Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Socio-JURDICOS
ESTUDIOS
0. Preliminares.p65
26/07/2005, 20:44
RECTOR Hans Peter Knudsen Quevedo VICERRECTOR Jos Manuel Restrepo Abondano CONSILIARIOS Reinaldo Cabrera Polana Pedro Gmez Barrero Jorge Restrepo Palacios Sergio Rodrguez Azuero Jos Luis Villaveces Cardoso
SNDICO Carlos Alberto Dossman Morales SECRETARIO GENERAL Luis Enrique Nieto Arango CONSEJO EDITORIAL Alejandro Vanegas Franco -EDITORLaura Victoria Garca Matamoros -COEDITORA-
Colaboradores: Ethel Nataly Castellanos Morales, Adolfo Chaparro Amaya, Camila de Gamboa Tapias, Pablo de Greiff, Carolina Galindo Hernndez, Wilson Herrera Romero, Susana Hidvegi Arango, Vanessa Londoo Lpez, Jaime Malamud-Goti, Mark J. Osiel, Laly Catalina Peralta Gonzlez, Manuel Fernando Quinche Ramrez, Tatiana Rincn Covelli COORDINACIN EDITORIAL Centro Editorial Universidad del Rosario Volumen 7 Nmero especial: agosto de 2005 Justicia transicional: memoria colectiva, reparacin, justicia y democracia* ISSN: 0124-0579
CORRECCIN DE ESTILO
Margoth C. de Olivos Revista Estudios Socio-Jurdicos. Vol. 7 Nmero Especial. Justicia transicional: memoria colectiva, reparacin, justicia y democracia. Bogot: Centro Editorial Universidad del Rosario, 2005. / Facultad de Jurisprudencia. 591 p. ISSN: 0124-0579 ISBN: 958-8225-53-1 DERECHO - UNIVERSIDAD COLEGIO MAYOR DE NUESTRA SEORA DEL ROSARIO / COLOMBIA ASPECTOS JURDICOS / DERECHO PUBLICACIONES SERIADAS / JUSTICIA PUBLICACIONES PERIDICAS / JUSTICIA COLOMBIA / COLOMBIA DEMOCRACIA / I.Ttulo.
IMPRESIN Y ENCUADERNACIN
Servigraphic Ltda. IMPRESO EN COLOMBIA PRINTED IN COLOMBIA *N del E. Este nmero especial tambin pertenece a la Coleccin Textos de Jurisprudencia, bajo el ISBN 958-8225-53-1. Las opiniones de los artculos slo comprometen a los autores y en ningn caso al Consejo Editorial ni a la Universidad del Rosario. Se permite la reproduccin total o parcial de los artculos citando la fuente. Vistenos en internet: http:www http:www.ur .urosario.edu.co/planes/jurispr osario.edu.co/planes/jurisprudencia/index.htm .ur osario.edu.co/planes/jurispr udencia/index.htm
0. Preliminares.p65
26/07/2005, 20:44
CONTENIDO
Editorial ....................................................................................
Alejandro Venegas Franco
Resmenes y abstracts .............................................................. Introduccin Justicia transicional: dilemas y remedios para lidiar con el pasado ............................................................................
Camila de Gamboa Tapias
21
Primera parte Reflexiones y dilemas de la justicia transicional Perder la perspectiva, distorsionar la historia .............................
Mark J. Osiel
43
Los esfuerzos de reparacin en una perspectiva internacional: el aporte de la compensacin al logro de la justicia imperfecta .... 153
Pablo de Greiff
Estud. Socio-Jurd
Bogot, Colombia
V. 7
Nmero especial
pp. 9-591
Agosto
2005
ISSN 0124-0579
0. Preliminares.p65
27/07/2005, 20:41
4 / Contenido
200
250
303
Segunda parte Construccin jurisprudencial de los derechos de verdad, justicia y reparacin La verdad histrica: una verdad que se establece y legitima desde el punto de vista de las vctimas .....................................
Tatiana Rincn Covelli
331
Estndares regionales e internos para los procesos de paz y de reinsercin en Colombia ...................................................
Manuel Fernando Quinche Ramrez
354
Tercera parte Conflicto y violencia en Colombia: polticas pblicas y procesos de subjetivacin Procesos de subjetivacin, conflicto armado y construccin del Estado Nacin en Colombia ................................................
Adolfo Chaparro Amaya
411
Resistencia ciudadana y conflicto armado. Un estudio de caso: desarticulacin de redes sociales en el Pacfico colombiano ........
Laly Catalina Peralta Gonzlez
470
0. Preliminares.p65
26/07/2005, 20:44
Contenido / 5
496
547
592
0. Preliminares.p65
26/07/2005, 20:44
6 / Editorial
Editorial
La revista Estudios Socio-Jurdicos, de la Facultad de Jurisprudencia, fue publicada por primera vez en 1999, con dos propsitos, el primero de ellos el de ser un instrumento de divulgacin cientfica al servicio de la comunidad acadmica en el que se aborden temas de investigacin sociojurdica, con el objeto de hacer nfasis en la observacin y anlisis de la realidad, enmarcados en la bsqueda del por qu de las normas y del anlisis de sus efectos y consecuencias. El segundo propsito es el de servir de mecanismo de divulgacin a las investigaciones que realicen los diferentes grupos de la Facultad. El Comit Editorial ha considerado importante la publicacin de este nmero especial porque temticamente analiza en forma exhaustiva temas jurdicos y polticos con trascendencia e influencia en la vida nacional. Por lo anterior, la Facultad quiere inaugurar con esta publicacin el primer nmero de su coleccin temtica. El tema escogido est relacionado con la memoria colectiva, la reparacin, la justicia y la democracia, en el marco de una transicin poltica de un gobierno represivo o de una situacin de violencia en contra de la poblacin civil; por ello, el ttulo del nmero, Justicia transicional: memoria colectiva, reparacin, justicia y democracia. La Facultad considera que el marco de la discusin del tema de la justicia transicional en Colombia debe verse desde una perspectiva amplia que permita ubicar la actual negociacin entre el gobierno del presidente lvaro Uribe y las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), en un marco de anlisis, que incluya la discusin de experiencias recientes de paz, desmovilizacin de actores armados y reconciliacin en otros pases y contextos, e, igualmente, que analice los elementos normativos morales, polticos y jurdicos que aseguren que los procesos de transicin sean democrticos. Es por lo anterior que la lnea de investigacin Democracia y Justicia del Grupo de Derecho Pblico de la Facultad, que viene desarrollando la investigacin sobre Justicia transicional y polticas pblicas frente al conflicto
0. Preliminares.p65
26/07/2005, 20:44
Editorial / 7
armado en Colombia, ha coordinado la publicacin de este nmero con la participacin de reconocidos tratadistas del tema, nacionales e internacionales, y la inclusin de artculos de los investigadores de la lnea.* Para nosotros es un gran placer entregar a la comunidad acadmica este nmero temtico, que est destinado tanto a lectores expertos en el tema de justicia transicional, como a quienes se acercan por primera vez al mismo.
