!"#$%$& !$($&) *"+,-.&($/ -0&$ 1$2$ /$30 !

$($& 0+04
56 78#0 569: $2$#$/ ;1-< =$3.#2 >0"+












!"#$% '()*+,-.*( /0-1102 314)(.452 '6 7$8%8
9:,.1; <7"7= 8"%>8$%"
???@))*54(@A,B
ANNOUNCE ME NT S

Memorial Service for Mr. 1ustus E. Kiroyan will be held today, Sabbath, July
20, in the Sanctuary at 4:30 pm. Mr. Justus E. Kiroyan is the Iather oI Jerry Ki-
royan and grandIather to Jason Kiroyan and Michelle Lawantoro.
The LLISDAC Iamily would like to express our condolences to the Kiroyan Iam-
ily. Please keep the Kiroyan Iamily in your prayers.

Pathfinders Investiture, will be today, Sabbath, July 20, at 2:30 pm in Sanctuary.
All Parents, PathIinders and church members, come and support our program.
Thank you. For any question please contact Steven Tamba at (909) 659-2082.

NAD Indonesian Camping. Perkemahan seluruh jemaat Advent Indonesia diada-
kan pada 25-28 July 2013 di Rancho Jurupa Park. Bagi yang sudah mendaItar di-
harapkan hadir pada hari Kamis malam pembukaan. Pada hari Sabat, 27 July 2013
semua anggota diharapkan beribadah bersama di Rancho Jurupa Park. Tidak ada
ibadah di LLISDA Sanctuary. Direction/Petunjuk jalan, lihat di balik lembaran ini.

Pastoral Search Committee Members: Glen Aritonang, Jason Kiroyan, Joe
Mangunsong, Cynthia Silalahi, Stephen Siringoringo, Sanderson Sinaga, Elizabeth
Sitanggang, Julius Situmeang, Steven Tamba, and Pastor Sumendap, with Pastor
Jonathan Park as Chairman. Let us pray Ior our church and Ior the Holy Spirit to
help us Iind the best person Ior our next associate pastor.

Bible Study Ior Baptismal candidates and Ior youth and young adults every
Wednesday evening at 7:00 pm to 8:00 pm in the Church Board Room.

Kelahiran Bayi. Congratulations to Josiah & Retta Siregar Ior their Iirstborn son
son Ethan Sangab Siregar. Congratulations to Glen & Melissa Aritonang Ior their
third born child, baby girl Misha Aritonang. Mothers and babies are doing well.
Please pray Ior theses Iamilies.

Gotong Royong. Semua anggota jemaat diundang datang pada hari Minggu 21
Juli, 2013 jam 7:00 pagi. Proyek kita adalah: perbaikan drive way dekat dapur,
pemotongan kayu dan akar kayu, pembersihan halaman dan pekarangan, pembersi-
han dalam Gereja dan bangunan. Alat-alat yang perlu dibawa seperti linggis besar,
sapu, vacuum cleaner, dll.

Basketabll Camp, Ior LLISDAC Church members in 4th-10th grades will be Sun-
day July 28 and Sunday August 4. To register, please contact Joe Mangunson.

Special Ethnic Scholarship for school year 2013-2014. Eligibility: 9th grade to
college who go to SDA school. Please apply and submit your
application to Education Dept. Waslen Naibaho (wnaibahogmail.com).

Church Finance Report: Our Monthly Budget Goal is $40,000 a month. We are
requesting the church Iamily to Iocus on giving speciIically to Tithe-01 and Ior
Church Expense-126.

Date Tithe Tithes Combined Church
Submissions Collected Ministry Budget
July 6, 2013 37 submissions $ 8,457.30 $ 8,643.42
July 13, 2013 44 submissions $11,970.94 $ 9,795.51

Month to Date 81 submissions $20,428.24 $18,438.93 (46.10)

To Reach Goal 10 of Income $21,561.07


HAPPY SABBATH
WELCOME TO
"#$% "&'(% )'(#'*+&%' ,-. /01230
,%44%50 ,30##6 7 -&8&'* ,*28&3*
916: ;<= ;<>?
@A?< %$ B >A<< C$
PRAYER CORNER
Please remember to pray for the following:

Church:
1) Hutauruk Iamily.
2 Guidance oI the Holy Spirit Ior our church and the Pastoral Search Committee.
3) Members looking Ior jobs.
4) Members immigration situation.
5) Doakan Outreach and Inreach di LLISDAC.


Health Issues: Val Hutauruk, Tom Maher, Zelda Maher, Mawar Pakpahan, Oma
Sinulingga, Bapak and Ibu Tampubolon.
CHURCH CALENDAR
Sabbath, JuIy 20
1:30 pm
2:30 pm
4:30 pm
7:58 pm

Sunday, JuIy 21

Wednesday, JuIy 24
7-8:00 pm



7-8:00 pm

JuIy 25-28

Sunday, JuIy 28

Friday, August 2

Sabbath, August 3
1;30 pm
7:48 pm

Sunday, August 4
9:00 am

August 11
Sep 20-Oct 2
September 27-29
October 3-6

Senior Citizen's Club Meeting in Choir Room.
Pathfinder nvestiture in Sanctuary.
Memorial Service for Mr. Justus Kiroyan in Sanctuary.
Loma Linda sunset time.

Kerja Bakti 7:00 am.


Prayer Meeting in Youth Chapel
Leader: Noverly Sihotang
Special Song: Prayer group
Speaker: Lamria Mamora
Baptismal/Youth Bible Study in Board Room

North American Division ndonesian SDA Church Camping

Basketball Camp in Church Gym

Finance Committee Meeting in Board Room


Senior Citizen's Club Meeting in Choir Room.
Loma Linda sunset time.

