PROLOGO

I N T R O D U C C I O N De las normas vigentes de la aplicacin a la ingeniera de una de las asociaciones mas prestigiosas de Ingeniera Mecnica que rige el diseo en mecnica estructural es el Cdigo !"M# "eccin $III Divisin %& #ste tra'a(o est dirigido principalmente dirigido a inspectores de control de calidad) personal de ingeniera) supervisores de monta(e) inspectores de soldadura) personal de ensa*os no destructivos) inspectores de o'ra * de contrato) de empresas que reali+an el diseo) la ,a'ricacin * monta(e) mantenimiento * operacin de equipos 'a(o presin -os diversos temas que dicta el cdigo !"M# "eccin $III divisin % se .a tratado de relacionar al m/imo de manera e/plcita las e/periencias o'tenidas en talleres * o'ras) direccionadas a la aplicacin practica dando a los pro,esionales vinculados al ramo de las re,ineras plantas de procesos una actuali+acin * una ,amiliari+acin con el uso * aplicacin del Cdigo !"M# "#CCI0N $III divisin %& De'ido a que el Cdigo !"M# "#CCI0N $III es 'astante e/tenso) en este tra'a(o no se encuentra toda la in,ormacin del re,erida al cdigo) ser necesario consultar el segundo tomo donde a'arca anlisis de silletas)accesorios * muc.os e(emplos * e(ercicios de aplicacin&

CODIGO ASME SECCION VIII DIV. 1 TEMARIO 1.-BREVE HISTORIA DEL NACIMIENTO DEL CODIGO ASME. 2.- SISTEMA ASME 2.1.- Quines lo in e!"#n$ 2.2.- C%&o es 'es#""oll#'o$ 2.(.- O"!#ni)#*i%n 'e los Co&i s 'e "e+isi%n 'e los C%'i!os , No"&#s ASME. 2.-.- C%'i!os 'el ASME #* u#l&en e en e.is en*i#. 2./.- A'en'#s. 2.0.- In e"1"e #*iones. 2.2.- C#sos C%'i!o. 2.3.- Co&o se 'e4en lee" los C%'i!os ASME. (.- Q5E SON LOS RECI6IENTES A 6RESI7N. (.1.- De8ini*i%n (.2.- Cl#si8i*#*i%n (.(.- Co&1onen es 6"in*i1#les. -.- CONTENIDO DEL CODIGO ASME SECCION VIII DIV. 1 -.1.- Su4se**i%n A. -.2.- Su4se**i%n B. -.(.- Su4se**i%n C. -.-.- A1n'i*es M#n'# o"ios. -./.- A1n'i*es No M#n'# o"ios. /.- REQ5ERIMIENTOS DE ASME SECCION VIII DIV. 1. /.1.- Sis e&# De Con "ol 'e C#li'#'. /.2.- Dise9o. /.(.- M# e"i#les. /.-.- :#4"i*#*i%n. /./.- T"# #&ien o T"&i*o. /.0.- 6"ue4#s No Des "u* i+#s. /.2.- 6"ue4#s :in#les 'e V#li'#*i%n. /.3.- Ce" i8i*#*i%n 'el 6"o'u* o. /.;.- En+io 'e Re1o" es 'e D# os #l N# ion#l Bo#"'.

1.- BREVE HISTORIA DEL NACIMIENTO DE LOS CODIGOS ASME El Cdigo para Calderas y Recipientes a Presin emitido por la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos ( ASME ) se origina de la necesidad de proteger a la sociedad de las contin!as e"plosiones de calderas #!e se t!$ieron antes de reglamentar s! dise%o y &a'ricacin( )!e el pa*s de Inglaterra !no de los primeros pa*ses #!e sinti esta necesidad desp!+s de e"plotar !na caldera en ,-,. ca!sando !n gran desastre al tener perdida de $idas /!manas primordialmente y perdidas materiales( La in$estigacin de las ca!sas #!e pro$ocaron la e"plosin esta'leci #!e las principales ca!sas del desastre &!eron0 M+todos de )a'ricacin inapropiados Materiales inadec!ados y A!mento grad!al y e"cesi$o de la Presin a la c!al se esta'a operando( En los Estados 1nidos de 2orteam+rica las personas dedicadas a la &a'ricacin de calderas se agr!paron en !na asociacin en ,33-( Esta asociacin nom'ra !n comit+ al #!e se le asigno preparar reglas y especi&icaciones las c!ales de'er*an ser seg!idas por los di&erentes talleres #!e &a'ricaran calderas( 4esp!+s de /a'er reali5ado s!s anlisis est!dios y pr!e'as este comit+ presento !n in&orme en el c!al c!'r*an temas tales como especi&icaciones de materiales armado por medio de remac/es &actores de seg!ridad tipos de tapas y 'ridas as* como reglas para la pr!e'a /idrosttica( Sin em'argo no o'stante los dos intentos anteriores para e$itar las e"plosiones de calderas estas seg!*an s!cediendo( A principios del Siglo 66 tan solo en los Estados 1nidos de 2ort+america oc!rrieron entre 788 y 988 e"plosiones con s!s consec!entes tremendas perdidas de $idas y propiedades( Llego a ser cost!m're #!e la a!tori5acin para !sar !na caldera la diera el c!erpo de :om'eros( ;asta la primera d+cada del Siglo 66 las e"plosiones de calderas /a'*an sido catalogadas como < Actos de 4ios ==( Se /acia p!es necesaria la e"istencia de !n Cdigo Legal so're Calderas( El ,8 de Mar5o de ,-8. oc!rri la e"plosin de !na caldera de !na &a'rica de 5apatos en Crac>to?n Massac/!ssets matando a .3 personas e /iriendo a otras ,,@(Aeniendo tam'i+n grandes perdidas materiales( Este catastr&ico accidente moti$o por imperiosa necesidad #!e los legisladores del estado de Massac/!ssets se dieran a la tarea de legislar so're la constr!ccin de calderas #!e garanti5aran la $ida de la ci!dadan*a( 4esp!+s de m!c/os de'ates y disc!siones p!'licas el estado prom!lgo en ,-8@ el Primer Cdigo Legal de !n Reglamento para la Constr!ccin de Calderas de Bapor( En ,-83 el estado de O/io apro' !n reglamento similar(

Otros estados de la 1nin Americana #!e /a'*an padecido e"plosiones similares se dieron c!enta de #!e estas pod*an ser e$itadas mediante !n '!en dise%o y &a'ricacin adec!ados por lo #!e tam'i+n se dieron a la tarea de &orm!lar reglamentos para este propsito( Lo anterior ocasiono !n $erdadero caos para los &a'ricantes de calderas ya #!e los reglamentos de cada estado o a!n ms de cada ci!dad di&er*an de !n estado o ci!dad a otra y a men!do esta'an en desac!erdo teniendo como consec!encia di&ic!ltad para &a'ricar !n e#!ipo con el reglamento de !n estado #!e p!diera ser aceptado por otro( 4e'ido a esta &alta de !ni&ormidad los &a'ricantes de calderas apelaron en ,-,, ante el Concilio de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos para corregir esta sit!acin( Este !ltimo respondi nom'rando !n comit+ para #!e &orm!lara especi&icaciones !ni&ormes para la constr!ccin de Calderas de Bapor y otros Recipientes a Presin especi&icados para s! c!idado d!rante el ser$icio( El comit+ esta'a &ormado por siete miem'ros todos ellos de !n reconocido prestigio dentro de s!s respecti$os campos estos &!eron0 1n Ingeniero de Seg!ro de Calderas( 1n &a'ricante de Materiales( 4os &a'ricantes de Calderas( 4os pro&esores de Ingenier*a( 1n Ingeniero Cons!ltor( Este comit+ &!e asesorado por otro comit+ &ormado por ,3 miem'ros en calidad de conseCero #!e representa'an $arias &ases de 4ise%o Constr!ccin Instalacin y Operacin de Calderas( El Comit+ inicia s! tra'aCo tomando como 'ase los reglamentos de Massac/!ssets O/io y otros datos de !tilidad con los c!ales emiti !n in&orme preliminar el c!al &!e presentado en ,-,7( Se /icieron D 888 copias del in&orme las c!ales &!eron en$iadas a los Pro&esores de Ingenier*a Mecnica a los 4epartamentos de Inspeccin de Calderas de Estados y Ci!dades a los )a'ricantes de Calderas a Editores de re$istas de Ingenier*a y a todos los interesados en la Constr!ccin y Operacin de Calderas con el propsito de o'tener de parte de cada !no de ellos retroalimentacin de e"periencias y comentarios( 4esp!+s de tres a%os de inn!mera'les re!niones y a!diencias p!'licas &!e adoptado en la prima$era de ,-,. el primer Cdigo ASME el c!al &!e denominado <Reglas para la Constr!ccin de Calderas Estacionarias y para las presiones permisi'les de tra'aCoE conocido como la Edicin ,-,9( 4esde entonces el Cdigo /a s!&rido

m!c/os cam'ios y se /an emitido otros cdigos de ac!erdo a las necesidades contract!ales( Los cdigos /an sido emitidos en sig!iente orden0 ,-,9 ,-D7 ,-D9 ,-D3 Seccin I Seccin IB Seccin II Seccin BIII Calderas de Potencia( Calderas para Calentamiento de Ag!a( Especi&icaciones de Materiales( Recipientes A Presin no sometidos a )!ego 4irecto( Cali&icaciones de Soldad!ra( Componentes de Plantas 2!cleares( Cdigo para Recipientes a Presin( Reglas Alternati$as para Recipientes a Presin( Recipientes a Presin de Plstico con )i'ra Re&or5ada( Ensayos 2o 4estr!cti$os( Se incl!yen las cali&icaciones para soldad!ra por :ra5ing( Reglas Alternati$as para Recipientes a Alta Presin( Sistemas de Contencin y Empacado para Aransporte de Com'!sti'le 2!clear 4esgastado y 4esec/os con Alto 2i$el de Radioacti$idad( ,-7@ ,-F. ,-F3 ,-F3 ,-FSeccin I6 Seccin III Seccin BIII 4i$( , Seccin BIII 4i$( D Seccin 6 ,-@, ,-@9 Seccin B Seccin I6 ,--@ Seccin BIII 4i$( 7 ,--3 Seccin III 4i$ 7

2.0 SISTEMA ASME 2.1 QUINES LO INTEGRAN? En los Estados 1nidos el negocio de la Constr!ccin y Reg!lacin de E#!ipo #!e este sometido a Presin in$ol!cra los es&!er5os de c!atro gr!pos principalmente 0 - El ASME ( Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos)( - Los )a'ricantes( - Las G!risdicciones( - Las Agencias de Inspeccin A!tori5adas( El ASME Proporciona la in&raestr!ct!ra ( Estr!ct!ra del Comit+ Secretarias de Apoyo Programas de Acreditacin etc() para desarrollar y mantener los Cdigos y las 2ormas( Ellos prom!e$en !n proceso de consenso a'ierto para el desarrollo de s!s Estndares( Bol!ntarios de la Ind!stria ( )a'ricantes 4!enosH1s!arios Agencias de Inspeccin G!risdicciones) son las personas #!e integran los Comit+s de ASME #!e mantienen act!ali5ados los Cdigos( La &!ncin del Comit+ de Calderas y Recipientes a Presin ASME es esta'lecer reglas consideradas necesarias para la )a'ricacin de Recipientes a Presin y Calderas #!e se desarrollaran de manera seg!ra y con&ia'le y para interpretar estas reglas c!ando s!rCan preg!ntas respecto al signi&icado o intencin de algIn tema especi&ico(

Las G!risdicciones En los Estados 1nidos y Pro$incias de Canad el !so mandatorio de !no o mas Cdigos ASME es o'ligado por las G!risdicciones( En los Estados 1nidos cada estado mas alg!nas grandes ci!dades son consideradas G!risdicciones( Apro"imadamente 79 de los .8 estados adoptan la Seccin BIII 4i$( , como s! Ley para la &a'ricacin de Recipientes a Presin y 93 de .8 estados adoptan la Seccin I como s! Ley para la &a'ricacin de Calderas( El Inspector en Ge&e de cada C!risdiccin es asignado con la responsa'ilidad de /acer c!mplir s!s leyes en lo re&erente a Calderas y Recipientes a Presin #!e $ayan a ser instaladas dentro de s! C!risdiccin( Los Inspectores en Ge&e son miem'ros del 2ational :oard( Las Agencias de Inspeccin A!tori5adas Estas proporcionan la $eri&icacin de tercera parte independiente de #!e la &a'ricacin de e#!ipo n!e$o de Calderas y Recipientes a Presin es reali5ada de ac!erdo con el Cdigo ASME( Act!almente !na Agencia de Inspeccin A!tori5ada esta de&inida como !na Compa%*a Aseg!radora reg!larmente in$ol!crada en la practica de aseg!rar Calderas y Recipientes a Presin !na o mas C!risdicciones #!e adoptan el Cdigo ASME como ley o !na G!risdiccin #!e proporciona Ser$icios de Inspeccin( Los Inspectores A!tori5ados #!e tra'aCan para !na Agencia de Inspeccin A!tori5ada de'en tener !n Certi&icado de Comisin emitido por el 2ational :oard y mantener !n endorso <AE(Inspector A!tori5ado) o <:E(S!per$isor de Inspector A!tori5ado)( Los )a'ricantes Los )a'ricantes de c!al#!ier parte del m!ndo p!eden ad#!irir las estampas del Cdigo ASME a!tori5ndolos a &a'ricar y estampar E#!ipo sometido a Presin #!e a c!mplido con las reglas de los Cdigos ASME( 1n )a'ricante p!ede poseer mas de !na estampa tal como la estampa <SE la <PPE la <1E etc( Los )a'ricantes son acreditados por !n periodo de tres anos( 1n a!ditoria es reali5ada cada 7 anos para retener las estampas( En m!c/os casos Cons!ltores del 2ational :oard actIan como los Inspectores designados por el ASME y cond!cen la A!ditoria de Acreditacin( M!c/os )a'ricantes patrocinan $ol!ntarios para tra'aCar en los Comit+s de ASME #!e mantienen el Cdigo de Calderas y Recipientes a Presin( 2.2 CMO ES DESARROLLADO? El ASME prom!e$e &!ertemente !n proceso de consenso a'ierto para el desarrollo y mantenimiento de s!s cdigos y normas( Esto signi&ica #!e c!al#!ier parte interesada p!ede participar en el proceso ya sea por participacin directa o en !n comit+ t+cnico o por eCemplo dando s!s comentarios d!rante el proceso de apro'acin( 4e manera

general todas las re!niones t+cnicas son a'iertas al p!'lico por lo #!e miem'ros #!e no son del comit+ tam'i+n p!eden participar en las disc!siones( 1n 'alanceo de miem'ros es mantenido en los s!'comit+s y en el comit+ principal( 4e este manera ningIn gr!po interesado como p!eden ser los &a'ricantes d!enosH!s!arios C!risdicciones agencias de inspeccin p!edan tener !n control mayoritario en !n comit+( Esto aseg!ra #!e las prop!estas reci'an !na C!sta e ig!al consideracin en lo relati$o a seg!ridad econom*a y con&ia'ilidad( El desarrollo y mantenimiento del Cdigo es desarrollado de manera general de la sig!iente manera0 ( Las partes interesadas( &a'ricantes !s!arios agencias de inspeccin) p!eden solicitar o s!gerir !na re$isin al cdigo interpretacin o caso cdigo( La Seccin I en el ap+ndice I la Seccin IB ap+ndice , la Seccin BIII 4i$( , Ap+ndice ,F contienen instr!cciones para el en$io de preg!ntas al ASME( Las prop!estas son re$isadas y reconciliadas por los miem'ros del s!'gr!po apropiado para ganar la aceptacin y ac!erdos( Las prop!estas acordadas son presentadas para s! apro'acin e implementacin( )rec!entemente las re$isiones al Cdigo res!ltan del proceso de responder !na preg!nta donde !n meCoramiento al Cdigo es identi&icado y !na partida de tra'aCo a'ierta( Los Comit+s del ASME asignan !n n!mero a cada partida de tra'aCo( En los Iltimos a%os se /an iniciado /asta -88 partidas de tra'aCo( El Cdigo ASME para Calderas y Recipientes a Presin es escrito re$isado e interpretado por el Comit+ de Proceso( Las re$isiones al Cdigo son reali5adas mediante el sig!iente proceso0 ,(J La prop!esta es desarrollada en los gr!pos de tra'aCo o a ni$el s!'gr!po( D(J Las prop!estas son re$isadas y sometidas a $oto en el S!'comit+ correspondiente y si son apro'adas la prop!esta es sometida para s! apro'acin mediante el $oto del Comit+ Principal( 7(J Las prop!estas en$iadas al Comit+ Principal tam'i+n son re$isadas por las G!risdicciones y el Comit+ de Con&erencia de la Marina( 9(J 1na re$isin administrati$a por la G!nta so're Aecnolog*a de Presin Cdigos y Estndares( .(J 1na re$isin del PI'lico en General( Aodo lo anterior es reali5ado en !n tiempo m*nimo de , a D anos para #!e las n!e$as prop!estas sean desarrolladas y apro'adas en todos los ni$eles de los comit+s(

2.3 ORGANIZACION DE LOS COMITES DE REVISIN DE LOS CODIGOS ASME. El Comit+ principal de Calderas y Recipientes a Presin de ASME esta integrado por treinta miem'ros representando las ,, Secciones del Cdigo( Cada Cdigo de Constr!ccin Cdigo en Ser$icio y Cdigo de Re&erencia tiene s!'comit+s los c!ales son responsa'les de s!s propias secciones( 4e'aCo de cada S!'comit+ e"isten di$ersos s!'gr!pos y gr!pos de tra'aCo los c!ales son responsa'les para reas especi&icas de cada Cdigo tales como Re#!erimientos Generales 4ise%o )a'ricacin o Inspeccin(
:oard o& Press!re Aec/nology Codes and Standards Con&erence Committee :K PB Main Committee Aas> Gro!p S!'committee S!'gro!p S!'gro!p Lor>ing Gro!p S!'committee S!'gro!p Lor>ing Gro!p S!'gro!p Lor>ing Gro!p

2. CODIGOS DEL ASME ACTUALMENTE EN E!ISTENCIA. Las Secciones del Cdigo act!ales(Emisin D88@ Adenda D883) son 0 SECCIONESDESCRI"CIN I Reglas para la )a'ricacin de Calderas de Potencia( II Materiales( Parte A 0 Especi&icaciones de Materiales )errosos( Parte : 0 Especi&icaciones de Materiales 2o )errosos( Parte C 0 Especi&icaciones para $arillas electrodos y alam'res 1tili5ados para soldar(

III III Parte 4 0 Propiedades de los Materiales(

IB B BI BII BIII S!'seccion 2CA 0 Re#!erimientos Generales para la 4i$isin , y 4i$isin D( 4i$isin , S!'seccion 2: 0 Componentes Clase ,( S!'seccion 2C 0 Componentes Clase D( I6 6 6I S!'seccion 24 0 Componentes Clase 7( S!'seccion 2E 0 Componentes Clase MC( S!'seccion 2) 0 Soportes( S!'seccion 2G 0 Estr!ct!ras de Soporte del 2Icleo( S!'seccion 2; 0 Componentes Clase , en Ser$icio de Aemperat!ras Ele$adas( Ap+ndices 4i$isin D 0 Cdigo para Contenedores de Concreto( 4i$isin 7 0 Sistemas de Contencin para AlmacenaCe y Pa#!etes de de Aransporte de Material 2!clear 4esgastado y Material Radioacti$o de Alto 2i$el y 4esec/os( Reglas para la )a'ricacin de Calderas Cale&actoras de Ag!a( E"aminaciones 2o 4estr!cti$as( Reglas Recomendadas para el C!idado y Operacin de Calderas para Calentamiento de Ag!a( G!*as Recomendadas para el C!idado de Calderas de Potencia( Reglas para la )a'ricacin de Recipientes a Presin(

4i$isin , 0 Recipientes a Presin( 4i$isin D 0 Reglas Alternati$as( 4i$isin 7 0 Reglas Alternati$as para la )a'ricacin de Recipientes a Presin sometidos a Presiones Ele$adas( Cali&icaciones de Soldad!ra y Soldad!ra por :ra5ing( Recipientes a Presin )a'ricados de Plstico de )i'ra Re&or5ada( Reglas para la Inspeccin en Ser$icio de Componentes de Plantas 2!cleares( 2.# ADENDAS. Las A'en'#s son paginas de colores las c!ales incl!yen las adiciones y re$isiones a las secciones indi$id!ales del Cdigo estas son p!'licadas an!almente y en$iadas a!tomticamente a los Compradores de la Secciones aplica'les /asta la p!'licacin de la sig!iente emisin del Cdigo( Las n!e$as ediciones de los Cdigos de ASME son p!'licadas cada 7 anos( 4!rante los anos intermedios re$isiones erratas y adiciones a los Cdigos son p!'licados $*a Adenda en G!lio ,( Estas re$isionesHadiciones llegan a

ser mandatorias seis meses desp!+s de la p!'licacin es decir en Enero del ano sig!iente de la emisin( Sin em'argo estas re$isiones p!eden ser !sadas para la )a'ricacin de E#!ipos de Cdigo tan pronto como sean p!'licadas las adendas( 2.$ INTER"RETACIONES. Los !s!arios del cdigo p!eden solicitar !na aclaracin de !n re#!erimiento del Cdigo en$iando !na solicit!d al Comit+( Las interpretaciones n!nca introd!cen !n re#!erimiento n!e$o al Cdigo( Las interpretaciones son resp!estas a preg!ntas de !s!arios del Cdigo #!e el ASME emite respecto a la interpretacin de aspectos t+cnicos del Cdigo( Las interpretaciones de cada seccin indi$id!al sern p!'licadas separadamente y sern incl!idas como parte de la act!ali5acin para esa seccin( Ellas sern emitidas cada seis meses (G!lio y 4iciem're) /asta la p!'licacin de la sig!iente emisin del Cdigo( Los !s!arios de'ern tener preca!cin c!ando sean !sadas interpretaciones p!'licadas con antigMedad ya #!e el prra&o interpretado p!ede /a'er sido re$isado desde s! p!'licacin( 2.% CASOS CODIGO. )rec!entemente solicit!des !rgentes son /ec/as para #!e se acepte el !so de !n n!e$o material no incl!ido en el Cdigo para la &a'ricacin de E#!ipos Cdigo( Para atender tales solicit!des !n caso cdigo es preparado para adoptar el n!e$o material para la &a'ricacin de e#!ipos Cdigo( 4e'ido a #!e los Casos Cdigo son p!'licados c!atro $eces por ano este es !n m+todo rpido para introd!cir materiales n!e$os o reglas alternati$as( Los Casos Cdigo son apro'ados en !n ciclo de 7 anos N al &inal de los 7 anos se de'e decidir si0 ,)(J Se incorpora el Caso Cdigo dentro del Cdigo respecti$o( D)(J Rea&irmar el Caso Cdigo por otros tres anos( 7)(J An!lar el Caso Cdigo por#!e ya no se necesitara ms( Para #!e !n Caso Cdigo sea apro'ado para s! !so se toma !n tiempo m*nimo de F a meses( 2.& "RINCI"IOS B'SICOS "ARA LEER E INTER"RETAR LOS CDIGOS ASME. El Cdigo ASME p!ede llegar a ser di&*cil de leer y so're todo de interpretar( +"ito en el !so del Cdigo depende de manera m!y importante en la /a'ilidad #!e se tenga para locali5ar la in&ormacin apropiada( A contin!acin se proporcionan alg!nos tips #!e le ay!daran a meCorar la lect!ra y so're todo la interpretacin de los Cdigos(

El

I. A : C R()l*+ B,+-.*+ Las reglas del Cdigo ASME esta'lecen los re#!erimientos m*nimos( Si no esta pro/i'ido entonces esta permitido( La &a'ricacin de los e#!ipo sometidos a presin esta 'asado en dimensiones y !nidades calc!ladas( ,( 2o esta'lecen tolerancias de &a'ricantes( D( El &a'ricante de'e reali5ar para lo desconocido '!enas practicas de &a'ricacin( D( 4 E"isten reglas en el Cdigo las c!ales permiten e"cepciones( Por eCemplo0 todos de'ern #!i5s e"cepto teniendo en c!enta #!e etc( II."/0.(1-2-(3405 6*+0 60/ 6*+07 "*+0 1 Escri'ir la preg!nta #!e esta siendo solicitada y la in&ormacin soporte( "*+0 2 4elinear las s!'secciones mandatorias A : C Introd!ccin (Alcance)( O Es algIn tema administrati$o P (Parte 1G y ap+ndice ,,8)( Aipo de Recipiente ,) Ser$icio Criog+nico Q Parte 1LA D) Recipientes 2o Circ!lares Q Ap+ndice ,7( 7) Recipientes Enc/a#!etados Q Ap+ndice -( 9) 2ing!no de los anteriores Q Parte 1G( Aipo de Constr!ccin Soldado( Q Parte 1L( )orCado Q Parte 1)( :raced Q Parte 1:( Por Capas Q Parte 1LL( Clad o Re$estido Q Parte 1CL( Remac/ado Q Edicin ,-@,( 2ing!no de los anteriores Q Parte 1G( 4 ,) D) 7) 9) .) F) @)

E Clases de Materiales ,) Acero al Car'n o :aCa Aleacin Q Parte 1CS( D) Materiales 2o )errosos Q Parte 12)( 7) Aceros de Alta Aleacin Q Parte 1;A( 9) )!ndicin de ;ierro Gris Q Parte 1CI( .) )!ndicin de ;ierro 4Ictil Q Parte 1C4( F) Materiales )erriticos meCorados mediante Aratamiento A+rmico Q Parte 1;A @) 2ing!no de los anteriores Q Parte 1G( "*+0 3 E"tender el es#!ema para incl!ir todos los prra&os aplica'les( 1sar ta'la de contenidos( "*+0 S!plementar el es#!ema con el contenido de los s!'parra&os( "*+0 # E"plorar el te"to para $is!ali5ar prra&os no aplica'les( ,) Eliminar lo no aplica'le del es#!ema( D) Si es eliminado el es#!ema entero $er 1JD en Introd!ccin( "*+0 $ S!plementar el es#!ema con art*c!los de re&erencia( "*+0 % Leer todas las Secciones Aplica'les del Cdigo( A Pala'ras Cla$e ,) S/all y Lill R 4E:E R Mandatorio( D) S/o!ld R 4E:ERIA R Mandatorio pero con opciones( 7) May y Can R P1E4E R G!ia no mandatoria( : En&ati5ar ,) 2!mero de prra&o( D) La p!nt!acin de la oracin( 7) Las notas de pie se de'ern tratar de la misma manera como May y Can(

SI EL "ARRA8O "RINCI"AL NO A"LICA9 ENTONCES LOS SUB"ARRA8OS NO A"LICAN 3 QU SON LOS RECI"IENTES A "RESION? 3.1 DE8INICION El Cdigo ASME Seccin BIII 4i$( , de&ine como Recipiente a Presin c!al#!ier contenedor cerrado capa5 de almacenar !n &l!ido a Presin Manom+trica sea esta interna o e"terna ( Esta Presin p!ede ser o'tenida desde !na &!ente interna o e"terna o por la aplicacin de calor desde !na &!ente directa o indirecta o c!al#!ier com'inacin de ellas( ,(J Recipientes #!e contengan ag!a 'aCo presin incl!yendo a#!ellos #!e contengan aire la compresin de los c!ales sir$a Inicamente como amortig!ador #!e e"cedan0 - 1na Presin de 4ise%o mayor a 788 PSI( - 1na temperat!ra de 4ise%o mayor a D,8 )( D(J Aan#!es de ag!a caliente calentados por $apor ! otros medios indirectos #!e e"cedan0 - 1na entrada de calor de D88 888 :A1=sH/r( -1na temperat!ra del ag!a de D,8 )( - 1na capacidad nominal de ,D8 Galones( 7(J Recipientes #!e tengan !n 4imetro Interior Anc/o Alt!ra o Seccin Arans$ersal mayor a FE sin limitacin en longit!d o Presin( 9(J Recipientes #!e tengan !na Presin de Operacin interna o e"terna mayor a ,. PSI( sin limitacin en medidas( .(J Recipientes #!e tengan !na Presin de 4ise%o #!e no e"ceda los 7 888 PSI(

3.2 CLASI8ICACION Los Recipientes a Presin se p!eden clasi&icar por s! !tili5acin y por s! &orma( Por s! !tili5acin se p!eden reclasi&icar en Recipientes de Almacenamiento y Recipientes de Proceso( Por s! &orma se clasi&ican como Cil*ndricos y Es&+ricos( Los Recipientes para Almacenamiento son comInmente conocidos como tan#!es de dia tan#!es de mes tan#!es ac!m!ladores etc( Los Recipientes de Proceso son a#!ellos !tili5ados en la ind!stria petro#!*mica principalmente entre ellos se enc!entran los Intercam'iadores de Calor Reactores Aorres )raccionadoras Aorres de 4estilacin Separadores de Gas etc( Recipientes Cilindricos a s! $e5 se p!eden reclasi&icar en ;ori5ontales y Berticales( Los Recipientes Es&+ricos son !sados generalmente como Aan#!es de Almacenamiento para grandes $olImenes y presiones ele$adas( Almacenamiento Por s! !tili5acin Proceso Recipientes a Presin ;ori5ontales Cil*ndricos Berticales Por s! &orma Es&+ricos

3.3 COM"ONENTES "RINCI"ALES A contin!acin se mencionan los componentes principales de alg!nos tipos de Recipientes a Presin sin #!e esto sea limitati$o( 7(7(,(J Recipientes Cil*ndricos ;ori5ontales( a)(J Cascaron Cil*ndrico C!erpo o En$ol$ente( ')(J Aapas o Aapas( c)(J :o#!illas d)(J Re&!er5os de :o#!illas( e) (J RegistrosJ ;om're( &)(J Anillos Atie5adores( g)(J Soportes o Silletas( 7(7(D Recipientes Cil*ndricos Berticales( a)(J Cascaron Cil*ndrico C!erpo o En$ol$ente( ')(J Aapas o Aapas( c)(J :o#!illas d)(J Re&!er5os de :o#!illas( e) (J RegistrosJ ;om're( &)(J Anillos Atie5adores( g)(J )aldn( /)(J Placa :ase( i)(J OreCas de MontaCe( 7(7(7 Recipientes Es&+ricos a)(J Aapa S!perior( ')(J Aapa In&erior( c)(J Anillo S!perior( d)(J Anillo Central( e)(J Anillo In&erior( &)(J :o#!illas( g)(J Estr!ct!ra Soporte(

CONTENIDO DEL CDIGO ASME SECCION VIII DIV. 1 Este Cdigo tiene incl!idos los sig!ientes temas0 - Re#!erimientos mandatorios( - Pro/i'iciones especi&icas - G!*as no mandatorias para Materiales 4ise%o )a'ricacin E"aminacin Inspeccin Pr!e'as Certi&icacin y 4ispositi$os de Rele$o de la Presin( Este Cdigo esta di$idido como se esta'lece a contin!acin0 - S!'seccin A( - S!'seccin :( - S!'seccin C( - Ap+ndices Mandatorios( J Ap+ndices 2o Mandatorios(

9(, S!' Seccin A Contiene la parte 1G la c!al c!'re los Re#!erimientos Generales aplica'les a todos los Recipientes( Consta de ,-. prra&os 78 &ig!ras y F ta'las los c!ales se di$iden de la sig!iente manera0

9(D S!' Seccin : C!'re los Re#!erimientos espec*&icos #!e son aplica'les a los $arios m+todos !tili5ados en la )a'ricacin de Recipientes a Presin( Consiste de las sig!ientes partes0 - Parte 1L #!e trata so're los Recipientes &a'ricados mediante soldad!ra( - Parte 1) de&ine las reglas a seg!ir c!ando se &a'rican Recipientes #!e !tili5an material de &orCa( - Parte 1: esta'lece los lineamientos a seg!ir c!ando se &a'rican Recipientes de material 2o )errosos (:ra5ing)( 9(D(, La parte 1L consta de 99 prra&os ,D &ig!ras y D ta'las( Lo anterior se enc!entra di$idido de la sig!iente manera0 (Ber sig!iente /oCa)

9(D(D La parte 1) consta de DF prra&os y Inicamente !na ta'la y se di$ide de la sig!iente manera0

9(D(7 La parte 1: consta de 7F prra&os D &ig!ras y D ta'las distri'!idos de la sig!iente manera0

9(7 S!' seccin C C!'re los Re#!erimientos espec*&icos #!e son aplica'les a las clases de materiales !tili5ados en la )a'ricacin de Recipientes a Presin( Consiste de las sig!ientes partes0 Parte 1CS( Contiene los re#!erimientos #!e de'en c!mplir los materiales #!e se !tili5aran para la &a'ricacin de Recipientes a Presin !tili5ando Aceros al Car'n y de :aCa Aleacin(

Parte 12)( Contiene los re#!erimientos #!e de'en c!mplir los materiales #!e se !tili5aran para la &a'ricacin de Recipientes a Presin !tili5ando Aceros al Car'n y de :aCa Aleacin( (colocar en este espacio la parte 12) pags D8, y D8D)( Parte 1;A( Contiene los re#!erimientos #!e de'en c!mplir los materiales #!e se !tili5aran para la &a'ricacin de Recipientes a Presin !tili5ando Aceros de Alta Aleacin( (colocar en este espacio la parte 1;A pags D,D y D,7)( Parte 1CI( Esta'lece los re#!erimientos #!e de'en c!mplir los materiales #!e se !tili5aran para la &a'ricacin de Recipientes a Presin !tili5ando )!ndicin de ;ierro Gris( (colocar en este espacio la parte 1CI pags DD@ y DD3)(

Parte 1CL( Esta'lece los re#!erimientos #!e de'en c!mplir los materiales #!e se !tili5aran para la &a'ricacin de Recipientes a Presin !tili5ando Clad Integral (re$estimiento) Resistente a la Corrosin Clad aplicado mediante soldad!ra(o$erlay) o Planc/as de Relleno Soldadas (linning)( (colocar en este espacio la parte 1CL pags D79)( Parte 1C4 Proporciona los re#!erimientos para Recipientes a Presin &a'ricados de &!ndicin de /ierro dIctil( (colocar en este espacio la parte 1C4 pags D9,)( Parte 1;A Esta'lece los re#!erimientos para Recipientes a Presin &a'ricados de aceros &erriticos con propiedades a la tensin meCoradas por tratamiento t+rmico( (colocar en este espacio la parte 1;A pags D9@ y D93)( Parte 1LL Contiene los re#!erimientos para los Recipientes a Presin &a'ricados en capas( (colocar en este espacio la parte 1LL pags DF, y DFD)( Parte 1LA Proporciona reglas alternati$as para &a'ricar Recipientes a Presin de materiales #!e tengan es&!er5os permisi'les altos a 'aCas temperat!ras( (colocar en este espacio la parte 1LA pags D33 y D3-)( 9(9 APS24ICES MA24AAORIOS Aratan de temas espec*&icos no incl!idos en ningIn l!gar del Cdigo ASME Seccin BIII 4i$( , y s!s re#!erimientos son mandatorios c!ando el tema c!'ierto es incl!ido en la &a'ricacin 'aCo este Cdigo( E"isten act!almente D9 Ap+ndices Mandatorios( (Incl!ir listado de Ap+ndices Mandatorios del Cdigo en esta parte PAG( 7,D) 9(. APS24ICES 2O MA24AAORIOS Son temas Inicamente in&ormati$os in/erentes a la &a'ricacin dise%o y doc!mentacin de Recipientes a Presin s!giriendo '!enas practicas( Esta constit!ido por DD Ap+ndices Mandatarios( (Incl!ir listado de Ap+ndices 2o Mandatorios del Cdigo en esta parte) PAGI2A 9-.

