Você está na página 1de 4

Terrasses en bois

Belgian WOODFORUM 22/12/04

errasses en Bois: principes de construction


La terrasse est le passage de lintrieur vers lextrieur, de
lenvironnement ralis par lhomme (la maison) vers la nature (le
jardin). Un matriau idal pour raliser ce passage est le bois. En
effet, il sharmonise parfaitement avec les plantes du jardin, car il est
lui mme un lment de la nature, tandis que dautre part son
application technique, souvent rectiligne, en terrasse tablit un lien
avec le climat structur de lintrieur.

Il est ds lors de plus en plus frquent que les


consommateurs fassent appel au bois pour leurs
terrasses. Le bois offre en effet nombre davantages
pour cette utilisation :
- il sharmonise parfaitement tant avec le jardin
quavec la maison
- il ne requiert aucun entretien
- presque toutes les formes sont possibles
- il est durable: une bonne espce de bois a une
longvit de plus de 50 ans
- il est relativement facile poser et adapter. Il
importe toutefois de tenir compte de quelques
rgles de base, qui sont expliques ci-aprs.

Espces de bois pour terrasses

FICHE TECHNIQUE 1

Les espces de bois pouvant tre utilises pour la


ralisation de terrasses doivent rpondre de
nombreuses exigences techniques. La principale est
sans aucun doute la durabilit du bois. Etant donn
que le bois est expos aux intempries sans aucune
protection et quil reste souvent humide pendant de

Fig. 1 : Terrasse en bangkirai

trs longues priodes, seules les espces trs


durables peuvent tre utilises. Cette durabilit peut
tre naturelle, mais peut galement tre atteinte au
moyen dun procd de prservation. Dans ce
dernier cas, il sagit en gnral despces rsineuses, qui sont imprgnes au moyen dun
traitement sous vide et pression. Les produits les
plus courants sont les sels fixants, mais parfois des
produits organiques sont utiliss. Le procd agr
pour le bois en contact avec le sol est le procd A4.
Pour le bois utilis lextrieur, mais non en contact
avec le sol, il sagit du procd A3. Des stations
contrles par les pouvoirs publics peuvent dlivrer
un certificat de traitement du type A4 ou A3 pour des
lots de bois. Il importe de souligner, quil ne suffit
certainement pas denduire une espce non durable au moyen dun produit de prservation pour
garantir la terrasse en bois une longvit suffisante.
Il existe toutefois un grand nombre despces de
bois qui ont une durabilit naturelle suffisante et qui
ne doivent donc pas tre prserves. Il est
conseiller de choisir pour des terrasses des bois de
classe de durabilit I ou II (pour de plus amples
explications ce sujet, voir le Classeur Bois de lasbl
BOIS).

espce de bois

classe de durabilit
duramen

longvit en annes
poteau 50x50 mm
en contact avec le
sol

longvit en
annes du bois
expos aux
intempries

"mouvement"
dans un climat
extrieur

masse
volumique
moyenne kg/m3

Pin sylvestre

III - IV (1)

5 - 15

15 - 30

moyen

500

Pin du Nord

III - IV (1)

5 - 15

15 - 30

moyen

500

Oregon Pine

III (1)

10 - 15

20 - 30

moyen-lev

550

Epica

IV(1)

5 - 10

10 - 20

moyen-lev

450

Western Red
Cedar

II

15-25

30 - 50

faible-moyen

350
800

Afzlia

25 et plus

50 et plus

faible

Azob

I - II

15 et plus

25 et plus

lev

1050

Balau, yellow

II - III

10 - 25

25 et plus

lev

950
650

(Bangkirai)
Iroko

I - II

15 et plus

25 et plus

faible

Meranti, red

II - IV (2)

5 - 25

10 - 50

moyen

550 (2)

Merbau (3)

I - II

15 et plus

25 et plus

faible

800

Tatajuba

I - II

15 et plus

25 et plus

moyen

800

Teak

I (4)

25 et plus

50 et plus

faible

650

Tableau 1: Quelques-unes des espces utilises le plus couramment pour terrasses, avec leurs principales caractristiques.
(1) Utilises pour terrasses, ces espces rsineuses doivent avoir reu un traitement de prservation: procd A3 (non en contact avec le sol) ou A4 (en contact avec le sol).
Dans le tableau la durabilit du duramen est mentionne; le pin qui est vendu dans le commerce contient toujours de laubier. Laubier est toujours de la classe de
durabilit V.
(2) Pour que le red meranti utilis en terrasses ait une longvit de minimum 10 ans, il est conseiller de prendre du bois dau moins 550 kg/m2, conformment aux
prescriptions en menuiserie extrieure.
(3) Le merbau continent des substances solubles leau qui peuvent former des coulures et des taches. Il importe de tenir compte galement du fait que ces substances
peuvent tre toxiques pour les poissons. Les taches peuvent tre enleves lammoniac dilu.

