Equipes Notre Dame
Milano A e Milano B
GIORNALINO DEI SETTORI
Dicembre 2005
Il nostro servizio: pesante o leggero?
di Dina e Michele Dicorato
E’ trascorso già un anno dal momento in cui ci sia-
mo rivolti per la prima volta, da questo giornalino, a
tutti gli équipiers del settore Milano A, di cui abbia-
mo accettato la responsabilità.
Ci eravamo fidati della Parola “Non voi avete scelto
me, ma io ho scelto voi e vi ho costituiti perché an-
diate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga; per-
ché tutto quello che chiederete al Padre nel mio no-
me, ve lo conceda. Questo vi comando: amatevi gli
uni gli altri.” (Gv 15, 16-17).
Eccoci ora, con rinnovata fiducia in questa Parola,
pronti per un altro anno di servizio, con nel cuore la
gioia di aver condiviso con molti di voi il ritiro di
settore di ottobre, che ci ha ricaricati spiritualmente
e ci ha fatto approfondire la bellezza della coppia,
fatta ad immagine e somiglianza di Dio, e la gratuità
del dono fatto e ricevuto.
La spinta a riprendere con entusiasmo ci è venuta
dalla partecipazione alla sessione nazionale delle
coppie responsabili di settore a Ciampino, alla fine
dello scorso settembre.
Tante coppie, da ogni settore d’Italia, alcune cono-
sciute per la prima volta, ma con tante cose in comu-
ne, da raccontarsi, nelle équipes di formazione. Spe-
cialmente dopo ogni relazione, spunto di innumere-
voli riflessioni sul tema della sessione: il servizio.
Padre Zanda, consigliere spirituale di Équipe Italia,
ci ha fatto riflettere su “La chiamata degli apostoli”:
“Vedendo le folle, ne sentì compassione, perché era-
no stanche e sfinite, come pecore senza pastore. Al-
lora disse ai suoi discepoli: la messe è molta ma gli
operai sono pochi! Pregate dunque il padrone della
messe che mandi operai nella sua messe!”.
“E strada facendo, predicate che il regno dei cieli è
vicino. Guarite gli infermi, risuscitate i morti, sanate
i lebbrosi, cacciate i demòni. Gratuitamente avete
ricevuto, gratuitamente date.” (Mt 9, 36-38; 10, 7-8)
Questi brani ci richiamano al centro della nostra
vita, che è vita di relazione con Gesù Cristo. E il rife-
rimento a Gesù ci rimanda subito al Padre e ai fra-
telli, verso i quali siamo attenti e vigili, verso i quali
operiamo, verso i quali siamo chiamati al servizio:
facendoci fratelli, diventiamo figli di Dio Padre. Ge-
Continua a pagina 2
Momenti importanti....
di Maria Rosa e Luigi Besana
Due momenti hanno caratterizzato questo ini-
zio d’anno END: l’incontro delle coppie re-
sponsabili di settore a Ciampino, in settembre,
e il ritiro a Rota Imagna in ottobre; ambedue
sono stati occasione per ascoltare, meditare la
Parola di Dio, per verificare il nostro cammino
sia nella coppia che nel movimento, per scopri-
re l’anima della nostra responsabilità e il valore
profondo di ciò che siamo chiamati a fare.
Dell’incontro di Rota vorremmo sottolineare
solamente il clima di coinvolgimento e di festa
(anche grazie alla presenza dei numerosi figli)
che abbiamo respirato e che ci ha portati a con-
cludere: veramente la famiglia è una “buona
novella” anche se non mancano prove e fatiche.
(altre coppie presenti ne parleranno più ampia-
mente)
A Ciampino abbiamo respirato l’interregionali-
tà del movimento.
Ci sono stati proposti interventi e riflessioni a
partire da due testi biblici:
Es. 15-16 “ Il canto di giubilo e il cammino nel
deserto” e
Matt. 9,36-38; 10,1-8 “La chiamata degli Apo-
stoli”
Desideriamo parteciparvi due brevissimi
“guadagni” che vorremmo tradurre costante-
mente nel nostro quotidiano:
A noi coppia è chiesto di mutare profonda-
mente il nostro modo di guardare ed
ascoltare gli altri: deve somigliare sem-
pre più al modo con cui Cristo guarda
coloro che lo cercano ed hanno bisogno
di Lui.
Continua a pagina 3
Dicembre 2005
sù è il primo che opera verso i fratelli. “Siamo infatti
collaboratori di Dio” (1Cor 3, 9). Gesù attende colla-
boratori, ci chiama al servizio.
Dunque meditiamo con voi su come e su quando
siamo chiamati a “essere operai della messe del Si-
gnore”, ma anche sul fatto che contemporaneamen-
te siamo noi anche “le folle stanche e sfinite”, alle
quali Gesù vuole provvedere con tanto amore.
“Venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi,
e io vi ristorerò. Prendete il mio giogo sopra di voi e
imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e
troverete ristoro per le vostre anime. Il mio giogo
infatti è dolce e il mio carico leggero.” (Mt 11, 28-30).
Sostenuti da queste parole, vogliamo fare un bilan-
cio dell’anno appena trascorso.
E’ stato un anno in cui la vita ci ha provato dura-
mente; ma abbiamo riconosciuto che in ogni mo-
mento Dio si è fatto presente, per sostenerci, inco-
raggiarci e aiutarci, servendosi di tutte le coppie del
settore che ci hanno aiutato e, in particolare, di
Mary e Gigi Besana, coppia responsabile del settore
Milano B, che hanno permesso che il nostro servizio
non subisse interruzioni.
Ci siamo chiesti: “Il servizio rivolto al settore è stato
per noi leggero o pesante?”. Diciamo che è stato non
proprio leggero ma non del tutto pesante. Allora,
come responsabili in servizio, facciamo delle consi-
derazioni.
Tutti sappiamo che, quando ci viene chiesto un ser-
vizio, l’impegno destabilizza la routine quotidiana;
per cui siamo consapevoli che, se si vuole vivere
questa esperienza in modo coerente, coinvolgendoci
e spendendo per esso il nostro tempo e le nostre
energie, inevitabilmente dobbiamo modificare qual-
cosa del nostro vivere quotidiano; avere un po’ me-
no tempo per noi, avere serate e domeniche meno
libere, ecc . . .
In realtà, dopo aver detto sì e dopo aver svolto
quanto ci è stato richiesto, il bilancio risulta comun-
que in attivo: abbiamo imparato di più ad ascoltare,
a comprendere, a metterci nei panni degli altri, a
pensare per le loro esigenze, ad andare incontro alle
loro attese . . . ad amare di più.
Le nostre incertezze, le nostre paure, i nostri dubbi li
abbiamo messi semplicemente nelle mani di Gesù,
rimanendo agganciati a Lui e cercando nella sua
Parola risposta alle nostre attese e fiducia per le no-
stre speranze. Cerchiamo di fare nostre queste paro-
le:
“Rinunziamo deliberatamente a tutti i desideri di
vedere il frutto della nostra fatica, facendo tutto
quello che possiamo e come meglio ne siamo capaci,
lasciando il resto nelle mani di Dio.” (da “Pensieri e
parole” di Madre Teresa di Calcutta)
Il nostro proposito dell’anno scorso, di creare mag-
giore comunicazione con le équipes e quindi comu-
2
END Milano
nione in occasione di incontri, si è sufficientemente
realizzato.
Per quest’anno desideriamo invitare gli équipiers
che partecipano poco o mai alle iniziative del settore
ad un maggiore coinvolgimento alla vita del Movi-
mento. Siamo convinti che, al di là dei motivi per
cui non si partecipa, c’è una non comprensione del-
l’utilità degli incontri per la crescita della coppia. Gli
incontri delle coppie responsabili, le giornate di set-
tore, i ritiri sono frutto della disponibilità (dono) di
coppie che si mettono al servizio per offrire un aiuto
per il cammino di tutti. Il parteciparvi è un accettare
il dono che arricchisce le coppie che vi partecipano e
di riflesso le loro équipes.
Anche la lettera END e il giornalino del settore sono
mezzi per comunicare testimonianze ed esperienze.
Vi chiediamo perciò di adoperare questi mezzi e di
contribuire ad arricchirli con i vostri articoli. Sentia-
moci tutti chiamati a farlo!
Le coppie che si mettono al servizio al di fuori delle
loro équipes fanno parte dell’équipe di settore che
quest’anno ha accolto con gioia Simonetta e Stefano
Necco di Cormano 5, nuova coppia di collegamento.
Ringraziamo le coppie di collegamento e le coppie
responsabili di équipe per aver accettato di svolgere
il servizio che può essere pesante o leggero.
Noi lo consideriamo leggero perché sappiamo che
attraverso di esso vi scopriamo fratelli in Cristo che
testimoniano il loro cammino e ci fanno approfondi-
re sempre di più quale grazia riceviamo con il Sacra-
mento del Matrimonio: essere coppia cristiana in
cammino di crescita spirituale, illuminata dallo Spi-
rito Santo, alla presenza costante di Cristo, che ci
accompagna e ci sostiene.
Dio ci ha generati, Gesù ci ha redenti, lo Spirito San-
to ci illumini in ogni momento della nostra vita.
Dina e Michele
Dicembre 2005 END Milano

