Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LE CODE DE
LA PROTECTION DE L’ENFANT
Le Code
de la Protection de
l’Enfant
1
Version annotée
Par
Unicef
2
Présentation
Au nom du peuple,
La chambre des Députés ayant adopté,
Le président de la République promulgue la loi dont la
teneur suit :
(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance
du 31 octobre 1995.
6
Titre préliminaire
P R I N C I P E S G E N E R AU X
Présentation
8
Le code de la protection de l’enfant
TITRE PRELIMINAIRE
PRINCIPES GENERAUX
Article premier - Dans le cadre de
l’identité nationale tunisienne et de
la conscience d’appartenance à la
civilisation, le présent code a pour
objectif de réaliser les finalités sui-
vantes :
Le Code de la protection de 1) Promouvoir l’enfance, tout en
l’enfant : Un engagement pour tenant compte de ses spécificités
l’avenir caractérisant ses possibilités phy-
siques, ses penchants affectifs,
ses capacités intellectuelles et son
• La protection de l’enfant est une savoir-faire, à un niveau de
option majeure de toute politique protection garantissant la prépa-
de promotion des générations ration des générations futures et
futures. ce, en prenant soin des enfants.
• La société est engagée solidaire- 2) Elever l’enfant dans la fierté de
ment à prendre soin des enfants son Identité Nationale, la fidélité
et à les préparer à une vie libre et et la loyauté à la Tunisie, terre his-
9
responsable. toire et acquis, et le sentiment
• Les mesures de protection doi- d’appartenance civilisationnelle
vent, pour être efficaces, être et ce au niveau national, maghré-
complétées par une action soute- bin, Arabe et Islamique tout en
nue visant une large diffusion de s’imprégnant de la culture de la
la culture des droits de l’enfant. Fraternité Humaine et de l’ouver-
ture à l’autre conformément aux
exigences des orientations éduca-
tives scientifiques.
3) Préparer l’enfant à une vie libre et
responsable dans une société civile
solidaire, fondée sur l’indissociabilité
entre la conscience des droits et le
respect des devoirs, où prévalent
les valeur s de l’équité, de la
tolérance et de la modération.
4) Inscrire les droits de l’enfant à la
sauvegarde et à la protection
dans le contexte des grandes
Le code de la protection de l’enfant
Qui est l’enfant visé par le Code ? Article 3 - Est enfant, aux effets du
présent code, toute personne humaine
âgée de moins de dix–huit ans et qui
• Tous les enfants âgés de moins n’a pas encore atteint l’âge de la
de 18 ans ont droit aux méca- majorité par dispositions spéciales.
nismes de protection définis par
le Code. Il s’agit là d’une limite
d’âge qui est en harmonie avec
celle définie par la Convention
des droits de l’enfant (Article 1er)
et qui correspond sans doute à
l’idée que les enfants ainsi visés
n’ont pas encore atteint une
maturité physique et psycholo-
gique suffisante.
• La limite d’âge de 18 ans ainsi
définie n’interdit pas que l’enfant
puisse avoir atteint une certaine
majorité ou, à tout le moins, une
certaine capacité en vertu de cer-
taines lois spéciales dont par
exemple :
11
- les lois civiles qui permettent à
un enfant d’accéder, à partir de
13 ans et avant l’âge de majorité
civile fixé à 20 ans accomplis, à
une capacité dite restreinte, lui per-
mettant avec l’autorisation de ses
parents ou de toute autre personne
assumant les charges légales de la
tutelle de passer directement des
contrats répondant à di ver s
besoins de la vie courante (vendre,
acheter, louer, etc.) ;
- les lois du travail qui autorisent
l’emploi d’un enfant à partir de
l’âge de 16 ans, règle parfaitement
en harmonie avec les normes
internationales de protection en ce
domaine ;
- les lois de la famille qui permettent
Le code de la protection de l’enfant
18
Titre premier
P R O T E C T I O N D E L’ E N FA N T E N D A N G E R
Présentation
CHAPITRE PREMIER
LA PROTECTION
SOCIALE
SECTION I
Le délégué à la protection
de l’enfance
• Institution d’un corps de délé- Article 28 - Est créée la fonction de
gués à la protection de l’enfance délégué à la protection de l’enfant
dans tous les gouvernorats. dans chaque Gouvernorat , avec
• Mode de désignation du délégué possibilité selon les besoins et la
à la protection de l’enfance. densité de la population, de créer
une ou plusieurs autres fonctions
dans le même Gouvernorat.
