Programa de Transio

Leo Trotski
1936

Fonte: Gentilmente cedido pela Juventude do PSTU. HTML por Jos Braz para o Mar ists !nternet "rc#ive #ttp:$$%%%.mar ists.or&$portu&ues$trots'($)*+,$pro&rama$inde .#tm

Sumrio
As premissas objectivas para uma revoluo socialista....................................................2 O proletariado e a sua liderana........................................................................................3 Programa mnimo e programa de transio.......................................................................4 Escala mvel de sal rios e escala mvel das !oras de trabal!o........................................" Os sindicatos na #poca de transio..................................................................................$ Os comit%s de & brica........................................................................................................' O (segredo comercial) e o controle oper rio sobre a ind*stria.........................................+ A e,propriao de certos grupos capitalistas...................................................................-A e,propriao dos bancos privados e a estati.ao do sistema de cr#dito....................-Os pi/uetes de greves0 os destacamentos de combate0 a milcia oper ria0 o armamento do proletariado.................................................................................................................-2 A aliana dos oper rios e camponeses.............................................................................-4 A luta contra o imperialismo e contra a guerra................................................................-$ O governo oper rio e campon%s......................................................................................21 Os sovietes.......................................................................................................................22 Os pases atrasados e o programa das reivindica2es transitrias...................................23 Programa de reivindica2es transitrias nos pases &ascistas..........................................2" A 3nio 4ovi#tica e as tare&as da #poca de transio......................................................25 6ontra o oportunismo e o revisionismo sem princpios..................................................36ontra o sectarismo.........................................................................................................33 4ob a bandeira de 78 7nternacional.................................................................................3"

As premissas objectivas para uma revoluo socialista

" situa-.o pol/tica mundial no seu con0unto caracteriza1se2 antes de mais nada2 pela crise #ist3rica da dire-.o do proletariado. " premissa econ4mica da revolu-.o prolet5ria 05 alcan-ou #5 muito o ponto mais elevado 6ue possa ser atin&ido so7 o capitalismo. "s 8or-as produtivas da #umanidade dei aram de crescer. "s novas inven-9es e os novos pro&ressos tcnicos: n.o conduzem mais a um crescimento da ri6ueza material. "s crises con0unturais2 nas condi-9es da crise social de todo o sistema capitalista2 so7recarre&am as massas de priva-9es e so8rimentos cada vez maiores. ; crescimento do desempre&o apro8unda2 por sua vez2 a crise 8inanceira do <stado e mina os sistemas monet5rios estremecidos. ;s &overnos2 tanto democr5ticos 6uanto 8ascistas2 v.o de uma 7ancarrota a outra. " pr3pria 7ur&uesia n.o encontra sa/da. =os pa/ses onde 8oi o7ri&ada a 8azer sua >ltima 0o&ada com a carta do 8ascismo2 ela camin#a2 atualmente2 de ol#os ri 8ec#ados2 para a cat5stro8e econ4mica e militar. =os pa/ses #istoricamente privile&iados2 isto 2 na6ueles onde ainda pode permitir1se durante al&um tempo2 o lu o da democracia ?s custas da acumula-.o nacional anterior @Gr.1Bretan#a2 Fran-a2 <U"2 etc.A2 todos os partidos tradicionais do capital encontram1se numa tal situa-.o de desa&re&a-.o 6ue2 por momentos2 c#e&a ? paralisia da vontade. ; New Deal2 apesar do car5ter resoluto 6ue ostentava no primeiro per/odo2 representa apenas uma 8orma particular da desa&re&a-.o2 poss/vel apenas num pa/s onde a 7ur&uesia p4de acumular ri6uezas sem conta. " crise atual2 6ue ainda est5 lon&e de seu 8im2 05 demonstrou 6ue a pol/tica do New Deal nos <U"2 assim como a pol/tica da Frente Popular na Fran-a2 n.o o8erece 6ual6uer sa/da ao impasse econ4mico. ; panorama das rela-9es internacionais n.o possui mel#or aspecto. So7 a press.o crescente do decl/nio capitalista2 os anta&onismos imperialistas atin&iram o limite2 alm do 6ual os diversos con8litos e e plos9es san&rentas @<ti3pia2 <span#a2 < tremo ;riente2 <uropa Bentral...A devem2 in8alivelmente2 con8undir1se num incCndio mundial. " 7ur&uesia d51se conta2 sem d>vida2 do peri&o mortal 6ue uma nova &uerra representa para seu dom/nio2 mas 2 atualmente2 in8initamente menos capaz de preveni1la do 6ue ?s vsperas de )*)D. ;s 8alat3rios de toda espcie2 se&undo os 6uais as condi-9es #ist3ricas n.o estariam EmadurasF para o socialismo2 s.o apenas produto da i&norGncia ou de um en&ano consciente. "s premissas o70etivas da revolu-.o prolet5ria n.o est.o somente maduras: elas come-am a apodrecer. Sem vit3ria da revolu-.o socialista no pr3 imo per/odo #ist3rico2 toda a civiliza-.o #umana est5 amea-ada de ser conduzida a uma cat5stro8e. Tudo depende do proletariado2 ou se0a2 antes de mais nada2 de sua van&uarda revolucion5ria. " crise #ist3rica da #umanidade reduz1se ? crise da dire-.o revolucion5ria.

O proletariado e a sua liderana

" economia2 o <stado2 a pol/tica da 7ur&uesia e suas rela-9es internacionais est.o pro8undamente a8etadas pela crise social 6ue caracteriza a situa-.o pr1revolucion5ria da sociedade. ; principal o7st5culo na trans8orma-.o da situa-.o pr1revolucion5ria em situa-.o revolucion5ria o car5ter oportunista da dire-.o do proletariado2 sua covardia pe6ueno17ur&uesa diante da &rande 7ur&uesia2 os la-os traidores 6ue mantm com esta2 mesmo em sua a&onia. <m todos os pa/ses2 o proletariado est5 envolvido por uma an&>stia pro8unda. Massas de mil#9es de #omens lan-am1se sem cessar no camin#o da revolu-.o. Mas2 a cada vez2 c#ocam1se com seus pr3prios aparel#os 7urocr5ticos conservadores. ; Proletariado espan#ol 8ez2 desde a7ril de )*+)2 uma srie de tentativas #eroicas para tomar o poder em suas m.os e a dire-.o dos destinos da sociedade. <ntretanto2 seus pr3prios partidos @social1democrata2 stalinista2 anar6uistas2 P;UMA2 cada 6ual ? sua maneira2 atuaram como 8reio e2 assim2 prepararam o triun8o de Franco. =a Fran-a2 a poderosa onda de &reves com ocupa-.o de 857ricas2 particularmente em 0un#o de )*+H2 mostrou com clareza 6ue o proletariado estava completamente pronto para derru7ar o sistema capitalista. <ntretanto2 as or&aniza-9es diri&entes @socialistas2 stalinistas e sindicalistasA conse&uiram2 so7 a &ide da Frente Popular2 canalizar e deter2 ao menos momentaneamente2 a torrente revolucion5ria. " onda sem precedentes de &reves com ocupa-.o de 857ricas e o crescimento prodi&iosamente r5pido dos sindicatos industriais @Bl;A2 nos <U"2 s.o a e press.o indiscut/vel da instintiva aspira-.o dos oper5rios norte1 americanos a se elevarem ? altura das tare8as 6ue a Hist3ria !#e reservou. Porm2 a6ui tam7m2 as or&aniza-9es diri&entes2 inclusive a BlID2 recentemente criada2 8azem todo o poss/vel para conter e paralisar a o8ensiva revolucion5ria das massas. " passa&em de8initiva da !nternacional Bomunista para o lado da ordem 7ur&uesa e seu papel cinicamente contrarrevolucion5rio no mundo inteiro2 particularmente na <span#a2 na Fran-a2 nos <stados Unidos e nos outros pa/ses Edemocr5ticosF2 criaram e traordin5rias di8iculdades suplementares para o proletariado mundial. So7 o si&no da Jevolu-.o de ;utu7ro2 a pol/tica conciliadora das EFrentes PopularesF vota a classe oper5ria ? impotCncia e a7re o camin#o ao 8ascismo. "s EFrentes PopularesF de um lado e o 8ascismo de outro2 s.o os >ltimos

recursos pol/ticos do imperialismo na luta contra a revolu-.o prolet5ria. =o entanto2 do ponto de vista #ist3rico2 estes dois recursos s.o apenas 8ic-9es. " putre8a-.o do capitalismo continua2 tanto so7 o si&no do 7arrete 8r/&io na Fran-a como so7 o si&no da su5stica na "leman#a. Somente a derru7ada da 7ur&uesia pode o8erecer uma sa/da. " orienta-.o das massas est5 determinada2 de um lado2 pelas condi-9es o70etivas do capitalismo 6ue se deterioraK de outro2 pela pol/tica traidora das vel#as or&aniza-9es oper5rias. Lestes dois 8atores2 o 8ator decisivo 2 sem duvida2 o primeiro: as leis da Hist3ria s.o mais poderosas 6ue os aparel#os 7urocr5ticos. Por mais diversos 6ue se0am os mtodos dos sociais traidores M da Ele&isla-.o socialF de Leon Blum ?s 8alsi8ica-9es 0udiciais de Stalin M2 eles n.o conse&uir.o 0amais 6ue7rar a vontade revolucion5ria do proletariado. Bada vez mais seus es8or-os desesperados para deter a roda da Hist3ria demonstrar.o ?s massas 6ue a crise da dire-.o do proletariado2 6ue se trans8ormou na crise da civiliza-.o #umana2 sH pode ser resolvida pela !N !nternacional.

Programa m nimo e programa de transio

" tare8a estrat&ica do pr3 imo per/odo M per/odo pr1revolucion5rio de a&ita-.o2 propa&anda e or&aniza-.o M consiste em superar a contradi-.o entre a maturidade das condi-9es o70etivas da revolu-.o e a imaturidade do proletariado e de sua van&uarda @con8us.o e desencora0amento da vel#a &era-.o2 8alta de e periCncia da novaA. O necess5rio a0udar as massas2 no processo de suas lutas cotidianas a encontrar a ponte entre suas reivindica-9es atuais e o pro&rama da revolu-.o socialista. <sta ponte deve consistir em um sistema de J<!N!=L!B"PQ<S TJ"=S!TRJ!"S 6ue parta das atuais condi-9es e consciCncia de lar&as camadas da classe oper5ria e conduza2 invariavelmente2 a uma s3 e mesma conclus.o: a con6uista do poder pelo proletariado. " social1democracia cl5ssica2 6ue desenvolveu sua a-.o numa poca em 6ue o capitalismo era pro&ressista2 dividia seu pro&rama em duas partes independentes uma da outra: o pro&rama m/nimo2 6ue se limitava a re8ormas no 6uadro da sociedade 7ur&uesa2 e o pro&rama m5 imo2 6ue prometia para um 8uturo indeterminado a su7stitui-.o do capitalismo pelo socialismo. <ntre o EPro&rama m/nimoF e o EPro&rama m5 imoF n.o #avia 6ual6uer media-.o. " social1democracia n.o tem necessidade desta ponte por6ue de socialismo ela s3 8ala nos dias de 8esta. " !nternacional Bomunista enveredou pelo camin#o da social1democracia na poca do capitalismo em decomposi-.o2 6uando n.o #5 mais lu&ar para re8ormas sociais sistem5ticas nem para a eleva-.o do n/vel de vida das massas2

"

6uando a 7ur&uesia retoma sempre com a m.o direita o do7ro do 6ue deu com a m.o es6uerda @impostos2 direitos al8ande&5rios2 in8la-.o2 de8la-.oS2 carestia da vida2 desempre&o2 re&ulamenta-.o policial das &reves2 etc.A2 6uando cada reivindica-.o sria do proletariado2 e mesmo cada reivindica-.o pro&ressista da pe6uena 7ur&uesia2 conduzem inevitavelmente alm dos limites da propriedade capitalista e do <stado 7ur&uCs. " tare8a estrat&ica da !N !nternacional n.o consiste em re8ormar o capitalismo2 mas em derru751lo. Seu o70etivo pol/tico a con6uista do poder pelo proletariado para realizar a e propria-.o da 7ur&uesia. <ntretanto2 o cumprimento desta tare8a estrat&ica inconce7/vel sem a mais atenta atitude em todas as 6uest9es de t5tica2 mesmo as pe6uenas e parciais. Todas as 8ra-9es do proletariado2 todas as camadas2 pro8iss9es e &rupos devem ser levados ao movimento revolucion5rio. ; 6ue distin&ue a poca atual n.o o 8ato de ela li7erar o partido revolucion5rio do tra7al#o prosaico di5rio2 mas o de permitir conduzir esta luta em uni.o indissol>vel com as tare8as da revolu-.o. " !N !nternacional n.o re0eita as reivindica-9es do vel#o Epro&rama m/nimoF2 ? medida 6ue elas conservaram al&uma 8or-a vital. Le8ende incansavelmente os direitos democr5ticos dos oper5rios e suas con6uistas sociais. Mas conduz este tra7al#o di5rio ao 6uadro de uma perspectiva correta2 real2 ou se0a2 revolucion5ria. " medida 6ue as vel#as reivindica-9es parciais m/nimasS das massas se c#ocam com as tendCncias destrutivas e de&radantes do capitalismo decadente M e isto ocorre a cada passo M2 a !N !nternacional avan-a um sistema de J<!N!=L!B"PQ<S TJ"=S!TRJ!"S2 cu0o sentido diri&ir1se2 cada vez mais a7erta e resolutamente2 contra as pr3prias 7ases do re&ime 7ur&uCs. ; vel#o Epro&rama m/nimoF contentemente ultrapassado pelo PJ;GJ"M" L< TJ"=S!PT;2 cu0a tare8a consiste numa mo7iliza-.o sistem5tica das massas em dire-.o ? revolu-.o prolet5ria.

!scala m"vel de sal#rios e escala m"vel das $oras de trabal$o

=as condi-9es do capitalismo em decomposi-.o2 as massas continuam a viver a vida morna de oprimidos 6ue2 #o0e mais do 6ue nunca2 est.o amea-ados de serem lan-ados no a7ismo da misria. <las s.o o7ri&adas a de8ender seu peda-o de p.o2 mesmo se n.o podem aument51lo ou mel#or51lo. =.o #5 possi7ilidade nem necessidade de enumerar a6ui as diversas reivindica-9es parciais 6ue sur&em2 a cada momento2 de circunstGncias concretas2 nacionais2 locais2 pro8issionais. Mas dois males econ4micos 8undamentais2 nos 6uais se resume o a7surdo crescente do sistema capitalista M o desempre&o e a carestia da vida M2 e i&em palavras de ordem e mtodos de luta &eneralizados.