Continua da pagina 1
Ci sentiamo anche noi parte di quella folla
affaticata e stanca alla quale Gesù vuole
provvedere con amore e contemporanea-
mente ci sentiamo chiamati ad essere co-
struttori del Regno, a intuire la compas-
sione di Gesù e a farcene interpreti nel
servizio.
Ci è anche stato chiesto, sulla base delle risultan-
ze dell’equipe di formazione, di formulare una
preghiera-impegno-progetto e vorremmo pro-
porvela. Eccola:
Dio ha compassione del suo popolo: Mosè è
chiamato a intuire la compassione di Dio, ne è
interprete e con fede trasmette al suo popolo le
promesse di Dio.
Gesù ha compassione dell’uomo: gli apostoli
sono chiamati a intuire la compassione di Gesù,
ne sono interpreti e con fede ci trasmettono il suo
Vangelo
Aiutaci a essere interpreti, nel servizio,della tua com-
passione
Dio nel deserto educa il popolo di Israele: le dif-
ficoltà, le mormorazioni, le paure si convertono
in meraviglia per l’opera del Signore.
Gesù, nel deserto della vita quotidiana dei suoi
discepoli fatta di loro progetti, loro aspettative,
loro giudizi, educa i suoi discepoli.
Educaci a saper scoprire le meraviglie che compi
nel nostro quotidiano.
Il popolo di Israele impara a rileggere la sua
storia alla luce della fede, quale storia di sal-
vezza.
Gli apostoli imparano a rileggere la loro sto-
ria alla luce della parola di Gesù, quale storia
di salvezza.
La tua parola sia guida e luce nel nostro operare.
La fede, la consapevolezza e l’esperienza del
dono dell’amore di Dio per l’uomo generano
servizio: Mosè e gli apostoli sono al servizio
della loro gente, dell’uomo.
Accresci in noi, o Dio, la consapevolezza del
tuo amore per noi e allora il servizio
dell’acqua e del pane
della responsabilità
della preghiera
della consolazione
della parola
saranno tensione intrinseca, saranno pro-
gramma del nostro impegno nelle Equipes
Notre Dame e nella società.
Amen
Un caro saluto
Mary e Gigi.

