YO EN DIOS o EL CIELO

POR UN CARMELITA DESCALZO

1973

(Contraportada) Yo en Dios o el Cielo

Ser feliz! La felicidad! Vivir en la dicha de la felicidad! Es la ilusin que todos tenemos !s"iramos a ser felices # no "odemos de$ar de desear ser felices %odos so&amos en el cielo' donde seremos felices (ios nos ha creado "ara ser felices' "or eso lo deseamos todos El cielo! El lu)ar de la felicidad! Seremos felices (ios nos ha creado "ara ser felices (ios nos har* felices +asada ,la mala noche en la mala "osada- de esta vida' amanecer* el ma&ana de la felicidad en el cielo El cielo no es un sue&o El cielo su"era todos los sue&os # ser* una realidad (ios nos dar* la felicidad el cielo En el cielo' el lu)ar de la dicha' donde est*n todos los .ienes # )ozos $untos (ios nos comunicar* su "ro"ia vida # su misma felicidad # )ozo' su sa.idur/a # su "oder El cielo es vivir en (ios la misma vida de (ios' la misma felicidad de (ios' el mismo )ozo de (ios' "artici"ado # se)0n la ca"acidad de cada uno El alma estar* llena de felicidad de (ios en el )ozar' en el amar' en el sa.er' en la hermosura Ser* feliz! En el cielo' en (ios' conocer* todo el universo' todos los seres 1onocer* # tratar* a todos los 2n)eles # a todos los hom.res3 los conocer* # los tratar* colectiva e individualmente 4ozar* con sus )ozos # ale)r/as 1onocer* el mundo # sus acontecimientos %odos nos trataremos # conoceremos en el cielo' en el )ozo de (ios' en la sa.idur/a de (ios # en su "oder Seremos #a "ara siem"re felices viviendo en el mismo (ios' re.osando ale)r/a # )ozo en alt/sima sa.idur/a # conocimiento %odos entonaremos la )rande ala.anza a (ios en la total admiracin # total dicha 5e aqu/ lo que te "resenta este li.ro de 67 E8 (97S 7 EL 19EL7 +roduce su lectura ma#or com"lacencia # )ozo que todos los cuentos # novelas +orque :sta es la )rande realidad # la "erfecta felicidad que (ios nos dar* viviendo en (ios mismo en la )ozosa com"a&/a de todos los hom.res )loriosos #a # todos hechos una misma cosa con "erfecta unin en (ios Su lectura te animar* a tra.a$ar "ara conse)uirlo ;ue su conocimiento nos estimule a no salirnos del camino que a <l conduce (ios es el camino' la verdad # la vida (ios es la felicidad # nos ha creado "ara vivir su misma felicidad en cielo

NDICE

EL HOMBRE DESEA LA FELICIDAD PERFECTA............................................................10 EL PREMIO DEL CIELO ANIMA A LA VIRTUD.........................................................................................................................18 EL CIELO, LA ORACIN, EL RECOGIMIENTO Y PENITENCIA.......................................................................................................................25 HISTORIA DE BARLAAM Y JOSAFAT..............................................................................35 ANSIAS DE ALGUNAS ALMAS POR POSEER YA Y GO AR LA FELICIDAD DEL CIELO..............................................................................................................................!3 ETERNO SER" EL GO AR TRAS EL BREVE SUFRIR.....................................................55 SE PIENSA EN EL CIELO DONDE SE VIVE LA FELICIDAD PERFECTA..............................................................................................................................#1 LA HERMOSURA, LA BONDAD Y SUS EFECTOS, SEGUN PLATN.....................................................................................#8 $U% ES LA FELICIDAD........................................................................................................&5 $U% ES LA FELICIDAD, SEG'N SANTO TOM"S Y SAN AGUST(N........................................................................83 CIELO ESENCIAL Y CIELO LOCAL...................................................................................8) LA BIBLIA DESCRIBE EL CIELO........................................................................................)8 SAN PABLO Y SANTA TERESA VIERON ALGO DEL CIELO...............................................................................................128 OTRAS VISIONES DEL CIELO $UE TUVIERON MUCHOS SANTOS................................................................................1!0 EL CIELO ES SOBRE CUANTO SE PUEDE VER, SO*AR O ENTENDER EN LA TIERRA..................................................................................................................................155 +$U% SER" EL CIELO,.......................................................................................................1#5

PREPARACIN PARA DECIR $UE ES EL CIELO................................................................................................................1&! LA VISIN DE DIOS ES EL CIELO...................................................................................18& LA LU DEL CIELO.............................................................................................................200 DANTE CANTA LA LU DE LOS BIENAVENTURADOS EN EL CIELO........................................................................................................................215 LA LU DE GLORIA............................................................................................................221 LO OUE SE VE, SE ENTIENDE Y SE GO A EN DIOS................................................................................................................................232 EN LA GLORIA DIOS MUESTRA AL ALMA SUS TESOROS DIVINOS..................................................................................2!& VARIEDAD DEL CIELO. CONOCIMIENTO $UE EL BIENAVENTURADO TIENE DEL UNIVERSO Y DE TODOS LOS SERES..............................................................................2#2 GO O ESPECIAL DEL ALMA VIENDO, TRATANDO Y VIVIENDO EN JES'S Y JES'S EN ELLA...............................................................................................................2#) COMPA*(A Y CONVIVENCIA GLORIOSA CON LA VIRGEN Y CON LOS "NGELES ................................................................................................................................................2&) CONVIVENCIA DE UNOS BIENAVENTURADOS CON OTROS EN EL CIELO........................................................................................................................2)3 AMOR Y COMUNICACIN DE LOS BIENAVENTURADOS CON LOS SERES $UERIDOS DE LA TIERRA.................................................................30! RELACIONES Y CONOCIMIENTO $UE LOS BIENAVENTURADOS TIENEN CON LOS HOMBRES, CON LA TIERRA Y CON EL UNIVERSO.........................................................................................................310 GLORIFICACIN DE LOS CUERPOS RESUCITADOS.....................................................................................................................325 DE LAS DOTES GLORIOSAS DEL CUERPO Y DE LAS AUREOLAS........................................................................................................332 EL CIELO LOCAL................................................................................................................3!! DONDE ESTA EL CIELO.....................................................................................................353

>

GO OS DE LOS BIENAVENTURADOS EN EL CIELO, SEG'N SAN ANSELMO......3#5 VIDA Y CONVIVENCIA DE LOS BIENAVENTURADOS..........................................................................................3#8 GO OS DEL CUERPO GLORIOSO....................................................................................381 PIDE A DIOS EL CIELO Y LE DA GRACIAS POR$UE VIVIR" EN DIOS GLORIOSO ................................................................................................................................................3)&

@ A B A %

PARA LAS ALMAS QUE ESPERAN EN DIOS

Cue el 7 de ma#o de 197D 1omo fiesta de la !scensin de Aes0s a los cielos nos reunimos la "eque&a comunidad "ara tener lo que llamamos colacin espiritual' que es la conferencia o converE sacin so.re un tema es"iritual se)0n tenemos "rece"tuado en nuestros desiertos los d/as m*s solemnes # esta.lecieron los anti)uos ermita&os El d/a tan se&alado' el lu)ar tan aco)edor' el am.iente tan a"aci.le # el es"/ritu de los reli)iosos convida.an a ha.lar del cielo +orque el tiem"o esta.a es"l:ndidoF di*fana la atmsfera' silencioso el sitio' el aire tem"lado con el sol luciente que ale)ra.a # no nos molesta.a # #a "rGimo a esconder su rostro hermoso detr*s de las monta&as que nos rodea.an Sentados los reli)iosos' unos en unas "iedras' otros en el .orde del que fue estanque de la fuente del clavel' a la a.ri)ada de .o$ # de un tu"ido te$o' ve/amos des"e&arse en es"umosa ca.ellera la cascada del 1armen Los o$os se recrea.an en la maravillosa .elleza de este a.ru"to # a)reste "aisa$e del reducido valle hundido entre las escar"adas monta&as' llenas de la m*s variada # eGu.erante ve)etacin' ta"izadas de las flores de $aras # .rezos' #' "or lo mismo' sitio so.remanera ameno # ale)re con la "olicrom/a de los *r.oles con sus ho$as # flores de mu# variado color # con el sonido del ruidoso Hatuecas en su lecho de "e&as %odo seme$a.a una maravilla ed:nica en un rumor callado e im"resionante' que se met/a mu# dentro del alma # ha.la.a del misterio Calta.a la "ala.ra de vida que lo llenara de (ios 6 lle) la "ala.ra de (ios re.osando es"/ritu "or un reli)ioso' que em"ez a ha.larnos del cielo' al cual Aes0s su.i en este d/a 8o "od/a ha.er en la tierra marco m*s "recioso "ara el "aisa$e vivo del cielo So.re la amenidad' variedad # encantadora .elleza de este 7

"anorama 0nico' vestido ahora con todo el es"lendor de la "rimavera' ha.lar de la .elleza # de la felicidad "er"etua del cielo invitando a tener el "ensamiento en (ios con los *n)eles # con los .ienaventurados' entre los que se halla.an tantos como en este valle se santificaron' era el ideal de luz m*s fascinadora 8o "od/a tratarse tema de ma#or ilusin "ara nosotros' que nos ha./amos ale$ado del mundo Ique distrae # disi"aI # nos ha./amos reco)ido en esta hondonada solitaria # silenciosa de HaE tuecas Se o/an las "ala.ras como aquellas "rimeras que !d*n diri)i a (ios en el +ara/so' # anima.an a santificar la es"era de la entrada en la )loria' que se "resiente en este ed:nico remanso de amor 1on eGu.erante )ozo o/mos eG"licar que el cielo es la felicidad' "orque es vivir a (ios' con (ios # la vida de (ios en el mismo (ios El cielo es )ozar del )ozo de (ios con dicha #a "erfecta # "er"etua en el lu)ar de delicia colmada' que (ios ha creado "ara sus .ienaventurados' donde quedar*n satisfechos todos los deseos' donde se vivir* el )ozo de todos los *n)eles # .ienaventurados # en su com"a&/a # trato (onde todos nos conoceremos # trataremos en dicha # amor' re.osantes de )ozo # contento %an /ntima era la im"resin causada # la ale)r/a "roducida en todos' que #a "arec/a slo dese*.amos se a.rieran las "uertas de la )loria "ara saltar del callado # misterioso silencio de la soledad de Hatuecas a la radiante luz # felicidad del cielo # entrar en la visin de Dios' a )ozarnos en el mismo )ozo de (ios Este es el ori)en de Yo en Dios o el cielo, el li.ro que tienes en tus manos En :l se trata de la vida # de la felicidad del alma #a en la )loria viviendo )loriosa en (ios' Sumo Hien # Suma Celicidad' viendo # "ose#endo todas las cosas en (ios # en ellas mismas 8os "ro"usimos "oner "or escrito aquella 1olacin # aqu/ la tienes com"letada con todo lo me$or que des"u:s he le/do en los santos' que son los que m*s sa.en del cielo' # en otros autores que tratan del cielo Es li.ro que com"leta a los escritos so.re Al encuentro de Dios, Con Dios a solas' Dios en m # Vivir en gracia' que tanta ace"tacin han tenido # con tanto )usto # "rovecho son le/dos %am.i:n este li.ro se escri.e no "ara telo)os' sino "ara las almas "iadosas' # "or ello en len)ua$e que entiendan todas # con el ma#or afecto "osi.le J

(ios te d: a ti I# nos d: a nosotrosI esa delicia # esa felicidad' ahora encu.ierta en la )racia' en las virtudes # en la vida de amor' fin 0ltimo del hom.re # de todo lo creado' # des"u:s a ti # a nosotros se nos d:' #a descu.ierto' con la luz de la )loria' (ios mismo' infinito en la )loria # en la felicidad "er"etua' # vivamos su misma vida # felicidad en El Esto te deseamos # "edimos "ara ti' lector amado Esto "ide t0 "ara nosotros Hatuecas' v/s"era de San Aos: de 1971

CAPTULO I

EL HOMBRE DESEA LA FELICIDAD PERFECTA

1 I!0n no ha al.oreado la razn en el ni&o # #a inconscientemente # "or instinto "rocura el .ienestar # satisfacer su )usto 1uando no "uede conse)uirlo lo reclama a su modoF con el llanto La naturaleza del hom.re necesariamente "ide' .usca # eGi)e la felicidad con es"eranza de conse)uirla' o al menos el .ienestar (entro de nosotros' en lo m*s /ntimo de la naturaleza' llevamos la inclinacin continua # vehemente de ser felices3 lo anhelamos con m*s vehemencia que la misma vida 8i tenemos necesidad de maestro al)uno que nos ense&e qu: es la felicidad' aunque s/ le necesitamos "ara que nos indique el modo de vida que nos conduce a la felicidad verdadera # se)ura # el que nos im"ide # ale$a de lle)ar a su "osesin ! todos nos ha creado (ios "ara la felicidad # ha "uesto la inclinacin' # aun la idea de ella' en nuestra naturaleza +or esto se manifiesta #a en el ni&o antes que la razn 8o es "osi.le de$ar de sentir la atraccin del 0ltimo fin %odas nuestras actividades van encaminadas a conse)uir la felicidad o acercarnos a su calor cuanto nos sea "osi.le La .usca el santo # el "enitente en su reco)imiento' en su oracin' en su sacrificio # "enitencia La .usca el disi"ado # el re)alado sa.oreando sus "asatiem"os' sus diversiones # sus delicias Se ante"one la felicidad a la vida La desea el que cuida con eGa)eracin de su salud3 la desea el que a.orrece su vida de tierra' "orque la que vive es des)raciada # quiere de$ar de sufrir hundi:ndose en el silencio de la muerte Se .usca con ansia en los tra.a$os' en los ne)ocios' en el .ienestar' en el descanso' en los .ienes de fortuna' en el re)alo' en la diversin' en la fama' en la honra' en los conocimientos de la ciencia' en los $ue)os # "asatiem"os' en la amenidad de los "aseos # conversaciones con los ami)os' # cree ciertamente la encontrar* en el amor 1D

corres"ondido Es"era lle)ar a vivirla en la "osesin de todos esos .ienes El incesante tra.a$o en la ciencia' en la industria' en el cam"o' lo mismo que el nervioso # constante movimiento # traslado de los "roductos' de las cosas # de las "ersonas' # los sor"rendentes inE ventos des"u:s de mucho estudio' esfuerzo # constancia' tiene "or fin hacer la vida m*s cmoda' "lacentera # re)alada Se .usca la felicidad 1omo se .usca en la lectura de las o.ras de fantas/a de la )rande literatura # en ver las "ro#ecciones' "ro"orcion*ndose un recreo ima)inario' #a que no "ueda tenerse en la realidad !l menos' so&ar felicidad ficticia El tiem"o # la eG"eriencia muestran que tam"oco est* en eso ni la satisfaccin ni la felicidad a"etecida' so&ada # .uscada' "ero no encontrada 6 el deseo de la felicidad no desa"arece' antes se siente m*s fuerte # estimulante' renov*ndose el esfuerzo "ara realizar nuevas o.ras # em"resas # conse)uir' si no la felicidad' al menos el ma#or .ienestar "osi.le El hom.re # la sociedad se mueven con estas as"iraciones Ellas im"ulsan las em"resas' las revoluciones sociales # las convulsiones de los "ue.los 8o tenemos felicidad' "ero ha.lamos de ella' la deseamos vehementemente' la "rocuramos sin escatimar esfuerzo al)uno # nos "onemos a los ma#ores "eli)ros "ara o.tener la que so&amos o $uz)amos nos la "ro"orcionar* (amos la enhora.uena deseando encuentren la "ros"eridad # la felicidad a los .ien amados que em"iezan un nuevo modo de vida (ios m/o' que la "az # la concordia # la santa ilusin nunca de$en de ale)rar mi mirada! K1u*ndo me sonreir* el sol de la felicidadL 2 IEn nin)0n estado ni en condicin al)una se encuentra la felicidad en la tierra 6a s: que almas mu# veraces # mu# santas di$eron al)una vez que eran felices # no faltaron a la verdad ni disminu#eron en santidad3 # no solamente no eran felices' sino que eG"resaron en frases vehementes las inconteni.les ansias que ten/an de "oseer la felicidad # lo terri.lemente duro que se les hac/a esta vida de destierro mientras lle)a.a la realidad de ver a (ios en el cielo Ellos mismos eG"licaron que eran felices en es"eranza solamente # "or los atis.os del cielo que (ios les comunica.a al)una vez en su oracin # retiro 11

La tierra siem"re es destierro' no es la +atria En la tierra no "uede sentirse la feliz dicha de la +atria ! lo m*s "odr* "erci.irse el suave # amoroso eco de la felicidad' como murmullo a"enas "erce"ti.le # le$ano' # que "as demasiado veloz Vivir en el destierro es siem"re an)ustioso 3 IEs"eran los hom.res encontrar al menos las huellas de la felicidad en el .ienestar que les "ro"orcione la o.ra o em"resa que con ilusin "re"aran +ero la tierra es el lu)ar # tiem"o de la siem.ra de la felicidad que se ha de reco)er des"u:s de esta vida En la tierra no se )usta fruto tan deseado # delicioso3 no se )usta ni en el desenvolvimiento social' ni en el material # menos en el es"iritual (urante muchos a&os' desde su marcha so.re Moma' diri)i Bussolini su nacin con a"lauso )eneral # aun con admiracin Su nacin alcanz durante su mandato )randes adelantos industriales' .ienes sociales # econmicos # lar)o "er/odo de "az # se)uridad 1uando fue derri.ado' reci.i el des"recio de los mismos que le ha./an a"laudido # nadie "udo' ni se atrevi' a li.rarle de la muerte que le dieron (ec/a des"u:s su viuda que nunca ha./a ha.ido tanta "az en su casa como cuando viv/a "rivadamente de su em"leo 8o dan la felicidad ni los .ienes materiales' ni los "uestos distin)uidos' ni los a"lausos' ni la fama San Auan 1risstomo se deshace en )ozo descri.iendo la "az que )oza el mon$e en su "o.reza # soledad # la zozo.ra en que vive el re# con su s:quito # sus riquezas 6 era frase romana que cerca del 1a"itolio esta.a la roca %ar"e#a (e le$os' la )randeza fascina al hom.re # la desea $uz)*ndola como fuente de felicidad' # cuando la consi)ue' eG"erimenta que es fuente de desazn La felicidad est* "or encima de esos .ienes # de cuantos se "ueden so&ar = IDesear la felicidad Idec/a Santo %om*sI no es otra cosa que desear que la voluntad quede completamente saciada. Y nada puede saciar completamente el natural deseo del hom re m!s que el ien perfecto, " esto es la ienaventuran#a o felicidad N1O. $oseer la verdad " go#ar la ondad %as para la felicidad de esta vida es necesario que tam i&n el cuerpo sea feli# N2O
1
2

Santo %om*s de !quinoF Suma %eol)ica' 9' 99' q V ' a V99 # V999 9d ' id ' 9' 999' q 9V' a >

