 4 e +reten"o entre(ar a )ocA esta noite/ ,hys o!ho +ara o teto, )i as teias "e aranha e contin o sem enten"er/ O CocA )ai 4 ererQ O 5 4 AQ O 1inha )ir(in"a"e/ O ' a o ,u80
MN
M6
%&en sorri , +or*m ,hys no acho na"a en(ra$a"o/ >a certa no esc tara "ireito/ ' r"o antes "os )inte e cinco era ma tra(*"ia/ O 1inha )irt "e, minha )ir(in"a"e/ ,hys a3asto 0se at* -ater n ma ca"eira e ne!a sentar0se/ O >a certa no est2 3a!an"o s*rio/ O 5 )ocA no me "ese.aQ O E!a tiro a ca+a "e Wohn e atiro 0a no cho/ O Desc !+e0me se esto sem )esti"o, mas creio 4 e isso no momento * irre!e)ante, assim como me s ca-e!os c rtos e tam-*m/// A (ul"er co( ,ue eu son"ei )or ,uase (etade de (in"a vida est* se o-erecendo )ara (i(. E e!a no +o"ia ima(inar como 3ica)a atraente "e ca!$o e tTnica/ O E no +osso aceitar, no seria "i(no "e m ca)a!eiro/ O CocA no me "ese.aQ O >o * isso/ O ,hys cr Lo as +ernas em a to"e3esa/ O 'o minhas ore!hasQ O %&en co-ri 0as com os ca-e!os c rtos/ O C!aro 4 e noV O 9em, 4 e ta! m .o(o "e "a"os +ara "escontrairQ O Da"osQ O 5 )i "iLer 4 e )ocA * m +ro3essor exce!ente/ ,hys "emoro a!( ns se( n"os +ara enten"er/ O Ah, os KitL(era!" O e!e resm n(o / @ em +o"eria sa-er o 4 e e!es ha)iam conta"o +ara %&enQ O <ma(ine esta noite como m "e)er "e ca)a!eiro O e!a o insti(o / ,hys se( ro o rosto "e!ica"o entre as mos e (eme , a-isma"o/ O ,hys, no * como e 4 eria 4 e 3osse/ Essa 3oi a Tnica esco!ha 4 e me resto / >o +osso esca+ar a me "estino nem !he +e"ir 4 e "esista "e se s sonhos/ O 1as * exatamente o 4 e est2 me +e"in"o/ O Pare com essas to!ices romDnticas o +er"erei minha "etermina$o/ O %&en, as terras na"a si(ni3icam +ara mim/ O Pois "e)eriam, +ois o +re$o a +a(ar * m ito a!to/ O E no +osso a"mitir 4 e )ocA +a( e +or isso/ O ,hys, estamos am-os !i(a"os a Ayre e o momento "a 3 (a .2 +asso / A Tnica o+$o 4 e me resta * "eci"ir +ara 4 em entre(arei minha )irt "e/ E se o +re$o 3or +assar o resto "e minha )i"a com A!ain "e Ayre, creia 4 e o +a(arei com +raLer/ O %&en/// O Por 3a)or, ,hys/ E!e .amais ser2 (enti! comi(o, +ois e o tenho +ro)oca"o "emais/ 'R es+ero 4 e e!e me se ra+i"amente e saia +ara c i"ar "e o tros ass ntos/ ,hys en(o!i em seco/ O Pre3iro ter ma recor"a$o a(ra"2)e! +ara me a+e(ar en4 anto ti)er "e s +ortar A!ain/ >o )amos +er"er tem+o, ,hys, sR temos esta noite/ E!e a +e(o no co!o e a-ra$o 0a/ Ao sentir as !2(rimas 4 entes em se +esco$o, os +rR+rios o!hos 3icaram mare.a"os/ >o 3ora assim 4 e e!e +!ane.ara as coisas/ Em-a!o 0a tanto +ara aca!m20!a, como tam-*m +ara se aca!mar/ 5 4 e mais "ese.a)a era ter tem+o +ara sair com e!a "e Ayre, tom20!a nos -ra$os e os "ois 3 (irem +ara a Kran$a/ A inicia$o "e am-os teria ! (ar na esta!a(em mais cara 4 e + "esse encontrar, +rece"i"a +or ma -e!a re3ei$o, m )inho raro e m itas can$Ues "e amor
M6
M#
"ec!ama"as +or m menestre!/ E certamente no ocorreria n m 4 arto s .o e na )*s+era "o casamento "e!a com o tro/ %&en a3asto 0se, tomo o rosto "e ,hys entre as mos, -ei.o 0!he as 3aces e sorri / O Cenha, me (a!ante ca)a!eiro, no "eixe 4 e nin( *m nos interrom+a/ O 1as como +osso +oss ?0!a ma )eL e "e+ois n nca maisQ Ci)er no mesmo caste!o e sa-er 4 e 3icar2 sem+re 3ora "e me a!canceQ O Ta!)eL A!ain o 3a$a !im+ar as c!oacas e assim +o"eremos nos )er m +o coQ O T "o * +oss?)e!/ O E +ro)a)e!mente 3icarei con3ina"a no so!ar, -or"an"o/ O E!a a3asto os ca-e!os "e!e "os o!hos/ O >Rs no )eremos "e )eL em 4 an"o e sa-eremos 4 e nin( *m ro -ar2 "e nRs o sentimento "e nossos cora$Ues/ O <sso no * s 3iciente/ O 1as ter2 "e ser, +ois na"a mais teremos/ 'e o 4 e "ese.o 3or +eca"o, e o carre(arei e certamente serei +er"oa"a +or "ese.ar m conso!o to +e4 eno/ ,hys no +B"e "eixar "e concor"ar, em-ora ti)esse certeLa "e 4 e esse conso!o em na"a me!horaria o so3rimento "os +rRximos "ois anos/ >em o restante "e s a )i"a miser2)e!/ Ter %&en ma )eL e "e+ois +er"A0!aQ O De)er "e m ca)a!eiro O e!a o !em-ro / O >o sei se +o"e com+reen"er o si(ni3ica"o "o 4 e +reten"e 3aLer esta noite/ O E tenho ima(ina$o/ O Est2 -em/ O E!e +asso a mo nos ca-e!os, +er"i"o/ O ' +onho 4 e "e)emos come$ar/ O 'im/ Por on"eQ E!e no tinha ex+eriAncia no ass nto/ En3io a mo na -o!sa e tiro "ois "a"os/ O Camos .o(arQ O 5 tem+o r(e/ O ;m .o(o m ito -re)e/ ,hys ensino 0!he o 4 e sa-ia a res+eito "a4 e!e .o(o, a"mira"o com a ironia "a sit a$o/ 5 T!timo encontro com %&en 3ora 4 an"o e!a a(ia como ma mercen2ria ent siasma"a, mentin"o e ro -an"o/ A(ora e!e ensina)a os tr 4 es "e m .o(o "e aLar +ara corte.ar o amor "e s a )i"a/ 5s "a"os no seriam ma maneira "e .o(ar com as +rR+rias )i"asQ / O 'er2 me!hor trancarmos a +orta O e!e 3oi at* a entra"a O, +ara no sermos s r+reen"i"os/ Ao ser )o!tar, )i %&en est "an"o os "a"os com aten$o/ E!a !e)anto o o!har e sorri , "eixan"o0o com as +ernas -am-as/ O ;ma T!tima +arti"aQ O e!e +er( nto +ara (anhar tem+o/ %&en an i , e e!e a.oe!ho 0se a se !a"o, +er( ntan"o a si mesmo se a!( *m +o"eria morrer "e +aixo/ O %anheiV O e!a "isse, +res mi"a/ O Z )er"a"e/ O ,hys nem +o"ia +ensar "iante "e %&en/ O E me +rAmioQ E!e esten"e a mo e se( ro na "e %&en, como acontecera no caste!o "e
M#
M3
'e(ra)e, 4 an"o e!a o esco!hera como +a!a"ino/ Para e!a, mari"o e +a!a"ino tinham o mesmo si(ni3ica"o/ O >o sei se +osso/// O m rm ro como rosto s a"o/ %&en interrom+e 0o com m "e"o nos !2-ios, !im+o o s or "e s a testa, inc!ino 0 se e -ei.o 0!he os !2-ios/ O Esse momento * se , me amor O e!a s ss rro / ,hys +enso em ar( mentar, mas as car?cias "e %&en o 3iLeram es4 ecer "e t "o o 4 e no 3osse e!es "ois, em-ora 4 isesse m ito mais "o 4 e a+enas ma noite/ Com mos ner)osas e sorrisos t?mi"os, am-os tiraram as ro +as e com e!as 3iLeram m ninho n m "os cantos "o a+osento/ ,hys er( e %&en nos -ra$os e "eito 0a na cama im+ro)isa"a/ Deito 0se a se !a"o e reLo +ara a noite " rar ma eterni"a"e/ E no ho )e mais tem+o +ara +ensar, "isc tir o )o!tar atr2s/ Esta)am soLinhos e nin( *m in)a"iria a4 e!a +aL/
Cap0tulo 2$
>a manh "o casamento, no so!ar "e A!ain, ,o!!an esta)a atr2s "a ca"eira "o irmo/ %&en e ,hys, 4 e +areciam cansa"os, "emoraram em aten"er ao chama"o "e A!ain, mas ,o!!an a"miti 4 e 3orma)am m -e!o +ar/ ,hys, a!to e m sc !oso, 3aLia %&en +arecer ain"a mais es-e!ta/ E ,o!!an, 4 e sem+re a "ese.ara, te)e "e o-ser)ar o cen2rio em 4 e e!a esta)a +restes a tornar0se es+osa "e se irmo, o 4 e era s 3iciente +ara aLe"ar0!he o estBma(o/ A Tnica satis3a$o "o "ia seria o-ser)ar a rea$o "e ,hys Ss s as no)as tare3as/ ,o!!an ti)era a i"eia, -asea"o n ma s s+eita anti(a e ma! +o"ia es+erar +ara )er se acertara/ Con)encera A!ain O 4 e ti)era "e interrom+er a ca$a"a O 4 e seria me!hor reso!)er o +ro-!ema "e ,hys antes "o casamento/ O Che( ei a ma conc! so 4 anto aos se s "e)eres O A!ain an ncio / O Por 4 e esto a4 iQ O %&en +er( nto / O Por 4 e, minha +reLa"a noi)a tam-*m est2 en)o!)i"a/ ,o!!an te)e a im+resso "e tA0!a o )i"o m rm rar a!(o a res+eito "e !atrinas, 3ito ,hys "e es( e!ha e es+ero a rea$o 4 e +reten"ia sa-orear +or m ito tem+o/ O E!a O A!ain a+onto %&en O 3oi cria"a como ma .o)em re-e!"e e certamente me en)er(onhar2 nos momentos mais im+ortantes/ Koi o 4 e ,o!!an "isse e acre"ito ne!e/ %&en esta)a a +onto "e extra)asar s a rai)a, e ,hys contin o imR)e! como ma est2t a/ O 'ir ,hys, e o nomeio ca+ito "a ( ar"a "e !a"y %&en/ ,hys estremece , %&en 3ico m ito +2!i"a e ,o!!an conc! i 4 e s as s s+eitas esta)am corretas/ Ha)ia a!(o entre a4 e!es "ois/ O CocA a se( ir2 como ma som-ra, ter2 "e +restar contas "e t "o o 4 e e!a 3iLer e re+etir o 4 e e!a 3a!ar/ Enten"e Q
M3
M4
,hys 3ico sem 3a!a, e %&en +arece a +onto "e "esmaiar/ O >er)osa +or ca sa "o casamentoQ O ,o!!an no resisti S +ro)oca$o/ %&en 3ito 0o com ex+resso (e!a"a, e e!e che(o a ter +ena "e!a/ 1as "e+ois "e a!( m tem+o, casa"a com m (rosseiro estT+i"o, ta!)eL e!a "esse mais )a!or ao c nha"o/ O Pia(et, se s "e)eres come$am ime"iatamente O A!ain or"eno / O Le)e0a at* a ca+e!a e "e+ois )ocA 3icar2 "e )i(ia "o !a"o "e 3ora "o 4 arto n +cia!/ >o 4 ero ser +ert r-a"o em minhas oc +a$Ues/ At r"i"a, %&en )iro 0se e sai "o so!ar/ O E )ocA "A m .eito em !a"y %&en/ O A!ain a+onto +ara ,hys/ O 5"eio 4 an"o e!a sai sem 4 e e !he tenha "a"o or"em +ara issoV O 1i!or"e, +osso me retirarQ O 'im, Pia(et/ O A!ain "is+enso 0o com m (esto "e mo/ O Dois anos, no se es4 e$a/ O ]s or"ens, mi!or"e/ ,o!!an a+oio 0se no es+a!"ar "a ca"eira "e A!ain e o-ser)o ,hys sair/ 5 in3erno "e %&en come$aria em +o cas horas e e!a mereceria ca"a se( n"o "e so3rimento/ 5 in3erno "e ,hys .2 come$ara/
Ah, 4 e -e!a manhV A menina s -i a esca"a e escon"e 0se no corre"or/ >em +recisaria estar a!i, mas 3ora !e)a"a +e!a com+aixo/ 5 ca)a!eiro e s a "ama so3riam/ Ah, se e!a + "esse 3aLer a!( ma coisa +or e!es/// >a4 e!a manh o-ser)ara a "ama, m ito a-ati"a e +2!i"a, caminhar +ara a ca+e!a/ E 4 an"o as som-ras "a noite ha)iam ca?"o, a "ama 3ora !e)a"a ao !eito n +cia!/ 5 ca)a!eiro, "e ( ar"a "o !a"o "e 3ora, +arecia arrasa"o/ >esse momento, os "ois )i:in(s a+areceram e !e)aram o ca)a!eiro "a!i/ O Tenho "e 3icar O o ca)a!eiro +rotesto / O W2 3ico mais "o 4 e o s 3iciente O m "os (i(antes 3a!o / O A(ora * +oss?)e! o )ir os roncos "e!e O o o tro "isse/ O E!e nem sa-er2 "e s a sa?"a/ O 1as e!a 3icar2 sa-en"o/ O 1e .o)em, * me!hor assim/ L2 em -aixo h2 m ito )inho/ O >o 4 ero na"aV O 'er2 me!hor tomar ma -e-i"a/ <sso o aca!mar2/ Em-ora o ca)a!eiro no concor"asse, no esta)a em con"i$Ues "e ar( mentar, e assim 3oi !e)a"o +e!os "ois homenLarrUes +ara -aixo/ 'e cora$o esta)a "es+e"a$a"o e s a )onta"e, amorteci"a +e!o +eso "o so3rimento/ Encontra)a0se sem 3or$as +ara "isc tir/ E!a (ostaria "e +o"er a. "20!o, mas s s+eito "e 4 e o "om her"a"o "e s a me 3osse m ito +e4 eno e "e +o ca )a!ia no momento/ 'R !he resta)a enxer(ar nas +e"ras co!ori"as/
%&en +aro "iante "a +orta "o so!ar, "i)i"i"a entre 3 (ir o )o!tar +ara a cama e n nca mais sair "e-aixo "as co-ertas/
M4
MM
W2 +assara noites me!hores, +enso na manh se( inte a se casamento/ >o +o"eria escon"er0se +ara sem+re/ Teria "e encarar o caste!o, A!ain e to"a s .eira 4 e a ro"ea)a/ E tam-*m encarar ,hys/ E!a ins+iro 3 n"o e a-ri a +orta/ 5s KitL(era!" esta)am em se s !ocais cost meiros e a3astaram0se sem na"a comentar/ Connor, o mais sis "o, no a o!ho , assim como Ware" e)ito se o!har/ %&en 3oi +ara o corre"or e os "ois a se( iram/ A+esar "e t "o, senti 0se con3orta"a +or ter a!( m ti+o "e com+anhia/ E 4 an"o o!ho +ara cima, e!a o )i / Em +*, "e costas +ara a +o ca ! L 4 e )inha "as seteiras, esta)a a +essoa 4 e e!a mais (ostaria "e e)itar/ ,ecosta"o na +are"e "e +e"ra, com os -ra$os cr La"os na a!t ra "o +eito/ 5 rosto esta)a na som-ra e o r -i no ca-o "a es+a"a 3ica)a o+aco na o-sc ri"a"e/ !alve o ca)it5o de (in"a guarda, e!a +enso sem h mor/ De)eria sentir0se !ison.ea"a/ 1 itas m !heres 3icariam 3e!iLes +or ter m homem com ta! re+ ta$o "estaca"o +ara s a se( ran$a/ >o entanto, e!a sR te)e )onta"e "e chorar/ ,hys no sai "o ! (ar, es+eran"o a a+roxima$o "e!a/ %&en +aro "iante "e!e, sem sorrir nem 3a!ar/ 'om-rio e intimi"a"or, e!e tam-*m na"a te)e +ara "iLer/ Pe!os o!hos )erme!hos, ca-e!os Tmi"os e a tTnica mancha"a, era "e se s +or 4 e a T!tima noite 3ora mais "i3?ci! +ara e!e "o 4 e +ara e!a/ ,hys en"ireito 0se e a3asto 0se "a +are"e sem "escr Lar os -ra$os, ta!)eL +ara, instinti)amente, +rote(er o cora$o/ De ma tossi"e!a/ O E!e a/// O Torno a tossir/ O E!e a mach co Q %&en, m "a, ne(o com m (esto "e ca-e$a/ O Ento e!e )i)er2 mais m "ia/ E!a an i , acre"itan"o nas +a!a)ras "e ,hys/ @ a!4 er o tra res+osta teria a-re)ia"o em m ito a )i"a "e A!ain/ O T "o 3oi m ito im+essoa! O e!a come$o e interrom+e 0se 4 an"o ,hys .o(o a ca-e$a +ara tr2s como se ho )esse si"o (o!+ea"o/ O >o 4 ero o )ir 3a!ar "o ass nto/ O Ento no se 3a!a mais nisso/ ,hys "escr Lo os -ra$os, esten"e 0os e arre+en"e 0se em se( i"a/ O CocA * minha O e!e s ss rro / O ,hys/// O Koi minha antes "e ser "e!e/ O 1as a(ora e so /// O Ain"a * minha e sem+re ser2, nem 4 e +ara isso e tenha "e morrer/ %&en sac "i a ca-e$a e tento tam+ar0!he a -oca, mas ,hys rec o com -r s4 i"o/ O E a terei, %&en/ O Ciro 0se e chamo os KitL(era!" antes "e se a3astar/ 5s "ois (i(antes 3oram atr2s "e!e/ Connor acaricio o + nho "as es+a"as, e %&en s s+eito "e 4 e e!es +ensa)am em ir +ara as . stas/ E!a ima(ino o 4 e 3aria na4 e!e "ia +ara se manter oc +a"a/ Po"eria escre)er +ara a me e contar 4 e "e)eria 3icar a(ra"eci"a 4 e H (h no !he +ermitira )ir +ara o casamento/ 1as escre)er +ara a me a !em-raria "o 4 e ha)ia +er"i"o, o 4 e seria ma "or ins +ort2)e!/ >em mesmo a i"eia "e tornar Ayre ha-it2)e! a "eixa)a ent siasma"a/
MM
MX
'R !he resta)a ir at* a arena +ara )er os torneios/ Esta)a 4 ase che(an"o 4 an"o "e "e encontro com 1ont(omery 4 e 3eL ma re)erAncia/ O Per"o, mi!a"y, 3oi ma "istra$o im+er"o2)e! "e minha +arte/ E!a 3eL m (esto 4 e "is+ensa)a as "esc !+as/ O >o * na"a, a c !+a 3oi minha/ O 1as e tenho "e 3icar atento, como mem-ro "e s a ( ar"a +essoa!/ 1e ca+ito 3icaria +ro3 n"amente a-orreci"o se so -esse 4 e 4 ase a "err -ei/ O 1as se era ca+ito "a ( ar"a "e !or"e 9ertram, como * 4 e/// O 'o as )o!tas "o "estino, mi!a"y/ O E!e sorri / O ,hys "e)e ser m ito o sa"o +ara "ar0!he or"ens, sir/ O E!e tem tanta a+ti"o com a es+a"a 4 anto com a intre+i"eL e se e!e no !e)asse a me!hor com tanta 3re4 Ancia 4 an"o "isc timos o ass nto, e no c m+riria as or"ens "e!es com -oa )onta"e/ O 9em, "e 4 a!4 er mo"o, esto contente "e contar com s a +resen$a, se isso 3or im+ortante/ O C!aro 4 e */ O E!e sorri , ca!oroso/ O E 3ico m ito satis3eito em +o"er ser)i0!a, mi!a"y/ Para aon"e +reten"ia irQ Posso acom+anh20!aQ O Pensei em )er o 4 e se +assa nos torneios/ E!e er( e ma so-rance!ha/ O 'e mari"o est2 !2, assim como o ca+ito ,hys/ O L tan"o m contra o o troQ O Ah, isso seria a"mir2)e! "e se )er/ >o, mi!a"y, !or"e A!ain certamente no se arriscaria a en3rentar as es+a"as "e a!( *m 4 e no +ertencesse S s a ( ar"a +essoa!/ %&en no " )i"a)a "e 4 e nin( *m em Ayre o saria "esa3iar ,hys +essoa!mente/ E!a esco!he ma +e"ra +ara sentar0se e o-ser)ar o torneiro/ A!ain 3aLia mais -ar !ho com a -oca "o 4 e com a es+a"a e se s coment2rios ri"?c !os so-re a +rR+ria ha-i!i"a"e ecoa)am !on(e/ %&en ima(ino 4 e os so!"a"os "e s a ( ar"a ! ta)am com e!e +or o-ri(a$o, e 4 e A!ain no 3ica)a m ito tem+o na arena/ Ao contr2rio "e ,hys 4 e esta)a "o o tro !a"o "o cam+o, tra)an"o ma -ata!ha "e es+a"as com os "ois KitL(era!" ao mesmo tem+o/ O E!e * mesmo cora.oso/ O 1ont(omery asso-io -aixo e "e ma (ar(a!ha"a/ O E!e no )ai conse( ir "errotar os KitL(era!"/ O 1i!a"y n nca o )i 3aLer issoQ O E o )i es+a"achinar no caste!o "e me +ai, mas isso 3oi h2 )2rios anos/ O Des"e ento e!e me!horo m ito e ho.e "e)e estar +artic !armente irrita"o, +ois no cost ma " e!ar com os "ois ao mesmo tem+o/ %&en sa-ia 4 e ,hys esta)a 3 rioso e conhecia o moti)o/ 5-ser)an"o a ! ta 3eroL e a+arentemente "esi( a!, +enso se A!ain tinha i"eia "o tamanho "a tem+esta"e 4 e se 3orma)a "entro "a 3orta!eLa/ 1as +e!o .eito 4 e e!e o!ha)a +ara ,hys, era +ro)2)e! 4 e so -esse m ito -em 4 em a-ri(a)a so- se teto, em-ora no !he a(ra"asse a"mitir isso/ ,hys contin a)a manten"o os KitL(era!" ac a"os, e A!ain )o!to ao +rR+rio treinamento, a mentan"o o )o! me e a arro(Dncia "e s a (a-o!ice/ %&en o-ser)o ,hys e con)ence 0se "e 4 e e!e 3aria )a!er a +romessa "A 3icar com e!a/ Le)anto 0se e )o!to +ara o ha!!, certa "e 4 e cometera m erro ao o-ser)20!o/ 'eria me!hor concentrar0se em a!(o 4 e seria +ass?)e! "e contro!e, +or exem+!o, a
MX
M7
im n"?cie no caste!o "e Ayre/ 1an"aria !e)ar as +i!has "e !ixo ac m !a"o +ara !on(e, on"e o ent !ho no a incomo"asse/ ;ma +ena 4 e no + "esse 3aLer o mesmo com o homem a 4 em aca-a)a "e "es+osar/
>os "ias se( intes, ,hys +asso o tem+o treinan"o e +ensan"o em ma maneira "e !i)rar %&en "a4 e!e casamento/ Che(ara a 3a!ar com e!a a res+eito "e ma an !a$o e es+erara +or m mi!a(re 4 e no acontecera/ > ma tar"e, e!e com+rimi os !2-ios ao )er, na mesa "o ta-!a"o, A!ain re3este!a"o na ca"eira "e+ois "a re3ei$o/ ,o!!an oc +a)a o ! (ar +rRximo a A!ain, na certa +ara no +er"er a o+ort ni"a"e "e insti!ar )eneno nos o )i"os "o irmo/ %&en "o o tro !a"o, +roc ra)a se manter o mais a3asta"a +oss?)e!/ ,hys no enten"ia a +reoc +a$o "e!a, +ois A!ain 3aLia o +oss?)e! +ara i(nor20!a/ E!e sento 0se . nto a ma "as mesas in3eriores +ara comer o 4 e a!i 3ora "eixa"o/ W2 se "e3rontara com coisas +iores/ 1as tam-*m conhecera ! (ares -em me!hores/ %&en, +or mais 4 e tentasse, ain"a no 3ora ca+aL "e me!horar a coLinha "e Ayre/ E!a conse( ira !im+ar o sa!o no-re e tirar a s .eira "os +2tios, mas 3ora inca+aL "e tirar a coLinheira "e se +osto o encora.20!a a me!horar a comi"a/ Lem-ro 0se "as re3ei$Ues 4 e 3iLera em 'e(ra)e/ Ta!)eL con)encesse %&en "e 4 e ma )isita S me !he 3aria -em/ Pe!o menos teriam ma re3ei$o "ecente/ O >o h2 na"a "e erra"o com a re3ei$oV ,hys o!ho +ara cima e )i A!ain 3itar %&en com rai)a/ E!a +isco , es+anta"a +e!a ex+!oso/ O H2 "ias mi!a"y nem se +reoc +a em )ir comer com os o tros e ain"a +or cima 4 er en)er(onhar0me, rec san"o minha comi"aV O e!e (rito , a3astan"o a ca"eira e !e)antan"o0se/ 'em re3!etir, ,hys "e m + !o/ >o sa-eria "iLer como conse( ira che(ar S mesa +rinci+a! e .o(ar t "o no cho na4 e!e es+a$o ex?( o "e tem+o/ 'R te)e consciAncia "e 4 e "e)eria e)itar 4 e A!ain es-o3eteasse %&en/ O C!emAncia, mi!or"e/ O Em+ rro %&en +ara tr2s "e si/ O A3aste0se, inso!enteV E -aterei ne!a 4 an"o 4 iser, e +ara to"os )erem/ Ta!)eL isso a c re "e s a "eso-e"iAncia/ O E so3rerei no ! (ar "e mi!a"y/// O ,hys +aro "e 3a!ar, +ois %&en c t co 0o nas costas/ O 9ata, se !he a+raL/ O Por cima "o -ra$o "e ,hys, %&en o!ho o mari"o com rai)a/ O Assim +er"erei o 3i!ho/ O ;m -e-AQV O ,hys )iro 0se +ara e!a/ O ;m 3i!hoQ O A!ain +er( nto / O 'im, m -e-A/ O %&en em+ rro ,hys e en3rento o mari"o/ O 'e encostar a mo em mim, este.a certo "e 4 e 3icar2 sem e!e/ O Po"e ser 4 e este.a mesmo (r2)i"a, a3ina! ain"a no menstr o , e nRs estamos casa"os h2 "ois meses/ ,hys o!ho +ara A!ain e o )i sorrir, 3ato in sita"o/ A ima(em no 3oi m ito a(ra"2)e!/ O 9em, a(ora 4 e o caso est2 reso!)i"o, +o"erei oc +ar0me com o tras coisas/ Pia(et, c i"e "e!a e aten"a0a no 4 e 3or +reciso, o ter2 "e se ha)er comi(o/ Partirei +ara Can3ie!" esta tar"e, n ma )isita h2 m ito +rometi"a/ 1as antes esto +ensan"o em ca$ar/
M7
M8
A!ain se a3asto , 3aLen"o +!anos +ara o 3 t ro com 4 em o acom+anha)a/ ,hys )iro 0se a tem+o "e )er %&en "es3a!ecer/ E!e a se( ro nos -ra$os e a sento na ca"eira/ O Est2 se sentin"o ma!Q O 'e h2!ito/ O E!a se a-ano com a mo/ O >o s +orto nenh m cheiro/ O 'e 4 iser, +osso +roc rar a!( *m +ara a. "20!a/ %&en o!ho 0o, e ,hys no so -e "iLer se o sentimento "e!a era "e so3rimento o )er(onha/ O Co "ar m 3i!ho a e!e O %&en 3a!o em )oL -aixa/ ,hys an i / O A(ora no +o"er2 ha)er/// Anula95o. ,hys tossi +ara e)itar a +a!a)ra e es+era)a 4 e ,o!!an no + "esse 3aLer !eit ra !a-ia!/ O Camos 3a!ar com mestre 'Rcrates/ O A. "o 0a a !e)antar0se e o!ho +ara ,o!!an/ O 'e o senhor nos +ermitir/ 'em es+erar +or res+osta, e!e + xo %&en e noto 4 e os KitL(era!" os se( iram/ >a +assa(em, chamo Wohn e 1ont(omery 4 e esta)am na coLinha/ >a4 e!es min tos e!e +roc ro no +ensar no 4 e aca-ara "e sa-er/ ;ma crian$a/ >o +o"eria ha)er mais nenh ma an !a$o/ A chance "o mi!a(re se "es3iLera/ Para !i-ert20!a, teria "e ser com se +rR+rio s or/ %&en se( i ,hys +e!a coLinha, +roc ran"o no res+irar +or ca sa "o ma cheiro "a comi"a/ O Para on"e estamos in"oQ O Cer o mestre 'Rcrates, o c ran"eiro "e 9ertram, 4 e 3oi con3ina"o ao +oro +or no ser "o a(ra"o "e A!ain/ 1as s as +o$Ues contin am e3icientes/ @ a!4 er coisa 4 e me!horasse se estBma(o o e!a aca-aria re.eitan"o a cB"ea "e +o 4 e in(erira +e!a manh/ 5s KitL(era!" 3icaram no corre"or +erto "as -arricas "e cer)e.a, e %&en entro no +e4 eno 4 arto com a mo na -oca +or +reca $o/ ;m homem i"oso e encar4 i!ha"o mexia o conteT"o "e m ca!"eiro e ma menina o-ser)a)a t "o atentamente/ O 1estre 'Rcrates O ,hys 3a!o O, !a"y %&enne!yn no est2 +assan"o -em ho.e e achei 4 e o senhor +o"eria a. "20!a/ 'Rcrates 3ranLi as so-rance!has es+essas/ O 'er2 4 e e!a tomo )inho aLe"o o come en( ia estra(a"aQ O Z o -e-A O a menina s ss rro / %&en 3ico s r+resa, +ois na"a ain"a comentara a res+eito "a crian$a/ O ;m -e-AQ Ento e !he "arei ma "ose "o 4 e tenho a4 i no 3o(o ho.e/ Z m "ecocto "e )2rias coisas 4 e nin( *m +ensaria em mist rar/ %&en a+roximo 0se, se( ro a mo com 3irmeLa na -oca e +ren"e o nariL com o +o!e(ar e o in"ica"or/ O 5 4 e so esses +e"a$os esc rosQ O Cermes secos 3atia"os e com m +o co "e/// %&en no conse( i contro!ar0se +or mais tem+o e )omito na )asi!ha 4 e esta)a no 3o(o/ De+ois "e es)aLiar o estBma(o, )iro 0se e 3oi am+ara"a +or ,hys/ O Ah, c"#rie, no se +er( nta a m c ran"eiro 4 ais so os in(re"ientes "e s as
M8
M7
+o$Ues/ O A(ora e sei O %&en (eme , a(arra"a na tTnica "e!e/ O Ta!)eL a!( mas er)as, mestre 'Rcrates O ,hys s (eri / %&en o!ho +or so-re o om-ro e )i o +esar com 4 e o c ran"eiro 3ita)a o coLimento/ O Ta!)eL se e + ser a!( mas coisas a mais/// O 1estre 'Rcrates, a+enas ma o " as er)as O ,hys interrom+e 0o com "e!ica"eLa/ O 1as sR issoQ O 5 c ran"eiro contin o a mist rar o !?4 i"o com a co!her "e +a / ,hys sento 0a n m -anco, encosto 0a na +are"e 3ria, e %&en no so -e "iLer o 4 e a a. "a)a mais/ Estar senta"a, a +e"ra 3ria o sa-er 4 e A!ain 3icaria m tem+o 3ora, o 4 e a "eixaria mais S )onta"e ao !a"o "e ,hys, em-ora o 3ato no a. "asse se +o-re cora$o/ Ao )A0!o a(achar0se "iante "a menina e 3a!ar0!he com carinho, %&en senti in)e.a "e no +o"er trocar com e!e nenh ma +a!a)ra terna/ >a )er"a"e, 3ica)am m -om tem+o . ntos, mas sem+re com es3or$o +ara manter a ne tra!i"a"e no sem-!ante e nas +a!a)ras/ Wamais m sorriso o m o!har s a)e 4 e + "essem re)e!ar sentimentos )er"a"eiros/ Pensar nisso a 3eL 3icar no)amente com )onta"e "e )omitar/ Encosto 0se na +are"e "e +e"ra e 3echo os o!hos/ A Tnica so! $o +oss?)e! O a an !a$o "o casamento O esta)a 3ora "e co(ita$o/ 5 4 e resta)aQ K (ir +ara a Kran$a com ,hys e o her"eiro "e A!ainQ 5 "eixar a crian$a +ara tr2sQ E se na"a sentisse +e!a crian$a 4 e nasceriaQ <m+oss?)e!/ E!a a"ora)a crian$as/ 1as como !e)ar o -e-A com e!aQ Acre"ita)a 4 e A!ain at* 3icasse 3e!iL com s a 3 (a, mas e o 3i!hoQ E!e mo)eria o m n"o +ara encontr20!o/ E no ha)eria +ossi-i!i"a"e "e +aL nesse caso/ A-ri os o!hos ao sentir as mos c2!i"as "e ,hys em se s .oe!hos/ O %&en, me amor/ O E!e !im+o 0!he as !2(rimas "o rosto/ O >oV O E!a sac "i a ca-e$a e o 4 arto come$o a (irar/ O 1as/// O CocA no "e)e tocar em mim/ O >o "e)o/// O >em 4 e se.a o mais inocente "os to4 es/ O A!ain +artir2 ho.e e no 3icar2 nin( *m +ara 3aLer re!atos/ O E!e 3ranLi a testa/ O ;m to4 e inocente "e )eL em 4 an"o no 3ar2 nin( *m +ensar em a" !t*rio/ O >o * +or e!es, mas +or mim/ E no s +ortaria isso/ O >o s +ortaria/// %&en se( ro 0!he as mos/ O ,hys, teremos "e es4 ecer t "o o 4 e ho )e entre nRs/ >o +o"erei contin ar )i)en"o se ti)er se o!har o s a +e!e +ara me !em-rar "o 4 e ho )e na4 e!a noiteV 'er2 mais 32ci! se "eixarmos t "o +ara tr2s/ ,hys na"a +B"e "iLer/ O Po"eremos con)ersar e )ocA cantar2 +ara mim as c"anson d :a(our 4 e os menestr*is "e minha me cost mam entoar/ 'a-e cantar, no sa-eQ O >em ma nota/
M7
XN
%&en 3ico "esa+onta"a/ O 9em, ta!)eL + "esse "ec!amar +ara mim os +oemas 4 e esc to em s as )ia(ens/ CocA os esc to , no *Q O 1ais "o 4 e e (ostaria/ %&en i(noro o cenho 3ranLi"o "e!e/ O Assim * 4 e t "o 3 nciona O e!a comento / O 5 ca)a!eiro i"o!atra s a "ama S "istDncia, en3renta +or e!a ma -ata!ha, com+Ue +oemas em !o )or S s a -e!eLa e -on"a"e, e 3aL t "o isso em nome "e!a e +e!a (!Rria "e se amor +or e!a/ O E t "o isso "e !on(eQ O 'im, +e!o menos * o 4 e tenho o )i"o/ O E em se 3a)orQ O Creio 4 e )ocA .2 te)e me o-s*4 io O e!a coro O e mais "o 4 e ma )eL, se no me 3a!ha a memRria/ ,hys 3ito 0a com rai)a/ O Z a Tnica maneira/ O %&en a+erto as mos +ara no toc20!o e te)e ma i"eia/ O Ta!)eL 3osse mais 32ci! se nRs nos consi"erarmos com+anheiros "e armas/ ,hys a-ri a -oca/ O Wohn se a!e(ra m ito "e estar sem+re a se !a"o, con)ersan"o so-re armas e o tros ass ntos "e ca)a!eiros/ 'e tent2ssemos 3aLer o mesmo, ta!)eL 3osse mais 32ci!/ O Armas e o tros ass ntos/ O,hys +arece mais anima"o/ O Ci sRQ W2 est2 come$an"o a a+reciar a con)eniAncia "e me +!ano/ Teremos "e es4 ecer o 4 e ho )e e +assarmos a ser a+enas ami(os/ Z o mais raLo2)e!/ 'Rcrates a+roximo 0se "e!a com ma caneca 3 me(ante/ %&en aceito a o3erta e cheiro o !?4 i"o/ 5 aroma era "oce e e!a no )i nenh m 3ra(mento esc ro, o 4 e !e)o a ex+erimentar/ O 1 ito (ostoso/ O 'orri +ara o c ran"eiro/ O Z s a)e O e!e "e m s s+iro O mas no se +o"e -rincar com o )entre "e ma me/ %&en termino "e -e-er, entre(o a caneca +ara 'Rcrates e o!ho +ara ,hys 4 e no escon"ia a irrita$o/ O Camos em-ora, me ami(o O e!a 3a!o O e "eixemos esse -om homem entre( e a se tra-a!ho/ Ta!)eL + "*ssemos treinar m +o co com as es+a"as ho.e S tar"e/ W2 esto -em me!hor/ O 1e ami(oQ O 'im/ O %&en an i e te)e a im+resso "e 4 e ,hys esta)a +ronto +ara es(an20!a/
'o- o so! "a +rima)era, %&en, no 3ina! "a (ra)i"eL e senta"a S som-ra "a 2r)ore so!it2ria "o .ar"im "e Ayre, "e!icia)a0se com o aroma "as 3!ores e er)as "os canteiros/ 1ont(omery esta)a senta"o +erto "e m canteiro "e mi!e3R!ios e tinha o o!har !acrime.ante/ ;m +o co mais a"iante os KitL(era!", -ra$os cr La"os e cenho 3ranLi"o, ha)iam rec sa"o o con)ite "e %&en +ara sentar0se e +ermaneciam em +* entre as + !sati!as e as er)as0"e0so0.oo/ ,hys, "eita"o +rRximo Ss !a)an"as, -rinca)a com m ta!o entre os "e"os e o!ha)a a +aisa(em sem, +or*m, na"a )er/ %&en "isse a si mesma 4 e esta)a contente com o "esenro!ar "os
XN
X6
acontecimentos/ Ti)era !i$Ues "e es(rima no o tono e "e+ois ,hys interrom+era as a !as a!e(an"o 4 e seria +eri(oso +rosse( i0!as/ Peri(oso +ara 4 emQ A3ina! e!a no ha)ia mach ca"o Wohn com 3re4 Ancia/ Tinham si"o a+enas a!( ns cortes no nariL 4 an"o e!e tentara ensinar0!he a maneira correta "e se( rar a es+a"a/ E!a se +er( ntara +or 4 e ,hys "eixara a tare3a +ara o esc "eiro/ Era +ro)2)e! tam-*m 4 e +assara a sentir a+enas amiLa"e +or e!a e, +ortanto, no ha)ia raLo +ara 4 erA0!a +or +erto/ O Como e +reten"ia/// O e!a m rm ro / O 5 4 AQ O Wohn !e)anto os o!hos "o man scrito 4 e esta)a em se co!o/ Ao !a"o "e %&en, e!e se oc +a)a em !er a!to/ O >a"a/ O E!a no o sa)a 3itar ,hys, em-ora sentisse se o!har/ Com+anheiros "e armas/ Por 'o Wor(e, o 4 e e!a ima(inaraQV O %&en, * m ito "i3?ci! O Wohn 4 eixo 0se/ O Como * 4 e +reten"e ser m (ran"e !or"e se no so -er !erQ O %&en mor"e a !?n( a/ >o +reten"ia ins !tar ,hys 4 e certamente tam-*m no era a!3a-etiLa"o/ Wohn s s+iro e recome$o a !eit ra/ O H2/// no m itos/// anos, )i)ia ma/// O Wo)em O %&en ensino / O Wo)em/// c .a rara/// -e!eLa era/// conheci"a/// +or to"os/ O Wohn re)iro os o!hos/ O @ anta -o-a(emV O Essa * ma histRria mara)i!hosa "e amor e "e)o$o O e!a ex+!ico / O Pre3iro !er so-re ( erras e mortic?nio/ O E!e 3ranLi o nariL/ O Ho.e na"a "e -ata!has/ Esta * a minha histRria 3a)orita e a o )i "e m "os me!hores menestr*is "e minha me/ E!a a transcre)e e e a+ren"i a !er nesse man scrito/ O Ah, seiV O ,hys "e-ocho / O Z )er"a"eV O %&en +rotesto / O E a !i tanto 4 e at* .2 memoriLei a histRria/ O La"y %&en a"ora to"os os romances conta"os +e!os menestr*is/ O 1ont(omery es+irro e +roc ro a3astar a!( mas 3!ores/ O @ e er)a * essaQ O P !sati!a/ O ,hys mexe na terra/ O As 4 e esto +erto "e )ocA so mi!e3R!ios, Rtima +ara 3erimentos/ >o as estra( e/ 1ont(omery +Bs as mos no co!o e o!ho +ara as er)as com res+eito reno)a"o/ O/ As, mas essa * a mais romDntica 4 e .2 esc tei O %&en insisti , o3en"i"a +e!a cr?tica "e 1ont(omery 4 e 3ranLi o cenho/ O 5s romances * 4 e esto erra"os nesse m n"o/// atchimV OI >o "A aten$o a e!e/ O ,hys 3ito 0o com ar som-rio/ O Contin e, Wohn/ La"y %&enne!yn est2 certa/ A+ren"er a !er ser2 ma (arantia +ara o 3 t ro/ O 1as isso no +assa "e ma -o-a(emV W2 o )i essa histRria antes/ 5 ca)a!eiro se !imita a a"or20!a "e !on(e/ 1ont(omery a3asta)a "a tTnica as er)as res+ons2)eis +or se s es+irros/ O <sso * m ito/// O %&en come$o / O 'em (ra$a O Wohn a interrom+e / O E!e s s+ira, "esmaia, -ate com o + nho no +eito e )a( eia no m n"o "a ! a " rante +2(inas sem 3im/ 'ir ,hys, )e.a 4 antas 3o!has "e to!icesV O <sso * a!tamente ca)a!heiresco O %&en "e3en"e 0se/ O E essa * a minha histRria 3a)orita O e!a re+eti /
X6
X#
O Pois e acho 4 e o ca)a!eiro "e)e +assar o tem+o nas arenas, treinan"o/ Pe!o menos e!e ter2 a!(o )a!oroso +ara ser reconheci"o/ O Ah, +or to"os os santosV O ,hys im+aciento 0se/ O DA0me isso/ O 5 senhor sa-e !erQ O Wohn +isco / 5 sem-!ante "e ,hys no +o"eria estar mais som-rio, mas Wohn no enten"e o a)iso/ O A3ina!, se +ai era a+enas/// O Wohn/ O Pois no, sir ,hysQ O @ er contin ar a se me esc "eiroQ Wohn en(o!i em seco e enten"e 4 e 3ora !on(e "emais/ O 'im, sir ,hys/ O Ento me entre( e o man scrito em si!Ancio/ 5 (aroto o-e"ece e a3asto 0se "a )ista "e ,hys/ %&en o-ser)o a cena, achan"o0o mais interessante 4 e a histRria 4 e ,hys tinha nas mos/ A )i"a "os +ais "e!e era m mist*rio, em-ora e!a so -esse 4 e o a)B 3ora m ca)a!eiro "e renome na corte 3rancesa/ Kora e!e 4 em ha)ia man"a"o ,hys +ara 9ertram "e Ayre/ 1as +or 4 e esco!hera m !or"e in(!AsQ Era +oss?)e! 4 e o +ai "e ,hys tam-*m 3osse a+enas m ca)a!eiro, +or*m -asean"o0se em s a ex+eriAncia, m t?t !o no-i!i2r4 ico no (arantia a no-reLa "e m homem/ >o ter san( e aL ! nas )eias no conce"ia a ,hys menos 3i"a!( ia "e a!ma/ O H2 no m itos anos )i)ia ma .o)em, c .a rara -e!eLa era conheci"a +or to"os/ %&en +ren"e a res+ira$o "iante "a )oL a)e! "a"a e +ro3 n"a 4 e "es+ertaria a in)e.a "e 4 a!4 er -ar"o/ ,e3!eti +or se( n"os on"e e!e teria a+ren"i"o a !er e 3oi +resa +e!o +e!a ma(ia com 4 e o ora"or tece a histRria/ O 1 itos ca)a!eiros a"mira)am s a -e!eLa e +artiam . ran"o 4 e ! tariam +or e!a a 4 a!4 er c sto/ A "onLe!a no sa-ia "essas +romessas, +ois se +ai a mantinha +rote(i"a/ E!a mesma +roc ra)a no sa!o no-re "e se +ai e no )ia se (ran"e amor/ %&en 3echo os o!hos com m s s+iro "e +raLer/ @ antas )eLes no o )ira a4 e!a histRriaQ 1as n nca conta"a "a4 e!a maneira, nem +e!os me!hores menestr*is "e s a me/ E ao sentir o -e-A se mexer, conc! i 4 e e!e tam-*m se encanta)a com o 4 e esta)a o )in"o/ Cont "o, !o(o enten"e 4 e no era a -e!eLa "a +oesia 4 e mo)ia o -e-A e !e)anto 0se "e re+ente/ O %&enV E!a no conse( i res+on"er, esten"e os -ra$os e !o(o 3oi am+ara"a +or ,hys/ O 5 -e-A est2 )in"o O e!e an ncio / A "or +asso e %&en 3ranLi a testa/ O Como # 4 e )ocA sa-eQ Po"e ter si"o o .antar/ 5 c* * testem nha "e 4 e a coLinheira * inca+aL "e +re+arar a!(o comest?)e!/ O 5s mo)imentos "o -e-A esto mais intensos "o 4 e antesQ O 'im, mas/// %&en no termino "e 3a!ar, e ,hys a tomo nos -ra$os/ O ,hys, "eixe0me no choV 5 4 e A!ain +ensar2 se/// O Pe!a maneira como e!e tem +assa"o as tar"es h2 ma 4 inLena "es"e 4 e che(o ///
X#
X3
O ,o!!an/// O Com e!e e me enten"erei/ 'er2 me!hor concentrar s as ener(ias no nascimento "e se 3i!ho e "eixar os o tros +ro-!emas +ara mim/ %&en 3oi carre(a"a "e )o!ta +ara a 3orta!eLa e a tar"e +asso "e)a(ar/ ,hys man"ara as m !heres sair "o so!ar, o 4 e a a(ra"o , +ois a maioria "e!as +assa)a m ito tem+o na cama "e A!ain/ @ anto menos (ente, me!hor/ E!a teria mais es+a$o +ara an"ar/ A!ain rec sara se +e"i"o +ara chamar a +arteira "a a!"eia e man"ara )ir o cir r(io 4 e esten"era as 3erramentas "iante "e!a/ ;ma ca"eira "e +arto 3oi traLi"a +or ma "as cria"as 4 e !o(o 3oi man"a"a em-ora +e!o m*"ico/ A!ain recome$ara a -e-er assim 4 e so -era "a che(ar "a iminente "o 3i!ho/ E o m*"ico no +ara)a "e a3iar s as 3acas/ ,hys, a m canto, "e -ra$os cr La"os, no tira)a os o!hos "o 4 e o homem 3aLia, e A!ain, -A-a"o, nem nota)a s a +resen$a/ As "ores a mentaram e/ o m*"ico es3re(o as mos, como se es+erasse ansioso o momento "e a(ir/ ,hys 3ito 0o, carranc "o, e os "ois come$aram a trocar ins !tos/ %&en no +er"e tem+o e a+oio ,hys/ Ain"a assim, o tem+o se arrasta)a/
Cap0tulo 2$$
5 so! se + sera e as )e!as tinham si"o acesas/ >o meio "o a+osento, ,hys o!ha)a, satis3eito, +ara o cir r(io "esacor"a"o/ A noite +rosse( iria sem amea$as nem -!as3Amias/ Pe!o menos +or +arte "o m*"ico/ %&en ain"a o amea$a)a, +or*m e!e no +o"eria c !+20!a/ Cometera a im+r "Ancia "e "iLer 4 e o cor+o "e!a ha)ia si"o ta!ha"o +ara ter 3i!hos, o 4 e 3ora se( i"o +or ma s*rie "e im+reca$Ues, mas e!e contin o a 3a!ar, re3erin"o0se ao +arto como se 3osse a +assa(em "e m (ran"e o)o/ Cr Lo as +ernas e s (eri 4 e a c !+a 3ora "e E)a e/// E!e se mara)i!ha)a "e 4 e ma m !her em tra-a!ho "e +arto ain"a ti)esse ener(ia +ara sar os + nhos, mesmo 4 e no o s 3iciente +ara a!can$ar0!he o nariL/ ' s+iro antes "e !e)antar o m*"ico e arrast20!o +ara !on(e "os +assos "e %&en/ Encosto 0se na +are"e com receio "e "iLer a!(o 4 e no a a(ra"asse/ Ta!)eL e!a nem o notasse, an"an"o !entamente "e m !a"o a o tro e +aran"o +ara a(arrar0se no 4 e encontrasse at* a no)a contra$o ce"er/ O %&en, 4 er 4 e e +e$a a mestre 'Rcrates ma "e s as +o$Ues +ara "orQ A res+osta 3oi a+enas m (emi"o s r"o e e!a contin o a an"ar/ ,hys 3oi at* a +orta "ese.an"o 4 e s a me esti)esse a!i/ 'e acre"itara 4 e +o"eria s +rir Ss necessi"a"es "e %&en, esta)a en(ana"o/ 5 +arto era m tra-a!ho +ara m !heres e era ma +ena 4 e no con3iasse em nenh ma "as mora"oras "o caste!o/ ;m to4 e 3eminino s a)e +o"eria aca!mar %&en/
X3
X4
A-ri a +orta e encontro ,o!!an no corre"or/ O 5 4 e est2 3aLen"o a4 iQ O e!e in"a(o , arre(a!an"o os o!hos/ O 'a!)an"o a )i"a "e !a"y %&en/ O >o 3ina! "o corre"or esta)am 'Rcrates e a neta 4 e e!e man"ara chamar " rante a tar"e/ O E!a +recisa "e ma "e s as +o$Ues O "isse ao c ran"eiro/ O E no "e)eria 3icar s r+reso "e encontr20!o a4 i, Pia(et O ,o!!an m rm ro com +o co0caso/ O >a certa tem as ha-i!i"a"es "e se +ai, m c ran"eiro/ Como conse( i s a es+a"a "e ca)a!eiro ain"a * m mist*rio/// ,hys con" Li 'Rcrates e a neta +ara "entro "o 4 arto e -ate a +orta/ 5 4 e ,o!!an no sa-ia era 4 e se +ai tam-*m 3ora m ca)a!eiro/ O 1estre 'Rcrates, o senhor +o"e a!i)iar o so3rimento "e mi!a"yQ O 'im, ,hys, e tro xe o necess2rio/ O 5 senhor sa-e traLer ma crian$a S )i"aQ O 1inha es+osa e 3i!ha eram +arteiras, mas e no sei/// O 1e!hor o senhor "o 4 e e / O E!e "ete)e %&en 4 e ain"a an"a)a/ O 1inha hora est2 che(an"o O e!a a3irmo , ar3an"o/ 1ais ma )eL ,hys con)ence 0se "e 4 e e!a estaria me!hor na com+anhia "e m !heres, entretanto no ha)ia .eito/ E!es mesmos teriam "e "ar m .eito/ 'ento %&en na ca"eira "o +arto e se( ro 0a +e!os om-ros/ Pe!o menos e!a no o ama!"i$oa)a mais, em-ora !he a+ertasse as mos com a 3or$a "o "eses+ero +e!as contra$Ues 4 ase se( i"as/ >esse instante, a +orta 3oi a-erta e A!ain a+arece , mostran"o0se 3 rioso ao )er ,hys/ O 5 senhorV O 'im, mi!or"eQ O @ em +ensa 4 e *Q O e!e -erro / O ;m "os encarre(a"os "e +rote(er a )i"a "e mi!a"y e * o 4 e esto 3aLen"o/ A!ain 3ranLi o cenho e 3ito o c ran"eiro/ O E!eV E !he "isse 4 e no 4 eria na"a com esse )e!ho im n"oV 'Rcrates, acost ma"o aos rom+antes "e A!ain, contin o a 3a!ar com %&enI O 5 -e-A est2 nascen"o e +o"er2 manter )i)os tanto a me 4 anto e!e/ O Ento +ara 4 e )eio, Pia(etQ O ,o!!an 3a!o atr2s "o irmo/ O Para cheirar o 4 e n nca ter2Q O E esta)a +rote(en"o mi!a"y da,uilo. O ,hys a+onto o !oca! on"e o m*"ico 3ora esta)a "esacor"a"o/ O Esse * me "e)er/ O E me +reoc +aria com o +arentesco "e ,hys, +ois conhecemos a +*ssima re+ ta$o "e se +ai/ O ,o!!an "isse +ara A!ain/ O Pensei 4 e e!e 3osse m c ran"eiro 4 e an"a)a +e!o +a?s c m+rin"o se o3?cio/ 5 teria si"o m menestre!Q O 5 4 e im+orta se era as " as coisasQ O ,o!!an in"a(o / O E!e 3oi 4 eima"o como here(e ac sa"o "e c rar as )?timas com 3eiti$aria/ O Ah O A!ain an i / O 'aia, ,hys/ O >o/ O >o 4 ero 4 e s a re+ ta$o manche me 3i!hoV O 1e +ai 3oi ac sa"o in. stamente/ O KoiQ O A!ain +er( nto a ,o!!an/
X4
