PLMT20122013

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2013
Suben deudas por tarjetas de crdito

Se adjudicarn obras con solvencia de CGC
RECUERDAN A VCTIMAS DE BALAZOS
Con vuelo de barriletes comienza campaa en parque rick Barrondo, zona 7, para concienciar sobre peligro de festejar con disparos al aire.
Actualidad / 5
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
MS DE Q11 MIL MILLONES DEBEN USUARIOS
Un milln 400 mil personas adquirieron prstamos este ao Pg. 2
Empresas sern certificadas PRIMER PLANO / 3
ACCIDENTES DEJAN 724 MUERTES

Saldo mortal de 2013: 593 hombres y 131 mujeres.
Actualidad / 4
INDOCUMENTADOS TEMEN DEPORTACIN
Migrantes dicen que prefieren trabajar en forma legal que ciudadana INTERNACIONAL / 53
REGALAR MASCOTAS NO ES BUENA IDEA
Un animal no es un juguete, sino un ser vivo que necesita amor y cuidados BUENA VIDA / 60
PRESIDIOS TIENE MALOS RESULTADOS

Experto en crceles de EE. UU. evala penales.
Actualidad / 10
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.87256
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn g Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
Cordero se degusta en Navidad
Pueblos de occidente elaboran platillos con ganado ovino.
DEPARTAMENTAL / 27
2
Guatemala, viernes 20 de diciembre de 2013
Aplazada licitacin de abono

Maga estudia forma de comprar ms con los mismos recursos.
MUNDO ECONMICO / 41
Maduro dialoga con opositores

Encuentro genera distensin entre polticos venezolanos.
INTERNACIONAL / 54
ESTE AO 1.4 MILLONES DE GUATEMALTECOS

Municipal niega estar en crisis
El directivo Gerardo Villa hace un anlisis del Torneo Clausura.
TODODEPORTES / 75
Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ
Recuerdos de tragedia de 1917

Terremoto ocurrido el 25 de diciembre dej en ruinas la capital.
CULTURA / 66
Crecen adeudos
Saldo por dinero plstico refleja mayor aumento en siete aos.
POR EDDY CORONADO
RECOMENDACIONES
Informarse acerca de las tasas de inters y comisiones que cobran los emisores. Asegurarse de leer el contrato de la tarjeta antes de firmarlo, y comprender las condiciones de uso.
< SOLO PARA SUSCRIPTORES >
NOTICIOSO 2013
Hoy se incluye publicacin que presenta los hechos ms sobresalientes que marcaron la historia durante el presente ao.
RESUMEN
Comparar los beneficios entre las diferentes tarjetas que ofrecen los bancos. Preguntar a la entidad financiera qu ocurre en caso de atraso en el pago y los cobros adicionales como seguros.
Utilizar la tarjeta en caso de emergencias o como una oportunidad para comprar lo necesario. Observar la membresa al momento de hacer el pago, ya que las clonaciones ocurren en ese momento.
prensalibre.com
VEA HOY EN
El uso de las tarjetas de crdito mostr en el 2013 el mayor crecimiento de los ltimos siete aos, segn inform ayer la Superintendencia de Bancos (SIB). De enero a noviembre ltimos el saldo reportado por esa cartera sum Q11 mil 166 millones, cantidad que supera en un 8.6 por ciento al del 2012, cuando en total fueron Q9 mil 47.7 millones. En los ltimos siete aos tambin se duplic el saldo prestado, ya que los bancos otorga-
ron con el uso de plstico en el 2007, Q5 mil 466.7 millones. El nivel de crecimiento solo haba llegado a 8.2 por ciento en el 2009, mientras que el resto de aos estuvo por debajo de esa cifra, reflejan estadsticas de la SIB. Ramn Tobar, superintendente de Bancos, afirm que las estrategias
de colocacin son algunas de las prcticas que han fomentado ese incremento. En el pas hay 14 bancos que distribuyen tarjetas de crdito, as como cinco empresas emisoras. La tasa promedio ponderada segn la SIB es de 40.9 por ciento, aunque puede haber variables mucho ms altas en el mercado. Xiomara de Anzueto,
directora en funciones de Proyeccin Institucional de la SIB, hizo una serie de recomendaciones para evitar caer en mora al no poder pagar o porque los emisores no explicaron los cobros extras que haran. Hasta octubre recin pasado fueron presentadas 607 quejas contra tarjetas de crdito, la mayora (176) por inconformidad
ENTREVISTA WEB
>Lunes, mircoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Julio Mendoza, alcalde indgena >Tema: Papel de la Alcalda Indgena en la
prevencin de la violencia intrafamiliar, delincuencia y linchamientos en Solol
saliente, y Alberto Chumil Julajuj, entrante
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
MANEJO DE LA DEUDA
ABANDONAN ALGUNAS OBRAS
Importancia de la educacin
a mora por retraso en los pagos de tarjetas de crdito baj en el 2013 y se ubic en 3.3 por ciento, cifra menor al 5 por ciento registrado en aos anteriores. La jefa de Responsabilidad Social Corporativa de BAC Credomatic en Guatemala, Andrea Figueroa, resalt que la importancia del manejo del presupuesto mensual es la clave para evitar tener cobros inesperados. En la medida que se
eduque al pblico en la buena administracin de servicios y productos financieros, estamos contribuyendo a que mejore la economa, refiri. BAC Credomatic, una de las principales emisoras de tarjetas de crdito en el pas, inform que buscar el prximo ao acercarse al Ministerio de Educacin para incluir en el pnsum de estudio temas de formacin en finanzas y manejos de crditos, como el acuerdo alcanzado con autoridades de Costa Rica.
El programa consiste en jornadas de capacitacin a los docentes, adems de otras acciones de apoyo. Asimismo, en el pas habilitaron pginas interactivas como mipresupuestovirtual.com, ahorrandoparatufuturo.com y quierounplanetaverde.com, las cuales contienen consejos para que los usuarios de todas las edades puedan mejorar sus habilidades al momento de adquirir un prstamo con cualquier entidad financiera.
Documento permitir adjudicar proyectos en el futuro.

POR MANUEL HERNNDEZ
CGC avalar a empresas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO
3
por tarjetas
CRDITO
l formador de Prosperidad Global, Eduardo Palacios, opin que lo ideal sera que cobraran menos intereses, pero por el riesgo de pago tienden a aumentarlo; adems, recomend que la retribucin debe hacerse el mismo mes para evitar cobros extras.
ADQUIRIERON PRSTAMOS
Servicio de riesgo
de casos fueron atendidos este ao por la banca.
2.8 MILLONES Q11 MIL
tamos este ao suma Q125 mil 599 millones, un 16 por ciento ms que en el 2012, cuando se registraron Q107 mil 918 millones. CONSULTA La Comisin de Finanzas del Legislativo envi el jueves ltimo a la SIB una solicitud de opinin sobre la iniciativa 4330, que regulara el uso de las tarjetas de crdito, inform el intendente de Estudios y Tecnologa, Hugo Oroxn. Se est analizando con una comisin tcnica, y la idea es que la persona que est contratando un crdito con una institucin est sabida de las condiciones plasmadas en el contrato, inform Oroxn. Con la implementacin de esa iniciativa, que debera aprobarse en la actividad legislativa del 2014, quedaran registrados los delitos por el mal uso de las bases de datos y a la vez quedara establecido el formato de los contratos.
166 millones sum el saldo por tarjetas de crdito en el 2013.

microcrdito. Segn la SIB, en los primeros once meses del 2013, 1.4 millones adquirieron un prstamo, cifra mayor en un 5 por ciento comparado con el ao pasado. El nmero de casos atendidos en este ao fue de 2.8 millones; es decir, en promedio cada deudor tramit dos crditos. El saldo de los prs-
con el historial crediticio. Adems, por solicitud de convenio de pago (128) y cobros no reconocidos, entre otros puntos. ENDEUDADOS Por diferentes circunstancias, este ao muchos guatemaltecos decidieron adquirir una deuda hipotecaria, empresarial, de consumo o
Con la entrada en vigor de las reformas a la Ley Orgnica de la Contralora General de Cuentas (CGC), a partir del prximo ao las empresas que quieran participar en la construccin o prestacin de servicios debern contar con una certificacin que extender el ente fiscalizador. La contralora general, Nora Segura, indic que ya se trabaja para tener en el 2014 una base de datos de las compaas de obra fsica o de servicio a las cuales el Estado les compra. Resalt que a las que se les haya auditado y les fueron encontradas irregularidades, o que se le hubiesen formulado cargos al representante legal de cualquier constructora, estas no podrn participar en concursos sin la referida constancia. Durante las auditoras se ha detectado que hay incumplimiento de los contratos y abandono de las obras, despacho de productos de mala calidad y sobrevalorados, lo cual conlleva una responsabilidad del representante legal de la empresa al no cumplir con los trminos de un contrato. El funcionario pblico de cualquier entidad tendr que requerirle la solvencia,
EMPRESAS NO siempre terminan las obras.
CERTIFICACIONES
Constancia es para poder participar en concursos de obras y servicios con el Estado. l La Contralora har una base de datos para determinar qu empresas han abandonado obras o sobrevalorado bienes y servicios. l En el 2014 se habilitar una oficina que extender el certificado. l Hasta el momento no se ha determinado si el documento tendr algn costo. l La constancia se podr pedir dentro de las bases de licitacin, cotizacin u otra modalidad de compra.
afirm Segura. El presidente de la Asociacin de Contratistas del Estado, lvaro Mayorga, expuso: Si se ve en trminos de transparencia es muy buena la decisin, o que la Contralora diga que uno est validado o no para hacer una obra. Lo malo es que se est burocratizando esta certificacin, ya que el Ministerio de Comunicaciones tiene el registro de precalificados; nos estamos volviendo ms ineficientes, aadi Mayorga.
AUDITOR INTERNO Las reformas contemplan tambin que los auditores internos de las instituciones deben ser Contadores Pblicos y Auditores. El presidente del Colegio que aglutina a esos profesionales, scar Chile Monroy, considera que esa medida es importante porque un profesional tiene los conocimientos y habilidades para desarrollar esa actividad. Se est profesionalizando la auditora interna para cada entidad del Estado, asegur.
4
NACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBR
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Poltica y Poderes: Edin Hernndez y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acua y Rodolfo Lpez g Fotografa: Antonio Jimnez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustn g Editor general de Diseo y Arte: Antonio Ramrez Garca
NEGLIGENCIA ES UNA DE LAS CAUSAS
Accidentes han causado 724 muertes

Buses extraurbanos han dejado las mayores tragedias.
Estudios internacionales revelan que el 30 por ciento de personas lesionadas que ingresan en un hospital mueren en los 30 das siguientes por los accidentes.
POR WLTER SACTIC
Hechos fatales
La falta de precaucin es la causa de los accidentes en las carreteras del pas. u 593 hombres han muerto hasta el 18 de diciembre en accidentes de trnsito en todo el pas. u 131 mujeres perdieron la vida del 1 de enero al 18 de diciembre recin pasado. u El 15 por ciento de accidentes son por cada desde buses extraurbanos, pero son los que ms vctimas ha dejado. u El 30 por ciento de personas lesionadas que ingresan en hospitales mueren. u 45 policas municipales de Trnsito registrados buscarn reducir estas cifras para el 2014.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGU
Los informes de las 45 policas municipales de Transito (PMT) de todo el pas reportan la muerte de 724 personas en accidentes, entre hombres y mujeres, en lo que va del 2013. Los datos fueron presentados ayer al Departamento de Trnsito de la Polica Nacional Civil (PNC). La unidad de estadsticas dio a conocer que en el 2012 perdieron la vida 113 mujeres y 552 hombres
en accidentes en carreteras. Dalia Santos, vocera de Trnsito de la PNC, afirm que en las carreteras de Escuintla al occidente, Sacatepquez y Chimaltenango es donde han ocurrido ms muertes por accidentes viales. Luego le siguen Solol, Quetzaltenango, San Marcos y la ruta que conduce al Atlntico. Los informes procesados sealan que las muertes causadas por cadas de
Dalia Santos, vocera de Trnsito de la PNC.

autobuses en abismos son el 15 por ciento; 35, en choques, y 50, en atropellos. Este tipo de hechos de trnsito es de menor incidencia, pero la cantidad de vctimas es mayor y como ejemplo es el accidente ocurrido en San Martn Jilotepeque, Chimaltenango, pues en el lugar murieron 41 personas, indic Santos. Una de las medidas para reducir las muertes en accidentes viales que se pondrn en marcha ser ser ms estrictos en la emisin de licencias de conducir, refiri Santos. CAUSAS Las autoridades afirmaron que los incidentes viales se han dado por negligencia o distraccin, ya que muchos de los pilotos conducen hablando por telfonos celulares; abuso de velocidad, consumo de alcohol y vehculos que circulan en mal estado. Estudios interna-
cionales revelan que el 30 por ciento de los lesionados que ingresan en un hospital mueren, afirm. PREVENCIN Christian Ren Picn, jefe de la Seccin de Planificacin Estratgica de Trnsito, asegur que crearn un observatorio nacional junto a las 45 PMT, para tener un mapeo de los lugares donde se registran los percances, ya que permitir reducir el nmero de vctimas,
mediante una estrategia de prevencin. Lo que se pretende es que nosotros analicemos los nmeros, para poder disear estrategias que puedan minimizar los hechos en las carreteras, expuso. Las autoridades manifestaron que el Departamento de Trnsito evala expedientes de 27 PMT que gestionan autorizacin y con las ya existentes pondrn en marcha las estrategias para bajar las cifras de muertos.
Se prevn
Las autoridades de trnsito recomiendan que las personas compren a temprana hora y se movilicen en un solo vehculo.
POR W. SACTIC
Infografa Prensa Libre: BILLY MELGAR
La circulacin de ms de un milln de vehculos en la capital, complicar el trnsito a partir de este fin de semana por la concentracin de personas en los alrededores de los centros comerciales de la capital y municipios adyacentes, informaron ayer los directores de las policas mu-
nicipales de trnsito. Amlcar Montejo, Intendente de Transito de la PMT de Guatemala, afirm que hay una probabilidad de que el 23 de diciembre, la ciudad concentrar mas de un milln 150 mil vehculos, aunque la mayor circulacin comenzar a partir del fin de semana prximo. Montejo recomend
LA CIFRA
DE QUETZALES invertir la Municipalidad de Villa Nueva en un mercado y otras dos obras, a partir del 2014.
180 millones
g
250 mil
PRENSA LIBRE
EL DATO
CENTROAMERICANOS VIVEN indocumentados en el pas, con baja escolaridad y sin oportunidad de trabajo.
5
Coeditor de Diseo: David Gil g Diseo: Mauro Gonzlez Gramajo/Samuel Marroqun/Vctor Lpez Tel.: 2412-5600
PROYECTILES CAUSAN DECESOS INESPERADOS
Autoridades buscan evitar disparos al aire

Campaa intenta que no haya ms vctimas por imprudencia.
POR WLTER SACTIC
En el marco de la campaa Barriletes por la Vida se iniCIFRAS ci ayer el programa No ms balas al aire, para evitar muertes, ya que en esta Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC poca de fin de personas ao algunas perEL DEPORTISTA rick Barrondo particip en el inicio de la campaa sonas disparan mueren al que busca evitar disparos al aire, en el parque que lleva su nombre. hacia arriba en ao por en las personas y evitar que su progenitora pereLa campaa vez de quemar disparos ci justo cuando comparel uso de armas. que reuni a cohetes. al aire. scar Sacahu, de Eras, tan abrazos en la familia. personalidades De acuerdo Estamos aqu agradeasegur que participa en del deporte, la con las autoridaesta actividad porque su cindoles porque es una gastronoma y la mdes policiales y Elisa Reyes mam muri a causa de un actividad ms que busca sica, en el parque rick Asociacin (Eras), unas 24 disparo al aire, el 24 de evitar que existan otras vcBarrondo, antes conopersonas mueren por disdiciembre del 2009, por lo timas, expres Sacahu. cido como La Demoparos al aire cada ao, ya Las autoridades indique cree necesario precracia, en la zona 7, es que hay reportes de entre venir estos accidentes, ya caron que hay varias vcpara crear conciencia dos y tres al mes.
24
timas por imprudencia, por lo que esperan que muchas personas se sumen a esta campaa para la prevencin del delito. Ral Aldana Cataln, de la Subdireccin de Prevencin del Delito, de la PNC, refiri que es urgente que no se usen armas. En estas fechas la mayora las utilizan de una manera desconsiderada, por la cantidad de actividades que se realizan, manifest. Las autoridades afirmaron que estos problemas se dan luego de las celebraciones de convivios, las fiestas de Navidad y Nochebuena, y el 31 de diciembre y 1 de enero. El marchista rick Barrondo expuso que este problema se puede contrarrestar, aunque parezca imposible, ya que, as como fue posible ganar una medalla olmpica, considera tambin alcanzable esta meta si todos se unen para prevenir este problema, que enluta a varias familias.
atascos en prximos das

que las personas realicen las compras a tempranas horas, utilizar un solo vehculo y planificar a que lugar ir para hacer sus actividades. PROCEDENCIA En tanto, los directores de PMT afirmaron que personas en vehculos provenientes de Santa Catarina Pinula y San Jos Pinula, Mixco y Villa Nueva, son los que se concentrarn en comerciales que estn ubicados en los accesos a la capital. Marvin Mazariegos, director de la PMT de Villa Nueva, asegur que ms de 200 mil de vehculos circularn por el municipio, ya que la mayora de personas van a los mercados y centros comerciales del lugar. Mazariegos sostuvo que los accidentes en la ruta de la costa sur a la capital complican el trnsito, por lo cual harn operativos de alcoholemia, supervisin de autobuses de pasajeros para evitar que circulen sobrecargados y a excesiva velocidad. CONGESTIONAMIENTOS Luis Zacaras, director de PMT de San Jos Pinula, asegur que un promedio de 20 mil vehculos diarios en los prximos das, es lo que complicar la circulacin de vehculos por el sector. Zacaras recomend a los automovilistas que planifiquen y tomen precauciones si viajarn a la capital, ya que esto evitar accidentes y otros problemas colaterales. Montejo considera que los momentos de ms riesgo de accidentes sern las primeras cuatro horas del 25 de diciembre y 1 de enero, porque despus de las reuniones familiares salen los automovilistas en estado de ebriedad, el humo de los cohetes perjudica la visibilidad y las carreteras estn mojadas por la llovizna o el sereno. Las autoridades informaron que los lugares donde ms accidentes se registran son las zonas 9, 10, 11, 12 y 14.
PROGRAME SU VIAJE
Las compras durante la temporada de navidad y fin de ao complica el trnsito en la capital y municipios. l Las autoridades recomiendan a los conductores no detenerse para observar los percances viales. l Efectuar servicio mecnico a vehculos para evitar que queden varados en los atascos. l Los conductores deben buscar informacin de rutas alternas previo a salir de casa para evitar aglomeraciones de personas y vehculos. l Cinco reas comerciales de la capital concentrarn personas y vehculos en los prximos das. l Cuatro municipios alrededor de la capital suministrarn mayor carga de vehculos a la ciudad, segn la Polica Municipal de Trnsito.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
BALANCE SOBRE GUATEMALA EN NACIONES UNIDAS
SAN MARCOS
6
Por concluir gestin en Consejo de Seguridad