" !N !nternacional declara uma &uerra implac5vel ? pol/tica dos capitalistas 6ue 2 em &rande parte2 a de seus a&entes2 os re8ormistas2 tendendo a 8azer recair so7re os tra7al#adores todo o peso do militarismo2 da crise2 da desa&re&a-.o dos sistemas monet5rios e de todos os outros males da a&onia capitalista. Jeivindica TJ"B"LH; e uma <U!STV=B!" L!G=" para todos. =em a in8la-.o monet5ria nem a esta7iliza-.o podem servir de palavras de ordem ao proletariado2 pois s.o duas 8aces de uma mesma moeda. Bontra a carestia da vida2 6ue ? medida 6ue a &uerra 8or apro imando1se ad6uirir5 um car5ter cada vez mais desen8reado2 s3 se pode lutar com a palavra de ordem de <SB"L" MRN<L L< S"LWJ!;S. ;s contratos coletivos devem asse&urar o aumento autom5tico dos sal5rios2 correlativamente ? eleva-.o dos pre-os dos arti&os de consumo. ; proletariado n.o pode tolerar2 so7 pena de de&enerar2 a trans8orma-.o de uma parte crescente dos oper5rios em desempre&ados cr4nicos2 em miser5veis vivendo das mi&al#as de uma sociedade em decomposi-.o. ; direito ao tra7al#o o >nico direito srio 6ue o oper5rio tem numa sociedade 8undada so7re a e plora-.o. <ntretanto2 este direito l#e tirado a cada instante. Bontra o desempre&o2 tanto estruturalS 6uanto con0untural2 tempo de lan-ar2 ao mesmo tempo 6ue a palavra de ordem de tra7al#os p>7licos2 a de <SB"L" MRN<L L"S H;J"S L< TJ"B"LH;. ;s sindicatos e as outras or&aniza-9es de massa devem unir a6ueles 6ue tCm tra7al#o ?6ueles 6ue n.o o tCm atravs dos m>tuos compromissos da solidariedade. ; tra7al#o dispon/vel deve ser repartido entre todos os oper5rios e istentes2 e essa reparti-.o deve determinar a dura-.o da semana de tra7al#o. ; sal5rio mdio de cada oper5rio continua o mesmo da anti&a semana de tra7al#o. ; sal5rio2 com um m/nimo estritamente asse&urado2 se&ue o movimento dos pre-os. =en#um outro pro&rama pode ser aceito para o atual per/odo de cat5stro8es. ;s propriet5rios e seus advo&ados demonstrar.o a Eimpossi7ilidade de realizarF estas reivindica-9es. ;s pe6uenos capitalistas2 so7retudo a6ueles 6ue camin#am para a ru/na2 invocar.o2 alm do mais2 seus livros de conta7ilidade. ;s oper5rios re0eitar.o cate&oricamente esses ar&umentos e essas re8erCncias. =.o se trata do c#o6ue normalS de interesses materiais opostos. Trata1se de preservar o proletariado da decadCncia2 da desmoraliza-.o e da ru/na. Trata1se da vida e da morte da >nica classe criadora e pro&ressista2 e2 por isso mesmo2 do 8uturo da #umanidade. Se o capitalismo incapaz de satis8azer ?s reivindica-9es 6ue sur&em in8alivelmente dos males 6ue ele mesmo en&endrou2 6ue morraX " possi7ilidadeS ou impossi7ilidadeS de realizar as reivindica-9es 2 no caso presente2 uma 6uest.o de rela-.o de 8or-as2 6ue s3 pode ser resolvida pela luta. So7re a 7ase desta luta2 6uais6uer 6ue se0am seus sucessos pr5ticos imediatos2 os oper5rios compreender.o mel#or toda a necessidade de li6uidar a escravid.o capitalista.

Os sindicatos na %poca de transio

=a luta pelas reivindica-9es parciais e transit3rias2 os oper5rios tCm atualmente mais necessidades do 6ue nunca de or&aniza-9es de massas2 antes de tudo de sindicatos. " poderosa ascens.o dos sindicatos na Fran-a e nos <stados Unidos a mel#or resposta aos doutrin5rios es6uerdistas 6ue pre&avam 6ue Eos sindicatos estavam 8ora de modaF. ;s 7olc#evi6ue1leninistas encontram1se nas primeiras 8ileiras de todas as 8ormas de luta2 mesmo na6uelas onde se trata somente de interesses materiais ou dos direitos democr5ticos mais modestos da classe oper5ria. Tomam parte ativa na vida dos sindicatos de massa2 preocupando1se em re8or-51los2 em aumentar seu esp/rito de luta. Lutam implacavelmente contra todas as tentativas de su7meter os sindicatos ao <stado 7ur&uCs e de su70u&ar o proletariado pela Ear7itra&em o7ri&at3riaF e todas as outras 8ormas de interven-.o policial n.o somente 8ascistas2 mas tam7m Sdemocr5ticasS. Somente tendo como 7ase este tra7al#o poss/vel lutar com sucesso no interior dos sindicatos contra a 7urocracia re8ormista e2 em particular2 contra a 7urocracia stalinista. "s tentativas sect5rias de criar ou manter pe6uenos sindicatos Erevolucion5riosF2 como uma se&unda edi-.o do partido2 si&ni8icam2 de 8ato2 a ren>ncia ? luta pela dire-.o da classe oper5ria. O necess5rio colocar a6ui como um princ/pio in6ue7rant5vel: o autoisolamento capitulador 8ora dos sindicatos de massa2 e6uivalente ? trai-.o da revolu-.o2 incompat/vel com a militGncia na !N !nternacional. "o mesmo tempo2 a !N !nternacional re0eita e condena resolutamente todo 8etic#ismo pr3prio aos sindicalistas: aA ;s sindicatos n.o tCm e n.o podem ter pro&rama revolucion5rio aca7ado2 em virtude de suas tare8as2 de sua composi-.o e do car5ter de seu recrutamento2 e por isso eles n.o podem su7stituir o Partido. " edi8ica-.o de partidos revolucion5rios em cada pa/s2 se-9es da !N !nternacional2 a tare8a central da poca de transi-.o. 7A ;s sindicatos2 mesmo os mais poderosos2 n.o con&re&am mais de YI a YZ[ da classe oper5ria 6ue2 ali5s2 s.o suas camadas mais 7em 6uali8icadas e mais 7em pa&as. " maioria mais oprimida da classe oper5ria s3 levada ? luta em momentos especiais2 os de um e cepcional ascenso do movimento oper5rio. =esses S momentos2 necess5rio criar or&aniza-9es ad1#oc 6ue con&re&uem toda a massa em luta: os B;M!T<S L< GJ<N<2 os B;M!T<S L< FWBJ!B" e2 en8im2 os S;N!<T<S. cA <n6uanto or&aniza-.o das camadas superiores do proletariado2 os sindicatos2 como o testemun#a toda a e periCncia #ist3rica2 compreendendo1se a recente e periCncia dos sindicatos anarcossindicalistas da <span#a2 desenvolvem 8 poderosas tendCncias ? concilia-.o com o re&ime democr5tico 7ur&uCs. =os per/odos a&udos das lutas de classes2 os aparel#os diri&entes dos sindicatos es8or-am1se para tornar1se sen#ores do movimento de massas com o

'

8im de neutraliz51lo. !sto 05 acontece em simples &reves2 so7retudo 6uando #5 &reves de massas com ocupa-.o de 857ricas 6ue a7alam os princ/pios da sociedade 7ur&uesa. <m tempo de &uerra ou de revolu-.o2 6uando a situa-.o da 7ur&uesia se torna particularmente di8/cil2 os diri&entes sindicais tornam1se2 de ordin5rio2 ministros 7ur&ueses. O por essas raz9es 6ue as se-9es da !N !nternacional devem es8or-ar1se constantemente n.o s3 em renovar o aparel#o dos sindicatos2 propondo audaciosa e resolutamente nos momentos cr/ticos novos l/deres prontos ? luta no lu&ar dos 8uncion5rios rotineiros e carreiristas2 mas inclusive criar2 em todos os casos em 6ue 8or poss/vel2 or&aniza-9es de com7ate aut4nomas 6ue respondam mel#or ?s tare8as da luta de massas contra a sociedade 7ur&uesa2 sem vacilar mesmo2 caso se0a necess5rio2 em romper a7ertamente com o aparel#o conservador dos sindicatos. Se criminoso voltar as costas ?s or&aniza-9es de massa para se contentar com 8ac-9es sect5rias2 n.o menos criminoso tolerar passivamente a su7ordina-.o do movimento revolucion5rio das massas ao controle de camaril#as 7urocr5ticas declaradamente reacion5rias ou conservadoras dis8ar-adas @Epro&ressistasFA. ; sindicato n.o um 8im em si2 mas somente um dos meios da marc#a para a revolu-.o prolet5ria.

Os comit&s de '#brica
; movimento oper5rio da poca de transi-.o n.o tem um car5ter re&ular e i&ual2 mas 8e7ril e e plosivo. "s palavras de ordem2 assim como as 8ormas de or&aniza-.o2 devem estar su7ordinadas a este car5ter do movimento. Fu&indo da rotina como da peste2 a dire-.o deve estar de ouvido atento ? iniciativa das pr3prias massas. "s &reves com ocupa-.o de 857ricas2 uma das mais recentes mani8esta-9es desta iniciativa2 escapam aos limites do re&ime capitalista anormalS. !ndependentemente das reivindica-9es dos &revistas2 a ocupa-.o tempor5ria das empresas &olpeia no cerne a propriedade capitalista. Toda &reve com ocupa-.o coloca na pr5tica a 6uest.o de sa7er 6uem o dono da 857rica: o capitalista ou os oper5rios. Se a &reve com ocupa-.o suscita esta 6uest.o episodicamente2 o B;M!T< L< FWBJ!B" con8ere a esta mesma 6uest.o uma e press.o or&anizada. <leito por todos os oper5rios e empre&ados da empresa2 o comitC da 857rica cria de uma s3 vez um contrapeso ? vontade da administra-.o. \ cr/tica 6ue os re8ormistas 8azem aos patr9es de tipo anti&o M os 6ue se c#amam Epatr9es pelo direito divinoF2 do &Cnero Ford M2 para 8avorecer os E7onsF e ploradores Edemocr5ticosF2 n3s opomos a palavra de ordem de comitCs de 857rica como centros de luta contra uns e outros.

;s 7urocratas dos sindicatos opor1se1.o2 re&ra &eral2 ? cria-.o de comitCs de 857rica2 assim como se op9em a todo passo audacioso no camin#o da mo7iliza-.o das massas. Ser5 entretanto2 t.o mais 85cil 6ue7rar sua oposi-.o 6uanto mais amplo 8or o movimento. ;nde os oper5rios da empresa2 nos per/odos ScalmosS2 05 pertencem ao sindicato @closed shopA2 o comitC coincidir52 8ormalmente2 com o 3r&.o do sindicato2 mas l#e renovar5 a composi-.o e ampliar5 suas 8un-9es. <ntretanto2 o principal si&ni8icado dos comitCs o de se tornarem estados maiores de com7ate para as camadas oper5rias 6ue o sindicato n.o 2 &eralmente2 capaz de atin&ir. O2 ali5s2 precisamente dessas camadas mais e ploradas 6ue sair.o os destacamentos mais devotados ? revolu-.o. Lesde 6ue o comitC aparece2 esta7elece1se de 8ato uma LU"L!L"L< L< P;L<J na 857rica. Por sua pr3pria essCncia2 esta dualidade de poder transit3ria2 por6ue encerra em si pr3pria dois re&imes inconcili5veis: o re&ime capitalista e o re&ime prolet5rio. " importGncia principal dos comitCs de 857rica consiste2 precisamente2 no 8ato de a7rir sen.o um per/odo diretamente revolucion5rio2 ao menos um per/odo pr1revolucion5rio entre o re&ime 7ur&uCs e o re&ime prolet5rio. "s ondas de ocupa-.o de 857ricas 6ue irromperam em certo n>mero de pa/ses demonstram amplamente 6ue a propa&anda so7re os comitCs de 857rica n.o nem prematura nem arti8icial. Movimento deste &Cnero s.o inevit5veis num 8uturo pr3 imo. O necess5rio a7rir a tempo uma campan#a em 8avor dos comitCs de 857rica para n.o mais ser tomado de surpresa.

O (segredo comercial) e o controle oper#rio sobre a ind*stria

; capitalismo li7eral2 7aseado so7re a livre concorrCncia e a li7erdade de comrcio2 05 desapareceu. ; capitalismo monopolista2 6ue o su7stituiu2 n.o somente 8oi incapaz de controlar a anar6uia do mercado2 como tam7m2 ao contr5rio2 con8eriu a esta >ltima um car5ter particularmente convulsivo. " Enecessidade de um controleF so7re a economia2 de uma Edire-.oF estatal2 de uma plani8ica-.oS 2 atualmente2 recon#ecida2 pelo menos em palavras2 por 6uase todas as correntes do pensamento 7ur&uCs e pe6ueno17ur&uCs2 do 8ascismo ? social1democracia. Para os 8ascistas2 trata1se2 so7retudo2 de uma pil#a&em plani8icadaS do povo com 8ins militares. ;s sociais1democratas procuram esvaziar o oceano da anar6uia com a col#er de uma Eplani8ica-.oF 7urocr5tica. ;s en&en#eiros e os pro8essores escrevem arti&os so7re a tecnocraciaS. ;s &overnos democr5ticos c#ocam1se2 nas suas mes6uin#as tentativas de re&ulamenta-.oS2 ? sa7ota&em intranspon/vel do &rande capital. " verdadeira rela-.o entre e ploradores e controladores democr5ticos caracterizada do mel#or modo pelo 8ato de 6ue os sen#ores Ere8ormadoresF2

-1

tomados de santa emo-.o2 param ao limiar dos trustes com seus se&redosS industriais e comerciais. =esse terreno reina o princ/pio da En.o1interven-.oF. "s contas entre o capitalista isolado e a sociedade constituem um se&redo do capitalista: a sociedade nada tem 6ue ver com isto. ; se&redoS comercial sempre 0usti8icado2 como na poca do capitalismo li7eral pelas Ee i&Cncias da concorrCnciaF. ;s trustes2 porm2 n.o &uardam se&redos entre si. ; se&redo comercial2 na poca atual2 um compl4 constante do capital monopolista contra a sociedade. ;s pro0etos de limita-.o do a7solutismo dos patr9es pelo Edireito divinoF permanecer.o lament5veis 8arsas2 en6uanto os propriet5rios privados dos meios sociais de produ-.o puderem esconder aos produtores e aos consumidores as ma6uina-9es da e plora-.o2 da pil#a&em2 do en&ano. " a7oli-.o do Ese&redo comercialF o primeiro passo em dire-.o a um verdadeiro controle da ind>stria. ;s oper5rios n.o possuem menos direitos 6ue os capitalistas em con#ecer os Ese&redosF da empresa2 do truste2 do ramo de ind>stria2 de toda a economia nacional em seu con0unto. ;s 7ancos2 a ind>stria pesada e os transportes centralizados devem ser os primeiros a serem su7metidos ? o7serva-.o. "s primeiras tare8as do controle oper5rio consistem em esclarecer 6uais s.o as rendas e as despesas da sociedade2 a come-ar pela empresa isoladaK em determinar a verdadeira 6uota do capitalista individual e de todos os e ploradores em con0unto na renda nacionalK em desmascarar as com7ina-9es de 7astidores e as trapa-as dos 7ancos e trustesK em revelar2 en8im2 diante de toda a sociedade2 o assustador desperd/cio de tra7al#o #umano 6ue resulta da anar6uia capitalista e da pura ca-a ao lucro. =en#um 8uncion5rio do <stado 7ur&uCs pode levar a 7om termo este tra7al#o2 6uais6uer 6ue se0am os poderes de 6ue se ve0a investido. ; mundo inteiro o7servou a impotCncia do presidente Joosevelt e do presidente do Bonsel#o2 Lon Blum2 em 8ase do compl4 das EHIF ou das EYII 8am/liasF. Para vencer a resistCncia dos e ploradores necess5rio a press.o do proletariado. ;s comitCs de 857rica2 e somente eles2 podem asse&urar um verdadeiro controle so7re a produ-.o2 8azendo apelo en6uanto consel#eiros e n.o como tecnocratas M aos especialistas #onestos e devotados ao povo: contadores2 estat/sticos2 en&en#eiros2 s57ios2 etc. " luta contra o desempre&o2 em particular2 inconce7/vel sem uma ampla e ousada or&aniza-.o de GJ"=L<S ;BJ"S P]BL!B"S. Mas as &randes o7ras s3 podem ter uma importGncia dur5vel e pro&ressista2 tanto para a sociedade 6uanto para os pr3prios desempre&ados2 se 8izerem parte de um plano &eral2 conce7ido para certo n>mero de anos. =os limites de tal plano2 os oper5rios reivindicar.o a retomado do tra7al#o2 por conta da sociedade2 nas empresas privadas2 6ue 8orem 8ec#adas em conse6^Cncia da crise ; controle oper5rio em tais casos ocupar5 o lu&ar de uma administra-.o direta dos oper5rios. " ela7ora-.o de um plano econ4mico2 mesmo elementar M do ponto de vista do interesse dos tra7al#adores e n.o dos e ploradores M inconce7/vel sem controle oper5rio2 sem 6ue os oper5rios voltem seus ol#os para todas as

--

ener&ias aparentes e veladas da economia capitalista. ;s comitCs de diversas empresas devem ele&er2 em oportunas con8erCncias2 comitCs de trustes2 de ramos de ind>strias2 de re&i9es econ4micas2 en8im2 de toda a ind>stria nacional em seu con0unto "ssim2 o controle oper5rio tornar1se15 a <SB;L" L" <B;=;M!" PL"=!F!B"L". Pelas e periCncias do controle2 o proletariado preparar1se15 para diri&ir diretamente a ind>stria nacionalizada 6uando tiver c#e&ado a #ora. "os capitalistas2 principalmente os de pe6uena e mdia enver&adura2 6ue ?s vezes prop9em a7rir seus livros de contas diante dos oper5rios M so7retudo para l#es mostrar a necessidade de diminuir os sal5rios M os oper5rios devem responder 6ue o 6ue l#es interessa n.o a conta7ilidade de 8alidos ou semi8alidos isolados2 mas a conta7ilidade de todos os e ploradores. ;s oper5rios n.o podem nem 6uerem adaptar seu n/vel de vida aos interesses de capitalistas isolados e v/timas de seu pr3prio re&ime. " tare8a consiste em reconstruir todo o sistema de produ-.o e distri7ui-.o so7re princ/pios mais racionais e mais di&nos. Se a a7oli-.o do se&redo comercial a condi-.o necess5ria ao controle oper5rio2 este controle o primeiro passo no camin#o da dire-.o socialista da economia.

