La bomba eléctrica MULTIPORT es diseñada para sistemas de engrase progresivo y puede equiparse con 1, 2 o 3 salidas de caudal fijo y diferentes opciones de alimentación eléctrica. Incluye depósitos de 2, 4 u 8 kg que pueden equiparse con controles eléctricos de nivel mínimo y cada bomba se entrega con un elemento de bombeo de caudal fijo.
La bomba eléctrica MULTIPORT es diseñada para sistemas de engrase progresivo y puede equiparse con 1, 2 o 3 salidas de caudal fijo y diferentes opciones de alimentación eléctrica. Incluye depósitos de 2, 4 u 8 kg que pueden equiparse con controles eléctricos de nivel mínimo y cada bomba se entrega con un elemento de bombeo de caudal fijo.
Direitos autorais:
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
La bomba eléctrica MULTIPORT es diseñada para sistemas de engrase progresivo y puede equiparse con 1, 2 o 3 salidas de caudal fijo y diferentes opciones de alimentación eléctrica. Incluye depósitos de 2, 4 u 8 kg que pueden equiparse con controles eléctricos de nivel mínimo y cada bomba se entrega con un elemento de bombeo de caudal fijo.
Direitos autorais:
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
Email : contact@bijur.fr - Site Internet : www.bijur.fr Descripcin La bomba elctrica MULTIPORT esta diseada para alimentar sistemas de engrase progresivo. Puede equiparse con 1, 2 3 salidas de caudal fijo. Tambin son posibles varias opciones de alimentacin elctrica (continua, monofsica y trifsica). Se proponen distintos depsitos (2, 4 u 8 kgs) que pueden equiparse con controles elctricos de nivel mnimo. Todas las bombas se entregan con un elemento de bombeo de caudal fijo. Funcionamiento La bomba MULTIPORT est equipada con un motorreductor con sistema excntrico que acta sobre uno o diversos dispositivos de bombeo que impelen el lubricante por los conductos. Control Las bombas pueden equiparse con un control elctrico de nivel mnimo y mximo del depsito. Por otra parte, cada elemento de dosificacin est dotado de una vlvula de seguridad regulable que en caso de que exista un punto de obstruccin indica visualmente una sobrepresin en el circuito de engrase. Caractersticas - Presin mx.: 250 bar - Capacidad del depsito: 2 4 kg. (depsito de plstico) 8 kg. (depsito metlico). - Elemento de bombeo: G1/4, (0,16cm 3 /revolucin) caudal fijo (12 y 24 VCC) 6.4 cm 3 /mn Ref. 282784 caudal fijo (110/220 Voltios a 50 Hz) 4,3 cm 3 /mn Ref. 282784 caudal fijo (220/380 Voltios Trifsico a 50 Hz) 4.3 cm 3 /mn Ref. 282784 caudal regulable Ref. AK442 - Tensin de alimentacin: 12 24 VCC 110 220Voltios a 50/60 Hz, 220/380 Voltios trifsico a 50/60 Hz - Control de nivel mnimo y mximo: Capacidad de desconexin 240 VCA1,5A, IP67 - Lubricantes recomendados: Grasa clase NLGI 2 mx. Aceite (consultar) - Temperatura de funcionamiento: de -18C a +50C. - Posicin de instalacin: Vertical. Para hacer un pedido Indicar el nombre y la referencia utilizando el cdigo siguiente: Ejemplo: Bomba MULTIPORT, depsito de 4 kg. equipada con control de nivel mnimo, motor trifsico de 220/380 Voltios. Con 1 salida adicional 1 x MULTI4BE 1 x 282784 Nota: La bomba MULTIPORT puede equiparse con un elemento de bombeo de caudal regulable, que debe pedirse por separado, con la referencia AK442. BOMBA ELCTRICA: BOMBA MULTIPORT BIJUR USA Phone: (919) 465-4448 - Fax: (919) 465-0516 - Toll Free: (800) 631-0168 Email : bijur@worldnet.att.net - website: www.bijur.com D2201S (Rev. 3) (08/04) LUBRICATION GROUP BIJUR DELIMON FARVAL LUBESITE LUBRIMONSA ISO 9001 : 2000 CDIGO DE LA BOMBA Capacidad del depsito 2 kg Plstico 4 kg Plstico 8 kg Metal Control de nivel Sin control de nivel (nicamente 2 kg) Con control de nivel mnimo Tensin de alimentacin 12 VCC Corriente absorbida 4A 24 VCC Corriente absorbida 2A 110 