Posturas encontradas sobre gestin en alto cargo.
POR GEOVANNI CONTRERAS
Pretenden solucionar diferendo

n un nuevo intento por lograr acuerdos acerca del conflicto territorial entre Ixchigun y Tajumulco, San Marcos, el Gobierno busca mediar en el diferendo para que se fijen lmites, de ser posible, el prximo ao. La corporacin municipal de Ixchigun fue recibida ayer por el presidente Otto Prez Molina, y en enero llegar la de Tajumulco. Segn el alcalde de la primera, Augusto Mrida, el problema tiene 80 aos.
ESPECIALISTA
Anlisis
egn el politlogo Jos Dvila, no se puede hablar de papel brillante, pero tampoco malo. Ejemplo de algo que no fue bueno fue cuando el presidente Barack Obama dijo que iba a atacar Siria y el presidente Prez Molina lo apoy de inmediato, cuando se debi hablar con cautela y prudencia, asegur.
Aunque provoc gran expectativa que Guatemala consiguiera un escao en el Consejo de Seguridad de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) en el 2011, cuando estn por concluir sus dos aos de gestin, como balance queda casi un centenar de votaciones en ms de 200 sesiones y posturas encontradas sobre logros alcanzados. Guatemala comenz su perodo como miembro no permanente de la mxima instancia de seguridad mundial el 1 de enero del 2012, y termina el 31 de diciembre prximo. Hace dos das particip en la ltima cita de su perodo. Autoridades diplomticas guatemaltecas coincidieron en que el nombre del pas reson en salas y pasillos de la ONU como nunca antes, al rescatar beneficios y ventajas obtenidos en estos dos aos. Expertos en relaciones internacionales apuntaron un par de errores del pas, pero tambin varios aciertos. Lamentablemente, la poblacin no ve el trabajo que se hace en Nueva York, donde est la sede de la ONU y del Consejo. HABLA EL JEFE El excanciller Gert Rosenthal es jefe de la misin permanente guatemalteca ante la ONU. Fue el encargado de cabildear durante varios aos hasta conseguir el apoyo de pases para que Guatemala fuera uno de los 10 miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. Consider que las expectativas propias se cumplieron sobradamente. Nuestra membresa en el Consejo nos abri
PROGRAMAS
Sosep ya gast 85% de fondos

a Secretara de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) ha gastado el 85 por ciento de su presupuesto para atender a 150 mil beneficiarios de cuatro programas. Patricia Obando, jefa de la Sosep, dijo que haban pedido ampliacin presupuestaria de Q5 millones para abrir ms centros de atencin para adultos mayores y nios, pero debern reorientar los recursos para llegar a 170 mil usuarios en el 2014.
CANCILLER
Respetado
l canciller Fernando Carrera indic que se editar un libro sobre el balance de la gestin en el Consejo. Hemos jugado un papel muy digno y respetado. Los Estados miembros permanentes respetan mucho a la delegacin guatemalteca. Incluso pases con los que no tenemos relacin diplomtica se han acercado a agradecerme por el papel de Guatemala, indic.
Infografa Prensa Libre: KEVIN RAMREZ
muchos espacios para promover los intereses y valores de Guatemala, nos dio acceso a informacin predilecta, fue una fuente singular de enseanzas y el nombre de nuestro pas reson en las salas y corredores de Naciones Unidas como nunca antes, expres Rosenthal, al ser consultado por telfono. Acerca de cmo es el trabajo en Nueva York, explic que se renen, en promedio, dos veces al da, maana y tarde, y a veces fines de semana. Adems, hay encuentros informales para negociar los textos de las resoluciones del Consejo, ms las de los rganos subsidiarios de esa entidad, que son alrededor de 20. Del 1 de enero del 2012 al 11 de octubre de este
ao, se haban adoptado 86 resoluciones, 43 declaraciones de la presidencia y 138 declaraciones de prensa. Estas ltimas dos requieren el consenso de todos los miembros antes de su emisin. La adopcin unnime de la resolucin que aprueba que se coloque bajo control internacional las armas qumicas en Siria es uno de los acuerdos importantes citados por Rosenthal, aunque, en el fondo, todas lo son. ANLISIS Para el politlogo Antonio Wagner lo positivo de haber sido miembros dos aos en el Consejo fue que los enviados de Guatemala son profesionales de alto nivel, no solo embajadores, sino
tambin ministros, consejeros y secretarios. Es un trabajo que lamentablemente la poblacin no lo ve, porque en la poltica exterior as es, coment el experto. Lo negativo es el divorcio que existe entre nuestras instituciones. El papel que jug Guatemala en la misin permanente fue bueno; pero en el caso de Siria, la posicin del Ejecutivo reflejaba otra cosa, agreg. Wagner mencion que evidencia de ello fue cuando Estados Unidos habl de una incursin militar en Siria, lo cual fue apoyado desde ac por Guatemala. La consulta se debi hacer a nuestro personal en la misin, analizarla y luego tomar una decisin, enfatiz.
LDER
EXCANCILLER
Errores
Accionan contra prstamo

n tercer recurso present Roberto Villate, de la bancada Libertad Democrtica Renovada, contra la aprobacin del prstamo por US$237 millones unos Q1 mil 844 millones, en noviembre pasado, en el Congreso. El recurso de inconstitucionalidad fue presentado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, en busca de que se suspenda el decreto y el desembolso del efectivo.
Por lex Rojas
ara el excanciller Gabriel Orellana fue un error apoyar rpido la intencin de EE. UU. de una incursin militar en Siria. Fue una maniobra de entreguismo vergonzante por parte del presidente, as como la declaracin de que estamos sufriendo por los mexicanos al no clasificar al Mundial de Futbol, dijo.
PRENSA LIBR
8
Hay ms muertes en 18 municipios

San Juan Sacatepquez tiene ms casos durante este ao.
POR ANDREA OROZCO
DESNUTRICIN AGUDA ES LA CAUSA BSICA
NOTICIAS
PRESIDENCIA
EN CORTO
Deja cargo en Banrural

Son Turnil. Jos ngel LLa eleccin pez Camposeco del nuevo presidej de ser dente del Consemiembro y presijo se efectuar dente del Conseen enero prxijo de Administramo, cuando se cin del Banco desarrolle la de Desarrollo Ruasamblea general ral (Banrural), el Jos ngel de accionistas. pasado 16 de diLpez Lpez Campociembre, segn seco ocupaba ese afirm ayer Sercargo desde 1999, y fue gei Walter, asistente de reelecto varias veces. BanGerencia General. rural se encuentra entre Su lugar, explic el dilas instituciones de su tipo rectivo, ser ocupado de ms importantes del pas. manera temporal por el Por Uras Gamarro vicepresidente Benjamn
ELECTRICIDAD
El 47 por ciento de muertes por desnutricin en el pas 55 nios se registraron en 18 municipios, segn la Secretara de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), que hasta el 15 de diciembre reporta 116 decesos por esa causa. Los casos ocurrieron en municipios de Guatemala, Jalapa, Petn, Baja Verapaz, Santa Rosa, Huehuetenango, Chiquimula, Solol, Quetzaltenango, Zacapa y Escuintla. El municipio con ms nios fallecidos por falta de alimentos es San Juan Sacatepquez, con siete menores en la cuenta. Le siguen la cabecera de Jalapa y La Libertad, Petn, con cinco muertes cada uno. Segn delegados del Ministerio de Salud en San Juan Sacatepquez, las complicaciones para atender a los menores tienen que ver con el tema cultural, pues los padres se rehsan a llevar a los nios a los hospitales. Han rechazado en muchos casos la asistencia de autoridades de Salud y nos amenazan con machetes, refiri uno de los trabajadores de Salud. El mircoles ltimo, durante una reunin de la Comisin de Seguridad Alimentaria y Nutricional de ese municipio, las autoridades solicitaron que se habilite un centro de recuperacin nutricional. Segn los datos de la Sesan, 93 de los 116 fallecidos son menores de 2 aos, y 62, del total, murieron en su casa. Luis Enrique Monterroso, jefe de la Sesan, dijo
Se oponen a proyecto
Vecinos de Santiago Sacatepquez, Sacatepquez, se oponen a la instalacin de 36 torres de electricidad en esa rea, por considerar que ocasionar daos. Marco Aspuac, del comit Unin de Pensamiento, dijo que las torres que sern instaladas por la empresa Transportadora de Energa de Centroamrica, S.A. (Trecsa), emanan radiacin, la cual afecta cultivos y a personas. Enrique Ayobi, gerente tcnico de Trecsa, dijo que las torres no tienen efectos para la salud de seres humanos ni animales o cultivos. Indic que la infraestructura no se instala en reas pobladas.
SALUD
DAOS
Pagan Q25 millones

El Ministerio de Salud solo pag Q25 millones, de Q111 millones prometidos por el titular de esa cartera, Jorge Villavicencio, a las oenegs de extensin de cobertura. El bajo aporte molest a los dirigentes de las prestadoras de servicios, al asegurar que solo cubrirn costos de noviembre, y amenazan con protestas a partir del lunes.
Restringen transporte
El transporte de ms de tres toneladas tiene prohibido circular por la Avenida de La Reforma, en ambos carriles, en zonas 9 y 10. La restriccin rige desde ayer, es permanente y a partir del 1 de enero habr multas. La decisin se debe a que plazas y monumentos han tenido daos por la vibracin que causa ese tipo de transporte.
Infografa Prensa Libre: BILLY MELGAR
HAMBRE CERO
Inversin est en 63%
que el 52 por ciento de los fallecidos son mujeres, el 48 por ciento hombres, y que en abril hubo ms nios que perdieron la vida. DIFERENCIA Segn Monterroso, 53 de los nios fallecieron por neumona, 26 por cuadro de diarrea aguda y 21 sufrieron choque sptico, pero todos como base con desnutricin aguda. Hay que aclarar que la desnutricin no causa la muerte, pero se trata de un sndrome de inmunodeficiencia por hambre, por lo cual los nios no tienen defensas ante las enfermedades, refiri. Segn datos de la Sesan, la tasa de letalidad por hambre se redujo a 0.697 por 10 mil habitantes, cuando en el 2011 era de 2.2 y en el 2012 de 1.1.
asta ayer, la erogacin del Pacto Hambre Cero era de 63.78 por ciento y, entre los ministerios, el que menos ha gastado es el de Economa, con 42.87 por ciento. La previsin para finalizar el ao, segn Monterroso, es que se
incremente el gasto porque todava hay ministerios pendientes de efectuar pagos. La Ventana de los Mil Das reporta una inversin del 92.96 por ciento. La menor erogacin se ha dado en Jalapa, segn datos por departamento.
NEBAJ, QUICH
Dimite presidente de junta

El presidente de la Junta Electoral Municipal de Nebaj, Quich, Otto Caldern, dimiti a su cargo luego de la confusin que caus al haber anunciado que el 97 por ciento de las juntas receptoras de votos haba renunciado. La presidenta del Tribunal Supremo Electoral, Mara Eugenia Villagrn, anunci la dimisin y dijo que la prxima semana la Junta Electoral Departamental de Quich nombrar al sucesor. Adems, se levantarn actas para que los miembros de las juntas receptoras de votos confirmen si renunciaron, para nombrar a nuevas personas.
que esos dos datos reflejan que es necesario impulsar la educacin, pues las madres deben priorizar la lactancia materna exclusiva y practicar las medidas bsicas de higiene en la alimentacin de los menores.
POR DEPARTAMENTOS En los registros de la Sesan tambin se destaca que, de todos los departamentos, Huehuetenango tiene ms muertes, 25. Le siguen Chiquimula, nueve; Jalapa, ocho; y Guatemala siete. Otros datos evidencian
PRENSA LIBR
10
Debe existir cero tolerancia en crceles

Connacional trabaja en rehabilitar reos desde hace 18 aos.
POR BYRON ROLANDO VSQUEZ
GUATEMALTECO LABORA EN PRISIN DE EE. UU.
por telfono.
Yo cuestiono a los funcionarios que trabajan en el Sistema Penitenciario, por los pobres resultados.
Byron Titus, subdirector de crcel de Massachusetts.
hay, lo que pasa es que no han echado mano de los fondos que les ofrece la Unin Europea y Estados Unidos para mejorar el SP. Las requisas deben incluir a los guardias? En primer lugar las requisas aqu en Massachusetts son la excepcin. Lo que debe existir es cero tolerancia al contrabando, tanto de las visitas como del personal que trabaja all. Se deben adoptar medidas como sanciones drsticas al personal y de movimientos restringidos a los reos, en donde si un recluso comete una falta, se castiga a todo el sector.
La mala administracin de recursos, falta de capacitacin de agentes del Sistema Penitenciario (SP), pobres resultados, as como la corrupcin son las deficiencias de Presidios, segn Byron Titus, guatemalteco y subdirector de una prisin en Massachusetts, EE. UU., a raz de la publicacin sobre las requisas y la incautacin de telfonos celulares en las prisiones del pas. A continuacin, extractos de la entrevista que Prensa Libre le hizo ayer
Qu opina sobre las crceles guatemaltecas? Este artculo apunta hacia algunas inquietudes, como por ejemplo que no hay una clasificacin apropiada de reos. Denota una falta de preparacin acadmica de los guardias y no creo que haya una academia de presidios, menos que tengan un proceso de rehabilitacin basada en proceso cientfico. Yo cuestiono a los funcionarios que trabajan en el Sistema Penitenciario, por los pobres resultados. Considera que se debe a la falta de recursos? Recursos creo que s
Hasta dnde cree que llega el nivel de corrupcin? Hasta el Ministerio de Gobernacin, porque Quin puso al director de Presidios?, quin lo protegi a l con el asunto de Byron Lima? militar en prisin por la muerte de monseor Gerardi, por qu no han destituido al director del Sistema Penitenciario? Yo no tengo pruebas, pero los resultados y lo que uno lee en los peridicos son cuestionantes bastantes serias que aqu EE. UU. y en otros pases no pasaran; es decir, el mismo director del SP sera procesado.
PERFIL
Byron Titus, cientfico social que trabaja en prisiones de Estados Unidos. l Naci en Guatemala en 1952 y radica en EE. UU. desde 1974. l Desde hace una dcada trabaja con el Departamento de Correccionales de Worcester, Massachusetts, y actualmente es subdirector de una prisin. l Tiene 18 aos en el rea de rehabilitacin. l Labora un proyecto en conjunto con la Universidad Nacional de Bogot, para reformar nueve centros carcelarios. Podra ser implementado en abril del 2014.
En dnde estriba la debilidad del sistema? En parte es cultural. Tenemos que ser justos porque no es algo que haya empezado ahora, es una prctica que se viene dando desde los aos 40 o 50. El problema es que no se han hecho mejoras y esto se ha vuelto una prioridad.
Las hermanas Mara Marta y Christa Eugenia Castaeda Torres, hijas de Gloria Torres Casanova, recuperaron su libertad.
POR HUGO ALVARADO
MP accionar contra jueces

de Paz de Huehuetenango, resolvi dejar sin efecto la orden de aprehensin que haba contra las hermanas Castaeda Torres, despus de que la defensa de JUEZ DE INSTANCIA ambas le present una exEn lo que respechibicin personal. ta a Luis FernanEn el recurso do Prez, juez alegan que la de Primera orden de capInstancia Petura emitida MILLONES nal de Santa por el Juzgado sera lo estafado de Jutiapa era Eulalia, Hueen 16 huetenango, ilegal, ya que comunas. tambin dej sin haba una mediefecto la orden de da de aclaracin captura contra las interpuesta en la Corte de Constitucionali- sindicadas, sin que exisdad (CC), la cual se deba tiera audiencia para resolver de esa manera. resolver. Por tal motivo, las herEn efecto la CC inform que existe esa medida, pe- manas Castaeda Torres, ro no hizo mencin sobre hijas de Gloria Torres, excuada del expresidente la orden de detencin. El MP explic que Ji- lvaro Colom, recuperamnez se extralimit en sus funciones porque el recurso interpuesto no vara el fondo del asunto, que es la orden de aprehensin; adems, no era su funcin dejar sin efecto tal medida, sino que es competencia del juez de Jutiapa que las emiti. ron su libertad, pero segn el ente investigador la orden de detencin sigue vigente. Ambas son sealadas de haber estafado a varias comunas, ya que a travs de sus empresas fungieron como intermediaras entre las municipalidades y el Instituto de Fomento Municipal, con el objetivo de que un banco del sistema les otorgara prstamos para obras que en algunos casos no se ejecutaron. Segn las pesquisas, el monto que se habra estafado sera de unos Q7.5 millones en 16 comunas, durante varios aos. El MP tambin est por pedir que las declaren en rebelda, ya que no llegan a firmar el libro de asistencia por otro proceso que se dilucida en su contra, debido a una denuncia en una comuna de Huehuetenango.
LAS HERMANAS Christa Eugenia y Mara Marta Castaeda Torres recuperaron su libertad.
La Fiscala contra la Corrupcin del Ministerio Pblico (MP) accionar legalmente contra los jueces de la cabecera de Huehuetenango y del municipio de Santa Eulalia, despus de que con sus resoluciones favorecieron a las hermanas Mara Marta y Christa Eugenia Torres Castaeda para que recuperaran su libertad y quedaran sin efecto las rdenes de captura. Segn fiscales, los juzgadores se extralimitaron en sus funciones y habran cometido prevaricato resoluciones contrarias a la ley, por lo que estaran por solicitar antejuicios en su contra. Vicente Jimnez, juez
Q7.5
PRENSA LIBR
Congelada una cuenta a Portillo

El expresidente guatemalteco enfrenta proceso penal en Estados Unidos por haber usado bancos de ese pas.
POR HUGO ALVARADO
12
EXPRESIDENTE Alfonso Portillo Cabrera
Una de las tres cuentas que tiene el expresidente Alfonso Portillo en el extranjero qued congelada, mientras se inicia el proceso de extincin de dominio de esos recursos. Luxemburgo le notific al Ministerio Pblico (MP) que la cuenta 990403, con un
monto de 844 mil 981.08 unos Q9 millones 100 mil 446, qued inmovilizada a peticin del ente investigador, mientras se determina si ese dinero proviene de actividades ilcitas. Falta que enven informacin las autoridades de Suiza y Francia para que nadie pueda hacer uso de esos fondos.
ascienden a 2 Esas cuentas PESQUISAS millones 836 mil estn en Audi 235 unos Q30 Suisse, con el nmillones y esmero 49345, con tn a nombre de 1.5 millones. su hija Otilia PorLa tercera es tillo Padua y su del Banco Bilbao exesposa Mara Vizcaya Argentamillones Eugenia Padua ria (BBVA), de sera ya fallecida. Pars. el monto Para empezar Aunque en el de los el proceso de exBBVA hay tres depsitos. tincin, el MP decuentas, solo en be demostrar que una hay deposiese dinero fue malversado tados 491 mil 254.90. Los fondos de las cuen- o desviado cuando Portillo tas embargadas en Europa fungi como gobernante.
Q30
Segn la investigacin, las cuentas se abrieron entre octubre del 2000 y julio del 2004. El dinero fue embargado por la relacin que tienen con los cheques que recibi Portillo de un donativo de US$1.5 millones del Gobierno de Taiwn destinado a libros de texto escolares. Otro monto fue recibido por las Bibliotecas para la Paz, en el 2002, y US$516 mil 462.24, para atol de escuelas de preprimaria y primaria.
Vinculan en dos casos a esposo de jueza Gil

Juzgados ordenaron investigar a scar Jurez.
POR JERSON RAMOS
COLABORADORA DETALLA PARTICIPACIN EN DESPOJOS
CRIMEN
Dos juzgados del ramo Penal ordenaron al Ministerio Pblico (MP) que investigue a scar Homero Jurez Caldern, esposo de la jueza Flor de Mara Gil Ovalle, asesinada el 3 de agosto del 2009, en la zona 9, por sus supuestos vnculos con redes de despojadores de bienes inmuebles. La declaracin de Rosario Floridalma Mijangos Garca, colaboradora eficaz en ambos casos, propici esas pesquisas. El pasado martes el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo indic a la Fiscala que debe determinar si Jurez Caldern tiene relacin con la estructura los Topacio, formada por 45 personas, entre notarios, testaferros y colaboradores. Las pesquisas contra esa organizacin se iniciaron en el 2009. El expediente del caso se identifica con el nmero 01077-2009-02510. Segn la colaboradora, la organizacin despoj al menos 50 inmuebles a sus
VEINTICINCO SUPUESTOS miembros de la red los Topacio enfrentan proceso por delitos de asociacin ilcita y caso especial de estafa, entre otros.
legtimos dueos, entre los cuales podra estar el que propici la muerte de Gil Ovalle, quien descubri que le fue arrebatada una propiedad. Por el momento la Fiscala tiene documentados 19 casos de expropiacin. Mijangos Garca explic, en una declaracin como prueba anticipada, que Jurez Caldern conspir en la muerte de su esposa. Sin embargo, la supuesta participacin de este en los fraudes al Registro General de la Propiedad (RGP) comenzaron al menos tres aos antes. ANTECESORES En el Juzgado Segundo Penal se tramita un expediente contra 14 personas, presuntos miembros de una red similar a los Topacio, pero que comenz sus operaciones en el 2006. La estructura no tiene nombre, est integrada por notarios y colaboradores, y el expediente en su contra se identifica con el nmero 01075-2006-03672, en el cual se detalla la expropiacin de ocho inmuebles. Mijangos Garca refiri en este caso que Jurez Caldern era dueo de una agencia de bienes races, la cual le compr algunas propiedades a la red de estafadores y posteriormente las vendi. Segn la colaboradora, Jurez Caldern saba cul era la procedencia de los inmuebles. Tambin dijo que eran cuatro las estructuras de notarios que defraudaban el RGP y que el esposo de Gil Ovalle tena comunicacin con todas esas organizaciones. CRMENES La juzgadora fue ultimada el 3 de agosto del
2009, en la zona 9, y esa pudo haber sido la razn de que Jurez Caldern se desligara de las acciones de despojos de inmuebles. Los jueces Carol Patricia Flores y Carlos Aguilar, de los juzgados Primero A de Mayor Riesgo y Segundo Penal, respectivamente, ordenaron investigar la muerte de Gil Ovalle. La colaboradora expuso que el crimen contra la juzgadora origin que Jurez Caldern se separara del robo de bienes, lo cual gener la ira de los miembros de las estructuras que intentaron matarlo. Por una confusin muri baleado Homero Jurez Gil, hijo de Gil Ovalle y Jurez Caldern. El hecho se registr el 22 de octubre del 2010. Jurez Gil conduca el vehculo de su padre. El atentado en su contra ocurri en la colonia Miraflores, zona 11. GRUPO DE NOTARIOS Mijangos Garca tambin mencion que las estructuras dedicadas al despojo de bienes inmuebles cuentan con el apoyo jurdico de los 12 Apstoles, un grupo de 12 notarios a quienes generalmente se acuda para que faccionaran las escrituras de traspaso de las propiedades. Entre los 12 Apstoles se encontraba el notario Jos Mauricio Ovares Heer, quien ya muri.
ABOGADA Lea de Len Marroqun
Fiscala debe indagar

tro de los hechos que el Ministerio Pblico debe investigar es la relacin de la banda los Topacio con la muerte de la abogada Lea Marie de Len Marroqun, quien fue asesinada el 14 de febrero pasado. La colaboradora eficaz, Rosario Floridalma Mijangos Garca, dijo que la estructura haba despojado una propiedad a la abuela de De Len Marroqun, Lea DArcy Castaeda de Len. La Fiscala cuenta con la grabacin de una llamada telefnica sostenida por uno de los miembros de la red y un notario que no est ligado al proceso, en la cual los interlocutores hablan sobre el crimen contra De Len Marroqun. Uno de ellos dice que despus de la muerte de la abogada sera ms fcil quedarse con el inmueble.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
SINDICADOS PROCEDEN DE EL SALVADOR
14
Detienen a cuatro migrantes

COSTA RICA
DLARES INCAUTADOS
La Polica encontr el efectivo en una mochila.

