Você está na página 1de 2

Tmakr: PORTRK MRAI SNDOR Ttel: Mrai Sndor egy regnynek elem !

! "em#$a$%a ( A gyertyk csonkig gnek vagy Egy polgr vallomsai ) MRAI &'()' A* IRODA(MI KNON+AN

Mrai Sndor ,-.//0-.1.2 a 334 % ad egyik leg5elen$!%e"" % legn6% er7"" 6r8 a9r85a :ol$ . lete nagyobbik rszt Eurpban s az Amerikai Egyeslt llamokban tlttte mert !gy rezte ;a <=gge$len 9r8 akar maradni> <el kell :llalnia a emigrn% l$e$. "e min#$gig magyarnak $allotta magt s nyel:=nk egyik nagy m7:% ekn$ mind:gig magyar#l 9r$a alko$%ai$4 A ka%%ai krnye e$ amelybe szletett egsz lett s letszemllett meg%atrozta. ltalban !gy be&slik mint a e#r86ai 6olgri % emlle$ % ;agyomny #$8:d5$. 'rszgos %(r) s #i$atos (r$ az Egy polgr vallomsai tette melyben a polgrsg rtkei mellett llt ki M7:einek $makrei: a 6olgrl$> a ;agyomny!r %> a :ilgn e$i :l%g> a magny> a gykr$elen%g> a k#l$?ra 5:!5e4 *rsm)$szete T4 Mann> Ka<ka % Pro#% %atsa alatt +orml#ott. A Mrai <ilo 8<ia lnyege: Ksznm a sorsnak, hogy ember voltam ,rai $alban em"er aki %atalom%es $ilgban a birtokls %elyett a l$e % melle$$ $e$$e le a :ok%$. ,rai 9r8 akinek (rsait &sak az els- szaba# $lasztsok utn .elentettk meg itt%on. /allnak %usza#ik $+or#ul.n elmon#%at az -t megillet- %elyen a @/4 % adi e#r86ai irodalom kiemelked! alak5akn$ $ar$5k % mon k=l<ldn % ;a 5"an i%4