#.- REQUERIMIENTOS DE ASME SECCION VIII DIV. 1. #.1.- S-+4(2* D( C034/0l 1( C*l-1*1. El Cdigo ASME esta'lece en s! Ap+ndice ,8 #!e el &a'ricante o ensam'lador de'er tener y mantener !n Sistema de Control de Calidad estricto en el c!al se esta'le5ca #!e todos los re#!erimientos del cdigo incl!yendo dise%o materiales &a'ricacin y e"aminaciones (por el &a'ricante o ensam'lador) e inspecciones (por el inspector a!tori5ado) sean c!mplidos tanto para Recipientes a Presin como para partes de ellos( Por otra parte esta'lece #!e el sistema #!e el &a'ricante o ensam'lador esta'lesca para c!mplir los re#!erimientos del cdigo sea !no adec!ado a s!s circ!nstancias( El alcance necesario y el detalle del sistema depender de la compleCidad de la organi5acin del &a'ricante( La sig!iente es !na g!*a de re#!isitos #!e ASME esta'lece los c!ales de'er ser incl!idos dentro de los cap*t!los en la descripcin escrita de !n Sistema de Control de Calidad( I( A!toridad y Responsa'ilidad La a!toridad y responsa'ilidad de a#!ellos encargados del Sistema de Control de Calidad de'er ser claramente esta'lecida( Las personas #!e realicen &!nciones de Control de Calidad de'er tener a!toridad s!&iciente y responsa'ilidad 'ien de&inida para /acer c!mplir el sistema(Aam'i+n tiene la li'ertad organi5acional para identi&icar pro'lemas de control de calidad y para iniciar recomendar y proporcionar sol!ciones( II(Organi5acin 1n organigrama de la organi5acin mostrando la relacin entre la 4ireccin General y las Gerencias de Ingenier*a Compras Man!&act!ras )a'ricacin Almac+n Control de Calidad y c!al#!ier departamento in$ol!crado es re#!erido con el propsito de identi&icar y asociar los departamentos in$ol!crados en la organi5acin con las &!nciones partic!lares para los c!ales ellos son responsa'les( El cdigo no intenta in$adir los derec/os del &a'ricante para esta'lecer y de $e5 en c!ando alterar como #!iera la &orma de la organi5acin #!e considere apropiada para reali5ar s! tra'aCo siempre y c!ando no inter&iera con los re#!erimientos #!e esta'lece el cdigo( III( Control de di'!Cos Clc!los de 4ise%o y Especi&icaciones( El Sistema de Control de Calidad de'er de tener procedimientos los c!ales aseg!ren #!e los Iltimos di'!Cos aplica'les clc!los de dise%o especi&icaciones e

instr!cciones re#!eridas por el cdigo as* como tam'i+n los cam'ios a!tori5ados son !tili5ados para &a'ricacin e"aminacin inspeccin y pr!e'as( IB( Control de Material El sistema de'er incl!ir !n sistema de control en la recepcin de los materiales #!e aseg!re #!e el material reci'ido se apropiadamente identi&icado y tenga la doc!mentacin incl!yendo los reportes de pr!e'as de material o certi&icados de c!mplimiento re#!eridos para satis&acer los re#!erimientos del cdigo as* ordenados( As* mismo de'er aseg!rar #!e Inicamente el material $eri&icado por el control de calidad #!e c!mple con el cdigo es !tili5ado para la &a'ricacin( B(Programa de E"aminacin e Inspeccin( El Sistema de Control de Calidad de'er descri'ir las operaciones de &a'ricacin incl!yendo e"aminaciones s!&icientemente para permitir #!e el Inspector A!tori5ado por ASME $eri&i#!e los p!ntos de inspeccin espec*&icos #!e $an a ser reali5ados d!rante e proceso de &a'ricacin y en c!ales +l $a a determinar en #!e etapas $a a inter$enir ya sea re$isando doc!mentos $eri&icando d!rante la &a'ricacin o atestig!ando pr!e'as( BI( Correccin de 2o Con&ormidades 4e'er e"istir !n sistema de comIn ac!erdo con el Inspector A!tori5ado para la correccin de las no con&ormidades en el entendido de #!e !na no con&ormidad es c!al#!ier condicin la c!al no c!mpla con las reglas aplica'les de cdigo aplica'le( Las no con&ormidades de'en ser corregidas o eliminadas por alg!na manera antes de #!e el componente terminado p!eda ser considerado para c!mplir con el cdigo aplica'le( BII( Soldad!ra El Sistema de Control de Calidad de'er incl!ir pre$isiones para indicar #!e la soldad!ra #!e se $a a aplicar c!mple con los re#!erimientos de la Seccin I6 del Cdigo ASME( BIII( E"aminacin 2o 4estr!cti$a El Sistema de Control de Calidad de'er incl!ir pre$isiones para identi&icar los procedimientos de e"aminacin no destr!cti$a #!e el &a'ricante reali5ar para c!mplir con el cdigo aplica'le y #!e estos procedimientos de'en c!mplir con los re#!erimientos esta'lecidos en la seccin B del cdigo ASME(

I6( Aratamiento A+rmico El Sistema de Control de Calidad de'er pre$er controles #!e aseg!ren #!e los tratamientos t+rmicos re#!eridos por las reglas del cdigo sean aplicadas( Mecanismos de'ern ser indicados mediante los c!ales el Inspector A!tori5ado o el designado por el ASME p!eda satis&acerse #!e esos re#!erimientos de tratamiento t+rmico del cdigo sean c!mplidos( Esto p!ede ser por re$isin de los registros del /orno de tiempoJtemperat!ra o por otros medios apropiados( 6(Cali'racin del E#!ipo de Medicin y Pr!e'as( El &a'ricante de'er tener !n sistema para la cali'racin del e#!ipo de e"aminacin medicin y pr!e'as a ser !tili5ados en c!mplimiento completo de los re#!erimientos del cdigo( 6I( Retencin de Registros El &a'ricante de'er tener !n sistema para el mantenimiento de radiogra&*as y reportes de datos del &a'ricante como re#!iere el cdigo( Retencin de Registros El &a'ricante de'er tener !n sistema para el mantenimiento de radiogra&*as (1LJ .,) reportes de datos del &a'ricante (1GJ,D8)( El Sistema de'er esta'lecer el mantenimiento de los doc!mentos mencionados a contin!acin por !n periodo de al menos 7 a%os 0 J Reportes Parciales de 4atos( J 4i'!Cos de )a'ricacin( J Clc!los de 4ise%o( J Reportes de Pr!e'as de Material JLPS y PTR J Registro de Cali&icacin de Soldadores LPT J Reportes de RA o 1A J Procedimientos de Reparacin y Registros J ;oCas de Control de Procesos J Registros de Aratamiento A+rmico y res!ltados de pr!e'as( J Registros de PL;A J 2CR y disposiciones J Registros de Pr!e'as ;idrostticas

6II( )ormatos M!estra Las &ormas !tili5adas en el Sistema de Control de Calidad y los procedimientos detallados para s! !so de'ern ser disponi'les para re$isin !na descripcin escrita de'er tener las re&erencias necesarias a estas &ormas( 6III( Inspeccin de Recipientes y Partes de Recipientes( A) La inspeccin de recipientes y partes de recipientes de'er ser reali5ado por el Inspector A!tori5ado como se de&ine en 1GJ-, del Cdigo ASME Seccin BIII 4i$( ,( B) La descripcin escrita del Sistema de Control de Calidad de'er incl!ir re&erencia del Inspector A!tori5ado( C) El &a'ricante de'er de tener disponi'les al Inspector A!tori5ado en la planta del &a'ricante o en el sitio de constr!ccin !na copia act!ali5ada del Sistema de Control de Calidad( D) El sistema re&erido de'er pre$er medidas para #!e el Inspector A!tori5ado tenga acceso a todos los di'!Cos clc!los especi&icaciones procedimientos /oCas de proceso procedimientos de reparacin registros res!ltados de pr!e'as y c!al#!ier otro doc!mento necesario para #!e el Inspector A!tori5ado realice s!s tra'aCos de ac!erdo a lo esta'lecido en el cdigo(Lo anterior p!ede ser mostrando los arc/i$os propios del &a'ricante o proporcionando copias al Inspector A!tori5ado( #.2.- D-+(:0. O;<(4-=0 Al &inal de esta leccin el participante tendr el entendimiento 'sico de las reglas para el dise%o y como son aplicado( El participante tam'i+n entender como determinar c!ales reglas son aplica'les a !na sit!acin en partic!lar y como determinar los $alores apropiados #!e tienen #!e ser aplicados a estas reglas( T(2*+ 1( l* L(..->3 En&o#!e del 4ise%o en la Seccin BIII 4i$(,( Responsa'ilidades por los Parmetros de 4ise%o( Aipos de Ser$icios( Aipos de Cargas( ECec!cin del 4ise%o( Categor*as y Aipos de C!ntas y limitaciones( Radiogra&*a( Consideraciones de espesor( Restricciones en el 4ise%o de Ca'e5ales o Aapas(

#.2.1 E3?0@A( 1(l D-+(:0 (3 l* S(..->3 VIII9 D-=-+->3 1 El 4ise%o en la Seccin BIII 4i$( , esta 'asado en 0 J El tipo de )a'ricacin y J El tipo de Material con el #!e se $a a &a'ricar( Si !na &orm!la del Cdigo es aplica'le a !n componente partic!lar 'aCo consideracin entonces el !so de esa &orm!la es mandatoria( #.2.2 R(+603+*;-l-1*1(+ 60/ l0+ 6*/,2(4/0+ 1( D-+(:0. El Propietario o !s!ario del Recipiente a Presin tiene la responsa'ilidad de especi&icar al &a'ricante los datos sig!ientes0 - La presin de 4ise%o y la Aemperat!ra( - Las cargas a ser aplicadas( - La tolerancia a la corrosin( - Los re#!erimientos de ser$icio especial tales como letal 'aCa temperat!ra etc( - Aratamiento de Rele$ado de Es&!er5os o E"aminacin Radiogr&ica si no son re#!eridos por el Cdigo( #.2.3 T-60+ 1( S(/=-.-0 E"isten 'sicamente cinco tipos de ser$icio de los Recipientes a Presin en ASME Seccin BIII 4i$( ,( Estos ser$icios son0 - Ser$icio Letal( - Ser$icio de :aCa Aemperat!ra( - Calderas de Bapor no sometidas a )!ego 4irecto( - Recipientes a Presin sometidos a )!ego 4irecto( - Sin Restricciones(( Ser$icio General) 4e los anteriores los c!atro primeros son Recipientes #!e de'en ser &a'ricados teniendo en c!enta las restricciones esta'lecidas en el Cdigo ASME Seccin BIII 4i$( , Parte 1L prra&o 1LJD(a) (') (c) y (d) las c!ales se trataran mas adelante( #.2. T-60+ 1( C*/)*+ (3 (l D-+(:0 E"isten di$ersos tipos de Cargas #!e de'ern ser consideradas c!ando se este reali5ando el 4ise%o de !n Recipiente a Presin( Estas cargas estn descritas en el Cdigo ASME Seccin BIII 4i$( , Parte 1G prra&o 1GJDD y son las sig!ientes0 - Presin Interna o E"terna( - Peso del Recipiente y s! contenido normal 'aCo las condiciones de operacin y pr!e'as (esto incl!ye presin adicional de'ido a la carga esttica de l*#!idos)

- Reacciones Estticas So're imp!estas del peso del E#!ipo adC!ntado tales como motores ma#!inaria otros recipientes t!'er*a re$estimientos y aislamientos( - Es&!er5os locali5ados por el ensam'le de 0 ( Internos( ( Soportes del Recipiente tales como oreCas anillos &aldones silletas y patas( - Reacciones 4inmicas y C*clicas de'ido a Presin o $ariaciones t+rmicas o de e#!ipo montado so're !n Recipiente y cargas mecnicas( - Reacciones por Biento 2ie$e y Sismo c!ando sea re#!erido - Reacciones de Impacto tales como a#!ellas de'ido a c/o#!es de &l!ido( - Gradientes de Aemperat!ra y E"pansin A+rmica 4i&erencial( - Presiones Anormales tales como a#!ellas ca!sadas por de&lagracin( 2ota0 La Seccin BIII 4i$isin , s!ministra reglas Inicamente para calc!lar las cargas por presin( Para las otras condiciones c!al#!ier practica de ingenier*a aplica'le p!ede ser !sada( #.2.# E<(.A.->3 1(l D-+(:0 La reali5acin del 4ise%o del Recipiente p!ede ser reali5ado por0 - El Poseedor del Certi&icado ASME( - El 1s!ario( - El Agente designado por el 1s!ario( - El Agente designado por el Poseedor del Certi&icado ASME( Sin em'argo el 6osee'o" 'el Ce" i8i*#'o ASME <uien es #&1#"# el Re*i1ien e= es sie&1"e "es1ons#4le 'e *u&1li" o'os los "e<ue"i&ien os 'el C%'i!o= in*lu,en'o los in>e"en es #l Dise9o. En el Cdigo no e"isten re#!erimientos de cali&icacin para las personas #!e reali5an el 4ise%o sin em'argo se de'er tener m!c/o c!idado al seleccionar al personal #!e $aya a reali5ar este( 2o se trata de introd!cir datos a !n programa Inicamente la persona #!e realice el 4ise%o de'er /a'er tenido la s!&iciente e"periencia en el maneCo e&ecti$o del Cdigo( #.2.$ C*4()0/-*+ B T-60+ 1( CA34*+ B +A+ l-2-4*.-03(+ . En el Cdigo se maneCan dos t+rminos #!e se aplican a las C!ntas soldadas sometidas a presin de los Recipientes estos dos t+rminos son los sig!ientes0 - Categor*a de la G!nta( - Aipo de G!nta #.2.$.1 C*4()0/D* 1( l* CA34*. El termino Categor*a de la G!nta como se !sa en el Cdigo de&ine la locali5acin de !na C!nta dentro del Recipiente pero no el tipo de C!nta( Las <categor*asE estn de&inidas en el prra&o 1LJ 7 de la parte 1L del Cdigo ASME Seccin BIII 4i$(,( Las categor*as

esta'lecidas en este prra&o son !tili5adas en el Cdigo c!ando se especi&i#!en re#!erimientos especiales respecto al tipo de C!nta y grado de inspeccin para ciertas C!ntas soldadas #!e sern sometidas a presin( 4ado #!e estos re#!erimientos especiales los c!ales son 'asados tomando en c!enta el ser$icio el tipo de material y los espesores no aplican a cada C!nta soldada aplican solamente en a#!ellas C!ntas en las c!ales la aplicacin de re#!erimientos especiales son incl!idos en las categor*as( Es decir Los re#!erimientos especiales aplicaran a C!ntas de !na categor*a dada Inicamente c!ando espec*&icamente este esta'lecido( Las C!ntas son designadas como C!ntas categor*as A : C y 4( C!ando C!ntas soldadas a tope son re#!eridas en algIn l!gar de esta 4i$isin para categor*a : !n ng!lo de C!nta #!e conecte !na Aransicin de 4imetro a !n cilindro de'er ser considerado como #!e c!mple este re#!erimiento siempre y c!ando el ng!lo U no e"ceda de 78 V( La &ig!ra 1LJ7 tomada del Cdigo la c!al se m!estra a contin!acin nos m!estra las locali5aciones t*picas de las categor*as de las C!ntas soldadas( En la &ig!ra anteriormente re&erida se de&inen de manera mas concreta todas y cada !na de las categor*as de las C!ntas #!e se p!eden encontrar en !n Recipiente a Presin(( 517 CA34*+ .*4()0/D* A Estn incl!idas las sig!ientes0 G!ntas longit!dinales soldadas dentro del C!erpo Principal(casco en$ol$ente anillo $irola co!rse) Cmaras de Com!nicacin Aransiciones en 4imetro o :o#!illasN c!al#!ier C!nta soldada dentro de !n Recipiente Es&+rico dentro de !na Aapa (tapal) )ormada o Plana o dentro de las placas laterales de !n recipiente #!e &orme !na parte integral de !n elemento cerrado #!e este sometido a presinN C!ntas

circ!n&erenciales soldadas #!e conecten Aapas ;emis&+ricas al C!erpo principal a transiciones en dimetros a :o#!illas o Cmaras de Com!nicacin( 527 CA34*+ .*4()0/D* B Estn incl!idas las sig!ientes0 G!ntas circ!n&erenciales soldadas dentro del C!erpo Principal(casco en$ol$ente anillo $irola co!rse) Cmaras de Com!nicacin :o#!illas o Aransiciones en 4imetro incl!yendo entre la transicin y !n cilindro ya sea en el e"tremo del 4imetro Mayor o en el MenorN C!ntas circ!n&erenciales soldadas #!e conecten Aapas )ormadas #!e no sean ;emis&+ricas al C!erpo principal a transiciones en dimetros a :o#!illas o Cmaras de Com!nicacin( ?37 CA34*+ C*4()0/D* C Estn incl!idas las sig!ientes0 G!ntas soldadas #!e conecten :ridas C!ntas de solapa Ban Stone EspeCos o Aapas Planas al C!erpo Principal a Aapas )ormadas a Aransiciones en 4imetro a :o#!illas o para Cmaras de Com!nicacin c!al#!ier C!nta soldada #!e conecte !na placa lateral a otra placa lateral de !n recipiente #!e &orme !na parte integral de !n elemento cerrado #!e este sometido a presin( 5 7 CA34*+ C*4()0/D* D Estn incl!idas las sig!ientes0 G!ntas Soldadas #!e conecten Cmaras de Com!nicacin o :o#!illas a C!erpo Principal a Es&eras a Aransiciones en 4imetro a Aapas o a Recipiente #!e &ormen !na parte integral de !n elemento cerrado #!e este sometido a presin y a#!ellas C!ntas #!e conectan :o#!illas a Cmaras de Com!nicacin( #.2.$.2 T-60+ 1( CA34*+ El Aipo de G!nta es otro de los t+rminos !tili5ados para identi&icar las C!ntas soldadas de los Recipientes a Presin la c!al de&ine la con&ig!racin de !na C!nta soldada( Los tipos de C!nta !tili5ados en el Cdigo ASME Seccin BIII 4i$( , estn de&inidos en el prra&o 1LQ- en el c!al esta'lece #!e los tipos de C!ntas permitidas en procesos de soldad!ra mediante Arco y Gas se enc!entran en la ta'la 1LJ,D( En esta !ltima tam'i+n de&ine los limites de los espesores de placa permitidos para cada tipo de C!nta( En la sig!iente pagina encontraran !na copia de la ta'la 1LJ,D( En esta se p!ede o'ser$ar #!e e"isten 3 Aipos de G!ntas la descripcin de cada !na de ellas las limitaciones de las mismas las categor*as de C!ntas aplica'les y el Grado de E"aminacin Radiogr&ica(

(,) Soldad!ras de Ran!ra Las dimensiones y &orma de los e"tremos a ser !nidos mediante soldad!ra de'ern ser de tal manera #!e permitan !na &!sin completa y !na penetracin de la C!nta completa( La Cali&icacin del Procedimiento de Soldad!ra como esta re#!erido en 1LJD3 es acepta'le como !na pr!e'a de #!e la soldad!ra de ran!ra es satis&actoria( ECemplos de este tipo serian las sig!ientes0 CA34*+ .03 T/*3+-.->3 E"isten en la &a'ricacin de Recipientes a Presin cierto tipo de C!ntas en las c!ales se /ace necesario reali5ar !na C!nta entre dos e"tremos #!e tienen espesores di&erentes por mas de ,H9W del espesor mas delgado o por mas de !n ,H3E lo #!e sea menor( Para este tipo de C!ntas el Cdigo esta'lece #!e c!ando este sea el caso estas se p!eden reali5ar siempre y c!ando se realice !na transicin #!e tenga !na longit!d m*nima de tres $eces la distancia del escaln #!e e"ista entre los e"tremos de las partes a ser soldadas( La transicin anteriormente re&erida p!ede ser reali5ada por c!al#!ier proceso #!e proporcione !na transicin !ni&orme(

C!ando es &ormada por remocin del material de la parte a ser !nida de espesor mas gr!eso el espesor m*nimo de esa seccin desp!+s de #!e el material es remo$ido no de'er ser menor #!e el re#!erido por 1GJD7(c)( C!ando la transicin es &ormada por adicin de material de soldad!ra mas all de lo #!e p!diera de otra manera ser el e"tremo de la C!nta a soldar tal soldad!ra adicional ('!ilt !p) de'er ser s!Ceta a los re#!erimientos de 1LJ9D( La soldad!ra #!e se aporte denominada <enmante#!illadoE p!ede estar parcialmente o completamente en la seccin de la transicin o adyacente a este( Este prra&o tam'i+n aplica c!ando e"iste !na red!ccin en los espesores dentro de !n Recipiente Es&+rico o en Cilindros de Recipientes Berticales y para !na transicin en !na C!nta categor*a A dentro de !na Aapa &ormada( Pro$isiones para C!ntas de transicin en C!ntas a tope circ!m&erenciales Aapa &ormada a c!erpo principal estn contenidas en 1LJ,7( S(6*/*.->3 (34/( <A34*+ l03)-4A1-3*l(+. E"cepto c!ando las C!ntas longit!dinales son radiogra&iadas 9E en cada lado de la interseccin con la C!nta circ!n&erencial los recipientes c!yo c!erpo principal sea &ormado por D o mas anillos de'ern tener los centros de la C!nta longit!dinal de los anillos adyacentes escalonados o separados por !na distancia de al menos . $eces el espesor de la placa de mayor espesor( CA34*+ T/*+l*6*1*+ Para la C!ntas traslapadas la s!per&icie de traslape no de'era ser menor a 9 $eces el espesor de la placa interior e"cepto lo esta'lecido en 1LJ,7 para los traslapes en Aapas Q C!erpo( A contin!acin se presenta la )ig(1LJ,7(, indicando las C!ntas de traslape permisi'les y la no permisi'les para C!ntas AapaJC!erpo(

CA34*+ +0l1*1*+ +A<(4*+ * E+?A(/E0+ 1( D0;l(E E"cepto donde detalles espec*&icos son permitidos en otros prra&os soldad!ras de &ilete de'ern ser adicionadas donde sea necesario para red!cir la concentracin de es&!er5os( Las G!ntas de Es#!ina con soldad!ra de &ilete Inicamente no de'ern ser !sadas a menos #!e las placas #!e &orman la es#!ina est+n apropiadamente soportadas independientemente de tales soldad!ras( Las medidas de soldad!ras de &ilete y de penetracin parcial de'ern tomar en c!enta las condiciones de carga esta'lecidas en 1GJDD pero no de'ern ser menores #!e las medidas m*nimas especi&icadas en c!al#!ier parte del Cdigo( L-2-4*.-03(+ E3 L0+ T-60+ 1( CA34* 5S( R(?-(/( * l* G(02(4/D* 1( l* CA34* * S0l1*/7

E?-.-(3.-*+ B L-2-4*.-03(+ (3 l0+ 4-60+ 1( <A34*+

R(.-6-(34(+ 6*/* S(/=-.-0+ E+6(.-*l(+ S(/=-.-0 L(4*l9 UF-25*7 C!ando los recipientes son dise%ados para ser$icio letal0 Aodas las C!ntas a tope de'ern ser totalmente radiogra&iadas( Las C!ntas de las di&erentes categor*as de'ern ser0 Categor*a A Aipo , Categor*a : Aipo , o D Categor*a C Aipo , o D (E"cepto para la &a'ricacin con C!nta de solape de <st!' endE Q)ig!ra 1LJ,7(. Categor*a 4 Penetracin Completa( S(/=-.-0 C/-0)G3-.0 H UF-25;7 Recipientes de acero al car'n operando por de'aCo de Q..V) por 1CSJ F3( En aceros ino"ida'les por de'aCo de QD.8V)( Recipientes de acero de alta aleacion c!ando las pr!e'as de impacto del metal 'ase o del metal soldado son re#!eridas por 1;AJ.,( Estas restricciones aplican0 Categor*a de la G!nta A Aipo de G!nta , (, o D para ciertos aceros ino"ida'les A!steniticos y s!s soldad!ras) ,oD Penetracin Completa (Las 'ridas tienen #!e ser pegadas con soldad!ra de Penetracin Completa no se aceptan 'ridas tipo desli5ante(slipJon)( Penetracin Completa e"cepto para alg!nos materiales de 1;AJD7 por 1L Q D(')(9)( : C 4 CALDERAS DE VA"OR SIN 8UEGO DIRECTO UF-25.7 Calderas de $apor sin &!ego directo con !na presin de dise%o e"cediendo de .8 psi( 1na caldera rec!peradora de calor es !n eCemplo de !na caldera de $apor sin &!ego directo(

C*4()0/D* 1( l* CA34* A : C 4 T-60 1( CA34* , ,oD Sin restricciones Sin restricciones R(.-6-(34(+ .03 8A()0 D-/(.40 UF-2517 Recipientes a presin o partes s!Cetas al &!ego directo prod!cto de la com'!stin de com'!sti'les (slidos l*#!idos o gaseosos) los c!ales no se enc!entran dentro del alcance de las Secciones I III o IB( C*4()0/D* 1( l* CA34* A : t X .H3E C 4 T-60 1( CA34* , ,oD Sin restricciones Sin restricciones R*1-0)/*?D* 5 RT 7 T-60+ 1( IRTJ Aotal <SpotE(por p!ntos)

2ing!na R(@A-+-40+ 1( RT Adems de la RA re#!erida por el ser$icio las soldad!ras a tope #!e e"cedan ciertos espesores tam'i+n tienen #!e ser radiogra&iados( Por eCemplo la Aa'la 1CSJ.@( Aam'i+n 1;AJ.@ re#!iere RA total para todas las C!ntas Aipo ,( RT O6.-03*l C!ando la RA no es re#!erida por las reglas especi&icas del cdigo el grado de RA es !na opcin del dise%o y es determinado por la e&iciencia de la C!nta deseada yHo el &actor de calidad por 1LJ,, y 1LJ,D( UF-12K E?-.-(3.-*+ 1( l*+ CA34*+ C!ando la RA no es especi&icada por el Cdigo esta p!ede ser !sada como !na opcin de dise%o por lo c!al el dise%ador p!ede !sar e&iciencias de dise%o ms altas si se reali5an radiogra&*as adicionales( Estas opciones p!eden ser aplicadas a !n recipiente entero o a incrementos de soldad!ra indi$id!ales o a C!nta como es permitido en 1LJ ,D( D(?-3-.-03(+ (a) M!ltiplicador del Es&!er5o0 <EE es !n m!ltiplicador del es&!er5o el c!al p!ede ser aplica'le a !na e&iciencia de la C!nta o a !n &actor de calidad E"cepto por 1LJ,,(a)(.) los m!ltiplicadores del es&!er5o aplican a las C!ntas y no a las secciones del recipiente( El dise%ador p!ede aplicar los m!ltiplicadores del es&!er5o en la 'ase de C!nta Q por Q C!nta( (') )actor de Calidad0 1n m!ltiplicador del es&!er5o de 8(3. es imp!esto en componentes sin cost!ra #!e no c!mplen con los re#!isitos de RA por <spotE (p!ntos) de 1LJ ,,(a)(.)(')( 2ota0 La t!'er*a o los t!'os soldados tiene #!e c!mplir con estos re#!isitos( Esto signi&ica #!e !n &actor de calidad de 8(3. es imp!esto adems del ,.Y de red!ccin de es&!er5o #!e /a sido aplicado al es&!er5o admisi'le en la Seccin II Parte 4( (c) Incremento de Soldad!ra0 1na longit!d de .8 &t( 4e soldad!ra en !n recipiente o en caso de

recipientes mIltiples d!plicados el incremento de soldad!ra p!ede incl!ir soldad!ras en D o ms recipientes( 1n incremento de soldad!ra es de&inido en 1LJ.D para especi&icar la Longit!d representada por !n <spotE (p!nto) radiogra&iado (1n <spotE (p!nto) radiogr&ico tiene tam'i+n #!e incl!ir el tra'aCo de cada soldador)( UF-115*7 R*1-0)/*?D* T04*l Las sig!ientes soldad!ras tienen #!e ser e"aminadas en s! longit!d total como se prescri'e en 1LJ.,( JAodas las soldad!ras a tope categor*as A y 4 en secciones de recipientes o tapas donde el dise%o de la C!nta o de la parte esta 'asado en la e&iciencia de la C!nta permitida por 1LJ,D(a) JAodas las C!ntas a tope en 'o#!illas cmaras de com!nicacin etc( #!e e"cedan c!al#!iera de los sig!iente0 ,8 <2PS o ,J,H3E en espesor( JLas soldad!ras a tope categor*as : o C #!e intercepten soldad!ras a tope categor*a A o conecten secciones sin cost!ra o tapas de'ern como m*nimo c!mplir los re#!isitos para RA <spotE (por p!ntos) por 1LJ.D( los <spotE (p!ntos) radiogr&icos re#!eridos por este prra&o de'ern no ser !sados para satis&acer los re#!isitos de RA por <spotE (p!ntos) aplicados a otros incrementos de soldad!ra( Los recipientes #!e c!mplen este criterio de'ern ser estampados como RA D( 2ota0 Para satis&acer el criterio de estampado RA, las soldad!ras arri'a indicadas tendr*an #!e ser radiogra&iadas en s! longit!d total( En la pagina sig!iente encontraran !n eCemplo de s! aplicacin en las di&erentes C!ntas de !n Recipiente a Presin( UF-115;7 R*1-0)/*?D* 60/ IS604J5"A340+7 Las soldad!ras en secciones de recipientes o tapas donde el dise%o este 'asado en la e&iciencia de la C!nta permitida por 1LJ,D(') tienen #!e ser e"aminados por RA como es re#!erido por 1LJ.D( La radiogra&*a por <spotE(p!ntos) es !na /erramienta de inspeccin y !n c/e#!eo de control de calidad(