POR REDACCIN
Aprehendidos con ms de US$49 mil
BREVES
VIOLENCIA Un hombre que no fue identificado muri a balazos ayer en la cancha polideportiva del centro comunitario de Salinas, Ocs, San Marcos, inform la Polica Nacional Civil (PNC). Se desconocen las causas del ataque armado, por lo que la PNC comenz la investigacin para determinar quin podra ser el responsable.
Por Alexnder Coyoy
Matan a hombre a balazos
Capturada mujer por estafa
La Polica Municipal y el Organismo de Investigacin Judicial (OIJ) de Costa Rica detuvieron ayer a cuatro extranjeros indocumentados, entre ellos un guatemalteco, con US$585 mil unos Q4.6 millones, informaron fuentes oficiales. Los detenidos son dos mujeres, una nicaragense y otra hondurea, dos hombres, un hondureo y otro guatemalteco, quienes tenan el dinero y gran cantidad de documentos. Trascendi que los apellidos de los detenidos hondureos son Spencer y Arronis; la nicaragense, Peralta, y el guatemalteco, Cabral. Los agentes judiciales encontraron en el cuarto del hotel donde efectuaron la detencin, paquetes con restos de cocana, aunque no se inform la cantidad.
AFP
La Polica captur ayer a dos salvadoreos que transportaban US$49 mil 600 en efectivo unos Q390 mil 772 en un vehculo, en el kilmetro 32 de la ruta a El Salvador, El Cerinal, Barberena, Santa Rosa. Los detenidos fueron identificados como Mario Enrique Soto Padilla, de 31 aos, y Francisco Alberto Delgado Rivas, 38. La Polica inform que el dinero lo llevaban oculto en una mochila. Explicaron los investigadores policiales que los dos extranjeros no pudieron justificar la procedencia del dinero. Los sindicados indicaron que trabajan para una empresa comercial en la zona 9 de la capital. Agentes de la Subdireccin General de Anlisis de Informacin Antinarctica manifestaron que seguirn las pesquisas y pedirn datos a El Salvador. Familiares de los detenidos dijeron a periodistas
Foto Prensa Libre: PNC
UN AGENTE custodia a los salvadoreos Francisco Alberto Delgado y Mario Enrique Soto Padilla, detenidos con US$49 mil 600 en efectivo.
El 11 de noviembre recin pasado, agentes de la Polica Nacional Civil decomisaron US$10 mil en efectivo (Q78 mil 784). Los policas acuANTECEDENTES dieron a un accidente de trnEn el ao, la sito en el buPolica ha deLiberacomisado cerMILLONES levar cin y 41 calle ca de US$2 mi581 mil 812 se de la zona 8 de llones 581 mil han incautado la capital, y en 812 en efectivo en el ao. el automotor unos Q20 miencontraron el llones, y en la dinero. mayora de los casos Detuvieron a Augusto cuando las personas intentaban salir con el di- Leonardo Jimnez Mrnero va a area o lo trans- quez, 34, y a Roberto Alexei Ortiz Santucci, de 35. portaban en automotores. que ellos son propietarios de una venta de juegos pirotcnicos, y supuestamente llevaban el dinero para hacer pagos. El dinero lo llevaban en 20 paquetes. El 5 de noviembre recin pasado, agentes antinarcticos y fiscales del Ministerio Pblico decomisaron US$1 milln 370 mil unos Q10.79 millones en efectivo ocultos en un compartimiento especial de una camioneta. Para disimular el apartado, estaba colocado un amplificador de sonido. Tambin capturaron a Esdras Matusaln Vsquez Herrera, en el kilmetro 47.5 de la ruta Interamericana, Sumpango, Sacatepquez.
PROVINCIA Julisa Florin Tejada, de 29 aos, fue detenida ayer en la colonia Mofn, Gualn, Zacapa, sealada de estafa y uso indebido de uniformes e insignias, segn inform la Polica Nacional Civil. La investigacin revela que la fmina habra estafado a un banco del sistema donde laboraba en el 2012. La orden de aprehensin estaba vigente desde el 22 de noviembre pasado, indic la Polica.
US$2
ILCITO Brandon Alexis Pineda Monterroso, de 18 aos; Gerson Guillermo Bolaos Paiz, 20, y Juan Carlos Blanco Guerrero, 29, fueron capturados ayer por la Polica Nacional Civil sealados de pertenecer a una agrupacin de robacarros. Fueron apresados en la calzada Ral Aguilar Batres y 49 calle, zona 12, cuando se conducan en un taxi robado.
Acusan a tres de delinquir
APRESADA EN ZONA 7
Jessica Margarita Quintero Paredes, de 25 aos, fue capturada ayer por agentes de la Unidad contra la Trata de Personas de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal, en la 30 avenida y 5a. calle de la colonia Kaminal Juy 1, zona 7, sindicada de trata de personas. En el lugar haba menores destinadas a trabajar como sexoservidoras.
ULTIMADO POR ROBO

Un hombre fue ultimado ayer, a las 6.45 horas, en la 2a. avenida y 2a. calle de la zona 9, supuestamente por haberse robado dos escaleras, informaron los Bomberos Municipales. Testigos dijeron a la Polica que la vctima se llev las escaleras de un negocio, y dos hombres que lo vieron lo persiguieron, y le dispararon en un rea poco transitada.
Foto Prensa Libre: PNC
Foto Prensa Libre: RICK VILA
PRENSA LIBR
OPININ /
EDITORIAL
16
n Guatemala, las autoridades no parecen tener meridiana claridad sobre lo que implica ser un funcionario y bastante difusos han quedado los postulados de servir con honradez y anteponer el inters de los gobernados por sobre cualquier cosa. En vez de eso cada vez son ms frecuentes las ocasiones en las que se oye de los abusos en que incurren muchos burcratas, aunque siempre es difcil determinar con absoluta certeza a cunto asciende el costo de tales tropelas. Estas situaciones sospechosas se han multiplicado entre alcaldes que parecen haber perdido el norte de su misin y, amparados en una malentendida autonoma, dan rienda suelta a sus desbocadas decisiones, las cuales, al ser cuestionadas, desatan exabruptos inexplicables e incomprensibles como el que acaba de protagonizar el alcalde del municipio de Guatemala, lvaro Arz, quien tuvo la ocurrencia de enviar un convoy de saneamiento para emprender tareas de limpieza en la ciudad de Antigua Guatemala, Sacatepquez, con recursos de la comuna capitalina. En realidad, esa accin hasta podra calificarse de bienintencionada, dado el significado de esa trascendental joya arquitectnica nacional, pero como en toda maniobra poltica, hay un fuerte aroma a demagogia y una evidente irresponsabilidad en el manejo de los recursos pblicos capitalinos, porque el compromiso de un jefe edil, electo por los vecinos de su municipio, es evidentemente velar por el bienestar de su localidad.
Generosidad que despierta suspicacia

Si bien es cierto que posteriormente el funcionario edil trat de corregir la versin que le haba dado a un noticiero antigeo, falta por determinar si de verdad los recursos utilizados en esa actividad no les costaron nada a los contribuyentes capitalinos o si fue otra artimaa para minimizar el efecto del afn ornamentalista en la ciudad colonial, el cual, segn las versiones oficiales, se habra hecho en cumplimiento de convenios entre comunas, pero que en el fondo no amortiguan el impacto de saber que los funcionarios se vuelven tan gamonales con recursos ajenos. La gran paradoja detrs del barrido y lavado de Antigua Guatemala, con empleados municipales capitalinos, es que en la capital existen reas en las que tales campaas de limpieza seran muy bienvenidas, en beneficio de los vecinos y de algunos sectores que sufren el impacto directo del descuido, como ocurre en los alrededores del edificio del Archivo General de Centro Amrica y de la Biblioteca Nacional, por citar apenas un caso, donde han proliferado orinaderos callejeros en monumentos nacionales y en cuya proteccin de verdad se debera invertir un poco. Baste mencionar que existen muchos otros lugares citadinos convertidos en mingitorios pblicos, sin que ninguna autoridad intervenga, ya sea para detener, multar a cualquier inescrupuloso o buscar una solucin definitiva para evitar esos abusos en la va pblica. El segundo ejemplo es la parte trasera de la Catedral Metropolitana, donde se construye una obra peatonal circulada a diario por policas municipales que no evitan este abuso contra el que tambin es un patrimonio y se encuentra en el permetro capitalino.
C ATA L E J O
Ya muy pocos recuerdan en Guatemala la celebracin del Baktn doce.

HOY SE CUMPLE UN AO del fin del Baktn 12, una de las manifestaciones ms claras de los increbles avances de los mayas en la medicin del tiempo, incluso ms exactos a los actuales. Adems, el siguiente baktn ocurrir dentro de 5,125 aos, y por ello el haber tenido la oportunidad de vivir una fecha de semejante magnitud cultural era una forma indudable de comenzar la era de cambios profetizada por algunos de quienes tienen el conocimiento suficiente para interpretar las escrituras de esta ancestral cultura. Por infortunio, apenas pasados 365 das del inicio del lapso de semejante cantidad de aos, ya nadie se acuerda y el concepto se sumergi de nuevo en el desconocimiento generalizado acerca de la significacin del acontecimiento. siglos, se parece al criterio cristiano al respecto, ahora sealado en un documento diametralmente distinto y lejano en el tiempo a los cdices, como lo es la reciente y profunda carta pastoral escrita por el papa Francisco y publicada hace algunos das. Todo ello le daba al pensamiento maya tradicional una aplicacin clara a la vida de este tiempo.
El hoy olvidado Baktn doce
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: Mara Mercedes Girn de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel ngel Mndez Zetina Luis Enrique Solrzano C.
Telfono: 2412-5000 = Redaccin: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
CUANDO SE MENCION lo esperable a partir del 21 de diciembre del 2012, cuando comenz el actual baktn, desgraciadamente poco se hizo por profundizar y divulgar de manera general las bases del pensamiento maya. Por aparte, este fue dejado casi con exclusividad en el campo del conocimiento de las estrellas, y hasta de aspectos ideolgicos muchas veces trasnochados, en vez de dar a DESDE HACE UN conocer los valores y ao fue notorio el desla filosofa de vida, paperdicio de esa oporra compararlo y en lo tunidad nica e irreposible mezclarlo con petible. Los guatemallos criterios cristianos. tecos comenzamos a Al pensar en estas poconocer la palabra hassibilidades ms lamenta pocos meses antes Mario to el desperdicio de del 20 de diciembre esa oportunidad, como del 2012. No se pudo Antonio resultado de la equievitar la canalizacin, Sandoval vocada manera de conpero tambin conspisiderar este aconteciraron factores puramiento por quienes lo mente coyunturales, como la lucha poltico-parti- recordaron al menos un par de dista y tambin el celo y la aos antes, cuando la mayora desconfianza de los abuelos ciudadana lo desconoca. mayas para abrir a todos el HABLANDO CON BASE cofre de sus tradiciones, valores y filosofa. Los mismos positiva, podra comenzar una multidisciplinaria grupos indgenas actuales se actividad enfrascaron en luchas intesti- para trabajar de manera esnas acerca de cmo actuar con pecfica en la mencionada porespecto al Baktn 13, muchas sibilidad de compendiar los veces con conocimiento defi- dos tipos de pensamiento inciente, sobre todo en los j- dicados. No pueden tener crivenes, del significado de la cos- terios demasiado distintos, y movisin maya, sobre todo para las diferencias sin duda alguna adaptarla y aplicarla a concep- se referirn a la forma y no tanto al fondo de temas como tos fundamentales de hoy. el papel del ser humano en el A MI JUICIO, EL MEJOR universo. Esta duda ha estado campo para la adaptacin de los presente desde siempre en toconceptos ancestrales mayas se das las culturas. Si a ello se encuentra en el actual cuidado y agrega un esfuerzo por afianpreocupacin por la Madre Tie- zar el respeto a las diferencias, rra. En sus criterios se pueden la celebracin del fin del Baencontrar las bases de temas ktn 12, aunque escasa, podra como el desarrollo sostenible o ser considerada como el inicio la necesidad de valorizar a la de la nueva etapa histrica en comunidad humana con tanta la cual se comience a lograr la importancia como la otorgada al ahora inexistente armona enindividuo. En este tema el pen- tre los seres humanos y entre samiento maya, de hace tantos ellos y la naturaleza.
PRENSA LIBRE
OPININ /
D E M I S N O TA S
Vistas desde arriba

Cuando te despiertas se acab la lica
P A L A B R A S S A C A DA S D E L A nada hacindose verbo sobre el papel. Este papel, maana ya historia. Un papiro regurgitado sobre la molienda tufosa del basurero. Su destino incierto, quizs rescatado en bultos selectos hacia una recicladora para convertirse en cartn. Y regresar en forma de caja. O envoltorio de carnicera guardando carne de res. Tantos usos cabalsticos abriendo posibilidades. Tambin limpiador higinico en el encierro de una letrina, puede llegar a ser. me que no entiendo. Pero tiendo a sentir algo cuando veo un nacimiento y una figurita de Jess. Sabr lo que est pasando? Silencio Hay una cueva en la que hiberno, cual oso, de todo el burumbun estacional. Me dorm en Guadalupe y me despertar en Reyes. Sueo plcido, silente, solitario. Aunque en astral ande entre dormidos celebrando el da intil. Sigo aqu escribiendo dentro algoritmos del sistema operativo de mi Mac. Soy IOS y Android y Microsoft. Simbiosis de smbolos. Letras convertidas en palabras. Frases con destino a oraciones de olvido.
17
IMAGEN ES PERCEPCIN
LITERAL
Durante las auditoras efectuadas se ha detectado que hay incumplimiento de los contratos y abandono de las obras, despacho de productos de mala calidad y sobrevalorados. Todo conlleva una responsabilidad del representante legal de las empresas.
Nora Segura,
contralora general, sobre deficiencias de empresas constructoras, que deben registrarse en la CGC.
INFORMACIN EN LA PG. 3
Honrar la Navidad en mi corazn y la conservar durante todo el ao. (Charles Dickens)
Scrooge en el 2013
amistad a nadie, en vida. A POCOS P E R S O NA J E S PUEDE El final de esta historia es muy bello vincularse tanto a la poca navidea como a Ebenezer Scrooge, quien re- porque Scrooge est agradecido por presenta la prdida del espritu de la recibir una segunda oportunidad, comNavidad y luego, el milagro de re- prende que debe cambiar de actitud, y cuperarlo. La gran obra Cancin de sale eufricamente a las calles para Navidad, de Charles Dickens (1843), ayudar a la gente, a dar a los que no consigue hacernos creer de forma tan tienen nada, para compartir con ellos la milagrosa en la esperanza que sim- alegra y la felicidad de Navidad. Han transcurrido 170 aos desde que bolizan estos das. La novela ofrece una celebracin conmovedora de la el genial Charles Dickens escribi este poca navidea. Esta historia ha sido clsico cuento de Navidad, y hoy la llevada a teatros y a la pantalla grande, historia tiene ms vigencia que nunca, a lo largo de los aos, magistralmente porque se aplica a nuestra realidad. Cuntos Scrooges viven en el interpretada por geniales actores. Y en alusin a esta historia, Scrooge se 2013, sin pensar en los sentimientos ha convertido en el idioma ingls, de sus semejantes, en la pobreza o la sinnimo de avaro y misntropo, en enfermedad que otras personas estn sufriendo? Cada persona vireferencia a los rasgos ms ve su propia existencia sin caractersticos del personaje. importarle nada, ni nadie, soEbenezer Scrooge era un lo ellos mismos preocupados hombre rico y amargado al por acumular riquezas, pero que solo le interesaba el dimuy alejados de las cosas nero, incapaz de manifestar espirituales. algn tipo de sentimiento de El final optimista y lleno de compasin por quienes le roesperanza nos deja una bella deaban. De corazn duro y Brenda enseanza, de que s es posible egosta, le disgustaba sobremanera la Navidad. El viejo Sanchinelli cambiar radicalmente nuestra vida, y que cualquier persona, Scrooge viva aislado, dediIzeppi an el ms cruel, miserable y cado nicamente a acumular corrupto de los hombres, poriquezas, sin importarle el dra transformarse en un ser bienestar de los dems. Esa era su triste y solitaria existencia, noble y caritativo. Algunos pueden pero una noche de Navidad es vi- pensar que este es un simple cuento de sitado por tres fantasmas: el de las fantasa, pero justamente eso es lo que Navidades Pasadas, el de las Navi- simboliza la Navidad, que lo imposible dades Presentes y el de las Navidades puede llegar a ser posible. Los milagros llegan a quienes tienen Futuras. Todas las apariciones le advierten a Scrooge que debe cambiar fe. Y por qu no? si estamos celesus actitudes avaras y crueles, o su- brando la venida de Jess, que vino a frir un destino terrible. Estos fan- darnos el gran regalo de la salvacin. tasmas le hacen ver su muy triste Esta Navidad despojmonos de ese infancia, su presente lleno de egos- Scrooge que llevamos dentro, regalemo y soledad, y su futuro en una fra mos a los dems generosidad y amor. tumba, sin que a nadie le importara su Feliz Navidad! Imagen_es_percepcin@yahoo.com muerte, porque jams brind amor ni
El problema sera si se pasan los primeros 15 das de enero del 2014. Creo que el ministro aprendi de la experiencia de este ao. De forma ideal, el fertilizante tendra que llegar a ms tardar a principios de mayo a los campesinos.
Luis Leal,
analista del Ipnusac, sobre posibles atrasos en el calendario del Maga para comprar fertilizantes.
INFORMACIN EN LA PG. 41
Destinos de una realidad paralela. Tuya, ma. El que lee y escribe. El mismo viviendo dentro de esta dimensin tridimensional. Destinos de Escrib tiempo atrs. Esto: causas y efectos prosiguienEl recuento de mi do la travesa hacia vida se prende de ignotos ocanos. nuevo con la bomConvergiendo al fibilla de cada Navinal en el nico gran dad. ocano de nada infinita. Diseos algoLa cancin que rtmicos, tridicos, repite la misma topatrones, geometra. nadilla suena otra Qu tiene que ver Alfred vez. Me recuerda la eso con el infinito? Kaltschmitt queja moribunda de un ao que fenece. Y yo sentado en la polCavilo encerrado trona atisbando el entre colas de filas horizonte final. Pade carros. Por estas fechas ms lentas y atrofia- san los aos y la madurez de das. Burbujas compactas vila calle por la que transito, viendo cada ente su realidad. envejece este estuche de carCoincidiendo en estos cana- ne y hueso con seales de les de locomocin. Venas marchitez. Se me acaba el vectoriales de mquinas ro- aliento. Se me endurecen los dantes en camino hacia el huesos. Y para colmar la concumplimiento estacional. ciencia del final, una lucidez Obedientes, como hormigas aguda se me obsequia para guardando para el invierno. apreciar el tesoro que perPerodo de obligada obedien- diendo estoy. cia a la conformacin estaCada amanecer luce ms cional. Yo compro. T vas a convivios. Yo trabajo para pa- omnipresente y bello. Sus lugar. T trabajas para pagar ces me deslumbran. Cada deudas. Y nos regalamos. atardecer multicolor me cauChunches, artculos, pren- tiva. Su belleza me ilumina. das. Pero es alegre o triste. Los sabores se acentan. Sus Aburrido o de estresante ten- delicias son ms dulces. sin. Y los que no tienen, Y cuando el rostro de mis desean tener. Y los que tienen, ansan lo que no tienen. nietas atisbo. Su infantil frescura. Su tersa y suave piel, Jojojo trnanse ms speras mis He cambiado. Los pina- arrugas. Paradoja de la vida. betes de plstico me lucen Se desprecia cuando se tiene. menos antipticos. No ma- Cuando se acaba se aprecia. taron al arbolito aunque fue- Divina broma: La sabidura la ra sembrado. La nieve de es- exhibo, cuando la vida se me pray me asfixia. Las lucecitas extingue. alfredkalt@gmail.com titilando, algo quieren decir-
PRENSA LIBR
OPININ /
E N U NA R E U N I N D E FA M I L I A S U R G I el tema de la legalizacin de la marihuana. Un familiar me dijo que l estaba de acuerdo con esa estrategia para combatir el narcotrfico. Le pregunt qu hara si encontraba a su hija Daniela, de 13 aos, fumando un pito. Salt de la silla como si tuviera un resorte y exclam: No lo aceptara! Me re, dije: De lejos se ven mejor los toros. El cannabis contiene ms sustancias qumicas que el cigarrillo y provoca cncer. Los efectos de la marihuana alteran los sentidos, causan pnico o ansiedad, afectan la memoria, generan apata y falta de motivacin, debilitan el sistema inmunolgico y son un puente para otras drogas. El ro se desborda cuando se pierde el cauce, susurr el Clarinero. En septiembre del 2013, el expresidente colombiano lvaro Uribe, en una entrevista en Mxico, coment que en los aos 90, en Colombia, cuando se descriminaliz la dosis personal de la droga, se increment el consumo. La legalizacin de las drogas debe discutirse ampliamente en nuestra sociencia. Las drogas generan un falso bienestar. El placer que se siente al inicio se transforma en dolor cuando su efecto pasa y as principia el ciclo de la autodestruccin. Pablo Rossi, argentino, psiclogo experto en drogas, dirige la Fundacin Manantiales, en Uruguay. Coment que el 65% de los uruguayos se opusieron a la aprobacin de la ley y que la comunidad cientfica se pronunci en contra de ella tambin. Para Rossi es una utopa que la legalizacin de la droga sea una mejor medida para combatir el narcotrfico. Siempre habr alguien que ofrezca menos. Legalizarla lo nico que lograr es que se perciba como algo normal, como algo que est bien. Y justamente lo que tenemos que hacer que sea normal es la vida sana, trabajar, estudiar. Qu sociedad queremos? Una sociedad sana sustentada en valores que nutran el espritu y propicien el desarrollo de las nuevas generaciones? O una sociedad permisiva, del 4 mundo, que avale el consumo de las drogas, inclusive las cultive legalmente como lo ha declarado Prez Molina?
V E N TA N A
18
Guatemala no es Uruguay
Las drogas destruyen la conciencia que es la brjula que nos gua en la vida.
de la marihuana porque sera una ciedad chapina. El pasado 10 de amenaza mayor para nuestra nidiciembre, en Uruguay, se aproez y juventud, que vive en un b el proyecto de ley para reambiente de violencia, hambre y gular la produccin y la venta de falta de programas de salud y marihuana. El presidente Otto educacin decentes. Prez se inclina por el ejemplo No olvido el testimonio de un del presidente Mujica. De acuerpredicador que rescataba a jdo con Mujica, es un expeRita venes adictos en Atlanta. Un murimento para combatir el conchacho, que se haba negado a sus sumo de narcticos y la vioMara cursos de rehabilitacin, se le lencia. En mi opinin, GuateRoesch acerco un da y le dijo: Aydeme mala no tiene la calidad de vida a recuperar mi conciencia. Ya no de Uruguay. Los chapines no s qu es bueno ni qu es malo en podemos darnos el lujo de ser conejillo de indias y liberar el consumo mi vida. Las drogas destruyen la con-
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Nacieron el mismo da en el mismo pas; iguales en derechos pero con desiguales oportunidades.
J O R G E NA C I E N L A C A P I TA L . S U S preocupa que sus hijos se integren a una padres le pagaron colegio privado. Usa mara de su barrio. Y Jorge? Igual de emprendedor que computadora y habla ingls. De nio lo vacunaron, le dieron ropa nueva y lo Ana. Aprendi en la U que gracias al TLC alimentaron los tres tiempos. A los 18 puede exportar a EUA juguetes tpicos de Chimaltenango sin aranceles. Los compra aos, Jorge entr a la Universidad. Ana no tuvo la misma suerte. Naci en baratos y los vende en Dlares! Contrat Chimaltenango. Curs hasta 4o. primaria ayudantes con educacin primaria. Con que sepan leer y sumar me basta, dice. A en escuela pblica. Coma una vez al da ms su galleta los bachilleres hay que pagarles ms. escolar. El resto lo aprendi con las ex- Consigui un prstamo y vende por la periencias de vida. Antes de los 18 Ana web. A sus 25 aos tiene carro propio y la casa que hered. En el semforo, Jorge sali a ganarse la vida. compra un disco pirata a Ana. La Jorge recibi la herencia de sus ve y piensa: Cada uno es respadres: casa, ahorros, educacin y ponsable de s mismo, ambos salud de calidad. Ana solo recibi nacimos en Guatemala. Tenemos el estigma de ser indgena. No los mismos derechos. Ella es poconoci mtodos de planificacin bre, es porque quiere serlo. De y hoy es madre soltera de cuatro. plano tiene marimba de hijos. Su excompaero se fue. A Ana le Qu le cuesta cerrar las piercuesta desenvolverse en el mundo nas?. Jorge va a pagar el seguro globalizado: no habla ingls, pero Samuel del carro pues por tercera vez le su actitud es optimista. Siempre roban el radio. Adems, se enha buscado trabajo para sostener Preztraron los ladrones en la casa y a sus hijos. Trabaj en la maquila Attias ayer hubo balacera cerca. Guapero ahora se dedica a la venta de temala est mal, piensa. Quiediscos pirata. Gana ms as y se nes quieran comer que estudien y siente ms libre y humana. Es emprendedora: a pesar de sus li- trabajen! Nada gratis del Estado. Por eso mitantes enfrenta los retos con coraje. no pago impuestos. Un hijo de Ana lleg Los buenos chapines trabajamos duro anoche con un radio de carro a la casa. Va para comer, dice. Aunque quisiera poner a venderlo y comprar la medicina para la su negocio no consigue prstamos. No tos de su hermanita. Ana regresa hoy a su casa dndole la cuenta con activos como garanta. Lo que ha logrado ha sido su esfuerzo: compra y bendicin al transporte pblico y al joven vende. La ganancia es para sus hijos. que le compr los discos. Ni resentida ni Aunque alquila una casa en la Z. 18 no le haragana. Ana no es distinta a Jorge. Su alcanza para ahorrar. De nia quera ser pecado? Nacer con el gnero y la perenfermera. Hoy se concentra en mantener tenencia tnica equivocados en un pas a sus hijos vestidos y alimentados con la donde existen iguales derechos y desiventa de los discos en la calle. No podr guales oportunidades. Cmo solucionapagarles colegio privado y aunque no mos esta realidad? Ver en otros la poquiere el mismo futuro para sus hijos, ve tencial solucin a nuestros problemas le que las escuelas cierran por las huelgas. Le da sentido a la democracia.
Jorge y Ana
El terrible 2013
El futuro no se ve nada bien.
M E H U B I E R A E N C A N TA D O E S C R I B I R acidez en los ocanos el ms alto de los un artculo positivo y desearles Feliz Na- ltimos 300 millones de aos algunos vidad con una sonrisa. Pero el 2013 fue cientficos advierten de que la nueva exterrible para la naturaleza y no puedo. En tincin en masa ya empez; eso, sin tomar trminos planetarios, gracias a la quema de en cuenta el exceso de pesca que ya llev a combustibles fsiles, por primera vez desde tantas especies marinas al colapso. El nivel que se llevan rcords, los niveles de CO2 en del mar ha subido casi 20 centmetros desde la atmsfera llegaron a 400 partes por 1901. Esta velocidad se acelera cada vez ms milln. Para algunos, ese nmero no quiere entre otras cosas porque el ocano est decir nada, pero otros recordamos la lla- ms caliente y el agua caliente ocupa ms mada de atencin de los cientficos cuando espacio que la fra. El aumento de la temadvertan de que no debamos superar las peratura y el alza del nivel del mar ponen en 350 ppm o las consecuencias del cambio peligro a los humanos que viven en sus orillas y a muchsimas especies de climtico seran catastrficas. Y es animales y plantas. evidente que ya llegamos a ese La cobertura noticiosa sobre punto. El informe del Panel Inextremos atmosfricos como tergubernamental de Cambio Cliinundaciones de proporciones bmtico, en su quinto reporte dice blicas, fuegos imparables, olas que el perodo 1983-2013 registra mortales de calor, sequas prolos 30 aos ms calientes en los longadas y fros polares en todas ltimos mil 400 aos. Los impartes del mundo relacionados pactos del cambio climtico se Magal con el cambio climtico deberan aceleran: los niveles de mar suben servir como advertencia sobre cms, las reas secas se secan ms Rey mo empeorarn las cosas en los rpidamente y las hmedas tienen Rosa prximos aos. Muchas de las cada vez ms agua; mientras la grandes ciudades, en su bsqueda atmsfera por estar ms caliende ms desarrollo, alcanzan rte guarda ms humedad. Los hielos que estuvieron permanen- cords de contaminacin que las vuelve temente congelados permafrost se es- peligrosas. Por si eso fuera poco, la protn derritiendo; y eso es un problema grave duccin de petrleo aumenta tambin: este porque all se guarda ms del doble del ao se aadieron 36 mil millones de tocarbono que ahora tiene la atmsfera, que al neladas ms de dixido de carbono a la descongelarse se libera tambin. Los oca- atmsfera. As las cosas a escala global, en nos reciben cada vez mayores cantidades de Guatemala la poca navidea es criminal dixido de carbono, lo que significa la para la naturaleza. El saqueo que se lleva a muerte por cido de la mayora de cabo en los ltimos bosques, para adornar criaturas con concha y de todas aquellas las casas con pinabetes, gallitos, orqudeas, que dependen de ellas. Muchas especies musgos y chiribiscos es imparable. No hay no slo las marinas tendran que evo- ley, ni institucin, ni autoridad. Pero tamlucionar 10 mil veces ms rpido que su poco parece haber compromiso ciudadano, proceso natural, para adaptarse a los cam- porque todo el mundo sigue participando bios climticos, as que no ser solamente la de esta orga de consumismo. Ojal poespecie humana la afectada. Con el nivel de damos pasar las fiestas en paz!
PRENSA LIBR
OPININ / DE LOS LECTORES CONTAMINACIN TRANSPORTE
20
Plaza central descuidada