A e+propriao de certos grupos capitalistas

; pro&rama socialista da e propria-.o2 isto 2 da derru7ada pol/tica da 7ur&uesia e da li6uida-.o de seu dom/nio econ4mico2 n.o deve2 de nen#uma maneira2 impedir1nos2 no presente per/odo de transi-.o2 de reivindicar2 apresentando1se a ocasi.o2 a e propria-.o de certos ramos da ind>stria entre os mais importantes para a e istCncia nacional ou de certos &rupos da 7ur&uesia entre os mais parasit5rios. "ssim2 ?s lamenta-9es dos sen#ores democratas so7re a ditadura das SHI 8am/liasS nos <U"2 ou das DYII 8am/liasS na Fran-a2 opomos a reivindica-.o de e propria-.o desses HI ou YII 8eudais capitalistas. < atamente da mesma 8orma reivindicamos a e propria-.o das compan#ias monopolistas da ind>stria da &uerra2 das estradas de 8erro2 das mais importantes 8ontes de matrias1primas etc. " di8eren-a entre essas reivindica-9es e a va&a palavra de ordem re8ormista de Enacionaliza-.oF consiste em 6ue: ) M re0eitamos a indemniza-.oK Y M prevenimos as massas contra os c#arlat.es da Frente Popular 6ue2 propondo a nacionaliza-.o em palavras2 continuam de 8ato a&entes do capitalK + M conclamamos as massas a contar apenas com sua pr3pria 8or-a revolucion5riaK

-2

D M li&amos o pro7lema da e propria-.o ? 6uest.o do poder dos oper5rios e camponeses. " necessidade de lan-ar a palavra de ordem de e propria-.o na a&ita-.o 6uotidiana2 de maneira 8racionada2 portanto2 e n.o apenas do ponto de vista propa&and/stico2 isto 2 so7 sua 8orma &eral2 decorre do 8ato de 6ue os diversos ramos da ind>stria passam por diversos est5&ios de desenvolvimento2 ocupam v5rias 8un-9es na vida da sociedade e passam por di8erentes &raus da luta de classes. "penas o ascenso revolucion5rio &eral do proletariado pode colocar a e propria-.o &eral da 7ur&uesia na ordem do dia. ; o70etivo das reivindica-9es transit3rias preparar o proletariado a resolver esse pro7lema.

A e+propriao dos bancos privados e a estati,ao do sistema de cr%dito

; imperialismo si&ni8ica o dom/nio do capital 8inanceiro. "o lado dos cons3rcios e dos trustes2 8re6uentemente acima deles2 os 7ancos concentram em suas m.os o comando real da economia. =a sua estrutura2 os 7ancos re8letem2 so7 8orma concentrada2 toda a estrutura do capitalismo contemporGneo: com7inam tendCncias de monop3lio com tendCncias de anar6uia. ;r&anizam mila&res de tcnica2 empresas &i&antescas2 trustes poderososK or&anizam tam7m2 a carestia2 as crises2 o desempre&o. imposs/vel dar um s3 passo srio na luta contra o despotismo dos monop3lios e a anar6uia capitalista2 6ue se completam um ao outro em sua o7ra de destrui-.o2 se dei amos as alavancas dos comandos dos 7ancos nas m.os dos 7andidos capitalistas. " 8im de realizar um sistema >nico de investimento e de crdito2 se&undo um plano racional 6ue corresponda aos interesses do povo inteiro2 necess5rio 8undir todos os 7ancos numa institui-.o >nica. Somente a e propria-.o dos 7ancos privados e a concentra-.o de todo o sistema de crdito nas m.os do <stado colocar.o ? disposi-.o deste os meios reais necess5rios2 6uer dizer2 materiais e n.o apenas 8ict/cios e 7urocr5ticos2 para a plani8ica-.o econ4mica. " e propria-.o dos 7ancos n.o si&ni8ica de nen#um modo a e propria-.o dos pe6uenos dep3sitos 7anc5rios. Pelo contr5rio: para os pe6uenos depositantes o B"=B; ]=!B; L; <ST"L; poder5 criar condi-9es mais 8avor5veis 6ue os 7ancos privados. La mesma maneira2 apenas o 7anco do <stado poder5 esta7elecer para os pe6uenos a&ricultores2 artes.os e pe6uenos comerciantes condi-9es de crdito privile&iadas2 isto 2 7aratas. Mais importante2 ainda2 2 entretanto2 o 8ato de 6ue toda a economia2 so7retudo a ind>stria pesada e os transportes2 diri&ida por um >nico estado1maior 8inanceiro2 servir5 aos vitais interesses dos oper5rios e de todos os outros tra7al#adores.

-3

" <ST"T!_"PT; L;S B"=B;S n.o dar52 entretanto2 esses resultados 8avor5veis a n.o ser 6ue o poder do pr3prio <stado passe inteiramente das m.os dos e ploradores ?s m.os dos tra7al#adores.

Os pi-uetes de greves. os destacamentos de combate. a mil cia oper#ria. o armamento do proletariado/

"s &reves com ocupa-.o de 857ricas s.o uma advertCncia muito sria2 da parte das massas2 endere-ada n.o apenas ? 7ur&uesia2 como tam7m ?s or&aniza-9es oper5rias2 inclusive !N !nternacional. <m )*)*1)*YI2 os oper5rios italianos apoderaram1se2 por iniciativa pr3pria2 das empresas2 assinalando2 assim2 a seus pr3prios Ec#e8esF2 a c#e&ada da revolu-.o social. ;s Ec#e8esF n.o levaram em conta a advertCncia. ; resultado 8oi a vit3ria do 8ascismo. "s &reves com ocupa-.o n.o s.o ainda a tomada das 857ricas ? maneira italiana2 mas constituem um passo decisivo nesse camin#o. " crise atual pode e asperar ao m5 imo o ritmo da luta de classes e precipitar o desenlace. =.o se deve2 entretanto2 acreditar 6ue uma situa-.o revolucion5ria apare-a de uma s3 vez. =a realidade2 sua apro ima-.o marcada por toda uma srie de convuls9es. " onda de &reves com ocupa-.o de 857ricas 2 precisamente2 uma delas. " tare8a das se-9es da !N !nternacional a0udar ? van&uarda prolet5ria a compreender o car5ter &eral e os ritmos de nossa poca e de 8ecundar a tempo a luta das massas por intermdio de palavras de ordem cada vez mais resolutas e por medidas or&anizacionais de com7ate. ; a&u-amento da luta do proletariado provoca a e acer7a-.o dos mtodos de contra1ata6ue por parte do capital. "s novas ondas de &reve com ocupa-.o de 857ricas podem provocar2 e provocar.o in8alivelmente2 como rea-.o2 enr&icas medidas por parte da 7ur&uesia. ; tra7al#o preparat3rio 05 est5 em curso nos estados1maiores dos trustes. !n8elizes as or&aniza-9es revolucion5rias e o proletariado 6ue2 de novo2 8orem pe&os de improviso <m parte al&uma a 7ur&uesia se contenta em utilizar apenas a pol/cia e o e rcito o8iciais. =os <stados Unidos2 mesmo nos per/odos EcalmosF2 mantCm destacamentos militarizados e 7andos armados particulares nas 857ricas. O necess5rio acrescentar a isto2 atualmente2 os 7andos de nazistas americanos. " 7ur&uesia 8rancesa2 ? primeira apro ima-.o do peri&o2 mo7ilizou os destacamentos 8ascistas semile&ais e ile&ais at no interior do e rcito o8icial. Bastar5 6ue os oper5rios in&leses aumentem de novo seu ascenso para 6ue imediatamente os 7andos de Mosle( do7rem2 tripli6ue2 decupli6uem em n>mero e iniciem uma cruzada san&renta contra os oper5rios. " 7ur&uesia d51se claramente conta de 6ue2 na poca atual2 a luta de classes tende in8alivelmente a se trans8ormar em &uerra civil. ;s ma&natas e os lacaios do capital aprenderam

-4

com os e emplos da !t5lia2 da "leman#a2 da Wustria2 da <span#a e de outros pa/ses muito mais do 6ue os c#e8es o8iciais do proletariado. ;s pol/ticos !! e da !!! !nternacionais2 assim como os 7urocratas do sindicato2 8ec#am conscientemente os ol#os para o e rcito privado da 7ur&uesiaK de outro modo n.o poderiam manter vinte e 6uatro #oras sua alian-a com ela. ;s re8ormistas incutem sistematicamente nos oper5rios a idia de 6ue a sacrossanta democracia est5 asse&urada da mel#or maneira 6uando a 7ur&uesia est5 armada at os dentes e os oper5rios desarmados. ; dever da !N !nternacional aca7ar2 de uma vez por todas2 com esta pol/tica servil. ;s democratas pe6ueno17ur&ueses M inclusive os sociais1 democratas2 os stalinistas e os anar6uistas M t.o mais 8ortemente &ritam a respeito da luta contra o 8ascismo 6uanto mais covardemente capitulam diante dele. "os 7andos do 8ascismo somente podem opor1se com sucesso destacamentos de oper5rios armados 6ue sintam atr5s de si o apoio de dezenas de mil#9es de tra7al#adores. " luta contra o 8ascismo come-a n.o na reda-.o de um 0ornal li7eral2 mas na 857rica e termina na rua. ;s pele&os e os &uardas particulares nas 857ricas s.o as clulas 8undamentais do e rcito do 8ascismo. ;s P!`U<T<S L< GJ<N< s.o as clulas 8undamentais do e rcito do proletariado. O de l5 6ue necess5rio partir. Por ocasi.o de cada &reve e de cada mani8esta-.o de rua2 necess5rio propa&ar a ideia da necessidade da cria-.o de L<ST"B"M<=T;S ;P<JWJ!;S L< "UT; L<F<S". O necess5rio inscrever esta palavra de ordem no pro&rama da ala revolucion5ria dos sindicatos. O necess5rio 8ormar praticamente os destacamentos de auto de8esa em todo o lu&ar onde 8or poss/vel a come-ar pela or&aniza-9es de 0ovens e conduzi1los ao mane0o das armas. " nova onda do movimento de massas deve servir n.o somente para aumentar o n>mero de destacamentos2 mas ainda para uni8ic51los por 7airros2 cidades2 re&i9es. O necess5rio dar uma e press.o or&anizada ao 3dio le&/timo dos oper5rios pelos pele&os e 7andos de &an&sters e de 8ascistas. O necess5rio lan-ar a palavra de ordem de M!LaB!" ;P<JWJ!" como >nica &arantia sria para a inviola7ilidade das or&aniza-9es2 reuni9es e imprensa oper5rias. O somente &ra-as a um tra7al#o sistem5tico2 constante2 in8ati&5vel e cora0oso na a&ita-.o e propa&anda2 sempre em rela-.o com a e periCncia das pr3prias massas2 6ue se podem e tirpar de sua consciCncia as tradi-9es de docilidade e passividadeK educar destacamentos de com7ates #er3icos2 capazes de dar o e emplo a todos os tra7al#adoresK in8rin&ir uma srie de derrotas t5ticas aos 7andos da contrarrevolu-.oK aumentar a con8ian-a em si mesmos dos e plorados e oprimidosK desacreditar o 8ascismo aos ol#os da pe6uena 7ur&uesia e a7rir o camin#o da con6uista do poder pelo proletariado. <n&els de8inia o <stado como Edestacamentos de pessoas armadasF. ; "JM"M<=T; L; PJ;L<T"J!"L; o elemento constituinte indispens5vel de sua luta emancipadora. `uando o proletariado o 6uiser2 encontrar5 os camin#os e os meios de armar1se. " dire-.o2 tam7m neste dom/nio2 incum7e2 naturalmente2 ?s se-9es da !N !nternacional.