3
Dicembre 2005
Vita dei settori
Ritiro di Rota d’Imagna (Ottobre 2005)
Testimonianza di
Anna e Alberto Tiziani
Finalmente è arrivato. Così è stato salutato dal-
la nostra famiglia il ritiro autunnale di Settore,
si perché è una pausa salutare per noi genitori e
per i figli nella “corsa a ostacoli” della vita quo-
tidiana. Partecipare al ritiro è come fermarsi a
un rifugio, tappa indispensabile per riposare,
per incontrare altre persone in cammino e per
fare il punto sul proprio cammino, orientando
così il percorso che ci sta davanti.
Molto bella è la partecipazione dei figli che e-
sprimono gioia, spensieratezza e semplicità,
caratteristiche che qualche volta noi adulti per-
diamo, la loro presenza è evangelica: “lasciate
che i piccoli vengano a me” ed ancora “ se non
ritornerete come bambini non entrerete nel re-
gno dei cieli.” Pertanto un grande grazie va alle
equipes dei due settori di Milano che hanno
“sponsorizzato” la presenza anche delle coppie
con figli.
Anche la casa che ci ha ospitato a Rota Imagna
immersa nel verde delle montagna ha favorito
un clima sereno e libero da molte preoccupa-
zioni quotidiane, l’ambiente dignitoso e forse
un po’ spartano ci ha avvicinato maggiormente
a ciò che chiede il Vangelo: né lusso, né miseria,
così siamo più credibili e più coerenti.
Anche il nostro relatore mons. Buzzi, uno dei
“pezzi grossi” fra gli studiosi della diocesi di
Milano, si è presentato nella sua persona umile
e semplice ma è stato apprezzato da tutti per la
forza e la solidità dei contenuti espressi nelle
sue lezioni. Certo non era semplice ascoltare
quanto ci comunicava nelle relazioni perché chi
si perdeva qualche passaggio rischiava di
“restare indietro”, tuttavia, lo sforzo nel seguire
la relazione era ripagato ampiamente dai conte-
nuti che ognuno riusciva ad assimilare.
Il contenuto dei tre incontri con mons. Buzzi ha
riguardato:
la coppia come appare nel disegno di Dio ( cfr. i
capitoli 1-3 della Genesi) sottolineando che per
Dio l’uomo non solo ha una dignità particolare
Continua nella pagina successiva
4
END Milano
Resoconto di
Elena e Pietro Fiori – END Milano 13 – settore
A
Siamo in équipe da due anni e quest’anno ab-
biamo avuto, per la prima volta, l’opportunità
di partecipare al ritiro annuale dei settori Mila-
no, svoltosi l’8 e il 9 di Ottobre a Rota d’Ima-
gna, presso la casa Stella Mattutina dell’Azione
Cattolica di Bergamo.
Avevamo pensato che partecipare ad un ritiro
organizzato direttamente dall’END potesse es-
sere una buona occasione per fare esperienza
del ritiro di coppia così come auspicato nel
cammino che abbiamo iniziato con la nostra
équipe. Crediamo che le nostre aspettative sia-
no state più che ricompensate: sono stati due
giorni intensi in cui siamo riusciti a dedicarci,
nel silenzio e con la dovuta pace e concentra-
zione, e come da tempo purtroppo non ci acca-
deva, alla preghiera ed alla meditazione.
Mons. Franco Buzzi ci ha accompagnati in que-
sto cammino spirituale dedicato al tema “Creati
a immagine di Dio…per essere testimoni della
speranza”. ’In principio’, ’Amore, amicizia e
dono’, ’Tempo ed eternità’ sono stati i titoli del-
le tre meditazioni, cuore del ritiro e punto di
partenza per la riflessione.
Mons. Buzzi, innanzitutto, ci ha riportato all’o-
rigine ed all’unicità della creazione dell’uomo
all’interno della creazione dell’universo (“Dio
creò l’uomo a sua immagine, ad immagine di
Dio lo creò, maschio e femmina li creò”; “non è
bene che l’uomo sia solo: gli voglio fare un aiu-
to che gli sia simile”). Dio ha dunque pensato
all’uomo come ad una duplicità: l’uomo si com-
pleta e trova il significato di sé nella donna così
come la donna si completa e trova significato di
sé nell’uomo.
Su questo spunto iniziale, le meditazioni ci
hanno permesso di rivedere sia le ragioni più
profonde della nostra unione sia la necessità di
riconoscere ed accogliere l’‘altro’ senza cadere
nella tentazione di un progetto egoistico di ap-
propriazione.
Continua nella pagina successiva
Dicembre 2005
che lo distingue dagli altri esseri viventi ma, è
chiamato a vivere in relazione con Lui.
In questa relazione mons. Buzzi si è soffermato
sull’immmagine che noi abbiamo dell’altro:
Cosa voglio che l’altro/a sia? Evidenziando che
volere il bene dell’altro non significa volere ciò
che desidero io. Ogni persona nella coppia de-
ve lavorare su se stesso per non affermare il
proprio modo di vedere o di volere riguardo al
proprio coniuge: tu dovresti essere, pensare,
fare, ecc. Non si tratta di realizzare il coniuge a
nostra immagine e somiglianza, ma fare in mo-
do che egli/essa sia se stessa, come Dio ci ha
pensati e voluti da sempre, insomma fare il tifo
per l’altro/a, volere lo sviluppo di tutte le sue
caratteristiche personali, volere la sua, nostra
santità.
Nella terza lezione il tema era il tempo, inteso
come il luogo della scelta; così il presente è so-
prattutto il luogo della decisione, il passato so-
no le decisioni prese e il futuro sono le nostre
possibili decisioni. Posta questa premessa ap-
pare chiaro che e nostre scelte dicono in cosa
noi crediamo, quali sono i nostri valori, mons.
Buzzi li chiamava “orizzonti”, sottolineando
che la coppia nello scegliere di vivere insieme
si pone degli orizzonti: esempio, stiamo insie-
me perché ci piaciamo, e quando non ci piacia-
mo più? Stiamo insieme per generare figli, e
Continua nella pagina successiva
5
END Milano
L’adorazione durante il ritiro
Nella seconda meditazione l’amore viene visto
come la capacità di volere che l’altro sia piena-
mente se stesso: “Voglio che tu voglia essere”.
Così l’amore sponsale viene visto come un rap-
porto tra due persone che stabiliscono un rap-
porto unico, irripetibile che li distingue dagli
altri, fino ad avere in comune la stessa fede.
‘Voglio che tu voglia essere’ diventa ‘voglio che
tu voglia essere sempre più di Cristo’. Il dono
allora diventa il desiderio che chi riceve sia feli-
ce: non è un dono disinteressato: è un dono
gratuito, ma esigente cioè non indifferente nel
vedere quale sia la risposta dell’altro al dono.
La terza meditazione ci ha ricondotto al tema
del tempo. Non c’è tempo senza coscienza, una
coscienza che accompagna il divenire. Il passa-
to è presente in noi nel ricordo di ciò che è stato
fatto, così come il futuro è l’attesa di ciò che
diverrà ed è l’orizzonte delle possibilità. Il futu-
ro, attraverso la scelta, diventa passato: tutto
quindi si gioca nel presente, nell’attimo della
decisione, una decisione per la fede, per Dio o
contro Dio.
Ad orientare le nostre continue scelte è fonda-
mentale che il Vangelo sia sempre presente nel-
la nostra vita, nella nostra famiglia: lasciarsi
illuminare da Cristo in ogni momento, in ogni
decisione è far parlare Cristo in noi.
Questa ultima considerazione, in particolare,
Continua nella pagina successiva
Dicembre 2005 END Milano