Alejandro Venegas Franco Decano Facultad de Jurisprudencia
* La lnea Democracia y Justicia es dirigida por la profesora Camila de Gamboa Tapias y participan como investigadores los profesores Manuel Fernando Quinche Ramrez, Rocio Pea y la joven investigadora Laly Catalina Peralta Gonzlez, adems participan 17 estudiantes de la Facultad. Estud. Socio-Jurd., Bogot (Colombia), 7 (Nmero especial): 6-7, agosto de 2005
0. Preliminares.p65
26/07/2005, 20:44
8 / Resmenes y abstracts
Resmenes y abstracts
0. Preliminares.p65
26/07/2005, 20:44
Resmenes y abstracts / 9
0. Preliminares.p65
26/07/2005, 20:44
10 / Resmenes y abstracts
que los juicios de derechos humanos de 1985, en Argentina, no parecen haber consolidado las instituciones democrticas, sino, ms bien, lo contrario: desgastaron la ya frgil autoridad de la rama judicial. Tambin examinar la evidencia emprica de prcticas autoritarias que todava imperan dentro del segmento de la comunidad argentina que an favorece o, al menos, justifica la violencia estatal. Abordar la aparente contradiccin entre el apoyo popular a los juicios a los violadores de los derechos humanos, por una parte, y el apoyo a la brutalidad, por otra. Esta contradiccin puede verse como el resultado de una falta de autoridad poltica originada (aunque no del todo) en un Estado terrorista. Sostengo que la forma en que se perciben la culpa y el castigo se debe a una prctica de gobierno autoritaria. Adems, demostrar cmo esta prctica distorsionada de la culpa se convierte en un lente a travs del cual observamos los juicios argentinos de derechos humanos. En ltima instancia, esta prctica de la culpa, formalizada en los juicios, se convirti en una forma de venganza que era ms que puro castigo. Palabras clave: Argentina, responsabilidad criminal, vctimas, transicin democrtica, emociones retributivas, castigo.
0. Preliminares.p65
10
26/07/2005, 20:44
Resmenes y abstracts / 11
a terrorist state. I claim that the very perceived nature of blame and punishment is caused by an authoritarian practice of governance. Further, I show how this distorted practice of blame becomes a lens through which we observe the Argentine human rights trials. Ultimately, this practice of blame, formalized by the trials, turned into a form of revenge rather than just punishment. Key words: Argentine, criminal responsibility, transitional democracy, victims, retributive emotions, punishment.
Los esfuerzos de reparacin en una perspectiva internacional: el aporte de la compensacin al logro de la justicia imperfecta
Resumen
El artculo constituye un esfuerzo por sistematizar algunos de los retos cruciales enfrentados por aquellas personas a quienes se les confa el diseo de programas de reparacin masiva. Una vez esbozados brevemente estos tres intentos de reparacin, se bosquejar una taxonoma de los casos, y se espera arrojar un poco de luz sobre algunas variables crticas en el diseo de programas de reparacin. Finalmente, a manera de conclusin, se harn algunas reflexiones acerca de la nocin de justicia que dichos programas intentan satisfacer de manera argumentada. Por lo tanto, el captulo sigue un movimiento desde la casustica hacia la normatividad. Palabras clave: Reparacin, transicin democrtica, programas de reparacin masiva, justicia, Argentina, Chile.
Reparation efforts in international perspective: what compensation contributes to the achievement of imperfect justice
Abstract
This paper constitutes an effort to systematize some of the crucial challenges faced by those entrusted with the design of massive reparation programmes. After briefly outlining three reparation efforts, the chapter will sketch a taxonomy of these cases in the expectation that this will shed some
0. Preliminares.p65
11
26/07/2005, 20:44
12 / Resmenes y abstracts
light on some of the critical variables in the design of reparation programmes. Finally, the article will offer some concluding reflections on the notion of justice that these programmes arguably aim to satisfy. This chapter moves from the factual to the normative. Key words: Reparation, democratic transition, massive reparation programmes, justice, Argentine, Chile.
Truth, justice and reparation in Argentine, El Salvador y South Africa. Comparative analyses
Abstract
In this article, I will briefly make comparative analysis of the experience of three countries that have made processes of transitional justice. After this
0. Preliminares.p65
12
26/07/2005, 20:44
Resmenes y abstracts / 13
outlining, I intend to show some of the problems that new democratic regimes have to deal with, such as: the form that new governments deal with the processes of transitional democracies, and the reactions of the victims and societies toward the mechanisms used by these governments. I examine the importance of democratic participation in processes of transitional justice as a way to avoid pragmatic measures and to protect the human rights of the people. I finish with some conclusions to be applied to the Colombian case. Key words: Truth, justice, reparation, democratic transition, Argentine, El Salvador, South Africa, political responsibility, human rights.
0. Preliminares.p65
13
26/07/2005, 20:44
14 / Resmenes y abstracts
0. Preliminares.p65
14
26/07/2005, 20:44
Resmenes y abstracts / 15
tesis de que el fundamento de este deber se encuentra en un argumento orientado hacia el pasado, y cmo dicho argumento responde mejor desde una perspectiva tico-poltica cimentada en valores democrticos, que el argumento hacia el presente que desarrolla De Greiff. Palabras clave: Transicin democrtica, responsabilidad poltica, memoria, historia, democracia incluyente, suerte moral.
La verdad histrica: una verdad que se establece y legitima desde el punto de vista de las vctimas
Resumen
Aproximarse al concepto de verdad no es una tarea fcil. Supone, entre otras cosas, asumir e incursionar en la basta discusin que existe sobre el concepto. Sin embargo, lo que pretendo en este escrito es algo muy modesto: explorar una aproximacin a un concepto particular y muy situado de verdad: el concepto de verdad histrica, inserto en el contexto de sentido que brindan las sentencias de los tribunales internacionales de derechos humanos, y, ms con-
0. Preliminares.p65
15
26/07/2005, 20:44
16 / Resmenes y abstracts
cretamente, las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Por tanto, no pretendo incursionar en la discusin ms amplia de lo que es la verdad, sino slo aproximarme a un concepto de verdad que opera en un contexto normativo estrictamente acotado. Ese contexto determina el uso que se hace del concepto. Palabras clave: Verdad histrica, vctimas, tribunal internacional de derechos humanos, jurisprudencia, tribunales criminales.
Historical truth: a truth established and legimated from the point of view of the victims
Abstract
To approach to the truth is not an easy task. This implies to reflect and analyze a wide theoretical discussion of scholars about this concept. However, I will try to do something more modest; this is to explore a particular concept of truth: the notion of historical truth within the context of the jurisprudence of International Tribunals of Human Rights, specifically, the jurisprudence of the Interamerican Court Human Rights. Thus, I examine a concept of truth within a strict normative context. Key words: Historical truth, victims, international tribunal of human rights, jurisprudence, criminal tribunals.
0. Preliminares.p65
16
26/07/2005, 20:44
Resmenes y abstracts / 17
La tesis que aqu se defiende seala que el proceso de paz y de sometimiento de los grupos armados (para el caso, nicamente las autodefensas y los paramilitares), tal y como est siendo articulado, apunta al establecimiento de un rgimen de impunidad, en el sentido en que las medidas reparatorias y de sancin no parecen cumplir ni los estndares internacionales que sobre justicia, verdad y reparacin ha establecido el sistema regional de proteccin, ni las reglas y subreglas vigentes en el sistema nacional. Palabras clave: Justicia transicional, justicia, verdad, reparacin, jurisprudencia, impunidad, Estado de derecho.
Normative international and national standards of transitional justice for peace processes in Colombia
Abstract
In this article I will analyze the current process of transitional justice in Colombia that has been made without any legal framework. I examine, from the normative international standards of justice, how Colombia has undergone a transitional process where the realpolitik has been privileged over the rule of law and ethical principles. The government defends in some way that the rule of law and political responsibility can be sacrificed for the sake of peace. The main thesis of this article points out that the current process of peace with insurgent movements (in this case paramilitary groups) is a way to legitimate impunity, according to the jurisprudence of the Interamerican Court of Human Rights and the Colombian jurisprudence. Key words: Transitional justice, justice, truth, reparation, jurisprudence, impunity, rule of law.
