GESTION DE AGUAS GRISES Y NEGRAS

1.- OBJETIVO

PP-26-0020 Rev. 01

Pg.

1
de

Establecer la metodologa de manejo de las aguas negras y grises generadas en Campamentos / Lnea.

2.- ALCANCE
Campamentos Base y Satlite del Proyecto Camisea. Efluentes cloacales generados en los habitculos sanitarios / baos qumicos de la Lnea.

3.- RESPONSABILIDADES
3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. 3.2. De los Jefes de Campamento y de Lnea: Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento. 3.3. Del Jefe de SESMA/ Ambientalista: verificar el cumplimiento del presente procedimiento. 3.4. Fase Servicios Generales: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.

4.- DEFINICIONES
Aguas Negras Efluentes cloacales: generados en inodoros/ mingitorios durante las actividades del Proyecto. Aguas Grises: gnerados como resultado de las actividades de cocina y otros orgenes en los campamentos, sin aporte de efluentes cloacales. TGP Transportadora de Gas del Per S.A. (Cliente) OMC Oportunidad de Mejora Continua

5.- PROCEDIMIENTO
5.1. Aguas Negras y Grises de Campamentos

01 REV.

Gasoducto Camisea Incorporacin pto. 5.6 y modif. Pto. 7 DESCRIPCION

01/10/02 FECHA

Gcia. Ambiental EJEC.

Gte. Proyecto APR.

01/10/02 VIG.

GESTION DE AGUAS GRISES Y NEGRAS

PP-26-0020 Rev. 01

Pg.

2
de

Las aguas residuales (grises + negras) generadas en Campamentos, producto de la utilizacin de cocinas y baos, se colectarn, canalizarn y tratarn en forma separada y sanitaria, cumpliendo con todas las exigencias normativas de descarga de efluentes en cursos de agua superficiales o en colectoras de la red municipal existente o de infiltracin a terrenos. Estos efluentes sern tratados con el siguiente sistema sanitario, diseado para una poblacin acorde a la esperada en los Campamentos y, conforme a la ocupacin de los mismos, podr estar integrado por: cmara de inspeccin, (cuando corresponda) cmaras compensadoras y ecualizadoras de caudal y calidad (cuando se requiera), cmaras spticas y separadoras de grasas (aguas grises), sistemas biolgicos de tratamiento (aguas negras), lechos nitrificantes/ pozos de infiltracin, (aguas negras o grises, cuando el terreno lo permita). sistema de cloracin. 5.2. Aguas Negras generadas en la lnea Para los trabajos en lnea/ obradores mviles, se instalarn habitculos sanitarios conforme se detalla su diseo en el Procedimiento Particular PP-26- 0061 Uso de habitculos Sanitarios. 5.3. Restricciones de evacuacin Queda prohibido evacuar aguas negras y/o grises a cursos de agua superficial / subterrneo sin previo tratamiento. 5.4. Controles operativos Los sistemas de tratamiento y gestin de aguas grises y negras debern ser controlados peridicamente en cada Campamento. Seguidamente se presentan los lineamientos requeridos para dicho control, haciendo notar que cada Campamento deber gestionar e implementar dichos controles sobre la base del presente procedimiento. Finalmente el plan de control necesariamente ir siendo ajustado (optimizado) conforme se obtengan los resultados de cada control. 5.5. Criterios del Plan Cumplimiento: comprende el monitoreo de los parmetros de calidad de los efluentes conforme las normas regulatorias aplicables y vigentes. Seguimiento: integran las actividades de monitoreo de seguimiento de variables calidad fsicoqumicas de los lquidos en campo, a los efectos de corroborar el adecuado funcionamiento y detectar a fecha temprana eventuales desvos que requieran los ajustes necesarios para garantizar el adecuado cumplimiento de la calidad establecida.
Gte. Proyecto APR.

01 REV.

Gasoducto Camisea Incorporacin pto. 5.6 y modif. Pto. 7 DESCRIPCION

01/10/02 FECHA

Gcia. Ambiental EJEC.

01/10/02 VIG.

GESTION DE AGUAS GRISES Y NEGRAS

PP-26-0020 Rev. 01

Pg.

