Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa

Édition du 8 septembre – Volume LXXVII No 2

ARTS ET CULTURE

Une Semaine 101...

PhotoThibaut Baron

CNA
Découvrir les arts
à bas prix!
SPORTS

sans v-p social Football

Western 32
Photo Romain Guibert

Photo Mathieu Langlois Ottawa 17


Mathieu Gohier
actualites@larotonde.ca
FÉUO
Le v-p aux affaires sociales a donné sa
Jean Guillaume quitte ses
fonctions dans la controverse.
démission le 1 septembre
Mathieu Gohier
L
e 1er septembre dernier, à
quelques jours à peine du
lancement de la Semaine
101, Jean Guillaume, vice-
président aux affaires sociales, re-
met sa démission, effective immé-
diatement.
La démission du v-p aux affai-
res sociales se fait sur un fond de
controverse. Sans vouloir identifier
« On m’a forcé à démissionner. »
- Jean Guillaume
la nature des plaintes enregistrées
contre Guillaume, Seamus Wolfe,
président de la Fédération étudian-
te de l’Université d’Ottawa (FÉUO),
admet qu’un dossier avait été ouvert
dans le cas de l’ex-v-p aux affaires
sociales. Lorsqu’il lui a été demandé
si des plaintes avaient été déposées,
soit par des employés du bureau de
la FÉUO ou des membres de l’exé-
cutif, Seamus Wolfe n’a pas voulu
émettre de commentaire. On sait
toutefois que Marc Labrosse, avocat
de la FÉUO, est au courant du dos-
sier. Le vice-président démission-
naire avance de son côté que des
plaintes ont été formulées contre
lui, mais n’a pas voulu détailler la
nature ni la provenance de celles-ci.
« Pas de commentaire »
Alors qu’on ne peut confirmer
si des plaintes avaient bel et bien
été enregistrées à l’endroit de Jean
Guillaume, Seamus Wolfe affirme
que sa relation avec ce dernier était
bonne. « Moi est Jean sommes des
amis, on est assez proche », a-t-il
confié. Il n’a cependant pas voulu
émettre de commentaire quant à
la relation que le v-p aux affaires
sociales entretenait avec ses autres
collègues de l’exécutif. Interro-
gées à ce sujet, Michèle Lamarche
et Julise Séguin, vice-présidentes
aux affaires étudiantes et aux com-
munications respectivement,n’ont
également pas voulu commenter
leur relation avec leur ancien col-
lègue.
Jean Guillaume, quant à lui,
avance que des pressions ont été
faites de la part des membres de
l’exécutif de la FÉUO: « On m’a
2 • www.larotonde.ca
le 8 septembre 2009
Actualités
forcé à démissionner », a-t-il lancé.
Pour sa part, Wolfe soutient qu’il
n’a pas personnellement demandé
la démission du v-p aux affaires
sociales. En ce qui a trait aux pres-
sions que Guillaume affirme avoir
subies, Wolfe n’a pas voulu émettre
de commentaire. « Cette situation
est vraiment complexe et je ne suis
pas professionnel dans le domaine
des droits », s’est défendu Wolfe.
Le président de la FÉUO avance
toutefois que d’autres informations
seront données plus tard concer-
nant ce dossier.
Une démission évitable?
C’est suite à une réunion de mé-
diation, convoquée mardi dernier et
qui a de toute évidence échoué que
Guillaume a remis sa démission. Le
contenu de la médiation, qui oppo-
sait Guiullaume au reste de l’exécu-
tif de la FÉUO, n’a toutefois pas été
divulgué.
Pas le bon moment
La démission de Jean Guillaume
survient à un moment critique. En
effet, l’organisation de la Semaine
101 relève du vice-président aux
affaires sociales, et la démission de
celui-ci complique quelque peu la
situation. Le v-p démissionnaire
avance cependant que la qualité
des activités offertes ne devrait pas
être affectée. Même son de cloche
du côté du président de la FÉUO,
qui affirme que les événements de
la Semaine 101 ne seront pas per-
turbés par la démission soudaine de
Guillaume. « On est prêt », main-
tient Wolfe.
Élection partielle
La FÉUO a émis pas voie de
communiqué que des élections
partielles se tiendront dans les
plus brefs délais. Les réunions du
Conseil d’administration seront
levées pour une période tempo-
raire en raison des échéanciers
serrés de la Semaine 101 ainsi que Photo Mathieu Langlois
de l’élection partielle. Jean Guillaume quitte son poste de v-p aux affaires sociales de la FÉUO
actualites@larotonde.ca
 le 8 septembre 2009 Actualités
COMMERCES ÉTUDIANTS

Clientèle partie en fumée au Pivik

Éric Perron
La victoire du OUI pour un « cam-
pus sans fumée » a engendré d’im-
portantes pertes de revenus pour le
Pivik, commerce de la Fédération
étudiante (FÉUO), qui ne peut plus
désormais vendre de produits du
tabac. Ce changement majeur sur
le campus est survenu l’an dernier
suite à un référendum inclus dans le
bulletin de vote des électeurs lors des
élections de la FÉUO. Depuis lors,
notre dépanneur du Centre univer-
sitaire est la proie de nombreuses
plaintes et de mécontentement.
Roxane Dubois, v-p aux finances
de la FÉUO, estime la perte an-
nuelle due à l’abolition de la vente
de paquets de cigarettes à 50 000$.
« C’est suffisant pour déterminer
si nous sommes dans le vert ou le
rouge », affirme-t-elle.
Nicolas Aubert, gérant du Pivik
depuis janvier, est déconcerté face à
la situation. « Les clients le prennent
très mal. Du coup, ils ont une plus
grande distance à marcher », déplo-
re-t-il. Ayant perdu 12% à 16% de ses
recettes, toujours selon Aubert, le
commerce n’a du coup plus besoin
de fonctionner avec trois caissiers. Sa
liste d’employés est passée de 16 à 12
noms. Les clients qui autrefois ache-
taient leurs cigarettes à cet endroit
préfèrent maintenant faire leurs pro-
visions aux comptoirs environnant
l’Université. « C’est un service perdu
pour les étudiants, estime Aubert.
L’argent perdu va directement aux
grandes chaînes de magasins. »
Restructuration
Le Pivik a mis de l’avant plusieurs
projets pour redresser sa situation
économique. Le plus important
est l’implantation d’un dépositaire
de Capital Tickets pour vendre et
« C’est un service perdu
pour les étudiants »
- Nicolas Aubert
promouvoir la vente de billets des
Gee-Gees. Les clients pourront
également acheter des places pour
les matchs des Sénateurs ainsi que
d’autres événements. Le tout sera
mis en place dès la semaine pro-
chaine. Un site internet sera dispo-
nible le semestre prochain en vue de
promouvoir les services offerts par
le comptoir étudiant. De son côté,
Dubois se dit très confiante en l’ave-
nir du commerce. « L’idée c’est d’of-
frir des produits aux étudiants selon
leurs capacités financières. C’est sûr
que pour l’instant, ça fait mal, mais
on s’adapte! » conclut-elle.
Naissance du projet
Un article publié dans La Ro-
tonde le 17 novembre dernier traite
du le début du projet. La campagne
était menée par les étudiants Sarah
Burke et Ryan Kennery, le tout in-
dépendamment de la FÉUO. Elle
comportait deux questions: la vente
de produits du tabac sur le campus
et le droit d’y fumer. Le groupe a
tout d’abord obtenu le nombre suf-
fisant de signatures pour qualifier la
question pour les élections généra-
les de février dernier. Par ailleurs,
les résultats pour « campus sans
fumée » étaient les suivants: OUI :
5993 NON : 1680. L’une des clauses
de la Constitution de la FÉUO oblige
le syndicat à appliquer toute motion
ayant obtenu une majorité lors d’un Photo Mathieu Langlois
référendum. Perte importante de revenus pour le Pivik

TECHNOLOGIE
L’Université à l’ère du Web 2.0

Photo Facebook
Comment se sert l’Université des nouvelles plateformes technologiques ?

Camila Juarez
Le Web 2.o et l’Université?
Tout comme d’autres universités à
travers le monde, l’Université d’Ot-
tawa fait face à de nouveaux défis
dans l’ère du Web 2.0. Elle se trouve
dans une situation quelque peu in-
confortable. Pourquoi? Le Web 2.0
est interactif, alors pour vraiment
en tirer profit, il est nécessaire de
constamment y participer et de le
surveiller. Pour ces raisons, les pla-
teformes de réseautage telles que
Facebook et Twitter causent bien
des maux de tête aux institutions
académiques.
D’après Jim Kohan, gestionnai-
re du marketing électronique de
l’Université d’Ottawa, les plus gros
obstacles auxquels l’Université fait
face sont le manque de ressources
financières, le manque de person-
nel et le manque d’une manière
efficace de gérer le bilinguisme
sur ces nouvelles plateformes. Par
ailleurs, il nous rappelle que l’Uni-
versité a beau essayer de s’intro-
duire sur de tels réseaux, mais il
faut aussi prendre en considération
la résistance que certains étudiants
peuvent démontrer envers ces nou-
veaux outils de l’Université.
L’Université est-elle ou non
présente sur ces nouveaux
médias?
Voici ce qui porte à confusion.
Lorsqu’on tape « Université d’Ot-
tawa » dans le moteur de recher-
che de Facebook, il y a plusieurs
réseaux, groupes, etc., qui appa-
raissent avec ce nom sur l’écran.
On est alors porté à croire que
l’Université est bel et bien pré-
sente, mais ce n’est qu’une illu-
sion. En réalité, chaque faculté,
département, cours et ainsi de
suite peut créer par lui-même un
compte Facebook et porter le nom
de l’Université, sans toutefois faire
l’objet de quelque contrôle ou sur-
veillance que ce soit de la part de
l’administration. L’Université pos-
sède bien un profil sur Facebook
– profil qui, malheureusement, a
un taux de participation très bas,
mais sur lequel certaines fonctions
connaissent du succès, comme les
forums de discussion. Pour ce qui
en est de Twitter, eh bien l’histoire
est similaire. Rien n’est centralisé.
Les professeurs, les étudiants et le
personnel sont libres d’y partici-
per personnellement. Cependant,
avant de s’y lancer, l’administra-
tion veut connaître sa clientèle et
les avantages qu’elle peut en tirer.
Ces outils de réseautage sont
également un moyen de faire de la
publicité. Les personnes qui sont
présentes sur Facebook et Twitter
font d’une façon ou d’une autre de
la promotion personnelle. En ex-
posant leurs pensées, leurs photos,
leurs sites favoris et leurs contacts
au grand public, elles peuvent in-
viter le monde entier à les vision-
ner. L’Université recherche par ces
intermédiaires à donner accès à la
communauté étudiante à plus d’in-
formation à son sujet. Ce ne serait
que d’autres niches à exploiter où
les gens pourraient s’informer da-
vantage sur l’Université. La clien-
tèle ciblée est illimitée: étudiants,
professeurs, le personnel et le grand
public.
L’Université envisage une ex-
pansion de sa présence sur le web.
Si elle essaie avant tout de trouver
des façons de débuter et de mainte-
nir un dialogue avec sa population,
ce ne sont pour l’instant que des
sujets de discussion qui pourraient
prendre de l’ampleur après plus
d’analyse. Cependant, nous rap-
pelle Kohan, il est essentiel d’avoir
accès à une augmentation des res-
sources financières ainsi que de la
main-d’œuvre pour voir un projet
d’une telle ampleur être mis de
l’avant.