FICHE TECHNIQUE 1

Belgian WOODFORUM

Le bois utilis pour terrasses doit non seulement avoir une


durabilit leve, il faut galement quil soit suffisamment
solide et quil ait une rsistance suffisante lusure. Pour la
plupart des espces tropicales durables cela ne pose pas de
problmes, mais une espce plus lgre, comme le western
red cedar, sera sans doute moins indique pour une terrasse
au trafic intense, par exemple dans le cas dun restaurant.
Nous pouvons affirmer qu partir de 600 kg/m3 il ny aura
normalement plus de problmes.
De plus, les bois ne peuvent pas trop travailler, se fissurer ou
se dformer. Ces exigences sont cependant moins svres

dans le cas dune terrasse que pour des portes et fentres par
exemple. Une planche de terrasse qui suite lalternance de
rayonnement solaire et de pluie, prsente une dformation de
quelques millimtres, est considre comme normale et ne
portera pas atteinte la valeur dutilisation de la terrasse. Dans
un chssis de fentre cela poserait bien vite des problmes
dtanchit au vent et la pluie. Pour cette raison, lon utilise
souvent pour des terrasses des espces de bois la durabilit
leve, mais qui ne peuvent pas tre utilises en portes et
fentres et sont donc souvent moins chres.
La fig. 1 ci-dessus reprend quelques-unes des espces de

paisseur des planches (mm)

largeur des planches - 100 mm 120 mm

140 mm

porte (m)

Fig 2: Porte maximale admissible des planches de


terrasse, en fonction de
lpaisseur et de la largeur
des planches. Les calculs
sont valables dans les conditions suivantes:
- contraintes admissibles
du bois en flexion:
> 10 N/mm2
- module dlasticit du
bois: > 10 x 103 MPa
- contraintes admissibles
du bois en cisaillement:
> 1 N/mm2
- charges, de courte dure
seulement:< 300 kg/m2
- espacement des planches: 10 mm
Aux endroits soumis des
charges importantes de
longue dure, la porte devra tre rduite ou des planches dpaisseur suprieure devront tre utilises.

Fig 3: Exemple de construction dune terrasse-balcon.


Pour le calcul des lments: voir Fig. 2.
1. planches
2. chevrons (porte maximale 1 m pour des chevrons de 52 x 52 mm poss
tous les 40 cm)
3. blochets/semelles en caoutchouc
4. tanchit
5. isolation thermique
6. pare-vapeur
7. forme de pente
8. structure portante

bois les plus courantes pour terrasses, avec leurs principales


caractristiques. Cette liste nest certainement pas limitative:
les terrasses sont une application typique pour laquelle un
grand nombre despces moins connues dans nos pays
peuvent convenir.
Il vaut mieux casser les artes des planches lors du rabotage,
en vue dviter la formation dchardes. Les espces tropicales
masse volumique leve prsentent le plus grand risque
dchardes.

Construction de la terrasse

Une terrasse en bois peut tre ralise comme balconterrasse ou au niveau du sol. Il existe diffrentes possibilits
dexcution. Nous en prsentons deux ci-aprs.