La m*nima e"tensin de !n <spotE(p!ntos) a e"aminar por RA de'e incl!ir0 J 1n <spotE(p!nto) de FE por cada incremento de soldad!ra de .8 &t( o &raccin de este( J Cada incremento de .8 &t tiene #!e incl!ir !n nImero s!&iciente de p!ntos para e"aminar el tra'aCo de cada soldador( J La locali5acin del <spotE(p!ntos) a ser RA de'e ser seleccionado por el I(A( J Las radiogra&*as re#!eridas para satis&acer otras reglas no de'en ser !sadas para satis&acer estos re#!isitos( En la pagina sig!iente encontraran !n eCemplo de s! aplicacin en las di&erentes C!ntas de !n Recipiente a Presin( ECEM"LO 1 5(l*;0/*/ A3 1-;A<0 +-2-l*/ 6(/0 1( 2(<0/ .*l-1*19 <A340 .03 4*;l*+ B 304*+ B /((26l*E*/ (l @A( +( =( *;*<07

5I1(2 *34(/-0/7
E@EM6LO (

ECEM"LO 2

O4/*+ EL.(6.-03(+ 6*/* B0@A-ll*+ Las 'o#!illas de c!al#!ier tama%o estn e"cept!adas de las radiogra&*as por <spotE(p!ntos) re#!eridas en 1LJ,,(a)(.)(')( CONSIDERACIONES DE ES"ESOR D-+(:0 H R(@A-+-40+ G(3(/*l(+ UG-1$5;7 E+6(+0/ 2D3-20 1( .02603(34(+ @A( /(4-(3(3 6/(+->3. El m*nimo espesor permitido para c!erpos y tapales desp!+s de &ormados y sin importar la &orma de prod!cto y material de'er ser ,H,FE (,(Fmm) e"cl!yendo c!al#!ier tolerancia para corrosin con las sig!ientes e"cepciones0 ,) 2o aplica para placas #!e trans&ieran calor de intercam'iadores de calor tipo placaN D) 2o aplica para t!'os de intercam'iadores de calor tipo c!erpo Q y Q t!'os donde la t!'er*a o los t!'os sean de FE 2PS y menoresN 7) El espesor m*nimo de c!erpos y tapas o tapas de calderas de $apor sin &!ego directo de'e ser ZE e"cl!yendo c!al#!ier tolerancia para la corrosinN 9) El espesor m*nimo de c!erpos y tapales !sados en ser$icio de aire comprimido ser$icio de $apor y ser$icio de ag!a /ec/os en materiales listados en 1CSJD7 etc( de'er ser 7H7DE e"cl!yendo c!al#!ier tolerancia para la corrosin( .)2o aplica a los t!'ing de en&riadores de aire e intercam'iadores de calor tipo torres de en&riamiento si todas las sig!ientes pro$isiones son c!mplidas0 (a) Los t!'ing no de'ern ser !sados para aplicaciones de ser$icio letal 1LJD(a) (')Los t!'ing de'ern estar protegidos por aletas o algIn otro medio mecnico( (c)El dimetro e"terior de'er ser !n m*nimo de 7H3E y !n m"imo de , [E( (d)El espesor m*nimo a ser !sado no de'er ser menor #!e el calc!lado por las &orm!las dadas en 1GJD@ o Ap+ndice ,J, y en ningIn caso menor #!e el mayor del espesor m*nimo calc!lado !tili5ando !na presin de dise%o de .88 psi a @8V : o 8(8DDE(

UG-1$5.7 La tolerancia por 'aCo espesor en la &a'ricacin de placas es el menor $alor entre 8(8,E o el FY de el espesor ordenado lo #!e sea menor( UG-1$517 La tolerancia por 'aCo espesor en la t!'er*a Q Si la t!'er*a o los t!'os son ordenados por s! espesor de pared nominal la tolerancia por 'aCo espesor en la &a'ricacin de'er ser tomada en c!enta( Para la mayor*a de la t!'er*a la tolerancia por 'aCo espesor es del ,D [Y( UG-1$5(7 La tolerancia de corrosin en las )orm!las de 4ise%o Q Los $alores en las ec!aciones estn dimensionados en la condicin corro*da( UG-1M 8ABRICACIONES ES"ECIALES UG- 1M5*7 U3-1*1(+ C02;-3*1*+ C!ando !na !nidad clasi&icada como Recipiente a Presin consiste de mas de !na cmara sometida a presin independiente operando a la misma o a di&erentes presiones y temperat!ras cada !na de estas cmaras sometidas a presin de'er ser dise%ada y constr!ida tomando en c!enta la condicin ms se$era de presin y temperat!ra coincidente esperada d!rante la operacin normal para el tipo de ser$icio predeterminado( 2ota0 \nicamente las partes las c!ales caen dentro del alcance de Seccin BIII 4i$( , de'ern se &a'ricadas c!mpliendo con los re#!erimientos de esta di$isin( 1GJ,-(') )ormas Especiales Otros recipientes #!e no tengan la &orma cil*ndrica o es&+rica y a#!ellos para los c!ales no e"istan reglas de 4ise%o en esta di$isin p!eden ser dise%adas 'aCo las condiciones esta'lecidas en 1JD( C!ando no sean dadas reglas de dise%o en esta di$ision y la resistencia de !n recipiente a presin o parte a presin no p!eda ser calc!lada con !n aseg!ramiento satis&actorio de precisin la presin de tra'aCo m"imo permisi'le del recipiente terminado de'er ser determinado de ac!erdo a lo esta'lecido en 1GJ,8,(

UG-20 TEM"ERATURA DE DISENO UG-205*7 T(26(/*4A/* M,L-2* E"cepto como es re#!erido en 1LJD(d)(7) la temperat!ra m"ima !sada en el dise%o no de'er ser menor #!e la temperat!ra del metal promedio ( a tra$+s del espesor) esperado 'aCo condiciones de operacin para la parte considerada( En caso de ser necesario la temperat!ra del metal de'er ser determinada por calc!lo o por medicin del e#!ipo en ser$icio 'aCo condiciones de operacin e#!i$alentes( UG-205;7 T(26(/*4A/* MD3-2* La temperat!ra m*nima del metal a ser !sado en el dise%o de'er ser la mas 'aCa esperada en ser$icio e"cepto c!ando temperat!ras mas 'aCas son permitidas por las reglas de esta 4i$isin( ( Ber 1CSJFF y 1CSJ,F8 )( UG-23 VALORES DE ES8UERZO M'!IMO "ERMISIBLE UG-235*7 Los $alores de es&!er5o m"imo permisi'le en tensin de'ern ser tomados de las ta'las apropiadas en la Seccin II Parte 4 (p( eC Aa'la , A o Aa'la , :) a la temperat!ra #!e se espera sea mantenida en el metal 'aCo las condiciones de carga en consideracin( UG-235;A El es&!er5o m"imo permisi'le longit!dinal a compresin de'er ser el menor de0 ,) el $alor de es&!er5o m"imo permisi'le en tensin o D) el $alor del &actor : como se determina en 1GJD7(')(D) UG-235.7 El m"imo es&!er5o general primario de mem'rana ca!sado por la aplicacin sim!ltanea de las cargas de 1GJDD de'er estar limitado a los $alores de es&!er5o m"imo admisi'le de la Seccin II Parte 4( Para las cargas #!e prod!cen es&!er5os de &le"in el m"imo es&!er5o de mem'rana primario mas el es&!er5o de &le"in primario a tra$+s del espesor no de'er e"ceder , [ $eces el $alor del m"imo es&!er5o admisi'le de las Aa'las de la Seccin II Parte 4(

UG-23517 Para la com'inacin de cargas por terremoto o $iento con otra de las cargas de 1GJDD el es&!er5o general de mem'rana primario no de'er e"ceder ,(D $eces el m"imo es&!er5o admisi'le permitido en 1GJD7(a) (') (c)( ES8UERZO CIRCUN8ERENCIAL VERSUS ES8UERZO LONGITUDINAL Para !n c!erpo cil*ndrico de pared Q delgada sin cost!ra el es&!er5o circ!n&erencial ser apro"imadamente el do'le del es&!er5o longit!dinal( En la mayor*a de casos las &orm!las para el espesor re#!erido 'asadas en los es&!er5os circ!n&erenciales de 1GJD@ go'ernaran so're las &orm!las para el espesor re#!erido 'asadas en los es&!er5os longit!dinales( E"isten sin em'argo !nos pocos casos en los c!ales esta regla general no se mantiene (p( eC( los recipientes $erticales m!y altos 'aCo cargas de $iento y terremoto o los recipientes /ori5ontales m!y largos soporta'les en silletas)( Se de'e notar #!e si e"isten C!ntas longit!dinales y circ!n&erenciales en !n c!erpo cil*ndrico las &orm!las de 1GJD@ #!e estn 'asadas en el es&!er5o longit!dinal gor'ernaran Inicamente c!ando la e&iciencia de la C!nta circ!n&erencial sea menor #!e la mitad de la e&iciencia de la C!nta longit!dinal o c!ando el e&ecto de las cargas s!plementarias (1GJDD) ca!se &le"in longit!dinal o tensin en conC!nto con la presin interna #!e se esta in$estigando(

80/2Al*+ "*/* CA(/60+ B*<0 "/(+->3 I34(/3* CA(/60+ C-lD31/-.0+ UG-2% Es&!er5o Circ!n&erencial (G!ntas Longit!dinales)
C!ando se re'asa esta condicin los e#!ipos sern considerados como recipientes de pared gr!esa(
o

En t+rminos del radio interior (t] RHD) P ] 8(73.SE) PR tR SE J 8(FP or PR SEt R ^ 8(Ft
UG-2% 5.7517

En t+rminos del radio e"terior (t ] RHD o P ] 8(73.SE) t R PR8 SE ^ 8(9P or PR SEt R8 J 8(9t
1-15*7517

Es&!er5o Longit!dinal (G!ntas Circ!n&erenciales) En t+rminos del radio e"terior (t ] RHD o P ] ,(D.SE) tR PR DSE Q 8(9P or PR DSEt R J 8(9t
UG-2% 5.7527

UG-31 CA(/60+ H(.O0+ * "*/4-/ 1( TA;(/D*. 1GJ7, permite la &a'ricacin de c!erpos a partir de t!'er*a( Este simplemente esta'lece #!e la &orm!la en 1GJD@ de'er ser !sada para calc!lar el espesor( M!c/o c!idado de'e ser tenido en c!enta en las com!nicaciones entre el dise%ador y el comprador c!ando se ordene t!'er*a tal como el SAJ.7J:( Este material p!ede $enir en dos &ormas sin cost!ra(seamless) y con cost!ra (ERL) y por lo tanto tiene dos $alores de es&!er5o di&erentes( CA(/60+ E+?G/-.0+ En t+rminos del radio interior0 tR PR DSE Q 8(DP o PR DSEt R ^ 8(Dt
UG-2% 517

En t+rmino del radio e"terior0 tR PR8 DSE ^ 8(3P or PR DSEt R8 J 8(3t

1-15*7527 2omenclat!ra t Q Espesor m*nimo re#!erido del c!erpo p!lgadas( P Q Presin del 4ise%o Interna psi( R R R, Q Radio interior R8 Q Radio e"terior S Q Balor del m"imo es&!er5o admisi'le psi ($er los $alores de es&!er5o en la ta'la aplica'le en la S!'seccin C) E Q E&iciencia de la C!nta o la e&iciencia de C!nta apropiada en !n c!erpo cil*ndrico o es&+rico o la e&iciencia de ligamentos entre a'ert!ras el #!e sea menor(

E?(.40 1( l* C*/)* E+4,4-.* 1(l 8lA-10 (3 l* 1resin de Diseo 1(l R(.-6-(34( J 1GJDD Carga J La consideracin principal en recipientes $erticales altos o de 'aCa presin de dise%o J La presin de'ida a la carga esttica del &l!ido se com'inan con la presin interna( J Si la carga esttica del &l!ido e"iste d!rante la pr!e'a /idrosttica Inicamente Alg!nas opciones se de'en considerar0 ,) pro'ar el recipiente en posicin /ori5ontal para minimi5ar la carga esttica( D) reemplace la pr!e'a /idrosttica por !na pr!e'a ne!mtica 7) re$ise los es&!er5os adicionales de'ido a la carga esttica d!rante la pr!e'aN 2o e"iste !n limite s!perior en la presin de pr!e'a _1GJ--(d)` sin em'argo si el recipiente es s!Ceto a de&ormacin permanente $isi'le el Inspector tiene el derec/o de rec/a5ar el recipiente(

La presin adicional de'ida a la carga esttica es0 P(&) R ; g 4onde0 P(&) R La presin interna adicional de'ida a la carga esttica del &l!ido ; R Alt!ra del p!nto s!perior de la col!mna de &l!ido g R 4ensidad del &l!ido E.A*.-03(+ 6*/* CA(/60+ C-lD31/-.0+ G/A(+0+ A6G31-.( 1 B )orm!las de 4ise%o S!plementarias En el caso donde t X RHD o P X 8(73.SE Es&!er5o Circ!n&erencial (G!ntas Longit!dinales) (,JD) 4onde <PE es conocido y t es deseado0 t R R(a
[

(a [ J ,) J ,) R R8 a [ aR SE ^ P SE J P 4onde

P R SE D 4onde a R R^t R R R8 R D R D R8 R8 J t E<(26l0 H CA(/60 C-lD31/-.0 B*<0 "/(+->3 I34(/3* Calc!le el Espesor Re#!erido del C!erpo Para Presin Interna Parmetros de 4ise%o0 Presin de 4ise%o R P R ,.8 psig Aemperat!ra de 4ise%o R A R 388V ) Aolerancia de Corrosin R C R 2ing!na Material del C!erpo 0 SA.,.J@8 Placa de Acero al Car'n S R ,D 888 PSI Es&!er5os tomado de la Seccin II Parte 4 Aa'la , A para SA.,. Gr@8 a 388 V)( Radiogra&*a Aotal en las G!ntas Longit!dinales E de la G!nta R ,(8 para G!ntas Aipo ,(

Radiogra&*a Aotal en las G!ntas Circ!n&erenciales E de la G!nta R ,(8 para G!ntas Aipo ,( A4,R -F in4imetro Interior del C!erpo , A4D R @D in4imetro Interior del C!erpo D A R .@ l' H &t74ensidad del )l!ido Contenido ;, R .8 &tAlt!ra del C!erpo , ;D R .8 &tAlt!ra del C!erpo D ;C R 98 inAlt!ra de la Red!ccin Cnica C*l.Al*310 (l E+6(+0/ R(@A(/-10 1( l0+ A3-ll0+ 1(l CA(/60 D(;-10 * l* "/(+->3 1( D-+(:0 C!erpo , R R I4, D R R 93 in 1G Q D@ (c)(D) Espesor re#!erido 'asado en los es&!er5os circ!n&erenciales tR P. R( SEC J 8(F P tR ,.8 . 93( ,D888 . ,(8 Q 8(F . ,.8 t R 8(F8. in 1G Q D@(c)(D) Espesor Re#!erido :asado en los es&!er5os Longit!dinales PR tR DSEL ^ 8(9P tR 1#0 ( 93 D ( ,D888 ( ,(8 ^ 8(9 ( ,.8 t R 8(D-- in El espesor re#!erido 'asado en los es&!er5os longit!dinales es apro"imadamente [ #!e el re#!erido por los es&!er5os circ!n&erenciales ,4D D

C!erpo D R R R R 7F in 1G Q D@(c)(,) Espesor 'asado en los es&!er5os circ!n&erenciales PR tR SEC J 8(FP tR ,.8 . 93 ,D888 . ,(8 J 8(F . ,.8 t R 8(9.7 in 1G Q D@(c)(D) Espesor 'asado en los es&!er5os longit!dinales PR t R DSE ^ 8(9PL t R 8(DD9 in Repitiendo los Clc!los Incl!yendo el E&ecto de la Aapa Esttica CA(/60 1 H Al4A/* 1(l 8lA-10 P #0Q ;, . l P& R InDR ,99 D &t P& R ,-(@-D psi .8 pies 6 .@ l'Hpie7 ,99 p!lgDHpiesD R D3.8 ,99 El E+6(+0/ /(@A(/-10 ;*+*10 (3 l0+ (+?A(/E0+ .-/.A3?(/(3.-*l(+ (+ I4 (P ^ P& ) . D

tR SEC Q 8(FP (,.8 ^ ,-(3 ) . 93 tR ,D888 . ,(8 Q 8(F . (,.8 ^ ,-(3 ) t R 8(F39 in CA(/60 2 H Al4A/* 1(l 8lA-10 P #0Q R 98 . in ; R ;, ^ ;D ^ ,D . ; R ,87(777 &t l P& R ; ,99 ( inD &tD in &t P& R 98(-87 psi I4D D (P ^ P& ) . tR SEC Q 8(F . (P ^ P& ) (,.8 ^ 98(- ) . 7F tR ,D888 . ,(8 Q 8(F . (,.8 ^ 98(- ) t R 8(.@3 in

0J R #0Q

Res!men de los Espesores Re#!eridos para los C!erpos , y D E+?A(/E0+ C-/.. " P 1#0 6+C!erpo , C!erpo D 8(F8.E 8(9.7E " P 1#0 R T*6* E+4,4-.* 8(F39E 8(.@3E E+?A(/E0+ L03). " P 1#0 6+8(D--E 8(DD9E DISENO DE TA"AS T-60+ 1( D-+(:0+ 1( T*6*+ ;emis&+rica El*ptica Aoris&erica ( :om'eada Es&+rica o :om'eada y Re'ordeada ) K 4 ) Cnica Aoriconica ( Aapa Cnica con Re'orde ) Aapas Planas C!'iertas :om'eadas Es&+ricas ( Aapas Atornilladas ) L*+ R()l*+ 1(l C>1-)0 ASME E+4,3 L0.*l-E*1*+ E3 1GJ7D y el Ap+ndice ,J9 Aapas )ormadas y Secciones con la Presin en Lado Cnca$o (Presin Interna)( Estas son las tapas &ormadas no atornilladas tales como /emis&+ricas el*pticas toris&ericas cnicas y toricon*cas( 1GJ77 Aapas )ormadas con la Presin en el Lado Con$e"o (Presin E"terna) Ap+ndice ,J. Aapas Cnicas y Red!cciones :aCo Presin Interna las reglas para el dise%o del re&!er5o c!ando sea necesario en la !nin del cono Q al Q cilindro( 1GJ79 Aapas Planas 2oJarriostradas y C!'iertas (tapas planas c!'iertas planas 'ridas ciegas circ!lares y noJcirc!lares soldadas atornilladas roscadas etc() 1G Q 7. Otros Aipos de Cierres

C!'iertas :om'eadas Es&+ricas Ap+ndice ,JF Cierres de Acondicionamiento Rpido 1GJ7.(') 1G Q 9@ S!per&icies Arriostradas o Placas Planas Arriostradas t 4 R R 48 / L R R R espesor m*nimo re#!erido de la tapa desp!+s del &ormado dimetro interior del &aldn de la tapaN o la longit!d interior del eCe mayor de !na tapa el*pticaN o el dimetro interior de !na tapa cnica en el p!nto en consideracin medido perpendic!lar al eCe longit!dinal( dimetro e"terior (similar al dimetro interior) la mitad de la longit!d del eCe menor de !na tapa el*ptica radio interior de la es&era o de corona para tapas toris&ericas y /emis&+ricas

r a 4i R R R P R R radio interior de re'ordeo la mitad del ng!lo incl!ido del cono en la l*nea de centro de la tapa dimetro interior de la porcin cnica de !na tapa toriconica en s! p!nto de tangencia con el re'orde medido perpendic!lar al eCe del cono 4 Q D r(,Jcos CA presin de dise%o interna T*6*+ ElD64-.*+ 2K1 El eCe menor es la mitad del eCe mayor 4 D/ 1na apro"imacin acepta'le de las tapas el*pticas D0, es !na con !n radio de re'ordeo de 8(,@4 y !n radio de 'om'eo es&+rico de 8(-84 _ 1GJ7D(d) `( El m*nimo espesor re#!erido a la MALP esta dado en 1GJ7D(d) como P4 t R DSE Q 8(DP O4/*+ T*6*+ ElD64-.*+ Para otras relaciones de eCes mayor y menor de tapas el*pticas el Ap+ndice ,J9(c) s!ministra las &orm!las( En t+rminos del dimetro interior P4b tR DSE Q 8(DP o PR DSEt b4 ^ 8(Dt o DSEt P R 4 ^ 8(Dt
RD

T*6* T0/-+?(/-.*

T*6* B02;(*1* B R(;0/1(*1* 5 8 S D 7 T*6* 8 S D E+4,31*/ ASME Aapa ) K 4 Estndar ASME L R 48 R dimetro e"terior del &aldn r R FYL R FY del radio interior de la corona R FY 48 R dimetro e"terior del &aldn Las )orm!las para el Espesor y la Presin para este caso son dadas en 1GJ7D(e) 8(33.PL tR SE Q 8(,P o PR 8(33.L ^ 8(, t SEt Para materiales #!e tengan !na m*nima resistencia a la tensin #!e e"ceda de 38 888 psi las tapas tori&ericas de'ern ser dise%adas !sando !n es&!er5o admisi'le S ig!al a D8 888 psi a temperat!ra am'iente y red!cido en la proporcin de red!ccin en el m"imo es&!er5o admisi'le a la temperat!ra de dise%o( T*6*+ T0/-+?(/-.*+ T*6*+ 8 S D N0 H E+4,31*/ ASME Las &orm!las para otras proporciones son s!ministradas en el Ap+ndice ,J9(d) En t+rminos del radio interior PLM t R DSE Q 8(DPo UG-325<7 Para c!al#!ier tapa no arriostrada el radio interior de la corona de'er no ser mayor #!e el dimetro e"terior del &aldn( Para !na tapa toris&erica o () K 4) el radio interior de re'ordeo de'er no ser mayor #!e el FY del dimetro e"terior del &aldn de la tapa pero en ningIn caso menor #!e 7 $eces el espesor de la tapa PR DSEt LM ^ 8(Dt

L M"imo R 4(E( del &aldn i(e( 4o R M*nimo R FY del 40E0 del &aldn i(e( 4o Pero en ningIn caso menor #!e 7 $eces el espesor de la tapa( Sl limite m"imo de L coloca !n limite en la planit!d de la tapa( 1n mayor L acerca la tapa a !na placa plana( Sl limite m*nimo de r controla la c!r$at!ra( 1na menor c!r$at!ra /ace el cam'io ms a'r!pto( 1n mayor r implica !n cam'io ms grad!al T/*3+-.->3 C>3-.* UG-32517 Aodas las tapas &ormadas mas gr!esas #!e el c!erpo las c!ales $ayan a ser soldadas a tope de'ern tener !na longit!d de &aldn para c!mplir con los re#!isitos de la )ig!ra 1LJ,7(, esto s!ministra !na transicin 70, y !na tolerancia para el desalineamiento de la l*nea de centro( Aodas las tapas &ormadas con !n espesor ig!al o menor #!e el espesor del c!erpo al c!al se $an a ser soldadas a tope no necesitan tener !n &aldn integral( C!ando !n &aldn es s!ministrado s! espesor de'er ser al menos ig!al al re#!erido para !n c!erpo sin cost!ra del mismo

dimetro( En otras pala'ras la porcin del &aldn para este caso es tratada como !n c!erpo sin cost!ra( REQUISITOS DE ES"ESOR UG H 325*7 T UG H 325;7 Para las tapas &ormadas (el*pticas toris&ericas /emis&+ricas y toriconicas) desp!+s del &ormado el espesor re#!erido es el espesor en el p!nto mas delgado desp!+s del &ormado( Es !na cost!m're el !sar !na placa mas gr!esa para pre$enir el posi'le adelga5amiento d!rante el proceso de &ormado ($er pie de nota ,3)( El espesor de !na tapa no arriostrada el*ptica o toris&erica no de'era

en ningIn caso ser menor #!e el espesor re#!erido de !na tapa /emis&+rica sin cost!ra di$idido por la e&iciencia de la C!nta de la tapa al c!erpo( T*6* H(2-+?G/-.* UG-325?7 C!ando el espesor de !na tapa /emis&+rica no e"ceda 8(7.FL o P no e"ceda 8(FF.SE( tR PL DSE Q 8(DP o PR DSEt LM ^ 8(Dt Para c!erpos es&+ricos gr!esos $ea las &orm!las en el Ap+ndice ,J7( 1n c!erpo /emis&+rico delgado en t+rminos del material es el mas e&iciente o el componente mas delgado #!e p!eda ser dise%ado para presin interna( Este !tili5a el material en la total e"tensin ya #!e am'os el es&!er5o longit!dinal y el es&!er5o circ!n&erencial son ig!ales( Aam'i+n t*picamente el espesor de la tapa /emis&+rica es apro"imadamente ig!al a la mitad del espesor de !n c!erpo cil*ndrico( E<(26l0+ 1( T*6*+ A) 4escripcin0 1na tapa ) K 4 estndar ASME con !n radio interior de la corona ig!al al dimetro e"terior del &aldn y !n radio interior de re'ordeado ig!al al FY del radio de la corona D( UG-325(7 tR 8(33.PL SE Q 8(,P P L S E R R R R presin de dise%o (psi) R ,.8 psi radio interior de la corona (p!lg() R @D p!lg( es&!er5o admisi'le (psi) R ,D >si para SAJ.,. Gr@8 c 388V) e&iciencia menor de c!al#!ier C!nta en la tapa R ,(8 8(33.(,.8)(@D) (,D888)(,(8) Q 8(,(,.8) R 8(@-3 <

tR :) 4escripcin0 1na tapa ) K 4 38H,8( En otras pala'ras !na tapa toris&erica #!e tiene !n radio de corona interior del 38Y del 4(E( del &aldn y !n radio interior de re'ordeado del ,8Y del 4(E( del &aldn 4el Ap+ndice ,J9 PLM DSE Q 8(DP tR M R &actor para las tapas toris&ericas el c!al depende de la proporcin geom+trica de la tapa LHr donde r es el radio interior del re'ordeado( Los otros parmetros estn de&inidos arri'a( L r
R

@D(38Y) R .@(F @D(,8Y) @(D

R

3 M R ,(9F de la Aa'la ,J9(D o la ec!acin( tR (,.8)(.@(F)(,(9F) D(,D888)(,(8)J8(D(,.8) R 8(.D@ < 4) 4escripcin0 4e 1GJ7D(d) 1na Aapa El*ptica D 0 , P4 DSE Q 8(DP

tR tR (,.8)(@D) D(,D888)(,(8)J8(D(,.8) R 8(9.8 < E) 4escripcin 0 4e 1GJ7D(&) Aapa ;emis&+rica( tR PL DSE Q 8(DP (,.8)(@DHD) D(,D888)(,(8)J8(D(,.8) R 8(DD. < tR )) 4escripcin 0 1na Aapa el*ptica D0, apro"imada como !na Aapa ) K 4 con L R 8(-4 y r R 8(,@4 4e 1GJ7D(d) y el Ap+ndice ,J9 (d) L R 8(-84 R 8(-8(@D) R F9(3 r R 8(,@4 R 8(,@(@D) R ,D(D9 L r
R

F9(3 .(D-,D(D9 R MR , 9 R 7^

D
L r

MR , 9 7^ .(D- R ,(77 tR PLM DSE Q 8(DP (,.8)(F9(3)(,(77) D(,D888)(,(8)J8(D(,.8) tR R 8(.7Se de'e notar #!e en los clc!los de arri'a por simplicidad el dimetro e"terior del &aldn se tomo como ig!al al dimetro interior en la de&inicin del radio de la corona y el radio de re'ordeo( La di&erencia es desprecia'le de'ido a #!e !n componente delgado es comparacin con el dimetro( 1na comparacin de los espesores re#!eridos para los di&erentes dise%os de tapas y !n c!erpo cil*ndrico son mostrados a'aCo( T*6*+ C>3-.*+

La tapa cnica es similar al c!erpo cil*ndrico y es anali5ada e"presando el radio de c!r$at!ra tangencial en t+rminos del radio p(eC( R, R RHcos U Al&a U es la mitad del ng!lo incl!ido del cono( 80/2Al*+ 1(l C030 La ec!acin de e#!ili'rio de la tapa cnica para los es&!er5os Aangenciales ( similares a la direccin circ!n&erencial )

dR
t

PR t cos U La &orm!la del Cdigo en 1GJ7D(g) para las tapas cnicas P4 Dt cos U SE Q 8(FP R La &orm!la del Cdigo en 1GJD@ para los c!erpos cil*ndricos SE Q8(FP R PR t R P4 Dt Las similit!des entre las &orm!las para los c!erpos cil*ndricos y las Aapas cnicas son o'$ias( L* U3->3 C030 H A H C-l-31/0 El diagrama de &!er5as en la !nin del cono al cilindro m!estra el es&!er5o circ!n&erencial de compresin en la !nin de'ido a la geometr*a o a la

direccin de la presin aplicada( Adems e"isten !nas restricciones de compati'ilidad A mayor ng!lo mayor es la &!er5a( El Cdigo relaciona esta &!er5a interna por la limitacin del ng!lo a 78V y re&or5ando la !nin de ac!erdo al Ap+ndice ,J.( para ng!los mayores de 78V !n anlisis de la discontin!idad p!ede ser reali5ado de ac!erdo a ,J.(g)( 80/2Al*+ 6*/* (l C030 B l*+ R(1A..-03(+ C>3-.*+ H UG-325)7 1n eCe comIn de los elementos del recipiente p(eC( alineamiento de la l*nea de centros 2o e"iste re'ordeos en la !nin La mitad del ng!lo incl!ido U es menor o ig!al a 78V P4 tR DcosU (SEJ8(FP) or PR 4 ^ ,(DtcosU DSetcosU L* M-4*1 1(l A3)Al0 I3.lA-10 M*B0/ D( 30 G/*10+ UG-325O7

1na tapa toriconica p!ede ser !sada en $e5 de !na tapa cnica c!ando la mitad del ng!lo incl!ido es mayor de 78 grados( El espesor del re'ordeo es determinado !sando las &orm!las para !na tapa toris&erica en la c!al el radio de la corona L es de&inido como LR 4i DcosU 4onde 4i R dimetro interior en el p!nto de tangencia del re'orde 4i R 4 QDr(,Jcos U ) Alternati$amente !na red!ccin cnica con U X78V sin re'orde p!ede ser !sada sin !n anlisis de la discontin!idad es reali5ado satis&aciendo los re#!isitos de ,J.(g) _ Re&i+rase a 1GJ7D(g) e 1GJ7D(/) ` R-)-1-E*10/(+ 1( l* R(1A..->3 C>3-.*. 1n anillo rigidi5ador de'er ser s!ministrado c!ando sea re#!erido por las reglas de ,J.(d) y (e) _ $ea 1GJ7D(g)` El es&!er5o no es re#!erido c!ando el ng!lo calc!lado 4 X U( Los $alores de 4 estn ta'!lados en ,J.( 4e otra manera el re&!er5o es re#!erido( El Ap+ndice ,J. da las ec!aciones para calc!lar el rea re#!erida para el

anillo de re&!er5o( Adems el Cdigo de la locali5acin y distancia del anillo desde la !nin( Se**iones C%ni*#s O4li*u#s 5G-(0?!A El mayor medio ng!lo incl!ido p!ede ser !sado en las &orm!las de dise%o( EEe&1lo 'e Re'u**i%n C%ni*# "*/,2(4/0+ 1( D-+(:0 Aodas las secciones del recipiente tienen !n eCe comIn 2o se as!men transiciones con re'ordeos La mitad del ng!lo incl!ido es menor de 78 grados Presin de 4ise%o R ,.8 psi Aemperat!ra de 4ise%o R 388V)