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 3
Actualités le 8 septembre 2009

Début d’année mouvementé pour fédé occupée

Entretien avec Julie Séguin, vice-présidente aux communications de la FÉUO
Mathieu Gohier
La Rotonde: Les enjeux seront mul-
tiples cette année, j’imagine ; quels
sont les principaux que la Fédéra-
tion étudiante de l’Université d’Ot-
tawa (FÉUO) a identifiés?
Julie Séguin: En effet, les enjeux
pour cette année sont multiples ; le
premier traité est celui de la limite
d’âge qui avait été imposée par OC
Transpo. Nous sommes contents que
la limite de 28 ans ait été annulée
par le Comité des transports, mais
le Conseil de ville peut toujours re-
venir sur cette décision. Nous reste-
rons évidemment à l’affût. La FÉUO
prépare également une évaluation
des conseillers municipaux lors de
leur vote sur les enjeux étudiants.
LR: Comment se déroulera la cam-
pagne « À bas les frais », cette an-
née?
JS: L’approche, cette année, sera plus
large. Nous allons travailler avec di-
vers syndicats, dont celui de la fonc-
tion publique canadienne (SCFP),
ainsi qu’avec l’Association of Com-
munity Organizations for Reform
Now (ACORN). Notre approche sera
basée sur une lutte générale à la pau-
vreté, tout en mettant l’accent sur les
enjeux étudiants. Les frais universi-
taires sont gratuits presque partout
en Europe, pourquoi les étudiants
canadiens devraient-ils s’endetter
pour étudier? Ça n’a pas de sens!
LR: La notion écologique a beau-
coup été mise de l’avant au cours
des dernières années. Qu’en est-il
pour cette année?
JS: Toutes nos actions se feront de la
façon la plus verte possible. Le déve-
loppement durable est vraiment au
centre de nos préoccupations. Des
étudiants travaillent à la création
d’une coopérative de vélo. Notre ob-
jectif est de faire diminuer le nom-
bre de véhicules à moteur utilisés
par les étudiants. On souhaite aussi
éliminer les sacs de plastiques sur le
campus ; même les commerces qui
n’appartiennent pas à la FÉUO em-
boîtent le pas, comme c’est le cas de
la pharmacie du campus.
LR: Il a également beaucoup été
question de la commercialisation du
campus dans les dernières années.
Quel est votre plan pour l’année à
venir?
JS: Nous travaillons de concert avec
l’Association des étudiants diplômés
(GSAÉD), afin de récupérer les diffé-
rents espaces sur le campus pour les
étudiants. Pour cette année, on veut
mettre de la pression afin que les
étudiants soient en mesure de plus
utiliser leur Centre universitaire.
LR: L’expérience aidant, quelles
sont les choses que l’exécutif sou-
haite faire différemment cette an-
née?
JS: Par le passé, nous avons eu ten-
dance à vouloir trop en faire et nr
pas assez déléguer aux bénévoles.
En impliquant plus ceux-ci, cela va
favoriser la création d’un sentiment
d’appartenance sur le campus.
LR: En terminant, quels sont les
projets particuliers pour intégrer les
francophones à la vie du campus?
JS: Nous comptons nous servir au
maximum du Fonds de la franco-
phonie. Ce dernier est doté d’un
budget d’environ 5000$ et servira à
financer et à augmenter la visibilité
des activités francophones et bilin-
gues. Il y a également la création
du Caucus francophone à la Fédé-
ration canadienne des étudiants et
des étudiantes de la section Ontario
(FCÉÉ-O), qui sera un outil très uti- Photo Mathieu Langlois
le pour faire valoir les intérêts des Les projets de la FÉUO sont multiples cette année encore
francophones.

Revue de presse universitaire

François-Olivier Dorais

Vente d’eau embouteillée interdite à
l’Université de Winnipeg
À compter du mois de septembre 2009,
les étudiants de l’Université de Winnipeg ne
pourrons plus acheter d’eau embouteillée sur
leur campus. Alors que toutes les bouteilles
d’eau sont présentement en train d’être re-
tirées des machines distributrices, l’admi-
nistration universitaire a accepté, suite aux
pressions exercées par l’association étudiante
de l’institution, d’installer des fontaines à dif-
férents endroits stratégiques sur le campus au
cours de la session automnale.
Un étudiant de l’Université de Toronto
accusé d’avoir simulé son propre enlè-
vement
Disparu pendant trois jours après son dé-
part pour Scarborough, Furqan Muhammad-
Haroon avait appelé ses parents depuis sa voi-
ture en disant que trois hommes de race noire
le poursuivaient avec une arme à feu. Après
que la famille eût convoqué une conférence de
presse appelant au retour de leur fils et que la
police eût mené une petite enquête, les auto-
rités de la région de Niagara arrêtèrent fina-
lement le jeune étudiant de 22 ans en génie
électrique près d’une mosquée à St. Cathari-
nes. Muhammad-Haroon aurait apparem-
ment monté un scénario d’enlèvement dans le
but de se procurer un billet d’avion pour Du-
baï – une situation d’autant plus problémati-
que que l’étudiant devait comparaître en cour
le 15 septembre prochain pour faire face à des
accusations de vol d’équipement dans le cadre
d’un stage d’été chez IBM Canada.
Un professeur de l’Université Ryerson
accusé de fraude
Sheldon Reinsilber, professeur, coordon-
nateur et instructeur à la School of Child and
Youth Care de l’Université Ryerson, doit se
rendre en cour le 8 septembre prochain suite
à son arrestation par la police de Toronto en
juin dernier pour fraude et blanchiment d’ar-
gent. Reinsilber est accusé d’avoir entretenu,
avec un complice, un système de fausse fac-
turation d’avril 1999 à février 2007, totalisant
un montant de 2 000 000$ volé principale-
ment à un hôpital communautaire basé à To-
ronto et à Durham.
L’Université de Montréal forcée de se
rétracter
Dans la foulée du dossier des cotisations
automatiques non obligatoires (CANO – un
fonds alimenté par des frais technologiques
maintenant non obligatoires payés par la po-
pulation étudiante), la gestion de l’U de M
s’est vue critiquée par la ministre de l’Édu-
cation du Québec, l’ombudsman de l’U de M
ainsi que les associations étudiantes. Le prin-
cipal sujet de contestation: la hausse des co-
tisations et l’abolition du droit de se les faire
rembourser sur le Web. Cet été, l’Université a
donc été contrainte de négocier avec la Fédé-
ration des associations étudiantes de l’Uni-
versité de Montréal (FAÉCUM) pour trouver
un terrain d’entente. L’accord conclu prévoit
une remise en ligne de la procédure de rem-
boursement, mais le montant de la CANO est
majoré de 50% par rapport à la session d’hi-
ver 2009. Un dossier à suivre dans Quartier
libre.

www. .ca

4 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
le 8 septembre 2009 Actualités
AVIS D’EMPLOI : POSTE DE DIRECTION GÉNÉRALE
LES PRODUCTIONS LA ROTONDE INC

Employeur : Les publications La Rotonde inc.

Type d’emploi : Contrat, temps partiel
Durée : 1 an
Lieu : Ottawa , Université d’Ottawa
Salaire : selon l’expérience, bien rémunéré
Université d’Ottawa
DESCRIPTION DE TÂCHE:

La direction générale doit assurer la reddition des comptes auprès du conseil d’administration.
Aidez-nous à
Au quotidien, la direction générale assure la bonne gestion financière, l’administration générale améliorer votre
ainsi que l’encadrement des ressources humaines. Il/Elle est également responsable de
$ programme
0
5à g0agner!
l’organisation de l’Assemblée générale annuelle de La Rotonde inc. La direction générale doit,
tout au long de l’année, assurer la promotion des intérêts de La Rotonde dans la communauté
ainsi qu’auprès de ses partenaires. Vous êtes en troisième ou
EXPÉRIENCES / COMPÉTENCES
en quatrième année dans un
des programmes suivants?
- Expérience en gestion et/ou administration générale
t

"ENJOJTUSBUJPO
EFT
BSUT




o Élaboration d’un budget annuel t

4DJFODFT
TPDJBMFT
HÏOÏSBM



o Planification stratégique t

²UVEFT
DBOBEJFOOFT




o Gestion de personnel
t

²UVEFT
NÏEJÏWBMFT




- Compétences informatiques t

+PVSOBMJTNF





t

4DJFODFT
CJPNÏEJDBMFT



o Excel
t

4DJFODFT
EFT
SFMJHJPOT
o Logiciel de traitement de texte

CONNAISSANCES / ATOUTS Si oui, participez à l’évaluation des

programmes de premier cycle et courez
- Enjeux/ acteurs du campus de l’Université d’Ottawa la chance de gagner 500 $.
- Habiletés en relations publiques
- Enjeux journalistiques Pour en savoir plus, surveillez votre
boîte aux lettres électronique uOttawa.ca
QUALITÉS RECHERCHÉES le 21 septembre 2009.
- Travail d’équipe Respect de la diversité
- Sens de l’initiative Flexibilité (horaire) Questions ou
- Maîtrise de la langue française et connaissance de l’anglais commentaires ?
Communiquez avec
Pour plus d’information consultez www.larotonde.ca
Hélène Lacroix au
POUR DES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUEZ AVEC
613-562-5954
Caroline Bouchard
direction@larotonde.ca

COMITE DES
CAMPAGNES

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 5
 Arts et Culture
le 8 septembre 2009

Sonia Noreau
culture@larotonde.ca

Humains monstrueux
CINÉMA ÉMERGENT

ou monstres humains ?
Projet de moyen métrage dans la région de l’Outaouais: un film surréaliste à venir !
Caroline Bouchard d’un bord et de l’autre. Qui plus six réalisateurs de la région. Le ci- il s’agit là d’une collaboration très tera également sa chance dans les