0. Preliminares.p65
17
26/07/2005, 20:44
18 / Resmenes y abstracts
los aos noventa, en el contexto del conflicto armado y en relacin con las expectativas generadas por la Constitucin de 1991. La hiptesis es que las diferentes formas de violencia que caracterizan al pas durante esta poca alteran sustancialmente la recepcin de la teora social, al tiempo que configuran los ms diversos procesos de subjetivacin ligados a los derechos sociales, a la accin armada o a la construccin del Estado nacin. A pesar del aparente caos que genera este conjunto donde se interrelacionan los hechos, las teoras y los procesos de subjetivacin, el ensayo apuesta a la comprensin de las interrelaciones entre las prcticas y los discursos, estableciendo el campo de emergencia de la proliferacin de teoras que explican, comprenden y/o proponen salidas al conflicto armado como una formacin especfica de saber, propia del desarrollo de las ciencias sociales en Colombia. Palabras clave: Conflicto armado, violencia poltica, ciencias sociales, subjetivacin, Colombia.
Subjetivation processes in Colombia: between the discourse the armed conflict and the construction of the nation-state
Abstract
In this paper, it is asked, what are the discourse conditions of some political philosophy theories produced in Colombia during the nineties and in the context of armed conflict. The hypothesis is that the different forms of violence that occurs in this country during this period change the reception of social theory, and, at the same time, constitutes a myriad of processes of subjects production linked to social rights, armed action and the construction of the state-nation. Despite, the seemingly chaos that generates this set of facts, theories and processes of subjects production, this paper tries to understand the relationships between practices and discourses. To do this, I establish the field of emergence of all these theories that try to explain and to propose solutions to the armed conflict. In this way, I also try to show what is the specific form of knowledge that is proper of the Colombian social sciences. Key words: Armed conflict, political violence, social sciences, subjetivation, Colombia.
0. Preliminares.p65
18
26/07/2005, 20:44
Resmenes y abstracts / 19
Resistencia ciudadana y conflicto armado. Un estudio de caso: desarticulacin de redes sociales en el Pacfico colombiano
Resumen
El objetivo de este artculo es evidenciar cmo se han ido debilitando las experiencias de organizacin y resistencia social propias de las comunidades tnicas del Pacfico colombiano,2 mediante diferentes estrategias que responden a los intereses tanto del gobierno, el capital transnacional, como de los actores del conflicto armado. Algunas denuncian apuntan a que estas estrategias han sido amparadas por el accionar paramilitar y disfrazadas con las promesas de progreso que generan los proyectos productivos que se adelantan en la zona. Palabras clave: Regin pacfica colombiana, violencia poltica, desplazamiento, polticas colombianas, grupos minoritarios, movimientos sociales.
Civic resistance and armed conflict. A study case of the Colombian pacific region
Abstract
In this article, I examine the way that the political and social movements of minority groups of the Colombian Pacific region has been weaken through different policies and strategies of the Colombian government, transnational corporations and the insurgent movements. Key words: Colombian pacific region, political violence, displacement, Colombian policies, minority groups, social movements.
0. Preliminares.p65
19
26/07/2005, 20:44
20 / Resmenes y abstracts
Seguridad Democrtica, y evaluar hasta qu punto logran constituirse realmente en un cambio de concepcin en materia de seguridad. Palabras clave: Seguridad nacional, seguridad democrtica, Colombia, violencia poltica, derechos humanos.
0. Preliminares.p65
20
26/07/2005, 20:44
Introduccin / 21
Hacer justicia en una sociedad que est en trnsito a un rgimen democrtico conlleva la necesidad de lidiar con un pasado de sufrimiento en el que las heridas de las vctimas y los factores que dieron origen a la violencia, y a la masiva violacin de los derechos humanos, estn an presentes. Tomar en serio ese difcil pasado puede ser, para un nuevo orden constitucional y democrtico, una ardua tarea. No se trata simplemente de lidiar con los aspectos traumticos y negativos que en una sociedad dejan regmenes represivos o perversos, o conflictos armados internos, sino el de liderar esos procesos de transicin, guindose por los valores, principios y procedimientos de un rgimen democrtico. Asumir este compromiso restringe las posibilidades de adoptar frmulas que, aunque polticamente puedan implementarse dado el apoyo de las mayoras o de los grupos de poder, sean inaceptables en el espectro normativo de una democracia. Es por ello que el trmino justicia transicional refleja una constelacin de problemas y dilemas morales, polticos y jurdicos que se encuentran interrelacionados. En la configuracin de esta constelacin de problemas y dilemas cumple un papel muy importante, como lo expresa Richard H. Solomon, la cultura nacional, la historia del antiguo rgimen y la realidad poltica de cada sociedad al iniciar la transicin democrtica, as como la bsqueda de un proceso poltico que permita garantizar que se haga justicia y se logre la reconciliacin nacional.1 Es necesario dejar en claro que aunque existen unos ideales normativos morales, polticos y jurdicos que se han ido consolidando desde las ex-
* Abogada de la Universidad del Rosario, con maestra y doctorado en filosofa de Binghamton University. Profesora de carrera de la Facultad de Jurisprudencia y directora de la lnea de investigacin Democracia y Justicia de la misma Facultad. 1 Richard H. Solomon, Prefacio, en: Neil Kritz (ed.), Transitional justice, laws, rulings and reports, Washington D.C., vol. 3, United States Institute of Peace Press, 1995. Estud. Socio-Jurd., Bogot (Colombia), 7 (Nmero especial): 21-40, agosto de 2005
0. Preliminares.p65
21
26/07/2005, 20:44
periencias de los juicios de Nuremberg y Tokio hasta hoy, no existe ninguna nacin, como lo seala correctamente Pablo de Greiff, que haya logrado en forma ntegra cumplir con todos los requerimientos de la justicia transicional en sus tres derechos fundamentales de justicia, verdad y reparacin2 . En otras palabras, ninguna nacin ha logrado hacer total justicia, en el sentido de perseguir y condenar criminalmente a todos los individuos que participaron en las graves violaciones de derechos humanos y de castigar a todos los grupos y miembros de la sociedad que apoyaron o se beneficiaron de tales regmenes represivos o perversos, y/o conflictos armados internos; ni que haya podido construir una historia fidedigna tanto de las atrocidades y su autora, y de las estructuras y polticas de opresin del pasado, cuyo conocimiento haya servido como fundamento para transformar la memoria colectiva de la comunidad y la identidad poltica de sus miembros; ni que haya podido reparar totalmente a las vctimas y/o sus sobrevivientes, y, adems, realizar los cambios estructurales necesarios en sus instituciones polticas y sociales para romper con el pasado y lograr un prometedor nuevo orden.3 Las experiencias de las naciones que han hecho trnsito hacia regmenes democrticos desde hace ms de cincuenta aos, no slo sirven para mostrar los riesgos y tropiezos propios de la justicia transicional, sino que han generado un rico y complejo material de estudio y reflexin que ha ido, con el paso de los aos, desarrollando y consolidando un discurso en el mbito terico, y una normatividad y jurisprudencia internacional y nacional con unos estndares que permitan garantizar el cumplimiento de los derechos a la justicia, la verdad y la reparacin;4 derechos que, a su vez, constituyen deberes para el Estado y la comunidad poltica en su conjunto. En este sentido, la justicia transicional es un concepto dinmico que se ha ido depurando con las experiencias y dilemas propios que enfrentan las sociedades en transicin, y
Pablo de Greiff, Elementos de un programa de reparaciones, en: Cuadernos del conflicto, Justicia, verdad y reparacin en medio del conflicto, Bogot, Legis, Semana, Fundacin Ideas para la Paz, 2005, p. 9. 3 El artculo de Ethel Nataly Castellanos que aparece en este nmero hace un estudio comparativo entre los procesos de transicin de Argentina, El Salvador y Sudfrica. 4 En el artculo de Manuel Quinche que aparece en este nmero de la revista se hace un anlisis de la forma como se han ido desarrollando tales derechos en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y en Colombia.