Le statut particulier de ce corps est
fixé par un décret qui précise les
domaines de son intervention et ses
moyens d’action avec les services et
les organismes concernés.
• Le délégué à la protection de Article 29 - Le délégué à la protection
l’enfance prête serment avant sa de l’enfance doit avant d’exercer ses 29
prise de fonctions. fonctions, prêter le serment ci-après
devant le tribunal de première
instance territorialement compétent :
« Je jure par Dieu tout puissant
d'assumer les fonctions qui me sont
confiées avec honneur et fidélité, et
de veiller au respect de la loi et d’ob-
server le secret professionnel ».
Le délégué à la protection de Article 30 - Le délégué à la protection
l’enfance est chargé d’intercéder de l’enfance est chargé d’une mission
auprès des parents ou de toute d’intervention dans tous les cas où il
autre personne en charge de l’enfant s’avère que la santé de l’enfant ou
en vue de prévenir toute forme son intégrité physique ou morale est
d’atteintes ou d’abus menaçant la menacée ou exposée à un danger dû
sécurité ou le développement de au milieu dans lequel il vit, ou à des
l’enfant. activités, à des actes qu’il accomplit,
ou en raison des divers mauvais trai-
tements qu’il subit et en particulier
dans les situations difficiles fixées par
l’article 20 du présent code.
Le code de la protection de l’enfant
SECTION II
Le devoir de signalement
Alerte ! Article 31 - Toute personne, y compris
Un enfant est en danger ! celle qui est tenue au secret profes-
sionnel, est soumise au devoir de
signaler au délégué à la protection de
• Alerter le D.P.E est une obligation l’enfance tout ce qui est de nature à
incombant à toute personne constituer une menace à la santé de
adulte dans le cas ou un enfant l’enfant, ou à son intégrité physique
vit une situation particulièrement ou morale au sens des paragraphes
difficile: (d et e) de l’article 20 du présent
- enfant victime de mauvais trai- code.
tements répétés ; Toute personne peut signaler au
- enfant soumis à des abus délégué à la protection de l’enfance
sexuels. tout ce qui lui parait menacer la
• Alerter le D.P.E est un droit pour santé de l’enfant ou son intégrité
toute personne dans le cas où un physique ou morale au sens des
enfant vit une des autres situa- autres paragraphes de l’article 20 du
tions difficiles définies à l’article présent code.
20 du C.P.E Le délégué à la protection de l’enfance
30
• Alerter le D.P.E est dans tous les est obligatoirement avisé de toutes les
cas de figures une obligation si la situations difficiles prévues par l’article
personne qui a pris connaissance 20 du présent code si la personne qui
qu’un enfant vit une quelconque s’est aperçue de l’existence de cette
des situations difficiles est son situation fait partie des personnes
instituteur ou son professeur, chargées, de par leurs fonctions, de la
son médecin ou un travailleur protection et de l’assistance des
social en charge de l’enfant. enfants tels que les éducateurs, les
médecins, les travailleurs sociaux et
toutes autres personnes chargées à
titre particulier de la prévention et de
la protection de l’enfant contre tout ce
qui est de nature à menacer sa santé et
son intégrité physique et morale.