Sin tolerancia de corrosin Se as!me radiogra&*a total 2o /ay restricciones de ser$icio Material R SA .,. Gr( @8 (placa de acero al car'n) 4imetro en el &inal grande R -F p!lgadas 4(L( 4imetro en el &inal pe#!e%o R @D p!lgadas 4(L( 4e la geometr*a la mitad del ng!lo incl!ido es -F Q @D D tan (U ) R 98 L!ego U R ,@ grados El espesor para la red!ccin cnica es determinado !sando las &orm!las de 1GJ7D(g) P4 tR DcosU (SEJ8(FP) tR (,.8)(-F) Dcos(,@)(,D888(,(8) J 8(F(,.8)) R 8(F7D E E<(26l0 1( D-+(:0 1( S(..-03(+ R(1A.-1*+ C>3-.*+ R(@A-+-40+ 1( A3-ll0+ 1( R(?A(/E0 51-#7 I( 4etermine PHSsE, l!ego de la Aa'la , Q.(, enc!entre f

,( )inal grande0 P R SsE, donde0 Ss R E, R 4e la Aa'la ,J.(,N 4esde #!e P R 8(8,D. X 8(88SsE, 4 R 78V !n anillo de compresin no es re#!erido desde #!e ,D888(,(8) ,.8 R 8(8,D. es&!er5o admisi'le del c!erpo e&iciencia de la C!nta longit!dinal en el cono H cilindro 78V X ,@V D( )inal pe#!e%o P R SsE, ,D888(,(8) ,.8 R 8(8,D. Interpolando en la Aa'la ,J.(D0 PH SsE, 8(8,8 8(8,D. 8(8D8 f -(8 f, ,D(. f, R -(3@.V

4esde #!e f, R -(3@.V y es menor #!e ,@V !n anillo de re&!er5o es re#!erido 4etermine > 0 y >R Pero > no p!ede ser menor de ,(8 S R ER C!ando el anillo de re&!er5o esta en el c!erpo y R SsEs >R ,D888(78EF) R ,(8 ,D888(78EF) II( 4etermine el rea de la Seccin del anillo de re&!er5o para el &inal pe#!e%o >TsRs Ars R SsE,
,J U f

tan U 4onde Ts R la s!ma alge'raica de PRs and D in l' &D &D R carga a"ial en el &inal pe#!e%o de'ida al $iento peso m!erto etc( e"cl!yendo la presin l'Hin( &D R 8(8

,.8(7F) Ts R D R D@88 l' in (,(8)(D@88)(7F) Ars R ,D888(,(8)

,Q -(3@. ,@

tan(,@) Ars R 3(,(8(9D)(8(7,) R ,(8. inD C!ando el espesor menos la tolerancia de corrosin de la red!ccin yHo el cilindro e"cede el re#!erido por la &orm!la de dise%o aplica'le el e"ceso de espesor p!ede ser considerado para contri'!ir al anillo de re&!er5o re#!erido de ac!erdo con la sig!iente &orm!la( ( tc J t r ) R 8(@3 DRs ts R ( ts Q t ) ^ cos U Aes En n!estro eCemplo el anillo de re&!er5o tiene #!e estar locali5ado dentro de !na distancia de ( Rs ts) [ (&inal pe#!e%o) desde la !nin de la red!ccin y el cilindro pe#!e%o( El centroide ( para !n material /omog+neo este es el centro de gra$edad) 4e el rea agregada de'er estar dentro de !na distancia de 8(D. (Rs ts) [ (&inal pe#!e%o)( T*6*+ "l*3*+ UG-3 Aapas planas no arriostradas c!'iertas 'ridas ciegas

Placas y c!'iertas circ!lares y no circ!lares Soldadas y atornilladas Las &orm!las son deri$adas de la teor*a elstica de placas con pe#!e%as de&le"in( La condicin del 'orde o el e&ecto del 'orde es tenida en c!enta para determinar el &actor Q C Para placas soldadas Inicamente el &actor Q C incl!ye !n &actor de 8(FF@ el c!al e&ecti$amente incrementa el es&!er5o admisi'le a ,(.S (p(eC( )le"in)( Para placas atornilladas la preoc!pacin es la de&ormacin y !n es&!er5o admisi'le mas pe#!e%o dismin!ye la posi'ilidad de &!ga( E.A*.-03(+ 6*/* "l*.*+ "l*3*+ Placas soldadas circ!lares no arriostradas
t Rd

D
^ CP SE Placas circ!lares atornilladas tR

CP d SE ,(-L/G SEd7 Placas soldadas no circ!lares no arriostradas rectang!lares el*pticas o'longadas o segmentadas( tRd

aCP SE

4onde a R 7(9 J D(9

dH 4

] D(. ( a 0 )actor de )orma) Placas atornilladas no circ!lares no arriostradas c!adradas rectang!lares el*pticas o'longadas o segmentadas tRd

g
aPC ^ SE FL/G SELd7 D(?-3-.->3 1( l0+ SD2;0l0+ d R dimetro o el lado corto medido como se indica en la )ig!ra 1GJ79 C R !n &actor #!e tiene en c!enta el m+todo de &iCacin( Este tam'i+n incl!ye !n incremento en el es&!er5o admisi'le por &le"in a ,(.S para placas soldadas Inicamente( P R presin de dise%o S R es&!er5o m"imo admisi'le de las ta'las de es&!er5o E R e&iciencia de la C!nta de la Aa'la 1LJ,D para c!al#!ier soldad!ra categor*a A como se de&ine en 1LJ7(a)(,)( a R !n &actor para tapas no circ!lares(

L R carga total de los tornillos como se determina por el Ap+ndice D /g R 'ra5o del momento de empa#!e( L R per*metro de !na tapa no circ!lar atornillada medido a lo largo de la l*nea de centro de los /!ecos para tornillos T-60+ 1( T*6*+ "l*3*+

T(0/D* El,+4-.* 1( "l*.*+ Placas circ!lares simplemente soportadas 'aCo presin !ni&orme

F R 8(78- P (dHt)D Placas circ!lares &iCas 'aCo presin !ni&orme d R 8(,33 P (dHt)D El &actor QC representa el e&ecto de la condicin del 'orde en el m"imo es&!er5o( (2ota0 El m"imo es&!er5o no necesariamente oc!rre en la misma locali5acin tal como en el centro para !na placa simplemente soportada)( C R 8(78- Aerico para placas simplemente soportadas C R 8(,33 Aerico para placas &iCas Para placas soldadas !n incremento en el es&!er5o admisi'le en &le"in es permitido /asta ,(.S( C R 8(78- H ,(. R 8(D8. placas simplemente soportada C R 8(,33 H ,(. R 8(,D. placa &iCa Para c!'iertas atornilladas el limite del es&!er5o es ,(8 S C R 8(783 placa simplemente soportada C R 8(7 $alor del ASME )ig( 1GJ79 (C) (>) (p(eC( simplemente soportada) Los otros $alores de C en 1GJ79 representan las otras condiciones del 'orde la rigide5 relati$a p& de la placa y el c!erpo o el d e&ecti$o de la placa( D(4*ll(+ 1( l*+ S0l1*1A/*+ (3 CA34*+ 1( E+@A-3* UF-135(7 8-)A/* UF-13.29 TD6-.0 6*/* T*6*+ "l*3*+ N0 A//-0+4/*1*+

Estos son alg!nas soldad!ras t*picas de &iCacin de placas a c!erpos permitidas para &ormar !na C!nta de es#!ina( Estas tam'i+n incl!yen los re#!isitos de tama%o de las soldad!ras(

CA34*+ 1( E+@A-3* N0-"(/2-4-1*+ 1na caracter*stica comIn de estas soldad!ras de &iCacin es #!e estas no estn capacitadas para s!ministrar !na resistencia signi&icante al momento( Esto es importante desde #!e para las placas el m+todo de trans&erencia de la carga primaria es la &le"in( E<(26l0 1(l D-+(:0 D( T*6* "l*3* S0l1*1* N0 A//-0+4*1* Parmetros de 4ise%o 0 Presin de 4ise%o R ,.8 psi Aemperat!ra de 4ise%o R 388V) Aolerancia de Corrosin R 2ing!na Material R SA.,.J@8 S R ,D >si Espesor del c!erpo R 7H9E

4(I del c!erpo R -F in Radiogra&*a total e&ect!ada en el recipiente Sin Restricciones de Ser$icio C!'ierta circ!lar y sin cost!ras Aapa Plana pegada al c!erpo segIn la )ig( 1GJ79 (&) 4onde C R (77m X (D8 tRd CPHSE

D
PR

m R t rH t s R
Espesor re#!erido del c!erpo sin cost!ra H Espesor act!al del c!erpo menos la C(A(

tr R

SE J 8(FP

R 1200051.07 H 0.$51#07 51#075M$ U 27 R 8(F, == GmR

8(F, 8(@.

R 8(3,7 C R 8(77(8(3,7) R 8(DF3 X 8(D8 t R -F

,D888(,(8) (DF3(,.8) R .F B/-1*+ ANSI B1$.# Las 'ridas ciegas circ!lares de materiales &errosos de ac!erdo con el A2SI : ,F(. y 1GJ,,(a)(D) de'ern ser Acepta'les para los dimetros y para el rateo de presinJ temperat!ra de la Aa'la D del A2SI : ,F(. con los tipos de &iCacin mostrados en la )ig( 1GJ79 es#!emas ( C ) y ( > )

SU"ER8ICIES ARRIOSTRADAS UG- % H SA6(/?-.-(+ *//-0+4/*1*+ P t Rp SC donde 0p R el paso m"imo entre c!al#!ier conC!nto de riostras P R presin de dise%o S R es&!er5o m"imo admisi'le (Seccin II Parte 4) C R !n &actor #!e a&ecta el &actor de seg!ridad relacionando el m+todo de &iCacin entre la riostra y la placa plana Rango de 7(D X C X D(, UG-315-7 Si !na tapa el*ptica toris&erica /emis&+rica cnica o toriconica es de !n espesor menor #!e el re#!erido por 1GJ 7D este de'er ser tratado como !na s!per&icie plana arriostrada de ac!erdo a 1GJ9@ DISENO A "RESIN E!TERNA 5UG-2&7 T(0/D* 1(4/,+ 1( l* "/(+->3 EL4(/3* R()l*+ 1(l SA;6*/4 3 1( l* S(..->3 II "*/4( IDJ "*31(0 A3*l0)D* A U3* C0lA23* 1n c!erpo cil*ndrico delgado es anlogo a !na col!mna(

1na col!mna p!ede ser simplemente de&inida como !n miem'ro #!e &alla en compresin por pandeo o se colapsa( El es&!er5o #!e acompa%a la &alla por pandeo es siempre menor #!e el #!e se re#!iere para &allar directamente por compresin 1na col!mna en tensin podr*a lle$ar !na carga mayor #!e la misma col!mna en compresinN !n c!erpo cil*ndrico delgado 'aCo presin interna podr*a lle$ar !na mayor carga #!e el mismo c!erpo 'aCo presin e"terna( R(+-+4(3.-* *l "*31(0 La resistencia de !n recipiente 'aCo presin e"terna depende de s! longit!d dimetro espesor y las propiedades mecnicas del material( La presencia de irreg!laridades en !na col!mna 'aCo compresin p!ede red!cir notoriamente s! resistencia pero tienen !n e&ecto menor so're la misma col!mna 'aCo tensinN comparati$amente las irreg!laridades en !n cilindro delgado 'aCo presin e"terna red!cirn notoriamente s! resistencia pero tendrn !n e&ecto pe#!e%o en el mismo c!erpo 'aCo presin interna( R(l*.->3 E34/( l* G(02(4/D* 1(l R(.-6-(34( B l* R(+-+4(3.-* 1(l R(.-6-(34( ,(J La presin colapsante independientemente de la longit!d (LH4o)N depende Inicamente de (4oHA)0 a) Recipientes m!y largos donde las cargas estn demasiado aparte para eCercer in&l!encia en el centro del recipiente ') Recipientes m!y cortos donde las tapas estn demasiado cerca tal #!e ellas pre$ienen el colapso del recipiente 'aCo presin e"terna /asta #!e la &l!encia es alcan5ada( D(J La presin colapsante depende de la longit!d (LH4o) como tam'i+n de (4oHA)( a) Recipientes ms cortos #!e !na cierta longit!d critica( T-60+ 1( 80/2Al*+ Las &orm!las para el dise%o de recipientes 'aCo presin e"terna p!eden ser di$ididas en tres tipos generales0 ,) )orm!las de es&!er5o o cedencia para recipientes cortos

D) )orm!las de inesta'ilidad conteniendo am'os t+rminos LH4o y 4oHA para recipientes de longit!d intermedia 7) )orm!las de inesta'ilidad conteniendo Inicamente 4oHA para h recipientes largos( 8*.40/(+ 1( S()A/-1*1 El criterio de dise%o de la Seccin BIII 4i$isin , para &iCar los es&!er5os admisi'les para presin e"terna para c!erpos cil*ndricos se enc!entra en el Ap+ndice T y es0 El mas 'aCo de los sig!ientes ,) El 77Y del es&!er5o critico de pandeo con !n &actor de 38Y por tolerancia( D) El 77Y de la m*nima resistencia a la cedencia y la resistencia a la cedencia a la temperat!ra( 7) El FFY del es&!er5o promedio para prod!cir &l!encia lenta a !na relacion de 8(8,Y H ,888 /oras (,Y H ,88 888 /oras) 9) El ,88Y del es&!er5o admisi'le en tensin( Selecciona el $alor menor de los c!atro criterios de arri'a(

ECemplo de 4ise%o( Espesor de !na Aapa )ormada :aCo Presin e"terna ECemplo de 4ise%o( Espesor de !n C!erpo Cil*ndrico :aCo Presin e"terna 66 Q CARAA GEOMSARICA Q , 66 Q CARAA GEOMSARICA Q D 66 Q C1RBA 4E RE)ERE2CIA 4EL MAAERIAL 66 Q GRA)ICA 4E PRESIO2 E6AER2A ,. PSI R )!ll Bac!!m R Bac*o Aotal
Pa R

9: 7 (4oHt)
: R Balor m"imo de es&!er5o a compresin admisi'le(

ES"ESOR DEL CUELLO DE LAS BOQUILLAS UG- # E+6(+0/ 1(l CA(ll0 1( l*+ B0@A-ll*+ 1( S(/=-.-0 (2o incl!ye RegistroJ ;om're o ManoJ;om're) El espesor del c!ello de las 'o#!illas esta 'asado en0 ,) El espesor re#!erido por las cargas de 1GJDD (p(eC( presin interna y e"terna cargas e"ternas) D) El espesor del c!ello de la 'o#!illa con relacin al espesor del c!erpo o tapa a la c!al la 'o#!illa $a &iCada( 7) El espesor minimo de !na t!'er*a con !na pared estndar C!ando !na tolerancia por corrosin es especi&icada y 1GJ9.(')(9) controla el espesor del c!ello de la 'o#!illa !na t!'er*a con !n espesor mayor #!e el estndar tiene #!e ser !sada(

1GJ9.(a) pertenence a las a'ert!ras de acceso y a'ert!ras para inspeccinN el espesor es el calc!lado por las cargas de 1GJDD Inicamente( E<(26l0 1( C*l.Al0 1(l E+6(+0/ 1(l CA(ll0 1( l* B0@A-ll* DADO H Presin Interna 4(E( C!erpo Material del C!erpo K :o#!illa Espesor 2ominal del C!erpo 4imetro de la :o#!illa Aolerancia de Corrosin R 7. psi R -F p!lg( R SAJ.,FJF8 S R D8 >si R ,(8 p!lg( R ,9 p!lg( R 2ing!na 1GJ9.(a) es1eso" *#l*ul#'o 1o" l#s *#"!#s 'e 1GJDD ^ CA tr n
R

PR8R SE ^ 8(9P 7.(@) R 8(8,F E D8888(,() ^ 8(9(7.) 1GJ9.(')(,) el es1eso" "e<ue"i'o 1#"# el *ue"1o 4#Eo 1"esi%n in e"n# ^ CA trR PR8 SE ^ 8(9P R 7(. (93) D8888(,() ^ 8(9(7.) R 8(,,DE 1GJ9.(')(9) &Ini&o es1eso" 'e l# u4e"I# 'e 1#"e' es Jn'#" ^ CA Para ,9E 2PS Estndar t R (3@.((7@.) R 8(7D3 p!lg( El espesor de la 'o#!illa re#!erido es el mayor de0 ,( 8(8,F p!lg( D( el mas pe#!e%o de 0 a) (,,D p!lg( ] J Controla

') (7D3 p!lg( El espesor re#!erido del c!ello de la 'o#!illa no de'e ser menor de 8(,,D p!lg( Si la &orma de prod!cto !sada es t!'er*a la ced!la de la t!'er*a de'er ser t nom i 8(,,D H 8(3@. R 8(,D3E Las a'ert!ras en las porciones cil*ndricas o cnicas del recipiente o en las tapas &ormadas de'ern ser pre&eri'lemente circ!lares el*pticas ! o'longadas( Sin em'argo el Cdigo no pro/*'e otras &ormas de a'ert!ras( C!ando las relacin de aspecto de !na a'ert!ra el*ptica ! o'longada e"cede D0, el re&!er5o a tra$+s de la dimensin corta de'er ser incrementado para pre$enir la e"cesi$a distorsin de'ida al momento de giro( UG-3$5;7 T*2*:0+ D( l*+ A;(/4A/*+ ,( C!erpos con dimetros j F8E la a'ert!ra #!e no e"ceda [ del dimetro o D8E( D( C!erpos con dimetros X F8E la a'ert!ra #!e no e"ceda ,H7 del dimetro o 98E( 7( Para las a'ert!ras #!e e"cedan los l*mites arri'a indicados las reglas s!plementarias del Ap+ndice ,J@ de'ern ser satis&ec/as adems de las reglas de 1GJ7F a 1GJ97( Las a'ert!ras re&or5adas apropiadamente en las tapas &ormadas y los c!erpos es&+ricos no estn limitadas en tama%o( C!ando !na a'ert!ra es mayor #!e la [ del dimetro interior del c!erpo las secciones de red!ccin cnica p!eden ser !sadas como !na alternati$a de re&!er5o( Bea 1GJ7F(')(D)(aJd)( (Bea tam'i+n la Seccin BIII 4i$isin D Q A4JD,, y A4JD,D() E!CE"CIONES DEL RE8UERZO 1GJ7F(c)(7) E"cepciones 4el Re&!er5o en C!erpos y Aapas )ormadas Las a'ert!ras en recipientes #!e no estn s!Cetos a rpidas &l!ct!aciones

en la presin no re#!ieren re&!er5o otro #!e el in/erente a la constr!ccin 'aCo las sig!ientes condiciones 0 a) cone"iones soldadas o soldadas con <'ra5ingE con !na a'ert!ra &inali5ada (&inis/ed opening) no mayor #!e0 7 ,HD p!lg( 4e dimetro Q en c!erpos o tapas de recipientes de 7H3 p!lg( o menos de espesor( D 7H3 in( 4e dimetro Q en c!erpos o tapas de recipientes mayores de 7H3 p!lg( de espesor( ') para cone"iones roscadas atornilladas o e"pandidas en las c!ales el /!eco cortado en el c!erpo o tapa no es mayor #!e D 7H3 p!lg( de dimetro( c) ning!nas dos a'ert!ras sin re&!er5o de'ern tener s!s centros mas cerca #!e la s!ma de s!s dimetros d) ning!nas dos a'ert!ras sin re&!er5o en !n racimo de tres o mas de'ern tener s!s centros mas cerca de los sig!iente0 Para c!erpos cil*ndricos o cnicos ( , ^ ,(. cosk ) (d, ^ dD )

Para c!erpos con do'le c!r$at!ra o tapas (d, ^ dD) UG-3$517 Las a'ert!ras podrn ser colocadas en las C!ntas soldadas( Bea 1LJ,9 para los re#!isitos adicionales( UG-3M5*7 EL.(6.-03(+ D(l R(?A(/E0 (3 T*6*+ "l*3*+ Las a'ert!ras SE2CILLAS #!e no e"cedan los limites de tama%o indicados en 1GJ7F(c)(7)(a) K (') y no e"cedan Z del dimetro de la Aapa o la dimensin mas corta de la tapa a la a'ert!ra estn e"cept!adas de reali5ar los clc!los de re&!er5o( TEORIA DEL RE8UERZO T(0/D* 1( A3* A;(/4A/* R(?0/E*1* La teor*a 'sica de las a'ert!ras re&or5adas es s!ministrar patrones con material adicional en la regin de la a'ert!ra para lle$ar las cargas alrededor de la a'ert!ra( Las reglas del rea de reempla5o de 1GJ7@ a 1GJ9, as!men #!e la carga solo pro$iene de la presin interna(

La Seccin BIII 4i$isin , !sa !na regla de reempla5o simple0 un# 1o"*i%n 'el &# e"i#l <ue >#,# si'o "e&o+i'o 1o" l# #4e" u"#= , l# *u#l es ne*es#"i# 1#"# s# is8#*e" el e<uili4"io es J i*o= iene <ue se" "ee&1l#)#'o 'en "o 'e *ie" os lI&i es 'e l# #4e" u"#. El rea a ser reempla5ada es !na &!ncin de dos $aria'les0 tr J el espesor re#!erido 'asado en los es&!er5os primarios de mem'rana <circ!n&erencialesE o los es&!er5os primarios de &le"in( d J el dimetro &inal de la a'ert!ra circ!lar o la dimensin &inal (longit!d de la c!erda) de !na a'ert!ra no radial(

En general para c!erpos y tapas &ormadas (componentes s!Cetos a es&!er5os de mem'rana) 0 lrea Re#!erida R d " tr " ) dR 4onde 0 4imetro o longit!d de la c!erda de la a'ert!ra &inal en el ng!lo 'aCo consideracin( Espesor re#!erido (1GJ7@ 2omenclat!ra) )actor de correccin el c!al compensa

tr R )R

la $ariacin en los es&!er5os por presin en los di&erentes planos con respecto al eCe del recipiente( Solamente aplica a a'ert!ras *ntegramente re&or5adas en c!erpos y conos( UG-3% AREA DE RE8UERZO REQUERIDA "ARA "RESIN INTERNA T E!TERNA EN ABERTURAS HECHAS EN CUER"O T TA"AS 8ORMADAS (c A Dise9o 1o" 6"esi%n In e"n#. El rea de re&!er5o total de la seccin A re#!erida en !n plano dado a tra$+s de la a'ert!ra para !n c!erpo o ca'e5a &ormada 'aCo presin interna de'er no ser menor #!e A R dtr) ^ Dtn tr)(, Q&r,) ( d A Dise9o 1o" 6"esi%n E. e"n# (,) El re&!er5o re#!erido para a'ert!ras en recipientes de pared sencilla s!Cetos a presin e"terna necesitan ser solamente el .8Y de a#!el re#!erido en (c) arri'a donde tr es el espesor re#!erido de pared por las reglas para recipientes 'aCo presin e"terna( (D) El es&!er5o re#!erido 'aCo a'ert!ras en cada c!erpo de !n recipiente de paredes mIltiples de'er c!mplir con (,) arri'a c!ando el c!erpo este s!Ceto a presin e"terna y con (c) arri'a c!ando el c!erpo este s!Ceto a presin interna indi&erentemente de c!ando e"ista o no !na cone"in comIn aseg!rada a mas de !n c!erpo por soldad!ras #!e resistan( ( e ) Dise9o 1o" 6"esi%n In e"n# , E. e"n# Al e"n#'#s. El re&!er5o de recipientes s!Cetos a presiones interna y e"terna alternadas de'er c!mplir con los re#!isitos de (c) arri'a para presin interna y de (d) arri'a para presin e"terna( ( & ) Los detalles y las &orm!las para el rea re#!erida y el rea disponi'le estn dados en la )IG( 1GJ7@(,(

S(..->3 VIII9 D-=.1 UG-3% 8A(34(+ 1( R(?A(/E0 E"isten cinco &!entes de re&!er5o0 ,( A, 0 E"ceso de espesor en el c!erpo D( AD 0 E"ceso de espesor en la proyeccin e"terna de la 'o#!illa 7( A7 0 E"ceso de espesor en la proyeccin interna de la 'o#!illa 9( A9 0 lrea disponi'le en las soldad!ras .( A. 0 Parc/e de re&!er5o T0l(/*3.-* 1( C0//0+->3 Por 1GJ7F(c)(,) ningIn metal agregado como tolerancia de corrosin p!ede ser considerado como re&!er5o( Per 1GJ,F(e) los s*m'olos dimensionales !sados en todas las &orm!las de dise%o a tra$+s de esta di$isin representan dimensiones en la condicin corro*da( U)- 0 L-2-4(+ 1( R(?A(/E0 Paralelos a la pared del recipiente el mayor de0 d Q dimetro de la a'ert!ra &inali5ada Rn ^ t ^ tn Paralelo a la pared de la 'o#!illa el menor de0 D(.t D(.tn ^ t e

4onde0 Rn R radio de la a'ert!ra &inali5ada tn R espesor de pared de la 'o#!illa sin tolerancia por 'aCo espesor( t R espesor de pared del recipiente te R espesor del parc/e de re&!er5o R(+-+4(3.-* D(l R(?A(/E0 5UG- 17 Si el material de re&!er5o !sado (parc/e 'o#!illa metal soldado depositado et() tiene !n $alor de es&!er5o admisi'le mayor #!e el del material del recipiente ningIn cr+dito podr ser considerado de'ido a este $alor de es&!er5o mas alto( Si el material de re&!er5o tiene !n $alor de es&!er5o menor #!e el del material del recipiente el rea de re&!er5o s!ministrada de'er ser incrementada por la relacin in$ersa de los es&!er5os de los dos materiales( )actor de Red!ccin de la Resistencia &r R S n S$ Sn R es&!er5o admisi'le del material del re&!er5o S$ R es&!er5o admisi'le del material del recipiente A'aCo esta !n eCemplo donde &r es !sado 0 A R dtr) ^ Dtntr)(,J&r,) Para 'o#!illas #!e no penetran el c!erpo &r, R ,(80 A R dtr) A;(/4A/*+ MVl4-6l(+ UG- 2 R(?A(/E0+ 1( A;(/4A/*+ MVl4-6l(+ E3 CA(/60+ B T*6*+ 80/2*1*+ Las dos a'ert!ras de'ern ser re&or5adas en el plano #!e conecta los centros de ac!erdo con 1GJ7@ 1GJ73 1GJ98 e 1GJ9,(

El rea de re&!er5o com'inada de'er no ser menor #!e la s!ma de las reas re#!eridas por cada a'ert!ra( 2ing!na porcin de la seccin de'er ser considerada como aplicado a mas de !na a'ert!ra ni considerada mas de !na $e5 en el rea com'inada( 1n traslape de'er ser proporcionado entre las dos a'ert!ras teniendo en c!enta la relacin de s!s dimetros( Si el rea de re&!er5o entre las D a'ert!ras es ] .8Y !se las reglas s!plementarias del Ap+ndice ,J@( Para series de a'ert!ras con la misma l*nea de centro trate estas como !na s!cesin de pareCas de a'ert!ras( Para 9 E & 0 9 9 ^ ,@ Para ,@ E & 0 ,@ R 8(3,(7(.) R 8(,-(7(.) R 8(F@ < R D(37 E

9 ^ ,@ Ares o mas a'ert!ras en c!erpos y tapas &ormadas La m*nima distancia entre centros de c!al#!ier dos de estas a'ert!ras de'er ser , ,H 7 $eces el dimetro promedio y el rea de re&!er5o entre c!ales#!iera dos a'ert!ras de'er ser al menos ig!al al .8Y del total re#!erido por las dos a'ert!ras( Si la distancia entre dos centros de tales a'ert!ras es ] , ,H7 " el dimetro promedio tenemos0 2ingIn cr+dito p!ede ser considerado por c!al#!ier material entre estas a'ert!ras( Las a'ert!ras de'en ser re&or5adas !sando 1GJ9D(c)( Re&or5ar c!al#!ier nImero de a'ert!ras adyacentes por 1GJ9D(c) 1se !na a'ert!ra e#!i$alente as!mida #!e encierre todas estas a'ert!ras( Para los limites de re&!er5o !se 1GJ98(')(,) e (c)(,)( Las paredes de las 'o#!illas act!ales no de'ern ser consideradas a tener $alor de re&!er5o( 1se el Ap+ndice ,J@ c!ando la a'ert!ra as!mida e"cede los l*mites en 1GJ7F(')(,) para a'ert!ras grandes( UG-3M K R(?A(/E0 R(@A(/-10 "*/* U3* A;(/4A/* S(3.-ll* E3 T*6*+ "l*3*+ 5G-(;?4A?1A H A4e" u"# No"&#l "*/* A3* *;(/4A/* +(3.-ll* .03 A3 1-,2(4/0 @A( 30 (L.(1( W 1(l 1-,2(4/0 0 l* 1-2(3+->3 2*+ .0/4* 1( l* 4*6* 5=(* UG-3 7 A R 8(.dt ^ttn ( ,J&r, ) 1031(K

1 P 1-,2(4/0 ?-3*l 1( l* *;(/4A/* .-/.Al*/ 5=(* UG-3% 6*/* l* 1(?-3-.->3 1( *;(/4A/*+ 30-/*1-*l(+7 4 P 2D3-20 (+6(+0/ /(@A(/-10 1( A3* 4*6* 6l*3* 0 .A;-(/4*

Incrementa el espesor por los clc!los de 1GJ79 _1GJ7-(d)(,)` UG-3M5.7 K A;(/4A/* G/*31( L*+ 4*6*+ 6l*3*+ l*+ .A*l(+ 4(3)*3 A3* *;(/4A/* .03 A3 1-,2(4/0 X W 1(l 1-,2(4/0 1( l* 4*6* 1(;(/,3 +(/ 1-+(:*1*+ .020 +-)A(K UG-3M5.7517 K El A6G31-.( 1 -20 5T*6*+ 6l*3*+ -34()/*l(+ 5.-/.Al*/(+7 .03 A3* *;(/4A/* )/*31(9 +(3.-ll*9 .-/.Al*/9 .(34/*1*7 .03 l0+ ?*.40/(+ -31-.*10+ (3 (l A6G31-.( 2 5R()l*+ 6*/* .03(L-03(+ ;/-1*1*+ .03 (26*@A(+ 4-60 *3-ll07 UG-3M5.7527 K "/0=-+-03(+ +03 O(.O*+ 6*/* (l 1-+(:0 1( l0+ OA(.0+ *l/(1(10/ 1( l* *;(/4A/* .(34/*l. UG-3M5.7537 K "*/* l0+ 04/0+ 4-60+ 1-?(/(34(+ * l0+ 1(+./-40+ *//-;*9 30 (L-+4(3 /()l*+ (+6(.-?-.*+9 R(?A(/E0 R(@A(/-10 "*/* U-25)7 1(;( +(/ .A26l-10. A;(/4A/*+ MVl4-6l(+ E3 T*6*+ "l*3*+ 5G-(;?4A?2A H A4e" u"#s Es Jn'#" A&1li#&en e Es1#*i#'os Para a'ert!ras c!yos dimetros no e"cedan [ y ning!na pareCa con !n dimetro promedio en e"ceso de Z del dimetro de la tapa y el espacio entre !na pareCa de a'ert!ras es i D $eces el dimetro promedio de la pareCa0 A R 8(.dt donde0

d R dimetro &inal de la a'ert!ra circ!lar ($ea 1GJ7@ para la de&inicin de !na a'ert!ra no radial(

A4e" u"#s es Jn'#" es1#*i#'os *e"*#n#&en e L*+ *;(/4A/*+ (3 4*6*+ .020 l*+ -31-.*1*+ *//-;* (L.(640 @A( (l (+6*.-0 (34/( A3 6*/ 1( *;(/4A/*+ (+ ,J,H9 d prom( j espacio ] D d prom( A R 8(.dt E"cepto #!e el .8Y de la s!ma del re&!er5o re#!erido para cada pareCa de'er estar entre las dos a'ert!ras(

"*/* 04/0+ 4-60+ 1-?(/(34(+ * l0+ 1(+./-40+ *//-;*9 30 (L-+4(3 /()l*+ (+6(.D?-.*+9 U-25)7 1(;( +(/ .A26l-10.