quando saranno grandi e se ne andranno per-
ché stare insieme; insomma, molti orizzonti
giungono al capolinia e poi bisognerà porsene
altri che cementino lo stare insieme della cop-
pia. Mons. Buzzi evidenziava che c’è un oriz-
zonte che non “scade” mai ed è diventare santi
insieme, questo obiettivo dura tutta l’esistenza
e dovrebbe essere l’orizzonte ultimo, che com-
prende tutti gli altri, per ogni coppia cristiana.
Molto belli sono stati i momenti della preghiera
insieme come la messa, le lodi e i vesperi, l’ado-
razione, i momenti conviviali a tavola occasio-
ne per fare nuove amicizie e consolidare quelle
già esistenti, insomma stare insieme come una
famiglia numerosa, una famiglia di famiglie,
questo e l’E.N.D.
Un grazie di cuore va espresso agli organizza-
tori che con il loro lavoro umile e nascosto han-
no permesso che sbocciasse questo fiore, il riti-
ro annuale di Settore.
Anna e Alberto
per noi è stato un rinnovato dono su cui medi-
tare insieme e che ci sta accompagnando in un
modo particolare in questo periodo di vita di
famiglia molto intensa.
Da parte nostra vorremmo comunicarvi anche
la gioia provata nel sentire, pur nel breve vol-
gere di un giorno, il crearsi di una vera comu-
nione con gli altri presenti. Li ringraziamo tutti
per averci accolti e per averci aiutato anche nel-
la raccolta condivisione dei momenti di pre-
ghiera in comune.
Un grazie particolare a mons. Buzzi per la sua
profondità ed umanità, e a Dina e Michele che
ci hanno permesso anche attraverso la stesura
di questo articolo di ripensare a quelle giornate,
così ricche ed intense.
Elena e Pietro

Alla ricerca di idee

Avete partecipato ad altri ritiri con bambini e adolescenti? Stiamo raccogliendo
idee di come sia possibile proporre anche per i figli un percorso di animazione
ludica e formativa “a tema” affiancato a quello dei genitori.

6
Dicembre 2005 END Milano

L'ARCANO DEL TEMPO stenza.