2
0. Preliminares.p65
22
26/07/2005, 20:44
Introduccin / 23
con fundamento en los principios de la normatividad internacional en materia de derechos humanos.5 En este escrito, se har una breve descripcin de las medidas que han implementado las sociedades en transicin hacia una democracia, especialmente en el siglo XX, luego de la segunda Guerra Mundial. Los nfasis, como se vern, son diversos y no siempre apuntan a garantizar los tres derechos de justicia, verdad y reparacin. Las medidas polticas o los remedios que las naciones han usado para lidiar con el pasado pueden agruparse en cuatro categoras: las sanciones criminales, las sanciones no criminales, el reconocimiento del pasado y las comisiones de la verdad, y las medidas reparativas.6
Diane F. Orentlicher, Setting accounts: the duty to prosecute human rights violations of prior regimes, en: The Yale Law Journal, vol. 100, No. 2525, 1991. En este artculo se hace un estudio comprensivo de la importancia de perseguir criminalmente a los violadores de derechos humanos de antiguos regmenes represivos conforme a la normatividad internacional, y se explica en forma exhaustiva el desarrollo histrico que ha tenido tal normatividad. 6 Para hacer esta descripcin sigo en especial a Neil Kritz (ed.), The dilemmas of transitional justice, en: Transitional Justice, Laws, Rulings and Reports, vol. III; Martha Minow, Between vengeance and forgiveness, Facing history after genocide and mass violence, Boston, Beacon Press, 1998.
5
0. Preliminares.p65
23
26/07/2005, 20:44
deran que estos juicios criminales dividen ms a la sociedad, y crean una falsa divisin entre unos pocos culpables y una mayora inocente, lo que desconoce la naturaleza colectiva de la violencia;7 otros, expresan sus temores acerca de que los juicios criminales puedan ser realmente justos, cuando los lderes de los movimientos que generaron la violencia hacen parte de las negociaciones en el procesos de transicin, y an cuando no ocupen esa posicin, dado el poder que detentaban en el antiguo rgimen por su posicin de liderazgo, en los partidos de oposicin o en los grupos armados podran, con facilidad, manipular, esconder o no dejar rastros de su participacin en las atrocidades. As, se terminara persiguiendo a aquellos que siguieron sus rdenes;8 otros critican los juicios criminales desde los principios democrticos de ex post facto y nulla poena sine lege propios de un Estado de derecho.9 Los defensores de las sanciones criminales consideran que una transicin realmente democrtica debe juzgar el pasado, y, en este sentido, castigar a quienes cometieron graves violaciones contra los derechos humanos. Los nfasis en la defensa de las sanciones criminales son diversos, pero, en general, tienen su acento puesto en las vctimas, que son en esencia el centro de una transicin democrtica. As, el deber de hacer justicia se fundamenta en la necesidad de restaurar la dignidad de las vctimas y de castigar a
7 En el artculo de Jaime Malamud-Goti el autor, quien fue asesor durante la transicin del presidente Alfonsn en Argentina, muestra cmo en la sociedad argentina, luego de la dictadura, los procesos criminales contra los miembros de las juntas, en vez de consolidar la democracia, produjeron el efecto contrario, dada la cultura autoritaria de la sociedad argentina. 8 Uno de los casos que ms se citan para ilustrar esta crtica es el de los guardias de la antigua Alemania oriental que fueron perseguidos criminalmente en 1991 por seguir las rdenes de disparar contra los ciudadanos que intentaran escapar de sta. Muchos criticaron la medida, ya que los juicios criminales se siguieron contra estos jvenes que cumplan rdenes, y no contra los lderes del partido que implementaron la medida. Luego, en 1995, siete antiguos oficiales fueron condenados por asesinato o intento de asesinato, por sus roles en la implementacin y continuidad de un sistema represivo. Kritz, op. cit.; Bruce Ackerman, The future of liberal revolution, Yale, Yale University Press, 1992, captulo quinto. 9 Para analizar los argumentos en contra de las sanciones criminales pueden verse los textos de Ackerman, op. cit.; Minow, op. cit.; Jaime Malamud-Goti, The game without end, Oklahoma, University of Oklahoma Press, 1996; Pablo de Greiff, Internacional courts and transitions to democracy, en: Public Affaire Quarterly, vol. 12, No. 1, enero, 1998; Tzvetan Todorov, Hope and memory, lessons from the twentieth century, traduccin de David Bellos, Princeton, Princeton University Press, 2003.
0. Preliminares.p65
24
26/07/2005, 20:44
Introduccin / 25
quienes participaron o apoyaron la comisin de esos delitos contra otros ciudadanos que hacan parte de su comunidad poltica. Adems de la necesidad de hacer justicia a los ciudadanos-vctimas,10 y en estrecha conexin con este fin, se encuentra el argumento de que la nica forma de romper con el pasado y garantizar la confianza pblica de la comunidad poltica hacia el nuevo rgimen se da si el gobierno de transicin es capaz de constituir un sistema criminal justo y eficaz que marque la diferencia con el antiguo sistema y que muestre que las responsabilidades individuales frente a las atrocidades no quedarn impunes, ni en la transicin, ni en el futuro.11
Con el trmino ciudadanos-vctimas, se desea hacer nfasis en que estas personas son, ante todo, seres humanos y miembros de una comunidad poltica, quienes por razones de la historia del sistema y de su cultura poltica han sido tratados injustamente. 11 Neil Kritz, Coming to terms with atrocities: a review of accountability mechanisms for mass violations of human rights, en: Law and Contemporary Problems, vol. 59, No.4, Autumn, 1996; Orentlicher, op. cit. 12 Kritz, The dilemmas of transitional justice, op. cit.
10
0. Preliminares.p65
25
26/07/2005, 20:44
anlisis de estas sanciones administrativas, Kritz y Ackerman coinciden en afirmar que determinar qu individuos pertenecen a la categora de colaboradores puede ser una tarea muy compleja en pases en que los sistemas totalitarios13 duraron, en ocasiones, varias dcadas, dado que en los sistemas totalitarios, en ltimas, toda la sociedad, por diversos motivos, pudo colaborar con el funcionamiento del sistema. De otro lado, Kritz y Ackerman analizan los riesgos de que los procedimientos administrativos de depuracin no cumplan con los requisitos de un procedimiento justo. En primer lugar, debido al gran nmero de colaboradores, las purgas siguen un procedimiento sumario en el que no hay garantas al derecho de defensa por parte del acusado; en segundo lugar, los archivos que sirven de base para determinar quin colabor con el sistema se fundamentan en informacin recogida durante el antiguo rgimen, esto pone en duda la veracidad de tales pruebas, y, en tercer lugar, desde la perspectiva de la real politik, es muy fcil que si un partido poltico se ve debilitado frente a otro, simplemente use la informacin del antiguo rgimen para acusar pblicamente a sus contendores.14 As, el peligro de perseguir a los colaboradores refleja las posibles injusticias que se podran cometer, y, adems, si la mayora de la sociedad se siente perseguida por el nuevo rgimen, el apoyo de la sociedad hacia ste puede debilitarse o, incluso, poner en riesgo su estabilidad. Adems de las depuraciones o purgas, tambin se han propuesto sanciones de carcter poltico como penas alternativas o complementarias a las sanciones criminales. El carcter poltico de tales sanciones se basa en el reconocimiento de que los individuos que cometieron tales delitos, aunque movi-
Sigo la distincin que hace Tina Rosemberg entre sistemas totalitarios y autoritarios. En los sistemas totalitarios la ideologa se trata de imponer en las esferas pblicas y privadas de la sociedad, se trata de transformar a los individuos y hacerlos participes de la nueva visin de la sociedad, tal como ocurri en el nazismo y el estalinismo. En los sistemas autoritarios, el gobierno se sostiene ms apoyado en la fuerza militar que por tener un apoyo de la poblacin en su ideologa, as, no existe la pretensin de transformar a las personas, ni cambiar totalmente las estructuras del anterior sistema poltico. Tina Rosemberg, pone como ejemplo de sistemas autoritarios a las dictaduras del cono sur en el continente Americano. Tina Rosemberg, The haunted Land, facing Europes ghost after communism, New York, Random House, 1995. 14 Kritz, The dilemmas of transitional justice, op. cit.; Ackerman, op. cit., pp. 84-89.