12

En esta vida de la tierra ni el alma es feliz ni lo es el cuer"o' # aun me atrevo a afirmar que ni "ueden serlo Se desea' se .usca la felicidad' "ero es im"osi.le "oder lle)ar a o.tenerla' aun cuando en un momento de o"timismo "arezca est* #a como al alcance # se "erci.a su aliento Bu# ele)ante # acertadamente di$o un "oeta que en la tierra la felicidad es Sue&o que al alma fati)a' luz que ante m/ se derrama' voz que im"aciente me llama' ansia que a vivir me o.li)a' felicidad que me hosti)a' # en "os de m/ siem"re va' que a un mismo tiem"o le da luz # som.ra a mi deseo 6o en todas "artes la veo # no la encuentro en nin)una Va)amente di.u$ada la encuentra el alma indecisa' en la luz de una mirada' en toda dicha es"erada' en la que "as im"ortuna' en la )loria' en la fortuna' en lo cierto' en lo im"osi.le En todas "artes visi.le # no se alcanza en nin)una PPPPPPPPPPP %ras de la som.ra mentida' que fin)e tu af*n "rofundo' .usc*ndola "or el mundo vas consumiendo la vida3 som.ra alcanzada o "erdida' 13

en donde quiera que est:s "or todas "artes la ves Bas a#' infeliz de ti! Si lle)as #a no est* all/! Si la alcanzas' #a no es! Celicidad! Suelo vano de un .ien que no est* en la tierra3 ansia que im"aciente encierra triste el corazn humano3 luz de misterioso arcano' va)a som.ra celestial' mezcla de .ien # de mal3 t0 eres en mi corazn la eterna revelacin de mi es"/ritu inmortal N3O > ISi al)unos hom.res de$aron escrito que eran felices' ciertamente no lo eran' ni aun con una felicidad mu# condicionada' mu# limitada # "or mu# .reve tiem"o3 # la felicidad' "ara serlo' no ha de tener l/mites ni de inse)uridad ni de tiem"o 8o eran felices ni "od/an serlo aun cuando "or .reves instantes fueran acariciados "or .risas de .ienestar # delicia 8i los santos fueron felices esco)iendo la vida es"iritual de reco)imiento con (ios' o de a"ostolado "or amor de (ios # del "r$imo3 ni lo fueron los hom.res que esco)ieron el camino de la )loria # de la fama humana' o el camino del re)alo' de la comodidad' de darse )usto en todo # vivir las diversiones de la vida (esea.an todos # "rocura.an la felicidad3 los unos la "rocura.an "ara la vida futura del cielo3 los otros' "ara la vida actual en la tierra3 "ero ni los unos ni los otros la "ose/an El santo la tiene en es"eranza de que (ios se la dar*' no la tiene en la realidad actual ! ella se refieren cuando al)una vez ha.lan de que eran felices +orque no "ose/an la realidad actual de la felicidad' vemos que desea.an con deseo vehemente salir de esta vida "ara ir a ver a (ios' # o.tener #a la
3

Aos: Sel)asF $oesas' la (speran#a

1=

felicidad actual con la visin # "osesin de (ios +orque (ios es la felicidad "erfecta e infinita # comunica felicidad # "or la visin )loriosa de la esencia de (ios se o.tiene la "osesin de la felicidad !hora' en la tierra' slo "odemos tenerla en es"eranza 8os lo ense&a la fe # la eG"eriencia ? ILos santos .usca.an a (ios' # en (ios la felicidad +or todos es .uscada' nos lo dice San !)ust/n con estas "ala.rasF )Y a *i, +e,or, de qu& modo te puedo uscar- $orque cuando te usco a *i, Dios mo, usco la vida ienaventurada. ./squete "o para que viva mi alma- $orque si mi cuerpo vive de mi alma, mi alma vive de *i. )Cmo, pues, usco la vida ienaventurada 0porque no la poseer& hasta que diga 1 asta2 all donde conviene que lo diga0, cmo la usco, pues-... )Acaso no es la vida ienaventurada la que todos apetecen sin que ha"a ninguno que no la desee- )Dnde la vieron para amarla- Ciertamente que tenemos su imagen no s& de qu& modo. %as es diverso el modo de ser feli#' el que lo es por poseer realmente aqu&lla, " los que son felices en esperan#a. +in duda que &stos la poseen de modo inferior a aquellos que son felices en realidad. Con todo, son me3ores que aquellos que ni en realidad ni en esperan#a son felices. $ero ni &stos desearan tanto ser felices si no tuvieran una nocin de la felicidad del modo que sea. $ero que la desean es ciertsimo N=O 6 m*s adelante el mismo San !)ust/n da la nocin de la felicidad verdadera ha.lando con (iosF 4e3os, +e,or, le3os del cora#n de tu siervo, que se confiesa a *i, le3os de m 3u#garme feli# por cualquier go#o que disfrute. $orque ha" un go#o que no se da a los impos, sino a los que generosamente te sirven, " ese go#o eres */ mismo. Y la misma vida ienaventurada no es otra cosa que go#ar de *i, para *i " por *i. (sa es " no otra. %as los que piensan que es otra, otro es tam i&n el go#o que persiguen, aunque no el verdadero. +in em argo, su voluntad no se aparta de cierta imagen de go#o N>O 4a vida feli# es, pues, el go#o de la verdad, porque este es un go#o de *i, que eres la Verdad, 5oh Dios, lu# ma, salud de mi rostro, Dios mo6 *odos desean esta vida feli#7 todos quieren esta vida, la
= >

San !)ust/nF Confesiones, li. Q' ca" QQ' # De la *rinidad' li. Q999' > 9d ' id' li. Q' ca" QQ99

1>

sola feli#7 todos quieren el go#o de la verdad N?O Cuando "o me adheriere a *i con todo mi ser, "a no ha r! m!s dolor ni tra a3o para m, " mi vida ser! viva, llena toda de *i. %as ahora, como al que */ llenas lo elevas, me so" carga a m mismo, porque no esto" lleno de *i... )8ui&n ha" que guste de las molestias " tra a3os- N7O *oda mi esperan#a no estri a sino en tu mu" grande misericordia. Da lo que mandas " manda lo que quieras NJO 7 I1uando la atencin del alma est* fi$a en la hermos/sima luz de (ios' que es la verdadera # 0nica felicidad' todos los contratiem"os # dolores # todas las "rue.as # "ersecuciones que se "resentan en la vida se ven orlados de ale)r/a # de encanto Esta es la razn de las eG"resiones de felicidad relativa' que leemos de muchas almas enamoradas de (ios comunic*ndose su contento en la "rue.a # en el dolor La es"eranza # el amor los transforman +reso esta.a en una c*rcel de Aa"n # es"erando la hora de ser quemado vivo "or "redicar a Aesucristo el Heato Crancisco de Borales cuando escri.e a sus hermanos los reli)iosos dominicosF ,Es (ios 8uestro +adre Se&or tan lar)o en misericordias' que no slo reci./ cuando me lleva.an "reso el ma#or )usto que en toda mi vida ha./a tenido' sino que $am*s ha./a entendido que' estando en la tierra' "udiese un hom.re tenerlo tan )rande como #o lo ten/a entonces en mi alma Si quisiera dar o/dos a mi "ersonal inclinacin' no cam.iar/a este lu)ar' que es "ara m/ un "ara/so' "or los m*s deliciosos lu)ares del mundo 1uando contem"lo a Aesucristo clavado en la cruz con tales dolores # tormentos' la c*rcel se me hace un "ara/so de delicias- N9O 8o ten/an la felicidad' "ero la )racia es"ecial de (ios' el amor # la es"eranza' hac/an de la c*rcel un "ara/so3 la ve/an como la antesala de la felicidad del cielo Es el lleno de felicidad mu# relativa que han eG"resado muchos santos considerando su alma convertida en un "ara/so "or la
9d ' id ' li. Q' ca" QQ999 9d ' id ' li. Q' ca" QQV999 Ver m*s adelante el ca"/tulo V999 J 9d ' id ' li. Q' ca" QQ9Q 9 9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano, 1= de se"tiem.re
? 7

1?

"resencia amorosa de (ios' # que Santa %eresa de Aes0s' como otros muchos m/sticos' dec/a del )ozo que entonces la comunica.a (ios no "od/a com"ararse con nin)0n )ozo de la tierra' # con un solo momento que se tuviese' da.a "or .ien "a)ados cuantos tra.a$os # "rue.as' eGteriores e interiores' hu.iera "asado 8o se "uede de$ar de desear con )ran deseo la felicidad "ara la cual hemos sido criados

17

CAPTULO II

EL PREMIO DEL CIELO ANIMA A LA VIRTUD

J I%an "resente # tan im.orra.le como la inclinacin # el deseo de ser feliz' tiene el hom.re )ra.ado en su naturaleza' al menos im"l/citamente' el deseo del cielo # una va)a idea de lo que ser* la morada o lu)ar donde 0nicamente "uede vivirse "erfecta la felicidad El alma considera el cielo como el lu)ar dichoso donde se hallan $untos todos los .ienes naturales # so.renaturales o divinos' 0nicos ca"aces de hacer feliz al hom.re El cielo ciertamente es el mismo (ios' la visin # "osesin de (ios3 "ensamos que es un lu)ar de delicia' de hermosura # .ienestar inso&a.le 1on la visin # "osesin de (ios en su esencia # "erfecciones' reci.e el alma "artici"acin de la misma vida feliz de (ios en todos sus atri.utos Se hace .ienaventurada # dichosa "ara siem"re +artici"ar* de las "erfecciones # de la dicha de (ios en "ro"orcin de la )racia que adquiri en la tierra' # la "artici"ar* "ara no "erderla #a $am*s ni aun disminuir en la delicia 1on la "artici"acin )loriosa de la vida # "erfecciones de (ios' infunde (ios en el alma el m*s alto amor # la satisfaccin de todos los deseos en la eGaltacin m*s $u.ilosa # eGu.erante En la tierra no "uede la inteli)encia formarse idea de la )randiosidad # hermosura de esos deseos' "ero quedar*n colmados en toda su ca"acidad de entender # )ozar 9 IEl amor une las voluntades de quienes se aman El amor de (ios une la voluntad del hom.re con la de (ios # la voluntad de (ios con la del hom.re (ios da el amor El cielo es el reinado del amor de (ios # del hom.re El amor de (ios )u/a al cielo ense&ando la santidad # tiene su trono en el cielo Las almas .uenas se han esE 1J

forzado "ara vivir las virtudes con toda delicadeza # "erfeccin mirando al cielo El amor de (ios ense&a la sa.idur/a "ara alcanzar mucho cielo El amor de (ios transforma la es"eranza en confianza 1onfiaron las almas fervorosas en que (ios' su !mado' les dar/a el cielo' # no fueron defraudadas' # viven )loriosas en el cielo' en la felicidad del mismo (ios' # (ios las ha hecho felices con su visin )loriosa # viven en el cielo dichosas El amor "rocura la "resencia de lo amado El amor enamorado no )uarda secretos "ara el amado (ios ama con amor infinito mi alma' # quiere darme el cielo si #o corres"ondo a su amor' # en el cielo me mostrar* los secretos de sus "erfecciones infinitas' me dar* su misma vida # me comunicar* sus "erfecciones # su dicha3 eso es el verdadero cielo esencial 8o "uede darse ma#or unin ni (ios mostrar ma#or )enerosidad que hacerme feliz con su felicidad # d*ndome a vivir su misma vida 1D ILas almas de virtudes' enamoradas de (ios' confiadas en la "ala.ra que (ios ha dado NSalmo 11J' =9O' deseosas de verle' amorosamente le insta.an "ara que cum"liera "ronto su "ala.ra # le vieran #a en la visin )loriosa Santa %eresa le dec/aF Si el amor que me ten:is' (ios m/o' es como el que os ten)o' (ecidme Ken qu: me deten)oL 7 Vos' Ken qu: os deten:isL N1DO Viv/an en (ios # con (ios en amor3 "ero quer/an verle #a )lorioso' # dec/anF (escu.re tu "resencia # m*teme tu vista # hermosura3 mira que la dolencia de amor' que no se cura sino con la "resencia # la fi)ura N11O La )randeza de la vida es"iritual est* en que se vive a (ios "resente # amoroso en el alma Est* "resente en realidad actual'
1D 11

Santa %eresa de Aes0sF $oesas. Coloquio amoroso. San Auan de la 1ruz' C!ntico espiritual

19

"ero todav/a ni el entendimiento le ve claro ni en su esencia' sino a trav:s de los velos de la fe' ni se le siente )lorioso ni aun )ozoso La fe es faro se)uro # cierto "ara lle)ar a (ios' "ero es oscura El alma de vida interior' so.renatural' sa.e que tiene a (ios en s/ misma # le mira # trata # se le entre)a El alma de vida interior trata # convive con (ios en el amor m*s /ntimo dentro de s/ misma3 (ios o.ra la maravilla de la Santidad' "ero el alma no le ve # le es"era # le desea 1on el "oeta diceF (ichoso t0 +ues en la vida tienes de la futura )loria' )loria en rehenes3 "ues este )ozo sin zozo.ra alcanza # adquiere "osesin "or la es"eranza N12O Es"era ver a (ios )lorioso en el cielo Las almas de intensa vida es"iritual nos ha.lan al)unas veces de re)alos inefa.les que (ios las comunic "or modo maravilloso' re)alos mu# su"eriores a cuantas delicias se "ueden fantasear o so&ar Sent/an al)o que hac/a recordar la fra)ancia o el aleteo de la felicidad Esta misma fra)ancia les aumenta.a el ansia de entrar mu# "ronto' )uiados "or la mano de (ios' en el cielo a tomar "osesin de la felicidad en la deleitosa visin de su esencia Su ansia # su ilusin era ver a (ios' estar con (ios # viviendo en (ios "oseer la felicidad anhelada +ara o.tener m*s intensa felicidad en el cielo con m*s clara visin de las "erfecciones divinas' a.raza.an m*s fuertemente la cruz' la mortificacin' el reco)imiento con (ios San +a.lo escri.e que &l mismo no sa e si en el cuerpo o fuera del cuerpo, Dios lo sa e, fue arre atado al $araso, donde o" pala ras que no es posi le pueda un hom re e:presar N2 1or 12' =O Esa estancia en el cielo' aunque en r*"ida visin' acrecent en su voluntad las ansias de ir all* #a definitivamente' movi:ndole a decirF *engo deseo de verme li re de las ataduras de este cuerpo " estar con Cristo, que es, sin comparacin, me3or para m NCili" 1' 23O Es la fuerte atraccin que la felicidad e$erce so.re el alma! K1u*ndo me ver: #o en el cieloL
12

Cra# Crancisco de Aes0s' 1 ( F (pope"a %ariano Concepcionista, canto 9

2D

11 ILa es"eranza del cielo alenta.a a los m*rtires en sus tormentos La es"eranza del "remio en la felicidad del cielo da.a "erseverancia a los "enitentes en sus sacrificios # sosten/a a los confesores en sus tra.a$os La es"eranza de la im"erecedera felicidad "resenta la hermosa # .rillante corona de dicha en el cielo como "remio de su "erseverancia en las virtudes 1uando en Barsella el $uez que condena.a a terri.les tormentos de martirio a San V/ctor' "retend/a .urlarse del m*rtir "orque de$a.a la .rillante carrera militar "or las en)a&osas "romesas futuras de los cristianos' el santo le di$oF 4a prue a conclu"ente de la seguridad de estos ienes del cielo, que esperamos, son los suplicios que padecemos con tanta alegra slo por alcan#arlos. Aqu esto" "o pronto para servir de nuevo e3emplo N13O K;u: inquietud ni tristeza "od/a "roducirle "erder el .rillo humano de la carrera militar' si se i.a con la "alma del martirio a las delicias del cielo eternoL La )racia es"ecial de (ios fortalec/a su alma "ara "erseverar )ozoso en los tormentos del martirio "or dolorosos que fueran3 eran el testimonio de su amor a (ios # le "ro"orciona.an ma#or "remio # )loria im"erecedera en el cielo K;u: "od/a mover a vivir en las soledades' aislados de la sociedad # del comercio de los hom.res en una vida mu# austera # dura' en silencio # oracin' a tantos solitarios como vivieron en los desiertos # a tantos mu# reco)idos que viven en los conventos' ofrecidos del todo a (ios' si no es la es"eranza del "remio del cieloL 1uando sent/an el cansancio # la "rue.a de su vida de silencio' de "enitencia' de soledad' se anima.an a s/ mismos como el )rande San Bacario # San !rsenio # anima.an a sus disc/"ulos no slo re"itiendo las "ala.ras de )A qu& viniste a la soledad-, sino que deses"ereza.an el tedio de su cuer"o # de su es"/ritu con estas otras m*s valientesF )$ara esto de3aste aquello-, "ues ha./an de$ado muchos .ienes # honras # se ha./an a.razado con la "o.reza # ser desconocidos "or la es"eranza del cielo K;u: es"era.a en la tierra quien lo ha./a de$ado todo "or (iosL En el retiro con (ios no ten/an a"e)o a esta vida de la tierra # sus"ira.an "or la vida del cielo La vida de la tierra siem"re es destierro Es"eramos el cielo %enemos la confiada es"eranza de ser felices "ara siem"re en el cielo Es"eramos vivir la felicidad
13

+ Auan 1roisset' A,o Cristiano, 21 de $ulio

21

"erfecta e inso&a.le en el mismo (ios Esta es"eranza anima.a # ale)ra.a al solitario que encontr un re#' # "re)unt*ndole el re# si no viv/a triste estando tan solo' le res"ondi el solitario que ten/a un secreto que se lo ale)ra.a todo (eseando el re# sa.er ese secreto' le di$o el solitario que mirara "or un a)u$erito de su ermitilla # viera El re# nada ve/a' # le dice de nuevo el solitarioF ,K8o ve el firmamento' el cieloL !quel cielo todo me lo ale)ra! !quel cielo "ara siem"re! K8o vo# a estar ale)reL12 ILa es"eranza del "remio del cielo da.a fortaleza # contento a tantos m*rtires que "or confesar a 1risto # no "erder el cielo a.razaron tormentos insufri.les sin una )racia es"ecial del Se&or La es"eranza de que ser/an lar)amente recom"ensadas sus "enitencias # su a"artamiento de lo mundano llen las soledades # lu)ares retirados de almas heroicas en santidad # contin0a llenando los conventos3 almas santas que renuncian a la a.undancia # a.razan la "o.reza con sus molestas incomodidades' # el retiro # el silencio "ara vivir m*s "erfectamente las virtudes en (ios # con (ios # como en antesala del cielo 8in)uno a.raza el martirio' ni la "enitencia' ni e1 silencio' ni se a.stiene de las diversiones # disi"aciones' ni de los )oces del mundo' ni se a"arta del trato de los hom.res' "or )usto # recreo del cuer"o %odos a.razaron # sacrificaron sus )ustos # com"lacencias' como los a.razan # sacrifican ho#' "or el "remio del cielo # "ara amar m*s a (ios Menuncian a lo mundano # matan su amor "ro"io # "ro"io )usto "ara crecer hasta transformarse en el amor de (ios' "ara hacer la voluntad de (ios en todo # )anar mucho cielo La fe me ense&a que calladas e im"erce"ti.les armon/as de cielo # fra)ancias de "ara/so # luces del em"/reo em.ellecen # so.renaturalizan el silencio de los conventos' # multitud de *n)eles # .ienaventurados llena la soledad de la celda # el retiro de los claustros' # (ios acom"a&a # ha.ita amoroso en el alma que se retir de los hom.res "ara ser su morada 8o est* mi alma sola cuando' si)uiendo el llamamiento de (ios' me retiro con El a solas S: con certeza de fe que (ios est* "resente en m/' est* siendo mi vida' est* transformando misteriosamente mi alma "ara unirla en amor con El # hacerla amor su#o' # con (ios est*n los *n)eles # .ienaventurados' con los que he de vivir # )ozarme des"u:s en el cielo 22