Tuttavia un passato così remoto e un futuro
Nel presente tra passato e futuro
così avveniristico non toccano da vicino la no-
Sintesi della relazione di Mons. Buzzi
stra esistenza come invece la riguardano il pas-
sato legato alla nostra memoria personale e il
Presentiamo una sintesi di un articolo di mons.
futuro da noi realisticamente progettato. A ben
Franco Buzzi (dottore della Biblioteca Ambro-
vedere, ciò che noi chiamiamo "passato" e
siana) pubblicato sulla rivista Famiglia Oggi (n.
"futuro" sono anzitutto, per ciascuno di noi, il
8/9 del 2005) che è stato argomento di una del-
"mio" passato e il "mio" futuro. Il passato in
le relazioni tenute dallo stesso mons. Buzzi al
quanto "mio" è quello di cui ho memoria perso-
ritiro di Settore a Rota Imagna
nale, perché è legato a qualche mia esperienza
personale diretta. Del passato "non mio", non
«Che cos'è il tempo? Se nessuno m'interroga, lo
ho propriamente memoria, benché possa di cer-
so; se volessi spiegarlo a chi m'interroga, non lo
to avere memoria del momento in cui ebbi in-
so.
formazione o notizia di avvenimenti
Eppure quale parola più familiare e nota del
precorsi. Qualcosa di analogo vale anche per il
tempo ritorna nelle nostre conversazioni?». Co-
futuro, Ho dinanzi un vero futuro, solo quando
sì sant'Agostino nelle sue Confessioni (libro XI,
mi rapporto a possibilità che sono realistica-
14.17) esprime un' esperienza che è di noi tutti.
mente attuabili da me, qualora lo volessi.
Il tempo sembrerebbe una realtà assolutamente
(...)Il presente si configura, rispetto al futuro,
semplice e talmente risaputa, per non dire ba-
come il momento della coscienza del mio-
nale, che la diamo per scontata: viviamo nel
poter-fare e, insieme, anche del mio-poter-fare-
tempo, passiamo del tempo, abbiamo bisogno
diversa mente, altrimenti non sarei veramente
di tempo, ci manca sempre il tempo per questo
libero di fare o di non fare; in questo caso le
o per quello.
mie possibilità non sarebbero veramente tali,
(...)Il lento passare dei giorni, dal momento del
ma si configurerebbero come delle necessità,
concepimento all'ora della morte, significa per
tant'è vero che non potrei fare diversamente.
noi una crescita progressiva fino al raggiungi
Tuttavia il presente è soprattutto il luogo della
mento della maturità e al successivo declino
decisione, nella quale e dalla quale si origina il
delle nostre energie vitali. Dunque, trattando
passato. Questa è tale, quando e soltanto quan-
del tempo, parliamo della nostra vita biologica
do si risolve in un'azione. Solo l'azione effettiva
e insieme della nostra esistenza.
sostanzia la decisione adempiendola, solo l'a-
Subito ci accorgiamo che quest'ultima non ri-
zione riempie di effettiva realtà l'attimo presen-
sulta misurabile solo in modo quantitativo, se-
te.
condo il numero dei nostri giorni, mesi e anni,
Nel presente, inteso come il luogo dell'azione
ma è pure suscettibile di una certa valutazione
che incarna la decisione, il futuro diventa pas-
"qualitativa". In molte occasioni, ricordando il
sato. Ciò che prima poteva essere, ora è stato
nostro passato, possiamo dire: «Fu un tempo
fatto: il passato è il luogo delle possibilità rea-
felice!» oppure «Furono anni di disperazione».
lizzate, cioè il luogo di ciò che si è realizzato e
Il tempo, che si identifica con la nostra esisten-
ha assunto un aspetto di necessità, nel senso
za, assume i variegati colori e le sfumature del-
che non si potrà mai più far sì che non sia stato
le più diverse situazioni emotive.
fatto ciò che è stato fatto. L'azione, nell'attimo
Appena riflettiamo ci rendiamo conto che la
presente, trasforma la possibilità in realtà effet-
nostra cognizione del tempo non è limitata al-
tiva.
l'estensione della nostra vita. Retrocedendo
È evidente che in questo mio presente io risulto
verso il passato, siamo in grado di raggiungere
condizionato anche dal mio passato e che, per
i tempi che segnarono l'origine della storia e
questo, anche le mie possibilità future si confi-
possiamo addirittura risalire alle epoche prei-
gurano in certo modo piuttosto che in un altro.
storiche; mentre, estendendoci verso il futuro,
Con ciò non faccio altro che scoprire che, nel
possiamo avventurare ipotesi che ci lanciano in
mio presente, anche le mie possibilità future
avanti ben oltre i limiti angusti della nostra esi-

7
Dicembre 2005
sono in qualche modo sempre condizionate.
Questo significa che la nostra libertà non è
quella del Creatore, ma quella della creatura,
quella di uno spirito incarnato che, attraverso
le proprie scelte, costruisce nel tempo il proprio
passato, al quale resta sempre in qualche modo
legato come a sé stesso. Quand'ero bambino
avevo davanti a me più possibilità di quante
non ne abbia ora, proprio perché avevo meno
passato alle mie spalle.
Ora che sono diventato adulto ho già in gran
parte costruito il mio passato, anche se ho da-
vanti - così spero - altro futuro, cioè altre possi-
bilità nelle quali penso di realizzarmi ulterior-
mente. Ora dovrebbe essere più chiaro in che
senso sia lecito dire che il tempo non è tanto
una cosa di cui possiamo disporre, ma è la no-
stra esistenza. Chi non si decide mai per nulla
propriamente non ha un passato reale, non vi-
ve effettivamente il presente e si rapporta a un
futuro solo immaginario: fluttua nel vuoto, non
esiste.
Il presente è il tempo della decisione. Ma che
cosa significa decidere?
Vorrei osservare come ogni decisione sia sem-
pre anche un "decidersi per" cioè un prendere
posizione personale, un determinarsi in un sen-
so piuttosto che in un altro. Non si tratta sol-
tanto di realizzare qualcosa, ma di realizzare o
compiere sé stessi nella scelta di qualcosa piut-
tosto che di qualcos'altro. In questo modo le
cose, almeno apparentemente, si complicano.
Infatti si impone subito la domanda: che diffe-
renza c'è tra scelta e decisione? Esse hanno
qualcosa in comune: nell'una come nell'altra è
sempre il soggetto agente, la persona, ad attua-
re sé stessa in ciò che sceglie o in ciò per cui si
decide.
C'è però una differenza. La scelta si rapporta
sempre a qualcosa di rigorosamente determina-
to. (...) I diversi orizzonti di valore, che possia-
mo immaginare come scenari successivi e sem-
pre più profondi sullo sfondo dei quali si gioca
in primo piano la nostra vita, non trovano un
limite se non nell'orizzonte ultimo e onnicom-
prensivo rappresentato da tutto ciò che sempli-
cemente è.
La persona umana si definisce come apertura
alla totalità dell'essere.
La decisione fondamentale esprime la volontà
di un'intelligenza che si nutre della propria a-
8
END Milano
pertura all'essere stesso: è la decisione di collo-
care tutte le proprie scelte in una radicale aper-
tura a tutto ciò che è, Dio compreso. Dio infatti
è l'essere stesso sussistente in sé e per sé, non è
un essere qualunque ed è infallibilmente attinto
dalla nostra intelligenza quando essa si mantie-
ne aperta a tutto ciò che è. La decisione non ri-
guarda qualcosa di particolare, ma il tutto o il
nulla, l'apertura o la chiusura all'orizzonte del-
l'essere stesso. In essa non si gioca solo qualco-
sa del soggetto, ma il soggetto nella sua interez-
za, per una buona o una cattiva riuscita in asso-
luto, cioè davanti a Dio e per l'eternità. Certo,
però, decisione e scelta non sono mai separate.
Al contrario: in ogni scelta si gioca anche la de-
cisione fondamentale e questa non si realizza se
non tramite determinate scelte concrete nel
tempo.
E se Dio entrasse nel tempo? Questa è proprio
la pretesa fatta valere dalla verità centrale del
cristianesimo: l'incarnazione del Verbo di Dio.
Nella pienezza dei tempi, Dio non solo ci ha
parlato per mezzo dei profeti, ma è venuto lui
stesso, come Parola Incarnata, nella persona del
suo figlio unigenito Gesù Cristo. La medesima
«apertura a tutto ciò che è» rappresenta l'im-
modificabile struttura creaturale che ci consen-
te di restare aperti anche a questa possibilità
che nessuno potrà mai negare a Dio Creatore e
Signore del tempo e della storia. Tale struttura
rappresenta la base su cui si costruisce anche
l'atto di fede reso possibile dall'incarnazione
del Verbo di Dio.
Credere in Gesù Cristo significa decidersi per
lui nel presente, vale a dire decidere di porre
tutte le proprie scelte concrete nell'orizzonte di
senso apertoci dal Vangelo. Questo atto di fede,
per chiunque lo compia, ha l'indubbia capacità
di qualificare tutto il tempo, cioè l'intera esi-
stenza, per l'eternità.
Dicembre 2005 END Milano