13
0. Preliminares.p65
26
26/07/2005, 20:44
Introduccin / 27
dos por intereses polticos, abusaron de su poder y, en consecuencia, merecen una sancin de esa naturaleza, para que durante la transicin, y en el futuro inmediato, no sigan abusando del poder que detentaron en el pasado. La mayor parte de los defensores de estas sanciones consideran que los perdones judiciales deberan ser parciales e individualizados, acompaados por una confesin plena de sus delitos y de actos reparatorios hacia las vctimas.15 La mayor parte de los argumentos que defienden esta postura efectan un balance entre las demandas de la justicia y las necesidades de una reconciliacin nacional.
Ver el artculo de Rodrigo Uprimny y Luis Manuel Lasso, Verdad, reparacin y justicia para Colombia: algunas reflexiones y recomendaciones, en: Conflicto y seguridad democrtica en Colombia, Temas crticos y propuestas, Bogot, Fundacin Social, Fescol y Embajada de la Repblica Federal de Alemania en Colombia, 2004; el artculo de Pablo de Greiff, Juicio y castigo, perdn y olvido. Dos medidas inadecuadas para el tratamiento de violadores de derechos humanos, en: Francisco y Alfonso Monsalve (eds.), Liberalismo y comunitarismo, derechos humanos y democracia, Bogot, Cortes, Colciencias, 1996, y mi artculo Perdn y reconciliacin poltica: dos medidas restaurativas para enfrentar el pasado, en: Revista de Estudios Socio-Jurdicos, s. l., vol. 6, No. 1, s. f. 16 El artculo de Pablo de Greiff, La obligacin moral de recordar, en: Adolfo Chaparro (ed.), Cultura poltica y perdn, Bogot, Universidad del Rosario, 2002, desarrolla los fundamentos de esta obligacin. Mi artculo publicado en el presente nmero hace una reflexin sobre esta obligacin en una transicin democrtica.
15
0. Preliminares.p65
27
26/07/2005, 20:44
la frivolidad y la sustitucin de la tradicin por lo novedoso y el futuro. Por tanto, es muy probable que una sociedad en transicin no encuentre un terreno muy frtil para conocer el pasado; sin embargo, existe la necesidad de reconstruir una historia, ms bien historias que sean incluyentes, es decir, que recojan las diversas perspectivas de los grupos afectados por la represin y/o el conflicto, y que esclarezcan y asignen responsabilidades individuales y colectivas.17 Est claro que no existe la posibilidad de construir una sola memoria, una nica interpretacin del pasado. Como afirma Elizabeth Jelin, en toda sociedad se encontrarn periodos histricos en los que el consenso es mayor, y, en general, esos momentos con un libreto nico coinciden con un periodo en el que los vencedores son quienes cuentan la historia. Sin embargo, esas interpretaciones hegemnicas coexisten con interpretaciones alternativas.18 Es por lo anterior que Jelin dice:
[Hay] una lucha poltica activa acerca del sentido de lo ocurrido, pero tambin acerca del sentido de la memoria misma. El espacio la memoria es entonces un espacio de lucha poltica, y no pocas veces esta lucha es concebida en trminos de la <lucha contra el olvido>: recordar para no repetir.19
El problema de las interpretaciones alternativas es que stas son ms dbiles polticamente y pueden ser excluidas del debate pblico por grupos de poder, y, tambin, porque la mayora de la poblacin, bien por prejuicios, indiferencia o carencia de acceso a la historia no oficial construye una memoria del pasado que apoya visiones hegemnicas. Para que se d un terreno frtil, en el que se reconozca el pasado, el gobierno de transicin y los que le siguen, se debe generar una cultura democrtica que estimule el dilogo y respete el disenso. La
En el captulo IV del libro de Mark Osiel, Mass atrocity, collective memory and the law, que se tradujo para este nmero, el autor muestra cmo en principio la justicia criminal y la interpretacin histrica tienen objetivos distintos, sin embargo, Osiel trata de reconciliar ambos, sin dejar de mostrar la tensin que existe entre ellas. 18 Elizabeth Jelin, Los trabajos de la memoria, Madrid, Siglo XXI Editores y Social Science Research Council, 2002, pp. 5 y 6. 19 Ibid., p. 6. El nfasis es de la autora.
17
0. Preliminares.p65
28
26/07/2005, 20:44
Introduccin / 29
tarea de contar la historia no es, pues, una tarea que corresponda al gobierno, o exclusivamente a los historiadores profesionales. La mayora de los autores coincide en que esta funcin debe ser asumida por todos los ciudadanos, y, en especial, por las vctimas que son los testigos de ese terrible pasado.20 Las comisiones de la verdad constituyen una de las medidas que se pueden implementar luego de graves y masivas violaciones de derechos humanos. Las comisiones son, por tanto, uno de los elementos en el complejo proceso de reconstruir el pasado. Una comisin de la verdad tiene, para algunos, un campo de accin ms amplio para saber lo que padecieron las vctimas que un juicio criminal. En la justicia criminal o retributiva, la estructura del proceso se centra en el ofensor, y el objetivo relevante en el proceso es el de saber si el acusado es culpable o inocente. En cierto modo, la vctima cumple un papel instrumental, que se encuentra adems restringido por el propio procedimiento criminal. La verdad de lo que le ocurri a las vctimas requiere de un espacio sin ningn tipo de restriccin procedimental, en el que el centro de la historia sea ella, y donde el ofensor confiese los delitos en los que particip e informe sobre los grupos a los que perteneca.21 Por ello, muchos autores aconsejan la existencia de comisiones o tribunales de la verdad como complemento a las sanciones criminales, aunque en las experiencias de muchos pases del cono sur y centro Amrica, las comisiones de la verdad fueron, en muchos casos, sustitutos de los procedimientos criminales.22
El artculo de Tatiana Rincn publicado en este nmero explora una aproximacin a un concepto particular de verdad histrica, como lo expresa la autora, a partir de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Todorov, Hope and memory, op. cit.; Abishai Margalit, The ethics of memory, Cambridge, Harvard University Press, 2002; De Greiff, La obligacin moral de recordar, op cit. 21 Andre du Toit, en su excelente artculo The moral foundations of the South Africa TRC: truth as acknowledgment and justice as recognition, en: Robert I. Rotberg y Dennis Thompson, Truth vs. justice, the morality of truth commissions, Princeton, Princeton University Press, 2000, hace una defensa de las funciones de la comisin en Sudfrica, y seala cmo en ciertas situaciones similares de transiciones democrticas, la justicia que se debe establecer no obedece a la justicia retributiva o criminal, ni a la distributiva, sino a lo que l denomina justicia y verdad como reconocimiento. 22 Patricia Hayner, en su libro, Unspeakable truths, confronting state terror and atrocity, New York, Routledge, 2001, analiza en detalle las comisiones de la verdad de Argentina, El Salvador, Sudfrica y Guatemala, y describe en forma ms breve otras 16 comisiones en otros pases.
