GRAMTICA ALEMANA

Diferencias del sistema verbal alemn respecto al espaol:

Los verbos alemanes presentan algunas diferencias fundamentales respecto al sistema verbal espaol: el alemn dispone solamente de dos tiempos con formas verbales simples en el indicativo: er sagt [Prsens] y er sagte [Prteritum]. l Prteritum alemn puede corresponder en espaol a tres tiempos distintos: deca [imperfecto], dijo [pret!rito perfecto simple o "indefinido#] , ha dicho [pret!rito perfecto compuesto]$ los dems tiempos presentan formas compuestas. l sistema verbal alemn% en cuanto a distribuci&n de los tiempos% es por lo tanto menos "rico# y e'acto (ue el espaol$ el sistema verbal alemn carece de las formas del potencial )condicional* y del gerundio$ el uso del sub+untivo obedece a reglas muy distintas en ambos idiomas$ el verbo alemn se diferencia del espaol por el lugar (ue le corresponde en la oraci&n$ en alemn e'isten verbos "separables# e "inseparables#: ich trete ein / ich betrete [entro]$ t,pico del verbo alemn es la aparici&n de la metafon,a% o infle'i&n voclica a/, o/, u/% el llamado "-mlaut#% en algunas formas verbales$ el alemn distingue entre verbos d!biles% (ue son casi todos regulares% y verbos fuertes% (ue son irregulares$ los verbos llamados "fuertes# se distinguen de los "d!biles# por la alteraci&n de su radical en algunos tiempos verbales: ich singe, ich sang, ich habe gesungen$ el infinitivo de todos los verbos alemanes termine en en o n: wohnen, arbeiten, sammeln$ la forma del infinitivo es id!ntica a la primera y tercera persona del plural y a la forma del tratamiento de cortes,a en singular y plural$ el radical )o ra,.* de un verbo se obtiene separando del infinitivo la terminaci&n en o n: wohn-en, arbeit-en, sammel-n$ en los verbos cuyo radical termina en d, -t, -m o n )cuando estas dos /ltimas no van precedidas de una de las consonantes r, l o h*% las terminaciones st y t ser,an dif,ciles de pronunciar% por esta ra.&n se

intercala una e- entre radical y terminaci&n: arbeiten > du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet$ los verbos acabados en eln pierden la e del radical en la primera persona del singular: klingeln > ich klingle$ en los verbos cuyo radical termina en s ( o !% a la segunda persona del singular se le aade t en ve. de st: reisen > du reist" heien > du heit" besit!en > du besit!t$ el presente de los verbos modales y del verbo wissen tienen formas irregulares en el singular% en plural% en cambio% es regular: ich dar#, du dar#st, er dar#, wir dr#en, ihr dr#t$ el verbo modal sollen no modifica la vocal del radical: ich soll, du sollst, wir sollen$ los tiempos compuestos se forman con el au'iliar haben 0 Parti.ip 11: er hat es gemacht [lo 2a 2ec2o !l]$ los verbos de movimiento )#ahren* o de cambio de estado )wachsen, werden*% as, como los verbos sein y bleiben forman los tiempos compuestos con el au'iliar sein: ich bin gekommen [2e venido]$ el verbo au'iliar para la formaci&n de la vo. pasiva es el verbo werden: das wurde nicht $on mir geschrieben [eso no lo escrib, yo]. Los verbos dbiles n alemn 2ay verbos d!biles y verbos fuertes% s&lo unos pocos verbos son mi'tos o irregulares. n los verbos d!biles el radical del infinitivo permanece invariable en todas las formas verbales. Las terminaciones del Prteritum comien.an con -t o et. l Parti.ip 11 termina en -t o et. +emplo: malen malte gemalt" ordnen ordnete geordnet. Los verbos fuertes n los verbos fuertes el radical del infinitivo muestra alternancia voclica )"3blaut" 4 apofon,a* o infle'i&n voclica )"-mlaut# 4 metafon,a: )a/, o/, u/*% en algunas formas. La primera y la tercera persona del Prteritum de indicativo no tienen terminaci&n propia. l Parti.ip 11 termina en en: singen > sang > gesungen" er snge. Los verbos fuertes cambian el radical en los diferentes tiempos verbales seg/n las alternancias voclicas )"3blautrei2ung#* siguientes:

ei ei ie i i

i ie o a a

i ie o o u

reiten bleiben #liehen gewinne n singen

ritt blieb #loh gewann sang

geritten geblieben ge#logen gewonnen gesungen

e e e a a

a a o u ie

o e o a a

s%rechen essen heben graben #allen

s%rach a hob grub #iel

ges%rochen gegessen gehoben gegraben ge#allen

5erbos con dos formas para el Prteritum y el Parti.ip 11 )la forma en cursiva es la ms frecuente*:

backen glimmen melken stieben trie#en

bu6 backte glomm glimmte mol6 melkte stob stiebte troff trie#te

gebacken gebac6t geglommen geglimmt gemolken gemelkt gestoben gestiebt getroffen getrie#t

5erbos con dos formas diferentes con significado diferente:

bewegen erschrecken gren %#legen &uellen scha##en scheren schlei#en schwellen senden wiegen

bewegte bewog erschreckte erschrak grte gor %#legte %#log &uellte &uoll scha##te schu# scherte schor schlei#te schli## schwellte schwoll sandte sendete wiegte wog

bewegt bewogen erschreckt erschrocken gegrt gegoren ge%#legt ge%#logen ge&uellt ge&uollen gescha##t gescha##en geschert geschoren geschlei#t geschli##en geschwellt geschwollen gesandt gesendet gewiegt gewogen

in 7e8egung set.en veranlassen +emanden in 9c2rec6en set.en in 9c2rec6en geraten erregt sein :ein% 7ier% ;ost versorgen 5er2andlungen pflegen gr<=er 8erden lassen 2erausstr<mmen arbeiten entste2en lassen sic2 um et8as 6>mmern absc2neiden >ber den 7oden .ie2en sc2rfen :ind ? 9egel et8as vergr<=ert sic2 et8as sc2ic6en @undfun6 A Bernse2en sc2au6eln das Ce8ic2t feststellen

5erbos modales

d>rfen 6<nnen m<gen m>ssen sollen 8ollen

dar# kann mag muss soll will

dur#te konnte mochte musste sollte wollte

gedur#t gekonnt gemocht gemusst gesollt gewollt

5erbos mi'tos bringen den6en 6ennen nennen 8issen brac2te dac2te 6annte nannte 8u=te gebrac2t gedac2t ge6annt genannt ge8u=t