-"

A aliana dos oper#rios e camponeses

; oper5rio a&r/cola 2 no campo2 o irm.o de armas e o e6uivalente do oper5rio da ind>stria. S.o duas partes de uma sH e mesma classe. Seus interesses s.o insepar5veis. ; pro&rama das reivindica-9es transit3rias dos oper5rios industriais tam7m2 com tais ou 6uais mudan-as2 o pro&rama do proletariado a&r/cola. ;s camponeses @sitiantes2 pe6uenos propriet5riosA representam outra classe: a pe6uena17ur&uesia do campo. " pe6uena17ur&uesia comp9e1se de camadas diversas2 desde os semiprolet5rios at os e ploradores. O por isso 6ue a tare8a pol/tica do proletariado industrial consiste2 em 8azer penetrar a luta de classes no campo. Somente assim poder5 separar seus aliados de seus inimi&os. "s particularidades do desenvolvimento nacional de cada pa/s encontram sua e press.o mais a&uda na situa-.o dos camponeses e2 parcialmente2 da pe6uena17ur&uesia ur7ana @artes.os e comerciantesA2 por6ue estas classes2 por numerosos 6ue se0am a6ueles 6ue a comp9em2 representam2 no 8undo2 so7revivCncias de 8orma pr1capitalistas de produ-.o. "s se-9es da !N !nternacional devem2 so7 a 8orma mais concreta poss/vel2 ela7orar pro&ramas de reivindica-9es transit3rias2 para os camponeses @pe6uenos propriet5riosA e a pe6uena 7ur&uesia ur7ana2 correspondentes ?s condi-9es de cada pa/s. ;s oper5rios de van&uarda devem aprender a dar respostas claras e concretas ?s 6uest9es de seus 8uturos aliados. <n6uanto o camponCs 8or um pe6ueno produtor EindependenteS2 ter5 necessidade de crdito 7arato2 de pre-os acess/veis para as m56uinas a&r/colas e adu7os2 de condi-9es 8avor5veis de transporte e de uma or&aniza-.o #onesta de escoamento dos produtos a&r/colas. <ntretanto2 os 7ancos2 os ne&ociantes e trustes pil#am o camponCs de todos os lados. Somente os pr3prios camponeses podem reprimir esta pil#a&em2 com a a0uda dos oper5rios. O necess5rio 6ue entrem em cena os B;M!TOS L< P<`U<=;S L"NJ"L;J<S 6ue2 0unto com os comitCs oper5rios e os comitCs de empre&ados de 7anco2 devem tomar nas m.os o controle das opera-9es de transporte2 de crdito e de comrcio 6ue interessam ? a&ricultura. !nvocando mentirosamente as e i&Cncias Ee cessivasF dos oper5rios2 a &rande 7ur&uesia trans8orma2 o8icialmente2 a 6uest.o dos pre-os das mercadorias numa cun#a 6ue introduz2 em se&uida2 entre os oper5rio, e I, camponeses2 como entre os oper5rios e a pe6uena17ur&uesia das cidades. ; camponCs2 o artes.o e o pe6ueno comerciante M di8erentemente do oper5rio2 do empre&ado e do pe6ueno 8uncion5rio M n.o podem reivindicar um aumento de sal5rio paralelo ao aumento dos pre-os. " luta 7urocr5tica o8icial contra a

-$

carestia serve apenas para en&anar as massas. ;s camponeses2 os artes.os e os comerciantes devem2 entretanto2 en6uanto consumidores2 imiscu/rem1se ativamente2 de m.os dadas com os oper5rios2 na pol/tica de pre-os. "s lamenta-9es dos capitalistas so7re os custos da produ-.o2 do transporte e do comrcio2 os consumidores responder.o: mostrem1nos seus livrosK n3s e i&imos o controle so7re a Epol/tica dos pre-osF. ;s 3r&.os deste controle devem ser os B;M!TVS L< N!G!Lb=B!" L;S PJ<P;S2 8ormados por dele&ados de 857ricas2 de sindicatos2 de cooperativas2 de or&aniza-9es de camponeses2 da E&ente mi>daF das cidades2 de donas de casa etc. =este camin#o2 os oper5rios sa7er.o mostrar aos camponeses 6ue a causa dos pre-os elevados n.o reside nos altos sal5rios2 mas nos lucros desmedidos dos capitalistas e nos desperd/cios da anar6uia capitalista. ; pro&rama de ="B!;="L!_"PT; L" T<JJ" e de B;L<T!N!_"PT; L" "GJ!BULTUJ" deve ser ela7orado de modo 6ue e clua radicalmente a idia de e propria-.o dos pe6uenos camponeses ou de sua coletiviza-.o 8or-ada. ; camponCs continuar5 propriet5rio de seu lote de terra en6uanto ele pr3prio ac#ar necess5rio e poss/vel. Para rea7ilitar o pro&rama socialista aos ol#os dos camponeses necess5rio denunciar2 impiedosamente2 os mtodos stalinistas de coletiviza-.o2 ditados pelos interesses da 7urocracia e n.o pelos interesses dos camponeses ou dos oper5rios. " e propria-.o dos e propriadores n.o si&ni8ica2 tam7m2 o con8isco 8or-ado da propriedade dos P<`U<=;S "JT<ST;S e dos P<`U<=;S L;J!ST"S. "o contr5rio2 o controle oper5rio so7re os 7ancos e os trustes e2 com maior raz.o a nacionaliza-.o dessas empresas podem criar para a pe6uena1 7ur&uesia ur7ana condi-9es de crdito2 de compra e venda incomparavelmente mais 8avor5veis 6ue so7 a domina-.o ilimitada nos monop3lios. " dependCncia em 8ace do capital privado dar5 lu&ar ? dependCncia em 8ace do <stado2 6ue dar5 tanto mal, aten-.o a seus pe6uenos cola7oradores e a&entes 6uanto mais 8irmemente os tra7al#adores controlarem tal <stado. " participa-.o pr5tica dos camponeses e plorados no controle dos diversos campos da economia permitir5 aos pr3prios camponeses decidir so7re a 6uest.o de se sa7er se convm ou n.o passar ao tra7al#o coletivo da terra2 em 6ue prazos e em 6ue escala. ;s oper5rios da ind>stria comprometem1se a darem nesse sentido2 toda sua cola7ora-.o aos camponeses: por intermdio dos sindicatos2 dos comitCs de 857rica e2 so7retudo2 do &overno oper5rio e camponCs " alian-a 6ue o proletariado prop9e2 n.o ?s Eclasses mdiasF em &eral2 mas ?s camadas e ploradas da cidade e do campo2 contra todos os e ploradores2 incluindo os e ploradores EmdiosF2 n.o pode ser 8undamentada so7re a coa-.o2 mas somente so7re um acordo volunt5rio2 6ue deve ser consolidado em um SpactoS especial. <ste EpactoF 2 precisamente2 o pro&rama das reivindica-9es transit3rias2 livremente aceito pelas duas partes.

-5

A luta contra o imperialismo e contra a guerra

Toda situa-.o mundial e2 conse6uentemente2 tam7m a vida pol/tica interna dos diversos pa/ses encontram1se so7 a amea-a da &uerra mundial. " cat5stro8e iminente 05 an&ustia as massas mais pro8undas da #umanidade. " !! !nternacional repete sua pol/tica de trai-.o de )*)D com tanto maior se&uran-a 6uanto a !nternacional EBomunistaF ocupa2 atualmente2 o papel de primeiro violino do patriotismo. Lesde 6ue o peri&o da &uerra tomou um aspecto concreto2 os stalinistas2 so7repu0ando de lon&e os paci8istas 7ur&ueses e pe6ueno17ur&ueses2 tomaram1se os campe9es da pretensa Ede8esa nacionalF <les 8azem e ce-.o apenas nos pa/ses 8ascistas2 6uer dizer2 na6ueles onde n.o representam nen#um papel. " luta revolucion5ria contra a &uerra recai inteiramente so7re os om7ros da !N !nternacional. " pol/tica dos 7olc#evi6ue1leninistas so7re esta 6uest.o 8oi 8ormulada nas teses pro&ram5ticas do Secretariado !nternacional2 6ue &uardam2 ainda #o0e2 todo seu valor @E" !N !=T<J="B!;="L < " GU<JJ"F2 ).c de maio de )*+DA. I sucesso do partido revolucion5rio no pr3 imo per/odo depender52 antes de tudo2 de sua pol/tica com respeito ? 6uest.o da &uerra. Uma pol/tica correta compreende dois elementos: uma atitude intransi&ente 6uanto ao imperialismo e sua &uerras e uma aptid.o em se apoiar so7re a e periCncia das pr3prias massas. =a 6uest.o da &uerra2 mais do 6ue em 6ual6uer outra2 a 7ur&uesia e seus a&entes en&anam o povo com a7stra-9es2 83rmulas &erais2 8rases patticas: EneutralidadeF2 Ese&uran-a coletivaF2 Earmamento para a de8esa da pazF2 Ede8esa nacionalF2 Eluta contra o 8ascismoF etc. Todas estas 83rmulas se reduzem no 8inal das contas2 ? 6uest.o de 6ue a &uerra2 6uer dizer2 a sorte dos povos2 deve continuar nas m.os dos imperialistas2 de seus &overnos2 de sua diplomacia2 de seus estados1maiores2 com todas suas intri&as e todos seus compl4s contra os povos. " !N !nternacional re0eita com indi&na-.o todas as a7stra-9es 6ue representam2 para os democratas2 o mesmo papel 6ue2 para os 8ascistas2 a E#onraF2 o Esan&ueF2 a E&ra-aF. Mas a indi&na-.od n.o 7asta. O necess5rio a0udar as massas por intermdio de critrios2 de palavras de ordem2 de reivindica-9es transit3rias a distin&uir entre a realidade concreta e essas a7stra-9es 8raudulentas. EL<S"JM"M<=T;F: Mas todo o pro7lema se resume em sa7er 6uem desarmar5 e 6uem ser5 desarmado. ; >nico desarmamento 6ue possa prevenir ou p4r um 8im ? &uerra o desarmamento da 7ur&uesia pelos oper5rios. Mas para desarmar a 7ur&uesia2 necess5rio 6ue os pr3prios oper5rios este0am armados. E=<UTJ"L!L"L<F: Mas o proletariado n.o a7solutamente neutro numa &uerra entre o Jap.o e a B#ina ou entre a "leman#a e a UJSS. !sto si&ni8ica a de8esa da B#ina e da UJSS: <videntemente2 mas n.o por intermdio dos imperialistas 6ue estran&ularam a B#ina e a UJSS.

-'

EL<F<S" L" PWTJ!"F: Mas por esta a7stra-.o a 7ur&uesia entende a de8esa de seus lucros e de suas pil#a&ens. <stamos prontos a de8ender a p5tria contra os capitalistas estran&eiros2 se antes imo7ilizarmos nossos pr3prios capitalistas e os impedirmos de atacar a p5tria de outremK se os oper5rios e camponeses de i nosso pa/s tornam seus verdadeiros sen#oresK se as ri6uezas do pa/s passam das m.os de /n8ima minoria para as m.os do povoK se o e rcito2 de !nstrumento dos e ploradores se torna o instrumento dos e plorados. O necess5rio sa7er traduzir essas idias 8undamentais em idias mais particulares e mais concretas2 se&undo o avan-o dos acontecimentos e a orienta-.o do estado de esp/rito das massas. O necess5rio2 alm disso2 distin&uir ri&orosamente entre o paci8ismo do diplomata2 do pro8essor2 do 0ornalista e o paci8ismo do carpinteiro2 do oper5rio a&r/cola ou da lavadeira. =o primeiro desse caso2 o paci8ismo a co7ertura do imperialismo. =o se&undo2 a e press.o con8usa da descon8ian-a diante do imperialismo. `uando o pe6ueno camponCs ou o oper5rio 8alam de de8esa da p5tria2 8alam da de8esa de sua casa2 de sua 8am/lia e da 8am/lia de outrem contra a invas.o2 contra as 7om7as2 contra os &ases as8i iantes. ; capitalista e seu 0ornalista entendem por de8esa da p5tria a con6uista de col4nias e mercados2 a e tens.o2 pela pil#a&em2 da parte EnacionalF da renda mundial. ; paci8ismo e o patriotismo 7ur&ueses s.o mentiras completas. =o paci8ismo e no patriotismo dos oprimidos #5 um &erme pro&ressista 6ue necess5rio sa7er compreender para dai tirar as conclus9es revolucion5rias necess5rias. O necess5rio sa7er diri&ir estas duas 8ormas de paci8ismo e de patriotismo uma contra a outra. Partindo dessas considera-9es2 a !N !nternacional apoia toda reivindica-.o2 mesmo parcial 6ue 8or capaz de conduzir as massas2 ainda 6ue insu8icientemente2 ? pol/tica ativa2 despertar sua critica e re8or-ar seu controle so7re as ma6uina-9es da 7ur&uesia. O deste ponto de vista 6ue nossa se-.o americana2 por e emplo2 apoia criticamente a proposta de um re8erendo so7re a 6uest.o de declara-.o de &uerra. =en#uma re8orma democr5tica pode2 7em entendido2 impedir5 por si mesma2 os &overnos de provocar a &uerra 6uando o 6ueiram. O necess5rio e plicar isso a7ertamente. Mas 6uais6uer 6ue se0am as ilus9es das massas em rela-.o ao re8erendo2 esta reivindica-.o re8lete a descon8ian-a dos oper5rios e camponeses em rela-.o ao &overno e ao parlamento da 7ur&uesia. Sem apoiar ou ser indul&ente com as ilus9es2 necess5rio apoiar2 com todas nossas 8or-as a descon8ian-a pro&ressista dos oprimidos com respeito aos opressores. `uanto mais crescer o movimento pelo re8erendo mais cedo os paci8istas 7ur&ueses dele se separar.o2 mais pro8undamente se encontrar.o desacreditados os traidores da !nternacional EBomunistaF2 mais viva se tomar5 a descon8ian-a dos tra7al#adores em rela-.o aos imperialistas. O deste mesmo ponto de vista 6ue necess5rio lan-ar a reivindica-.o do direito de voto aos ), anos para os #omens e mul#eres. "6uele 6ue aman#. ser5 c#amado a morrer pela Ep5triaF deve ter o direito de se 8azer ouvir #o0e. " luta contra a &uerra deve come-ar2 antes de tudo2 pela M;B!L!_"PT;

-+

J<N;LUB!;=WJ!" L" JUN<=TUL<. O preciso esclarecer2 so7 todos os aspectos2 o pro7lema da &uerra2 levando1 se em conta2 ao mesmo tempo2 o sentido com 6ue se apresenta ?s massas em dado momento. " &uerra uma &i&antesca empresa comercial2 so7retudo para a ind>stria de &uerra. < por isso 6ue as SYII 8am/liasS s.o as primeiras patriotas e as principais provocadoras da &uerra. ; controle oper5rio so7re a ind>stria da &uerra o primeiro passo na luta contra os 8a7ricantes de &uerras " palavra de ordem dos re8ormistas M imposto so7re os 7ene8/cios da &uerra2 n3s opomos as palavras de ordem: B;=F!SB; L;S B<=<F!B!;S L< GU<JJ" < <UPJ;PJ!"PT; L"S <MPJ<S"S `U< TJ"B"LH"M P"J" " GU<JJ". =o pa/s em 6ue a ind>stria de &uerra est5 EnacionalizadaF2 como na Fran-a2 a palavra de ordem de controle oper5rio conserva todo seu valor: o proletariado deve ter t.o pouca con8ian-a no <stado 7ur&uCs 6uanto no 7ur&uCs individualmente. =en#um #omem2 nen#um centavo para o &overno 7ur&uCsX =en#um pro&rama de armamentos2 mas um pro&rama de tra7al#os de utilidade p>7licaX !ndependCncia completa das or&aniza-9es oper5rias com respeito ao controle militar e policialX O necess5rio arrancar2 de uma vez por todas2 a livre disposi-.o do destino dos povos das m.os das cor0as imperialistas2 5vidas e impiedosas2 6ue a&em por detr5s das costas dos povos. Le acordo com isso reivindicamos: M a7oli-.o completa da diplomacia secreta2 todos os tratados e acordos devem ser acess/veis a cada oper5rio e a cada camponCsK M instru-.o militar e armamento dos oper5rios e camponeses so7 o controle imediato dos comitCs de oper5rios e camponesesK M cria-.o de escolas militares para a 8orma-.o de o8iciais vindos das 8ileiras dos tra7al#adores2 escol#idos pelas or&aniza-9es oper5riasK M su7stitui-.o do e rcito permanente2 isto 2 de 6uartel2 por uma mil/cia popular em uni.o indissol>vel com as 857ricas2 minas2 8azendas etc. " &uerra imperialista a continua-.o e a e acer7a-.o da pol/tica de pil#a&em da 7ur&uesiaK a luta do proletariado contra a &uerra a continua-.o e apro8undamento de sua luta de classe. ; advento da &uerra muda a situa-.o e2 parcialmente2 os processos de luta entre as classes2 mas n.o muda nem seus 8ins2 nem sua dire-.o 8undamental. " 7ur&uesia imperialista domina o mundo. O por isso 6ue a pr3 ima &uerra2 no 6ue tem de 8undamental2 ser5 uma &uerra imperialista. ; conte>do decisivo da pol/tica do proletariado internacional ser52 conse6uentemente2 a luta contra o imperialismo e sua &uerra. ; princ/pio 75sico desta luta ser5: Eo inimi&o principal est5 em nosso pr3prio pa/sF ou Ea derrota de nosso pr3prio &overno @imperialistaA o mal menorF. Mas nem todos os pa/ses do mundo s.o pa/ses imperialistas. "o contr5rioK