XM
O @ em * 4 e sa-eQ O ,o!!an "e "e om-ros, Ta!)eL se.a )er"a"e e e tenha 3a!a"o "emais/ O Consi"eran"o0se a heran$a "e Pia(et, ta!)eL esse se.a o ! (ar "e!e/ O Como *Q O A!ain no enten"e / O Parto * tra-a!ho +ara cam+oneses/ O La"y Ayre no * cam+onesa/ O ,hys "ese.o +o"er atirar os "ois +e!o +ara+eito/ O Esse * m ins !to +ara e!a e +ara se 3i!ho/ A!ain, con3 so, em+ rro ,o!!an +ara a +orta/ O >o o a toriLei a ins !tar me 3i!ho/ O Ciro 0se +ara ,hys/ O 'e e!a morrer, )ocA morre, enten"e Q ,hys assenti e s s+iro a!i)ia"o 4 an"o os "ois sa?ram, 3echan"o a +orta/ O Kina!mente/ O %&en s 3oco m (rito/ O Esc tei a!(o a res+eito "e se +ai/// O 5 tra contra$o a "eixo sem ar/ O Koi ma in. sti$a, me +ai no era m here(e/ O 1 itas )eLes c ran"eiros so ma! enten"i"os O 'Rcrates 3a!o / O @ a!4 er coisa "i3erente na +o$o e somos rot !a"os como 3eiticeiros/ O Pensei/// 4 e/// se +ai/// 3osse m ca)a!eiro O %&en ar4 e.a)a/ O E!e 3oi )2rias coisas, %&en, a(ora 3a$a 3or$a/ Camos a. "ar esse -e-A a nascer/ Ain"a "emoro mais ma hora +ara o 3i!ho "e A!ain che(ar ao m n"o/ %&en choro "e a!?)io 4 an"o 'Rcrates + xo a crian$a +or -aixo "o )esti"o/ 5 c ran"eiro em+a!i"ece / 5 -e-A no res+ira)a/ A menina o-ser)a)a t "o a m canto "o so!ar/ A+a)ora"o, ,hys tomo a crian$a nas mos, es3re(o o +e4 eno cor+o e or"eno ao menino 4 e res+irasse/ 5 -e-A, +or*m, no rea(i / ,hys a-aixo a ca-e$a, a3asto as mem-ranas 3etais "o rosto "o rec*m0nasci"o e ex+iro o ar "e se s + !mUes "iretamente na -oca e no nariL "o -e-A/ ;ma )eL/ D as )eLes/ >a terceira )eL em 4 e "e a e!e se +rR+rio a!ento )ita!, o +e4 eno +eito se mexe / De no)o/// e "e no)o e o menino choro , +ara a!?)io "a menina 4 e a t "o contem+!a)a/ %&en, com !2(rimas nos o!hos, aconche(o o 3i!ho . nto ao +eito e a menina tam-*m choro / ,hys a.oe!ho 0se ao !a"o "e %&en, choran"o/ A menina o!ho +ara as mos "e!e e enten"e 4 e e!as sa-iam c rar/ E, ao contr2rio "e !or"e A!ain, se cora$o esto ra)a "e amor tanto +e!a me 4 anto +e!o 3i!ho/ E!a "ese.o +o"er m "ar as coisas, mas a4 i!o ia a!*m "e se s +o"eres mo"estos/ 5 so+ro "a )i"a/ Era o 4 e e!a +o"eria ter 3eito no ! (ar "e!e/ ' a me 3iLera isso )2rias )eLes, e o ca)a!eiro era m ito inte!i(ente +or ha)er +ensa"o nisso/ O Camos, minha neta, nosso tra-a!ho a4 i termino O 'Rcrates s ss rro / E!a o-ser)o o ca)a!eiro -ei.ar a mo "e s a "ama e "ese.o +o"er m "ar o r mo "os acontecimentos/ ,ecosta"a nos tra)esseiros, %&en re+o sa)a o cor+o e o es+?rito/ Por mais "i3?ci! 4 e ti)esse si"o o +arto, o s sto +e!a i"eia "e +er"er o 3i!ho 3ora ain"a mais terr?)e!/ 5
XM
XX
-e-A esta)a )i)o e (ra$as a ,hys/ De+ois "e ma -re)e a(ita$o, A!ain e ,o!!an entraram, em+ rran"o +ara o !a"o, 'Rcrates e a neta/ %&en !amento estar exa sta e sem 3or$as +ara recriminar o mari"o +e!a maneira r "e com 4 e e!e tratara o ancio/ O Deixe0me )er a crian$a/ ,e! tante, e!a no te)e como se o+or/ A3ina!, e!e era o +ai e tinha o "ireito "e se( rar o 3i!ho/ O Ah, 4 e menino sa "2)e!/ O %ra$as a ,hys 4 e o sa!)o / A!ain a+enas 3ranLi a testa/ O KiL m -om tra-a!ho, ,o!!an/ E!e no se +arece comi(oQ O 1 it?ssimo O ,o!!an con3irmo / O Como e!e * 3r2(i!/ O A!ain er( e 0o nos -ra$os/ O E se e o +er"esseQ Dro(a, +ensei 4 e no teria mais "e (erar nenh m com e!a/ O ' s+iro / O ' +onho 4 e e +recise "e o tro, caso a!(o aconte$a a e!e/ O 5 mais certo ser2 certi3icar0se "e 4 e na"a acontecer2 a esse O ,o!!an s (eri / O 'e e!e 3osse me , e +roc raria a!( *m ca+aL +ara c i"ar "o (aroto/ O <sso mesmo/ O A!ain sorri / O E o !e)arei +ara Can3ie!" on"e +o"er2 ser e" ca"o +or ma +essoa ex+eriente/ O >oV O %&en senti o san( e con(e!ar0se nas )eias/ O >in( *m )ai tir20!o "e mimV O Karei o 4 e achar certo O 'o a me "e!e O %&en sento 0se com (ran"e es3or$o O e tomarei conta "e!e/ O 5 4 e acha, ,o!!anQ O A!ain +er( nto / O Le)e0o +ara Can3ie!"/ O ,o!!an "e m sorriso ma!"oso/ O Z o mais sensato/ Co +roc rar ma ama "e !eite e ta!)eL +ossamos )ia.ar esta tar"e/ O >oV O %&en esten"e os -ra$os/ O ,ache! tomar2 conta "a crian$a O ,o!!an contin o / O Koi o 4 e +ensei O A!ain 3a!o / O Ento )amos/ %&en !e)anto 0se, arranco o + nha! "o cinto "e ,hys e corre +ara o mari"o/ 'e no esti)esse to enrai)eci"a teria acha"o "i)erti"a a maneira como e!e e ,o!!an tro+e$aram +ara tr2s/ O DA0me a crian$aV O e!a or"eno e -ran"i a arma contra e!e/ A!ain no te)e "T)i"as, esten"e o 3i!ho +ara e!a/ O E o matarei se tentar tir20!o "e mim O e!a o a)iso / O D )i"o/ O E o matarei se tentar tir20!o "e mim O e!a re+eti , se( ran"o o 3i!ho e !ar(an"o o + nha!/ O Este.a certo "e 4 e mo)erei c* s e terras at* encontr20!o/ >em +ense em tirar me 3i!ho "e mim/ Es+anta"o, A!ain !e)o a!( ns se( n"os +ara se rec +erar/ O Pensarei no ass nto O e!e +romete / O 'aia "e me 4 arto/ CocA tem se 3i!ho, mas no o se tir20!o "e mim, +ois estar2 arriscan"o a +rR+ria )i"a/ E se me matar, e o assom-rarei at* "eix20!o en!o 4 eci"o/ A!ain, s +ersticioso, sai a+ressa"o, ao contr2rio "e ,o!!an 4 e +aro na +orta e a-ri a -oca/
XX
X7
O >o "i(a na"a, se "2 )a!or S s a )i"a/ E!e inc!ino a ca-e$a/ O Con(rat !a$Ues +e!o nascimento "e se 3i!ho/ O 'R issoQ O %&en estreito os o!hos/ O E no +o"eria estar mais 3e!iL +or s a ca sa/ 'e e + "er 3aLer a!(o/// O CocA +o"e sair, +reciso "escansar/ O Como mi!a"y "ese.ar/ O E!e 3eL ma re)erAncia +ro3 n"a, en"ireito 0se e o!ho +ara ,hys/ O Pia(et, s a +resen$a tam-*m no * mais necess2ria a4 i/ ,hys +e(o o + nha!, co!oco 0o "e )o!ta na -ainha e an i com m (esto "e ca-e$a/ O 1e ! (ar, como ca+ito "a ( ar"a "e mi!a"y, * "o !a"o "e 3ora "e s a +orta/ O E!e "e a +rimaLia a ,o!!an/ O Por 3a)or, senhor/ Desa.eita"a, %&en sento 0se na -eira"a "a cama, se( ran"o o 3i!ho/ ,hys es+ero ,o!!an +artir e a.oe!ho 0se "iante "e!a/ O Conhe$o a!( mas m !heres con3i2)eis na a!"eia/ 'e 4 iser, +o"erei chamar a!( *m +ara a. "20!a/ O E (ostaria m ito/ O E mesmo +ro)i"enciarei isso e 4 an"o )o!tar, +o"e me chamar se 3or +reciso/ Kicarei +ermanentemente "e +!anto S s a +orta/ %&en 3ito o -e-A e "ese.o , entre o tras coisas, 4 e e!e ti)esse o tro +ai/ ,hys, +or exem+!o/
;m +o co mais tar"e " as m !heres a+areceram, t?mi"as, e %&en a!e(ro 0se/ Detesta)a as rameiras "e A!ain/ E!as a. "aram0na a c i"ar "o 3i!ho, a+oiaram0na +ara se "eitar e entre(aram0!he o menino/ %&en, em-e)eci"a, o o!ha)a "ormir/ 'e ,hys no esti)esse a!i, se 3i!ho teria morri"o/ ,hys .2 c m+rira "eL meses "e ser)i$o +ara A!ain/ 5 4 e e!a 3aria 4 an"o e!e 3osse em-oraQ Cansa"a, "isse a si mesma 4 e +ensaria so-re a4 i!o mais tar"e/ Por en4 anto, ,hys esta)a "iante "e s a +orta/ E!a e o 3i!ho esta)am se( ros/ ,hys -ate !e)emente na +orta e ma "as m !heres aten"e / E!a est2 "ormin"o, sir O e!a s ss rro / O E o -e-AQ O Tam-*m "orme/ O A senhora os arr mo a contentoQ O 'im, me senhor/ Dese.a 4 e nRs contin emos a4 iQ O 'e 4 iserem, +o"ero 3icar/ A m !her concor"o e )o!to +ara o 4 arto, mas ,hys 3oi inca+aL "e sair "a so!eira "a +orta/ %&en "ormia com o -e-A nos -ra$os/ A ima(em era "e +aL, sa(ra"a/ E!e o!ho a +e4 ena criat ra e a(ra"ece a se +ai O 4 er esti)esse no c* o no in3erno O +or ter0 !he +assa"o se no o "om "a c ra, mas +e!o menos o "o racioc?nio r2+i"o/ W2 tinha )isto antes o so+ro "a )i"a 3 ncionar, mas tam-*m )ira o +ai ser !e)a"o em-ora +or 3 riosos
X7
X8
mensa(eiros "a i(re.a "e+ois "e ter 3eito o mesmo/ ;ma "esc !+a +ara exec t20!o e nin( *m achara a4 i!o irraciona!/ ;ma )i"a 3ora sa!)a e o tra "estr ?"a +or isso/ Pe!o menos e!e no ti)era "e )er se +ai morrer/ E e)itara a si mesmo "estino i"Antico/ %ra$as aos santos, A!ain no tinha )isto o 4 e e!e ha)ia 3eito com o menino/ Ca!era a +ena o risco/ %&en esta)a -em e o 3i!ho "e!a, )i)o/ 5 "ia se tornaria ain"a me!hor se e!e + "esse man"ar as m !heres em-ora e e!e mesmo "eitar0se ao !a"o "e s a "ama, a-ra$a"o S me e ao 3i!ho/ Era o 4 e "ese.a)a[ mais at* "o 4 e as terras/ 1ais "o 4 e sa!)ar a re+ ta$o "e %&en "e m escDn"a!o, mais "o 4 e sa!)ar a +rR+ria honra/ E!e 4 eria 4 e a4 e!es "ois 3ossem se s/ 1as +ara isso seria +reciso m mi!a(re/ Emociona"o, !im+o as !2(rimas com a costa "a mo e +erce-e 4 e %&en o o-ser)a)a com os o!hos mare.a"os/ Era ma sit a$o into!er2)e!/ E!e 3eL ma mes ra e rec o antes 4 e "esan"asse a chorar/ Kecho a +orta com c i"a"o e encosto 0se na mesma/ 5s o tros mem-ros "a ( ar"a, na +are"e o+osta, 3itaram0no em si!Ancio antes "e 1ont(omery +i(arrear/ O 5 4 e acha "e +roc rar ma -arrica "e cer)e.a no +oro, ,hysQ O >o/ O E treinar m +o coQ ,hys ne(o com m (esto "e ca-e$a/ O 9em, eu gostaria "e ir at* a arena O 1ont(omery 3a!o / O Esto m ito im+aciente/ O E o "errotarei O Connor a3irmo , mexen"o no ca-o "e ma "as es+a"as/ O E com a es4 er"a/ O Acha 4 e so 3racoQ O 1ont(omery estreito o o!har e resm n(o ma im+reca$o/ Connor "e "e om-ros e se( i 0o +e!o corre"or/ ,hys sorri / Connor era canhoto e reser)a)a a es4 er"a +ara os me!hores o+ositores/ O Ware", * me!hor ir com e!es O s (eri / O >o 4 ero 4 e Connor aca-e com 1ont(omery/ Ware" an i e + xo Wohn +e!a (o!a/ O Camos em-ora e "eixemos se mestre em +aL/ O 1as e!e +o"e +recisar "e mim O Wohn +rotesto / O E!e +recisa "e m +o co "e +aL/ O Ware" o em+ rro +ara 3rente/ O 'e no 3or to teimoso, +osso "ar0!he a!( mas a !as "e es(rima/ ,hys o-ser)o 0os s mir na esca"a, encosto 0se na +are"e e 3echo os o!hos/ 'e s homens esta)am contentes com as o-ri(a$Ues/ A!ain e ,o!!an na certa se em-e-e"a)am/ %&en "ormia com se 3i!ho/ E e!e esta)a "o !a"o "e 3ora, a(in"o como m ( ar"io, 4 an"o na )er"a"e sR "ese.a)a !e)20!a em-ora "a!i/ >o/ >o "e)eria +ensar nisso/ A!ain .amais "esistiria "e se her"eiro, nem %&en, "e se 3i!ho/ E!e sa-ia no ter o "ireito "e +e"ir isso a e!a/ @ er !he a(ra"asse o no, teria "e en3rentar a sit a$o e s +ortar t "o "e ca-e$a er( i"a/ Como conse( ir isso, e!e no sa-ia/ Entretanto teria "e 3aLA0!o/ 'eria +reciso sorrir e manter ma m2scara +ermanente
X8
X7
"e contentamento +ara o -em "e %&en/ E!a teria +reoc +a$Ues s 3icientes +ara criar o 3i!ho/ Ta!)eL e!a esti)esse certa e e!es teriam "e +ensar em si mesmos a+enas como com+anheiros "e armas/ E!e no sa-ia como 3aria a sit a$o +arecer norma!, mas era como teria "e ser/ Pe!o menos " rante os +rRximos meses/
Cap0tulo 2$$$
Outono de 1202. ,o!!an, a caminho "o +oro !amenta)a os "ois anos +er"i"os/ A-ri ma "as -arricas "e cer)e.a 4 e esta)a to aLe"a 4 anto se h mor/ 'e s +!anos ha)iam 3racassa"o, como s s+eitara 4 e 3osse acontecer, mesmo antes "o nascimento "o 3i!ho "e %&en/ Passara a!( ns meses a+ro)eitan"o0se "e "onLe!as no-res e ca san"o estra(os na corte, e retornara +ara casa a 3im "e encontrar %&en e ,hys n ma sit a$o inaceit2)e!/ %&en, a!e(re e S )onta"e com a crian$a, e ,hys +reoc +a"o, mas sem nenh m "eses+ero/ ,o!!an esta)a certo "e 4 e o -e-A 3aria com 4 e os "ois enten"essem 4 e no +o"eriam a!me.ar na"a +ara si mesmos, e conta)a com -oa "ose "e so3rimento/ E o 4 e encontraraQ %&en contin a)a a sorrir, e ,hys +arecia resi(na"o/ 5 menino, 3orte e sa "2)e!, an"a)a +ara to"o !a"o como se Ayre !he +ertencesse/ T "o a4 i!o o 3iLera 3icar com )onta"e "e se em-ria(ar/ 5-ser)ara %&en e ,hys . ntos e na"a )ira 4 e os com+rometesse/ >a"a a!*m "a "ama e "e se ca)a!eiro/ >em m o!har, m to4 e o m -ei.o ro -a"o 4 e e!e + "esse re!atar a A!ain e "e 4 em reso!)e oc !tar a irrita$o +e!o 3racasso "e s a arma"i!ha/ E ain"a ha)ia o menino, m o-st2c !o +ara se s "ese.os/ ;m 3i!ho, a me a+aixona"a e Le!osa e o +rotetor "e!es, ,hys "e Pia(et/ T "o +iorara "es"e 4 e A!ain se casara com %&en/ Dois anos tinha se +assa"o e na"a ha)ia me!hora"o/ %&en no 3 (iria "o caste!o +or ca sa "o 3i!ho/ ,hys no sairia +or 4 e "ese.a)a Yyc:ham e tam-*m %&en/ 5 ca+ito e s a "ama +areciam satis3eitos/ 5 "eses+ero 4 e e!e ha)ia +re)isto e 4 e os 3aria .o(ar0se "o +ara+eito, trans3ormara0se n ma sit a$o ines+era"amente a(ra"2)e!/ E +ara +iorar, no !he ocorria nenh ma i"eia +ara e!a-orar m +!ano 3 t ro/ Co!to +ara a coLinha, a(arro ma "as cria"as e s -i a esca"a na "ire$o "e se 4 arto/ Ta!)eL ma 4 inLena "e -e-e"eira e or(ias +artic !ares a. "aria s a mente a encontrar ma sa?"a +ara tornar miser2)e! a )i"a "e %&en e ,hys/ Teria "e ser m +!ano ar"i!oso e criati)o/ >a +assa(em a(arro mais ma cria"a +ara incrementar a 3o!ia/
A menina esta)a ao !a"o "o a)B 4 e escre)ia no +er(aminho com a +ena 4 e e!e mer( !ha)a na tinta/ E!a conse( ia i"enti3icar a!( ns caracteres 4 e o a)B !he ensinara,
X7
7N
mas no os +o"ia !er interca!a"os com os o tros/ To"a)ia, e!a conhecia os +otes e as a!(i-eiras "a mesa "e tra-a!ho "o a)B, 4 e sem+re "iLia 4 e o maior "om seria 3aLer as +o$Ues e no escre)A0!as/ Por isso treinara o o!3ato, a )iso e o tato +ara . ntar er)as 4 e +o"eriam c rar, e es+era)a 4 e ti)esse ha-i!i"a"e s 3iciente +ara reso!)er as tare3as 4 e a )i"a !he en)iasse/ O >o entanto, e!a tam-*m (ostaria m ito "e a+ren"er a "esenhar a4 e!as !etras no +er(aminho/ 5 a)B recosto 0se no es+a!"ar "a ca"eira a!ta e "e 0se +or satis3eito/ O 1 ito -onito O a menina 3a!o ao es+iar a +2(ina/ O Assim como nossa )i"a tem si"o !timamente, no *, 3i!haQ Em-ora ain"a morassem no ce!eiro Tmi"o, ha)iam conse( i"o a!( ns con3ortos traLi"os +or +essoas 4 e . ra)am no conhecer os remetentes/ A menina sa-ia "e 4 em se trata)a, mas na"a conta)a/ ,hys os )isita)a com 3re4 Ancia, assim como !a"y %&en com 4 em e!a ma! 3a!a)a/ A -e!eLa "e mi!a"y era 4 ase "o!orosa "e se )er e a menina se en)er(onha)a +or no +oss ir nenh ma/ 1i!a"y era (enti! e !he traLia +resentes, e com a +resen$a a!e(re "e m -e-A, a )i"a se tornara m ito mais a(ra"2)e!/ O Esta +2(ina * +areci"a com a )i"a O o a)B "isse com m (esto am+!o 4 e reser)a)a +ara ocasiUes im+ortantes/ 1as "essa )eL a man(a "err -o o +ote "e tinta 4 e se es+a!ho +or cima "as !etras e!a-ora"as/ A menina (rito "e "es(osto e so a +rR+ria man(a "o )esti"o +ara secar o !?4 i"o/ >a"a a"ianto / A +2(ina esta)a arr ina"a e as !etras 3oram co-ertas +e!a tinta esc ra/ 5 a)B s s+iro e 3ito a neta/ O Assim como a )i"a, minha 3i!ha, m itas )eLes * +reciso recome$ar a +2(ina/ A menina +enso na o-ser)a$o ar( ta, mas na"a a(ra"2)e!/ Tanto tra-a!ho e +aciAncia "es3eitos +or m (esto cas a!/ Assim como acontecia na )i"a/
%&en m "o +ara o o tro !a"o "a cint ra, o menino 4 e se "e-atia e o-ser)o s a ( ar"a +essoa!/ O Como +osso esc tar a!( ma coisa com ,o-in a re-o4 eQ 5 o!har "e to"os 3oi nDnime/ O 5s senhores so os ( erreiros mais im+rest2)eis 4 e .2 )iV Com me"o "e m menino o acham 4 e e!e +o"er2 "omin20!os com m o!harQ E!es contin aram com a mesma ex+resso, o ta!)eL esti)essem ain"a mais ame"ronta"os/ %&en, certa "e 4 e a h mi!ha$o no reso!)era, "eci"i 0se +or ma atit "e "r2stica/ Entre(o o 3i!ho ao homem 4 e esta)a mais +erto/ Ware"/ 5 (i(ante e!e)o as mos aos c* s, mas no a"ianto / 5 menino "e "eLesseis meses !he 3oi entre( e/ Ware" se( ro 0o com os -ra$os esten"i"os como se ,o-in 3osse m anima! +e$onhento/ 5 (aroto o!ho +ara e!e com m sorriso, sem +rotestar +e!a +osi$o incBmo"a e, com o +o!e(ar na -oca, contin o a contem+!a$o/ %&en, certa "e 4 e os "ois so-re)i)eriam, a+resso 0se r mo ao so!ar "e se mari"o/ Em instantes, e!a esta)a com a ore!ha co!a"a S +orta, atenta aos menores sons/ 5 si!Ancio tota! +o"eria si(ni3icar " as sit a$Ues/ A!ain +o"eria estar se )an(!orian"o, e ,hys reso!)era +ermanecer estRico[ o A!ain o tra?ra, e ,hys matara to"os os 4 e
7N
76
esta)am a!i "entro/ A se( n"a hi+Rtese seria a mais +ro)2)e!, +ois ,hys esta)a a +onto "e esto rar "e ner)osismo/ %&en nem mesmo sa-ia como e!es ha)iam conse( i"o s +ortar a sit a$o +or tanto tem+o/ E!a a3irma)a sem+re ser mais ima(inati)a "o 4 e ,hys e +assa)a -oa +arte "a )i"a 3in(in"o )i)er as sit a$Ues canta"as em +rosa e )erso +e!os -ar"os "e s a me/ Era 32ci! +ensar em ,hys como m +reten"ente 4 e a i"o!atra)a "e !on(e, mas tam-*m era "i3?ci! 3in(ir com e!e sem+re +or +erto/ E e!e 3ora 3ie! S s a +a!a)ra e a trata)a com a a3ei$o "e ami(o 4 e sa)a com Wohn, 1ont(omery o com os KitL(era!"/ @ e in3ernoV ;ma )eL e!a s (erira 4 e, mesmo sem toc20!a, e!e +o"eria "ar ma in"ica$o "e 4 e (ostaria "e se( rar s a mo/ 5 o!har "e ,hys a 3iLera arre+en"er0se "a s (esto/ %&en em+re(a)a o tem+o em a+ren"er es(rima/ ,hys man"ara 3aLer ma es+a"a menor e +roc rara ma +e"ra +reciosa +ara o + nho "a arma 4 e com-inasse com os o!hos "e!a/ Cont "o a !Dmina tinha os ( mes ce(os/ ,hys amea$ara os 3erreiros n m raio "e 4 inLe 4 i!Bmetros se e!es a3iassem a es+a"a/ %&en +o"eria e!a mesma 3aLer o corte na arma, mas temia estra(ar o a$o -ri!hante/ A!*m "isso, +or mais ino3ensi)a 4 e 3osse, a -e!a arma ha)ia si"o +resente "e ,hys/ E!a se oc +a)a m ito com o 3i!ho/ A!ain n nca mais mencionara !e)20!o +ara o tro caste!o, e e!a at* aca-ara "esistin"o "e "ormir com o + nha! em ma "as mos e a-ra$an"o ,o-in com a o tra/ >o " )i"a)a "e 4 e ,o-in seria !e)a"o +ara !on(e 4 an"o che(asse aos sete anos, mas at* !2 e!a o +rote(eria/ A!ain raramente 3ica)a no caste!o e, 4 an"o o 3aLia, no a +ert r-a)a S noite/ E mesmo ,o!!an +assa)a +o co tem+o em Ayre/ E!a cria)a o 3i!ho em +aL e -or"a)a as ta+e$arias com o -asti"or/ %&en +roc ra)a no se a-orrecer com a )i"a, +ois no ha)ia a!ternati)a/ 5 4 e a 3eL +ensar o 4 e estaria 3aLen"o "iante "a +orta "e A!ain como ma amante 4 e +roc ra)a esc tar o 4 e se +assa)a/ ,hys teria conse( i"o as terras 4 e A!ain !he +rometeraQ 5 4 e si(ni3ica)a 4 e "eixaria Ayre o mais "e+ressa +oss?)e!/ A +orta se a-ri e e!a 4 ase cai +ara "entro "o so!ar "e A!ain/ E!a rec o , e ,hys sai ra+i"amente, -aten"o a +orta com ex+resso som-ria/ O >Rs 3a!2)amos "e Yyc:ham/ O E sei/ O 5 4 e si(ni3ica)a o 3im "o tem+o "e ,hys em Ayre/ 1as +e!o .eito, a con)ersa no 3ora "e se a(ra"o/ O E!e "isseI !e ,uiser, to(e as terras ,ue est5o sob o co(ando de (in"a tro)a. O 5 4 AQ O Exatamente isso/ 'e e 4 iser, terei "e tomar Yyc:ham S 3or$aV O @ antos homens e!e temQ O ;m nTmero excessi)o +ara mimV Homem "os in3ernosV %&en "escon3io "e 4 e ma con)ersa !R(ica a res+eito "as "i)ersas o+$Ues no seria -em0)in"a e 4 e e!e tam-*m no aceitaria a s (esto "e no (ritar +ara 4 e A!ain no o )isse/ Por isso cr Lo as mos e es+ero / O 9emQ O ,hys in"a(o / E!a er( e ma so-rance!ha/ O <ma(ino 4 e )ocA no )ai aceitar nenh ma s (esto/ O Tente a!( ma/ O E!e com+rimi os !2-ios/ %&en "e "e om-ros/ O CocA +o"eria "esistir "e Yyc:ham/
76
7#
O DesistirQ O E!e 3ico )erme!ho "e 3Tria/ O Essa no ser)e/ 9em, 4 e ta! ma )isita ao rei e 3aLer ma +eti$oQ E!e sac "i a ca-e$a/ O <sso no me a(ra"a/ O Po"eria 3icar comi(o O e!a "isse em )oL -aixa/ O Como ca+ito "e s a ( ar"aQ O Est2 +arecen"o 4 e 3oi m encar(o m ito "i3?ci!/ O E 3oi/ %&en senti como se !e)asse m ta+a/ O Enten"o/ O 'er2 4 e enten"e mesmoQ O Pe!o )isto )ocA te)e "e aceitar m car(o 4 e no o a(ra"o / 'into ter0!he ca sa"o tanto transtorno/ E!e "isse ma im+reca$o em 3rancAs e se( ro 0!he a mo com 3or$a/ O ,hys, no/ E!e a i(noro e + xo 0a +e!o corre"or/ >a +assa(em nin( *m o so "ar mais "o 4 e ma es+ia"a, tamanho era o 3 ror estam+a"o no rosto "e ,hys/ O >o tenho c !+a O e!a 3a!o / ,hys contin o o caminho at* o so!ar "e!a e a-ri a +orta/ O KoraV O e!e man"o as m !heres em-ora com m o!har 4 e no "eixa)a "T)i"a 4 anto a serie"a"e "a or"em/ 'e e!e no a esti)esse se( ran"o +e!o + !so, e!a teria se( i"o as o tras 4 e sa?ram corren"o/ A +orta 3oi 3echa"a com estron"o/ O >o a"ianta +roc rar +or armas em +otencia!, %&enV E!a cr Lo as mos +ara tr2s/ O Como 4 eira/ O Por acaso tem i"eia "o 4 e e 4 eroQ O Es(anar0meQ O E!a sorri / O >o/ O Ento no +osso ima(inar/ ,hys cerro os "entes, 3ito 0a com rai)a, e %&en +roc ro a!( ma coisa +ara "iLer 4 e o aca!masse/ As terras l"e )ertence(, voc8 trabal"ou o bastante )ara (erec81las0 &onsiga u( e4#rcito e to(e 2yc3"a( ; -or9a0 Dei4e1(e e( Ayre e es,ue9a1(e0 A T!tima a!ternati)a era a mais +ert r-a"ora e %&en ins+iro 3 n"o/ O CocA +o"eria 3icar/ O E!a .2 "issera isso antes/ ,hys er( e ma so-rance!ha/ O Z m Rtimo +a!a"ino e a sit a$o tem si"o to!er2)e! no * mesmoQ Ler, +assear, con)ersar como 3iLemos ate a(ora/ O >o +o"emos/ O Por 4 e noQ %&en rec o com receio, e ,hys a)an$o com sem-!ante amea$a"or, cercan"o0 !he a ca-e$a com as mos nas +e"ras 3rias/
7#
73
O Co "iLer +or 4 e no +o"emos O e!e "isse com )oL -aixa e ro ca/ O >o +o"emos +or 4 e a "ese.ei em ca"a "ia "estes "ois T!timos anos/ E 3ica)a "e mos cr La"as +ara tr2s e tirei san( e "e minhas +a!mas n m es3or$o +ara no toc20!a/ Es(ota)a minha ener(ia na arena +ara no ter 3or$as +ara mais na"a a!*m "e con)ersar so-re s as er)as o so-re o tem+o/ O Ento e no o a-orreci/// O >o +osso 3icar a4 i mais ma hora sen"o 4 e sR tenho +ermisso "e o!har +ara )ocA/ E!a 3ico m "a/ O >o +o"erei 3icar a se !a"o e sa-er 4 e sR +o"emos con)ersar/ E acima "e t "o, no esc tarei mais nenh ma +a!a)ra a res+eito "e ser m no-re ca)a!eiro, sonhan"o com m amor im+oss?)e!V O CocA 3oi m Rtimo +a!a"ino/ O E isso me c sto "ois anos sem +o"er "ormir "ireito " rante a noiteV O >o "ormi Q O >o/ O Pois e "ormi -em/ O Cer"a"e, mi!a"yQ O 'im, +e!o menos na maior +arte "o tem+o/ Ta!)eL s a cama/// O >o 3oi a cama/ O Ento se 4 arto/ O Tam-*m no 3oi o 4 arto/ %&en 3ranLi o cenho/ Ta!)eL a 3a!ta "e sono ho )esse a3eta"o a mente "e!e/ O Ento no )e.o/// <nes+era"amente ,hys a a-ra$o e mo!"o 0a "e encontro a si/ O %&en/// O e!e (eme / O 'imQ O E!a +isco / ,hys a mante)e . nto a si, a+ertan"o0a, nos -ra$os m sc !osos/ Ento, -ei.o 0a/ E %&en ima(ino 4 e 3osse "esmaiar/ Era o 4 e teria ocorri"o se e!e no a esti)esse se( ran"o/ E tam-*m no 3oi m -ei.o casto "e m +a!a"ino em s a "ama inatin(?)e!/ Koi m -ei.o "e +osse r "e/ %&en a(arro 0se aos om-ros !ar(os e co!o 0se ao cor+o "e!e/ 5 e3eito era "e)asta"or/ ;m -ei.o a+Rs "ois anos +assa"os re!em-ran"o a "o$ ra "os !2-ios "e ,hys/ E o maior "esDnimo era !em-rar como os !2-ios "e!e tinham si"o exi(entes e "eses+era"os na4 e!a ocasio, como se no + "esse +ermitir 4 e nenh ma +arte "e s a -oca 3osse es4 eci"a/ E t "o isso como +re!T"io "a +osse "e se cor+o/ E "e s a a!ma/ E!a no se +reoc +o em !im+ar as !2(rimas 4 e "es!iLa)am +or s a 3ace/ Ah, 4 anto tem+o +er"i"oV @ antos horas "e amor, "ias "e m sim+!es to4 e o "e -ei.os 4 e "es+erta)am a a!ma/ %&en te)e )onta"e "e se a.oe!har/ ,hys tento se a3astar, mas e!a o im+e"i / O >o, +or 3a)or/ Ain"a no/ O Enten"e a(ora o 4 e e !he "isseQ
73
74
O 'im/ O E n nca es4 eci/ O ,hys -ei.o 0a no canto "os o!hos e senti o sa-or "as !2(rimas/ O >em +or m instante e no sei como o mesmo no acontece com )ocA/ OTa!)eL minha ima(ina$o se.a a minha -An$o e tam-*m minha r ?na/ O ;ma so! $o seria s20!a menos/ O E como e so-re)i)eriaQ A res+osta 3oi mais m -ei.o, se( i"o "e o tro e mais o tro at* %&en +er"er a no$o "e on"e termina)a m e come$a)a o o tro/ @ an"o e!a +enso 4 e no s +ortaria, ,hys "escanso a testa na "e!a, ar3an"o/ O E "eixarei 1ont(omery e os (Ameos O 3a!o em )oL -aixa/ O Do 4 e est2 3a!an"oQ O Partirei ho.e e !e)arei Wohn comi(o/ %&en enten"e 4 e se o!har "e es+anto no +o"eria ser mais ri"?c !o/ O Acha 4 e e +o"eria 3icar "e+ois "e t "o o 4 e ho )e e "e+ois/// disso0 O Est2 "iLen"o 4 e )ai me "eixarQ O Z e)i"ente 4 e sim/ O 'e i"iota insens?)e!V O E!a o em+ rro / O CocA 3eL isso O a(ito a mo no es+a$o entre e!es O e a(ora )ai em-oraQ ,hys +Bs as mos nos om-ros "e!a, i(noran"o as tentati)as "e %&en +ara !i)rar0 se "e!e/ O Como acha 4 e conse( irei re nir ma tro+aQ O E!e er( e as so-rance!has/ O Para 4 e ma tro+aQ O Para tomar +osse "e Yyc:ham/ O Ah, )o!tamos ao come$oV O Por to"os os santos, %&enV ,aciocine, +or 3a)or/ Como +o"erei +rote(A0!a sem m +e"a$o "e terra +ara eri(ir m !arQ 'em m so!o +ara +!antar e +ara nossos 3i!hos -rincaremQ %&en 3echo os o!hos e reLo +ara as 3or$as no a-an"on20!a/ O >o +o"e ser, ,hys/// O 5n"e est2 s a 3*, %&enne!yn "e AyreQ Por 4 e no acre"ita em mim nem em me amorQ O E tenho 3* em am-os/ O Ento s a ima(ina$o est2 3a!han"o/ 'e +ensa 4 e e + "e me contentar em )i)er como se com+anheiro "e armas +or "ois anos, +or 4 e no ima(ina 4 e +o"erei !e)20!a "a4 iQ O 1as e ,o-inQ ,hys ins+iro 3 n"o/ O ,o-in tam-*m )ir2/ O <m+oss?)e!/ O Di3?ci!, mas no im+oss?)e!/ %&en sac "i a ca-e$a/ O >o )e.o como/ O Ento +are "e tentar enxer(ar e con3ie em mim/ O >o existe moti)o +ara se a!e(ar consan( ini"a"e/ O Como se isso 3osse ca sa "e a!( m im+e"imento/ E!eanor "i)orcio 0se "e Ki!i+e
74
7M
"a Kran$a nesses termos e certamente e!a no era +arente "e!e/ O 1as os )otos santi3ica"os "o casamento/// O E!a no termino o +ensamento/ 1anti)era os )otos e A!ain, no/ >a )er"a"e, e!a sem+re se +er( nta)a 4 an"o e!e ha)ia retorna"o Ss s as rameirasQ >a noite "o casamentoQ ;ma semana "e+oisQ O CocA 3oi minhas, antes O ,hys 3a!o em )oL -aixa/ O <sso na"a si(ni3icaQ %&en inc!ino a ca-e$a/ O %&enne!yn, m )oto )er"a"eiro )a!e mais "o 4 e +a!a)ras meramente +ron ncia"as/ 5 4 e im+orta * o 4 e se "iL com o cora$o/ %&en +enso 4 e se cora$o arre-entaria na4 e!e instante e 3ito ,hys/ O A!ain .amais "eixaria ,o-in ir comi(o/ O E!e +o"er2 +ermitir/ O 1as no o 3ar2 O e!a insisti O e )ocA sa-e "isso m ito -em/ E no +artiria sem me 3i!ho/ O %&en, e no !he +e"iria +ara 3aLer ma esco!ha entre nRs O ,hys 3a!o "e+ois "e m si!Ancio +ro!on(a"o/ O Encontrarei ma maneira "e !i-ert20!o tam-*m/ O 'er2 4 e +o"e con3iar em mimQ %&en s s+iro / O 'im, +osso/ O >o "e)o +e"ir mais "o 4 e isso/ O Partir2 ho.eQ O Dentro "e ma hora e no tenho "T)i"a "e 4 e era isso 4 e A!ain es+era)a/ O E )o!tar2 4 an"oQ O Dentro "e m ano/ O ;m ano O %&en no +o"eria estar mais "esanima"a/ ,hys er( e os om-ros/ O ,e nir ma tro+a "eman"a tem+o, %&en/ Tenho "e arre(imentar mercen2rios, +ro)er Ss "es+esas e treinamento, )eri3icar e4 i+amentos/// O ;m ano * tanto tem+o/// O Z m ito menos "o 4 e o restante "e nossas )i"as e tenho certeLa "e 4 e encontrar2 m itas coisas +ara oc +ar se tem+o/ Ta!)eL "e)esse a+rimorar se s "otes "e menestre!/ %&en +isco e sorri / O Po"erei treinar com os KitL(era!"/ O De maneira nenh maV O Assim +o"eria a. "20!o em s a ! taV %&en teria e!a-ora"o mi! +!anos, mas e!e no esta)a "is+osto a esc t20!a/ E 4 anto mais a -ei.a)a, menos )onta"e e!a tinha "e se tornar mercen2ria/ O 'onhe comi(o O ,hys 3a!o ao er( er a ca-e$a/ O Tenha +ensamentos a(ra"2)eis a me res+eito e, so-ret "o, con3ie em mim/ O 'o!to 0a e caminho at* a +orta/ O ,hys O e!a o chamo , sa-en"o o 4 e +er"eria/ E!e se )iro e o!ho 0a +e!a T!tima )eL/ O Es+ere +or mim/ O 'ai e 3echo a +orta/
7M
7X
,hys +asso +e!o +e4 eno .ar"im externo "a a-a"ia, se( in"o ma no)i$a ro!i$a e !enta, mas no 3eL nenh ma tentati)a "e a+ress20!a/ A+ren"era ao !on(o "e s a )i"a 4 e a-orrecer as noi)as "o 'enhor 4 e c m+riam se s "e)eres res !taria n ma re+rimen"a/ Pe!o menos tinha "e se( rar a+enas s a !?n( a/ 5s santos 4 e o +rote(essem se ti)esse "e se( rar tam-*m a "e Wohn/ <n3e!iLmente +ara am-os, o (aroto se mostra)a "is+osto a 3a!ar mais "o 4 e o )ir/ >o momento, o ra+aL esta)a escon"i"o, com os ca)a!os e os e4 i+amentos "e!es, n ma esta!a(em +rRxima com o a)B "e ,hys/ <sso o "eixara !i)re +ara )ir S a-a"ia sem o-st2c !os e "is3ar$a"o/ Es+era)a 4 e se a)B manti)esse Wohn a3asta"o "e +ro-!emas/ >o 3icaria s r+reso com a!( ma momice "e sir Wean o "e Wohn/ Ta!)eL "eix20!os . ntos no ti)esse si"o ma -oa esco!ha, Ao che(ar ao 3ina! "a .orna"a a. sto a ca+a o!orosa e 3oi encaminha"o a ma "e+en"Ancia con3ort2)e! on"e trAs m !heres im+onentes esta)am senta"as/ A a-a"essa o encaro / ,hys a"miro 0se como ma m !her to -e!a +o"ia ter esco!hi"o a4 e!e "estino e sac "i a ca-e$a ao +ensar nos r mos estranhos 4 e m itas )eLes a )i"a se( ia/ O 1i!a"y/ O ,hys inc!ino a ca-e$a ao "iri(ir0se S a-a"essa/ O De s a a-en$oe/ O @ e De s tam-*m o a-en$oe, me 3i!ho/ O A a-a"essa "is+enso as o tras " as re!i(iosas com m +e4 eno aceno "e mo/ O Este )ia.ante no me +arece m ito +eri(oso e +o"erei tratar "o ass nto soLinha/ A!*m "isso, h2 coisas mais +rementes 4 e +recisam ser reso!)i"as/ As re!i(iosas sa?ram sem o!har +ara ,hys e certamente no o tinham reconheci"o/ >as )isitas S a-a"ia e!e n nca sa)a o mesmo "is3arce " as )eLes/ O ,hys O a a-a"essa ins+iro com "esa(ra"o O, no seria +oss?)e! sar ma "issim !a$o menos 3ra(ranteQ O C i"ar "e s ?nos me +arece con)incente, mame/ A a-a"essa !e)anto 0se/ O DA0me m -ei.o, me 4 eri"o, mas, +or 3a)or, no m a-ra$o/ ,hys ri e -ei.o a me com carinho/ O 'ei 4 e est2 contente em me )er, a+esar "e me cheiro/ O >o +o"ia ter )in"o "e 3ra"e o "e menestre!Q E!es +e!o menos cheiram a cer)e.a e 3 ma$a, no a estr me "e +orco/ O 1ameV O ,hys ri / O Por to"os os santos, s as no)i$as 3icariam a+a)ora"as se a o )issemV A a-a"essa + xo 0o +ara sentar0se ao !a"o "e!a/ O E!as tAm me"o "e mim o -astante +ara me e)itarem/ KaLem o +oss?)e! +ara 3icar !on(e "e mim e e)itar 4 e e +reste aten$o ne!as/ Ain"a mais 4 an"o no tenho not?cias "e me 3i!ho h2 meses, o 4 e me "eixa es+ecia!mente ma!0h mora"a/ ,hys re)iro os o!hos/ O E +o"eria ter escrito/// mas temia re)e!ar me +ara"eiro/ O W2 esc tei antes essa "esc !+a/ O Com m aceno, a a-a"essa interrom+e o +rotesto/ O ,econhe$o s a +rote$o e so a(ra"eci"a +or isso/ A(ora me conte as no)i"a"es e tam-*m +or 4 e est2 na Kran$a/ O 9em/// O 'e a)B conto 0me a res+eito "e se amor im+oss?)e! O e!a o 3ito com o!har +enetrante O, e e me +er( nto +or 4 e no +arti!ho comi(o o +ro-!ema/ O E no esta)a certo "e 4 e a senhora a+ro)aria minha atit "e/
7X
77
O E!a * to terr?)e! assimQ E!e sac "i a ca-e$a, rin"o/ O Pe!o contr2rio, e!a * m ito "oce/ O Ento * m ito 3eia, )es(a o "e3orma"aQ O De .eito nenh m * m ito !in"a, mas e temia estar a+aixona"o +or a!( *m m ito acima "e minha cama"a socia!/ O Est2 se re3erin"o a ser a+enas m ca)a!eiroQ O 5 4 e seria m (ran"e im+e"imento/ O 1e 4 eri"o, se nome * honra"o e no )e.o )er(onha em s a heran$a/ O Ca)a!eiro, c ran"eiro e here(e/ 1e +ai 3eL ma -e!a carreira, no *Q O 'e +ai * m +r?nci+e entre os homens e m ito mais intr*+i"o "o 4 e a maioria/ >o h2 +or 4 e se en)er(onhar "e!e/ E se tem a!( ma "T)i"a, -asta o!har +ara se a)B/ E!es so m ito +areci"os/ <ra, mame, me +ai era m +r?nci+e entre os homens/ O/// Z )er"a"e/ >o era a +rimeira )eL 4 e e!a 3a!a)a no +resente em re!a$o ao mari"o 4 e .2 3a!ecera/ ,hys ima(ino se a so!i"o "o con)ento estaria +re. "ican"o a mente "e s a me/ Ta!)eL +e!o 3ato "e se +ai no ter si"o enterra"o se( n"o os ritos cristos 3osse moti)o +ara a me " )i"ar "e s a morte/ Como 3ora consi"era"o here(e, no se +ermitira se+ !t20!o no cam+o0santo "e nenh ma i(re.a/ E no raro ,hys se +er( nta)a se e!e 3ora enterra"o/ O 1as, in3e!iLmente, nem se +ai nem se a)B tinham t?t !os "e no-reLa O e!a contin o , a-stra?"a/ O Z isso/ ;m t?t !o teria me a. "a"o m ito/ O ,hys, e "iria 4 e s a no-reLa interior * s 3iciente +ara 4 a!4 er m !her/ A(ora me conte mais a!( ma coisa a res+eito "essa .o)em/ E!a * -onita e no * )es(a/ @ a! o em+eci!hoQ O E!a * 3i!ha "e m -aro/// e * casa"a/ O Enten"o/ O Por isso )im +ara a Kran$a/ Preciso "e o ro +ara s -ornos/ O E o 4 e maisQ Por acaso +reten"e ra+t20!aQ O 'eria ma tra"i$o, no e mesmoQ Co)B ra+to )o)R/ O E se +ai ra+to a mim/ O E e , +or minha )eL, tenho si"o m 3racasso nesse caso/ O 1ais m moti)o +ara reme"iar isso, me 4 eri"o/ ,hys rec!ino 0se na ca"eira/ O 1inha Tnica chance * +a(ar +e!o 4 e "ese.o ter/ > nca ti)e s cesso em s -ornar a!( *m/ O %o!+es "e es+a"a * ma maneira "ireta "e so! cionar +ro-!emas, mas matar no-res * ain"a "esa+ro)a"o na <n(!aterra, no *Q O Era, "a T!tima )eL 4 e me in3ormei/ O Z )er"a"e 4 e e!a tem m 3i!hoQ E!e no se s r+reen"e +e!a me estar to -em in3orma"a/ 5s es+iUes "e!a esta)am +or to"a +arte/
77
78
O E e!a no o "eixar2 +ara tr2s/ O E no a c !+o/ O E!a +e(o na mo "o 3i!ho/ O 1esmo sa-en"o 4 e no ha)ia a!ternati)a, 3i4 ei "e cora$o +arti"o 4 an"o se a)B o !e)o "e mim/ O 5 4 e mais a senhora +o"eria 3aLerQ 1e +ai esta)a morto/ O E no +o"eria )ia.ar com se a)B e no me arre+en"o "e minha esco!ha/ A )i"a tem si"o m ito +ac?3ica +or a4 i/ O Co)B no est2 mais es+ionan"o +ara Ki!i+eQ O Como +osso sa-er, 4 eri"oQ O 5ra, e!e a mant*m in3orma"a "e t "o e no )e.o on"e est2 a vida )ac=-ica. E!a a+enas sorri / O Ka$o o 4 e +osso +ara manter a tra"i$o "a 3am?!ia/ O ;ma 4 e no + "e carre(ar/ 'o m "esa+ontamento +ara o )o)B, no *Q O 5 rei est2 mais "esa+onta"o "o 4 e e!e, to"a)ia no o +ressionar2 +or enten"er 4 e o ca)a!eiro Pia(et +reten"e morar na <n(!aterra/ O ;ma +ena 4 e e!e no +ossa me a. "ar no o-.eti)o "o s -orno/ O E!e at* o 3aria, se )a!esse a +ena/ 'e +ai +assa)a o tem+o "es!in"an"o "eta!hes "a i!ha/ Ki!i+e no hesitaria em s20!o se )ocA 4 isesse/ O >o tenho tem+eramento +ara 3ra "es/ O <sso se nota +e!os "is3arces 4 e sa 4 an"o )em me )isitar/ O E no +o"eria ser es+io "os 3ranceses, mame, minha e!eita * in(!esa e a me "e!a est2 !2/ O E o 3i!ho tam-*m O e!a m rm ro / O E a in)e.o/ ,hys -ei.o a mo "a a-a"essa/ O Pe!o menos esto )i)o e !i)re +ara )isit20!a/ 'e e se( isse as +e(a"as "e me +ai, no sei o 4 e teria aconteci"o/ E!a a+erto 0!he a mo/ O Z )er"a"e, me 4 eri"o/ Ka$a )a!er se s o-.eti)os e e contin arei a manter em se( ran$a se s +rAmios/ O @ e os santos se.am !o )a"os +e!a cri+ta "e-aixo "e se a!tar/ O E me sinto 3e!iL em +o"er a. "ar o amor/ O E!a se !e)anto / O Pe"irei a!( ma coisa +ara comer en4 anto con)ersamos/ Atra)essar o cana! * sem+re +eri(oso/ ,hys sorri / A me "etesta)a )ia(ens +or mar e ta!)eL 3osse +or isso 4 e no sa?ra "a Kran$a/ 5 +or 4 e a )oca$o !he con)iesse/ 5-ser)o 0a "ar or"ens Ss no)i$as e ocorre 0!he 4 e at* o !oca! on"e a me nascera era m mist*rio/ O 'o in(!esa e o resto no im+orta O era o 4 e e!a "iLia 4 an"o in"a(a"a a res+eito/ 5 a)B tam-*m na"a "iLia, o 4 e !e)a)a ,hys a ima(inar 4 e a )i"a "e 1ary tinha si"o terr?)e!/ 5 os +arentes "e!a ha)eriam "e 4 erA0!a "e )o!ta caso so -essem "e se +ara"eiroQ O Cinho "oce "o s !/ O A a-a"essa entre(o 0!he m c2!ice "e +rata/ O %e!a"o, como )ocA (osta/ ,hys (ostaria "e tomar a (arra3a inteira +ara es4 ecer as "T)i"as/ 5s se(re"os "e s a me eram "a com+etAncia "e!a e no o interessa)am/ A!*m "isso, e!e tinha +ro-!emas em nTmero s 3iciente com 4 e se oc +ar/ 5s +re+arati)os +ara 3re4 entar os
78
77
torneios, a 3orma$o "e ma +e4 ena tro+a e a se( ran$a "e Wohn 4 e +or )eLes se mostra)a arro(ante com os o tros/ O 1ame, tenho "e man"ar ma mensa(em/ A senhora tem ma +essoa con3i2)e! +ara a em+reita"aQ O C!aro/ O Ento )amos at* se s a+osentos on"e teremos maior como"i"a"e/ O 1e 3i!ho O e!a torce o nariL O, antes "e t "o ser2 +reciso m -anho/ En4 anto isso, +e(arei o h2-ito "e 3reira 4 e est2 acost ma"o a )estir/ O Descon3io "e 4 e a senhora (osta "e me )er "e saias O ,hys comento , carranc "o/ O Ah, teria si"o ma !in"a menina/
Cap0tulo $3
Horas mais tar"e, ,hys esta)a senta"o S escri)aninha "e s a me, en)er(an"o m h2-ito "e mon.a e escre)en"o a +rimeira "as cartas O es+era)a 4 e no 3ossem m itas O +ara %&en/ Ca!c !a)a seis meses +ara (anhar o o ro necess2rio e a+enas a!( mas semanas +ara 3ormar ma tro+a/ Conta)a com a a. "a "e s a re+ ta$o/ Meu a(or, e!e come$o , mas ra-isco / Con3ia)a nos mensa(eiros "e s a me, mas a .orna"a sem+re era m +eri(o/ 'eria me!hor no "emonstrar emo$Ues/ >ady ?@ennelyn, &"eguei ; Aran9a s5o e salvo, onde s ten"o encontrado c#u cin.ento e c"uva )or onde )asso. Meu e,ui)a(ento, assi( co(o (eu escudeiro, sobrevivera( be( ; viage(. Meu cavalo )erdeu u(a -erradura, e()ecil"o ,ue logo -oi sanado. ,hys senti m cheiro a(ra"2)e! "e comi"a/ De+ois "a +orcaria 4 e comera em Ayre +or mais "e "ois anos, 4 a!4 er me!hora +arecia m man.ar "os c* s/ Primeiro comeria e "e+ois contin aria a carta/ Assim teria mais ass ntos ne tros +ara comentar/ 'ai "os a+osentos "e s a me, a-aixo a ca-e$a +ara +arecer menos a!to e reLo +ara no ser nota"o/ Teria "e mo"erar tam-*m o a+etite/ ;ma 3reira no "e)oraria a re3ei$o como m mercen2rio es3aima"o/ ;ma "as no)i$as mais a!tas e cor+ !entas monta)a ( ar"a S entra"a no re3eitRrio, E!a o o!ho e "es)io o o!har/ E nem +o"eria, ser "i3erente/ A3ina!, m homem "e saias era m arreme"o "e m !her/ ,hys no se incomo"o , +ensan"o em a+ro)eitar a -oa comi"a 4 e no teria " rante m ito tem+o/
Ayre, de.e(bro, 1202.