Un enfant vous appelle Article 32 - Toute personne majeure
lui-même au secours est tenue d’aider chaque enfant qui se
présente à elle en vue d’informer le
délégué à la protection de l’enfance ou
• Alerter le D.P.E est dans tous les de lui signaler l’existence d’une situa-
cas de figures une obligation tion difficile qui menace l’enfant ou
Le code de la protection de l’enfant
SECTION III
Les mécanismes de protection
Le D.P.E mène son enquête Article 35 - Le délégué à la protection
de l’enfance apprécie l’existence
effective d’une situation difficile
• Faire une première évaluation du
menaçant la santé de l’enfant ou son
caractère sérieux du signalement
intégrité physique ou morale au sens
et décider de la recevabilité du
de l’article 20 du présent code.
cas signalé :
Le délégué à la protection de l’enfance
- un signalement est jugé rece-
dispose à ce cet effet des prérogatives
vable lorsque les informations
obtenues laissent croire, à priori, qui l’habilitent légalement :
que la sécurité ou le développe- a) à convoquer l’enfant et ses parents
ment de l’enfant pourraient être afin d’écouter leurs déclarations et
sérieusement compromis ; leurs réponses à propos des faits
- un signalement est jugé non objet du signalement.
recevable lorsque les informations b) à se rendre seul en tout lieu
obtenues ne paraissent pas cré- où se trouve l’enfant, ou bien
dibles ou ne présentent pas une accompagné de celui qu’il juge
menace sérieuse pour l’enfant. utile, en étant tenu de montrer un
32 • Décider que la situation est à document qui prouve sa fonction.
priori recevable : prendre en Mais il ne peut entrer dans les
charge la situation et passer à maisons habitées que sur permis-
l’étape d’enquête et d’évaluation. sion de ses occupants.
• Le D.P.E a le pouvoir d’enquêter : c) à procéder aux investigations et à
- il peut (avec l’autorisation du prendre des mesures adéquates
juge de la famille) convoquer en faveur de l’enfant.
toutes les personnes intéressées d) à s’aider des enquêtes sociales
(les parents de l’enfant, son gar- nécessaires pour parvenir à
dien, l’enfant lui-même et toute apprécier la réalité de la situation
autre personne pouvant contri- particulière de l’enfant et prendre
buer à l’établissement des faits) ; les mesures préventives appro-
- il peut (avec l’autorisation du priées à son égard.
juge de la famille) ordonner de e) à établir un rapport sur les
rechercher l’enfant et de l’amener agissements qu’il constate à l’en-
devant lui s’il est caché ou a fait contre des enfants qu’il soumet
une fugue ; au juge de la famille.
- il peut décider de mener son Pour pouvoir prendre les mesures
enquête et recueillir les infor- citées aux paragraphes a, b et c le
mations sur le terrain ; délégué à la protection de l’enfance
Le code de la protection de l’enfant
SECTION IV
Les mesures de protection
Evaluer la situation Article 39 - Le délégué à la protection
de l’enfance se saisit de la situation
de l’enfant en vue de déterminer la
• Le D.P.E a le pouvoir d’évaluer la mesure appropriée à son égard si
situation et il se prépare à l’inter- l’existence de ce qui menace effecti-
vention sociale en envisageant les vement sa santé ou son intégrité
mesures adéquates à prendre. physique ou morale est établie.
• Le D.P.E procède à une priorisa- Il détermine la procédure appropriée,
tion des cas selon la gravité de la suivant la gravité de la situation que
situation, l’âge de l’enfant et le vit l’enfant, et propose en conséquence
milieu dans lequel il vit. les mesures conventionnelles adé-
quates, ou décide de soumettre le cas
au juge de la famille.
SOUS SECTION I
Les mesures conventionnelles
Favoriser la conclusion d’une Article 40 - Si le délégué à la protection
34 entente de l’enfance décide pour des mesures
adéquates de nature conventionnelle il
prend contact avec l’enfant et ses
• Le D.P.E peut favoriser la conclu- parents ou avec celui qui en a la charge
sion d’un accord (une entente) en en vue d’arriver à un accord général au
vue de dépasser les inconvénients sujet de la mesure la plus appropriée
et de corriger la situation au besoin de l’enfant et à sa situation.
constatée.
Dans le cas où cet accord est conclu, il
• L’accord doit inclure la reconnais- doit être rédigé et lu devant les
sance des faits et l’identification différentes parties y compris l’enfant
des moyens requis pour corriger s’il a atteint l’âge de treize ans.
la situation.