2OAA 0 2ingIn ligamento entre las a'ert!ras o entre !na a'ert!ra y el 'orde de la tapa de'e ser menor #!e Z del dimetro de la a'ert!ra mas pe#!e%a adyacente al ligamento( L-2-4(+ E+6(.-*l(+ "*/* L* D(4(/2-3*.->3 1(l 4/ A S(/ U+*10 E3 L0+ C,l.Al0+ D( R(?A(/E0 En Aapas Aoris&ericas tr es el espesor re#!erido en ,J9(d) !sando M K ,( En Aapas El*pticas tr es el espesor re#!erido para !na es&era sin cost!ra de b,4, donde 4 es el dimetro del c!erpo y b esta dado por la Aa'la 1GJ7@( Aodo el re&!er5o incl!yendo el parc/e de re&!er5o tiene #!e estar dentro de ciertos l*mites( UG-3& A;(/4A/*+ E2;A4-1*+ El espesor re#!erido para la 5ona em'!tida de'e c!mplir con los r re#!isitos de 1GJD@ (presin interna) y 1GJD3 (presin e"terna)( Los re#!isitos de re&!er5o de'en c!mplir con 1GJ7@( El m*nimo espesor de la 5ona em'!tida en !n recipiente s!Ceto a presin interna o e"terna de'e ser el mayor de los dos espesores( E<(26l0 D( R(?A(/E0 D( U3* A;(/4A/* D*40+ 1( D-+(:0 H 4imetro Interior del C!erpo R 93 p!lg( Presin de 4ise%o R D.8 psi c D88V) Material del c!erpo R SAJD3. Gr C S R ,7(3 >si Espesor del c!erpo R 8(3@. p!lg( El recipiente es radiogra&iado totalmente

Aolerancia de Corrosin R 8(,D. p!lg( Aama%o de la 'o#!illa R 2PS F 6P (8(97D p!lg( pared .(@F, I4) Material de la 'o#!illa R SAJ.7 : S R ,.>si E"tensin interna de la 'o#!illa R ,(. p!lg( La 'o#!illa no pasa a tra$+s de c!al#!ier C!nta Aama%o del &ilete de soldad!ra R 8(7@. p!lg( en pie "/-2(/09 .03+-1(/*310 l* 40l(/*3.-* 1( .0//0+->3 K t tn d R$ R2 R R R R R 8(@.8 p!lg( 8(78@ p!lg( F(8,, p!lg( D9(,D. p!lg( 7(88F p!lg( R R R R R 8(3@. J 8(,D. 8(97D Q 8(,D. .(@F, ^ D(8(,D.) 93HD ^ 8(,D. .(@F,HD ^ 8(,D. E+6(+0/ R(@A(/-10 1( "*/(1 K UG H 2%5.7517

tr R PR R D.8(D9(,D.) R SE Q 8(FP ,7388(,) Q 8(F(D.8) 8(99DE PR t rn R R D.8(7(88F) ,.888(,) Q 8(F(D.8) R8(8., SE Q 8(FP E '/(* 1( R(?A(/E0 R(@A(/-1* K A R dtr) ^ Dtntr)(, Q &r,) ) R ,N k R 8N &r, R Sn H S$ R ,. H ,7(3 R ,(8 R F(8,, (8(99D)(,) ^ (D)(8(78@)(8(99D)(,)(, Q ,) A R D(F.@ p!lg(D '/(* 1( R(?A(/E0 D-+603-;l( A, R (E"ceso en el c!erpo) !se el mayor R d (E,t J )tr) Q Dtn (E,t J )tr)(, J &r,) R F(8,,(, " 8(@.8 J , " 8(99D) J D " 8(78@(, " 8(@.8 J , " 8(899D)(, J ,) A, R ,(3., p!lgD R D(t ^ tn)(E,t J )tr) Q Dtn(E,t J )ti)(, Q &r,) R D(8(@.8 ^ 8(78@)(, " 8(@.8 Q , " 8(99D) Q D " 8(78@(, " 8(@.8 Q , " 8(99D)(, Q ,) R 8(F., p!lgD AD R (E"ceso en el c!ello de la 'o#!illa) 1se el menor R .(tn Q trn)&rDt R . " (8(78@ Q 8(8.D) " , " 8(@.8 R 8(-F8 R .(tn Q trn)&rDtn R . " (8(78@ Q 8(8.,) " , " 8(78@ R 8(7-7

AD R 8(7-7 p!lg(D / R el menor de D(.tn o D(.t D(.tn R D(.(8(78@) R 8(@F3E D(.t R D(.(8(@.8) R ,(3@.E / R 8(@F3 p!lg( ] ,(. p!lg( (Ob) A7 R (Proyeccin interna 'o#!illa) R D(t n J c)/ R D(8(78@ J 8(,D.)8(@ F3 R 8(D38 p!lg(D A9, R (Soldad!ra de &ilete e"terior) R pieD&rD R 8(7@.D " , R 8(,9, p!lg(D A97 R (Soldad!ra de &ilete interior) R pieD&rD R (8(7@. Q 8(,D.)D " , R 8(,9, p!lg(D A, ^ AD ^ A7 ^ A9, ^ A97 R A R D(F.@ p!lg(D Como A ] AA no se re#!iere re&!er5o adicional RESISTENCIA DEL RE8UERZO Para 'o#!illas pegadas de &orma no integral la $eri&icacin de la resistencia de las soldad!ras de &iCacin es re#!erida por 1GJ9,( 1GJ9,(, (a) y 1GJ9,(, (') AAotal R D(@D3 p!lg(D EL.(6.->3 6*/* l0+ C,l.Al0+ 1( R(+-+4(3.-* 1( l* S0l1*1A/*. Por 1LJ,.(') los clc!los de resistencia no son re#!eridos para0 m 'o#!illas pegadas de ac!erdo a la )ig( 1LJ,F(, es#!emas (a) (') (c) (d) (e) (&J) (&JD) (&J7) (&J9) (g) ("J,) (yJ,) e (5J,) m 'o#!illas pegadas de ac!erdo a las )ig( 1;AJ,3(, y 1;AJ,3(D

Estos detalles de &iCacin corresponden a 'o#!illas las c!ales son pegadas al c!erpo o tapa con soldad!ras de completa penetracin las c!ales son *ntegramente re&or5adas (sin parc/es de re&!er5o() Aam'i+n por 1LJ,.(') las a'ert!ras pe#!e%as #!e estn e"cept!adas de clc!los de re&!er5os por 1GJ7F(c)(7) no necesitan ser c/e#!eadas por resistencia de la soldad!ra( Si el c!erpo s!ministra toda el rea de re&!er5o re#!erida l!ego los clc!los de resistencia de la soldad!ra no son re#!eridos a!n#!e la 'o#!illa sea pegada por soldad!ras de &ilete( (A, X A) E8ICIENCIA DE LIGAMENTOS LIGAMENTOS UG-#3 Aplican a c!erpos cil*ndricos per&orados para colocar t!'os en !na l*nea paralela al eCe del c!erpo s!'stancialmente en la longit!d total del c!erpo(
1-' 1

E8ICIENCIA DE LIGAMENTOS P

11 - n'

E8ICIENCIA DE LIGAMENTOS P 4onde0 p R Paso longit!dinal de los /!ecos para t!'os p!lg( p, R 1nidad de longit!d del ligamento p!lg( d R 4imetro de los /!ecos para t!'os( n R 2o( 4e /!ecos para t!'os en la longit!d p,
11

11 - n'

E8ICIENCIA DE LIGAMENTOS P
11

C!ando !na serie de /!ecos para t!'os adyacentes longit!dinales estn presentes0 :!s#!en la sol!cin para la E&iciencia Longit!dinal !sando la ec!acin aplica'le segIn las )ig!ras 1GJ.7(, 1GJ.7(D 1GJ.7(7( E"amine los Ligamentos 4iagonales y Circ!n&erenciales( Para determinar el espesor m*nimo re#!erido y la MALP s!'stit!ya el $alor de E con la m*nima e&iciencia longit!dinal e#!i$alente( #.3.- M*4(/-*l(+.5 R(=-+-03 60/ AI7 RET1ISIAOS 4E MAAERIALES O'Ceti$o Al ?-3*l 1( (+4* l(..->3 (l 6*/4-.-6*34( (34(31(/, .020 1(4(/2-3*/ .A*l(+ 2*4(/-*l(+ +03 6(/2-4-10+ 6*/* l0+ 1-?(/(34(+ 4-60+ 1( ?*;/-.*.->3 B .020

1(4(/2-3*/ l0+ /(@A-+-40+ (+6(.D?-.0+ *6l-.*;l(+ * .*1* A30. El 0 (ll* 4*2;-G3 (34(31(/,3 l*+ 1-?(/(34(+ (+6(.-?-.*.-03(+ 1( 2*4(/-*l(+ B .020 .*1* A3* (+ A4-l-E*1* B *6l-.*1*. Apicos de la Leccin Materiales permitidos y seleccin Especificaciones de materiales Seccin II Materiales de soldadura Requisitos de prueba de impacto Reparacin de materiales Inspeccin e identificacin de materiales MAAERIALES PERMIAI4OS e SELECCIn2 4E MAAERIALES Cuando se selecciona un material para un recipiente a presin de acuerdo al Cdi o ASME Seccin !III" Di#$%" #arias fuentes tienen que ser consideradas$ Estas son& 'a Sub(Seccin A para los requisitos enerales 'a Sub(Seccin B para los m)todos de fabricacin que puedan afectar la seleccin del material y cualquier restriccin de ser#icios$ 'a Sub(Seccin C para los requisitos espec*ficos de los materiales$ 'os Ap)ndices obli atorios para cualquier aplicacin especial$ 'a Seccin II para los requisitos detallados de los materiales$ +arte A , Materiales -errosos +arte B , Materiales .o(-errosos +arte C , Materiales de Soldadura +arte D , +ropiedades 'os Casos Cdi o si son aplicables$

METALURGIA B'SICA 'os metales son eneralmente clasificados como ferrosos /0ierro1234) o no ferrosos una aleacin es una me5cla con una combinacin de mas de un elemento Al(*.-03(+ 8(//0+*+ 5SA-!!!7 )!ndicin de ;ierro J XDY car'n m!y &rgil no p!ede ser soldada &cilmente '!ena para &ormas complicadas Aceros ( 674 carbn" no son fr8 iles" mas f8cilmente soldables Aceros al Carbn , pueden contener silicio y man aneso9 ba:as temperaturas Aceros de Ba:a Aleacin , pueden contener cromo /6%34)" molibdeno" y n*quel9 alta temperatura y ser#icios con 0idr eno$ Aceros de Alta Aleacin /Ino;idables) , pueden contener cromo /1%34)" n*quel y man aneso9 ser#icios corrosi#os" alta y ba:a temperatura9 adem8s se pueden separar dentro de las si uientes cate or*as de aceros ino;idables dependiendo de su composicin qu*mica y sus propiedades& Martensiticos /i uales al tipo <%3) , alto cromo /1%74)9 ma n)ticos" tratables t)rmicamente por resistencia y dure5a -erriticos /tipo <32 y <3=) , ma n)ticos pero no tratables t)rmicamente$ Austeniticos />series 733 y =33?) , no ma n)ticos y no tratables t)rmicamente Duple; austeniticos@ferriticos /tipo =7A) , alta resistencia y una me:or resistencia a la corrosin que los aceros ino;idables austeniticos$ T/*4*2-(340+ TG/2-.0+ 1( l0+ A.(/0+ E;isten dos temperaturas cr*ticas en el traba:o con el Cdi o ASME& 'a temperatura cr*tica mas ba:a /A%) B 'a aleacin comien5a a cambiar a la forma de austenita

'a temperatura cr*tica mas alta /A=) B 'a aleacin es completamente transformada a austenita .ormali5ado Este consiste en calentar el acero a cerca de %33Arriba De A= se uido por un enfriamiento en aire quieto$ El propsito es 0omo enei5ar la estructura del acero y producir un acero mas duro que en la condicin recocida$ Este consiste en calentar el acero a cerca de 23- arriba de A=" se uido por un enfriamiento lento en el 0orno$ El propsito es refinar el rano y con#ertir al acero en mas blando$ Este consiste en calentar a una temperatura por deba:o de A% con el propsito de reducir los esfuer5os causados por la fabricacin y la soldadura y ablandar las 5onas afectadas por el calor de la soldadura$ El porcenta:e de enfriamiento del acero despu)s del tratamiento t)rmico es muy importante para establecer la dure5a C y resistencia D del acero$ Al unos aceros" como el SA,2%E" obtiene la mayor*a de su alta resistencia por medio del templado$ 'os aceros templados son muy fr8 iles" con el propsito de incrementar la tenacidad" estos son tratados t)rmicamente por deba:o de A% se uido por un enfriamiento para producir las propiedades deseadas de alta resistencia y buena tenacidad$ Recocido +os(Soldadura Femplado Re#enido Al(*.-03(+ N0 H 8(//0+*+ 5SB-!!!7 Principalmente son !sadas en ser$icio altamente corrosi$o o de alta temperat!ra( Aluminio , no ma n)tico" buena formalidad" relacin alta resistencia a peso$ Cobre , buena resistencia a la corrosin y maquinabilidad .*quel , resistencia e;celente a la corrosin y a la o;idacin a alta temperatura Fitanio G Circonio , para ser#icio altamente corrosi#o$

T/*4*2-(340+ TG/2-.0+ (3 l*+ Al(*.-03(+ N0 H 8(//0+*+ Recocido Calentar el material a una temperatura dada y lue o enfriar lentamente$ El propsito es ablandar el material en orden de remo#er los esfuer5os causados por el traba:o en fr*o$ Calentar el material a una temperatura li eramente mas alta que la temperatura de recocido se uido por un enfriamiento m8s r8pido que el del Hn tratamiento t)rmico a una temperatura lo suficientemente alta para que los aleantes sean dispersados al a5ar$ Hn calentamiento a ba:a temperatura estabili5ar las propiedades de una aleacin$ para .ormali5ado De disolucin Estabili5ado Fratamiento F)rmico Hn tratamiento con temperatura a una aleacin para producir una condicin estable$ M*4(/-*l(+ 6*/* l* S(..->3 VIII9 D-=-+->3 1 'os materiales para partes sometidas a presin deber8n estar contenidos en la Seccin II del Cdi o ASME y est8n limitados a los referidos en HI(7= y listados en la Seccin !III" Di#$ %" Sub(Seccin C$ !ea las tablas al final de la Sub(Seccin C para identificar de manera f8cil los materiales aceptados por este Cdi o$ R(+4/-..-03(+K HI(</b) 'os materiales para las partes no sometidas a presin" tienen que ser Jnicamente de calidad soldable CHK(2/b)D HI(A Materiales de soldadura /#arillas y alambre) deben cumplir con las especificaciones de la Seccin II parte C o en su defecto" su marca:e deber8 ser identificado como esta identificado en la Especificacin del +rocedimiento de Soldadura / K+S)

HI(%%/a) Materiales para partes a presin prefabricados o preformados" que sean y %%/c)fabricados de acuerdo a una especificacin ASME@A.SI permitida/#er interpretacin !III(EE(LM)" deberan ser utili5ar materiales permitidos por esta di#isin del Cdi o$ $ HI(%=/b) 'as arandelas tienen que ser fabricadas de acero for:ado$ HI(%2 Cuando una especificacin de un material for:ado de un cierto rado" que no esta listado en la Sub Seccin C " pero e;iste una especificacin aprobada cubriendo al Jn otro producto for:ado de ese rado""el producto para el cual no e;iste especificacin puede ser utili5ado si se cumplen los requerimientos establecidos en HI(%2/a)"/b)"/c)"/d) y /e)$ 'o anterior sucede especialmente en las aleaciones de n*quel /#er interpretacin !III(%(LA(%A<)$ Materiales de los Ap)ndices obli atorios Materiales de los Casos Cdi o E+?A(/E0+ A12-+-;l(+ 1( l0+ M*4(/-*l(+ 'os Esfuer5os Admisibles se encuentran en la Seccin II" +arte D( Materiales" y nos brindan la informacin de las +ropiedades para la mayor*a de las Secciones del Cdi o para Calderas y Recipientes a +resin" y son usados para& J El Calculo del Espesor Requerido" o J 'a comparacin de los #alores del Esfuer5o Calculado$ El orden listado en la Seccin II" +arte D es ascendente por el contenido de aleantes& J Aceros al Carbn$ J Aceros Cromo Molibdeno$ J Aceros ino;idables$ Dentro de una >composicin nominal?" los materiales listados est8n en forma ascendente dependiendo de su resistencia a la tensin$ J Es muy mane:able para el diseNador tener& el tipo de aleacin y el ni#el de resistencia J +ara una especificacin de una aleacin en particular" primero mire 0asta encontrar la especificacin con su composicin nominal y resistencia a la tensin$

S(..->3 VIII9 D-=-+->3 1 +ara la Seccin !III Di#isin %" se utili5a la Seccin II" +arte D Fabla %$ +ara la Seccin !III Di#isin 7" se utili5a la Seccin II" +arte D" Fabla 7$ 'a tabla % esta separada en dos partes& J Fabla %A para la Seccin II" +arte A , Materiales -errosos J Fabla %B para la Seccin II" +arte B , Materiales .o -errosos /n*quel" aluminio"etc) +ara materiales de fundicin de 0ierro /HCI)" fundicin de 0ierro dJctil /HCD)" y ba:a temperatura , crio )nicos /H'F) los esfuer5os admisibles est8n en la Seccin !III" Di#isin %" y no en la Seccin II" +arte D$ J Ase Jrese que la l*nea que usted esta leyendo no ten a >.+? /no permitido) en la columna ba:o la Seccin !III" Di#isin %$ J Ase Jrese de leer las .otas asociadas ba:o al Seccin !III" Di#isin % /las notas se encuentran al final de la tabla) Fambi)n" HI(<2/c)& Boquillas en corte B E34 del esfuer5o permisible HK(%2/c)& soldaduras ( 4 del admisible& Soldadura de ranura en tensin B E<4 del esfuer5o permisible$ Soldadura de ranura en corte B Soldadura de filete en corte B SA;+(..-03 AK R(@A-+-40+ G(3(/*l(+ 'os p8rrafos b8sicos de la Sub(Seccin A que refieren a los Materiales son& HI(< Requisitos Ienerales M34 del esfuer5o permisible$ <A4 del esfuer5o permisible$

HI(2 '8minas /+lacas) HI(M -or:as HI(E -undiciones HI(L Fubos y Fuber*as HI(A Materiales de Soldadura HI(%% +artes de +resin +reformadas o +refabricadas HI(%7 Fornillos y Esp8rra os HI(%= Fuercas y Arandelas HI(%< E:es y Barras En t)rminos enerales >'a Re la de Oro? es que los requisitos concernientes a los materiales en las otras partes de la Seccin !III Di#$ %" por e:emplo& HCS" HPA" etc$" estar8n en estos mismos nJmeros de p8rrafos$ UG- 5*7 HI(</a) limita los materiales su:etos a esfuer5os causados por la presin a aquellas especificaciones permitidas en la Sub(Seccin C$Este tambi)n refiere los p8rrafos HI(A"%3"%% Q %2 para tolerancias adicionales en los materiales" siempre y cuando estos cumplan todos los requisitos de cada especificacin identificada$ UG- 5;7 Materiales que no cumplen con una especificacin listada en la Sub( Seccin C pueden ser usados para partes no su:etas a presin siempre y cuando los requisitos de HK(2/b) sean cumplidos$ HK ,2/b) establece que se debe probar la soldabilidad del material$ B8sicamente" si el material es identificable por HI(%3" %% O %2" o la composicin qu*mica y las propiedades f*sicas son conocidas" una calificacin del procedimiento

de soldadura de acuerdo con la Seccin IR" es la prueba de soldabilidad$ Si el material no cumple con lo indicado arriba" una prueba de doble5 tiene que ser 0ec0a para CADA +IESA DE MAFERIA' .O IDE.FI-ICADO$HI(</b) e;presa tambi)n que los #alores de los esfuer5os admisibles para materiales no identificados de acuerdo con HI(A= no pueden e;ceder el L34 del #alor de esfuer5o para materiales similares listados en la Sub(Seccin C$ En otras palabras" en los c8lculos de car as" usted puede usar solamente el L34 del #alor de esfuer5o admisible para este material$ UG- 517 Si un material no esta listado en la Seccin !III" Di#$% y ese material no cumple con HI(%3 o %2" una solicitud puede ser en#iada al ASME de acuerdo con el Ap)ndice B para poder usar este material$ Es un pol*tica del ASME que esta solicitud sea para un material que ya 0aya sido sometido a la aceptacin por parte del ASFM$ Ba:o ciertas condiciones por el Ap)ndice" un Caso Cdi o puede ser emitido para permitir el uso de este tipo de materiales$ UG- 5?7 HI(</f) recomienda que el usuario o su a ente desi nado se ase uren a si mismos que los materiales usados para la construccin de los recipientes sean utili5ables para el ser#icio intentado con respecto a la retencin de las propiedades mec8nicas satisfactorias" y la resistencia a la corrosin" erosin" o;idacin" y otra forma de deterioro durante su #ida de ser#icio intentada$ UG-# "l*.*+ 'a placa utili5ada en la -abricacin de +artes sometidas a +resin de los Recipientes a +resin deber8 conformar a una de las Especificaciones del Cdi o ASME Seccin II" para los cuales" los #alores de Esfuer5os Admisibles est8n dados en las tablas referenciadas en HI( 7=$/Este parrafo a su #e5 te traslada a consultar los #alores de Esfuer5os Admisibles en el Cdi o ASME Sub(parte % de la Seccin II parte D$ UG-$ 80/<*+ Material for:ado puede ser en la fabricacin de Recipientes a +resin siempre y cuando 0aya sido traba:ado suficientemente para remo#er la estructura ruesa del lin ote$ Especificaciones y #alores de Esfuer5os

M8;imos +ermisibles para materiales for:ados aceptados por el Cdi o son dadas en las tablas referenciadas en HI(7=/ #er parte H- )$ UG-% 8A31-.-03(+ HI(E establece que los #alores de esfuer5os dados en la Sub(Seccin C para materiales fundidos deber8n ser multiplicados por un factor de la calidad el cual se encuentra en HI(7<$ HI(7< estipula un factor de calidad para todo el material fundido e;cepto para aquellos cubiertos por la parte HCI$/Pierro Iris) UG- & TA;(/-* B TA;-3) Establece que Fuber*a y Fubin sin costura o soldada" la cual este conforme a al una de las especificaciones dadas en la Seccion II puede se utili5ada para cuerpos u otras partes de Recipientes a +resin$ Fambi)n establece re las para el tubin inte ralmente aletado las cuales son las si uientes& /%) 'os tubos despu)s del aletado" deber8n tener un tratamiento t)rmico de temple o al Jn otro tratamiento que cumpla con lo establecido en la especificacin obernante" o cuando sea especificado" el tubin puede ser suministrado en la condicin >como se fabrico? donde las porciones aletadas del tubin est8n en temple por traba:o en frio / as finned ) resultante de la operacin de aletado" y las partes no aletadas en la condicin del temple del tubin antes del aletado$ /7) 'os #alores de Esfuer5os M8;imos +ermisibles para el tubin aletado deber8n ser dados en las tablas referenciadas en HI(7= para el tubo antes de aletado e;cepto lo permitido en /=) aba:o$ UG-M M*4(/-*l(+ 1( S0l1*1A/* HI(A requiere que los materiales de soldadura usados para la produccin cumplan con la Seccin !III" la Seccin IR" y los procedimientos de soldadura calificados$ UG-10 Hsualmente se asume que solamente material >Cdi o? e identificado puede ser usado en la fabricacin de un recipiente Cdi o$ Sin embar o" por referencia del p8rrafo HI(</a)" HI(%3 se permite el uso de materiales que no 0ayan sido completamente identificados" y materiales identificados con o producidos de acuerdo a una especificacin no permitida por el Cdi o$ Sin embar o" los requisitos de HI(%3/a)" /b)"o /c)" lo que aplique" tienen que ser cumplidas$

UG-105*7 M*4(/-*l I1(34-?-.*10 .03 C(/4-?-.*.->3 C026l(4* 1(l 8*;/-.*34( 1(l M*4(/-*l. HI(%3/a) permite el uso de materiales no listados en la Seccin !III Di# %" siempre y cuando est)n identificados y se puedan rastrear" por nJmero de colada @lote a una composicin qu*mica suministrada por el fabricante del material$ 'os pasos requeridos para usar este material son descritos en este p8rrafo$ B8sicamente" usted debe comparar la composicin qu*mica y las propiedades f*sicas con una especificacin ASME aceptable y si cumplen con esta" se recertifica el material$ Estos pasos pueden ser efectuados por el poseedor del certificado de autori5acin o el pro#eedor del material$ UG-105;7 M*4(/-*l I1(34-?-.*10 6*/* A3 L04( 1( "/01A..->3 "*/4-.Al*/ .020 (l R(@A(/-10 60/ A3* E+6(.-?-.*.->3 "(/2-4-1* 60/ ASME S(..->3 VIII D-=.19 6(/0 (l .A*l 30 6A(1( +(/ C*l-?-.*1* .020 UG- 105*7. HI(%3/b) permite el uso de materiales que est8n listados en la Seccin !III Di# %" si estos est8n identificados pero no se pueden rastrear a una composicin qu*mica ori inada por el fabricante del material$ De nue#o como en HI(%3/a)" los pasos requeridos para usar este tipo de material son descritos en este p8rrafo$ En este caso" usted tiene que efectuar los an8lisis qu*micos y f*sicos de cada colada y lue o compararlos con la especificacin permitida$ Hsted lue o deber8 re(certificar el material de acuerdo a la especificacin de la Seccin II$ Estos pasos" sin embar o" deben ser reali5ados Jnicamente por el poseedor del certificado de autori5acin$ UG-105.7 M*4(/-*l 30 I1(34-?-.*10 C026l(4*2(34(. HI(%3/c) permite el uso de material que no este listado en la Seccin !III" no identificado" que no pueda rastrear a una composicin qu*mica ori inada por el fabricante del material$ 'os pasos requeridos para usar este material son descritos en este p8rrafo$ Este es similar a HI(%3/b)" sin embar o" usted deber8 anali5ar *#'# 1ie)#. Este p8rrafo solamente puede ser usado por el poseedor del certificado de autori5acin$ UG-M M*4(/-*l(+ 1( S0l1*1A/* HI(A requiere que los materiales de soldadura usados para la produccin cumplan con la Seccin !III" la Seccin IR" y los procedimientos de soldadura calificados$ UG-11

HI(%% cubre la fabricacin de partes de presin miscel8neas sin el suministro de reportes de datos parciales" estas incluyen& +artes de presin est8ndar fundidas" for:adas" enrolladas o formadas" accesorios de tuber*a" bridas" etc$ +artes de presin no est8ndar fundida" for:ada" enrolladas o formadas CA(/60+9 4*6*+9 6A(/4*+ /(20=-;l(+9 (4.. +artes de presin soldadas para uso diferente a cuerpo o tapa de un recipiente A..(+0/-0+ 1( 4A;(/D* +0l1*10+ (+4,31*/9 4*6*+ +0l1*1*+9 (4.. Estas partes son manufacturadas ya sea de acuerdo a un est8ndar aplicable del A.SI , como los listados en HI(<" o de acuerdo a un est8ndar del fabricante el cual define el ran o de la presin(temperatura como esta marcado en la parte y descrito en los cat8lo os del fabricante$ UG-1# HI(%2 permite el uso de formas de producto diferentes a aquellas listadas en la Sub(Seccin C si el material esta listado como otra forma de producto de una especificacin en la Seccin II$ +or e:emplo" el SA(%L7(-=%E' cumple con los requisitos del rado de la especificacin SA(7<3(=%E' y los requisitos de la forma de producto de la especificacin SA(%L7 listada en al Sub(Seccin C" lue o" el SA(%L7( =%E' podr*a ser usado como un material que reten a la presin aunque no este listado en la Sub(Seccin C$ "*/4(+ 1( "/(+->3 S0l1*1*+ HI(%% permite el uso de partes de presin soldadas para usos diferentes a cuerpo o tapa del recipiente$ De nue#o" HI(<< es referido" pero una referencia tambi)n es 0ec0a a los est8ndares del fabricante$ 'os est8ndares del fabricante tiene que& Cumplir con HK(7M a HK(<3 o ASFM A(7=<" esto tambi)n aplica para las partes soldadas de acuerdo al A.SI

UG- 9 E+4*31*/(+ ANSI HI(<< lista los est8ndares A.SI que son aceptables para el uso en la Seccin !III" Di#isin %$ 'a edicin obli atoria de estos documentos se encuentran en la Fabla H(=

Ser suministradas con un Certificado de Conformidad donde las marcas no son aplicables$ 'a radio raf*a y cualquier tratamiento t)rmico pueden ser 0ec0os por el fabricante de las partes" pero tiene que ser certificado y esta certificacin tiene que acompaNar la parte$ Cl*+(+ 1( M*4(/-*l(+ 'os p8rrafos de los materiales en la Sub(Seccin C usualmente est8n locali5ados en HRRR(2 a HRR(%2& HCS H.HPA HCI HC' HCD HFP H'K H'F A.(/0+ *l C*/;>3 B 1( B*<* Al(*.-03 'a parte HCS de la Sub(Seccin C cubre los aceros al carbn y de ba:a aleacion$ 'os p8rrafos que tratan sobre los requisitos enerales son& HCS(M +lacas y +lacas HCS(E -or:as HCS(L -undiciones HCS(A Fubos @ Fuber*as HCS(%3 Fornillos HCS(%% Fuercas @ Arandelas HCS(%7 E:es @ Barras UCS-# HCS(2 es un p8rrafo eneral que cubre los aceros al carbon y de ba:a aleacion$ Este repite HI(</a) y 0ace referencia a las tablas de esfuer5os$ Este tambi)n establece que la soldadura o el corte con o;i eno no son permitidos en materiales si el contenido de carbn e;cede 3$=24$ E:emplo no usar tuercas SA(%A< 7P soldados p@ soporte de aislamiento sobre las tapas$ UCS-$9 "l*.*+

HCS(M trata sobre placas de acero al carbn o de ba:a aleacin $ Este establece restricciones se#eras en el uso de materiales SA(=M y SA(7L= para partes de presin$ Estas incluyen& Estos materiales no pueden ser usados en ser#icio letal$ Estos materiales no pueden ser usados para calderas de #apor sin fue o directo'a temperatura de diseNo tiene que estar entre ,73- y M23-$ +ara cuerpos" tapas o boquillas" el m8;imo espesor en el cual una soldadura que resista presin puede ser efectuada es 2@L?$ S(..->3 II C*4()0/D*+ 1( l*+ E+6(.-?-.*.-03(+ Especificaciones b8sicas de los materiales" p$e:$ SA(7L2 Especificaciones enerales de suministro" p$e:$ SA(73 Especificaciones para pruebas" p$e:$ SA(=E3 O/)*3-E*.->3 1( l*+ E+6(.-?-.*.-03(+ 1( M*4(/-*l(+ L*+ (+6(.-?-.*.-03(+ 1( l* S(..->3 II (+4,3 401*+ 0/)*3-E*1*+ 1( 2*3(/* +-2-l*/. El (<(26l0 1( SA-2&# *;*<0 (+ 4D6-.0K Alcance Describe los requisitos enerales Documentos aplicables J Pace referencia a ASFM A(73 /SA(73) Requisitos enerales y bases para la compra J Describe los acuerdos para la compra y 0ace referencia a ASFM A(73 Tu*mica J 'a tabla % da los requisitos qu*micos para cada rado Mec8nicos J Da los requisitos en tensin" cedencia y alar amiento R(@A-+-40+ SA6l(2(34*/-0+ Debido a las restricciones del ser#icio" el comprador puede necesitar especificar los requisitos suplementarios$ Estos requisitos pueden ser encontrados en la misma especificacin del material o en la especificacin eneral de suministro$ Estos no son obli atorios y solamente son requeridos si son solicitados por el comprador$ Estos requisitos suplementarios son referidos en le p8rrafo =$= de SA(7L2 el cual establece >adem8s de los requisitos b8sicos de esta especificacin" ciertos requisitos suplementarios est8n disponibles cuando pruebas adicionales o ensayos sean requeridos para

cumplir con los requisitos del uso final$ El comprador es referido a los requisitos suplementarios listados en esta especificacin y a los requisitos detallados en la especificacin A(73@A(73M$? E+6(.-?-.*.-03(+ G(3(/*l(+ 1( SA2-3-+4/0 Al unas de las especificaciones enerales de suministros en la Seccin II son& Fuber*aSA(2=3 FubosSA(<23 +lacas Ino;idablesSA(<L3 +lacas de Acero al Carbn y ba:amente AleadasSA(73 +lacas Estructurales y +erfilesSA(M El M*/.*10 60/ SA- #0 SA(<23 es una especificacin eneral para el suministro de tubos" las marcas requeridas para esta forma de producto tienen que contener& El nombre del fabricante o su emblema 'a especificacin o rado R" Q" O S despu)s de la especificacin si los tubos no est8n de acuerdo totalmente con el Cdi o Esta identificacin tiene que ser estencilada a no ser que el material sea menor de %(%@<? de di8metro" en cuyo caso esta tiene que ser etiquetada$ "/A(;*+ M(.,3-.*+ R(@A(/-1*+ 60/ l* S(..->3 II 'as pruebas mec8nicas requeridas por la Seccin son& Fensin" Cedencia Dure5a Fodos e;cepto al unos aceros al carbn$ -or:as" tubo y barras +ruebas de doble5 Aplastamiento Doble5 Iuiado Impacto C0arpy +roductos tubulares y barras +roductos tubulares Metales de aporte y productos soldados Metales de Aporte de acero dulce o ba:amente aleados