FICHE TECHNIQUE 1

Belgian WOODFORUM

2.1 Balcons-terrasses
La construction de ce type de terrasses est dcrite en dtail
dans la Note dInformation Technique 161 du CSTC. Il faut
respecter les mmes principes si lon dsire placer un
recouvrement de sol en bois au lieu de dalles en pierre.
Si une isolation thermique a t place sous la couche
dtanchit, il faut veiller ce que la charge sous les supports
du revtement de sol en bois reste rduite. Il importe de
souligner, quune terrasse ne peut tre construite que sur une
structure portante qui a t conue et btie cet effet (prvue
comme accessible). La contrainte admissible en compression
dpend du matriau disolation utilis. On ne peut pas
dpasser une charge de 40 kN/m2 (0,40 kg/cm2), sauf si des
essais pralablement effectus ont dmontr quune charge
suprieure est acceptable. Cela signifie que la surface de
support du revtement de sol en bois doit tre dau moins
0,1 m2 par m2 de superficie de sol pour les terrasses
accessibles au public et 0,075 m2 par m2 pour les terrasses
destines lusage priv. Si lon utilise des panneaux disolation rigides, lon peut admettre une charge de 80 kN/m2
condition que ce matriau fasse lobjet dun Agrment Technique dans lequel cela a t spcifi. Il est ainsi possible de
rduire les surfaces de support respectivement 0,05 m2/m2
et 0,038 m2/m2. On appliquera gnralement un lattis de
chevrons en bois, sur lequel sont fixes les planches constituant le revtement de sol. Il est ncessaire de placer sous
les chevrons des blochets en un matriau non-capillaire et
imputrescible, afin daugmenter la rsistance au poinonnement de la couche dtanchit, de permettre lvacuation
de leau et dempcher que le bois reste humide en permanence. Ces blochets doivent avoir une hauteur dau moins
10 20 mm. Ils seront gnralement en caoutchouc. Pour des
raisons dentretien, une hauteur libre de minimum 5 cm entre
ltanchit et les planches doit tre respecte. Les chevrons
porteurs doivent dans la mesure du possible tre disposs

paralllement la pente de la terrasse. Il faut dans tous les cas


veiller ce que leau puisse tre vacue de faon efficace.
En cas de pluies persistantes, le bois, dont la pose lhumidit
nest en principe jamais infrieure 13%, peut tre satur
deau de sorte quun gonflement tangentiel denviron 5% peut
se produire. Dans le cas de planches dune largeur de 120
mm, cela signifie que le gonflement maximal peut comporter
environ 6 mm. Les joints entre les planches devront donc avoir
de prfrence une largeur nominale dau moins 10 mm,
Lpaisseur minimale des planches est mentionne la fig. 2.
Afin de rduire les dformations suite aux variations de
lhumidit du bois, on utilise parfois des paisseurs plus
importantes que celles mentionnes la fig. 2.
Suivant la norme NBN-B 46-401 (1982), le relev de la couche
dtanchit doit dpasser dau moins 15 cm le niveau
suprieur du revtement de sol. Or, en gnral on limite la
hauteur du relev 15 cm au-dessus de ltanchit.

2.2 Terrasses au niveau du sol


Il existe diffrentes solutions pour la construction de terrasses
en bois au niveau du sol. Lexemple donn en fig. 4 nest quune
des nombreuses possibilits. La terrasse est constitue de
poutres portantes, sur lesquelles sont fixs dabord les
chevrons et ensuite les planches. Les poutres portantes sont
supportes par des colonnettes en maonnerie. La face
suprieure de la maonnerie doit tre en pente, de telle sorte
quil ny ait pas deau stagnante au point de support des
poutres en bois. Une couche de bitume renforc ou une
membrane synthtique doit tre place entre la maonnerie
et les poutres en bois, afin de protger le bois contre lhumidit
ascensionnelle. Les poutres doivent tre dimensionnes de
faon tre suffisamment rigides et rsister aux charges
auxquelles lon pourra normalement sattendre.
Afin dviter la formation de mauvaises herbes, lon peut
recouvrir le sol sous la terrasse dun film noir perfor, sur
lequel est rpandue une couche de gravier ou de cailloux.

Modes de fixation

Des vis en fer ou en acier pour des terrasses extrieures sont


dconseiller: dune part celles-ci rouilleront encore plus vite
sous linfluence des substances prsentes dans le bois,
dautre part elles peuvent occasionner des discolorations
importantes et difficiles enlever. On utilise souvent des vis
galvanises. Celles-ci peuvent donner satisfaction, lorsquelles
sont de bonne qualit, mais des problmes surviennent
toutefois frquemment. De nombreuses espces durables,
telles que le western red cedar, contiennent des substances
qui peuvent galement attaquer les mtaux non ferreux. En
outre, lors du vissage des efforts importants sont exercs, ce
qui peut abimer la couche de finition en tte de la vis, qui