77
8N
O 1as 4 e "ro(a, no * +oss?)e!V 5 tra crian$aV %&en esc to atBnita as +a!a)ras tais 4 ais +ensara ha)ia +o cos momentos/ E!a se escon"e nas som-ras e o!ho +ara o homem 4 e toma)a cer)e.a "a torneira/ O Porcaria "e -e-AV O ,o!!an c s+i a -e-i"a/ O Porcaria "e cer)e.aV Por 4 e na"a "2 certo +ara mim este anoQ O Tomo mais m (o!e, -ochecho e torno a c s+ir/ O ;m her"eiro -asta)a, mas o troQ P!ane.ei t "o +ara e!e a-an"on20!aV Era o 4 e e!a tam-*m ha)ia "ese.a"o e no conse( ira/ E!a tam-*m no conse( ira e)itar a cama "e A!ain " rante m ito tem+o/ A(ora esta)a "e )o!ta ao c -?c !o "e 'Rcrates, S +roc ra "e m rem*"io +ara o )Bmito 4 e a atormentaria +or no m?nimo 4 atro meses/ >o entanto, no +o"eria se 4 eixar/ De 4 e o tro mo"o +o"eria ter esc ta"o a con3isso "e ,o!!anQ E!e +arece m "ar "e i"eia a res+eito "a 4 a!i"a"e "a cer)e.a e +asso a en(o!ir mais "o 4 e c s+ir/ A(ora mais m 3icar2 entre mim e me +rAmio/ E me !i)rarei "os "ois/ Dois, no, trAs/ A!ain e os "ois 3i!hos/ 9em, e +o"eria em+ rrar %&en esca"a a-aixo/// no, assim e a +er"eria, o 4 e no est2 em me s +!anos/ Deus seja louvado %&en ass sto 0se/ O Es+erarei o se( n"o nascer, "arei m .eito nos trAs e ento serei o !or"e "e Ayre/ O ,o!!an se c r)o +ara -e-er mais m +o co/ En"ireito 0se, !im+o a -oca com a man(a e )iro 0se +ara a esca"a/ O 1an"arei A!ain +ara Can3ie!" esta tar"e e ta!)eL o +e4 eno ,o-in +ossa !e)ar m tom-o na esca"a/ ;m "e!es estaria e!imina"o/// %&en senti m ca!a3rio/ Teria "e "eixar o caste!o, em-ora ansiasse +or ma cama/ Po"eria tentar con)encer A!ain a "eix20!a em 'e(ra)e antes "a +arti"a +ara Can3ie!" e, +ara se )er !i)re "e!a, ta!)eL e!e consentisse/ Es+ero o -ar !ho "os +assos s mir e 3oi S +roc ra "e 1ont(omery +ara contar o 4 e esc tara/ De+ois iria at* a coLinha man"ar +re+arar a!(o "ecente +ara o mari"o comer, em-ora e!e no ti)esse m +a!a"ar to a( $a"o/ Em se( i"a, r mo a 'e(ra)e e +ara !on(e "os +!anos "e ,o!!an/
@ inLe "ias mais tar"e, e!a se encontra)a insta!a"a no so!ar "e s a me e com ma missi)a nas mos 4 e es+era)a +or mais "e "ois meses/ Conta)a os "ias "es"e 4 e ,hys +artira e c !+a)a as "i3ic !"a"es "os mensa(eiros e rece-era a carta com a!e(ria/ E se + sera a !er/ ,e!e as +a!a)ras escritas no +er(aminho S ! L "as )e!as "e se-o "e s a me/ %ostaria 4 e ,o-in esti)esse a"ormeci"o +ara 4 e e!a + "esse a-a3ar a 3r stra$o com as im+reca$Ues 4 e o )ia rias arenas "e treinamento/ O Pato assa"o com mo!ho "e!icioso "e ce-o!as e marme!oQ E 3oi essa -a!e!a 4 e e!e escre)e +ara mimV A me contin o a -or"ar/ O 5 4 e mais ,hys +o"eria "iLer, 4 eri"aQ O 5ra, 4 e me amaV 5 4 e +ensa em mim "e manh S tar"e/ O 5 4 e e!e +ro)a)e!mente 3aL/// O Em )eL "isso so o-ri(a"a a !er "eta!hes so-re o 4 e acontece com o e4 i+amento "e!e, as o-ser)a$Ues so-re o tem+o e a re!a$o "os +ratos "o .antar "e s a meV O 9em///
8N
86
O >o me im+orto com na"a "isso/ Woanna sorri / O %&en, )i)emos n ma *+oca +eri(osa e mensa(eiros no so con3i2)eis/ <ma(ine se a!( m "e!es reso!)esse !er s as +a!a)ras/ %&en 4 eria ma carta "e amor e rece-era ma com "eta!hes 4 e no eram im+ortantes/ 'e no o conhecesse, +o"eria s s+eitar 4 e os sentimentos "e ,hys ha)iam m "a"o/ O E!e no est2 me corte.an"o O resm n(o / O >a certa +ensa 4 e no +recisa mais "isso/ O Z +oss?)e! 4 e este.a sa!)an"o s a re+ ta$o, %&en/ O E " as +a!a)rinhas "e amor +o"eriam me arr inarQ O Ki!ha, e!e sR est2 +ensan"o em se 3 t ro/ O >a"a "isso, e!e est2 +ensan"o em se estBma(oV ;m + "im "oce acom+anha"o +or m "e!ica"o )inho "o s !/ O E!a 3eL +o co0caso/ O E teria +ena se e!e esti)esse se em-e-e"an"o com a +orcaria 4 e o cer)e.eiro "e Ayre +ro" L/ O 1inha 3i!ha, no seria ma -oa coisa o rei ima(inar m a" !t*rio "e s a +arte com sir ,hys/ O A+esar "e m +*ssimo casamento, tenho si"o 3ie! a A!ain, mas o contr2rio no * )er"a"e/ A!*m "isso, no me im+orto com o 4 e o rei 3ica sa-en"o, e!e sR 4 er sa-er "o o ro 4 e )ai +ara se s co3res/ Woanna s s+iro e "eixo "e !a"o a cost ra/ O %&en, no a"iantar2 na"a an"ar "e m !a"o a o tro e 3icar se !amentan"o/ O >o esto /// O Est2 sim, 3i!ha/ E se +reten"e 3icar assim +or "eL meses, aca-ar2 me "eixan"o ma! ca O a me 3a!o , sorrin"o/ O E se ,hys "emorar mais "o 4 e o +re)istoQ O Kicarei ro ca "e tanto 3a!ar/ O E!a sento 0se "e3ronte S me/ O Esto in4 ieta/ O Encontre a!( ma coisa +ara 3aLer/ O 5 4 AQ Contar ao rei a minha histRria e +e"ir ma an !a$oQ O Z m +o co tar"e +ara isso/ O Woanna o!ho o neto 4 e "ormia +!aci"amente na cama/ O 'e e me "i)orciasse, +er"eria ,o-in, minhas terras e a senhora, se !ar/ Woanna "e "e om-ros/ O Esto a4 i (ra$as a A!ain, mas e +o"eria +e(ar a coLinheira e ir +ara o tro ! (ar/ Di(a0me, 3i!ha, o 4 e ,hys +reten"e 3aLerQ O Acre"ito 4 e e!e +reten"e +raticar o s -orno/ O E +ara 4 AQ +ara u(a anula95o. 'e isso acontecesse, ,o-in e o -e-A a caminho se tornariam -astar"os, ma hi+Rtese na"a a(ra"2)e! +ara os 3i!hos/ >o entanto, +ara e!a seria +re3er?)e! "o 4 e contin ar S mercA "e A!ain/ Estremece ao +ensar no 4 e ,o-in a+ren"eria com o +ai e o!ho Woanna/ Como e!a encara)a a sit a$oQ O <sso a incomo"a, mameQ O Em-ora e no +ossa concor"ar com o "i)Rrcio 4 e no * +ermiti"o +e!a i(re.a, no ne(o 4 e nem se +ai nem e ter?amos concor"a"o em se casamento com A!ain se e!e no 3osse m -aro/ O E se ,o-in se tornasse m -astar"oQ
86
8#
O Por meio "e ma an !a$oQ O Woanna enco!he os om-ros/ O <sso o +erse( iria +ara o resto "a )i"a/ O E seria +ior "o 4 e so3reria sen"o 3i!ho "e A!ainQ O E em troca +er"er Ayre, 'e(ra)e e t "o o mais 4 e +o"eria her"arQ Ki!ha, a res+osta teria "e ser "e!e e e!e ain"a * m ito +e4 eno +ara o+inar/ O ,hys +o"eria "eixar Yyc:ham +ara ,o-in/ O 'e ,hys conse( ir tomar a +ro+rie"a"e "e A!ain e, mesmo assim e!e ser2 )assa!o "e A!ain/ %&en escon"e o rosto entre as mos/ O Yyc:ham * "e!e e a escrit ra est2 com o rei, mas * into!er2)e! !em-rar 4 em ser2 o s serano "e!e/ O Essa * ma )er"a"e, %&en/ O E "e)eria ter me casa"o com ,hys/ O Era o 4 e se +ai e e "ese.2)amos, mas ,hys no tem t?t !o nem terras/ O 1ame, h2 coisas mais im+ortantes na )i"a "o 4 e m + nha"o "e terra/ O E tam-*m sem+re +ensei nisso, minha 4 eri"a/ O Woanna sorri / O ,hys tem so-re)i)i"o m ito -em sem terras nem t?t !os/ O Certamente isso traL maior !i-er"a"e a m homem, minha 3i!ha/ %&en a.oe!ho 0se aos +*s "a me e se( ro 0!he as mos/ O Pre3iro 4 e me s 3i!hos )i)am com m homem 4 e os ame/ O E tam-*m O Woanna concor"o / O ,hys +o"eria !e(itim20!os/ O >o ima(ino 4 em reconheceria essa atit "e/ O Po"er?amos ir +ara a Kran$a/ 'e o rei Ki!i+e or"eno ,hys ca)a!eiro, +o"er2 sim+atiLar com a ca sa "e!e, Ta!)eL +ossamos )i)er me!hor !2/ Woanna a+erto as mos "a 3i!ha/ O Conce"a m ano a ,hys e )e.a o 4 e acontece at* !2/ > nca se sa-e o 4 e o 3 t ro nos reser)ar2/ %&en !e)anto 0se e 3oi at* a .ane!a/ O Z )er"a"e, mas +reciso 3aLer a!( ma coisa/ >o +osso 3icar a4 i sem 3aLer na"a, )en"o o tem+o +assar/ O @ e ta! a+er3ei$oar se s "ons "e -or"a"eiraQ O 5 me!horar minha ha-i!i"a"e no mane.o com a es+a"a/ O %&en no escon"e a excita$o/ O >a s a at a! sit a$o, -or"ar * mais se( ro, o ta!)eL a+ren"er no)as -a!a"as no a!aT"e/ O 5 arco no seria to +esa"o/ O %&en, no es4 e$a "a (ra)i"eL/ E!a torno a se sentar/ O E como e +o"eria me es4 ecer com essa -arri(a 4 e .2 est2 crescen"o tantoQ Ta!)eL + "esse 3aLer os +re+arati)os +ara morar em Yyc:ham, on"e e!a e ,o-in encontrariam se( ran$a nos -ra$os "e ,hys/ %&en +asso a mo na -arri(a/ 1ais m 3i!ho/ 'e ,o!!an no a ti)esse )isto )omitar nas roseiras, e!a +o"eria ter )in"o +ara 'e(ra)e sem 4 e A!ain se inteirasse "a (ra)i"eL/ Por o tro !a"o, ta!)eL ,o!!an reso!)esse aca-ar +rimeiro com a )i"a "e A!ain, o
8#
83
4 e reso!)eria o +ro-!ema +ara e!a/ 1as se isso acontecesse, o rei a casaria com ,o!!an, e e!a 3icaria n ma sit a$o ain"a +ior/ Pe!o menos A!ain 3ica)a a maior +arte "o tem+o em Can3ie!" e aos c i"a"os "e !a"y ,ache!/ ;m mari"o a sente era o 4 e mais !he con)inha e -em me!hor "o 4 e ter "e se casar com ,o!!an/ E se man"asse os KitL(era!" "e )o!ta a Ayre +ara +rote(er A!ainQ E!es no tinham )in"o com e!a, +ois a!e(aram "ese.ar 3aLer m tra.eto mais )a(aroso a +* +ara e!iminar +oss?)eis inimi(os/ >a )er"a"e, e!es .2 "e)eriam ter che(a"o, mas e!a ain"a no os )ira/ O %&en O a me interrom+e 0!he as "i)a(a$Ues O, +or 4 e no 3aL m "esenho herRico n ma ca+aQ O ,hys no a saria, mame/ >o a"iantaria se +reoc +ar com as inten$Ues "e ,hys, e!as +o"eriam no a(ra"20 !a/ Homens eram im+re)is?)eis/ O Acho 4 e 3arei -ainha em !en$Ris/ O Proc ro ma -oa metra(em "e teci"o, em-ora no se interessasse +or isso/ O E +ara 4 AQ O Para a noite "e nT+cias/ ,eLo +ara 4 e o !en$o! che(asse a se homem ama"o/ ,hys +rometera 4 e seria m ano, e e!a es+era)a 4 e esse tem+o transcorresse sem inci"entes/ 5s meses +assariam "e+ressa com ,o-in e o nascimento "o o tro 3i!ho/ Tam-*m as cartas a. "ariam a s +erar o a3astamento/ Ta!)eL + "esse con)encer ,hys a escre)er a!(o mais terno, -em me!hor "o 4 e -a-oseiras a res+eito "e car"2+ios/
Cap0tulo 3
Inverno de 120%. Ah, 4 anta a!e(ria 3ora rece-er a4 e!as cartas 4 e ento se amontoa)am n ma +i!ha em cima "e mesa rTstica "e ma"eira/ E!as tinham si"o !i"as e re!i"as inTmeras )eLes +e!o +raLer "e +ercorrer com a a!ma as +a!a)ras "e amor inscritas no +er(aminho/ Com o "e"o nos !2-ios, e!e +enso em 4 a! "e!as esco!heria +ara !er, o 4 e, na )er"a"e, no 3aria "i3eren$a/ Ca"a ma era mais "e!iciosa "o 4 e a o tra e ha)ia " as mais no)as +ara re!er/ De "e om-ros e +e(o a missi)a mais +rRxima "o co+o "e cer)e.a/ E!e !e e sorri / Era extraor"in2rio constatar como a +assa(em "o tem+o ha)ia 4 e-ra"o a 3orma!i"a"e "as +rimeiras missi)as/ % de janeiro, 120%. A(ada ?@en, O cerco -inal(ente ter(inou e consegui (ais ouro do conde d:Auber do ,ue o co(binado, )elo -ato da (iss5o ter (e custado (ais seis (eses do ,ue o )revisto. &o( isso ten"o o su-iciente )ara a(ansar o "u(or do )a)a e( Ro(a e ainda )agar o a(bicioso rei Bo5o. Cen"o certe.a de ,ue conseguirei a sua liberdade e a de Robin.
83
84
<s)ere )or (i( n -inal da )ri(avera. >evarei junto u(a )or95o de ra)a.es )ara -a.er a guarda de 2yc3"a(. !e()re seu, R"ys de +iaget. A carta "e ,hys 3oi se+ara"a c i"a"osamente e a missi)a "e o tro remetente 3oi "eixa"a so-re a mesa/ >o ha)ia in"?cios "e a carta ter si"o )io!a"a, o !acre esta)a intacto/ 1as a cera !o(o 3ora rom+i"a na +ressa "e a-rir a mensa(em, o 4 e tam-*m no im+orta)a/ >in( *m sa-eria 4 e a mesma 3ora a-erta, +ois nin( *m mais a !eria/ <nc!ino a ca-e$a +ara tr2s e ri em "etermina"os trechos "as 3rases o3ensi)as/ A a tora "a mesma 3aLia com+ara$Ues interessantes "e maneira criati)a e .ocosa nos termos +e.orati)os/ 'eria ma +ena 4 e ,hys n nca !esse a missi)a/ 'orrin"o, "eixo 0a "e !a"o e +e(o m +e"a$o "e +er(aminho em -ranco/ A3io a +ena, -ate 0a na testa at* a ins+ira$o che(ar e mer( !ho 0a no tinteiro/ Meu a(ado R"ys, &o(o estou saudosa +asso as noites acordada, vendo seu rosto e sentindo seus bra9os -ortes e( (eu cor)o. De)ressa, (eu a(or, livre1(e dessa )ris5o. <u s )enso e( voc8 e o desejo dia e noite. Craga todo ouro )ara ,ue )ossa subornar a Inglaterra inteira e -icar co(igo... ,o!!an 3ranLi os !2-ios e m rm ro ma im+reca$o/ <ra +reciso ser mais s ti!, %&en no teria 3a!a"o em o ro nem nos bra9os -ortes e( (eu cor)o. Dro(a, teria "e recome$ar a cartaV De m s s+iro, amasso o +e"a$o "e +er(aminho, atiro 0o no 3o(o e +e(o o tro, 3aLen"o o +oss?)e! +ara ima(inar 3rases a"e4 a"as 4 e esti)essem "e acor"o com as o tras mensa(ens 4 e )inha man"an"o em nome "e %&en nos T!timos trAs anos/ Le)ara a!( ns meses +ara treinar a -e!a !etra "e %&en, mas o mais "i3?ci! 3ora tentar a"i)inhar como e!a se "iri(iria ao (a!ante ama"o/ KeL o me!hor +oss?)e! e re!e a T!tima carta/ 'atis3eito com o sentimenta!ismo, .o(o areia +ara a+ressar a seca(em/ Enro!o o +er(aminho, +in(o )e!a nas mar(ens e +ressiono na cera 4 ente ma cR+ia +er3eita "o !acre "e %&en/ Le)anto 0se, sai "o me!hor 4 arto "a esta!a(em, chamo o mensa(eiro, "e a e!e m + nha"o "e o ro e man"o 0o se( ir )ia(em/ >em mesmo se im+orto com o (asto 4 e era +ro)eniente "os co3res "e A!ain, ma +essoa cr*" !a/ Kora "i3?ci! interce+tar a corres+on"Ancia de am-as as +artes, +ois %&en esta)a com a me em 'e(ra)e, mas os "esa3ios o a(ra"a)am/ @ an"o o o ro no 3ora con)incente, e!e sara "e o tros meios/ Ca"a homem tinha s as 3ra4 eLas/ ' sceti-i!i"a"e ao s -orno, +rostit tas/// )eneno/ A !ista era !on(a/ Co!to a se 4 arto se( i"o +or ma cria"a 4 e carre(a)a ma -an"e.a com a me!hor comi"a, -em s +erior S 4 e era 3eita em Ayre/ T "o +or c !+a "e A!ain 4 e se "eita)a com a 3i!ha "a coLinheira sem se im+ortar com a insatis3a$o "a me/ 'ac "i a ca-e$a ao sentar0se S mesa/ A!ain n nca +rimara +e!a "iscri$o/ E!e .o(o ma moe"a na mo "a mo$a 4 e "esa+arece em se( i"a/ Pensara em +e"ir0!he +ara 3icar, mas "esistira/ Precisa)a 3icar soLinho +ara sa-orear o ca+?t !o 3ina! "e se me!hor +!ano/ >a4 e!a a!t ra, os sentimentos "e %&en +or ,hys .2 "e)eriam ter es3ria"o/ A3ina!, e!a no o )ia 3a!ar "e!e ha)ia 4 ase trAs anos/ 5 4 e e!a 3aria 4 an"o o )isse che(ar ao caste!oQ Acertaria ne!e ma 3!echa"a, +ara s a sorte/ ,ecosto 0se na ca"eira e sorri / E e!e estaria !2 +ara a conso!ar/
84
8M
Ah, a )i"a era m ito -oaV
!egrave, jun"o de 120%.
Era +reciso ma m "an$a/ %&en o!ho o -or"a"o e m rm ro m im+ro+*rio/ Teria "e "esmanchar meta"e "o tra-a!ho "a4 e!a manh/ Trata)a0se "e ma 3ronha com m 3in?ssimo -or"a"o "e 3!ores +ara m tra)esseiro "e +! mas 4 e e!a reser)a)a +ara o !eito matrimonia!/ 'e )o!tasse +ara o caste!o "o mari"o, a ro +a "e cama seria a menor "e s as +reoc +a$Ues/ Estremece ao ima(inar a s .eira 4 e se ac m !ara nos trAs anos "es"e a T!tima )eL em 4 e !2 entrara/ Era inacre"it2)e! 4 e .2 ho )esse +assa"o tanto tem+o/ 9or"ara trAs anos sem +arar, es+eran"o ma not?cia "e ,hys e na"a/ A +reoc +a$o inicia! se trans3ormara em rai)a/ >a )er"a"e, ma 3Tria a in)a"ira/ E!a so -era "as ati)i"a"es "e!e, sem+re com "eta!hes s r+reen"entes e "as 3ontes mais im+ro)2)eis/ To"a )eL em 4 e ,o!!an 3aLia ma +a sa em s as ati)i"a"es ma!*)o!as +ara )isitar 'e(ra)e, e!e se esmera)a em re!atar as a)ent ras "e ,hys/ E!a no ima(ina)a como e!e "esco-ria os 3atos, mas no " )i"a)a "os mesmos/ ,hys 3ora ca+aL "e "ominar "eLenas "e ca)a!eiros em torneios continentais +ara o-ter (or"as recom+ensas e s a 3ama atra?a os no-res 3ranceses 4 e "ese.a)am contrat20!o +ara s as 3i!eiras/ 5 4 e o !e)a)a a +ermanecer na corte 3rancesa a(ra"an"o os no-res/// e s as es+osas, se( n"o os re!atos "e ,o!!an/ >o entanto %&en no enten"ia +or 4 e ,hys no encontra)a tem+o ao menos +ara ra-iscar a!( mas +a!a)ras e contar a res+eito "e se s cesso/ Estaria e!e m ito oc +a"o em cam+o "e -ata!ha o nos a+osentos "as "amas 3rancesasQ 5 e!e teria "esisti"o "e!a e "a sit a$o sem es+eran$asQ Wo(o o -or"a"o na cesta a se s +*s e sai "o so!ar, a-an"onan"o a!i a me e as "amas "e com+anhia/ ;ma +ena 4 e no con)encera 'Rcrates e a neta +ara )irem com e!a a 'e(ra)e/ Assim +o"eria ter a+ren"i"o a!(o na arte "a c ra, o 4 e a a. "aria a +assar o tem+o/ >em mesmo as crian$as esta)am acor"a"as/ ,o-in "ormia na cama "a a)R, a+Rs ter se exercita"o exa sti)amente com Ware" e Connor/ 5s (Ameos esta)am "etermina"os a ensinar o 4 e +o"iam ao menino, e e!a consentira "e+ois "e )er o carinho "e!es +e!o 3i!ho/ 5 sa!o no-re )aLio "e 'e(ra)e era m con)ite S me"ita$o, mas e!a 4 eria sentir o ar 3resco e o ca!or "o so!/ Ao a-rir a (ran"e +orta, +or*m, enten"e 4 e a!(o esta)a erra"o/ 5 +2tio on"e os ca)a!eiros !eais a 'e(ra)e se entre(a)am a se s a3aLeres esta)a m re-o!i$o/ E!a a+resso 0se +ara no ser em+ rra"a +e!os 4 e corriam +ara to"os os !a"os/ Des)io 0se "e ca)a!eiros 4 e, )esti"os com as cotas "e ma!ha e os (i-Ues, -atiam em si mesmos +ara con3erir se carre(a)am os armamentos necess2rios/ Estariam sen"o ataca"osQ E!a 4 eria ma m "an$a, mas no ra"ica! como m ata4 e/ %ostaria "e estar )esti"a "e maneira mais a"e4 a"a e com a es+a"a na cint ra/ 'em o + nha! escon"i"o na man(a, +e!o menos tinha as a( !has "e -or"ar +resas no cinto/
8M
8X
Corre at* a -ar-ac e s -i os "e(ra s/ >a +e4 ena co-ert ra circ !ar encontro 1ont(omery a+oia"o no +ara+eito, sem "emonstrar +reoc +a$o/ O 5 4 e est2 acontecen"o a4 i, 1ont(omeryQ E!e a+onto ao !on(e, e e!a estreito os o!hos +ara )er me!hor/ O 1erca"ores O e!a s +Bs/ O Da4 i * +oss?)e! )er o -ri!ho "as +e"ras +reciosas/ O 5 4 e est2 )en"o, mi!a"y, * o -ri!ho "o so! nas arma" ras/ O CocA est2 ima(inan"o coisas/ O Acha mesmoQ 1ont(omery tinha )iso m ito ac ra"a e no se +o"ia " )i"ar 4 e 3ossem arma" ras/ O Ami(os o inimi(osQ O 1i!a"y * 4 em ter2 "e "eci"ir/ E!a 3ranLi o cenho/ O Ho.e no esto com )onta"e "e "eci3rar eni(mas/ Z A!ainQ O E!e ain"a est2 em Lon"res, se( n"o o )i "iLer/ O 9a. !an"o o rei e "eitan"o0se com as "amas "a rainha O %&en com+!eto / O 'em "T)i"a/ %&en escon"e o so! com a mo so-re os o!hos e o-ser)o o a)an$o "o +e4 eno (r +o 4 e se a+roxima)a/ O E!es esto a+ressa"os O comento / O <ma(ino 4 e sim, em-ora e na"a tenha a )er com isso/ O Com o 4 AQ O Com a che(a"a "esses homens/ O @ em so e!esQ E!e +isco / O 5ra, os camara"as "e sir ,hys/ 'e e!e ho )esse "ito 'o Wor(e, e!a no teria 3ica"o mais es+anta"a/ O <m+oss?)e!V O s ss rro / O 1as * a )er"a"e/ O CocA +o"e )A0!oQ O 'im e mi!a"y no est2 contente com issoQ O ContenteQ O E!a o c t co com as a( !has e e!e se a3asto / O &ontente0 O A-ri a +orta +ara (ritar/ O A-aixem a (ra"eV Er(am a +onte !e)a"i$aV O 1i!a"yV E!a se )iro e a+onto 0!he o in"ica"or, amea$a"ora/ O Ki4 e 4 ietoV O Co!to 0se +ara a esca"aria/ O Como *Q >o esto esc tan"o nenh m ran(er "as en(rena(ensV A mo)imenta$o na -ar-ac cesso e m ( ar"a "e e!mo a es+io , +ara"o na c r)a "a esca"a/ O 1i!a"y, trata0se "e sir ,hys "e Pia/// O 'ei m ito -em "e 4 em se trataV E si(am minhas or"ens, 3echem o caste!oV A sentine!a contin o +ara"a, e %&en re)iro os o!hos/ To"os estariam a3eta"os "a4 e!a maneira +e!a che(a"a "e ,hysQ O E mesma c i"arei "isso/ O E!a se( ro a -arra "as saias, +ronta +ara "escer/
8X
87
O 1i!a"y no conse( ir2 3aLer na"a O 1ont(omery a3irmo / O E!es a+ressaram a marcha/ %&en corre "e )o!ta S m ra!ha e es+io a "istDncia/ O Por to"os os santosVO 5 (r +o se a+roxima)a a (a!o+e/ 1ont(omery +arece "i)ertir0se/ O >enh m +orto o manter2 +ara 3ora "e 'e(ra)e, mi!a"y/ O D )i"oV O Como tam-*m nenh ma +onte !e)a"i$a/ 5 )i contar 4 e e!e +o"e esca!ar 3aci!mente ma m ra!ha/ %&en - 3o com "es"*m/ O Acha mesmo, mi!a"y, 4 e e!e )iria com ma tro+a se no "ese.asse ! tar +or a!(o 4 e est2 a4 i "entroQ O 1ont(omery sorri com o o!har inocente e arre(a!a"o/ O E!e no ter2 na"a O %&en contesto , com !2(rimas nos o!hos/ O E!e est2 m +o co atrasa"o/ TrAs !on(os anosV E!a -ate a +orta e "is+aro esca"a a-aixo/ De as or"ens aos ( ar"as "os +ortUes e corre +e!o +2tio/ A aL23ama contin a)a/ Ta!)eL os homens esti)essem se a.eitan"o +ara 3icar a+resent2)eis/ 5 estariam +roc ran"o m escon"eri.o +ara sair "o caminho "e ,hys/ %&en entro no sa!o e tento 3echar as +ortas/ >o 4 e 3oi im+e"i"a +or meia "TLia "e ( erreiros tronc "os/ O A3astem0seV O >o 3aL senti"o im+e"ir a entra"a "e!e, mi!a"y O m "e!es comento / O 'e i"iota, 4 er 4 e e 3i4 e S mercA "e!eQ 'o a senhora "e 'e(ra)e e eu "o as or"ens a4 iV O E!e * ,hys "e Pia(et O o tro "isse, como se 3a!asse "e 'o 1i( e! Arcan.o em +essoa/ O 1ais m moti)o +ara "eix20!o "o !a"o "e 3ora/ A3astem0seV E!es nem ao menos +iscaram/ %&en "esisti "e arrancar m + nha! "a cint ra "e m "e!es e c t co o mais +rRximo com ma "as cha)es 4 e e!a traLia amarra"as no cinto/ 'em res !ta"o e3eti)o, +e(o as a( !has "e -or"ar/ E arma"a com ma "e!as na mo e com ma cha)e +esa"a na o tra, c t co e es+eto at* 4 e to"os sa?ram "a +orta "e entra"a/ En4 anto e!es resm n(a)am e es3re(a)am os +e4 enos 3erimentos, e!a 3echo a +orta e -aixo a tra)e nos s +ortes/ Ar3an"o e "e +ernas trAm !as, encosto 0se na +orta, +re+ara"a +ara o +ior/ O 1i!a"y O ma )oL masc !ina +e"i O, +e"imos +ara 4 e cesse com/// O C2 em-ora, co)ar"eV >o tenho me"o "e nenh m "emBnio )esti"o "e ne(ro/ E mesma o im+e"irei "e entrar no sa!o no-reV %&en esc to m rmTrios 3ren*ticos "os 4 e con3a- !a)am, na certa +ara armar m es4 ema 4 e asse( rasse a coo+era$o "e!a/ O 1i!a"y O o +orta0)oL chamo 0a/ O 'e + "esse/// O >o +o"erei na"aV Co em-ora, to"osV O 1i!a"y, sir Pia(et * o ca+ito "e s a ( ar"a +essoa! e/// O >o * maisV Koram mais a!( ns min tos "e ma con3erAncia ner)osa em 4 e %&en se encosto na +orta ain"a com maior "etermina$o/
87
88
O Z +ro)2)e! 4 e e!e tenha si"o reti"o " rante essas m itas esta$Ues O m "e!es inter3eri / O Ah, sim, e +or ass ntos -em mais im+ortantesV O o tro tento a. "ar/ O Ca!e0se i"iotaV O m terceiro re+reen"e 0o/ O Acha 4 e e!a (ostar2 "e o )ir issoQ O Certamente no O m 4 e ain"a no 3a!ara comento , antes "e "iri(ir0se a %&en/ O 1i!a"y, tenho certeLa "e 4 e sir ,hys 3ico reti"o na corte 3rancesa +or moti)o "e 3or$a maior e/// %&en im+e"i 0o "e contin ar/ Conc! ?ra 4 e +a!a)ras +o co tinham a )er com ass ntos "o cora$o/ <s)ere )or (i(. ;m ano o ta!)eL mais at* ,hys conse( ir recom+ensa "e to"os os co3res "o continente/ ;m ano e no trAsV E!a esc to mais resm n(os "o o tro !a"o "a +orta, +!anto os +*s ca!$a"os com sa+ati!has com mais 3or$a no cho e !amento o mesmo ser "e +e"ra e no "e terra, o 4 e !he "aria maior 3irmeLa/ De+ois "e a!( ns min tos "e si!Ancio, te)e a im+resso "e o )ir o tro+e! "e ca)a!os 4 e se a3asta)a e ma t?mi"a -ati"a na +orta 4 ase a 3eL "esmaiar/ O 5 4 e *Q O e!a (rito +ara escon"er o tom ar3ante/ O 1i!a"y O ma )oL trAm !a +e"i O, +o"eria ter a -on"a"e "e a-rir a +ortaQ O >oV O 1i!a"y, e!e te)e "e se( rar a +onte !e)a"i$a e .o(ar0se so-re e!a O m "os ca)a!eiros inter)eio/ O E +asso +or -aixo "a (ra"e antes "a mesma che(ar ao cho O o tro 3a)orece se senhor/ O E soLinho er( e a (ra"e !e)a"i$a e a-aixo a +onte +ara 4 e s a tro+a + "esse se( i0!o O mais m a!e(o a 3a)or "e ,hys/ O >o me im+ortoV O Por 3a)or, mi!a"y O a!( *m +e"i O, temos 3am?!ias e 3i!hos 4 e ain"a +recisam "os +ais/ O E mesmo tenho ma es+osa 4 e !o(o "ar2 S ! L ao "*cimo 3i!ho e se e no esti)er !2 +ara +ro)er ao s stento "e to"os/// O 5h, c* sV E!a "e)eria a-rir a +orta e man"ar ,hys em-ora com 3rieLa como 3aria ma (ran"e "ama "o reino/ >o "emonstraria emo$o, no er( eria a )oL, nem "erramaria ma !2(rima/ Permaneceria no contro!e "a sit a$o/ Ca!mamente, a-ri ma +orta e com m aceno "e mo or"eno 4 e os ca)a!eiros a.oe!ha"os se er( essem e 3ossem em-ora/ E 4 an"o er( e a ca-e$a, a )iso 3oi estarrece"ora/ 'e no esti)esse no contro!e "e si mesma e "e s as emo$Ues, teria se a.oe!ha"o e im+!ora"o +or misericRr"ia/ >o era S toa 4 e os mora"ores "o caste!o ha)iam se escon"i"o/ Cerca "e trinta ( erreiros ma!0encara"os a 3ita)am, )esti"os "e ne(ro "a ca-e$a aos +*s, com arma" ras 4 e tinham si"o re+ara"as inTmeras )eLes, e!mos arranha"os e amassa"os, ca+as remen"a"as e s .as, se!as 4 e ha)iam )isto me!hores "ias/ 5 (r +o mais (rosseiro "e so!"a"os 4 e e!a .2 )ira/ ;m con. nto "e homens a+a)orantes, sem som-ra "e "T)i"a/ >o meio "e!es, Wohn, tam-*m )esti"o "e ne(ro, mas o rosto escanhoa"o e o sorriso in(An o o "i3erencia)am "os "emais/ %&en encaro o c nha"o e )o!to 0se +ara o
88
87
mais intimi"ati)o "os ( erreiros/ E!e incito o corce! ne(ro +ara 3rente e "esmonto / Trinta mos se( raram no + nho "as es+a"as, mas e!e er( e o -ra$o em sina! "e +aL e o (r +o "e "emBnios "escontrai 0se/ %&en no +B"e "eixar "e 3icar im+ressiona"a/ Era +reciso m homem "e m ita ener(ia +ara ins+irar ta! !ea!"a"e "e mercen2rios/ E!e +Bs o +* no "e(ra in3erior, +aro e 3ito 0a com o!har cinLento 4 e se "estaca)a no e!mo "ani3ica"o/ Le)anto as mos "e)a(ar, tiro o e!mo * + xo +ara tr2s a to ca "e ma!ha/ Ca-e!os ne(ros em "esa!inho "es+encaram so-re os om-ros !ar(os/ 5 o!har -ri!hante 3oi acom+anha"o +or m sorriso 4 e "eixaria LonLa 4 a!4 er "onLe!a/ O 9om "ia, c"#rie. O E!e s -i os "e(ra s com a!ar"e e esten"e a mo/ O Cim assim 4 e + "e, mas +ensei 4 e a encontraria em Ayre/ Por 4 e -arro os +ortUes "e 'e(ra)eQ Por acaso no me reconhece Q %&en +rometera a si mesma no (ritar com e!e, no chorar na +resen$a "e!e e "es+e"i0!o com m (esto/ >o conse( i +ermanecer im+ass?)e!/ Kecho a mo e + nho e 3eL o 4 e "ese.a)a 3aLer ha)ia 4 ase trAs anos/ ^^^ O Por to"os os santos, %&en, +or 4 e sem+re tem "e a(ir assimQV O ,hys tro+e$o +ara tr2s na esca"a e che(o ao cho "o +2tio com a!( ns (ritos s 3oca"os/ 5s +o-res so!"a"os "e 'e(ra)e 4 e esta)am "entro "o sa!o 3icaram -o4 ia-ertos, assim como Wohn, ain"a monta"o, e o restante "a tro+a 4 e .amais +o"eria ima(inar o (ran"e e renoma"o ,hys "e Pia(et ser "errota"o +or ma m !her/ ,hys o!ho +ara a "ireita e )i o o!har O no "e es+anto, mas "e s +rema satis3a$o O "os KitL(era!", como se e!es a ho )essem ensina"o a "ar o soco/ ' r+reen"e 0se tam-*m +or )er 4 e os "ois ha)iam se manti"o incR! mes em 'e(ra)e " rante a4 e!e tem+o/ Te)e a int i$o "e 4 e teria si"o me!hor +ara e!e se os (Ameos ti)essem 3ica"o em Ayre/ >isso e!e esc to ma r ?"o a-a3a"o/ Era 1ont(omery 4 e se( ra)a o riso com "ois "e"os na -oca e o o!har !acrime.ante/ ,hys +enso em "errotar o ami(o na arena antes "e 3a!ar com %&en, mas 1ont(omery !e)anto as mos em ren"i$o/ O >o 3 i e 4 em tiro san( e "e se nariL/ O E!e sorri / ,hys )iro 0se ante o m rmTrio re+entino "os mercen2rios e 3ito to"os com o cenho 3echa"o/ O Essa * a sa "a$o 4 e e rece-o O s -i a esca"a O "e+ois "e trAs !on(os anos "e comer +oeira, "e "ormir so-re a es+a"a e "e arriscar a )i"a em ( erras e torneiosQ O Passo a mo no nariL 4 e san(ra)a/ O Z essaQ O >o/ O E!a o o!ho com ar to (*!i"o 4 e o "eixo com 3rio/ O C20+a0ra0o0in0 3er0noV %&en )iro 0se e "esa+arece no sa!o no-re "e+ois "e -ater a +orta/ ,hys no acre"ito / 'e no ti)esse )isto %&en com se s +rR+rios o!hos, +ensaria ter che(a"o no caste!o erra"o/ > nca se sentira to "esnortea"o/ Pe!as cartas 4 e rece-ia, 3ora !e)a"o a acre"itar 4 e e!a esta)a ansiosa +or s a che(a"a/ Es+era)a !2(rimas "e a!e(ria, sorrisos e o!hares "e amor/ Wamais m soco no nariL/ O Ke!iLmente e!a no esta)a com m + nha! O Ware" conso!o 0o/ O 5 estra(o
87
7N
teria si"o maior/ O Ain"a mais "e+ois "o 4 e e!a a+ren"e comi(o O Connor acrescento / ,hys tento i(norar o 4 e %&en a+ren"era e noto " as cicatriLes no)as na testa "e Ware", a!*m "e ma mancha )erme!ha 4 e +arecia recente no -ra$o e ma -an"a(em na mo/ ;ma +arte "a ore!ha es4 er"a "e Connor 3ora "ece+a"a/ O Permitiram a e!a a3iar a es+a"aQ O "iri(i a +er( nta aos "ois/ O >o )i na"a "emais em 3aLA0!o O Connor a!e(o / O ' a ore!ha +o"eria estar inteira se ho )esse me o-e"eci"o/ Connor 3ranLi o cenho e cr Lo os -ra$os/ O Era +reciso entretA0!a "e 4 a!4 er maneira/ 1i!a"y 3ico m ito irrita"a nos T!timos "ois anos/ O E, como sem+re O Ware" a+onto +ara ,hys O, a c !+a * "e!e/ E!e n nca escre)eV O C!aro 4 e escre)i +ara e!aV E, re( !armente, a ca"a 4 inLena " rante trAs anos e +ro)i"enciei +essoa!mente +ara 4 e as missi)as 3ossem entre( es/ 5s (Ameos +iscaram )2rias )eLes, incr*" !os, e 1ont(omery a-ri a -oca, s r+reso/ ,hys 3ranLi o so-ro!ho/ A!(o esta)a erra"o/ Dis+enso os mercen2rios com m mo)imento "e + !so/ E!es tinham si"o instr ?"os +ara montar acam+amento "o !a"o "e 3ora "as m ra!has e +roc rar a!imentos na a!"eia/ ,hys es+ero e!es se a3astarem e Wohn !e)ar os ca)a!os, antes "e )o!tar0se +ara 1ont(omery/ O Tenho a im+resso "e 4 e h2 ass ntos +ara serem "isc ti"os/ O CocA escre)e Q O 1ont(omery in"a(o , +asmo/ O 'im, a+esar "e to"os os incon)enientes/ 'e so -esse os ! (ares nos 4 ais esti)e o ano +assa"o/// O %&en sR rece-e " as cartas e !o(o a+Rs s a +arti"a/ O 'R " asQ O Koi a )eL "e ,hys es+antar0se/ O E se no 3ossem os coment2rios 4 e temos o )i"o a se res+eito nos T!timos meses, +ensar?amos 4 e esti)esse morto/ O E man"ei "eLenas "e cartas e e!a res+on"e V O Creio 4 e no as !e "ireito/ O 1ont(omery sac "i a ca-e$a/ O >em sei +or 4 e no es+era)a ta! rece+$o "e+ois "o 4 e e!a )em "iLen"o "e )ocA/ O CocA !e as cartas 4 e e!a me en)io Q O A +e"i"o "e mi!a"y/ Creio 4 e e!a "ese.a)a )er a rea$o "e m homem a e!as/ O 1as eram cartas "e amorV O ,hys, me ami(o, o )ocA +er"e o . ?Lo o no rece-e o 4 e !he 3oi en)ia"o/ ,hys 3oi atr2s "e Wohn e a!can$o 0o, o 4 e no 3oi "i3?ci!/ 5 ra+aL an"ara "e)a(ar +ara esc tar a con)ersa/ ,hys tiro "o a!3or.e m +acote "e cartas amarra"as e )iro 0se r mo ao caste!o/ Entro no sa!o no-re sem i"eia "e on"e %&en +o"eria ter se escon"i"o/ Esti)era em 'e(ra)e 3aLia m itos anos e no ha)ia nin( *m na mesa +rinci+a! 4 e + "esse in3ormar0!he o +ara"eiro "e %&en/ 5 cria"o a 4 em +er( nto , o!ho 0o e 3 (i / Por 3im e!e esc to o som "e +a!a)ras m rm ra"as 4 e +areciam im+reca$Ues/ 'e( i na4 e!a "ire$o, +aro "iante "e ma +orta e, com as +ro)as "e s a "e)o$o nas
7N
76
mos, em+ rro 0a/ %&en +aro em meio a ma -!as3Amia e 3ito 0o com rai)a/ As "amas "e 'e(ra)e 4 e cost ra)am +erto "a .ane!a a-aixaram o o!har/ %&en, em +*, "e)eria estar an"an"o "e m !a"o a o tro antes "e e!e che(ar/ Woanna, senta"a na ca"eira mais im+onente, se( ra)a ma crian$a +e4 ena no co!o/ A m canto, ,o-in, 4 e crescera m ito, -rinca)a "e ( erra com +ersona(ens "e ma"eira, na certa +resente "os KitL(era!"/ O 'enhoras, +or 3a)or O Woanna +e"i Ss "amas/ O Essa con)ersa * +artic !ar/ As cost ras 3oram "eixa"as nos cestos e cinco m !heres em 3i!a +assaram +or e!e, "esanima"as +or no +o"er +artici+ar "a +ro)2)e! "isc sso 4 e se se( iria/ O 'ir ,hys, se 4 iser 3eche a +orta/ O Woanna sorri / O Pois e no me im+orto se o caste!o inteiro esc tar o 4 e tenho a "iLer a res+eito "e!e O %&en retr co / ,hys 3echo a +orta, atra)esso o sa!o e O a+esar "os tra.es s .os e "a +oeira nos ca-e!os O a.oe!ho 0se aos +*s "e Woanna e ca+richo no me!hor "os sorrisos/ O La"y Woanna O e!e "isse, c r)an"o a ca-e$a/ O @ e De s a a-en$oe assim como aos se s/ 1e a)B e minha me man"aram !em-ran$as/ OComo est2 1aryQ Ain"a satis3eita com a )oca$oQ ,hys !e)anto a ca-e$a/ O Est2, sim, mi!a"y/ O 'e a)B est2 -emQ O Pro)ocan"o con3 sUes como "e cost me e !amento no +o"er )ir )A0!a +essoa!mente/ E!e "iL 4 e somente mi!a"y o 3aria atra)essar a <n(!aterra inteira/ Woanna coro e ,hys sorri / E!a era -e!a e encanta"ora/ >o era +ara se a"mirar 4 e homens +assassem +or 'e(ra)e a+enas +ara )A0!a e nisso retar"assem as )ia(ens em m o "ois "ias, %&en, +or s a )eL, recome$ara a an"ar "e m !a"o a o tro, sem+re irrita"a, e ,hys reso!)e con)ersar mais m a+o co com Woanna/ Koi 4 an"o re+aro me!hor na menina senta"a em se co!o/ A-isma"o, conc! i , +e!a seme!han$a, 4 e se trata)a "e 3i!ha "e %&en/ Woanna, %&en e a crian$a tinham o mesmo o!har aL !0es)er"ea"o 4 e era sR "e!as/ O @ em * e!aQ O +er( nto / O Z minhaV O %&en res+on"e com (rosseria/ O %&en O a me re+reen"e 0a O, no se.a a(ressi)a/ O >oQ O E!a a+onto ,hys com o "e"o trAm !o/ O E!e me "eixo soLinha +or tr8s anos e "e+ois a+arece achan"o 4 e )o me .o(ar em se s -ra$osV Woanna s s+iro / O 'ir ,hys, .2 3aL m certo tem+o "es"e 4 e %&en rece-e /// O TrAs anosV O KaL trAs anos 4 e %&en no tem not?cias s as e .2 esta)a +reoc +a"a/ O Preoc +a"a, coisa nenh maV Esto 3 riosaV Woanna recosto 0se no es+a!"ar "a ca"eira e "e "e om-ros/ E!a tentara a+aLi( ar a sit a$o, sem s cesso/ ,hys 3eL ma ora$o, !e)anto 0se, es+eran"o 4 e a )er"a"e aca!masse %&en e esten"e o ma$o "e cartas como ma o3eren"a/ O A4 i esto s as cartas e, +or e!as, 3 i !e)a"o a acre"itar 4 e )ocA 3icaria 3e!iL em me )er/
76
7#
O >a certa no !e -em o 4 e !he escre)i e e , * R-)io, no tenho nenh ma +ara !he mostrar/ O E escre)ia ma carta a ca"a 4 inLe "ias/ O Ento )ocA no as man"o / O 1an"eiV O[ >a certa +er"e o . ?Lo, +or 4 e no rece-i nenh maV ,hys +e(o a T!tima carta "o +acote e a-ri 0a/ O Meu a(ado R"ys, co(o estou saudosa... O Le at* o 3im/ O >o escre)i isso/ >a T!tima mensa(em, e o com+arei a m ca)a!o, +ara +re. ?Lo "o mesmo, * c!aro/ E essa 3oi a +arte mais amena/ ,hys tiro o tra carta "o monte e !e at* +erce-er o sem-!ante con3 so "e %&en/ O >em estaQ %&en sac "i a ca-e$a, e e!e senti m ca!a3rio/ Creio 4 e nRs "ois 3omos en(ana"os/ O 1e s mensa(eiros eram homens con3i2)eis, no eram, mameQ Woanna +arecia to choca"a 4 anto ,hys/ O Pe!o menos era o 4 e e +ensa)a, mas, +e!o )isto, os "ois !a"os "a corres+on"Ancia 3oram )io!a"os/ @ em +o"eria ter 3eito issoQ O ,o!!an O %&en e ,hys res+on"eram em n?ssono/ O >o * "e se es+antar n m tra+aceiro como e!e O Woanna comento / O 1as "estr ir +ro+osita"amente a a3ei$o "e m casa!/// O <sso no me s r+reen"eria O ,hys a!e(o / O 9em, +o"eria ser o tra +essoa O Woanna "isse/ O @ em mais se im+ortaria com issoQ O %&en +er( nto / O 'ei m ito -em 4 ais so as inten$Ues "e!e/ O Do 4 e est2 3a!an"oQ O ,hys 4 is sa-er/ O Lo(o a+Rs s a +arti"a +ara a Kran$a, esc tei ,o!!an 3a!an"o soLinho . nto Ss -arricas "e cer)e.a/ E!e +reten"ia tornar0se senhor "e Ayre e casar0se comi(o/ O @ anta mo"*stia O ,hys ironiLo / O E!e +reten"ia matar os 4 e no o interessa)am, .o(an"o0os, m +or m, esca"a a-aixo 5 4 e e!e +ensa)a em 3aLer com )ocA "e)ia ser i( a!mente terr?)e!/ Era +oss?)e! 4 e +reten"esse tornar0se senhor "e Ayre e "e Yyc:ham/ ,hys rece-era Yyc:ham "e A!ain, mas ain"a no se a+ossara "a +ro+rie"a"e, +ois, +ara isso, teria "e ! tar contra m (ran"e ex*rcito/ O Ain"a -em retornei +ara o-ri(ar ,o!!an a "esistir "e se s +!anos/ %&en, +or 4 e no me escre)e contan"o o 4 e o )i Q O Escre)i/ >o ha)ia como m "ar os 3atos/ O Es+eremos 4 e a trai$o "e!e sR tenha se !imita"o Ss cartas O Woanna consi"ero / O E!e no me +arece "estr i"or 4 an"o )eio me )isitar/ O Ah, mas e!e te)e "e en3rentar os KitL(era!" a ca"a +asso e " )i"o 4 e tentasse a!(o na +resen$a "e!es O %&en ana!iso / O ;ma +ena 4 e e no 3i4 ei sa-en"o "isso/ O ,hys o!ho +ara %&en/ O CocA teria )o!ta"oQ O C!aro 4 e simV O E +er"eria o tem+o "os torneios/ O %&en 3ito 0o/ O 5 +e!o menos ima(ino
7#
73
4 e esti)esse "is+ tan"o as . stas/ O Tam-*m ser)i a 4 em + "esse +a(ar +e!os ser)i$os "os mercen2rios/ O E conse( i o 4 e "ese.a)aQ ,hys tento m sorriso "iscreto/ O 'im, em 3 n"os, mas es+ero 4 e ain"a ha.a ser)entia +e!o 4 e me em+enhei/ OI <ma(ino 4 e a rai)a "e %&en .2 ho )esse ce"i"o/ O E teria )o!ta"o mais ce"o, se so -esse "os +!anos "e ,o!!an/ O A Tnica )anta(em teria si"o +o +ar0me "e trAs anos "e irrita$o +ro3 n"a/ O E !he escre)i e (astei -oa +arte "o o ro man"an"o essas mensa(ens/ O 5 ro 4 e no 3oi -em em+re(a"o/ O >o 3oi mesmo/ <ma(inei 4 e )ocA esti)esse me es+eran"o com ansie"a"e/ O E e 4 e )ocA esti)esse se "eitan"o com to"as as no-res "a corte "o rei Ki!i+e/ O Est2 -rincan"o/ O >o ima(ina o 4 anto se 3a!o a se res+eito, tanto nos cam+os "e -ata!ha como nas a!co)as/ O Po"e ter certeLa "e 4 e meta"e "esses r mores so 3a!sos/ O @ ais "e!esQ O >o a +er?cia com a arma 4 e te)e ma me!hora (ran"e/ O E a o tra armaQ O %&en 3ranLi a testa/ O Em+oeira"a +e!o "es so/ Woanna ri com )onta"e e !e)anto 0se com a menina nos -ra$os/ O Co +ro)i"enciar a!( ma coisa +ara sir ,hys tomar/ 'e( re0a, %&en/ Woanna sai e ,hys a"miro 0se "a extraor"in2ria seme!han$a "a menina com a me/ O Esta * Aman"a O %&en re)e!o "e 4 eixo er( i"o/ O ;ma !in"a menina/ O E!a est2 com "ois anos e trAs meses/ A!ain es+era)a 4 e 3osse o tro menino, +ois no sa-e o 4 e 3aLer com ma menina/ O Ah/ O 1as e no a trocaria +or na"a O %&en a3irmo / ,hys +asso o "e"o no rosto "a crian$a, O C!aro 4 e no/ A!ain no ima(ina o 4 e est2 +er"en"o em no )a!oriL20!a/ E!e sorri e Aman"a retri- i o sorriso, atin(in"o em cheio o cora$o "e ,hys/ E +ara s a s r+resa, a menina esten"e os +e4 enos -ra$os/ E!e i(noro o a+erto no cora$o e as cartas amassa"as, e +e(o 0a no co!o/ 'e as coisas 3ossem "i3erentes, essa crian$a +o"eria ter si"o s a/ OI ,o-in )ocA .2 conhece O %&en a+onto o 3i!ho/ O ,o-in, c m+rimente sir ,hys/ E!e este)e na Kran$a nos T!timos anos e ! to -ra)amente contra m itos ca)a!eiros/ ,o-in o!ho 0o com o!hos cinLentos e s*rios/ O ,o-in, m c m+rimento O %&en insisti / O 9om "ia, sir ,hys/ O ,o-in a-aixo a ca-e$a/ O E!e no se +arece com )ocA como Aman"a/ O ,o-in tem as 3ei$Ues e os o!hos "e me +ai O %&en ex+!ico , a-ra$an"o o menino/ O E 3icar2 comi(o a+enas at* os sete anos, 4 an"o +ai "e!e +reten"e man"20!o +ara a corte/ ,hys meneo a ca-e$a sem 4 erer 3a!ar na 3rente "o menino e +romete a si
73
74
mesmo 4 e ,o-in sR iria +ara as (arras "o rei Wohn se +assassem +or cima "e se ca"2)er/ O E!e est2 com 4 ase cincoQ %&en an i com o!har !acrime.ante/ O Dois anos * m +er?o"o (ran"e e m itas coisas +o"em acontecer nesse meio0 tem+o, %&en/ O 5s homens sem+re man"am os 3i!hos +ara a+a"rinhamento/ O >o to"os/ 'e e ti)esse m 3i!ho, 3icaria com e!e at* +e!o menos "oLe anos/ Antes "isso m menino no sa-eria a+reciar a (ran"e a)ent ra "e con4 istar se +rR+rio caminho/ Acho 4 e at* essa *+oca, a crian$a a+ro)eita me!hor o 4 e a+ren"er com o +ai/ O <sso seria +oss?)e!Q O E!a a+erto o 3i!ho . nto ao cor+o/ O Tenho )2rios -aTs com o ro na Kran$a 4 e +o"eriam a. "ar -astante/ De re+ente %&en "eixo ,o-in, a-ra$o ,hys e come$o a so! $ar/ Ao )er a me chorar, Aman"a a-ri m -erreiro/ E +ara "e3en"er as " as, ,o-in so +e4 enos + nhos +ara -ater na cint ra e nos 4 a"ris "e ,hys, 4 e (eme ao ser atin(i"o n ma +arte mais sens?)e!/ O Por to"os os santos, me ra+aL, so ami(o e no inimi(oV O 5 senhor 3eL mame chorar O ,o-in "esa+ro)o 0o, mas +aro com os ata4 es/ O 9em, e!a 3eL me nariL san(rar O ,hys tento "e3en"er0se/ ,o-in o!ho +ara cima ana!isan"o a sit a$o/ O Creio 4 e e!a est2 choran"o +or 4 e est2 3e!iL em me )er/ O ,hys no sa-ia 4 a! a !R(ica 4 e como)eria ma crian$a "e cinco anos/ O Como +o"e ser isso, se e!a "e m soco no senhorQ O Z 4 e ho )e m +e4 eno ma!0enten"i"o entre nRs e creio 4 e e!a me +er"oo / ,o-in, +recoce +ara a i"a"e, +enso no caso/ Era +oss?)e! 4 e ho )esse )isto os ma s tratos so3ri"os +or %&en nas mos "e A!ain/ O 5 senhor no * me +ai O ,o-in a3irmo / O >o so / O ,hys "ese.o ser/ O 1as .2 3 i ca+ito "a ( ar"a "e s a me/ 5 menino an i , +ensati)o/ O 5s KitL(era!" .2 me contaram histRrias a se res+eito/ O E e!as 3oram -oasQ O 'im O ,o-in con3irmo , mais am2)e!/ O E!es "isseram 4 e o senhor tem m r -i "o tamanho "e m o)o no + nho "e s a es+a"a/ O Z )er"a"e/ O E 4 e o senhor .2 "erroto tantos ca)a!eiros 4 e +er"e a conta "e 4 anto o ro .2 (anho / E!e sa-ia exatamente o 4 anto tinha e on"e ha)iam si"o (anha"as as recom+ensas/ O Ti)e minha chance "e s cesso O conce"e , mo"esto/ O Ento est2 -em O ,o-in a+ro)o / %&en a3asto 0se e !im+o o rosto com a man(a/ O 'ir ,hys * m ami(o m ito 4 eri"o O e!a acaricio a ca-e$a "o 3i!ho O, e senti m ita 3a!ta "e!e " rante esse tem+o to"o/ O 1as a senhora "isse 4 e e!e era m idiota insens=vel e u(a )raga de -il"o da...