Konjunktiv I simple La forma simple del Don+un6tiv 1 de todos los verbos se construye a partir de la ra,. del verbo )4 infinitivo sin en o n*. n todas las personas del singular y del plural se aade a dic2a ra,. la vocal e. 'cepto en la primera y tercera persona del singular% (ue siempre son id!nticas% en las dems personas se aaden luego las terminaciones propias del presente de indicativo: arbeit-en ? arbeite, arbeitest, arbeite, arbeiten, arbeitet, arbeiten. l verbo sein es una e'cepci&n a esta regla general al no aadir terminaci&n alguna ni en la primera ni en la tercera persona del singular. Las formas (ue coinciden con el presente de indicativo no se suelen utili.ar. n su lugar se acude al Konjunktiv II o a la perfr sis wrde 0 infinitivo )Don+un6tiv 111*. Konjunktiv II simple La forma simple del Don+un6tiv 11 de los verbos re!ul res coincide plenamente con la del Prteritum de indicativo. n los irre!ul res el Don+un6tiv 11 se distingue del Prteritum de indicativo por el 2ec2o de (ue en las segundas personas aade una vocal e entre la ra,. y la terminaci&n pertinente y por presentar siempre la terminaci&n en e en la primera y tercera persona del singular. Los verbos irre!ul res (ue presentan en la ra,. del Prteritum de indicativo las vocales a/o/u adoptan di!resis )//* en el Don+un6tiv 11: geben > gbe, gbest, gbe, gben, gbet, gben [indicativo: gab ''']. Los verbos "od les )dr#en, knnen, mgen, mssen, sollen, wollen * s&lo adoptan di!resis los (ue ya la poseen en el infinitivo y la pierden en el indicativo. De a2, (ue las formas de sollen y wollen no se diferencian en absoluto de las (ue poseen en el Prteritum de indicativo: dur#te > dr#te" konnte > knnte" mochte > mchte" musste > msste" sollte > sollte" wollte > wollte .

3lgunos verbos irregulares forman el Don+un6tiv 11 con una vocal diferente a la (ue poseen en el Prteritum de indicativo. 5erbos (ue s&lo admiten dic2o cambio: brennen > brannte > brennte [arder] kennen > kannte > kennte [conocer] nennen > nannte > nennte [llamar A mencionar] rennen > rannte > rennte [correr] senden > sandte > sendete [enviar] sterben > starb > strbe [morir] $erderben > $erdarb > $erdrbe [entropear)se*] werben > warb > wrbe [2acer publicidad A reclutar] wer#en ? war# > wr#e [lan.ar] 5erbos (ue admiten ambas formas: be#ehlen > be#ahl > be#hle / be#hle [ordenar] beginnen > begann > begnne / begnne [empe.ar] em%#ehlen > em%#ahl > em%#hle / em%#hle [recomendar] gelten > galt > glte / glte [ser vlido para] gewinnen > gewann > gewnne / gewnne [ganar] hel#en > hal# > hl#e / hl#e [ayudar] rinnen > rann > rnne / rnne [fluir] schwimmen > schwamm > schwmme / schwmme [nadar] s%innen > s%ann > s%nne / s%nne [te+er A )fig.* estar loco] stehen > stand > stnde / stnde [estar de pie A estar derec2o] 'ceptuando los verbos modales sollen [deber] y wollen [(uerer]% las formas coincidentes con el Prteritum de indicativo no se suelen utili.ar. n su lugar se usa la per,frasis wrde 0 infinitivo. Konjunktiv I # II E formas compuestas l modo indicativo posee tres tiempos verbales para el pasado )Prteritum% Perfe6t y Plus(uamperfe6t*. l Don+un6tiv 1 y 11 poseen% respectivamente% una

/nica forma compuesta como correspondencia de todos ellos. Fsta se construye con la forma simple del Don+un6tiv 1 y 11 de los au'iliares haben / sein y el Parti.ip 11: ich habe ge#ragt / er sei gekommen . Las formas coincidentes con el indicativo no se suelen usar% en su lugar se usa el Don+un6tiv 11. Las formas del Don+un6tiv 11 de los verbos (ue forman el Perfe6t con haben s&lo se distinguen de las del Plus(uamperfe6t de indicativo por la di!resis (ue presente el verbo au'iliar: hatte ge#ragt > htte ge#ragt. n los verbos (ue conforman el Perfe6t con el au'iliar sein las diferencias respecto al Plus(uamperfe6t son mayores% ya (ue a la presencia de la di!resis se aade la de la vocal e facultativa en el singular y en la segunda persona del plural: wr(e st gekommen / wr(et gekommen' Konjunktiv III $ perfr sis wrde % infinitivo La per,frasis wrde 0 infinitivo se puede usar como alternativa a las formas Don+un6tiv 1 y 11% e'cepto casos muy concretos: La per,frasis (ueda totalmente e'cluida en los casos (ue s&lo admiten el uso del Don+un6tiv 1% as, como en las oraciones finales introducidas por damit [para (ue]. La per,frasis wrde 0 infinitivo aparece con gran frecuencia en la lengua 2ablada% en la (ue el uso del Don+un6tiv 1 es prcticamente ine'istente y en la (ue s&lo se suelen usar las formas simples del Don+un6tiv 11 de unos pocos verbos% fundamentalmente de los modales% as, como de wissen [saber]% haben y sein% con los (ue no es muy frecuente el uso de la per,frasis con wrde. n la lengua escrita% se utili.a la per,frasis con wrde en lugar de las formas simples del Don+un6tiv 11 de verbos irregulares consideradas arcaicas o propias del estilo afectado. ste es el caso de las formas (ue presentan vocal con di!resis en el Don+un6tiv 11 )//* y (ue en el Prteritum de indicativo contienen las vocales a/o/u: em%#ehlen > em%#hle [recomendar]$ #liehen > #lhe [2uir]$ laden > lde [cargar]. 5er la lista ms aba+o. n realidad% 2oy en d,a son muy pocas las formas simples del Don+un6tiv 11 de los verbos irregulares (ue est!n en uso: bekommen > bekme [recibir] #inden > #nde [encontrar] geben > gbe [dar A 2aber] kommen > kme [venir] nehmen > nhme [tomar] stehen > stnde [estar de pie A estar derec2o] 3dems de algunas formas (ue presentan la voca6 i(e : bleiben > bliebe [(uedarse] #allen > #iele [caer]