Fig. 4: Exemple de construction dune terrasse sur


le terrain ferme. Pour le dimensionnement des lments, voir les figures 2 et
3.
1. planches
2. chevrons (porte maximale 1 m pour des chevrons de 52 x 52 mm poss
tous les 40 cm)
3. poutres en bois (porte
maximale 4,5 m pour des
poutres de 70 x 220 mm (8
x 23) poses tous les 1 m)
4. cailloux ou gravier
5. film synthtique noir perfor
6. couche de bitume renforce ou membrane synthtique
7. couche de mortier en
pente
8. maonnerie
9. fondations en bton maigre

Finition des terrasses en bois

Si le bois est expos sans protection au rayonnement solaire,


la couche extrieure, dune paisseur microscopique, se
dcomposera sous cette profusion continuelle de lumire: le
bois prendra une teinte gristre. Dans les rgions o lair est
fort pollu, la teinte peut tre plus sombre que le gris argent
normal, suivant le degr de pollution de lair. Le grisonnement
du bois peut uniquement tre vit en appliquant sur le bois
une couche qui arrte les rayons UV. Cette couche doit tre
pigmente. Un vernis transparant narrte pas les rayons UV.
Le bois sous la couche de vernis va alors se dgrader, et le
vernis adhrera donc moins bien et scaillera.
Il est toutefois fort difficile de garder la couche de finition dune
terrasse en bon tat. En effet, lon passe du jardin la terrasse,
lon dplace des meubles, etc. Ds lors, dans presque tous les
cas il est conseiller de ne pas appliquer de couche de finition
et de laisser le bois grisonner.
En ce qui concerne lapplication dhuiles, les avis sont
partags. En tout cas, lutilisation dhuiles vgtales pures est
dconseiller. Celles-ci peuvent en effet servir de sol nourricier
pour des micro-organismes indsirables.
Ce qui prcde dmontre, quil est relativement simple de
raliser une terrasse en bois. Si lon choisit une espce de bois
approprie et si lon respecte les principes de construction, le
succs est assur.

Centre de Formation Bois (CFB)


Chausse dAlsemberg 830
1180 Bruxelles
Tl. 02/332.23.63

BIBLIOGRAPHIE

1
2
3
4
5

Institut belge de normalisation, NBN B 03-001


Principes gnraux de dtermination de la scurit
et de laptitude au service des structures. Bruxelles,
IBN, 2e dition, 1988.
asbl BOIS, Fiches techniques despces de bois.
1995.
Ministre
des
Communications
et
de
lInfrastructure. STS 31 Charpenterie. Bruxelles,
MCI, Spcifications techniques unifies, 1990.
Salomez L. Bois de structure: quelle qualit?
Bruxelles, Centre scientifique et technique de la
construction, CSTC-magazine, t 1994.
Van den Bossche T. et Lejeune G., La ralisation de
terrasses en bois, Centre Scientifique et Technique
de la Construction, CSTC magazine, automne
1994.

Publication caractre technique visant diffuser des


informations sur le matriau bois et ses applications. La
reproduction ou la traduction, mme partielles, de la prsente brochure nest autorise quavec le consentement
crit de lditeur responsable.

Centre
Interfdral
dInformation sur le Bois (asbl
BOIS)
Rue Royale 109-111
1000 Bruxelles

CSTC
Centre Scientifique et technique de la
Construction (CSTC)
Rue de la Violette
WTCB21-23
- CSTC Prix: 100
1000 Bruxelles
Tl.: 02/502.66.90

fr.

asbl BOIS, 1996

FICHE TECHNIQUE 1

Belgian WOODFORUM 22/12/04

commencera alors rouiller partir de cet endroit. Il est ds


lors recommand de toujours utiliser des vis en acier
inoxydable.
Suite au gonflement du bois, des tensions considrables
peuvent parfois se produire dans les vis. Les ttes de vis
peuvent ainsi se rompre. Les tensions seront plus importantes
suivant que le bois gonfle davantage et que sa rsistance la
compression est plus leve (par ex. dans le cas de lazob).
Pour de tels bois, il faut veiller ce que le taux dhumidit initial
ne soit pas infrieur 15% et/ou dserrer quelque peu les
vis aprs quelles aient t serres.

Le Belgian WOODFORUM a t cr linitiative de lensemble de la filire belge du


bois. Il a pour mission de promouvoir, au sens le plus large du terme, le bois et les
produits base de bois. Il souligne les nombreuses raisons qui justifient le choix du
bois et met disposition de chacun toute linformation ncessaire son bon usage.
www.woodforum.be