G
est, il est très difficile d’avoir des néaste bénéficie également d’une importante en termes de mentorat festivals internationaux.
uillaume Loslier-Pinard bénévoles fiables », explique-t-il. Il subvention du groupe « Jeunes vo- ainsi que de support tout au long de
vous propose un monde semble que la création d’un tel pro- lontaires ». Cette forme de subven- la pleine réalisation du projet. Avis de recherche
tordu et décalé devenu jet demande de nombreuses res- tion est émise par le Gouvernement
réalité. Ce jeune cinéaste sources et, surtout, la collaboration du Québec et vise à encourager les Médias émergents Avis aux intéressés, le projet est
émergent débute son premier moy- de plusieurs acteurs. initiatives des jeunes qui ont dé- encore à la recherche d’acteurs.
en métrage ici en Outaouais. Imag- Guillaume Loslier-Pinard a déjà cidé de se dédier entièrement à leur Loslier-Pinard a choisi l’Outaouais Des auditions se tiendront à la
inez, tissés dans un même scénar- pour réaliser son film. Selon lui, la Cour des arts, à Ottawa, du 11 au
io ,un cadavre tatoué, une ruée vers
l’or, un boucher et son ami docteur,
« Pour les personnages principaux, il est trop difficile région comprend de nombreux
lieux incomparables et idéaux pour
13 septembre. Les auditions sont
ouvertes à tous, car même si les
une femme enceinte et congelée –
le tout cousu par un mystère nous d’être humains et trop facile d’être monstres. » ce genre de tournage et il est im-
portant de développer ce genre de
personnages principaux sont mas-
culins, plusieurs rôles secondaires
tenant en haleine jusqu’à la fin. Tel projet afin d’encourager le dével- sont féminins. Qui plus est, le projet
est le défi que veut relever Loslier- - Guillaume Loslier-Pinard oppement artistique de la région. nécessite toujours la participation
Pinard avec son film intitulé Ni hu- Qui plus est, l’Outaouais offre de de techniciens, maquilleurs, cos-
mains ni monstres. reçu plusieurs formes de support. projet. Finalement, Loslier-Pinard nombreux festivals de cinéma, ce tumiers ainsi que d’assistants à la
Il est appuyé par le Club Saw, entre collabore avec le réalisateur Salah qui est idéal pour la projection de production. Voici votre chance de
Une idée germée autres, qui lui fournit l’équipement El Oulidi, récipiendaire de prix films « émergents ». De plus, si le participer au développement des
nécessaire pour la réalisation. An- émérites en réalisation sur la scène jeune réalisateur a l’intention de médias émergents dans la région de
Lors d’un voyage autour du née après année, le Club sélectionne internationale. Pour le jeune artiste, faire sa marque au Canada, il ten- la Capitale nationale!
monde, Guillaume Loslier-Pinard
s’est mis à l’écriture d’un roman.
C’est suite à la rédaction de ce livre
qu’est né le concept de Ni humains
ni monstres. D’un naturel conteur,
l’auteur a transporté La Rotonde
dans son univers à « l’atmosphère
étrange ». Comme lorsqu’on racon-
te toute bonne histoire, débutons
par le début. Il s’agit de l’histoire
« d’un boucher qui fait congeler sa
femme lorsqu’elle devient enceinte.
Ce dernier trouve un cadavre tatoué
et une fortune en pépites d’or sur
le bord de la route. Il va vouloir
s’assurer de la provenance de la
fortune en suivant un tireur de wag-
ons suspect. Son ami docteur, qui a
de sérieux problèmes relationnels,
fit son enquête de son côté. Il prend
lui aussi la route de l’exploration
de son passé ». L’auteur nous as-
sure que malgré l’excentricité de
son synopsis et l’atmosphère sur-
réaliste, le film sera tout de même
accessible au grand public. « Pour
les personnages principaux, il est
trop difficile d’être humains et trop
facile d’être monstres », affirme
Loslier-Pinard lorsqu’il explique
l’univers dans lequel évoluent les
protagonistes.

Petit budget pour gros projet

Selon le jeune artiste, la produc-

tion, la réalisation et la création
d’un court métrage, les coûts sont
souvent très importants. « Ce que
les gens ne réalisent pas, c’est la
quantité de bureaucratie qui ac-
compagne chaque petite poche
Photo Guillaume Loslier-Pinard
d’argent que l’on réussit à obtenir Nouveau tournage cinématographique en Outaouais

6 • www.larotonde.ca culture@larotonde.ca
 le 8 septembre 2009
CNA
Découvrir les arts à bas prix!
« Buzz en direct » revoit ses méthodes de vente.
Nedggy Mauricin
Qui n’a jamais entendu parler du
programme qu’offre le Centre
national des Arts (CNA) aux étu-
diants? Qui pense encore que voir
des pièces de théâtre ou voir des
spectacles de ballets comme Cas-
se-noisette est trop dispendieux?
DÉPARTEMENT D’ARTS VISUELS
Résistance
plastique
« Le Département d’arts visuels n’est pas comme n’importe quel département. »
culture@larotonde.ca
Offre importante pour les étu-
diants
Le CNA offre aux étudiants à
temps plein entre 13 et 29 ans d’as-
sister à des pièces ou des spectacles
de danse pour 11$. Le programme «
Buzz en direct », qui fête cette année
son 10e anniversaire, est une façon «
Photo Mathieu Langlois
Photo Thibaut Baron
d’offrir aux étudiants [des billets de
spectacle] à un prix le plus abordable
possible », explique Hugo Couturier,
agent de communication du Théâtre
français du CNA. Ceci est une occa-
sion pour eux de voir les pièces de
théâtre françaises ou anglaises ou les
spectacles de danse et de chant qui
les intéressent.
Sonia Noreau
Le Département d’arts visuels est
abrité dans l’un des plus beaux
édifices de l’Université d’Ottawa.
Situé devant le café Nostalgica, il
attire pourtant peu les regards. La
population étudiante, ne sachant
pas vraiment ce qui s’y trame,
passe devant sur une base quoti-
dienne sans y entrer. Pourtant,
ce département est l’un des plus
intrigants du campus. En partie
à cause de ce qui s’y passe, mais
aussi à cause du fonctionnement
du Département. Dans une univer-
sité qui tend de plus en plus vers
la commercialisation des classes et
dans un contexte social ou l’art n’a
qu’un petit public, le Département
d’arts visuels résiste.
Ce qui s’y passe
Le Département d’arts visuels n’est
pas comme n’importe quel départe-
ment. Les étudiants ne s’y cloîtrent
pas pour créer en aparté du reste de
la communauté. Ils s’inscrivent dans
la dynamique de la communauté ar-
tistique en dehors du Département.
Avec de nombreux stages à l’exté-
rieur et en exposant leurs œuvres à
la fin de chaque année, ici même à
l’Université, les étudiants partagent
leur talent avec la communauté uni-
versitaire et artistique des environs.
L’exposition annuelle, une tradition
à ne pas manquer qui prend place ici
même sur le campus, attire de nom-
breux gens de l’extérieur qui vien-
nent assidûment.
Quelques changements
Ce programme a été l’object d’un
grand changement cette année.
Alors qu’ils devaient auparavant se
procurer une carte de membre, les
étudiants intéressés doivent main-
tenant s’inscrire sur le site www.
buzzendirect.ca. Dorénavant, ceux-
ci vont être inscrits dans une base
de données et pourront acheter
leurs billets directement sur Inter-
net ou aller les acheter à la billette-
rie (www.nac-cna.ca). Par ailleurs, «
le CNA est rendu à l’air du Web 2.0
», dit Couturier, qui nous apprend
que le CNA a une page Facebook,
est sur Fkickr et même sur Twitter.
Il est également possible de recevoir
« Le CNA est rendu à l’air du Web 2.0 »
des informations sur les spectacles à
l’affiche par texto chaque lundi midi.
De plus, les étudiants auront l’op-
portunité de s’inscrire à un grand
tirage qui leur fera courir la chance
de gagner un iPod Nano.
Cependant, quelques éléments
demeurent intactent. Les billets «
Buzz en direct » sont en vente, la
veille d’un spectacle dès l’ouverture
de la billetterie à 10h et jusqu’à 18h
le jour même de la représentation
de ce spectacle. « Le coût des billets
Les cours qui se donnent au Dé-
partement d’arts visuels sont variés,
passant de la peinture à la photo en
noir et blanc, en mouvement ou en-
core en films. Cependant, comme
le confie Philippe Croteau, adjoint
scolaire au Département d’arts vi-
suels, à La Rotonde, les cours vont
au-delà de la technique, puisqu’on
y apprend à « traduire un message
par le visuel ». Oubliez les cours
d’arts plastiques du secondaire où
tous reproduisent sans enthousias-
me des images pré-choisies: les étu-
diants en arts visuels à l’Université
d’Ottawa apprennent les mécanis-
mes pour aller plus loin. Qualifiant
le Département pour lequel il tra-
vail d’« institution du savoir et pas
de formation », Croteau explique à
La Rotonde que l’accent est plutôt
mis sur l’analyse et la recherche es-
thétique. On n’y apprend pas sim-
plement à peindre ou à prendre des
photos, par exemple, car l’étudiant
qui est admis au Département sait
déjà le faire ; il vient au Départe-
ment pour y faire de la recherche
artistique.
Qui y étudie
Effectivement, n’entre pas au
Département d’arts visuels qui
veut. Si certaines classes peuvent
parfois être ouvertes aux étu-
diants hors département, il faut
néanmoins montrer patte blanche
pour être admis. Bien qu’étant un
processus inhabituel à l’échelle du
campus, il n’en reste pas moins
que ce sont les professeurs qui
Arts et Culture
est encore de 11$ vu que c’est plus
difficile économiquement », ajoute
l’agent de communication. Ce sont
80% des spectacles qui resteront ac-
cessibles via « Buzz en direct ».
40 ans déjà!
La saison 2009-2010 du CNA
souligne son 40e anniversaire. Pour
commencer cette nouvelle saison,
il y aura la pièce Littoral de Wajdi
Mouawad, qui sera présentée du 15
au 19 septembre 2009. La pièce dé-
bute avec un jeune homme, qu’on ap-
pelle en plein milieu de la nuit pour
lui annoncer que son père est décé-
dé. « C’est une bonne porte d’entrée
dans le programme “Buzz en direct,”
- Hugo Couturier
car c’est une pièce de théâtre en fran-
çais qui est fantaisiste et amusante »,
souligne monsieur Couturier.
« Buzz en direct » est une manière
simple et économique pour commen-
cer à voir des spectacles: c’est même
moins cher qu’aller voir un film au ci-
néma! De plus, c’est une opportunité
de découvrir des artistes d’envergure
nationale et même internationale
sans débalancer son budget. Pour
plus d’information, rendez-vous sur
www.buzzendirect.ca.
choisissent les élèves. En effet, les
professeurs ont un droit de veto
sur l’admission des étudiants à
leurs cours. Cette façon de faire
est en place pour maintenir un
niveau d’excellence chez tous les
étudiants. Le but est de ne pas pé-
naliser ceux qui sont déjà entrés.
Pour être admis au Département,
une bonne moyenne et une lettre de
recommandation ne suffisent pas. Il
faut en outre passer une entrevue et
soumettre un portfolio aux profes-
seurs du Département qui détermi-
nent qui mérite d’entrer ou pas. Un
certain niveau de talent est donc de
rigueur.
Le contexte
Le Département d’arts visuels
s’inscrit dans un contexte où les
budgets fédéraux octroient de
moins en moins d’argent au mi-
lieu artistique. Ces coupures affec-
tent directement tant les bourses
et les subventions directes aux
projets artistiques que les infras-
tructures supportant l’expres-
sion artistique. Ces infrastruc-
tures pourraient, avec les fonds
nécessaires,permettre l’initiation
de plus de gens à l’art. Par ailleurs,
les arts ont un public restreint, au
Canada, et c’est tout aussi vrai à
Ottawa. « Il est très dur de percer
», admet Croteau. Néanmoins, le
Département d’arts visuels conti-
nue d’offrir une formation de
grande qualité aux jeunes artistes
talentueux qui réussissent à passer
le concours.
www.larotonde.ca • 7
Université d’Ottawa