74
7M
O ,o-inV A 3aci!i"a"e com 4 e ,o-in +ron ncia)a as im+reca$Ues 3aLia s +or 4 e e!e as o )ira m itas )eLes/ %&en 3ico )erme!ha e +Bs a mo na -oca "o 3i!ho/ O Z )er"a"e, 3i!ho, e "isse m ito mais coisas +or ca sa "a4 e!e ma!0enten"i"o/// O E +or isso a senhora "e m soco no nariL "e!e O ,o-in 3a!o atr2s "os "e"os "a me/ O 1as a(ora est2 t "o -emQ O 'im, 3i!ho/ ,o-in )o!to as aten$Ues +ara ,hys/ O 5 senhor me mostrar2 s a es+a"a e me ensinar2 a es(rimirQ 'a-e, tenho ma es+a"a "e ma"eira e )i)o es+etan"o os (Ameos com as !ascas/ O 1e!hor isso "o 4 e 3erimentos 4 e +recisam ser cost ra"os/ O ,hys sorri +ara %&en/ O >otei a 3a!ta "e a!( mas +artes "e Connor/ O E!e tem ma 3a!ha (ra)e/ Ka$a0o )an(!oriar0se "e s as ha-i!i"a"es e e!e +er"e a concentra$o/ ,hys noto 4 e ,o-in + xa)a s a man(a/ O Posso ter ma !i$o "e es(rima a(oraQ O 1e 3i!ho, a )o)R +re+aro a!(o +ara sir ,hys comer e "e+ois certamente e!e +reten"e "escansar m +o co/ E!e "e)e estar exa sto "e tantas ! tas na Kran$a/ @ em sa-e amanh, no *Q O AmanhQ O ,o-in no se con3ormo com a "emora/ O Ta!)eL ma +e4 ena !i$o S tar"e, antes "e s a me e e con)ersarmos/ ,hys tiro o +acote "e cartas "as moLinhas "e Aman"a e entre(o 0as a %&en, ima(inan"o como 3ariam +ara con)ersar sem a +resen$a "as crian$as/ O Cai achar 4 e so interessantes/ O 'em "T)i"a, e e (ostaria "e ter i( a! nTmero +ara mostrar0!he/ ,hys "ese.o no estar sen"o o-ser)a"o +or "ois (ran"es o!hos cinLentos +ara +o"er -ei.ar %&en/ O E escre)i/ O E e acre"ito/ ,hys (ostaria "e a+ert20!a nos -ra$os e n nca mais so!tar/ Passara trAs anos ansian"o +or e!a, sonhan"o com e!a e conso!an"o0se com o 3ato "e 4 e no 3ina! %&en !he +ertenceria/ Esta)a cansa"o "e ( errear, "e re3!etir so-re como a !i-ertaria "o casamento com A!ain, "e como 3ariam +ara !e)ar o 3i!ho "e!a e como amansaria os !or"es e os c!*ri(os +ara conse( ir se s o-.eti)os/ E a(ora 4 e a encontrara, tinha "e 3icar com a 3i!ha "e!a nos -ra$os, sen"o in)esti(a"o min ciosamente +or ma crian$a "e cinco anos e ten"o "e se contentar a+enas em contem+!20!a/ O Camos comerQ O ,o-in chamo e "e a mo +ara ,hys, 4 e senti o -ra$o "e Aman"a em se +esco$o/ O 'im, )amos/ O ,hys . ro a si mesmo 4 e .amais "eixaria a4 e!es trAs, in"e+en"ente "e 4 anto a4 i!o !he c staria/
Cap0tulo 3$
7M
7X
%&en masti(o m +e"a$o "e (a!inha assa"a e +enso como +B"e o"iar tanto ,hys em "etermina"o momento e !o(o "e+ois (ostar tanto "e!e/ ' +Bs 4 e 3osse o tra.eto "o )er"a"eiro amor/ 'enta"os S mesa "e Woanna, +arti!ha)am "e m ta- !eiro "e carne e "e m c2!ice "e )inho/ %&en no sa-ia se a(ra"ecia o no S me +or esse arran.o/ Precisa)a "e tem+o +ara +ensar so-re o 4 e 3icara sa-en"o na4 e!a tar"e/ 'entia0se en)er(onha"a +or ,o!!an ter !i"o s as cartas e ao mesmo tem+o tinha )onta"e "e mat20!o/ Arre+io 0se ao ima(inar at* on"e e!e seria ca+aL "e ir +ara a3ast20!a "e ,hys/ E!a o s -estimara/ Como + "era ser to ce(aQ ,o!!an a )isitara em 'e(ra)e )2rias )eLes nos T!timos trAs anos e e!a, sem+re acom+anha"a "e )2rias "amas, .amais +o"eria ima(inar 4 e e!e 3osse to ca!c !ista e mes4 inho/ Era necess2rio tomar mais c i"a"o, e 4 em sa-e e!e no cometesse mais ma!"a"es se so -esse 4 e esta)a sen"o o-ser)a"o +or ,hys e +or e!a/ O Camos +ara o me so!arQ O Woanna con)i"o 0os/ O L2 3icaremos mais S )onta"e +ara "escansar/ O Est2 -em assim o )ocA +re3ere 3a!ar +rimeiro com minha ( ar"aQ O %&en in"a(o / O Para "esco-rir como )ocA casti(o os KitL(era!"Q O ,hys sorri / >a mesa "e -aixo, os (Ameos con)ersa)am com 1ont(omery e Wohn, e o )iam +acientemente o ra+aL re+etir s as (!oriosas a)ent ras/ O >o O ,hys sac "i a ca-e$a O, * me!hor no sa-er, +ois Wohn no me +er"oaria se e !he ro -asse a a "iAncia/ O Est2 -em, mame, iremos em se( i"a/ O E!a ain"a * o-e"eci"a a4 iQ O ,hys +er( nto 4 an"o Woanna se er( e e 3oi at* a esca"a/ O 'im, 3oi o 4 e me +ai exi(i / O E A!ain concor"o Q O 'im, e acre"ite, +or ca sa "o irmo/ ,o!!an (osta "e ma -oa mesa e te)e receio "e 4 e A!ain o3en"esse a coLinheira/ Assim con)ence o irmo a no inter3erir nos ne(Rcios "e 'e(ra)e/ O 1 ita -on"a"e "a +arte "e!e/ O 1ame tam-*m inter)eio nisso/ Lem-ra0se "a +rimeira )eL em 4 e )ocA e e )iemos +ara 'e(ra)e a+Rs o casamentoQ O E sR me !em-ro "e )ocA e na"a mais/ %&en no +B"e "eixar "e sentir0se !ison.ea"a +e!o c m+rimento, mas, a"miti 4 e tam-*m se !em-ra)a +o co "a )isita/ Kora ma -re)e esta"ia, e e!a tinha se +reoc +a"o mais em ima(inar como +o"eria e)itar a cama "e A!ain com a maior 3re4 Ancia +oss?)e!/ O >o "e)e ter nota"o, mas minha me escon"e as mais -e!as cria"as na a!"eia e "eixo m ca)a!ari$o no ! (ar "a coLinheira/ O >o acre"ito/ O Pois 3oi o 4 e ho )e/ At* A!ain noto 4 e ha)ia a!(o estranho na comi"a e creio 4 e no 3oi "i3?ci! +ara ,o!!an con)encA0!o "e 4 e 'e(ra)e no era ma mora"ia aceit2)e!/ Por isso A!ain se !imito a )ir - scar os ren"imentos, a+arecen"o raramente +ara )isitas/
7X
77
O Ento e!e no a tem +ert r-a"o !timamente/ O >o o )e.o "es"e 4 e Aman"a 3oi conce-i"a/ O ;ma -An$o, com certeLa/ O Acho 4 e e!e tem receio "e minha me e, com certeLa, no se interessa +or ma 3i!ha/ E!e man"a ,o!!an in)esti(ar e !e)ar +ara e!e as not?cias/ K i ma to!a em no o-ser)20!o mais "e +erto/ 'e e so -esse o 4 e e!e +!ane.a)a, teria a"iciona"o a!(o em se )inho/ O 1e!hor no "esmerecer a con3ian$a "o inimi(o +ara conhecA0!o me!hor/ %&en !e)anto 0se/ O Camos 3a!ar "e o tra coisa esta noite/ >o tenho mais ca-e$a +ara +ensar nas ara+ cas "e ,o!!an/ Como Woanna + sera as crian$as +ara "ormir, na"a mais resta)a a 3aLer a no ser ir +ara o so!ar/ E!a s -i a esca"a acom+anha"a +e!os +assos 3irmes "e ,hys, o 4 e era a(ra"2)e! em com+ara$o com os 4 ase im+erce+t?)eis "e s a me o os ra+i"inhos "e ,o-in 4 e corria "e m !a"o a o tro/ Lo(o "e+ois e!a esta)a no so!ar "e Woanna, senta"a ao !a"o "e se ama"o/ Koi inca+aL "e -or"ar e na )er"a"e nem tento , +or sa-er 4 e "e+ois teria "e "esmanchar t "o/ O 'ir ,hys O Woanna comento , se( ran"o m -or"a"o intrinca"o O, +or 4 e no conta +ara nRs a!( mas histRrias "e s as )ia(ens )isto 4 e O e!a sorri +ara %&en O no ti)emos nenh ma not?cia s a "iretamenteQ %&en resm n(o , mas no contesto / As ore!has "e ,hys ain"a "e)eriam estar 4 eiman"o +e!as im+reca$Ues 4 e e!a "issera/ ,hys sento 0se n ma ca"eira e +e(o ma ta$a "e )inho/ O E +o"eria ta!)eL come$ar com o torneio "e To !o se/ %&en no se im+orto com o come$o, +ois e!e aca-o se sentan"o +erto "e!a/ E!a se recosto e o-ser)o 0o 3a!ar "e s as )ia(ens/ E +e!a +rimeira )eL em m itos anos, a+recio estar ro"ea"a +or a4 e!es a 4 em ama)a/ ,hys ha)ia m "a"o com os trAs anos "e ( erra e com a i"a"e/ Esta)a a(ora com trinta anos e as !inhas s a)es "a . )ent "e ha)iam "esa+areci"o/ >o rosto, sinais "e so3rimento eram +erce-i"os +e!as r (as na testa/ E!e conto a histRria o!han"o +ara e!a e, 4 an"o sorria, a co)inha no rosto a+arecia +ara ce!e-rar a a!e(ria/ E 4 anto mais %&en o o-ser)a)a, mais +ensa)a 4 e se Cora$o 3osse rom+er/ Ah, se e!e + "esse ser "e!a na )er"a"eV O %&enQ O E o amo/ O E!a no +B"e im+e"ir as +a!a)ras/ E!e +isco e torno a -rin"20!a com o tro sorriso estonteante/ O &"#rie ,hys se( ro 0!he a mo O acho 4 e )o me a sentar com maior 3re4 Ancia/// O >o 3a$a isso O Woanna interrom+e 0o, rin"o O o me 3or$ar2 a tomar me"i"as "r2sticas/ O 5 senhor no te)e "e at rar as a(ressi)i"a"es "e!a " rante trAs anos/ O E no 3 i a(ressi)a, a+enas ti)e a!( ns rom+antes "e ma h mor/ O >em 4 ero 3a!ar so-re isso, +ois a minha "or "e ca-e$a amea$a come$ar/ %&en, me amor, +or 4 e no 3aL s a cost meira ron"a not rnaQ Ta!)eL sir ,hys no se incomo"e em acom+anh20!a/ ,hys a o!ho e er( e ma so-rance!ha/
77
78
O Co at* as ameias +ara )er se t "o est2 em or"em e +ara )er se nin( *m in"ese.2)e! se a+roxima "o caste!o/ O Cost ma ir soLinhaQ O 1ont(omery me acom+anha e em (era! tam-*m os KitL(era!"/ <sso "2 a e!es a o+ort ni"a"e "e intimi"ar os ( ar"as "e minha me antes "e "ormir/ O Tenho certeLa "e 4 e isso os a(ra"a/ O ,hys !e)anto 0se e esten"e a/ mo +ara e!a/ O 'e me "er o +raLer esta noite/// O >o "emorem, crian$as O Woanna +e"i en4 anto e!es se "iri(iam ao corre"or/ O 'im, mame/ O %&en 3echo a +orta/ O > nca a o )i "iLer isso/ O Woanna "e)e ter me"o "e 4 e e a se" La !2 em cima/ O E!a estar2 certaQ O E +ara 4 e ser)em as ameias O e!e sorri O, se no +ara se" Lir 3 t ras es+osasQ Dei4e1(e acreditar nisso a)enas )or u(a noite, %&en +enso / Pe!o menos +o"eria ser a-ra$a"a +or e!e e ima(inar 4 e .2 !he +ertencia, ,hys con" Li 0a +e!a mo esca"a acima, e %&en se "ete)e no !oca! on"e esta)a acost ma"a a o-ser)ar as terras 4 e sem+re ha)eria "e consi"erar como se +ertencessem a se +ai, em-ora at a!mente 3ossem "e A!ain/ O CocA cost ma o!har +ara o s !Q O 'im/ O %&en a+oio as mos na +e"ra 3ria e estremece / O A!( m moti)o em +artic !arQ O E 3ica)a S es+era "e a!( *m/ ,hys co-ri a mo "e %&en com a s a e 3ito 0a com serie"a"e/ O >o seria !R(ico e (anhar a+enas ma 3ra$o "o 4 e e necessita)a/ O TrAs anos * m ito tem+o, ,hys/ O Teremos o restante "e nossas )i"as . ntos/ O E se a!(o !he acontecesse e no ti)*ssemos m 3 t ro em com mQ O >o o )i "iLer 4 e so in)enc?)e!Q O ,hys, no esto -rincan"oV O C!aro, %&en, mas 4 ero 4 e sai-a 4 e e .amais "esistiria/ Con3ie em mim, me amor, ain"a teremos m itos anos "e 3e!ici"a"e e os +er?o"os "i3?ceis sero es4 eci"os/ A(ora 4 e estamos . ntos no)amente, os trAs anos no +arecem tanto, no * mesmoQ O Z/ O Ah, minha "oce %&en, tenho senti"o 3a!ta "e a!( *m 4 e se.a com+!acente comi(o/ O Por acaso mant*m s a tro+a intimi"a"aQ O 'im, e!es temem me tem+eramento/ O 5 4 e no acontece comi(o no *Q ,hys +Bs os ca-e!os "e!a +ara tr2s "as ore!has/ O CocA no teme na"aQ O 'im, +er"er me s 3i!hos/// e )ocA/ 5 +ior, +ensar 4 e n nca o terei/ O Darei m .eito nisso/ %&en no conse( ia acre"itar na4 i!o/ 1esmo se conse( isse !i-ertar0se, no +o"eria 3icar com as crian$as/ At* a +o"erosa E!eanor "a A4 itDnia 3ora o-ri(a"a a "eixar
78
77
os 3i!hos +ara tr2s com o +rimeiro mari"o/ E!a nem 4 eria +ensar nessa hi+Rtese/ O >o )e.o como/ O ' s+iro / O >o +ensemos nisso a(ora/ ,hys +Bs as mos nos om-ros "e %&en e e!a es4 ece os receios/ 5 3 t ro a De s +ertencia/ E!e a-aixo a ca-e$a e -ei.o 0a ternamente na -oca/ %&en arre+io 0se inteira, es4 eci"a "os e3eitos ne!a +ro)oca"os +e!os -ei.os "e ,hys/ E!a s s+iro e 3echo os o!hos/ >o 4 eria "es+er"i$ar a Tnica noite 4 e teria ,hys +ara si mesma e +or isso se entre(o S "o$ ra "o -ei.o/ ' s+iro "e +raLer ao ser acaricia"a nos ca-e!os e nas costas, e encosto o rosto em se +eito/ Ah, se a4 i!o " rasse +ara sem+reV O Darei m .eito nisso O e!e re+eti / Ke!iL, e!a no 4 is "isc ti, e concentro 0se na sensa$o "e estar no)amente nos -ra$os "e!e/ 5 )i 0o res+irar, senti o ca!or "o cor+o "e!e e o eco "e s a )oL/ E a"miti 4 e ha)ia senti"o m ito mais 3a!ta "e!e "o 4 e (ostaria "e a"mitir/ >o tem+o em 4 e e!e era ca+ito "e s a ( ar"a, e!es +o"iam ao menos se )er/ TrAs anos "e a3astamento 3ora "emasia"o/ O %ostaria "e +restar aten$o em m ass nto "e nosso interesse, %&enQ O 'e 4 iser/ O E!a aconche(o 0se me!hor nos -ra$os "e!e/ O Parece 4 e !or"e Ayre no conta mais com a a+ro)a$o "o rei Wohn/ Era 32ci! 3a!ar "e A!ain, estan"o +rote(i"a nos -ra$os "e ,hys/ O Z mesmoQ O 'im/ E!e comete o erro "e "e3!orar a 3i!ha "a coLinheira "o rei/ E como "e cost me, 3oi +e(o com a -oca na -oti.a/ O <sso * +*ssimo, mas e!e +assa m ito tem+o ro"ean"o a coLinha/ O E essa 3oi a ca sa "a irrita$o "o rei/ Esc tei o 3ato 4 an"o esta)a na Kran$a e tratei "e encontrar m ex+eriente cria"or "e "e!?cias +ara ' a 1a.esta"e, o 4 e me 3eL cair nas -oas (ra$as "e Wohn/ O Como * 4 e 3ico sa-en"o "esse -oatoQ O 5 m*rito no 3oi me / 1e a)B con)erso com m ami(o 4 e este)e em Lon"res 4 an"o o caso ocorre / E!e me encontro no cais com m coLinheiro S a!t ra "e ' a 1a.esta"e e 4 eren"o sair "a Kran$a/ O 1as se a)B esta)a "is+osto a 3icar na <n(!aterra/ O 'ir Wean sa-e ser m ito con)incente 4 an"o 4 er/ O ,hys O e!a o!ho o in3inito O, "i(amos 4 e esse 3a)orecimento o 3a$a con)encer o rei, mas e os c!*ri(osQ Tenho "ois 3i!hos 4 e +o"erei +er"er/ O <sso no acontecer2, me amor/ E se e!es me 4 iserem, e os a"otarei/ O E sei, mas A!ain no a-rir2 mo "e!es/ 1esmo 4 e no se.a +or amor, mas +or 4 e +recisa "e m her"eiro/ O E!e +o"e ter m 3i!ho com ,ache! o esco!her entre os -astar"os 4 e (ero +e!o +a?s/ O E!e tem 3i!hos i!e(?timosQ O Tem sim, %&en/ ,o-in certamente ser2 me!hor se 3or cria"o como me 3i!ho, +ois no ter2 "e ! tar com nin( *m +or s a heran$a/ O E +re3eria no sa-er tantas coisas a res+eito "as ati)i"a"es "e A!ain/ O 1inha 4 eri"a, tenho "e "esco-rir t "o o 4 e 3a)ore$a nosso o-.eti)o/ O ,hys
77
6NN
-ei.o 0!he ma ore!ha e "e+ois a o tra/ O A(ora )amos "escer antes 4 e 3i4 e res3ria"a/ >o 4 ero ir +ara Yyc:ham sa-en"o 4 e a "eixei "oente/ O Preten"e ir +ara Yyc:ham sem mimQ O 9em/// OI Pois no ir2 em-ora sem mim o tra )eL/ >em +osso ima(inar 4 an"o o )eria "e no)o/ O %&en/// O,hys +reten"ia "istra?0!a com os -ei.os +ara 4 e e!a no +rotestasse/ O >oV O E!a se( ro a mo "e!e e + xo 0o at* a +orta "a torre/ O <rei . nto/ O 1as teremos "e +arar em Ken&yc:/ Passar a!( m tem+o com %eo33rey "e Ken&yc: a 3eL reconsi"erar a "eciso ao ima(inar 4 e e!e o!haria s as ore!has como 3iLera nas +o cas )eLes em 4 e o )ira "e+ois "o e+isR"io "o chi4 eiro/ E e!a retri- ?ra 3ixan"o a )ista na 3a!ha "os "entes "a 3rente "e!e/ Por to"os os santos, 4 e "eciso "i3?ci!/ A h mi!ha$o o se+arar0se no)amente "e ,hys/ O 'airemos amanh, +ara a )ia(em terminar !o(o/ ' +ortarei %eo33rey/ ,hys sorri / O Preciso "e m "ia o "ois "e "escanso e +ara +re+arar os homens/ O T "o issoQ O Z +oss?)e! 4 e tenhamos "e en3rentar ma -ata!ha/ O Com Ken&yc:Q E!e a-ri a +orta e acaricio 0!he os ca-e!os, O C!aro 4 e no/ %eo33rey ser2 "omina"o com a+enas m o!har se / Esto +ensan"o em Yyc:ham/ O Ento nRs "ois en3rentaremos a ! ta/ E!e s s+iro / O <ma(inei 4 e "iria isso, %&en/ E!a come$o a "escer os "e(ra s/ O Assim terei tem+o "e a3iar minha es+a"a/ Antes "e che(ar ao 3ina! "a esca"a, ,hys tomo 0a no)amente nos -ra$os, e %&en ne(o com m (esto "e ca-e$a/ O >o, senhor/ O 'im, senhora/ O E!e sorri , matreiro/ O Est2 +ensan"o em me 3aLer es4 ecer se +ro+Rsito/ O >a )er"a"e e esta)a +ensan"o em -ei.20!a, em-ora a "istra$o no este.a "escarta"a/ <le estava enganado, %&en +enso 4 an"o os !2-ios "e ,hys tocaram os se s/ E 4 an"o e!e a -ei.o , e!a s s+eito 4 e e!e + "esse ser -em0s ce"i"o, +e!o menos na4 e!a noite/ >o im+orta)a/ A manh se( inte traria "e )o!ta a "etermina$o e e!a +o"eria +re+arar a )ia(em ao norte/ ;ma to ca no)a ta!)eL 3iLesse %eo33rey es4 ecer s as ore!has e/// O 5 4 e ho )eQ O E!a +isco / E!e a a3asto +e!os om-ros/ O Pense em t "o a(ora, +ois "e+ois "e casa"os no 4 ero re+arti0!a com na"a, nem com se s +ensamentos/ E!e 3a!a)a como se o casamento 3osse ma certeLa/ %&en sorri en4 anto e!e a
6NN
6N6
con" Lia +e!o corre"or/ 'e e!e esta)a to con)icto, como e!a +o"eria "escrerQ
,hys caminha)a +e!a estra"a +oeirenta "a a!"eia, sem sa-er se no cometera ma to!ice em traLer %&en acom+anha"a a+enas +e!os (Ameos KitL(era!", +or Wohn e 1ont(omery como +arte "a ( ar"a/ Em-ora no es+erasse 4 e a!(o 3osse acontecer, no tinha i"eia "o +ara"eiro "e ,o!!an/ O 5 senhor concor"a comi(o, sir ,hysQ ,hys o!ho +ara -aixo/ O Per"oe0me, me ra+aL, e no o esc tei/ O ;ma 3!echa"a no o!ho mataria m "ra(o, no *Q O ,o-in re+eti com a +aciAncia "estina"a aos a" !tos/ O 9em, isso seria to e3eti)o como 4 a!4 er o tra coisa, mas no m ito !ea!, no achaQ O 1as e!e 4 eimaria me s "e"os com as chamas se e tentasse a+roximar0me mais m +o co/ O 5 menino raciocino / O E a cota "e ma!ha "e 3erro no o +rote(eria contra o ca!or O ,hys comento , so!ene/ O Pe!o contr2rio, a mentaria a 4 ent ra/ O Dois -ons (o!+es na -arri(a O a!( *m 3a!o atr2s "e!es/ O >o, Connor, m (o!+e "e es+a"a na ca-e$a reso!)eria o +ro-!ema "as chamas +e!as )entas/ O Des)iar0se "o 3o(o e en3iar a es+a"a na -arri(a O Connor insisti / O E ser esma(a"oQ O Ware" irrito 0se/ O Per"e o . ?LoQ ,hys esc to %&en s s+irar e o!ho 0a/ E!a se "i)ertia/ O ;m "ia "e 3o!(aQ O e!a +er( nto / O Ass ntos "e ( erra, mame O ,o-in a3irmo O so sem+re o+ort nos +ara ma "isc sso (!oriosa/ O Koi )ocA 4 em !he ensino issoQ O ,hys 3ito Connor +or so-re o om-ro/ O K i e O Ware" comento , or( !hoso/ O E!e * m ito r2+i"o +ara a+ren"er, como ,hys 4 an"o crian$a/ O 'im O Connor a4 iesce / O E, sem "T)i"a, e!e ser2 m (ran"e ( erreiro/ O Contin o achan"o 4 e a Tnica maneira * ma 3!echa"a no o!ho/ O ,o-in o!ho +ara Connor e Ware", +ro)a)e!mente +ara )er se e!es a+ro)a)am s a !inha "e racioc?nio/ O Essa * a i"eia "e!e O Ware" noto / O K i e 4 em o ensino a 3aLer isso O Connor )an(!orio 0se/ >a )er"a"e, "e to"a ( ar"a 4 e tro xera, somente Wohn esta)a atento ao 4 e se +assa)a ao re"or/ O E 4 anto S "onLe!aQ O %&en 3a!o com o 3i!ho/ O >o "e)eria +ensar no res(ate "e!aQ O E!a * o +onto +rinci+a! "este tema O 1ont(omery a3irmo , an"an"o na 3rente "e ,hys/ O Em-ora isso no tenha si"o 3risa"o nesta com+anhia/ O E * a e!es 4 e )ocA me con3io O %&en 3a!o +ara ,hys/ O Po"e ima(inar a "i3ic !"a"e 4 e ti)e +ara com+or minhas tro)as/ O >o 3oi +or 3a!ta "e e tentar a. "20!a O Connor a3irmo / O As narrati)as "e mi!a"y so-re as -ata!has me!horaram m ito com (eu a x?!io O Ware" a!e(o /
6N6
6N#
,o-in + xo a mo "e ,hys/ O 'ir ,hys, o "ra(o * a +arte mais im+ortante O o menino asse( ro / O @ e De s me +rote.a O %&en m rm ro / O E "iLer 4 e +assei anos crian"o histRrias "e res(ates cora.osos, sem ima(inar o 4 e rea!mente o interessa)a/ As con)ersas r i"osas no "esa(ra"aram ,hys/ Era "e!icioso ter a mo "e ,o-in na s a e )er a +e4 ena Aman"a nos -ra$os "e 1ont(omery/ 5 mais mara)i!hoso era sa-er 4 e %&en o acom+anha)a e, to"a )eL 4 e o o!ha)a, e!a sorria/ Tinha )onta"e "e rir com e!a e "e a.oe!har0se +ara reLar em a(ra"ecimento/ Tinha o ro e "etermina$o em a- n"Dncia, mas e m +!ano +ara (arantir a )itRriaQ E!e +recisa)a a+enas "e ma coisa/ O Pare com issoV 5 (rito "e 1ont(omery tro xe ,hys "e )o!ta S rea!i"a"e/ 'em +ensar mais, 3oi +ara 3rente "o (r +o/ ;m menino +e4 eno esta)a "eita"o no cho, ac a"o, e m homenLarro o amea$a)a com m chicote, 4 e ,hys tento arrancar/ O E!e * me O o camara"a rosno O e 3a$o com e!e o 4 e e 4 iserV O E o 4 e +o"e ma crian$a to +e4 ena ter 3eito +ara merecer ta! casti(oQO ,hys en3eLo 0se/ O >o tra-a!ha o s 3iciente/ >o tenho ! (ar +ara +re( i$osos em minha casa/ ,hys 3ito o homem cor+ !ento 4 e +or certo era m 3erreiro o +e"reiro, e o o!har (e!a"o 4 e no in"ica)a ser e!e ma -oa +essoa/ <(noro 0o, !e)anto o menino 4 e tinha san( e na tTnica ras(a"a e em+ rro a crian$a +ara tr2s "e si/ O @ anto o senhor 4 er +or e!eQ O Koi "ireto ao ass nto/ 5 homem estreito os o!hos/ O 1ais "o 4 e o senhor +reten"e +a(ar/ O Z mesmoQ ;ma o " as moe"as "e o ro o +re3ere en3rentar me s + nhosQ O 5 minha es+a"aV O Wohn interce"e , "emonstran"o intre+i"eL/ O <sso mesmo O ,hys concor"o e cr Lo os -ra$os na a!t ra "o +eito/ O Z +reciso mais "o 4 e ma moe"a "e o ro +ara recom+ensar o ser)i$o 4 e e +er"erei/ E!e * m menino 3orte/ O Para m +re( i$oso/// O ,hys ironiLo / O 5 4 e e teria "e 3aLer com e!eQ 5 .o)em Ayre +asso +or a4 i m "ia e !e)o minha irm com e!e/ E e!a )o!to traLen"o esse menino/ Per( nto a mi!or"e, e "e)eria man"20!a em-oraQ O @ anta -on"a"e O ,hys contin o , irBnico/ O A!( *m tem "e tra-a!har no caste!o O o homem contin o O, mas e!a * +re( i$osa/ O E!a est2 "oente O o menino s ss rro / %&en a3asto ,hys e a.oe!ho 0se ao !a"o "o (aroto/ O ' a me est2 "oente, meninoQ O 'im, acho 4 e est2 morren"o O e!e res+on"e com os o!hos mare.a"os/ O 5n"e e!a est2Q E!e a+onto a ca-ana/ O Le)e0me at* e!a/ ,hys no (osto "e %&en a)ent rar0se, mas enten"e 4 e na"a a "eteria/ >em e!e/ Ain"a "e -ra$os cr La"os, es+ero /
6N#
6N3
%&en )o!to em se( i"a com o menino/ O A me 3a!ece O e!a a3irmo / O @ anto o senhor 4 er +e!o meninoQ O TrAs moe"as "e o ro/ E!e * me so-rinho e (osto m ito "e!e/// O >o "i(a asneiras, homemV 'e no che(2ssemos a tem+o, o menino estaria mortoV %&en +e(o a a!(i-eira "e ,hys e tiro 4 atro moe"as/ O %&en/// O Eis ma moe"a a mais +ara o senhor no m "ar "e i"eia/ E a(ora o menino * me O e!a a3irmo , cate(Rrica/ O 'e che(ar a menos "e "eL +assos "e!e, este.a certo "e 4 e o matarei/ 5 homem a 3ito com o!har ca!c !ista 4 e e!a trato "e amansar/ O 5 sir ,hys o sar2 como +assatem+o/ Certamente o senhor )i a tro+a "e mercen2rios acam+a"a "o !a"o "e 3ora "o caste!o/ 'ir ,hys *, sem som-ra "e "T)i"a, o mais 3eroL e r "e "e to"os, e e!e seria -em menos misericor"ioso "o 4 e e ao mat20!o/ 5 homem o!ho +ara ,hys, 4 e se es3or$o +ara a+arentar a to "ecanta"a 3eroci"a"e/ O 5 senhor 3i4 e sa-en"o O e!a se(re"o O 4 e e!e a"ora (ritos/ E no a)ent raria a ex+erimentar, mas ta!)eL o senhor se.a mais 3orte "o 4 e e / 5 homem na certa no (osto "o sorriso "e ,hys, +ois se )iro r mo S ca-ana/ O 1ont(omery, me 3aria o 3a)or "e c i"ar "os restos mortais "a mo$aQ O 'im, mi!a"y/ O Connor e Ware", +o"eriam c i"ar "e me s 3i!hosQ Aman"a e ,o-in 3oram !e)a"os nos om-ros !ar(os "os (Ameos "e )o!ta ao caste!o/ O Wohn, )2 atr2s "e!es, "i(a 4 e che(aremos em se( i"a e 4 e estamos com m (aroto 4 e +recisa "e c i"a"os/ Wohn 3ico in"eciso se c m+ria a or"em "a"a/ O E no "isc tiria O ,hys aconse!ho 0o, e e!e a+resso 0se "e )o!ta/ O ,hys, este * >icho!as/ O %&en a+resento 0os/ O >icho!as, este * sir ,hys/ 5 rosto s .o "o menino in"ica)a ma i"a"e +rRxima S "e ,o-in/ >o se )ia a cor exata "os ca-e!os s .os e os o!hos c!aros esta)am cheios "e !2(rimas/ O Po-re menino, O ,hys senti o cora$o a+erta"o/ O Camos 3icar com e!eQ O 'im, )amos O %&en "isse com )eemAncia/ 5 menino no se +arecia com A!ain, o 4 e ta!)eL 3osse a ca sa "e %&en "ese.20!o tanto/ O '* * isso o 4 e "ese.a/ O A ima(em "o (aroto era como)ente/ O Kicarei m ito contente com e!e/ O Descon3io "e 4 e no ser2 a T!tima )eL 4 e o o )irei "iLer isso/ ,hys sa-ia 4 e a a(ra"ara e )o!to 0se +ara o menino/ O %ostaria "e )ir conosco, >icho!asQ 5 sem-!ante es+eran$oso "o +o-re (aroto 3oi a res+osta ime"iata e ,hys se( ro a moLinha s .a/ O Camos +roc rar a!( ma coisa +ara comer O comento O, +ois tenho certeLa "e 4 e ma -oa re3ei$o !he 3ar2 -em/ %&en se( ro a o tra mo "e ,hys, ma recom+ensa mais "o 4 e satis3atRria +ara a4 e!e +asseio/ E!e +recisa)a !timar os +re+arati)os +ara a )ia(em ao norte/ Woanna reso!)era
6N3
6N4
acom+anh20!os, o 4 e e)itaria o escDn"a!o "e irem soLinhos e a mentaria o e3eti)o com os homens "e 'e(ra)e 4 e e!a +reten"ia !e)ar/ Ta!)eL e!e conse( isse ain"a a!( ma a. "a em Ken&yc:/ <sso se %eo33rey e %&en no se matassem antes/
Cap0tulo 3$$
%&en sorri , +ara"a "iante "a +orta "a coLinha/ Ao che(ar, ,hys +reten"era ir "ireto treinar na arena/ >o entanto, e!e se acha)a senta"o . nto a ma "as mesas com ,o-in "e m !a"o, >icho!as "e o tro e com Aman"a no co!o/ ,o-in 3a!a)a "e -oca cheia, Aman"a remexia na a!(i-eira "e ,hys e >icho!as o!ha)a os trAs como se no acre"itasse on"e esta)a/ >o entanto, a4 e!e era o !oca! certo +ara o menino/ 5 +o co 4 e con)ersara com a me "o menino, tinha si"o s 3iciente +ara e!a i"enti3icar o +ai e como t "o acontecera/ A mo$a 3ora !e)a"a "e 'e(ra)e at* Ayre +ara ser)ir aos +raLeres "e A!ain, o 4 e no s r+reen"e a %&en/ T "o acontecera no "ia "as nT+cias "e !or"e A!ain, -em tar"e "a noite/ 5 homem 4 e a +oss ?ra se encontra)a to -A-a"o 4 e ma! +ara)a em +*/ %&en se a-aixara +ara o )ir o nome "o homem e, ento sim, +ara s a s r+resa, so -e 4 e no se trata)a "e A!ain/ E!a o!ho +ara >icho!as e +ara ,hys, +roc ran"o seme!han$as/ E e!as esta)am !2, mas a+enas +ara 4 em so -esse/ Ta!)eL 4 an"o o menino crescesse/// 5 im+ortante era 4 e >icho!as 3ora encontra"o e sa!)o/ Ta!)eL no 3 t ro, e!a "issesse a )er"a"e a ,hys, +ois com certeLa e!e no "esco-riria/ O Camos +ara Ken&yc:Q O Aman"a +er( nto a ,hys/ O 9em/// O CamosQ O e!a insisti ao )er a hesita$o "e ,hys/ O 1as/// O CamosV O E!a er( e o 4 eixo, tri n3ante e sorri +ara >icho!as/ O E )amos !e)ar ele. %&en +Bs a mo na -oca +ara no rir/ 5 in)enc?)e! ,hys "e Pia(et certamente no )enceria Aman"a "e Ayre/ O Como 4 eira/ O E!e s s+iro , "errota"o/ %&en )o!to ao so!ar "e Woanna +ara 3aLer os +re+arati)os "a )ia(em/ Le)aria a!( mas to cas a mais e, "e +re3erAncia a+erta"as +ara escon"er as ore!has/ %eo33rey 4 e o sasse Lom-ar "e!aV Em+acoto tam-*m as a( !has mais a3ia"as e amarro o + nha! no ante-ra$o/ 'eria o+ort no +arar em Ken&yc:/ A3ina! se +ai e o "e %eo33rey tinham si"o ami(os, e s a me conta)a com a sim+atia "o ra+aL/ 'eria ma o+ort ni"a"e "e "escansar antes "as escaram $as "e Yyc:ham/ Por o tro !a"o, %eo33rey certamente ha)eria "e +re3erir ,hys como )iLinho em )eL "e s +ortar as tro+as "e A!ain/
6N4
6NM
,hys conta)a com as -oas recomen"a$Ues "e %eo33rey ao rei, em-ora %&en no con3iasse m ito no o tro/ >a )er"a"e e!a sR +ensa)a em como +o"eria h mi!har %eo33rey antes "e e!e retri- ir a (enti!eLa "e!a/ ,hys +ensa)a em sar a es+a"a em %eo33rey, se %&en no +e(asse +rimeiro o -aro/ Ain"a monta"o e "entro "os +ortUes "e Ken&yc:, +enso na im+r "Ancia "a a$o/ E!e mataria m "os -arUes 3a)oritos "o rei, conheci"o "e in3Dncia "e %&en, em-ora e!a com certeLa n nca mais o 4 isesse )er/ A"miti ain"a 4 e +o"eria matar m a!ia"o em +otencia!/ %eo33rey seria ca+aL "e a xi!i20!o a con)encer o rei "e 4 e o ro nos co3res era ma -oa raLo +ara a. "ar ,hys a s -ornar os c!*ri(os certos +ara a !i-era$o "e %&en/ To"a)ia, en4 anto %eo33rey -a-a)a na mo "e %&en, ,hys ima(ina)a mi! maneiras "e tort r20!o at* a morte/ %&en +arecia em +Dnico e, en4 anto a me "a)a "e om-ros e sorria, e!a im+!ora)a com o o!har +ara ,hys tirar %eo33rey "a!i/ Prometera a si mesma 4 e no o o3en"eria, e 4 e ,hys se enten"eria me!hor com e!e/ ,hys te)e a im+resso "e 4 e %&en se contro!a)a ao m2ximo +ara no sar a es+a"a em %eo33rey, em-ora e!e mesmo receasse ce"er S4 e!a tenta$o/ >o 4 e es+erasse ma rece+$o me!hor +or +arte "e!e/ A3ina! nin( *m es+era)a ser rece-i"o "e -ra$os a-ertos "iante "e trinta mercen2rios ma!0encara"os, mas era +reciso consi"erar 4 e Woanna tro xera )2rios ( erreiros 4 e ostenta)am as cores "o 3a!eci"o es+oso/ A!*m "isso, e!a man"ara m mensa(eiro +ara an nciar anteci+a"amente a che(a"a/ >esse caso a "escortesia se "iri(ia a e!e, e ,hys te)e "e en(o!ir ma (ran"e "ose "e or( !ho/ %eo33rey +or +o co no o "eixara entrar, em-ora e!e ti)esse "eixa"o a tro+a "o !a"o "e 3ora "os +ortUes/ ,hys +enso no 4 e 3aria em se( i"a/ >o " )i"a)a "o cora$o "e %&en, mas %eo33rey era m !oiro m ito -em0a+essoa"o e com 3?sico "e ( erreiro/ ,hys 3icaria mais 3e!iL se %eo33rey 3osse "e meia0i"a"e e -arri( "o como o anti(o t tor "e %&en/ 'e os -oatos eram )er"a"eiros, %eo33rey .2 3iLera m itas "onLe!as +er"erem a ca-e$a e era m mist*rio +or 4 e ain"a no tinha se casa"o/ E!e era )iT)o e m ito re4 isita"o +e!os no-res "o reino +ara (enro/ E -a-a)a nas costas "a mo "e %&en/ E tam-*m na +a!maV O EiV O ,hys no e)ito chamar0!he a aten$o/ O A!( m +ro-!emaQ O %eo33rey !e)anto a ca-e$as estreito os o!hos/ Era e)i"ente 4 e e!e ain"a se recor"a)a "o T!timo encontro 4 e ti)era com ,hys/ ,hys "esmonto no +2tio en!amea"o e em se( n"os tiro a mo "e %&en "a "e %eo33rey, mas na certa +re3eria ter "a"o m soco no nariL "o a- sa"o/ O La"y %&enne!yn +recisa "e m re3resco "e+ois "e ma )ia(em to !on(a/ %eo33rey torno a +e(ar a mo "e %&en e +asso 0a no +rR+rio -ra$o/ O Tem raLo, sir ,hys/ A An3ase era +ro+osita! +e!a 3a!ta "e stat s socia! "e ,hys/ 5ra, at a!mente e!e era senhor "e Yyc:ham, mesmo sem ser -aro como %eo33rey 4 e tinha )2rias +ro+rie"a"es/ %eo33rey teria "e ser in3orma"o "isso na +rimeira o+ort ni"a"e/ 1esmo 4 e +ara e!e isso 3osse +o co im+ortasse, o or( !ho "e ,hys seria acaricia"o/ O 1as 4 e "esc i"o "eixar mi!a"y a4 i 3ora 4 an"o e "e)eria c i"ar "e!a a"e4 a"amente "entro "o sa!o/ Tenho certeLa "e 4 e o senhor 3icar2 S )onta"e no a!o.amento "a ( arni$o on"e +o"er2 aten"er as necessi"a"es "e se s homens[
6NM
6NX
,hys ran(e os "entes, o3en"i"o/ 1esmo sem ter sit a$o seme!hante S "e %eo33rey, esta)a a!( ns "e(ra s acima "o 4 e e!e !he o3erecia/ O ,hys O %&en chamo 0o/ O >o tema, mi!a"y O %eo33rey no +o"eria ser mais me!?3! o/ O C i"arei "a senhora e "e s a a"or2)e! me/ La"y Woanna, * sem+re m +raLer )A0!a/ O 1as/// O %&en +rotesto / O >a"a !he acontecer2 so- me s c i"a"os/ O %eo33rey no a "eixo contin ar e !e)o as " as em-ora/ O 1ont(omeryV O ,hys (rito / O C i"e "os homens, menos "os KitL(era!"/ E no me arriscaria a che(ar +erto "e!es/ 5s (Ameos, amarra"os e inconscientes em cima "as montarias, esta)am entre( es +e!os +o cos "ias "e )ia(em/ E!es no (osta)am "e an"ar a ca)a!o/ >a )er"a"e, no a+recia)am nenh m meio "e !ocomo$o 4 e no 3ossem os +rR+rios +*s/ ,hys a+roximo 0se "o ca)a!o "e Ware", +Bs a mo na +erna "o homem e sac "i 0 o com "e!ica"eLa/ O Ware" O e!e chamo em )oL -aixa/ Ware" er( e a ca-e$a e )omito na +arte 3ronta! "a tTnica "e ,hys/ Pe!o menos m "e!es esta)a acor"a"o/ ,hys so!to as cor"as 4 e o amarra)am ao ca)a!o e 3eL m es3or$o +ara +e(ar o cor+o +esa"o 4 e cai "e -r $os no cho/ ,hys e)ito 3icar m ito +erto "e Connor, mas o homem cai em se s -ra$os e e!e "eixo 0o no cho/ O Ha)er2 m .antar S es+era "e to"os, 4 an"o os senhores ti)erem se rec +era"o O an ncio aos "ois ( erreiros ca?"os e o-te)e (emi"os como res+osta/ Wohn esta)a a ma -oa "istDncia e, na )er"a"e, era a +rimeira )eL 4 e o esc "eiro no 3ica)a +rRximo "o i"o!atra"o ,hys/ O C i"e "os ca)a!os "e!es e "os nossos/ O E e!esQ O Wohn teme ter "e -ancar a ama0seca "os KitL(era!", O Po"er2 a. "20!os "e+ois "e c i"ar "os ca)a!os/ At* !2 e!es estaro em me!hor esta"o/ Wohn no es+ero ,hys m "ar "e i"eia e 3oi r mo S estre-aria com os 4 atro ca)a!os/ ,hys ain"a no tinha se "eci"i"o se 3ica)a com e!es mais m +o co, 4 an"o noto Ware" +assar a mo na terra/ 5 homem a-ri m o!ho e es+anto 0se +or estar imR)e! "e -r $os no cho/ ,esm n(o 4 a!4 er coisa 4 e ,hys "e" Li tratar0se "e ma +rece "e (rati"o/ Connor tam-*m a+a!+o o so!o/ ,hys "eci"i !i)rar0se "a tTnica ma!0cheirosa, ir at* o sa!o no-re e sentar0se entre %eo33rey e %&en/ O Preciso "e!e )i)o, inteiro e coerente/ Te)e a im+resso "e 4 e teria "e !em-rar0se "isso com 3re4 Ancia nos +rRximos "ias/ ,hys "emoro 0se mais "e ma hora +ara se !a)ar, o 4 e no o a(ra"o / Entro no sa!o no-re e te)e a )iso 4 e temia/ Entre %&en e Woanna, %eo33rey no +o"eria +arecer mais +res n$oso/ A3ina! esta)a senta"o entre as " as mais -e!as m !heres "o reino/ Woanna, a"or2)e! como sem+re e %&en, to !in"a 4 e e!e se emociona)a "e o!har +ara e!a/ %eo33rey, ama" reci"o no trato com as m !heres, en)o!)ia as " as com m ito charme/ ,hys
6NX
6N7
+re3eria 4 e e!e )o!tasse ao tem+o em 4 e trancara %&en no chi4 eiro/ O Es(rimaQ O o (rito "e s r+resa "e %eo33rey ecoo no sa!o/ O Com esses "e"os "e!ica"osQ Est2 -rincan"o comi(o, mi!a"yV La"y Woanna, "i(a0me 4 e s a 3i!ha, 4 e na )er"a"e no +arece s a 3i!ha, +ois mi!a"y * m ito .o)em/// ,hys re)iro os o!hos/ O Di(a0me 4 e * mentira e 4 e !a"y %&enne!yn no sa-e mane.ar ma es+a"a/ ;ma "ama to "e!ica"a 3aLen"o ma coisa to horr?)e!V As car?cias "e %eo33rey nos "e"os "e %&en irritaram ,hys +ro3 n"amente e e!e te)e "e conter a )onta"e "e "ar m + !o em cima %eo33rey/ Pi(arreo ao se a+roximar "a mesa/ %eo33rey !e)anto a ca-e$a e 3ranLi a testa/ O Acre"ito, sir ,hys, 4 e e !he "isse +ara/// O 'o ca+ito "a ( ar"a "e mi!a"y O ,hys ro"eo o 3ina! "a mesa O e, at a!mente, !or"e "e Yyc:ham/ 'e no so -em0)in"o S s a mesa, terei "e 3icar em +* e o3erecer S mi!a"y a se( ran$a "e minha +resen$a/ O Yyc:hamQ O %eo33rey s r+reen"e 0se/ O Des"e 4 an"o e!e com+!eto )inte e seis anos O Woanna ex+!ico / O >o * ma mara)i!haQ Era e)i"ente 4 e a o+inio "e %eo33rey "i)er(ia/ O Certamente e!e +o"e se sentar conosco/ O 5 sorriso "e Woanna seria ca+aL "e 3aLer 4 a!4 er morta! cair "e .oe!hos/ O >o * )er"a"e, !or"e Ken&yc:Q %eo33rey +isco , "esnortea"o, e ,hys a+ro)eito +ara sentar0se n ma ca"eira +erto "e %&en antes 4 e o o tro o im+e"isse/ O Es+a"as/// mi!a"y "iLiaQ O %eo33rey c sto m +o co +ara se rec +erar/ O 'im e!a tem a ha-i!i"a"e "e m es+a"achim/ O ,hys inc!ino 0se +e!a !atera! "e %&en a 3im "e o!har %eo33rey/ O 1i!or"e no (ostaria "e testar a +er?cia "e !a"y %&enne!ynQ Calve. ela cortasse algo i()ortante, o ,ue o i()ediria de continuar la(bendo os dedos dela O 53erta tenta"ora O %eo33rey 3a!o , mais ca!mo/ O 'eria ma tar"e ines4 ec?)e!/ %&en +arecia inc!ina"a a es+etar %eo33rey e ,hys "istrai 0a, + xan"o a tra)essa "e ma"eira +ara 3icar entre e!e e %&en/ E +Bs o +o "iante "e %eo33rey/ O 1i!or"e +arece ter m Rtimo a+etite O comento / O Tenho mesmo/ O %eo33rey 3ito %&en/ O E +or )2rias coisas/ %&en come$o a 3icar to en.oa"a 4 anto os KitL(era!"/ O E tam-*m/ O ,hys retr co / O Como !a"y %&enne!yn est2 so- me s c i"a"os, tenho "e 3icar atento +ara no me exce"er/ ' (iro, mi!or"e, 4 e si(a me exem+!o/ Koi sR ento 4 e %eo33rey +erce-e 4 e ,hys esta)a senta"o . nto S mesa e mostro 0se carranc "o/ O 'ei m ito -em esco!her me +rR+rio a!imento/ O >esse caso, creio 4 e seria interessante mi!or"e se( ir minha s (esto/ O E 4 em * o senhor/// O E so o/// O Por to"os os santosV O %&en exc!amo O Parem com issoV O Por 3a)orV O Woanna 3a!o / O Creio 4 e o me!hor seria os "ois conser)arem
6N7
6N8
ma ta-oa "e carne +ara ca"a m/ %&en e e nos ser)iremos "iretamente "a mesa/ O E !a)e a mo +rimeiro, %&en O ,hys resm n(o / O 1i!a"y, esto estranhan"o o excesso "e +rote$o +or +arte "e m sim+!es ca+ito "a ( ar"a/ O %eo33rey estranho / O Como e .2 "isse, no so mais o ca+ito "a ( ar"a "e !a"y %&enne!yn/ O ,hys te)e )onta"e "e cortar ma certa +arte "o cor+o "e %eo33rey/ O Ento 4 a! se interesse ne!aQ ;m sim+!es ca)a!eiro no "e)eria/// %&en -ate a mo na mesa, ,hys e %eo33rey "eram m + !o, e e!a 3ito o an3itrio com rai)a/ O E!e * me ama"oV O 'e o 4 AQV %&en +Bs a mo "e ,hys entre as s as/ O E amo esse homem e e!e me ama/ ,hys +enso 4 e os o!hos "e %eo33rey 3ossem sa!tar 3ora "a Rr-ita/ O Estamos +!ane.an"o nos casar O %&en contin o / O Casar/// O %eo33rey ecoo / O E +recisaremos "e s a a. "a, em-ora me constran.a +e"i0!a a mi!or"e/ ,hys +o"e no ser m -aro com m itas terras e +o"er, mas e!e * m -om homem/ ,hys esc to os e!o(ios e noto o enten"imento +enetrar na mente "e %eo33rey/ @ er o o tro (ostasse o no, e!e era o senhor "as terras )iLinhas a Ken&yc: e seria o 3 t ro mari"o "e %&en/ O 1i!a"y est2 +ensan"o em/// 'e %eo33rey ho )esse termina"o o +ensamento, certamente +assaria m ito tem+o se rec +eran"o "e m 3erimento 3ata!, mas o homem 3oi sa!)o +or m t m !to na entra"a/ ,hys +enso tratar0se "os KitL(era!" 4 e tinham )in"o a!i)iar o estBma(o "entro "o sa!o/ 1as era m homem to exa sto 4 e ,hys a"miro 0se +or e!e ain"a se mo)er/ 5 camara"a cai "e .oe!hos no . nco, ar3an"o/ ,hys e %eo33rey !e)antaram0se ao mesmo tem+o, ro"earam a mesa e aca-aram co!i"in"o no caminho +ara a +orta/ 5s "ois resm n(aram e se a+roximaram "o rec*m0che(a"o, O 1i!or"e/// O o homem contin a)a ar3an"o O, ho )e/// m incAn"io/ O 5n"e, homemQ O %eo33rey im+aciento 0se/ O Ka!eV O ;m incAn"io/// O o s .eito ma! conse( ia res+irar O m ito (ran"e +ara/// ser conti"o/// O 5n"e 3oi, em Ken&yc:Q O %eo33rey insisti / 5 o tro ins+iro 3 n"o/ O 'im, a4 i tam-*m/ O Dro(aV O %eo33rey -erro / O A ch )a a+a(o 0as chamas, mas no antes "e 4 eimar m o "ois "e se s cam+os/ Ci as !a-are"as e ca)a!( ei at* !2 +ara )er "o 4 e se trata)a/ Encontrei m ita 3 ma$a e/// O @ em +Bs 3o(o !2Q O >o reconheci nin( *m, mas ha)ia m itos se a3astan"o "o caste!o/ >o resto na"a/ O @ e caste!oQ O %eo33rey estranho / O >a"a resto "os cam+os 4 e ro"eiam o caste!o e 3oi a!i 4 e o 3o(o se extin( i / O Ka!e !o(o, homem O ,hys no 4 eria acre"itar no 4 e ima(ina)a O on"e 3oi o ma!"ito incAn"ioQ