20
0. Preliminares.p65
29
26/07/2005, 20:44
Como muchos autores afirman, una comisin de la verdad tiene unos objetivos y lmites muy claros. Patricia Hayner seala cuatro caractersticas. (1) Las comisiones de la verdad se centran en el pasado, (2) investigan los abusos cometidos en un periodo determinado, y no un evento especfico, (3) es una institucin de carcter temporal, cuya funcin termina con la presentacin de un reporte final (generalmente su mandato es de seis meses a dos aos), (4) en general, las comisiones de la verdad son creadas por el Estado, y ello les da un gran poder para acceder a ciertos archivos, practicar pruebas etc., e, igualmente, garantiza que las recomendaciones que se hagan en el reporte final sean acogidas por el gobierno.23 No obstante, han existido comisiones de la verdad que no han tenido origen estatal, como el caso de la comisin brasilea. El que una comisin de la verdad sea creada o autorizada por el gobierno de transicin permite el reconocimiento oficial de que existi un pasado injusto y traumtico, en que muchos de sus ciudadanos no fueron protegidos por el sistema poltico, bien por su debilidad y/o por su propia perversin, y con el consentimiento tcito o expreso de la sociedad. El caso de Sudfrica es una experiencia paradigmtica en procesos de transicin por su carcter profundamente democrtico y participativo. La Comisin de la Verdad y Reconciliacin (TRC, por sus siglas en ingls) en Sudfrica no fue una comisin presidencial o establecida por un tribunal internacional, sino una comisin parlamentaria. La comisin tena tres objetivos precisos, que se desarrollaban por medio de tres comits: en un comit se escuchaban los testimonios de las vctimas, el otro conceda amnistas individuales a los ofensores, y el ltimo tena como funcin la reparacin y rehabilitacin de las vctimas. Existen varias innovaciones con respecto a otras comisiones de la verdad en otros pases. En primer lugar, el TRC en Sudfrica ejerci funciones judiciales a travs del Comit de Amnistas. Los miembros de dicho comit tenan la facultad de conceder amnistas individuales a los ofensores bajo ciertas condiciones: era necesario que los ofensores probaran los mviles polticos de sus delitos y que hubiese una confesin plena de los mismos. Los ofensores tenan que confesar
23
Ibid., p. 14.
0. Preliminares.p65
30
26/07/2005, 20:44
Introduccin / 31
pblicamente sus actos. Esta condicin de publicidad constituy otra de las innovaciones respecto a anteriores comisiones en otros pases, donde las audiencias fueron privadas y slo el reporte final se hizo pblico. Las audiencias pblicas fueron cubiertas por los medios de comunicacin, por lo cual toda la sociedad tuvo la oportunidad de escuchar a los ofensores y a sus vctimas, acerca de las atrocidades que haban sucedido en su sociedad. La TRC, adems, cre incentivos para que los ofensores que solicitaban amnistas confesasen los crmenes cometidos. Los perpetradores saban que si no se sometan al proceso de obtencin de amnistas individuales, o no revelaban toda la verdad de lo que saban, corran el riesgo de que el Comit de Amnista recomendara el inicio de los procesos penales y civiles en su contra. Una de las razones por las que la TRC ha sido bastante criticada es porque a los ofensores no se les impuso ningn tipo de sancin, bastaba con que cumplieran las condiciones antes mencionadas y la persona era dejada libre.24
24 Para un anlisis de las funciones, defensas y crticas de las comisiones de la verdad, en especial de la TRC, ver Robert I. Rotberg y Dennis Thompson (eds.), Truth vs. justice, the morality of truth commissions, Princeton, Princeton University Press, 2000; Charles Villa-Vicencio, Restorative justice in social context: The South African Truth and Reconciliation Comision, en: Nigel Biggar (ed.), Burying the past, making peace and doing justice after civil conflict, Washington D. C., Georgetown University Press, 2003.
0. Preliminares.p65
31
26/07/2005, 20:44
sobrevivientes, la desintegracin de los grupos sociales, as como las prdidas materiales ocurridas, son imposibles de reparar en el presente. No obstante, una sociedad que no asuma con responsabilidad una poltica reparativa, sera una sociedad que no estara valorando con seriedad la dignidad de los ciudadanosvctimas y las injusticias que, contra ellos, se cometieron en el pasado.25 Aunque no es la intencin mostrar en forma exhaustiva en este artculo las diversas formas de reparacin que se han dado, ni sus problemas y retos, si es indispensable establecer que, dentro de esas polticas, los gobiernos han creado ciertos programas que no necesariamente responden a criterios para una reparacin integral, tal como lo establece el derecho internacional en sus cinco componentes de rehabilitacin, compensacin, restitucin, satisfaccin y garantas de no repeticin. Kritz considera que las polticas de reparacin tienen tres objetivos: (1) constituir una ayuda econmica a la prdida que ha sufrido la vctima, (2) hacer un reconocimiento oficial por parte de la nacin del sufrimiento de sus vctimas y (3) ser un recurso disuasivo para que, en el futuro, el Estado o los grupos que causaron la violencia no incurran en esas conductas dado el costo econmico de tales abusos.26 Uno de los retos ms difciles a los que se puede enfrentar un gobierno en la transicin es el de contar con los suficientes recursos financieros para poder reparar integralmente a las vctimas que, individual o colectivamente, fueron ofendidas. En muchos casos, la misma poltica represiva o el conflicto armado dejan con pocos recursos al nuevo gobierno. Adems, y con relacin a lo anterior, delimitar dentro de las polticas reparativas quines son los beneficiarios de las mismas y a quines corresponde responder econmicamente (Estado y/o victimarios) es una tarea bien compleja de liderar con xito.27
El artculo de Pablo de Greiff, que se publica en este nmero, en primer lugar describe las experiencias reparativas de Alemania, Argentina y Chile, para luego centrarse en la nocin de justicia y, a partir de all, mirar idealmente los principios que un programa reparativo debera cumplir. 26 Kritz, op. cit. 27 Natalia Quinez, estudiante en la lnea de investigacin Democracia y Justicia est haciendo un estudio para delimitar el conjunto de vctimas en una sociedad y ha encontrado ocho variables distintas que han usado pases que han emprendido polticas reparativas.
25
0. Preliminares.p65
32
26/07/2005, 20:44
Introduccin / 33
Existen otros aspectos de un proceso de transicin a los que har referencia en forma sucinta para concluir este artculo. En primer lugar, en la transicin han jugado un papel central la comunidad internacional y los organismos internacionales (Organizacin de Naciones Unidas [ONU], Organizacin de Estados Americanos [OEA], y las Organizaciones No Gubernamentales [ONG]) que pueden actuar como entes asesores y/o garantes de una transicin justa. Adems, estos organismos estn en capacidad de ayudar financieramente y con personal experimentado en esta clase de procesos. Otro aspecto esencial en un proceso de transicin es el carcter democrtico que debe tener tal proceso como proyecto poltico para lidiar seriamente con el pasado, y el rol que deben asumir los gobiernos de la transicin para crear legal y polticamente espacios de participacin democrtica. En una hermosa idea acerca de lo pblico, Karl Jaspers deca que todo lo que hubiese sido destruido polticamente debera, a su vez, ser reparado y discutido en este espacio,28 la justicia transicional trata de responder a este ideal a fin de que un pasado poltico cargado de vejaciones y perversiones pueda, con el tiempo, dar paso a una sociedad libre y equitativa, donde el recuerdo no produzca odio, ni terror, ni venganza.
Karl Jaspers, The question of german guilt, traduccin de E. B. Ashton, New York, Capricorn Books, 1961.