Rabaska
InfoWeb

Guichet unique

Mon portefeuille
Courriel
Campus virtuel

À venir cet automne

uoZone.uOttawa.ca
 le 8 septembre 2009
1848
Les francophones débarquent au 1848
Sonia Noreau
Si les cabarets francophiles n’ont pas
rencontré le succès espéré l’année pas-
sée, ils bénéficient cette année d’une
plus grande force d’envoi qui pourrait
lui assurer une meilleure réception de
la part de la population estudiantine.
D’ici peu, le 1848 devrait sembler
plus familier au francophones. Pour-
quoi? Comment? Cette année, le bar
universitaire organisera des cabarets
francophones qui auront lieu tous les
deux jeudis. Appelé Francothursdays
en anglais, ce nouveau type de fête
au 1848 s’organise depuis quelques
mois déjà. Si des regroupements
francophones, comme la LIEU, se re-
trouvent déjà sur le campus après les
cours, pourquoi ne pas les inviter au
bar étudiant, s’est demandé Jonathan
Collard, gérant du 1848 et organisa-
teur de ces événements.
Nouvelles soirées francophones au 1848
ARTICLE POUR, PAR ET SUR LA LIEU
La LIEU fait peau neuve
Roberto Morane
Un vent de changement
Tel le cobra royal tatoué sur le mol-
let gauche de son président, la Li-
gue d’improvisation étudiante uni-
versitaire (LIEU) change de peau.
En effet, il est fortement possible
que vous ne reconnaissiez plus vos
équipes préférées lorsque la saison
régulière commencera en octobre.
Ce changement ne s’effectue pas
qu’au niveau esthétique, puisqu’il
est question de modifications im-
portantes apportées au processus
de sélection des équipes. Alors que
les équipes étaient soumises depuis
cinq ans à un système de franchise
où les joueurs appartiennent à leur
équipe respective, cette année, nous
verrons les entraîneurs relâcher
tous les anciens joueurs dans la
mêlée. Dans une manœuvre qui fe-
rait cracher du laudanum du nez de
Descartes, la LIEU fait table rase.
Pour les lecteurs moins rapides en
calcul mental, il s’agit bien d’un
total de 32 places qui s’ouvrent au
sein des quatre équipes de la LIEU
dès le début du camp d’entraîne-
ment.
En procédant ainsi, la LIEU
pourra accueillir tant les nou-
veaux joueurs que les anciens. Il
est aussi question de stimuler un
sentiment d’appartenance chez les
culture@larotonde.ca
Les participants de ses soirées
écouteront uniquement de la mu-
sique francophone. Si la totalité de la
liste des invités n’a pas été divulguée
à La Rotonde, la venue d’un groupe
francophone a cependant déjà été
confirmée. Konflit Dramatik vien-
dra, avec leurs chansons engagées et
en français, égayer le campus.
Appât à francos?
Lorsque La Rotonde a demandé
à l’organisateur s’il s’agissait d’un
« appât à francophones », celui-ci
a répondu que si les francophones
étaient interpelés, il ne voulait pas
que le 1848 se limiter à ceux-ci:
« C’est pour attirer tout le monde ».
Par ailleurs, Collard ne doute pas
que les anglophones voudront eux
aussi assister aux cabarets franco-
philes. « Avant, je n’écoutais pas de
joueurs, afin que ces derniers se
sentent impliqués, non seulement
au sein de leur équipe respectives,
mais aussi dans la Ligue en géné-
ral. Certains pessimistes attaquent
cet ajout aux règlements comme
une vaine tentative de démanteler
les cliques de la LIEU ou encore
prétendent qu’il s’agit d’une fa-
çon facile et impersonnelle de se
débarrasser de certains joueurs
indésirables. Outre les critiques
intestines qui font tempête sur le
forum de la LIEU, il faut souligner
que pour le spectateur moyen, soit
l’étudiant qui ne cherche qu’à se
perdre dans l’imagination d’autrui
le temps d’une soirée, les change-
ments apportés cette année ris-
quent certes de modifier le specta-
cle. Cependant, en laissant de côté
ses attentes, on aura la chance de
découvrir de nouveaux talents à la
LIEU cette année.
Ce qu’en dit le président
Afin de commenter le sujet plus
en profondeur, nous avons ren-
contré le King Cobra en personne,
alias Patrick Guillotte, président de
la LIEU cette année. « Il faut noter
que la LIEU est déjà un événement
rassembleur chez la population
étudiante, mais que malheureu-
sement, on commençait à voir les
fissures dans le concept, déplore-t-
musique francophone, mais mainte-
nant, je l’apprécie de plus en plus »,
confie ce gérant anglophone, prou-
vant ainsi que la musique en fran-
çais peut être autant appréciée par
des oreilles allophones. Les organ-
isateurs espèrent que les étudiants
et les professeurs seront séduits et
feront des fêtes franco du 1848 un
point de rencontre.
Pas que de la musique
Afin de rajouter à l’authenticité
« franco » des cabarets franco-
philes, le 1848 s’est procuré des
bières de la brasserie Unibroue. La
Blanche de Chambly, la Maudite et
la Fin du monde, trois bières bien
connues des Québécois, seront
désormais servies au bar universi-
taire. Initiative qui devrait plaire à
tous, bien sûr, mais qui s’adresse
il. La foule était tellement habituée
de voir les équipes performer d’une
certaine façon que les matchs en
étaient devenus quasi prévisibles.
En brassant la boule de cristal, si
on veut, on espère ainsi effacer
toute attente que pourrait avoir
la foule envers le spectacle pour
ainsi prendre les gens par surprise
en offrant un produit amélioré »,
a-t-il expliqué lors d’un entretient
amical, mais informatif, tenu dans
une grotte secrète. « Cette année, la
LIEU s’affirme aussi en tant qu’ins-
titution francophone sur le cam-
pus, entre autres en participant aux
cabarets francophiles et aux midis
d’humour organisés en collabo-
ration avec le Service de vie com-
munautaire. Plusieurs organismes
sur le campus ont déjà compris le
potentiel de la LIEU comme forum.
Il était temps qu’on utilise cette
puissance que nous accorde notre
public, afin de promouvoir des ac-
tivités et des causes qui nous inté-
ressent », poursuit Guillotte. Bien
que la LIEU semble se politiser
d’année en année, celui-ci nie les
rumeurs voulant qu’il se présente à
la présidence de la FÉUO lors des
prochaines élections: « Bien que
la LIEU prenne de plus en plus de
place dans la sphère politique sur
le campus, la vie politique active,
ce n’est pas ma place ; je préfère
gérer la Ligue d’impro afin d’ac-
surtout aux francophones du Qué-
bec. C’est donc toute l’ambiance
« franco » que tente de recréer le
1848. Si la décoration reste une
surprise, on nous assure quand
même qu’elle sera chaleureuse et
à saveur francophile. En somme,
les participants des cabarets fran-
cophiles seront plongés dans une
expérience gustative, visuelle et,
surtout, auditive.
Pas juste une campagne de
marketing
Il s’agit d’une idée de longue date
qui ne fait pas que s’inscrire dans
une promotion publicitaire. C’est un
projet développé indépendamment.
« L’Université est bilingue, il est im-
portant pour nous que nos barmans
soient bilingues et que le bar fasse
la promotion de ce qui se passe sur
Nouveaux réglements à la LIEU.
croître tant le calibre du jeu que
notre place au sein de la population
étudiante. Et en plus, si j’étais pré-
sident, je n’aurais clairement plus
le temps pour mes vraies passions:
le tir à l’arc médiéval et travailler
le cuir. »
Où les rencontrer?
La LIEU invite les intéressés à se
présenter au camp d’entraînement
Arts et Culture
la scène francophone », déclare Col-
lard, qui se dit en outre sincère dans
son souci de faire la promotion de
la musique francophone et qu’il ne
s’agit pas juste d’une campagne de
marketing.
Pour s’assurer de l’authenticité
des cabarets francophiles, le re-
sponsable s’est allié à plusieurs
groupes francophones, dont le
Centre de bilinguisme, qu’il affirme
fréquenter tous les jours afin de
prendre le pouls des bénévoles de
l’endroit au niveau des boissons et
de la musique choisies. « On veut
s’assurer d’une bonne réception de
la part des francophones », expli-
que-t-il. Les cabarets francophiles
ayant pour thème les francophones,
il est important pour les organ-
isateurs de leur donner ce que les
principaux intéressés veulent réel-
lement entendre.
Photo Sonia Noreau
Photo La LIEU
dès le 10 septembre, lorsque les en-
traîneurs tenteront de combler les
32 places dans leurs équipes. Pour
ceux qui préféreraient participer
en tant que specateurs, les matchs
réguliers débuteront le 1er octobre
à l’Agora, où les Jaunes affronte-
ront les Rouges, et les Mauves, les
Bleus. Cependant, la vraie question
se pose encore: de quels joueurs se-
ront composées les équipes lors de
ce match inaugural?
www.larotonde.ca • 9
Arts et Culture
Le coin du gl outon
Sonia Noreau, Chef de pupitre Arts et culture
Bien manger avec un billet de 5$
La prophétie était donc vraie! Il est possible de bien manger avec un budget
étudiant. La Rotonde a découvert pour vous un petit trésor caché au cœur
du marché By. Les sandwichs de la Bottega sont analysés par Sonia
Noreau, gloutonne de la section Art et culture pour cette semaine.
Les sommes exorbitantes à la cafétéria du
Centre universitaire, peuvent faire perdre de
vue qu’il est possible de bien manger à peu
de frais. Cette semaine, je vous entraîne à la
Bottega, une épicerie fine située au 64, rue
George. Derrière l’allée entièrement réservée
aux pâtes artisanales et celle occupée exclu-
sivement par des bouteilles d’huile d’olive, se
trouve le comptoir sandwichs. Bien caché du
public, mais méritant de se faire découvrir (un
peu comme la perle dans l’huître), le comptoir
sandwichs de la Bottega s’est révélé beaucoup
plus prometteur que je ne l’aurais pensé.
Seul hic: la file était longue. Heureusement,
l’attente, qui eut lieu entre le comptoir char-
cuterie et les points « fromage », se déroulait
dans une atmosphère rappelant les promesses
d’abondance et de prospérité nord-américaines
avant la menace de récession économique. Lé-
gèrement impatiente, comme le sont souvent
ceux qui ont faim, je penchai la tête pour voir
ce qui ralentissait le processus. À la vue d’un
Préface
Sonia Noreau, Chef de pupitre Arts et culture
L’autre plafond de verre
Il n’y a pas qu’un seul plafond de verre, les
femmes talentueuses et méritantes du monde
des affaires ne sont pas les seules à avoir de
la difficulté à « percer », bien qu’elles aient
beaucoup à offrir. C’est également le cas pour
de nombreux artistes, qui se cognent la tête
contre un plafond de verre, incapables de per-
cer sur la scène nationale ou internationale.
L’art est un mode d’expression, une activité
profondément humaine nécessaire à la socié-
té. Toutefois, c’est également une industrie.
Or, une compagnie privée n’a pas pour man-
dat d’assurer l’émergence de nouveaux cou-
rants impopulaires qui nuiraient à leur chiffre
d’affaires. Elle est là pour faire du profit et
vendre et ne sera pas tentée de prendre beau-
coup de risques, par exemple en investissant
dans une musique d’un genre nouveau. Ce
n’est pas « méchant » en soi ; cependant, de
nombreux jeunes artistes, peintres, cinéastes,
écrivains et poètes restent tapis dans l’ombre
parce que leur travail n’a pas encore de valeur
commerciale.
L’art est subjectif et on peut comprendre
qu’un commerçant puisse ne pas tout de suite
voir la beauté d’une œuvre pour des raisons
de goûts. Toutefois il ne faut pas croire qu’ils
sachent immédiatement quelle œuvre connaî-
tra le plus de succès. Je prends pour exemple
le fameux cas de J.K. Rowling, auteure du re-
nommé Harry Potter, dont le manuscrit s’était
10 • www.larotonde.ca
le 8 septembre 2009
Des prières oecuméniques
avec les chants de Taizé
ont lieu chaque mois
à l’église Sacré-Cœur,
591 Cumberland.
Taizé
Sur le campus !
Photo Mathieu Langlois
sympathique commerçant aux petits soins
pour sa cliente qui le couvrait de formules de
politesse, je ne pus m’empêcher de sourire et
de balayer d’un revers de la main les inconvé-
La prochaine :
nients qu’allaient me causer l’attente. Jeudi 17 septembre, 19h15
Info : 613-241-7515
Une fois que j’eus atteint le comptoir, on
me servit très poliment, et la surabondance
de choix de pain, fromage, viande, sauce et lé-
gumes m’impressionna. Une fois dehors, mon taizeottawa@yahoo.ca
sandwich en main et ayant déboursé moins
de 5$, je croquai enfin dedans. Oh là là, mes
amis! La qualité des ingrédients faisait de ce
qu’on appelle vulgairement « sandwich » un
véritable délice. Les saveurs qui se faisaient
l’amour dans ma bouche dépassaient en ex-
cellence, et de beaucoup, ce que Chartwell
nous prépare pour un prix si indécent qu’on
ne veut pas le mentionner. C’est donc une
note de 8/10 que je décerne au comptoir de
sandwichs de la Bottega, qui rassasie à petit
prix et contente même les palais les plus in-
transigeants.
fait refuser par plusieurs éditeurs avant d’être
publié… Les pauvres doivent tellement s’en
mordre les doigts que j’en éprouve presque de
la pitié pour eux.
Comme ce fut le cas pour cette auteure bri-
tannique, la route qui se dessine devant les
jeunes artistes du campus en quête de renom-
mée est longue. Pourtant, ce qui est certain,
comme le fait remarquer Frédéric Beigbeder
dans 99 F: 100% des gagnants ont tenté leur
chance. Si vous ne rencontrez pas le succès
escompté dans les grandes maisons de dis-
ques, d’édition ou autre, votre sort n’est pas
pour autant scellé pour toujours. La région
dans laquelle nous habitons n’est pas dépour-
vue d’opportunités pour un jeune artiste de se
faire connaître. Il y a des maisons d’édition,
des associations de poètes et les studios d’en-
registrement locaux. Autrement, il est égale-
ment possible de commencer ici même sur le
campus en grossissant les rangs des clubs ar-
tistiques comme l’Association des musiciens
amateurs de l’Université d’Ottawa, le Club
de théâtre, les nombreux groupes de danse
qui ont épaté tout le campus lors de la finale
l’année dernière ou encore l’association Beat-
box (pour ceux qui aiment hip-hop). J’espère
qu’avec ce support, les jeunes artistes de
l’Université d’Ottawa pourront percer comme
le font de plus en plus les femmes dans le
monde des affaires.
culture@larotonde.ca
 le 8 septembre 2009
PLEINS PHARES SUR LE NOSTALGICA
De la couleur qui bouge
La Rotonde dévoile la signification cachée derrière les photos colorées de la nouvelle exposition au café Nostalgica
Sonia Noreau
Le café Nostalgica vient tout juste de
rouvrir ses portes. Fidèle à son habi-
tude, il reprend le phare de la pro-
motion de la culture sur le campus
et renoue avec les artistes visuels de
la région.
L’odieuse question d’argent
Lorsque La Rotonde a demandé
à Frank Wimart, artiste présente-
ment à l’honneur au Nostalgica, s’il
était photographe à temps plein ou
à temps partiel, il a répondu qu’il
l’était « à temps perdu ». En effet,
il peut être difficile pour un photo-
graphe de vivre de sa lentille. Ayant
concilié son travail et sa passion
en travaillant sur des documentai-
res pendant une dizaine d’années,
Frank Wimart a dû accepter un
travail dit « plus sérieux » pour des
raisons monétaires. Toutefois, il est
loin d’avoir accroché sa caméra et
offre à la clientèle du « Nostalge » la
beauté de ses photos.
Bien qu’il vende les oeuvres pré-
sentement exposées, ce n’est pas un
support financier qu’il recherche,
mais bien la reconnaissance. Ce qu’il
souhaite, avant tout, c’est connaître
la réaction des gens. Pour vivre de
son talent en arts visuels, il devrait
plutôt travailler en télévision, ce qu’il
se refuse à faire: à la télé, « c’est
du consommer-jeter, affirme-t-il.
On produit vite, vite, avec un mini-
mum de moyen, puis, ça disparaît ;
c’est du kleenex». Or, le temps né-
cessaire, Frank Wimart, est prêt à
le mettre dans ses photos. « Il faut
Magasinez avec nous et économisez gros!
À l’achat de 5 et plus
95¢
ou 1,05
prix individuel
Dîner Kraft sur le pouce
variétés, 58 g
860444
Ad1_Universite- d'Ottawa_Sept02_FRE.indd 1
culture@larotonde.ca
PROOF FPR
AD1_UNIVERSITÉ D’OTTAWA STUDENT AD
September 8 to September 14, 2009
SIZE: 4.3" H x 10" W
Un photographe pas comme les autres au Nostalgica
prendre le temps, mettre de l’amour
et de l’énergie », nous a-t-il dit tout
en étant conscient que, malheureu-
sement, personne ne vit d’amour et
de belles photos. « C’est beau, les
applaudissements, les prix, les cock-
tails, mais ça [ne] paie pas… À un
certain âge, on est tanné de fouiller
dans les craques de sofa pour de quoi
payer le pain », a dit Frank Wimart à
À l’achat de 3 et plus
965 199
ou 2,69
prix individuel
Nature Valley Stackers Schneiders
barres de céréales, emballage variétés, 111 g
varié, Format Club, 1,4 kg 526339/526290/526347
191958
Arts et Culture
le Wimart : « on ne peut pas [dire
à l’animal] “heille, toi, va là et re-
prend la pose!” Prendre une belle
photo d’un animal, c’est comme
avoir un petit trésor », conclut-
il. Préférant la couleur au noir et
blanc, l’artiste a choisi de prendre
des photos d’animaux, car ceux-
ci s’y prêtent bien. Pour faire son
travail, il a déjà pris des risques
en s’approchant peut-être un peu
trop d’une bête sauvage. Pourtant,
c’est le fait que ses photos aient
été prises de près qui, selon lui,
les rend si captivantes. « Ce qui est
intéressant, souligne-t-il au sujet
de sa photo du coati, c’est que je
l’ai en gros… C’est ce qui donne de
l’impact à mes photos, c’est d’être
collé et en mouvement… Quand
j’ai un animal qui bouge, je ne le
fige pas. » En citant Frank Kappa,
photographe de guerre qui pre-
nait d’énormes risques dans son
métier, Wimart rappelle d’ailleurs
que « si une photo n’est pas inté-
ressante, c’est que le photographe
n’est pas assez près ».
Pour vous, jeunes photographes
Photo Frank Wimart
Aux jeunes photographes, Wimart
conseille d’abord de savoir ce qu’ils
La Rotonde. S’il n’abandonne pas la maine ont été prises lors du tour- veulent, de savoir pourquoi ils tien-
photo pour autant, Wimart s’est ce- nage d’un documentaire. Ces pho- nent à faire de la photographie, puis
pendant trouvé une autre source de tos animalières saturées à fond de de se pencher sur toute la technique
revenu et pratique maintenant son couleurs chaudes sont le produit de base avant d’essayer de faire de
art à temps perdu. d’une excellente maîtrise de la la photographie artistique. Après
photo en mouvement. Wimart y avoir maîtrisé le plan équilibré, la
De la couleur qui bouge représente « [des animaux] dans règle des tiers et toutes les lois de la
une expression naturelle, c’est-à- photographie, Frank Wimart sug-
Les photos qu’il a décidé d’ex- dire en mouvement ». La photo gère de laisser parler l’artiste – mais
poser au café Nostalgica cette se- animalière, c’est incertain, rappel- pas avant.
EN PRIME
E AU NESTLE
35 x 500 mL
255068
*AVEC ACHAT MINIMUM DE 40 $.
417
Heures d’ouverture :
Dimanche : de 10 h à 16 h
St. Laurent Blvd
Du lundi au vendredi : de 7 h à 17 h
Samedi : de 7 h à 17 h
Adresse du magasin :
Chemin Star Top Rd.
Boulevard St.Laurent
NG Cash & Carry
1435, rue Cyrville
Cy
r vi l
Ottawa (Ontario)
le
Rd
613-747-5462
.
Valable seulement au NG Cash &
Innes Rd.
Directeur du magasin : Carry d’Ottawa, en Ontario, du 8 au 14
417
septembre 2009. Limite d’une offre par
Paul Boileau client. Aucune valeur monétaire.
1435 Cyrville Road, Ottawa, ON
Prix et coupon en vigueur du
8 septembre au
14 septembre 2009
#
8/25/09 4:24:17 PM
www.larotonde.ca • 11