V monofsico 0.06 Kw, 50/60 Hz 220 V monofsico 0.06 Kw, 50/60 Hz 220/380 V trifsico 0.09 Kw, 50/60 Hz. Otras tensiones (consultar) Nota: Las modelos con depsito de 8 kg. se equipan sistemticamente con un control elctrico de nivel mnimo. MULTI A B A 2 4 8 C E F B D BIJUR EUROPE Tl . : +33 (0)1 69 29 85 85 - Fax : +33 (0)1 69 07 76 27 Email : contact@bijur.fr - Site Internet : www.bijur.fr BIJUR USA Phone: (919) 465-4448 - Fax: (919) 465-0516 - Toll Free: (800) 631-0168 Email : bijur@worldnet.att.net - website: www.bijur.com D2202S (Rev. 3) (08/04) LUBRICATION GROUP BIJUR DELIMON FARVAL LUBESITE LUBRIMONSA ISO 9001 : 2000 PLANO: BOMBA MULTIPORT 47 H=Hauteur pompe 51 23 PG11 PG11 262 9 rservoir Contrle de niveau bas lectrique Elment de pompage rglable G1/4 Moteur lectrique 2 9 mm 224 188 162 Raccord de remplissage Bombas MULTIPORT monofsicas y trifsicas Modelo mostrado: Ref. = MULTI4BE con elemento 282784 adicional Altura de las bombas: - Depsito de 2 Kg H = 333 mm - Depsito de 4 Kg H = 406 mm - Depsito de 8 Kg H = 640 mm Opciones: Control de nivel mximo del depsito, ref. AC462 Piezas de repuesto: Elemento de bombeo de caudal fijo, ref. 282784. BIJUR EUROPE Tl . : +33 (0)1 69 29 85 85 - Fax : +33 (0)1 69 07 76 27 Email : contact@bijur.fr - Site Internet : www.bijur.fr BIJUR USA Phone: (919) 465-4448 - Fax: (919) 465-0516 - Toll Free: (800) 631-0168 Email : bijur@worldnet.att.net - website: www.bijur.com INSTRUCCIONES DE SERVICIO: BOMBA MULTIPORT Mantenimiento Los sistemas de lubricacin automtica nicamente necesitan un mantenimiento muy reducido que se limita al control de nivel de grasa en el depsito y al control visual de la vlvula de descarga. Importante Llenar el depsito nicamente a travs del engrasador. La bomba se entrega con un engrasador de cabeza esfrica para el rellenado. El depsito de la bomba puede rellenarse por medio de una bomba de grasa de tipo manual o de tipo neumtico. Utilizar nicamente una grasa de buena calidad. D2203S (Rev. 3) (08/04) LUBRICATION GROUP BIJUR DELIMON FARVAL LUBESITE LUBRIMONSA ISO 9001 : 2000 BIJUR EUROPE Tl . : +33 (0)1 69 29 85 85 - Fax : +33 (0)1 69 07 76 27 Email : contact@bijur.fr - Site Internet : www.bijur.fr BIJUR USA Phone: (919) 465-4448 - Fax: (919) 465-0516 - Toll Free: (800) 631-0168 Email : bijur@worldnet.att.net - website: www.bijur.com D2204S (Rev. 3) (08/04) LUBRICATION GROUP BIJUR DELIMON FARVAL LUBESITE LUBRIMONSA ISO 9001 : 2000 PLANO: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 2KG S/CN 188 162 256 236 47 H=Hauteur pompe 51 23 Element de pompage rglable sortie G1/4 Contrle de niveau bas lectrique Rservoir Moteur lectrique 14 2 9 mm Bombas MULTIPORT de 12 y 24 VCC Modelo mostrado: Ref. MULTI4BA con elemento 282784 adicional Altura de las bombas: - Depsito de 2 Kg H = 333 mm - Depsito de 4 Kg H = 406 mm - Depsito de 8 Kg H = 640 mm Opciones: Control de nivel mximo del depsito, ref. AC462. Piezas de repuesto: Elemento de bombeo de caudal fijo, ref. 282784. BIJUR EUROPE Tl . : +33 (0)1 69 29 85 85 - Fax : +33 (0)1 69 07 76 27 Email : contact@bijur.fr - Site Internet : www.bijur.fr BIJUR USA Phone: (919) 465-4448 - Fax: (919) 465-0516 - Toll Free: (800) 631-0168 Email : bijur@worldnet.att.net - website: www.bijur.com D2205S (Rev. 3) (08/04) LUBRICATION GROUP BIJUR DELIMON FARVAL LUBESITE LUBRIMONSA ISO 9001 : 2000 INSTRUCCIONES DE SERVICIO: BOMBA MULTIPORT Mantenimiento Los sistemas de lubricacin automtica nicamente necesitan un mantenimiento muy reducido que se limita al control de nivel de grasa en el depsito y al control visual de la vlvula de descarga. Importante Llenar el depsito nicamente a travs del engrasador. La bomba se entrega con un engrasador de cabeza esfrica para el rellenado. El depsito de la bomba puede