Você está na página 1de 18

EDITORA VIDA Rua Isidro Tinoco, 70 Tatuap CEP 03316-010 So Paulo, SP Tel.

: 0 xx 11 2618 7000 Fax: 0 xx 11 2618 7030 www.editoravida.com.br

1989, 2011, Regal Books. Este livro uma seleo de Emotions, Can You Trust Them? de Dr. James Dobson. Originalmente publicado nos EUA com o ttulo Head over Heels. Copyright da edio brasileira 2013, Editora Vida Edio publicada com permisso de Regal Books, uma diviso de Gospel Light Publications, Inc. (Ventura, CA 93006, EUA)

Todos os direitos em lngua portuguesa reservados por Editora Vida. PROIBIDA A REpRODUO pOR QUAISQUER MEIOS, SALVO EM BREVES CITAES, COM INDICAO DA FONTE.

Editor responsvel: Marcelo Smargiasse Editor-assistente: Gisele Romo da Cruz Santiago Preparao: Ceclia Eller R. Nascimento Reviso de provas: Josemar de Souza Pinto Diagramao: Karine P. dos Santos Capa: Arte Peniel

Scripture quotations taken from Bblia Sagrada, Nova Verso Internacional, NVI Copyright 1993, 2000 by International Bible Society . Used by permission IBS-STL U.S. All rights reserved worldwide. Edio publicada por Editora Vida, salvo indicao em contrrio. Todas as citaes bblicas e de terceiros foram adaptadas segundo o Acordo Ortogrco da Lngua Portuguesa, assinado em 1990, em vigor desde janeiro de 2009.

1. edio: abr. 2013 Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (cip) (Cmara Brasileira do Livro, Sp, Brasil)
Dobson, James Andando nas nuvens : como se apaixonar com os ps no cho / James Dobson ; traduo Ceclia Eller Nascimento. So Paulo : Editora Vida, 2013. Ttulo original: Head over Heels : How to Fall in Love and Land on Your Feet. ISBN 978-85-383-0271-1 1. Casais Relacionamento 2. Espiritualidade 3. Famlia Ensino bblico 4. Pais e filhos 5. Relaes familiares 6. Vida crist I. Ttulo. 12-14491 CDD-241.6765

ndices para catlogo sistemtico:


1. Amor romntico : Relacionamentos : Aspectos religiosos : Cristianismo 241.6765

DEDICO CARINHOSAMENTE ESTE LIVRO MINHA


ESpOSA,

SHIRLEY, QUE ME FEZ SENTIR ANDANDO

NAS NUVENS MAIS DE CINQUENTA ANOS ATRS.

DIVIDI OS MELHORES MOMENTOS DA MINHA VIDA


COM ESSA DISTINTA MULHER E AGRADEO A

DEUS

pOR T-LA COLOCADO NA MINHA EXISTNCIA.

SUMRIO
INTRODUO ......................................... 9 O SIGNIFICADO DO AMOR ROMNTICO .......... 13 CRENAS SOBRE O AMOR .......................... 22 COMpROMISSO pARA A VIDA TODA ................ 57 CONCLUSO ........................................ 64 UM pOSFCIO pESSOAL . ........................... 73 IDEIAS pARA ApRENDIZAGEM E DEBATES ........... 86 SOBRE O AUTOR . .................................. 109

INTRODUO
Voc est prestes a ler um livro sobre uma das mais fortes e incompreendidas emoes humanas: o amor romntico. O tema das emoes humanas sempre me lembra de uma histria que a minha me me contou sobre a escola em que ela estudava em 1930. O colgio se localizava numa pequena cidade de Oklahoma e formava uma srie de pssimos times de futebol americano. Eles no ganhavam um jogo em anos. compreensvel que os pais e os alunos estivessem abatidos com a surra que o time levava toda sexta-feira noite. Devia ser horrvel mesmo. Finalmente, um rico produtor de petrleo decidiu dar um jeito na situao. Pediu para falar com o time no vestirio aps mais uma derrota devastadora. O que se seguiu foi um dos discursos esportivos mais dramticos da histria da escola. Aquele empresrio ofereceu um Ford novinho para cada rapaz e para cada tcnico

ANDaNDO NaS NUVENS

do time se eles to somente derrotassem seu arquirrival no jogo seguinte. Nem mesmo o grande tcnico da Universidade de Notre Dame, Knute Rockne, poderia ter-se expressado melhor. O time gritou, vibrou e deu tapinhas nos traseiros acolchoados uns dos outros. noite, sonharam com touchdowns1 e com os bancos de trs dos conversveis que ganhariam. Toda a escola cou em esprito de xtase, e um clima de frias tomou conta do campus. Cada jogador se via atrs do volante de um lustroso automvel de duas portas, com oito moas deslumbrantes se agarrando a seu corpo adolescente. Chegou, enm, a grande noite, e o time se reuniu no vestirio. A empolgao alcanava nveis sem precedentes. O tcnico fez seu grande discurso, e os rapazes se apressaram para enfrentar o inimigo. Eles se alinharam nas laterais, uniram as mos e gritaram juntos R!. Correram para o campo... e foram destrudos: 38 x 0.