21

a maioria dos pa/ses s.o v/timas do imperialismo. Bertos pa/ses coloniais ou semicoloniais tentar.o2 indu7itavelmente2 usar a &uerra para se livrar do 0u&o da escravid.o. =o 6ue l#es concerne2 a &uerra n.o ser5 imperialista2 mas emancipadora. ; dever do proletariado internacional ser5 a0udar os pa/ses oprimidos em &uerra contra seus opressores. <ste mesmo dever estende1se tam7m ? UJSS ou a outro <stado oper5rio 6ue possa sur&ir antes da &uerra ou durante. " derrota de todo &overno imperialista na luta contra um <stado oper5rio ou um pa/s colonial o mal menor. ;s oper5rios de um pa/s imperialista n.o podem2 entretanto2 a0udar um pa/s anti1imperialista por intermdio de seu &overno2 6uais6uer 6ue se0am2 em dado momento2 as rela-9es diplom5ticas e militares entre os dois pa/ses. Se os &overnos esta7elecem uma alian-a tempor5ria e2 no 8undo2 incerta2 o proletariado do pa/s imperialista deve continuar em oposi-.o de classe a seu &overno e apoiar o EaliadoF n.o imperialista deste por seus pr3prios meios2 6uer dizer2 pelos mtodos da luta de classes internacional @a&ita-.o em 8avor do <stado oper5rio e do pa/s colonial2 n.o somente contra seus inimi&os2 mas tam7m contra seus pr8idos aliados: 7oicote e &reve em certos casos2 den>ncia ao 7oicote e ? &reve em outros etc.A. "o mesmo tempo 6ue sustenta um pa/s colonial ou a UJSS na &uerra2 o proletariado n.o deve solidarizar1se no 6ue 6uer 6ue se0a com o &overno 7ur&uCs do pa/s colonial nem com a 7urocracia termidoriana da UJSS. "o contr5rio2 deve manter sua completa independCncia pol/tica em rela-.o a am7os. "0udando uma &uerra 0usta e pro&ressiva2 o proletariado revolucion5rio con6uista as simpatias dos tra7al#adores das col4nias e da UJSS e2 deste modo2 torna mais 8irme a autoridade e a in8luCncia da !N !nternacional2 podendo cola7orar mel#or na derru7ada do &overno 7ur&uCs do pa/s colonial2 da 7urocracia reacion5ria da UJSS. =o inicio da &uerra2 as se-9es da !N !nternacional sentir1se1.o inevitavelmente isoladas: cada &uerra pe&a as massas populares de imprevisto e as leva para o lado do aparel#o &overnamental. ;s internacionalistas dever.o nadar contra a corrente. <ntretanto2 as devasta-9es e os males da nova &uerra2 6ue2 desde os primeiros meses2 ultrapassar.o de lon&e os #orrores san&rentos de )*)D1)*),2 8ar.o lo&o as massas perderem as ilus9es. Seu descontentamento e revolta crescer.o aos saltos. "s se-9es da !N !nternacional encontrar1se1.o ? ca7e-a do 8lu o revolucion5rio. ; pro&rama de reivindica-9es transit3rias ad6uirir5 uma candente atualidade. ; pro7lema da con6uista do poder pelo proletariado 8ar1 se15 sentir em toda sua plenitude. "ntes de su8ocar ou a8undar no san&ue da #umanidade2 o capitalismo envenena a atmos8era mundial com os vapores deletrios do 3dio nacional e racial. ; antissemitismo atualmente uma das convuls9es mais mali&nas da a&onia do capitalismo. " den>ncia intransi&ente dos preconceitos de ra-a e de todas as 8ormas e nuances da arro&Gncia e do patriotismo nacionais2 em particular do

2-

antissemitismo2 deve 8azer da !N !nternacional2 como o principal tra7al#o de educa-.o na luta contra o imperialismo e contra a &uerra. =ossa palavra de ordem 8undamental continua sendo. EProlet5rios de todos os pa/ses2 uni1vosXF

O governo oper#rio e campon&s

" 83rmula de E&overno oper5rio e camponCsF apareceu2 pela primeira vez2 em )*)e2 na a&ita-.o dos 7olc#evi6ues e 8oi de8initivamente admitida ap3s a insurrei-.o de ;utu7ro. <la representava2 neste caso2 apenas uma denomina-.o popular da ditadura do proletariado 05 esta7elecida. " importGncia desta denomina-.o consistia2 so7retudo2 no 8ato de 6ue colocava em primeiro plano a ideia da "L!"=P" L; PJ;L<T"J!"L; < L" BL"SS< B"MP;=<S"2 como 7ase do poder sovitico. `uando a !nternacional Bomunista dos ep/&onos tentou reviver a 83rmula de Editadura democr5tica dos oper5rios e camponesesF2 enterrada pela Hist3ria2 ela con8eriu ? reivindica-.o de E&overno oper5rio e camponCsF um conte>do completamente diverso2 puramente Edemocr5ticoF2 6uer dizer2 7ur&uCs2 opondo1a ? ditadura do proletariado. ;s 7olc#evi6ues1leninistas re0eitaram resolutamente tal palavra de ordem de E&overno oper5rio e camponCsF em sua interpreta-.o democr5tico17ur&uesa. "8irmaram2 e a8irmam2 6ue se o partido do proletariado renuncia a transpor os limites da democracia 7ur&uesa2 sua alian-a com o campesinato levar5 simplesmente a sustentar o capital2 como 8oi o caso dos menc#evi6ues e socialistas1revoluclon5rios em )*)e2 como 8oi o caso do Partido Bomunista c#inCs2 em )*YZ1Ye2 como se passa atualmente com as EFrentes PopularesF da <span#a2 da Fran-a e de outros pa/ses. Le a7ril a setem7ro de )*)e2 os 7olc#evi6ues reclamaram dos socialistas1 revolucion5rios e dos menc#evi6ues 6ue rompessem com a 7ur&uesia li7eral e tomassem o poder em suas pr3prias m.os. So7 esta condi-.o2 os 7olc#evi6ues prometiam aos menc#evi6ues e aos socialistas1revolucion5rios2 representantes pe6ueno17ur&ueses dos oper5rios e dos camponeses2 sua a0uda revolucion5ria contra a 7ur&uesia2 recusando1se2 entretanto2 cate&oricamente2 tanto a entrar no &overno dos menc#evi6ues e dos socialistas1revolucion5rios como a serem respons5veis politicamente por sua atividade. Se os menc#evi6ues e os socialistas1revolucion5rios tivessem realmente rompido com os cadetes @li7eraisA e com o imperialismo estran&eiro2 o E&overno oper5rio1camponCsF criado por eles s3 teria 8acilitado e acelerado a instaura-.o da ditadura do proletariado Mas precisamente por esta raz.o 6ue as c>pulas da democracia pe6ueno17ur&uesa se opuseram com todas as suas 8or-as ? !nstaura-.o de seu pr3prio &overno. " e periCncia da J>ssia demonstrou e a e periCncia da <span#a e da Fran-a con8irma1o2 novamente2 6ue2 mesmo em condi-9es muito 8avor5veis2 os partidos da democracia pe6ueno17ur&uesa @socialistas1 revolucion5rios2 sociais1democratas2 stalinistas2 anar6uistas etc.A s.o incapazes de criar um &overno oper5rio e camponCs2 6uer dizer2 um &overno independente

22

da 7ur&uesia. <ntretanto2 a reivindica-.o dos 7olc#evi6ues endere-ada aos menc#evi6ues e socialistas1revolucion5rios M Erompam com a 7ur&uesia2 tomem em suas m.os o poderF M tin#a2 para as massas2 um enorme valor educativo. " recusa o7stinada dos menc#evi6ues e socialistas1revolucion5rios de tomar o poder2 6ue se revelou t.o tra&icamente nas 0ornadas de 0ul#o2 perdeu1os de8initivamente no esp/rito do povo e preparou a vit3ria dos 7olc#evi6ues. " tare8a central da !N !nternacional consiste em li7ertar o proletariado da vel#a dire-.o2 cu0o conservantismo se encontra em contradi-.o completa com a situa-.o catastr38ica do capitalismo em seu decl/nio e constitui o principal o7st5culo ao pro&resso #ist3rico. " acusa-.o capital 6ue a !N !nternacional lan-a contra as or&aniza-9es tradicionais do proletariado a de 6ue elas n.o 6uerem separar1se do semicad5ver da 7ur&uesia. =essas condi-9es2 a reivindica-.o endere-ada sistematicamente ? vel#a dire-.o M EJompam com a 7ur&uesia2 tomem o poderF M um instrumento e tremamente importante para desvendar o car5ter traidor dos partidos e or&aniza-9es da !! e !!! !nternacionais2 assim como da !nternacional de "msterd. " palavra de ordem de E&overno oper5rio1camponCsF empre&ada por n3s unicamente no sentido 6ue teve em )*)e na 7oca dos 7olc#evi6ues2 6uer dizer2 como uma palavra de ordem anti7ur&uesa e anticapitalista2 mas de nen#um modo no sentido Edemocr5ticoF 6ue l#es deram mais tarde os ep/&onos2 8azendo dela2 6ue era uma ponte em dire-.o . revolu-.o socialista2 a principal 7arreira neste camin#o. Le todos os partidos e or&aniza-9es 6ue se apoiam nos oper5rios e nos camponeses 8alando em seu nome2 n3s e i&imos 6ue rompam politicamente com a 7ur&uesia e entrem no camin#o da luta pelo &overno oper5rio e camponCs. =esse camin#o prometemos1l#e um apoio completo contra a rea-.o capitalista. Paralelamente2 desenvolvemos uma incans5vel a&ita-.o em torno das reivindica-9es transit3rias 6ue dever.o2 do nosso ponto de vista2 constituir o pro&rama do E&overno oper5rio e camponCsF. O poss/vel a cria-.o de tal &overno pelas or&aniza-9es oper5rias tradicionaisX " e periCncia anterior mostra1nos2 como 05 vimos2 6ue isto 2 pelo menos2 pouco prov5vel. O2 entretanto2 imposs/vel ne&ar cate&3rica e antecipadamente a possi7ilidade te3rica de 6ue2 so7 a in8luCncia de uma com7ina-.o de circunstGncias e cepcionais @&uerra2 derrota2 6ue7ra 8inanceira2 o8ensiva revolucion5ria das massas etc.A2 os partidos pe6ueno17ur&ueses2 inclu/dos a/ os stalinistas2 possam ir mais lon&e do 6ue 6ueriam no camin#o da ruptura com a 7ur&uesia. <m todo caso2 uma coisa est5 8ora de d>vida: se mesmo esta variante pouco prov5vel se realizasse um dia em al&um lu&ar2 e um EGoverno oper5rio e camponCsF2 no sentido acima indicado2 se esta7elecesse de 8ato2 ele somente representaria um curto epis3dio em dire-.o ? ditadura do proletariado. O2 entretanto2 in>til perder1se em con0ecturas. " a&ita-.o so7 a palavra de

23

ordem de EGoverno oper5rio e camponCsF &uarda2 em todas as condi-9es2 um enorme valor educativo. < n.o por acaso: esta palavra de ordem &eneralizadora se&ue a7solutamente a lin#a do desenvolvimento pol/tico de nossa poca @7ancarrota e desa&re&a-.o dos vel#os partidos 7ur&ueses2 8alCncia da democracia2 ascens.o do 8ascismo2 aspira-.o crescente dos tra7al#adores a uma pol/tica mais ativa e mais o8ensivaA. O por isso 6ue cada uma de nossas reivindica-9es transit3rias deve conduzir sempre ? mesma conclus.o pol/tica: os oper5rios devem romper com todos os partidos tradicionais da 7ur&uesia para esta7elecer2 em comum com os camponeses2 seu pr3prio poder. O imposs/vel prever 6uais ser.o as etapas concretas da mo7iliza-.o revolucion5ria das massas. "s se-9es da !N !nternacional devem orientar1se de maneira cr/tica a cada nova etapa e lan-ar as palavras de ordem 6ue impulsionem a tendCncia dos oper5rios a uma pol/tica independente2 apro8undando o car5ter de classe desta pol/tica2 destruindo as ilus9es re8ormistas e paci8istas2 re8or-ando a uni.o da van&uarda com as massas e preparando a tomada revolucion5ria do poder.

Os sovietes
;s comitCs de 857rica s.o2 como 8oi dito2 um elemento de dualidade de poder na 857rica. O por isso 6ue sua e istCncia s3 conce7/vel 6uando #5 uma press.o crescente das massas. ; mesmo acontece com os a&rupamentos especiais de massa para a luta contra a &uerra2 com os comitCs de vi&ilGncia de pre-os e com todos os outros centros do movimento cu0a pr3pria apari-.o testemun#a 6ue a luta de classes ultrapassou os limites das or&aniza-9es tradicionais do proletariado. <ntretanto2 esses novos 3r&.os e centros sentir.o lo&o sua 8alta de coes.o e sua insu8iciCncia. =en#uma das reivindica-9es transit3ria pode ser completamente realizada com a manuten-.o do re&ime 7ur&uCs. ;ra2 o apro8undamento da crise social aumentar5 n.o somente os so8rimentos das massas2 mas tam7m sua impaciCncia2 sua 8irmeza2 seu esp/rito de o8ensiva. Bamadas sempre renovadas de oprimidos sempre levantar.o a ca7e-a e lan-ar.o suas reivindica-9es. Mil#9es de tra7al#adores em 6uem os c#e8es re8ormistas nunca pensam come-ar.o a 7ater ?s portas das or&aniza-9es oper5rias. ;s desempre&ados entrar.o no movimento. ;s oper5rios a&r/colas2 os camponeses arruinados ou semiarruinados2 as camadas proletarizadas da inteli&entsia2 as camadas in8eriores da cidade2 as tra7al#adoras2 as domsticas2 todos procurar.o um a&rupamento e uma dire-.o. Bomo #armonizar as diversas reivindica-9es e 8ormas de luta2 mesmo se

24

apenas nos limites de uma cidadeX " #ist3ria J5 respondeu a esta per&unta: &ra-as aos consel#os @sovietesA2 6ue re>nem todos os &rupos em luta. =in&um prop4s2 at a&ora2 al&uma outra 8orma de or&aniza-.o2 e duvidoso 6ue se possa invent51la. ;s consel#os n.o est.o unidos por nen#um pro&rama a priori. "7rem suas portas a todos os e plorados. Por esta porta passam os representantes de todas as camadas 6ue s.o levadas na torrente &eral da luta. " or&aniza-.o amplia1se com o movimento e nele encontra continuamente sua renova-.o. Todas as tendCncias pol/ticas do proletariado podem lutar pela dire-.o dos consel#os ? 7ase da mais ampla democracia. <sta a raz.o pela 6ual a palavra de ordem de sovietes o coroamento do pro&rama de reivindica-9es transit3rias. ;s consel#os s3 podem nascer onde o movimento das massas entra em um est5&io a7ertamente revolucion5rio. Bomo piv4 em torno do 6ual se unem mil#9es de tra7al#adores na luta contra os e ploradores2 os consel#os2 desde o momento de sua apari-.o2 tornam1se os rivais e os advers5rios das autoridades locais e2 em se&uida2 do pr3prio &overno central. Se o comitC de 857rica cria elementos de dualidade de poder na 857rica2 os consel#os a7rem um per@odo de dualidade de poder no pa/s. " dualidade de poder . por sua vez2 o ponto culminante do per/odo de transi-.o. Lois re&imes2 o re&ime 7ur&uCs e o re&ime prolet5rio2 op9em1se irreconciliavelmente um ao outro. ; c#o6ue entre eles inevit5vel. Lo resultado desse c#o6ue depende a sorte da sociedade. =o caso de derrota da revolu-.o2 a ditadura 8ascista da 7ur&uesia. =o caso de vit3ria2 o poder dos consel#os2 isto 2 a ditadura do proletariado e a reconstru-.o socialista da sociedade.