• L’accord est lu devant les intéres-
sés et est signé par eux, y compris
par l’enfant âgé de plus de 13 ans.
CHAPITRE II
LA PROTECTION
JUDICIAIRE
PREMIERE SECTION
La saisie du juge de la famille
• Les modes de saisine du juge de Article 51 - Le juge de la famille est
la famille. saisi de la situation de l’enfant
menacé suite à une simple demande
émanant :
- du juge pour enfants
- du ministère public
- du délégué à la protection de
l’enfance
- des services publics d’action sociale
- des institutions publiques s’occu-
pant des affaires de l’enfance.
Le juge de la famille peut se saisir de
lui-même dans les cas cités dans le
40 présent code.
• Le juge de la famille mène Article 52 - Le juge de la famille reçoit
l’enquête. les informations et les rapports, assu-
re la collecte des données et
convoque toute personne qu’il juge-
ra utile, pour s’assurer de la situation
réelle de l’enfant. Il peut se faire aider
dans ses tâches par les agents de
l’action sociale de la région.
Article 53 - Le juge de la famille peut
• Le juge de la famille peut décider avant de statuer, autoriser une
de séparer provisoirement l’enfant mesure provisoire, suite à un rapport
de ses parents. émanant du délégué à la protection
• Le juge de la famille doit réviser de l’enfance concernant la nécessité
périodiquement la mesure de d’éloigner l’enfant de sa famille pour
séparation de l’enfant. sauvegarder son intérêt. Cette mesure
provisoire est révisée mensuellement.
• Le D.P.E est requis par le juge de Article 54 - Si le juge de la famille
la famille pour procéder à une confie au délégué à la protection de
enquête dans des délais précis. l’enfance de poursuivre les inves-
tigations et la collecte des données
Le code de la protection de l’enfant
SECTION II
Le jugement
• Assurer les droits de la défense. Article 58 - Le juge de la famille pro-
• Grantir le caractère contradictoire céde à l’audition de l’enfant, ses
du débat. parents ou la personne qui en a la
charge ou la garde ou son tuteur.
Il reçoit les observations du représen-
tant du ministère public du délégué à
la protection de l’enfance, et en cas
de besoin de l’avocat. Il peut décider
des plaidoiries sans la présence de
l’enfant, pour son intérêt.
• Favoriser les mesures destinées Article 59 - Le juge de la famille peut
à maintenir l’enfant auprès de sa prononcer l’une des mesures sui-
famille. vantes :
• Prendre les mesures adéquates et 1) maintenir l’enfant auprès de sa
adaptées à la situation de l’enfant. famille
2) maintenir l’enfant auprès de sa
famille et charger le délégué à la
42 protection de l’enfance du suivi
de l’enfant, de l’aide et de l’orien-
tation de la famille
3) soumettre l’enfant à un contrôle
médical ou psychique,
4) mettre l’enfant sous régime de
tutelle ou le confier à une famille
d’accueil ou à une institution
sociale ou éducative spécialisée
5) placer l’enfant dans un centre de
formation ou un établissement
scolaire.
SECTION III
Le Recours
• Pas de recours possible contre les Article 60 - Les décisions du juge de la
décisions du juge de la famille famille sont exécutées immédiate-
visant à maintenir l’enfant dans ment et susceptibles d’appel pour les
sa famille. dispositions relatives aux paragraphes
Le code de la protection de l’enfant
SECTION IV
Le suivi et la révision
43
• Assurer le suivi par le juge de la Article 62 - Le juge de la famille est tenu
famille des décisions et mesures de suivre l’exécution de toutes les
prises à l’égard de l’enfant. mesures et dispositions qu’il a prises ou
décidées envers l’enfant. Il sera aidé, en
cela, par le délégué à la protection de
l’enfance territorialement compétent.