SA-20 R(+A2(3 SA(73 es la especificacin eneral de suministro para placas de acero al carbn y ba:amente aleadas" y esta or ani5ada como si ue& Alcance& Describe las especificaciones b8sicas de los materiales en los cuales SA(73 es aplicable$ Documentos Aplicables& Indica los documentos referidos para pruebas como SA(=E3$ Descripcin de los F)rminos& define los diferentes t)rminos aplicables a la fabricacin de aceros$ Bases para la Compra& Indica que deber8 ser establecido en la orden de compra Manufactura& Establece el proceso de 0orneado que debe ser usado$ Fratamiento F)rmico& Indica el tratamiento t)rmico requerido tal como normali5ado" etc$ An8lisis Tu*mico& Indica como el an8lisis debe ser efectuado$ Estructura MetalJr ica& Da el tamaNo de rano y otras pruebas requeridas para establecer la estructura de los ranos$ Calidad& Indica las imperfecciones superficiales aceptables" las imperfecciones en los bordes y describe las reparaciones de los materiales por soldadura$ M)todos de las +ruebas& Indica los m)todos para las pruebas 0a ser usados$ +ruebas de Fensin& Describe )l nJmero y locali5acin de las pruebas de tensin$ Fenacidad a las Entallas& Pace referencia a SA(=E3 e indica la desi nacin del cdi o de letras que deben aparecer en el material$ Identificacin& Describe donde las placas deben ser identificadas y como$ Dimensiones y Masa& Da los requisitos de peso y 0ace referencia a las tablas para requisitos dimensionales$ Inspeccin y +ruebas& Describe la relacin con el inspector representante del comprador$ Repruebas& Pace referencia a SA(=E3" pero tambi)n da al unas e;cepciones para esa especificacin$ Retratamiento& Da los procedimientos para retratar t)rmicamente si la repeticin de pruebas es requerida$ Rec0a5o& Se e;plica por si mismo$

Reportes de +ruebas del Material& Describe el contenido de un M$ F$ R$ /Material" Fest" Report) Empaque& Requisitos enerales para el empacado" marcado y car ado$ SA-20 Al i ual que las especificaciones b8sicas" SA(73 contiene requisitos suplementarios$ Estos ser8n impuestos por el Cdi o o el comprador$ Hn e:emplo de estos podr*a ser la prueba de impacto$ R(@A-+-40+ 1( M*/.*10 SA(73 contiene requisitos obli atorios de marcado para todas las placas de acero al carbn y ba:amente aleadas$ Bre#emente" estos incluyen& .ombre del fabricante o emblema .Jmero de colada y de placa Especificacin" rado" clase o tipo Estas marcas deben ser estampadas con letra de olpe a no ser que& 'a l8mina sea menor de U? de espesor$ El comprador especifique estencilado$ R(@A-+-40+ 1(l M*/.*10 6*/* SA-1%&USA-20M L*+ (+6(.-?-.*.-03(+ ;,+-.*+ 6A(1(3 4*2;-G3 -2603(/ /(@A-+-40+ 1( 2*/.*10 *1(2,+ 1( *@A(ll0+ -31-.*10+ (3 l*+ (+6(.-?-.*.-03(+ )(3(/*l(+ 1( +A2-3-+4/0. +or e:emplo" SA(%EL es una especificacin para tubos la cual requiere que la palabra VERK sea marcada en cada tubo$ El marcado tiene que ser colocado a oc0o pul adas de cada final cuando la marca es colocada a mano$ V E B Electric R B Resistance K B Keldin

Otro e:emplo es SA(73A la cual" adem8s de lo indicado en SA(<23" requiere que cada tubo sea marcado formado en caliente o formado en fr*o se Jn 0aya sido fabricado$ I3+6(.40/ AA40/-E*109 UG-M El Inspector Autori5ado deber8 inspeccionar todo el material para #erificar que este ten a la identificacin requerida por la especificacin de material aplicable$ SA-3%0 R(+A2(3 SA(=E3 es la especificacin que cubre las pruebas mec8nicas en productos de acero" y es resumida como si ue& Alcance& Pace referencia a las especificaciones particulares para tensin" doble5" dure5a y los requisitos de impacto$ Fambi)n indica cuales suplementos de SA(73 son aplicables para una forma de producto en particular$ +or e:emplo" para productos tubulares" los requisitos suplementarios S(2 a S(A son aplicables$ Documentos Aplicables& Pace referencia a las especificaciones aplicables del ASFM que deben ser usadas$ +or e:emplo" E(7= +rueba de impacto en barra entallada de materiales met8licos es referida$ +recauciones Ienerales& Indica como deben ser 0ec0as las pruebas de tensin lon itudinal" trans#ersal" etc$ Descripcin& Define una prueba de tensin$ +ar8metros de los Especimenes de prueba& Indica los diferentes par8metros para las formas de producto espec*ficas tales como acero for:ado" acero fundido" etc$ Fambi)n indica los tamaNos y tolerancias para los especimenes de la prueba de tensin$ Esp)cimen tipo placa& Describe la prueba de tensin para especimenes placares$ Especimenes tipo +latina& Describe la prueba de tensin para especimenes tipo platina$ Especimenes Redondos& Describe la prueba de tensin de especimenes redondos maquinados$ Marcas de Medicin& Describe la locali5acin de las marcas de medicin para las pruebas de alar amiento$ Aparatos de +rueba y Operacin& Describe el procedimiento de aplicacin de la car a y 0ace referencia a ASFM E(<$ Fambi)n indica la #elocidad de la prueba$ Definiciones& Pace referencia a ASFM E(M para definiciones de la prueba de tensin$

Determinacin de las +ropiedades de Fensin& Describe como determinar el punto de cedencia y otras propiedades a tensin$ Descripcin& Describe la prueba de doble5$ Ieneral& Describe los Requisitos Ienerales para la prueba de doble5$ +rueba Brinell& Describe la prueba de Dure5a Brinell y los m)todos concernientes al procedimiento$ +ruebas de Dure5a con Equipos +ort8tiles& Describe los medidores de dure5a port8tiles y los diferentes requisitos para la prueba de dure5a de estos$ +rueba RocWXell& Describe la +rueba de Dure5a RocWXell y los diferentes requisitos del procedimiento$ Descripcin& Describe la +rueba de Impacto C0arpy$ Especimenes de +rueba& Describe el tamaNo de los especimenes para las +ruebas de Impacto C0arpy y la locali5acin y orientacin de la entalla en el esp)cimen$ Aparatos de +rueba y Condiciones& Describe las caracter*sticas enerales y la calibracin de la maquina para pruebas y del dispositi#o para medir la temperatura$ Resultados de las +ruebas& Describe el re istro y la interpretacin de los resultados de las pruebas de impacto$ Criterio de Aceptacin& Indica los diferentes criterios de aceptacin para determinar los requisitos de resistencia de un item probado$ !ariables Suplementarias& Da suplementos espec*ficos los cuales son aplicables a diferentes formas de producto$ MATERIALES DE SOLDADURA S(..->3 II9 "*/4( C 'a Seccin II" +arte C cubre los materiales de soldadura" S-A(2$%" como tambi)n otras especificaciones" establece los requisitos de marcado$ Esta requiere un marcado como si ue&

"*@A(4(+ 'a especificacin AKS y la clase El nombre del fabricante y la desi nacin comercial" El tamaNo est8ndar y el peso neto$ El nJmero de lote o de control$ El(.4/010+ El electrodo deber8 ser marcado con la clasificacin AKS colocada a no mas de 7(%@7? desde el final para a arrar$ UG-M9 M*4(/-*l(+ 1( S0l1*1A/* HI(A permite el uso de materiales de soldadura diferentes a los listados en el Cdi o$ Hn Reporte de +ruebas del Material /MFR) o un Certificado de Conformidad /C de C) no es requerido si& El paquete esta marcado de acuerdo a los requisitos de la Seccin II" o El paquete esta marcado y se puede rastrear a los materiales usados en la calificacin del procedimiento$ R(.02(31*.-03(+ 1( Al2*.(3*2-(3409 S(..->3 II9 "*/4( C Clasificacin AKS Al Ambiente Condiciones de Almacenamiento Pornos de Mantenimiento Condiciones de Secado

EM3%3" EM3%%Femperatura Ambiente .o es Recomendado EM3%7" EM3%="M3 , %33Pora a temperatura de EM3%A" EM373"0umedad relati#a 723 , =33EM377" EM37E"de 234 ma;$ EE3%<" EE37<" EE37E .o es Recomendado 73 , <3por encima de la temperatura ambiente % EE3%2" EE3%M".o es recomendado23 , 723233 , L33EE3%L" EE37L"por encima de la%a7 0oras a esta EE3%LM" EE3<Ltemperatura ambientetemperatura /a) Debido a las diferencias in0erentes a la fabricacin" los fabricantes de estos electrodos tienen que ser consultados para obtener las condiciones de secado e;actas$ /b) Despu)s de remo#er del empaque del fabricante$ "/A(;*+ M-+.(l,3(*+ En ciertos casos" la Seccin !III" Di#isin % impone pruebas adicionales a los materiales y estas est8n sobre las requeridas por la Seccin II$ E:emplos de estas son& HCS(L2 H.-(A2 HPA(27 HPF(M HPF(L% "/A(;*+ A1-.-03*l(+ Otros requisitos pueden ser impuestos por la Seccin !III" Di#isin % debido al ser#icio o condiciones de diseNo$ Al unos de estas son& +ruebas de Especimenes con entalla C0arpy ! J Aceros al carbn" ba:amente o altamente aleados usados para ba:as temperaturas

J Aceros ferriticos tratados t)rmicamente J Calificacin de los K+S si aplican +rueba de Ca*da de +eso& J Aceros ferriticos tratados t)rmicamente para ser#icios a ba:a temperatura$ RF" +F o MF& J Yuntas soldadas" reconstrucciones con soldadura y fundiciones Ensayo por HF& J -undiciones de pared ruesa" y al unas :untas soldadas$ +ruebas de Corte o Resistencia de la Ad0erencia& J +lacas de >clad? inte rales ",//*?0+ M-+.(l,3(0+ 1( M*4(/-*l(+ De nue#o" cuando se esta traba:ando con materiales Cdi o" todas las partes de la Seccin !III" Di#isin % tienen que ser usadas$ Al unos de los p8rrafos que tratan sobre materiales son& HI(L< HCS(MM HPA(2% REQUISITOS DE "RUEBAS DE IM"ACTO E3 A.(/0+ *l C*/;>3 B B*<*2(34( Al(*10+ A34(.(1(34(+ Antes de la Adenda LE de la Seccin !III" Di#isin %" las prueba de impacto en los aceros al carbn y ba:amente aleados no era requerida para recipientes diseNados a temperaturas de ,73- y superiores$ Comen5 a crecer una preocupacin por las fallas fr8 iles aunque el re istro del comportamiento de los recipientes construidos de acuerdo a los requisitos

del Cdi o 0ubiera sido e;celente$ 'as pocas fallas fr8 iles que 0ab*an ocurrido" principalmente 0ab*an tenido lu ar durante las pruebas 0idrost8tica$ 'as re las de tenacidad a las entallas corrientes est8n basadas en la teor*a de la &e*Jni*# 'e l# 8"#* u"# *lJsi*# line#l /'-EM) y a una completa re#isin de las pruebas de tenacidad en los materiales9 y a0ora estas tienen en cuenta totalmente la e;tensi#a buena e;periencia y la ba:a incidencia de la fractura fr8 il en la industria de recipientes a presin$ C*/*.4(/D+4-.*+ 1( l* "/A(;* 1( I26*.40 L* 4(3*.-1*1 * l*+ (34*ll*+ 1( A3 2*4(/-*l (+ A3* ?A3.->3 1(K 'a temperatura El espesor El esfuer5o 'a M*nima Femperatura de DiseNo del Metal /MDMF) HI(73/b) , la mas ba:a temperatura a la cual el recipiente estar8 e;puesto durante el ser#icio$ MDMT H Fiene que ser marcada en la placa de datos del recipiente con la presin coincidente$ El ran o central de las re las de pruebas de impacto es un con:unto de cur#as de e;cepcin de la prueba de impacto las cuales a rupan los aceros comJnmente usadas dentro de cuatro cate or*as en t)rminos de la MDMF como una funcin del espesor del componente$ 'as cur#as de e;cepcin est8n basadas en la transicin abrupta en la tenacidad que e;0iben los aceros$ +ara un acero dado" cuando la MDMF esta sobre o arriba de la cur#a de e;cepcin" la demostracin de la tenacidad por medio de la prueba de impacto no es requerida$ "/A(;* 1( I26*.40 HI(L< describe los procedimientos que deben ser usados si la prueba de impacto es requerida$ Se debe asumir que el impacto es requerido a no ser que una e;cepcin pueda ser encontrada en la Sub(Seccin A o C" HI(L< tambi)n dice que los procedimientos y aparatos deben estar conforme a los requisitos de SA(=E3

6"ue4# 'e I&1#* o !ea HI(L< +rueba de Impacto en Especimenes tipo !i a Simplemente Apoyadas /+ruebas Fipo C0arpy) UG-& 5C75 75;79 "/A(;* 1( I26*.40 CO*/6B HI(L</c)/<)/b) establece que para los materiales de la Fabla HCS(7= y@o aceros Ino;idables resistencia a la tensin mayor o i ual a A2"333 +SI" y los materiales de Fabla HPA(7=" la m*nima e;pansin lateral aplicable debe ser por HPF(M

R()l*+ 6*/* l* "/A(;* 1( I26*.40 +ara los aceros al carbn y ba:amente aleados" siempre se tiene que asumir que la prueba de impacto es requerida$ Hna #e5 esto 0a sido asumido" las e;cepciones pueden ser determinadas$ De esta manera" se un error es cometido"este ser8 0ec0o en el ladose uro$ G-205?7

EL.(6.-03(+

L* 6/A(;* 1( -26*.40 30 (+ 0;l-)*40/-* 6*/* 2*4(/-*l(+ "-1 )/A60+ 1 0 2 +-K El espesor nominal es 6 Z pul ada para material listados en la cur#a A de la -i $HCS(MM 6 % pul ada para material listados en las cur#as B" C o D de la -i $ HCS(MM El recipiente completo deber8 ser probado 0idrost8ticamente de acuerdo a HI( AA/b)" /c) O /W)$ 'a temperatura de diseNo no es mayor de M23- ni mas fr*a que ,73/temperatura de operacin ocasionales menores de ,73- son aceptables si son debidas a las estaciones)$ 'as car as de c0oque" t)rmicas o c*clicas no son un factor que controle el diseNo /#er HI(77) UCS-$$ M*4(/-*l(+ A no ser que de otra manera sea e;ceptuado" la prueba de impacto es requerida para la combinacin de la m*nima temperatura de diseNo del metal y el espesor que cai a por deba:o de la cur#a asi nada para ese material$ Si la

combinacin temperatura , espesor esta sobre o arriba de la cur#a apropiada" la prueba de impacto del material base no es requerida$ +artes tales como cuerpos" boquillas" entradas de 0ombre" parc0es de refuer5o" bridas" placas tubulares" tapas planas" y ane;os esenciales para la inte ridad estructural del recipiente" cuando son soldados a componentes que reten an presin" deber8n ser e#aluados indi#idualmente por los requisitos de impacto$ 8-)A/* UCS-$$ B*+*10+ (3 l* (+6(.-?-.*.->3 1(l 2*4(/-*l9 l* 6/A(;* 1( -26*.40 6A(1( 30 +(/ /(@A(/-1* +-K U3* .02;-3*.->3 1( l* 2D3-2* 4(26(/*4A/* 1( 1-+(:0 1(l 2(4*l B (l (+6(+0/ (+4* *//-;* 1( l* .A/=* *6l-.*;l( (3 l* 8-). UCS-$$. El (+6(+0/ * +(/ A+*10 (3 l* 8-)A/* (+ 1(4(/2-3*10 60/ l*+ 1(?-3-.-03(+ (3 UCS-$$5*79 1-3. UCS-$$5*7 D(?-3-.-03(+ El (+6(+0/ 1(?-3-10 (3 UCS-$$5*7 .*( (3 .A*4/0 .*4()0/D*+. E+4*+ +03K )!ndiciones Materiales di&erentes a &!ndiciones #!e son pegados por soldad!ra a tope Materiales di&erentes a &!ndiciones #!e son pegados por !niones de es#!ina( Partes noJsoldada di&erente a &!ndiciones tales como tapas planas atornilladas( UCS-$$5*7 Indi&erentes de la especi&icacin del material la pr!e'a de impacto siempre ser re#!erida0 C!ando el espesor go'ernante de c!al#!ier C!nta soldada e"ceda 9 p!lgadas y la M4MA],D8V) l!ego !n material con pr!e'a de impacto tiene #!e ser !sado( Para c!al#!ier componente #!e e"ceda FE de espesor pegado por tornillos si la m*nima temperat!ra de dise%o es menor de ,D8V)( UCS-$$5;79 R(1A..->3 1CSJFF(') permite el !so de la )ig( 1CSJFF(, para poder red!cir adicionalmente la temperat!ra encontrada en la )ig( 1CSJFF( A1(2,+9 UCS-$$5;A coloca dos restricciones para poder !sar la )ig( 1CSJFF(, Estas son0 El recipiente tiene #!e estar en ser$icio estacionario( La m*nima temperat!ra de dise%o del metal no p!ede ser menor de Q.8V) a no ser #!e la relacin entre el es&!er5o act!al en tensin y el es&!er5o admisi'le sea menor #!e 8(9 en c!yo caso la pr!e'a de impacto no es re#!erida y la temperat!ra de Q.8V) no es aplica'le(

La pr!e'a de impacto es re#!erida para todos los materiales #!e est+n a menos de Q .8V) a no ser #!e la relacin entre los es&!er5os act!ales y los es&!er5os admisi'les sean 8(9 o menos en c!yo caso la pr!e'a de impacto no es re#!erida /asta temperat!ras tan 'aCas como Q,.8V)( UCS-$$5.79 EL.(6.->3 1CSJFF(c) esta'lece #!e las 'ridas de acero &erritico A2SIJ:J,F(. !sadas a temperat!ra de dise%o del metal mayor o ig!al #!e QD8V) no re#!ieren pr!e'as de impacto( Estas e"cepcin p!ede tam'i+n aplicar para los accesorios A2SIJ:J,F(,,( UCS-$$5179 EL.(6.->3 1CSJFF(d) permite !na e"cepcin de la pr!e'a de impacto para los materiales menores de 8(8-3 p!lgadas de espesor y para las t!ercas siempre y c!ando ning!no de estos sea !sado por de'aCo de Q.8V)( UCS-$$5(7 1CSJFF(e) dice #!e las marcas del &a'ricante en los materiales re#!eridas por la especi&icacin del material no de'ern ser estampadas con letra de golpe en placas de menos de ZE de espesor ano ser #!e las e"cepciones sean c!mplidas( NCS-$$5?7 A no ser #!e especi&icaciones este e"cept!ando por la )ig( 1CSJFF los materiales #!e tengan !na resistencia m*nima especi&icada a la cedencia mayor de F. > si tienen #!e tener pr!e'a de impacto( UCS-$$5)7 Los materiales #!e tienen pr!e'a de impacto por re#!isitos de la especi&icacin de materiales e&ect!ado por el &a'ricante del material no necesitan ser reJpro'ados por el )a'ricante del recipiente o de la parte para !na M4MA no menor #!e la temperat!ra re#!erida para la pr!e'a de impacto en la especi&icacin de materiales( Espesor Go'ernante para la Pr!e'a de Impacto( El (+6(+0/ * +(/ A+*10 (3 l* 8-). UCS-$$ +( 1(4(/2-3* 60/ l*+ 1(?-3-.-03(+ (3 UCS-$$5*751-37 UCS-$$5*7517 "*/4(+ S0l1*1*+K (a) Q C!ntas a tope Q el espesor nominal de la C!nta soldada ms gr!esa (') Q C!ntas a es#!ina Q la ms delgada de las partes !nidas (c) Q tapas planas Q el m"imo entre la ms delgada de las dos partes o tH9

Las pr!e'as de impacto es re#!erida para c!al#!ier componente soldado c!yo espesor go'ernante e"cede de 9E y c!ya M4MA],D8V) UCS-$$5*7527 El espesor go'ernante para las &!ndiciones es el mayor espesor nominal de la &!ndicin( UCS-$$5*7537 El espesor go'ernante de las partes no soldadas (p( EC( :ridas atornilladas placas t!'!lares tapas planas) es el espesor del componente plano di$idido por 9 (tH9)( Si el espesor go'ernante de la parte no soldada es XFE y la M4MA ]^,D8V) materiales con pr!e'a de impacto tienen #!e ser !sados( El espesor !sado en la )ig( 1CSJFF esta en la condicin no corro*da UCS-$% "/A(;*+ 1( I26*.40 * l0+ "/0.(1-2-(340+ 1( S0l1*1A/* Pr!e'as a las Especi&icaciones de los Procedimientos de Soldad!ra UCS-$%5*7 Soldad!ras ;ec/as Con Metal de Aporte Q el metal soldado de'e tener pr!e'a de impacto segIn 1GJ39 c!ando0 (,)J c!al#!iera de los metales 'ase tenga #!e tener pr!e'a de impacto (D)J se est+n !niendo materiales con pr!e'a de impacto (Aa'la 1GJ39(7) o metales 'ase de las c!r$as C o 4 y Q.8V)]M4MA]JD8V) (a no ser #!e los cons!mi'les de soldad!ras /ayan sido clasi&icados por pr!e'as de impacto a !na temperat!ra no mas ti'ia #!e Q.8V) de ac!erdo a la especi&icacin S)A aplica'le) (7)J se est+n !niendo materiales c!ya especi&icacin re#!iera pr!e'a de impacto _ 1CSJ FF(g) para M4MA]J.8V) UCS-$%5;7 Soldad!ras ;ec/as Sin El 1so de Metal de Aporte Q tiene #!e tener pr!e'a de impacto c!ando0 El espesor en la soldad!ra X [E para todas las M4MA El espesor en la soldad!ra X .H,FE y la M4MA ] ^.8V)

NOTAK E+40 30 -3.lAB( 2*4(/-*l(+ 6*/* TA;0+ B TA;(/D* ERF. UCS-$%5.7 La 5ona a&ectada por el calor de la soldad!ra o;Aa de'e tener pr!e'a de impacto c!ando0 o ; R ;eat A R A&&ected a R aone (,) el metal 'ase re#!iere pr!e'a de impacto (D) las soldad!ras tengan !n pase indi$id!al X [E de espesor y la M4MA ] ^@8V) (7) se est+n !niendo materiales con pr!e'a de impacto _1CSJFF(g)` para !na M4MA ] J.8V) UCS-$%517 Pr!e'as de impacto a la Prod!ccin del recipiente de ac!erdo con 1GJ39(i) p!ede ser o'$iadas para c!al#!iera de las sig!iente condiciones0 (,) metales de soldad!ra #!e est+n !niendo metales 'ase #!e est+n e"cept!ados de pr!e'as de impacto por 1CSJFF y la M4MAXJD8V) (D) metales de soldad!ra de&inidos en 1CSJF@(a)(D) _C!r$as CH4 o especi&icaciones con pr!e'a de impacto y Q.8V)]M4MA]JD8V)` o (a)(7) _especi&icacin con pr!e'a de impacto y M4MA]J.8V)` (7) La ;Aa en aceros e"cept!ados de pr!e'a de impacto por 1CSJFF e"cepto c!ando apli#!e 1CSJF@(c)(7) _especi&icacin con pr!e'a de impacto y M4MA]J.8V) UCS-$& D-+(:0 1CSJF3 permite !na red!ccin en la temperat!ra de 78V) para la m*nima temperat!ra de dise%o del metal c!ando el PL;A sea e&ect!ado y este no sea re#!erido por otra parte del Cdigo( Esto es aplica'le Inicamente a materiales P,( UN8-$# Rec!erde e"isten otros re#!isitos di&erentes a los esta'lecidos para los aceros al car'n( Por eCemplo los materiales no Q&errosos la pr!e'a de impacto no es re#!erida para0

Aleaciones de al!minio &ormadas si se !san a o arri'a de Q9.DV)( Co're y aleaciones de co're n*#!el y aleaciones de n*#!el y &!ndiciones de aleaciones de al!minio si se !san a o arri'a de Q7D.V) Aitanio y 5irconio c!ando se !san a o arri'a de Q@.V)$ UHA-#1 "/A(;*+ 1( I26*.40 H M*4(/-*l(+ Al4*2(34( Al(*10+ 1;AJ., &!e re$isado completamente en la Adenda -9 El prra&o esta organi5ado en la sig!iente manera0 R(@A-+-40+ 1( l* "/A(;* 1;AJ.,(a) Esp+cimen el criterio de aceptacin y los re#!isitos para la reJ pr!e'a para los metales 'ase la soldad!ra y la ;Aa( 2ota0 La errata en 1;AJ.,(a)(7) Q la primera oracin contiene la &rase <(((( pero no menor #!e 8(,8 p!lg((( <y de'e serE(((( pero no menor #!e 8(8,8 p!lgadas 1;AJ.,(') Re#!isitos para la soldad!ra y la ;Aa 1;AJ.,(c) Re#!isitos especiales para tratamientos t+rmicos EL.(6.-03(+ * l* "/A(;* 1;AJ.,(d) Metales 'ase y la ;Aa 1;AJ.,(e) Soldad!ras 1;AJ.,(&) Soldad!ras ( de prod!ccin) del recipiente 1;AJ.,(g) E"cepcin por 'aCo es&!er5o

UHA-#1 R(@A-+-40+ 1( I26*.40 6*/* M*4(/-*l(+ B*+(

Son requeridas las pruebas de impacto +ara los Aceros Altamente Aleados /Ino;idables)[

SI %) 7) =) <) -erriticos Cr@.i C13$%34 Cr@.i1AISI -undiciones 2O Materiales =3<" =3<'" =%M" =%M'" =<E" =M4 .i HPA(2%/a) 2O Femp$1(<72HPA(2%/a) SI SI 2O .o se requieren pruebas Femp$1(=72HPA(2%/a) HPA(2%/a) HPA(2%/b)/M)

Pr!e'as Q para el Material :ase Q La aona A&ectada por el Calor

SI

"/A(;( (l F"S UG-& 5O7527

2O

UHA-#1 R(@A-+-40+ 1( I26*.409 M*4(/-*l(+ 1( S0l1*1A/*

.o (%23-1Femp$1(=72Si

.o +rocesos SMAK" IFAK" IMAK Si .o Contenido de Carbn 63$%34 Si

"/0.(+0 P SMAF
.o Si +ruebas de +roduccin

N0 +( /(@A-(/(3 6/A(;*+
+ruebe el K+S

"/A(;( (l M(4*l S0l1*10 60/ L04(

UHA-#15.7 M(4*l B*+( 1;AJ.,(c) Re#!iere Pr!e'a de Impacto c!ando los Aratamientos A+rmicos son e&ect!ados 2OAA0 Estos Re#!isitos Pre$alecen So're las Otras E"cepciones En 1;AJ.,( C!ando los tratamientos t+rmicos sean e&ect!ados como sig!e las pr!e'as de impacto son re#!eridas a la temperat!ra mas &r*a entre @8V) o la M4MA0 (c)(,) oSS A!steniticos0 -88V) a ,F.8V) (c)(D) SS dIple" a!steniticos Q &erriticos0 F88V) a ,@.8V) (c)(7) SS &erriticos al cromo0 388V) a ,7.8V) Cam'io en la Adenda por $enir0 ?*A?-A SS &#" ensi i*os #l *"o&oH 3LLM: # 1(/LM:
N Stainless Steel

Cl*+-?-.*.->3 1( l0+ A.(/0+ I30L-1*;l(+ Como &!e 're$emente descrito en la Seccin D de este seminario los aceros ino"ida'les estn s!'di$ididos dentro de cinco clasi&icaciones0 a!steniticos cromo Q n*#!el a!steniticos cromo Q manganeso J n*#!el dIple" a!steniticos Q &erriticos &erriticos y martensiticos( ECemplos de materiales de acero ino"ida'le t*picos en la Seccin BIII 4i$isin , podr*an ser clasi&icados como sig!e0

CLASI:ICACI7N A1SAE2IAICOS Austeniticos NOMBRE COM5N DE LA ALEACI7N N5MERO 5NS

Series =33 e;cepto dJple; Fipos =33<" =3<'" =3A" =%3 =%M" =%E" =7%" =<E" $$$$$$$ S=RRRR

Cromo , n*quel Austeniticos Cromo , man aneso ( n*quel

RM(%2 Se"ies 2LLH Fipos 73%" 737 S=L%33 S7RRRR

Duple; austeniticos , -erriticos

Fipo =7A -erralium 722 <<'. S=7A33 S<<<7E S<<<7M Fipos <32" <3A" <7A" <=3" S<RRRR S<<<7E S<<<7M

-erriticos
<<M" <<E RM(7E RM==

Martensiticos
Fipos <%3" <%3S S<%3RR

Referencias para la clasificacin de los aceros ino;idables& J SA(<EA" Fabla 7" Requisitos de +ropiedades Mec8nicas J Metals PandbooW" %3t0 Edition" !olume %" p$ L<%\" by ASM International

UHA-#1517 M(4*l(+ B*+( 1;AJ.,(d) E"cepciones para la Pr!e'a de Impacto para Metales :ase y la ;Aa La pr!e'a de impacto no es re#!erida c!ando el espesor es ]8(8-- p!lgadas o para las sig!ientes com'inaciones de metales 'ase ( y ;Aa) y las M4MA e"cepto como es modi&icado en 1;AJ.,(c)0
MATERIAL EOCE6T5ADOS DE 6R5EBA DE IM6ACTO CON 5NA MDMT P 6ARRA:O DE RE:ERENCIA Austeniticos cromo , n*quel /serie =33 e;cepto dJple;) Fipos =3<" =3<'" =%M" =%M' (<72=7%" =<E Otros materiales con C63$%34(=73Otros materiales con (23C13$%34 Austeniticos cromo , man aneso ( n*quel /serie 733 ) C63$%34(=73C13$%34(23DJple; austeniticos ( ferriticos Con espesor nominal 6%@L? VV -erriticos al cromo con Espesor nominal 6%@L? VV Martensiticos al cromo con Espesor nominal 6%@<? VV HPA(2%/d)/%)/a) HPA(2%/d)/%)/b) HPA(2%/d)/%)/c) HPA(2%/d)/7)/a) HPA(2%/d)/7)/b) (73HPA(2%/d)/=)/a) (73HPA(2%/d)/=)/b) (73HPA(2%/d)/=)/c)

oo NOTEH El espesor nominal es el espesor GOBERNANTE como se determina en 1CSJFF(a) UHA-#15;7 C*l-?-.*.->3 1(l "/0.(1-2-(340 1( S0l1*1A/* 5S0l1*1A/* B HAZ7 1;AJ.,(') Pr!e'as de impacto re#!erido para las Cali&icaciones del Procedimiento de Soldad!ra 1n LPS tiene #!e ser cali&icado con impacto c!ando c!al#!iera de los componentes de la C!nta soldada (metal 'ase o metal soldado) re#!iera pr!e'a de impacto am'os el metal soldado y la ;Aa tienen #!e ser pro'ados con impacto$