6N8
6N7
5 homem o o!ho e +isco / O 5ra, em Yyc:ham/ %&en esc to as +a!a)ras "o homem e )i ,hys cam-a!ear como se 3osse "esmaiar/ O Yyc:hamQ O e!e re+eti , mas nin( *m !he res+on"e / 5!ho ao re"or, S +roc ra "e a. "a e 3ixo a )ista em %&en/ O Yyc:hamQ O Pro-!ema se , no me / O %eo33rey 3eL m (esto "e "es"*m/ O Ka!e, E"!re", 4 ais 3oram os estra(os nos me s cam+osQ ,hys cam-a!eo at* a entra"a/ %&en !e)anto 0se e 3oi atr2s "e!e, mas %eo33rey a "ete)e +e!o -ra$o/ O 1i!a"y, +o"e cho)er "e no)o, ta!)eL 3osse me!hor/// O 'o!te0meV O %&en se "es)enci!ho / O E!e )ai )er os estra(os e no +osso "eix20!o ir soLinho/ >o sa-emos o 4 e +o"e acontecer com e!e/ O @ e a-s r"o/// O 'e i"iota, so as terras "e!eV O E sei, mas/// O 5 incAn"io 3oi +ro+osita! e no se sa-e o 4 e mais ser2 3eito +ara +re. "ic20!oV O La"y %&enne!yn/// O %eo33rey insisti / O 1ame, +or 3a)or, sa!)e0me "esse im-eci!V O %&en im+!oro / O Preciso ir atr2s "e ,hysV E!a conse( i ir +ara o +2tio, i(noro os a+e!os "e %eo33rey e o!ho +ara a estre-aria/ Consterna"a, )i ,hys sair "e !2 + xan"o o ca)a!o/ > m instante e!e + !o na montaria e sai n m (a!o+e "esen3rea"o/ %&en corre +e!o +2tio e 4 ase 3oi atro+e!a"a +or Wohn 4 e sai "a cocheira .2 monta"o/ E!a ins+iro 3 n"o e 3oi at* a -aia "e se ca)a!o/ Ke!iLmente em trAs anos "e 'e(ra)e, e!a no a+er3ei$oara a+enas os -or"a"os nos !en$Ris/ 1ont(omery !he ensinara m itas coisas a res+eito "e ca)a!os/ A+ren"era at* enci!har a ca)a!(a" ra/ PBs s as ha-i!i"a"es em so, mas "emoro m +o co +ara com+!etar a tare3a/ %eo33rey che(o corren"o, mas nem +enso em a. "20!a/ E!e man"o se!ar se ca)a!o e o "e )2rios so!"a"os, en4 anto 1ont(omery se a+roxima)a e +e(a)a o +rR+rio anima!/ Pe!o menos e!a teria ma com+anhia s +ort2)e! no tra.eto/ O A 4 e "istDncia 3ica Yyc:hamQ O %&en +er( nto a 1ont(omery en4 anto sa?am . ntos "a estre-aria/ O ;m -om "ia "e )ia(em/ Teria si"o me!hor se ti)*ssemos !e)a"o a!( mas +ro)isUes/ %eo33rey, com o cenho 3ranLi"o, -!o4 eo a +assa(em "e %&en/ O >o cometa essa im+r "Ancia, mi!a"y/ ,hys na certa +e(ar2 os mercen2rios na +assa(em e acho ma insensateL mist rar0se com tais com+anhias/ O E +or acaso a s a * mais se( raQ %&en no 4 eria +er"er tem+o com "isc ssUes e tento a3ast20!o/ O 'aia "o me caminho, tenho mais o 4 e 3aLerV %eo33rey no se mexe / O >o enten"o como a4 e!as terras 3oram +arar nas mos "e!e/ O E!as eram "e me +ai e se tornaram "e A!ain "e+ois "e me casamento com e!e/ 9ertram, +ai "e A!ain, or"eno 4 e e!as 3ossem "a"as a ,hys no se )i(*simo sexto ani)ers2rio como recom+ensa +e!os ser)i$os a e!e +resta"os/
6N7
66N
O Por isso sir ,hys se )an(!oria tanto, na certa 4 er im+ression20!a/ O 'aia "a 3rente o serei o-ri(a"a a sar minha es+a"a em mi!or"eV O @ e os santos me +rote.amV O E!e ra+i"amente sai "e !a"o/ O E tam-*m irei/ Em-ora no 4 isesse a +resen$a "e!e, %&en te)e "e a"mitir 4 e %eo33rey era m homem +o"eroso e com m itos ca)a!eiros S s a "is+osi$o/ A!*m "isso, +rometera a ,hys 4 e seria am2)e! com e!e/ O Por 4 AQ O e!a ain"a re! to / O Preciso )er os estra(os 3eitos nos me s cam+os/ C!aro 4 e e!e no +reten"ia a. "ar ,hys/ O Ka$a como 4 iser/ O %&en se( ro as r*"eas "o ca)a!o/ O >o me im+orto/ O E nem +o"eria O e!e resm n(o antes "e or"enar 4 e 3ossem +re+ara"as +ro)isUes/ O @ e e!as se.am traLi"as o mais "e+ressa +oss?)e!V %&en !o(o "esco-ri 4 e %eo33rey esta)a "etermina"o a acom+anh20!a, +or isso se mante)e o o!har 3ixo S 3rente/ 'eria me!hor i(nor20!o "o 4 e "iLer a!(o 4 e "e+ois !he ca sasse arre+en"imento/ O Estranho esse 3o(o nas terras/ O EstranhoQ 'e to!o, 3oi +ro+osita!V O >o so to!o, mi!a"y/ O E!e estreito os o!hos/ O 'R +o"e ser, se no enten"e o 4 e se homem !he "isse/ DiLia0se 4 e e!e sa-ia "e t "o o 4 e se +assa)a na <n(!aterra, como +o"eria i(norar o 4 e acontecera em Yyc:hamQ O 'e mi!a"y se consi"era to es+erta, 4 em 3oi 4 e ateo o 3o(oQ A!ainQ O As tro+as "e!e esta)am !2, "esa3ian"o ,hys a tomar o 4 e era "e se "ireito/ O Cer"a"eQ O %eo33rey interesso 0se/ O Koi o 4 e A!ain "isse h2 trAs anos/ Por isso ,hys te)e "e )o!tar S Kran$a +ara conse( ir ma tro+a/ O A!ain no 3aria isso O %eo33rey a3irmo sem con)ic$o/ O >o/ E!e no teria ima(ina$o +ara tanto/ O @ em, entoQ O ,o!!an, * c!aro/ %eo33rey no +arece s r+reso/ O E sem+re me s r+reen"o com a ma!e)o!Ancia "e ,o!!an e no sei como 9ertram +B"e ter m 3i!ho to cana!ha/ >a )er"a"e A!ain * 4 ase to "esa(ra"2)e! 4 anto o irmo/ O Achei 4 e )ocA (ostasse "a com+anhia "e A!ain/ Em 'e(ra)e n nca 3oi a me 3a)or 4 an"o e!e me "estrata)a/ O 1i!a"y era m ito +res n$osa, +or 4 e raLo e a "e3en"eriaQ O Pres n$osa, e Q O 'im e sem+re +!ane.a)a a!( ma ma!"a"e S minha c sta/ O E sR res+on"ia Ss s as S a!t ra/ O E com +res n$o/ O Pe!o menos so -em inte!i(ente +ara . sti3icar ta! arro(Dncia/ O E tem ore!has -em (ran"es O e!e a3irmo com m sorriso ma!"oso/ Ah, como e!a o "etesta)aV
66N
666
O Pe!o menos e!as no a+arecem 4 an"o a-ro a -oca e +osso escon"A0!as com ma to ca/ E!es se entreo!haram com rai)a, mas e!a reso!)e no +rosse( ir a "isc sso, +ois era certo 4 e e!e aca-aria h mi!ha"o/ E isso, no momento, a+enas ser)iria +ara con)encA0!o "e 4 e ,hys no +recisa)a "e s a a. "a/ %&en re ni to"a s a 3or$a "e )onta"e e se( ro a !?n( a/ O 5 4 e e!e +ensa 3aLerQ O %eo33rey +er( nto , na certa +or achar 4 e no a"iantaria "isc tir/ O A+a(ar as T!timas chamasQ O E!e so3rer2/ 5 4 e mais +o"er2 3aLerQ O ;ma reta!ia$oQ O ComoQ Atacan"o AyreQ %eo33rey no res+on"e / %&en o!ho +ara 3rente e concentro 0se na 3 ma$a a "istDncia/ %eo33rey "e na"a a. "aria e e!es teriam "e ar4 itetar m no)o +!ano/ Ta!)eL encontrassem ma +ista 4 e in"icasse o a tor "o crime e ento +o"eriam re!atar o caso ao rei/ Era +oss?)e! 4 e isso o con)encesse "a ina+ti"o "e A!ain e o o-ri(asse a entre(ar as terras +ara o tro/ ,hys, +or exem+!o/
Esc recia 4 an"o %&en se encontro com ,hys, em-ora ho )essem "eixa"o Ken&yc: +e!a manh/ %&en no (osta)a "e cansar tanto o ca)a!o, mas se 3ossem mais "e)a(ar, +er"eriam a tri!ha "e ,hys/ E!a "esmonto e "eixo 1ont(omery encarre(a"o "o +e4 eno (r +o/ ,hys se encontra)a soLinho, imR)e! e no )iro a ca-e$a ao o )i0!a a+roximar0se/ 5 e!e na"a teria esc ta"oQ E!a che(o ao !a"o "e!e e noto 4 e as 3aces esta)am Tmi"as "e !2(rimas/ 'e( ro 0!he a mo, mas e!e no se mexe / E!a 3ico +ara"a ao !a"o "e!e, "ese.an"o +o"er a3astar tanta "or/ O E sinto m ito, ,hys/ E!e a a-ra$o e escon"e o rosto nos ca-e!os "e!a/ %&en tam-*m o a-ra$o , sem sa-er como conso!20!o/ O 'into m ito O re+eti / E!a no sa-eria "iLer +or 4 anto tem+o 3icaram na4 e!a +osi$o, sentin"o as !2(rimas "e ,hys em se +esco$o/ Kina!mente e!e !e)anto a ca-e$a e a 3ito / O 'a-e o 4 e mais me ass staQ O e!e s ss rro / E!a es+ero , m "a/ O 'e A!ain e ,o!!an + "eram 3aLer isso com as terras, o 4 e no 3ariam com o 4 e e mais amoQ %&en en(o!i em seco/ O Tam-*m .2 +ensei nisso/ ,hys se( ro 0a +e!os om-ros/ O >o 4 ero +er"A0!a "e )ista +or nenh m instante, o )i -emQ >in( *m +o"e sa-er o 4 e e!es +reten"em 3aLer em se( i"a/ O Est2 -em/ O E mantenha as crian$as a se a!cance +ara 4 e e tam-*m +ossa )i(i20!as/ O Certo, ,hys/
666
66#
E!e +asso a man(a "a camisa nos o!hos e o!ho a +aisa(em com o!har "escrente/ O Koi A!ain 4 em 3eL isso, no achaQ 'er2 4 e e!e me o"eia tanto assimQ O Koram A!ain e ,o!!an, . ntos/ O E (ostaria "e ter ma +ro)a/ O E!es +o"eriam con3essar, se ti)essem m -om incenti)o/ O 5 4 e e "e)eria sarQ Kerros 4 entesQ E!a "e "e om-ros/ O %eo33rey ta!)eL + "esse a. "ar/ 5 s s+iro "e ,hys )eio "o 3 n"o "a a!ma/ O >o teremos tanta sorte e, a!*m "o mais, isso em na"a me!horaria a sit a$o/ >o ser2 +oss?)e! so-re)i)er a4 i/ As co!heitas 3oram +er"i"as e este ano .2 * m ito tar"e +ara m no)o +!antio, 3ora a reconstr $o "o caste!o/ O 5!ho 0a, "esanima"o/ O >o tenho rec rsos s 3icientes +ara t "o isso/ O Po"er?amos )i)er n ma ten"a/ O Ah, sim O e!e ri com amar( ra O, +ara morrermos con(e!a"os no in)erno/ 1e amor, 4 a! a +rote$o 4 e +o"erei !he o3erecer n ma ten"aQ @ ero m ra!has to 3ortes 4 e +ossam resistir at* a m ata4 e "o rei com to"o se ex*rcito/ >o 4 ero +er"A0!a +ara nenh m es4 ema "e ra+to, nem +osso +ermitir 4 e isso aconte$a com se s 3i!hos/ %&en o!ho ao re"or/ Tornar Yyc:ham no m?nimo ha-it2)e! exi(iria m em+reen"imento "e (ran"es +ro+or$Ues e c sto a!to/ O ,hys, tenho a!ternati)a/ O E 4 a! *Q O E no achei necess2rio 3a!ar "isso antes, +ois me +ai sem+re me 3risa)a o +o co )a!or "e a!( mas terras 4 e +ermaneceram minhas/ O %&en 3eL ma +a sa/ O Trata0se "e ma +ro+rie"a"e 4 e no +asso +ara A!ain +e!o casamento/ O EQ/// O ,hys 3ranLi o cenho/ O 'e( n"o me "isseram, e!as 3icam a ma semana "e )ia(em "a4 i +ara o norte e a inten$o "e me +ai era constr ir !2 ma a-a"ia, se isso me interessasse no 3 t ro/ Por esse moti)o "eixo as terras S minha "is+osi$o/ Tenho a im+resso "e 4 e se trata "e m !oca! se!)a(em com terras im+ro" ti)as e 4 e 3aL !imite com a re(io -2r-ara "o norte/ O 'er2 mais "eso!a"a "o 4 e isto a4 iQ O @ em * 4 e sa-eQ O E!a s s+iro / O >a"a !he contei antes, +ois no )ia ti!i"a"e na4 i!o/ O Terra * sem+re terra/ O 'er2Q O %&en o!ho o so!o tisna"o/ O Estas +o"em +arecer mais con)i"ati)as "e+ois "e o!harmos Artane/ O Artane/// * m -om nome/ O >o c sta )er "o 4 e se trata/ O 'e 3or mesmo "eso!a"o, ta!)eL nin( *m nos +ert r-e/ O E!e ri / O 5 rei, A!ain e to"a <n(!aterra "e m !a"o, e os -2r-aros "e o tro/ Por to"os os santos, %&en, nossa )i"a est2 "estina"a a ser t m !t a"a/ O Ta!)eL Artane +ossa ser o ! (ar i"ea! +ara nRs/ 'e 3icarmos no norte, os o tros ta!)eL +ossam es4 ecer nossa existAncia/ ,hys com+rimi os !2-ios/
66#
663
O Acha mesmo 4 e a!( *m nos es4 eceria, "e+ois "e e ter ra+ta"o a mais -e!a m !her "a <n(!aterra, !e)20!a +ara m ! (ar ermo "o norte e "eix20!a n m caste!o 4 e no terei 3 n"os +ara constr irQ O 'e + "ermos con)encer o rei "e 4 e )ocA est2 "is+osto a "e3en"er s as 3ronteiras, ta!)eL e!e man"e er( er m caste!o/ O E "eixaria !2 ma tro+a +ermanente +ara manter0me ac a"o/ A(ra"e$o, mas +re3iro constr ir e mesmo o caste!o/ %&en meneo a ca-e$a/ O >o s +ortarei mais trAs anos "e a sAncia e ! tas no continente/ ,hys s s+iro / O Pois creio 4 e no ha)er2 o tra maneira/ O Encontraremos m .eito o terei "e ir . nto, "is3ar$a"a "e mercen2ria/ O De maneira nenh maV O E!e se a+a)oro / O Temos "e +ensar em o tra coisa/ >o * +oss?)e! 4 e no ha.a o tra so! $o 4 e no se.a esse a-s r"o/ O Est2 -em, ento )amos )o!tar a Ken&yc: e +re+arar nossa )ia(em +ara o norte/ O <sto ain"a * me / O ,hys o!ho a re(io "e)asta"a com o!har som-rio/ O E 3oi (anho com m ito es3or$o/ ,hys, t "o +o"er2 ser rec +era"o, +ois o so!o "a4 i * 3*rti!/ Em +o co tem+o os cam+os 3icaro )er"e.antes e o caste!o ser2 reer( i"o/ O 5-ri(a"o/ O E!e s s+iro , a-aixo a ca-e$a e encosto a testa na "e %&en/ O Por 4 AQ O Pe!a es+eran$a/ O E!e a3asto a ca-e$a/ O Camos, mi!a"y, )er Artane/ ,eLemos +ara 4 e A!ain no che( e !2 antes "e nRs/
D rante "ois "ias e!es 3iLeram os +re+arati)os +ara a )ia(em/ A "es+eito "o tamanho "o +re. ?Lo, ,hys mante)e0se ca!mo, +e!o menos en4 anto era o-ser)a"o/ 1as 4 an"o +ensa)a 4 e nin( *m o )ia, a imensa m2scara "e so3rimento no era "is3ar$a"a e corta)a o cora$o "e %&en/ D rante anos e!e ti)era "e con)i)er com a ne(a$o "o +resente "e 9ertram e, "e+ois "e (anh20!o, )ira t "o "estr ?"o/ %&en, atr2s "e ma 2r)ore "os .ar"ins "e Ken&yc:, contem+!a)a ,hys com tristeLa/ 'enta"o n m -anco so- o so!, e!e me"ita)a e o!ha)a as mos nos .oe!hos/ Ao esc tar %&en a+roximar0se, er( e a ca-e$a, 3ito 0a com "esa!ento e esten"e a mo/ O 'into m ito/ O E!a sento 0se a se !a"o/ O Parece 4 e no sei "iLer o tra coisa/ O E no +ensa)a nas terras, mas em como seria +ior se a!(o ho )esse aconteci"o com )ocA/ O E!e "e m sorriso triste/ O E sR a(ora enten"i a extenso "e me amor/ E .amais me con3ormaria se )ocA ti)esse se 3eri"o/ 'e 4 iser mesmo sa-er, nem sei como + "e "eix20!a +or trAs anos na com+anhia "a4 e!es (Ameos sem . ?Lo/ O E!es so exce!entes 4 an"o esto em terra 3irme e no no !om-o "e m ca)a!o/ O 9em, a(ora temos "e +!ane.ar como em+re(aremos os rec rsos 4 e tenho/ 'e 3or necess2rio, e me a.oe!harei "iante "o rei Wohn +ara conse( ir se s 3a)ores/ Creio 4 e e!e no se a)ent rar2 at* o norte +ara 3isca!iLar s a tro+a/ O Z o 4 e es+ero/ ,hys !e)anto 0se e a. "o %&en a 3aLer o mesmo/ O ' (iro 4 e )2 "escansar esta tar"e/ ;m !on(o "ia "e )ia(em nos a( ar"a amanh/
663
664
O Esto -em/// O E +are "e me es+ionar/ O E no esto /// O 5ntem e a )i com teias "e aranha nos ca-e!os e ho.e os (ra)etos so s 3icientes +ara 3aLer m ninho/ %&en no che(o a res+on"er, +ois ,hys se( ro 0!he o rosto e -ei.o 0a ternamente/ E!e a3asto a ca-e$a e sorri / O Est2 certo, %&enQ >a4 e!e momento, e!a concor"aria com 4 a!4 er coisa 4 e e!e !he +e"isse/ De )o!ta ao caste!o, "e+araram0se com %eo33rey 4 e, +ara s r+resa "e %&en, mostro 0se "is+osto a a. "20!os/ O 1i!or"e 3ar2 issoQ O ,hys tam-*m se s r+reen"e / O >o morro "e amores +or A!ain e creio 4 e e!e est2 +or tr2s "isso/ E se 3or )er"a"e, no o "eixarei im+ ne/ O \timo, +recisarei "e to"a a. "a +oss?)e!/ O CocA no tem o tros moti)os +ara nos a. "arQ O %&en "escon3io / E +e!a +rimeira )eL "es"e 4 e o conhecia, e!a )i m sorriso "e sim+atia/ O Em s a T!tima )isita, e!e "e3!oro a 3i!ha "a coLinheira e, "es"e ento, no temos mais ma re3ei$o "ecente +or a4 i/
Cap0tulo 3$$$
;ma semana mais tar"e, ,hys, ain"a monta"o, no acre"ita)a no cen2rio "es! m-rante 4 e se "escortina)a S s a 3rente/ Artane esta)a m ito a!*m "as ex+ectati)as "e!es, em-ora 3osse m ! (ar ermo/ > ma co!ina, restos "e m caste!o "e on"e se +o"ia a)istar o oceano e a +arte terrestre/ 5 caste!o "e ma"eira era m ito +e4 eno em com+ara$o com o es+a$o a e!e "estina"o/ Yi!!iam "e 'e(ra)e 3ora mesmo m s .eito ast to/ A se !a"o, %&en no +ara)a "e se mara)i!har en4 anto +ercorriam s as terras/ >em mesmo Woanna !he esc!arecera 4 anto S nat reLa "o 4 e encontrariam/ 5 e!a no sa-ia o +re3eria 3aLer ma s r+resa/ E 4 e s r+resaV O Terras im+ro" ti)asQ O ,hys ironiLo / E no tinha i"eia "o 4 e se trata)a/ O 1as se +ai certamente tinha m -e!o senso "e h mor/ O <sto * ma imensi"o, ,hysV O E n nca )i na"a +areci"o 3ora "a A4 itDnia e o so!o +arece m ito 3*rti!/ O Es+eremos 4 e A!ain no +asse +or a4 i nem 4 e ,o!!an reso!)a nos se( ir/ O 1inhas sentine!as na"a )iram e este.a certa "e 4 e a"orariam ca+t rar ,o!!an/ A!ain +assaria o restante "a )i"a tentan"o "esco-rir o 4 e s ce"e ao irmo/ %&en estremece / O Como s a me se sente a res+eito "essa s a tro+aQ
664
66M
O De)e estar reLan"o +e!a a!ma "e!es e +e!a minha/ O >o " )i"o/ O %&en o!ho +ara a costa/ O Camos s -ir a co!ina e o-ser)ar a +aisa(emQ O C!aro/ A4 e!e era m ! (ar +er3eito +ara ma 3orta!eLa/ 5 cBmoro se esten"ia at* o mar em co!inas e " nas 4 e torna)am o !oca! "e "i3?ci! acesso +ara m ex*rcito inimi(o/ Atr2s "e!es m "es+enha"eiro rochoso se+ara)a o a!to "a co!ina "as terras +!anas/ 1ais a!*m, terras 4 e +e"iam +ara ser c !ti)a"as/ O Esc te O %&en s ss rro / De in?cio sR se o )iam os (ritos "e ,o-in e >icho!as 4 e ro!a)am +e!as " nas/ @ an"o e!es se a3astaram, ,hys esc to o -ar !ho "a arre-enta$o/ %&en se( ro na mo "e!e e mara)i!ho 0se com o mar/ O >a certa me +ai este)e a4 i e enten"e 4 e me a(ra"aria/ ,hys, no seria mara)i!hoso constr ir m caste!o a4 i on"e + "*ssemos esc tar o r ?"o "as on"asQ E!e sorri e a3asto mechas "e ca-e!os "o rosto "e %&en/ O 'e )ocA no se im+ortar 4 e e o constr a em s as terras/ O Encare isso como me "ote/ <sso aca!mar2 as m2s !?n( as "os "ois !a"os "o oceano/ E a(ora )amos +!ane.ar o caste!o/ Dois +2tios o "eixariam maior "o 4 e 'e(ra)e e 3aria Ayre +arecer ma ca-ana/ E tam-*m teremos .ar"ins/ <ma(ino o 4 e se "esen)o!)e me!hor no norte/ Precisamos +er( ntar aos 3ra"es "a a-a"ia +e!a 4 a! +assamos no tra.eto +ara c2/ E!es certamente sa-ero o 4 e me!hor cresce +or a4 i/ ,hys sorri ao esc tar os +!anos "e %&en, mas no conse( ia concentrar0se/ Artane exce"ia e m ito Ss s as ex+ectati)as e "eixa)a Yyc:ham com .eito "e mosteiro mo"esto/ O ,hys, +or 4 e no esta)a +restan"o aten$o ao 4 e e "iLiaQ O E +resta)a/// O Precisamos )er se rosas crescero a4 i/ Achei mara)i!hosas as 4 e 3oram traLi"as +e!os cr La"os/ E!as so !in"as e tAm e3eitos me"icinais/// En4 anto %&en "isserta)a so-re er)as e 3!ores, ,hys sR +ensa)a em +e"ras em 4 anti"a"e/ As m ra!has "o caste!o seriam to !ar(as 4 e na"a as "estr iria e +rote(eriam %&en "e A!ain e "e ,o!!an/ 'e Yi!!iam "e 'e(ra)e conhecesse o car2ter "e se 3 t ro (enro, teria manti"o a existAncia "e Artane com m 3im es+ec?3icoQ O/// 2r)ores, no achaQ ,hys +isco / O Per"o, 4 eri"a, e +ensa)a em +e"ras/ O E n m m ro ao re"or "o .ar"imQ Kar2 isso, no *, ,hysQ E!e inc!ino a ca-e$a e ro -o 0!he m -ei.o casto/ O 5 4 e 4 iser, me amor/ %&en !amento 0se "e re+ente/ O Esses meninos ain"a )o me "eixar ma! ca/ ,o-inV >icho!asV >o entrem na 2( aV >o sa-em 4 e h2 3eras !2 "entroQ O E!a 3oi at* m !oca! "e on"e se s -erros seriam o )i"os/ >o "emoro na"a, e ,hys )o!to a aten$o +ara a )asti"o 4 e o ro"ea)a/ Wamais seriam ataca"os "e s r+resa/ >enh ma em-arca$o che(aria at* e!es antes "e ser a)ista"a/ ;m !oca! +er3eito +ara a constr $o "e m caste!o/ E!e a"miro 0se +e!o 3ato "e o rei ain"a no ter se a+ro+ria"o "e Artane +ara a Coroa/
66M
66X
Com os +*s em so!o 3irme, e!e esc to o r ?"o "as on"as 4 e -atiam nas +e"ras, o (rito "as (ai)otas 4 e so-re)oa)am o !oca! e te)e )onta"e "e chorar "e a!e(ria/ A4 e!as terras +o"eriam ser "e!e/ Para isso teria "e con4 istar a!(o 4 e ama)a mais "o 4 e a +rR+ria )i"a/ %&en/ E!es acam+aram +or "ois "ias no a!to "a co!ina, e ,hys +o"eria 3icar a!i +ara sem+re, assim como os meninos 4 e rec!amaram +or ter "e ir em-ora/ ,o-in +rotesto em a!tos -ra"os, en4 anto >icho!as a( enta)a estoicamente a +er"a com sem-!ante "e (ran"e "escontentamento/ ,hys o-ser)o a T!tima corri"a "os (arotos +e!as " nas e . ro a si mesmo 4 e %&en 3icaria com o 3i!ho/ E!e +o"eria a"otar ,o-in e tam-*m >icho!as/ A an !a$o "o casamento "e %&en 3aria "e ,o-in m -astar"o, +ortanto no 3aria "i3eren$a a"otar m o "ois/ %&en se a3ei$oara m ito a >icho!as, e ,hys te)e "e a"mitir 4 e o mesmo acontecia com e!e/ >a"a "e (ra)e res !taria em 3icar com ma noi)a e trAs 3i!hos ao mesmo tem+o/ E!es )o!taram to ra+i"amente 4 anto os ca)a!os !hes +ermitiram/ 'e esti)esse a+enas com os mercen2rios, teriam 3eito a )ia(em em menos tem+o/ ,hys no se im+orto / Te)e mais tem+o +ara o-ser)ar os arre"ores e "esco-rir o tra$a"o "as terras "e %&en/ De 4 a!4 er 3orma, 3ico a!i)ia"o em )er Ken&yc: S "istDncia/ @ anto antes %&en 3icasse !i)re, mais ce"o come$aria a constr $o "o caste!o/ > nca antes +ensara em casamento, +ois o ce!i-atarismo se tornara m h2-ito/ E!e se oc +aria com isso "e+ois "e conse( ir as -An$os "o rei e "o arce-is+o/ ,eLo +ara 4 e o o ro 3osse s 3iciente +ara se o-.eti)o/
^^^
,hys s +er)isiono os homens e +asso a!( m tem+o no .ar"im s -meten"o0se S )onta"e "e Aman"a e "a +e4 ena Anne "e Ken&yc: 4 e 4 eriam -rincar com e!e "e ca)a!inho/ De+ois entro no sa!o no-re +ara tomar ma caneca "e cer)e.a e re3!etir m +o co em +aL/ >o se s r+reen"e em )er %eo33rey ro"ean"o %&en com insistAncia/ 'e %eo33rey 3osse ma n )em, e!e (ostaria "e ser m )ento +ara asso+rar a n )em +ara !on(e, +enso en4 anto aceita)a ma caneca "e cer)e.a "e m cria"o e caminha)a at* a mesa "o ta-!a"o/ O Posso me sentarQ O Pe"ir +ermisso seria o tra coisa 4 e a"oraria no ter "e re+etir a to"a hora/ O Po"e, se 3aL 4 esto O %eo33rey "isse com re! tDncia/ O 5ra, %eo33rey, o 4 e ho )e a(oraQ O Woanna re+reen"e 0o, senta"a S s a es4 er"a/ O 1i!or"e se com+orto m ito -em na T!tima 4 inLena/ <n,uanto eu estive -ora, ,hys anoto menta!mente e + xo a mo "e %&en 4 e esta)a na "e %eo33rey/ %eo33rey tento rec +erar a mo +er"i"a, mas ,hys se( ro 0a com 3irmeLa/ <rrita"a, %&en retiro as " as mos e escon"e 0as soos -ra$os/ O Esto com a im+resso "e ser ma a)e assa"a/ O DA0me s a mo e e a mor"iscarei +ara )er se/// O %eo33rey im+!oro / O Ka$a isso e "es+e$a0se "a )i"aI O ,hys no acre"ito 4 e ho )esse "ito
66X
667
a4 e!as +a!a)ras, mas era tar"e "emais +ara retir20!as/ Ta!)eL se esto4 e "e +aciAncia ti)esse se es(ota"o/ O Ah, +or 3a)or, +arem com issoV O Woanna ri / O 'e no conse( em tratar m ao o tro com -on"a"e e res+eito, +or 3a)or, reso!)am s as "i3eren$as nas . stas/ %&en +arecia to a-orreci"a 4 anto Woanna/ O Est2 -em O ,hys resm n(o , sentin"o0se imat ro/ O Por mim/// O %eo33rey concor"o com "es"*m/ O ,hys, me 4 eri"o O Woanna inc!ino 0se +ara 3rente e 3ito 0o O, 4 ais so se s +!anosQ Co!taremos +ara 'e(ra)e o )amos 3icar a4 iQ ,hys senti ma (ran"e "ose "e satis3a$o +e!a consi"era$o com 4 e Woanna o trata)a, a+esar "e e!e no ser mari"o "e %&en/ O 1i!a"y, +reten"o man"ar ho.e ma mensa(em +ara me a)B/ Terei "e encontr20 !o em Lon"res +ara a.oe!har0me "iante "o rei/ >o entanto ser2 me!hor 4 e nem mi!a"y nem %&en me acom+anhem/ O E se )ocA +er"er a ca-e$aQ O %&en +reoc +o 0se/ O >o acontecer2 na"a "isso e )o!tarei )itorioso/ E sR !he +e$o +ara con3iar em mim/ O E 3icar a4 iQ O %&en 3ranLi o cenho +ara %eo33rey/ %eo33rey !e)anto os -ra$os em ren"i$o/ O La"y %&enne!yn, no tenho !he "ito na"a a res+eito "e s as ore!has o "e s a a!t ra/ O 5 4 e h2 "e erra"o com minha a!t raQ Es+erto, %eo33rey +e(o ma coxa "e 3ran(o assa"o e come$o a masti(20!a/ O Cai me "eixar a4 i +ara s +ortar tais "esa3orosQ O %&en 3ito ,hys com rai)a/ O 'oLinho, 3arei o tra.eto mais "e+ressa/ O 1e!hor se a+ressar O %eo33rey 3a!o "e -oca cheia/ O Ta!)eL e +recise "e m res(ate/ O E!e sac "i a ca-e$a/ O >o +osso acre"itar 4 e o senhor +reten"a 3 (ir com !a"y %&enne!yn/ O Essa * ma tra"i$o 3ami!iar O %&en ex+!ico O, em-ora e!e tenha 3a!ha"o no tocante a mim/ O E!a o!ho ,hys com ma so-rance!ha ar4 ea"a/ O Koi )ocA mesmo 4 em "isse issoI O Por acaso .2 me o )i contra"iLA0!aQ O ,hys ri / O 1e +ai 3icaria a+a)ora"o e me a)B .2 est2 ansioso. E!e ro -o s a "ama 4 e .2 esta)a )esti"a +ara casar0se com o tro e "isse 4 e e "e)eria ra+t20!a antes "e )ocA ter se casa"o/ O De)o !em-r20!o "e 4 antas sentine!as esta)am no +2tio "e AyreQ O 1e a)B no se im+ressiono com o 3ato/ Cito a!(o como +assar )2rias semanas se rec +eran"o "os 3erimentos 3eitos +or ma +or$o "e a( !has "e cost ra 4 e 4 ase arr inaram se casamento/ O ,hys 3eL ma careta/ O Descon3io "e 4 e as "amas "e com+anhia "e minha a)R tinham m +onto estrat*(ico em )ista/ %eo33rey s 3oco m (rito e cr Lo as +ernas/ O E me a"miro +e!a cora(em "e se a)B/ O 9em, como )ocA est2 senta"o entre nRs O %&en 3a!o com ,hys O, +o"emos +res mir 4 e e!e se rec +ero / O 'im, e a(ora nos "i(a como +reten"e 3aLer, ,hys O Woanna interce"e / O Esto +reoc +a"a com o 3ato "e )ocA ir +ara Lon"res com ma (ran"e 4 antia "e o ro e sem so!"a"os/ >o teme 4 e o rei Wohn +ossa 3icar com s a o3erta e na"a !he "ar em
667
668
trocaQ ,hys tinha +*ssimas recor"a$Ues "e H (h "e Ley- rn 4 e aceitara a a!(i-eira com o ro e ain"a o "en nciara/ O 1i!or"e conta com as aten$Ues "o reiQ O ,hys 3a!o +ara %eo33rey/ O De tem+os em tem+os/ O Ta!)eL mi!or"e + "esse s (erir ma maneira ao rei +ara e!e ace"er a me +e"i"o/ O E +or 4 e e 3aria isso +or a!( *m 4 e +reten"e ro -ar a Tnica m !her na <n(!aterra com 4 em esco!heria +ara me casar, se e!a esti)esse !i)reQ ,hys en mero menta!mente )2rias raLUes +ara %eo33rey a. "20!o e se e!e no o 3iLesse, (aranti a si mesmo 4 e !he "aria ma s rra/ O Por4 e e amo ,hys "e Pia(et O %&en "e a res+osta/ O Pois +ara mim esse * o +ior "os moti)os/ O Acre"ite, e no me casaria com )ocA nem se 3osse o Tnico homem "a <n(!aterra/ %eo33rey 3ranLi o cenho +ara e!a e )o!to a comer a coxa "o 3ran(o/ O A!ain * m homem m ito +o"eroso/ O E!e no se acanha)a em 3a!ar com a -oca cheia/ O Por acaso mi!or"e tem menos +o"erQ O Woanna in"a(o / O 5ra, !or"e Ken&yc:, no se.a mo"estoV %eo33rey acre"ito na !ison.a e recosto 0se 3e!iL en4 anto Woanna en mera)a os +ontos +ositi)os "e!e e os ne(ati)os "e A!ainV E!a mostro 0se con)incente, e at* ,hys +asso a acre"itar na +ossi-i!i"a"e "e s cesso "e %eo33rey 4 e se con)encera com tantos e!o(ios/ O 9em, s +onho 4 e isso a!ia"o ao 3ato "e A!ain ter ca sa"o estra(os em minhas terras +o"er2 3aLer com 4 e o rei me esc te 4 an"o e interce"er -on"osamente a 3a)or "e ,hys/ 9on"a"e, coisa nenh ma, mas to"a a. "a seria -em0)in"a/ Ta!)eL %eo33rey + "esse "istrair o rei en4 anto ,hys "esacor"asse o monarca com a!( mas +e$as "e o ro/ 5 (o!+e no +o"eria a3etar s as mos, +ois o rei teria "e assinar )2rios "oc mentos 4 e e!e +re+araria/ O Pensarei nisso e "arei me +!ano a conhecer em ma semana O %eo33rey an ncio / 'e ,hys esta)a "is+osto a es+erar a )i"a to"a +or %&en, o 4 e im+ortaria mais ma semanaQ
Dois "ias "e+ois m mensa(eiro encontro ,hys na arena e traLia ma carta sem !acre nas mos s .as/ <u, Bean de +iaget, escrevo esta no Dlti(o dia de jun"o do ano de 120% de 'osso !en"or, )ara R"ys de +iaget. <u o saDdo e desejo ,ue as b8n95os do !en"or recaia( sobre sua )essoa. Ce(os )roble(as ; vista e te(o ,ue eles ir5o c"egar ;s )ortas de sua (5e. !e ,uiser, encontre1(e l*, (as ven"a co( urg8ncia. O ca(in"o (ais curto # de seu con"eci(ento, (as seria interessante )arar e( >ondres e co()rar u(a bugiganga )ara suavi.ar seu "u(or. De outra -or(a, ela -icar* -uriosa. &autela, (eu neto, )ara n5o ser roubado en,uanto estiver dor(indo.
668
667
O 5 4 e acha "issoQ O ,hys mostro a mensa(em +ara 1ont(omery 4 e se a+resso em !er/ O 'e a)B "es+er"i$a tinta +reoc +an"o0se com a nora/ O CocA no conhece minha me e e )o sair amanh antes "a a rora/ O ,hys, essa carta +o"e no ser )er"a"eira/ >o h2 !acre nem/// O Z "e me a)B/ >em mesmo s a me conhecia os cR"i(os 4 e a)B e neto sa)am nas cartas/ Associan"o ci"a"es a itens "i)ersos/ 9 (i(an(as "e Lon"res/ Teci"os "e Paris/ Peixe 3resco "e Ca!ais/ Coisas sim+!es e to!as 4 e (arantiam a a tentici"a"e "a missi)a/ O Deixarei os KitL(era!" com )ocA/ O Tenho certeLa "e 4 e e!es a"oraro isso O ironiLo 1ont(omery/ ,hys no te)e )onta"e "e rir/ 'e o a)B o "esco-rira e man"ara ma carta, o caso era s*rio/ O A ( arni$o "e Ken&yc: manter2 %&en se( ra e %eo33rey o acatar2 como ( ar"io "e!a/ E!e "emoraria ma 4 inLena +ara che(ar a Lon"res e o tra +ara atin(ir a a-a"ia/ >o era como +reten"ia +assar o o tono/ O Ki4 e tran4 i!o, me ami(o, tomarei conta "e mi!a"y/ O ,eceie %eo33rey mais "e 4 e a m r 3io/ O 'ei "isso, ,hys, 3i4 e sosse(a"o/
Antes "o amanhecer "o "ia se( inte, ,hys e se (r +o es+era)am a +arti"a no +2tio/ E!e o!ho ao re"or +ara !em-rar0se "e t "o 4 an"o necessitasse "e cora(em/ %eo33rey +arecia "esanima"o "e ter "e 3icar encarre(a"o "e %&en e +romete encontrar ,hys em seis semanas +ara 3a!ar com o rei/ At* !2, ,hys es+era)a ter termina"o a misso na Kran$a, res(ata"o a me e se o ro, e )o!ta"o +ara +!eitear a mo "e %&en/ Woanna "ese.o a e!e -oa )ia(em e -oa sorte/ %eo33rey, ao !a"o "e!a, "e mos cr La"as na 3rente, tinha m ar "e inocAncia no rosto/ %&en a-ra$o 0o e -ei.o 0o na 3rente "e to"os, "e+ois rec o e man"o 0o em-ora/ O 5 4 e ain"a esto 3aLen"o a4 i, sen"o 4 e h2 o ro +ara ser rec +era"oQ E!e ri e -ei.o 0a, satis3eito +e!a con3ian$a "e+ois "e tanta insistAncia "e!a +ara acom+anh20!o/ 1onto e sai antes 4 e e!a + "esse m "ar "e i"eia e ama!"i$o20!o "e no)o/ 'e (a!o+assem a to"a a )e!oci"a"e, )o!tariam mais "e+ressa/ Por*m o tem+o in"e+en"ia "e!e/ 5 im+ortante era 4 e %&en seria "e!e antes "o in)erno/ 5 +e!o menos era o 4 e es+era)a/ O 5n"e est2 ,o-inQ Aman"a, 4 e -rinca)a com Anne nos .ar"ins "e Ken&yc:, !e)anto o rosto e "e m sorriso "es"enta"o/ O Koi em-ora/ %&en o!ho ao re"or, a+a)ora"a/ D rante o "ia )ira >icho!as a!( mas )eLes soLinho, mas ima(inara tratar0se "e ma -ri(a norma! entre os (arotos/ > m min to se en3renta)am, 3eroLes, e no o tro, 3ica)am no)amente inse+ar2)eis/ >o era incom m no )er o 3i!ho +or m "ia o "ois, ain"a mais 4 an"o treina)a com os KitL(era!"/ >essas
667
6#N
ocasiUes, con)enci"o "e 4 e era m ca)a!eiro "e )er"a"e, ,o-in no 4 eria a me +or +erto/ Como e!a con3ia)a "emais nos KitL(era!", aca-a)a +or no se +reoc +ar com as a sAncias "o menino/ >o entanto, na4 e!a manh, e!a se "e conta "e 4 e no )ira ,o-in com >icho!as nem com os (Ameos )i:in(s ha)ia a!( m tem+o/ O >icho!asQ 5 menino sai "e tr2s "e ma moita e o!ho 0a com sem-!ante "e c !+a/ O 'im, mi!a"yQ O e!e s ss rro / O 5n"e est2 ,o-inQ 5 (aroto en(o!i em seco/ O E!e est2 na 3orta!eLaQ Constran(i"o, e!e +isco , sem 3a!ar/ %&en se( ro 0o +e!a mo e sento 0se com e!e n m -anco/ Descon3ia)a "e 4 e ha)ia +ro-!emas a )ista e 4 e ,o-in era o ca sa"or "e t "o/ Teria "e +assar0!he ma -oa re+reenso e o-ter ma +romessa "e 4 e no cometeria mais tra)ess ras/ O E no 4 eria mentir O >icho!as "isse "e re+ente/ O Ento +or 4 e menti Q O %&en +er( nto , se)era/ 5 menino "erramo 0se n m +ranto to senti"o, 4 e e!a se arre+en"e "a sec ra com 4 e o tratara, sento 0o no co!o e em-a!o 0o/ O 5ra, no +o"e ser to r im assim/ O E!e 3oi +ara a Kran$aV O >icho!as !amento 0se/ >o +o"ia ser/ %&en senti m ca!a3rio na es+inha/ O E!e 3oi soLinhoQV O >o O >icho!as contin a)a so! $an"o/ O E!e 3oi com sir ,hys/ O 9em ento no * to ma assim/ O Exceto, era c!aro, 4 e ,o-in se encontra)a na com+anhia "e m -an"o "e mercen2rios ma!0encara"os/ O 'ir ,hys sa-e "issoQ O C!aro 4 e no, mi!a"yV O E!e +aro "e so! $ar e o!ho 0a, o3en"i"o/ O E!e .amais teria consenti"o n ma coisa "essas/ O Z )er"a"e/ %&en te)e )onta"e "e "eixar o menino no cho, correr at* a 3orta!eLa e man"ar a!( *m no enca!$o "e!es/ A +e4 ena tro+a ha)ia sa?"o no "ia anterior e +o"eria ser a!can$a"a/ 1as seria essa a me!hor a!ternati)aQ O Como ,o-in conse( i 3aLer issoQ O +er( nto a >icho!as com m s s+iro/ O E!e s -orno m "os mercen2rios/ Era "e se es+erar/ O Com o 4 AQ O Com o -roche "e se manto, mi!a"y/ E im+!orei +ara 4 e e!e no o 3iLesse, mas no a"ianto / Aurto e suborno. >a certa o menino ti)era essas i"eias "e tanto esc tar os menestr*is "e Woanna/ O E!e me 3eL . rar +e!a 'anta Cr L 4 e e na"a "iria e, se e ( ar"asse se(re"o, e!e 3in(iria 4 e somos irmos/ %&en senti o cora$o +arti"o ao )er o o!har !acrime.ante "o (aroto/ O A(ora e!e no )ai mais 4 erer ser me irmo/ O 1e 4 eri"o, "e+ois "a re+reenso 4 e sir ,hys +assar ne!e, ,o-in no es4 ecer2 o 4 e +romete / O Acha mesmo, mi!a"yQ
6#N
6#6
O Com certeLa/ E!e no +o"er2 3aLer a )ia(em to"a sem ser "esco-erto e no (ostar2 "o 4 e )ai esc tar/ O E!e * m ito inte!i(enteV O Deso-e"iente e tra+aceiro, e "iria/ A(ora )amos entrar/ 'ir ,hys c i"ar2 -em "e ,o-in "e+ois "a re+rimen"a/ >o " )i"o "e 4 e ser2 ma (ran"e a)ent ra e e!e ter2 m itas histRrias +ara !he contar na )o!ta/ Ao !e)ar as crian$as "e )o!ta ao caste!o, %&en 3echo os o!hos e e!e)o ma +rece aos c* s +e!a se( ran$a "o 3i!ho e +ara ,hys no o estran( !ar 4 an"o "esco-risse o 4 e e!e 3iLera/ De+ois reLo +ara si mesma e +ara m 3 t ro sem ! tas nem ( erras, a!( ns -or"a"os e a +reoc +a$o "e m -om .antar/
;m mAs ha)ia se +assa"o e %&en esta)a no so!ar "e Ken&yc:, com as crian$as -rincan"o +erto "e!a/ 5 "ia esta)a c!aro, o so! -ri!ha)a e Woanna tro xera m menestre! 4 e mora)a nas +roximi"a"es +ara cantar +ara e!as/ 1Tsica s a)e, m -om )inho e os seres ama"os a se !a"o/ >em to"os/ Ka!ta)a se 3i!ho com a es+a"a "e ma"eira e ,hys senta"o a s a 3rente, "ormitan"o/ A )iso 3oi +o"erosa e +ert r-a"ora/ %&en !ar(o o -or"a"o e !e)anto 0se/ O 1i!a"yQ O >icho!as ass sto 0se/ O Esto in4 ieta, sR isso/ O 5 sorriso no a!can$o se s o!hos// O 5 4 e acha "e m +asseio no .ar"im, minha 4 eri"aQ O Woanna +er( nto / O 'eria Rtimo, mame/ O C i"arei "as meninas O >icho!as o3erece 0se/ O @ e ra+aL +aciente O Woanna a+ro)o / O ;m ca)a!eiro honra"o sem+re Le!a +e!os mais 3racos/ O Acha mesmo, mi!a"yQ O >icho!as no escon"e o or( !ho/ Woanna an i e o!ho +ara %&en/ O E!e * m -om menino e 3oi ma sorte tA0!o encontra"o/ Es+ero 4 e ,hys tam-*m se "A conta "isso/ O 5s homens no so m ito o-ser)a"ores, mas com o tem+o e!e enten"er2 4 e 3oi ma sorte/ O %&en acaricio a ca-e$a "e >icho!as/ O Esto m ito contente "e e!e ser +aciente com as "amas 4 e o ro"eiam/ O As meninas 4 erem 4 e e se.a m anima! "i3erente a ca"a "ia O e!e a"miti / O E +roc ro 3aLer -em o me +a+e! +ara "eix20!as 3e!iLes/ To"as as m !heres so assim, mi!a"yQ O E!as so a+enas es+ertas O Woanna res+on"e / >icho!as 3ico +ensati)o e %&en -ei.o 0!he o a!to "a ca-e$a/ O E !he a(ra"e$o +e!a -on"a"e com e!as/ Este.a certo "e 4 e as meninas o amaro +or isso/ 5 coment2rio "eixo >icho!as 3e!iL e e!a sai "o so!ar/ <ma(ino 4 e e!e an"aria "e .oe!hos at* Lon"res se Aman"a e Anne !he +e"issem/ >icho!as era carente "e a3ei$o e 3ora mesmo ma -An$o tA0!o encontra"o/ Caminho +e!o sa!o no-re e ima(ino se +o"eria con)encer os KitL(era!" a treinar m +o co com e!a/ ,hys escon"era s a es+a"a e a trocara +or ma sem corte, mas os (Ameos ha)iam conse( i"o rec +erar a arma a3ia"a/ E!a no sa-ia se tinham 3eito isso +e!o "esa3io "e e)itar os 3erimentos o se +or a consi"erarem a+ta a no 3erir
6#6
6##
mais nin( *m n m treino/ ;ma "isc sso em tom -aixo chamo 0!he a aten$o/ Perto "a !areira, %eo33rey e 1ont(omery a!terca)am/ >o momento em 4 e a )iram ass miram ares "e inocAncia, o 4 e a "eixo "escon3ia"a/ Era m caso +ara ser in)esti(a"o/ E!a se a+roximo "e!es e +Bs as mos na cint ra/ O 5 4 e ho )eQ O >a"a O e!es res+on"eram em n?ssono/ %&en )i m +e"a$o "e +er(aminho a+arecen"o "o "ecote "a tTnica "e %eo33rey/ 'em +ensar " as )eLes, "e m + !o, arranco o 4 e a intri(a)a e escon"e 0o na 3rente "o )esti"o/ 5s "ois homens 3icaram sem a$o, m "os/ O ;m -om "ia +ara os senhores/ O E!a se )iro e a3asto 0se/ O 1i!a"y O %eo33rey encontro a )oLO, "e)o!)a0me isso/ E!a se )o!to / O >o/ O Z ma -o-a(em/ O Ento o 4 e im+orta se e so -er "o 4 e se trataQ O E me retiro "essa encrenca O 1ont(omery rec o e 3a!o com %eo33rey/ O 5 +eso "o "es+raLer "e ,hys recair2 so-re mi!or"e/ %&en no s +orto mais/ Tiro a mensa(em "o "ecote e !e 0a, exceto a assinat ra, antes "e %eo33rey tir20!a "e s as mos/ <u, Bean de +iaget, escrevo esta no Dlti(o dia de jul"o do ano de 120% de 'osso !en"or, )ara R"ys de +iaget. <u o saDdo e desejo ,ue as b8n95os do !en"or recaia( sobre sua )essoa. Ce(os )roble(as ; vista e te(o ,ue se es)al"e( )ela Aran9a. Buntei seu tesouro e o levarei at# Ayre. <ncontre1(e l* co( urg8ncia. &autela, (eu neto, )ara n5o ser roubado en,uanto estiver dor(indo. Bean de +iaget.