Maxime Goulet
sports@larotonde.ca
FOOTBALL
Départ
boiteux
Maxime Goulet
M
atch décevant pour les
Gee-Gees, alors que les
Mustangs de l’Université
Western se sont imposés par la
marque de 32 à 17. Fidèle à sa ré-
putation, le Gee-Gee est bel et bien
sorti premier de la stalle de départ.
Ottawa menait 13 à 7 au début du
deuxième quart. Néanmoins, les
Mustangs ont rapidement repris
du poil de la bête et ont pris le
contrôle du match grâce à deux
touchés en fin de première demie.
Un peu plus de 5000 personnes,
dont plusieurs 101ers, ont par la
suite assisté à la lente déchéance
de leur favori.
Bon début de match
Le match avait bien commencé.
Les hommes de Denis Piché ont été
les premiers à s’inscrire au poin-
tage suite à une belle séquence of-
fensive. Le tout s’est complété avec
une course de Jordan Wilson-Ross
sur six verges. Quelques minutes
plus tard, Alex Fortier-Labonté, qui
s’était mérité le titre de Recrue de
l’année l’an dernier, a fait peur aux
fans du Gris et Grenat en payant
cher un attrapé d’un peu plus d’une
quinzaine de verges. Cependant,
après un petit tour sur les lignes de
côté, il est revenu sur le jeu avant la
fin du quart.
Le reste du match n’a pas plu
aux fans du Double G. Au grand
dam de leur entraîneur, les hom-
mes de Piché, fortement aidés par
un arbitre généreux, ont multiplié
les pénalités: « Même si ça fait
partie du jeu, on a eu beaucoup de
pénalités et quelques-unes étaient
un peu bizarres! » nous a dit Piché.
Les verges perdues (151) lors de
ces pénalités ont contribué au fait
qu’Ottawa a concédé deux touchés
de sûreté en deuxième demie.
Sinopoli reste confiant
Même s’ils ont livré une perfor-
mance décevante, Brad Sinopoli,
qui jouait sa première partie comme
quart-arrière partant, avait toujours
12 • www.larotonde.ca
Sports
le 8 septembre 2009
confiance en ses co-équipiers après
le match: « Il y a beaucoup de nou-
veaux qui ont montré qu’ils avaient
du talent. On a de bons jeunes, de
bons receveurs et on a fait de beaux
jeux, mais on a eu beaucoup trop Photo Romain Guibert
de pénalités. » Peut être faisait-il
allusion à Steven Hughes et Cyril
Adjeitey, qui ont cumulé respecti-
vement 98 verges en sept passes, et
96 verges en six réceptions.
Si, dans l’ensemble, l’équipe a
mal fait, certains joueurs ont tout de
même livré des performances indi-
viduelles remarquables. C’est le cas
de Chayce Eliott, qui a bien failli re-
mettre sa troupe dans le match lors
de sa seconde interception. Mal-
heureusement, la séquence allait se
terminer par un touché de sûreté.
Il faut aussi noter les prouesses de
Wilson-Ross, qui a couru 126 verges
en 18 courses, pour une moyenne
de sept verges par course.
Équipe rouillée
Malgré la défaite du Gris et Gre-
nat, la foule a eu droit a un excellent
spectacle. Toutefois, Piché n’a pas
caché sa déception quant à l’exécu-
Photo Simon Cremer
tion laborieuse de plusieurs jeux.
Par la même occasion, il a souligné
le manque d’opportunisme de ses
joueurs. Ceux-ci se sont d’ailleurs
fait passer les menottes plusieurs
fois lorsqu’ils étaient dans les 20
verges défensives de leur adver-
saire.
Adversaires redoutables
Le Gris et Grenat est finalement
rentré au vestiaire la tête basse. Par
contre, les Ottaviens ne s’avouent
pas vaincus. Avec plus de constance
et de discipline, le match aurait fa-
cilement pu tourner en leur faveur.
Cependant, il ne faut pas oublier
que la machine de Western, classée
deuxième au pays avant le match,
semble fonctionner à merveille. Un
nom qu’on entendra certainement
cette saison est celui de Micheal
Faulds, celui qui a complété près de
300 verges par la passe contre les
Gee-gees en est à sa cinquième et Photo Simon Cremer
Les Gee-Gees perdent leur premier match de la saison contre les Mustangs de Western
dernière saison.
sports@larotonde.ca
 le 8 septembre 2009
BASKET-BALL
Grand chelem pour le
Défaite honorable des Gee-Gees.
FOOTBALL
Deux nouveaux joueurs d’expérience
Mi-temps
Maxime Goulet
Eric Chibuluzo et Steven Hughes
ont pris part au premier match de
la saison, qui s’est déroulé au stade
Frank-Clair dimanche dernier. Pour
Chibuluzo, il s’agissait d’un retour
au jeu après une saison d’absence.
Hughes, quant à lui, provient de
l’Université de York et revient jouer
dans sa ville natale ; il avait pris
sports@larotonde.ca
congé la saison dernière pour rendre
possible le transfert d’université.
Chibuluzo a été sélectionné
sur la deuxième équipe d’étoiles
du Sport universitaire ontarien
(SUO) lors de sa dernière saison
en 2006. Le plaqueur-centre sem-
ble remis des épreuves qui avaient
causé son arrêt de jeu. Du haut de
ses 6’3” et fort de 280 lbs, il risque
de faire peur aux unités offensives
adverses. « Je vais frapper, mais
ça n’a rien de personnel, confiait-il
d’ailleurs dernièrement au Service
des sports. C’est juste du football,
mais je vais frapper aussi fort que
je peux! »
Un autre ajout notable pour
l’équipe, cette année, est celui de
Steven Hughes. À sa dernière sai-
son dans le SUO, le receveur a ac-
cumulé 1013 verges en 79 passes
Red Storm
Maxime Goulet
Le Double G affrontait une équipe
de la première division de la Natio-
nal Collegiate Athletic Association
(NCAA). En effet, la tempête rouge
de St. John’s était en quête d’une
quatrième victoire en deux jours
en sol canadien. Après avoir battu
Montréal (104-66), McGill (90-55)
et Carleton, les champions canadien
(71-54), le Red Storm avait Ottawa
dans sa mire.
Bonne performance
Les hommes de DeAveiro ont très
bien fait dans la défaite de 73-74,
n’ayant jamais laissé filer l’adver-
saire avec une avance de plus de six
points.
Après une première demie en dents
de scie, le Gris et Grenat s’est retiré au
vestiaire avec une avance d’un panier
(38-36). Ottawa a bien campé son
avance en début du troisième quart,
y allant de deux paniers sans réplique
et portant l’avance à six points dès
les premières minutes. Paris Horne,
qui arborait le numéro 23, a rapide-
ment refroidi leur ardeur avec un
autre de ses dunks spectaculaires. Le
quart s’est finalement terminé avec
une avance de quatre points pour les
hommes du Tennessee.
captées et a marqué trois touchés
en 15 matchs pour York lors de la
« C’est juste du football,
mais je vais frapper aussi
fort que je peux! »
- Eric Chibuluzo
Sports
Match intense
Les deux numéros 3 se sont livré
un beau duel de porteurs de ballon.
À quelques reprises, au dernier
quart, on a vu l’animosité monter
d’un cran quand la foule, contrai-
rement aux arbitres, a été témoin
de quelques contacts entre les deux
joueurs, alors que ni l’un ni l’autre
n’avait le ballon. À la fin du match,
questionné sur le résultat qu’il
avait anticipé contre une équipe
de ce calibre, Daveiro a répondu
qu’« il [s’agissait] là d’une équipe
fatiguée ».
Les Gee-Gees ont prouvé que leur
équipe allait très certainement pou-
voir rivaliser contre Carleton cette
saison. L’édition de cette année
possède plusieurs armes dans son
arsenal. En plus de posséder un ex-
cellent porteur de ballon, plusieurs
joueurs ont prouvé qu’ils étaient ca-
pables de viser l’anneau orange avec
précision. Ajoutez à cela une défen-
sive qui ne semble pas avoir trop de
lacunes et une chimie exceptionnel-
le, comme le fait si bien remarquer
DeAveiro: « Les gars s’entendent
vraiment bien, j’ai rarement vu un
groupe aussi soudé. » Bref, tous les
ingrédients sont réunis pour qu’Ot-
tawa et ses fans connaissent une ex-
cellente saison.
Photos Simon Cremer
saison 2006-2007. Spécialiste des
attrapés dans les zones où le trafic
est dense, il se décrit comme un
receveur fort, mais lent. Jean-Phi-
lippe Asselin, entraîneur des rece-
veurs, n’est cependant pas de cet
avis: « Quand il dit qu’il ne court
pas si vite que ça, j’imagine que
c’est pour être humble, car il n’a
vraiment rien d’un receveur lent »,
a-t-il déclaré au Service des sports.
www.larotonde.ca • 13
 le 8 septembre 2009 Sports