SETTORE MILANO A
Cormano 1, Cormano 2, Cormano 3, Cormano 4, Cormano 5; Milano 2, Milano 8, Milano 9, Milano 10, Mi-
lano 11, Milano 12, Milano 13; Pavia 1, Pavia 2, Pavia 3.

Coppia Resp. di Settore : Dina e Michele Dicorato Pavia 2

Coppie di Collegamento: Équipes collegate

Angela e Pietro Certani Pavia 1 Cormano 4 - Milano 8 - Milano 10 – Pavia 2
Marica e Giorgio Ferrazzi Milano 8 Cormano 2 - Cormano 3 – Milano 9
Stefano e Simonetta Necco Cormano 5 Cormano 1 – Milano 12
Annamaria e Giuseppe Rossi Milano 8 Milano 2 – Milano 11 – Milano 13
Antonella e Paolo Riveda Pavia 2 Cormano 5 – Pavia 1 – Pavia 3

manca il Consigliere Spirituale

DIP – Diffusione Informazione Pilotaggio - ( in collaborazione con DIP settore B):

Alessandra e Francesco Pignataro équipe di base Milano 8
Maria Luisa e Ludovico La Cognata équipe di base Pavia 1

ERC – Équipe Referente Cultura—(in collaborazione con ERC settore B):

Maria Cecilia e Davide Martinelli équipe di base Milano 11
Marcella e Marcello Torriani équipe di base Pavia 3

SETTORE MILANO B

Coppia Responsabile Settore: Maria Rosa e Luigi Besana

Coppie di Collegamento: Equipes collegate

Loredana e Ettore Caloni Bellusco 2 -Monza 3— Paderno 1—Seveso 1
Bruna e Giuseppe Ramondino Carugate 2—Cinisello 1—Monza 1—Monza 4
Anna e Loris Rizzo Bellusco 1—Carugate 1—Monza 2

Consigliere spirituale: Don Domenico Sirtori

DIP—Diffusione Informazione Pilotaggio- ( in collaborazione con DIP settore A)

Maria Luce e Tullio Galleno Dolores e Giuseppe Parolini

ERC – Équipe Referente Cultura—(in collaborazione con ERC settore A)

Cristiana e Carlo Maestroni

Bellusco 2 C.R.E Lina e Marco Brambilla

Monza 3 C.R.E. Paola e Rodolfo Gatti
Paderno 1 C.R.E.: Monica e Marco Sironi
Seveso 1 C.R.E.: Sara e Simone Bertaiola
Carugate 2 C.R.E.: Dolores e Giuseppe Parolini
Cinisello 1 C.R.E.: Paola e Gerardo Ferrari
Monza 1 C.R.E.: Lucia e Arcangelo Prezioso
Monza 4 C.R.E.: Cinzia e Luigi Brambille
Bellusco 1 C.R.E.: Patrizia e Giordano Arrigoni
Carugate 1 C.R.E.: Maria Rita ed Eufrasio Villa
Monza 2 C.R.E.: Maria Luce e Tullio Galleno

9
Dicembre 2005 END Milano

LETTERA END – PIANO REDAZIONALE 2005

Coppia e famiglia nei confronti della guerra (e della pace) (Lettera 136)

La guerra ha accompagnato la storia dell'umanità fin dalle sue origini e spesso rappresenta anche oggi l'unico mo-
dello di risoluzione dei conflitti. Attualmente nel mondo esistono guerre "visibili" e altre più nascoste ma non meno
cruente, spesso dimenticate dai riflettori mediatici.
Di fronte a problematiche di questo tipo è facile rifugiarsi dietro lo schermo dell'impossibilità concreta di agire.
Ma cosa significa allora essere oggi costruttori di pace? E' possibile operare piccole scelte quotidiane per tentare di
contribuire alla risoluzione pacifica dei conflitti?
Come la coppia e la famiglia vivono oggi la nonviolenza nell'educazione dei figli, nelle scelte quotidiane spesso con-
trocorrente, nella scelta dello stile di vita per prevenire la guerra in tutte le sue ramificazioni?