Os pa ses atrasados e o programa das reivindica0es transit"rias

;s pa/ses coloniais e semicoloniais2 por sua pr3pria natureza2 pa/ses atrasados. Mas esses pa/ses atrasados vivem em condi-9es do dom/nio mundial do imperialismo. iM por isso 6ue seu desenvolvimento tem um car5ter com7inado: re>ne em ,i as 8ormas econ4micas mais primitivas e a >ltima palavra de tcnica e da civiliza-.o capitalista. O isto 6ue determina a pol/tica do proletariado dos pa/ses atrasados: ele o7ri&ado a com7inar a luta pelas tare8as mais elementares da independCncia nacional e da democracia 7ur&uesa com a luta socialista contra o imperialismo mundial. =essa luta2 as palavras de ordem democr5ticas2 as reivindica-9es transit3rias e as tare8as da revolu-.o socialista n.o est.o separadas em pocas #ist3ricas distintas2 mas decorrem umas das outras. "penas #avia iniciado a or&aniza-.o de sindicatos2 o proletariado c#inCs 8oi o7ri&ado a pensar nos consel#os. O neste sentido 6ue o presente pro&rama

2"

plenamente aplic5vel aos pa/ses coloniais e semicoloniaisK pelo menos ?6ueles onde o proletariado 05 capaz de possuir uma pol/tica independente. ;s pro7lemas centrais desses pa/ses coloniais e semicoloniais s.o: a J<N;LUPT; "GJWJ!"2 isto 2 a li6uida-.o da #eran-a 8eudal2 e a !=L<P<=LV=B!" ="B!;="L2 isto 2 a derru7ada do 0u&o imperialista. <stas duas tare8as est.o estreitamente li&ada uma ? outra. O imposs/vel re0eitar pura e simplesmente o pro&rama democr5tico: necess5rio 6ue as prHprias massas ultrapassem este pro&rama na luta. " palavra de ordem de "SS<MBLO!" ="B!;="L @;U B;=ST!TU!=T<A conserva todo seu valor em pa/ses como a B#ina ou a andia. O necess5rio li&ar2 indissoluvelmente2 esta palavra de ordem ?s tare8as de emancipa-.o nacional e da re8orma a&r5ria. O necess5rio2 antes de mais nada2 armar os oper5rios com esse pro&rama democr5tico. Somente eles poder.o su7levar e reunir os camponeses. Baseados no pro&rama democr5tico e revolucion5rio necess5rio opor os oper5rios ? 7ur&uesia fnacionalS. <m certa etapa da mo7iliza-.o das massas so7 as palavras de ordem da democracia revolucion5ria2 os consel#os podem e devem aparecer. Seu papel #ist3rico em determinado per/odo2 em particular suas rela-9es com a "ssem7leia Bonstituinte2 de8inido pelo n/vel pol/tico do proletariado2 pela uni.o entre eles e a classe camponesa e pelo car5ter da pol/tica do partido prolet5rio. Bedo ou tarde os consel#os devem derru7ar a democracia 7ur&uesa. Somente eles s.o capazes de levar a revolu-.o democr5tica at o 8im e2 assim2 a7rir a era da revolu-.o socialista. ; peso especi8ico das diversas reivindica-9es democr5ticas na luta do proletariado2 suas m>tuas rela-9es e sua ordem de sucess.o est.o determinados pelas particularidades e pelas condi-9es pr3prias a cada pa/s atrasado2 em particular pelo &rau de seu atraso. <ntretanto2 a dire-.o &eral do desenvolvimento revolucion5rio pode ser determinado pela 83rmula da J<N;LUPT; P<JM"=<=T<2 no sentido 6ue !#e 8oi de8initivamente dado pelas trCs revolu-9es na J>ssia @)*IZ2 8evereiro de )*)e2 outu7ro de )*)eA. " internacional EBomunistaF o8ereceu aos pa/ses atrasados o e emplo cl5ssico da maneira pela 6ual se pode causar a ru/na de uma revolu-.o c#eia de 8or-as e promessas. `uando da impetuosa ascens.o do movimento de massas na B#ina2 em )*YZ1)*Ye2 a !nternacional Bomunista n.o lan-ou a palavra de ordem de "ssem7leia =acional e2 ao mesmo tempo2 proi7iu a 8orma-.o de consel#os. ; partido 7ur&uCs guomintan& deveria2 se&undo o plano de Stalin2 Etomar o lu&arF da "ssem7leia =acional e dos Sovietes ao mesmo tempo. "p3s o esma&amento das massas pelo guomintan&2 a !nternacional Bomunista or&anizou2 em Bant.o2 uma caricatura de consel#o. "p3s o 8racasso inevit5vel da insurrei-.o de Bant.o2 a ). B. encamin#ou1se para a &uerra de &uerril#as e para os consel#os camponeses com uma completa passividade do proletariado industrial. B#e&ando deste modo a um impasse2 a !. B. aproveitou a ocasi.o da &uerra sino1 0aponesa para li6uidar de uma s3 vez com a EB#ina soviticaF2 su7ordinando n.o apenas o E< rcito Nermel#oF camponCs2 mas tam7m o partido

2$

supostamente EcomunistaF ao pr3prio guomintan&2 isto 2 a 7ur&uesia. "p3s ter tra/do a revolu-.o prolet5ria !nternacional2 em nome da amizade com os escravistas Edemocr5ticosF2 a !. B. n.o podia dei ar de trair i&ualmente a luta emancipadora dos povos coloniais com um cinismo2 ali5s2 ainda maior do 6ue 05 #avia 8eito antes dela a !! !nternacional. Uma das tare8as da pol/tica das 8rentes populares e da Ede8esa nacionalF trans8ormar centenas de mil#9es de #omens da popula-.o colonial em carne de can#.o para o imperialismo Edemocr5ticoF. " 7andeira da luta emancipadora dos povos coloniais e semicoloniais2 isto 2 de mais da metade da #umanidade2 passou de8initivamente para as m.os da !N !nternacional.

Programa de reivindica0es transit"rias nos pa ses 'ascistas

;s dias em 6ue os estrate&istas da !. B. proclamaram 6ue a vit3ria de Hitler era apenas um passo em dire-.o ? vit3ria de T#aelmann est.o 7em distantes. T#aelmann est5 nas pris9es de Hitler #5 cinco anos. Mussolini mantm a !t5lia aprisionado ao 8ascismo #5 mais de dezesseis anos. Lurante todo esse tempo2 os partidos da !! e !ll !nternacional 8oram impotentes n.o apenas para provocar um movimento de massas2 mas inclusive para criar uma or&aniza-.o ile&al sria2 compar5vel2 mesmo 6ue de lon&e2 aos partidos revolucion5rios russos da poca do czarismo. =.o #5 a menor raz.o para ver a causa dessas derrotas no poderio da ideolo&ia 8ascista. Mussolini2 na verdade2 nunca teve a menor ideolo&ia. " E!deolo&iaS de Hitler nunca in8luenciou seriamente os oper5rios. "s camadas da popula-.o 6ue o 8ascismo2 em certo momento &an#ou2 antes de mais nada as classes mdias2 05 tiveram tempo de perder as ilus9es a seu respeito. Se2 apesar de tudo2 uma oposi-.o2 mesmo 6ue pouco not5vel2 se limita aos meios clericais2 protestantes e cat3licos2 a causa n.o se encontra na 8or-a das teorias semidelirantes2 semic#arlatanescas da Era-aF e do Esan&ueFS2 mas a 8alCncia estarrecedora das ideolo&ias da democracia2 da social1democracia e da !nternacional Bomunista. Lepois do esma&amento da Bomuna de Paris2 uma rea-.o su8ocante durou cerca de oito anos. "p3s a derrota da Jevolu-.o Jussa de )*IZ2 as massas oper5rias mantiveram1se presas de estupor por 6uase o mesmo per/odo de tempo. <ntretanto2 nesses dois casos2 tratava1se apenas de derrotas 8/sicas2 determinadas pela rela-.o de 8or-as. =a J>ssia tratava1se2 alm disso2 de um proletariado 6uase vir&em. " 8ra-.o dos 7olc#evi6ues contava2 ent.o2 com apenas + anos de idade. " situa-.o era completamente di8erente da "leman#a2 onde a dire-.o pertencia a poderosos partidos2 contando um deles com eI anos de e istCncia e o outro com cerca de )Z. <sses dois partidos2 6ue possu/am

25

mil#9es de eleitores2 encontraram1se moralmente paralisados antes da luta e renderam1se sem com7ater. Jamais #ouve na Hist3ria semel#ante cat5stro8e. ; proletariado alem.o n.o 8oi derrotado pelo inimi&o em um com7ate: 8oi a7atido pela covardia2 a70e-.o e trai-.o de seus pr3prios partidos. =.o de espantar 6ue ten#a perdido a 8 em tudo o 6ue estava #a7ituado a crer #5 6uase trCs &era-9es. " vit3ria de Hitler2 por sua vez2 re8or-ou Mussolini. ; insucesso real do tra7al#o revolucion5rio na !t5lia e na "leman#a apenas o resultado da pol/tica criminosa da social1democracia e da !. B.. Para se levar a ca7o um tra7al#o ile&al n.o 7asta simplesmente a simpatia das massas2 necess5rio tam7m o entusiasmo consciente de suas camadas avan-adas. Pode1 se2 porm2 esperar entusiasmo por or&aniza-9es #istoricamente 8alidas. ;s c#e8es emi&rados s.o na maioria a&entes do gremlin e da GPU desmoralizados at a medula dos ossos2 ou anti&os ministros sociais1democratas da 7ur&uesia 6ue esperam2 por al&um mila&re2 6ue os oper5rios l#es devolvam seus postos perdidos. Pode1se ima&inar2 um s3 instante2 esses sen#ores no papel de c#e8es da 8utura revolu-.o Eanti8ascistaF: ;s acontecimentos na arena mundial n.o puderam tam7m 8avorecer at a&ora um ascenso revolucion5rio na !t5lia e na "leman#a: esma&amento dos oper5rios austr/acos2 8racasso da Jevolu-.o espan#ola2 de&enerescCncia do <stado sovitico. Bomo2 numa lar&a medida2 os oper5rios italianos e alem.es dependem2 para in8orma-9es pol/ticas2 do r5dio2 pode1se dizer2 com se&uran-a2 6ue as emiss9es de Moscou2 com7inando a mentira termidoriana ? estupidez e ? 8alta de pudor2 tornaram1se um potente 8ator de desmoraliza-.o dos oper5rios dos <stados totalit5rios. Tanto desse ponto de vista2 como de outros2 St5lin apenas um au iliar de Goe77elsX <ntretanto2 os anta&onismos de classe 6ue conduziram ? vitHria do 8ascismo continuam sua o7ra2 mesmo so7 o dom/nio do 8ascismo2 e corroem1no pouco a pouco. "s massas est.o cada vez mais descontentes. Bentenas de mil#ares de oper5rios devotados continuam2 apesar de tudo2 a realizar um tra7al#o prudente de 8ormi&as revolucion5rias. Jovens &era-9es2 6ue n.o viveram diretamente o desmoronamento das &randes tradi-9es e das &randes esperan-as2 levantam1se. " prepara-.o molecular da revolu-.o est5 camin#ando so7 o pesado 8ardo do re&ime totalit5rio. Mas para 6ue a ener&ia escondida se trans8orme em revolta oper5ria2 necess5rio 6ue a van&uarda do proletariado ten#a encontrado uma perspectiva2 um novo pro&rama uma nova 7andeira 6ue n.o este0a maculada. "6ui esta a principal di8iculdade. O e tremamente di8/cil para os oper5rios dos pa/ses 8ascistas orientarem1se atravs dos novos pro&ramas. " veri8ica-.o de um pro&rama 8az1se pela e periCncia. ;ra2 precisamente a e periCncia do movimento de massas 6ue 8alta nos pa/ses de despotismo totalit5rio. O 7em poss/vel 6ue se0a necess5rio um &rande sucesso do proletariado em um dos pa/ses Sdemocr5ticosS para dar um impulso ao movimento revolucion5rio no territ3rio do 8ascismo. Uma cat5stro8e 8inanceira ou militar pode ter o mesmo e8eito. O necess5rio levar a ca7o atualmente um tra7al#o preparat3rio2

2'

so7retudo de propa&anda2 6ue s3 dar5 8rutos a7undantes no 8uturo Lesde a&ora pode1se a8irmar com toda a certeza: uma vez irrompido a7ertamente o movimento revolucion5rio nos pa/ses 8ascistas2 ele tomar52 de uma s3 vez2 uma enver&adura &randiosa e2 em caso al&um2 deter1se15 em tentativas de 8azer reviver 6ual6uer cad5ver de heimar. O so7re esse ponto 6ue se inicia a irredut/vel diver&Cncia entre a !N !nternacional e os vel#os partidos 6ue so7revivem 8isicamente ? sua 8alCncia. " EFrente PopularF na emi&ra-.o uma das variedades mais ne8astas e mais traidoras de todas as 8rentes populares poss/veis. Si&ni8ica2 no 8undo2 a nostal&ia impotente de uma coaliz.o com uma 7ur&uesia li7eral ine istente. Se ela tivesse al&um sucesso2 apenas prepararia uma srie de novas derrotas do proletariado ? maneira espan#ola. O por isso 6ue a impiedosa critica da teoria e da pr5tica da EFrente PopularF a primeira condi-.o de uma luta revolucion5ria contra o 8ascismo. !sto n.o si&ni8ica2 evidentemente2 6ue a !N !nternacional re0eite as palavras de ordem democr5ticas. "o contr5rio2 elas podem em certos momentos ter um enorme papel. Mas as 83rmulas da democracia @li7erdade de reuni.o2 de associa-.o2 de imprensa etc.A s.o2 para n3s2 palavras de ordem passa&eiras ou epis3dicas no movimento independente do proletariado e n.o um la-o corredi-o democr5tico passado em torno do pesco-o do proletariado pelos a&entes da 7ur&uesia @<span#aA. " partir do momento em 6ue o movimento tomar 6ual6uer car5ter de massas2 as palavras de ordem transit3rias misturar1se1.o ?s palavras de ordem democr5ticas: os comitCs de 857rica aparecer.o2 e preciso ver isso antes 6ue os vel#os pele&os se ten#am lan-ado2 de seus escrit3rios2 ? edi8ica-.o de sindicatosK os consel#os co7rir.o a "leman#a antes 6ue se ten#a reunido em heimar uma nova "ssem7leia Bonstituinte. ; mesmo se dar5 na !t5lia e em outros pa/ses totalit5rios ou semitotalit5rios. ; 8ascismo lan-ou esses pa/ses no campo da 7ar75rie pol/tica. Mas n.o modi8icou seu car5ter social. ; 8ascismo um instrumento do capital 8inanceiro e n.o da propriedade lati8undi5ria 8eudal. ; pro&rama revolucion5rio deve apoiar1se so7re a dialtica da luta de classes2 6ue v5lida tam7m para os pa/ses 8ascistas e n.o so7re a psicolo&ia dos 8alidos amedrontados. " !N !nternacional re0eita com asco os mtodos de mascarada pol/tica aos 6uais recorrem os stalinistas2 anti&os #er3is do Eterceiro per/odoF2 para aparecer ora com m5scaras de cat3licos2 de protestantes2 ora de 0udeus2 de nacionalistas alem.es2 de li7erais unicamente com o 8im de esconder seu pr3prio rosto pouco atraente. a !N !nternacional aparece sempre e em todos os lu&ares so7 sua pr3pria 7andeira. <la prop9e a7ertamente seu pro&rama ao proletariado dos pa/ses 8ascistas. Lesde a&ora os oper5rios avan-ados do mundo inteiro est.o 8irmemente convencidos de 6ue a derru7ada de Mussolini2 de Hitler2 de seus a&entes e imitadores produzir1se15 so7 a dire-.o da !N !nternacional.