gehen > ginge [ir] lassen > liesse [de+ar A permitir] stas formas se utili.an todav,a% lo (ue no significa (ue no se puedan sustituir tambi!n por la per,frasis wrde 0 infinitivo. &utur I # II Las formas compuestas correspondientes al Butur 1 y 11 del Don+unitiv se diferencian de las del indicativo /nicamente por el 2ec2o de (ue el verbo au'iliar werden aparece en la forma simple del Don+un6tiv 1 y 11: du wirst #ragen > du werdest #ragen > du wrdest #ragen$ du wirst ge#ragt haben > du werdest ge#ragt haben > du wrdest ge#ragt haben. Las formas del Don+un6tiv 1 (ue coinciden con las del indicativo no se suelen utili.ar. n su lugar se usan las del Don+un6tiv 11. I"per tiv 3 diferencia del espaol% en alemn el imperativo carece de diferenciaci&n entre la forma afirmativa y la negativa: iss doch schneller( [Gcome ms deprisaH], iss doch nicht so schnell( [Gno comas tan deprisaH]. La segunda persona del singular del imperativo se forma suprimiendo la terminaci&n en o n del infinitivo: holen > hol(e % bringen > bring(e , bleiben > bleib(e . La e de la terminaci&n se suprime en el lengua+e 2ablado ) hol, bring, bleib*. Los verbos cuyo radical termina en d, -t, -m o n )cuando estas dos /ltimas no van precedidas por una de las consonantes r, l o h*% conservan siempre la e: arbeiten > arbeite, ##nen > ##ne. n los verbos terminados en eln o ern puede suprimirse la e- del radical: klingeln > klingle, ndern > andre / ndere. l cambio de e en i )ie* en el presente de algunos verbos irregulares se produce tambi!n en el imperativo de la segunda persona del singular: geben > du gibst > gib doch% lesen > du liest ) lies das mal( Las formas del imperativo del verbo sein son irregulares: sei / seid ''' ;orfol&gicamente% la lengua alemana s&lo posee una forma espec,fica del imperativo: la segunda persona del singular. La segunda persona del plural coincide plenamente con la del presente de indicativo. La primera personal del plural as, como la forma de cortes,a se correspnden con las respectivas formas del Don+un6tiv 1 (ue% e'cepto en el caso de sein% coinciden a su ve. con las formas correspondientes del presente de indicativo. @esumiendo se puede decir (ue% salvo por lo (ue respecta a la segunda persona del singular y al verbo sein% las formas del imperativo son las mismas (ue las del presente de indicativo.

' rti(ip I @adical 0 terminaci&n en end / -nd lern-en > lern-end$ komm-en > komm-end" sammel-n > sammel-nd ' rti(ip II ge 0 radical 0 terminaci&n en t/ -et / -en 5erbos d!biles: lernen > ge-lern-t 5erbos d!biles terminados en d/-t: bad-en > ge-bad-et" arbeit-en > ge-arbeit-et 5erbos fuertes: #ind-en > ge-#und-en Los verbos fuertes cambian el radical en el participio: wer#en > war# > gewor#en$ algunos verbos conservan en el participio el radical del infinitivo: kommen > kam > gekommen Los verbos (ue tienen un prefi+o inseparable o terminan en ieren no van precedidos en el participio por el prefi+o ge-: $er-kau#en > $erkau#t" tele#on-ieren > tele#onier-t" ankommen > angekommen

Ion frecuencia% los prefi+os modifican el sentido de la palabra. Los prefi+os pueden ser preposiciones% part,culas adverbiales o advebios% ad+etivos% nombres o verbos: preposici&n: !umachen )cerrar* part,cula adverbial: ab#ahren )partir% salir* nombre: achtgeben )poner atenci&n% 2acer caso* ad+etivo: #estmachen )fi+ar% establecer* verbo: s%a!ierengehen )pasear* adverbios: wiederkommen )regresar% volver* 3 diferencia de los verbos inseparables% los prefi+os de los verbos separables son siempre t&nicos y pueden ir solos. l prefi+o se separa del verbo con+ugado en presente% pret!rito e imperativo de las oraciones principales. l verbo con+ugado se encuentra en el segundo puesto de la oraci&n )J;ittelfeldJ*% mientras (ue el prefi+o est en el /ltimo )JKac2feldJ*. ntre el

verbo con+ugado y el prefi+o se introducen los complementos% los adverbios% etc.: er kam $or einer *oche !urck )regres+ hace una semana*. 9e suele colocar la part,cula al final de la oraci&n principal cuando sigue una oraci&n de relativo: ,r !eichnete alles, was er sah, ab' ,r !eichnete alles ab, was er sah. n el participio pasado% el prefi+o ge- se coloca entre el prefi+o y el participio: er ist !urckgekommen )ha regresado*.

5 @7L9 9 P3@37L 9 )i!nifi* do del verbo *on prefijo sep r ble abandonar un punto de partida: disminuir% empeorar% separar: abcontraste% abolici&n% supresi&n: movimiento 2acia aba+o: movimiento 2acia un punto% apro'imaci&n a un punto: ancomien.o de un proceso o una acci&n: movimiento 2acia arriba: anbraten, anstimmen au#blicken !u, au#schauen, au#stehen au#brechen, au#stemmen au#heulen, au#leuchten, au#%assen sofre,r entonar admirar a alguien al.ar la vista ponerse en pie marc2arse escindir con form&n rugir iluminarse tener cuidado abholen abreisen, abnehmen abschaben, abtrennen, abscha##en abberu#en, abwhlen abnehmen anseilen, ans%rechen, ankommen, anru#en Eje"plos

'refijo

ir a buscar partir% salir adelga.ar raer% raspar separar abolir% derogar destituir% retirar no reelegir descolgar encordar dirigir la palabra llegar telefonear

auf-

abrir% escindir% dividir: comien.o repentino de una acci&n:

refor.ar o me+orar algo: conclusi&n completa de una acci&n: movimiento de ale+amiento% 2acia el e'terior: ausconclusi&n completa de una acci&n: circunstancia (ue acompaa a una acci&n: bei-

au#hellen, au##orsten au#essen, au#brauchen aussteigen, aussenden, ausgehen ausdiskutieren, ausklingen, aussehen beilegen, beimessen, beitragen, beitreten, beibringen

despe+ar )cielo* repoblar comerse todo consumir apearse enviar salir discutir )con acuerdo* acabar de sobar tener aspecto ad+untar% adosar atribuir contribuir ad2erirse a% ingresar aportar e'poner e'plicar brindar atravesar% repasar atravesar )en coc2e* tomar medidas sobresalir subir efectuar la entrada invadir invitar comprar cosas calentar el motor adaptarse contraponer correr a lo largo de pasar a lo largo de e(uivocarse fracasar

dar-

ofrecer% e'poner% e'plicar:

darstellen, darlegen, darbieten durchgehen, durch#ahren, durchgrei#en em%orragen em%orsteigen ein#ahren, einmarschieren, einladen, einkau#en ein#ahren% sich einleben entgegenset!en entlanglau#en, entlanggehen #ehlgehen, #ehlschlagen

durch-

atravesar% cru.ar )tambi!n en sentido figurado*: 2acia arriba: movimiento 2acia adentro:

empor-

ein2abituar% aclimati.ar: entgegenentlangacci&n inefica.% infructuosa% fracasada: oponer: correr a lo largo de:

fehl-

10

fest-

fi+ar% constantar #eststellen, firmemente% apretar% #eststehen, asir fuertemente: #esthalten, #estklammern, #estlegen, #estliegen, #estnageln, #estnehmen, #estset!en, #est!iehen

constatar ser seguro agarrarse aferrarse fi+ar% establecer estar fi+ado clavar% comprometer detener% arrestar fi+ar apretar )tornillo*

libre: festproceder de% venir de% traer de% caer sobre:

#reigeben #reihalten #reinehmen herbringen, herrhren, hergeben, her#allen, hergehen, herkommen, s' hermachen ber, hernehmen, herstellen, herstammen, her!iehen

autori.ar de+ar libre tomarse libre traer resultar entregar asaltar% atacar ir detrs de proceder de precipitarse sobre tomar% sacar producir% fabricar provenir de venirse a vivir a(u,

her-

movimiento 2acia adentro:

herein-

hereinkommen, hereinbitten, hereinbrechen, hereinlassen, hereinschneien, hereinholen, hereinbringen, hereinsehen, hereins%a!ieren

entrar 2acer pasar irrumpir de+ar entrar entrar de rond&n meter llevar adentro mirar para adentro ir entrando

los-

soltar% separar% separarse de:

loskau#en, loskommen, loskriegen, loslassen, loswerden, lostreten, s' lossagen $on

rescatar librarse conseguir soltar soltar des2acerse de ... desencadenar renegar de

11

ec2arse a% ponerse a ...:

losrennen, los#ahren, losheulen, losschreien, losgehen, loslegen, losschieen, losschlagen, los!iehen

ec2ar a correr ponerse en marc2a ec2arse a llorar ponerse a gritar marc2arse empe.ar enseguida ponerse a disparar iniciar el ata(ue ec2ar a andar M(u! pasaN comer con ... ir en coc2e con ... cantar +untos acompaar tener vo. )y voto* llevar consiguo

suceder% pasar: acci&n compartida:

was ist losmitessen, mit#ahren, mitsingen, mitkommen, mitreden, mitnehmen

mit-

acci&n subordinada a otra espacial o temporalmente:

nach-

nachblicken, nachkommen, nachgehen, nachmessen, nachrennen, nachdenken, nachsehen, nachgeben

seguir con la vista llegar despu!s atrasar )relo+* volver a medir correr detrs de refle'ionar revisar ceder% dar de s,

copia% simulaci&n% imitaci&n: proceso (ue marca un cambio: bere'ceder% sobrepasar los l,mites de una norma: cambio% transformaci&n:

nach!eichnen, nachmachen berset!en, bergehen berbewerten

copiar imitar traducir proceder a sobrevalorar

um-

umbe ne nne n , um#ahren, um#rben, umhauen, um% olen, umstecken

cambiar el nombre dar la vuelta a reteir derribar invertir la polaridad re2acer )peinado* girar alrededor de rodear% cercar describir

el prefi+o um- s&lo es inseparable )tona* cuando el verbo e'presa% en

.mkreisen, um!ingeln, umschreiben

12

sentido real o figurado% la idea de Oalrededor deO: movimiento 2acia aba+o: unterel verbo unterbewerten no es separable movimiento para $or#ahren, adelantar% $or!eigen, movimiento $orgehen% preparatorio: $orbereiten, $orschlagen untergraben, unterschlu%#en socavar% minar refugiarse en casa de infravalorar avan.ar ensear% mostrar adelantar )relo+* preparar proponer

vor-

preferir: acci&n e+emplar% modelo:

$or!iehen $orschlagen, $orschreiben, $orsingen, $orturnen $orbeigehen, $orbeibringen $orbei#ahren, $orbei#hren, $orbeikommen, $orbeilassen, $orbeimarschieren, $orbeireden, $orbeischauen, $orbeischieen, $orbei!iehen, s' $orbei!wngen

preferir recomendar prescribir dar una audici&n ensear gimnasia pasar delante de traer a casa pasar en coc2e pasar por pasar por casa de+ar pasar desfilar irse por las ramas pasar por casa de errar el tiro pasar por delante de abrirse paso

pasar por )delante de*% traer% acercar:

vorbei-

13

ale+ar)se* de un punto:

weg-

weg#ahren, wegwer#en, wegbekommen, wegblasen, wegbringen, wegdiskutieren, wegdrehen, weg#egen, weg#hren, weggeben, wegkriegen, wegkommen, wegmssen, wegnehmen, wegrationalisieren, wegrumen, wegreien, wegrennen, wegschauen, wegschle%%en, wegschna%%en, wegsehen, wegset!en, wegstellen, wegsterben, wegstoen, wegtragen, weg!iehen

partir para tirar alguna cosa conseguir eliminar (uitar de un soplo (uitar solucionar discutiendo apartar (uitar con la escoba no conducir a dar suprimir irse% perderse tener (ue irse (uitar (uitar racionali.ando desocupar% recoger arrancar ec2ar a correr mirar a un lado llevar arrastrando arrebatar. (uitar apartar la vista cambiar de sitio poner en otro lugar morirse apartar empu+ando llevarse cambiar de domicilio

weiter-

la acci&n o proceso sigue% contin/a% perdura )seguir 0 gerundio*: movimiento contrario% reacci&n: la forma adverbial separable )t&nica* wieder forma verbos separables (ue e'presan conceptos relacionados con Odevolver% recuperar% volver de un sitio%

weiteressen, weiter#ahren, weiterschla#en, weitergehen widerhallen, widers%iegeln wiederbringen, wiederkommen, wiedergewinnen

seguir comiendo continuar el via+e seguir durmiendo seguir adelante resonar refle+ar devolver volver volver a ganar

widerwieder-

14

volver a un sitioO: [wiederholen )repetir* es inseparable] n cambio% el prefi+o wieder no conforma una unidad grfica con el verbo cuando se utili.a con el sentido de Ode nuevoO: cerrar algo: wieder erkennen% wieder whlen% wieder sehen reconocer reelegir volver a ver

!udrcken, !uk la %%en, !umachen !ugehen (au# , !ulcheln, !unicken, !uschauen, !uhren, !usehen

cerrar apretando cerrar de golpe cerrar% tapar dirigirse a sonre,r a alguien saludar con un gesto mirar escuc2ar mirar clasificar cortar a la medida consolar a alguien distribuir% repartir endere.ar poner bien% endere.ar apaarse% arreglarse preparar reprender familiari.arse% orientarse arreglar% preparar volver% regresar en ... reintegrar% reembolsar devolver recuperar% recobrar devolver el dinero volar de vuelta reclamar% reivindicar

movimiento 2acia un punto determinado: zu-

acci&n (ue persigue una meta:

!uordnen, !uschneiden, !us%rechen, !uteilen !urechtbiegen, !urechtrcken, !urechtkommen, !urechtlegen, !urechtweisen, !urecht#inden, !urechtmachen

adaptaci&n a una norma:

zurecht-

zurck-

acci&n de regresar o devolver:

!urck#ahren, !urckerstatten, !urckgeben, !urckbekommen, !urckbe!ahlen, !urck#liegen, !urck#ordern

15

retener algo:

!urckbehalten, !urckbelasten, !urckhalten, !urck$erlangen !urckbeugen, !urckblicken, !urckblttern, !urckdatieren, !urckdr nge n, !urckdenken, !urckerobern, !urck#ahren, !urckgrei#en au#

retener recargar retener% ocultar e'igir la devoluci&n doblar 2acia atrs mirar )2acia* atrs retroceder pgina retrasar la fec2a 2acer retroceder recordar el pasado recon(uistar regresar en ... recurrir a encontrar el camino de vuelta resumir reunir% +untar armoni.ar% 2acer +uego con rebuscar

ec2ar 2acia atrs:

encontrar de nuevo: acci&n (ue re/ne varias cosas o recoger de varias partes: zusammen -

!urck#inden !usammen#assen, !usammennehmen, !usammen%assen, !usammensuchen

zuvor-

Iuando la palabra zusammen e'presa compa,a )juntos*% no es prefi+o separable y aparece siempre separada del verbo: wir sind !usammen gekommen )2emos venido +untos*. anticipar: !u$orkommen

adelantarse a

List
3PQ

de los +verbos fuertes,

le" nes

Infinitiv bac6en befe2len beflei=en beginnen bei=en bergen bersten be8egen biegen bieten

Indik tiv )du* bac6st )du* befie2lst )du* beflei=est )du* beginnst )du* bei=t )du* birgst )es* birst )du* be8egst )du* biegst )du* bietest

'r-teritu" )ic2* bac6te A bu6 )ic2* befa2l )ic2* beflie= )ic2* begann )ic2* biss )ic2* barg )es* barst )ic2* be8egte )ic2* bog )ic2* bot

Konjunktiv II )ic2* b>6e )ic2* bef<2le )ic2* beflei=)e* )ic2* begnne A beg<nne )ic2* biss )ic2* brge )es* brste )ic2* be8<ge )ic2* b<ge )ic2* b<te

' rti(ip II gebac6en befo2len beflissen begonnen gebissen geborgen geborsten be8egt A )fig* be8ogen gebogen geboten

16

binden bitten blasen bleiben braten brec2en brennen bringen den6en dingen dresc2en dringen d>rfen empfangen empfe2len erbleic2en

)du* )du* )du* )du* )du* )du* )du* )du* )du* )du*

bindest bittest blst bleibst brtst bric2st brennst bringst den6st dingst

)ic2* )ic2* )ic2* )ic2* )ic2* )ic2* )ic2* )ic2* )ic2* )ic2* )ic2* )ic2* )ic2* )ic2*

band bat blas blieb briet brac2 brannte brac2te dac2te dingte drosc2 drang durfte empfing

)du* drisc2st )du* dringst )du* darfst )du* empfngst )du* empfie2lst )du* erbleic2st

)ic2* bnde )ic2* bte )ic2* bliese )ic2* bliebe )ic2* briete )ic2* brc2e )ic2* brennte )ic2* brc2te )ic2* dc2te )ic2* dingte A dnge )ic2* dr<sc2e )ic2* drnge )ic2* d>rfte )ic2* empfinge )ic2* empf<2le A empf2le )ic2* erbleic2te A erblic2e

gebunden gebeten geblasen geblieben gebraten gebroc2en gebrannt gebrac2t gedac2t gedungen A gedingt gedrosc2en gedrungen gedurft empfangen empfo2len erbleic2t A )gestorben 4* erblic2en er6oren

)ic2* empfa2l )ic2* erbleic2te A )selten* erblic2 )ic2* er6or A )selten* er6ieste )ic2* erlosc2 )ic2* ersc2ra6 )ic2* a= )ic2* fu2r )ic2* fiel )ic2* fing )ic2* foc2t )ic2* fand )ic2* floc2t )ic2* flog )ic2* flo2 )es* floss )ic2* fra= )ic2* fror )es* gor )ic2* gebar )ic2* gab )ic2* gedie2 )ic2* ging )es* gelang )ic2* galt )ic2* genas

er6iesen

)du* er6ie)se*st

)ic2* er6<re

erl<sc2en ersc2rec6en essen fa2ren fallen fangen fec2ten finden flec2ten fliegen flie2en flie=en fressen frieren gren gebren geben gedei2en ge2en gelingen gelten genesen

)du* erlisc2st )du* ersc2ric6st )du* isst )du* f2rst )du* fllst )du* fngst )du* fic2tst )du* findest )du* flic2tst )du* fliegst )du* flie2st )es* flie=t )du* frisst )du* frierst )es* grt )du* gebierst )du* gibst )ic2* gedei2e )du* ge2st )es* gelingt )du* giltst )du* genesest

)ic2* erl<sc2e )ic2* ersc2r6e )ic2* =e )ic2* f>2re )ic2* fiele )ic2* finge )ic2* f<c2te )ic2* fnde )ic2* fl<c2te )ic2* fl<ge )ic2* fl<2e )es* fl<sse )ic2* fr=e )ic2* fr<re )es* g<re )ic2* gebre )ic2* gbe )ic2* gedie2 )ic2* ginge )es* gelnge )ic2* glte )ic2* gense

erlosc2en ersc2roc6en gegessen gefa2ren gefallen gefangen gefoc2ten gefunden gefloc2ten geflogen geflo2en geflossen gefressen gefroren gegoren A gegrt geboren gegeben gedie2en gegangen gelungen gegolten genesen

17

genie=en gesc2e2en ge8innen gie=en gleic2en gleiten glimmen graben greifen 2aben 2alten 2ngen 2auen 2eben 2ei=en 2elfen 6ennen 6limmen

)du* genie=t )es* gesc2ie2t )du* ge8innst )du* gie=est )du* gleic2st )du* gleitest )es* glimmt )du* )du* )du* )du* )du* )du* )du* )du* )du* )du* )du* grbst greifst 2ast 2ltst 2ngst 2aust 2ebst* 2ei=t 2ilfst 6ennst 6limmst

)ic2* genoss )es* gesc2a2 )ic2* ge8inne )ic2* goss )ic2* glic2 )ic2* glitt )es* glomm )ic2* grub )ic2* griff )ic2* 2atte )ic2* 2ielt )ic2* 2ing )ic2* 2ieb )ic2* 2ob )ic2* 2ie= )ic2* 2alf )ic2* 6annte )ic2* 6lomm A 6limmte

)ic2* gen<sse )es* gesc22e )ic2* ge8<nne )ic2* g<sse )ic2* glic2e )ic2* glitte )es* gl<mme )ic2* gr>be )ic2* griffe )ic2* 2tte )ic2* 2ielte )ic2* 2inge )ic2* 2iebe )ic2* 2<be )ic2* 2ie=e )ic2* 2>lfe 2lfe )ic2* 6ennte )ic2* 6l<mme A 6limmte

genossen gesc2e2en ge8onnen gegossen geglic2en geglitten A gegleitet geglimmt A geglommen gegraben gegriffen ge2abt ge2alten ge2angen ge2auen ge2oben ge2ei=en ge2olfen ge6annt ge6lommen A )selten* ge6limmt ge6lungen ge6niffen ge6ommen ge6onnt ge6reisc2t A )selten* ge6risc2en ge6roc2en geladen gelassen gelaufen gelitten gelie2en gelesen gelegen gelogen gemieden gemol6en gemessen misslungen gemoc2t gemusst genommen genannt gepfiffen gepriesen