Le scadenze per il 2005 e Istruzioni Varie

numero lettera periodo di termine ultimo per data prevista di

riferimento l’arrivo spedizione ALLEGATI
dei contributi

136 GEN-FEB 2006 31 ottobre 2005 31 gennaio 2006

NOTA
Il piano redazionale completo è disponibile sul sito END nazionale alla url:
http://www.equipes-notre-dame.it/lettera_end/Piano%20redazionale%202006.doc

Annunci

Vi ricordiamo di segnalare tempestivamente le novità famigliari delle

vostre equipe ai responsabili di settore oppure alla redazione
(erc@endmilano.it)

10
Dicembre 2005
Vita di Equipiers
Pellegrini in cammino
Di Roberto, Carla e Anna Buzzi
Accettare d’essere pellegrini significa decidere
di mettersi in cammino lasciando alle spalle
tutte quelle che sono state le nostre sicurezze e
in generale il nostro vivere quotidiano per diri-
gerci verso una meta distante, che magari intra-
vediamo appena, ma che già ci attira con lumi-
nosa bellezza.
Credo che sia stato questo uno dei motivi che ci
hanno spinto a partecipare al ciclopellegrinag-
gio a Roma la scorsa estate.
Quando siamo partiti, eravamo un gruppo di
amici, coppie di sposi, famiglie con bambini, in
piazza S. Pietro eravamo un popolo.
Ora, com’è potuto avvenire questo cambiamen-
to così radicale?
Credo che esso sia stato determinato da tre fat-
tori fondamentali: L’idea del viaggio, la fatica
(fisica e mentale)di compierlo, e l’avere una
meta in comune.
Già il viaggio, un viaggio un po’ particolare
perché a differenza dei soliti viaggi vacanza
dove i giorni precedenti la partenza tra le altre
cose si controllava l’automobile, questa volta
sono state controllate ….le biciclette. E, fedeli al
detto ”Hai voluto la bicicletta, adesso pedala”,
con nostra figlia Anna ed altri 30 ciclopellegri-
ni, siamo partiti dalla chiesa di S.Fruttuoso –
Monza con destinazione P.za S.Pietro-Roma.
All’inizio abbiamo attraversato la pianura, in
quel momento ci sembrava l'immagine concre-
ta del nostro vivere d’ogni giorno, priva di di-
scese emozionanti e di salite che valga la pena
di compiere. Ricca di palazzi che oscurano la
vista del cielo, un po’ come i nostri impegni e la
nostra fretta che ci fanno dimenticare di avere
un Dio sempre accanto. Noi con il nostro viag-
giare, ci lasciavamo tutto indietro, sperando
che il nostro non fosse un semplice
“arrivederci”.
Ecco la nostra idea del viaggio, essa si accom-
pagnava anche dalla consapevolezza che
“lasciare alle spalle” significava anche liberarsi
d’alcune “zavorre” per poter trovare invece in
noi degli strumenti semplici leggeri ed efficaci
da tenere nello zaino che ci accompagna tutti i
giorni.
11
END Milano
Poiché non abbiamo avuto la fortuna di avere
con noi un sacerdote che pedalando, seguisse la
parte spirituale,ci siamo dovuti mettere in gio-
co. Così ogni giorno, un pellegrino, una coppia
di sposi o fidanzati, proponeva i canti, le pre-
ghiere e presentava la propria riflessione a par-
tire da alcuni spunti preparati prima della par-
tenza, che poi si discutevano e commentavano
insieme.
Ora, se da una parte tutto ciò che dicevamo do-
veva essere interpretato come frutto di una per-
sonale esperienza e non come verità, poiché
nessuno di noi aveva l’autorità di commentare
un testo sacro, dall’altra questi momenti insie-
me sono stati importanti per comprendere co-
me ognuno di noi pur vivendo differentemente
la propria vocazione fosse attratto dalla parola
di Dio e proprio questo nostro condividere ci
ha resi il popolo che accennavo all’inizio.
Malgrado alcuni di noi sostenessero che per
andare da Monza a Roma, ”fosse tutta una di-
scesa”, vi dirò che, o abbiamo più volte sbaglia-
to strada, o davvero il percorso era piuttosto
impegnativo.
La fatica è stata una nostra assidua compagna.
Da essa però sono venute tante cose buone che
ora tenterò di spiegare chiedendovi di calarvi
nella parte di qualcuno di noi. Trenta gradi all’-
ombra, Toscana dintorni di Siena. La strada che
va su e giù e con colline che saranno pure le più
rinomate d’Italia per la loro bellezza ma in al-
cuni momenti ti fanno rimpiangere le comodità
delle gallerie, il vento che potrebbe portarti un
po’ di refrigerio, in realtà ti soffia contro, (del
resto il nome del gruppo era “Ariacontraria”,
quindi non poteva che essere così), mentre stai
per prosciugarti sull’ennesima salita vedi che
un compagno ti mette una mano sulla spalla e
ti spinge (non si sa dove riesca a prendere la
forza ma al momento non hai neanche il fiato
per chiederlo). Un altro ti si mette accanto e ti
da consigli, oppure ti parla del più e del meno
cercando di distrarti un po’. Questo è uno degli
aspetti più belli del ciclopellegrinaggio: avere
intorno persone che, pur faticando a loro volta
ti stanno accanto per far sì che la tua strada sia
più lieve da percorrere e ci sembra in questo, di
rivedere alcuni aspetti della nostra quotidianità
di sposi e genitori.
E’ inutile dire che persone così dovremmo tro-
Dicembre 2005 END Milano