Basketball Camp in Church Gym
Church Board Meeting in Board Room

Church Family Picnic to Dana Point Beach
Kumpulan Kebangunan Rohani (KKR)
Church 35th Anniversary since founding on Sep 30, 1978
Church Family Camping.
CHURCH DIRECTORY
Senior Pastor Hendrik Sumendap 909-499-5736
Head EIder Stephen Siringoringo 714-867-4171
Head Deacon Eddi Silitonga 909-282-6266
Head Deaconess Malinda Harefa 909-348-4065
Church CIerk Henri Silalahi 909-556-4621
Church Treasurer Haris Sinaga 909-972-5349
Music Director Anneth Mangunsong 909-534-9195
Communication Annerson Sagala 909-212-3374
Office Secretary Octofien Sumendap 909-499-9181

Regular Church Office Hours are Monday-Thursday, 10:00 am to 2:00 pm.
Appointments made with the Pastors are greatly appreciated.
SABBATH SCHOOL DIVINE SERVICE
Welcome Remarks Noverly Sihotang
Opening Song "Di Tempat Yang Lebih
Tinggi"
Congregation
LS 119
Memory Text/
Opening Prayer
Mazmur 119:154

Edny Silaban
Mission Story Lydia Hutapea
Study of The Word
Lesson 3
"Firman: Dasar Dari
Kebangunan"
SS Classes

Special Song The Sihotang's Family
Thanksgiving
Offering
"Bawa Persembahanmu" Congregation
(LS 132)
Closing Prayer Hotman Simbolon
TODAY AT YOUR SERVICE
Platform Chairman : Rudolph Siregar
Program Coordinator : Rosa Silalahi
Deacons Coordinator : Roy Suoth
Deaconess Coordinator : Noverly Sihotang, Kenny Dien
Special Music Coordinator : Julia Hutagaol
Pianist: Evelyn Kumendong (Divine Service)
Frances Rejab (Sabbath School)
Organist: Jonathan Mamora
Multimedia: As scheduled
Deacons: Jerry Simbolon, Yohan Rejab
Deaconess:
Usher/Offerings:

Lydia Hutapea, Wati Silitonga,
Marni Simamora, Hewi Sagala
LORD REVIVE US AGAIN

The Adventist World Church Leaders have promoted the prayer
Iormula in this triple seven '777. It is an invitation to every
church member to pray 7 days at 7 AM & 7 PM Ior the Revival
and ReIormation to take place in the church and in the personal
liIe oI every member who longs Ior the soon return oI our Lord
Jesus Christ.

Two powerIul statements Irom the writings oI Ellen G. White
would need our immediate attention: 'A revival oI true godliness
among us is the greatest and most urgent oI all our needs. Se-
lected Messages, book 1, p. 121. 'There is nothing that Satan
Iears so much as that the people oI God shall clear the way by
removing every hindrance, so that the Lord can pour out his
spirit upon a languishing church and our impenitent congrega-
tion. II Satan had his way there would never be another awaken-
ing, great or small, to the end oI time. R&H March 22, 1887.

Song Leader Harold Dien, Jr.
Minister Enter "Berdiam, Berdiam" Congregation (LS128)
ntroit "Di Hadapan Hadirat-Hu" Congregation (LS 1)
nvocation Harold Dien
Opening Song ""All Hail the Power of Jesus'
Name"
Congregation
SDAH 229
nvitation Song
of Prayer
"Now Dear Lord as We Pray"

Congregation
SDAH 671
Dewi Mangunsong ntercessory Prayer
Responsive Song "Bapa Dengar Doa Kami" Congregation LS 56
Children Story Abednego Tamba &
Franklin Hutagaol
Tithe & Offering Victoria Siagian
Offertory "Bawalah Perpuluhanmu" Congregation, LS 342
Special Music "Jerusalem" Sihombing Family
Honoring Graduates

Waslen Naibaho
Response of Gratitude Bonar Mangunsong
Congratulatory words & prayer Hendrik Sumendap
Messsage in Song "Sweet Canaan " Male Chorus
Scripture Reading Daniel 3:16-18 Azariah Sihotang
Meditation "Brikanlah, Ya Tuhan" Congregation (LS 29:1)
SERMON

'Sadrakh, Mesakh dan
Abednego"
Harold Dien
Translator ndra Pasuhuk
Closing Song "Crown Him With
Many Crowns"
Congregation
SDAH 223
Benediction Harold Dien
Postlude "The Lord Bless You
and Keep You"
Congregation
(SDAH 669).
WORDS OF WISDOM
Sunset today will be 7:58 pm, Sunset next Friday will be 7:54 pm

Revived By His Word
www.revivedbyhisword.org

777-In Prayer
Join Seventh-day Adventists Around the WorId Praying
7 days a Week @ 7 AM & 7 PM
There will be no church service on the LLISDAC campus next Sab-
bath. We will be with the NADISDAC Camping at Rancho Jurupa
Park. Here are the directions to Rancho Jurupa Park Irom our
LLSIDAC:

4800 Crestmore Road, Jurupa Valley (Riverside), CA 92509

Take I-10 West toward Los Angeles
Take the exit 215 S/215N, keep leIt at the Iork
Merge onto I-215 S/Riverside
Keep leIt & merge onto CA91 West
Take exit 64 toward Mission Inn Ave. Downtown
Turn Right and continue on Mission Inn Ave.
Turn LeIt onto Crestmore Road
Make U-turn at Loring Ranch Road
The destination is on your Right.