ace unos dos aos, varios vecinos y un grupo de profesionales se comprometieron a salvaguardar el ornato de la plaza central de Huehuetenango; sin embargo, esto no se ha dado, ya sea porque qued en el olvido o porque el alcalde lo ha irrespetado. Al parecer, lo nico que le importa a este jefe edil es que los comercios le paguen y celebrar ferias de productos en la plaza central, cuando lo establecido era que solo se utilizara para esparcimiento. Adems, por ello se acept en aquel momento que se eliminaran los arriates, para lograr un espacio abierto. Hoy solo existe contaminacin auditiva, pues negocios usurpan ese espacio pblico. Alcalde Gmez Sosa, por favor, ya no autorice ni alquile la plaza para esos fines. Es importante rescatar el ornato de Huehuetenango.
COBROS Y ABUSOS EN AUTOBUSES

lcalde Arz: Me ha extraado que no tome cartas en el asunto respecto del abuso que a diario cometen pilotos y ayudantes, no solo por el maltrato a los usuarios, sino porque se expresan con palabras obscenas, adems de que llevan msica a todo volumen, se tardan lo que les da la gana en cada parada y cobran Q2 desde las 17 horas, de lunes a viernes y desde temprano el sbado. Segn tengo entendido, solo la tarifa nocturna y de domingo debe ser doble. El colmo fue que cuando un pasajero se opuso a pagar lo exigido, el ayudante lo baj y lo agredi. Le sugiero que enve personal vestido de particular a que utilice el servicio de los buses rojos y que al observar estos abusos de inmediato imponga remisin. Hgalo varias veces y ver que solucionar estas ingratitudes que a diario soportan los ms sufridos del pas.
LO VIV EN LA CALLE
Encontr documentos
ecientemente encontr tirados varios documentos a nombre de Eva Vsquez Moreno. Si alguna persona la conoce, por favor avsele que puede escribirme a dorothytobarguzman@gmail. com, para ponernos de acuerdo sobre la entrega.
Dorothy Tobar
Luzmar Montoya
CALIDAD DE SERVICIOS
CORRUPCIN
DISPOSICIONES
REFLEXIN
Roberto Castillo krklbasilea@hotmail.com
EDUCACIN
En quin confiamos?
residente Otto Prez: todos los das leemos en los peridicos sobre abogados corruptos, jueces corruptos, policas corruptos. O sea que la mayora de los que ejercen la ley son corruptos. En quin puede confiar el pueblo? En la calle, los ladrones acechan, pero son personas sin valores y seguramente con necesidades. La verdad es que no creo que no se necesite tanto polica, lo que s necesitamos son agentes honestos, con moral, y que uno les tenga confianza, y esto le corresponde a usted, pues es la cabeza, y cuando esta funciona bien, el cuerpo responde. Usted tambin debe exigir que cada ministerio responda por su personal y que este los honre, porque usted fue quien escogi a su gabinete.
A qu juegan?
Felicidades, Jess
Acoso telefnico
e sido titular de las lneas telefnicas 54731266 y 58161967, de Claro; sin embargo, a diario recibo casi 25 mensajes de texto provenientes de esa empresa, donde me invitan a participar en sorteos, trivias, concursos, etctera. Han llegado al descaro de informarme que he ganado diversidad de premios sin siquiera haber participado, y dudan de nuestra inteligencia, pues tratan de hacernos soar con recibir premios fabulosos por nada. Me he comunicado en diversas oportunidades a servicio al cliente, para pedirles que cesen el acoso, pero no dejo de recibir esos mensajes, incluso en horas poco apropiadas, a medianoche, por ejemplo.
El valor del aprendizaje

odo lo que aprendemos positivamente en el transcurso de la vida es un tesoro, pero lo ms importante es transmitirlo a nuestra familia, a nuestros amigos, a estudiantes, a compaeros de trabajo, etc., pues lo que podamos aprender nos har mejores personas. Tambin es importante el papel de la familia, que inculca el amor al estudio y al buen comportamiento, porque no solo se aprovecha el tiempo, sino se obtienen resultados favorables para el futuro. Trabajemos por mejorar el ciclo escolar en el 2014.
Daniel Geller Feldblum DPI 1926198100101
Mara Franco DPI 2435975120101
largar la ruta de los buses que vienen del oriente del pas y que ingresan en la capital fue un error. Creo que solo intentan disimular que no se saturan las calles. La mayora utiliza estos autobuses nicamente para entrar, pero con este cambio la ltima parada sera en El Obelisco, pasando por el bulevar Liberacin, Pamplona y la Atanasio Tzul, sin poder descender sino hasta la Terminal. Qu fingen con esta disposicin? A qu juegan? Para enero este cambio ser un total fracaso. Las arcas municipales se ve que estn sanas, por lo que pueden hacer viaductos, puentes areos y no desviar rutas, porque no es la solucin. Seguro solo quieren desvirtuar su poco planeamiento estratgico.
uevamente llega Navidad. Por todos lados se ve ms gente de la que generalmente camina en las calles. La mayora va presurosa, tratando de comprar para ese da lo ms que pueda. Quienes tienen una fuente segura y constante de ingresos econmicos ofrecern ms de algn regalo a un ser querido, otros darn una cena a su familia y amistades. No har falta quienes se pasen la Nochebuena bailando y/o libando. Lo cierto es que muchos olvidarn el motivo, el centro de la celebracin: el cumpleaos de Jess, dejndolo fuera de la festividad. Para que la Navidad sea feliz, Jess debe ser el agasajado, el primero, el nico. Feliz cumpleaos, Jess! A ti el honor y la gloria eternamente.
Fernando Alvarado
Waldemar Morales Rodrguez DPI 2374096311001
Nery Estuardo Lpez M. DPI 2416605640101
L N E A C O M U N I TA R I A
ALTA VERAPAZ
ALCANTARILLA SIN TAPA ES UN RIESGO

n la 6a. avenida y 1a. calle, zona 4, de Cobn, Alta Verapaz, hay una alcantarilla a media calle que carece de tapadera desde hace varios aos. Vecinos y automovilistas afirman que si bien es cierto empleados municipales han tratado de solucionar al problema, al pa-
recer ya se dieron por vencidos y optaron por colocar una lmina de metal y llantas, en seal de prevencin, pero esta medida no cambia en nada la situacin. Los afectados consideran que los trabajos deben ser bien hechos, pues para eso pagan tributos a la comuna.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
LA MS COMENTADA MULTIMEDIA
VIDEO
22
LEER PARA CREER
Requisas en crceles
La noticia sobre las tres mil 81 requisas en crceles del Sistema Penitenciario durante el ao fue la ms comentada en la pgina web. Los lectores consideraron que si bien esas revisiones sirven para privar a los reos de objetos no permitidos o que usan para delinquir, como celulares, paneles solares, armas y drogas, se debe investigar a profundidad quines permiten su ingreso y erradicar esa prctica.
CUBA LIBERA COMPRAVENTA

Cuba liber la importacin y comercializacin de vehculos, en una de las medidas ms esperadas de las reformas econmicas de Ral Castro.
Milagro navideo para perro hroe

Un ciego de Nueva York recibi ms de US$100 mil en donativos para salvar a su perro, que ayud a rescatarlo de una cada mortal en el metro de la ciudad. Cecil Williams, de 61 aos y que sufre diabetes, se desmay cuando esperaba el metro en el andn, y a pesar de que su perro Orlando, de 10 aos, intent evitar que cayera a la vas, ambos se encontraron all con un tren que llegaba a la estacin.
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERA
LETRAS DE AMOR PARA ANCIANOS

Unas cuatro mil 500 cartas escritas por lectores de este matutino fueron entregadas a 29 ancianos que residen en los hogares San Vicente de Pal y Senilia.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIN
FACEBOOK
Comentarios sobre cartas entregadas a ancianos por Navidad
Lorena Isabel Mndez Velsquez Qu lindo detalle! Ojal que mi carta haya sido entregada.
OJO DEL LECTOR

Enve sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
TWITTER
Por qu no detienen las extorsiones desde las crceles?
@jeshuamigo Jess Batres Son incapaces y eso que ya tenan un plan de seguridad con mano dura.
Foto Prensa Libre: JULIO OSORIO
Rx Gnzalz Hasta llor al ver las fotos! Felicitaciones por esta gran iniciativa. Este no es un regalo material, es un regalo de amor. Que este sea el primero de muchos aos de poder hacer esto. Jason Batz Creo que por lo menos una vez al ao deberamos donar uno de nuestros das para visitar a estas personas y recordarles con sonrisas y abrazos que son un cofre lleno de vida y experiencias. Claudia Garay Yo envi mi carta! Qu emotivo saber que un abuelito la tuvo entre sus manos! Vane Castillo de Lepe Se me parti el corazn al ver a todos los abuelitos, pero me siento feliz de haber sido parte de esta iniciativa. Ojal mi carta haya sido entregada! Claudia Lopez Qu Dios los bendiga! Tanto a los abuelitos como a todas las personas que se tomaron unos minutos de su tiempo para darle un regalo de amor a estos ancianos.
@milton_sazoMilton Sazo Poltica y paralelismo, Por eso no se acaba, ni se puede combatir! @90780Ramos Jose Antonio Ramos Todo lo que prometen en campaa se queda en el aire. @dey_drums David Garcia Es que no es solo el Gobierno, el pas somos todos, Despertemos Guatemala por la nueva Revolucin. @PinedaYeyo Sergio Pineda Ese mal nunca se va terminar, mientras los cabecillas de la extorsin estn sentados en el Gobierno. @mikedis12 Migue Considero que es falta de voluntad de nuestras autoridades, y la corrupcin que esta enquistada en las altas esferas. @de_otasalva Salvador de Leon Mientras no haya conciencia moral en policas y autoridades de presidios, esto nunca tendr avances.
Un motorista fue captado en la ciudad, sin casco rotulado, sin chaleco y sin placas, movilizndose entre los vehculos y, para colmo, frente a un polica de trnsito, quien no hizo nada al respecto.
MOTORISTA FANTASMA FRENTE A PMT
Lector comparte esta imagen de varias golondrinas volando sobre un rea boscosa de Tac Tic, Alta Verapaz.
LLEGAN LAS GOLONDRINAS
En esta foto se aprecia un arcoris captado desde Paseo Cayal, justamente tras el rbol navideo.
NAVIDAD BAJO EL ARCORIS
Foto Prensa Libre: JORGE GABRIEL CCERES CARRERA
Foto Prensa Libre: ISMAEL FERNNDEZ
DEPARTAMENTAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
25
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacn g Redactores: Leonel Sin, Julio Romn y Oscar Garca g Diseo: Flor de Mara Lpez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
INCIDENTES OCURRIERON EN SEIS DEPARTAMENTOS
Diez personas mueren en ataques armados

Destaca hecho violento en Escuintla, en el que perecieron tres personas.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
ADEMS
figuran entre las vctimas de los atentados.
2 MENORES
duardo Gmez, 19, result gravemente herido ayer cuando lo agredieron con machete, en la colonia Linda Vista, en la cabecera de Jalapa. Los Bomberos Voluntarios informaron que Gmez tena heridas cortantes en la cabeza, manos, brazos y trax. Familiares de la vctima dijeron que no saben por qu o quin atac a Gmez y que este no mencion que tuviera problemas con alguien.
Herido a machetazos
La violencia se cobr la vida de 10 personas en seis departamentos del pas, reportaron ayer las autoridades. Tres muertos y un herido fue el saldo de un ataque perpetrado ayer en la madrugada por un grupo de sujetos con armas de asalto en el callejn Godoy, Santa Luisa, Masagua, Escuintla. Las vctimas fueron identificadas como Julio Csar Lemus, de 41 aos; Selvin No Jurez Garca, 34, quienes murieron en el lugar del atentado, y Miguel Cusanero, 20, quien pereci cuando era ingresado por los Bomberos Municipales en el Hospital Regional de Escuintla. En el ataque tambin result herido Franklin Lemus, 18, a quien la Polica traslad a un hospital privado de Puerto San Jos. Testigos narraron que los cuatro hombres se encontraban afuera de una tienda cuando personas que viajaban en motocicleta les dispararon. La Polica considera que se trat de una venganza contra una o ms de las vctimas, ya que no les robaron pertenencias. ATAQUE EN JUTIAPA En la 2a. calle, barrio La Federal, zona 3 de Jutiapa, dos primos que se dedicaban a la venta de cebolla, fueron atacados a balazos cuando almorzaban en un picop cargado con producto. Fueron identificados como Mynor Gudiel, 43, y Edwin Gudiel Grijalva, 39, residentes en la aldea Encino Gacho, de esa cabecera. Vecinos informaron que los primos coman cuando de una motocicleta baj un hombre que
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
PERITOS DEL Ministerio Pblico buscan indicios en el lugar donde ocurri el ataque en Masagua, Escuintla.
Creemos que el ataque en Masagua se debe a un ajuste de cuentas, pues a ninguna de las vctimas les robaron algo.
Foto Prensa Libre: MARTN TAX
SITIO DONDE fue ultimado el piloto de un bus urbano, en Cobn, Alta Verapaz.
les dispar. Las vctimas buscaron ayuda en un hospital del lugar, pero murieron minutos despus del ataque. En la curva El Gaviln, Yupiltepeque, un grupo de hombres dispar contra los ocupantes de un camin, puesto que intentaron asaltarlo pero el piloto no detuvo la marcha. En el incidente result herido el conductor Leonel Samayoa Sarceo, 43, y su nieta Bberly Samayoa, 16, muri debido a los mltiples balazos que le acertaron. OTROS INCIDENTES Juan Pablo Bol Poou, 33, fue acribillado a balazos cuando conduca un bus urbano en el barrio Cantn Las Casas, zona 8 de Cobn, Alta Verapaz. La Polica inform que la vctima era conocida con el alias Campeche y que era extorsio-
Investigador de la PNC de Escuintla

nista y asaltante. En la finca El Porvenir, San Bartolo Mixpill, Chicacao, Suchitepquez, fue atacado a balazos Juan Alberto Sosa Ixcaln, 15, quien fue trasladado con vida a un centro asistencial, donde pereci minutos despus. Autoridades investigan si el ataque se debi a un asalto o a un ajuste de cuentas. En otro hecho, Jos Leonel Ramrez Montenegro, 25, fue ul-
timado en el kilmetro 69, ruta entre Cuilapa y Chiquimulilla, Santa Rosa. La vctima se movilizaba en una motocicleta, junto a Ubaldo Campos Pirir, 25, quien result herido. Los dos hombres se dirigan a buscar al hermano del ltimo de ellos, Marvin David Campos, quien fue retenido por sujetos armados en el km 69. Segn la Polica, delincuentes llamaron a los familiares de Marvin David para decirles que estaba retenido en ese sitio y que llegaran a buscarlo, pero cuando los motoristas aparecieron, les dispararon. Aparte, Flix Eduardo Ortiz Jurez, 22, muri baleado la noche del mircoles ltimo en el barrio El Porvenir, Jalapa. Pobladores comentaron que la vctima caminaba por un sector oscuro cuando fue interceptado por varios sujetos y que uno de ellos le dispar.
Por E. Paredes/O. Gonzlez/E. Sam/M. Tax/O. Mndez/ O. Cardona/H. Oliva
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
26
Foto Prensa Libre: NGEL JULAJUJ
Se espera traslado de presunto asesino