Présentation
TITRE II
LA PROTECTION DE
L’ENFANT DELINQUANT
CHAPITRE PRÉLIMINAIRE
Dispositions générales
Garantir un âge minimum de Article 68 - L’enfant âgé de moins de
responsabilité pénale treize ans est présumé irréfragablement
n’avoir pas la capacité d’enfreindre la
loi pénale, cette présomption devient
• Présomption absolue d’innocence réfragable pour les enfants âgés de
pour les enfants de moins de 13 treize à quinze ans révolus.
ans.
• Présomption simple d’innocence
pour les enfants dont l’âge est
compris entre 13 et 18 ans.
d’être assisté par un avocat choisi son encontre qu’après avoir donné
par lui-même ou désigné d’office avis au Procureur de la République
pour le défendre. compétent.
• Garantir la présence des parents Si les faits imputés à l’enfant sont
ou du gardien lors de l’audition d’une gravité majeure, le procureur de
de l’enfant par la police la République doit commettre d’office
judiciaire. un avocat pour assister l’enfant, si
celui-ci n’en a pas choisi un.
Dans tous les cas, l’enfant âgé de
moins de 15 ans ne peut être entendu
par la police judiciaire qu’en présence
de son répondant, parents, tuteur,
gardien, proche ou voisin majeur.
Rendre la tentative non punissable Article 78 - En matière de délit, la
tentative commise par l’enfant, âgé
de treize à quinze ans révolus, n’est
• Appliquer cette dérogation aux
pas punissable d’une peine privati-
délits.
ve de liberté.
• En faire bénéficier les enfants
âgés entre 13 et 15 ans.
50
Garantir le droit à un traitement Article 79 - Le juge des enfants ou
pénal adapté le tribunal pour enfants prononce-
ront, suivant les cas, les mesures
de protection, d’assistance, de
• Donner la priorité aux mesures surveillance, et d’éducation qui
de prévention, de réadaptation et semblent appropriées.
d’éducation.
Ils pourront exceptionnellement,
• Re n d r e e x c e p t i o n n e l l e s l e s lorsque le dossier du fait commis et
sanctions privatives de liberté. celui de la personnalité de l’enfant,
• Limiter ces sanctions aux enfants leur paraîtront l’exiger, prononcer à
âgés de plus de 15 ans. l’égard de l’enfant âgé de plus de
• Fonder ces décisions sur les don- quinze ans, une sanction pénale. En
nées de l’affaire et la personnalité ce cas, la peine s’exécute dans un
de l’enfant. établissement adapté et spécialisé.
• S’assurer que la peine sera exé-
cutée dans un établissement
adapté et spécialisé.
Le code de la protection de l’enfant
51
Le code de la protection de l’enfant
CHAPITRE PREMIER
LA PROTECTION AU
COURS DU JUGEMENT
SECTION I
L’organisation des juridictions
spécialisées pour enfants
• Réaffirmer la spécialisation obli- Article 81 - Les magistrats composant
gatoire de tous les magistrats en les juridictions pour enfants, qu’ils
charge des enfants en conflit soient magistrats du Parquet ou juges
avec la loi. d’instruction ou de siège, doivent être
spécialisés dans le domaine de
l’enfance.
• Exiger que le juge des enfants, Article 82 - Le juge des enfants com-
compétent en matière de contra- pétent en matière de contraventions
ventions et de délits soit un juge et délits est un magistrat du deuxième
de second degré : 10 ans d’an- rang.
cienneté. Le juge des enfants statue après avoir
• Consulter obligatoirement et par consulté deux membres spécialisés
52 écrit deux assesseurs spécialisés dans le domaine de l’enfance qui don-
dans les questions de l’enfance. nent leurs avis par écrit. Ces deux
conseillers sont choisis sur une liste
établie par un arrêté conjoint des
ministres de la justice, de la jeunesse
et de l’enfance et des affaires sociales.
• Etendre les règles de la spéciali- Article 83* (nouveau)- Le tribunal
sation, de l’expérience requise et pour enfants auprès du tribunal de
de consultation des spécialistes première instance sis au siège
au tribunal pour enfants. d’une cour d’appel, lors de l’exa-
men de crime est composé de :
- un président de troisième grade
ayant fonction de président de
chambre de la cour d’appel,
- un magistrat de deuxième grade,
- un magistrat de premier grade,
l’un des deux magistrats est chargé
des fonctions de rapporteur et coor-
dinateur,
- deux membres conseillers choisis
Le code de la protection de l’enfant
examen médico-psychologique de
l’enfant.