Viviendo as/ en (ios # con la com"a&/a de los *n)eles en mi retiro' es"erar: ansioso' en "rue.a o en )ozo' el momento en que (ios me llame a verle #a )lorioso # me llene de felicidad en el cielo Bira al cielo' alma m/a' mira a tu (ios mientras vives en la tierra' # ha.la con El es"erando el al.orear del d/a de la felicidad en su )loria Bira al cielo' ha.la # mira a (ios "resente en ti # en quien vives' aunque ahora "arece oculto3 d:$alo todo "or vivir # amar a (ios' tu cielo' #' sumer)ida en (ios' es"erar*s ansiosa el momento de entrar en la )loria' donde te llenar* de dicha # felicidad3 mira la corona de )loria con que coronar* tus "rivaciones # tu amor en la tierra' "ues no son de comparar los sufrimientos presentes con aquella gloria prometida NMom J' 1JO 13 I(ec/dete a vivir como ciudadano del cielo, se)0n conse$o de San +a.lo NCili" 3' 2DO 1on dili)encia atiende a que tu conversacin # tus "ensamientos # amores sean so.re el cielo # con el 1reador del cielo' que es tu +adre' como son los "ensamientos' conversaciones # amores de los *n)eles 1onsidera como dichas "ara ti las "ala.ras que con ternura inmensa di$o (ios a Santa %eresaF Ya no quiero que tengas conversacin con hom res, sino con !ngeles N1=O3 "ract/calo como ella' "ues "ara eso te ha creado el Se&or3 vive con (ios # con los *n)eles # ser* tu vida como ensa#o de la del cielo' llena de luz # de amor 5a.la con (ios # con los ciudadanos del cielo' que' aun cuando tus o/dos no oi)an su contestacin' ellos la )ra.ar*n siem"re en tu alma con verdades de )loria' # transformar*n en cielo tu retiro # a ti misma B/rate en la hermosura de (ios' # mira tu retiro lleno de armon/as # luces de (ios3 "ues est*s en (ios' h*.lale' m/rale El no de$a de mirarte # de ha.larte # ofrecerte su amor 8o "re)untemos ni a los hom.res de sociedad' ni a los destacados en sola ciencia humana' ni aun a los telo)os que cultivan "oco el trato con (ios' que nos aclaren el hero/smo de estas almas admira.les que lo de$an todo "ara ser totalmente de (ios en so.renatural retiro Slo los que viven el amor de (ios tienen luz de cielo "ara com"render el tesoro' la )anancia # la hermosura de esta vida con (ios en e$ercicios de virtudes' # es natural la menos"recien # desestimen los no es"irituales' "os"oni:ndola a la actividad # al trato # conversacin con los hom.res' como $uz)aron des"ilfarro el
1=

Santa %eresa de Aes0sF Vida' 2=' 7

23

.*lsamo que la Ba)dalena verti "ara un)ir a Aes0s 9)noran lo que se )ana en estar con (ios # tratar con (ios Las almas de trato # amistad con (ios # de sa.idur/a de cielo re"etir*n como la suma de la "erfeccin # de la )ananciaF 7lvido de lo criado' memoria del 1riador' atencin a lo interior # estarse amando al !mado N1>O

1>

San Auan de la 1ruzF $oesas. +uma de la perfeccin.

2=

CAPTULO III

EL CIELO, LA ORACIN, EL RECOGIMIENTO Y PENITENCIA

= I%/midamente llam: con suavidad a su "uerta' # una voz a"aci.le # aco)edora me facilit la entrada %en/a delante de s/' estri.ado so.re la cruz' este letreroF Vive en tu celda " consid&rala como un paraso. Desecha todo recuerdo de mundo N1?O' # so.re la sencill/sima mesa le/a en un li.roF Colum a canta a esta antfona, que es como un suspiro, un deseo " una profeca' ; reme, +e,or, las puertas de tu $araso para que vuelva a aquella $atria donde la muerte no e:iste, donde la dul#ura del go#o es perpetua. (l ardor con que le deseo a re en mi carne " en mi alma una desgarradora herida, que slo podr! curarme una mirada su"a en el cielo N17O Be mir con o$os de .ondad La de su alma se trasluc/a "or ellos Bedio aver)onzado # t/mido' diri)/ #o los m/os a los su#os' al li.ro' a la cruz' al letrero Emocionado "or la im"resin # la veneracin' no acerta.a a eG"resar cuanto ven/a a eG"onerle # consultarle Lo ha./a "ensado # ordenado mu# .ien # ha./a esco)ido aquel lu)ar de retiro' silencio # santidad "ara consultar al hom.re santo # "rudente 1> I1omo si viera mi aturdimiento interior # le fueran manifiestos mis "ensamientos' me insinu con amorosa sencillez lo que :l hac/aF IEsta.a Ime di$oI "ensando # deleit*ndome en la luz del cielo' en las armon/as del cielo' en la com"a&/a que tendremos en el cielo # #a tenemos en este retiro Esclarecen mi entendimiento # ale)ran # encienden mi voluntad los hechos de estos santos cu#as
1? 17

Cra# $usto +:rez de Rr.elF A,o Cristiano, 7 de fe.rero 9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano' 1J de se"tiem.re

2>

vidas diariamente leo Ellos sufrieron # vivieron "ensando en el cielo' # ahora est*n all/ "ara siem"re )ozando en dicha # reco)en en delicia el fruto de sus sufrimientos # virtudes 7tros encuentran sus com"lacencias en recrearse con la com"a&/a # vista de los hom.res' con los acontecimientos # diversiones' con los $ue)os o es"ect*culos 6o encuentro mi contento # reci.o fortaleza # ense&anza mirando' escuchando o "ensando # le#endo en la hermosura # felicidad del cielo que es"ero # en la ama.le com"a&/a de los *n)eles # de los santos que est*n )loriosos en (ios 4usto de tratar con ellos ahora en este mi retiro (e este trato saco fortaleza en la fe # sa.idur/a so.renatural "ara amar cada d/a m*s los sufrimientos' la "enitencia # el reco)imiento 1on su com"a&/a # trato encuentro el .ienestar es"iritual en la atencin callada de ofreE cimiento a (ios' aunque diste a0n mucho de la a.undancia # )ozo con que la viv/a el santo que di$o esas "ala.ras I# se&ala.a al letrero que delante de s/ ten/a I+ero ahora Ile indiqu: #oI no suele tenerse "or tan "erfecta esa doctrina de que no se recuerde ni se trate con el mundo' sino la contraria' de que va#amos al mundo # le tratemos' "ues su trato har* mucho .ien a la vida es"iritual de cada uno # se har* mucho .ien a los que viven en el mundo ;ue huir del mundo es e)o/smo # co.ard/a +erdone Ia&ad/I me ha#a atrevido a eG"onerle esta insinuacin interrum"iendo lo que me ense&a.a 5e venido hasta aqu/' temiendo quitarle su quietud # silencio' "ara conocer su "ensamiento so.re esto # que me esclareciera esta duda # confusin' que en los momentos actuales me ense&an I !#!' amad/simo Ime di$o' sonriendo con ama.ilidadI' #o no "oseo la ciencia "ara eG"on:rtelo con claridad # hermosura' como ello merece # t0 crees # es"eras en tu .eni)nidad conmi)o +ero s/ ten)o la fe firme # el conocimiento cierto de lo que Aesucristo nos ense& # mand' del e$em"lo de su vida # de la doctrina # hechos de los santos que nos han "recedido desde Aesucristo hasta estos tiem"os Bira .ien que las o"iniones de los hom.res # sus $uicios cam.ian' "ero los hechos de Aes0s # sus "ala.ras en el Evan)elio no cam.ian # "ermanecer*n hasta el fin de los tiem"os 6o no me atrevo a de$ar de ir "or el camino que anduvo Aes0s # que si)uieron los santos Veo que es camino se)uro "ara el cielo # Aes0s vino a ense&*rmelo' # esto me mandan sus "ala.ras Los santos se santificaron "or ese camino # aun "or ese camino convirtieron el 2?

mundo (ios hizo mila)ros "ara reafirmar ese modo de vida La "ala.ra de (ios es invaria.le' a "esar de cuanto di)an o inter"reten los hom.res !se)uremos el cielo 1? I+orque el cielo' "ara el cual hemos sido criados' es una maravilla tan )rande # so.renatural' es al)o tan inso&a.le # so.reeGcedente' que no "uede com"ararse con :l cosa al)una ni "uede criatura al)una de su#o merecerlo 8os lo da (ios # ha tenido (ios la .ondad de criamos "ara esa luz' "ara esa .elleza' "ara esa felicidad' que no slo no "odemos so&ar' "ero ni aun tener idea "ro"orcionada hasta que (ios nos la d: con su visin en la )loria (ios nos ha criado "ara el cielo # se lo da a todos los que van "or el camino que nos tiene "refi$ado # anduvo Aesucristo 8o se lle)a al cielo "or otro camino' # va infinita )anancia en ir "or camino se)uro o "ierde infinito el alma que va "or camino errado # nunca "uede lle)ar al cielo El mismo Aesucristo nos mandF (ntrad por la puerta angosta, porque la puerta ancha " el camino espacioso son los que conducen a la perdicin " son muchos los que entran por &l. 5<h, qu& angosta es la puerta " cu!n estrecha la senda que conduce a la vida eterna, " qu& pocos los que atinan con ella6 NBt 7' 13E1=O 6 Aesucristo tam.i:n nos lo se&al cuando di$oF Yo so" el camino, la verdad " la vida7 nadie viene al $adre si no es, por m NAn 1=' ?O 6 a0n "recis m*s el camino necesario con estas "ala.rasF +i alguno quiere venir en pos de m, ni&guese a s mismo " cargue con su cru# " sgame..., porque )de qu& le sirve al hom re el ganar todo el mundo si pierde su alma- < )con qu& cam io podr! el hom re rescatarla una ve# perdida- NBt 19' 21O %odas son "ala.ras del mismo Aesucristo3 quiso eG"resar con toda claridad # aun re"etir varias veces su deseo # su mandato "ara que no hu.iera ter)iversacin +orque conocieron claramente su deseo' su doctrina # su mandato' se ale$aron del mundo # de las disi"aciones # re)alos mundanos cuantos as"iraron a la "erfeccin # a un trato m*s amoE roso e /ntimo con (ios # se retiraron al reco)imiento' oracin # mortificacin "ara ase)urar el cielo Mecuerda el hecho eGtraordinario de San +a.lo' que ha./a de ser el !"stol m*s caracterizado de los )entiles # el m*s activo # din*mico3 cuando reci.i la luz de la verdad de los la.ios de Aes0s' 27

se retir del mundo # se fue a la soledad' donde "ermaneci con (ios tres a&os N4al 1' 17O 6 aquel San !ntonio !.ad' que fue como la "ersonificacin "erfecta # atra#ente de las almas entre)adas a (ios # a la contem"lacin en retirada soledad' tom la determinacin de vender cuantos .ienes ten/a' d*rselos a los "o.res # ale$arse del mundo # del trato de la sociedad cuando o# leer en la i)lesia las "ala.ras que Aes0s di$o al $oven que )uarda.a los "rece"tos de (ios desde su ni&ezF +i quieres ser perfecto, anda " vende cuanto tienes " d!selo a los po res, " tendr!s un tesoro en el cielo7 despu&s ven " sgueme N4al 1' 17O San !ntonio lo hizo' # con su e$em"lo # su santidad llev en "os de s/ muchos miles de hom.res que' como :l' renunciaron a todo # se fueron a vivir en "o.reza # oracin a la soledad' # con su e$em"lo # santidad influ#eron en la "ro"a)acin de la fe "or el mundo # en la conversin de las almas con eficacia maravillosa (ios a"ro.a.a su vida con mila)ros 6 el maravilloso misionero San Crancisco Aavier' cuando fue destinado a convertir las almas a la 9ndia' movido de esta doctrina' ni aun fue a Aavier a des"edirse de su familia' ofreciendo a (ios este sacrificio "or lo mucho que le ama.a K6 qui:n en la actualidad su"erar* su celo ni su amorL K;ui:n llevar* a (ios tantas almas como :l llevL Esos santos o.raron maravillas o (ios en ellos # "or ellos 9mitaron a Aesucristo 8o fueron mundanos # hu#eron del mundo 6o no los conce"t0e ni co.ardes ni e)o/stas 17 IAesucristo fue el modelo 0nico "erfecto de los santos # el camino "or donde lle)aron a la santidad # al cielo # "or donde 0nicamente hemos de alcanzar todos la santidad # la felicidad eterna "rometida 1uantos no va#an "or este camino I# menos los que salen de :lI no "ueden lle)ar $am*s a tan deseado .ien San +a.lo nos ense&a que aun cuando un *n)el nos anuncie doctrina contraria a Aes0s crucificado' no le creamos NBateo' 19' 21O' # San Auan de la 1ruz' que o.remos en cada accin como o.rar/a Aesucristo en estos momentos N1JO +ero Aesucristo dec/a' sin vacilacin # terminante' a sus !"stolesF Como no sois del mundo, sino que os entresaqu& "o del mundo, por eso el mundo os a orrece NAn 1>' 19O 6 en la 7racin al +adre le dice' ro)ando "or sus !"stolesF $orque no son del mundo,
1J

San Auan de la 1ruzF Avisos, 1?D

2J

as como "o tampoco so" del mundo NAn 17' 1=O EGi)/a' # contin0a eGi)iendo ineGora.lemente a las almas esco)idas con tanto amor # "redileccin' una voluntad firme # determinada "ara no desistir' suceda lo que sucediere3 "or eso di$o esta sentencia terminanteF =inguno que despu&s de ha er puesto su mano en el arado " vuelve sus o3os atr!s, es apto para el reino de los cielos NLc 9' ?2O 5aci:ndole con mi ca.eza # mano se&al de mi asentimiento a cuanto me eG"lica.a' le di$eF IBe "arece mu# clara esta doctrina # considero es la que 8uestro Se&or Aesucristo nos ense&a en el Evan)elio' ni se ha./a nunca des"ertado duda al)una en m/ hasta los momentos actuales +ero quieren convencerme ahora de que no se de.e de$ar de acudir al mundo ni de tratar con el mundo # es m*s "erfecto # a"ostlico estar mu# enterado de lo que se hace en el mundo mundano # asistir a sus reuniones' es"ect*culos # diE versiones "ara encauzarlos hacia (ios # en ellos se )anan las almas Be dicen ser ho# eso lo m*s a"ostlico # "erfecto3 # como convertiremos las almas es "rocurando el .ien social # el trato con las )entes # asistiendo a sus reuniones La "enitencia ni es casi com"ati.le con el a"ostolado' ni a#uda a la "erfeccin' ni conduce a nada 1omo chocan con las ideas que siem"re he a"rendido # "rocurado vivir' ven)o a conocer su "arecer' que tanto a"recio' # a que me ense&e la verdad con eGactitud I7h amad/simo! Ime di$o de nuevo con amor com"asivoI 8i ese modo de "ensar ni esas ideas son novedad de estos tiem"os Siem"re que ha faltado el amor de (ios' se ha "erdido el es"/ritu de mortificacin # se ha "ro"a)ado # razonado con esa doctrina Me"asa en tu memoria las diferentes :"ocas de la historia del mundo # de la historia de la 9)lesia # los a&os que "receden a las )randes conmociones sociales 8o quiero decirte que tras de Voltaire # de los volterianos viene la san)uinaria Mevolucin francesa Esta es la cum.re que divide las dos vertientes de la 9)lesia # aun del mundo' # las contin0a dividiendo En una vertiente est*n las :"ocas de )ran fervor # santidad de los sacerdotes # Srdenes reli)iosas' # "aralelo a ese fervor es la fe # fervor de los "ue.los # de la sociedad3 "orque el estado de los sacerdotes # reli)iosos se ve en el estado de la sociedad # de los "ue.los' # el estado de los "ue.los en el de los sacerdotes # reli)iosos +ues no de$a de cum"lirse que como es el pue lo, as es el sacerdote N9s 2=' 2O 1uando se vive la ti.ieza # el des.ordamiento de doctrinas # de 29

costum.res en la sociedad se)lar' es indefecti.lemente "orque no ha# en los sacerdotes # en las Srdenes reli)iosas el fue)o de santidad # la fe viva de virtudes "ara derretir el hielo de frialdad reli)iosa # "ara orar # eG"iar "or los "ecados de los "ue.los' fin "riE mario de los consa)rados a (ios En esta :"oca de ti.ieza' materialismo # falta de fe queremos derretir ese hielo meti:ndonos en :l' # quedaremos tam.i:n helados En las :"ocas tormentosas # de ti.ieza # materialismo' (ios ha mandado siem"re sus )randes a"stoles' sacerdotes' reli)iosos # se)lares "ara que enciendan en vida es"iritual # en virtudes los coE razones # vuelvan los d/as heroicos de a.ne)acin' de caridad' de /ntima es"iritualidad # virtudes Esos a"stoles convierten el mundo no haci:ndose al mundo' sino retir*ndose del mundo # de lo mundano # ale$*ndose de todo lo que disi"a # distrae' # llen*ndose de (ios Los santos han sido soles de (ios "uestos "or El en su 9)lesia "ara iluminarla # santificarla' # son los $ardines de hermosura de las :"ocas de )ran fervor de es"/ritu (ios enviar* ahora esos santos' nuevos soles su#os' que nos enciendan # a.racemos todos las virtudes # vida santa 1J IEn estos momentos Ime dec/a con afectoI se ha de "ermanecer m*s firmes en la fe' porque &sta es la victoria que vence al mundo vuestra fe N1 An >'=O Los !"stoles San +edro # San Auan nos eGhortaron diciendoF >a &is de resistir al demonio " al mundo permaneciendo fuertes en la fe N1 +edro >' 9O' sin de$arnos llevar de novedades contrarias al Evan)elio Los santos fueron "or el camino se&alado "or Aesucristo # lle)aron al cielo e hicieron florecer en hermosura la 9)lesia # su tiem"o' # ahora nos los "resenta la 9)lesia a la veneracin "ara que acudamos a ellos # los tomemos "or intercesores # tam.i:n "or modelos (ios ha confirmado su vida # ense&anza con mila)ros Mecordemos lo que nos de$aron escrito las "iedras fundamentales de la 9)lesia' que son los !"stoles 1onoces la ener)/a con que San +a.lo anatematiza al que quiera "resentar otro modo # otro camino nuevo # distinto El no ense&a.a # no "redica.a m*s que a Aesucristo crucificado' que entonces' como ahora' es motivo de esc!ndalo para los 3udos " parece una locura a los genti? les N1 1or 1' 23O 8o conoc/a ni ha./a otro camino "ara el cielo Era el 3D