Zamora ser trasladado hoy, a las 3 horas, de Los Jocotes, Zacapa.
POR ALEJANDRA MARTNEZ QUETZALTENANGO
VAPULE A VCTIMA Y LUEGO LA QUEM
AUTORIDADES BRINDARN seguridad a quienes visiten Solol durante las fiestas de fin de ao.
SEALAMIENTOS
Se dar seguridad a turistas en Solol

POR NGEL JULAJUJ SOLOL
Principal sospechoso
eonel Eugenio Zamora Aguirre es el principal sospechoso de la muerte de Tommy Chajn Luna, quien viaj deSan Jos Pinula, Guatemala a la La Esperanza, Quetzaltenango, el 14 de junio de este ao, para conocer a Diana Fernndez, con quien haba entablado una relacin mediante Facebook, y de quien era primo lejano sin saberlo. Fernndez lo cit en su vivienda, la cual comparta con Zamora, que era su conviviente y padre de sus tres hijos.
rencio Garca, quien preside el comit de seguridad de los 19 municipios de Autoridades de los 19 este departamento, indic municipios de Solol ac- que donde se concentrarn tivaron el plan navideo ms visitantes es en Pay de Ao Nuevo para najachel, Santiago Atitln, brindar seguridad e in- San Pedro La Laguna y San formacin a los visitantes Lucas Tolimn. Indic que por conque ingresan en este desiguiente hapartamento dubr incremenrante las fiestas CIFRA to del trnsito de fin de ao. vehicular en la Rodolfo Poruta de Los Encop, asesor de secuentros a Paguridad de la Gonajachel, Las bernacin DeTrampas y en partamental, inmil visitantes el kilmetro dic que 280 se esperan 148, principaagentes de la Poen Solol les ingresos a lica Nacional Cidurante las Solol. vil, 40 efectivos fiestas de fin Garca agrede la Quinta Bride ao. g que habr gada de Infantecontrol del ra de Huehuetetransporte lanango, 40 policas municipales de custre, y estar a cargo de Trnsito y 15 integrantes la base naval del Pacfico y la Polica de Turismo ve- elementos de la Polica de larn por la seguridad Turismo. Jorge Lpez, de la ciudadana en Solol. Pocop agreg que los Quinta Brigada de Infanturistas se incrementan tera, indic que se inspara las fiestas de fin de tal un campamentos en ao, ya que se tiene pre- la aldea Chupol, kilmevista la visita de ms de 50 tro 110 de la ruta Interamericana para atender mil personas. El gobernador Luis Flo- cualquier urgencia.
50
Leonel Eugenio Zamora Aguirre, de 29 aos, an no ha sido trasladado al reclusorio preventivo para hombres de Quetzaltenango, donde tiene un proceso penal pendiente de resolver, ya que fue capturado el 12 de diciembre, en Teculutn, Zacapa, en cumplimiento de una orden de captura girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Xela, que lo sindica del asesinato del estudiante Tommy Chajn Luna, 18, ocurrido en junio ltimo. Oficiales del Juzgado indicaron que est confirmado que el trasladado del reo comenzar hoy, a las 3 horas, de la crcel Los Jocotes, Zacapa, hacia Quetzaltenango. La Polica Nacional Civil lo llevar por la cordillera, en puntos especficos de la ruta. Los informantes explicaron que la audiencia de
Foto Prensa Libre: A. MARTNEZ
JUZGADO DE Xela espera a Eugenio Zamora inserto.

primera declaracin se podr celebrar a partir del 26 de este mes, cuando retomen sus labores, ya que descansarn el 23, 24 y 25. Se trat de obtener la versin del secretario del Juzgado, Jos Mara Baquiax, pero no atendi, debido a que estaba ocupado. Francisco Cottom, coordinador de la Unidad de Investigaciones del Ministerio Pblico, explic que estn a la espera del ingreso de Zamora a Quetzaltenango, ya que es importante que se efecte la audiencia de primera declaracin y as se fije el plazo de investigacin.
Agreg que Diana Fernndez, exconviviente del sindicado, figura en las pesquisas como testigo protegido del MP, ya que proporcion datos que lo incriminan, en anticipo de prueba, en septiembre recin pasado, por lo que su identidad y ubicacin estn reservadas.
QUICH
Capturado sealado de robo de motocicletas

Agentes de la Polica Nacional Civil capturaron ayer a Rigoberto Winac Gmez, de 36 aos, en Santa Cruz del Quich, cuando con una ganza intentaba arrancar la motocicleta negra, placas M-699CMX, presuntamente con la intencin de robrsela, supuestamente, segn inform ngel Escobar Ramrez, de la PNC.
scar Figueroa
ZACAPA
CHIMALTENANGO
Incautan armas en Gualn

Agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) de Gualn, con apoyo de efectivos del Ejrcito, en un operativo instalado en el km 165 de la ruta al Atlntico, en Mayuelas, Zacapa, incautaron seis escopetas 12, y 17 cartuchos tiles que Alberto Ren Velsquez Poc, de 22 aos, transportaba en
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
Extrabajadores de hospital impiden ingreso a edificio

Un grupo de extrabajadores del Hospital Nacional de Chimaltenango que exigen ser reinstalados en sus puestos, luego de que fueron cesados por ms de un ao, bloquearon ayer el ingreso al edificio. La medida afect a cientos de personas de varios municipios que llegaron a visitar a sus familiares.
Jos Rosales
CAPTURADO CON seis escopetas.

el bal de su vehculo. Velsquez Poc fue trasladado a un juzgado y luego a la crcel Los Jocotes. Julio Vargas
Foto Prensa Libre: SCAR FIGUEROA
Foto Prensa Libre: JOS ROSALES
WINAC, CON moto que intent hurtar.
PROTESTA DE exsalubristas
MUNDO ECONMICO
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NEGOCIOS AL 7015
41
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramrez Espada g Diseo: Walter Njera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
AUTORIDADES BUSCAN COMPRAR MS FERTILIZANTE
Expertos indican que detener el proceso afecta a campesinos.

POR CARLOS LVAREZ
Maga retrasa proceso de licitacin de abono

Programa de fertilizantes
El programa de abonos est dirigido a las personas que tienen cosechas de subsistencia. u La base de datos de beneficiarios que se usar en el 2014 ser la misma de este ao. u 1 milln 300 mil sacos de fertilizante de tres tipos compr el Maga en el 2013. u Los campesinos pagaron de forma simblica Q10 por saco de fertilizante. u El Ministerio entreg un saco de abono por beneficiario, en el 2014 se har lo mismo. u Este ao se alquilaron bodegas para guardar el abono. u El listado de beneficiarios no se puede modificar, dijo Lpez. u El evento de licitacin del programa 2013 fue subido a Guatecompras en enero. u Dos empresas ganadoras del evento de licitacin de este ao fueron Disagro y Tigsa. u El Maga erog en total Q283 millones en la compra de fertilizante del 2014. u El techo presupuestario del programa de abono para el 2014 es de Q400 millones. u Los anlisis de la cartera buscan comprar ms fertilizante. u Expertos dicen que el abono debe llegar a inicios de mayo.
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
Foto Prensa Libre: LVARO INTERIANO
La licitacin para la compra de fertilizantes, que segn el Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (Maga) sera subida al portal Guatecompras.com en la primera semana de diciembre para evitar retrasos, an no se ha hecho, porque las autoridades analizan cmo ajustar el gasto y comprar ms abono para los beneficiarios. Expertos indican que an se est en tiempo prudencial para desarrollar el proceso sin contratiempos y concuerdan que de existir un retraso mayor se puede afectar de forma negativa a los campesinos que necesitan el fertilizante. lmer Lpez, ministro de Agricultura, explic que el proceso est detenido porque hay mucha demanda y se tiene el mismo presupuesto del ao anterior, por lo que la idea es ver cmo se puede comprar ms fertilizante. Estamos haciendo modificaciones a la propuesta con el objetivo de maximizar la compra. Nuestro techo es de Q400 millones y lo que estamos haciendo es ver cmo logramos hacer ms eficiente todo el proceso de la entrega de fertilizante, para dejar ms espacio presupuestario a la compra directa y as aumentar un poco el fertilizante que la gente est pidiendo, declar el funcionario. El ministro enfatiz que existe mucha demanda y su plan es ver cmo, con el mismo presupuesto, se logra comprar ms abono y para eso se rene con las autoridades del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), con quienes planean la estrategia.
Sector variar cultivos

POR ROXANA LARIOS
CARDAMOMEROS producirn clavo y achiote.
HACEN LLAMADO Luis Leal, experto en desarrollo rural del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), explic que an se est a tiempo para hacer un proceso sin problemas y seal que, con base en aos anteriores, no son desconocidas las complicaciones cuando el fertilizante llega fuera de tiempo. El problema sera si se pasan los primeros 15 das de enero. Creo que el ministro aprendi de la experiencia de este ao. De forma ideal el fertilizante tendra que llegar a ms tardar a principios de mayo a los cam-
pesinos, declar Leal. lvaro Amlcar Folgar, presidente de la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros Agrnomos, reafirm que an se est con tiempo prudencial para realizar el proceso tcnico y advirti: Al irse ms lejos de enero habra un serio problema con los beneficiarios. Todo este proceso lo regula la Ley de Contrataciones del Estado, conociendo la ley tienen que hacerlo a principios de enero para estar a tiempo, porque hay que cumplir con varios plazos que toman tiempo y que el Ministerio debe tener en cuenta, afirm Folgar.
Jorge Garca, diputado que fiscaliz el proceso de compra de abono este ao, exigi que el Maga haga un proceso transparente que vaya en funcin de obtener los mejores precios. Espero que no coloquen limitantes que prohban la participacin de pequeos agroservicios y que no sea como el ltimo concurso que indicaron que las empresas tenan que tener en disponibilidad lo que iban a cotizar y luego ni siquiera corroboraron que as era. Eso limit la participacin de pequeos productores y quizs conseguir un mejor precio, asever el parlamentario.
El sector cardamomero nacional promover entre sus agremiados la siembra de diferentes cultivos para evitar ms prdidas por la plaga del thrips y para suplir la demanda de esos productos en el mercado internacional. Algunos de los cultivos que sembrarn son: clavo de olor, pimienta gorda, pimienta negra, vainilla, cacao, achiote, canela, jengibre, cha y el endulzante natural stevia. Jorge Mario Del Cid, presidente del Comit de Cardamomo de la Asociacin Guatemalteca de Exportadores (Agexport), refiri que durante el 2013 la produccin de cardamomo fue daada por el mosquito thrips en un 20%. Todos hemos buscado soluciones para el problema de la plaga, pero los bajos precios en el mercado internacional seguirn mientras el producto sea de mala calidad, aadi. Otras de las acciones que impulsar el sector, para mejorar el cultivo, es mayor investigacin del Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcola (Icta) y solicitarn mayor financiamiento para la recuperacin de ecosistemas con el programa de incentivos para pequeos poseedores de tierras de vocacin forestal o agroforestal (Pinper) del Instituto Nacional de Bosques (Inab).
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
NEGOCIACIN DEL SUELDO
42
Esperan decisin sobre el salario

Sectores del pas estn a la expectativa sobre la discusin poltica referente a la paga mnima que regir en el 2014.
POR URAS GAMARRO
LA SAT fiscalizar transacciones de las compaas con sus empresas subsidiarias.
Mantenemos Inflacin es la propuesta la frmula

Adolfo Lacs, de la Federacin de Empleados Bancarios y Seguros.
Qu se espera por el salario? Hay acercamientos entre los sectores trabajador y empleador para llegar un acuerdo y dar una sugerencia al presidente de la repblica, Otto Prez Molina. Las reuniones han sido exitosas y esperamos un consenso. Qu pasa si no hay acuerdo? El presidente estara convocando a un alto nivel y escuchar los planteamientos de los sindicatos y sector privado para que l se forme un criterio. Con esa informacin ya se tendr una certeza de dnde podra ir el ajuste. Mantienen la propuesta?
CC deja vigentes controles del ISR

POR R. M. BOLAOS
Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundacin para el Desarrollo.

Qu esperan sobre la decisin del salario? Que se acuerde segn la frmula que se estableci en el 2012, que se fundamenta en la tasa de inflacin y otros indicadores. Este clculo es el ms acorde con la realidad, porque se basa en anlisis econmico y no en una posicin poltica.
La Corte de Constitucionalidad (CC) dej en vigencia los artculos 59 y 61 de la ley del ISR, que regula el procedimiento para determinar los precios de transferencia de empresas relacionadas con transnacionales. El auditor de la firma Deloitte Byron Martnez expuso que esos artculos estaran vigentes para el ejercicio fiscal 2013 y que contienen la metodologa para que las subsidiarias y sucursales de empresas multinacionales comprueben a la
Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT) que tributan correctamente en Guatemala por las ganancias generadas en el pas. Adems, esa misma metodologa es la que aplicara la SAT para fiscalizar las transacciones de las compaas con sus empresas relacionadas no residentes en el pas. Con el artculo 61, el ente est facultado para recalificar la operacin de acuerdo con su verdadera naturaleza, de conformidad con los procedimientos del Cdigo Tributario.
ADOLFO LACS, sindicalista.

Mantenemos que el ajuste sea del 7%, ya que el salario no alcanza para adquirir los productos bsicos alimenticios. Nos oponemos a la frmula, ya que no refleja la realidad de los trabajadores, si no es la frmula del hambre.
Cul sera el equilibrio? Lo que ms importa es tratar de ajustarlo a la realidad, a la inflacin que est cercana al 4.5%. En el dilogo poltico que esperan? La participacin del Consejo Econmico Social fortalecer la capacidad de negociacin y que el anlisis sea positivo.
JUAN CARLOS Zapata, Fundesa.

Lo que esperamos es que la decisin del salario mnimo no se fundamente en aspectos polticos. Lo que no queremos es que se genere desempleo en el pas, ya que el 20% de las actividades en territorio nacional son formales.
Aplican concepto de oferta eficiente

de la Agencia de Energa de EE. UU., agreg. Quienes logren ser Con las modificaciones a las normas tc- calificadas como OFE nicas de electricidad que pueden suministrar al entraron en vigencia el sistema interconectado 17 de diciembre ltimo nacional y las que no se busca disponer de logren esa calificacin pueden sumimayor oferta nistrar para expara cubrir la REFORMAS portaciones de demanda de los corto plazo y consumidores, servicios comdijo el gerente plementarios, del Administraagreg. dor de Mercado El experto en Mayorista, Luis temas de enerHerrera. de ga Roberto BaEn esas se esdiciembre rrera explic tablece que con cobr que con la aplibase en la oferta vigencia el cacin de este firme eficiente cambio a concepto mu(OFE) se estima normas de chas plantas geun despacho energa. neradoras teneconmico a drn que salir dos aos, tomando de referencia el de operacin porque no costo de los combusti- son eficientes desde el bles declarados los l- punto de vistas de costos timos 12 meses. Con eso y se podra producir un se hace una proyeccin desmontaje de plantas, con base en los precios agreg.
POR R. M. BOLAOS
JM ampla regla de activacin

POR URAS GAMARRO
17
LA REGLA de activacin tendr cambios en 2014.
La Junta Monetaria (JM) aprob flexibilizar la regla de participacin en el mercado cambiario de 0.65% a 0.70% en la poltica monetaria, cambiaria y crediticia que regir para el 2014. Julio Roberto Surez, vicepresidente de la JM y Banco de Guatemala (Banguat), expuso ayer que la regla se activar cuando el
promedio mvil de cinco das sea superior o inferior en 0.70% al tipo de cambio de referencia. Se ampla el margen para hacer ms flexible el rgimen cambiario, dijo. Surez afirm que esa modificacin est en sintona con las metas de inflacin para el siguiente ao, que es de 4% ms menos uno por ciento. Segn los registros del Banguat, del 2 de enero al
13 de diciembre ltimo el Banguat ha salido al mercado a comprar US$75.3 millones, monto inferior en US$30 millones respecto del mismo perodo del 2012. Mientras ha salido a vender divisas por US$26 millones inferior a US$179.9 millones del total de ventas efectuadas. La regla de participacin es un mecanismo para evitar cambios bruscos del dlar frente al quetzal.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / BOLSAS E INDICADORES BOLSA
44
Crudo gana 98 centavos

l petrleo de Texas subi ayer un 1% y cerr en US$99.04 el barril en una jornada en la que economa estadounidense vivi la resaca del anuncio de la Reserva Federal sobre al reduccin del estmulo monetario. Al cierre de la cuarta sesin de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petrleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero, los de ms prximo vencimiento, sumaron 98 centavos frente al cierre del mircoles. El ritmo de ventas de casas usadas en noviembre en EE. UU. baj un 4.3%, la tercera disminucin mensual consecutiva, lo que hizo que la tasa anual de 4.9 millones de unidades, segn datos de la Asociacin Nacional de Agentes de Bienes Races. As, los contratos de gasolina para entrega en febrero, los de ms prximo vencimiento, sumaron 4 centavos y cerraron en US$2.74 por galn. Mientras, los contratos de combustible para calefaccin para entrega en febrero sumaron un centavo hasta los US$3.02 por galn. EFE
EL DLAR EN EL MUNDO
Euro Libra esterlina Franco suizo Yen Dlar canadiense Peso mexicano 0.7318 0.6109 0.8976 104.242 0.9375 12.956
C O M B U ST I B L E S
Q34.30 Q32.88
REGULAR DISEL
SUP ERI O R
Q31.62
FUENTE: MEM 16/12/2013
Clonan tarjetas de crdito