A A)'RT)K BSONKIA AN'K 0. ,rai 1n#or a Gyertyk csonkig gnek &(m) regnye -.C@0"en 9r8do$$. Az egyik legnpszer)bb s az egyik legtbb i#egen nyel$re le+or#(tott kisregnyr-l $an sz. 2. A m7 D%elekmnye: ' a m7 a "ar$%g regnye. A gyerekkorban gykerezett &enrik % Konrd "ar$%ga. T(z$esek $oltak amikor megismertk egymst a "D%i ;ada6r8di%kol"an. A kt +i! egytt tlttte a nyri szni#-t ks-bb a kar&sonyt is /enrikk gr+i kastlyban. 'gy=$$ a:a$$k !ke$ $i% $$4 ,in#en szaba# i#e.ket egytt tltttk. 3em $ltozott semmi akkor sem amikor /enrik asszonyt %ozott a %z%oz a gynyr) 4risztint. 'gy na6on a on"an <ord#la$ $r$n$4 Ead% a$o$ $ar$o$$ak a gr8<i :ada%ker$"en4 /enrik szre$ette egy szar$as lpett ki $elk szemben a tisztsra s %allotta %ogy a mgtte t(z lpsnyire %ala# 4onr# &s-re tlt. 3em nzett %tra #e biztosan tu#ta %ogy nem a $a#at %anem az - +e.t &lozza. ,eg#erme#t #e nem tett semmit. Aztn a szar$as %irtelen megugrott s 4onr# leenge#te a puskt. Elmulasztottad 5 szlalt meg nyugo#tan /enrik. '%$e mg ;rma%"an :aD%or $ak #e /enrikben meggykerese#ett a k(nz gon#olat %ogy 4risztina el$gy#ik t-le. 4risztina napl.bl akart bizonyossgot tallni #e a napl nem $olt a szokott %elyn. ,snap reggel Konrd laksra sietett #e bart.a el#$a o$$. ,g 4onr# szob.ban me#itlt amikor +el#!l$a 4risztina rkezett: Elszktt. Gyva volt 5 mon#ta. /enrik az asszony sza$aibl megrtette ;ogy Kri% $ina a % ere$!5e Konrdnak % egy=$$ akar$ak % kni idegen or% g"a #e 4onr# nem $llalta az - meggyilkolst pe#ig a $a#szaton knnyen el-+or#ulnak ki#er(tetlen balesetek. 4onr# a trtntek utn lemon# rang.rl s elmegy a trpusokra. &enrik kikl$ ik a :ad% ; "a % "e %em $e% i a l"$ a ka%$ly"a Kri% $ina ;allig4 A regny 5elen ide57 D%elekmnye C- ::el a emlke e$e% :ad% a$ #$n $r$nik4 A 6on#onban l- 4onr# a $osba ltogat s rtes(ti /enriket err-l. A tbornok par#s ko&sit kl# rte s a rgi gyer$yk <nynl o$$ :aD%or nak> a;ol C- ::el e el!$$ =l$ek egy a% $alnl4 A :aD%ora #$n a $"ornok id i <el ;rm#k ;i%$8ri5$> % <elele$e$ :r n;ny krd%re> arra %ogy 4onr# tnyleg le akarta7e l-ni -t a $a#szaton. 8 azonban nem $laszol %iszen nmn is min#ketten tu#.k a +eleltet. &allga$nak> am9g a gyer$yk D%onkig gnek> ma5d a k$ "ar$ k <og%%al "?D%? ik egym%$8l> mo%$ mr rkre4 A bartsg szigor emberi trvny. A bartot meg lehet lni, de a bartsgot, mely a gyermekkorban szv dtt kt ember kztt, taln mg a hall sem li meg. @4 A regny $ere % ide5e

a.93agy in#ulatoktl +eszl- szuggeszt($ ere.) regny mely a bartsg a %)sg s az ruls r$nyeibe. 4t rgi bart $tize#ek utn !.ra tallkozik s $gigbeszlgetik az .szakt. A m!ltra $isszatekint$e 4onr#bl $#lott /enrikb-l $#l lesz. Ami trtnt annak oka egy :ilgrend % $;#ll%a a %agyomnyos erkl&si rtkek megren#lse. A trtntek utn min#kt +r+i zrt trben lt. 4onr# is: :re!tekhelyre; $onult $issza elrontott lte el-l. A :ilgo$ $el5e%en ki r$k $#da$#k"8l> % % in$e e% el!%en k% =l$ek a 6r"e% dre .

A vilg ellen csak gy lehet vdekezni 5 +e.tegeti a tbornok 7 ha nem vesz"nk tudomsul r#la. Az n hzamban nincsen tele$on, s nincs rdi#m, mert megtiltottam, hogy a vilg szennyes s ostoba zre!t beenged!k a szobkba, ahol lakom. A vilg tbb nem tehet ellenem semmit. %! vilgrendek megsemmis&thetik az let$ormt, melyben ltem, $orrong# er k meglhetnek, elvehetik szabadsgomat s letemet. 'indez kzmbs. Ami $ontos, hogy n nem alkuszom a vilggal, melyet megismertem s kizrtam letemb l.;