se)uro # 0nico El cristiano no tiene que hacerse al mundo' sino convertir el mundo a Aesucristo # orar # eG"iar "or el mundo La es"eranza del "remio en el cielo mov/a a San +a.lo a a.razar con determinacin el sacrificio # vivir a.ne)adamente la virtud como ha alentado siem"re a las almas fervorosas # contin0a alentando a todos cuantos nos ale$amos del mundo # de las curiosidades "ara "rocurar vivir la "erfeccin Sin el recuerdo del "remio en el cielo a m/ me faltar/a el est/mulo "ara el sacrificio # "ara vencerme # vivir reco)ido' como creo te faltar/a a ti' # ni t0 ni #o a.razar/amos el menos"recio # ser "oster)ados sino a la fuerza Bu# claro me dice mi razn que no es cordura humana ni es razona.le a.razar el sacrificio' ni el dolor' ni admitir la humillacin "or s/ mismos3 se a.razan # se aman # me nie)o a m/ mismo "orque Aesucristo lo mand # "orque tienen en el cielo recom"ensa eterna "rometida "or (ios3 como me ale$o de los hom.res no "or )usto santoral' sino "ara tener # vivir m*s /ntima vida es"iritual en trato con (ios # estar "reservado de muchos "eli)ros que me lo im"edir/an El "remio del cielo me estimula # fortalece "ara renunciar a lo mundano Slo "or (ios lo ha)o3 slo "or (ios # "or el "remio del cielo 19 I1omo .ien ves no son "ala.ras m/as ni de ahora' "ero no han de$ado de ser actualmente tan verdaderas como antes Mecuerdas que San +a.lo escri.e a %imoteoF >e com atido con valor, he concluido mi carrera, he guardado la fe. =ada me resta sino aguardar la corona de 3usticia que me est! reservada " que me dar! el +e,or en aquel da, como 3usto 3ue#, " no slo a m, sino a los que llenos de fe esperan su venida N2 %im =' 7EJO 6 animando a los corintios escri.eF *odo lo cual hago por amor del (vangelio, a fin de participar de sus promesas... Corred, pues, de tal manera que gan&is el premio N1or 9' 23E2=O Si no corro no me )anar: "remio ni me "uede dar (ios la corona no )anada El !"stol no "ierde de vista este "remio del cielo 1uando el Sanedr/n le acusa ante el )o.ernador romano' se defiende diciendoF $or causa de mi esperan#a de la resurreccin de los muertos es por lo que vo" a ser condenado N5echos 23' ??O 6 entona la ala.anza m*s encomi*stica # valiente a la feF porque si nuestra fe es la victoria que vence al mundo " la fe es el fundamento de las cosas que se esperan " un convencimiento de las cosas que no se ven N5e. 11' 1O' 31

la fe en el "remio del cielo ilumin la inteli)encia # fortaleci la voluntad de los santos que vivieron antes de Aesucristo "ara "racticar las virtudes # los "rodi)ios que realizaron # el !"stol enumera con entusiasmo %am.i:n la fe # la es"eranza en el "remio del cielo' $untas con la )racia mu# es"ecial que (ios les comunica.a' de tal manera fortalec/a # anima.a a los m*rtires heroicos # a los santos del crisE tianismo en todo el correr de los si)los' que nos maravilla # admira a nosotros' aun sa.iendo que es (ios quien eGtraordinariamente lo da' como maravilla.a a los verdu)os que los causa.an los m*s terri.les tormentos que "od/an # se les ocurr/an al verlos tan ale)res en tan irresisti.les torturas +orque la fe # la es"eranza del cielo' con la )racia es"ecial de (ios' llena.a de ale)r/a la .oca de San Lorenzo' cuando le tosta.an en las "arrillas' # "on/a contento en San Vicente cuando era desco#untado # des"edazado' # en las delicadas $ovencillas' como Santa Austina' en sus torturas' # Santa Eulalia' la cual dec/a en el tormentoF ,6o so# un li.ro en que est*s escri.iendo tu nom.re La fe # la es"eranza del cielo' con la )racia de (ios' em.elleci # casi como diviniz la vida en la soledad a San +a.lo el Ermita&o # a San !ntonio !.ad' # la de tantos miles de hom.res como la a.razaron # en ella se santificaron # reci.ieron mercedes dulc/simas mu# envidia.les' en las "enitencias que hac/an # en la vida de trato continuo que con (ios ten/an 6 la fe # la es"eranza del cielo hizo este mismo "rodi)io en las mu$eres que' como los hom.res' se retiraron a la soledad viviendo "enitencias "avorosas' como Santa Bar/a Ba)dalena # Santa %ais' en la continua comunicacin que ten/an con (ios' como lo ha hecho # est* haciendo actualmente en tantos hom.res # en tantas hero/nas que de$an todas las comodidaE des # .ienes "ara encerrarse en los claustros # vivir entre)adas slo "ara (ios en oracin # sacrificio !un en esta vida' (ios da' como "rometi' el ciento "or uno a quienes viven santamente 2D ISan +a.lo es"era.a confiado que este eGor.itante "remio del cielo era "ara siem"re # desea.a ir a )ozarle "ronto # esta.a firmemente "ersuadido de que los sufrimientos de la vida presente no son de comparar con aquella gloria venidera que se ha de manifestar en nosotros NMom J' 1JO El "remio del cielo le hac/a ama.le 32

# desea.le la "ersecucin 6 es que el recuerdo del cielo' como "remio so.erano' "one fortaleza en mi alma # en todas El recuerdo del "remio del cielo me ha movido a m/ al retiro # silencio "ara estar # tratar con (ios' # ha hecho siem"re ama.les el sacrificio # la "ersecucin' # hasta el menos"recio # la calumnia El "remio del cielo' iluminado con su luz so.renatural' ense&a a renunciar las disi"aciones # curiosidades mundanas # aun los l/citos solaces con los hom.res' # a muchas noticias # acontecimientos +or el "remio del cielo han "edido los santos cruces !dmirado # em.elesado escucha.a #o la hermosura # naturalidad con que .rota.an de sus la.ios estas luminosas # atra#entes verdades 6 a0n a&adi' mir*ndome como miran los santosF ,Me"asa en tu memoria' aunque slo sea con la ra"idez del rel*m"a)o' al)unas historias de los h:roes de (ios en la santidad +orque (ios tiene sus h:roes maravillosos # encantadores' mu# diferentes de los h:roes que a"laude la sociedad mundana # de los h:roes de las )uerras # de las ciencias Bira los h:roes de (ios sufriendo el martirio' o la "enitencia o "racticando la virtud B/ralos e$ercitando el a"ostolado activo o la vida escondida # a.ne)ada de oracin' reco)imiento # mortificacin' "ero siem"re ofrecidos a (ios "or la "ro"ia santificacin # "or la salvacin de todos los hom.res' # "ara que (ios sea conocido # amado del mundo entero En todos los santos se ve .rillar' como sol clarificador' la es"eranza del cielo # el deseo de lle)ar a "oseer a (ios )loriosamente 1uando Aes0s "re)unta a Santo %om*s qu: "remio quiere "or lo .ien que de <l ha escrito' el Santo le contestaF =o quiero otro premio que a *i mismo7 # San Auan de la 1ruz' a la misma "re)unta' da "or res"uestaF +e,or, te pido padecer " ser despreciado El "remio es (ios en el cielo %0 mismo recordar*s de tus lecturas es"irituales al)unos hechos que confirman esto mismo Be sor"rendi esta ines"erada alusin a que #o contase al)0n hecho #' m*s "ara darle un "oco de descanso que "or narrar al)uno' le di$eF ,1iertamente se me viene a la memoria el martirio de San !urelio (omina.an los sarracenos en Es"a&a # "erse)u/an a los cristianos queriendo im"oner la le# de Bahoma en toda Es"a&a 1ondenaron a San !urelio a varios tormentos #' "or fin' a la muerte "or no querer rene)ar de 1risto 1uando le lleva.an a la muerte se 33

anima.a a s/ mismo diciendoF =ada me arredra. Cristo es el gran consuelo de mi vida, " toda mi ganancia, morir por @l. (ste mundo es para m un caos tene roso, " slo pensar que vo" a de3arlo " me vo" al cielo me llena de felicidad N19O 6 lo de$ dichosamente "or el martirio # est* )lorioso en el cielo disfrutando "er"etuamente el a"remio ;u: contento Ime di$o :lT reci.o #o le#endo las vidas de los santos' # veo lo reci.en casi todos Bucho anima esa lectura a imitarlos e ir "or su camino' # son muchos los que con esa lectura han dado vuelta radical a su vida Le#endo las vidas de los santos' tom San 9)nacio la decisin de de$ar el mundo # entre)arse totalmente a (ios' # fue santo' como sa.emos3 # San !)ust/n tom la decisin firme cuando o# el toma " lee # le# las "ala.ras de San +a.lo 8o s: si al)una vez ha.r*s le/do la historia de Harlaam # Aosafat Le di$e que nunca ha./a o/do ha.lar de ella 6 me di$oF IEs "recios/sima # sumamente aleccionadora %uvo much/sima influencia en la historia de la literatura' # m*s a0n en la historia de la 9)lesia en toda la Edad Bedia

19

9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano, 9' ! ' 27 de $ulio

3=

CAPTULO IV

HISTORIA DE BARLAAM Y OSAFAT

21 I1on el ma#or afecto que "ude indiqu: al reli)ioso que' aun cuando le sirviera de un "eque&o sacrificio' tuviera la .ondad de contarme esa historia de Harlaam # Aosafat' "ues dec/a era tan instructiva' # #o' "ara instruirme' me ha./a acercado hasta :l Em"ez diciendo as/F IEn los a,os cristianos se escri.e esta hermosa historia N2DO' hermosa # edificante en )rado m*Gimo +ero esta historia no ha tenido realidad3 es una le#enda o una novela reli)iosa' como diE r/amos ho#' atri.uida al )ran escritor # "ensador San Auan (amasceno' # mu# di)na de :l La escri.i un mon$e solitario de la Laura de San Sa.as N21O' uno de tantos mon$es innominados # sa.ios como han vivido en los conventos # en las soledades %uvo )rand/sima influencia en los escritores medievales' como te dec/a' # la tuvo a0n ma#or en las almas consa)radas a (ios # a alcanzar la "erfeccin en los conventos Es o.ra literaria como novela # es ma)n/fica o.ra es"iritual' a"olo):tica # aun histrica EG"one com"endiosa # admira.lemente las verdades del cristianismo # sus "rue.as # eGalta con ele)ancia # viveza la )randeza de *nimo # los hero/smos de virtudes de las almas consa)radas a (ios en la soledad' en el retiro # ale$amiento del mundo' en una vida "o.re # "enitente # de /ntima # eGtraordinaria comunicacin con (ios' en oracin continua # trato con el cielo Las almas retiradas con (ios en soledad' que han renunciado a todos los .ienes materiales' a los altos # renom.rados "uestos de la
+ Auan 1rossetF A,o Cristiano, 27 de noviem.re3 + Mi.adeneiraF 4e"endas de <ro, 27 de noviem.re' 21 +ancti Aoannis Damasceni <pera... per D. Aaco um .illium $runaeum +. %ichaelis in eremo Coeno iarcam, De .arlaam et Aosaphat 5istoria Ben:ndez # +ela#oF <rgenes de la novela, ca"s 99 # 999
2D

3>

sociedad # hasta del mismo trono' son almas eGce"cionalmente )randes # "reclaras3 realizan todos los hero/smos "or (ios # "or la es"eranza del "remio del cielo3 de$an las )randezas de la tierra "or las m*s eGcelsas del cielo' # renuncian al a)rada.le trato de los hom.res de sociedad # a sus "asatiem"os "or el trato con (ios # sus .ienaventurados # "or la so.renatural herencia del cielo Mesalta en este li.ro el hermos/simo fruto del a"ostolado de la contem"lacin # la fortaleza en confesar la fe cuando so.reviene la "ersecucin I(eseando esto# Ile di$eI ver la doctrina # la accin de esos dos "ersona$es que' siendo de ficcin' han lle)ado a ser tenidos "or santos histricos3 mu# hermosa # de )rande realismo tiene que ser esa creacin "ara ha.er sido reci.ida con tanto a"lauso "or los )randes talentos # escritores medievales I1iertamente lo es Ime di$oI' # de mu# slida doctrina El resumen te har* com"render me$or las "ala.ras # sentencias que lue)o te citar: 22 IHarlaam es un solitario que vive en un desierto3 vive slo "ara (ios en vida mu# santa Es sacerdote con eminente formacin cient/fica (ios le ha comunicado en su soledad que el hi$o 0nico del re# es de una condicin ma)n/fica Bucho dese el re# aquel hi$o' "ues no ten/a descendencia # mucho le ama 7rdena que su hi$o no vea nin)una escena de tristeza ni de "ena # le instala en un es"l:ndido "alacio con todas las comodidades "ara hacerle la vida feliz Encar)a su educacin a Uard*n' "ersona de toda su confianza !.ener' as/ se llama' es re# en la 9ndia de una nacin que no se nom.ra3 es "a)ano # "erse)uidor de los cristianos Harlaam' ins"irado "or (ios' de$a la soledad del desierto # se viene a vivir a la corte 5om.re de mucha ciencia # de eGce"cionales dotes de sim"at/a # atraccin' se )ana la voluntad de Uard*n (ios le ins"ira que va#a a la ciudad "ara hacerse car)o de la educacin del hi$o del re# Uard*n' encantado de las cualidades de Harlaam' le encar)a la educacin de Aosafat' que :ste es el nom.re del hi$o del re# 8adie "odr* hacerlo como Harlaam Se cum"le la voluntad de (ios # el fin "ara que ins"ir a Harlaam ir a la corte Harlaam im"one a Aosafat de un modo eGtraordinario en las ciencias # le forma en los modales que es un encanto3 calladamente le ha inculcado tam.i:n las razones de la verdad de la reli)in 3?

cristiana El re# # Uard*n est*n entusiasmados con la formacin que Harlaam ha dado a Aosafat !0n i)noran que es cristiano Rn d/a lle)a a conocimiento del re# que su hi$o es cristiano 8o "uede eG"lic*rselo' "ues slo trata con :l Uard*n # el que le educa Harlaam se ha vuelto a la soledad3 ni Uard*n ni el re# sa./an que Harlaam era cristiano3 slo ve/an un hom.re sa.io # admira.lemente encantador 9ntenta el re# hacer a"ostatar a su hi$o del cristianismo vali:ndose de los hom.res m*s sa.ios del reino3 "ero Aosafat' que asimil .ien las razones de la verdadera reli)in # vive sus virtudes' convence a los sa.ios de la verdad #' le$os de a"ostatar :l' se convierten ellos al cristianismo (es"u:s de mu# com"licados # dif/ciles "ercances' mu# "ro"ios de la intri)a de la novela' termina Aosafat teniendo la ale)r/a de convertir a su "ro"io "adre El re# !.ener' #a convertido' ha intentado re"arar el mal que ha./a causado antes con la "ersecucin # ha constituido re)ente de una "arte del reino a su hi$o Aosafat' que )o.ierna admira.lemente # es la delicia de todos sus s0.ditos 1uando muere su "adre' el re#' Aosafat su hace car)o de todo el reino con )eneral ale)r/a Harlaam se ha./a vuelto a la soledad del desierto' "ero de$ tan convencido # "ersuadido a Aosafat de "racticar la virtud # vivir la "erfeccin como lo m*s hermoso # lo m*s im"ortante' que' aun cuando Aosafat esta.a en el trono # )o.erna.a maravillosamente # con la admiracin de todos' sus"ira.a "or vivir santamente en la soledad como su maestro Harlaam # en su com"a&/a ;uiere ser santo' estar consa)rado a (ios' le$os de los "eli)ros' # un d/a renuncia mu# solemnemente al trono # nom.ra re# a Haraqu/as' un fervoroso cristiano # un hom.re de mucho valer' "erse)uido antes "or su "adre3 # Aosafat' entre las l*)rimas de todos' se retira a la soledad' a vivir vida santa en com"a&/a de su maestro # estar all/ consa)rado a (ios En la soledad vivi muchos a&os mu# santamente vida como de *n)el' durante la vida de Harlaam # des"u:s de su muerte 23 IEsta es la historia mu# resumida3 est* escrita con mil intri)as # e"isodios mu# interesantes +ero si Aosafat ha renunciado al trono # ha esco)ido la vida retirada # "enitente de la soledad' ha sido "or la es"eranza del "remio del cielo # "ara ase)urar el cielo 37

como su maestro le hizo com"render +erdona que ha#a sido al)o eGtenso en referirla' "ero es el )ran ar)umento Icomo terminar*s de ver' o#endo sus razonesI de que o.raron tan heroicamente "or la es"eranza del "remio del cielo' como o.ramos todos La fe # la es"eranza fueron su victoria' movi:ndole al hero/smo que realiz Siem"re es el "remio del cielo 1omo lo fue en ellos' lo es actualmente en tantas almas heroicas' "enitentes' reco)idas # santas 6 es el cielo lo que me mueve a m/ tam.i:n ISi no ha sido .reve la historia Ile di$eI' me lo ha "arecido a m/' # desear/a conocer las razones que ten/an' "ues me a)radar*n no menos que la historia I8o dudo Ia&adiI que te a)radar*n # te ense&ar*n que a.razar esa vida no es al)o est:ril' sino el a"ostolado m*s fecundo # "rovechoso "ara la 9)lesia # "ara la sociedad ;ue en la soledad' con "enitencia # oracin' se com"ran las almas # se o.tienen las )racias del cielo #' so.re todo' se ase)ura la "ro"ia salvacin +ara ase)urarla se "re)unt a s/ mismo AosafatF )8u& adelanta el hom re con ganar todo el mundo, si es a costa su"a " perdi&ndose a s mismo- NLc 9' 2>O Su res"uesta fue que vol a la soledad' a vivir el amor de (ios' a santificarse' a inmolarse 1uando Aosafat lle) a la soledad santa # encontr a Harlaam' :ste le salud con al.orozo # le dio el "ara.i:n de su huida del trono # de la lle)ada # a.razo a la soledad' # en su enhora.uena le salen de los suav/simos la.ios # de su cult/sima # "ersuasiva inteli)encia las mismas razones que t0 has venido a "edirme a m/ en este retiro' # te las vo# a re"etir' "orque #o no "uedo dec/rtelas con m*s encantadora viveza con que Harlaam se las di$o a Aosafat +iensa que el hom.re siem"re ha sido el mismo 1omo es ho#' ha sido en los si)los que nos "recedieron 1omo "ara o.rar li.re # desa"rensivamente intenta ho# en)a&arse a s/ mismo con razones a"arentes' intent en)a&arse en los tiem"os "asados e intentar* en los que han de venir Si estudias al hom.re individual # a la sociedad' o.servar*s que el olvido de la vida eterna con sus "remios a la virtud en el cielo # sus "enas al vicio en el infierno' lleva a .uscar el re)alo # la comodidad en la tierra' o' como ahora dicen' al hedonismo La falta de fe o la crisis de fe "roducen el olvido del cielo o viene "or el olvido del cielo # del 1reador del cielo Si no ha# "remio' K"ara qu: 3J