1 J  ogada do futebol americano que vale seis pontos e realizada quando o jogador cruza a linha de gol sem sofrer nenhuma obstruo. [N. do T.]

10

Sete dias de vibrao e oba-oba no seriam capazes de compensar a falta de disciplina, talento, prtica, condicionamento, exerccio, treino, experincia e carter dos jogadores. Esta a natureza das emoes humanas. Elas podem ser incertas, passageiras e at meio tolas.

ANDaNDO NaS NUVENS

A exuberncia do time no se traduziu em um nico ponto no placar. Sete dias de vibrao e oba-oba no seriam capazes de compensar a falta de disciplina, talento, prtica, condicionamento, exerccio, treino, experincia e carter dos jogadores. Essa a natureza das emoes humanas. Elas podem ser incertas, passageiras e at meio tolas. A falha em compreender como funcionam pode levar a muitos erros dolorosos. Isso verdade em especial no que se refere ao amor romntico. Ele produz um sentimento maravilhoso no casal de olhos brilhantes, mas o que amar signica de verdade? Essa a pergunta que tentaremos responder.

12

O SIGNIFICADO DO
AMOR ROMNTICO

ANDaNDO NaS NUVENS

Muitos jovens crescem com um conceito distorcido do amor romntico. Confundem o sentimento real com a paixo passageira e idealizam o casamento como algo que ele nunca poder ser. Para ajudar a esclarecer esse conceito errneo, desenvolvi um breve teste de verdadeiro ou falso a ser usado com grupos de adolescentes. Para a minha surpresa, descobri que os adultos no alcanam uma pontuao muito melhor no teste que seus lhos adolescentes. Pode ser interessante voc faz-lo tambm, para mensurar a sua compreenso do que romance, amor e casamento. Uma discusso acerca de cada armativa verdadeira ou falsa se segue ao teste, a m de ajudar voc a descobrir por si mesmo a diferena entre o amor distorcido e o amor verdadeiro.

Quais so as suas crenas sobre o amor?


Assinale Verdadeiro ou Falso para cada uma das armativas a seguir:

14

O SIGNIFICADO DO AMOR ROMNTICO

Verdadeiro Falso

q q q q q q q q

1.  O amor primeira vista acontece entre algumas pessoas. 2.  fcil diferenciar o amor verdadeiro da paixo. 3.  Pessoas que se amam de verdade no brigam nem discutem. 4. Deus escolhe uma pessoa especca com quem cada um de ns deve casar-se, e ele guia esse encontro. 5.  Quando um homem e uma mulher sentem amor genuno um pelo outro, as diculdades e os problemas exercem pouco ou nenhum efeito sobre o relacionamento. 6.  melhor se casar com a pessoa errada que car solteiro e sozinho a vida inteira. 7.  No prejudicial nem errado ter relaes sexuais antes do casamento se um casal desfruta de um relacionamento signicativo. 8.  Quando um casal se ama de verdade, essa condio permanente e dura a vida inteira. 9.  melhor ter um namoro curto (seis meses ou menos). 10.  Os adolescentes so mais capazes de sentir amor genuno que os mais velhos.

q q

q q

q q

q q q q q q

15

ANDaNDO NaS NUVENS

Rapaz e moa se encontram: viva o amor!


Sem dvida, existem opinies diferentes em relao s respostas para o teste de verdadeiro ou falso. Tenho, porm, forte convico quanto quilo que considero serem as respostas corretas para cada item. Na verdade, creio que muitos problemas comuns do casamento surgem por causa de uma compreenso equivocada de um ou mais desses itens. Analise o exemplo a seguir. A confuso comea quando um rapaz e uma moa se encontram, e todo o cu se ilumina em profuso romntica. Fumaa e fogo so sucedidos por relmpagos e troves, e o casal embevecido se encontra atolado at os joelhos naquilo que pode ou no ser amor verdadeiro. A adrenalina lanada aos montes no sistema cardiovascular, e cada nervo carregado com 220 volts de eletricidade. Ento dois pequenos mensageiros sobem correndo pela espinha dorsal do rapaz e da moa, ressoando sua empolgante mensagem para a cabea em rodopios: isto! A procura terminou! Encontrei o ser humano perfeito! Viva o amor!.

16

A confuso comea quando um rapaz e uma moa se encontram, e todo o cu se ilumina em profuso romntica. Fumaa e fogo so sucedidos por relmpagos e troves, e o casal embevecido se encontra atolado at os joelhos naquilo que pode ou no ser amor verdadeiro.