rellenarse por medio de una bomba de grasa de tipo manual o de tipo neumtico. Utilizar nicamente una grasa de buena calidad. BIJUR EUROPE Tl . : +33 (0)1 69 29 85 85 - Fax : +33 (0)1 69 07 76 27 Email : contact@bijur.fr - Site Internet : www.bijur.fr BIJUR USA Phone: (919) 465-4448 - Fax: (919) 465-0516 - Toll Free: (800) 631-0168 Email : bijur@worldnet.att.net - website: www.bijur.com KIT DE MANTENIMIENTO DEL DEPSITO: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 2KG S/CN Referencia Designacin Cantidad A0326 Depsito de 2kg 1 Tapa del depsito 1 Tornillo del depsito 5 Junta del depsito 1 Junta rascadora 1 KIT DE MANTENIMIENTO DEL DEPSITO Y LA BOMBA: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 2KG S/CN Referencia Designacin Cantidad A0327 Kit de mantenimiento del depsito 1 Junta del elemento de bombeo 1 Junta de estanqueidad 1 KIT DE MANTENIMIENTO DEL DEPSITO: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 2KG A/CN Referencia Designacin Cantidad A0328 Depsito de 2kg 1 Tornillo del depsito 4 Arandela del tornillo 4 Junta del depsito 1 Junta del disco seguidor 2 Control de nivel 1 KIT DE MANTENIMIENTO DEL DEPSITO Y LA BOMBA: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 2KG A/CN Referencia Designacin Cantidad A0329 Kit de mantenimiento del depsito 1 Junta del elemento de bombeo 1 Junta de estanqueidad 1 KIT DE MANTENIMIENTO: BOMBA MULTIPORT DE 2 KG D2206S (Rev. 3) (08/04) LUBRICATION GROUP BIJUR DELIMON FARVAL LUBESITE LUBRIMONSA ISO 9001 : 2000 BIJUR EUROPE Tl . : +33 (0)1 69 29 85 85 - Fax : +33 (0)1 69 07 76 27 Email : contact@bijur.fr - Site Internet : www.bijur.fr BIJUR USA Phone: (919) 465-4448 - Fax: (919) 465-0516 - Toll Free: (800) 631-0168 Email : bijur@worldnet.att.net - website: www.bijur.com KIT DE MANTENIMIENTO: BOMBA MULTIPORT DE 4 KG D2207S (Rev. 3) (08/04) LUBRICATION GROUP BIJUR DELIMON FARVAL LUBESITE LUBRIMONSA ISO 9001 : 2000 KIT DE MANTENIMIENTO DEL DEPSITO: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 4 KG. Referencia Designacin Cantidad A0324 Depsito de 4kg 1 Tornillo del depsito 4 Arandela del tornillo 4 Junta del depsito 1 Junta del disco seguidor 2 KIT DE MANTENIMIENTO DEL DEPSITO Y LA BOMBA: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 4KG S/CN Referencia Designacin Cantidad A0325 Kit de mantenimiento del depsito 1 Junta del elemento de bombeo 1 Junta de estanqueidad 1 KIT DE MANTENIMIENTO DEL DEPSITO Y LA BOMBA: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 4KG A/CN Referencia Designacin Cantidad A0330 Kit de mantenimiento del depsito 1 Junta del elemento de bombeo 1 Junta de estanqueidad 1 Control de nivel + tapa 1 BIJUR EUROPE Tl . : +33 (0)1 69 29 85 85 - Fax : +33 (0)1 69 07 76 27 Email : contact@bijur.fr - Site Internet : www.bijur.fr BIJUR USA Phone: (919) 465-4448 - Fax: (919) 465-0516 - Toll Free: (800) 631-0168 Email : bijur@worldnet.att.net - website: www.bijur.com KIT DE MANTENIMIENTO: BOMBA MULTIPORT DE 8 KG D2208S (Rev. 3) (08/04) LUBRICATION GROUP BIJUR DELIMON FARVAL LUBESITE LUBRIMONSA ISO 9001 : 2000 KIT DE MANTENIMIENTO DEL DEPSITO: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 8 KG. Referencia Designacin Cantidad A0331 Depsito de 8 kg 1 Tornillo del depsito 4 Arandela del tornillo 4 Junta del depsito 1 Junta del disco seguidor 2 KIT DE MANTENIMIENTO DEL DEPSITO Y LA BOMBA: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 8KG S/CN Referencia Designacin Cantidad A0332 Kit de mantenimiento del depsito 1 Junta del elemento de bombeo 1 Junta de estanqueidad 1 KIT DE MANTENIMIENTO DEL DEPSITO Y LA BOMBA: BOMBA TIPO MULTIPORT DE 8KG A/CN Referencia Designacin Cantidad A0333 Kit de mantenimiento del depsito 1 Junta del elemento de bombeo 1 Junta de estanqueidad 1 Control de nivel 1