WASHINGTON DC
EL SISTEMA de cmputo de la tienda fue vulnerado.
H O RTA L I Z A S
Q120, caja de 50 libras.
Tomate
Q40, caja de 50 unidades.
Pepino
Cebolla blanca
Q220, quintal.
Chile pimiento
Q50, 50 libras.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES
DOW JONES 16,179.08
Foto Prensa Libre: AP
NASDAQ 4,058.13
MXICO 42,198.32
LONDRES 6,584.70
TOKIO 15,859.22
SAO PAULO 51,633.43
EL PETRLEO registra una ligera alza en la bolsa.
+0.07%
-1.29%
+0.28% +1.43%
+1.74%
CONFERENCIA
+2.12%
COMIT CONJUNTO
Un grupo de empleados trabajaba ayer en una fbrica, en el complejo industrial intercoreano de Kaesong, Corea del Norte, donde se celebra la cuarta reunin del Comit Conjunto de Kaesong. Entre otros asuntos, durante la conferencia se tratarn los problemas en materia de comunicaciones y trnsito de trabajadores surcoreanos.
Foto Prensa Libre: EFE
La cadena de tiendas Target inform ayer que la informacin de las tarjetas de crdito y dbito de unos 40 millones de sus clientes puede haber quedado comprometida por una intrusin en sus sistemas de datos electrnicos. La fuga de datos ocurri entre el 27 de noviembre y el 15 de diciembre en las tiendas de Target en Estados Unidos, seal el comunicado de la firma con sede en Minneapolis (Minnesota). La primera prioridad de Target es la preservacin de la confianza de nuestros clientes y hemos actuado rpidamente para encarar este problema, de modo que los clientes pueden hacer compras con confianza , indic el presidente de Target, Gregg Steinhafel. El Servicio Secreto de EE. UU. investiga el caso, pero no se dieron ms detalles. La primera versin sobre este caso de piratera ciberntica la divulg Brian Krebs en el portal KrebsOnSecurity.com., quien coment a la cadena ABC de televisin que esto no podra haber ocurrido en un momento peor para Target. Esta es la temporada en la cual las tiendas esperan tener ms clientes, aadi Krebs, quien dijo que la intrusin afect los datos almacenados en las cintas magnticas de las tarjetas que se usan en las tiendas, pero no en las compras por internet. El problema podra haber ocurrido en casi todas las mil 797 tiendas que Target tiene en ese pas. EFE
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
TERMMETRO FISCAL
si una misma persona obtiene diferentes rentas, tendra que tributar conforme a las reglas establecidas para cada una de ellas, es decir, separando los ingresos, los costos y gastos que se atribuyan a cada categora, situacin que est as definida para las rentas de actividades lucrativas establecida en el artculo 23 del nuevo ISR. Los tributarios deben clasificar las rentas que obtengan y cuidar de reportarlas y pagar el impuesto en la categora que corresponda conforme lo exige la ley, con excepcin de lo estipulado en el artculo 15 el cual indica que las rentas de capital mobiliario, ganancias de capital de la misma naturaleza, ganancias por venOscar ta de activos extraordinarios obteChile nidas por bancos y sociedades fiMonroy nancieras, se consideran rentas de actividades lucrativas. Tambin se exceptan y deben tributar como rentas de actividades lucrativas las rentas del capital inmobiliario y mobiliario provenientes del arrendamiento y subarrendamiento, obtenidas por personas individuales o jurdicas residentes en Guatemala, cuyo giro habitual sea esa actividad. Estar atentos a la publicacin de las reformas fiscales del decreto 19-2013, que estar cambiando nuevamente las reglas del juego. Agradecimiento a nuestros lectores por la preferencia hacia nuestros artculos. Les deseamos una feliz Navidad y que el 2014 sea de buena salud, que lo dems es ganancia. Un abrazo a todos! Otros temas fiscales, seminarios y conferencias visite: www.chilemonroy.com
mgi@chilemonroycpa.com
Los contribuyentes deben tener cuidado de aplicar correctamente las normas.
45
COMPLEJIDAD DEL ISR

l 2013 es el primer ejercicio fiscal en el que por primera vez se aplican las normas del nuevo impuesto sobre la renta (ISR) y debido a su novedosa estructuracin, los contribuyentes deben tener cuidado de aplicar correctamente las normas, para no incurrir en errores que les podr causar prdidas econmicas y otros inconvenientes. Si bien es cierto que cambiaron los requisitos para la deduccin de costos y gastos, nuevas tarifas del impuesto, nuevas obligaciones como el reporte de inventarios, etctera, es importante llamar a la reflexin que no basta con conocer tales cambios, sino que tambin es importante comprender la forma en que qued estructurado el ISR En la nueva ley claramente se establecen tres categoras de rentas a saber: rentas de actividades lucrativas, rentas de capital y ganancias de capital y las rentas del rgimen de empleados. La ley no indica claramente una cuarta categora de renta, pero por la forma en que se regula soy de la opinin que hay una cuarta categora y es la contenida en el Ttulo V que establece la forma de tributar para las rentas de no residentes. La clasificacin de rentas tambin se le conoce como impuesto cedular o analtico y se refiere a que el impuesto se cobra por categoras de rentas que obtiene el contribuyente, es decir, cada clase de renta es distinta en su forma de determinacin y liquidacin y, por ello,
AERONUTICA
COMPRAN NAVES
El ministro noruego de Seguridad Pblica, Anders Anundsen izquierda, y el consejero delegado de Augusta Westland, Daniele Romiti, posan con un modelo a escala de un helicptero en Oslo, Noruega, tras haber firmado un contrato de compra de 16 de esas naves para bsqueda y rescate.
COMERCIO LIBRE
costo humano altsimo: la separacin de las familias, la soledad y la lejana de aquellos que se aman. En estas fiestas de Navidad es cuando los migrantes chapines (motor de la economa guatemalteca) sufren ms, ya que piensan en sus seres queridos, lejos y a quienes no pueden visitar al no poder salir legal y fcilmente de EE. UU.; mientras tanto, ven cmo salvadoreos y hondureos cuentan con TPS (permisos de trabajo), que les permite viajar legalmente fuera de EE. UU. ver a sus familias y luego volver al trabajo en ese pas. Por principio y lealtad a quienes son motor de nuestra economa, seguir pidiendo TPS para los chapines debiese ser prioridad uno de las relaciones internacionales de Reny Guatemala, tenga posibilidades o no Mariane en la poltica gringa. Bake Es la forma de apoyar a nuestra gente y hacerles ver que importan en Guatemala. Es ms, conseguir TPS tiene ms posibilidades (aunque este sper lejana la probabilidad), que la posibilidad de conseguir un cambio radical en la poltica mundial antidrogas, que es en lo que la cancillera chapina se gasta el tiempo y el dinero. Antes de que se volviese "el tema" de este gobierno, su servidora ya escriba sobre la despenalizacin de las drogas, pero es de muchos sabido (acadmicos y polticos) a nivel internacional que el cambio radical depende de las decisiones de los pases consumidores (Europa y EE. UU.) y no se va a dar en el corto plazo. Mientras, los migrantes y sus familias seguirn sintindose abandonados por el gobierno de turno, pasando una triste Navidad, ya que no pueden ni soar pasarla juntos y tendremos ao rcord de deportados de EE. UU. Feliz Navidad a todos! bakereny@hotmail.com,
en Facebook Reny Mariane Bake, Twitter @RenyMariane
Cuba importar vehculos nuevos

LA HABANA
Esas remesas significan casi el primer ingreso de divisas al pas.
MIGRANTES Y NAVIDAD
no de cada cinco hogares guatemaltecos recibe remesas familiares de migrantes en el exterior (ms del 95% en EE. UU.) y eso equivale a ms del 10% del producto interno bruto (PIB). Esas remesas significan casi el primer ingreso de divisas al pas y estabilidad en el tipo de cambio por ese flujo constante de dinero del exterior. Esas remesas combaten ms la desnutricin infantil, la pobreza y la desercin escolar de los nios ms que cualquier programa asistencialista del gobierno de turno o de proyectos de cooperacin internacional. Desde finales de la dcada de 1990, luego de la crisis del caf, la migracin se ha incrementado en el pas, ya que por el sistema mercantilista imperante en Guatemala y los proyectos socialistas de pequeos grupos antiinversin en el pas que se suelen colar en las polticas del gobierno de turno, la economa del pas no genera suficientes empleos y de calidad para esos miles de personas que migran anualmente en busca de nuevas oportunidades en el exterior. Incluso, uno de los sectores con mayor dinamismo exportador ltimamente en Guatemala es de productos dirigidos al mercado tnico en EE. UU. (vender productos y servicios para los migrantes); hasta la construccin se ha beneficiado de ese auge econmico, desarrollando proyectos habitacionales para las familias de los migrantes o vendiendo materiales para que construyan sus viviendas ac. Todas esas ventajas econmicas para el pas tienen un
Dominado por los vetustos almendrones estadounidenses de los 50 y los antiguos Lada de la era sovitica, el parque automotor de Cuba se rejuvenecer ahora con la importacin de vehculos, anunciada el jueves por el gobierno comunista de la isla. Sern publicadas durante los prximos das en la Gaceta Oficial nuevas normas jurdicas que pondrn en vigor la poltica para la importacin y comercializacin de vehculos de motor, segn se aprob este mircoles en la reunin del Consejo de
Ministros, seal el diario oficial Granma, al anunciar una de las medidas ms esperadas de las reformas econmicas del presidente Ral Castro. El peridico destac que, en consecuencia, se libera la importacin y venta de motos, autos, furgonetas de carga, camionetas y microbuses, nuevos y de segunda mano, para cubanos y extranjeros residentes en la isla de rgimen comunista, as como para las entidades extranjeras y diplomticos, estableciendo precios minoristas semejantes a los que reconoce el mercado entre particulares. AFP
VARIOS AUTOS nuevos circulan por una calle de La Habana despus del anuncio oficial.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / INTERNACIONAL
MERCADO
50
Produccin de metal
UN OBRERO revisa varios lingotes de oro ya fundidos en la mina Marlin, ubicada en el departamento de San Marcos.
l alza de la produccin minera, la baja de compras del metal por parte de los bancos centrales o las medidas gubernamentales para limitar la compra de oro en India constituyen otros factores de la baja del precio, segn los expertos en el tema. Un ejemplo de lo anterior es la medida de reduccin del dficit exterior de India, cuyo gobierno decidi limitar las entradas de oro, provocando una cada del consumo indio del metal amarillo (-52% entre el segundo y el tercer trimestre, segn informacin del Consejo mundial del oro). AFP
Gobierno lanza portal

Esa herramienta servir para crear u operar una empresa privada en forma sencilla y rpida.
PANAM
ONU
Simplifica normas
DURANTE EL AO, EL PRECIO BAJ 28%
Luego de ms de una dcada con alzas sostenidas, el precio del metal precioso se detuvo.
LONDRES
Cotizacin del oro retrocede

1,204.45
se cotizaba ayer la onza del metal amarillo.
El primero es naturalmente la salida de los inversores financieros, asegur el analista, recordando que los ETF (fondos de inversiones adosados a reservas fsicas de oro) se han deshecho de ms de 800 toneladas de oro en el 2013, equivalentes a un tercio de la produccin minera anual de metal amarillo. Ello se debe a una combinacin de factores, entre ellos el esperado final del apoyo de
Por primera vez desde el 2000, el oro terminar este ao con una cada de su cotizacin, ya que disminuyeron los temores ante la crisis financiera, retrocedi la inflacin y baj el consumo del metal amarillo en India. El precio del oro ha perdido desde principios de ao hasta este jueves un 28%, cuando por la maana cotizaba a US$1 mil 204.45 la onza, por lo que cerrar el 2013 en retroceso por primera vez tras 12 aos de alzas ininterrumpidas. Hay dos factores distintos que explican la cada del precio del oro explic Matthew Turner, analista de metales preciosos en Macquarie.
El Gobierno de Panam lanz ayer de manera oficial el portal informativo panama.eregulations.org, que permitir a micros, pequeos y medianos empresarios crear u operar de forma sencilla y gil una compaa en ese pas, uno de los ms pujantes de la regin. El ministro panameo de Comercio e Industrias (MICI), Ricardo Quijano, dijo que el portal es una herramienta que portal la informacin sopone a disposicin, de bre cmo realizar los manera sencilla y deta- procedimientos admiestandarillada, los procedimientos nistrativos, a seguir para obtener un zando la informacin de permiso, concesin, li- las distintas instituciones involucracencia u autoridas para crear zacin para opeDATO una empresa. rar un negocio Destac que en Panam. en Panam se Esta herrageneran menmienta tecnolsualmente unos gica permitir tres mil avisos que Panam sea de operacin, el ms competitiavisos de 85% concentrava internaciooperacin dos en el sector nalmente, ya empresarial de las pequeas que agilizar los se genera al y medianas emprocesos para mes en presas. Panam. abrir un negoPanama.erecio, ya sea tugulations.org serstico, tecnolgico o de cualquier otra r un complemento al portal panamatramita.gob.pa, ndole, seal. Quijano explic que que es utilizado para trpanama.eregulations.org mites con las agencias ACAN-EFE concentrar en un solo estatales.
l representante de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (unctad), Nelson Vlez, dijo que el portal electrnico panameo clarificar y simplificar las reglas que existen en estos momentos para la creacin de una empresa. El portal sobre Panam ya ha recibido unas 44 mil visitas.
3 MIL
DLARES
EL PRECIO de la onza de oro ha bajado en los ltimos meses.

la Fed (Reserva Federal estadounidense) a la economa de Estados Unidos, mercados financieros ms tranquilos, la fuerte subida de las acciones, una inflacin reducida en varios pases, detall Turner. En efecto, la poltica de estmulo monetario de la Fed fue, junto a la crisis financiera, uno de los principales motores del alza de la cotizacin del oro desde el 2008, ya que provoc tipos de inters anormalmente bajos, que hicieron temer tensiones inflacionistas a medio plazo y una depreciacin del dlar, explican en una nota los analistas de Natixis. El oro, valor refugio por excelencia, es considerado una proteccin contra la inflacin y la depreciacin de las divisas. Pero ese riesgo de inflacin no se materializ y la Fed ya ha empezado gradualmente a poner fin a su poltica de estmulo monetario. AFP
PANAM LANZA portal para facilitar la creacin de empresas.
INTERNACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: INTER AL 7015

53
Editor: Miguel Gonzlez Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/Csar Prez M. g Diseo: Flor de Mara Lpez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
EE. UU. CONTINA EXPULSIONES
Deportacin preocupa a inmigrantes

Hispanos dicen que necesitan trabajar, pero temen redadas.
WASHINGTON DC
RUFINO GONZLEZ Bautista, de 47 aos, explica que lleva dos meses en el campamento de inmigrantes deportados desde EE. UU. en Tijuana, Mxico.
A los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos la amenaza de deportacin les preocupa ms que el permiso de trabajo y una senda hacia la ciudadana, segn dos encuestas que divulg ayer el Centro Pew de Investigacin. Una de las encuestas se efectu del 16 de octubre al 3 de noviembre entre 701 adultos hispanos en todos los estados y el Distrito de Columbia, con un margen de error de 4.4 puntos porcentuales. La otra se llev a cabo entre 802 personas de origen asitico entre el 16 y el
INDOCUMENTADOS SE alimentan con aportaciones de voluntarios en un albergue fronterizo.

31 de octubre, y admite un margen de error de cinco puntos porcentuales. El 55 por ciento de los hispanos opin que la posibilidad de vivir y trabajar en Estados Unidos legalmente sin la amenaza de la deportacin, es ms importante para los inmigrantes indocumentados que una senda hacia la ciudadana. El 35 por ciento dio prioridad a la ciudadana. Los encuestados de origen asitico opinan algo parecido, aunque su margen es del 49 por ciento ms preocupados por la deportacin, y un 44 por ciento que ve como prioridad la obtencin de la ciudadana estadounidense. En conjunto, los hispa-
de inmigrantes han sido deportados desde que asumi el presidente Barack Obama en el 2009, un promedio de 400 mil por ao.
nos y los asiticos representan dos tercios de los 28 millones de inmigrantes que se encuentran legalmente en Estados Unidos. En julio ltimo, el Senado de EE. UU. aprob un proyecto de ley bipartidista para una reforma integral del sistema de inmigracin, que incluye un trmite difcil y largo para la legalizacin de los indocumentados y, eventualmente, su naturalizacin. Pero en la Cmara de Representantes, donde el Partido Republicano tiene mayora, la estipulacin del proyecto del Senado que ofrece un trmite de 13 aos para llegar a la ciudadana ha surgido como el obstculo mayor para un acuerdo.
2 MILLONES
Las encuestas de Pew muestran que si el Congreso no aprueba una reforma del sistema de inmigracin, el 43 por ciento de los hispanos y el 48 por ciento de los asiticos responsabilizarn, principalmente, a los republicanos. El 34 por ciento de los hispanos y el 29 por ciento de los asiticos dijeron a Pew que tal fracaso sera culpa, principalmente, de los demcratas en el Congreso y del presidente Barack Obama. En EE. UU. residen 11.5 millones de indocumentados, la mayora son originarios de Mxico y Centroamrica. EFE
Derrumbe deja 88 heridos

Escenas de pnico vivieron asistentes a una funcin en el Teatro Apolo, en Londres, cuyo techo colaps.
LONDRES
BOMBEROS RESCATAN a personas atrapadas por derrumbe de techo del teatro Apolo, en Londres.
El techo del Teatro Apolo en el centro de Londres, Inglaterra, se derrumb ayer por la noche en pleno espectculo, lo que caus al menos 88 heridos, siete de ellos graves, segn un balance al cierre de esta edicin.
Una hora despus del accidente, los bomberos informaron que sacaron a todas las personas que estaban atrapadas en los escombros. Son heridos que pueden caminar. No hay hospitalizados por el momento, indic un portavoz de los servicios de ambulancias.
que lo ocurrido Esto ocurri UN DATO haca parte del casi a la mitad de espectculo, anla primera parte tes de comprendel espectculo, der que se trataba dijo Ben. de un accidente. Los bomberos El teatro, con dijeron al princi775 lugares en pio que un balcn pisos tiene cuatro niveles, esse haba derrumel Teatro taba lleno cuando bado, pero muApolo de fue el accidente, chos testigos deLondres. ocurrido durante clararon que viela presentacin ron partes de la estructura del techo caer de la obra El Curioso incidente del perro durante la sobre los espectadores. AFP/EFE Las personas pensaron noche.
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO BRASILIA NUEVA DELHI
54
Brasil ve positivo fallo sobre espionaje
India pide a EE. UU. que ofrezca disculpas
l canciller de Brasil, Luiz Alberto Figueiredo, cuyo pas impuls la resolucin aprobada anteayer en la Organizacin de las Naciones Unidas sobre la privacidad en internet, afirm ayer que ese documento es el primer paso para garantizar los derechos de ciudadanos y Estados frente al
espionaje en la red. La resolucin fue debatida al calor del escndalo generado por la incidencia del espionaje global de los servicios de inteligencia de Estados Unidos, que fue revelada por el exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden.
EFE
I
PROTESTA EN Brasil contra espionaje.
ndia urgi ayer a Estados Unidos a abandonar toda acusacin contra una de sus diplomticas arrestada en Nueva York, as como a pedir disculpas claramente por lo ocurrido. Devyani Khobragade, cnsul general adjunta en Nueva York, fue arrestada la semana ltima por supues-
tamente haber pagado a una empleada domstica muy por debajo del sueldo mnimo y haber mentido al respecto en su solicitud de visa. Un correo electrnico de la diplomtica en la que dijo haber llorado al ser cacheada y esposada por la Polica caus irritacin en su pas.
EFE
KHOBRAGADE FUE arrestada en EE. UU.
VENEZUELA VIVE POLARIZADA
Opositores se renen con Maduro

Analistas ven positivo gesto de dilogo en un pas muy confrontado.
CARACAS
CAPRILES
Nueva etapa
l lder de la oposicin venezolana, Henrique Capriles, manifest ayer su esperanza de que la reunin celebrada entre el presidente Nicols Maduro y alcaldes opositores abra una nueva etapa, y seal que el tiempo dir si se trata del inicio del dilogo.
IMAGEN ARTSTICA del satlite Gaia, que tomar fotografas de alta precisin del Universo.
Telescopio emprende misin de contar mil millones de estrellas en 3D.

KUR
Satlite har censo estelar 1.5 MILLONES

de kilmetros de la Tierra, distancia en la que se colocar satlite europeo.
cluida la misin de lanzamiento entre aplausos, abrazos y expresiones de alivio. A partir de ahora, el telescopio continuar viajando durante cerca de un mes hasta una rbita situada a 1.5 millones de kilmetros de la Tierra en uno de los llamados puntos de Lagrange, que proporciona un emplazamiento estable e idneo para las observaciones que efectuar el satlite. All Gaia comenzar a escudriar la galaxia con equipo que le permitira ver ntidamente desde la Luna un escarabajo que caminara por la Tierra. EFE/AFP
La indita reunin entre el presidente Nicols Maduro y los alcaldes y gobernadores opositores marc un primer paso de dilogo de su gobierno, comenzado en abril ltimo, en un pas polarizado polticamente desde hace ms de una dcada. Fue una catarsis necesaria para ese pas acostumbrado a la divisin y al enfrentamiento, y una cachetada a los sectores radicales del chavismo y la oposicin que no creen en el dilogo. Pero hay que ver si se concreta, dijo el politlogo Carlos Romero. Reconfortado por su reciente triunfo en las municipales, pero todava con el recuerdo de su ajustada victoria en las presidenciales de abril, Maduro mantuvo la noche del mircoles recin pasado por primera vez una reunin de cinco horas con alcaldes y go-
EL PRESIDENTE de Venezuela, Nicols Maduro izquierda, recibe a alcaldes y gobernadores opositores en el Palacio de Miraflores, en Caracas.
Debemos hacer un esfuerzo de revisin sobre los partidos polticos y los mensajes que le damos al pas.
Roberto Henrquez, diputado opositor.
pisaban desde 1999, cuando el fallecido Hugo Chvez lleg a la Presidencia con su socialismo bolivariano y polariz al pas en dos mitades irreconciliables. Entre los asistentes estaban figuras opositoras
bernadores opositores, en la que ambas partes olvidaron insultos y reproches, y se volcaron en un nimo conciliador, de paz y respeto. El escenario fue el Palacio de Miraflores, que muchos de los asistentes no
denostadas por Maduro, como el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, y Miguel Cocchiola, alcalde de Valencia, la tercera ciudad de ese pas sudamericano. Varios analistas coinciden en que tanto Maduro como la oposicin salen reforzados de la reunin, en la cual fue notable la ausencia del lder opositor Henrique Capriles, quien nunca reconoci su derrota frente a Maduro en las presidenciales de abril por 1.5% de los sufragios. AFP
El satlite Gaia, el telescopio ms complejo de la historia de Europa, despeg ayer con xito a bordo de una lanzadera rusa Soyuz desde el Centro Espacial Europeo de Kur, en la Guayana Francesa, con la misin de censar mil millones de estrellas y forjar un mapa en 3D de la Va Lctea. Ese satlite de la Agencia Espacial Europea, que ha tardado 20 aos en desarrollarse gracias a un presupuesto de unos US$1 mil 25 millones, ayudar a comprender el origen y la evolucin de nuestra galaxia a travs de un catlogo del uno por ciento de sus astros. Transcurridos 41 minutos y 59 segundos desde el despegue, los cientficos dieron por con-
60
BUENA VIDA
SGANOS EN:
PRENSA LIBR
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dvila g Diseo: Juan Ren Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
OBSEQUIAR MASCOTAS EN NAVIDAD NO ES TAN BUENA IDEA
Un regalo poco conveniente

POR BRENDA MARTNEZ ANIMALES
Omar quera sorprender a su novia, Lorena, en Navidad y decidi comprarle un cachorro blanco. Parece un peluchito, seguro le gustar, se dijo. Pero, acaso consider si Lorena tiene el espacio, tiempo y presupuesto para hacerse cargo de la mascota para toda su vida? Muchos consideran que los animales son el regalo perfecto, y puede que s lo sean, si la persona que lo recibe los ama, lo cual implica que sea capaz de proveerle a su nuevo obsequio, los cuidados y afecto que requerir todos los das. NO ES PARA TODOS El problema de obsequiar mascotas para Navidad es que se suele hacer por impulso, por emocin o por capricho y se comparan con juguetes, explica Suzanne Rivera, de la Asociacin Amigos de los Animales. Cuando se les regala a los nios, en un comienzo los entretiene, pero cuando se inicia el ciclo escolar, el animal se convierte en un estorbo para las madres o empleados que deben hacerse cargo de l, y no se prev que necesitan atencin en cuanto a tiempo, salud y amor. Como consecuencia, la mascota se vuelve un problema, ya que se puede tornar
Un animal no es un juguete, sino un ser vivo que merece amor y cuidados.