28
0. Preliminares.p65
33
26/07/2005, 20:44
terizan el conflicto armado a partir de los aos noventa alteran la recepcin de la teora social y configuran diversos procesos de subjetivacin con relacin a la accin armada, los derechos sociales y la construccin del Estado-nacin. Al final de los artculos se presenta una extensa bibliografa que cubre diversos aspectos del complejo tema de la justicia transicional. Antes de hacer una sucinta presentacin de los escritos de los autores que componen este nmero, es importante hacer una precisin frente al tema de la justicia transicional en Colombia. Es claro que cada sociedad en transicin posee unas caractersticas particulares que ayudan a configurar el proceso de transicin. En el caso colombiano resulta obvio afirmar la existencia de factores bien particulares que caracterizan el conflicto, entre los que se destaca la vigencia del sistema poltico democrtico, especialmente despus de la expedicin de la Constitucin de 1991. No obstante, sera imposible afirmar que en Colombia se viva en una democracia incluyente e igualitaria, pues, tanto la cultura poltica dominante como las estructuras de poder han excluido, histricamente, a muchos grupos y miembros de la sociedad colombiana. Por lo mismo, Colombia cuenta con un sistema democrtico muy dbil, con una fragilidad que hace parte sustancial de la existencia de la violencia y el conflicto armado interno.29 Adicionalmente, desde hace varias administraciones se ha tratado de negociar un acuerdo de paz en medio del conflicto; el gobierno de Uribe Vlez negocia hoy con las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), uno de los actores armados. Esta negociacin se asumi sin que existiera previamente un marco normativo que regulara el trnsito a una democracia ms incluyente. La ley que se aprob recientemente en el Congreso ha sido duramente criticada pues no parece responder a los principios y medidas de la justicia transicional, en sus componentes de justicia, verdad y reparacin y de participacin democrtica.
29 Ver el libro de Fernn Gonzlez, Ingrid J. Bolvar y Tefilo Vsquez, Violencia poltica en Colombia, de la nacin fragmentada a la construccin del Estado, Bogot, Cinep, 2003; Mara Teresa Uribe, Nacin, ciudadano y soberano; Daniel Pcaut, Midiendo fuerzas, balance del primer ao del gobierno de lvaro Uribe Vlez, Bogot, Planeta, 2003.
0. Preliminares.p65
34
26/07/2005, 20:44
Introduccin / 35
Con el fin de que el lector se haga una idea de la organizacin de este nmero, se presenta la estructura del mismo. El texto ha sido dividido en cuatro partes que caracterizan temticamente aspectos relevantes de la justicia transicional. En la primera seccin, Reflexiones y dilemas de la justicia transicional, se encuentran los artculos de Mark Osiel, Jaime Malamud-Goti, Pablo de Greiff, Ethel Nataly Castellanos, Wilson Herrera y Camila de Gamboa. En la traduccin del captulo IV del libro de Mark Osiel Mass atrocity, collective memory and the law, el autor muestra cmo en principio la justicia criminal y la interpretacin histrica tienen objetivos distintos; sin embargo, Osiel trata de reconciliar ambos, sin dejar de mostrar la tensin que existe entre estas dos tareas. El artculo de Jaime Malamud-Goti se propone desvirtuar la idea de que los juicios criminales y el castigo penal en Argentina incrementaran el respeto a los derechos humanos, luego de la dictadura. El autor considera que estos procesos, por el contrario, desgastaron la autoridad judicial, en parte por una cultura autoritaria existente en parte de la sociedad argentina. Pablo de Greiff describe en su artculo, las experiencias reparativas de Alemania, Argentina y Chile, para luego centrarse en la nocin de justicia y, a partir de all, mirar idealmente los principios que un programa reparativo debera cumplir. El artculo de Ethel Nataly Castellanos hace un estudio comparativo de los procesos de transicin en Argentina, El Salvador y Sudfrica a fin de mostrar las frmulas planteadas por sus nacientes gobiernos, y las respuestas de las vctimas y la sociedad a las mismas, con el propsito de extraer unas conclusiones que sirvan de anlisis para el caso colombiano. El artculo de Wilson Herrera examina la relacin entre el perdn y las normas morales, en el contexto de la tica del discurso, e intenta demostrar que el acto de perdonar puede verse como un deber positivo. Finalmente, el artculo de Camila de Gamboa defiende la idea de que toda sociedad que hace trnsito a un rgimen democrtico tiene el deber de recordar un pasado difcil y funda esa obligacin moral y poltica en la deuda irredimible que tales sociedades tienen frente a sus vctimas. En la segunda seccin de la revista, Construccin jurisprudencial de los derechos de verdad, justicia y reparacin, se encuentran los escritos de Tatiana Rincn y Manuel Fernando Quinche. Tatiana Rincn analiza el concepEstud. Socio-Jurd., Bogot (Colombia), 7 (Nmero especial): 21-40, agosto de 2005
0. Preliminares.p65
35
26/07/2005, 20:44
to de verdad histrica en el contexto de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, a fin de explorar dos cuestiones: la forma en que se determina la autoridad de esa verdad y el significado de esa verdad en la memoria e identidad de la sociedad. El artculo de Manuel Fernando Quinche hace un seguimiento a la forma como los derechos de verdad, justicia y reparacin se han desarrollado en las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y en la Corte Constitucional colombiana, a fin de defender la tesis de que tales derechos son verdaderos derechos fundamentales construidos por va jurisprudencial, y que la inobservancia de los mismos derivara, inevitablemente, en impunidad. En la tercera seccin, Conflicto y violencia en Colombia: polticas pblicas y procesos de subjetivacin se encuentran los artculos de Adolfo Chaparro, Laly Peralta y Carolina Galindo. Adolfo Chaparro parte de la hiptesis de que las diversas formas de violencia a partir de los noventa han alterado la recepcin de la teora social y apuesta a comprender las interrelaciones entre las prcticas y los discursos, al establecer, en palabras del propio autor: el campo de emergencia de la proliferacin de teoras que explican, comprenden y/o proponen salidas al conflicto armado como especfica formacin de saber, propia del desarrollo de las ciencias sociales en Colombia. El artculo de Laly Peralta analiza el caso de la palma africana en el Pacfico colombiano y muestra la influencia de su produccin en relacin con el conflicto armado y sus consecuencias negativas en las formas de resistencia civil de las comunidades afrocolombianas. Finalmente, Carolina Galindo presenta, en su artculo, las tendencias y discusiones ms recientes acerca del concepto de seguridad a fin de analizar las polticas de seguridad del gobierno de Uribe Vlez y mirar si estas responden a las nuevas tendencias en esa materia. En la ltima parte, las estudiantes Susana Hidvegi y Vanessa Londoo, que participan en la lnea de investigacin Democracia y Justicia, realizaron una muy juiciosa recopilacin y clasificacin bibliogrfica de diversos aspectos de la justicia transicional. Examinado este primer nmero temtico que ofrece la revista de Estudios Socio-Jurdicos de la Facultad de Jurisprudencia del Rosario, los integrantes de la lnea de investigacin de Democracia y Justicia, dependencia que coordin
Estud. Socio-Jurd., Bogot (Colombia), 7 (Nmero especial): 21-40, agosto de 2005
0. Preliminares.p65
36
26/07/2005, 20:44
Introduccin / 37