Les grands du Gris et Grenat

SÉRIE

Le Gee-Gee, symbole de vitesse et de détermination, accompagne l’athlète

de l’Université d’Ottawa dans chacun de ses pas dans sa quête de gloire.
Plusieurs sportifs ont arboré fièrement les couleurs du Gris et Grenat au
cours de l’existence du Double G.
Maxime Goulet
Certains de ces athlètes ont inscrit
leur nom sur des trophées de renom,
d’autres l’ont vu inscrit dans le livre
des records de l’Université ou même
de leur ligue, mais, surtout, ils ont
marqué la mémoire des fans. La
Rotonde vous propose de revisiter
cette mémoire collective qui nous
appartient en tant qu’étudiants de
l’Université d’Ottawa.
Volley-ball féminin
L’histoire de l’équipe de volley-
ball féminine se divise en deux
ères. De la première, il n’existe que
des souvenirs vagues dans des mé-
moires vieillissantes. La deuxième
ère, quant à elle, commença peu
avant les années 1980, époque à
laquelle il existait un programme
quasi professionnel à l’Université
d’Ottawa. L’équipe nationale, jadis
domiciliée à Ottawa, était formée
de joueuses qui combinaient en-
traînement intensif et études. Les
entraîneurs du programme natio-
nal entraînaient aussi l’équipe de
l’Université.
C’était le début de l’ère « moder-
ne » de l’équipe ottavienne. Mylène
Camu est un nom qui marqua ces
années ponctuées de succès pour
Ottawa. Elle remporta d’ailleurs le
titre de Joueuse par excellence lors
de la saison de 1978-1979.
L’un des phénomènes qui a évo-
lué pour le Double G se nomme
Irie Leslie. Elle ne mesurait que
5’1” ; dans le jargon du volley-ball,
on qualifie ces joueuses de « nai-
nes ». Passeuse exceptionnelle,
c’est sa vision du jeu qui lui permit
d’être sélectionnée à trois reprises
pour la seconde équipe d’étoiles
(Sport interuniversitaire canadien
– SIC) et une fois pour la premiè-
re. À sa dernière saison, elle mena
son équipe au championnat après
une saison de 16 victoires, aucune
défaite.
Pour les années 1990, les fans
retiennent le nom de Kara Zakr-
zewski. Dans sa carrière universi-
taire, elle termina notamment pre-
mière au Canada pour le nombre de
points marqués. Aujourd’hui, elle
évolue sur le circuit professionnel
de volley-ball de plage et elle est
membre de l’équipe nationale de
volley-ball intérieur.
Plus récemment, Laura Simons
et Christine Lamey formaient un
duo redoutable. Lamey se retrouva
deux fois sur la deuxième équipe
d’étoiles et une fois sur la première.
Sa carrière universitaire lui fut très
bénéfique: « À la fin, elle était de-
venue une joueuse beaucoup plus
complète qu’au début. Malheureu-
sement pour ses adversaires, elle
avait gardé la puissance phénomé-
nale de ses smashs! » commente
Lionel Woods, entraîneur-chef de
l’équipe depuis 19 ans. Il ajoute que
si on parlait à Lamey de son succès,
elle aurait tôt fait d’attribuer une
partie de son mérite et de celui de
l’équipe à Laura Simons.
Lorsque interrogé sur les joueu-
ses les plus talentueuses qu’il a
entraînées, Woods met aussitôt
en garde: « Le talent s’exprime de
deux manières. Certaines joueuses
brisent des records, gagnent des
championnats ou finissent la sai-
son avec des statistiques impres-
sionnantes. D’autres, parfois plus
talentueuses, ne font pas partie
d’une équipe aussi complète, mais
réussissent quand même à s’illus-
trer de façon exceptionnelle. » Ain-
si, on se doit de mentionner le nom
de Rachel Runnels, gagnante du
Prix canadien pour l’esprit sportif
en 2006. Identifiée par son entraî-
neur comme la « colle » de l’équipe
à cause de la confiance que ses coé-
quipières avaient en elle, son talent
particulier était de ne jamais faire
d’erreurs.
Bref, l’histoire du programme de
volley-ball féminin de l’Université
d’Ottawa regorge de noms qui ont
fait vibrer les fans. L’une des rai-
sons qui explique la constance de
ce succès est probablement l’équipe
d’entraîneurs, qui porte une atten-
tion particulière à des aspects spé-
cifiques du jeu.
Hockey féminin
L’équipe de hockey féminine Photo Archives de l’Université d’Ottawa
existe depuis un peu moins d’une Leslie Irie (droite), l’une des plus petite joueuse à avoir fait partie de la pre-
dizaine d’années. L’Université mière équipe d’étoile canadienne.
d’Ottawa accueillit le programme
pour la première fois en 1999. Ce- longation, parfois en double ou tri- deux gardiennes de but. Blessée vers
pendant, il fallut attendre jusqu’en ple prolongation, dans des matchs la fin de la saison, Megan Tequila
2003-2004 pour assister à une qui se terminaient 1-0. Dans la série dut céder sa place à sa remplaçante,
année hors du commun. La confé- contre Concordia, pour accéder au Tara Brousseau, qui effectua un tra-
rence était jusqu’alors dominée par championnat national, l’escouade vail tout aussi remarquable pendant
Concordia: « Les joueuses de cette ottavienne réussit à remporter deux les séries.
édition ont surpris tout le monde, victoires en autant de matchs et Depuis, l’équipe n’a pas réussi à
personne ne s’attendait à ce qu’elles ce, même si Concordia finissait les reproduire l’exploit. Néanmoins,
se rendent aussi loin », se rappelle matchs avec quatre fois plus de tirs l’un des noms à retenir est celui
Miguel Filiatrault, entraîneur actuel au but! Ottawa finit par remporter la de Kim Kerr: meilleure compteuse
de l’équipe. médaille d’argent au championnat de son équipe, elle siège d’ailleurs
Cette année-là, les joueuses rem- national. Le succès de 2003-2004 en permanence dans le top 5 de la
portèrent plusieurs matchs en pro- a toutefois beaucoup à voir avec les conférence pour les points comptés.