ANDaNDO NaS NUVENS

Da perspectiva do jovem casal romntico, maravilhoso demais para ser verdade. Eles querem estar juntos vinte e quatro horas por dia caminhar na chuva, sentar perto de uma fogueira, beijar, acariciar e abraar. Os olhos se enchem de lgrimas s de pensar um no outro. E no demora at surgir o assunto do casamento. Eles ento marcam a data, reservam a igreja, entram em contato com o pastor e escolhem as ores.
Chega a grande noite, em meio s lgrimas da me, ao sorriso do pai, s madrinhas morrendo de inveja e s pequenas damas de honra assustadas. As velas se acendem, e a irm da noiva entoa duas belas msicas. Os votos so proferidos, as alianas so colocadas em dedos trmulos e o pregador diz ao noivo que beije sua nova esposa. Eles saem pelo corredor central, cada um mostrando os 32 dentes, a caminho da recepo. Amigos e pessoas bem-intencionadas abraam e beijam a noiva, reviram os olhos para o noivo, comem um bolo ruim e seguem as instrues do fotgrafo suado. Finalmente, os novos senhor e senhora saem correndo da festa, numa rajada de arroz e confetes, e partem para a lua de mel.

18

O SIGNIFICADO DO AMOR ROMNTICO

At ento, o lindo sonho continua intacto, mas seu tempo j est contado. A primeira noite no hotel menos excitante que o alardeado; alm disso, pode acabar revelando-se um desastre cmico. Ela est nervosa e tensa; ele, pouco vontade, mas ngindo conana. Desde o incio, o sexo marcado pela ameaa de um possvel fracasso. As vastas expectativas dos dois quanto ao leito conjugal levam ao desapontamento, frustrao e ao medo. A maioria dos seres humanos tem um desejo quase neurtico de se sentir sexualmente adequado. Por isso, cada parceiro tende a culpar o outro por qualquer falha em alcanar o orgasmo, o que acaba acrescentando um toque de ressentimento e raiva ao relacionamento. L pelas 3 horas da segunda tarde, o novo marido reete por dez minutos na fatdica pergunta: Ser que cometi um grave erro?. O silncio dele aumenta a ansiedade dela, e assim nascem as sementes do desencanto. Cada um tem tempo demais para pensar nas consequncias do novo relacionamento, e ambos comeam a se sentir numa cilada. A primeira briga por um motivo bobo. Eles discutem rapidamente sobre quanto gastaro no jantar da terceira noite da lua de mel. Ela deseja ir a um lugar romntico,

19

ANDaNDO NaS NUVENS

para criar um clima, e ele quer comer com o Ronald McDonald. A exploso dura poucos instantes e seguida por pedidos de desculpas, mas palavras duras foram trocadas, lanando fora uma ponta aada do lindo sonho. Logo aprendero a magoar um ao outro de verdade. De algum modo, conseguem chegar ao sexto dia da viagem e voltam para casa, a m de iniciar a vida juntos. ento que o mundo comea a se esfacelar e desmoronar diante de seus olhos. A briga seguinte maior e melhor que a primeira; ele sai de casa por duas horas, e ela liga para a me. Ao longo do primeiro ano, eles passam por uma competio recorrente de vontade prpria, cada um lutando por poder e liderana. E, no meio desse cabo de guerra, ela sai bufando da clnica do obstetra com as palavras ecoando nos ouvidos: Tenho boas notcias para voc, sra. Jones!. Tudo aquilo de que a sra. Jones no precisava no momento eram boas notcias do obstetra. Da para o conito nal, vemos dois jovens decepcionados, confusos e profundamente magoados, perguntando-se como tudo aquilo foi acontecer. Um garotinho sapeca ou uma linda princesinha logo chega famlia. possvel que essa criana e as

20

O SIGNIFICADO DO AMOR ROMNTICO

que viro nunca desfrutem dos benefcios de um lar estvel. Ela ser criada pela me e sempre se perguntar: Por que o papai no mora mais aqui?. claro que a imagem que pintei no retrata todo incio de casamento, mas representa muitos deles. O ndice de divrcio nos Estados Unidos mais alto que em qualquer outra nao civilizada do mundo, e est crescendo. No caso do nosso jovem casal desiludido, o que aconteceu com o sonho romntico? Como um relacionamento que comeou com tanto entusiasmo se transformou to rapidamente em dio e hostilidade? No incio, eles no poderiam estar mais apaixonados, mas a felicidade sumiu do rosto perplexo de cada um. Por que no durou? Como outros podem evitar a mesma surpresa desagradvel? Talvez nosso teste de verdadeiro ou falso proporcione algumas respostas.

21