b.9 A regny"en <el$7n!en gyakoriak a id!meg5ell%ek> a on"an e ek 6on$a$lanok. Ezek tekint%et-k .elzsnek: a tnyek megkzel(t%et-k s elr%et-k taln mgis ke$ss +ontosak az igaz%oz kpest. A trtnetmon#s m#.a nem teszi le%et-$ a re.tly megol#st miszerint: 6e akarta7e l-ni a %a.#ani $a#szaton 4onr# a tbornokot< Tu#ott7e 4risztina 4onr# ter$r-l< ,irt t)nt el a $rosbl 4onr#< A l$% a$: % erelmi ;rom% g> egy <r5> egy <ele%g aki%ez kzelebb ll a msik s a % ere$!> a "ar$> aki a #ntpillanatban nem mer &seleke#ni s gy$asgban megszkik. "e $alban (gy trtnt< 4onr# nem szlal $agy nem szlal%at meg s a rgen %alott 4risztina napl.t melyet $tize#eken t meg-rztt a tbornok $gl ol$asatlanul a t)zbe $eti= az ol$as nem tu# meg tbbet mint amennyit az i#-s tbornok gon#ol. A $"ornoko$ 6edig nem a :al8%g rdekli> ;anem a iga %g4

:'it akarsz ett l az embert l< ( krdezte a da!ka. ( Az igazat ( mondta a tbornok. ( )udod !#l az igazat. ( *em tudom ( mondta hangosan. ( +e a val#sgot tudod ( mondta lesen, tmad# hangon a da!ka. ( A val#sg mg nem az igazsg ( $elelte a tbornok. ( A val#sg csak rszlet. ,risztina sem tudta az igazat. )aln , ,onrd, tudta. 'ost elveszem t le ( mondta nyugodtan. ( 'it- ( krdezte a da!ka. ( Az igazat ( $elelte rviden .;

D42 A :al8%go$ $e;$> amin$ a da5ka rol:a%%a> $#d5a4 Ami$ meg$#dni % ere$ne> a eg% en m%4 De mind#n$alan $i$kok"a =$k ik .

Az egyik ilyen titok a szlei kztti titok: any.a a magyar +l#re szrmazott +ran&ia n- so%asem mon#.a meg +r.nek %ogy a kastlyban ren#ezett blon mir-l beszlt a &sszrral. A msik maga 4onr# akinek :titkt nem lehetett krdsekkel megkzel&teni ;. >a&sora utn a tbornok ki is mon#.a: .az ilyen titkokban, mint amilyen kzted s kzttem lappang, k"lns er van. A titok a klnbzs. Ennek leglt$nyosabb ki+e.ezse: a szerepl-knek a zen%ez $al kap&solata.

F4 A regny$ mind:gig "e;l8 k a mo$9:#mok> a zene mo$9:#ma> a kpek mo$9:#ma> a napl mo$9:#ma. a42A zene mo$9:#ma :gig 5elen :an a $r$ne$"en.

Mrai regny"en a ene k$<le4 A egyik az ttermek s bltermek zen.e kering! % Digny ene> ez a tbornok s a tbornok ap.nak a zen.e mely arra $al %ogy : az let kellemesebb s "nneplyesebb legyen A m%ik ene> a iga i ene: A szel(#(tsre sznt zene 5 amely 4onr# s 4risztina zen.e is lesz ks-bb 5 Chopin antaisie polonaise7e. Azonban a regny $ilgban a iga i ene> nem a ;arm8nia> nem a k el9$% e% k e> ;anem a % $:la% $%> a megk=ln" $e$%. A $alsg $ilgban a zene mint szen$e#ly .elenik meg. Az igazi zene amint a tbornok mr korn megse.ti :nem veszlytelen /, mert .gi t, mely a semmibe s a pusztulsba vezet;. 1-t :a zene, melyet ,onrd szeretett, nem $eledkezst akart ny!tani, hanem megrintette az emberekben a szenvedlyeket, A ene l$al megny9l$ :ilg"8l> Konrd % Kri% $ina :ilg"8l kireke% $!dik a $"ornok44 A ene> Konrd $:oli rokonnak> B;o6innek a en5e egy m%ik :ilg> a iga :ilga> melynek $i$k$ a $"ornok k#$a$5a4

"42'g% en m%<le a regny"en a kpek % ere6e4

A k6ek> a !%k 6or$r5ai a ;agyomny$ 5elen$ik> a rend :ilgnak <olyama$o%%gra k9:nnak emlke $e$ni44 Ezrt akasztat.a le a tbornok +elesge %alla utn 4risztina arDk6$> melynek %elye resen mara# s amely &sak a trtnet $gn a re.tly megol#snak pillanatban kerl%et $issza a tbbi portr kz.