Prolongation
Maxime Goulet, Chef de pupitre Sports

Estrades facultatives
Expliquez-moi un truc: des gens paient des
sommes faramineuses – entre 50 et 3000$
– pour assister à des matchs professionnels.
Ils paient pour un spectacle: des millionnaires
vont s’efforcer de les impressionner. Pour la
plupart de ces athlètes, la passion s’est lente-
ment mutée en travail. Ils ne cherchent plus à
remporter leur premier championnat – c’est
fait depuis belle lurette. Ils ne cherchent plus
à épater la galerie, ils n’ont plus rien à prou-
ver – ou du moins c’est ce qu’ils pensent (je ne
nommerai pas Dany Heatly). Ils ne cherchent
même plus les louanges de leur entraîneur:
leur contrat est signé pour les dix prochaines
années.
Les gradins se remplissent aisément et avec
raison: on peut vociférer tant qu’on veut, être
présent lorsqu’un Ovetchkine tombe sur la
glace, dos au but, et réussit quand même à
compter. Tout ça vaut bien quelques billets
payés 80$ chacun. Vous ne me croyez pas?
Demandez à un astronome combien il paierait
pour voir une éclipse solaire. Vous doutez de
ma comparaison? Les deux se valent ample-
ment. La rareté d’un jeu exceptionnel, l’inten-
sité d’une finale serrée ou l’accomplissement
collectif d’une équipe – ce sont autant de rai-
sons d’être fan du sport.
Expliquez-moi pourquoi plusieurs étu-
diants économisent pour assister à un match
des Sénateurs et n’iront jamais voir un seul
match de l’équipe de hockey de leur universi-
té? Expliquez-moi pourquoi, l’hiver prochain,
des milliers d’entre nous regretterons de ne
pas pouvoir assister aux Jeux olympiques,
alors que des centaines d’exploits sportifs
sont réalisés chaque années sur le campus de
l’Université sans qu’on y porte la moindre at-
tention? Expliquez-moi donc pourquoi – par-
ce que je ne comprend vraiment pas – la très
grande majorité des étudiants sur le campus
sont incapables de nommer un joueur d’une
équipe des Gee-Gees?
Pas même celui qu’ils iront probablement
voir dans quelques années jouer pour une
équipe de la Ligue canadienne de football.
Pas même celle qui les fera frissonner avec
un smash d’une puissance phénoménale au
prochaine Jeux olympiques d’été. J’ai deux
hypothèses. Serait-ce parce que la grande
majorité des étudiants n’est pas friande d’ex-
ploits sportifs ou simplement de sports? J’en
doute fort.
Je ne vois qu’une alternative: le niveau de
jeu. Les exploits sont plus rares, moins spec-
taculaires, au niveau universitaire. Après tout,
l’intensité d’un championnat interuniversitai-
re n’est pas celle des Jeux olympiques. Ou en-
core, la qualité et, par le fait même, les quali-
tés d’un athlète universitaire n’équivalent pas
celles d’un athlète professionnel.
Expliquez moi un dernier truc: pourquoi
sont-ce ceux qui ne sont jamais allés voir un
match des Gee-Gees qui me servent ces argu-
ments? Parce qu’ils ne se donnent pas la peine
d’aller voir un match des Gee-gees. Ça leur fe-
rait réaliser qu’ils ont payé beaucoup trop cher
leur dernier billet à la place Banque Scotia.

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 15
Sports le 8 septembre 2009

CLUBS SPORTIFS

Un club n’est pas une équipe

« Club » et « équipe »: synonymes? Pas du tout! Il ne faut pas les confondre, car les différences
entre les deux sont nombreuses.
Annie-Claude Bastien-Lessard et
Maxime Goulet
En termes de financement, d’accès
aux installations et de promotion,
les équipes sont mieux supportées
par l’Université d’Ottawa. Elle sont
toutes membres officiels du Sport
universitaire de l’Ontario (SUO),
sous-catégorie du Sport interuni-
versitaire canadien (SIC), et béné-
ficient donc de la meilleure organi-
sation canadienne disponible pour
gérer leur sport.
Après avoir affronté les adversai-
res de leur division pendant la sai-
son, les équipes se rendent au cham-
pionnat canadien et leurs athlètes
sont éligibles à différents honneurs;
comme par exemple, être membre
de la première ou de la deuxième
équipe d’étoiles ainsi que d’autres
des titres accompagnés parfois de
bourses et de trophées.
Pour ce qui est des clubs, certains
évoluent dans des ligues canadien-
nes, d’autres dans des ligues pro-
vinciales ; ils jouent parfois contre
d’autres universités, parfois aussi
contre des équipes seniors. Cette
semaine, La Rotonde se donne pour
mission de vous présenter ces mé-
connus.
Club de volley-ball masculin
cherche ligue interuniversi-
taire
Bien que le volley-ball masculin
fasse présentement partie des clubs
compétitifs financés par la Fédéra-
tion étudiante de l’Université d’Ot-
tawa, plusieurs demandes ont déjà
été envoyées au Service des sports
de l’U d’O afin d’intégrer le Sport
interuniversitaire canadien. Cepen-
dant, elles ont toutes été refusées.
Le principal argument: le manque
d’installations sportives. Les res-
ponsables du programme sont très
déçus, car les jeunes joueurs de vol-
ley-ball de la région doivent s’exiler
afin de poursuivre leur carrière. En
effet, aucun programme d’excellen-
ce n’est offert dans la région.
Le base-ball masculin, une his-
toire de succès!
Créée par un groupe de joueurs
de base-ball étudiants fréquentant
l’Université d’Ottawa, l’équipe de
base-ball masculine est née en
1995. Le club est financé par la Fé-
dération étudiante ainsi que par
quelques commanditaires. L’équipe
est sous les ordres de Larry Bélan-
ger, entraîneur-chef et entraîneur
des lanceurs, de Dave Dunn, en-
traîneur au bâton et défensif, ainsi
que de Raymond Lamarre, entraî-
neur des receveurs. À eux trois, ils
comptent plus de cinquante années
d’expérience dans le base-ball mi-
neur à Ottawa.
« La plus grande différence avec la
saison dernière sera toute l’expé-
rience qu’ils apporteront », annon-
ce-t-il avant d’ajouter que « les vé-
térans devront se démarquer et faire
preuve de leadership ».
Malgré qu’ils aient vécu la pire
saison de leur histoire l’an dernier,
l’entraîneur croit que son équipe
est « prête à exploser et à, non seu-
lement participer aux séries élimi-
natoires, mais peut-être aussi à se
rendre au championnat national qui
se tiendra à Oshawa, à la fin du mois
d’Octobre ».
Au niveau des statistiques, le
meilleur frappeur des Gee-Gees, en
2008, a été Kevin Brunet, étudiant
en histoire, qui a maintenu une
moyenne de 0,366. Max Pelletier
Lauzon, aussi en histoire, le suit avec
une moyenne de 0,333. Au monti-
cule, Maxime Caron a été le meilleur
des siens en saison avec une victoire
et trois défaites ainsi qu’une moyen-
ne de points mérités de 2,59.
La ligue
Les Gee-Gees font partie de l’As-
sociation de base-ball interuniver-
sitaire canadienne (ABIC), qui se
divise en trois conférences: Atlanti-
que, Ontario et Northern, dont Ot-
tawa fait partie. La saison régulière
débute habituellement en même
temps que la session universitaire
pour se terminer à la mi-octobre
avec les séries éliminatoires. Les
Gee-Gees affrontent des équipes du
Québec, soit McGill, Concordia, le
Collège Laflèche de Trois-Rivières,
le Collège John Abbott, ainsi que
l’Université Carleton, contre qui la
rivalité ne cesse de s’accentuer, dans
des programmes doubles.
Il y a quelques années, l’Univer-
sité Laval faisait aussi partie de cet-
te conférence, mais le programme
a pris fin puisque l’équipe n’avait
plus de compétition dans la ligue.
Elle comptait en effet dans ses rangs
plusieurs jeunes joueurs sortis tout
droit de la Ligue de base-ball élite
du Québec et son calibre était beau-
coup trop fort comparativement à
celui des autres équipes de la confé-
rence.
Finalement, on se demande aussi
pourquoi le club de base-ball de l’U
d’O ne fait pas partie du SIC. La
raison que l’entraîneur Bélanger
avance est fort simple: pour devenir
membre du SIC, « il faudrait inclure
des équipes de l’Ouest canadien, et
ce ne serait pas possible, considé-
rant notre budget ».
La saison de l’équipe de base-ball
masculine débutera à domicile le 13
septembre, quand les Stingers de
Concordia seront visiteurs dès 12h,
au parc Heritage d’Orléans!

C’est grâce à sa participation à plu- Les Gee-Gees ont une tradition

sieurs tournois organisés par l’Asso-
ciation de volley-ball de l’Ontario, à
quelques parties contre des équipes
du Québec et à une série de matchs
hors concours que l’équipe masculine
de volley-ball de l’Université d’Ottawa
se fait connaître. Les participants à
ce programme doivent aussi être en-
gagés dans la vie communautaire en
aidant à l’organisation de tournois
dans les écoles secondaires.
de gagnants. En effet, ils n’ont pas
manqué les séries depuis les dix
dernières années quelques pré-
sences au championnat national.
Par contre, la saison dernière a été
plus difficile, puisque l’équipe n’a
remporté que trois victoires en 16
rencontres. Larry Bélanger, pour sa
part, a confiance pour la saison à ve-
nir étant donné qu’il pourra compter Photo libre de droit
sur le retour de plusieurs vétérans: Un monde de différences sépare les clubs des équipes du SIC

Atteignez les sommets !