O Precisamos ir ime"iatamente at* Ayre O %&en an ncio / 1ont(omery !e)anto as mos/ O >a"a tenho a )er com isso/ O C!aro 4 e no a "eixaremos ir +ara !2 O %eo33rey contesto / O <sso +o"e ser ma arma"i!ha/ O 'e to!o, a +rimeira mensa(em * 4 e 3oi 3or.a"aV Z +er3eitamente !R(ico 4 e o a)B "e ,hys 4 eira traLer o o ro "o neto at* Ayre, +ara e)itar 4 e se.a ro -a"o na Kran$a/ O 1i!a"y, +or 3a)or/// O Z +or isso +recisamos ir +ara Ayre O %&en o!ho %eo33rey com "etermina$o/ O @ er 4 e o a)B "e ,hys man"e o o ro "iretamente +ara as mos "e A!ain o "e ,o!!anQ 1ont(omery, reTna os homens e sairemos ime"iatamente/ O 5h, no, mi!a"y/ O 1ont(omery 4 eixo 0se/ O Por 3a)or/ O Ento irei soLinha/ O >o ir2, no/ O %eo33rey cr Lo as mos na a!t ra "o +eito e encaro 0a com se)eri"a"e/ O >o tenho inten$o "e atra)essar a <n(!aterra +ara res(atar o o ro "e ,hys +ara e!e/ Po"erei man"ar so!"a"os 3aLer isso/
6##
6#3
O 1as/// O Est2 -em, e mesmo irei, em-ora no enten"a o 4 e me !e)o a "iLer isso e ain"a com a certeLa "e 4 e me arre+en"ereiV O 1as tem "e ser !o(o/// O ;m "ia o "ois O %eo33rey "isse/ O De 4 a!4 er 3orma e +!ane.a)a me encontrar com ,hys em Lon"res "a4 i a 4 inLe "ias/ O 1as )ocA ter2 "e ir a Lon"res O %&en ar( mento O o e!e no sa-er2 o 4 e acontece / E!e )ir2 a Ken&yc: e no encontrar2 nin( *m/ %eo33rey "e m s s+iro +ro3 n"o/ O Est2 -em, irei a Ayre e man"arei a!( *m a Lon"res +ara a!ertar ,hys/ E!e ir2 +ara Ayre e a +en"Ancia com A!ain ter2 m 3im/ O CocA ter2 "e man"ar o tro mensa(eiro +ara Do)er/ O 1as/// O %eo33rey +rotesto / O E se o mensa(eiro "e Lon"res no o encontrarQ O Est2 -em, "ois emiss2rios em "ois !ocais "i3erentes O %eo33rey concor"o / O Es+ero 4 e ,hys no se "esencontre "os "oisV 5s camara"as sairo em m o "ois "ias e )ocA +o"eria 3icar encarre(a"a "e a"ministrar o caste!o na minha a sAncia/ Dois "ias era tem+o "emais/ 5 a)B "e ,hys +o"eria .2 estar +erto "e Ayre e cair n ma ci!a"a, %&en +enso / 'e ro -asse m ca)a!o e sa?sse "e ma"r (a"a, estaria !on(e antes 4 e "esco-rissem s a a sAncia/ 5s KitL(era!" 3icariam encarre(a"os "as crian$as e +o"eriam "ar a!( mas !i$Ues a Aman"a 4 e era m ito )o! ntariosa/ >icho!as a "istrairia e Woanna s +er)isaria t "o/ De 3ato, e!a no 3aria m ita 3a!ta/ O Est2 -em, 3arei t "o isso O menti com ent siasmo/ O CocA concor"aQ O %eo33rey a"miro 0se/ O %eo33rey, +or 4 e e no 3aria issoQ A3ina! +reciso "emonstrar minhas 4 a!i"a"es "e m !her/ O 'er2 mesmoQ O 1ont(omery m rm ro / %&en encaro 0o com rai)a e sorri +ara %eo33rey/ O 1e ! (ar * ao !a"o "e m -asti"or "e ta+e$aria e "o 3o(o, como %eo33rey s (eri / 1ont(omery en(as(o , tossin"o m ito, e %&en -ate nas costas "e!e com 3or$a at* e!e !e)antar as mos +e"in"o misericRr"ia/ O Ki4 e tran4 i!o, !or"e Ken&yc:, se caste!o 3icar2 em mos ca+aLes en4 anto mi!or"e esti)er em misso "e sa!)amento/ ,hys 3icar2 m ito a(ra"eci"o/ O Kico satis3eito em contar com se -om0senso/ O %eo33rey esta)a a"mira"o/ O A(ra"eci"a/ O A(ora terei "e come$ar os +re+arati)os/ O %eo33rey a)iso e a3asto 0se/ O 1i!a"y no me con)ence O 1ont(omery 3a!o / O Ki4 e 4 ieto o "a +rRxima )eL no o a. "arei a rec +erar o 3B!e(o/ O La"y %&enne!yn, ,hys "eixo 0me com or"ens es+ec?3icas "e mantA0!a em Ken&yc:/ O E o 4 e o 3aL +ensar 4 e e +reten"o sair "o caste!oQ O 1i!a"y tem i"eia "e 4 anto tem+o e a conhe$oQ O E ama" reci/ O E 3ico mais es+erta/ Para me asse( rar "e 4 e mi!a"y +reten"e 3aLer o 4 e
6#3
6#4
+romete , )o ter "e !he +e"ir 4 e 3a$a m . ramento/ O 1e +ai me ensino a no . rar/ O W re +e!a 'anta Cr L O 1ont(omery exas+ero 0se O 4 e no +reten"e ir a Ayre rec +erar o o ro "e ,hys/ O Terei "e !em-r20!o "e 4 e so s a senhora e 4 e seu "e)er * me o-e"ecerQ E!e a 3ito com rai)a/ O E terei "e !em-r20!a "o 4 e acontecer2 co(igo se a!(o ocorrer com (ilady0 1i!a"y +o"eria ser a rainha "a <n(!aterra e e teria "e a(ir "esse mo"o +ara sa!)ar me +o-re +esco$oV A 4 em e "e)o temer maisQ %&en no +o"ia c !+20!o/ O ,hys ain"a no * me senhor/ O E a "eixarei con)encA0!o "isso 4 an"o e!e )o!tar/ A(ora, +e!a sa!)a$o "e minha a!ma, +or 3a)or, . re +erante a 'anta Cr L 4 e no "eixar2 Ken&yc: +ara tentar essa im+r "Ancia/ Era m c!aro "i!ema/ 'e ,hys +er"esse o "inheiro, .amais +o"eria s -ornar o rei, e!es no se casariam, e!a se mataria e s a a!ma seria con"ena"a ao in3erno/ 'e . rasse +e!a Cr L e no c m+risse o . ramento, s a a!ma seria i( a!mente con"ena"a ao in3erno/ E a esco!ha era sim+!es/ De s no ha)eria "e im+ortar0se com ma +e4 ena mentira 4 e si(ni3ica)a tanto +ara m homem 4 e LHE ser)ira to 3ie!mente/ O W ro +e!a Cr L 4 e no "eixarei Ken&yc: +ara tentar essa im+r "Ancia/ E!e estreito os o!hos/ O 1i!a"y est2 mentin"oQ E!a se 3in(i !tra.a"a no me!hor esti!o/ O 'ir 1ont(omery, est2 " )i"an"o "e mimQ O E!a no 3ora m ito con)incente/ O 5s c* s se a+ie"em "e minha a!ma, se * +ara on"e irei "e+ois 4 e ,hys me matar/ 'o 1i( e! Arcan.o, +ermita 4 e a morte se.a r2+i"a e no "o!orosa/// %&en i(noro o 3 t ro "a a!ma "e 1ont(omery e concentro 0se na +rR+ria tare3a/
Cap0tulo 3$2
%&en no "ormira a noite to"a, +ensan"o 4 e "e)eria !e)ar a!( *m com e!a/ 1as em 4 em con3iarQ >o .antar, 1ont(omery amea$ara amarr20!a n ma ca"eira, i"eia 4 e 3oi a+!a "i"a +or %eo33rey/ >a"a "isso, teria "e ir soLinha/ Assim 4 e come$o a amanhecer, e!a 3oi at* a estre-aria, tiro o ca)a!o e, sem r ?"o, 3oi +ara a mata/ >isso, esc to +assos S s a es4 er"a/ Teriam "esco-erto s a 3 (aQ 'eria m -an"i"oQ E!a so!to a es+a"a "entro "a -ainha e escon"e 0se nas som-ras "as 2r)ores/ 5s +assos contin aram, !i(eiros e !e)es/ >o era %eo33rey 4 e mais se +areceria com m
6#4
6#M
rso/ 5 ! ar i! mino ma ca-ecinha !oira/ O >icho!asV O E!a em-ainho a arma/ O 1i!a"y O e!e corre e a-ra$o 0a O e temia +or s a se( ran$aV O A!( *m o )i Q E!e sac "i a ca-e$a/ O Como me a!can$o to "e+ressaQ O 1i!a"y no che(o to !on(e e creio 4 e est2 an"an"o em c?rc !os/ Ken&yc: est2 +erto/ %&en "e a mo ao menino e + xo 0o +ara cima "o ca)a!o/ O A(ora teremos "e (a!o+ar r2+i"o, me ra+aL, e e (ostaria "e ter m ma+a/ O Posso a. "ar O e!e se o3erece , 3e!iL na 3rente "e %&en/ O 'ir ,hys ensino 0 me a orienta$o +e!a +osi$o "o so!/ E me !em-ro 4 e )iemos na "ire$o norte +ara Ken&yc: e temos "e ir ao s ! +ara che(ar a Ayre/ E!a no +o"ia " )i"ar nem man"ar - scar m -om na)e(a"or em Ken&yc:/ <ncito a montaria +ara 3rente e se( i as or"ens "e >icho!as/ Es+era)a 4 e o menino esti)esse certo/
,hys, em +* na c!areira, es+era)a o 3B!e(o )o!tar/ Kora ma manh exa sti)a, com to"a a (ritaria e com os socos 4 e "era no rosto "e Wac4 es "e Conyer 4 e o "eixara com os nRs "os "e"os "o!orosos/ A(ora, com as mos cr La"as na a!t ra "o +eito, 3ita)a o se( n"o c !+a"o e no enten"ia como no se "era conta "e 4 e tinham m mem-ro a"iciona! na com+anhia/ >o 3ora +or acaso 4 e Wac4 es +re3erira ir atr2s "e to"os at* che(arem S Kran$a/ E!e se +er( nto como 3aria +ara con)encer o (aroto "a serie"a"e "o ato 4 e cometera/ ,o-in -em seria ca+aL "e cr Lar os -ra$os 3inos como se e!e ho )esse si"o en(ana"o/ O ,o-in "e Ayre, o senhor ro -o O "eci"i 4 e esse seria m -om come$o O o -roche "e s a me/ O 1ame "isse 4 e mercen2rios sem+re ro -am/ ,hys 3ranLi o cenho e cismo se a re+reenso no "e)eria ser "iri(i"a a %&en/ O 1as o senhor tam-*m menti / O De maneira nenh maV E s -ornei sir Wac4 es com sinceri"a"e/ ,hys no +o"ia acre"itar 4 e a4 e!e menino ain"a no tinha com+!eta"o seis anos/ @ e os santos o a. "assem 4 an"o ,o-in crescesse/ O Por 4 e ento no "isse a s a me +ara on"e +reten"ia irQ O Por 4 e e!a no me "eixaria )ir/ O >em e V O ,hys exc!amo / O 5 senhor +o"eria +recisar "e mim/ O ,o-in er( e o 4 eixo/ O Preciso * mais "e m toco on"e +ossa sentar0me, "eit20!o no me co!o e "eixar se traseiro com -o!hasV ,o-in horroriLo 0se com a +ers+ecti)a, mas en"ireito as costas/ O 'e o senhor 4 iser O e!e "isse com )oL trAm !a/ O 5 ta!)eL o senhor + "esse me "ar m soco no nariL/ ,hys es3or$o 0se +ara no rir "iante "a inso!Ancia "o menino e te)e "e a"mitir 4 e
6#M
6#X
,o-in esta)a "etermina"o a a. "ar, E!e era m ito +areci"o com %&en, o 4 e o "eixo enterneci"o e com )onta"e "e tom20!o nos -ra$os e a(ra"ecA0!o +e!a !ea!"a"e/ 1as como isso sR ca saria mais "issa-ores, 3ranLi o cenho e +enso n ma + ni$o a"e4 a"a/ O A "eso-e"iAncia merece m casti(o/ O 5 senhor no "isse 4 e e no +o"eria )ir O ,o-in "esa3io 0o/ O E "isse 4 e teria "e 3icar em Ken&yc: e c i"ar "e s a me/ ,o-in o!ho +ara os +*s/ O 5 senhor no * me +ai e no tenho "e o-e"ecA0!o/ Para s r+resa "e ,hys, as +a!a)ras o 3eriram/ E!e "aria m ita coisa +ara ser o +ai "o (aroto/ O C!aro, mas nem +or isso/// Ento, ,o-in a-ra$o 0o +e!os 4 a"ris e come$o a so! $ar/ O 1as e 4 eria 4 e o senhor 3osse me +ai, mais "o 4 e t "o na )i"aV Como)i"o Ss !2(rimas, ,hys !e)anto o menino no co!o e a-ra$o 0o, sem se im+ortar 4 e m -an"o "e mercen2rios esti)esse o-ser)an"o a "emonstra$o "e carinho/ Conso!o ,o-in como +B"e, re+etin"o as +a!a)ras "e %&en 4 an"o conso!a)a Aman"a/ @ an"o o menino +aro "e so! $ar a!to, e!e o "eixo no cho, e !e)o 0o at* a c!areira/ A-aixo 0se "iante "e!e e so a man(a "a camisa +ara !im+ar o rostinho ass sta"o/ Proc ro no sorrir 4 an"o ,o-in 3eL o mesmo com e!e/ O >o somos +ai e 3i!ho, mas no +or nossa )onta"e/ De 4 a!4 er 3orma e o consi"ero m -om (aroto e 3icaria or( !hoso se 3osse me 3i!ho/ ,o-in +arece to 3e!iL como se ,hys ho )esse !he +resentea"o com " as "TLias "e es+a"as 3eitas com o mais 3ino a$o "e Damasco e com a ha-i!i"a"e +ara s20!as/ O Kicaria mesmoQ O 'im, mas e seria o-ri(a"o a ter certas ex+ectati)as/ 5 -ri!ho o3 sco 0se/ O 'eriaQ O 'im, e es+eraria 4 e no 3 rtasse mais, +ois essa no * ma 4 a!i"a"e "i(na "e m ca)a!eiro/ O 1as m mercen2rio/// O >o esto 3a!an"o "e!es, ,o-in/ ;m ca)a!eiro honra"o no ro -a, no mente, +rote(e as m !heres e as crian$as, e no +Ue tat ranas no )esti"o "a irm/ O >oQ O ,o-in a-ate 0se/ O >o seria ca)a!heiresco, ,o-in/ O AhV O 5 menino +arece consi"erar ma )i"a "e"ica"a Ss -oas a$Ues e en"ireito as costas, con)enci"o/ O >o mais tat ranas, nem co-ras, nem aranhas/ +obre A(anda, ,hys +enso / O E como * 4 e o senhor +reten"e roubar minha me, sem "iLer na"a a me +aiQ ,hys 3ico sem 3a!a e 3oi o +rR+rio ,o-in 4 e acho a res+osta a!( ns min tos "e+ois/ O De)e ser +or4 e o senhor est2 +rote(en"o as m !heres e as crian$as/ Essa no * +arte mais im+ortante +ara m ca)a!eiroQ Como ex+!icar a m menino "e seis anos o amor e os )a!ores "a )i"aQ ,hys
6#X
6#7
sac "i a ca-e$a/ Ta!)eL e!e esti)esse cometen"o os mesmo erros 4 e critica)a em ,o-in/ ,o -ar e mentir eram caracter?sticas aceit2)eis n m mercen2rio, mas e!e tam-*m cometera tais erros, +remi"o +e!a r(Ancia "e rea!iLar se s sonhos/ As crian$as eram mestras em 4 estionar as a$Ues "e m a" !to/ O ,o-in, no )o ro -ar s a me/ O >oQ O 5 menino +arece "escor$oa"o/ O >o, )o con4 ist20!a "a maneira correta/ O ' -ornan"o o reiQ O Ca)a!eiros tam-*m no esc tam atr2s "as +ortas/ ,o-in na"a "isse/ O 'erei o-ri(a"o a sar o s -orno, +ois e!a +recisa ser res(ata"a "e se +ai, mas o ato no me a(ra"a e sR o so em casos extremos/ O Tam-*m no (ostei "e s -ornar sir Wac4 es, mas e +recisa)a estar com o senhor +ara +rote(A0!o/ 9em, mesmo assim sei 4 e no esca+arei "o casti(o/ O ,o-in rec o , 3echo os + nhos e os o!hos/ O Esto +ronto, sir ,hys/ ,hys +Bs as mos nos om-ros "o menino, )iro 0o e a+onto os ca)a!os/ O 'e casti(o ser2 oc +ar0se com os ca)a!os " rante ma semana/ 'e traseiro e se nariL esto a sa!)o/ ,o-in 3ito 0o com a(ra"ecimento e corre +ara o o tro !a"o "o acam+amento/ Certamente a a!e(ria sR " raria at* e!e tirar o esterco "e ca)a!o/ De+ois retornaria corren"o +e"in"o ma s rra/ A +resen$a "e ,o-in re4 eria c i"a"os, em-ora na"a ho )esse aconteci"o "e extraor"in2rio at* o momento, exceto o (a!o+e m ito )e!oL/ 1as ,hys tam-*m no sa-ia o 4 e aconteceria 4 an"o encontrassem se a)B na a-a"ia "e s a me/ A!ain no se "aria o tra-a!ho "e cometer ma!"a"es na Kran$a, mas ,o!!an/// De 4 a!4 er maneira teriam "e ir at* 1arecha! on"e se a)B cost ma)a 3icar e ter es+eran$a "e 4 e t "o "esse certo/ Com mais ma es+ia"a no re"or "o acam+amento, ,hys reso!)e ir at* a mata, no +or 4 e no con3iasse nos homens a 4 em +a(a)a, mas a+enas +or ma 4 esto "e tran4 i!i"a"e/ Dis+enso a com+anhia "e ma sentine!a e an"o ca te!osamente +or entre as 2r)ores/ D rante trAs anos "e ( erra, a+er3ei$oara s as ha-i!i"a"es "e ex+!ora"or e n nca 3ora a+anha"o "es+re)eni"o/ E esse 3oi o T!timo +ensamento antes "e o m n"o esc recer/
O 'e i"iota, o com-ina"o era es+erar at* "e+ois "o o ro ser ro -a"o/ O AiV Pare com issoV O Che(a "e resm n(ar, Kran$ois, o e aca-o com os "oisV ,hys a-ri m o!ho e senti ma 3orte "or na ca-e$a/ Teriam !he acerta"o com ma +e"raQ O 'e Wean0L c no 3osse to (anancioso/// O E Kran$ois to )io!ento/// O E se os "ois no 3ossem to estT+i"os, no estar?amos nesse "i!emaV ,hys, amarra"o n ma 2r)ore )i trAs s .eitos ma!0encara"os "isc tin"o/ Pe!as 3aces e mos s .as, ro +as ras(a"as, o!hos e "entes esc reci"os, no ha)ia "T)i"a/ ,o!!an esta)a +or tr2s "a4 i!o/
6#7
6#8
5 4 e o 3eL che(ar a ma conc! so ain"a mais s r+reen"ente/ ,o!!an conhecia +e!os menos m "e se s se(re"os e "e se a)B/ E se e!e sa-ia "os cR"i(os 4 e e!es em+re(a)am, o 4 e se "iria "o restanteQ O >Rs a+enas t?nhamos "e )i(i20!o O o terceiro !em-ro 0os O e manter os o )i"os a-ertos +ara "esco-rir o +ara"eiro "e s a me/ O Era isso mesmo 4 e teria "e ser 3eito, i"iotaV O Kran$ois "e ma -o3eta"a na !atera! "a ca-e$a "e 4 em "e)ia ser Wean0L c/ Wean0L c es3re(o a ore!ha, a-orreci"o/ O Pierre, "i(a a e!e +ara no -ater mais em mim/ W2 esto com "or "e ca-e$a/ Pierre, 4 e +arecia o !?"er "o trio, re)iro os o!hos/ O Che(a, Kran$oisV Precisamos "e Wean0L c +ara 3aLer o ma+eamento +ara nRs/ E!e tem "e se !em-rar "e on"e estamos +ara contar a !or"e ,o!!an/ 5 )i 0se m r ?"o 3orte "e 4 e-ra na moita atr2s "e ,hys, 4 e cerro ra+i"amente as +2!+e-ras/ 5s trAs o!haram +ara e!e, -o4 ia-ertos/ O;ma 3eraV OKran$ois s ss rro , horroriLa"o/ O CorramV O Wean0L c s 3oco m (rito/ O 'a!)e0se 4 em + "erV 5 som "e "ois ta+as 3ortes ecoo na +e4 ena c!areira/ Kran$ois 4 eixo 0se, se( i"o +or Wean0L c e !o(o a "isc sso 3oi retoma"a/ ,hys encosto a ca-e$a na 2r)ore e esc to a con)ersa so-re as or"ens "e ,o!!an e o 4 e e!e +rometera 3aLer se os trAs no 3ossem -em0s ce"i"os/ @ anto mais 3a!a)am so-re o ass nto, mais temerosos Kran$ois e Wean0L c +areciam 3icar, e 3oram necess2rias mais a!( mas -o3eta"as certamente "es3eri"as +or Pierre/ ,hys re3!eti se se s mercen2rios estariam atr2s "a moita, es3or$an"o0se +ara no rir/ >esse instante senti 4 e as cor"as "e se s + !sos eram corta"as e o ca-o "e m + nha! era +ressiona"o em s a +a!ma/ A-ri os o!hos e )i ,o-in + !ar na c!areira e +e(ar a s a es+a"a/ HorroriLa"o, ,hys o-ser)o 0o em+ nhar a arma e 3erir o -ra$o "e Pierre acima "o coto)e!o/ Cal (5e, tal -il"oE 5s trAs 3ranceses 3icaram imR)eis, a+a)ora"os ao )er m menino -ran"ir ma es+a"a sem contro!e/ Tem+o s 3iciente +ara ,hys 3icar em +*, c!arear a ca-e$a, tomar a es+a"a "as mos "e ,o-in e 3itar se s ca+tores com o!har "ar"e.ante/ Kran$ois e Wean0L c ca?ram "e .oe!hos e mos +ostas/ O Por 3a)or, sir ,hys, no me tire a )i"aV O Wean0L c im+!oro / O >Rs .2 o )imos 3a!ar m ito no senhor O Kran$ois "isse/ O KeroL/ O <m+ie"oso/ O E tam-*m toma -anho com re( !ari"a"e O Wean0L c conto +ara Kran$ois/ O 5 )i contar 4 e n ma esta!a(em +erto "e Conyers/// ,isos a-a3a"os atr2s "as 2r)ores 3iLeram ,hys ran(er os "entes/ De+ois 4 e s a ca-e$a +arasse "e !ate.ar, e!e -ateria na "os o tros, ma na o tra "e +re3erAncia/ O ,en"a0seV O ,o-in (rito +ara Pierre, em+ nhan"o 3eroLmente a es+a"a "e ma"eira/ Pierre 3ito ,o-in com rai)a, se( ran"o o -ra$o ensan( enta"o/ O E "e)eria cort20!o em tiras, se "emBnio/// ,hys no es+ero mais e "e m soco no rosto "e Pierre, 4 e "esa-o no cho/
6#8
6#7
O E teria "a"o conta "e!e, sir ,hys O ,o-in a(asto 0se/ O W2 "e O ,hys asse( ro / O Distrai 0o o s 3iciente e ain"a te)e a -on"a"e "e "eixar0me terminar a tare3a/ O Ta!)eL minha me 3a$a ma histRria a res+eito/ O Ke!iL, ,o-in em-ainho a es+a"a "e ma"eira/ O E contarei a e!a os "eta!hes mais im+ortantes/ A(ora )amos amarrar os o tros "ois e )er o 4 e arrancamos "e!es/ Kicar2 +ara o interro(atRrioQ O C!aro/ O ,o-in cr Lo os -ra$os/ O 5 4 e acha "e tat ranas e aranhas +or "entro "as tTnicasQ ,hys e)ito sorrir en4 anto 3aLia o 3a)or "e se( rar os +risioneiros "e ,o-in/ <nteressante, ,o!!an o es+iona)a +ara "esco-rir o +ara"eiro "e s a me/ A!*m "e m ra+to ma!s ce"i"o, o 4 e e!e +o"eria conse( irQ Certamente no tinha i"eia "a se( ran$a 4 e en)o!)ia a a-a"essa o at* on"e as mon.as iriam +ara +rote(A0!a/ 'er nora "e Wean "e Pia(et era m "os -ene3?cios e o tro era se( ir a tra"i$o "e Pia(et "e es+ionar +ara o rei/ C2rios itens interessantes +ara serem acrescenta"os S histRria 4 e seria com+!eta"a assim 4 e "esco-risse +or 4 e se s homens riam Ss escon"i"as, atr2s "as moitas/ De+ois "e recom+ens20!os +or se h mor, e!e )o!taria o +ensamento +ara o tro eni(ma 4 e es+era)a no ter m 3im triste/ Com ,o!!an "e Ayre, n nca se sa-ia/
@ atro "ias era m ito tem+o +ara es+erar, mas no era a+enas isso 4 e o a-orrecia/ D rante mais "e m mAs +eram- !ara +e!a re(io r ra! S es+era "os e3eitos "e se tra-a!ho/ As mensa(ens tinham si"o man"a"as e a .orna"a come$ara/ E 4 an"o o tem+o "e a$o come$ara, e!e ti)era "e 3icar es+eran"o +e!o irmoV O H2 4 atro "ias O ,o!!an resm n(o / E!e s -i a esca"a e 4 ase 3oi atro+e!a"o +or "ois ca)a!eiros ma!0cheirosos 4 e esta)am a caminho "o sa!o no-re/ 5"ia)a Can3ie!" e no enten"ia como A!ain (osta)a "a4 e!e ! (ar mesmo sem a +resen$a "e ,ache!/ >a4 e!es 4 atro "ias ,o!!an se entreti)era sa-orean"o a T!tima e mais "e!iciosa ma!"a"e/ Conse( ira man"ar ,hys +ara a Kran$a (ra$as a ma trama -em 3or.a"a san"o o cR"i(o conheci"o somente +or sir Wean e ,hys/ 5 +e!o menos era o 4 e e!es +ensa)am/ De+ois e!e se re(oLi.ara ao sa-er "a 3 (a +reci+ita"a "e %&en "e Ken&yc: a+Rs e!a ter rece-i"o a o tra mensa(em c i"a"osamente 3or.a"a/ E, se -em a conhecia, e!a man"aria mensa(eiros a Do)er e a Lon"res con)ocan"o ,hys a m retorno ime"iato a Ayre assim 4 e +isasse em so!o in(!As/ 1e!hor +!ano no +o"eria ha)er/ A T!tima tare3a seria con)encer A!ain a retornar +ara Ayre o mais "e+ressa +oss?)e!, como Tnica a!ternati)a/ ,o!!an ante)ia a cena 4 e se "esenro!aria "iante "e se s o!hos/ A!ain, ca!mo e "etermina"o a 3aLer o 4 e !he 3ora inc ti"o na ca-e$a/ %&en, 3er)orosa e "etermina"a a res(atar o o ro "e ,hys/ ,hys, roxo "e rai)a +or ter si"o en(ana"o/ 5ra, a4 e!e seria, sem "T)i"a, o es4 ema mais en(enhoso .2 en(en"ra"o +or e!e/ ,o!!an caminho +e!os corre"ores r mo aos a+osentos 4 e A!ain oc +a)a em Can3ie!", a-ri a +orta e 3oi at* a cama "e "osse!/ A!ain esta)a "eita"o so- m
6#7
63N
emaranha"o "e !en$Ris com trAs cria"as/ O CocA no rece-e as mensa(ens 4 e !he man"eiQ O E!e "etesta)a con)ersas +ri)ati)as "iante "e testem nhas/ O 5 4 AQ O A!ain no enten"e / O H2 )2rios "ias e o es+ero +ara con)ersarmos/ ,o!!an +roc ro no +er"er a +aciAncia "e+ois "e +assar tantos "ias -e-en"o a !a)a(em "e Ayre 4 e chama)am "e cer)e.a/ E +ensar 4 e +o"eria ter se "e!icia"o com a comi"a sa-orosa "e 'e(ra)e/ %&en e ,hys no esta)am !2 +ara +roi-ir s a entra"a, e Woanna os acom+anhara/ 5 senesca! "e 'e(ra)e tinha !2 s as sim+atias +or e!e 4 e im+e"ia a a+roxima$o "e A!ain/ O 5 4 e ho )eQ O Ass ntos "e se interesse, irmo/ A!ain 3eL m (esto )a(o/ O Di(a !o(o "o 4 e se trata/ O La"y %&enne!yn est2 )o!tan"o +ara Ayre/ O Pensei 4 e e!a ain"a esti)esse no norte, tentan"o tirar o cheiro "e 3 ma$a "as ro +as/ O A!ain sorri , es+eran"o ma an Ancia +or s a a( "eLa "e es+?rito/ ,o!!an, 4 e +re3eria manter as ati)i"a"es "e!es em se(re"o "as rameiras "o caste!o, ain"a te)e "e rir +ara acariciar o e(o "o irmo/ O %&en est2 )o!tan"o +ara encontrar0se com ,hys/ Per+!exo, A!ain sento 0se e arr mo os tra)esseiros Ss costas/ O E!es no esto em Ken&yc:Q O ,hys 3oi at* a Kran$a +ara - scar se o ro/ O E!e )ai +recisar at* a T!tima moe"a +ara reconstr ir Yyc:ham/ O >o * o 4 e e!e +reten"e 3aLer, A!ain/ E!e 4 er sar o o ro +ara com+rar a !i-er"a"e "e %&en/ O E!a 4 er se se+arar "e mimQ O A!ain +arece at r"i"o/ A i"iotice "o irmo ain"a o s r+reen"ia/ O E 3i4 ei sa-en"o "os +!anos "e!es O ,o!!an menti / O E!a 4 er se "i)orciarQ ,o!!an sac "i a ca-e$a/ O ;ma an !a$o/ O 1as isso seria +oss?)e! se e n nca ti)esse me "eita"o com e!a/ O 'a-emos 4 e no 3oi esse o caso///// O 5s o tros +ensaro o contr2rio/ O E os "ois 3i!hosQ A!ain, 3r stra"o, soco m tra)esseiro/ O 5 4 e im+ortaQ ;ma an !a$o 3ar2 os o tros +ensar 4 e no a +oss ?V O ;m (o!+e em se or( !ho, no *Q A!ain i(noro o coment2rio "o irmo/ O >o acre"ito 4 e e!a 4 eira +e"ir an !a$o/ O 'e 4 er minha o+inio, seria "es+er"i$ar 3 n"os/ 1 ito mais !R(ico seria esse o ro aca-ar n m co3re !on"rino/ O 1 ito maior ser)entia/ O Esto "e +!eno acor"o O ,o!!an con3irmo / O Por isso achei 4 e )ocA (ostaria
63N
636
"e )o!tar +ara Ayre o mais r2+i"o +oss?)e! e s r+reen"A0!os/ Pe(ar a es+osa em a" !t*rio seria "es(ra$20!a/ A!ain +isco / O E +er"eria as terras "e!aQ O Certamente no, +e!a estima 4 e o rei !he tem/ E ain"a 3icaria !i)re +ara m no)o casamento/ O ,o!!an o!ho as trAs cria"as ro!i$as ao !a"o "e A!ain/ O 5 ta!)eL no, +ois )ocA .2 tem m her"eiro/ 'er)iria +ara 3icar !i)re "e ma es+osa a-orreci"a/ O H m, no * m2 i"eia/ O A!ain "e m sorriso -ri!hante/ O Z o 4 e 3arei/
O 'ir ,hys "isse 4 e o 3 rto no * ati)i"a"e +rR+ria "e ca)a!eiros/ %&en se( ro a +orta "a -aia e ran(e os "entes/ Por mais 4 e se a3ei$oara a >icho!as " rante a4 e!a 4 inLena, no se acha)a mais "is+osta a esc tar os s2-ios ensinamentos "e ,hys "e Pia(et so-re a honra "e m ca)a!eiro/ E com 4 e ra+i"eL >icho!as os a+ren"eraV O 1as no momento nenh m "e nRs * m ca)a!eiro e tam-*m estamos com 3ome/ O Por 4 e no +e"imos comi"aQ O Para a coLinheira "e AyreQ O E!a ne(o com m (esto "e ca-e$a/ O De .eito nenh m, me ra+aL/ O 'er2 me!hor nin( *m sa-er 4 e !tra+assamos as "e3esas "o caste!o/ ,o -ar ser2 o Tnico rec rso e a!*m "o mais, e!es no es+eram nin( *m com ro +as "e mercen2rios/ O 1i!a"y O >icho!as no se con)ence e escon"e as mos soos -ra$os/ O La"rUes tAm as mos corta"as/ E se nos con3 n"irem com m "e!esQ 5s "ois ha)iam se s .a"o e ras(a"o +ara "ar ma a+arAncia con)incente "e mercen2rios/ E "e+ois "e 4 ase trAs semanas "e )ia(em, a caracteriLa$o no "eixa)a "T)i"as/ C!aro 4 e seriam toma"os como mercen2rios/ 1as a 3ome )a!eria o risco/ 5 +o-re >icho!as ta!)eL esti)esse acost ma"o a +assar 3ome na com+anhia "o tio, mas o +er?o"o sem comer .2 3ora exa(era"o/ Consi"eran"o ain"a 4 e ,hys che(aria a 4 a!4 er momento, e!a +recisa)a comer e ter ener(ia +ara sa "20!o/ O Camos, >icho!as O e!a "e a mo ao menino O, na"a "e ma! nos acontecer2/ 'er2 mais 32ci! morrer "e 3ome "o 4 e sermos rot !a"os "e !ar2+ios/ O 'e.a como 3or, mi!a"y, e a +rote(erei/ O E!e a+a!+o a 3aca so-ressa!ente 4 e ,hys !he "era/ O 'ir ,hys es+era isso "e mim/ %&en sac "i a ca-e$a en4 anto sa?am "a -aia/ >o era "e a"mirar 4 e ,hys conse( isse a a"eso "e tantos mercen2rios/ 'e no os s -metesse +e!a 3or$a, o teria 3eito +e!o encanto/ Penso em se 3i!ho ,o-in/ >a certa e!e .2 3ora "esco-erto, e e!a "aria t "o +ara sa-er "a rea$o "e ,hys/ Com certeLa ,o-in es+erara at* che(arem S Kran$a, +ois se e!e 3osse acha"o em so!o in(!As, ,hys o teria man"a"o "e )o!ta ime"iatamente/ E, na4 e!a a!t ra, ,hys .2 "e)eria estar mesmo "e )o!ta, "e+ois "e com+ro)ar a 3a!si"a"e "a missi)a/ Com certeLa ,o!!an esta)a +or tr2s "isso/ E!e atra?ra ,hys ao continente +ara +o"er estar em Ayre e rece-er o o ro "e ,hys/ O Dro(aV %&en +aro / Parecia a )oL "e %eo33rey e a4 i!o no a a(ra"o / O Cire0se +ara o o tro !a"o, i"iotaV %&en +aro na entra"a "a estre-aria/ >o +2tio esta)am, %eo33rey, 1ont(omery e
636
63#
4 inLe mercen2rios ma!0encara"os/ E tam-*m os (Ameos KitL(era!" amarra"os em cima "os ca)a!os/ O Connor, )ire0se +ara !2 e no caia em cima "e mim O %eo33rey "esamarro m "os (Ameos/ %&en, 4 e e)ito rir, !o(o 3oi )ista +or %eo33rey/ O 1i!a"yV O E!e !im+o a tTnica como +B"e e, a+onto +ara e!a o -ra$o com a man(a mo!ha"a/ O T "o +or s a c !+aV >a certa %eo33rey no conhecia o com+ortamento "os irmos nas )ia(ens e no (ostara "os res !ta"os/ O E !he "isse +ara no 3icar entre e!es/ %eo33rey cr Lo os -ra$os/ O CocA . ro 4 e 3icaria em Ken&yc:V O re+reen"e 0a/ O W ro +e!a cr L O 1ont(omery (eme ao "eixar Ware" "e -r $os no cho/ O KiL o 4 e tinha "e ser 3eito/ E a(ora e !hes a(ra"eceria se me "eixassem em +aLV %eo33rey -ate a mo na ca-e$a/ O 1isericRr"iaV E n nca "e)eria ter aceita"o a inc m-Ancia "e )i(i20!a/ O Por 4 e no rec so Q O %&en +Bs a mo no om-ro "e >icho!as/ O Camos )er se conse( imos a!( ma comi"a, "e+ois )o!taremos a nosso +osto +ara es+erar o momento a+ro+ria"o "e rec +erar o o ro "e ,hys/ O 5h, no, nem +ense nissoV 1ont(omery e e reso!)eremos t "o/ O ,o!!an .amais se re)e!ar2 na +resen$a "e )ocAs O %&en retr co / O E mesma terei "e so! cionar o mist*rio/ O E +reten"e 3aLer isso es+etan"o ma +or$o "e a( !has na (ar(anta "e!eQ O 'ei m ito -em mane.ar ma es+a"a O %&en o3en"e 0se/ O @ er 3aLer ma ex+eriAncia, %eo33reyQ O 'e 4 iser minha o+inio/// O 1ont(omery ac "i / O >o ser2 necess2rio O %&en e %eo33rey "isseram ao mesmo tem+o/ O 1i!or"e, mi!a"y, )amos reso!)er o caso ami(a)e!mente O 1ont(omery +roc ro a+aLi( ar os Dnimos/ O E!e ins !to minha +er?cia/ >icho!as -ate carinhosamente na mo 4 e ain"a esta)a em se om-ro/ O 5-ri(a"a, ra+aL O %&en a"miro a so!i"arie"a"e "o (arotoO, mas e (ostaria "e retri- ir no a+enas esta o3ensa/ O Do 4 e est2 3a!an"oQ O %eo33rey +reoc +o 0se/ O De n merosos + xUes em minhas trancas 4 an"o e era +e4 ena/ O %&en "esem-ainho a es+a"a/ O ;ma raLo m ito to!a O %eo33rey Lom-o / O Est2 -em/ O %&en em+ rro >icho!as +ara tr2s "e si/ O H2 o tras coisas +iores, +or exem+!o, trancar0me na cocheira/ O Ah, e sa-ia 4 e )ocA no ha)ia me +er"oa"o +or isso/ O E +o"eria ter morri"oV O 'R se 3osse +e!o ma cheiro/ >a4 e!e tem+o as +orcas esta)am a3asta"as "os +or4 inhos, e )ocA esta)a sa!)a/ O E a amea$a "e atirar0me na masmorraQ O 5-ri(a"o +or !em-rar0me/ O E!e "e o mesmo sorriso ma!*)o!o "e antes/ O
63#
633
Teria si"o ma o+ort ni"a"e +ara conhecer o interior "e Ayre/ %&en acaricio o + nho "a es+a"a, e %eo33rey cr Lo os -ra$os com ar "e en3a"o/ O A-ram caminho +ara o !or"e "e AyreV 5s "ois -e!i(erantes se ass staram, )o!taram0se +ara a sentine!a "os +ortUes 4 e 3iLera o anTncio, e %&en enten"e 4 e era tar"e "emais +ara se escon"er/ E!a no contara com a +resen$a "o mari"o, mas a+enas com a "e ,o!!an/ Ta!)eL 3osse me!hor en3rentar os "ois . ntos com o a+oio "e se +e4 eno (r +o, em-ora %eo33rey no a+arentasse m ito ent siasmo "iante "a +ers+ecti)a/ Ao menos os mercen2rios "e ,hys tinham ma a+arAncia -em 3eroL/ As +a!a)ras "o ara to ain"a ecoa)am 4 an"o A!ain atra)esso os +ortUes e "ete)e o ca)a!o/ Ciera com a!( ns ca)a!eiros e com ,o!!an/ O @ e interessante, minha c nha"a O ,o!!an arrasto as +a!a)ras/ O An"o "err -an"o no)amente s a ( ar"aQ %&en "ese.o 4 e os KitL(era!" no esti)essem (emen"o no cho/ O 1i!a"y no est2 na camaQ O A!ain a"miro 0se/ O >o esto , no, mi!or"e/ O A(ora no me "eitaria com e!a nesse esta"o "e s .eira/ %&en re3!eti +or 4 e no se "is3ar$ara "a4 e!a maneira na noite "e nT+cias/ O 5n"e est2 Pia(etQ O Per( nte a se irmoV O %&en 3oi r?s+i"a/ A!ain co$o a ca-e$a/ O ,o!!an "isse 4 e e!e estaria/// O Kora, em c m+rimento "e ma misso O ,o!!an a+resso 0se a corri(ir A!ain/ O E!e "e)eria estar a,ui, "eita"o com ela O A!ain a+onto 0a O, em-ora e no enten"a o moti)o/ %&en sorri / O 1i!or"e no )ai es+erar m ito +or sir ,hys, e!e "e)e estar a caminho e na certa no 3icar2 3e!iL 4 an"o me )ir a4 i/ O Ta!)eL 3osse me!hor er( er a +onte !e)a"i$a O A!ain ar( mento / O Ca)a!eiros esto se a+roximan"o O o tro ( ar"a (rito / O >o "e)e ser ,hys, nRs no o )imos na estra"a/ O E o )i O 1ont(omery comento , con3iante em s a )iso a( $a"a/ %&en senti a!?)io com a che(a"a "e ,hys, assim no teria "e en3rentar A!ain soLinha/ O >o traLem -an"eira, mas esto to"os )esti"os "e +retoV O A sentine!a torno a (ritar/ O Le)antem a +onteV O A!ain or"eno / O >o )ai "ar certo O %&en consi"ero / O E .2 tentei isso antes/ O E!e no esca!ar2 (in"as m ra!has O A!ain .acto 0se, sem m ita con3ian$a/ %&en ar4 eo ma so-rance!ha, enco!he os om-ros e )iro 0se +ara o-ser)ar a -ar-ac/ @ an"o a +onte come$o a ser er( i"a, e!a )i ma criat ra )esti"a "e ne(ro ro!ar +ara "entro "o +2tio/ O A-aixem a +orta "e 3erroV O A!ain -erro , atrasa"o/ ,hys +asso +or -aixo "a +esa"a (ra"e "e 3erro antes "a or"em "e A!ain a!can$ar os ( ar"as "a torre/
633
634
O A-aixem a +onte O e!e "e a contra0or"em Ss sentine!as 4 e trataram "e ro"ar as mani)e!as em senti"o contr2rio ao coman"a"o +or A!ain/ O Trai"oresV O A!ain 4 eixo 0se 4 an"o os homens "e ,hys in)a"iram o +2tio/ O E no !he "isseQ O %&en sorri +ara A!ain e )iro 0se +ara ,hys, 4 e no +arece contente "e encontr20!a em Ayre/ %&en nem se incomo"o , +ois )i "e ime"iato ,o-in acenar0!he 3esti)amente senta"o na 3rente "e Wohn e reLo +ara os ( ar"as "e A!ain no "is+ararem 3!echas/ Ha)ia m homem "esconheci"o na tro+a "e ,hys/ A seme!han$a com ,hys e os ca-e!os m ito -rancos 3iLeram0na "escon3iar "e 4 e 3osse o a)B "e!e/ E!a sorri e rece-e a res+osta na 3orma "e m sorriso "es! m-rante/ Era "e se s +or 4 e o o ro "e ,hys esti)esse a sa!)o, mas a ex+resso "e!e no a "eixo a!i)ia"a, em-ora o R"io "e ,hys + "esse ser "iri(i"o aos irmos Ayre/ %&en a+erto o + nho "a arma/
Cap0tulo 32
A+esar "e t "o, ,hys se s r+reen"e / Ao encontrar o mensa(eiro "e Ken&yc: em Do)er, "escon3iara "e 4 e %&en +o"eria ter !i"o a se( n"a missi)a e r ma"o +ara Ayre/ E!e miro ,o!!an com o!har 3aiscante antes "e 3itar %&en 4 e, assim como se 3i!ho, no c m+ria se s . ramentos/ ' s+iro / Esta)a "estina"o a n nca +o"er acre"itar em %&en/ Tam-*m no se es+anto com o tra.e "e mercen2rio 4 e e!a en)er(a)a e com a es+a"a em+ nha"a/ Ke!iLmente e!a ain"a no 3erira nenh m "e se s +rotetores/ >icho!as esta)a i( a!mente s .o e se( ra)a a 3aca como se es+erasse m ata4 e/ ,hys te)e certeLa "e 4 e os encarre(a"os "a +rote$o "e %&en tinham si"o en(ana"os +or e!a/ %eo33rey no +arecia m ito 3e!iL em )A0!o, ta!)eL +or 4 erer %&en +ara si mesmo/ 1ont(omery sac "i a ca-e$a com m sorriso sem (ra$a/ 5s KitL(era!" esta)am, como "e cost me, "e -r $os no cho, sem senti"os/ A!ain tinha ,o!!an escon"i"o atr2s "e!e, os "ois ro"ea"os +e!os homens "e Ayre/ ,hys ima(ino h2 4 anto tem+o A!ain estaria en3rentan"o %&en/ Estremece ao +ensar no 4 e +o"eria ter aconteci"o se o mensa(eiro "e %eo33rey no o ti)esse encontra"o/ Teria ca?"o na arma"i!ha, )o!ta"o +ara Ken&yc: e t "o estaria +er"i"o/ O CocA .2 "e)eria estar a4 i O A!ain an ncio , se)ero, o!han"o +ara ,hys/ O Z mesmoQ O <sso no est2 sain"o con3orme o +!ane.a"o O A!ain, irrita"o, 3a!o com ,o!!an/ O Deixe comi(o O ,o!!an a)iso 0o/ 7ue os santos nos )roteja(, ,hys +enso / A!ain o o!ha)a com in"i3eren$a e esta)a 3 rioso/ O Ain"a no esco!he ma ins?(niaQ O Koi o 4 e A!ain encontro +ara critic20!o/ ,hys .2 ha)ia +ensa"o nisso/ 'eria m !eo ne(ro "e o!har 3 rioso em "e3erAncia a se or( !ho e S s a +er?cia/ E tam-*m "e)eria ha)er a!(o +ara honrar %&en/ O P!ane.o 3aLer isso, mi!or"e, 4 an"o me sa!o no-re esti)er er( i"o/
634
63M
Era e)i"ente 4 e A!ain +roc ra)a ass nto +ara critic20!o/ O Parece m to!o sem m em-!ema/ O E!e 3ito ,o!!an em - sca "e a+ro)a$o/ ,hys )i ,o!!an re)irar os o!hos/ 5 4 e os "ois estariam +!ane.an"oQ Era R-)io 4 e A!ain es+era)a ma rea$o/ O To!oQ O 'im/ O E "iria 4 e e!e +arece sinistro O %&en inter)eio/ O >o +e"i s a o+inio O A!ain 3a!o com (rosseria e )o!to 0se +ara ,hys/ O 'e s ca-e!os esto m ito !on(os/ O >o acre"ito O ,o!!an (eme / O Esto me sain"o m ito -em sem s a a. "a O A!ain 3ito o irmo com rai)a/ O Esto a+ontan"o os "e3eitos "e!e/ O 1i!or"e est2 tentan"o me ins !tarQ O ,hys cr Lo os -ra$os na a!t ra "o +eito e +roc ro manter a serie"a"e/ O Ci como e!e enten"e o senti"o "o 4 e e "isseQ O A!ain 3ito ,o!!an com +res n$o/ ,hys no sa-ia se "a)a risa"a o se 3ica)a o3en"i"o com as to!ices 4 e A!ain "iLia/ O Por 4 e est2 tentan"o me o3en"erQ O Para 4 e )ocA me "esa3ie/ O A!ain o 3ito com o!har cr?tico/ O 'ei 4 e "e)e estar to cansa"o "a )ia(em como 3icaria se ti)esse +assa"o ma 4 inLena na cama com minha m !her/ ,hys +er( nto 0se se no estaria esc tan"o "emais/ O >o )ai me "esa3iar, sir ,hysQ O Por 4 e e 3aria issoQ O 5ra, os moti)os so mais "o 4 e a+arentes/ O Ta!)eL a "estr i$o com+!eta "e minha +ro+rie"a"e/ O <sso ser)iria +ara come$ar/ O Pois e "eixarei nosso ama"o monarca )in(ar0se "isso/ E!e no (osto "e sa-er o 4 e acontece / O CocA conto ao reiQ @ an"oQ O @ an"o esti)e em Lon"res na )o!ta "a em-osca"a 4 e me +re+araram na Kran$a/ O ,hys sorri +ara ,o!!an/ O Da +rRxima )eL contrate ca+an(as menos am-iciosos, +ois a4 e!es ma! +o"iam es+erar +ara "eitar as mos em me "inheiro/ O <"iotaV O A!ain atiro o chicote no irmo e "e+ois 3ito a mo )aLia/ O Dro(a, a(ora o 4 e )o sar ne!eQ O Eis a4 i/ O ,o!!an s s+iro e "e)o!)e o chicote +ara e!e O, a(ora est2 +re+ara"o +ara a tare3a/ O Por t "o o 4 e * mais sa(ra"oV O %&en exc!amo / O A!( *m +o"eria +e(ar ma ca"eira +ara e me sentar at* o 3im "essa -a-oseiraQ O 9em, sir ,hys, )o!temos ao "esa3io/ W2 4 e "esmonto , +o"e inici20!o/ O Dessa 3orma ser2 mais 32ci! +ara )ocA se( rar o chicoteQ O ,hys +er( nto , "i)erti"o/ O 'im e terminarei com m -om (o!+e "e es+a"a/ O >o me +arece m ito . sto e estar "esmonta"o e )ocA a ca)a!o, no * mesmoQ Ta!)eL 3osse me!hor tam-*m "esmontar/ A!ain a+eo "a montaria antes "e se "ar conta "o 4 e 3aLia e +arece to
63M
63X
a+a)ora"o, 4 e ,hys te)e +ena "e!e/ A3ina!, A!ain no +assa)a "e m .o( ete nas mos "e ,o!!an/ O Ento terei "e "esa3i20!o, +rimeiro +or 4 e 3 i ins !ta"o e "e+ois +or Yyc:hamQ 5 ser2 o contr2rioQ Con3 so, A!ain no so -e o 4 e "iLer/ O 'im/ O E "e+ois )ocA me matar2/ O ;m ca)a!eiro no +o"e "esa3iar m !or"e e 3icar im+ ne/ O 5 4 e !he im+orta se e )i)a o morraQ Yyc:ham no * to im+ortante +ara )ocA/ O >o * +or isso/ O A!ain aceno +ara os ( ar"as 4 e come$a)am a ro"e20!o/ O Z +or to"as as terras "e!a/ O To"asQ O ,hys troco m o!har enten"i"o com o ca+ito "os mercen2rios/ ,o-in esta)a se( ro com Wohn e o restante "os homens ha)ia toma"o +osi$o atr2s "e %&en e >icho!as/ 'e a)B, iso!a"o, o-ser)a)a a cena com "e-oche/ O 'im, to"as as terras O A!ain con3irmo / O 'e )ocA )i)er e conse( ir com+rar ma an !a$o/// O 5 m "i)Rrcio O ,o!!an interrom+e 0o e rece-e m o!har "esa+ro)a"or "e A!ain/ O 'e o rei !he conce"er ma an !a$o, e +er"erei as terras "e %&en/ 'e )ocA morrer, e!a no ter2 +ara on"e ir/ O A!ain 3ito ,o!!an/ O <sso no est2 certo, +ois e!a ain"a contin ar2 comi(o/ Como +o"erei casar0me se e ain"a esti)er a!(ema"o ne!aQ O Ta!)eL )ocA + "esse se "i)orciar O ,hys s (eri O, a!e(an"o consan( ini"a"e o coisa 4 e o )a!ha/ O Tem raLo/ O A!ain s r+reen"e 0se/ O E certamente o rei me conce"eria as terras "e!a/ O De+ois "o 4 e )ocA 3eL em Yyc:hamQ D )i"oV O A i"eia 3oi "e ,o!!an e e mesmo ex+!icarei isso ao rei/ A rai)a "e ,o!!an era )is?)e!, e ,hys "e" Li 4 e as s s+eitas eram )er"a"eiras/ ,o!!an ha)ia +!ane.a"o t "o e +a(aria +or isso/ O CocA "e)e enten"er 4 e, in"e+en"entemente "e 4 em 3oi a i"eia o rei o res+onsa-i!iLar2 O esc!arece ,hys/ O E!e no 3ar2 isso/ O >oQ CocA * o !or"e "e Ayre no ,o!!an/ Certamente o rei o c !+ar2 +e!os estra(os em Yyc:ham e Ken&yc:/ <ma(ino o 4 e este "e)e ter si"o m +!ano "e ,o!!an +ara o rei res+onsa-i!iL20!o/ A!ain +arece em +Dnico e ,o!!an o!ho +ara ,hys com R"io/ O CocA sa-e 4 e so m irmo !ea! e/// A!ain 3eL m (esto "e im+aciAncia/ O >o esto enten"en"o, sir ,hys, os +!anos "e!e a+enas "iLiam res+eito a )ocA/ O Tem certeLaQ O 'im, )ocA 4 er minhas terras/ O Est2 en(ana"o, e 4 ero s a es+osa, +ois minhas terras so s 3icientes +ara mim/ O >o acre"ito/ O A!ain esta)a ca"a )eL mais con3 so/ O 'e( n"o ,o!!an, )ocA tem "e me "esa3iar +ara 4 e e +ossa mat20!o +or . sta
63X
637