2+

A 1nio 2ovi%tica e as tare'as da %poca de transio

" UJSS saiu da Jevolu-.o de ;utu7ro como um <stado oper5rio. " estatiza-.o dos meios de produ-.o2 condi-.o necess5ria ao desenvolvimento socialista2 a7riu a possi7ilidade de um crescimento r5pido das 8or-as produtivas. Mas o aparel#o de <stado sovitico so8reu2 neste meio tempo2 uma de&enerescCncia completa2 trans8ormando1se de um instrumento da classe oper5ria e2 cada vez mais2 em instrumentos de sa7ota&em da economia. " 7urocratiza-.o de um <stado oper5rio atrasado e isolado e a trans8orma-.o da 7urocracia em casta privile&iada todo1poderosa a re8uta-.o mais convincente n.o somente te3rica2 mas tam7m pr5tica da teoria do socialismo num s3 pa/s. "ssim2 o re&ime da UJSS traz em si contradi-9es amea-adoras. Mas permanece um re&ime de <ST"L; ;P<JWJ!; L<G<=<J"L;. Tal o dia&nHstico social. ; pro&n3stico pol/tico tem um car5ter alternativo: ou a 7urocracia2 tornando1se cada vez mais o 3r&.o da 7ur&uesia mundial no <stado oper5rio2 derru7ar5 as novas 8ormas de propriedade e lan-ar5 o pa/s de volta ao capitalismo ou a classe oper5ria destruir5 a 7urocracia e a7rir5 uma sa/da em dire-.o ao socialismo. Para as se-9es da !N !nternacional2 os processos de Moscou n.o 8oram uma surpresa nem o resultado da demCncia pessoal do ditador do gremlin2 mas os produtos le&/timos do Termidor. =asceram das 8ric-9es intoler5veis no seio da 7urocracia sovitica 6ue2 por sua vez2 re8letem as contradi-9es entre a 7urocracia e o povo e2 tam7m2 os anta&onismos 6ue se apro8undam no interior do pr3prio EpovoF. ; E8ant5sticoF ensan&uentamento dos processos de Moscou mostra 6ual a 8or-a de tens.o das contradi-9es e anuncia2 assim2 a apro ima-.o do des8ec#o. "s declara-9es p>7licas de anti&os a&entes do gremlin no estran&eiro2 6ue se recusaram a voltar a Moscou2 con8irmaram2 irre8utavelmente2 ? sua maneira2 6ue no seio da 7urocracia e istem todas as &amas do pensamento pol/tico: desde o verdadeiro 7olc#evismo @). JeissA at o 8ascismo declarado @T#. Buten'oA.fY ;s elementos revolucion5rios da 7urocracia2 6ue constituem uma i/n8ima minoria2 re8letem2 passivamente 7em verdade2 os interesses socialistas do proletariado. ;s elementos 8ascistas e em &eral contrarrevolucion5rios2 cu0o n>mero aumenta sem cessar2 e primem2 cada vez mais conse6uentemente2 os interesses do imperialismo mundial. <stes candidatos ao papel de compradores pensam2 n.o sem raz.o2 6ue a nova camada diri&ente2 s3 pode asse&urar suas posi-9es privile&iadas renunciando ? nacionaliza-.o2 ? coletiviza-.o e ao monop3lio do comrcio e terior em nome da assimila-.o com a Eciviliza-.o ocidentalF2 isto 2 com o capitalismo. <ntre esses dois polos dividem1se as tendCncias intermedi5rias e 8luidas2 de car5ter menc#evi6ue2 socialista1 revolucion5rio ou li7eral 6ue &ravitam em dire-.o . democracia 7ur&uesa. =a pr3pria sociedade dita2 Ssem classesS #52 sem duvida al&uma2 os mesmos a&rupamentos 6ue na 7urocr5tica2 mas com uma e press.o menos

31

clara e numa perspectiva inversa: as tendCncias capitalistas conscientes2 pr3prias so7retudo ? camada pr3spera dos coicoslanos2)+ caracterizam apenas uma i/n8ima minoria da popula-.o. Mas encontram uma ampla 7ase nas tendCncias pe6ueno17ur&uesas ? acumula-.o privada 6ue nascem da misria &eral e 6ue a 7urocracia encora0a conscientemente. So7re a 7ase desse sistema de anta&onismos crescentes2 6ue destroem cada vez mais o e6uil/7rio social mantm1se uma oli&ar6uia termidoriana por mtodos j de terror 6ue2 a&ora2 se reduz so7retudo ? camaril#a 7onapartista de Stalin. ;s >ltimos processos 8oram um &olpe contra a es6uerda. !sto verdade tam7m 6uanto ? repress.o contra os c#e8es da oposi-.o de direita2 pois2 do ponto i de vista dos interesses e das tendCncias da 7urocracia2 o &rupo de direita do vel#o partido 7olc#evi6ue representava um peri&o de es6uerda. ; 8ato de a camaril#a 7onapartista2 6ue teme tam7m seus aliados de direita2 do &Cnero Buten'o2 ter1se visto o7ri&ada2 para asse&urar sua manuten-.o2 a recorrer ao e term/nio 6uase &eral da &era-.o dos vel#os 7olc#evi6ues a indiscut/vel prova da vitalidade das tradi-9es revolucion5rias entre as massas como de seu descontentamento crescente. ;s democratas pe6ueno17ur&ueses do ;cidente2 6ue aceitavam ainda ontem os processos de Moscou tal como eram vendidos2 repetem #o0e2 com insistCncia2 6ue na UJSS n.o e iste nem trots'ismo2 nem trots'istasS. =.o e plicam2 entretanto2 por 6ue todo o e pur&o se realizou so7 o si&no da luta contra este peri&o. Se tomamos o trots'ismo como um pro&rama aca7ado e2 so7retudo2 como uma or&aniza-.o2 ele 2 sem d>vida2 e tremamente 8raco na UJSS <ntretanto2 sua 8or-a invenc/vel advm do 8ato de e primir n.o apenas a tradi-.o revolucion5ria2 mas tam7m a atual oposi-.o da pr3pria classe oper5ria ; 3dio social dos oper5rios pela 7urocracia M eis precisamente o 6ue2 aos ol#os do gremlin M constitui o Strots'ismoS. <le teme mortalmente2 e com raz.o2 a 0un-.o da surda revolta dos oper5rios e da or&aniza-.o da !N !nternacional. ; e term/nio da &era-.o dos vel#os 7olc#evi6ues e dos representantes revolucion5rios da &era-.o intermedi5ria e da 0ovem &era-.o destruiu ainda mais o e6uil/7rio pol/tico em 8avor da ala direita2 7ur&uesa2 da 7urocracia e de seus aliados no pa/s. O de l52 isto 2 da direita2 6ue podemos esperar2 no pr3 imo per/odo2 tentativas cada vez mais resolutas de revisar o re&ime social da UJSS apro imando1o da Sciviliza-.o ocidentalS e2 antes de mais nada2 de sua 8orma 8ascista. <sta perspectiva torna 7astante concreta a Sde8esa da UJSSS. Se aman#. a tendCncia 7ur&uesa18ascista2 isto 2 S8ra-.o Buten'oS2 entra em luta pela con6uista do poder2 a S8ra-.o JeissS tomar52 inevitavelmente2 lu&ar no outro lado da 7arricada. <ncontrando1se momentaneamente como aliada de Stalin2 ela de8ender52 claro n.o a camaril#a 7onapartista deste2 mas as 7ases sociais da UJSS2 isto 2 a propriedade arrancada aos capitalistas e estatizada. Se a S8ra-.o Buten'oS se ac#ar em alian-a militar com Hitler2 a S8ra-.o JeissS

3-

de8ender5 a UJSS contra a interven-.o militar no interior da UJSS tanto 6uanto na arena mundial. `ual6uer outro comportamento seria uma trai-.o. "ssim2 se n.o poss/vel ne&ar2 antecipadamente2 a possi7ilidade2 em casos estritamente determinados2 de uma 8rente >nica com a parte termidoriana da 7urocracia contra a o8ensiva a7erta da contra1revolu-.o capitalista2 a principal tare8a pol/tica na UJSS continua sendo2 apesar de tudo2 " L<JJUB"L" L" PJRPJ!" BUJ;BJ"B!" T<JM!L;J!"=". ; prolon&amento de seu dom@nio a7ala2 cada dia mais2 os elementos socialistas da economia e aumenta as c#ances de restaura-.o capitalista. O nesse mesmo sentido 6ue a !.B.2 a&ente e c>mplice da camaril#a stalinista2 no estran&ulamento da Jevolu-.o <span#ola e na desmoraliza-.o do proletariado internacional2 tam7m &ravita. "ssim como nos pa/ses 8ascistas2 a principal 8or-a da 7urocracia n.o se encontra em si mesma2 mas no desencora0amento das massas2 na 8alta de nova perspectiva. Lo mesmo modo 6ue nos pa/ses 8ascistas2 a respeito dos 6uais o aparel#o pol/tico de Stalin em nada se di8erencia2 sen.o por um maior 8renesi2 somente um tra7al#o preparat3rio de propa&anda poss/vel na UJSS. Lo mesmo modo 6ue nos pa/ses 8ascistas2 ser.o os acontecimentos e teriores 6ue dar.o verdadeiramente impulso ao movimento revolucion5rio dos oper5rios soviticos. " luta contra a !.B. na arena mundial atualmente a parte mais importante da luta contra a ditadura stalinista. Muitos sintomas permitem acreditar 6ue a desa&re&a-.o da !.B.2 6ue s3 encontra apoio direto na GPU preceder5 a 6ueda da camaril#a 7onapartista e de toda a 7urocracia termidoriana em &eral. ; novo ascenso da revolu-.o na UJSS come-ar52 sem d>vida al&uma2 so7 a 7andeira da LUT" B;=TJ" " L<S!GU"LL"L< S;B!"L < " ;PJ<SST; P;L!T!B". "7ai o os privil&ios da 7urocracia S "7ai o o sta'#anovismolSX "7ai o a aristocracia sovitica com sua #ierar6uia e sua condecora-9esl Maior i&ualdade no sal5rio de todas as 8ormas de tra7al#o S " luta pela li7erdade dos comitCs de 857rica e dos sindicatos2 pela li7erdade de reuni.o e de imprensa trans8ormar1se15 em luta pelo renascimento e pelo desa7roc#ar da L<M;BJ"B!" S;N!OT!B". " 7urocracia su7stituiu os sovietes2 como 3r&.os de classe2 pela 8ic-.o do su8r5&io universal ? maneira de HitlerkGoe77els. O necess5rio devolver os consel#os n.o apenas sua livre 8orma democr5tica2 mas tam7m2 seu conte>do de classe. "ssim como2 anti&amente2 a 7ur&uesia e os'ula's @camponeses ricosA n.o eram admitidos nos consel#os2 tam7m2 a&ora2 a 7urocracia e a nova aristocracia devem ser e pulsas dos Sovietes. =os Sovietes s3 e iste lu&ar para os representantes dos oper5rios2 dos tra7al#adores dos gol'#oses2 dos camponeses e dos soldados vermel#os. " democratiza-.o dos Sovietes inconce7/vel sem a L<G"L!_"PT; L;S P"JT!L;S S;N!OT!B;S. ;s pr3prios oper5rios e camponeses2 mediante vota-.o livre2 mostrar.o 6uais partidos s.o soviticos. J<N!ST; L" <B;=;M!" PL"=!F!B"L" de alto a 7ai o no interesse dos produtores e dos consumidoresX ;s comitCs de 857rica devem retomar o direito

32

de controle so7re a produ-.o. "s cooperativas de consumo democraticamente or&anizadas devem controlar a 6ualidade dos produtos e seus pre-os. J<;JG"=!_"PT; L;S g;LgH;S<S de acordo com a vontade dos gol'#osianos e se&undo seus interesses S " pol/tica internacional conservadora da 7urocracia deve ceder lu&ar ? pol/tica do internacionalismo prolet5rio. Toda a correspondCncia diplom5tica do gremlin deve ser pu7licada. "B"!U; " L!PL;M"B!" S<BJ<T"X Todos os processos pol/ticos montados pela 7urocracia termidoriana devem ser revistos mediante ampla pu7licidade e livre1e ame. ;s or&anizadores das 8alsi8ica-9es devem so8rer o merecido casti&o2 O imposs/vel realizar este pro&rama sem a derru7ada da 7urocracia2 6ue se mantm pela violCncia e pela 8alsi8ica-.o. Somente o levantamento revolucion5rio vitorioso das massas oprimidas pode re&enerar o re&ime sovitico e asse&urar sua marc#a para a 8rente em dire-.o ao socialismo. "penas o partido da !N !nternacional capaz de conduzir as massas soviticas ? insurrei-.o. "7ai o a camaril#a 7onapartista de Bain1StalinX Niva a democracia soviticaX Niva a revolu-.o socialista internacionalX

3ontra o oportunismo e o revisionismo sem princ pios

" pol/tica do partido de Le3n BlumK na Fran-a2 demonstra 6ue os re8ormistas s.o incapazes de aprender 6ual6uer coisa com as tr5&icas li-9es da Hist3ria. " social1democracia 8rancesa copia servilmente a pol/tica da social1 democracia alem. e camin#a para a mesma cat5stro8e. Lurante dezenas de anos a !! !nternacional cresceu nos limites da democracia 7ur&uesa tornando1se dela parte insepar5vel e com ela apodrecendo. " !!! !nternacional entrou no camin#o do re8ormismo na poca em 6ue a crise da capitalismo #avia de8initivamente colocado na ordem do dia a revolu-.o prolet5ria. " pol/tica atual de !.B. na <span#a e na B#ina M pol/tica 6ue consiste em raste0ar diante da 7ur&uesia Sdemocr5ticaS e SnacionalS M demonstra 6ue a !.B. tam7m n.o capaz de aprender coisa al&uma ou de mudar. " 7urocracia2 6ue se tornou uma 8or-a reacion5ria na UJSS2 n.o pode ter papel revolucion5rio al&um na 5rea mundial. ; anarco1sindicalismo con#eceu2 no &eral2 uma evolu-.o do mesmo &Cnero. =a Fran-a a 7urocracia de Leon Jou#au tornou1se2 #5 muito2 uma a&Cncia da 7ur&uesia na classe oper5ria. =a <span#a2 o anaroo1sindicalismo desem7ara-ou1se de seu revolucionarismo de 8ac#ada desde 6ue a revolu-.o come-ou e trans8ormou1se na 6uinta roda do carro da democracia 7ur&uesa.