UHA-#15(7 C*l-?-.*.->3 1(l "/0.(1-2-(340 1( S0l1*1A/* 5S0l1*1A/* B HAZ7 HPA(2%/e) E;cepciones de la +rueba de Impacto para las soldaduras 'a prueba de impacto no es requerida para las si uientes combinaciones de metales soldados y las MDMF" e;cepto como es modificado en HPA(2%/c)&$ METAL BASE Austenitico cromo , .ique /serie =33 e;cepto dJple;) con C63$%34 Cualquiera Cualquiera DJple; austeniticos , -erriticos con espesor nominal 6=@L? VVV -erriticos al cromo con espesor nominal 6%@L? VVV Martensiticos al cromo Con espesor .ominal 6%@<? VVV METAL SOLDADO Sin metal de aporte Austeniticos Con C63$%34VV Austeniticos Con C13$%34VV DJple; Austeniticos ferriticos -erriticos al cromo Martensiticos al cromo E!CEM"TOS DE "RUEBA DE IM"ACTO A LA MDMTX (%23(%23(23(73(73"RUEBA DE RE8ERENCIA HPA(2%/e)/%) HPA(2%/e)/7)/a) HPA(2%/e)/7)/b) HPA(2%/e)/=)/a) HPA(2%/e)/=)/b) (73HPA(2%/e)/=)/c)

oo prod!cidos con metales de aporte de ac!erdo a S)AJ.(9 S)A.(- S)AJ.(,, S)AJ .(,9 S)AJ.(DD ooo 2OAA0 el espesor nominal es el espesor GOBERNANTE como se determina en 1CSJFF(a) UHA-#15)7 M(4*l(+ B*+(9 HAZ9 S M(4*l(+ S0l1*10+ 1;AJ.,(g) E"cepcin para la Pr!e'a de Impacto de'ido a 'aCo espesor La Pr!e'a de Impacto no es re#!erida para c!al#!ier material de la ta'la 1;AJD7 (metal 'ase ;Aa y metal de soldad!ra) para recipientes instalados en !na posicin &iCa

(estacionarios) c!ando la relacin coincidente entre el es&!er5o de dise%o y el es&!er5o admisi'le en menor de 8(9 e"cepto c!ando los tratamientos t+rmicos /ayan sido e&ect!ados Q 1;AJ.,(c)( UHT-$ 1;AJF contiene alg!nos re#!isitos adicionales para la Pr!e'a de Impacto( Estos incl!yen0 Los espec*menes de las placas tienen #!e ser tomados en el sentido trans$ersal a la direccin de placado( Se re#!iere Pr!e'a de Ca*da de Peso para alg!nos materiales como el SAJ.,@( 1;AJF tam'i+n s!ministra el criterio de aceptacin para la e"pansin lateral( 1GJ 39(I) Impactos a la Prod!ccin UG-& 5-79 I26*.40+ * l* "/01A..->3 1GJ39(i) re#!iere impactos a la prod!ccin del recipiente para todas las !niones c!ando el impacto es re#!erido por otro prra&o del Cdigo por eCemplo 1CSJF@( El material !sado para la pr!e'a tiene #!e ser del mismo nImero P y del mismo gr!po del recipiente y la placa de pr!e'a tiene #!e ser !na e"tensin de la C!nta de prod!ccin( Aam'i+n !n conC!nto de especimenes es re#!erido con la entalla en el metal soldado( 2OAA0 Las pr!e'as de impacto a la prod!ccin son re#!eridas 12ICAME2AE c!ando el LPS lo re#!iere 1GJ39(C)( UG-& 5<7 1GJ39(C) esta'lece #!e <si la placa de pr!e'a de prod!ccin del recipiente &alla en c!mplir los re#!isitos de impacto las soldad!ras representadas por la placa de pr!e'a de'ern ser consideradas inacepta'les( El reJtratamiento t+rmico y la repr!e'a son permitidos(E Pr!e'a de Impacto UHA-#15?7 C!ando las pr!e'as de impacto a la prod!ccin son re#!eridas por 1GJ39(i) 1;AJ .,(&) s!ministra e"cepciones para estas pr!e'as 'aCo ciertas condiciones0 E"cepciones para las pr!e'as de impacto de las soldad!ras del recipiente (prod!ccin) Las pr!e'as de impacto del recipiente (prod!ccin) no son re#!eridas para soldad!ras #!e est+n !niendo aceros ino"ida'les a!steniticos (serie 788 e"cepto dIple") o a!steniticos cromo Q manganesoJ n*#!el (serie D88) a !na M4MAXJ7D8V) c!ando AO4AS las sig!ientes condiciones son satis&ec/as0 (&)(,) SMAL SAL GMAL GAAL PAL Inicamente

(&)(D) Los PTR tengan impacto o est+n e"cept!ados de la pr!e'a de impacto (&)(7) El metal soldado tenga !n C]8(,8Y (&)(9) El metal de aporte c!mpla con la especi&icacin S)A modi&icada as* (cada colada yHo lote de cons!mi'lesN cada lote yHo colada de &IndeteN para procesos de soldad!ra com'inados lotes yHo coc/adas de los materiales de soldad!ra de'ern ser pro'ados a !na temperat!ra no mas ti'ia de la M4MA) 2OAA0 La Errata en 1;AJ.,(&)(9)(a)K(') re&iere a la <Seccin II Parte C S)AJ.(9 A3.E y de'e ser <Seccin II Parte C S)AJ.(9 A-(,DE( UN8-$# EL.(6.-03(+ * l*+ "/A(;*+ 1( I26*.40 Aleaciones de al!minio &ormadas X J9.DV) Co're y aleaciones de co're n*#!el y aleaciones de n*#!el y aleaciones de al!minio &!ndidas XJ7D.V) Aitanio y 5irconio XJ@.V) R(6*/*.-03(+ * l0+ M*4(/-*l(+ L*+ /(6*/*.-03(+ * l0+ 2*4(/-*l(+ +03 6(/2-4-1*+ 60/ =*/-0+ 6,//*?0+ 1(l C>1-)0. Al)A30+ 1( (+40+ +03K 1GJ@30 Esta'lece #!e la aceptacin por parte del I(A( es re#!erida( Q a$isar a Inspector antes de e&ect!ar la reparacin( 1CSJ.F0 4a los re#!isitos para los PL;A alternati$os de las reparaciones( 1CIJ@30 2o permite las reparaciones con soldad!ra en materiales de /ierro &!ndido( 1C4J@30 2o permite las reparaciones con soldad!ra en materiales de &!ndicin dIctil( I3+6(..->3 ( I1(34-?-.*.->3 1( l0+ M*4(/-*l(+ I3+6(..->3 1( l0+ M*4(/-*l(+9 UG-M3 UG-M3 .A;/( l0 @A( 30/2*l2(34( (+ ll*2*10 .020 -3+6(..->3 1( /(.-;0. Este s!ministra los re#!isitos #!e el material tiene #!e c!mplir antes #!e el &a'ricante lo !se en !n recipiente Cdigo( Los re#!isitos son0 +ara las placas" un M F R o un VVC$ De C$ Como lo quiera la especificacin$ V M B Material F B Fest R B Report VV C B Conformidad C B Certificado Para las otras &ormas de prod!cto cada pie5a tiene #!e ser marcada (la marca es la 'ase de aceptacin para t!'os 'ridas lados etc) con la especi&icacin grado tipo y clase

c!ando la especi&icacin c!'re tales marcas( Los t!'os p!eden ser marcados por atados( Relacionado con este prra&o el I(A( tiene #!e0 E"aminar el MAR o el C( 4e C( y $eri&icar #!e el marcado del material es compati'le Beri&icar #!e el material este marcado como lo re#!iere la especi&icacin( El &a'ricante tam'i+n tiene #!e $eri&icar #!e los elementos descritos anteriormente antes de lle$arlo a re$isin por el I(A( pero adems el tiene #!e0 E"aminar las dimensiones y S!ministrar las plantillas al I(A( #!e el solicite( I1(34-?-.*.->3 1( l0+ M*4(/-*l(+9 UG-%% 1GJ@@ da los re#!isitos para el control de los materiales !na $e5 estos son reci'idos y aceptados por el &a'ricante( El &a'ricante0 Aiene #!e mantener la identi&icacin de los materiales /asta #!e el Inspector A!tori5ado &irma el reporte( P!ede !sar !n sistema de marcado con cdigo en $e5 del marcado original( Este sistema de marcado con cdigo tiene #!e ser acepta'le para el I(A( P!ede registrar las marcas re#!eridas !sando m+todos tales como ta'las de materiales o es#!emas de constr!ccin los c!ales aseg!ren la identi&icacin de cada pie5a de material d!rante la &a'ricacin y la s!'sig!iente identi&icacin en el recipiente &inali5ado( Esta &acilidad &!e agregada en la Adenda ,-3-( Arans&erir c!al#!ier marca ya sea !na marca codi&icada o las marcas originales c!ando el material sea di$idido o ma#!inado( R(60/4(+ 1( "/A(;*+ 1(l M*4(/-*l 5MTR7 1n reporte de pr!e'as del material es !n doc!mento emitido por el &a'ricante del material( Este reporta los re#!isitos de la especi&icacin del material tales como0 Los res!ltados de las pr!e'as o ensayos 'as reparaciones 0ec0as al material$ 'os tratamientos t)rmicos 'os requisitos suplementarios La identi&icacin del material El nImero de colada si este es aplica'le( 1n reporte de pr!e'as del material es re#!erido por 1GJ-7 para0 Las placas como sea indicado en la especi&icacin del material Alg!nas especi&icaciones de material re#!ieren #!e sea e&ect!ado por otro di&erente al &a'ricante del material( Las ocasiones c!ando los re#!isitos de la Seccin BIII 4i$(, e"ceda o s!plemente los re#!isitos de la especi&icacin(

C(/4-?-.*10 1( C03?0/2-1*1 5C. D( C.7 1n certi&icado de con&ormidad es simplemente !na declaracin escrita por el &a'ricante del material o el s!ministrador certi&icando #!e el material s!ministrado c!mple con la especi&icacin del material( #. .- REQUISITOS DE 8ABRICACIN O23#TI$O Al &inal de esta leccin el participante entender el &l!Co de &a'ricacin 'sico dentro de !na planta y como el material es identi&icado preparado y controlado( El o ella tam'i+n entendern #!e reglas son aplica'les al proceso de &a'ricacin y como ellas son aplicadas( T>6-.0+ 1( l* L(..->3 4iagrama de &l!Co de la &a'ricacin en la Seccin BIII 4i$isin ,( Marcado de los materiales y rastrea'ilidad Re#!isitos para el &ormado Re#!isitos para el alineamiento Re#!isitos para la soldad!ra en la Seccin BIII 4i$isin ,( R(@A-+-40+ 6*/* l* S(.A(3.-* 1( 8*;/-.*.->3 Como con todas las otras &!nciones del Cdigo c!ando se esta &a'ricando todas las s!'secciones del Cdigo tienen #!e ser !sadas( Por eCemplo la S!'seccin A iniciando en el prra&o 1GJ@. contiene las reglas concernientes a la &a'ricacin( Estas incl!yen as!ntos como los re#!isitos para el &ormado &!era de redonde5 reparaciones e inspeccin de materiales( La S!'seccin : contiene las reglas relacionadas con el m+todo de &a'ricacin por eCemplo la Parte 1L para &a'ricacin soldada etc( Estas reglas c!'ren as!ntos como el armado el re&!er5o de la soldad!ra las reglas para las cali&icaciones y la soldad!ra etc( La S!'seccin C contiene las reglas especi&icas concernientes al tipo de material a ser !tili5ado en la &a'ricacin( Por eCemplo la Parte 1CS para aceros al car'n incl!ye as!ntos como los re#!isitos para el &ormado y los tratamientos t+rmicos(

Los ap+ndices o'ligatorios tienen en c!enta aplicaciones especiales tales como recipientes enc/a#!etados constr!ccin por carpas y recipientes a presin noJ circ!lares( C!ando sea aplica'le a la constr!ccin los ap+ndices o'ligatorios tiene #!e ser !tili5ados( Los Casos Cdigo s!ministran reglas alternati$as para c!'rir constr!cciones #!e no /an sido tenidas en c!enta en el Cdigo act!al( Los casos Cdigo no son o'ligatorios pero

c!ando se !san ellos tiene #!e ser c!mplidos en s! totalidad y de'ern ser identi&icados en los Reportes de 4atos( DIAGRAMA DE 8LUCO DE LA 8ABRICACIN EN LA SECCIN VIII9 DIVISIN 1 C03+-1(/*.-03(+ 6*/* l* 8*;/-.*.->3 Al)A3*+ .0+*+ * .03+-1(/*/ *34(+ B 1A/*34( l* ?*;/-.*.->3 +03K OLas entradas de /om're oreCas ! otros ane"os c!mplen los re#!isitos del CdigoP OEstn estas partes &ormadas apropiadamenteP OLa &!era d+ redonde5 esta dentro de las tolerancias del CdigoP OEl alineamiento en las soldad!ras del c!erpo o en las soldad!ras del c!erpo a las tapas es satis&actorioP OC!al#!ier transicin grad!al re#!erida c!mple con el CdigoP OEl re&!er5o de la soldad!ra esta dentro de los l*mitesP OLos procedimientos de soldad!ra y los soldadores estn cali&icados de ac!erdo con el CdigoP ",//*?0+ 1(l C>1-)0 A4-l-E*10+ (3 (l 8lA<0 1( 8*;/-.*.->3
4etermine la Categor*a de la G!nta Soldada 1LJ7 e 1LJ,, 4eterminar el Aipo de la G!nta Soldada 1L J,D Aolerancia de Alineamientos 1LJ,, 4ise%o de la G!nta Soldada 1LJ-

:o#!illas y Otras Cone"iones

Re&!er5o y aca'ado de la G!nta 1L ,. 1GJ@F

M*nimo Aama%o de la Soldad!ra 1LJ,7 ,F

P( L( ;( A( 1CSJ.F 1;AJ7D 1;AJ.F

Sec!encia de la Preparacin del Material Para los materiales a ser !sados en la &a'ricacin Cdigo ciertas partes tienen #!e ser reali5adas( Estas son0

Beri&icar #!e el material es aceptado para la &a'ricacin Beri&icar #!e el material es rastrea'le y esta marcado apropiadamente Arace el material apropiadamente( Si es enrollado asegIrese #!e las marcas est+n en el lado e"terior Corte a la &orma y tama%o mantenga la identi&icacin del material Rem!e$a los 'ordes #!emados :isele o redondee los 'ordes interiores e"p!estos en las a'ert!ras Limpie las s!per&icies a ser soldadas( I3+6(..-03(+ 1(l M*4(/-*l9 UG-M3 1GJ-7 c!'re lo #!e normalmente es re&erido como <inspeccin de reci'o(E Este da los re#!isitos #!e el material tiene #!e c!mplir antes de ser !sado en la &a'ricacin e incl!ye Placas 0 1n MAR o C de C como lo re#!iera la especi&icacin del material( Otras &ormas de prod!cto0 Cada pie5a tiene #!e estar marcada con la especi&icacin grado tipo y clase c!ando la especi&icacin c!'re tales marcas( Los t!'os p!eden ser identi&icados por pa#!etes( Con respecto a este prra&o el IA tiene #!e e"aminar el MAR o C de C y $eri&icar #!e el material esta marcado e identi&icado como lo re#!iere la especi&icacin de material yHo el Man!al de Control de Calidad( El &a'ricante tiene tam'i+n #!e $eri&icar los partes listados arri'a antes del IA y adems +l tiene #!e e"aminar las dimensiones y s!ministrar las plantillas #!e el solicite( MARCADO DE LOS MATERIALES T RASTRABILIDAD I1(34-?-.*.->3 1(l M*4(/-*l9 UG-%% 1)J@@da los re#!isitos para el control de los materiales !na $e5 el material /a sido apropiadamente reci'ido( El &a'ricante0 tiene #!e mantener la identi&icacin del material /asta #!e el recipiente este completo( P!ede !sar !n marcado con cdigos en $e5 del marcado original( Este marcado con cdigos tiene #!e ser acepta'le para el IA( P!ede registrar las marcas re#!eridas !sando m+todos tales como ta'las de materiales o es#!emas de constr!ccin los c!ales aseg!ren la identi&icacin de cada pie5a del material d!rante la &a'ricacin y posteriormente la identi&icacin en el recipiente completo( Esta &acilidad &!e adicionada en la Adenda ,-3-( Aiene #!e trans&erir c!al#!ier marca ya sea con !n marcado con cdigos o las marcas originales c!ando el material es di$idido o ma#!inado(

C034/0l 1(l M*4(/-*l DA/*34( l* 8*;/-.*.->3 1n man!al de Control de Calidad del &a'ricante tiene #!e descri'ir s! sistema para controlar el material incl!yendo todos los materiales para la soldad!ra( El sistema tiene #!e re&erir0 El almacenamiento La entrega La inspeccin La identi&icacin Las Reparaciones( REQUISITOS "ARA EL 8ORMADO Las operaciones de &ormado no de'en ca!sar c!al#!ier cam'io ad$erso en las propiedades del material( 80/2*10 Las restricciones se enc!entran en la S!'seccin C de la Seccin BIII 4i$isin , e incl!yen0 2o p!ede /a'er partes plana a lo largo de las C!ntas soldadas( 1GJ@Aiene #!e c!mplir los re#!isitos de circ!laridad de 1GJ38 o 3, Las dimensiones y tolerancias tiene #!e c!mplir los re#!isitos del dise%o( Aiene #!e incl!ir los re#!isitos de espesor m*nimo desp!+s de &ormado( Las tolerancias de alineamiento para C!ntas soldadas a tope tienen #!e ser mantenidas( El Cdigo permite $arios tipos de &ormadoN los dos ms com!nes son el &ormado en &r*o y en caliente( En c!al#!ier caso tiene #!e recordarse #!e las partes planas a lo largo de las C!ntas longit!dinales tienen #!e ser e$itadas( El 80/2*10 1( l0+ A.(/0+ *l C*/;>3 El Cdigo coloca ciertos re#!isitos adicionales al &ormado de los aceros al car'n y 'aCamente aleados( Estos incl!yen0 El &ormado en &r*o por medio de golpes no es permitido( El &ormado por golpes es permitido si el material esta a la temperat!ra de &orCa y el material es PL;A( Si la parte es &ormada en &r*o por otro di&erente al poseedor del certi&icado la certi&icacin de ac!erdo a 1CSJ@- tiene #!e ser s!ministrada por el &a'ricante de la parte(

"*/4(+ 80/2*1*+ (3 8/D09 UCS-%M 1CSJ@- re#!iere el tratamiento t+rmico de las partes &ormadas en &r*o o recipientes si el alargamiento de la &i'ra es mayor del .Y desde la condicin como se lamino y si c!al#!iera de las sig!ientes condiciones e"iste0 El recipiente ser para ser$icio letal La pr!e'a de impacto es re#!erida El espesor antes de &orma e"cede .H3E El espesor es red!cido en mas del ,8Y o La temperat!ra de &ormado est!$o entre D.8V) y -88V)( Si ning!na de las condiciones e"iste +l Y p!ede llegar a ser tan alto como el 98Y para materiales P,( 8>/2Al* 6*/* (l Al*/)*2-(340 1( l* 8-;/* El alargamiento de la &i'ra p!ede ser determinado por la sig!iente &orm!la #!e se enc!entra en 1CSJ@-0 Para do'le c!r$at!ra0 Y de alargamiento de la &i'ra e"terna R
@.t R&

,Q
R& R8

Para la c!r$at!ra sencilla0 Y de alargamiento de la &i'ra e"terna R

.8t R&

,J
R& R8

2ota0 C!ando R8 R 8 (placa plana) el m*nimo radio para !n alargamiento del .Y es0 4o'le c!r$at!ra R ,. t C!r$at!ra sencilla R ,8t 8A(/* 1( R(1031(E 1(l CA(/609 UG-&0 1GJ38 especi&ica la tolerancia para la &!era de redonde5 de !n c!erpo( Este esta'lece #!e el 4(I( m"imo menos el 4(I( m*nimo no de'er e"ceder el ,Y del 4(I( nominal( El 4(I( nominal es el 4(I( ordenado e intentado( La )ig( 1GJ38(D m!estra $arios eCemplos de la di&erencia entre los dimetros m"imos y m*nimos( 8A(/* D( R(1031(E E3 U3* B0@A-ll* Si la medida de &!era de redonde5 es tomada dentro de !n 4(I( de !na 'o#!illa !n DY del 4(I( de la a'ert!ra adicional p!ede ser agregada( Por eCemplo0

1n recipiente tiene !n 4(I( nominal de ,,-E( Se tomaron medidas cerca de !na 'o#!illa re$elando !n 4(I( m"imo de ,D8E( El 4(I( m*nimo es ,,3E( El 4(I( nominal de la a'ert!ra es @(FD.E( L!ego0 4(I( M"imo Q 4(I( M*nimo R DE Sin em'argo ,Y (,,-) ^ DY (@(FD.) R ,(79E L!ego la &!era de redonde5 es inacepta'le( "/(+->3 EL4(/3*9 UG-&05;7 L0+ /(.-6-(34(+ 1-+(:*10+ 6*/* 6/(+->3 (L4(/3* 4-(3(3 @A(K ,( C!mplir los re#!isitos de &!era de redonde5 de 1GJ38(a) y D( C!mplir con los re#!isitos de des$iacin desde +l circ!lo $erdadero de 1GJ 38(') La m"ima des$iacin positi$a o negati$a desde la &orma del circ!lo $erdadero medida radialmente en la s!per&icie e"terior o interior del recipiente no recipiente no de'er e"ceder la m"ima des$iacin permisi'le o'tenida de la )ig( 1GJ38(,( 8-)A/* UG-&0.1 Las medidas de'en ser /ec/as desde !na plantilla con !n segmento de circ!lo con !na Longit!d de c!erda del do'le de la longit!d del arco o'tenido de 1GJD-(D(

El 80/2*10 1( B0@A-ll*+ B "*/.O(+ Es o'$io #!e los parc/es y las 'o#!illas tienen #!e ser &ormados al contorno del c!erpo al c!al $an a ser pegadas( CA34*+ * T06( 1na C!nta a tope es de&inida como !na C!nta entre dos miem'ros alineados apro"imadamente en el mismo plano pero no e"cediendo !n ng!lo de 78 grados( C*4()0/D* D( L*+ CA34*+ 1na categor*a de !na C!nta de&ine s! locali5acin dentro de !n recipiente( La )ig( 1LJ7 a'aCo il!stra estas locali5aciones de las C!ntas( 2ota0 Las C!ntas categor*a 4 p!eden ser soldad!ras de es#!ina o a tope( Re#!isitos Para El Alineamiento T0l(/*3.-*+ 1( Al-3(*2-(3409 UF-33 El alineamiento de las secciones en los 'ordes a ser soldados a tope de'er ser tal #!e el m"imo desalineamiento no sea mayor #!e la cantidad especi&icada en la Aa'la 1LJ77 para la categor*a de la C!nta soldada aplica'le(

T*;l* UF-33 S0l1*1A/*+ * T06( (3 E+6(+0/(+ D(+-)A*l(+ 1LJ- estip!la #!e las soldad!ras entre partes c!yos espesores di&ieran por mas de Z del espesor del miem'ro ms delgado o por mas de ,H3E( El #!e sea mayor tienen #!e tener !na transicin grad!al de no menos #!e 70,( Esta transicin p!ede ser ma#!inada o reconstr!ida con metal soldado( Si es reconstr!ida 11LJ9D tiene #!e ser considerado( Esto aplica a c!erpos es&+ricos c!erpos cil*ndricos o C!ntas longit!dinales en tapas( 1na transicin 70, no es re#!erida c!ando la di&erencia entre los espesores desig!ales no e"ceda de ,H3E o ,H9t( UF-13 DETALLES DE LAS UNIONES D(+*l-3(*2-(340 1( l*+ LD3(*+ 1( C(34/09 8-)A/* UF-13.1 El desalineamiento de las l*neas de centro para las tapas pegadas a los c!erpos no p!ede e"ceder de 8(.(el espesor de la tapa J el espesor del c!erpo)( Para c!mplir con este re#!isito p!ede ser necesario tener transiciones tanto en la s!per&icie interior como en la e"terior( 8-). UF-13.19 T*6*+ "()*1*+ A L0+ CA(/60+ En todos los casos H no de'e ser menor #!e 7y c!ando t/ e"ceda ts( La m*nima longit!d del &aldn es 7t/ pero no necesita e"ceder ,J,HDE e"cepto c!ando sea necesario

s!ministrar la longit!d de transicin re#!erida( C!ando t/ es ig!al o menor #!e ,(D.ts la longit!d del &aldn de'er ser s!&iciente para c!al#!ier transicin re#!erida( La longit!d de la transicin re#!erida H p!ede incl!ir el anc/o de la soldad!ra( La l*nea de centro de la placa del c!erpo p!ede estar c!al#!ier lado de la l*nea centro de la placa de la tapa( L03)-4A1 1(l 8*l1>3 La )ig!ra 1LJ,7(, adems de s!ministrar las tolerancias para el des alineamiento de las l*neas de centro da los re#!isitos para la longit!d del &aldn( Este esta'lece <La m*nima longit!d del &aldn es 7 " t/ pero no necesita e"ceder ,J,HDE e"cepto c!ando sea necesario para s!ministrar la longit!d re#!erida por la transicin(E Por &a$or tengan en mente #!e en &aldn es re#!erido c!ando !na transicin grad!al es !tili5ada( 1GJ7D(i) esta'lece #!e si el espesor de la tapa es ig!al o menor #!e el espesor del c!erpo la tapa no re#!iere !n &aldn integral( UF-13. 9 CA(ll0 1( B0@A-ll*+ "()*10+ A TA;(/D* D( U3 E+6(+0/ D( "*/(1 M(30/

UF-13.19 T*6*+ "()*1*+ * CA(/60+ UF-13.1

UF-13.1 REQUISITOS "ARA LA SOLDADURA EN LA SECCIN VIII9 DIVISIN 1 L-26-(E* D( L*+ "/(6*/*.-03(+ "*/* S0l1*/ 1LJ7D estip!la #!e las s!per&icies de las partes a ser soldadas de'ern estar limpias y li'res de cascarilla de placacin o"ido grasa y otros materiales #!e deterioren la C!nta( Soldad!ras de 1nin de :o#!illas 1LJ,F(c K d) re#!iere #!e los c!ellos de las 'o#!illas #!e no penetren la pared del recipiente esto es tipo asillado tiene #!e ser pegados con soldad!ra de completa penetracin( C!ando la completa penetracin no p!eda ser $eri&icada por e"amen $is!al !n anillo de respaldo tiene #!e ser !sado( Las 'o#!illas insertadas dentro o a tra$+s del recipiente p!eden ser pegadas por soldad!ras de penetracin parcial o de &ilete( En este caso !na soldad!ra tiene #!e ser colocada en cada cara de la pared del recipiente(

B0@A-ll* T*3)(3.-*l R#I) 'el# Bo<uill# UF-1$.1 UF-209 S0l1*1A/*+ 1( TA;0 H * H "l*.* TA;Al*/ El prra&o 1LJD8 identi&ica y de&ine dos tipos de soldad!ras de t!'o Q a Q placa t!'!lar las soldad!ras #!e resisten y las soldad!ras de sello( Las soldad!ras #!e resisten son a#!ellas dise%adas para trans&erir todas las cargas longit!dinales( Las soldad!ras de sello son dise%adas solamente para s!plementar !na C!nta e"pandida para aseg!rar la estan#!eidad( C0/4(9 A/2*10 B Al-3(*2-(340 Barios prra&os en el Cdigo c!'ren el corte armado y alineamiento( Las reas re&eridas son0 Los 'ordes cortados de'en #!edar s!a$es y limpios( (1LJ7,) Los p!ntos de armado tiene #!e ser /ec/os !sando !n procedimiento cali&icado ya sea #!e ellos permane5can o no en el sitio( (1LJ7,)( Los p!ntos de armado #!e permane5can en el sitio tiene #!e se /ec/os por !n soldador cali&icado( (1LJ7,) Las partes de noJpresin soldadas so're las soldad!ras #!e retienen la presin tiene #!e tener !na m!esca o la soldad!ra #!e retiene la presin tiene #!e ser p!lida a ras( (1GJ 3D) C!ando las partes de presin son soldadas so're las soldad!ras #!e retienen presin las soldad!ras tienen #!e ser p!lidas a ras( (1GJ3D)

6"o*esos 'e Sol'#'u"#= 5Q-22 El prra&o 11LJD@ especi&ica los procesos de soldad!ras #!e p!eden ser !sados en la Seccin BIII 4i$isin ,( Estos estn di$ididos dentro de cinco categor*as0 1LJD@ (a) Q Soldad!ra con arco o gas 1LJD@ (') Q Soldad!ra por presin 1LJD@ (d) Q Soldad!ra de pernos 1LJD@ (e) Q Soldad!ra de electroescoria 1LJD@ (&) Q Soldad!ra de electrogas Al-3(*2-(340 D( L*+ C0+4A/*+ L03)-4A1-3*l(+ 1LJ-(d) estip!la los re#!isitos para el alineamiento de las cost!ras longit!dinales en c!erpos de recipientes con mas de !n anillo( Este re#!iere #!e las C!ntas est+n separadas por al menos . $eces el espesor de la placa mas gr!esa o las C!ntas tienen #!e ser radiogra&iadas al menos 9E a cada lado de la interseccin( L-2-4*.-03(+ 6*/* l* S0l1*1A/* D0+ l-2-4*.-03(+ (+6(.-?-.*+ 6*/* l* +0l1*1A/* 1*1*+ 60/ l* S(..->3 VIII +03K La soldad!ra de pernos p!ede solamente ser !sada para partes de noJpresinH #!e no lle$en carga( (Soportes de Aislamiento) La soldad!ra con electroescoria p!ede ser !sada solamente para aceros &erriticos y alg!nos a!steniticos como es indicado en 1LJ.(d) L* C*l-?-.*.->3 D( U3 F"S9 UF-2& 1LJD3 da los re#!isitos para la cali&icacin de !n LPS para ser !sado en la constr!ccin( Estos incl!yen0 El procedimiento a ser !sado tiene #!e ser registrado( En otras pala'ras !n procedimiento escrito( Para los procedimientos a ser !sados en los partes #!e retengan presin Hlle$en carga y para partes #!e no retengan presinH no lle$en carga soldados con m+todos man!ales o semia!tomticos la cali&icacin de ac!erdo a la Seccin I6 es re#!erida( Para los procedimientos !sados en los partes #!e no retengan presinH no lle$en carga soldados con c!al#!ier m+todo de soldad!ra con ma#!ina la cali&icacin de ac!erdo a la Seccin I6 no es re#!erida( C*l-?-.*.->3 1( l0+ S0l1*10/(+9 UF-2M Los soldadores y los operadores de soldad!ra tienen #!e ser cali&icados segIn la Seccin I6 si ellos estn soldando partes #!e retienen presin o partes #!e lle$an carga al material #!e retiene presin( Ellos p!eden ser cali&icados en la primera C!nta prod!cida por ellos sin em'argo el Cdigo de Constr!ccin de'e ser re$isado para

determinar si c!al#!iera de las limitaciones o e"cepciones son aplica'les( Soldadores para soldad!ra de pernos tiene #!e ser cali&icados en el comien5o de cada t!rno pero no es necesario pro'arlos si ellos estn soldando partes de noJpresin o partes #!e no lle$en carga !sando !n proceso a!tomtico( Ellos tienen #!e c!mplir todos los otros re#!isitos de la Seccin I6( R(+603+*;-l-1*1(+ 1(l 8*;/-.*34( "0/ (l F"S Prepara !n LPS escrito( Preparar !n PTR 'asado en la soldad!ra del c!pn( Las pr!e'as &*sicas p!eden ser /ec/as por !n la'oratorio de pr!e'as( Listar los parmetros para la constr!ccin( Registrar los datos de ls soldad!ra del c!pn y los res!ltados de las pr!e'as en el PTR( Esta'lecer !n programa de C(C( para controlar las cali&icaciones( La calidad de las soldad!ras /ec/as por s! organi5acin( La compati'ilidad metalIrgica del metal de aporte y el metal 'ase( T/0E*2-(3409 UF-3# 1LJ7. disc!te el aca'ado de las C!ntas longit!dinales y circ!n&erenciales( Este esta'lece en parte #!e para las soldad!ras de &ilete y de ran!ra no p!ede e"istir !na red!ccin por de'aCo del m*nimo espesor re#!erido( Aam'i+n la red!ccin en el espesor no de'er e"ceder de ,H7DE o el ,8Y del espesor nominal el #!e sea menor( La Aa'la 1LJ7. especi&ica los l*mites de re&!er5o m"imo 'asados en el tipo de C!nta( "Al-10 1(l R(?A(/E0 1( S0l1*1A/* E&ecto del Ang!lo del Re&!er5o en la Resistencia a la )atiga T*;l* UF-3# UF 4*2;-G3 1-+.A4( (l /(?A(/E0.