ca sa/ Essa * a Tnica maneira "e e 3icar com as terras e ain"a +o"er !i)rar0me "e minha m !her O A!ain/// O ,o!!an tento . sti3icar0se/ O Ca!e0seV O E!e esta!o o chicote e 3ito ,hys/ O 1esmo 4 e )ocA 4 eira 3icar com e!a, ter2 "e "esa3iar0me/ O Para mim seria mais 32ci! com+rar m "i)Rrcio, mas ,o!!an "e)e ter o tras i"eias a res+eito/ 1i!or"e tem no$o "e 4 ais se.amQ A risa"a "e ,o!!an 3oi ner)osa/ O >o o o $a, me irmo, e!e sR "iL to!ices/ Aca-e com e!e e reso!)eremos o ass nto/ O E!e "e)eria estar m ito mais cansa"o antes "e e ! tar com e!e/ O A!ain mexia ner)osamente com o chicote/ O E mesmo 4 e e esti)esse, acha 4 e +o"eria me )encer, !or"e A!ainQ O Pia(et est2 se )an(!orian"o S toa O ,o!!an si-i!o / O Pe( e0o, A!ain, e 3a$a0o +a(ar +e!a inso!Ancia/ O ,o!!an sa-e 4 e )ocA no ser2 )itorioso e ta!)eL at* este.a es+eran"o 4 e so3ra m 3erimento 3ata! O ,hys ar( mento / O Posso ima(inar h2 4 anto tem+o e!e )em aca!entan"o a i"eia "e ser !or"e "e Ayre/ O <sso * mentiraV >o tenho o tra inten$o a no ser ser)ir a/// me irmo/ O ,o!!an en(o!i em seco/ A!ain +o"ia +ensar com !enti"o, mas 3ina!mente as i"eias se concatenaram em s a mente e e!e 3ito o irmo com es+anto/ O ,o!!an 4 er o 4 e e tenho/ O 5 4 e * isso, irmoV O @ er minhas terras/// O E se t?t !o O ,hys s (eri / O %&en tam-*m, e "iria %eo33rey 3a!o atr2s "e ,hys/ O Tenho )isto a maneira como ,o!!an o!ha +ara e!a/ A!ain 3oi at* on"e ,o!!an 4 e contin a)a monta"o/ O CocA 4 eria me )er mortoV O e!e r (i e come$o a chicotear ,o!!an on"e conse( ia a!can$ar/ O 5 +e!o menos )A0!o em "es3a)or com o rei O ,hys +ro)oco 0o/ O Esse com certeLa seria m "estino +ior "o 4 e/// O Z )er"a"e/ O ,o!!an c s+i e tento a!can$ar A!ain com o +*/ O E o 4 eria morto/ O Trai"orV O <m-eci!V CocA no tem m +in(o "e inte!i(Ancia +ara (o)ernar AyreV @ em 3oi 4 e 3eL t "o at* a(oraQ CocA, +or acasoQ O Trai"orV O A!ain re+eti en4 anto contin a)a a chicotear o irmo/ O 1entirosoV CocA me 3eL acre"itar 4 e na"a "ese.a)a a!*m "e minha (!RriaV 5 ca)a!o "e ,o!!an em+ino 0se +or ter rece-i"o a!( mas "as chicota"as "estina"as ao "ono/ ,o!!an encontra)a "i3ic !"a"e +ara manter0se so-re o anima!, mas A!ain contin a)a a chicotear Ss ce(as como se o ca)a!o 3osse ma extenso "o irmo/ ,hys tento chamar A!ain S raLo, mas e!e esta)a "esnortea"o/ >esse instante, ,o!!an acerto a ca-e$a "o irmo com m +onta+* e A!ain cai "e .oe!hos/ Antes 4 e a!( *m + "esse tir20!o "o caminho, o (aranho atin(i 0o com os cascos e +isoteo 0o at* A!ain 3icar imR)e!/ Koi sR ento 4 e ,o!!an conse( i contro!ar o
637
638
ca)a!o e rec ar/ O 1isericRr"ia O %&en s ss rro atr2s "e ,hys/ O E!e est2 mortoQ O 'e ti)er sorte, sim O ,hys res+on"e / ,o!!an no +o"eria estar mais choca"o/ Com horror, o!ho +ara o irmo e "e+ois +ara a com+anhia re ni"a/ O E n nca +ensei 4 e isso 3osse acontecer/ O E!e ain"a ! ta)a com as r*"eas/ O Pe( em0noV O %eo33rey exc!amo / O >oV O ,o!!an (rito e o!ho +ara o ca+ito "a ( ar"a "e A!ain/ O Pe( em Pia(et, e!e * o c !+a"o +or essa tra(*"iaV O E Q O ,hys es+anto 0se/ O 'im/ O ,o!!an retomo o san( e03rio/ O Ca+ito, !e)e0o +ara o ca!a-o $oV C i"arei "e !a"y %&enne!yn at* o rei/// 5s-ert, ca+ito "e A!ain, no +reciso "e se( n"a or"em/ E!e no (osta)a "e ,hys a 4 em en3rentara, e 3ora )enci"o, )2rias )eLes nas . stas/ O 5s-ert O ,hys !e)anto a mo O, )ocA )i com se s +rR+rios o!hos/// O 5 senhor +ro)oco , mi!or"e O 5s-ert + xo a es+a"a com m 3!oreio O e !or"e ,o!!an "isse 4 e * s a c !+a/ ,hys (eme / 5s-ert era to o-t so 4 anto A!ain e no ho )e tem+o +ara con)ersar com e!e/ 5s-ert se !an$o +ara 3rente com ent siasmo e a es+a"a em + nho/ >o 4 e e!e 3oi imita"o +or to"os os mem-ros "a ( ar"a "e A!ain/ Ta!)eL os e)entos "a tar"e ti)essem m "esen!ace mais ce"o "o 4 e ,hys ima(ina)a/ E e!e no te)e a!ternati)a/ Concentro 0se no homem 4 e o ataca)a sa!i)an"o e, com trAs in)esti"as, "esarmo 5s-ert, man"an"o0o +ara o cho com m soco no 4 eixo e "esmaia"o/ >in( *m mais se mo)e / Pe!o contr2rio, a ( ar"a "e A!ain mostro 0se mais interessa"a em o tras coisas/ Como na "is+ara"a "e ,o!!an +ara os +ortUes/ O Detenham0noV O %eo33rey (rito / O Deixe0o ir em-ora O ,hys ar( mento / O 1an"aremos a)isar o rei e e!e se encarre(ar2 "o ass nto/ Deixe 4 e ,o!!an )i)a m +o co com o remorso "o 4 e 3eL/ O ;m -e!o !or"e "e Ayre 3 (in"o +e!o cam+o O m rm ro %eo33rey/ O 5 t?t !o * "e ,o-in, mi!or"e O ,hys res+on"e O e sR +o"eremos ser (ratos 4 e as terras "e %&en +assaro +ara as mos "e a!( *m mais 4 a!i3ica"o/ O 9em, ento m ito o-ri(a"o/ O Wohn "eixo ,o-in no cho/ O E teria si"o m -om a"ministra"or/ E "e)o "iLer 4 e e "aria m "ote s -stancia! S minha c nha"a +ara e!a +o"er 3aLer m -e!o casamento com m no-re/ ,hys encaro 0o com cara "e +o cos ami(os e )o!to 0se +ara a rec*m0)iT)a "e A!ain "e Ayre/ 'em tirar os o!hos "e A!ain, %&en tiro a ca+a e co-ri o "e3 nto/ O E no 4 eria 4 e e!e terminasse "essa maneira O e!a 3a!o +ara ,hys/ O >em e , mas no h2 )o!ta/ 5 rei ter2 "e ser in3orma"o/ O Pro)i"enciarei isso O %eo33rey o3erece 0se/ O 1ais tar"e, a(ora +reciso "e mi!or"e/ O ,hys tinha " as tare3as r(entes +ara rea!iLar/ De+ois e!es iriam +ara Artane, es+eran"o 4 e o rei no )iesse atr2s "e!es com ra+i"eL/ E!e "eixara ,o!!an esca+ar +or m -om moti)o/ ;ma -oa ca$a"a manteria o rei oc +a"o e e!e se interessaria mais +or m assassino "o 4 e +or m )assa!o
638
637
"eso-e"iente/ <sso +or 4 e ,hys +reten"ia "eso-e"ecer ao rei/ O Temos ne(Rcios a tratar, mi!a"y/ O En4 anto ti)essem !i-er"a"e +ara isso/ %&en )i 0o mexer no + nho "a arma e, +e!a se)eri"a"e "a ex+resso ima(ino se e!e +reten"ia "ar0!he m -ei.o o ir +ara a arena/ A+onto +ara e!e a arma "esem-ainha"a/ O >o sei o 4 e es+erar "esse se tom a torit2rio O e!a "isse com to"a D a!ti)eL 4 e conse( i / O >o temos tem+o "e "isc tir so-re isso/ O E!e esten"e a mo/ O Cenha comi(o/ O Para on"eQ O Como +ara on"eQ Proc rar o sacer"ote, R-)io/ O Para 4 AQ O Para nos casarmos/ C* s, %&en, +ara 4 e mais ir?amos 4 erer m sacer"oteQ O Para enterrar A!ain/ O E!e no ir2 a ! (ar nenh m, mas e +er"erei a ca-e$a se no nos casarmos antes 4 e a!(o "e "esastroso aconte$a, como +or exem+!o, o rei che(ar e "esco-rir o 4 e esto +reten"en"o/ ,hys se( ro 0a +e!a mo e con" Li 0a +e!o +2tio at* a ca+e!a minTsc !a/ 5s "ois che(aram o3e(antes e com as es+a"as 3ora "a -ainha, o 4 e 3eL o +o-re ca+e!o "e A!ain "esmaiar antes "e e!es +o"erem se( r20!o/ O Dro(aV O ,hys resm n(o / O 5 4 e mais 3a!ta acontecer ho.eQ O A )isita "o reiQ O Wohn 3a!o Ss costas "e!es/ O ;ma tem+esta"eQ O 1ont(omery s (eri / O Pronto, che( ei O %eo33rey tento se inter+or entre %&en e ,hys/ O A(ora 4 e A!ain, 4 e s a a!ma "escanse em +aL, se 3oi e terei "e tomar conta "e %&en e "o 4 e * "e!a/ A3ina!, so m +o"eroso -aro e "entro "e me s "ireitos/// ,hys em+ rro %eo33rey e se( ro no -ra$o "e %&en com 3irmeLa/ O 1ont(omery, acor"e o sacer"ote O coman"o / O E ache me a)B/ O Esto a4 i, me ra+aL O 3oi a res+osta r2+i"a/ O Z ma 3a!ta "e consi"era$o no !e)ar em conta os .oe!hos "o!ori"os "e m )e!ho/ O Esta!o a !?n( a )2rias )eLes/ O >o sei +ara 4 e essa +ressa/ 5 a)B "e ,hys na"a tinha "e "ecr*+ito e o -ri!ho "e se o!har s (eria a mente ati!a"a/ O Deixe0me o!har a .o)em/ O E!e er( e o 4 eixo "e %&en com "e!ica"eLa s r+reen"ente/ O 1 ito -onita/ O 5-ri(a"a/ O 5re!has -en3eitas/ O 'ir Wean "e Pia(et !e)anto 0!he os ca-e!os/ O 'e a)B, ,hys O e!a no "es)io o o!har "e Wean O * m homem "e (osto " )i"oso/ O 'e 4 er sa-er O %eo33rey resm n(o atr2s "e!a O, e!e "e)e ser ce(o/ >enh ma to ca "o teci"o mais ri.o +o"eria escon"er esses "ois a+An"ices enormes/// 5 o!har "e Wean +ara %eo33rey +o"eria ter s -. (a"o o homem mais cora.oso e a a3ei$o "e %&en +e!o ca)a!eiro i"oso a mento m ito/ O Precisamos "o sacer"ote em +* O ,hys o interrom+e / O Wohn, a. "e 1ont(omery/
637
64N
5 sacer"ote ha)ia rec +era"o os senti"os, mas ain"a esta)a sem 3or$as/ %&en, com +ena "e!e, em-ainho a arma, mesmo sem ,hys mostrar inten$o "e 3aLer o mesmo to ce"o/ O Por amor aos santos O Wohn 4 eixo 0se O, ser2 4 e esse homem no 3aL na"a a!*m "e comerQ 5 c!*ri(o era (or"o e no 3aLia m es3or$o se4 er +ara !e)antar0se/ O ,hys, on"e esto a4 e!es )i:in(s "ana"osQ O Wean m rm ro / O 'e e so -esse 4 e e!es no +assa)am "e " as m !heres "e estBma(o 3raco, .amais o teria "eixa"o ao encar(o "e!es/ E at* m mi!a(re 4 e me neto tenha so-re)i)i"o/ %&en come$o a se "ar conta "e 4 e a im+ossi-i!i"a"e "a sit a$o come$a)a a "ecair/ ,hys +!ane.a)a casar0se com e!a, em-ora o sacer"ote ain"a no esti)esse em +*/ %eo33rey resm n(a)a atr2s "e!a, Wean sa?ra +ara - scar os KitL(era!" e Wohn "isc tia com 1ont(omery a res+eito "e 4 em se( raria o c!*ri(o/ >icho!as e ,o-in ! ta)am com as es+a"as "e ma"eira e to"a ( arni$o "e Ayre se re ni atr2s "e!es, o-ser)an"o a cena com es+anto/ 5s mercen2rios "e ,hys, tanto os 4 e tinham i"o com e!e como os 4 e ha)iam )in"o com %eo33rey, esta)am a(r +a"os com o!har 3eroL e mo na es+a"a, n m c!aro a)iso +ara nin( *m inter3erir nos +!anos "o homem 4 e os +a(a)a/ ,hys, i( a!mente com a mo na es+a"a, +arecia +ronto +ara ma -ata!ha e no +ara m matrimBnio/ A!ain, a m cin4 enta +assos, .aLia inerte e )?tima "e s a +rR+ria 3Tria/ O T "o me +arece m ito estranho O %&en 3a!o sem se "iri(ir a nin( *m em +artic !ar/ O 5 4 e mais 3a!ta acontecerQ O Por exem+!o, o rei s r(ir "o na"a e "esco-rir o 4 e esto 3aLen"o O ,hys comento / O 1i!a"y 3icaria )iT)a " as )eLes n m sR "ia/ O Ento e!e no !he "e !icen$a +ara/// O 5 rei me conce"e )2rias coisas, mas )ocA no 3oi ma "e!as/ O ,hysV O CocA me amaQ O Deses+era"amente/ O <sso ser2 o s 3iciente/ O E!e +e(o to"o se o ro e sim+!esmente a(ra"ece Q ,hys ne(o com m (esto "e ca-e$a/ O E !he "ei m +o co +ara a"o$ar se h mor e m +o co +ara os co3res "os im+ostos/ Ain"a tenho 3 n"os s 3icientes na Kran$a +ara caso se.a necess2ria ma 3 (a "a <n(!aterra/ Por en4 anto, )amos +rosse( ir com nosso o-.eti)o e "eixemos a ex+!oso "o rei +ara "e+ois/ O <sso 4 er "iLer 4 e sairemos !o(o +ara o norte/ O Teremos "e +arar a+enas o necess2rio +ara cons mar o casamento, mi!a"y, "e+ois 3icaremos mais tran4 i!os/ O 5 romantismo "a sit a$o me "eixa sem 3B!e(o O %&en "isse com ironia/ ,hys 3ito 0a com o cenho 3ranLi"o antes "e )o!tar +ara o sacer"ote/ O Le)ante0se, homemV Temos m casamento +ara o3iciar/ O A4 i esto e!es O Wean che(o com os KitL(era!"/ O E +arem "e miar como -eLerros "esmama"os/ 5s (Ameos (i(antes !a"earam o sacer"ote 4 e ime"iatamente se +Bs em +* sem +recisar a+oiar0se em nin( *m/ O Case0nos O ,hys coman"o /
64N
646
O 1as/// O o sacer"ote re! to / O ,o-in O ,hys chamo 0o O, )enha "iLer o nome "a +ro+rie"a"e 4 e * o "ote "e s a me/ ,o-in s s+iro , !ar(o a es+a"a e a+roximo 0se "e ,hys 4 e o )iro "e 3rente +ara o c!*ri(o/ O Artane O ,hys m rm ro O * sR "e!a/ O Artane * "e minha me, +a"re O ,o-in re+eti e o!ho "e no)o +ara ,hys/ O <sso ser2 s 3icienteQ O Para mim, sim O ,hys retr co / O 1inha me "e)eria ter o mesmo "e antes "e se casar com A!ain "e Ayre O ,o-in a3irmo como se no esti)esse 3a!an"o "o +ai/ O T "o o 4 e e!a rece-e "e me a)B O "eci"i O +o"er2 ir +ara !or"e ,hys e e 3icarei com as terras "e !or"e A!ain/ Lor"e ,hys +o"er2 tomar conta "e t "o at* minha maiori"a"e/ %&en +isco , incerta "e 4 e se s r+reen"ia mais com o tom a torit2rio "e ,o-in o com a troca "o t?t !o "e ,hys, e +Bs a mo no om-ro "e!e/ O ,o-in, +or mais 4 e !he a(ra"e chamar ,hys "e !or"e, e!e */// O 5 no)o con"e "e Artane/ O Wohn sorri +ara %&en/ O ;ma con)ersa ami(2)e! com o rei, sa-e como */ O >o es4 e$a "e s as terras na Kran$a, me neto O Wean resm n(o / O Tam-*m !2Q O %&en, 4 e no +ara)a "e se s r+reen"er, o!ho +ara ,hys/ O CocA sa-ia "issoQ O >o at* h2 ma semana O ,hys comento , 2ci"o/ O E +o"eria ter0!he conta"o antes O Wean "e "e om-ros O, mas e 4 eria )er como me 4 eri"o neto se com+orta)a/ >a"a como o "ese.o +or terras +ara 3aLer m homem crescer/ O Co)B, se e ti)esse tem+o e o "esa3iaria nas . stas e !he mostraria como cresci/ O ;ma +ena 4 e isso no se.a +oss?)e! no momento, me ra+aL, mas e no es4 ecerei o o3erecimento/ Em ma semana o " as "e+ois "e a!can$armos s as terras ao norte, )eremos 4 em * homem "e )er"a"e/ O Con"eQ O %&en o!ho +ara ,hys/ O Presente "o rei +or ser)i$os )a!orosos, e cora(em O Wohn ex+!ico / O E +or ma canastra "e o ro O ,hys m rm ro , sorrin"o/ O 1esmo assim e!e no consenti no casamento, ,hysQ O E!e "isse 4 e +ensaria no ass nto, %&en, o 4 e me !e)o a +ensar 4 e seria me!hor )o!tar +ara a Kran$a +or mais 3 n"os o tent20!o com a!( mas "e!a$Ues/ O Por 4 e no o amea$o com o s mi$o "e se coLinheiroQ O Wean s (eri / O Che( ei a +ensar nisso, )o)B/ O ,hys, o 4 e )amos 3aLer se e!e ne(ar a a toriLa$oQ O %&en a+a)oro 0se/ O 9em, isso 3oi antes "e )ocA tornar0se )iT)a/ O ,hys se( ro 0!he a mo/ O E sinto m ito 4 e no !he "ei tem+o +ara !amentar/// O A +ressa * 3 n"amenta!/ Es+ero 4 e o rei este.a m ito oc +a"o em encontrar ,o!!an e sR +ense em nRs 4 an"o .2 esti)ermos escon"i"os em Ken&yc:, on"e tenho certeLa contaremos com a hos+ita!i"a"e "e %eo33rey/ O E sem+re !amento 4 an"o reso!)o ser hos+ita!eiro O %eo33rey consi"ero / ,hys i(noro 0o/
646
64#
O %&en, o rei retomo Artane e entre(o 0a a mim/ E !he "isse +ara no 3aLer isso, mas e!e insisti a!e(an"o ser ma recom+ensa +or e no 3icar com )ocA/ O E a(oraQ O 1anterei Artane, se isso no !he im+ortar e constr irei m caste!o a!i/ E!a somente se im+orta)a em 3icar com ,hys +ara o resto "a )i"a/ O Pa"re, +o"e nos casar O e!a or"eno / O A(ora/ O 9em/// O Escri-(V O ,hys -erro / ;m camara"a ma(ro "e as+ecto "oentio s r(i carre(an"o m +e"a$o "e +er(aminho, tinta e ma +ena, e 3oi instr ?"o +ara anotar os acontecimentos so- o o!har atento e a es+a"a "o no)o con"e "e Artane/ De+ois "e o contrato ter si"o assina"o +e!as +artes en)o!)i"as, o sacer"ote 3oi "is+ensa"o +ara +ro)i"enciar o 3 nera! "e A!ain/ %&en )iro 0se +ara e!e, er( e o rosto, 3echo os o!hos e es+ero o +rimeiro -ei.o matrimonia!, mas ,hys se( ro 0a +e!os om-ros e a3asto 0a/ E "e m soco no rosto "e %eo33rey/ O <sso * +or -a-ar na mo "e minha es+osa/ O Ci %eo33rey cair no cho/ O > nca mais re+ita isso/ %eo33rey o o!ho , +er+!exo/ O @ em ser2 o +rRximo a no c m+rir minhas or"ensQ O ,hys 3!exiono os "e"os e 3ranLi o cenho +ara os KitL(era!"/ O 1ont(omeryQ O Wohn s (eri / O Kicar2 +ara "e+ois e no 3a!tar2 o+ort ni"a"e "e acertarmos as contas/ O 1i!or"e, e!a . ro +e!a 'anta Cr L O 1ont(omery "e3en"e 0se O Como e +o"eria " )i"ar "e s a +a!a)raQ O CocA a conhece to -em 4 anto e /// O 'e no se im+ortar "e o )ir minha )erso so-re o caso, )im +ara sa!)ar se o ro, ,hys "e Pia(et O %&en inter)eio/ O >Rs rece-emos o tra missi)a em Ken&yc: e/// O E sei, +ois ti)e o +raLer "e interce+tar se mensa(eiro em Do)er O e!e res+on"e / O 1as isso no m "a na"a/ %eo33rey +o"eria ter )in"o em se ! (ar/ O Tenho mais +r2tica em me "is3ar$ar/ O E certamente * mais ) !ner2)e!/ O 9em, creio 4 e "e)er?amos . ntar nosso e4 i+amento e ir em-ora O Wohn !em-ro 0os/ O 'e o rei )ier at* Ayre, ser2 me!hor 4 e no nos encontre/ O >o temos na"a a recear, Wohn O %&en 3a!o +ara o ex0c nha"oI O H2 m itas +essoas +ara testem nhar 4 e ,o!!an mato A!ain/ O >o tenho me"o +or mim/ O Wohn sorri / O Lor"e ,hys * 4 em ter2 "e se +reoc +ar com o +esco$o/ O <sso mesmo O Wean ata!ho / O 5 rei "a <n(!aterra * m ito )o!T)e! e n nca se sa-e o 4 e e!e +reten"e/ O Pois *, )o)B, 4 a! a s a s (estoQ O 9em, como os "ois .2 esto casa"os, o me!hor ser2 consa(rar o matrimBnio o 4 anto antes/ @ an"o o rei so -er, na"a +o"er2 3aLer/ O Est2 -em O ,hys concor"o / O >o "emoraremos m ito/ O >o creio nisso, se +reten"em ter 3i!hos/ O 5ra, as +re!iminares +o"ero 3icar +ara "e+ois/
64#
643
O E 4 ero ser corte.a"a antes/ O <sso no ser2 necess2rio, se .2 nos casamos/ O @ anta "e!ica"eLa/ O Wohn sac "i a ca-e$a/ O E +o"eria "ar a e!e a!( mas i"eias O %eo33rey 3a!o , a+oia"o com os coto)e!os "o cho/ O Deixe0o "esco-rir soLinho O Wean a)iso 0o/ O 'er2 o T!timo teste antes "e e !he contar o "erra"eiro se(re"o 3ami!iar/ O >o 4 ero sa-er "e mais na"a, )o)B/ Por ho.e, che(a/ O Tenho a!(o 4 e +o"er2 a. "20!o/ O 1ont(omery tiro ma 3ita )er"e "a a!(i-eira e entre(o 0a a %&en/ O Ah, ento 3oi )ocAQ O ,hys recor"o 0se/ O Achei 4 e mi!or"e se interessaria +or e!a a!( m "ia/ %&en +e(o a 3ita 4 e ma )eL "era a ,hys e, timi"amente, amarro 0a "e no)o no -ra$o "e!e/ O >o creio 4 e isso sir)a +ara corte.ar ma "ama, mas * romDntico "o mesmo .eito/ ,hys tomo 0a nos -ra$os e sorri com o!har mare.a"o/ O >em 4 eira ima(inar como es+erei e reLei +or esse momento, "es"e a4 e!e "ia/ E!e 3echo os o!hos, a-aixo a ca-e$a e -ei.o 0a/ %&en senti 4 e o m n"o to"o se "es3aLia exceto o homem 4 e a a-ra$a)a e -ei.a)a/ >o existia mais rei, o ro, nem es+ecta"ores/ 5 -ei.o se torno mais +ro3 n"o en4 anto ,hys !he acaricia)a as costas e a n ca/ Lo(o a tran$a 3oi "es3eita e os ca-e!os 3icaram so!tos so-re os om-ros/ O >o seria me!hor +roc rarem m 4 artoQ O Wean 3a!o atr2s "e!es/ ,hys 3ito o a)B com o!har 3 !minante e sorri +ara %&en/ O CamosQ E!a +isco +ara a3astar as !2(rimas, senti 4 e to"os a o!ha)am, S es+era "e ma "eciso e o!ho +ara ,hys/ O Conhe$o m ! (ar -astante a"e4 a"o O e!e a3irmo /
,o!!an "ese.o ter 3ica"o com o chicote "e A!ain/ C t car o ca)a!o com os +*s no "a)a ao anima! )e!oci"a"e con)eniente/ Por ora nin( *m o se( ia, mas +or 4 anto tem+oQ 'e o a+anhassem na certa aca-aria em a!( ma masmorra, +ois na"a a3astaria "e!e a c !+a "a4 e!e assassinato/ 5 rei no (osta)a m ito "e A!ain, mas na certa teria +re3eri"o a!(o mais s ti!/ Para on"e irQ 5 4 e 3aLerQ A 4 em c !+arQ C!aro 4 e ,hys era o c !+a"o/ Por 4 e no matara A!ain em nome "a honra "e %&enQ >esse caso, t "o teria si"o mais sim+!es/ E!e teria mata"o ,hys +ara )in(ar o irmo, teria "a"o m .eito em ,o-in e Aman"a, e se casaria com a -e!a %&en a 4 em aca-aria "oman"o/ To"o +!ano 3racassa"o +or ca sa "e ,hys/ 1as e!e ha)eria "e +a(ar +or isso/ 'orri ao +erce-er 4 e se encaminha)a +ara oeste/ >em t "o esta)a +er"i"o/ >o matara A!ain +ro+osita"amente e nin( *m me!hor "o 4 e o rei +ara enten"er isso/ E!e mesmo ti)era a 3r stra$o "e )er m irmo mais )e!ho 3icar com t "o o 4 e !he +ertencia/ A morte "e A!ain 3ora 3ort ita e ca sa"a +e!a +ro)oca$o "e ,hys/ 'e s +!anos +o"eriam ser reestr t ra"os/ ,hys seria e!imina"o e ,o-in so3reria
643
644
m +e4 eno aci"ente/ >a"a mais com m "o 4 e isso/ E %&en aca-aria con)enci"a "e 4 e ha)iam nasci"o m +ara o o tro/ To"a)ia o maior o-st2c !o teria "e ser remo)i"o e +ara isso ,o!!an +recisa)a "e a. "a/ 5 )er"a"eiro +arentesco "e ,hys tinha "estino i(nora"o, e e!e s s+eita)a "e 4 e a+enas " as +essoas "o reino ha)iam conheci"o a )er"a"e/ ;ma "e!as, 9ertram "e Ayre, 4 e carre(ara o se(re"o +ara o tTm !o/ Ah, na"a como ser -is-i!hoteiro/ Esc tara a con)ersa "e se +ai com o a)B "e ,hys/ E, +ensan"o em se o-.eti)o, a!tero o tra.eto/ 'e"(&ic:/
Cap0tulo 32$
,hys 3echo a +orta "o sa!o no-re com (osto/ Em-ora ( ar"asse -oas recor"a$Ues "e m certo c -?c !o "a torre "o caste!o, es+era)a no ter "e )o!tar/ Teria "e retornar ocasiona!mente a Ayre +ara s +er)isionar a +ro+rie"a"e "e ,o-in, mas sR isso/ Esta)a satis3eito "e "eixar t "o a4 i!o +ara tr2s/ <nTmeras )eLes ima(inara sair "e Ayre com %&en, mas a rea!i"a"e era m ito mais mara)i!hosa/ ' a tro+a o a( ar"a)a no +2tio e os mercen2rios intimi"a)am a ( ar"a "e Ayre com o o!har/ ,hys ain"a no "eci"ira o 4 e 3aLer com os ra+aLes/ >a4 e!es +o cos "ias no + "era +ensar no 3 t ro "e!es/ 1 ito menos +o"eria 3aLer isso "e+ois "e +assar ma noite (!oriosa com s a ama"a/ Ta!)eL 3osse me!hor mesmo re3!etir mais m +o co so-re o +ro-!ema/ Por en4 anto sR +ensa)a na +rRxima o+ort ni"a"e "e 3icar a sRs com %&en/ 'o- o sorriso t?mi"o "a es+osa, or"eno a to"os 4 e montassem e coro ao esc tar as risa"inhas "o a)B/ Ciro 0se "e costas +ara no ser a!)o "e mais ca$oa"as/ Ceri3ico as cor"as 4 e mantinham os KitL(era!" +resos nos ca)a!os e sorri +ara e!es, encora.a"or/ O Prometo 4 e esta ser2 a T!tima )eL/ O 5 4 e .2 ti)emos "e a( entar +or mi!or"e O Ware" (eme / O C i"ar "e se s 3erimentos/// O Ca)a!(ar "e m !a"o a o tros nessas terras sem 3im/// O Connor acrescento / O E e !he +er( nto, irmo O 3ito Ware" O, )a!e o sacri3?cioQ O >o/ O Creio 4 e "e)er?amos man"20!o soLinho +ara o norte/ O Tem raLo, Connor/ O Tar"e "emais O ,hys comento en4 anto amarra)a Ware" no ca)a!o/ O 5s "ois no a( entariam "e sa "a"es minhas O asse( ro 0!hes/ O Cora(em, ami(os, a )ia(em ser2 r2+i"a/ A3asto 0se +ara no o )ir as im+reca$Ues )i:in(s/ %&en e >icho!as .2 esta)am monta"os/ ,o-in se( ra)a as r*"eas +ara ,hys, +2!i"o "e me"o/
644
64M
O >o se +reoc +e O ,hys a3o3o 0!he os ca-e!os/ O E se o rei )ier atr2s "e nRsQ O Acha mesmo 4 e e o ex+oria ao +eri(oQ @ an"o e o a"otar, o rei 3icar2 3e!iL/ ' a 1a.esta"e )a!oriLa minha es+a"a, assim como )a!oriLar2 a s a com o tem+o/ E!e )ai +re3erir manter0nos na i!ha a man"ar0nos +ara a Kran$a/ O 1as se 3or o caso, nRs temos +ro+rie"a"es !2, no *Q ,hys, carranc "o, o!ho +ara o a)B/ O 'im, e (ran"e o s 3iciente +ara +ermitir 4 e )ia.emos at* !2 "e tem+os em tem+os/ O Ta!)eL "e)Assemos ir +ara a Kran$a e "ar ma es+ia"a nas terras, assim no +er"er?amos nossas ca-e$as/ ,hys sorri / O De 4 a!4 er .eito no +er"eremos nossas ca-e$as, ,o-in/ <remos +ara o norte e come$aremos a constr ir nosso caste!o/ < co( sorte a cabe9a de seu -uturo )ai adotivo n5o -icar* es)etada do lado de -ora desse castelo, +enso / O 'e tio Wohn 3ico encarre(a"o "e a"ministrar Ayre e +or isso aca-ar2 +or en3rentar a ira "o rei/ Wohn no 3icara satis3eito com o encar(o, mas ,hys +rometera )o!tar e nome20!o ca)a!eiro antes "o +rRximo ano/ E!e es+era)a 4 e o rei che(asse a enten"er s a atit "e "e +reten"er 3icar no norte +ara )i(iar as 3ronteiras/ Es+era)a 4 e a rai)a "o rei no che(asse a +onto "e rea)er as terras "e %&en +ara a Coroa/ Em-ora .amais sonhasse em ter tantas +ro+rie"a"es, no (ostaria "e +er"er nenh ma/ 1as se isso acontecesse, to"os +o"eriam )i)er con3orta)e!mente na Kran$a, To"a)ia o ass nto 3icaria +ara mais tar"e/ Primeiro r mariam +ara o norte e iniciariam a constr $o com o o ro 4 e so-rara/ Ta!)eL "esse at* +ara termin20!a e era +or isso 4 e ansia)a/ W2 +o"ia )er o estan"arte trem !an"o ao )ento/ <mR)e! na -eira "a estra"a, a menina o!ha)a a tro+a +assar +or e!a/ 5 so3rimento intenso a im+e"i "e +e"ir a m "a4 e!es ca)a!eiros "e o!har 3eroL +ara 4 e a !e)assem com e!es +ara o norte/ As !2(rimas a ce(aram 4 an"o senti m ca)a!o se "eter e m homem "esmontar/ O &"#rie O 5 ca)a!eiro reconhece 0a O o 4 e est2 3aLen"o a4 i, )esti"a +ara )ia.arQ 5n"e est2 se a)BQ O E!e morre / O E!a recome$o a chorar/ E!e a a-ra$o e a menina !o(o senti as mos "a es+osa "e!e 4 e a acaricia)am/ O ,hys, se e!a 4 iser )ir conosco, teremos "e !e)20!a/ E!a no +o"e 3icar a4 i/ O &"#rie, "ese.a )ir conoscoQ A menina an i , inca+aL "e 3a!ar/ O E os +ertences "e se a)BQ E!a mostro o 4 e traLia amarra"o ao cor+o/ 5 man scrito com as receitas "as +o$Ues "o a)B/ 9em 4 e e!a (ostaria "e +o"er !e)ar os 3rascos e sa4 inhos com as er)as/ O Pe(aremos t "o/ O 5 ca)a!eiro a3asto 0se, "istri- in"o or"ens/ Em se( i"a a menina 3oi er( i"a so-re m ca)a!o e senta"a atr2s "e m ca)a!eiro
64M
64X
"e ca-e!os -rancos e sorriso a32)e!/ E!a a+erto os +e"a$os "e )i"ro na mo e, "e o!hos enx tos, 3oi "e encontro a se 3 t ro/
5 -anho 3oi ma ati)i"a"e 3ata!, +ois as cinco (arotas +araram o tra-a!ho na coLinha, 3ascina"as com o homem 4 e esta)a "entro "a -anheira +e4 ena +ara e!e e 4 e no se "a)a conta "a como$o 4 e, ca sa)a/ %&en, senta"a ao !a"o, !an$a)a o!hares 3 !minantes +ara as 3i!has "a coLinheira "e Ken&yc:/ 5s -ra$os "e ,hys +en" ra"os +ara 3ora e os .oe!hos "o-ra"os +or cima "a 2( a eram ma )iso +ert r-a"ora/ Carranc "a, %&en a"miti 4 e a at a! )ia(em a Ken&yc: era "es(astante a+enas nesse senti"o/ E!es 3aLiam amor so-re o co!cho "e +enas "e %eo33rey 4 e se )ira o-ri(a"o a em+rest20!o "e+ois "e ,hys con)i"ar o an3itrio +ara ma "is+ ta nas . stas/ 5 Dnimo "e aceitar 3ora +rontamente "es3eito ao )er ,hys + xar " as es+a"as e o co!cho 3ora em+resta"o e o or( !ho "e %eo33rey, 3eri"o/ O 1as 4 e neto +re( i$oso e tenho/ O %anhei o "ireito ao re+o so, )o)B O ,hys 3a!o com )oL arrasta"a/ O Koi ma 4 inLena esta3ante/ Ho.e * me +rimeiro "ia "e "escanso "es"e 4 e che(amos e o senhor no 3ar2 com 4 e e me sinta c !+a"o +or isso/ E +o"e acre"itar 4 e "e+ois "e sair "esta tina, +assarei o "ia na cama/ %&en es+anto 0se com o so-ro!ho carre(a"o "e Wean/ O Crian$a "eso-e"ienteV Koi mi!a"y 4 em o ensino issoQ E!a er( e os -ra$os em ren"i$o/ O E!e .2 era -em cresci"o 4 an"o nRs nos casamos/ O 9em, )amos ao 4 e interessa, )o)B/ 1an"ei m "e se s homens - scar o restante "e me o ro 4 e est2 com mame, e 1ont(omery est2 instr in"o os homens/ Como "e)e sa-er, amanh sairemos +ara Artane/ As crian$as esto "estr in"o o +a!2cio e !a"y Woanna/// O Ah, 4 e -e!a m !her/ O Wean co$o o 4 eixo/ O %&en, acha 4 e e!a (ostaria "e mimQ O 9em/// ,hys atiro 2( a no a)B/ O E!a no est2 interessa"a em amantes i"osos/ Pois sai-a 4 e ain"a esto em +!ena 3orma, me neto/ O >o " )i"o/ O ,hys er( e ma so-rance!ha/ O E ain"a tenho -oa a+arAncia/ O 'e o senhor est2 "iLen"o isso/// Wean 3ico "e +* e "esem-ainho a es+a"a, ass stan"o to"os na coLinha/ O 1enino inso!ente, )amos +ara a arenaV >o a"mitirei ser o3en"i"oV O E!e + xo %&en +ara 3ora "a coLinha/ O Cenha comi(o e . !( e a )itRria/ E no es4 e$a "e !e)ar s a me/ %&en o!ho +or so-re o om-ro/ ,hys sai "a -anheira com m s s+iro resi(na"o e as mo$as correram +ara a. "20!o a secar0se/ Koi o s 3iciente +ara e!a amea$20!as com a es+a"a "o so(ro/ E!e +aro 4 an"o che(aram ao sa!o no-re, em-ainho a es+a"a e sorri / O E 4 eria tir20!o "a tina +ara e tomar -anho/ 5 4 e acha "e tomarmos antes
64X
647
ma caneca "e cer)e.aQ %&en no sa-ia se ria o se 3ica)a com rai)a/ O 1i!a"y no 3icaria senta"a a me !a"o +ara e)itar 4 e as mo$as se a+roximem, no *Q O 5ra, sir Wean/ O \timo, man"e s a me 3aLer isso/ E!a * ma !in"a m !her/ E!es 3oram at* a mesa e %&en tinha toma"o a+enas a!( ns (o!es "e cer)e.a 4 an"o ,hys a+arece , )esti"o e "e ma h mor/ O Cenha comi(o/ O E!e + xo %&en/ O >o es4 e$a "e +e"ir S s a me 4 e )2 +ara a coLinha O Wean a)iso 0a antes "e e!es sa?rem/ O @ e os santos a +rote.am O ,hys m rm ro / %&en ain"a ria 4 an"o entraram nos a+osentos 4 e oc +a)am em Ken&yc: e )i ,hys trancar a +orta/ O Preciso chamar minha me/ O >a"a "isso/ O 1as se a)B/// O E!e 4 e se arr me soLinho/ E esto m ito carente e )o +recisar "e m itas aten$Ues/ O Po-reLinho/// O %&en a-ra$o 0o +e!o +esco$o/ O Como * 4 e !or"e "e Artane 3eL " rante tanto tem+o sem mimQ ,hys -ei.o 0a e !e)o 0a +ara a cama/ E +or s a ener(ia e tenaci"a"e, +arecia "is+osto a rec +erar o tem+o +er"i"o/
111
@ an"o esc rece , %&en acen"e ma )e!a e )o!to aos -ra$os "o mari"o/ ' s+iro "e satis3a$o e "eito a ca-e$a no om-ro "e!e/ 'enti nas costas as car?cias com os "e"os 2s+eros e !em-ro 0se "o 4 e ex+erimentara na +rimeira )eL em 4 e e!e a tocara/ >esse +onto, na"a ha)ia m "a"o/ O %&enQ O 5 4 e *, amorQ O E (ostaria 4 e este "ia n nca terminasse O ,hys a3irmo , me!ancR!ico/ O Teremos m itos i( ais a este/ O Es+ero 4 e sim, minha a"ora"a/ O Pois tenho certeLa "isso/ O Ento me con)en$a e 3a$a o tem+o +arar/ %&en )i o -ri!ho ma!icioso no o!har "e ,hys e ri / A-aixo a ca-e$a, -ei.o 0o e 3eL o 4 e e!e !he +e"ia/ O Tenha +aciAncia com m )e!ho e ex+!i4 e +or 4 e no "e)o ex+ !s20!o +or ter interrom+i"o me .antar/
647
648
,o!!an a"mira)a e enten"ia a (rosseria "e Patric: "e 'e"(&ic:, e no temia +e!a +rR+ria ca-e$a/ 5 homem i"oso (osta)a "e a!ar"ear e esta)a intri(a"o, em-ora .amais "emonstrasse a )er"a"e/ ,o!!an "emorara 4 inLe "ias +ara che(ar a 'e"(&ic: "e+ois "e s a 3 (a "e Ayre e mais ma semana +ara conse( ir !tra+assar os +ortUes "o caste!o/ >in( *m mais con3ia)a em nin( *m/ O 'ei on"e s a so-rinha se encontra O menti O e tam-*m conhe$o o +ara"eiro "o 3i!ho "e!a/ O Po"iam 3a!ar S )onta"e, +ois no ha)ia nin( *m no so!ar/ O >o tenho nenh ma so-rinha/ A 4 e e tinha 3oi ra+ta"a e morta/ O E!a 3oi !e)a"a +or m c ran"eiro an"ari!ho e ti)eram m 3i!ho antes "e e!e ser 4 eima"o como here(e na Kran$a/ Patric: estreito os o!hos/ O 9o-a(em/ O 5 c ran"eiro era Etienne, 3i!ho "e Wean "e Pia(et/ Etienne conhece 1ary "e 'e"(&ic: a4 i neste caste!o e 3 (i com e!a no meio "a noite/ O E!a 3oi ra+ta"a/// O E!a sai +or )onta"e +rR+ria e, se( n"o o )i "iLer, +ara esca+ar "e ma )i"a "e )io!Ancia/ ,o!!an no recea)a irritar Patric: 4 e .2 acaricia)a o + nho "a es+a"a, +ois sa-ia 4 e "es+ertara a c riosi"a"e "o homem/ O Prossi(a/ ,o!!an "is3ar$o m sorriso/ O 1ary caso 0se com Etienne e e!es 3oram +ara a Kran$a/ O E "e+oisQ O Etienne no era a+enas m c ran"eiro e m menestre! ocasiona!/ Era m ta!entoso ca)a!eiro e m ito inte!i(ente, mas tinha n merosos inimi(os/ ;m "e!es +a(o S <(re.a +ara e!e ser ac sa"o "e heresia o "e mancom na$o com o "ia-o/ O ,o!!an "e "e om-ros/ O DiLem 4 e tinha +o"eres so-renat rais/ Patric: +Bs a mo no .oe!ho e ,o!!an ima(ino 4 e 3osse o "escon3orto "e a!( m 3erimento "e anti(as -ata!has/ O Etienne 3oi morto/ O E o 3i!ho "e!esQ Como e o +o"eria conhecA0!oQ ,o!!an re)iro os o!hos/ >esse m n"o sR ha)ia im-ecisV O E!e * ,hys "e Pia(etV Patric: no +B"e 3a!ar ao enten"er o +eri(o 4 e corria/ 'e"(&ic: !he +ertencia +or 4 e o irmo morrera sem "eixar "escen"entes/ Era aterra"or sa-er 4 e a 3i!ha "e!e ti)era m 3i!ho/// e 4 e 3i!hoV Era R-)io 4 e Patric: aca-a)a "e ima(inar 4 em )iria -ater S s a +orta, exi(in"o a heran$a/ O A(ora mi!or"e +o"e enten"er a necessi"a"e "e 3aLer a e!e ma +e4 ena )isita/ O C!aro/ O Por mais estranho 4 e +ossa +arecer, e!e no conhece o +arentesco, mas n nca se sa-e +or 4 anto tem+o essa i(norDncia +o"er2 " rar/ Patric: no te)e "i3ic !"a"e +ara enten"er o si(ni3ica"o "a 3rase/ O >o * sensato ass mir o risco "e e!e +o"er encontr20!o, mi!or"e/ Patric: an i /
648
647
O >o entanto, com a me no ser2 necess2rio +reoc +ar0se/ Patric: torno a an ir e ,o!!an 3ico mais a!i)ia"o/ >a )er"a"e, 1ary "e Pia(et +o co +o"eria 3aLer +ara tirar 'e"(&ic: "o tio, mas ,o!!an se incomo"a)a +or no ha)er "esco-erto o +ara"eiro "e!a/ >em mesmo no !eito "e morte "o +ai, conse( ira arrancar a con3isso "e!e, e se c !+a)a +or isso/ A"miti 4 e na4 e!a *+oca e!e no era m ito ex+eriente em en)enenamentos e no +o"eria ter ima(ina"o 4 e to +o co )eneno !e)aria a!( *m S a(onia/ O >o momento, e!e est2 in"o r mo ao norte com ma m !her e m menino "os 4 ais e mesmo c i"arei/ O E e , "e!e/ O Patric: !e)anto 0se "e re+ente/ O Partiremos assim 4 e e re nir homens s 3icientes +ara ma -ata!ha/ O >o +ro)oca"aQ >o teria m ito senti"o, no * mesmoQ O CocA "isse 4 e e!e 3oi res+ons2)e! +e!a morte "e A!ain "e Ayre, moti)o mais "o 4 e s 3iciente +ara ma reta!ia$o/ ,o!!an a+enas insin ara a +artici+a$o "e ,hys e Patric: tirara as +rR+rias conc! sUes/ 5ra, a!( *m teria "e +a(ar +e!a morte +remat ra "e A!ain/ Por 4 e no ,hysQ
,hys contem+!a)a o mar, senta"o na +arte externa "a m ra!ha +arcia!mente constr ?"a/ As +e"ras 3rias nas costas contrasta)am com o so! 4 ente em se rosto/ E!e ins+iro o cheiro "a maresia e conc! i 4 e tanto +raLer +o"eria at* matar/ A+esar "e s a im+aciAncia +ara )er t "o +ronto, +arecia0!he 4 e a 3orta!eLa .amais seria conc! ?"a, em-ora "e)esse a"mitir 4 e o +ro(resso tinha si"o (ran"e/ Esta)am em Artane ha)ia 4 ase trAs meses e as m ra!has externas .2 esta)am a ma -oa a!t ra/ 5s a!icerces "e +e"ra "o sa!o no-re e "a ca+e!a .2 esta)am termina"os/ 5s anexos, 4 e seriam 3eitos "e ma"eira, .2 tinham si"o inicia"os/ As sementes "e in)erno tinham si"o +!anta"as +ara s -stit ir o esto4 e "e a!imentos traLi"os "e Ken&yc: 4 e "imin ?ra/ E!e no 4 isera +assar o in)erno )ia.an"o "e ma a o tra "as +ro+rie"a"es "e %&en +ara a-astecer a "es+ensa, como tam-*m no aceitara os o3erecimentos (enerosos "e Woanna/ 'e + "esse ao menos terminar as insta!a$Ues tem+or2rias, a!i +assariam o in)erno e contin ariam tra-a!han"o/ O Para conse( ir as es+oras "e ca)a!eiro * +reciso treinar e +ara treinarmos . ntos, nRs dois teremos "e ser ca)a!eiros/ O 1as, ,o-in/// O >o 4 er ser ca)a!eiro, >icho!asQ As )oLes )inham "o o tro !a"o "a m ra!ha 4 e .2 tinha a!t ra s 3iciente +ara escon"er ,hys/ ,o-in +arecia contente com o no)o !ar, em-ora n nca se so -esse o 4 e es+erar "a ca-e$a "e ma crian$a/ >a certa o menino 4 eria con)encer >icho!as a +artici+ar "e a!( ma a)ent ra/ O E seria me!hor mercen2rio "o 4 e m ca)a!eiro, ,o-in/ O <sso no +o"e ser/ >Rs "ois teremos "e ser ca)a!eiros e "os -ons/ <le es+era isso/ 'e( i 0se m si!Ancio e ,hys te)e )onta"e "e es+iar +ara )er o 4 e acontecia/ O <le n5o es+era isso "e mim O >icho!as 3a!o / O E no so /// O C!aro 4 e * O ,o-in interrom+e 0o/
647
6MN
O E!e est2 sen"o a+enas -on"oso/// O ;ma caracter?stica "e m ca)a!eiro O ,o-in retr co / O 1as e!e no tem inten$o/// O ;m ca)a!eiro n nca mente e e!e a3irmo 4 e o 4 er na 3am?!ia/ O E no tenho san( e no-re/ 5 s s+iro "e ,o-in +o"eria ter tira"o >icho!as "o ! (ar/ ,hys sorri / E!e tinha a"ota"o os "ois meninos e Aman"a "iante "o en)ia"o "o rei ao norte e +assara ma semana con(rat !an"o0se com o +rR+rio atre)imento/ 5 emiss2rio "eixara c!aro, em +o cas +a!a)ras, o "esa(ra"o "o rei/ ,hys, ca!mamente, ex+!icara os moti)os +or 4 e o rei "e)eria "eix20!o 3icar com %&en e os 3i!hos "e!a/ O >icho!as, e!e +e"i nossa a"o$o ao rei/// O ,o-in +arecia m a" !to +roc ran"o +aciAncia n m ass nto .2 "isc ti"o/ O 1esmo 4 e no se.amos 3i!hos "e!e, e!e )em a(in"o como se 3Bssemos e no 3aria isso se no (ostasse "e nRs/ 1ais m !on(o si!Ancio/ O 'e tem certeLa/// O>icho!as come$o / O C!aro 4 e tenhoV E teremos "e +ro)ar a e!e 4 e a esco!ha )a!e a +ena/ 9em, a(ora me "i(a, 4 er o no ser m ca)a!eiroQ O @ ero/ O Ento a+osto 4 e che(arei S arena +rimeiro O ,o-in "esa3io o o tro/ ,hys !e)anto 0se e es+io / ,o-in e >icho!as "is+araram at* o !oca! on"e no 3 t ro 3icaria a arena/ \timo, assim teriam com 4 e se oc +ar/ ,hys +enso nas trAs meninas a se encar(o/ Aman"a se encantara com Anne "e Ken&yc: e %eo33rey 3icara a!i)ia"o ao aten"er o +e"i"o "e!es "e !e)ar Anne +ara Artane como a3i!ha"a/ <sso tinha si"o -om +or 4 e as " as +e4 enas -rinca)am o "ia inteiro/ A o tra menina 4 e esta)a so- se s c i"a"os era a neta "e 'Rcrates/ 1 ito t?mi"a, e!a no se inte(ra)a S 3am?!ia e aceitara ma +e4 ena ten"a on"e se entretinha com os 3rascos e as a!(i-eiras "o a)B/ E!a sR aceitara a +romessa "e %&en +ara ensin20 !a a !er, +ara 4 e + "esse terminar o !i)ro "e receitas "e +o$Ues "o a)B/ ,hys s +Bs 4 e e!a ti)esse o ta!ento +ara ser c ran"eira, a+esar "a +o ca i"a"e/ E se e!a 4 isesse, +o"eria 3icar com e!es +ara sem+re/ ;m mo)imento S es4 er"a o 3eL s s+irar "e satis3a$o/ %&en se a+roxima)a e e!e acho 4 e no merecia tanto/ O 1e"itan"o "e no)oQ O e!a +er( nto "o o tro !a"o "a m ra!ha/ O 5 4 e ho )eQ O 'e a)B o est2 +roc ran"o +ara as . stas/ O Pe!o 4 e e!e 3aL +arecer, e n nca !e)anto ma es+a"a 4 e no se.a so- as or"ens "e!e/ %&en sorri e inc!ino 0se +ara -ei.20!o na -oca/ O E!e 4 er ter a com+ensa$o +or to"os os anos em 4 e no +B"e )A0!o ! tar/ O Cenha sentar0se comi(o/ O ,hys sorri e esten"e a mo/ O Esta)a s +er)isionan"o se s "om?niosQ O >o, a+enas o!han"o o oceano e sonhan"o com m 3 t ro (!orioso/ O 5 caste!oQ O Ta!)eL com minha es+osa "esn "a n m 3ina! "a tar"e/ E!a ri e no +rotesto 4 an"o o mari"o a a. "o a sa!tar +ara o o tro !a"o on"e os "ois se sentaram e ,hys a-ra$o 0a/
6MN
6M6
O Estarei sonhan"o o ser2 )er"a"e 4 e estamos . ntosQ O E tam-*m Ss )eLes me +er( nto o mesmo/ O E!a encosto o rosto no om-ro "e!e/ ,hys 3echo os o!hos e recosto a ca-e$a nas +e"ras/ Ao casar0se, com %&en, ha)ia +ensa"o 4 e no +o"eria estar mais satis3eito com s a )i"a/ @ an"o che(aram a Ken&yc: sem serem +erse( i"os +e!o rei, ima(inara 4 e s a )i"a no +o"eria ser me!hor/ @ an"o a constr $o "o caste!o te)e in?cio e e!e )i as m ra!has serem er( i"as, "isse a si mesmo 4 e no +o"eria ser mais 3e!iL/ >a4 e!a a!t ra, ao !a"o "e %&en, esta)a con)icto "e ter atin(i"o o a (e "a 3e!ici"a"e e 4 e t "o ain"a ha)eria "e me!horar/ ' +on"o, * c!aro 4 e o rei no )iesse +ara Artane +ara "e(o!20!o e !e)ar s a ca-e$a +ara Lon"res/ ,hys te)e a int i$o "e 4 e a!(o aconteceria +ara interrom+er s a 3e!ici"a"e/ 'oco o co!cho "e +! mas cheio "e (r mos e . ro 4 e 3aria %eo33rey !em-rar0se "o co!cho 4 e e!e man"ara "e +resente "e casamento/ %&en, no entanto, no +arecia incomo"ar0se com as +e!otas "e +enas/ Teriam e!as si"o co!oca"as sR "e m !a"oQ O ,hysQ O 1ont(omery chamo 0o e +Bs a ca-e$a +ara "entro "a ten"a/ O >o )A 4 e +o"eria estar interrom+en"o a!( ma coisaQ O ,hys irrito 0se/ O ' as crian$as esto "ormin"o a? e s a es+osa est2 roncan"o/ O E no ronco/ O %&en co-ri 0se mais com as mantas/ O 5 4 e ho )e, 1ont(omeryQ O >a"a "e im+ortante, e +roc ra)a m +o co "e com+anhia +ara me +er?o"o "e )i(i!Dncia/ ,hys enten"e a mentira, -ei.o %&en, !e)anto 0se e o-ser)o >icho!as oc +ar se ! (ar/ Deixo a ten"a e a3asto 0se com o ami(o/ O Temos com+anhia O 1ont(omery a)iso 0o O e in"ese.2)e!/ O ' a )ista contin a a( $a"aQ O 1i!or"e * 4 em "eci"ir2 "e+ois "e )eri3icar +essoa!mente/ ,hys se( i 0o ao amanhecer at* as m ra!has ain"a no conc! ?"as, o!ho ao !on(e e "ese.o 4 e esti)essem +rontas/ Ain"a mais "iante "o nTmero "e homens 4 e )i acam+a"os na +!an?cie/ O E!es 4 erem 4 e sai-amos "e s a +resen$a, o .2 teriam nos ataca"o, no achaQ O 1ont(omery s +Bs/ ,hys an i / O Tem i"eia "e 4 em se.amQ O 'into o cheiro incon3 n"?)e! "e ,o!!an/ ,hys ri a+esar "a sit a$o/ O 5s "ois no se amam, no *Q O E!e mato me s serano 4 e tam-*m era m ami(o/ O E!e 3eL issoQ 1ont(omery "e "e om-ros/ O >o tenho +ro)as, mas me instinto me "iL 4 e sim/ 9ertram no esta)a "oente e +arece ter si"o en)enena"o/ E +e!o 4 e e conhe$o ,o!!an/// O 1ais m moti)o +ara 4 e o ca+t remos e o !e)emos +ara Lon"res on"e o rei "eci"ir2 o 4 e 3aLer/
6M6
6M#