varle tutti i giorni nelle comunità cristiane e che mo serbato nel cuore con gioia.
sarebbe bello che ognuno di noi riuscisse a Non pensiate però che tutto sia finito; l’appunta-
guardare un po’ più in la del proprio ombelico. mento, infatti, è tra cinque anni e se posso assi-
Non neghiamo la forte commozione all’arrivo curarvi che noi non mancheremo, d’altro canto
in Piazza S.Pietro, dopo 9 giorni di pedalate, di ci aspettiamo che si aggiungano a noi anche altri
fatiche, di condivisione, di gioie, di preghiere, pellegrini che guarda caso, potreste essere voi!
di riflessioni, di intense emozioni, di canti
gioiosi e ti tante belle cose che un’esperienza di Roberto, Carla e Anna Buzzi
questo genere può dare.
Il nostro viaggio però non finiva lì…….Infatti,
ci aspettava la visita dal papa, per il quale ave-
vamo scritto ogni giorno un diario di viaggio
dove ognuno di noi rapportava sensazioni, e-
mozioni, disegni (i più piccoli) che poi abbiamo
consegnato durante l’udienza.
Eccoci finalmente, gruppo tra i gruppi d’ogni
nazione, popolo tra i popoli, un po’ come quan-
do saremo davanti a Cristo.
Benedetto XVI° ci ha accolti pur non conoscen- Vi invitiamo a mettere in comune le
doci e ci ha regalato parole care, nel riprendere esperienze significative vissute come
la figura del cristiano che si abbandona tra le
equipiers
braccia di Dio come “un bimbo sereno in brac-
cio alla madre”.
Questo è stato il gran finale del nostro viaggio,
che ritornando a casa (stavolta in treno) abbia-

Biblioteca

Avete letto un libro di cui siete rimasti entusiasti, che vi ha arricchito in

modo particolare? Aspettiamo le vostre recensioni!

12
Dicembre 2005 END Milano

Calendario Settore Milano A

DATA ORA LUOGO IMPEGNO INVITATI

8-9 ottobre 8,45 Rota d’Imagna Ritiro di Settore Tutti

19 novembre 16,30 Milano Incontro con CRE EDS e CRE

26 novembre 20,45 Saronno Collegio Castelli Incontro con EI e ER CRS EDS tutti

3 dicembre 20,30 Monza (oratorio di Triante?) S. Messa d’Avvento EDS tutti

15 gennaio 8,45 Monza Santuario Madonna Giornata di Settore tutti

delle Grazie

12 marzo 8,45 Pavia Mini Ritiro di Settore tutti

2 aprile 20,30 Sedi Varie Equipe miste CCO SCS CRE

equipe collegate
21 maggio 8,45 Cormano Giornata di Settore Tutti

Estate 2006 da Da definire Sessione Regionale Da definire

definire
Estate 2006 da Nocera Umbra Sessione Nazionale Tutti
definire
16-21 Lourdes Raduno Internazionale Tutti
settembre
30 settembre Rota d’Imagna Ritiro di Settore Tutti
2006

Le date e i luoghi degli incontri da definire verranno comunicati, cammin facendo.

Di volta in volta vi invieremo il programma dettagliato di ogni iniziativa.

Legenda:

CRS Coppia responsabile di Settore

CRE Coppia responsabile di Equipe
CRR Coppia responsabile di Regione
SCS Sacerdoti Consiglieri Spirituali
CC Coppie di Collegamento
DIP Diffusione Informazione Pilotaggio
EI Equipe Italia
EDS Equipe di Settore
ER Equipe Regione
ERC Equipe Referente Cultura

13
Dicembre 2005 END Milano

Calendario Settore Milano B

DATA ORA LUOGO IMPEGNO INVITATI

14 settembre 19,30 Monza Besana Equipe di Settore EDS

23-25 20,00 Sassone Roma Incontro CRS CRS

settembre
8-9 ottobre 8,45 Rota d’Imagna Ritiro di Settore Tutti

Ottobre- 19,30 Presso CC Incontro CRE e CS CRS CC CRE e CS

novembre
9 novembre 19,30 Cornate d’Adda Rizzo Equipe di Settore EDS DIP

25-26-27 Settori Busto Cassano Equipe Italia

novembre
26 novembre 20,45 Saronno Collegio Castelli Incontro con EI e ER CRS EDS DIP tutti

3-4 dicembre 16,00 Monza oratorio di Triante Equipe Regione CRS CRR

3 dicembre 20,30 Monza (oratorio di Triante?) S. Messa d’Avvento EDS tutti

15 gennaio 8,45 Monza Santuario Madonna Giornata di Settore tutti

delle Grazie

11 febbraio ? 19,30 Monza Ramondino Equipe di Settore EDS DIP

11/12 febbraio Varese Equipe Regione CRS CRR

12 marzo 8,45 Pavia Mini Ritiro di Settore tutti

15 marzo 19,30 Monza Caloni Equipe di Settore EDS DIP

1 aprile 20,30 Sedi Varie Equipe miste CCO SCS CRE

equipe collegate
1-2 aprile Valle San Martino Equipe Regione CRS CRR

10 maggio 14,30 Monza Don Domenico Equipe di Settore EDS DIP

21 maggio 8,45 Cormano Giornata di Settore Tutti

17-18 giugno Pavia Equipe Regione CRS CRR

Fine giugno / Monza San Rocco Incontro CRE CRE CC CRS DIP CRC
luglio
Estate 2006 da Nocera Umbra Sessione Nazionale Tutti
definire
16-21 Lourdes Raduno Internazionale Tutti
settembre

Per la legenda vedi pagina precedente

14