A.*;*10 1( l* S0l1*1A/*9 UHT-& 4e n!e$o !na re$isin de todas las partes del Cdigo tiene #!e ser /ec/a c!ando se e&ectIe !n tra'aCo Cdigo( 1n re#!isito de &a'ricacin especi&ico p!ede ser encontrado en 1;AJ39 el c!al reempla5a la Parte 1L( 1;AJ39 esta'lece #!e los re#!isitos de 1LJ7. tienen #!e ser c!mplidos e"cepto para el SAJ.,@( Para este material el re&!er5o no p!ede e"ceder el ,8Y del espesor de la placa o ,H3E el #!e sea menor( Esta tam'i+n dice #!e el tro5amiento no es permitido( R(@A-+-40+ G(3(/*l(+ Al)A30+ /(@A-+-40+ /(l*4-=0+ * l* +0l1*1A/* +03K Si el re&!er5o es e"cesi$o el simple p!lido de la parte s!perior no ser s!&iciente( El propsito de remo$er el re&!er5o es red!cir el ng!lo entre el metal 'ase y la soldad!ra( El re&!er5o de la soldad!ra tiene #!e salir s!a$emente del metal 'ase( 1LJ7F re#!iere #!e las soldad!ras de &ilete tengan completa penetracin( 1LJ73 da los re#!isitos para la remocin de los de&ectos de soldad!ra( Este esta'lece #!e los de&ectos p!eden ser remo$idos t+rmicamente o mecnicamente( 1LJ7- c!'re !n rea #!e es ol$idada con &rec!encia en los procedimientos de soldad!ra( E+4* (+ (l 2*/4-ll(0. El martilleo es !sado para controlar la distorsin re$elar los es&!er5os resid!ales y meCorar la calidad de la soldad!ra( Este tiene #!e ser re&erido en los LPS( C034/0l 1( l* "/01A..->3 S0l1*1* "*/* l* +0l1*1A/* 1( 2*4(/-*l @A( /(4(3)* l* 6/(+->39 (l ?*;/-.*34( 4-(3(K Seg!ir !n LPS cali&icado como se especi&i#!e en !na /oCa $iaCera o el plano( 1sar soldadores y operadores cali&icados( 1sar los materiales de soldad!ra como esta indicado en el LPS( Estampar o registrar la identi&icacin del soldador en la parte( Inspeccionar la soldad!ra para detectar de&ectos( E&ect!ar c!al#!ier ensayo no destr!cti$o( A;(/4A/*+ E3 O C(/.* 1( U3* S0l1*1A/* UF-1 6(/2-4( *;(/4A/*+ (3 A3* .0+4A/* +0l1*1* +DK La soldad!ra c!mple con los re#!isitos de 1GJ7@ para el Re&!er5o La a'ert!ra c!mple con 1GJ7F(C)(7) pero no c!mple con 1GJ7@ esta p!ede ser colocada en !na C!nta circ!n&erencial si la radiogra&*a de la C!nta es e&ect!ada en la C!nta en !na longit!d de 7 $eces el dimetro de la a'ert!ra(

La a'ert!ra no re#!iere re&!er5o por 1GJ7F(c)(7) y esta cercana a la soldad!ra esta tiene #!e ser colocada al menos a [E desde la soldad!ra para placas de ,J,HDE o menos de espesor( Para espesores mayores a ,J,HDE p!ede colocarse so're el cordn ya #!e en estos espesores aplica RJ6 al ,88Y C031-.-03(+ 1( Al2*.(3*2-(340 R(.02(31*10 6*/* (l M*4(/-*l 1( S0l1*1A/* Las condiciones recomendadas de almacenamiento para el material de soldad!ra se enc!entran en la Aa'la AJ, de la Seccin II Parte C ($ea a'aCo)( Con'i*iones TI1i*#s 'e Al&#*en#&ien o , Se*#'o 1#"# Ele* "o'os Re*u4ie" os (a) 4e'ido a las di&erencias in/erentes a la &a'ricacin los &a'ricantes de estos electrodos tienen #!e ser cons!ltados para o'tener las condiciones de secado e"actas( (') 4esp!+s de remo$er del empa#!e del &a'ricante( C-/.03-0 T T-4*3-0 12) pone alg!nas restricciones en la soldad!ra de materiales de estos tipos( Estas son0 2o de'ern ser soldados a otros materiales por 12)J,\nicamente de'ern ser soldados con GAAL GMAL O PAL por 12)J@3( 4e'er tener placas de pr!e'a de la prod!ccin en cada especi&icacin y grado por 12)J-.( Para las cost!ras longit!dinales !n ap+ndice es !sado y para las cost!ras circ!n&erenciales !na placa de pr!e'a cercana a la C!nta tiene #!e ser !sada(

NV2(/0 " 6*/* O;+(/=*/ Adems del circonio n!mero P F, y titanio nImero P ., y .D m!c/o c!idado de'e tenerse c!ando se s!elde n*#!el n!mero P ,,( I3+6(..->3 1( l*+ S0l1*1A/*+ El Cdigo re#!iere #!e cierto criterio tiene #!e ser c!mplido d!rante la soldad!ra de los partes( Para aseg!rar #!e estos criterios sean c!mplidos las inspecciones tienen #!e ser /ec/as( Alg!nas inspecciones son0 T!e los materiales sean acepta'les por el Cdigo y c!mplan los criterios de dise%o( T!e la geometr*a de los armados c!mpla con los re#!isitos del LPS y #!e los p!ntos de armado sean acepta'les( El pase de ra*5 de'e ser inspeccionado por el personal de soldad!ra para pre$enir pro'lemas posteriores en la $ida de la C!nta( Inspeccionar el saneado posterior para aseg!rar #!e !n metal sano /a sido o'tenido antes de soldar por el seg!ndo lado( (:ac> Go!ging) E"aminar $is!almente la soldad!ra &inal por am'os lados interior y e"teriormente( C!al#!ier ensayo no destr!cti$o re#!erido( T!e toda la doc!mentacin apropiada esta disponi'le y correcta( #.#.- T/*4*2-(340 TG/2-.0. .5R(=-+->3 60/ AI7 #.$.- "/A(;*+ N0 D(+4/A.4-=*+. .5R(=-+->3 60/ AI7 R(@A-+-40+ 1( E3+*B0+ N0-D(+4/A.4-=0+ 5NDE7 O;<(4-=0 Al &inal de esta leccin el participante entender #!e m+todos de ensayos noJ destr!cti$os son aplica'les a la Seccin BIII y c!ando ellos son re#!eridos( El o ella tam'i+n tendrn !n entendimiento 'sico de cmo los criterios de aceptacin son aplicados( El participante entender tam'i+n los re#!isitos de cali&icacin para el personal en los ensayos noJdestr!cti$os y como los procedimientos para los ensayos noJ destr!cti$os son especi&icados y cali&icados( T>6-.0+ 1( l* L(..->3 Re#!isitos de Radiogra&*a Ensayos por 1ltrasonido permitidos Re#!isitos de ensayos por Part*c!las Magn+ticas K L*#!idos Penetrantes Re#!isitos de los procedimientos y el personal en ensayos noJdestr!cti$os Re#!isitos de Radiogra&*a

RA en la Seccin BIII 4i$( , C!ando la radiogra&*a $a a ser !sada en la constr!ccin de !n recipiente Cdigo los re#!isitos se enc!entran en0 1LJDRestricciones por ser$icio y dise%os espec*&icos 1LJ-Espacio entre las C!ntas 1LJ,,4e&iniciones y aplicaciones 1LJ,DRe#!isitos de e&iciencia 1LJ9DReparaciones y reconstr!cciones 1LJ.,Re#!isitos para R(A total 1LJ.DRe#!isitos para R(A por p!ntos (spot)( Los re#!isitos miscelneos tam'i+n estn incl!idos en 1CSJ.@ 12)J.@ 1;AJ77 1CLJ7. y 7F 1;AJ.@ 1LLJ.F y 1LAJ.@( Por eCemplo la Aa'la 1CSJ.@ especi&ica el espesor arri'a del c!al se re#!iere radiogra&*a total para C!ntas a tope en aceros al car'n( T#4l# 5CS-/2 UF-#1 RT T04*l 1LJ., especi&ica los re#!isitos #!e tienen #!e ser c!mplidos c!ando la radiogra&*a total se !tili5a( A!n#!e para la radiogra&*a no se re#!iere !n procedimiento escrito o !na retencin de los registros este m+todo re#!iere #!e el personal de 24E sea cali&icado de ac!erdo con la edicin aplica'le del S2AJACJ,A el c!al es !na g!*a( Este prra&o tam'i+n especi&ica los criterios de aceptacin(

C/-4(/-0+ 1( A.(64*.->3 Los criterios de aceptacin para la radiogra&*a total son0 Indicaciones Lineales0 J 2ing!na grieta o 5ona con incompleta &!sin o penetracin( J C!al#!ier incl!sin de escoria alargada mayor de ,H9W para t ] 7H90 ,H7t para t R 7H9E a DJ,H90 incl!si$e 7H9E para t X DJ,H9E J C!al#!ier gr!po de incl!siones de escoria alineadas mayores de t en !na longit!d de ,Dt e"cepto c!ando la distancia entre las incl!siones es mayor de F $eces la longit!d de la mas larga incl!sin( Los criterios de aceptacin para indicaciones redondeadas se enc!entran en el Ap+ndice 9( UF-#2 RT 60/ "A340+ 5+6047 UF-#2 1* l0+ /(@A-+-40+ 6*/* l* R*1-0)/*?D* 60/ 6A340+ 5+6047. E+40+ +03 (+(3.-*l2(34( l0+ 2-+20+ @A( 6*/* l* /*1-0)/*?D* 404*l .03 (L.(6.->3 @A( (+4( (+6(.-?-.* l* l0.*l-E*.->3 B (l 2D3-20 3V2(/0 1( (L60+-.-03(+ @A( 1(;(3 +(/ O(.O*+. Aam'i+n e"iste !na di&erencia signi&icati$a en los criterios de aceptacin( C/-4(/-0+ 1( A.(64*.->3 Los *"i e"ios 'e #*e1 #*i%n 1#"# "#'io!"#8I# 1o" 1un o ?s1o A sonH Indicaciones lineales0 J 2ing!na grieta o 5ona con incompleta &!sin o penetracin( J C!al#!ier incl!sin de escoria alargada mayor de0 DH7t C!al#!ier gr!po de incl!siones de escoria alineadas mayor de t en !na longit!d de Ft y si la distancia entre las indicaciones mas largas en consideracin es mayor de 7L donde L es la incl!sin mas larga( Indicaciones Redondeadas0 J Las indicaciones redondeadas no son !n &actor de aceptacin en la radiogra&*a por p!ntos (spot)(

E3+*B0+ 60/ Ul4/*+03-10 "(/2-4-10+ R(@A-+-40+ 6*/* (l Ul4/*+03-10 C!ando el ensayo por !ltrasonido $a a ser !sado en la constr!ccin de !n recipiente Cdigo los re#!isitos se enc!entran en0 1LJ,,0Cost!ras de Cierre )inal 1LJ.70A+cnicas APP( ,D 0A+cnicas La in&ormacin miscelnea se p!ede encontrar en 1LLJ.@ y 1LAJ.@( REQUISITOS DE LOS "ROCEDIMIENTOS T EL "ERSONAL EN ENSATOS NO-DESTRUCTIVOS E3 /(+A2(39 l0+ +-)A-(34(+ (3+*B0+ 30-1(+4/A.4-=0+ +03 /(@A(/-10+ 60/ (l C>1-)0K RA de la soldad!ra como lo re#!iera !n ser$icio especial o el dise%o (1LJ,, ,D etc() PA o MA antes de la pr!e'a ne!mtica (1LJ.8) PA o MA de las reparaciones o las reconstr!cciones con metal soldado (1LJ9D) E"amen $is!al de la pr!e'a de presin (1GJ--) R(@A-+-40+ 1( E3+*B0+ N0-D(+4/A.4-=0+ 0/1(3*10+ 60/ l0+ M*4(/-*l(+ L0+ 6,//*?0+ 1( l0+ 2*4(/-*l(+ 6A(1(3 *?(.4*/ l0+ (3+*B0+ 30-1(+4/A.4-=0+ 1( A3 6*/4(. Por eCemplo 1;AJD, esta'lece <C!ando el e"amen radiogr&ico total es re#!erido para las C!ntas soldadas a tope por 1;AJ77 las C!ntas categor*a A y : ($ea 1LJ7) de'ern ser del tipo 2o((,) o (D) de la Aa'la 1LJ,D(E Otro prra&o de materiales #!e a&ecta los ensayos noJdestr!cti$os de !n parte es 1LAJ.@( Este esta'lece0 Aodas las C!ntas a tope de'ern ser e"aminadas por radiogra&*a ,88Y e"cepto por 1LJ,,(a)(@)( Aodas las soldad!ras de &iCacin y todas las C!ntas s!Cetas a presin no e"aminadas por los m+todos de RA o 1A de'ern ser e"aminadas por PA ya sea antes o desp!+s de la pr!e'a /idrosttica( Las indicaciones rele$antes son a#!ellas #!e res!ltan de las imper&ecciones( C!al#!ier indicacin lineal rele$ante mayor de ,H,FE de'er ser reparada o remo$ida( C!ando la pr!e'a ne!mtica es re#!erida por 1LAJ--(') estos ensayos por l*#!idos penetrantes de'ern ser e&ect!ados antes de la pr!e'a(

Res!men de los Ensayos 2oJ4estr!cti$os en la Seccin BIII #.%.- "/A(;*+ 8-3*l(+ 1( V*l-1*.->3 1(l D-+(30 5R(=-+->3 60/ AI7 #.%.1.- "RUEBAS DE "RESIN O;<(4-=0 Al &inal de esta leccin el participante entender las reglas para las pr!e'as de presin y como se aplican( El o ella tam'i+n entendern como determinar los re#!isitos de estampado aplica'les y como son aplicados( Aam'i+n entenderan como se certi&ican los recipientes a presin doc!mentndolos en los Reportes de 4atos del )a'ricante aplica'les( T>6-.0+ 1( l* L(..->3 Re#!isitos para las Pr!e'as de Presin Re#!isitos de la Pr!e'a ;idrosttica Re#!isitos de la Pr!e'a 2e!mtica Re#!isitos del Estampado Reporte de 4atos del )a'ricante R(@A-+-40+ 6*/* l*+ "/A(;*+ 1( "/(+->3 4os tipos de pr!e'as son !sados en la Seccin BIII para determinar la integridad estr!ct!ral y $alidar el 4ise%o( Estos son la Pr!e'a ;idrosttica y la Pr!e'a 2e!mtica y s! propsito es detectar de&ectos del dise%o yHo de la &a'ricacin( QA( 4-(3( @A( +(/ 6/0;*10 * 6/(+->3? Aodos los recipientes a presin terminados tiene #!e ser pro'ados /idrostticamente e"cepto a#!ellos #!e son pro'ados ne!maticamente( El prra&o 1GJ-- contiene las reglas para la pr!e'a /idrosttica y a#!ellas para la pr!e'a ne!mtica estn en 1GJ,88(

R(@A-+-40+ 1( l* "/A(;* H-1/0+4,4-.* T(26(/*4A/* 1( l* "/A(;* H-1/0+4,4-.* 1GJ--(/) recomienda #!e la temperat!ra del metal d!rante la pr!e'a /idrosttica sea mantenida al menos 78V) (,@V C) arri'a de la temperat!ra m*nima de dise%o del metal para minimi5ar el riesgo de &ract!ra &rgil( La presin de pr!e'a de'er no ser aplicada /asta #!e el recipiente y s! contenido est+n a la misma temperat!ra( 1na inspeccin $is!al cercana al recipiente no de'er ser e&ect!ada c!ando la temperat!ra e"ceda ,D8V)(93 V C)( "/(+->3 MD3-2* 1( "/A(;*9 UG-MM5;7 La presin de pr!e'a /idrosttica se determina por la &orm!la0 PR(MALP)(,(7)(El $alor mas 'aCo de la relacin de es&!er5os) 4onde 0 MALP R M"ima presin admisi'le de tra'aCo( P R Presin de pr!e'a Sa a temp( de pr!e'a Sa a temp( de dise%o Sa R Es&!er5o admisi'le a) MALP R Presin de 4ise%o si no se e&ectIa el calc!lo para cada elemento componente del e#!ipo( ') c) MALP el menor $alor del elemento componente del c!erpo( E<(26l0 1( UG-MM5;7 1n recipiente &a'ricado con SAJ.,. GR( @8 y dise%ado para !na MALP de ,88 psi a !na temperat!ra de -88V) re#!erir*a !na presin de pr!e'a de 99@(@F psi( Si para el SAJ.,.GR(@8 es D8(8 bSI para !na temperat!ra /asta de .88 V)( A -88V)( el Sa seria de F(@ bSI( L!ego0 P R (,88) (,(.) (D8888HF@88) P R 99@(@F psi Relacin de Es&!er5os R

1GJ--(c) permite !na pr!e'a /idrosttica 'asada en !na presin calc!lada por !n ac!erdo entre el !s!ario y el &a'ricante( La presin de pr!e'a /idrosttica en la parte s!perior del recipiente de'er ser m*nimo la presin de pr!e'a calc!lada por la m!ltiplicacin de la MALP por ,(7 y red!ciendo este $alor por la carga /idrosttica( La presin calc!lada (MALP en la condicin n!e$o K &r*o) (,(7) la carga /idrosttica( Esta presin no p!ede ser menor #!e la de 1GJ--(') y no p!ede estar por encima de la cedencia del material( C!ando esta presin es !sada el Inspector p!ede solicitar el &a'ricante s!ministrar los clc!los !sados( EL.(6.-03(+ EL-+4(3 =*/-0+ .*+0+ (3 l* S(..->3 VIII 1031( A3*+ (L.(6.-03(+ (+6(.-*l(+ +03 O(.O*+ 6*/* 1(4(/2-3*/ l* 6/(+->3 1( 6/A(;*. E+4*+ -3.lAB(3K Ser$icio en $ac*o 1nidades com'inadas Recipientes en$idriados Recipientes de /ierro &!ndido S(/=-.-0 (3 V*.D0 Para ser$icio en $ac*o la presin de pr!e'as es determinada por la m!ltiplicacin de la di&erencia entre la presin atmos&+rica normal (,9(@ PSIA) y la m*nima presin a'sol!ta de dise%o interna por ,(7( P; R ,(7 (P( Atmos&erica 2ormalJ P( M*nima A'sol!ta de 4ise%o )( U3-1*1(+ C02;-3*1*+ "*/* A3-1*1(+ .02;-3*1*+9 l* 6/A(;* O-1/0+4,4-.* 1(;( +(/ (?(.4A*1* .020 +-)A(K Para cmaras adyacentes #!e operaran independientemente0 J Pr!e'a /idrostticamente cada !nidad como !n recipiente separado( Para las cmaras adyacentes dise%adas para !na presin di&erencial y la presin di&erencial es mayor #!e la MALP para cada !nidad !sted tiene #!e pro'ar cada !nidad !sando la presin calc!lada como sig!e0 J Presin 4i&erencial (,(7) (Relacin de Es&!er5os) 2OAA 0 Esta pr!e'a tiene al menos #!e c!mplir la presin de 1GJ--(') o (c)( Para cmaras adyacentes dise%adas para !n presin di&erencial y la presin di&erencial es menor #!e la MALP para cada !nidad !sted tiene #!e pro'ar cada !nidad !sando !na presin calc!lada como sig!e0 J Presin 4i&erencial (,(.) (Relacin de Es&!er5os)( L!ego pr!e'e cada !nidad de ac!erdo con 1GJ--(') o (c)(

R(.-6-(34(+ E3=-1/-*10+9 UG-1005;7 Para recipientes en$idriados la presin de pr!e'a ne!mtica de'er ser al menos ig!al a pero no necesita e"ceder la MALP a ser marcada en el recipiente( R(.-6-(34(+ 1( H-(//0 8A31-10 Para recipientes de /ierro &!ndido la pr!e'a tiene #!e ser cond!cida !sando !na presin determinada como sig!e0 Para !na MALP menor o ig!al a 78 PSI0 J D(. (MALP) en ningIn caso p!ede esta e"ceder de F8 PSI Para !n MALP mayor #!e 78 PSI0 J D (MALP) Re#!isitos de la Pr!e'a 2e!mtica 1na pr!e'a ne!mtica p!ede ser !sada solamente c!ando el recipiente no /aya sido dise%ado para soportar el peso del l*#!ido o donde las tra5as del medio !tili5ado para la pr!e'a /idrosttica p!edan ser peligrosas para las condiciones de ser$icio del recipiente( Aodas las soldad!ras alrededor de las a'ert!ras o cone"iones con !na dimensin de garganta mayor #!e ZE tienen #!e ser e"aminadas con PA o MA antes de la pr!e'a ne!mtica( "/(+->3 MD3-2* 6*/* l* "/A(;* N(A2,4-.* L* 6/(+->3 1( 6/A(;* 3(A2,4-.* (+ 1(4(/2-3*1* 60/ l* ?0/2Al*K P R (MALP) (,(,) (Relacin de Es&!er5os) 4onde0 MALP R m"ima presin admisi'le de tra'aCo P R Presin de Pr!e'a Relacin de Es&!er5os R Sa a temp( de pr!e'a Sa a temp( de dise%o Sa R Es&!er5o admisi'le

"/0.(1-2-(340 1( "/A(;* N(A2,4-.* La pr!e'a ne!mtica de'e ser e&ect!ada de ac!erdo con 1GJ,88(d)( Este esta'lece <la presin en el recipiente de'er ser grad!almente incrementada a no mas #!e la mitad de la presin de pr!e'a( L!ego en pasos de apro"imadamente !n d+cimo de la presin de pr!e'a /asta llegar a la presin de pr!e'a(E I3+6(..->3 1(l R(.-6-(34( Antes de e&ect!ar !n e"amen $is!al de las C!ntas soldadas la presin de'er ser 'aCada a ,(, la presin de la pr!e'a ne!mtica( N5NCA INS6ECCIONE A LA 6RESION DE 6R5EBA TOTALRRR A4(+4-)A*2-(340 1( l* "/A(;* Las pr!e'as de presin tienen #!e ser atestig!adas por el Inspector A!tori5ado para todos los recipientes estampados con lla estampa <1E e"cepto para recipientes mIltiples d!plicados #!e sean constr!idos de ac!erdo con 1GJ-8(c)(D)( M*3>2(4/0+ UG-102 (+6(.-?-.* /()l*+ 6*/* l0+ 2*3>2(4/0+ B /(@A-(/( @A( (ll0+ (+4G3K J Conectados directamente al recipiente( J Bisi'les al operador( J Grad!ados en !n rango cercano al do'le de la presin de pr!e'a pero en ningIn caso menor #!e ,J,HD ni mayor #!e 9 $eces esa presin( J Cali'rados contra !n peso m!erto o !n manmetro patrn( J Cali'rados c!ando se sospec/e #!e /ay error o como lo especi&i#!e el man!al de C(C( del &a'ricante( #.&.- ESTAM"ADO DEL EQUI"O REQUISITOS /.&.1.1 UG-11& MG4010+ 1( M*/.*10 El marcado re#!erido p!ede ser aplicado directamente so're el recipientes o en !na placa de datos separada( C!ando el estampado del Cdigo es aplicado directamente so're el recipiente el estampado tiene #!e ser /ec/o con letras y &ig!ras de al menos .H,FE de alto y con !n arreglo similar al de la )ig!ra 1GJ,,3 a no ser #!e los re#!isitos de 1GJ,,3(') sean c!mplidos( Con el estampado del Cdigo es aplicado a !na placa de datos el estampado tiene #!e c!mplir con lo sig!iente0 El arreglo es similar a la )ig!ra 1GJ,,3(

El s*m'olo del Cdigo y +l n!mero de serie del &a'ricante tiene #!e ser estampado( Las letras y &ig!ras tiene #!e ser al menos de .H7DE de alto( La placa de datos tiene #!e ser pegada en !n l!gar conpisc!o( (cercana a !n Registro ;om're por eCemplo)( El s*m'olo p!ede ser estampado antes de pegar la placa al recipiente sin em'argo el procedimiento tiene #!e ser aceptado por el I(A( El I(A( no tiene #!e testi&icar el estampado del s*m'olo del Cdigo sin em'argo +l tiene #!e $eri&icar #!e la placa de datos sea pegada al recipiente apropiado( 1na placa de datos no de'er ser !sada para recipientes &errosos con espesor menor de ZE y para recipientes noJ&errosos con espesor menor de [E( Sin em'argo !na placa de datos p!ede ser !sada siempre( M010 1( I3+6(..->3 La Seccin BIII reconoce dos tipos de Inspeccin A!tori5ada( La primera por !n Inspector A!tori5ado y la seg!nda por !n Inspector del 4!e%o Q 1s!ario( C!ando la inspeccin sea por !n Inspector del 4!e%o Q 1s!ario la pala'ra <1serE de'er ser marcada directamente arri'a del estampe <1E( T-60 1( C03+4/A..->3 El tipo de constr!ccin p(eC( soldado soldado por <'ra5ingE etc( tiene #!e ser indicado en la placa de datos de'aCo del s*m'olo <1E( Los tipos de constr!ccin son indicados como sig!e0 Soldado por Arco o Gas Soldado por <:ra5ingE Soldado por Presin Soldado por Resistencia L : P RES S(/=-.-0+ E+6(.-*l(+ Si !n recipiente es dise%ado para !n ser$icio especial este tiene #!e ser indicado en la placa de datos 'aCo el s*m'olo <1E( Los s*m'olos de los ser$icios especiales son0 Ser$icio LetalL Calderas de Bapor Sin )!ego 4irecto1: Recipientes con )!ego 4irecto4)

N-=(l 1( R*1-0)/*?D* El ni$el o la cantidad de radiogra&*a tiene #!e ser indicado en la placa de datos de'aCo del s*m'olo <1E( Los s*m'olos para el ni$el de RA son0 AotalRAJ, 1LJ,,(a)(.)(')RAJD Por p!ntos (Spot)RAJ7 C!ando sola !na parte del recipiente RAJ9 C!mple con 1LJ,,(a) o c!ando <RAJ, RAJD o RAJ7E no son aplica'les T/*4*2-(340 TG/2-.0 "0+4(/-0/ * l* S0l1*1A/* La cantidad del tratamiento t+rmico posterior a la soldad!ra tiene #!e ser indicado en la placa de datos de'aCo del s*m'olo <1E( Los s*m'olos #!e representan la cantidad son0 Recipiente entero;A Parte del recipienteP;A "l*.* 1( D*40+ 1(l C>1-)09 UG-11& El arreglo del marcado en las placas de datos tiene #!e ser s!'stancialmente como se m!estra0 "*/4(+ 1( R(.-6-(34(+ C!ando sola !na parte de !n recipiente es s!ministrada por !n &a'ricante la pala'ra <PARAE tiene #!e aparecer de'aCo del s*m'olo <1E( 1GJ,,F(/) esta'lece #!e el nom're del &a'ricante precedido por las pala'ras <certi&ied 'yE y +l n!mero de serie tienen #!e aparecer en el estampado o la placa de datos(

1artes Removi'les 1GJ,,F(l) esta'lece <Partes de presin remo$i'les de'ern ser permanentemente marcadas en !na manera tal #!e identi&i#!en estas con el recipiente o cmara de la c!al &orman parte( Esto no es aplica'le a tapas de entradas de /om're tapas de inspeccin de mano y partes de los accesorios siempre y c!ando el marcado de estos c!mpla con los re#!isitos de 1GJ,,(E Recipientes Miniatura Los re#!isitos para los recipientes miniat!ra se enc!entran en 1JD(C) el c!al esta'lece #!e los recipientes #!e c!mpla los criterios dados p!eden ser constr!idos sin la inspeccin por parte de !n I(A( Para constr!ir estos recipientes !n &a'ricante tiene #!e poseer !na estampa <1ME adems de las estampas <1E o <SE( Los criterios son0 La RA total no es re#!erida( Los cierres de accionamiento rpido no se p!eden !sar( Aienen #!e tener . pies7 en $ol!men y operar a D.8 PSI o menos O ,(. pies7 y F88 PSI o menos( Estos recipientes tienen #!e c!mplir con todas las reglas del Cdigo con la e"cepcin de la inspeccin por parte de !n I(A( Alg!nas C!risdicciones no aceptan estos tipos de recipientes( R(.-6-(34(+ UG-M05.7527 Los recipientes c!'iertos por este prra&o son recipientes id+nticos prod!cidos masi$amente( Para este tipo de &a'ricacin el personal del &a'ricante p!ede e&ect!ar alg!nos de los de'eres del Inspector A!tori5ado( Los controles para la &a'ricacin segIn 1GJ-8(c)(D) tienen #!e ser incl!idos en el man!al de C(C( el c!al tiene #!e ser acepta'le para la agencia la C!risdiccin y !n designado del ASME( C!al#!ier modi&icacin esta s!Ceta a la apro'acin de estas organi5aciones( El reporte de datos tienen #!e esta'lecer <Constr!ido de ac!erdo a las reglas de 1GJ-8(c)(D)(E R(30=*.->3 D( L*+ E+4*26*+ SD2;0l0+ D(l C>1-)0 Las estampas s*m'olos del Cdigo son reno$ados cada tres a%os 'asados en !na re$isin conC!nta e&ect!ada por la agencia de inspeccion y de !n designado del ASME( 1na e"cepcin a la reno$acin cada tres a%os es el certi&icado 1M el c!al es reno$ado an!almente 'asado en !na a!ditoria e&ect!ada por la agencia para los dos a%os entre la re$isin conC!nta cada tres a%os(

#.M.- CERTI8ICACIN DEL "RODUCTO.5R(=-+->3 60/ AI.7 .(-(,(J REPORAE 4E 4AAOS 4EL )A:RICA2AE Los reportes de datos !tili5ados para doc!mentar el c!mplimiento del Cdigo son 0 Reporte de datos del )a'ricante para Recipientes a Presin( (colocar en este l!gar la &orma 1J, pags( .37 y .39) 8ORMA U-1A R(60/4( 1( 1*40+ 1(l 8*;/-.*34( 6*/* R(.-6-(34(+ * "/(+->3. (Reporte alternati$o para recipientes de cmara sencilla )a'ricados completamente en planta o en campo Inicamente() (colocar en este l!gar la &orma 1J,A pag( .3.) 8ORMA U-2R(60/4( "*/.-*l 1( 1*40+ 1(l 8*;/-.*34( ( 1na parte de !n Recipiente a Presin &a'ricado por !n )a'ricante para otro )a'ricante)( (colocar en este l!gar la &orma 1JD pag( .3F y .3@) 8ORMA U-2A R(60/4( "*/.-*l 1( 1*40+ 1(l 8*;/-.*34( (Reporte de datos parcial &orma alternati$a) (colocar en este l!gar la &orma 1J, pag( .33) U-3 C(/4-?-.*10 1( .A26l-2-(340 1(l 8*;/-.*34( (c!'riendo recipientes a presin a ser estampados con el s*m'olo 1M) (colocar en este l!gar la &orma 1J7 pag( .3-) U- R(60/4( 1( 1*40+ 1(l 8*;/-.*34( (;oCa s!plementaria( (colocar en este l!gar la &orma 1J, pag( .-8) )ORMA 1J,