Le rapport doit comporter nécessai-
rement les avis des spécialistes et
des propositions constructives de
nature à éclairer la juridiction saisie
dans ses décisions et les mesures
nécessaires appropriées.
En donnant leurs avis, les spécia-
listes ne doivent pas être influencés
par la gravité de l’infraction imputée
à l’enfant.
Le juge des enfants peut, dans l’intérêt
de l’enfant, ordonner l’une des
mesures citées et rendre une décision
motivée.
• Respecter l’intégrité des familles Article 88 - Le juge des enfants et
et la vie privée de l’enfant. toutes les personnes requises par
lui, doivent dans la mesure du
possible, veiller lors de la constitu-
58
tion du dossier social, au respect de
l’intégrité des familles et de la vie
privée de l’enfant.
• Mettre le dossier de l’affaire à la Article 89 - Le juge des enfants, une
disposition de toutes les parties fois les diligences prévues à l’article
concernées et assurer le caractère 87 accomplies, doit déposer le dos-
contradictoire des débats. sier au greffe du tribunal et le mettre
à la disposition de toutes les parties
concernées y compris le Parquet et
la victime.
• Débattre du sort de l’affaire en Article 90 - Au plus tard, vingt jours
chambre des délibérés et non en après la date du dépôt au greffe, le
audience publique. juge des enfants, en chambre des
délibérés et en présence de toutes
les parties concernées y compris
l’enfant, le ministère public et la par-
tie lésée, doit débattre du sort de l’af-
faire et des mesures à entreprendre.
• Evaluer la situation et arrêter les Article 91 - Le juge des enfants peut
suites adéquates à donner, y conformément à l’article précédent :
Le code de la protection de l’enfant
SECTION III
Le jugement
Garantir un bon déroulement Article 95 - Le juge des enfants ou le
de l’instance tribunal d’enfants statuent après la lec-
ture du rapport du représentant du
Ministère public et après avoir écouté
• Ne statuer qu’après avoir écouté, l’enfant, ses parents, le tuteur, la
entre autres, l’enfant, ses parents, personne qui en a la charge, la victime,
son avocat et les experts spécialisés. les témoins, les experts spécialisés
• Permettre à l’enfant, compte tenu désignés, la défense.
de son intérêt supérieur, de ne Il peuvent entendre, pour une
pas comparaître à l’audience. meilleure information ou à titre de
Le code de la protection de l’enfant
SECTION IV
Les voies de recours
• Donner la possibilité au juge des Article 102 - Le juge des enfants peut
enfants d’ordonner l’exécution dans tous les cas ordonner l’exécu-
provisoire de ses décisions. tion provisoire de ses décisions non
obstant appel.
64 • Ouvrir la voie de l’appel tant Article 103 - Sont susceptibles d’appel
contre les mesures provisoires devant le président du tribunal pour
qu’au regard des décisions de enfants, les décisions relatives aux
fond. mesures provisoires ordonnées soit
par le juge pour enfants, ou par le juge
d’instruction pour enfants.
Le tribunal pour enfants examine les
décisions de fond émanant du juge
pour enfants, et statue conformément
aux dispositions du présent code.
* L’appel des jugement sur le fond,
rendus en matière correctionnelle en
premier degré par le juge de l’enfant
est porté devant le tribunal pour
enfants de la cour d’appel.
Le tribunal pour enfants de la cour
d’appel connaît également de l’appel
des jugements rendus en matière de
crime par le tribunal pour enfants
auprès du tribunal de première
instance.
* Complété en vertu de la loi n° 2000-53 du 22 Mai 2000
Le code de la protection de l’enfant
• Reconnaître, entre autres, à l’enfant Article 104 - L’appel peut être interjeté
et à son représentant légal le droit soit par l’enfant ou son représentant
d’interjeter appel. légal, ou le représentant du ministère
public dans les formes et délais prévus
par le code de procédure pénale.