O Esto estranhan"o o tamanho "a tro+a e a necessi"a"e "e tantos homens/ O 'eria +ara me matarQ O E +or 4 e mais seria, mi!or"eQ E!e n nca 3aL na"a sem m -om moti)o 4 e o 3a$a +arecer + ro e inocente/ >a +en m-ra, ,hys no conse( i contar o nTmero "e ten"as es+a!ha"as ao !on(e/ O Teremos "e +re+arar os homens e co!oc20!os em +ontos estrat*(icos +ara com+ensar a in3eriori"a"e n m*rica O ,hys o-ser)o / O >ossa +osi$o * ma )anta(em/ O E es+ero 4 e isso 3 ncione/ 1ont(omery a+erto as mos Ss costas/ O Camos "ar ma )o!ta na m ra!ha em "ire$o ao marQ O Est2 -rincan"o/ O 5 cora$o "e ,hys "e m + !o/ O Pe!o mar tam-*mQ O A+enas m na)io, se isso o "eixa sosse(a"o/ O 5 4 e mais o "ia ho.e +o"e traLer "e -omQ O ,hys, me ami(o/ O 1ont(omery +Bs a mo no om-ro "e!e/ O Esta no * ma +er( nta 4 e m homem, "e s a +osi$o "e)esse 3aLer/ O Pe!o menos Ken&yc: no +arece ter )in"o . nto/ O Ta!)eL mi!or"e "e)esse +e"ir a a. "a "e!e/ O 'im, )e.a se conse( e man"ar ma mensa(em +ara %eo33rey/ ,hys retorno a ten"a e 3oi acor"ar %&en, +ensan"o aon"e +o"eria escon"er a4 e!es a 4 em ama)a/ E ima(ino se se s +ro-!emas no inc! iriam "ois meninos 4 e +reten"iam "e3en"er o m n"o com es+a"as "e ma"eira/ <sso sem contar com a hi+Rtese "e %&en +reten"er a. "20!o/ 'ai "a ten"a, recrimina"o a si mesmo +or no ter es4 eci"o a arma "e %&en em Ken&yc:/ 'e ,o!!an esti)esse +or tr2s "o ata4 e, e!e 4 e se c i"asse/
Cap0tulo 32$$
Diante "a ten"a, na ma"r (a"a, ,o!!an o!ha)a as m ra!has ain"a no termina"as e "isse ma im+reca$o/ >a"a sa?ra como o +!ane.a"o/ >o conse( ira con)encer Patric: a atacar " rante a noite/ >a certa a c riosi"a"e "e m )e!ho +ara )er os "escen"entes )encera a raLo/ Ta!)eL "e)esse ter +roc ra"o o rei como a!ia"o/ >em mesmo A!ain cometeria a im+r "Ancia "e atacar em +!eno "ia/ 5 c* come$a)a a c!arear e ,o!!an 3ranLi o cenho/ 'e s +!anos teriam "e ser a"ia"os/ 'eria me!hor %&en no s s+eitar "e 4 e e!e esta)a +or +erto/ E!e "issera a Patric: +ara no comentar a res+eito "e s a +resen$a, mas " )i"a)a "e 4 e e!e conse( isse 3icar "e -oca 3echa"a/
6M#
6M3
En"ireito ,os om-ros/ E!es 4 e so -essem, o .o(o 3icaria mais interessante/ Patric: )iera com ma tro+a (ran"e e, antes "o anoitecer, ,hys e se s mercen2rios seriam "omina"os/ E se isso acontecesse, ,o!!an se4 estraria %&en antes "e Patric: se4 er )A0!a/ Ha)ia o tra hi+Rtese/ E!e conhecia o ta!ento "e ,hys como ca)a!eiro e a 3ama "os mercen2rios/ >o era "escarta"a a chance "e e!e sair como )itorioso, em-ora no antes "e m "ia "e ! tas/ >esse caso, en4 anto ,hys contasse os mortos S ! L "os archotes, ,o!!an ra+taria %&en/ De 4 a!4 er 3orma, estaria com e!a antes "o +rRximo amanhecer/ Per"era Ayre, mas teria ma recom+ensa maior/ Conse( iria meios +ara s stent20!a e e!a no +assaria 3ome/ Daria a e!a o tros 3i!hos e ta!)eL + "esse ser 3e!iL ao !a"o "e!a/ Ci Patric: a3ian"o a es+a"a e re)iro os o!hos/ ;m )e!ho im-eci! !i"eran"o m -an"o "e .o)ens +ara a morte/ Kecho o manto e a3asto 0se/ 1ais m "ia "e es+era/ Por*m 4 an"o a noite che(asse///
%&en so -e 4 e teria "e a. "ar ,hys no momento em 4 e e!e entrara na ten"a e 3iLera m aceno/ Tremen"o +e!o 3rio "a ma"r (a"a, esc tara as ex+!ica$Ues/ Homens na +!an?cie e m na)io ancora"o na costa/ 1 ra!has no termina"as como +rote$o/ E!a e as crian$as teriam "e 3icar a-ri(a"as " rante a -ata!ha e so- a ( ar"a "os KitL(era!"/ E!e a +roi-ira terminantemente "e 3aLer o tra coisa 4 e no 3osse 3icar escon"i"a at* o 3ina! "a "is+ ta/ E 4 an"o e!e ha)ia se a3asta"o +ara +!ane.ar a estrat*(ia, e!a se +er( ntara se ,hys conta)a com s a o-e"iAncia/ E!a +e(o a es+a"a e )esti m manto/ >o tiro as es+a"as "e ma"eira "e ,o-in e >icho!as, +ois e!as transmitiriam con3ian$a aos meninos/ E!es tinham + nhais e sa-eriam s20!os +ara "e3en"er0se, caso 3osse necess2rio/ Tran4 i!iLo os KitL(era!"/ <n)ento 4 e +recisa)a )estir tTnica e ca!$o +ara o caso "e ser necess2ria ma 3 (a r2+i"a e os (Ameos "eram ma +isca"e!a, mara)i!ha"os +e!a !R(ica "a ex+!ica$o/ Por )o!ta "o meio0"ia, ha)iam "esco-erto 4 e o na)io "a costa tro xera a me "e ,hys e m itas 3reiras/ >a +!an?cie, nenh m mo)imento/ >o entanto, o conse!ho "e ( erra "e Artane esta)a re ni"o no !oca! on"e seria "e!imita"o o +2tio interno no 3 t ro/ %&en "eci"i a+roximar0se, con3ian"o 4 e seria me!hor "o 4 e esc tar Ss escon"i"as/ ,hys, Wean e 1ont(omery 3aLiam +!anos/ O E!e 4 er o ,u80 O ,hys +er( nta)a a 1ont(omery/ O E!e, 4 emQ O %&en in"a(o / O E!e 4 er ne(ociar O 1ont(omery i(noro 0a/ O DiL 4 e tem a!(o a "isc tir com mi!or"e/ O 5 4 e o !e)o a traLer se s homens +ara acam+arem "e-aixo "e me caste!oQ O ,hys in"i(no 0se/ O 5 4 e esse )e!ho to!o "ese.aQ O @ emQ O %&en torno a +er( ntar/ O Patric: "e 'e"(&ic: O ,hys res+on"e antes "e se "ar conta "e 4 em +er( ntara/ %&en, "is+osta a "e3en"er o mari"o, nem se im+orto com o o!har irrita"o "e!e/
6M3
6M4
Wean, 4 e no +arecia m ito +reoc +a"o, m "o os +*s "e +osi$o/ %&en estranho essa ca!ma e "eci"i in)esti(ar/ O 5 senhor sa-ia "isso e na"a me "isseQ O ,hys irrito 0se com o a)B/ O 5 4 e e!e "e)eria sa-erQ O 1ont(omery 3ico intri(a"o/ <sso mesmo, o 4 e se a)B "e)eria sa-erQ O %&en a+oio o o tro/ ;m tanto em-ara$a"o, Wean "e m sorriso "*-i!/ O Ce.a, ,hys, 3ina!mente s a me a+orto / >o * m a!?)io sa-er 4 e e!a )eio nos )isitar e no o reiQ O E!e a+onto a"iante e ,hys te)e "e o!har/ O E +arece 4 e e!a tro xe a. "a/ %&en o!ho +or so-re o om-ro e )i ma a-a"essa encaminhar0se +ara e!es, se( i"a +or )2rias re!i(iosas "e 3ormas e a!t ras "i3erentes/ Ha)ia ma to a!ta 4 e 3eL %&en estremecer e +ensar on"e teriam arran.a"o h2-ito "a4 e!e tamanho/ O A. "aQ O ,hys menos+reLo / O E!a )eio com m -an"o "e m !heres inTteis e, sem "T)i"a, com ma (ran"e 4 anti"a"e "e o ro/ E +reciso * "o a xi!io "e Ken&yc: 4 e ain"a nem se +reoc +o em mostrar o rosto no me caste!oV O ' a -oa me sa-e c i"ar "e si mesma/ O Co)B, e!a +o"e es+ionar m ito -em +ara o rei "a Kran$a, mas e!a * inca+aL "e !e)antar ma es+a"a/ >o momento +reciso "e ( erreiros e no "e 3reirasV O ' a me * es+iQV O%&en es+anto 0se/ O Assim como me a)B O ,hys retr co O, e +or isso 4 ero sa-er o 4 e e!e est2 3aLen"o a4 i em )eL "e ir !2 +ara -aixo e "esco-rir as )er"a"eiras inten$Ues "os ( erreiros/ O 'e a)B * m es+ioQ O %&en o!ho +ara Wean 4 e +arece ain"a mais constran(i"o/ O E )ocA n nca con3io em mim +ara contar0me issoQ O 9em/// O ,hys come$o / O Para 4 em e!e tra-a!haQ O Ah, minha 4 eri"a O Wean come$o !entamente O isso re4 er a!( mas ex+!ica$Ues/ O Para o rei Ki!i+e <<, A ( sto "a Kran$a O ,hys "isse com -r s4 i"o/ O Com 4 em esto "esa+onta"o e +or isso no 4 ero escon"er na"a/ E sR 4 ero sa-er o 4 e Patric: "e 'e"(&ic: 4 er comi(o "e to im+ortante, a +onto "e ter cr La"o to"a a <n(!aterra +or issoV %&en senti as +ernas mo!es/ Wean "e Pia(et era es+io "o rei 3rancAs e a me "e ,hys tam-*mV 5 3ato "e o +ai "e ,hys ter si"o !e)a"o S 3o( eira +or ser m here(e nem +arecia to (ra)e/ E!a no sa-ia se 3ica)a horroriLa"a com a 3am?!ia Pia(et o 3 riosa +or ,hys no ter !he conta"o a )er"a"e, e "eci"i 0se +e!a se( n"a a!ternati)a/ O Por 4 e no 3a!o "isso antesQ O Creio 4 e e tenta)a es4 ecer/ O ,hys +roc ro sorrir/ O >a )er"a"e, no * to (ra)e/ O >o *Q ' a 3am?!ia * cheia "e es+iUesV O E "os -ons, se 4 er sa-er O Wean con3esso / O E +or 4 e no +o"ia contar +ara mim, ,hys "e Pia(etQ O E no ima(inei/// O C!aro 4 e noV O %&en/// E!a cr Lo os -ra$os na a!t ra "o +eito/ O 5 4 e mais 3a!ta me contar, ,hysQ
6M4
6MM
O >a"a/ 1i!a"y .2 sa-e "e t "o/ O 'ei mesmoQ O 'im/ O E!a i(nora a!( mas coisas O Wean inter)eio/ %&en e ,hys o!haram +ara Wean/ ,hys com o!har -em mais intimi"ati)o/ %&en esc to ma +anca"a S s a "ireita/ A 3reira (ran"a!hona "eixa)a no cho ma canastra +esa"a en4 anto a me "e ,hys -ei.a)a0o no rosto/ O Per"oe0nos +or estarmos m +o co atrasa"os, me 3i!ho O e!a 3a!o , sorri"ente/ O 'e o ro seria im+ortante nessa +e4 ena -ata!ha/ O 1ame, e no me !em-ro "e ter !he +e"i"o 4 e )iesse/ E!a acaricio 0!he o rosto/ O 1e 4 eri"o, assim 4 e e so -e "o in?cio "a constr $o "o caste!o, ima(inei 4 e 3osse +recisar "o restante "e se s 3 n"os/ Por isso me a+ressei em traLA0!os/ O5-ri(a"o O ,hys resm n(o / O 1e 3i!ho, no +recisa 3icar to ma!0h mora"o/ E!a torno a acariciar0!he o rosto e )o!to 0se +ara Wean, a 4 em -ei.o no rosto/ O Pai/ O Ki!ha/ O Wean a-ra$o 0a/ O Ce.o 4 e s +orto -em a tra)essia 4 e no a a(ra"a/ O Creio 4 e * a c riosi"a"e so-re a no)a 3i!ha/ ,hys, a+resente0me s a es+osa/ O 1ame, esta * %&en/ %&en, esta * 1ary, minha me/ O De s a a-en$oe, minha 3i!ha O 1ary se( ro as mos "e %&en e encosto a 3ace na "e!a/ O E (ostaria "e ter che(a"o n ma hora mais con)eniente/ Creio 4 e a!( ns ma!0enten"i"os "e)em ser esc!areci"os antes "e +o"ermos con)ersar em +aL/ O Es+ero 4 e as "is+ tas no "emorem m ito, sRror 1ary/ Lamento ter +o co a !he o3erecer/ >ossa "es+ensa no * m ito 3arta/// O Por to"os os santos, estamos em ( erraV O ,hys exc!amo / O E me sentarei so-re a arca e es+erarei at* 4 e tenha termina"o se tra-a!ho O e!a o in3ormo / O C2, 3i!ho/ ,hys ins+iro 3 n"o e a+roximo 0se "o a)B com m sorriso 3or$a"o/ O Co)B, o senhor +arece sa-er +or 4 e 'e"(&ic: est2 a4 i/ O e!e noto a tenso "e 1ary/ O 5 4 e 3oi, mameQ A 3reira a!ta che(o +or tr2s e +Bs a mo no om-ro "e 1ary/ O 5 senhor no me "isse 4 e 'e"(&ic: estaria a4 i O 1ary 3a!o +ara Wean/ O E tam-*m no sa-ia, 1ary/ O 5 4 e e!e 4 er em ArtaneQ O E!a ins+iro 3 n"o/ O <sso e tam-*m (ostaria "e sa-er, se a!( *m se "i(nasse a "escer +ara "esco-rirV O ,hys resm n(o / %&en o!ho o +e4 eno (r +o a!i re ni"o/ 1ont(omery contin a)a a o!har es+anta"o +ara Wean 4 e ain"a +arecia constran(i"o/ 1ary, senta"a so-re a arca "o o ro, mantinha a ca-e$a -aixa/ E a 3reira a!ta "e +*s (ran"es, contin a)a com a mo no om-ro "e 1ary/ %&en acho a mo m ito ca-e! "a e !e)anto a ca-e$a/ E +ara se +asmo, )i "ois o!hos cinLentos 4 e a es+ia)am "o 3 n"o "o Ca+ L/ E!a o!ho +ara ,hys/ >o era +oss?)e!/ Kito no)amente a 3reira e +arece 0!he )er ma +rot -erDncia !atera! so- o h2-ito 4 e +o"eria m ito -em ser o ca-o "e ma es+a"a/
6MM
6MX
Por 4 e ser2 4 e nin( *m re+ara)a ser a4 e!a 3reira m homemQ O >o tenho ( erreiros em nTmero s 3iciente O ,hys comento en4 anto 3ita)a a +!an?cie com o cenho carre(a"o O e nin( *m +ara "escer e "esco-rir o 4 e 'e"(&ic: "ese.aV %&en no se con3orma)a/ 1ary +arecia a-ati"a +or sa-er 4 em +reten"ia atac20 !os e 3oi conso!a"a +or a!( *m 4 e "e)eria ser o +ai "e ,hys a 4 em e!e s + nha morto/ 1as o 4 e isso tinha a )er cora o 4 e acontecia na +!an?cieQ 5s 4 e esta)am !2 em-aixo sa-eriam 4 e 1ary e o mari"o esta)am che(an"oQ >em mesmo ,o!!an +o"eria ser to es+erto, s +on"o0se 4 e e!e esti)esse en)o!)i"o na4 i!o/ %&en o-ser)o Wean/ E!e +ro)a)e!mente sa-ia o 4 e esta)a +or tr2s "os acontecimentos "o "ia e ta!)eL e!a "esco-risse "o 4 e se trata)a/ O 'ir Wean O e!a o chamo / E!e a o!ho , )i a inten$o "e!a e en(o!i em seco/ O 'imQ O E!e +roc ro +ensar n ma maneira "e esca+ar a m interro(atRrio/ %&en +Bs a mo no + nho "a arma e 3ito Wean com o!har enten"i"o/ O 5n"e se 3i!ho est2 enterra"oQ O E /// O 'ir Wean, e 4 ero a !oca!iLa$o "a se+ !t ra/ O 9em/// O E!e est2 "entro "e!aQ ,hys )o!to 0se/ 5!ho +rimeiro +ara %&en e "e+ois +ara o a)B 4 e esta)a ca"a )eL mais constran(i"o/ %&en acre"ito 4 e e!e 3osse m es+io mais im+ass?)e! 4 an"o no esti)esse en3rentan"o a 3am?!ia/ E!a re3!eti 4 e era +reciso sa-er com 4 antos conta)am antes "e iniciar a -ata!ha e, na +onta "os +*s, + xo o ca+ L "a 3reira a!ta +ara tr2s/ >o se s r+reen"e ao )er os ca-e!os ne(ros "e Etienne "e Pia(et, m homem m ito atraente com 4 em ,hys se +arecia/ O Pa+aiV O ,hys em+a!i"ece e %&en corre a am+ar20!o, caso e!e reso!)esse "esmaiar/ E Etienne +arecia to a3eta"o 4 anto se 3i!ho/ >o entanto, %&en contin a)a sem enten"er a +ert r-a$o "e 1ary ao sa-er 4 em esta)a acam+a"o na +!an?cie/ Dos 'e"(&ic:, %&en se !em-ra)a a+enas "e Henry ter )in"o a!( mas )eLes .antar na mesa "os 'e(ra)e/ >o era m homem a(ra"2)e! e ha)ia r mores "e 4 e s a 3i!ha s mira n ma noite +ara no mais )o!tar/ E a 3i!ha se chama)a 1ary/ Henry ha)ia morri"o +o co "e+ois, "iLia0se "e "es(osto/ 5 tros "isseram 4 e 3ora es3a4 ea"o +e!o irmo/ Kosse como 3osse, o +ara"eiro "a 3i!ha contin a)a m mist*rio/ %&en o!ho +ara 1ary e "e+ois +ara Wean 4 e +assa)a a !?n( a nos !2-ios/ Esta)a ner)oso/ O 5 senhor sa-e o moti)o "e 'e"(&ic: estar a4 i, no * mesmoQ Wean come$o a (a( e.ar e %&en a+oio o mari"o com maior 3irmeLa/ O 'ir Wean, "i(a a ,hys "o 4 e se trata/ Di(a0!he +or 4 e Patric: "e 'e"(&ic: )eio -ater nos +ortUes "o caste!o/ O >o temos +ortUes O ,hys m rm ro , ain"a atBnito/ O 9em///
6MX
6M7
%&en s s+iro , exas+era"a, mas no che(o a retr car/ O Henry "e 'e"(&ic: era me +ai O 1ary inter)eio, o!han"o +ara ,hys O, o 4 e o tornaria her"eiro "e 'e"(&ic: e "e t "o o mais 4 e esti)esse en)o!)i"o na +ro+rie"a"e/ ' +onho 4 e Patric: )eio -ater em se s +ortUes +ara no ter "e o )i0!o -aten"o nos "e!e/ ,hys 3ico tenso e "e+ois cam-a!eo / 'em sa-er se s +ortaria o +eso "o mari"o, %&en rece-e com satis3a$o a a. "a "e Wean +ara se( r20!o/ A4 i!o era o m?nimo 4 e e!e +o"eria 3aLer "iante "as re)e!a$Ues s r+reen"entes "a4 e!e "ia/ 'enta"o so-re a +are"e inaca-a"a "o sa!o no-re, ,hys esta)a com a ca-e$a entre os .oe!hos e sentia 4 e se a)B a se( ra)a a-aixa"a/ O ,es+ire 3 n"o, menino O Wean recomen"o O e 3i4 e "e ca-e$a -aixa/ >o * +reciso "esmaiar na 3rente "e s a m !her/ O PaiQ O ,hys (eme / IO'im, 3i!ho/ ,hys er( e a ca-e$a o s 3iciente +ara o!har a 3reira 4 e sem+re )i(ia)a a sa!a "e .antar "e 1ary/ O 5 senhor * ma 3reira/// O @ an"o me con)*m, 3i!ho/ O Etienne "e m sorriso "*-i!/ O E +o"eria mat20!o +or isso, se e + "esse 3icar em +* sem )omitar/ O ,hys, e na"a +o"eria "iLer0!he/ Tenho m itos inimi(os e se e!es so -essem "e a!(o, o matariam/ Por isso ti)e "e mantA0!o na i(norDncia "os 3atos/ ,hys se continha +ara no chorar/ 'e +ai esta)a )i)o/ >em s a me nem se a)B ha)iam !he conta"o, "eixan"o0o so3rer/ O Dessa maneira era mais se( ro O Etienne a3irmo / O ' a se( ran$a )a!ia 4 a!4 er +re$o/ O E!e sorri / O A!*m "o mais e o )i(ia)a S "istDncia/ O Ah, isso me "eixa m ito a!i)ia"o O ,hys ironiLo / O A3ina! o senhor me )i(ia)a "e saiasV O KiLemos o 4 e tinha "e ser 3eito/ ,hys en"ireito 0se e ao )er 4 e %&en esta)a +or +erto, sento 0a no co!o e a-ra$o 0a/ O Per"oe0me, me amor O e!e +e"i O +or no ter !he "ito com 4 e es+*cie "e 3am?!ia e a +resentearia/ A(ora me +ermita a+resentar a to"os/ Esse * me a)B, o es+io/ A4 e!a * minha me, a a-a"essa e tam-*m es+i/ Esse * me +ai, o 4 e se "is3ar$a "e 3reira/ Etienne -ei.o a mo "e %&en com cortesia/ O 1e 3i!ho te)e sorte "e se casar com ma m !her 4 e, a!*m "e -e!a, * +erita com a es+a"a/ ,hys no ima(ino on"e o +ai teria esc ta"o a4 e!a con)ersa, mas o (o!+e 3oi certeiro/ Lo(o %&en 3oi toma"a "e sim+atia +or Etienne/ E!e (ostaria "e +o"er 3aLer o mesmo/ 1as como +o"eria estar 3e!iL sen"o 4 e se encontra)a to 3 riosoQ A3ina! e!e tinha sete anos 4 an"o )ira se +ai +e!a T!tima )eL/ O[ Ki!ho, 3a!aremos mais tar"e/ O Etienne a3o3o os ca-e!os "e ,hys como se e!e ain"a 3osse m (aroto/ O Karei o +oss?)e! +ara recom+ens20!o +e!os anos +er"i"os/ 1as +rimeiro teremos "e "eci"ir o 4 e 3aLer com se tio/ O > m sR "ia (anhei ma 3am?!ia inteira e ain"a no sei se isso me a(ra"o o no/ Ho.e e no "e)eria ter sa?"o "a camaV
6M7
6M8
O Tenho a im+resso "e 4 e Patric: "ese.a con)ersar o e!e .2 o teria ataca"o O Wean "e" Li / O 5ra, me +ai, o senhor acha 4 e e!e no 4 er matar ,hysQ O Etienne ri / O E!e no a"mite +er"er se caste!o/ O E +ara 4 e ,hys ha)eria "e 4 erer a4 e!e ! (ar horr?)e!Q O Wean in"a(o / O 'e ,hys 4 er o no, isso +o co im+orta O a3irmo Etienne/ O >o so to )e!ho +ara no sa-er "isso, (aroto/ ,hys +o"eria tomar "e!e o caste!o a 4 a!4 er hora/ ,hys o!ho +ara %&en 4 e +arara "e resm n(ar/ O 1e amor, como est2 !in"a ho.e/ O E!e acaricio 0!he o rosto/ O 5 4 e acha "e "armos m +asseio na +raia mais tar"eQ O E te amo/ O E!a sorri e a-ra$o 0o +e!o +esco$o/ O E tam-*m te amo/ O ,hys -ei.o 0a e "eixo 0a em +*/ O Camos ao 4 e interessa no momento e aca-ar !o(o com isso/ Ta!)eL "e+ois +ossamos )o!tar S norma!i"a"e "e nossa )i"a, se * 4 e e!a +o"er2 a!( m "ia ser chama"a "e norma!/ ' a es+osa esta)a )esti"a como mercen2ria, se +ai sa)a saias e s a me esta)a senta"a so-re ma arca como se +reten"esse "e3en"er o teso ro at* a morte/ O Ki4 e a4 i/ O E!e s s+iro e a-ra$o %&en/ E!a concor"o "e+ressa "emais, mas e!e na"a +o"ia 3aLer a res+eito/ O Co)B, )enha comi(o/ O C!aro, (aroto/ ,hys o!ho +ara o +ai e sac "i a ca-e$a/ O Ka$a como 4 iser/ O Z o 4 e cost mo 3aLer/ O Perce-e0se/ Como e no achei nin( *m "is+osto a "esco-rir o 4 e 'e"(&ic: "ese.a, terei "e ir e mesmo/ 'er2 4 e o "ia +o"eria +iorarQ
Cap0tulo 32$$$
%&en escon"e o rosto no ca+ L "o manto/ Ke!iLmente esta)a esc ro e o c* +arecia amea$a"or/ >o s .ara o rosto "e 3 !i(em +ara no ter "e "ar ex+!ica$Ues se ,hys a a+anhasse/ E!e a "eixara +rote(i"a na co!ina com as crian$as, a me e o o ro, e ao anoitecer 3ora +ara o encontro com Patric: "e 'e"(&ic:/ E!a tentara "emo)A0!o "a i"eia, mas e!e no ce"era/ E!e 3ora com o +ai, o a)B, 1ont(omery e os KitL(era!"/ E!a no acha)a a4 e!es cincos ma -oa +rote$o/ Por isso reso!)e )i(iar a ten"a on"e se re niriam o mari"o e o tio "e!e/ A+roximo 0se com an"ar 3irme e a mo no + nho "a es+a"a/ >a certa e!a esta)a com +ost ra "e mercen2rio, +ois nin( *m a im+e"ira "e +rosse( ir/ Paro ao !a"o "a ten"a e sento 0se no cho com nat ra!i"a"e/ Es+io no)amente +ara )er se no esta)a
6M8
6M7
sen"o o-ser)a"a e co!o a ore!ha na !ona/ >a"a esc to / Disse ma im+reca$o, !e)anto 0se e +roc ro ma so! $o me!hor/ De a )o!ta na ten"a, mas a entra"a esta)a -em )i(ia"a/ De m !a"o, os KitL(era!" com 1ont(omery/ Do o tro, homens 4 e e!a no conhecia/ E!a rec o , mas no antes "e ser )ista/ O 1e ra+aL O 1ont(omery o!ho 0a atentamente O, creio 4 e se s "e)eres esto restritos ao a!to "a co!ina, no * )er"a"eQ E!a 3ranLi o cenho e no res+on"e , mas acho me!hor )o!tar +or on"e )iera 4 an"o 1ont(omery cr Lo os -ra$os e 3ito 0a com ar som-rio/ @ is "ar a im+resso "e 4 e re(ressa)a ao caste!o, mas estiro 0se no cho e !e)anto ma extremi"a"e "a ten"a/ Com sorte e no esc ro, 4 em a )isse +ensaria 4 e se trata)a "e m -e-erro e a "eixaria em +aL/ O 'er2 4 e enten"i -emQ O ;ma )oL +ro3 n"a +er( nto / O 1inha so-rinha * ma a-a"essaQ O E m ito satis3eita com a )oca$o/ &o( o (arido vigiando a )orta, %&en +enso e +er( nto 0se se 1ary e Etienne ain"a )i)iam como mari"o e m !her/ Patric: (eme / O E!a no tem inten$o "e )o!tar +ara a <n(!aterraQ O e!e in"a(o / O >enh ma O ,hys asse( ro / O E m ito menos a 'e"(&ic:/ O E/o senhorQ O 9em, isso "e+en"e/ O De+en"e "o 4 AQ O 'e o senhor tirar o no se s homens "e minhas terras antes "o +Br "o so! "e amanh/ O E se e 3iLer issoQ O 5 senhor +o"er2 3icar com minha heran$a/ O ,a+aL inso!enteV O <nso!ente e ca+aL "e cortar s a ca-e$a a? mesmo/ Aconse!ho0o a +ensar " as )eLes antes "e "eci"ir/ O E e terei "e +ermanecer !2 +or s as -oas (ra$asQ O 1i!or"e "e)eria ser (rato +or e no o tirar "e !2 S 3or$a/ 1i!or"e e se s her"eiros +o"ero 3icar em 'e"(&ic: como me s )assa!os/ 'e isso no 3or "e se a(ra"o, 3i4 e S )onta"e +ara "esco-rir o tro caste!o +ara morar/ %&en (ostaria m ito "e +o"er )er a ex+resso "e Patric: 4 e, +e!os resm n(os, c sta)a a se reconci!iar com se "estino/ Ao 3ina!, e!a esc to ma im+reca$o "as mais )io!entas/ O Dro(a, e no 4 eria 3aLer isso O Patric: reLin(o / O 1as mi!or"e tam-*m no )ai 4 erer m "ar s a cama "e ! (ar, +or isso aceito s a !ea!"a"e/ Patric: "isse mais a!( mas im+reca$Ues, mas no ho )e amea$as, e %&en te)e a im+resso "e tA0!o o )i"o resm n(ar a res+eito "as i"eias i"iotas "e ,o!!an, E!a se !e)anto , mais a!i)ia"a, come$o as s -ir a co!ina e +aro / Ta!)eL o mari"o ain"a +recisasse ser +rote(i"o/ Patric: +o"eria c m+rir a +a!a)ra, mas e se s homensQ E!es -em +o"eriam ser in3! encia"os +e!as m2s inten$Ues "e ,o!!an/
6M7
6XN
> ma ten"a mais a3asta"a, ,o!!an es+era)a o "es3echo "os acontecimentos/ >a"a +o"eria ser mais "esastroso "o 4 e m encontro entre ,hys e Patric:/ Patric: "e)eria estar +!ane.an"o o ata4 e ao caste!o e no trocan"o (enti!eLas com o 3i!ho "a so-rinha/ A4 i!o soa)a como ma s*ria 3a!ta "e com+romisso "a +arte "e!e, 3a!ha essa 4 e ,o!!an teria "e com+ensar/ E!e +asso os "e"os na -esta 4 e tro xera +ara ma emer(Ancia e no + nha"o "e 4 a"re!os/ 'e Patric: no ti)esse cora(em "e matar ,hys, e!e 3aria isso em se ! (ar/ Po"eria at* matar Patric:/ Ayre esta)a 3ora "e se a!cance e 'e"(&ic: +o"eria ser s a recom+ensa +or a!ertar o rei "as ati)i"a"es c!an"estinas "os Pia(et/ Ansioso, )i ,hys e Patric: sa?rem "a ten"a e es3or$o 0se +ara +erce-er, so- a ! L "os archotes, se a ex+resso "e am-os era "e amiLa"e o rai)a/ Am-os esta)am s*rios/ ,hys esten"e a mo e Patric: aceito 0a como 4 em 3aLia m acor"o/ Koi 4 an"o ,o!!an enten"e 4 e esta)a na hora "e a(ir/ Carre(o a -esta e !e)anto 0a, a+ontan"o a seta/ 'a-oreo a i"eia "e aca-ar com a )i"a "o homem 4 e o"ia)a +or enten"er 4 e ,hys "e Pia(et era t "o o 4 e e!e .amais seria/ ,hys e Patric: se a3astaram "a ten"a/ 'eria m "esa3io aceitar ma 3!echa no cora$o "e ,hys sem a ! L "as tochas/ Ci 1ont(omery e os KitL(era!" caminhar atr2s "e!es, o a)B "e ,hys 3icar "e m !a"o "e!e e ma 3reira "e o tro/ F(a -reira0 'eria a me "e ,hysQ 1as to a!taQ <m+oss?)e!V Esse mist*rio teria "e ser reso!)i"o "e+ois/ E!e )i o tro "os homens "e ,hys acom+anh20!os e a"miro 0se como ,hys conse( ia se( i"ores/ 5 mais certo seria !i)rar o m n"o "a4 e!e im-eci! e o rei Wohn a(ra"eceria os -ons ser)i$os +resta"os/ E!e !e)aria %&en +ara Lon"res e o rei 3icaria encanta"o "e sa-er 4 e e!a 3ora !i-erta"a "as mos "e)assas "os Pia(et/ Ta!)eL e!e + "esse tornar0se "ono "as terras "e %&en, como recom+ensa +or ha)er +er"i"o Ayre/ E e!e se tornaria senhor "e %&en/ Pensar nisso 3eL s as mos tremer no arco/ Contro!o s a +aixo e a+onto no)amente/ 5 +e4 eno mercen2rio se a3asto e "eixo as costas "e ,hys "es+rote(i"as/ ,o!!an +ren"e a res+ira$o e a+erto o "is+ara"or/ O Dro(aV 5 +e4 eno mercen2rio )o!tara ra+i"amente +ara tr2s "e ,hys e rece-e o im+acto "a 3!echa/ ,o!!an mo)e o arco +ara tr2s e +Bs o tra 3!echa na cor"a/ Koi 4 an"o e!e )i ,hys se )irar, a-aixar0se, e esc to m (rito/ O %&enV ,o!!an sac "i a ca-e$a, achan"o 4 e ima(ina)a coisas/ O Por to"os os santosV Z %&enV O ,hys torno a (ritar/ ,o!!an, sem se "ar conta, caminho at* o .o)em mercen2rio ca?"o/ >o +o"ia ser/ Trata)a0se "e m (aroto i"iota 4 e reso!)era se( ir ,hys e 4 e na certa morreria !o(o n m cam+o "e -ata!ha/ A!( *m tro xe m archote, o c?rc !o a-ri 0se e ,o!!an )i / A 3!echa es+eta"a no manto esc ro/ E o rosto "o mercen2rio "eita"o no .oe!ho "e ,hys/
6XN
6X6
Era %&enV ,o!!an cai +ara tr2s, os 4 a"re!os es+a!haram0se no cho e o -ar !ho ecoo na noite/ E!e o!ho +ara cima e )i o rosto atormenta"o "e ,hys e, com o +rR+rio o!har em-a$a"o, )i as !2(rimas no rosto "o inimi(o/ O E .amais +ensei/// <( -a.er algu( (al a ?@en. Pe!o contr2rio, +ensaria em am20!a como e!a merecia/ E aca-a)a "e "estr ir a Tnica +essoa a 4 em +o"eria amar/ ,hys no se mo)e , mas os homens "e!e se a+roximaram com ex+resso "e R"io/ E!es )inham !entamente/ ,o!!an a(i "e+ressa e )iro o arco +ara si mesmo/ E com m !timo o!har "e a(onia, a+erto o "is+ara"or/ A menina o-ser)o a tra(*"ia "o !oca! on"e seria eri(i"o o sa!o no-re "e Artane/ 1i!a"y 3ora co!oca"a n ma cama 3eita com os mantos "e to"os/ >o rosto "os 4 e a ama)am, !2(rimas "es!iLa)am e a!( ns reLa)am/ O A 3!echa +recisa ser retira"a, ,hys/ A menina o!ho e )i a me "e !or"e ,hys com a mo no -ra$o "e!e/ O @ er 4 e e 3a$a isso, 3i!hoQ O e!a +er( nto / O >o, e mesmo c i"arei "e t "o/ O ,hys, o 3erimento no * to (ra)e como )ocA est2 +ensan"o/ A menina estranho os +*s enormes e as mos 3ortes "a 3reira a.oe!ha"a ao !a"o "e mi!a"y/ >o seria +reciso ser ma a"i)inha +ara "esco-rir 4 e se trata)a "e m homem e o +ai "e !or"e ,hys/ A seme!han$a era incon3 n"?)e!/ O 'er2 necess2ria ma cata+!asma O o +ai "e ,hys a3irmo / Pe!a maneira "e!ica"a como e!e examina)a o 3erimento, a menina se con)ence tratar0se "e m c ran"eiro/ O 1i!e3R!io O ,hys 3a!o com ex+resso "e so3rimento O * -om +ara estancar o san( e/ O Z )er"a"e, 3i!ho O o +ai con3irmo / O 5 3o(o tem "e ser aceso, +ois %&en +recisa "e ca!or O a me "isse/ O A)isem as crian$as 4 e e!a est2 -em, 4 e o 3erimento * sim+!es e 4 e e!a )ai sarar !o(o/ A menina noto a "or e a rai)a "os a" !tos e "ese.o ter +o"i"o +re)er o 4 e aconteceria com mi!a"y 4 e esta)a com a )i"a +or m 3io/ A+esar "e manter0se a3asta"a +ara no chamar a aten$o, senti o o!har intenso "e !or"e ,hys e a+roximo 0se ca te!osamente "o c?rc !o "e +essoas/ E!e +i(arreo e en(o!i em seco/ O Entre as coisas "e se a)B ha)er2 m +o co "e mi!e3R!ioQ A menina an i e 3oi - scar o +e"i"o "a ten"a on"e esta)a moran"o em meio Ss coisas "o a)B/ O 'er2 4 e a menina no +o"eria/// A menina enten"e sem e!e terminar a 3rase/ E!e 4 eria 4 e e!a aca-asse com o so3rimento "a es+osa/ O Posso a!i)iar a "or O a menina s ss rro a.oe!ha"a ao !a"o "e mi!a"y e ins+iro 3 n"o, es+eran"o 4 e o "om "e s a me no !he 3a!hasse O, mas a )i"a "e!a
6X6
6X#
est2 em s as mos, mi!or"e/ E!a 3aria o +oss?)e!, mas ha)ia m itas coisas a!*m "e s a ha-i!i"a"e mo"esta/ 5 anti(o ca)a!eiro, ento m !or"e, +re+aro 0se +ara o 4 e teria "e 3aLer e a menina senti +ie"a"e "e!e/ E!a )ira o 4 e tinha aconteci"o e +re)i o 4 e aconteceria at* o amanhecer/ 1as e!e +o"eria consi"er20!a 3antasiosa e +or isso e!a ( ar"o no cora$o o 4 e )ira/ 1i!or"e +Bs a mo na 3!echa/ A menina +B"e sentir o +eso "o amor e "a +reoc +a$o e concentro 0se/ 1i!or"e + xo e a 3!echa sai / 1i!a"y "e m s s+iro !e)e e to"os choraram/ E!a no a-ri os o!hos nem 3a!o na"a/ A menina co-ri a mo "e mi!a"y com a s a 4 e era -em menor e 3eL o 4 e +B"e/ Por*m a )i"a "e !a"y %&enne!yn no esta)a em s as mos/ E!a se )iro e come$o a +re+arar a cata+!asma/
'enta"o com a ca-e$a entre os .oe!hos, ,hys tinha os -ra$os !ar(a"os/ Ha)ia ma semana 4 e sR 3ica)a nessa +osi$o/ A +rimeira )eL 3ora ao sa-er 4 e o +ai esta)a )i)o e ain"a teria "e acertar as contas com e!e +or isso/ Ta!)eL o 3iLesse 4 an"o criasse cora(em +ara se !e)antar/ KaLia 4 atro "ias 4 e no sa?a "a ten"a/ O ,hysQ O o a)B o chamo "a entra"a e com )oL ro ca/ O 'imQ O 5 es3or$o +ara !e)antar a ca-e$a 3oi (ran"e e e!e consi"ero a +ossi-i!i"a"e "e se mexer no 3 t ro/ Wean entro na -arraca 4 e 3ora er( i"a +ara +rote(er %&en "a intem+*rie/ O Como e!a est2 +assan"oQ O Ain"a res+ira, mas no "isse ma sR +a!a)ra O ,hys m rm ro / O ' a me est2 reLan"o +or e!a/ O Wean a.oe!ho 0se e encosto a +a!ma "a mo no rosto "e %&en/ O A 3e-re a-aixo / A4 e!e 3oi m +e4 eno conso!o/ O A +er?cia "e Etienne contin o em s as mos, ,hys/ O Como se isso + "esse a. "20!a/ O As +o$Ues "a menina no a a. "aramQ O A neta "e 'Rcrates * ma c ran"eira e e acho 4 e e!a tiro a "or "e %&en/ 1as e!a no +o"e 3aLer mi!a(res, nenh m "e nRs +o"e/ Wean no retr co e !imito 0se a acariciar +ara tr2s os ca-e!os "e %&en, sem na"a "e no)o +ara ex+!icar a!*m "o 4 e ,hys .2 no so -esse/ A 3!echa atin(ira m osso e +or sorte no +er3 rara o cora$o nem m "os + !mUes/ 5 ,o!!an era m +*ssimo atira"or o e!e mirara o cora$o "e ,hys e a 3!echa, no caminho, atin(ira o om-ro "e %&en/ >a certa a se( n"a hi+Rtese era a mais )i2)e!, +ois ,o!!an no atiraria em %&en/ ,hys !em-ra)a0se "o horror estam+a"o no rosto "e!e ao +erce-er a 4 em ha)ia 3eri"o/ O ,hys, a 3am?!ia .2 est2 acomo"a"a/ ,hys an i , m "o/ O 'e"(&ic: em+resto a!( mas ten"as/ ' a me e se +ai esto se( ros com as crian$as e o o ro/ 5s homens esto +atr !han"o as m ra!has/ 1ont(omery e os ( erreiros )i:in(s an"am "e m !a"o a o tro com sem-!antes 4 e "en nciam a
6X#
6X3
+reoc +a$o/ O Como esto as crian$asQ O Dissemos a e!as 4 e %&en est2 a+enas re+o san"o/ 5 3ato "e e!a estar "ormin"o as aca!ma, mas tenho a im+resso "e 4 e ,o-in e >icho!as temem +e!o +ior/ Aman"a sR +er( nta +e!a me e e!a +arece no consi"erar 1ary ma -oa s -stit ta/ O ;ma +ena 4 e Woanna no este.a conosco, +ois Aman"a (osta m ito "e!a/ Creio 4 e "e)er?amos a)is20!a/ O A)isar o 4 AQ @ e a 3i!ha 4 ase 3oi morta, mas est2 se rec +eran"o -emQ ,hys temia 3aLer a!( m +ro(nRstico/ A 3e-re esta)a a!ta e era at* +oss?)e! 4 e a 3!echa esti)esse en)enena"a/ O ,hys, no h2 necessi"a"e "e ass star Woanna/ @ an"o e!a )ier )isitar0nos, a +rR+ria %&en contar2 t "o e !he mostrar2 a cicatriL/ +or -avor, !en"or, )er(ita ,ue ela acorde be( e se( se,uelas. Cive(os t5o )ouco te()o juntos. Wean !e)anto 0se/ O Precisa "e a!( ma coisa, ,hysQ O >o/ O 'e 4 iser, +osso s -stit ?0!o m +o co/ O >o ser2 necess2rio/ O 1as * +reciso "escansar e/// O >o se +reoc +e, e 3icarei com e!a/ O ,hys +roc ro sorrir/ O A(ra"e$o "a mesma 3orma/ Wean an i e se a-aixo +ara sair "a ten"a/ ,hys 3ico no)amente a sRs com %&en, se amor e s as +reces/ Es+era)a 4 e isso 3osse s 3iciente/ De re+ente "e 0se conta "e 4 e 3a!a)a sem +arar/ Lem-ro 0a "e to"os os moti)os +or 4 e e!a teria "e +ermanecer a se !a"o/ Conto "eta!hes "o ma(n?3ico caste!o 4 e +rote(eria a e!a e as crian$as/ ,ecor"o 0a "os sons "o mar e "as a)es marinhas, "o cheiro "a 2( a sa!(a"a e "a -risa incessante/ Ka!o so-re 1ary e Etienne 4 e +assa)am o tem+o a reLar +or s a rec +era$o/ Ao t*rmino "a !on(a !ista "e acontecimentos, 3a!o "o amor 4 e sentia +or e!a, como +assara a )i"a sonhan"o com e!a e "ese.an"o 4 e m "ia e!a !he +ertencesse/ 'em o-ter res+osta, te)e "e !em-r20!a "e 4 antas )eLes e!a (arantira 4 e os "ois teriam ma )i"a !on(a e 3e!iL . ntos/ >em assim/ %&en no "e o menor sina! "e ha)er esc ta"o a!( ma coisa "as emo$Ues 4 e e!e "esenterrara "e cora$o/ ,hys a-aixo no)amente a ca-e$a so-re os .oe!hos e "eixo os -ra$os +en"er +ara os !a"os/ Ta!)eL e!es ho )essem si"o con3iantes "emais/ >em sem+re extrair ma 3!echa e c rar m 3erimento sa!)a)a ma )i"a/ Era +oss?)e! 4 e ti)esse "e +assar o restante "a )i"a com 2s crian$as +ara 4 e o !em-rassem "e!a/ Por mais 4 e (ostasse "e!as, +ensar nisso 3eL se cora$o se "es+e"a$ar/ Tantos sonhos 4 e +o"eriam tornar0se rea!i"a"e/ ,hys nem mais conse( ia chorar/ >o era +oss?)e! 4 e terminassem "a4 e!a maneira/ >o +o"eriam aca-ar como m roche"o est*ri! so- m )ento i)ante e com on"as se es-oroan"o na costa/ Era im+oss?)e! acre"itar 4 e a o+ort ni"a"e "e!es ha)ia +assa"o e 4 e e!e teria "e contin ar )i)en"o sem %&en/ >o +ensaria mais "essa maneira/ %&en acor"aria, +!enamente rec +era"a/
6X3
6X4
E!e tinha certeLa "e 4 e no so-re)i)eria sem e!a/ 'enti a!(o +assar no se +* e "isse ma im+reca$o/ >o momento, no +recisa)a "e ratos/ 5 rato 3oi teimoso, insisti e ,hys +e(o 0o +e!o ra-o/ 1as no era m ra-o, era m "e"o/ ,hys !e)anto a ca-e$a com tanta im+et osi"a"e 4 e se "ese4 i!i-ro e 4 ase cai +or cima "e %&en, 4 e o se( ro +e!a mo/ O ,hys O e!a s ss rro , tento se mexer e +ren"e a res+ira$o +or ca sa "a "or/ O E a 3!echaQ E!a esta)a 3a!an"o e !em-ra)a0se "o 4 e !he aconteceraV O W2 3oi retira"a, me amor/ O E!e senti as !2(rimas "es!iLar +or se rosto/ %&en sorri e isso 3oi o -astante +ara "es+e"a$ar o 4 e resta)a "o cora$o "e ,hys/ O E "ormiQ O E!a -oce.o / O Creio 4 e o sono est2 !he 3aLen"o 3a!ta/ O ' +onho 4 e sim, me amor/ %&en tento se mexer e estremece +or ca sa "a "or no om-ro/ ,hys +Bs a mo no -ra$o no a3eta"o/ O Descanse, me amor, no sairei "e se !a"o/ O Tenha -ons sonhos O e!a s ss rro / ;ma o tra chance +ara sonhar seria -on"a"e "emais +ara ser )er"a"e/ ,hys es+ero at* %&en a"ormecer e sR ento conse( i re!axar/ %&en o se( ra)a com mo 3irme/ Teria "e a)isar aos o tros "e 4 e e!a acor"ara s e sa!)a "e cor+o e mente, mas na4 e!a a!t ra e!e sR +B"e 3icar a!i e ser (rato +e!a -An$o 4 e ha)ia rece-i"o/ %&en mexe 0se, "isse o nome "e!e e a"ormece / ,hys 3echo os o!hos e s s+iro , a!i)ia"o/
Ep0logo
!eis (eses (ais tarde... %&en escre)e no +er(aminho, co+ian"o c i"a"osamente in(re"ientes e 4 anti"a"es 4 e !he tinham si"o "ita"as/ Ao terminar, recosto 0se e sorri +ara a menina em +* ao !a"o "a ca"eira/ O Pronto, ma -e!a a"i$o ao man scrito "e se a)B/ O E!a sorri +ara a menina/ O Esta +o$o * "e s a a toria, no * mesmoQ O 'im, mi!a"y/ O E!a * m ito sa-orosa e sei "isso +or4 e a tomei nas T!timas semanas/ A menina coro e %&en sorri / A menina no se .acta)a "e s a "estreLa, mesmo e!a sen"o (ran"e/ E!es eram a-en$oa"os "e ter ma c ran"eira "a4 e!e +orte/ 5 mais im+ortante era a (arota 3aLer ma "ecoc$o sem s -stDncias estranhas/ @ a!i"a"e 4 e a
6X4
6XM
cre"encia)a como ma c ran"eira "e a!ta 4 a!i"a"e/ O Precisamos assinar se nome/ O %&en "e 0se conta "e 4 e e!a sem+re 3ora chama"a "e a neta de !crates. O Como * se nome, minha 3i!haQ O 9eren(aria O a menina 3a!o "e ca-e$a -aixa/ O ;m -e!o nome/ O %&en acaricio a ca-e$a "a (arota/ O 9eren(aria "e Artane/ Est2 -em assimQ O Est2, mi!a"y/ Por en4 anto, seria o s 3iciente/ %&en . nto as +2(inas "o man scrito 4 e escre)era na4 e!e "ia, entre(o 0as a 9eren(aria e s s+eito "e 4 e a menina no 3icaria a!i +ara sem+re/ O Cai .antar conosco esta noiteQ 9eren(aria sac "i a ca-e$a/ O 'e mi!a"y insistir, 3arei isso 4 an"o o sa!o no-re esti)er +ronto/ O DiL isso +ara no ser nota"aQ 'e 4 iser assim, man"arei a!(o +ara comer na s a ten"a/ O 1i!a"y sem+re 3aL isso, o-ri(a"a/ A menina -ei.o a mo "e %&en como se esti)esse re)erencian"o ma rainha e sai "a +e4 ena constr $o 4 e !hes ser)ia "e sa!o no momento/ %&en !e)anto 0se e )esti o manto/ Em-ora a +rima)era esti)esse +rRxima, a costa era sem+re mais 3ria/ E a+esar "e 3aLer seis meses 4 e a 3!echa "e ,o!!an a atin(ira, o om-ro ain"a "o?a 4 anto tinha "e )estir as ro +as/ Pe!o menos esta)a )i)a e e!a a(ra"ecia essa -An$o to"as as manhs 4 an"o acor"a)a/ 1ont(omery !he "issera 4 e ,o!!an +arecera "eses+era"o ao )er 4 e a atin(ira, mas a )er"a"e nin( *m sa-eria/ E!a acre"ita)a 4 e ti)esse se trata"o "e m erro, e 4 e e!e tentara matar ,hys/ %&en 3oi +ara o +2tio e estremece / A+esar "o in)erno, to"os contin aram tra-a!han"o/ 5 o ro "e ,hys +ermitira a constr $o "e m caste!o ma(n?3ico/ 5 +ai e o a)B tam-*m ha)iam "a"o s a contri- i$o, mas ain"a !e)aria a!( ns anos +ara o t*rmino "a o-ra/ Ca!eria a +ena es+erar/ ,hys +reten"ia er( er m caste!o 4 e nem mesmo o rei +ensaria em tomar +e!a 3or$a/ 1ensa(ens iam "e Artane +ara Lon"res e )ice0)ersa/ E a ca"a ma "e!as, o rei +arecia menos irrita"o/ Kina!mente o rei os in3ormara "e 4 e +ermitiria 4 e ,hys "es+osasse a )iT)a "e Ayre, o me!hor, 4 e sem+re +ensara nisso/ ,o-in, >icho!as e Aman"a 3oram o3icia!mente a"ota"os +or ,hys, +ara satis3a$o "e %&en/ ,o-in a"oro o so-renome "e se no)o +ai e >icho!as, ain"a atBnito +e!a )ira"a em s a )i"a, se( ia ,o-in +or to"a a +arte/ Aman"a +arecia n nca ter conheci"o o tro +ai a no ser ,hys/ >o era "e se estranhar/ A!ain n nca tomara conhecimento "a menina/ ,hys, m ito a3et oso com as crian$as, no escon"ia s a +re"i!e$o +or Aman"a/ %&en ima(ino o 4 e e!e "iria 4 an"o e!a o in3ormasse 4 e em a!( ns meses ha)eria mais m -e-A com+etin"o +or s as a3ei$Ues/ Com as mos soos -ra$os, e!a 3oi S +roc ra "e ,hys/ Encontro 0o, como "e cost me, em cima "a m ra!ha, o!han"o o mar/ E!a se a+roximo , encosto 0se na +are"e e +Bs a mo na "e!e/ O De no)o +ensan"o no 3 t roQ O e!a o +ro)oco / ,hys a+erto 0!he a mo/ O E +o"eria ser "e o tra 3ormaQ
6XM
6XX
O De)e estar +ensan"o no sa!o no-re +ronto e n ma !areira enorme on"e +ossamos nos a4 ecer/ ,hys a-ra$o 0a/ O A!*m "isso, e ima(ina)a o 4 e teria 3eito +ara merecer tanta 3e!ici"a"e/ O Para come$ar, sa!)o a )i"a "e !or"e 9ertram/ O Com m +o co "e sorte O e!e a in3ormo , mo"esto/ O De+ois me sa!)o "e m chi4 eiro/ O Ah, "e+ois "a4 i!o certamente 3 i merece"or "e t "o o 4 e tenho ho.e/ O Z mesmo/ @ e cheiro horr?)e! o no-re ca)a!eiro te)e "e en3rentar +ara me res(atar/ ,hys ri com (osto/ O Ah, minha "oce %&en, o +rAmio )a!e to"o o es3or$o e 3oi o mais 3e!iL exerc?cio "e ca)a!heirismo/ %&en 3echo os o!hos e s s+iro "e contentamento/ Era )er"a"e/ 5 sim+!es ato "e sa!)ar ma menina "e m chi4 eiro con" Lira a tanta 3e!ici"a"e/ Etienne, 1ary e Wean )inham ocasiona!mente ao norte +ara )A0!os e Woanna ass mira o contro!e "e 'e(ra)e sem me"o "e 4 e 3osse "e !2 "es+e.a"a/ %&en 3ora -ene3icia"a com as m ra!has "e m ma(n?3ico caste!o, se s 3i!hos 3ica)am +rote(i"os "entro "e!e, conta)am com m +ai carinhoso e o amor "e s a )i"a a cin(ia com se s -ra$os 3ortes/ 5 3 t ro rRseo 4 e e!a ima(inara 3ica)a m ito a4 *m "o 4 e !he acontecera/ O E te amo O e!a s ss rro , o!han"o +ara o mari"o/ O Por 4 e isso a(oraQ O E!e sorri / O A s a +roximi"a"e no me "eixa es4 ecer "e como so a-en$oa"a/ O 1i!a"y, e * 4 e 3 i +ri)i!e(ia"o +or ha)er conse( i"o o sonho "e minha . )ent "e/ %&en no "isse 4 e o mesmo acontecera com e!a +ara no interrom+er m "os mais a-rasa"ores -ei.os "e s a )i"a/ A4 e!a 3e!ici"a"e nem necessita)a "e +a!a)ras, sR "e emo$Ues/ Koi m -ei.o +!eno "e amor, +aixo e +romessas/
4im
6XX

Lyn Kurl

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lyn Kurl

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Amor, Paixo e Promessas

Another Chance To Dream

Digitalizao: Crysty e!iso: Ali"e A#eru

Copyright 1998 by Lynn Kurland

T T!L" "#$%$&'L( '&"T)E# C)'&CE T" *#E'+

Ayre, de.e(bro, 1202.

Ah, a )i"a era m ito -oaV

!egrave, jun"o de 120%.

Você também pode gostar