33

"s or&aniza-9es intermedi5rias centristas 6ue se a&rupam em torno do Bureau de LondresfH s.o apenas acess3rios de Ses6uerdaS da social1democracia e da !.B.. Mostraram sua completa incapacidade para orientar1se em uma situa-.o #ist3rica e tirar delas conclus9es revolucion5rias. Seu ponto culminante 8oi alcan-ado pelo P;UM espan#ol 6ue2 nas condi-9es da revolu-.o2 se encontrou a7solutamente incapacitado de ter uma pol/tica revolucion5ria. "s tr5&icas derrotas so8ridas pelo proletariado mundial durante uma lon&a srie de anos levaram as or&aniza-9es o8iciais a um conservadorismo ainda maior e conduziram2 paralelamente2 os Srevolucion5riosS pe6ueno17ur&ueses decepcionados a procurar Snovos camin#osS. Bomo sempre2 em pocas de rea-.o e de decl/nio2 aparecem em todas as partes m5&icos c#arlat.es. `uerem revisar toda a marc#a do pensamento revolucion5rio. <m lu&ar de aprender com o passado2 eles o Scorri&emS. Uns desco7rem a inconsistCncia do mar ismo2 outros proclamam a 8alCncia do 7olc#evismo. Uns 8azem recair so7re a doutrina revolucion5ria a responsa7ilidade dos erros e dos crimes da6ueles 6ue a tra/ramK outros maldizem a medicina por6ue n.o asse&ura uma cura imediata e miraculosa. ;s mais audazes prometem desco7rir uma panacia e2 na espera2 recomendam parar a luta de classes. =umerosos pro8etas da nova moral disp9em1se a re&enerar o movimento oper5rio com a a0uda de uma #omeop5tica tica. " maioria desses ap3stolos conse&uiu tornar a si pr3prios inv5lidos morais antes mesmo de descer ao campo de 7atal#a. "ssim2 so7 a aparCncia de novos camin#os s3 se prop9e ao proletariado vel#as receitas enterradas #5 muito tempo nos ar6uivos do socialismo anterior a Mar . " !N !nternacional declara &uerra implac5vel ?s 7urocracias da !! e !!! !nternacionais2 da !nternacional de "msterd. e da !nternacional anarco1 sindicalista2 da mesma maneira 6ue a seus satlites centristas2 ao re8ormismo sem re8ormas2 ao democratismo aliado ? GPU2 ao paci8ismo sem paz2 ao anar6uismo a servi-o da 7ur&uesia2 aos Srevolucion5riosS 6ue temem mortalmente a revolu-.o. Todas essas or&aniza-9es n.o s.o a &arantia do 8uturo2 mas so7revivCncias em estado de putre8a-.o do passado. " poca das revolu-9es n.o dei ar5 delas pedra so7re pedra. " !N !nternacional n.o procura inventar nen#uma panacia. <la mantm1se inteiramente no terreno do mar ismo2 >nica doutrina revolucion5ria 6ue permite compreender o 6ue e isteK desco7rir as causas das derrotas e preparar conscientemente a vit3ria. " !N !nternacional continua a tradi-.o do 7olc#evismo2 6ue mostrou pela primeira vez ao proletariado como con6uistar o poder. " !N !nternacional a8asta os m5&icos2 os c#arlat.es e os importunos pro8essores de moral. <m uma sociedade 8undamentada so7re a e plora-.o2 a moral suprema a moral da revolu-.o socialista. Bons s.o os mtodos e os meios 6ue elevam a consciCncia de classe dos oper5rios2 sua con8ian-a em suas pr3prias 8orcas2 sua disposi-.o ? a7ne&a-.o na luta. !nadmiss/veis s.o os mtodos 6ue inspiram nos oprimidos o medo e a docilidade diante dos opressoresK su8ocam o espirito de protesto e revolta e su7stituem a vontade das massas pela vontade dos c#e8es2 a persuas.o pela press.o2 a an5lise da realidade pela dema&o&ia e a 8alsi8ica-.o. <is por 6ue

34

a socialdemocracia2 6ue prostituiu o mar ismo2 e o stalinismo2 ant/tese do 7olc#evismo2 s.o os inimi&os mortais da revolu-.o prolet5ria e de sua moral. ;l#ar a realidade de 8renteK n.o procurar a lin#a de menor resistCnciaK c#amar as coisas pelo seu nomeK dizer a verdade ?s massas2 por mais amar&a 6ue se0aK n.o temer o7st5culosK ser ri&oroso nas pe6uenas como nas &randes coisasK ousar 6uando c#e&ar a #ora da ac. .o: tais s.o as re&ras da !N !nternacional. <la mostrou 6ue sa7e ir contra a corrente. " pr3 ima onda #ist3rica conduzi1la15 a seu cume.

3ontra o sectarismo
So7 a in8luCncia da trai-.o e da de&enerescCncia das or&aniza-9es do proletariado nascem ou se re&eneram2 na peri8eria da !N !nternacional2 &rupos e posi-9es sect5rias de di8erentes &Cneros Possuem em comum a recusa de lutar pelas reivindica-9es parciais ou transit3rias2 isto 2 pelos interesses e necessidades elementares das massas tais como s.o Preparar1se para a revolu-.o si&ni8ica2 para os sect5rios2 convencerem1se a si mesmos das vanta&ens do socialismo. Prop9em voltar as costas aos Svel#os sindicatos2 isto 2 ?s dezenas de mil#9es de oper5rios or&anizados2 como se as massas pudessem viver 8ora das condi-9es da luta de classes realX Permanecem indi8erentes ? luta 6ue se desenvolve no seio das or&aniza-9es re8ormistas2 como se pudssemos con6uistar as massas sem intervir nesta lutaX Jecusam1se a distin&uir2 na pr5tica2 a democracia 7ur&uesa do 8ascismo2 como se as massas pudessem dei ar de sentir essa di8eren-a a cada passoX ;s sect5rios s3 s.o capazes de distin&uir duas cores: o 7ranco e o preto. Para n.o se e por ? tenta-.o2 simpli8icam a realidade. Jecusam1se a esta7elecer uma di8eren-a entre os campos em luta na <span#a pela raz.o de 6ue os dois campos tCm um car5ter 7ur&uCs. Pensam2 pela mesma raz.o2 6ue necess5rio 8icar neutro na &uerra entre o Jap.o e a B#ina. =e&am a di8eren-a de principio entre a UJSS e os pa/ses 7ur&ueses e se recusam2 tendo em vista a pol/tica reacion5ria da 7urocracia sovitica2 a de8ender contra o imperialismo as 8ormas de propriedade criadas pela Jevolu-.o de ;utu7ro. !ncapazes de encontrar acesso ?s massas2 est.o sempre dispostos a acus51 las de serem incapazes de se elevar at as idias revolucion5rias. Uma ponte2 so7 a 8orma de reivindica-9es transit3rias2 n.o a7solutamente necess5ria a esses pro8etas estreis2 pois n.o se disp9em2 a7solutamente2 a passar para o outro lado do rio. =.o saem do lu&ar2 contentando1se em repetir as mesmas a7stra-9es vazias. ;s acontecimentos pol/ticos s.o para eles ocasi.o de tecer coment5rios2 mas n.o de a&ir. Bomo sect5rios2 os con8usionistas e os 8azedores de mila&res de toda espcie rece7em a

3"

cada momento c#icotadas da realidade2 vivem em estado de continua irrita-.o2 6uei ando1se sem cessar2 do Sre&imeS e dos SmtodosS e entre&ando1se a intri&azin#as. <m seus pr3prios meios e ercem ordinariamente2 um re&ime de despotismo. " prostra-.o pol/tica do sectarismo apenas completa2 como sua som7ra2 a prostra-.o do oportunismo2 sem a7rir perspectivas revolucion5rias =a pol/tica pr5tica2 os sect5rios unem1se a todo instante aos oportunistas2 so7retudo aos centristas2 para lutar contra o mar ismo. " maioria dos &rupos e &rupel#os sect5rios desse &Cnero2 6ue se alimentam das mi&al#as ca/das da mesa da !N !nternacional2 levam uma e istCncia or&anizativa SindependenteS2 com &randes pretens9es2 mas sem a menor c#ance de sucesso2 ;s 7olc#evi6ue1leninistas podem2 sem perder seu tempo2 a7andonar tran6uilamente estes &rupos ? sua pr3pria sorte. <ntretanto2 as tendCncias sect5rias encontram1se tam7m em nossas pr3prias 8ileiras e e ercem uma 8unesta in8luCncia so7re o tra7al#o de certa se-9es. O uma coisa 6ue imposs/vel suportar um >nico dia a mais. Uma pol/tica 0usta 6uanto aos sindicatos uma 6uest.o 8undamental de pertencer ? !N !nternacional. "6uele 6ue n.o procura nem encontra o camin#o do movimento de massas n.o um com7atente2 mas um peso morto para o Partido Um pro&rama n.o criado para uma reda-.o2 uma sala de leitura ou um clu7e de discuss.o2 mas para a a-.o revolucion5ria de mil#9es de #omens. ; e pur&o das 8ileiras da !N !nternacional do sectarismo e dos sect5rios incorri&/veis a mais importante condi-.o dos sucessos revolucion5rios. Lu&ar ? 0uventudeX Lu&ar ?s mul#eres tra7al#adorasX " derrota da revolu-.o espan#ola provocada por seus Sc#e8esS2 a 8alCncia ver&on#osa da Frente Popular na Fran-a e o con#ecimento das 8alsi8ica-9es dos processos de Moscou M estes trCs 8atos aplicam2 em seu con0unto2 um &olpe irremedi5vel da l B. e2 de passa&em2 causam &raves pre0u/zos a seus aliados2 os sociais1democratas e os anarco1sindicalistas !sto n.o si&ni8ica2 claro2 6ue os mem7ros destas or&aniza-9es se voltar.o unicamente em dire-.o ? !N !nternacional. " &era-.o mais idosa2 6ue so8reu terr/veis derrotas2 a7andonar52 em &rande parte2 o com7ate. "li5s2 a !N !nternacional n.o 6uer2 a7solutamente2 tornar1se um re8>&io para inv5lidos revolucion5rios2 7urocratas e carreiristas decepcionados. "o contr5rio2 estritas medidas preventivas s.o necess5rias contra o a8lu o2 entre n3s2 de elementos pe6ueno17ur&ueses 6ue dominam2 atualmente2 os aparel#os das vel#as or&aniza-9es: uma lon&a prova anterior para os candidatos 6ue n.o s.o oper5rios2 so7retudo se s.o anti&os 7urocratasK a proi7i-.o para eles de ocupar car&os respons5veis no Partido durante os trCs primeiros anos etc. =a !N !nternacional n.o #5 e n.o #aver5 lu&ar para o carreirismo2 este cGncer das vel#as internacionais. Somente encontrar.o acesso a n3s a6ueles 6ue 6uiserem viver para o movimento e n.o viver dele. ;s oper5rios revolucion5rios devem sentir1se mestres. " eles as portas de nossa or&aniza-.o est.o amplamente a7ertas. Blaro2 mesmo entre os oper5rios 6ue estiveram antes nas primeiras 8ilas

3$

e iste atualmente um 7om n>mero 6ue est5 8ati&ado e decepcionado. Ficar.o2 ao menos no pr3 imo per/odo2 a8astados. `uando se &asta um pro&rama ou uma or&aniza-.o2 &asta1se a &era-.o 6ue os carre&ou so7re seus om7ros. " renova-.o do movimento 8az1se pela 0uventude2 livre de toda responsa7ilidade pelo passado. " !N !nternacional d5 uma e cepcional aten-.o ? 0ovem &era-.o do proletariado. Por toda sua pol/tica ela se es8or-a em inspirar ? 0uventude con8ian-a em suas pr3prias 8or-as e em seu 8uturo. "penas o 8resco entusiasmo e o espirito o8ensivo da 0uventude podem asse&urar os primeiros sucessos na lutaK apenas esses sucessos podem 8azer voltar ao camin#o da revolu-.o os mel#ores elementos da vel#a &era-.o. Sempre 8oi assim. Bontinuar5 sendo assim. Todas as or&aniza-9es oportunistas2 por sua pr3pria natureza2 concentram sua aten-.o principalmente nas camadas superiores da classe oper5ria e2 conse6uentemente2 i&noram i&ualmente a 0uventude e as mul#eres tra7al#adoras. ;ra2 a poca do declino capitalista atin&e cada vez mais duramente a mul#er2 tanto como assalariada 6uanto como dona1de1casa. "s se-9es da !N !nternacional devem procurar apoio nas camadas mais oprimidas da classe oper5ria e2 conse6uentemente2 entre as mul#eres tra7al#adoras. <ncontrar.o as ines&ot5veis 8ontes de devo-.o2 a7ne&a-.o e espirito de sacri8ico. "B"!U; ; BUJ;BJ"T!SM; < ; B"JJ<!J!SM;! LUG"J \ JUN<=TUL< < \S MULH<J<S TJ"B"LH"L;J"S! <stas s.o as palavras1de1 ordem inscritas na 7andeira da !N !nternacional.

2ob a bandeira de 45 4nternacional

;s cticos per&untam: mas c#e&ou o momento de criar uma nova internacional: O imposs/vel2 dizem2 criar uma !nternacional Sarti8icialmenteSK apenas os &randes acontecimentos podem 8azC1la sur&ir etc. Todas essas o70e-9es demonstram apenas 6ue os cticos n.o servem para criar uma nova !nternacional. <m &eral n.o servem para nada. " !N !nternacional 05 sur&iu de &randes acontecimentos: as maiores derrotas do proletariado na Hist3ria. " causa dessas derrotas a de&eneresclncia e a trai-.o de vel#a dire-.o. " luta de classes n.o tolera interrup-.o. " !!! !nternacional2 ap3s a !!2 est5 morta para a revolu-.o. Niva a !N !nternacional X Mas os cticos n.o se calam: J5 momento de proclam51la:S S" !N !nternacional2 responderemos2 n.o tem necessidade de ser proclamada. <la e iste e luta. O 8raca: Sim2 suas 8ileiras s.o2 at a&ora2 pouco numerosas2 pois ainda 0ovem. <las comp9em1se2 so7retudo2 de 6uadros diri&entes. Mas esses

35

6uadros s.o a >nica &arantia do 8uturo. Fora desses 6uadros n.o e iste2 neste planeta2 uma s3 corrente revolucion5ria 6ue realmente mere-a este nome. Se nossa !nternacional ainda 8raca em n>mero2 ela 8orte pela doutrina2 pela tradi-.o2 pelo pro&rama2 pela t mpera incompar5vel de seus 6uadros. "6uele 6ue n.o vC isto #o0e 6ue continue a8astado. "man#. isto ser5 mais vis/vel.S " !N !nternacional &oza desde 05 do 3dio merecido dos stalinistas2 dos social1democratas2 dos li7erais 7ur&ueses e dos 8ascistas. <la n.o tem nem pode ter lu&ar em nen#uma das 8rentes populares. ;p9e1se irredutivelmente a todos os a&rupamentos pol/ticos li&ados ? 7ur&uesia. Sua tare8a aca7ar com a domina-.o capitalista. Sua 8inalidade o socialismo. Seu mtodo a revolu-.o prolet5ria. Sem democracia interna n.o e iste educa-.o revolucion5ria. Sem disciplina n.o #5 a-.o revolucion5ria. ; re&ime interno da !N !nternacional est5 8undamentado so7re os princ/pios do centralismo democr5tico: completa li7erdade na discuss.o2 total unidade na a-.o. " crise atual da civiliza-.o #umana a crise da dire-.o do proletariado. ;s oper5rios avan-ados2 reunidos no seio da !N !nternacional2 mostram ? sua classe o camin#o para sair da crise. Prop9em1l#e um pro&rama 7aseado so7re a e peri ncia internacional da luta emancipadora do proletariado e de todos os oprimidos do mundo. Prop9em1l#e uma 7andeira sem m5culaal&uma. ;per5rios e oper5rias de todos os pa/ses2 or&anizem1se so7 a 7andeira da !N !nternacionalX O a 7andeira de sua pr3 ima vit3ria. Leon Trots'( Pri&n( @Fran-aA2 + de setem7ro de )*+,