vida y con ella nunca se debera jugar. No es un juguete que cuando se aburre de l se tira, se guarda o se regala, y eso lo debe tener claro tanto quien lo obsequia como quien lo recibe, afirma Anna Herrera, directora de la Asociacin Compasin por los Animales. Rivera aconseja no dejarse
destructora, ansiosa o agresiva y termina aislada y hasta olvidada en una terraza o patio, expone Rivera. A veces regalamos algo que la otra persona no quiere. Por ejemplo, no se toma en cuenta si el ser querido tiene tiempo o espacio para acoger al animal, indica Luisa Garca, de la Asociacin Mascotas por Amor. Lo ideal es platicar en familia antes de adoptar al animal, no en fechas festivas, sino en un tiempo ms estable y tranquilo. Es vlido regalar un perro o un gato cuando todos los integrantes con quienes vivir entiendan y aceptan la responsabilidad de cuidarlo como mnimo 12 aos, que es su tiempo promedio de vida, afirma Rivera. Tener una mascota debe ser una decisin tomada con calma. Un animal es una
llevar por la venta de animales que son utilizados para aprovechar las festividades. Quienes los venden no les importa qu va a pasar con el animal dentro de algunos meses, cuando este crezca, seala Garca. ES MEJOR ADOPTAR Hay muchas mascotas que se pueden adoptar, en lugar de comprar, pero se aconseja que sea la persona a quien se va a obsequiar quien la acepte y escoja segn su estilo de vida, tiempo, espacio y posibilidades econmicas, sugiere Garca. Se recomienda elegirla en las asociaciones que buscan un hogar para ellas, las cuales se aseguran de que el animal tenga un dueo idneo. Es importante que cuando se est seguro de que la persona est anuente a recibir al animal y a aceptar las obligaciones que conlleva, de que se adquiera en un criadero avala-
do por un veterinario, para verificar en qu condiciones fue criado y que tenga su carn de vacunacin, refiere la veterinaria Alejandra Rivas. Las personas no deben dejarse llevar cuando se les asegura de que el can que se desea regalar no va a crecer muchos los aceptan porque piensan que no ocuparn mucho espacio, por ser pequeos. Lo mismo sucede con otros animales menos comunes para obsequiar como pericas, tortugas o iguanas, ya que se debe estar informado de los cuidados especficos que cada especie necesita, aade Rivas. Por diferentes circunstancias, hay que explicarles a los nios las razones por las que todava no estn listos para tener una mascota, si es as. Lo ms importante es que comprendan que as como siente fro, hambre o tristeza, as tambin se puede sentir un perrito o un gatito, explica Herrera. Si la persona responsable de la casa est dispuesta a hacerse cargo de la mascota, debe darle el ejemplo a los pequeos para que aprendan a cuidarla, respetarla y amarla, indica.
Fuentes consultadas: Amigos de los Animales, ama.adopciones@gmail.com; Compasin por los Animales, annapherrerag@gmail.com; Mascotas por amor, Mascotas x amor en Facebook, y Alejandra Rivas, telfono 5694-6222,
Ilustracin:Prensa Libre: KEVIN RAMREZ
PRENSA LIBR
66
UNA TRGICA NAVIDAD

POR BRENDA MARTNEZ HISTORIA
TERREMOTO DEL 25 DE DICIEMBRE DE 1917 DEJ RUINA EN LA CIUDAD
Una triste Navidad fue la que se vivi el martes 25 de diciembre de 1917, cuando un fuerte sismo, desenlace de una serie de movimientos telricos que comenzaron el 17 de noviembre de ese ao, destruy la mayora de construcciones religiosas, pblicas, gubernamentales y residencias de la Nueva Guatemala de la Asuncin, ciudad en la que la furia de la naturaleza se manifest de manera implacable. El 80 por ciento de la metrpoli, que tena 141 aos de haber sido establecida, qued en ruinas. El impacto de la tragedia se puede dimensionar con la iglesia de La Recoleccin, cuyos muros quedaron a solo dos metros de altura, refiere el historiador Haroldo Rodas. La gente nunca se imagin que un da despus de la Nochebuena sucedera el devastador terremoto, dice. Aunque Rodas y el cronista de la Ciudad, Miguel lvarez, coindicen en que no se sabe la cantidad de vctimas fatales, registros histricos del Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa afirman que fallecieron 250 personas. No existen datos de la localizacin del epicentro ni la magnitud. La devastacin fue colosal no solo a raz de la debilidad de materiales de las cons-
trucciones, como adobe y bajareque, sino porque aparentemente el terremoto fue superficial, aade Rodas. La ciudad no estaba preparada para semejante golpe, por eso se cree que caus mayor dao que el de 1976, agrega. Los temblores iniciaron con uno suave a las 21.30 horas. A las 22.25, nuevo y alarmante sacudimiento llev a la tribulacin y el desconsuelo a las familias, as describi los movimientos telricos la crnica del periodista Vctor Miguel Daz en aquella poca. Los antiguos palacios coloniales alrededor de la Plaza Mayor se desplomaron completamente, as como la mayora de edificios pblicos, construidos a finales del siglo XIX, y se quedaron casi todas las instituciones pblicas en la calle, explica Gisela Gellert en su obra Ciudad de Guatemala, factores determinantes de su desarrollo urbano. El alumbrado elctrico fue suspendido desde el primer estremecimiento de tierra. Con el segundo fuerte temblor, a las 23.45 horas, los habitantes notaron movimientos de trepidacin y oscilacin y algo as como un desequilibrio de la meseta. El 26 de diciembre, el gobierno de Manuel Estrada Cabrera (1898-1920) orden que escoltas salieran a las calles para evitar los saqueos. Se instalaron albergues provisionales en la Plaza Mayor y
plazuelas del Teatro Coln, La Concordia, San Sebastin, Recoleccin, los parque Estrada Cabrera e Isabel La Catlica, el Santuario de Guadalupe, El Calvario, el Cerro del Carmen y en Gerona. Los temerosos habitantes muchos de los cuales haban perdido a sus seres queridos se refugiaron en tembloreras armadas dentro de los patios o huertas, dice lvarez. Por la inminente cada de sus restos, ciertas casas constituan peligro de muerte. El 29 de diciembre y el 3 de enero, los temblores se intensificaron y cesaron hasta el 24 de enero. TARDANZA DEL GOBIERNO
La manera cmo el Gobierno enfrent el desastre provoc gran descontento, ya que no se tomaron medidas eficientes para una superacin pronta de la situacin, segn Guillermo Rodrguez, en su obra Guatemala en 1919. Una vez resuelto que no se trasladara la ciudad, era natural que se comenzara de inmediato a quitar escombros y reconstruir o reparar los edificios. En espera de los reglamentos dejaron de emprenderse muchas obras, no queriendo nadie exponerse a que lo obligaran a deshacer lo construido, cita el texto. El gegrafo alemn Franz Termer destac en 1929, durante su estancia en la capital, que miserables casuchas de tablas en su ruinoso estado en los barrios aleda-
PRENSA LIBRE
67
Guatemala, viernes 20 20de de diciembre diciembre de de 2013 2013
Fotos: MUSEO NACIONAL DE HISTORIA Y LBUM CONMEMORATIVO DE LOS TERREMOTOS 1917-1918
Infografa: STRID MNDEZ- Investigacin: BRENDA MARTNEZ
os todava muestran seales de un terremoto ocurrido 12 aos antes. A partir de estos sismos se consolidan los barrios marginales y aparecen asentamientos precarios como El Gallito, Abril, La Recoleccin y San Diego, en la periferia este y suroeste del sector central, afirma Gellert. Solo un pequeo sector de la poblacin, con suficientes recursos, pudo reconstruir sus casas. La mayor parte vivi en forma provisional durante aos despus de la catstrofe. El censo de 1921 menciona todava cuatro campamentos con casi seis mil
habitantes. En 1918 se cre un reglamento constructivo que determin en 10 metros el mximo de altura para los edificios en el centro, dice Anbal Chajn en su obra Por los senderos de la Nueva Guatemala de la Asuncin . El desarrollo urbano comenz a evidenciarse hasta las dcadas de 1930 y 1940, con la llegada de Jorge Ubico (1931-1944) al poder. Algunas obras excelsas nunca ms se recuperaron como el Teatro Coln en el actual parque Coln, el Museo de La Reforma en el actual Monumento a los Prceres, la iglesia de Concepcin 7a. avenida y el Palacio del Ayuntamiento.
TECNO
PRENSA LIBR
SGANOS EN:
g
.com
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dvila / Alfredo Vicente g Diseo: Juan Ren Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
68
por ser el mejor

n el campo de la telefona mvil, la lucha por posicionarse como el mejor del mercado es grande. Algunos telfonos apuestan por poderosos procesadores y potentes cmaras, y otros, por sus aplicaciones y versatilidad. Elegir
GALAXY NOTE 3
COMPITEN
POR XEL VICENTE TELEFONA
EN PRENSALIBRE.COM
Foto Prensa Libre: AXEL VICENTE
INVITADOS A El Consultorio muestran los smarthpones que presentaron.

VIDEO
el mejor es cuestin de gustos. Est claro que los telfonos inteligentes cada vez facilitan ms las actividades del ser humano. Cada uno tiene su caracterstica especial, segn lo demostraron ayer Ever Rodas, de iStore Pro; Poul Mrida, de Nokia, y Whalter Gutirrez, de Samsung, durante El Consultorio, programa en lnea de www.prensalibre.com, que se transmite los martes y jueves.
Entre los ms destacados del momento, y que ya se encuentran en Guatemala, destacan el iPhone 5S, por su procesador A7; el Lumia 1020, por su magnfica cmara de 41 megapixeles; y la Galaxy Note 3, por su sofisticado diseo y su Air Command, que permite activar memos y escribir comandos con el S Pen, que mejora la escritura sobre el dispositivo.
Vea el programa completo.

Utilice el escner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
IPHONE 5S
LUMIA 1020
SOLUCIONES EFECTIVAS
Escribir sobre un telfono como si fuera cualquier papel es la capacidad de la Galaxy Note 3. Entre sus funciones destaca Air Commmand, que sirve para redactar memos y que cuenta con un patrn de reconocimiento de trazos muy potentes para reconocer letras o nmeros, coment Whalter Gutirrez. Es el ms apropiado para las funciones multitasking, gracias a accesorios como el S Pen, tiene una cmara de 13 MP, pantalla amoled de 5.7 pulgadas, un procesador Qualcomm Snapdragon 800, 3 GB de RAM y batera de 3200 miliamperios. Adems de su elegante diseo, destacan funciones en su cmara que le permiten captar imgenes e integrarle audio al archivo. Su accesorio ms reconocido es el Galaxy Gear, un smartwatch que permite sincronizarse con el telfono para recibir llamadas, navegar por internet, tomar fotografas, directamente desde la mueca de la mano.
POTENTE PROCESADOR
Apple ha potencializado cada uno de sus iPhones. Estos mantienen el mismo aspecto fsico, pero ha aadido nuevas funcionalidades como el Touch ID, que pide la huella del usuario para entrar en el sistema y as brindar mayor seguridad a nuestra informacin, coment Ever Rodas. El iPhone 5S tiene un procesador A7 de 64 bits, un coprocesador de movimiento M7, que le permite mayor rendimiento para aplicaciones exigentes como los videojuegos. Tambin tiene pantalla retina, multitouch de 4 pulgadas, cmara de 8 MP con sensores de luz avanzados y doble flash, para lograr imgenes de calidad. Su sistema operativo es el iOS 7. Para el iPhone se han creado mltiples accesorios, como los carros que se pueden controlar va bluetooth como se ve en la imagen desde el mvil, cmaras de seguridad que se utilizan a travs de redes Ethernet, o los lentes especiales como angulares o macro para lograr fotografas profesionales.
PODEROSA CMARA
El rey actual de las cmaras en los mviles es el Nokia Lumia 1020. Integra una cmara de 41 MP que lo convierte en uno de los mejores del mercado, coment Poul Mrida. Tiene un lente Carl Zeiss de 6 componentes, flash xenn y una luz led que permite autoenfoque, y pantalla amoled 720 p. Aunque es una cmara potente, incluye tutoriales que le permiten al usuario sacarle provecho a la capacidad del dispositivo. Integra 2 GB de RAM, procesador dual-core, Windows Phone 8, ecosistema que le permite la sincronizacin con tabletas como la Surface, computadoras, as como la sincronizacin de perfiles de los jugadores de la Xbox. Tiene una batera de 2000 miliamperios que le permite nueve horas de uso continuo. La mayora de sus accesorios como las bocinas, se vinculan a travs de la conectividad NFC. Otra caracterstica es la integracin de Office 365, que le permite al usuario hacer cualquier tarea desde su dispositivo.
tard el juego Grand Theft Auto San Andreas en estar disponible para dispositivos iOS. Tiene un costo de US$9.99.
AOS
TODODEPORTES
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: DEPORTES AL 7015

g g
75
Editor: Hugo Castillo Aragn Coeditores: Fernando Lpez R./Csar Prez Monzn Diseo: Diego Apolo Quezada y Pablo Jurez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
g
Municipal no efectuar muchos cambios para el siguiente campeonato, pero tiene pendiente quin ser el nuevo timonel.
POR ROMEO RIOS FUTBOL
No hay crisis
Villa asegura que estn en transicin
POCOS CAMBIOS
De momento, los nicos que quedan fuera de Municipal son el entrenador chileno Fernando Daz y su compatriota y delantero Leonardo Monje. El nico entrenador que tenan en carpeta es el argentino Enzo Trossero, quien logr el pentacampeonato con los rojos, pero ahora estn en busca de una nueva opcin para la direccin tcnica.
Dos aos pasaron desde que Municipal gan su ltimo ttulo, el del Apertura 2011, y desde entonces los torneos no han sido lo esperado para el club escarlata, por lo que la directiva roja busca soluciones para volver a la corona. El presidente del equipo rojo, Gerardo Villa, analiz la situacin del club escarlata y asegur que buscan al lder necesario para dirigir a los muncipes al prximo ttulo. Considera un fracaso estos ltimos dos aos? Consideramos un fracaso lo que pas en los ltimos dos aos. A pesar de no ganar ttulos estuvimos en tres finales, pero nuestra dirigencia no ha sido mala, porque en 24 torneos que hemos dirigido logramos 12 ttulos. A qu se debe este lapso sin ttulos? Lo que asocian es el Clausura 2013, que fue un torneo desastroso, pero no creo que haya mayores problemas. Estamos en una transicin de jugadores y peleamos el ltimo torneo. No creo que exista crisis. Hace falta un lder dentro de la cancha? Creo que s. No ha surgido un lder como en una poca tuvimos, pero hay jugadores que tienen su recorrido y estn creciendo dentro del club. No dudo que surgirn con el paso del tiempo. Cmo califica la era de Fernando Daz? Tard nueve meses con nosotros y no logr los objetivos que nos habamos planteado, por eso decidimos terminar la etapa con l. Han fallado los jugadores
GERARDO VILLA convers ayer con Prensa Libre sobre el futuro rojo.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
POSIBLE CONTRATACIN
Carlos Ruiz, sin futuro definido

l delantero Carlos Ruiz, quien se encuentra en Guatemala en actividades polticas, es una de las opciones para el equipo rojo en el siguiente campeonato, segn asegur Villa. Aunque no tiene una respuesta definitiva, sera una de las pocas contrataciones para los rojos.
to y por eso es que no han visto nuevas gradas en el estadio. Perdemos todos, porque los jugadores, si no avanzan, tampoco reciben premios econmicos. Ya tienen al nuevo tcnico? Enzo Trossero nos dijo que no, pero an estamos analizando quin podra venir. Tienen algn otro candidato para dirigir el plantel? La verdad que confibamos en la llegada de Enzo, y por eso an no tenemos otros candidatos. El tcnico argentino ya tena un arreglo con el equipo, pero por problemas familiares desisti de la oportunidad de volver al equipo escarlata.
Segn Ruiz, no continuar en la MLS y tiene opciones en otros pases antes de Municipal. No he definido nada. Mi representante est buscando lo mejor, pero adems de Municipal, tengo opciones en Asia y en pases rabes, expres ayer Carlos el Pescado Ruiz.
Foto Prensa Libre:
CARLOS RUIZ no tiene definido su futuro.

micas el no llegar a la final? Claro, nos afecta al presupues-
extranjeros? Tenemos los extranjeros que puede pagar Guatemala y han
cumplido con las expectativas. Representa prdidas econ-
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
76
Inician el trabajo con bajas

Bajo las rdenes de Jorge Daz, asistente tcnico de Mauricio Wright, el combinado de Malacateco se entren ayer en su estadio.
POR AROLDO MARROQUN FUTBOL
Toros se desarman
LIGA NACIONAL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUN
JORGE DAZ, asistente tcnico de Malacateco, durante la sesin de entrenamiento de ayer. TCNICO
Primer da de entreno
egn el asistente tcnico de Malacateco, Jorge Daz, el equipo trabajar con baln en el estadio Santa Luca, adems de enfocarse en el aspecto fsico con trabajo de gimnasio, para estar de la mejor manera para el torneo que se aproxima y en el cual esperan mejorar la actuacin del Apertura 2013. Se tiene contemplado realizar trabajo de playa en los prximos das, asegur el asistente tcnico Jorge Daz. El tcnico costarricense Mauricio Wright tiene planeado pasar las fiestas navideas en su natal pas, y regresar con el equipo despus del 25 de diciembre.
En un ambiente turbulento, Deportivo Malacateco comenz el trabajo de pretemporada con miras a encarar el Torneo Clausura 2013, en un da en que la junta directiva determin tomar acciones legales contra varios jugadores que abandonaron el equipo sin justificacin. Juan Jos Orellana, Luis Cardona, Riqui Nelson Murga y Vctor Ayala, entre otros, no se presentaron a la sesin de entrenamiento, y el club indic que tomarn acciones legales al respecto, pues su ausencia se puede tomar como abandono de trabajo. OPORTUNIDAD Jorge Daz, asistente tcnico del cuadro de Malacateco, dijo que esta ser la gran oportunidad de los futbolistas jvenes, si la ausencia de los experimentados contina.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUN
JUGADORES DE Malacateco se entrenaron ayer en el estadio Santa Luca, en Malacatn.

Vamos a hacer lo que hizo Marquense. Daremos la oportunidad a los jvenes que s lo merecen. Hoy estoy trabajando con Robinson Barrios como arquero; luego, Jos Castaeda, Ritjard Barrios, Francisco Gmez y Francklin Barrios, que estuvieron en el equipo en el torneo anterior. Adems, se unen Yehiner Barrios y Wayner Reyes, entre otros jovencitos de 17 y 18 aos, asegur Daz, quien empez el trabajo con jvenes, quienes tienen en sus manos grandes posibilidades de debutar en la liga nacional. Jos Castaeda, entretanto, explic que comienza la pretemporada con el objetivo de
ganarse el puesto de la mejor manera. En el torneo pasado estuve en el equipo mayor, pero no tuve continuidad. Por ahora, espero ser titular en el torneo de clausura, manifest Castaeda.
Orio refuerza a Suchi

El portero beliceo Shane Orio ha defendido los colores de la seleccin de Belice en la ltima dcada.
POR JORGE OVALLE FUTBOL
Foto Prensa Libre:
EL GUARDAMETA caribeo Shane Orio se caracteriza por su agilidad y precisin bajo los tres palos.
El portero beliceo Shane Orio firm ayer el contrato que lo vincula con el Deportivo Suchitepquez, donde sustituir a Ricardo Foster, quien fue separado del plantel al final del
recin pasado torneo Apertura. Shane Orio, de 33 aos, complementa la lista de extranjeros del cuadro venado, que con anterioridad vincul al argentino Carlos Santiago Davi, el hondureo Michel Rivera y el salvadoreo Kevin Santamara. Orio proviene del futbol hondureo, donde jug en el Marathn, y antes haba brillado en Costa Rica con el Puntarenas y Ramonense. Los venados iniciaron esta semana sus trabajos con miras al torneo Clausura, al mando del entrenador guatemalteco Wlter Claver.
BAJAS
Larga lista de separados
n el plantel venado tambin sobresale la salida de los nacionales Carlos Castillo, Didier Sagastume y Junior Caras. As como de los hondureos Jess Navas, Nahn Dvila y Samir Arz. El argentino Jonathan Hansen tambin fue separado.
PRENSA LIBRE
Mi objetivo es el extranjero
El jugador guatemalteco, de 23 aos, ha jugado en Aurora, Municipal, Usac, Suchitepquez y Puntarenas.
POR JENIFFER GMEZ FUTBOL
LEGIONARIO
77
Padilla busca opciones

nicacin con Deportivo Coatepeque. En Municipal no he hablado con nadie. S he tenido contacto con Coatepeque, pero no hemos quedado en nada. Yo pertenezco a Municipal y la decisin ser de ellos, enfatiz Padilla, quien adems expuso que ha sido difcil estar lejos del pas, su familia, su novia y sus amigos, por lo que la opcin de volver a jugar en Guatemala no est totalmente descartada. Me gustara jugar en Municipal. En Coatepeque tengo muchos amigos y sera bonito poder estar all, seal.
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
Con la incertidumbre de qu camiseta vestir para la prxima temporada, el jugador guatemalteco ngelo Padilla asegur que es de su preferencia continuar jugando en Costa Rica, luego de haber quedado desligado del FC Puntarenas. Mi objetivo es continuar en el extranjero. Como sabemos, en Guatemala para un jugador es difcil salir y a m se me dio la oportunidad, seal el delantero, quien milit en la liga costarricense la pasada temporada. Padilla dijo que est en negociaciones con el club Carmelita y espera una respuesta antes del 24 de diciembre. Con el Puntarenas surgi un malentendido. Cuando vine a Guatemala me llamaron de Carmelita y la Prensa empez a decir que yo ya haba arreglado con ellos. Cuando lleg a los odos del que era mi equipo, contrataron a alguien ms, relat el jugador. Sobre la posibilidad de jugar en Guatemala, el jugador que anot tres goles en el equipo de los tiburones, dijo que nicamente ha tenido comu-
AGRADECIDO Durante su estancia en el Puntarenas FC, Padilla anot tres goles y jug 752 minutos. Antes que nada estoy muy agradecido con el equipo, porque me abrieron las puertas. Confiaron en mi trabajo sin conocerme y recib nicamente buenos comentarios, cont. Nunca tuve problemas por hacer un mal partido, di lo mejor de m. Estar en Costa Rica me ense a madurar mucho como futbolista y como persona. Es algo que no cambiara, refiri. A pesar de lo que significa ser un jugador legionario, ngelo seal que fue difcil para l sacrificar a sus seres queridos estando lejos, pero que ese mismo hecho lo ayud a forjar su carcter y que en el futuro lo ayudar.
EL JUEGO entre Coatepeque y Amrica de Salcaj fue parejo.
Coatepeque qued en penltimo lugar, con 19 puntos en el Apertura 2013.