"racticar la virtud ni mortificarseL K1mo se ha de tratar con (ios si no se le considera "resente' # menos si no se cree en su eGistenciaL La fe es la victoria del mundo # del eGtrav/o de los sentidos # del demonio 9nstru#endo Harlaam a Aosafat' le da la nocin del cielo como "remio de la virtud "ara el cual hemos sido criados # adonde van los .uenos "ara ser felices en (ios El cielo es la felicidad eterna3 el cielo es estar en la vida de (ios # vivirla 8os im"iden ir al cielo el desorden del mundo # el desorden del "ecado 5u#endo del mundo se "reserva de la ocasin # se trata con (ios Se ase)ura la salvacin # le da estas razonesF Como es mu" difcil que uno ande con el fuego " ni siquiera sienta la molestia del humo, es tam i&n so remanera difcil que estando atado con los la#os de los negocios de este mundo " dedicado a sus cuidados, a sus confusiones " a vivir entre rique#as " delicias, pueda caminar, sin e:traviarse, por el camino de los mandamientos de Dios " conservarse puro e inclume... Con esta determinacin de guardar limpia el alma, se disponan los llamados por Dios a quitarse de todas las ocasiones " afectos torcidos " a limpiarse de toda mancha en el alma " en el cuerpo. Como vean que slo podan reali#ar esto viviendo los mandatos de Cristo " que era casi imposi le vivirlos en medio del mundo, a ra#aron para ellos un modo de vida diferente en todo al modo de vivir del mundo, pero mu" conforme al conse3o divino, que les ordena a de3ar todos los ienes que tuvieran, empe#ando por los padres o los hi3os, los amigos " parientes, " luego las rique#as " regalos7 que despreciaran todas las comodidades de este mundo7 " se marcharon a las soledades " esta lecieron en ellas su morada como si fueran desterrados' 1Vivan necesidad, angustiados, afligidos. (l mundo no era digno de estos hom res. 9 an como perdidos por las soledades, por los montes7 se recogan en las cuevas de la tierra.2 N5e. 11' 37O +e ale3a an de las mundanas alegras " regoci3os " pasa an escase# en el pan " en el vestido. Dos causas les movieron a a ra#ar esta vida' una, para que, no viendo ninguna de las cosas que halagan el cora#n, no sintieran ni aun tentacin de ellas " se les orraran por completo de la memoria, " as limpios, creciera en su alma el amor " los deseos de los ienes celestiales " divinos. 39

4a otra, para ser m!rtires de deseo " de o ra por la mortificacin del cuerpo " tener la corona del martirio verdadero, pues en cuanto de ellos dependa, ha an a ra#ado la pasin de Cristo " espera an ser participantes de su reino. $ensando conseguir esto del modo m!s prudente " seguro, escogieron vivir la vida mon!stica " eremtica o solitaria N22O El alma de Aosafat esta.a lim"ia # "re"arada "ara reci.ir la semilla de la virtud' # Harlaam la ilumin con la hermosura de la as"iracin a la "erfeccin' dici:ndoleF (stas almas no les " valientes marchan 3untas por el mismo camino para arri ar a las moradas de la gloria, que el $adre de las luces tiene preparadas para todos los que le amaron N23O Cuantos se sienten a rasados por el deseo de alcan#ar el cielo, desprecian cuanto tienen de gloria humana o terrena " se esfuer#an por llegar mu" pronto a la presencia de Dios Entusiasmado con esta no.il/sima idea del cielo # con el deseo de la vida santa de las almas consa)radas # de que el )ozo del cielo est* en "ro"orcin del amor a (ios # de las virtudes' eGclamaF Verdaderamente, son ienaventurados " mil veces enditos estos que, a rasados en divino amor e inflamados en la caridad del cielo, miraron todo lo dem!s como nada. Y si derramaron l!grimas " permanecieron da " noche en llanto, fue para asegurar la alegra eterna. +e humillaron a s mismos en la tierra para ser grandemente ensal#ados en el cielo. Afligieron su cuerpo con sed " con ham re " con prolongadas vigilias para ser en el cielo colmados de las delicias " ala an#as del $araso. $or la pure#a del cora#n fueron en el desierto ta ern!culo del (spritu +anto, como lo dice la divina (scritura' $ondr& mi morada " me pasear& en ellos. .ienaventurados son " mil veces enditos ellos, porque, viendo claramente la vaciedad de estas cosas presentes " la inesta ilidad e inconstancia de las prosperidades de los hom res, las renunciaron " llegaron a alcan#ar aquella vida que nunca fenece, ni tiene entrada en ella el dolor o la muerte N2=O 2= I;u: im"resin tan car)ada de luces de inmortalidad # de cielo em.ar)a el *nimo cuando' como un nuevo Simen con Aes0s
+ancti Aoannis Damasceni <pera7 De .arlaam et Aosaphat >istoria. ca" Q99 23 9d ' id' ca" 99 2= 9d ' ca" Q99
22

=D

en los .razos' a.raza Harlaam a Aosafat en el silencio de la soledadF que convierte mi vivir en antici"o del cielo que se em"ieza a "resentir! N2>O Luz "ur/sima de )loria les envuelve # aleteos de *n)eles los acarician' # de sus la.ios .rota' como en armon/a de inmortalidad )loriosa' esta ala.anza al hero/smo de Aosafat en de$ar el trono # vivir con (ios en soledad' es"erando el cieloF %agnficamente has hecho, amado hi3o, en venir a esta soledad. >i3o, vuelvo a decir' hi3o de Dios " heredero del cielo, pues con toda cordura so reestimaste " preferiste el amor de Aesucristo a todos los ienes caducos e inseguros " los vendiste todos para comprar la preciosa margarita que supera a todo por su valor... (l +e,or te conceda los ienes eternos por los perecederos e inseguros que de3aste por Dios N2?O Esta es' mu# resumida' la hermos/sima le#enda +ara m/ son m*s convincentes # m*s "ersuasivos las razones # los ar)umentos que me ense&an las historias que los meramente es"eculativos3 aqu/ ver*s la aclaracin a las dudas # a la confusin que t0 tra/as "or las actuales doctrinas # modos de vivir Be "ed/as te lo eG"licara 8o s: hacerlo con m*s "erfeccin que :sta I8i "od/a "resentarme otro ar)umento m*s convincente # eficaz que :ste Ile di$eI' ni s: cmo a)radec:rselo !qu/ oi)o la voz de Aes0s "or su Evan)elio3 aqu/ me ha.lan los santos' # (ios hace mila)ros a"ro.ando su conducta !qu/ veo cmo estos santos ten/an "resente )anar el "remio del cielo' "remio que eGcede toda ilusin3 es el "remio de la felicidad sin t:rmino' como de la infinita ma)nanimidad de (ios Bu# a)rada.lemente veo que (ios da ese cielo en "ro"orcin de la )enerosidad con que se le entre)aron las almas en amor' # vivieron "ara El en la tierra teniendo "or 0nica as"iracin hacer en todo su voluntad K1mo le a)radecer: la .ondad' el amor # la claridad con que me lo ha hecho verL 6 cmo envidio este retiro # silencio en que vive # le admiro! Bu# )ratamente im"resionado # con mu# clara luz en la inteli)encia # ma#or "az en el alma' # )rande decisin # ale)r/a en la voluntad' me des"ed/ mu# a)radecido (entro de m/ sent/a como un
2> 2?

$oesa de una Carmelita Descal#a de Duruelo De .arlaam et Aosaphat >istoria. ca" QQQV999

=1

)rat/simo eco que me re"et/aF de$arlo todo "or (ios "ara vivir a (ios 7frecerse todo a (ios "ara vivir el amor m*s hermoso # santificador Ser todo de (ios en luz de fe # es"eranza del cielo 6 la ima)inacin me "resenta.a llenos de luz a San +a.lo :l Ermita&o su.iendo al cielo entre multitud de *n)eles' con los "rofetas # con los !"stoles' # a San Auli*n' de cu#a .oca ven salir la "aloma .lanqu/sima # su.ir al cielo entre armon/as so.renaturales que todos o#en' # a Santa %eresa de Aes0s' a quien vienen a .uscar Aes0s # la Vir)en con las once mil v/r)enes # con ellas entrar triunfante en la )loria' # tantos santos m*s que tuvieron muerte tan hermosa 6 el eco a)raE da.il/simo continua.a re"itiendoF el cielo' el cielo3 todo lo hicieron "or el cielo' # al cielo su.ieron # en el cielo son felices Bil veces dichosos ellos! (ios m/o' que no sal)a #o del camino del cielo! (adme vuestro cielo 6 la memoria insistente me re"et/a la frase de San !ntonio' que ,com"ra.a oro con tierra-' o sea cielo con tierra 6 la res"uesta de San 8ivardo a sus hermanos cuando le comunicaron le de$a.an todos los .ienes "ara consa)rarse ellos a (ios en el conventoF ,Be de$*is la tierra' # vosotros esco):is el cielo3 no es $usto3 #o tam.i:n de$o los .ienes-3 # se consa)r con sus hermanos a (ios

=2

CAPTULO V

ANSIAS DE ALGUNAS ALMAS POR POSEER YA Y GO!AR LA FELICIDAD DEL CIELO

2> I1ada :"oca de la historia tiene su es"ecial a"reciacin de las cosas' # se)0n la a"reciacin son los )ustos # los modos de o.rar +udieran aseme$arse las :"ocas a los caracteres' cualidades # modos de ser de los hom.res %odos somos hom.res' "ero cada hom.re tiene su es"ecial car*cter' su modo de ver # de ser # su "ro"io )usto3 todos "arecidos' "ero todos distintos aun entre los misE mos hermanos de una familia En los hom.res de fe' # mucho m*s en los santos' se ve .rillar hermosa # atra#ente' como estrella de se)ura orientacin' la )ran verdad del "remio del cielo En "ro"orcin del ful)or que irradia esa esclarecedora verdad' son las acciones # el esfuerzo "ersonal "ara "racticar las o.ras rectas # di)nas de la recom"ensa que (ios ha de dar en el cielo 1uando se anu.la la estrella de la es"eranza del cielo' se .usca el "ara/so en la tierra' con menos"recio de las o.ras .uenas Se "os"one la virtud a la utilidad # al )usto 1omo en lo misterioso de la soledad # en la noche serena se ve m*s ful)ente el .rillo de las estrellas' tam.i:n cuando el alma refleGiona a solas con (ios o en silencio' im"resiona m*s a)rada.le # fuertemente el "remio del cielo La noticia de la "roGimidad de la muerte' que a casi todos llena de "avor' ale)ra a muchas almas que han "rocurado a)radar a (ios en su vida' "orque ven acercarse el d/a del "remio de sus o.ras en el cielo # van a convivir con el +adre sumamente .ueno # a ser #a felices con El en toda delicia En .oca del alma retirada en soledad con (ios se han "uesto estas "ala.rasF !qu/ (ios ,es mi )loria hasta que me llame' como se =3

lo su"lico # deseo no tarde K;u: ha)o entre estos *r.oles sino estar con el "ensamiento en el cielo #' al mismo tiem"o que amo a (ios # me ofrezco a <l' recordarle que le esto# es"erandoL (ios llena mi corazn # estos riscos # que.radas cu.iertas de verdura Le canto al Se&or el himno del deseo # de la ala.anza unido a sus *n)eles Le di)o que desfallezco "or El # $u.iloso esto# es"er*ndole 1reo que de un momento a otro ha de lle)ar' #' entre tanto' )usto de re"etir con (avidF *odo mi go#o es vivir en el +e,or Ns 1D3O Como rama el sediento ciervo por la fuente de aguas vivas, as, 5oh Dios6, clama por *i el alma mas Ns = 1' 2O N27O 2? I>i3o 0dec/a Santa Bnica a su hi$o !)ust/n0, no s& qu& hago "a en la tierra Siem"re me da es"ecial contento cuando en muchas vidas de santos leo que' al comunicarles la inminencia de su muerte' eGclamaron con (avid las "ala.ras que ten/an mu# )ra.adas en el almaF 58u& hermosa noticia se me comunica6 58ue me vo" a la casa del +e,or6 NSalmo 121' 1O 9.an #a a reci.ir de las manos del +adre !mado en su "alacio del cielo el "remio de todas sus o.ras .uenas %en/an #a "risa "or ir a la casa )loriosa del +adre' que es el cielo' como la tiene la novia "or cele.rar el codiciado matrimonio !unque la muerte siem"re im"one' ten/an confianza en (ios' como +adre su#o' a quien siem"re ha./an amado Buchas son las almas ofrecidas a (ios' # fieles en su ofrecimiento' que han "edido a (ios a.reviara su destierro' viniendo "or ellos "ara llevarlos a la +atria a verle # )ozarle # reci.ir el "reE mio 1uando al)uno ha sentido temor de "resentarse a (ios como Auez' "oniendo la confianza en El' dec/an' como San Victoriano de !s*n en sus 0ltimos momentosF (sta es la invitacin del +e,or de todas las cosas. (s for#oso pagar la deuda de la vida. *emo ciertamente la presencia del 3ue#, pero, confiando en la piedad del $adre, vo" alegre a las odas N2JO Se ha de "asar "or el t0nel de la muerte3 detr*s est* el cielo Bu# santa vida hizo San Cructuoso en la soledad' # fund numerosos monasterios "ara la multitud de $venes que le se)u/an3 confiado' eGclama.a en su 0ltima des"edidaF =o temo a la muerte,
27 2J

Rn 1armelita (escalzoF Alegra de morir, ca" V999 Cra# Austo +:rez de Rr.elF A,o Cristiano, 12 de enero

==

pues, aunque pecador, vo" a la presencia divina N29O Su as"iracin ha./a sido el cielo' # del cielo su conversacin3 tras de una vida de virtudes' "enitencias # trato con (ios en retiro' se i.a al deseado cielo' al +alacio del +adre celestial' a la "atria de la felicidad Los santos eran sinceros # humildes (e$aron escritos los dolores de las "rue.as # "urificaciones con que (ios acrisol sus almas # las ansias que sent/an de salir de la tierra' # tam.i:n di$eron el )ozo tan inefa.le que al)unas veces' mu# de corrida' eG"erimentaron cuando el Se&or quiso alentarlos a ma#or "erfeccin con al)una merced eGtraordinaria mu# re)alada 8os dicen que los )ozos terrenos que se "uedan disfrutar o so&ar no "ueden com"ararse con los que (ios les dio a )ustar' # con un solo momento que se )usten se ven las almas so.re"a)adas de todos los sufrimientos # an)ustias que ha./an "asado # "udieran "asar 27 I(es"u:s del so.renatural conocimiento # )ozo que (ios le comunic a San +a.lo # de la celestial delicia con que envolvi e ilumin su es"/ritu' nos di$o el !"stol mu# alta # lacnicamente' lo m*s que se "uede decir' eG"licando que no es "osi.le eG"resar lo que vio' )ust # o#' "orque ni o3o alguno vio, ni ore3a o", ni pas a hom re por pensamiento cu!les cosas tiene Dios preparadas para aquellos que le aman N1 1or 2' 9O 8o com"ar )ozos # ale)r/as de la tierra con los )ozos # ale)r/as del cielo' "orque no ha# com"aracin "osi.le' "ues en nada se "arecen3 "ero eGalt la eGcelencia # deslum.ramiento del "remio insos"echado e inso&a.le que (ios dar* "or las virtudes # sacrificios vividos "or su amor' diciendoF A la verdad, esto" firmemente persuadido de que los sufrimientos o penas de la vida presente no son de comparar con aquella gloria venidera que se ha de manifestar en nosotros NMom J' 1JO Esta vida de la tierra es de som.ra' # la del cielo es de luz El vivir de aqu/ ha de ser un continuo sem.rar con tra.a$o # en noche "ara reco)er en el cielo con inefa.le # "erdura.le )ozo San +a.lo no era feliz aqu/' "ero es"era.a confiado lo ser/a so.re toda ilusin en el cielo' # dec/aF %i /nica mira es... ir corriendo hacia el hilo para ganar el premio a que Dios me llama desde lo alto por Aesucristo NCili"
3' 13E1=O
29

9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano, 1? de a.ril

=>

Los santos tam"oco eran felices' como no lo es hom.re al)uno so.re la tierra' "ero no se cam.ia.an "or nadie # sem.ra.an "ara el cielo' donde lo ser/an San !)ust/n eG"res so.re esta verdad' como so.re otras muchas' el sentimiento del corazn humano cuando escri.eF =o s& cmo, pero todos tenemos conocimiento de lo que es la felicidad. 8ue si mi cuerpo vive de mi alma, mi alma vive de *i, Dios mo. >a" quienes son felices en esperan#a. (s un modo de ser felices mu" inferior a serlo en realidad, pero es mu" superior a aque? llos que no son felices ni en la realidad ni en la esperan#a N3DO !l)unas almas de )randes virtudes # mucho trato con (ios han reci.ido en la tierra mercedes so.renaturales como caricias de .risas de cielo' # eG"erimentaron tan /ntimo # re)alado )ozo' aunque slo un momento' que se sent/an con ellas llenas de felicidad Estas mismas caricias de las .risas del cielo en ra"id/sima mirada de (ios' aumenta.an en ellas las ansias de ir al cielo' a ver # "oseer # )ozar de (ios' que es la felicidad3 de ir a aquella vida de arri.a' que es la vida verdadera N31O 6 son mu$eres santas la ma#or/a de los que han de$ado escritas m*s detalladamente al)unas mercedes mu# /ntimas # so.renaturales' )ozosas o "enosas' que el Se&or las comunic Las mu$eres han sido m*s comunicativas # eG"l/citas que los hom.res en sus intimidades con (ios Ser* "or su ma#or ternura o afecto natural o "or su m*s "erfecta entre)a # confianza en (ios' o "orque lo escri./an # comunica.an "ara que sus directores eGaminaran si eran o no mercedes de (ios' o "orque los mismos directores se lo manda.an +ero el n0mero de mu$eres que nos han de$ado descritas las intimidades inefa.les vividas de )ozos o de "rue.as' de comunicaciones # de ha.las divinas es mu# su"erior al de hom.res El hom.re es de su#o m*s reservado Ilo fuera "ara todoI # "or eso lo ha.r* sido tam.i:n en consi)nar las luces eGtraordinarias reci.idas de (ios o las eG"one a modo doctrinal (e s/ misma escri.e Santa 4ertrudis que' aun cuando hu.iera andado todo el mundo de 7riente a 7ccidente no hu.iera nunca
3D

San !)ust/nF 4as Confesiones, li. Q' ca" 2D 6a citado en el ca" 999' n0m Santa %eresa de Aes0sF $oesas

?
31

=?