3
de

Operativo: constituyen medidas de control operativo, mediante la seleccin de parmetros y frecuencias, permitirn conocer las condiciones de operacin/ evolucin de distintos variables de los sistemas, por ejemplo (no taxativo): Caudales; funcionamiento de los equipos electromecnicos, integridad de las instalaciones, caractersticas organolpticas de los lquidos, correcta dosificacin de productos en los sistemas de tratamiento, etc.

TIPO DE CONTROL CUMPLIMIENTO SEGUIMIENTO OPERATIVO

CONTROL Calidad de las Aguas Grises; Negras y Potables

FRECUENCIA(*) Trimestral Mensual Semanal

Control de calidad de aguas y efluentes

Instalaciones y sistemas de sposicin. Control de Gestin. tratamiento/

(*) Conforme se obtengan registros de la implementacin del Plan, los parmetros y frecuencias seran ajustados.

5.6. Casos de Incumplimiento En caso de deteccin de eventual incumplimiento del presente Procedimiento, los responsables operativos / ambientales analizarn la necesidad de abrir una No Conformidad / OMC, en cuyo caso se proceder segn el Procedimiento General correspondiente.

6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS

Plan de Gestin Ambiental Manual de Gestin Ambiental. Plan de Manejo Ambiental de TGP Instructivo IA-26-CAM-004, Control de Aguas y Efluentes.

7.- REGISTROS
Los responsables ambientales podrn controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc.

8.- ANEXOS
8.1. Planilla Modelo para Control de Aguas Residuales. 8.2. Esquemas Tipo de Aguas Grises y Negras. 8.3. Memoria Descriptiva Sistema de Tratamiento Tipo para Aguas Negras.

01 REV.

Gasoducto Camisea Incorporacin pto. 5.6 y modif. Pto. 7 DESCRIPCION

01/10/02 FECHA

Gcia. Ambiental EJEC.

Gte. Proyecto APR.

01/10/02 VIG.

GESTION DE AGUAS GRISES Y NEGRAS

ANEXO 8.1.

PP-26-0020 Rev. 01

Pg.

4
de

Planilla Modelo para Control de Aguas Residuales.

Proyecto Camisea
Planilla de Control de los Sistemas de Captacin; Conduccin Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales Fecha Tipo de Control Resultados Obs.

PLANILLA PP-26-0020_1

01 REV.

Gasoducto Camisea Incorporacin pto. 5.6 y modif. Pto. 7 DESCRIPCION

01/10/02 FECHA

Gcia. Ambiental EJEC.

Gte. Proyecto APR.

01/10/02 VIG.

GESTION DE AGUAS GRISES Y NEGRAS

ANEXO 8.2. Esquemas Tipo de Aguas Grises y Negras

PP-26-0020 Rev. 01

Pg.

5
de

01 REV.

Gasoducto Camisea Incorporacin pto. 5.6 y modif. Pto. 7 DESCRIPCION

01/10/02 FECHA

Gcia. Ambiental EJEC.

Gte. Proyecto APR.

01/10/02 VIG.

GESTION DE AGUAS GRISES Y NEGRAS

ANEXO 8.3.

PP-26-0020 Rev. 01

Pg.

6
de

Memoria Descriptiva Sistema de Tratamiento Tipo para Aguas Negras. El sistema de tratamiento de aguas negras, est basado en la biodegradacin (Sistema Biolgico) de la materia orgnica mediante unidades de digestin anaerbicas y aerbicas, las cuales se describen a continuacin. Cmara de Entrada Comprende la cmara de entrada al sistema, con la finalidad de recibir las aguas negras desde el ltimo buzn (cmara), que oficiar a su vez de retencin de slido y cribado, cuyo volumen ser de 0.5 a 1 m3 aproximadamente Sistema de Tratamiento Biolgico El sistema de tratamiento de los lquidos negros est basado en la remocin de materia orgnica medida en trminos de DBO5, y la desinfeccin por la eventual presencia de organismos patgenos presentes en dicho lquido. El sistema de tratamiento bsico propuesto est compuesto por las unidades siguientes: caja de control, tratamiento biolgico anaerobio, tratamiento biolgico aerobio, filtro de grava y unidad de desinfeccin. Condiciones Iniciales Tpicas del Lquido Crudo Parmetros de Clculo Caudal de diseo (*) Temperatura promedio DBO5 SST Coliformes (Termotolerantes) Unidad
m3/d C mg/l mg/l