POR ALEX COYOY FUTBOL
Serpientes ganan amistoso

Los goles de coatepeque fueron obra del mexicano Agustn Herrera, Diego Cardillo y Carlos Gallardo, en duelo que dominaron los locales. Este es un buen equipo, esperamos que las cosas se den en este torneo, resalt Korytoski al final del encuentro. Fredy Thompson, uno de los principales refuerzos occidentales y quien regresa a la actividad despus de una suspensin de dos aos, explic que tendr que esforzarse mucho ms, ya que este tipo de encuentros son bsicos en la pretemporada.
La prioridad es siempre jugar afuera, pero aqu tambin tengo mi pas y s que hay muchos buenos equipos.
ngelo Padilla, delantero guatemalteco.
Coatepeque disput ayer su primer partido amistoso de la pretemporada contra el Amrica Salcaj, de la Segunda Divisin, al cual derrot 4-2. Tratando de priorizar aspectos tcticos, ambos cuadros acordaron jugar un partido de tres tiempos, de 30 minutos cada uno. Ziggy Korytoski, timonel de los coatepecanos, aprovech para observar el desempeo de los nuevos elementos del equipo.
Silva est cerca del futbol tico

POR JENIFFER GMEZ FUTBOL
NGELO PADILLA, exjugador del FC Puntarenas, de Costa Rica.
Con el corazn dividido, el delantero nacionalizado Israel Silva confirm ayer que est cerca de dejar el Xelaj MC por ir a jugar al Saprissa costarricense, que dirige Ronald Gonzlez, extcnico de Comunicaciones. Estoy contento por un nuevo reto en mi carrera y a la vez triste por dejar al equipo de mis amores, asegur Silva, tras haber confirmado que el cuadro tico envi una carta de inters al equipo chivo, aseguran-
Foto Prensa Libre:
ISRAEL SILVA dejara al equipo chivo.

do que pagaran la multa de la clusula de salida para poder contar con l en sus filas por un perodo de dos aos.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / ATLETISMO
78
EL MOMENTO de la hidratacin de los atletas que muestran un buen nivel fsico y esperan que se vea reflejado en las competencias del prximo ao.
Durante cuatro semanas los seleccionados de marcha trabajarn el aspecto fsico y a partir de enero enfatizarn la tcnica.
POR EDUARDO GONZLEZ ATLETISMO
Se exigen en la altura
Marchistas se enfocan en 2014
ASCENSO AL VOLCN DE AGUA
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SNCHEZ
La fra madrugada de los das de diciembre no fue obstculo para que los seleccionados de marcha cumplieran la tarea de su programa de acondicionamiento fsico, que const en ascender al Volcn de Agua, con el fin de alcanzar una buena preparacin y enfrentar los retos que se les presentarn en el 2014. El asfalto de la entrada a San Pedro las Huertas hacia Santa Mara de Jess, Sacatepquez, acompa a los marchistas rick Barrondo, ngel Batz, Anbal Paau, Luis Snchez, Maritza Poncio, Sonia Barrondo, Mayra Herrera, Juan Chvez y Wilmer Morales en el inicio de su ascenso al Volcn de Agua, rutina que cumplen cada martes y jueves. Con poca luz natural, los
EL VOLCN de Agua, al fondo, se ha convertido en el escenario de entrenamiento de los marchistas.

marchistas comenzaron el calentamiento atentos a las indicaciones de Mynor Ortiz, quien trabaja el aspecto fsico de los atletas. El fro que se dej sentir durante el ascenso no impidi que los seleccionados entraran en calor y poco a poco se fueran despojando de las prendas que los abrigaban. A pesar del cansancio, el grupo se mantuvo con buen ritmo y vio cmo los primeros rayos del sol iluminaban el camino hacia su objetivo. Su llegada a Santa Mara le dio un toque especial al re-
LA FASE de estiramiento de los atletas, luego de haber concluido un da ms de ardua jornada de preparacin.
corrido. Los pobladores, que desde tempranas horas tambin empiezan sus labores, presenciaron el paso de los marchistas y algunos aprovecharon para saludarlos. Con una sola parada, para hidratarse, en las faldas del volcn, los atletas continuaron su ascenso y despus de dos horas concluyeron con lo programado. PREPARACIN INTENSA El optimismo de que brillarn en cada competencia nacional e internacional que sobresale en los seleccionados de marcha los obliga a mantener una prepa-
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO RICK BARRONDO MAYRA HERRERA
El otro ao queremos alcanzar grandes cosas
ara rick Barrondo, la ltima medalla de oro ganada en los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Per, es un aliciente para el siguiente ao, donde ya se centra en sus participaciones a escala internacional. Un ao muy equilibrado. Se sufrieron algunas descalificaciones que nos motivan para mejorar cada da, para saber cmo competir y hacer bien las cosas para el 2014, seal el atleta. Barrondo, que obtuvo tres metales dorados en el 2013, en Dubln, Irlanda; Dudince, Eslovaquia y Trujillo, Per, est motivado para trazarse ms objetivos, con el fin de demostrar el buen nivel que ha alcanzado en la marcha. El otro ao queremos alcanzar muchas cosas que no hemos logrado. Por eso el trabajo es fuerte, pero todo ser para dar buenos resultados. Queremos sobresalir en la Copa del Mundo, que ser en China, as como los Juegos de Veracruz, que a nivel del ciclo olmpico es importante para el pas, enfatiz. Acerca del entrenador polaco, el medallista olmpico seala que ser una buena etapa para todo
Tuve un buen ao
79
Dificultad
Indicaciones
Mynor Ortiz (c) conversa con los atletas sobre el rendimiento que han mostrado en las diferentes sesiones de trabajo.
RICK BARRONDO se perfila para sobresalir en el 2014.

el grupo, ya que la experiencia de Bulakowski se ver reflejada en cada uno de los marchistas. l hace nfasis en la tcnica. Hemos platicado y se ve que tiene muchas ideas de cmo trabajar el aspecto en cada uno de nosotros. Con disciplina vamos a poder conseguir buenos resultados, expres.
A pesar de lo quebrado del terreno para subir al coloso, Sonia Barrondo no pierde el paso del grupo para cumplir con su objetivo.
ara Mayra Herrera el 2013 tuvo ciertas complicaciones pero fue uno de los mejores en su carrera, situacin que la motiva a mentalizarse en los prximos retos que espera cumplir de buena forma. Tuve un buen ao. Hay veces que luchamos por sobresalir y no lo conseguimos, pero este 2013 se cumplieron las expectativas. Le agradezco a Dios porque me ayud a cumplir con los objetivos, seal la marchista. Las jornadas duras de entrenamiento no son impedimento para Herrera, quien busca sobresalir en las competencias del 2014. El trabajo ha sido muy fuerte, mantenemos la disciplina, que es importante para que el grupo trabaje bien y seguimos al pie de la letra el plan que nos dej el entrenador para que los resultados se miren el prximo ao, expres. La tcnica es uno de los factores que hay que mejorar, debo preocuparme un poco ms por mi salud, debo tener siempre la mente positiva y alcanzar mis metas, agreg la atleta. Mayra, quien conquist la medalla de bronce en Dubln, Irlanda, en junio de este ao e ingres como la 14 en el Mundial, espera mejorar esos resultados para el siguiente ao en las competencias de alto nivel. Tenemos varios objetivos en la mira, uno de los ms importantes es la Copa del Mundo en China, as como los Juegos Centroamericanos y del Caribe, expuso.
FELICIDAD
POSTAL DE RECUERDO
El gesto amable de los marchistas, que saludaron y se tomaron una fotografa con una pobladora de un lugar aledao al Volcn de Agua.
racin intensa para enfrentar los retos del 2014. La pretemporada de los marchistas empez a tomar intensidad, con el objetivo de hacer una buena base y as mejorar sus participaciones. El grupo comandado por Mynor Ortiz cumple con las sesiones de trabajo que fueron programadas por Bohdan Bulakowski, quien estar con el grupo a mediados de enero, para mejorar la tcnica, factor que ha influido en algunas descalificaciones de que ha sido objeto en competencias a escala internacional.
Estamos en un periodo de preparacin general, que incluye carrera y caminata, adems del gimnasio. Es la etapa fundamental para tener una buena base y empezar el ao competitivo con buen ritmo, seal Ortiz. La agenda de los marchistas en el plano internacional se iniciar en febrero, cuando participen en el Campeonato Sudamericano en Bolivia. Adems, se han trazado el objetivo de volver a brillar en Lugano, Suiza, competencia que se efectuar en marzo. La participacin en los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Per, en noviembre recin pasado, afect la programacin de los atletas, que extendern su pretemporada hasta enero. No tendrn descanso. Se tienen contempladas cuatro semanas de preparacin general. El haber viajado a cumplir los compromisos en Per hizo que se empezar tarde. Por eso vamos a terminar en enero, explic Ortiz.
MAYRA HERRERA busca mejorar sus resultados para el prximo ao.
PRENSA LIBR
80
EL ATHLETIC de Bilbao gole 4-0 al Celta de Vigo.
EL DELANTERO del Valencia, Paco Alccer (I), celebra el gol que le dio la clasificacin.
Los punteros de la Liga, Barcelona, Atltico de Madrid y Real Madrid, tambin se clasificaron en la presente semana.
MADRID FUTBOL
Avanzan a octavos
Los favoritos cumplen
mera divisin. Los bilbanos haban perdido 1-0 en la ida contra el Celta y en la vuelta remontaron con un contundente 4-0. El Rayo, por su parte, se impuso en un duelo de primeras al Valladolid (3-1), con el que ya haba encarrilado el pase tras haber igualado 0-0 en la ida. SUFRIDO PASE El partido ms tenso se presentaba en Valencia, y el equipo pectivas eliminatorias. En el caso del Valencia fue con mucho sufrimiento, por 1-0 ante el Gimnastic de Tarragona de la Segunda B (3a. categora del futbol espaol), despus del 0-0 del primer partido, mientras que el Espanyol venci 2-0 al Jan, tambin de Segunda B y con el que haba quedado 2-2 hace 10 das en Andaluca. Athletic y Rayo lo hicieron ante otras formaciones de prilocal estuvo cerca del desastre, ya que un tanto del Gimnastic en los ltimos minutos hubiera permitido su clasificacin. La victoria y pase llegaron con un solitario tanto del joven Paco Alccer en el minuto 37, rematando un centro desde la izquierda del mexicano Andrs Guardado. En los ltimos minutos (85), el portugus Helder Postiga lleg a fallar un penal y su equipo sufri hasta el ltimo instante. AFP
COPA DEL REY
DUELOS
Resultados
Martes
Elche Getafe Osasuna Barcelona Granada Levante Almera Atltico Madrid Real Betis Real Sociedad Real Madrid Sevilla FC Espanyol Rayo Vallecano Valencia Athletic Bilbao 0-1 4-1 1-1 3-0 0-2 4-0 0-0 2-1 2-2 4-0 2-0 0-2 2-0 3-1 1-0 4-0 Villarreal Girona Mlaga FC Cartagena Oldham Athletic Recreativo Las Palmas Sant Andreu Lleida Algeciras Olimpic Racing Real Jaen FC Valladolid Gimnastic de Tarrago. Celta de Vigo
16 equipos se clasificaron a la siguiente fase, que se disputar entre el 8 y el 15 de enero.
Mircoles
El Athletic, el Valencia, el Espanyol y el Rayo Vallecano sellaron ayer su billete para los octavos de final de la Copa del Rey, tras haberse impuesto como locales en la vuelta de sus res-
Ayer
El Barcelona y Real Madrid jugarn el prximo domingo contra el Getafe y Valencia, respectivamente.
ELCHE FUTBOL
Hoy se abre la jornada

Espaa
17 jornada
Hoy
Elche Villarreal Real Betis At. Madrid Granada Espanyol Getafe At. Bilbao Celta Valencia Mlaga Sevilla Almera Levante Real Sociedad Valladolid Barcelona Rayo Vallecano Osasuna Real Madrid
EL BARCELONA, lder de la liga espaola, jugar el prximo domingo ante el Getafe.
El Elche y el Mlaga despiden el ao futbolstico en busca de una victoria que les permita alejarse de la zona de peligro y afianzarse en la parte ms tranquila. Al Elche el partido le puede suponer la mitad de puntos para mantener la categora, aunque los malagueos necesitan encontrar una reaccin ya, esbo-
zada con la victoria ante el Getafe, pero llegan al Martnez Valero con el mismo objetivo para olvidar su eliminacin en la Copa del Rey. Ambos equipos cuentan con los mismos puntos, 17, en la clasificacin en que los andaluces ocupan la decimotercera posicin y el conjunto ilicitano es decimocuarto y se encuentra a cuatro puntos de la zona de descenso.
EFE
Hora
13.30
Maana
Hora
9 11 13 15
Domingo
Hora
50 10 12 14 14
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO

VISTAZO A LA
CONFERENCIA ESTE DIVISIN ATLNTICO

EQUIPO PG PP
12 9 9 8 7 15 14 16 17 19
NBA
POR
.444 .391 .360 .320 .269
81
DIF.
-1 2 3 4.5
Celtics Raptors
EL RAJA busca el ttulo del Mundial de Clubes.
Nets Knicks 76ers
Bayern-Raja genera expectativa

MARRAKECH FUTBOL
DIVISIN CENTRAL
Pacers Pistons Cavaliers Bulls Bucks 20 13 9 9 5 5 14 15 16 20 .800 .481 .375 .360 .200 -8 10.5 11 15
DIVISIN SURESTE
Heat Hawks Bobcats Wizards Magic
El Raja Casablanca, que el mircoles ltimo sorprendi al Atltico Mineiro, tras derrotarlo 3-1, se medir maana al Bayern de Mnich en la final del Mundial de Clubes, que se disputar en Marrakech, a las 13.30 horas. El Bayern es un equipo gigante, pero vamos a hacer lo posible para superar este ltimo obstculo. Se puede soar, estamos en nuestra tierra con nuestro pblico, dijo el entrenador del Raja, el tunecino Faouzi Benzarti. El club marroqu enfrentar al monarca vigente de la Liga de Campeones. AFP
19 14 12 11 8
6 12 14 13 18
.760 .538 .462 .458 .308
-5.5 7.5 7.5 11.5
Andrs Iniesta deber dar un paso agigantado dentro del equipo esta temporada porque tarde o temprano llegar el fin de su ciclo.
BARCELONA FUTBOL
Iniesta ampla su contrato

VETERANOS
l Barcelona renov el ao pasado los contratos de Xavi Hernndez y Carles Puyol, quienes junto a Andrs Iniesta son de los ms veteranos en el equipo cataln y que muy pronto se acerca su retiro, segn los analistas del club azulgrana.
EFE
ANDRS INIESTA estar con el Barcelona hasta el 2018, con opcin a dos aos ms vestido de azulgrana.
CONFERENCIA OESTE DIVISIN NOROESTE

EQUIPO PG PP
21 22 14 13 7 4 5 10 13 21
POR. DIF.
.840 .815 .583 .500 .250 --6.5 8.5 15.5
Thunder
Trail Blazers
Nuggets Timberwolves Jazz
DIVISIN PACFICO
Clippers Suns Warriors Lakers Kings 18 14 14 12 7 9 10 12 13 17 .667 .583 .538 .480 .292 -2.5 3.5 5 9.5
Se aseguran el futuro
DIVISIN SURESTE
Spurs Rockets Mavericks Pelicans Grizzlies 20 17 15 11 10 5 9 10 13 15 .800 .654 .600 .458 .400 -3.5 5 8.5 10
Resultados de ayer (al cierre)

Bulls 95-107 Thunder
PREZ SALE en defensa del futbol espaol. FUTBOL
Prez niega acusacin
l presidente del Real Madrid, Florentino Prez, opin ayer que hay una campaa contra el futbol espaol despus de que se conociera que la Unin Europea abri una investigacin sobre supuestas ayudas pblicas ilegales a varios clubes espaoles. El presidente del Real Madrid reiter que el club no necesit financiacin para el fichaje del gals Gareth Bale.
EFE
Despus de que se haya cumplido justo un ao desde que el Barcelona anunci una triple renovacin, la de Xavi, Puyol y Messi, el presidente del equipo cataln, Sandro Rosell, anunci que Andrs Iniesta ampli su contrato hasta el 2018, con opcin a dos aos ms. A pesar de que el Barcelona ampli el ao pasado de una tacada a tres de sus jugadores ms importante, la llegada de Neymar al equipo ha motivado que el contrato de Messi vuelva a sacarse otra vez del archivador para reformularse a favor del argentino en breve. As lo dej entrever el presidente azulgrana, quien a la vez que celebraba la firma de la ampliacin de Iniesta, que se producir el prximo 23 de diciembre, admita que Messi, como mejor jugador del mundo,
Partidos para hoy

Nets Bucks Jazz Bobcats Kings 76ers Cavaliers Hawks Pistons Heat
XAVI HERNNDEZ es de los ms veteranos azulgranas.

debe ser el mejor retribuido, dando a entender que, posiblemente con la llegada del brasileo, ha dejado de serlo. A pesar de que Messi regresa otra vez a la mesa de negociacin, despus de que hace un ao volvi a renovar su contrato, el barcelonismo celebra que uno de sus jugadores ms queridos y respetados, como es Iniesta, pueda llegar a acabar su carrera en el equipo que, despus de las categoras inferiores del Albacete, le brind la oportunidad de vivir su sueo. Iniesta es una de las perlas de
NBA
la cantera azulgrana y uno de los jugadores ms queridos por la aficin barcelonista, aunque este aprecio se extiende tambin en su dimensin como jugador de la seleccin espaola desde que su gol en Sudfrica hace tres aos dio a Espaa el Mundial. El centrocampista azulgrana tena contrato hasta el 30 de junio del 2015, pero despus de retener por ms temporadas el Barcelona a sus mejores hombres el ao pasado, as como a Sergio Busquets, que renov en verano hasta el 2018. EFE
Con 32 puntos anotados, adems de seis asistencias, tres robos y nueve rebotes, el alero Kevin Durant marc el paso del Thunder en el triunfo 107-95 sobre los Bulls, en partido disputado en Chesapeake Energy Arena, Oklahoma.
AGENCIAS
Durant gua al Thunder

PLMT20122013

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PLMT20122013

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS

GUATEMALA, VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2013

Suben deudas por tarjetas de crdito

MS DE Q11 MIL MILLONES DEBEN USUARIOS

Un milln 400 mil personas adquirieron prstamos este ao Pg. 2

Empresas sern certificadas PRIMER PLANO / 3

ACCIDENTES DEJAN 724 MUERTES

INDOCUMENTADOS TEMEN DEPORTACIN

REGALAR MASCOTAS NO ES BUENA IDEA

PRESIDIOS TIENE MALOS RESULTADOS

Aplazada licitacin de abono

Maduro dialoga con opositores

ESTE AO 1.4 MILLONES DE GUATEMALTECOS

Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ

Recuerdos de tragedia de 1917

< SOLO PARA SUSCRIPTORES >

saliente, y Alberto Chumil Julajuj, entrante

Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro

ABANDONAN ALGUNAS OBRAS

Documento permitir adjudicar proyectos en el futuro.

CGC avalar a empresas

de casos fueron atendidos este ao por la banca.

2.8 MILLONES Q11 MIL

166 millones sum el saldo por tarjetas de crdito en el 2013.

EMPRESAS NO siempre terminan las obras.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

NEGLIGENCIA ES UNA DE LAS CAUSAS

Accidentes han causado 724 muertes

Dalia Santos, vocera de Trnsito de la PNC.

Infografa Prensa Libre: BILLY MELGAR

Guatemala, viernes 20 de diciembre de 2013

PROYECTILES CAUSAN DECESOS INESPERADOS

Autoridades buscan evitar disparos al aire

atascos en prximos das

BALANCE SOBRE GUATEMALA EN NACIONES UNIDAS

Por concluir gestin en Consejo de Seguridad

Pretenden solucionar diferendo

Sosep ya gast 85% de fondos

Infografa Prensa Libre: KEVIN RAMREZ

Accionan contra prstamo

Hay ms muertes en 18 municipios

DESNUTRICIN AGUDA ES LA CAUSA BSICA

Deja cargo en Banrural

Pagan Q25 millones

Infografa Prensa Libre: BILLY MELGAR

Inversin est en 63%

Dimite presidente de junta

Debe existir cero tolerancia en crceles

GUATEMALTECO LABORA EN PRISIN DE EE. UU.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MP accionar contra jueces

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Congelada una cuenta a Portillo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXPRESIDENTE Alfonso Portillo Cabrera

Vinculan en dos casos a esposo de jueza Gil

COLABORADORA DETALLA PARTICIPACIN EN DESPOJOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ABOGADA Lea de Len Marroqun

Fiscala debe indagar