6lingen 6neifen 6ommen 6<nnen 6reisc2en

)du* 6lingst )du* 6neifst )du* 6ommst )du* 6annst )du* 6reisc2)e*st

)ic2* 6lang )ic2* 6niff )ic2* 6am )ic2* 6onnte )ic2* 6reisc2te A )selten* 6risc2

)ic2* 6lnge )ic2* 6niffe )ic2* 6me )ic2* 6<nnte )ic2* 6reisc2te A )selten* 6risc2e

6riec2en laden lassen laufen leiden lei2en lesen liegen l>gen meiden mel6en messen misslingen m<gen m>ssen ne2men nennen pfeifen preisen

)du* 6riec2st )du* ldst )du* lsst )du* lufst )du* leidest )du* lei2st )du* liest )du* liegst )du* l>gst )du* meidest )du* mel6st )du* misst )es* misslingt )du* magst )du* musst )du* nimmst )du* nennst )du* pfeifst )du* preist

)ic2* 6roc2 )ic2* lud )ic2* lie= )ic2* lief )ic2* litt )ic2* lie2 )ic2* las* )ic2* lag )ic2* log )ic2* mied )ic2* mol6 )ic2* ma= )es* misslang )ic2* moc2te )ic2* musste )ic2* na2m )ic2* nannte )ic2* pfiff )ic2* pries

)ic2* 6r<c2e )ic2* l>de )ic2* lie=e )ic2* liefe )ic2* litte )ic2* lie2e )ic2* lse )ic2* lge )ic2* l<ge )ic2* miede )ic2* m<l6e )ic2* m=e )es* misslnge )ic2* m<c2te )ic2* m>sste )ic2* n2me )ic2* nennte )ic2* pfiffe )ic2* priese

18

(uellen @PR

)du* (uillst

)ic2* (uoll

)ic2* (u<lle

ge(uollen

Infinitiv raten reiben rei=en reiten rennen riec2en ringen rinnen rufen saufen sc2affen sc2eiden sc2einen sc2ei=en sc2elten sc2eren sc2ieben sc2ie=en sc2inden sc2lafen sc2lagen sc2leic2en sc2leifen sc2lei=en sc2lie=en sc2lingen sc2mei=en sc2mel.en sc2neiden sc2rec6en sc2reiben sc2reien sc2reiten

Indik tiv )du* rtst )du* reibst )du* rei=t )du* reitest )du* rennst )du* riec2st )du* ringst )es* rinnt )du* rufst )du* sufst )du* sc2affst )du* sc2einst )du* sc2ei=t )du* sc2iltst )du* sc2erst )du* sc2iebst )du* sc2ie=t )du* sc2indest )du* sc2lfst )du* sc2lgst )du* sc2leic2st )du* sc2leifst )du* sc2lei=t )du* sc2lie=t )du* sc2lingst )du* sc2mei=t )du* sc2mil.t )du* sc2neidet )du* sc2ric6st )du* sc2reibst )du* sc2reist )du*

'r-teritu" )ic2* riet )ic2* rieb )ic2* riss )ic2* ritt )ic2* rannte )ic2* roc2 )ic2* rang )es* rann )ic2* rief )ic2* soff )ic2* sc2uf )ic2* sc2ien )ic2* sc2iss )ic2* sc2alt )ic2* sc2or A sc2erte )ic2* sc2ob )ic2* sc2oss )ic2* sc2und )ic2* sc2lief )ic2* sc2lug )ic2* sc2lic2 )ic2* sc2liff )ic2* sc2liss )ic2* sc2loss )ic2* sc2lang )ic2* sc2miss )ic2* sc2mol. )ic2* sc2nitt )ic2* sc2ra6 )ic2* sc2rieb )ic2* sc2rie )ic2* sc2ritt

Konjunktiv II )ic2* riete )ic2* riebe )ic2* risse )ic2* ritte )ic2* rennte )ic2* r<c2e )ic2* rnge )es* rnne )ic2* riefe )ic2* s<ffe )ic2* sc2>fe )ic2* sc2iede )ic2* sc2iene )ic2* sc2isse )ic2* sc2<lte )ic2* sc2<re A sc2erte )ic2* sc2<be )ic2* sc2<sse )ic2* sc2>nde )ic2* sc2liefe )ic2* sc2l>ge )ic2* sc2lic2e )ic2* sc2liffe )ic2* sc2lisse )ic2* sc2l<sse )ic2* sc2lnge )ic2* sc2misse )ic2* sc2m<l.e )ic2* sc2nitte )ic2* sc2r6e )ic2* sc2riebe )ic2* sc2riee )ic2* sc2ritte

' rti(ip II geraten gerieben gerissen geritten gerannt geroc2en gerungen geronnen gerufen gesoffen gesc2affen gesc2ieden gesc2ienen gesc2issen gesc2olten gesc2oren A gesc2ert gesc2oben gesc2ossen gesc2unden gesc2lafen gesc2lagen gesc2lic2en gesc2liffen gesc2lissen gesc2lossen gesc2lungen gesc2missen gesc2mol.en gesc2nitten ersc2roc6en gesc2rieben gesc2rie)e*n gesc2ritten

)du* sc2eidest )ic2* sc2ied

19

sc2reitest sc28eigen sc28immen sc28inden sc28ingen sc28<ren se2en sein senden sen6en sieden singen sinnen sit.en sollen speien spinnen sprec2en sprie=en springen stec2en stec6en ste2en ste2len steigen sterben stieben stin6en sto=en streic2en streiten tragen treffen treten )du* sc28eigst )du* sc28immst )du* sc28indet )du* sc28ingst )du* sc28<rst )du* sie2st )du* bist )du* sendest )du* sen6st )du* siedest )du* singst )du* sinnst )du* sit.t )du* sollst )du* speist )du* spinnst )du* spric2st )es* sprie=t )du* springst )du* stic2st )du* stec6st )du* ste2st )du* stie2lst )du* steigst )du* stirbst )du* stiebst )du* stin6st )du* st<=t )du* streic2st )du* streitest )du* trgst )du* triffst* )du* trittst )ic2* sc28ieg )ic2* sc28amm )ic2* sc28and )ic2* sc28ang )ic2* sc28or )ic2* sa2 )ic2* 8ar )ic2* sandte )ic2* san6 )ic2* sott A siedete )ic2* sang )ic2* sann )ic2* sa= )ic2* sollte )ic2* spie )ic2* spann )ic2* sprac2 )es* spross )ic2* sprang )ic2* stac2 )ic2* sta6 )ic2* stand )ic2* sta2l )ic2* stieg )ic2* starb )ic2* stob )ic2* stan6 )ic2* stie= )ic2* stric2 )ic2* stritt )ic2* trug )ic2* traf )ic2* trat )ic2* sc28iege )ic2* sc28mme )ic2* sc28nde )ic2* sc28nge )ic2* sc28<rte )ic2* s2e )ic2* 8re )ic2* sendete )ic2* sn6e )ic2* s<tte A siedete )ic2* snge )ic2* snne )ic2* s=e )ic2* sollte )ic2* spiee )ic2* sp<nne A spnne )ic2* sprc2e )es* spr<sse )ic2* sprnge )ic2* stc2e )ic2* st6e )ic2* st>nde A stnde )ic2* st2le )ic2* stiege )ic2* st>rbe )ic2* st<be A stiebte )ic2* stn6e )ic2* stie=e )ic2* stric2e )ic2* stritte )ic2* tr>ge )ic2* trfe )ic2* trte gesc28iegen gesc28ommen gesc28unden gesc28ungen gesc28oren gese2en ge8esen gesandt A gesendet gesun6en gesotten A gesiedet gesungen gesonnen A )ad+etivo* gesinnt gesessen gesollt gespie)e*n gesponnen gesproc2en gesprossen gesprungen gestoc2en gestec6t gestanden gesto2len gestiegen gestorben gestoben A getiebt gestun6en gesto=en gestric2en gestritten getragen getroffen getreten