Fecales

NMP/ 100 ml

Rango 10 a 50 15 a 25 250 a 350 500 a 700 107 a 109

(*) Dependiendo de la ocupacin de los Campamentos Unidad de Proceso Anaerbica La unidad anaerbica permitir una homogeneizacin adicional del afluente a ella y realizar la biodegradacin de la materia orgnica mediante la intervencin de microorganismos anaerobios estrictos y facultativos, con la consecuente atenuacin de la carga orgnica. En esta Unidad de Tratamiento se producen los procesos fsico-qumicos y biolgicos que involucran a la carga orgnica entrante, los microorganismos procesadores de aqulla y sus productos endgenos. Sintticamente: la materia orgnica es licuada, gasificada, mineralizada y transformada en materia orgnica ms estable.
01 REV. Gasoducto Camisea Incorporacin pto. 5.6 y modif. Pto. 7 DESCRIPCION 01/10/02 FECHA Gcia. Ambiental EJEC. Gte. Proyecto APR. 01/10/02 VIG.

GESTION DE AGUAS GRISES Y NEGRAS

PP-26-0020 Rev. 01

Pg.

7
de

El proceso puede entenderse en dos etapas: licuacin y gasificacin; y esperando un normal desarrollo de las mismas, stas ocurren simultneamente. La licuacin involucra la transformacin de las partculas suspendidas orgnicas en compuestos solubles, y es importante pues las bacterias actuantes en la digestin no asimilan los complejos orgnicos mientras no se haya producido esta transformacin previa. Es la primer etapa en la preparacin del alimento para la descomposicin posterior. Las bacterias que primero aprovechan los compuestos solubles disponibles, los descomponen dando como productos finales caractersticos, cidos orgnicos y alcoholes orgnicos. Estas bacterias se denominan acidiformers, pues producen cidos y en consecuencia sta es conocida como la fase cida. Ejemplo de estas bacterias son las Pseudomonas, Flavobacterium, Alcalgenes, Escherichia y Aerobacter. Son predominantemente facultativas, estando en una menor proporcin las estrictamente anaerbicas. La facilidad de desarrollo de las bacterias facultativas, les da predominancia sobre las anaerbicas estrictas. En el proceso de gasificacin acta un segundo grupo de bacterias, productoras de metano, que utilizan los cidos orgnicos formados y otros compuestos presentes. Los cidos orgnicos son descompuestos en dixido de carbono y metano. La descomposicin metnica acta tambin sobre otros compuestos de amonio, bicarbonatos, compuestos orgnicos ms estables y gases, metano y dixido de carbono, y en menor proporcin hidrgeno e hidrgeno sulfurado. En esta fase el pH que haba disminuido en la etapa anterior, tiende a aumentar. Por este motivo esta etapa es conocida o denominada fermentacin alcalina. Las bacterias que actan en este proceso son Methanobacterium, Methanosarcina, Methanococcus. La mayor actividad de estas bacterias se produce entre valores de pH de 6,5 y 7,5, por debajo de 6,0 y por encima de 8,0 su desarrollo decrece rpidamente. En funcin de la concentracin de sulfatos en el material de digestin puede existir un tercer grupo de bacterias, del azufre, que son estrictamente anaerobias. Estas bacterias utilizan los sulfatos presentes y los reducen produciendo hidrgeno sulfurado. La eficiencia que utilizaremos en el clculo deviene de numerosas experiencias y verificaciones de estimaciones tericas corroboradas luego con plantas piloto, plantas a escala y de laboratorio y plantas de tratamiento reales con lquidos similares de alta carga orgnica. La bibliografa especfica indica que eficiencias de conversin para DBO5 de hasta 70% son obtenibles rutinariamente. Bajo ptimas condiciones de operacin, eficiencias de remocin de hasta 85% son posibles.