"odido com"render la luz # el )ozo que (ios' en un momento' la dio a )ustar en tan su.ido )rado que "arec/a hasta la m:dula de los huesos se la transforma.a en dulzura N32O 2J ISanta Crancisca Momana # Santa Hr/)ida sal/an como de s/ mismas "ara ala.ar a (ios # darle a conocer a todos' trans"ortadas "or la ma)nificencia de la comunicacin divina' # crec/an con ellas las ansias de ir al cielo a verle #a con la luz de la )loria en su esencia # "erfecciones B*s conocidas # admira.les son las im"resionantes manifestaciones de Santa 1atalina de Siena # de Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis 6 Santa 1atalina de 4:nova dec/a que una sola chis"a del amor divino que reci./a .asta.a "ara convertir el infierno en delicia' # a sus moradores en .ienaventuE rados Santa %eresa de Aes0s' como la re"resentacin m*s eG"resiva # llena de luz de las mu$eres santas que han manifestado re)alos so.renaturales' descri.e maravillosamente los )ozos que su alma sent/a' tan intensos # deliciosos' que llena de a)radecimiento' di$o al Se&orF < ensanchase su flaque#a o no la hiciese tanta merced, porque cierto no pareca lo poda sufrir el natural N33O 6 era slo una )ota de este r/o a.undoso! K1mo ser*n los )ozos que eG"erimenta el alma a quien (ios quiere d*rseloL K6 cmo ser*n en el cieloL Es im"osi.le tener idea ni ima)inarlos ! nada se "arecen Son )ozos de otra es"ecie de los que reci.imos "or los sentidos 8i aun los que los reci.ieron "odr*n no decirlo' que es im"osi.le3 "ero ni aun darnos una nocin o com"aracin' aunque mu# le$ana' de la dulc/sima realidad # de los s0.itos deseos que des"erta.an en ellos Son re)alos es"ecial/simos de (ios' # tan re)alados que les hac/an eGclamarF K;u: de$*is' (ios m/o' "ara el cieloL Santa %eresa escri.eF Bn momento de aquel gusto no se puede ha er ac!, ni rique#as, ni honras ni deleites que asten a dar un cierra o3o " a re de este contentamiento, porque es verdadero " contento que se ve que nos contenta N3=O 6 de los efectos de cierto modo de oracin escri.eF (s tanto el go#o que parece algunas. veces no queda un punto para aca ar el !nima de salir del cuerpo
Santa 4ertrudisF 4i ro de las Cevelaciones, li. 99' ca"/tulo QQ999 Santa %eresa de Aes0sF Cuentas de conciencia, 2> 3= 9d ' Vida, 1=' >
32 33

=7

N3>O' del deleite e:perimentado 29 I=o puedo decir lo que se siente cuando el +e,or la da a entender secretos " grande#as su"as7 el deleite tan so re cuantos ac! se pueden entender, que ien con ra#n hace a orrecer los deleites de la vida, que son asura todos 3untos. (s asco traerlos a ninguna comparacin aqu 0aunque sea para go#arlos sin fin0, " de estos que da el +e,or, sola una gota del agua del gran ro caudaloso que nos est! apare3ado N3?O 8o se cansa Santa %eresa de re"etir de mil modos diferentes' siem"re encantadores' # en much/simos lu)ares' esta idea que la domina.a %an slo #a quiero trasladar :staF (l alma no sa e cmo ni por dnde 0ni lo puede entender0 le vino aquel ien tan grande. +a e que es el ma"or que en la vida se puede gustar, aunque se 3unten todos los deleites " gustos del mundo...7 d&os, nuestro +e,or... a gustar... qu& es el go#o del alma cuando est! as... All! se avengan los del mundo con sus se,oros, " con sus rique#as, " con sus deleites, " con sus honras " con sus man3ares7 que si todo lo pudiesen go#ar sin los tra a3os que consigo traen 0lo que es imposi le0, no llegara en mil a,os al contento que en un momento tiene un alma a quien el +e,or llega aqu. +an $a lo dice que 1no son dignos todos los tra a3os del mundo de la gloria que esperamos2. Yo digo que no son dignos ni pueden merecer una hora de satisfaccin que aqu da Dios al alma, " go#o " deleite. =o tiene comparacin 0a mi parecer0ni se puede merecer un regalo tan regalado de nuestro +e,or, una unin tan unida, un amor tan dado a entender " a gustar, con las a3e#as de este mundo N37O K;u: ser* el cielo # qu: tendr* (ios "re"arado "ara el .ienaventuradoL Bientras los santos )usta.an de estas re)alad/simas mercedes que (ios les hac/a' se sent/an como en el cielo' llenos de )ozo # contento +ero los santos en la tierra no slo no eran felices' aun cuando en esos momentos eran los m*s dichosos del mundo' sino que esas re)aladas delicias les hac/an m*s "enoso el destierro de esta vida' # les "roduc/an ansias casi irresisti.les de ir al cielo' # de que (ios rom"iera la tela de esta vida # los llevara #a al cielo 1on
9d F Vida, 17' 1 Santa %eresa de Aes0s Vida, 1=' > 37 9d F Conceptos del Amor de Dios o %editaciones so re.. ' =' =E>
3> 3?

=J

esas delicias vividas desea.an m*s vehementemente ir a ver a (ios' a la felicidad verdadera # 0nica Se sent/an en an)ustiosa soledad le$os de (ios 1on la .risa del "ara/so que ore su rostro )ustaron de )ozos de eternidad' cercanos a los *n)eles' #' al com"arar con ellos los de la tierra' ve/an que los de la tierra eran como asco # esti:rcol' en frase de San +a.lo # de Santa %eresa K1mo "od/an a.razarse # .esar con )ozo este asco de esti:rcol los que vieron el centellear de los o$os divinos # )ozaron la delicia de su sonrisaL K;u: es el "al"itar )ozoso del corazn # la ale)r/a de los contentos humanos en com"aracin con la hartura $u.ilosa del ineG"lica.le e inso&a.le .ien # delicia de la .elleza so.renaturalL Los )ozos de (ios inundan el alma La es"eranza confiada tiene fi$a la atencin # el ansia en esos )ozos 3D IEl alma de amor' envuelta en la luz de la fe' # mucho m*s cuando ha reci.ido es"eciales luces # mercedes del Se&or' desea vehementemente ir a (ios # nada de la tierra le llena Esto hac/a decir a San +a.loF *engo deseo de verme li re de las ataduras del cuerpo " estar con Cristo NCili" 1' 23O 8ada de la tierra llena al alma a.rasada en amor de (ios Slo (ios' el cielo' atrae su atencin 6 tanto m*s la atrae # "one vac/o # aun hast/o de las cosas de la tierra cuanto se tiene m*s claro conocimiento de las verdades so.renaturales En esto' como en tantas otras verdades' tenemos el modelo clar/simo en la misma Santa %eresa Bodelo "or los deseos de ver a (ios3 modelo en lo "esado # lar)o que se la hac/a el destierro de esta vida3 modelo de la soledad # tristeza que sent/a "or no llenarla nada de las criaturas # querer slo al 1riador En Las e:clamaciones a.re su corazn diciendo a (iosF 5<h deleite mo, +e,or de todo lo criado " Dios mo6 )>asta cu!ndo esperar& ver vuestra presencia- )8u& remedio dais a quien tan poco tiene en la tierra para tener alg/n descanso fuera de Vos- 5<h vida larga6 5<h vida penosa6 5<h vida que no se vive6 5<h qu& sola soledad6 58u& sin remedio6 $ues )cu!ndo, +e,or, cu!ndo, hasta cu!ndo- )8u& har&, .ien mo, qu& har&- )$or ventura desear& no desearos- 5<h mi Dios " mi Criador6... %as 5a", a", Criador mo6 8ue el dolor grande hace que3ar " decir lo que no =9

tiene remedio hasta que Vos quer!is7 " alma tan encarcelada desea su li ertad, deseando no salir un punto de lo que Vos quer&is. 8uered, gloria ma, o remediadla del todo. 5<h muerte, muerte6 5=o s& qui&n te teme, pues est! en ti la vida6 N3JO Bu# conocidos # frecuentemente citados son los versos en los que eG"resa las ansias intolera.les de salir de este destierro e ir a (ios Vivo sin vivir en m/ 6 tan alta vida es"ero' que muero "orque no muero !# qu: vida tan amar)a' do no se )oza el Se&or! +orque si es dulce el amor' no lo es la es"eranza lar)a3 qu/tame' (ios' esta car)a m*s "esada que de acero' que muero "orque no muero N39O Las mercedes eGce"cionales # re)alad/simas que el Se&or comunica.a al)unas veces a al)unos santos les hac/an )ozar de deliquios mu# su"eriores a los que se "ueden so&ar # desear en las ale)r/as de la tierra' "ero aumenta.an su sed de felicidad verdadera' que es ir a ver # "oseer )loriosamente a (ios' # mientras lle)a.a ese momento "or la muerte' se ve/an desterrados en esta c*rcel # estos hierros en que el alma est* metida # considera.an la vida en la tierra como una mala noche en una mala posada, # aunque dos horas son de vida, " grandsimo el premio N=DO' se les hac/an horas intermina.les # se ve/an en an)usE tiosa soledad Es la tremenda soledad que nos dice Santa %eresa "asa.a' en tanto )rado que la "riva.a hasta del sentido # era
Santa %eresa de Aes0sF (:clamaciones, ?V 9d F $oesas =D 9d F Camino de $erfeccin, =D' 9
3J 39

>D

su"erior a otro dolor Slo sus"ira.a "or (ios! %en/a esta soledad como merced mu# )rande de (ios' su"erior a los :Gtasis que nosotros tanto admiramos 1omo vehemente enamorada de (ios' nos descri.e los efectos que sent/a con estas "ala.ras tan im"resionantesF $ar&ceme que est! as (crucificada) el alma, que ni del cielo le viene consuelo ni est! en &l, ni de la tierra le quiere ni est! en ella, sino como crucificada entre el cielo " la tierra, padeciendo sin venirle consuelo de ning/n ca o. $orque el que le viene del cielo 0que es... una noticia de Dios tan admira le, mu" so re todo lo que podemos desear0 es para m!s tormento, porque acrecienta el deseo de manera que... la gran pena algunas veces quita el sentido, sino que dura poco sin &l. $arecen unos tr!nsitos de la muerte, salvo que trae consigo un tan gran contento este padecer, que no s& "o a qu& comparar. (llo es un recio martirio sa roso, pues todo lo que se le puede representar al alma de la tierra, aunque sea lo que le suele ser m!s sa roso, ninguna cosa admite... .ien entiende que no quiere sino a su Dios, mas no ama cosa particular de @l, sino todo 3unto le quiere " no sa e lo que quiere... 4o m!s ordinario, en vi&ndose desocupada, es puesta en estas ansias de muerte, " teme cuando ve que comien#an, porque no se ha de morir7 mas llegada a estar en ello, lo que hu iere de vivir querra en este padecer7 aunque es tan e:cesivo que el su3eto lo puede mal llevar N=1O Es mu# cierta la verdad eG"resada "or San !)ust/n que no es peque,a la alegra que produce la esperan#a N=2O La es"eranza del cielo es el .*lsamo que todo lo suaviza # la luz que lo ilumina !l mismo tiem"o que llena del ma#or )ozo' "roduce tam.i:n la ma#or ansia mientras lle)a ese momento 8ada la satisface a la tal alma fuera de (ios' # se encuentra en la soledad de todo mientras lle)a la que es"eraF ver a (ios !l alma a.rasada en divino amor se la hace insufri.le la es"era # no "uede menos de eG"resarlo # comunicarlo !s/ dec/a # )losa.a la misma Santa %eresaF 1u*n triste es' (ios m/o' la vida sin %i!
=1 =2

Santa %eresa de Aes0sF Vida' 2D' 11 San !)ust/nF +ermn DE.

>1

!nsiosa de verte deseo morir N=3O 31 I8o era menor el deseo de ir al cielo # de estar #a con (ios el que sent/a San Auan de la 1ruz' ni lo eG"resa.a con menor vehemencia a "esar de su dulc/sima mansedum.re # del )rand/simo dominio que de s/ ten/a 8o slo canta la muerte de amor # la ale)r/a que sienten tales almas al conocer su anuncio' ni slo dice que esas almas mueren de un /m"etu de amor' aun cuando "arezca muerte de enfermedad' sino que en la "oes/a' similar a la de Santa %eresa' le dice al Se&or que #a no "uede llevar esta vida del destierro # que le lleve con El Esta vida' que #o vivo' es "rivacin de vivir3 # as/ es continuo morir' hasta que viva 1onti)o3 o#e' mi (ios' lo que di)oF que esta vida no la quiero3 que muero "orque no muero Estando ausente de %i' Kqu: vida "uedo tener' sino muerte "adecer la ma#or que nunca viL L*stima ten)o de m/' "ues de suerte "ersevero' que muero "orque no muero S*came de aquesta muerte' mi (ios' # dame la vida3 no me ten)as im"edida en este lazo tan fuerte3 mira que "eno "or verte' # mi mal es tan entero
=3

Santa %eresa de Aes0sF $oesas

>2

que muero "orque no muero N==O (ios era su 0nico !mado # en (ios ama.a todas las cosas Slo sus"ira.a "or ver directamente a (ios en su esencia #a en el cielo Esta verdad le ilumina "ara escri.ir las .ell/simas "*)inas de la m*s entusiasta ala.anza a la muerte 1uando se la anunciaron' reci.i la ale)r/a m*s )rande # eGclam con las "ala.ras del Salmo' como otros muchos santosF 8u& grande alegra he reci ido con lo que me anuncian' 5que vo" a la casa de Dios6 Vo# al cielo 32 ISiem"re resalta la idea # recuerdo de la felicidad # del "remio del cielo' tanto en los santos de los si)los "asados # le$anos como en los santos de nuestros d/as %odos sent/an ansias del cielo # se les hac/a mu# "esado # lar)o el destierro de esta vida Santa %eresa del 8i&o Aes0s' que vivi mu# cercana a nosotros # nos la "resentan siem"re con la sonrisa # como la santa de las rosas' #a de ni&a dec/aF $arecame la tierra un lugar de destierro " so,a a en el cielo... 4a tierra me pareca m!s triste " pensa a que slo en el cielo go#ara de una alegra serena " sin nu es. 6 los domin)os' cuando las )entes se divierten' a ella un sentimiento de alegra em arga a mi alma... sentase mi cora#n desterrado en el mundo, suspirando por el descanso del cielo N=>O +roduce intensa emocin la lectura del hecho de Santa 1atalina de Siena En un ra"to en que dec/a ha./a lle)ado a las "uertas del cielo # o/do #a sus armon/as' cuando es"era.a entrar' reci.i de (ios el mandato de volver a la tierra "ara realizar la dif/cil # com"rometida misin que se la encomenda.a' # recu"erada en sus sentidos' se deshac/a en continuo llanto recordando que ha./a estado a las mismas "uertas de la felicidad' # ahora continua.a viviendo en la tristeza # amar)ura del destierro sin ver a (ios K8o era "ara llorar inconsola.le # desear "oseer a (ios' suma deliciaL +ero era voluntad de (ios que continuara en la lucha de la tierra # a.raza.a su voluntad' aunque con las l*)rimas en el corazn # en los o$os N=?O 6 no menos im"resiona' ense&a # anima lo que de s/ misma dice Santa !n)ela de Coli)no so.re estas ansiasF %e sent llena de
San Auan de la 1ruzF $oesas. $ena del alma por ver a Dios Santa %eresa del 8i&o Aes0sF >istoria de un alma, ca" 99 =? Auan Aor)ensenF +anta Catalina de +iena, li. 99' "f 9V
== =>

>3

amor, saciada de amor... (sta saciedad engendra un ham re inefa? le7 mis miem ros se rompan por la fuer#a del deseo " "o languideca... 5<h la muerte, la muerte6 $orque la vida no se puede tolerar # "ide a la Vir)en # a los *n)eles di)an a (ios' de rodillas' que no permita por m!s tiempo este martirio N=7O Buere de deseos "or volar al cielo Esta vida' dec/a' es una muerte 1omo llora.a do&a Sancha de 1arrillo' en "lena $uventud' "orque a0n la falta.a un a&o "ara morir e ir a ver a (ios' se)0n la comunic el Se&or N=JO Las vidas de los santos est*n llenas de estas conmovedoras escenas de fe # ansias de ir a ver a (ios' que es el ansia de la felicidad # del cielo' que todos sentimos aunque' de ordinario' remisa # equivocadamente' "orque nos faltan las virtudes # el amor que ellos "ractica.an' # con los cuales hac/an crecer la llama de amor que los quema.a Si tan maravillosos efectos # ardientes deseos "or ver a (ios "roduc/an los recuerdos del cielo en esas almas "rivile)iadas' Kqu: ser* el cieloL K;u: ser* (ios' "ues (ios es el verdadero cielo # quien "roduce la felicidad con slo verleL 1uando una "ersona encuentra sus com"lacencias relativas en a.razarse con la tierra en las disi"aciones # "asatiem"os del mundo' hu#endo del trato # amistad con (ios # no a"reciando la )randeza de la vida es"iritual' es indicio de la fe l*n)uida # mori.unda que tiene +orque en estar con lo que se ama # mirar a lo que se ama' aun cuando no se se"a ha.lar' "roduce )ozo # contento

4e 4ivre de la .ienheureuse +oeur Angela de Foligno, du *iers <rdre de +. FranGois. Documents originau: edit&s et traduits par le $ere $aul Dancoeur, "*)s 12?E127' V99 C" commence du cinquieme pas =J + Bar/n MoaF Vida " maravillosas virtudes de do,a +ancha de Carrillo, li. 99 ca" 9Q
=7