este proyecto acadmico, queremos agradecer a todas las personas que colaboraron en su elaboracin. En primer lugar, expresamos nuestros agradecimientos al vicerrector de la Universidad, Jos Manuel Restrepo, y al decano de la Facultad de Jurisprudencia, Alejandro Venegas, quienes, desde sus dependencias, impulsaron con optimismo y entusiasmo la elaboracin de este nmero temtico de justicia transicional, desde cuando era tan slo un noble proyecto. Igualmente, reconocemos el apoyo y colaboracin generosa brindada por Juan Felipe Crdoba, director del Centro Editorial del Rosario, su asistente Luisa Fernanda Arango y al corrector de estilo Gustavo Patio, quienes hicieron posible la publicacin de este nmero y los altos estndares de edicin y estilo que el lector tiene ante s. As mismo, agradecemos a la profesora Rosario Casas, quien, con su rigor y criterio, asegur la calidad de los textos que fueron escritos originalmente en ingls. Es necesario reconocer nuestra deuda de gratitud con los autores que generosamente contribuyeron con sus escritos y conocimientos en la publicacin de este nmero. En especial, queremos agradecer a los profesores Pablo de Greiff, Mark Osiel y Jaime Malamud-Goti, pues ellos permitieron la traduccin de sus textos, fruto de la reconocida experiencia internacional que sobre el tema de la justicia transicional ostentan, dndonos la oportunidad de ofrecer a nuestros lectores unos ensayos de reflexin muy importantes para entender algunos de los dilemas de la justicia transicional. As mismo, agradecemos a las editoriales New Africa Books, The University of Miami Inter-American Law Review y New Brunswick, Transaction Publishers, que autorizaron la traduccin al espaol y publicacin en este nmero de los textos de los profesores de Greiff, Osiel y Malamud-Goti, respectivamente. Igualmente, queremos agradecer a las profesoras y amigas Tatiana Rincn y Ethel Nataly Castellanos, quienes, en forma entusiasta y por su experiencia en el tema, escribieron generosamente sus artculos para los lectores de este primer nmero de la coleccin temtica de la revista. Los profesores de la Escuela de Ciencias Humanas, nuestros colegas y amigos Adolfo Chaparro, Carolina Galindo y Wilson Herrera han sido fundamentales para darle identidad a este nmero y compartir con nosotros parte de los resultados de sus proyectos investigativos. En el mismo sentido, expresamos nuestro
Estud. Socio-Jurd., Bogot (Colombia), 7 (Nmero especial): 21-40, agosto de 2005
0. Preliminares.p65
37
27/07/2005, 20:45
reconocimiento a los pares externos que gentilmente aceptaron nuestra invitacin a evaluar los artculos de este nmero, gracias, entonces, a los profesores Guillermo Hoyos, Ivn Cepeda, Ingrid J. Bolvar, Nancy Appelbaum, Ethel Nataly Castellanos y Armando Borrero por sus aportes y valiosas sugerencias. Quisiera terminar dando las gracias a dos grupos de personas en la Universidad del Rosario. En primer lugar, a los integrantes del grupo de estudio Memoria y Justicia, los colegas y amigos ngela Uribe, Manuel Quinche, Roco Pea, Laly Peralta, Cristina Lleras, Wilson Herrera y Tatiana Rincn, nuestra integrante virtual, con quienes desarrollamos una entusiasta labor acadmica. En segundo lugar, quiero reconocer los esfuerzos y trabajos de los miembros de la lnea de investigacin Democracia y Justicia de la Facultad de Jurisprudencia, profesores Manuel Quinche, Roco Pea y Laly Peralta, con quienes venimos construyendo un grupo de investigacin que ya comienza a dar sus frutos.
Bibliografa
Bruce Ackerman, The future of liberal revolution, Yale, Yale University Press, 1992. De Gamboa, Camila, Perdn y reconciliacin poltica: dos medidas restaurativas para enfrentar el pasado, Estudios Socio-Jurdicos, Bogot, Universidad del Rosario, vol. 6, No. 1, s. f. De Greiff, Pablo, Elementos de un programa de reparaciones, en: Cuadernos del conflicto, Justicia, verdad y reparacin en medio del conflicto, Bogot, Legis, Semana, Fundacin Ideas para la Paz, 2005. ____________, La obligacin moral de recordar, en: Adolfo Chaparro (ed.), Cultura poltica y perdn, Bogot, Universidad del Rosario, 2002. ____________, International courts and transitions to democracy, en: Public Affaire Quarterly, s. l., vol. 12, No. 1, enero, 1998. ____________, Juicio y castigo, perdn y olvido. Dos medidas inadecuadas para el tratamiento de violadores de derechos humanos, en: Francisco y Alfonso Monsalve (eds.), Liberalismo y comunitarismo, derechos humanos y democracia, Cortes, Bogot, Colciencias, 1996. Du Toit, Andr, The moral foundations of the South Africa TRC: truth as acknowledgment and justice as recognition, en: Robert I. Rotberg y
Estud. Socio-Jurd., Bogot (Colombia), 7 (Nmero especial): 21-40, agosto de 2005
0. Preliminares.p65
38
27/07/2005, 20:45
Introduccin / 39
Dennis Thompson, Truth vs. justice, the morality of truth commissions, Princeton, Princeton University Press, 2000. Gonzlez, Fernn, Ingrid J. Bolvar y Tefilo Vsquez, Violencia poltica en Colombia, de la nacin fragmentada a la construccin del Estado, Bogot, Cinep, 2003. Hayner, Patricia, Unspeakable truths, confronting state terror and atrocity, New York, Routledge, 2001. Jaspers, Karl, The question of german guilt, traduccin de E. B. Ashton, New York, Capricorn Books, 1961. Jelin, Elizabeth, Los trabajos de la memoria, Madrid, Siglo XXI Editores y Social Science Research Council, 2002. Kritz, Neil, Coming to terms with atrocities: a review of accountability mechanisms for mass violations of human rights, en: Law and Contemporary Problems, s. l., vol. 59, No. 4, otoo, 1996. ____________, The dilemmas of transitional justice, en: Neil Kritz (ed.), Transitional Justice, Laws, rulings and reports, vol. III, Washington D. C., United States Institute of Peace Press, 1995. Malamud-Goti, Jaime, The game without end. State terror and the politics of justice, Oklahoma, University of Oklahoma Press, 1996. Margalit, Avishai, The ethics of memory, Cambridge, Harvard University Press, 2002. Minow, Martha, Between vengeance and forgiveness, Facing history after genocide and mass violence, Boston, Beacon Press, 1998. Orentlicher, Diane F., Setting accounts: the duty to prosecute human rights violations of prior regimes, en: The Yale Law Journal, s. l., vol. 100, No. 2525, 1991. Pcaut, Daniel, Midiendo fuerzas, balance del primer ao del gobierno de lvaro Uribe Vlez, Bogot, Planeta, 2003. Rosemberg, Tina, The haunted Land, facing Europes ghost after communism, New York, Random House, 1995. Rotberg, Robert I. y Dennis Thompson (ed.), Truth vs. justice, the morality of truth commissions, Princeton, Princeton University Press, 2000. s. d., Cuadernos del conflicto, justicia, verdad y reparacin en medio del conflicto, Bogot, Legis, Semana, Fundacin Ideas para la Paz, 2005.
Estud. Socio-Jurd., Bogot (Colombia), 7 (Nmero especial): 21-40, agosto de 2005
0. Preliminares.p65
39
26/07/2005, 20:44
Solomon, Richard H., Prefacio, en: Neil Kritz (ed.), Transitional justice, laws, rulings and reports, Washington D.C., vol. 3, United States Institute of Peace Press, 1995. Todorov, Tzvetan, Hope and memory, lessons from the twentieth century, traduccin de David Bellos, Princeton, Princeton University Press, 2003. Uprimny, Rodrigo y Luis Manuel Lasso, Verdad, reparacin y justicia para Colombia: algunas reflexiones y recomendaciones, en: Conflicto y seguridad democrtica en Colombia, Temas crticos y propuestas, Bogot, Fundacin Social, Fescol y Embajada de la Repblica Federal de Alemania en Colombia, 2004. Uribe, Mara Teresa, Nacin, ciudadano y soberano, Medelln, Corporacin Regin, 2001. Villa-Vicencio, Charles, Restorative justice in social context: The South African Truth and Reconciliation Comisin, en: Nigel Biggar (ed.), Burying the past, making peace and doing justice after civil conflict, Washington D. C., Georgetown University Press, 2003.
0. Preliminares.p65
40
26/07/2005, 20:45