01 REV.

Gasoducto Camisea Incorporacin pto. 5.6 y modif. Pto. 7 DESCRIPCION

01/10/02 FECHA

Gcia. Ambiental EJEC.

Gte. Proyecto APR.

01/10/02 VIG.

GESTION DE AGUAS GRISES Y NEGRAS

PP-26-0020 Rev. 01

Pg.

8
de

Unidad de Proceso Aerbica El sistema de tratamiento biolgico aerobio basa su principio de funcionamiento en que la DBO de la materia orgnica presente en el lquido es degradada y estabilizada por microorganismos presentes en el lquido del reactor. Estos microorganismos, para desarrollar su actividad, necesitan oxgeno en cantidades especficas para mantener el ciclo vital. La cantidad terica de oxgeno necesaria para que funcione el tratamiento biolgico se calcula conociendo la DBO removida y la cantidad de microorganismos que se purgan (que salen) del sistema, ms la necesaria para que las clulas se reproduzcan y continen el proceso biolgico. Desinfeccin En el cuadro siguiente se resumen las caractersticas de la desinfeccin. Las aguas podrn ser desinfectadas adicionando solucin clorgena (x ej Hipoclorito de Sodio) o pastilla de cloro. Parmetro Tiempo de contacto cmara Dosis media a aplicar Cloro residual Unidad hora mg/ l mg/ l Rango 0,5 a 1,5 3 a 10 1 a 1,5

mnimo

en

Filtro de Grava Luego de pasar por el reactor aerbico el efluente lquido pasar por un filtro de grava el cual tiene la funcin de retencin de los slidos coloidales a los efectos de clarificar el lquido. Manejo de Lodos Todos los barros/ lodos formados en el sistema, sern suficientemente estabilizados para su disposicin, conforme se indiquen el Manual de Operacin y Mantenimiento del proveedor. No obstante cmo directivas generales los lodos removidos sern acondicionados para reducir su contenido de humedad y derivados a la celda de compostera. Previamente se verificar que dichos lodos se encuentren suficientemente estabilizados, en caso contrario se utilizar cal al efecto. Las operaciones se efectuarn en un sitio especfico y los lquidos drenados puedan ser bombeados al sistema de tratamiento. Residuos de Cmaras y/o Trampas de Grasas. Los residuos provenientes de las Cmara/ Trampas de Grasas sern retirados peridicamente y derivados a celdas de compostaje. Operacin y Mantenimiento Los aspectos relacionando a la operacin y mantenimiento del sistema de tratamiento, se ajustarn a lo establecido en el respectivo Manual de Operacin y Mantenimiento del proveedor.
Gte. Proyecto APR.

01 REV.

Gasoducto Camisea Incorporacin pto. 5.6 y modif. Pto. 7 DESCRIPCION

01/10/02 FECHA

Gcia. Ambiental EJEC.

01/10/02 VIG.

GESTION DE AGUAS GRISES Y NEGRAS

PP-26-0020 Rev. 01

Pg.

9
de

Cerco perimetral de Proteccin. Los sistemas de tratamiento de aguas grises y negras se encontrarn en sitios aledaos al Campamento y suficientemente alejados de stos a los efectos de no perturbar la vida cotidiana de los mismos y, adems, restringiendo el acceso a personal no autorizado para la operacin, mantenimiento y/o control de dichos sistemas. El sitio ser delimitado por un vallado perimetral y se dispondr de un sealamiento preventivo indicando la restriccin de acceso y prevencin. Descarga/ Vertimiento En caso que las condiciones de absorcin del suelo lo permitan (suelos arenosos, rocosos, limo arenosos, etc.), los efluentes tratados debern infiltrase en el terreno para evitar contacto de personas con dichos lquidos y reducir impactos ambientales. Caso contrario se descargar a cuerpos receptores de agua superficial, y en sitios especficos aguas abajo de puntos de toma de agua para consumo humano y alejado de poblaciones, mediante estructuras especficas de vertido.

01 REV.

Gasoducto Camisea Incorporacin pto. 5.6 y modif. Pto. 7 DESCRIPCION

01/10/02 FECHA

Gcia. Ambiental EJEC.

Gte. Proyecto APR.

01/10/02 VIG.