>=

CAPTULO VI

ETERNO SER" EL GO!AR TRAS EL BREVE SUFRIR

33 ISe ha.la de cam.iar los modos sociales del mundo "ara lle)ar a o.tener un mundo me$or Es la ilusin # el anhelo de todosF vivir un mundo me$or 6 est* fomentado este est/mulo # este deseo de la transformacin del mundo en el deseo de ver # "oseer a (ios' sumo Hien' "ues "ara (ios # "ara el sumo Hien hemos sido criados todos los hom.res Sin la es"eranza de la felicidad faltar/a el atractivo "ara vivir esta tra.a$osa vida de la tierra tan llena de sinsa.ores # mu# duras necesidades Vivimos ,una mala noche en una mala "osada- Es"eramos el amanecer del ma&ana en el "alacio de (ios' nuestro +adre' lleno de delicias # de todos los )ozos sin l/mites' ni en el n0mero' ni en el tiem"o' ni en la intensidad # variedad La tierra no es el centro de las almas El centro de las almas # de la felicidad es (ios )lorioso en el cielo' donde le veremos # "oseeremos (ios es el cielo verdadero # la felicidad cum"lida !lma m/a # cuer"o m/o' ha.:is sido creados "ara disfrutar la dicha del cielo en la vida # en el )ozo de (ios !qu/ en la tierra est*is de "aso "ara sem.rar .uenas o.ras # o.tener m:ritos que disfrutar:is des"u:s en el cielo "ara siem"re ;uiero cerrar estos o$os del cuer"o # recrearme en el es"lendor # dicha del ma&ana del cielo' que no tiene t:rmino ;uiero recrearme en lo que ser* mi felicidad "ara siem"re' mir*ndolo con mirada de fe K1mo ser*' (ios m/o' mi felicidadL +orque ahora esto# contra mi voluntad # mi deseo' viviendo # viendo vivir descontentos' desazones e intranquilidades La vida de la tierra est* llena de necesidades' de miserias' de que$as # de l*)rimas !un los hom.res que a.undan en .ienes # )ozan de .uena salud # de la estima # admiracin de los dem*s est*n en continuas "reocu"aciones' en incertidum.res # no son de envidiar >>

San 5ilario naci en el "a)anismo # fue criado # educado en la doctrina # en los modos de vida de la )entilidad' # se hac/a esta refleGinF %u" poco favor nos han hecho los dioses " nada tenemos que agradecerles por ha ernos criado para esta vida tan llena de dolores, de desgracias, de luchas " toda ella tan arrastrada e incierta. 5a.la.a en :l la razn natural del hom.re de talento 1uando se convirti al cristianismo # a"rendi que hemos sido criados "ara la felicidad del cielo' # qu: es el cielo' com"rendi la )randeza de ha.er nacido # el a)radecimiento que "or ello se de./a a (ios 8o he sido criado "ara la tierra3 slo esto# de "aso en la tierra' haciendo m:ritos que me "remiar*n eternamente con la felicidad del cielo La fe # la es"eranza cristiana hacen de la muerte el arco triunfal "ara entrar a tomar "osesin del cielo 1uando falta la fe # no luce la luz de la es"eranza que ilumina la "uerta del cielo # su atmsfera de felicidad indeficiente' se a)ol"an a la mente las lamentaciones e im"recaciones del doliente de 9dumea "ara re"etir su fase de .ienE aventurados son los no nacidos NAo. 3' 1?O Las des)racias de la vida' envueltas en ne)ruras sin es"eranza' han ofuscado a muchos # conducido a .uscar el descanso de$ando de eGistir so.re la tierra con una muerte violenta' no conociendo que i.an a la des)racia "erdura.le El suicidio es el fruto nocivo de no creer # de carecer de la es"eranza del cielo 7h luz de la es"eranza! %0 transformas en hermosura # en ale)r/a todas las "enas # sufrimientos m/os mostr*ndome su "remio en el cielo! +or eso los santos estima.an los sufrimientos # las cruces como las m*s valiosas $o#as !un sin la ale)re ace"tacin que las almas h:roes sent/an "or los dolores' ense&ados "or la fe' canta.a # ala.a.a a la muerte en dulces versos un "oeta diciendoF 6o te saludo' oh muerte redentora' # en tu es"eranza mi dolor miti)o PPPPPPPPPPPPPPPP 7h' de un d/a me$or' celeste aurora! PPPPPPPPPPPPPPPP 6o tu ra#o .en:fico .endi)o' # lo a)uardo im"aciente de hora en hora >?

!nte las "la)as del lina$e humano PPPPPPPPPPPPPPPP lo que fuera la vida sin la muerte! N=9O 9dea que eG"resa.a #a si)los antes en versos vi)orosos la fe de ;uevedo' diciendoF Si a)rada.le descanso' "az serena' la muerte' en tra$e de dolor' env/a PPPPPPPPPPPPPPPP a rescatar "iadosa viene es"/ritu en miserias a&udado Lle)ue ro)ada' "ues mi .ien "reviene' h*lleme a)radecido' no asustado3 mi vida aca.e # mi vivir ordene 3= ILos escritores es"irituales de los tiem"os que nos "recedieron resalta.an en sus refleGiones la )randeza del .eneficio que (ios nos ha./a hecho d*ndonos # conserv*ndonos el ser que tenemos' "or el cual de.er/amos darle inmensas )racias 5o# esta refleGin ni convence ni im"resiona Las muchas l*)rimas' las desazones e inse)uridades que nos o"rimen' anu.lan los o$os # no de$an ver el .eneficio cuando la fe # la es"eranza no iluminan la .elleza del "remio del cielo Lo que ale)ra la voluntad # la llena de )ozo es sa.er que (ios me ha criado "ara la felicidad eterna del cielo Bi es"/ritu salta de contento "ensando que ver: a (ios # estar: # ser: feliz con su misma felicidad # viviendo en El su misma vida' # la vivir: # )ozar: eternamente 6 tanta ser* mi felicidad cuantos sean los m:ritos que #o acumule La tierra "ara m/ es slo lu)ar de "aso' una mala noche en una mala "osada' # el tiem"o de sem.rar lo que he de reco)er en el cielo Son muchos los tra.a$os' los sufrimientos # dolores de esta vida "ara ser a"etecida si no est* transformada "or la es"eranza del
=9

Cederico HalartF $oesas. A la muerte

>7

cielo 6a San +a.lo hac/a esta refleGinF los cristianos' si slo tenemos esperan#a en Cristo mientras dura nuestra vida, somos los m!s desdichados de todos los hom res N1or 1>' 19O' viviendo la vida de sacrificio que a.razamos Loco # fuera de toda cordura es a.razar el sacrificio "or el sacrificio Eso est* contra la naturaleza humana' que ha sido creada "ara la felicidad Se a.raza el dolor "or una razn m*s alta # so.renatural Se a.raza "ara merecer el cielo # "orque es semilla que "roducir* dicha eterna Sin la es"eranza del cielo el hom.re ser/a m*s desdichado que los animales El "*$aro # el cordero saltan contentos3 la a.e$a vuela de flor en flor li.ando mieles sin "ensar en la muerte ni en el dolor futuro El hom.re vive el dolor del cuer"o # el m*s "enoso a0n del es"/ritu' # hasta el "osi.le dolor futuro +ero me has "rometido' (ios m/o' la felicidad del cielo des"u:s de "asar "or la muerte # eres mi +adre' # eres la verdad # no me en)a&as Esto# en la tierra "ara sem.rar durante estos "ocos d/as de vida la semilla de dicha "erenne que reco)er: en el cielo 6 la semilla es amor de (ios re)ado con dolor m/o' vivificado "or la )racia en la es"eranza 8o se siem.ra "ara tirar' sino "ara reco)er multi"licada la semilla # transformada en felicidad del cielo 6 ser*n .ienaventurados los que lloran # sufren "ara el cielo San +a.lo tam.i:n me de$ escritoF 4o que se siem re, eso se recoger!7 el que siem ra para el espritu, del espritu recoger! vida eterna N4al ?' JO' " seg/n sea la siem ra ser! la recoleccin N1or 9' ?O La tierra es valle de es"eranza de cielo 8o es"erar: en las criaturas' "ero es"ero en el 1riador Vivir: en el 1riador' mi (ios' # vivir: su misma vida # su misma felicidad 3> ILos santos fueron sa.iamente avariciosos en sem.rar .uenas o.ras # est*n en el cielo reco)iendo #a dicha # reco)er*n delicia sin fin # sin interru"cin Sem.raron "ara el cielo 1on ellos de.o hacerme esta refleGinF Rn momento es el sufrir # eterno ser* el )ozar 1on la )racia de (ios' que nunca les falt' sufrieron los m*rtires sus tormentos tan terri.les' que sin la es"ecial )racia ser/an insufri.les3 "ero veo a San Lorenzo saltar del fue)o de las "arrillas a las delicias del cielo' # del fue)o lento en que son quemados' atados a un madero' los m*rtires del Aa"n' son trasladados a los >J

res"landores de los *n)eles )loriosos 1ondenan a la $ovencita !lodia a la muerte que aca.an de dar a su hermana =unilona #' al eGtender ella )ozosa su ca.eza "ara que se la corten' la oi)o decirF (spera un momento, hermana, para entrar 3untas en el cielo N>DO (ur/simas "enitencias hicieron muchos confesores' # a"enas fallecido se a"arece )lorioso San +edro de !lc*ntara a Santa %eresa de Aes0s # le diceF .ienaventurada penitencia que tanto premio ha a merecido N>1O 8o le "esa.a lo que ha./a sufrido' sino que le ale)ra.a # no se le aca.ar* el )ozar +or la "enitencia que a.razaron San !ntonio # San 5ilarin # Santa %aus # tantos otros millones de santos # almas ofrecidas en silencio # sacrificio a (ios # "or las terri.les "enitencias que "racE tica.an' disfrutan ahora' # disfrutar*n #a "ara siem"re' de la com"a&/a de (ios # de la de los *n)eles # .ienaventurados del cielo' # est*n en continuos' insos"echa.les # eternos )oces Viven #a en el "ara siem"re )ozar # "ara siem"re estar en la eGaltacin de la sa.idur/a' de la ale)r/a' de la $u.ilosa delicia de (ios $orque no son de comparar los sufrimientos o penas de la vida presente con aquella gloria venidera que se ha de manifestar en nosotros NMom J'
1JO

3? I6 Aesucristo' como .uen 1a"it*n que va a la ca.eza de los su#os' a.raz los terri.les dolores # menos"recios de su "asin # )an "ara siem"re ser el Me# inmortal del universo # de todas las criaturas "or todos los si)los +orque .reve es el "enar # eterno ser* el )ozar' se)0n nos ense&a la fe # la es"eranza %odo el que siem.re en virtud' en amor de (ios' en sacrificio # oracin' reco)er* cien do.lado # vida # felicidad eterna en "ro"orcin de sus o.ras # de su amor # entre)a a (ios 8o una felicidad como "odemos so&arla ni aun desearla mientras vivimos ahora en la tierra' sino una felicidad so.renatural como las facultades del hom.re no "ueden com"render ni ima)inar Seremos felices con la felicidad del mismo (ios 8os lo ha "rometido El 8os ha criado "ara la dicha Viviremos en (ios la vida )loriosa de (ios Eso es el cielo 7h )randeza # hermosura tan inso&a.le! La felicidad est* en el cielo # des"u:s del "aso de la muerte La
>D >1

9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano, 22' Q Santa %eresa de Aes0s' Vida, 27' 19

>9

muerte es arco triunfal "ara entrar en el cielo N>2O El cielo es nuestro dichoso # 0ltimo fin Sem.ramos "ara reco)er +em remos en espritu para recoger vida eterna 5emos sido criados "ara el cielo "asando mu# r*"idamente desde las som.ras de la tierra al sol indeficiente de la dicha' de la delicia # del )ozo (ios nos ha criado "ara la felicidad del cielo # eGi)e que nosotros mismos' con su )racia' sem.remos la semilla de las virtudes # .ien o.rar # deseemos # "rocuremos # le "idamos el cielo' la felicidad' la dicha cum"lida !lentadora es la frase de Cra# Luis de 4ranadaF =o da Dios deseos a los su"os para atormentarlos, sino para cumplirlos " disponerlos para otros ma"ores N>3O 6 Santa %eresa se solaza.a mirando al cielo # diciendoF Con slo mirar al cielo recoge el alma N>=O

Rn 1armelita (escalzoF Alegra de morir, ca"s 99 = Cra# Luis de 4ranadaF *ratado V99 del Amor de Dios, ca" 9' "rf 99 >= Santa %eresa de Aes0sF Vida, 3J' ?
>2 >3

?D

CAPTULO VII

SE PIENSA EN EL CIELO DONDE SE VIVE LA FELICIDAD PERFECTA

37 IBi "ensamiento se "re)untaF K;u: es el cieloL K(nde est* el cieloL K1mo es el cieloL Si el cielo es mi deseo' si he sido criado "ara el cielo' Kno "odr: sa.er lo que es # dnde est* # sus delicias antes de que (ios me lleve a :lL K;u: nocin o qu: detalles "uedo tener del cieloL K1mo vivir: en el cieloL K;u: hom.re mortal no se hace esta misma "re)unta # desea su aclaracinL +orque no son solos los santos ni solos los cristianos quienes "iensan en el cielo # discurren so.re el cielo' # aun de.i:ramos "ensar mucho m*s %am.i:n los "a)anos han "ensado # discurrido so.re el cielo' # lo han deseado Sus filsofos han descrito el cielo' aunque mu# "o.re # errneamente' como era "o.re # errneo el conce"to de los que ellos ten/an "or dioses' seres mu# humanos # con "asiones desordenadas' como formados "or la mente del hom.re 8o ten/an la verdad revelada en el Evan)elio # ha./an reci.ido mu# entur.iada la revelacin "rimitiva Las "otencias del hom.re no "ueden remontarse hasta lo so.renatural si (ios no las levanta' ni "ueden com"renderlo hasta que no lo "osean en el cielo 8i los filsofos ni la )ente sencilla "od/an tener una idea so.renatural del cielo Sus conce"tos # descri"ciones' "or hermosos # levantados que fueran' no de$a.an de ser humanos' naturales # a la manera humana natural Sus descri"ciones del cielo son de una .elleza natural # de la satisfaccin de las conversaciones con "ersonas cultas # de recreos # diversiones "lacenteras 8o "od/an conce.ir el cielo so.renatural que nos ense&a la fe a los cristianos' ni conoc/an los adelantos de los inventos actuales "ara "oder so&ar con sus encantos !un con la ?1

fe # con la revelacin' muchos cristianos no conci.en nada m*s que las delicias de un cielo material # social' no las so.renaturales de (ios Hellas # emocionantes ideas eG"uso +latn so.re la inmortalidad del alma # so.re la vida feliz que vivir/a des"u:s de la muerte Los +adres # doctores de la 9)lesia # la teolo)/a cristiana han reco)ido al)unas ideas verdaderas de su filosof/a "ara a#udarse con ellas a eG"licar el conce"to so.renatural de (ios # del cielo +ero ni la inteli)encia de +latn ni la de !ristteles' ni la de filsofo al)uno' "udieron volar hasta "erci.ir la luz de la verdad total # so.renatural' como nos ense&a la fe 8o lo ha alcanzado el hom.re con slo su discurso Lo ha ense&ado (ios Es verdad revelada' # "orque lo creen' lo sa.en hasta los ni&os que viven la fe Los santos' afianzados en la fe' aun careciendo a veces de formacin cient/fica' lle)aron a tener una idea inmensamente alta' clara # so.renatural de la luz "ur/sima de (ios # $untamente del cielo Era luz es"ecial comunicada "or (ios +orque ten/an tan alto conocimiento de (ios' ten/an ansias mu# crecidas e inconteni.les de ir al cielo Su .elleza # rutilante claridad a.stra/a sus sentidos hasta "erder' a veces' la senE sacin 3J IEl cielo es todo luz # .elleza cautivadora' como la m*s hermosa ima)en material creada de la infinita .ondad # .elleza increada de (ios Birarse envuelto en esa hermosura es vivir la idealidad de la .elleza # del .ien Los santos la viv/an3 "or eso eran' en cierta manera' dichosos' # "or eso tam.i:n eran m*s vehementes las ansias de verla #a sin velos # vivirla )loriosos San Auan de la 1ruz aconse$a.a a un alma santa se mirase siem"re envuelta en esa hermosura La .io)raf/a de Cra# 4il dice que la lleva.a tan fascinadoramente .ella dentro de s/ mismo' que slo nom.rarle paraso le "roduc/a el :Gtasis +asea.a un d/a el est*tico San Bi)uel de los Santos en la huerta de su convento con unos conocidos su#os ha.lando de (ios Rno de ellos di$o en la conversacinF ,K;u: suceder* cuando las almas )ocen de las delicias del "ara/soL-3 # a"enas o/rlo' qued el santo fuera de s/' arro.ado N>>O K1mo no recordar la cena de San Crancisco # Santa 1lara' en
>>

9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano, ? de se"tiem.re

?2

que' ha.lando de (ios' quedaron arro.ados "or lar)o tiem"o # los que los acom"a&a.anL K6 la conversacin so.re (ios de Santa %eresa de Aes0s # San Auan de la 1ruz' terminando los dos en maravilloso :GtasisL %anta .elleza se comunica al alma "ensando en la so.erana e infinita de (ios Santa %eresa narra mu# detalladamente el :Gtasis que tuvo con los efectos es"eciales en el convento de Salamanca Esta.a en animada # santa recreacin con sus mon$as3 en lo m*s animado' una reli)iosa $oven # de .onita voz enton una "reciosa cancin' como acostum.ran' "ara avivar el fervor Era la cancin del amor # deseo de ver # estar #a con (ios !l o/r la santa el ho# mu# conocido c*nticoF V:ame mis o$os' dulce Aes0s .ueno3 v:anle mis o$os' mu:rame #o lue)o V:ome cautivo sin tal com"a&/a3 muerte es la que vivo sin Vos' vida m/a K1u*ndo ser* el d/a que alc:is mi destierroL V:ante mis o$os' mu:rame #o lue)o' etc como tanto lo desea.a' sinti en su alma # en su cuer"o los efectos tan eGtraordinarios que ella misma nos diceF Anoche, estando con todas, di3eron un cantarcillo de cmo era recio de sufrir vivir sin Dios... Fue tanta la operacin que me hi#o... que si el canto no cesara, que i a "a a salir el alma del gran deleite " suavidad que =uestro +e,or le da a a gustar, " as prove" +u %a3estad que de? 3ase el canto quien canta a, que la que esta a en esta suspensin ien poda morir, mas no poda decir que cesase... Aqu el alma no querra salir de all, ni le sera penoso (morir), sino grande con? tentamiento, que eso es lo que desea. 5Y cu!n dichosa muerte sera ?3

a manos de este amor6 N>?O (esma#ada' sin sentido' tras"uesta' la llevaron a su celda El sentimiento de su soledad "or verse le$os de (ios o sin ver a (ios' caus la sus"ensin de los sentidos # la "uso en :Gtasis 1omo entra.a en :Gtasis Santa !n)ela de Coli)no # dec/aF 1Dios no es conocido...2, " pona /nicamente su esperan#a en un ien secreto, mu" secreto " escondido, que vea esta a en la grande oscuridad. (n ella se deleita a en todo .ien, " no viendo nada, vea todo .ien, a solutamente todo .ien N>7O 6 "ed/a a (ios' "or la Vir)en # sus *n)eles' no la retardara #a m*s la muerte La inteli)encia' la voluntad' la memoria # hasta la ima)inacin de estos santos esta.an divinamente o.sesionadas # a.sor.idas con la hermosura # delicia del cielo # toda el alma llena de ansias de (ios' infinitamente m*s hermoso que el cielo' "ues es el verdadero cielo # felicidad # ser* siem"re la ininterrum"ida # $u.ilosa delicia 39 IEs tan eGcesivamente hermoso e inmenso el .ien del cielo' tan encantador # su"erior a toda otra .elleza' tan inso&a.le # delicioso so.re cuanto la inteli)encia "uede "ensar # la ima)inacin fantasear' que las almas a quienes (ios mostr comunicaciones so.renaturales de esa .elleza inefa.le salen de s/ mismas en :Gtasis al slo recordar tan maravillosa # deslum.rante delicia' que no se "arece a nada visi.le El "ensamiento de que ver*n a (ios infinito' de que estar*n en (ios # vivir*n la vida de (ios # su misma delicia # sa.idur/a # "oder' les a.strae en )ozo a veces d/as enteros' como lo leemos en sus .io)raf/as o ellos mismos lo de$aron escrito' # les hac/a re"etir constantementeF ,(ios' (ios' cielo' luz' verdad eterna S: ciertamente "or la fe # "or la teolo)/a que (ios es la Suma Hondad # la 7mni"otencia3 es el amor infinito # la )enerosidad sin l/mites S:' (ios m/o' que eres mi +adre # me has criado "ara el cielo # has criado el cielo' c0mulo o ,$untura- de todos los .ienes # delicias' "ara "remiar' )alardonar # o.sequiar con toda la ma)nificencia de tu lar)ueza sin l/mites # con tu amor # "oder inE
Santa %eresa de Aes0s Cuentas de conciencia, 13' # %editaciones, del 1 7' J >7 Santa !n)ela de Coli)noF 4e livre de la .ienheureuse +oeur Angela de Foligno, du *iers <rdre de +. FranGois. Documents originau: edit&s et traduits par le $ere $aul Doncoeur, 9Q Du septieme pas.
>?