20

triefen

)du* triefst

)ic2* triefte

)ic2* triefte

getrieft A )selten* getroffen

trin6en tr>gen tun verderben verdrie=en vergessen verlieren verl<sc2en 8gen 8ac2sen 8asc2en 8eben 8eic2en 8eisen 8enden

)du* trin6st )es* tr>gt )du* tust )du* verdirbst )du* verdrie=est )du* vergisst )du* verlierst )du* verlisc2t )du* 8gst )du* 8c2st )du* 8sc2t )du* 8ebst )du* 8eic2st )du* 8eist )du* 8endest

)ic2* tran6 )es* trog )ic2* tat )ic2* verdarb )ic2* verdro= )ic2* verga= )ic2* verlor )ic2* verlosc2 )ic2* 8og )ic2* 8uc2s )ic2* 8usc2 )ic2* 8ob )ic2* 8ic2 )ic2* 8ies )ic2* 8andte A 8endete )ic2* 8arb )ic2* 8urde )ic2* 8arf )ic2* 8og )ic2* 8and )ic2* 8in6te )ic2* 8usste )ic2* 8ollte )ic2* 8rang )ic2* .ie2 )ic2* .og )ic2* .8ang

)ic2* trn6e )es* tr<ge )ic2* tte )ic2* verd>rbe )ic2* verdr<sse )ic2* verg=e )ic2* verl<re )ic2* verl<sc2e )ic2* 8<ge )ic2* 8>c2se )ic2* 8>sc2e )ic2* 8<be )ic2* 8ic2e )ic2* 8iese )ic2* 8endete

getrun6en getrogen getan verdorben verdrossen vergessen verloren verlosc2en A verl<sc2t ge8ogen ge8ac2sen ge8asc2en ge8ebt A ge8oben ge8ic2en ge8iesen ge8andt A ge8endet ge8orben ge8orden ge8orfen ge8ogen ge8unden ge8un6en ge8u=t ge8ollt ge8rungen ge.ie2en ge.ogen ge.8ungen

8erben 8erden 8erfen 8iegen 8inden 8in6en 8issen 8ollen 8ringen .ei2en .ie2en .8ingen

)du* 8irbst )du* 8irst )du* 8irfst )du* 8iegst )du* 8indest )du* 8in6st )du* 8ei=t )du* 8illst )du* 8ringst )du* .ei2st )du* .ie2st )du* .8ingst

)ic2* 8>rbe )ic2* 8>rde )ic2* 8>rfe )ic2* 8<ge )ic2* 8nde )ic2* 8in6te )ic2* 8>sste )ic2* 8ollte )ic2* 8rnge )ic2* .ie2e )ic2* .<ge )ic2* .8nge

21

'ARTI.I' II / 'ER&ECKT

0)1 2EL 'ER&ECT1 9e refiere a acciones (ue se reali.aron en el pasado sea poco o muc2o tiempo antes de 2ablar% e(uivale en espaol al pret!rito perfecto )2e 0 participio* como al pret!rito indefinido )yo tuve * e imperfecto )yo amaba * ic2 2atte se traduce en espaol por J tenia J% J 2e tenido J y J tuve J l perfe6t se forma con el verbo au'iliar y el parti.ip 11 )participio*. 9e emplean dos verbos au'iliares% 2aben y sein. / 3erbos re!ul res4 normalmente no cambian el radical. 5 verbos sin prefijo4 rbeiten // !e/ rbeit/et b uen ///// !e/b u/t klin!eln // !e/klin!el/t p *ken /// !e/p *k/t prefijo !e/ # desinen*i b5 *on prefijos insep r bles4 bestellen //// bestell/t be( 6len //// be( 6l/t er(-6len //// er(-6l/t verdienen // verkdien/t sin prefijo !e/ # *on /t l /t fin l

*5 *on prefijo sep r ble4 uf67ren //// uf/!e/67r/ t uf8 *6en // uf/!e/ 8 *6/t eink ufen /// ein/!e/ k uf/t einp *ken // ein/!e/ p *k/t !e/ entre prefijo # r di* l

d5 verbos en /ieren foto!r fieren / foto!r fier/ t korri!ieren /// korri!ier/t studieren ////// studier/t

sin prefijo !e/ # *on /t fin l

/ 3erbos irre!ul res4 suelen cambiar el radical y llevan la desinencia Pen. 5 verbos sin prefijo4 bleiben /// !e/blieb/en essen ///// !e/!ess/en b5 *on prefijos insep r bles4 !e6en //// !e/! n!/en beko""en /// be/ko""/en 6elfen //// !e/6olf/en bes*6reiben // bes*6rieb/en lei6en //// !e/lie6/en verbieten ///// ver/bot/en sein /////// !e/8es/en ste6en //// !e/st nd/en treffen /// !e/troff/en *5 *on prefijo sep r ble4 d5 * "bi n el r di* l # * : /t ufste6en ///// uf/!e/ ;5 sin prefijo st nd/en brin!en /// !e/br *6t/t n(ie6en ////// n/!e/(o!/en denken /// !e/d *6/t u"(ie6en ///// u"/!e/(o!/ Kennen // !e/k nn/t en nennen /// !e/n nnt/t e9*ep*iones4 <5 prefijo insepep r ble nf !en /////// n/!e/f !/en verbrin!en // ver/br *6/t "itko""en // "it/!e/ =5 prefijo sep r ble