D42Gon$o% % ere6 5#$ Krisztina napl!nak.

A %zastrsak kzti tel.es -szintesget prbl $agyis $allomsnak sznt naplrl &sak annyit tu#unk meg amennyit a tbornok 4onr#nak elmon#. 4risztina szn#ka szerint: .el akar mondani mindent %ogy semmi se mara#%asson titokban a msik s egy!ttal nmaga el-tt sem.. :)aln ppen azrt beszl ilyen $lttlen szintesggel mindenr l, hogy valamir l, ami $ontos s lnyeges, ne knyszer"l!n beszlni.; A <on$o% % lnyege% e ek % erin$ %em <e%$e$$> %em 9ro$$ k6ekkel nem k el9$;e$! meg> de a ene % a:akkal ki nem <e5e ;e$!4 D%aki% a ene r;e$ el ;o >

d42 G! mo$9:#m: a gyertya

A tbornok szob.ban mg zl#erny-s lmpa $ilg(t #e a kk asztali gyertykat amelyek az utols %rmasban eltlttt $a&sorn gtek 4onr# rkezsekor a +-%-s el-%ozat.a. Ezek a beszlgets alatt %ol magas lnggal lobognak, %ol riadtan, ma.# &sak kt magnyos gve maradt gyertyaszl vilg&t, $gl imbolyognak ma.# csonkig gne Gon$o% a regny"en a i"# mo$9:#ma >ala%a rgen min#ketten tltk a :kegyelmi id!H> a i<5?%g a5ndkt amikor kap&solatot kerestek s talltak az emberekkel akik %ittek bennk. "e az i#- elm!lt. 4$etkezett a +r+ikor a :;a$almi id!H amikor r elmeik ke d$ek ki;7lni> a % ere$e$re % a nyi$o$$%gra gy7lle$ % r$%g rak8do$$4 >gl ezt +el$ltotta a :m7:% id!H> amikor meg$an#l$k> ;ogy a :ilg <l%lege%> a em"erek rdek$elenek> D%ak egy gondola$nak> egy % emlye% e% mnek rdeme% lni> a r$ ldo a$oka$ ;o ni4 A tbornok sza$ai azt az ill!zit keltik %ogy egye#l &sak ennek az i#-nek $an rtelme .elent-sge. A kegyelmi i#-$el nem le%et lni a %atalmit elraga#.a az regsg. ,in#kett-.knek az a tu#at a#ott er-t %ogy lelkkben msnak reztk magukat tu#tak s akartak klnbzni.

e4

<42 Mo$9:#m a csen"> a hallgats

A sza$akra nem min#ig $an szksg. 4onr# mon#.a: 0zavakon nem mlik semmi. A tbornok 'ost mr nincs rtelme krdezni. Az egyetrts sza$ak nlkl is megszletik. A $gs- beszlgets sorn egyetlen llek kitrulkozsa s megknnyebblse +olyik le el-ttnk az igazsg mr sszellt &sak el kell %angoznia.

I%% eg %> r$elme %: A gyertyk csonkig gnek regny;!%e % mra a $i$ok nem <el<og;a$a$lan> ;anem a em"eri ka6D%ola$ok $i$ok a$o%%ga4 A tbornok maka&sul kereste a $laszt a kr#sre: bossz!t ll%at7e az akinek bizalm$al $isszaltek. Aztn a kr#s el%omlyosult. 6e kell mon#anunk arrl %ogy a msik embert-l +lttlen igazsgot $agy %)sget $r.unk. Az let szntelen kr#seket intz %ozznk: ki $agy< ,it akartl igazn< ,it tu#tl igazn< ,i%ez $oltl %)sges s %)tlen< ,i%ez $agy ki%ez $oltl btor $agy gy$a<

Você também pode gostar