• Ouvrir la voie de l’appel contre les Article 105 - Les décisions rendues
décisions du juge d’instruction . par le juge d’instruction des enfants
non prévues à l’article 38 du code de
procédure pénale, sont transmises à
la chambre d’accusation spécialisée
dans les affaires des enfants.
65
Le code de la protection de l’enfant
CHAPITRE II
LA PROTECTION À
L’ÉTAPE DE L’EXÉCUTION
• Faire dérogation et rendre le Article 106 - Le recours en cassation
pourvoi en cassation suspensif suspend l’exécution si une peine
d’exécution des peines d’empri- d’emprisonnement a été prononcée.
sonnement.
SECTION I
La liberté surveillée
• Préparer l’enfant à assurer sa Article 107 - La surveillance des
réinsertion sociale en le maintenant enfants placés sous le régime de la
dans le milieu ouvert. liberté surveillée est assurée par des
• Charger les délégués à la liberté délégués permanents rémunérés et
surveillée d’assurer la surveillance par des délégués bénévoles à la
et le suivi de l’enfant. liberté surveillée.
Les délégués permanents ont pour
mission de diriger et de coordonner,
66 sous l’autorité du juge pour enfants,
l’action des délégués bénévoles. Ils
exercent, en outre la surveillance des
enfants dont ils ont personnellement
la charge. Les délégués permanents
sont nommés parmi les délégués
bénévoles par le ministre de la justice
sur avis du juge des enfants. Les
délégués bénévoles sont choisis
parmi les personnes majeures de
l’un ou l’autre sexe. Ils sont nommés
par le juge des enfants.
Dans chaque affaire, le délégué béné-
vole est désigné soit immédiatement
par le jugement, soit ultérieurement par
ordonnance du juge pour enfants.
• Tenir les parents et les personnes Article 108 - Dans tous les cas où le
en charge de l’enfant informés de régime de la liberté surveillée est
la décision de mettre l’enfant sous décidé, l’enfant, ses parents, son
le régime de la liberté surveillée, tuteur, la personne que en a la garde,
de son objet et de sa portée. sont avertis du caractère et de l’objet
Le code de la protection de l’enfant
SECTION II
La supervision de l’exécution, la
révision et la modification
Le juge des enfants : Article 109 - Le juge des enfants est
juge d’application des peines chargé de superviser les mesures et
peines qu’il prononce, ainsi que
• Mettre l’exécution des peines sous
celles prononcées par le tribunal
l’autorité de juge des enfants.
pour enfants.
• Inviter le juge des enfants à
Il est tenu de suivre les décisions pro- 67
suivre directement les décisions
noncées à l’égard de l’enfant, avec la
pronocées à l’égard des enfants :
collaboration des services concernés,
- Se rendre sur les lieux ; et ce en visitant ce dernier pour se
- Evaluer l’état de l’enfant et rendre compte de son état, du degré
ordonner, le cas échéant, des d’acceptation de la mesure décidée,
examens médicaux, psycho- et d’ordonner le cas échéant des exa-
logiques ou des enquêtes mens médicaux ou psychologiques
sociales. ou des enquêtes sociales.
Article 110 - Le juge des enfants peut,
• Assurer la révision périodique soit d’office soit à la requête du
des décisions prises dans le sens ministère public, de l’enfant, de ses
d’un allégement des mesures. parents, de son tuteur ou de la
personne qui en a la garde, soit sur
le rapport du délégué à la liberté sur-
veillée, statuer immédiatement sur
les différentes difficultés d’exécution
et sur tous les cas fortuits.
Hormis les cas cités, il doit revoir le
dossier de l’enfant une fois par
semestre au maximum, dans le but de
Le code de la protection de l’enfant
CHAPITRE III
LA MÉDIATION
• Favoriser un règlement amiable Article 113 - La médiation est un
entre l’enfant et la victime. mécanisme qui vise à conclure une
conciliation entre l’enfant auteur
d’une infraction, ou de son représentant
légal, avec la victime, son représentant
ou ses ayants droit.