ENTREZ PAR LA GRANDE PORTE,
VENEZ CÉLÉBRER LA FIN DE VOS ÉTUDES À TREMBLANT!

1 866 787-8925 | lessuitestremblant.com

16 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
RotondeAd_6by5_2010.qxp 6/2/2009 3:32 PM Page 1

Professionnel de demain : posez votre candidature aujourd’hui – en ligne!

OMSAS http://centre.ouac.on.ca/omsas/
Service ontarien de demande d’admission en médecine
15 septembre 2009 : Date limite pour vous inscrire pour la demande en ligne
1er octobre 2009 : Date limite pour la réception des demandes

http://centre.ouac.on.ca/olsas/ OLSAS
Service ontarien de demande d’admission en droit
2 novembre 2009 : Date limite – programmes anglais
1er février 2010 : Date limite – programmes français
3 mai 2010 : Date limite – 2e, 3e et 4e année

TEAS http://centre.ouac.on.ca/teas/
Service de demande d’admission en formation à l’enseignement
1er décembre 2009 : Date limite – programmes anglais
1er mars 2010 : Date limite – programmes français

http://centre.ouac.on.ca/orpas/ ORPAS
Service de demande d’admission aux programmes
des sciences de la réadaptation
(Audiology, Occupational Therapy, Physical Therapy/Physiotherapy, Speech-Language Pathology)
8 janvier 2010 : Date limite pour la réception des demandes

170 Research Lane

Guelph ON N1G 5E2
http://centre.ouac.on.ca

Futon et base Maya à partir de 389$

ÉTUDIANT + FUTON = *housse en sus

RABAIS 7%
*sur achat de futon et base
du 8 sept. au 20 sept. 2009.
Avec carte valide.
Vous voulez devenir journaliste?
Vous aimez écrire?
Un sujet d’article vous inspire?
La Rotonde c’est pour VOUS!
Devenez journaliste
info@larotonde.ca
#ERTAINESCHOSESNESONT
PASFAITESPOURÐTREPARTAGÏES
Certaines autres le sont.
Partagez votre service Internet et votre
service du câble avec vos colocataires.
TÉLÉ NUMÉRIQUE DE BASE
s ³MISSIONSGRATUITESSURDEMANDE5NEEXCLUSIVITÏDE2OGERS
s #OMPRENDUNTERMINALNUMÏRIQUEÌDÏlNITIONSTANDARD
s #OMPRENDLESFRAISMENSUELSPOURLESERVICENUMÏRIQUE
INTERNET POUR LES ÉTUDIANTS
1
s ,EPLUSRAPIDEETLEPLUSlABLE5NPOINTCESTTOUT2
s 6ITESSEDETÏLÏCHARGEMENTPOUVANTATTEINDRE
MBPSETVOLUMEDUTILISATIONDE'O3
s #OMPRENDLALOCATIONDUNMODEMSANSlLPOURLAMAISON
Partagez les coûts.
69 98$par mois 4
PENDANTHUITMOIS4AXESENSUS
)NSTALLATIONETMISEENSERVICE
GRATUITES3ANSABONNEMENT
COMPOSEZ LE 1-800-317-0347 POUR
OBTENIR DE PLUS AMPLES
RENSEIGNEMENTS.
1. Internet pour les étudiants comprend Internet haute vitesse Lite et un rehaussement graduel de vitesses de téléchargement et de volume d’utilisation. Le client doit
fournir une adresse électronique au moment de la commande. Tous les détails sur le rehaussement de vitesse de téléchargement et de volume d’utilisation seront
fournis par courriel une fois le service Internet haute vitesse installé. Des frais mensuels courants de 35,99 $ s’appliquent au service Internet haute vitesse Lite. 2. « Le
plus rapide » fait référence aux tests menés par une firme de recherches indépendante, comScore Inc., comparant les vitesses de téléchargement moyennes à celles
offertes par les fournisseurs de service DSL. Essais effectués à l’intérieur de la zone de couverture de Rogers en Ontario, du 1er octobre 2008 au 31 janvier 2009. 3. La
limite d’utilisation est fixée sur une base mensuelle et dépend du niveau de service. Des frais de 1,50 $ par Go s’appliquent pour toute utilisation dépassant la limite
d’utilisation mensuelle du service, jusqu’à concurrence de 25 $. Consulter rogers.com/gardezlerythme pour obtenir de plus amples renseignements. 4. L’offre se
termine le 30 septembre 2009 et s’adresse aux nouveaux clients dans les régions desservies qui sont détenteurs d’une carte étudiant valide. Les modalités peuvent être
modifiées sans préavis. Les frais CRTC FRPL s’appliquent. Les tarifs mensuels courants et les caractéristiques des produits s’appliquent après la période promotionnelle
de huit mois. Le client doit s’abonner à un minimum de services Internet pour obtenir l’installation gratuite. MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de
commerce, ou utilisées sous licence ou avec la permission de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. Les autres noms de marque et logos sont
des marques de commerce appartenant à leurs titulaires respectifs. © 2009 Communications Rogers Câble inc.
POUR MA MAÎTRISE,
JE CHOISIS L’ENAP !
 Divertissements
le 8 septembre 2009

Sudoku
Remplissez les cases vides pour compléter le casse-tête. Chaque chiffre de 1 à 9 doit être présent
dans chaque rangée horizontale et verticale, ainsi que dans chaque section de neuf cases.
La Rotonde n’est aucunement responsable de tout problème de manque d’attention de ses
lecteurs en classe en raison de ce Sudoku.

.ca

redaction@larotonde.ca www.larotonde.ca • 21
le 8 septembre 2009
Éditorial
Passez à la caisse et recevez
un diplôme? 4
septembre. Date ultime
pour s’acquitter de ses frais
de scolarité. Grosse facture,
hein? Le 4 septembre et
pas après, sinon, pénalités. Pas les
moyens de payer l’année complète
dès le mois de septembre? L’Uni-
versité y a pensé! Trente-cinq dol-
lars de « frais administratifs » pour
ceux qui ne peuvent se permettre de
tout payer d’un coup. Faire payer
les pauvres? Pourquoi pas, nous
dit l’Université. Faire payer tout le
monde? Ça fait déjà longtemps.
Plus loin que la pauvreté
5 novembre. Tous dans les rues
de la capitale pour la manif annuelle
« À bas des frais ». Objectif plus que
louable, d’autant plus que cette an-
née, le message sera orienté dans
une perspective plus large de lutte
à la pauvreté. « À bas les frais »,
version récession. Les étudiants ne
sont pas les seuls à manger du Kraft
Dinner, le gouvernement de l’Onta-
rio devrait le savoir. Mais il y a plus
que ça, lorsqu’on traite des frais de
scolarité.
Janvier et mai. Les notes appa-
raissent sur Infoweb. Déçus ou sa-
tisfaits, les étudiants font le bilan de
leur session ou de leur année. Année
pour laquelle ils ont payé. Et c’est là
que ça devient dangereux.
Pour plusieurs, dépenser plus ou
moins 6000$ par année pendant
trois ou quatre ans devrait donner
droit à un diplôme. Voilà l’effet
pervers de ces frais astronomiques.
Non seulement appauvrissent-ils,
mais ils faussent aussi la perception
des étudiants: à ce prix, ceux-ci ont
l’impression de débourser pour un
redaction@larotonde.ca
le 8 septembre 2009 • Vol. LXXVII No. 2
109, rue Osgoode
Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686
service. De plus en plus d’étudiants
contestent les notes, râlent contre la
longueur des travaux – bref, se di-
sent: « Je paye pour ça, c’est donc à
moi de décider. »
Étudiants, pas clients
Peut-on blâmer les étudiants?
Certains ne fournissent pas assez
d’effort dans leurs cours, mais dans
une société où tout, mais absolu-
ment tout, est fait pour les consom-
mateurs, il devient difficile pour cer-
tains de différencier les dépenses.
Cinq mille dollars pour un télévi-
seur? Bien mieux de fonctionner, ce
foutu machin, sinon illico de retour
au magasin pour se faire rembour-
ser. L’expression « le client est roi » RÉDACTION
n’a jamais été aussi juste. Cette logi- Rédacteur en chef
que n’a cependant pas sa place dans Mathieu Gohier
une institution d’enseignement. redaction@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction
Un argument de plus Joanie Demers
revision@larotonde.ca
On évoque avec raison l’appau-
vrissement des étudiants dans le Actualités
Mathieu Gohier
débat sur les frais de scolarité. On (Par interim)
parle beaucoup de chiffres, mais actualites@larotonde.ca
qu’en est-il de la scolarité elle-même
Arts et Culture
– et surtout de son marchandage? Sonia Noreau
L’obtention d’un diplôme n’est pas culture@larotonde.ca
le fruit d’une dépense, mais plutôt
celui d’efforts d’apprentissage. Sports
Maxime Goulet
La solution? Elle doit venir des sports@larotonde.ca
deux côtés. D’une part, les divers
gouvernements et universités doi- Section Opinions
Mathieu Gohier
vent comprendre que le prix exigé
pour fréquenter une université est Web
déjà exorbitant et qu’une sérieuse Philippe Teisceira-Lessard
diminution des frais s’impose. web@larotonde.ca
D’autre part, c’est également aux Direction artistique
étudiants de comprendre que mal- Production
gré l’important coût de l’éducation Mathieu Langlois
post-secondaire, obtenir un di- directart@larotonde.ca
production@larotonde.ca
plôme requiert plus que sortir son
chéquier. Insatisfaits du montant
des frais de scolarité? Faites-le sa- ÉDITIONS ET VENTES
voir! La Fédération étudiante de Directrice générale
l’Université d’Ottawa (FÉUO) n’at- Caroline Bouchard
tend que ça! Les campagnes contre direction@larotonde.ca
les frais sont connues et il n’en tient 613 562 5264
qu’aux étudiants de s’impliquer Publicité
auprès de celles-ci. Edgar Donelle
Bref, combattons vigoureusement Accès Média
le prix – et, malheureusement, la info@accesmedia.com
514 524 1182
hausse – des frais de scolarité, mais
n’oublions pas qu’un diplôme se
décroche à la suite d’efforts, et non La Rotonde est le journal étudiant de
après une transaction bancaire. l’Université d’Ottawa, publié chaque
lundi par Les Éditions de La Rotonde,
et distribué à 5000 copies dans la région
d’Ottawa-Gatineau. Il est financé en partie
par les membres de la FÉUO et ceux de
l’Association des étudiants diplômés. La
Rotonde est membre du Carrefour inter-
national des presses universitaires franco-
phones (CIPUF) et de la Presse universi-
taire canadienne (PUC).
La Rotonde n’est pas responsable de
l’emploi à des fins diffamatoires de ses ar-
ticles ou éléments graphiques, en totalité
ou en partie.
www.larotonde.ca • 23
Jeudi 17 septembre
Cabaret francophile avec Konflit Dramatik
21 h , 1848
Entrée gratuite, plus de 300$ en prix de présence*
Les billets pour le tirage sont disponibles aux bureaux du SVC et du Centre de bilinguisme.

Thursday September 17th

Cabaret francophile with Konflit Dramatik
9pm, 1848
Free entrance, more than $300 in door prizes*
Tickets for the draw are available at CLS’s and Bilingualism Centre’s offices.