22

ko""/en einl den ////// ein/!e/l d/en "itbrin!en // "it/!e/br *6/t ferse6en ///// fern/!e/se6/ en 0)1 2E L1) 3ER>1) A0?ILIARE) ;: C1N @A>EN 9e usa 2aben: con todos los verbos transitivos )llevan L.D * y la mayor,a de los intransitivos )no llevan L.D* I*6 6 be &uAb ll !espielt Bo ju!ue l futbol I*6 6 be n der M s*6ine !e rbeitet Bo tr b je en l " Cuin Meine Kolle!in 6 t !e6olfen Mi "i!o #udo <: C1N )EIN a* con verbos intransitivos (ue e'presan movimiento de un lugar a otro I*6 bin n *6 )p nien !ef 6ren Bo fui 6 *i Esp D Er ist n *6 @ use !e! n!en El fue * s Mein Kolle!e ist !eko""en Mi "i!o vino b* con verbos intransitivos (ue e'presan cambio de estado Er ist uf!e8 *6t )3ntes estaba dormido* Meine &reundin ist 6inf llen )antes estaba de pie* c* con los verbos: bleiben per" ne*erE sein serFest r # p ssieren su*eder Gie l n!e bist du in M drid !ebliebenH ICu nto tie"po per" ne*er s en M drid H 8 s ist " 2onnerst ! p ssiertH I Jue su*edio el 2o"in!oH Go bist du !estern !e8esenH I 2onde estuviste #er H E)TR0CT0RA )INTACTICA l verbo au'iliar toma la posici&n del verbo S )este es el verbo (ue se con+uga* y el Parti.ip 11 la del verbo T% igual (ue los verbos modales 3orfeld 3erb ; )ubjekt An! be I*6 6 be !estern '7t(li*6 bin i*6 verb < !espielt 6inf llen

for" *iKn del Partizip II # su uso

l perfe6t es un tiempo compuesto con un verbo au'iliar y el Parti.ip 11 )participio*. n el alemn se usan dos verbos au'iliares : Uaben y sein )tener y serAestar*. Uay varias formas de formar el participio. 9e diferencia entre los schwache /erben )verbos regulares* y los starke /erben )verbos irregulares*. Ko 2ay ninguna regla para saber cules son los verbos regulares y los (ue no% as, (ue 2ay (ue aprenderlos desde el principio el Parti.ip 11.

23

5erbos regulares: a* verbos sin prefi+o: P3ID K 7auen 3rbeiten Dlingeln C PP3IDPV gePbauPt geParbeitPet geP6lingelPt

l participio de estos verbos siempre empie.a por el prefi+o geP % y acaba en Pt o en Pet% seg/n el verbo con el (ue lo estemos formando. 3rbeit : arbeitet 4 gearbeitet A 7auen : baut 4 gebaut. b* verbos con prefi+o inseparable: 7estellen 7e.2alen r.2len 5er6aufen 5erdienen 7estellPt 7e.a2lPt r.2lPt 5er6aufPt 5erdienPt

stos verbos forman el Parti.ip 11 sin el prefi+o geP. c* verbos con prefi+o separable: auf8ac2en auf2<ren einpac6en ein6aufen 3ufPgeP8ac2Pt 3ufPgeP2<rPt inPgePpac6Pt inPgeP6aufPt

n este grupo se escribe el prefi+o geP entre el prefi+o y el radical.

d* verbos en Eieren: studieren 6orrigieren fotografieren 9tudierPt DorrigierPt BotografierPt

stos verbos 2acen el participio sin el prefi+o geP y acaban como los verbos de prefi+o inseparable. stos verbos son verbos (ue vienen de otras lenguas respecto al alemn.

24

5erbos irregulares: Los verbos de este grupo cambian el radical cuando se forma el Parti.ip 11 y el pret!rito. 3un(ue 2ay algunas e'cepciones% es decir% (ue no cambian el radical cuando forman el participio. Ko obstante forman parte de este grupo por la forma (ue adoptan en el pret!rito )Prteritum*. Los verbos irregulares suelen terminar en Een. a* verbos sin prefi+o: 9te2en Ce2en Uelfen 7leiben Lei2en Vreffen 9c28immen ssen 9ein CePstandPen CePgangPen CeP2olfPen CePbliebPen CePlie2Pen CePtroffPen CePsc28ommPen CePgessPen CeP8esPen

'epciones )sin cambio radical*: 9c2lafen 4 gePsc2lafPen A Ballen 4 gePfallPen A ...

b* verbos con prefi+o inseparable: 7esc2reiben 4 bePsc2riebPen A 5erbieten 4 5erPbotPen

'cepci&n )sin el cambio de radical*: 7e6ommen 4 beP6ommPen ste grupo forma el participio sin el prefi+o geP y con la terminaci&n Een. c* verbos con prefi+o separable: 3ufste2en 3n.ie2en -m.ie2en 3nPgePstandPen 3nPgeP.ogPen -mPgeP.ogPen

'cepciones )sin cambio de radical*: 3nfangen ;it6ommen inladen Bernse2en 3nPgePfangPen ;itPgeP6ommPen inPgePladPen BernPgePse2Pen

n este grupo el participio se escribe con el prefi+o geP% escrito entre el prefi+o del verbo y el radical% estos participios acaban en Een.

25

d* Uay algunos verbos en este grupo (ue cambian el radical como los irregulares aaden% no obstante% las desinencias de los regulares en el Pret!rito y el Participio 11. S. verbos sin prefi+o: 7ringen Den6en Dennen Kennen CePbrac2tPt CePdac2Pt CeP6annPt CePnanntPt

T. verbos con prefi+o inseparable: 5erbringen 4 5erPbrac2Pt W. 5erbos con prefi+o separable: ;itbringen 4 ;itPgePbrac2Pt

0so de los verbos

u9ili res

La formaci&n del Perfe6t con 2aben Ion la mayor,a de los verbos se usa 2aben )tener*: con todos los verbos transitivos% es decir% con todos los (ue llevan ID )complemento directo*% y con muc2os verbos intransitivos% es decir% verbos (ue no necesitan el ob+eto directo. g: )e'amplia gratia% e+emplo* 1c2 2abe Bu=ball gespielt. 1c2 2abe an der ;asc2ine gearbeitet. ;eine Dollegin 2at ge2olfen.

La formaci&n del Perfec6 con sein 9e utili.a sein )serAestar* con los siguientes verbos: a* con verbos intransitivos (ue e'presan un movimiento de un lugar a otro. g: 1c2 bin nac2 9panien gefa2ren. r ist nac2 Uause gegangen. ;ein Dollege ist ge6ommen.

b* con verbos intransitivos (ue e'presan un cambio de estado. C: r ist aufge8atc2. )3ntes de esto !l estaba dormido* ;eine Breundin ist 2ingefallen. )3ntes estaba de pie*

26

Dann ist sie aufgestanden )3ntes estaba ec2ada*

c* con los verbos: 7leiben : :ie lange bist du in ;adrid gebliebenN 9ein : :o bist du gestern ge8esenN Passieren: :as ist am Donnerstag passiertN

El uso del 'erfekt s uno de los tiempos verbales ms usados en el alemn. 1ndica acciones (ue se 2icieron en el pasado% sea poco tiempo antes de 2aber 2ablado o 2ace muc2o tiempo. (uivale en espaol tanto al pret!rito perfecto como al pret!rito indefinido e imperfecto.

27