Elle a pour objectif d’arrêter les
effets des poursuites pénales, du
jugement et de l’exécution.
• Appliquer la médiation à toutes Article 114 - La médiation peut être
les phases de la procédure. opérée à n’importe quel moment et ce
à partir de la date où le crime a été
commis jusqu’à la date de fin d’exécu-
tion de la décision prononcée à l’en-
contre de l’enfant qu’elle soit une peine
pénale ou une mesure préventive.
• Exclure toute possibilité de Article 115 - La médiation n’est pas 69
médiation en cas de crime. permise si l’enfant a commis un
crime.
• Impliquer le délégué à la Article 116 - La requête de la médiation
protection de l’enfance dans la est présentée au délégué à la
conclusion de la médiation. protection de l’enfance soit par l’enfant
soit par son représentant légal. Le
délégué veille à la conclusion d’une
conciliation entre les différentes parties
concernées.
L’acte de médiation sera rédigé dans
un écrit signé et soumis à l’instance
juridique compétente qui l’approuvera
et le revêtera de la formule exécutoire,
tant qu’il ne porte pas atteinte à l’ordre
public et aux bonnes mœurs.
• Exonérer l’acte de médiation des Article 117 - L’acte de médiation est
frais d’enregistrement et de exonéré des frais d’enregistrement
timbres. et des timbres.
Le code de la protection de l’enfant
CHAPITRE IV
DISPOSITIONS PÉNALES
• Entrave au D.P.E dans l’exercice Article 118 - Est passible d’une
de ses fonctions amende de 100 à 200 dinars toute
personne qui entrave le délégué à la
protection de l’enfance de l’exercice
de ses fonctions, ou qui entrave la
bonne marche des enquêtes et des
investigations, et ce, en faisant de
fausses déclarations, en dissumulant
intentionnellement la situation réelle
de l’enfant, nonobstant l’application
des dispositions du code pénal qui
sanctionnent l’outrage fait à un fonc-
tionnaire public dans l’exercice de
ses fonctions.
En cas de récidive la sanction sera
doublée.
• Non respect des règles relatives Article 119 - Est passible d’une amende
70 au devoir de signalement de 50 à 100 dinars toute personne
qui s’oppose aux dispositions des
paragraphes premier et troisième de
l’article 31 et des dispositions des
articles 32 et 34 de ce code.
• Violation du caractère secret des Article 120 - Il est interdit à quiconque
débats de publier le compte rendu des plai-
doiries et des décisions prononcées
des différentes juridictions pour
enfants prévues dans ce présent code
et relatives à l’enfant, susceptibles de
porter atteinte à l’honneur et à la
dignité de l’enfant et de sa famille.
Est passible d’un emprisonnement
de 16 jours à un an et d’une amende
de cent dinars à mille dinars ou de
l’une des deux peines, toute
personne qui n’observe pas les
dispositions du présent article.
Le code de la protection de l’enfant
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Titre préliminaire : Principes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Titre premier : La protection de l’enfant en danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Chapitre préliminaire : Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Chapitre Premier : La protection sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Section I : Le délégué à la protection de l’enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Section II : Le devoir de signalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Section III : Les mécanismes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Section IV : Les mesures de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Sous-section I : Les mesures conventionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Sous-section II : Les mesures d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Chapitre II : La protection judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Section I La saisie du juge de la famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
section II : Le jugement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
72 Section III : Le recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Section IV : Le suivi et la révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Titre II : La protection de l’enfant délinquant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Chapitre préliminaire : Dispositions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Chapitre premier : La protection au cours du jugement . . . . . . . . . . . . . . .52
Section I : L’organisation des juridictions spécialisées pour enfants . . . . . .52
Section II : Les procédures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Section III : Le jugement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Section IV : Les voies de recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Chapitre II : La protection à l’étape de l’exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Section I : La liberté surveillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Section II : La supervision de l’exécution, la révision et la modification . .67
Chapitre III : La médiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Chapitre IV : dispositions pénales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70