?=

finitos' a tus hi$os .uenos' que te amaron' o.edecieron # "racticaron las virtudes en la tierra !mar es vivir la voluntad de (ios La le# que )o.ierna # ale)ra el cielo es el amor )lorioso # la com"enetracin El cielo no se "arece a nada de la tierra El cielo es so.renatural El "remio de la felicidad del cielo es (ios mismo (ios se da a los .ienaventurados # les comunica su naturaleza )loriosa # sus "erfecciones' su sa.idur/a # su dicha El cielo infinito es (ios mismo' que se da a S/ mismo # "roduce el )ozo sin t:rmino El cielo es la reunin de todos los .ienes # hermosuras # el lu)ar donde (ios se da # se comunica a las almas # las hace felices 8ada de la tierra "uede com"ararse con las .ellezas # encantos del cielo' ni los encantos del lu)ar del cielo con (ios (ios se da )loriosamente # comunica sus "erfecciones a los .ienaventurados en "ro"orcin del amor que en la tierra le tuvieron # de las virtudes # o.ras .uenas que "racticaron !nte (ios nada son ni la fama' ni los .ienes' ni la sa.idur/a' ni el "oder de la tierra' si no se em"learon "ara (ios (ios no mira ni a la .elleza del cuer"o' ni al atractivo de la "ersona' ni a la i)norancia o rudeza %odo es don de (ios' # lo da "ara "oder )anar m*s cielo La sa.idur/a' la hermosura' la ha.ilidad # riqueza ante (ios # con los que se com"ra cielo' son la )racia # el amor' que se acrecientan con las virtudes Los filsofos o literatos "a)anos descri.en # ha.lan de un cielo material mu# seme$ante a esta vida de la tierra' aunque eGento de dolencias En ese cielo no ten/an entrada los "o.res ni los esclavos' como si no fueran criaturas de (ios +o.res do.lemente los "o.res se)0n su ense&anza! Lleva.an aqu/ vida misera.le # arrastrada # no "od/an tener cielo des"u:s de la muerte! 1u*n diferente es el "ensamiento de (ios! %odos somos hi$os del !lt/simo Aesucristo em"ieza su doctrina diciendoF .ienaventurados los po res de es? pritu, " los pacficos, " los que lloran, " los limpios de cora#n, porque ellos ver!n a Dios. !un en esta vida (ios ha hecho m*s frecuentemente sus maravillosas mercedes so.renaturales a los "o.res' a los desconocidos' a los que lo han renunciado todo "or El 1on las almas reco)idas # ale$adas del trato de sociedad ha mostrado sus es"eciales com"lacencias +orque lo que vale ante (ios es la virtud' la lim"ieza de corazn' la humildad' la rectitud de intencin ?>

=D IHien hizo (ante en no tomar "or )u/a en el +ara/so a Vir)ilio' como le ha./a tenido en las descri"ciones del infierno # del "ur)atorio Vir)ilio' nacido en el "a)anismo' carec/a de la luz de la fe' # ni sus o$os ni su ins"iracin "od/an ver las maravillas so.renaturales del cielo so.renatural que nos ense&a la revelacin Slo sa.e decir del cielo que los hom.res all/ tienen las mismas diversiones " hacen los mismos e3ercicios que cuando vivan en la tierra " conservan las mismas aficiones que en esta vida tuvieron a los uenos ca allos, a los uenos carros en magnficas praderas N>JO +o.re hom.re si viviera en la eternidad en tan .a$o # m/sero cielo! 6 a0n es m*s m/sero el estado de las almas en el cielo se)0n la descri"cin que 7vidio hace con toda su fantas/a $u)uetona! Hendita sea la fe' que ense&a la felicidad so.renatural del cielo # la "artici"acin de la vida # "erfecciones del mismo (ios en "ro"orcin de la virtud # del amor santo que en la tierra vivieron! La filosof/a romana' si)uiendo la doctrina de +latn' aunque sin lle)ar a la .elleza de su ins"iracin' dice "or Barco %ulio que separar el alma del cuerpo es aprender a morir, " es mi conse3o que nos despeguemos de las cosas corporales para que va"amos aprendiendo a morir..., " cuando lleguemos al cielo, entonces s que viviremos., porque esta vida presente m!s ien es muerte N>9O En el cielo de nada se carecer*' # el es"/ritu se sustentar* de las mismas cosas que se sustentan # mantienen los astros N?DO El cielo' ense&a' es la reunin de todos los .ienes' # est* eGento de toE dos los males La vida del cielo ser* mu# a)rada.le # deliciosa' teniendo el trato # amistad con los hom.res m*s )randes' m*s sa.ios # m*s a)rada.les que han eGistido Ese es todo el cielo que se ha de )ozar se)0n el entender de 1icern' a"rendido de los filsofos )rie)os 8o merece ni recordar el cielo que "romete # descri.e el 1or*n en las ri.eras de arro#os # en mu# amenas "raderas 8o era m*s alta la idea que de la virtud ten/a el que lo escri.i +ero el cielo es en verdad todo luz' todo .elleza # delicia so.renatural' todo sa.idur/a # contento El cielo es todo amor La le# que )o.ierna el cielo # une las almas es el amor' amor )lorioso'
Vir)ilioF (neida, li. V9 Barco %ulio 1icernF *usculanae Disputationes, li. 9' ca" QQQ9' n0m 7> ?D 9d ' id ' id F ca" Q9Q' n0m =3
>J >9

??

so.renatural' "or "oseer #a a (ios # sus "erfecciones # en (ios todos los .ienes # todas las "erfecciones # ale)r/as El cielo es el amor fraternal' confidencial' /ntimo' sin en)a&os ni equivocaciones' en el amor triunfal # es"lendoroso de (ios El cielo es la reunin )loriosa de la )ran familia humana # an):lica' )ozando en $u.ilosa unin en (ios de los triunfos que alcanzaron en la virtud El cielo es la "osesin en "lenitud de la sa.idur/a' del "oder # de la .ondad Es el )ozo de la verdad 8o sa.r* m*s el que ten/a m*s ciencia # conocimientos en la tierra' sino el que am m*s a (ios 8o ser* m*s feliz el que conoce m*s cosas en el mundo' sino el que conoce m*s de (ios +orque (ios es la felicidad # el cielo +ero el que am m*s a (ios en esta vida' conoce m*s de (ios # conoce tam.i:n m*s verdades en la Verdad # hermosura de (ios Ser: dichoso' "orque ver:' conocer: # vivir: a (ios

?7

CAPTULO VIII

LA HERMOSURA, LA BONDAD Y SUS EFECTOS, SEGUN PLATN

=1I+latn vivi si)los antes que los "oetas # los filsofos latinos Se ha dicho que Moma venci a 4recia # 4recia conquist a Moma +orque las armas de los soldados romanos # la "ol/tica de sus )enerales dominaron el "oder de 4recia' "ero la cultura # el sa.er )rie)o "enetr en 9talia e influ# en sus sa.ios # en sus literatos Los escritores )rie)os eran sus modelos' no i)ualados "or los latinos +latn a.sor.i la admiracin de todos "or la .elleza con que eG"uso sus ideas so.re los temas m*s fundamentales de la vida del hom.re # so.re la vida inmortal de las almas des"u:s de la muerte Bu# su"eriores # m*s no.les # llenas de verdad que las fantas/as de los "oetas latinos son las ideas de +latn' vestidas con ro"a$e de .elleza (e +latn tom 1icern sus ideas so.re la vida que de.e vivir el filsofo # lo que la filosof/a ense&a so.re la vida de las almas que han a.andonado el cuer"o "or la muerte # entrado en la vida inmortal3 "ero no lle) a la .elleza # encanto con que +latn las ha./a #a eG"uesto El fundador de la !cademia su"o dar "lasticidad # animacin eGtraordinaria a los conce"tos filosficos' "oniendo al alcance de todas las inteli)encias las ideas m*s dif/ciles # a.stractas Bucho "ens # escri.i +latn so.re el estado # vida de las almas des"u:s de su se"aracin del cuer"o "or la muerte !dmite que las almas no mueren como los cuer"os 1uando se se"aran del cuer"o em"iezan a vivir otra vida me$or 6 ha.la de la vida feliz que tendr*n' del lu)ar donde vivir*n # cmo entiende :l esa vida +latn no tuvo la luz de la fe ni conoci la revelacin evan):lica 8o le fue "osi.le lle)ar a com"render toda la verdad ni ?J

tuvo conocimiento de la felicidad so.renatural de las almas 8o su"o lo que era el verdadero cielo # el "remio so.renatural' como no lle) a tener conocimiento de (ios infinito en su esencia # en sus "erfecciones # "or lo mismo de un solo (ios infinito' 0nico' 1reador de todo' que es todo amor' todo .elleza' todo .ondad' # "or su misma esencia es la sa.idur/a # la omni"otencia ! su modo' se)0n las creencias )ent/licas # su "ro"ia inteli)encia' descri.e el cielo' o sea la vida de las almas de los .uenos' se"aradas #a de los cuer"os' en los 1am"os El/seos' en .ellezas naturales # en "rimavera "er"etua 1ultivar*n las conversaciones a)rada.les con los me$ores hom.res # m*s atra#entes # aun con los mismos dioses 8o tiene conocimiento de la resurreccin de los cuer"os' que (ios realizar* con su omni"otencia' des"u:s de la muerte' en el momento que tiene se&alado' ni es"era sea "remiado el cuer"o' en el cielo' "or el .ien que realiz en com"a&/a del alma El do)ma de la resurreccin de los cuer"os slo lo sa.emos "or la revelacin de (ios' aun cuando se com"renden des"u:s las razones de la conveniencia "ara ma#or $usticia # )enerosidad de (ios +latn eG"resa su "ensamiento "or Scrates' a quien tan .ellamente idealiz' # realza m*s la hermosura # el alto modo de "ensar' al o/r ha.lar a Scrates' des"u:s de ha.erse visto o.li)ado a tomar la cicuta a que ha./a sido condenado sin delito # cuando #a esta.a sintiendo los efectos de la muerte inmediata !nte la muerte que est* lle)ando' Scrates no est* triste' sino m*s .ien )ozoso' a seme$anza de los m*rtires cristianos condenados al martirio' # ha.la de la inmortalidad de su alma # de la vida que va a em"ezar ahora a vivir en com"a&/a de los dioses # con hom.res eminentemente .uenos # $ustos 1on serenidad envidia.le diceF +i no pensase que he de ir, en primer lugar, al lado de otros dioses sa ios " uenos, " adem!s al lado de otros hom res, que han muerto, me3ores que los de aqu, ciertamente que o rara mal no reci iendo con disgusto la muerte7 mas al presente "a sa &is que espero hallarme entre hom res virtuosos..., que he de ir al cielo al lado de los dioses supremos, que son verdaderamente uenos. $or esta ra#n no me causa disgusto morir. 8uiero daros ra#n a vosotros... de por qu& me parece natural ?9

que un hom re que verdaderamente pasa la vida filosofando tenga uen !nimo cuando est! para morir " una grata esperan#a de que reportar! all grandes ienes cuando muera... +era a surdo que durante la vida no desee otra cosa con m!s ardor (que morir), " que al llegar la muerte repugnara aquello mismo que de antiguo anhela N?1O *odos los cuidados de un filsofo no tienen por o 3eto el cuerpo7 al contrario, no tra a3a nada m!s que para prescindir de &ste todo lo posi le, a fin de no ocuparse m!s que del alma... As resulta como evidente que lo propio del filsofo es tra a3ar m!s particularmente que los dem!s hom res en la separacin de su alma del comercio del cuerpo. +in em argo, se figura la ma"or parte de la gente que un hom re que no encuentra un placer en esta clase de cosas " no usa de ellas, ignora verdaderamente lo que es la vida, " les parece que quien no go#a de las voluptuosidades del cuerpo est! mu" cerca de la muerte... +i queremos sa er verdaderamente alguna cosa, es preciso que prescindamos del cuerpo " que sea el alma sola la que e:amine los o 3etos que desea conocer. +lo entonces go#aremos de la sa idura de la que nos decimos enamorados, es decir, despu&s de nuestra muerte " nunca 3am!s durante nuestra vida... Y si es as..., todo hom re que llega adonde vo" a ir ahora, tiene gran motivo para esperar que all!, me3or que en ninguna otra parte, poseer! lo que con tantas fatigas uscamos en esta vida7 de manera que el via3e que de la muerte me ordenan me llena de una dulce esperan#a, " el mismo efecto producir! en todo el que est& persuadido de que su alma est! preparada para conocer la verdad. $or consiguiente, purificar el alma, )no es... separarla del cuerpo " acostum rarla a encerrarse " concentrarse en s misma, renunciando en todo lo posi le a dicho comercio, viviendo, ien sea en esta vida o en la otra, sola " desprendida del cuerpo como de una cadena-... )Y no es esta li eracin, esta separacin del alma " del cuerpo, lo que se llama muerte-... )=o sera... sumamente ridculo que un hom re que ha estado dedicado durante toda su vida a
+latnF Fedn o Del Alma. "rfs V999 # 9Q3 traduccin de !nacleto Lon)ue 1icern se eG"res m*s tarde con estas mismas "ala.ras
?1

7D

esperar la muerte, se indignase al verla llegar-... 4os verdaderos filsofos no tra a3an m!s que para morir " que la muerte no les pare#ca nada terri le. %ira t/ mismo' si desprecian su cuerpo " desean vivir solos con su alma, )no sera el ma"or a surdo tener miedo cuando llegue ese instante, afligirse " no ir voluntariamente all! donde esperan o tener los ienes por que han suspirado toda su vida-... )+e disgustar! por tener que morir " no ir! go#oso a los para3es donde disfrutar! de lo que ama- N?2O Y el alma, este ser invisi le, que va a otro medio seme3ante a ella, e:celente, puro, invisi le..., cerca de un dios emporio de ondad, de sa idura, a un para3e al que espero ir! mi alma dentro de un momento, si a Dios place... +i el alma se retira en este estado, va hacia un ser seme3ante a ella, divino, inmortal, lleno de sa idura, cerca del cual... go#a de felicidad... " pasa verdaderamente con los dioses toda la eternidad N?3O =2 IVemos qu: conviccin de la felicidad futura del cielo muestra +latn en sus escritos' "rofundos # sencillos' "ero llenos de encantadora .elleza' eG"resin del /ntimo sentimiento reli)ioso que aun ten/an al)unos de los )entiles # una es"eranza firme del "remio del .ien o.rar en los 1am"os El/seos en la com"a&/a feliz de los hom.res .uenos # )randes # de los mismos dioses K6 cmo ve/a # entend/a +latn la felicidad # "osesin de la .ellezaL 8os lo va a ense&ar en otro ma)n/fico di*lo)o' "oniendo de intermediario al Scrates que :l tan insu"era.lemente idealiz +orque quien va a a"render aqu/ es Scrates' # con Scrates' el lector (l que ama lo ello, )qu& es lo que ama-' "re)unta (iotime' la cie)a de Bantinea' a Scrates' el cual acudi a (iotime "ara a"render la ciencia de la verdad # del amor 6 Scrates contestaF $oseerlo. Vuelve a "re)untar la cie)a (iotime # a esta.lecer el di*lo)oF )8u& ganar! con la posesin de lo ello- 8o sa.iendo res"onderle' "re)unta lo mismo en otra formaF (l que ama lo ueno, )qu& es lo que ama0$oseerlo. 0)Y qu& ganar! pose"&ndolo?2 ?3

+latnF Fedn o Del Alma, traducido "or Luis Moi) de Lluis 9d id id

71

08ue ser! dichoso. $orque la posesin de las cosas uenas hace dichosos a los seres felices. 6 contin0a (iotime ense&ando a ScratesF 8uien est! iniciado en los misterios del amor... despu&s de ha er recorrido en un orden conveniente todos los grados de lo ello, llegado al t&rmino... descu rir! de repente una maravillosa e? lle#a, la que era el o 3eto de todos sus tra a3os anteriores7 elle#a eterna, increada, e:enta de todo incremento " disminucin7 elle#a que no es ella de tal parte " fea en otra, ella por un concepto " fea por otro, ella para unos " fea para otros7 elle#a que no tiene nada sensi le, como un rostro o unas manos, ni nada corporal7 que no es tampoco un discurso o una ciencia7 que no reside en un ser diferente de ella misma, en un animal, por e3emplo, o en la tierra o en el cielo o en cualquiera otra cosa7 pero que e:iste eterna, a solutamente para ella misma " en ella misma, de la cual participan todas las dem!s, elle#as sin que su nacimiento o su desaparicin la aporten la menor disminucin, ni el menor incremento, ni la modifiquen en nada. +i alguna cosa da valor a esta vida es la contemplacin de la elle#a a soluta. Y si llegas a contemplarla, )qu& te parecer!n despu&s el oro " las 3o"as-... )8u& pensar de un mortal a quien le fuera dado contemplar la elle#a pura, simple " sin me#cla, no revestida de carne, de colores luminosos ni de todas las otras vanidades perecederas, sino la elle#a divina misma- )Crees que sera un misera le destino el tener fi3os los o3os en ella " go#ar de su contemplacin " de la compa,a de un o 3eto tal- N?=O Lar)o ha sido el "*rrafo co"iado' "ero ale)ra el es"/ritu ver que un filsofo "a)ano "ens #a tan altamente de la .elleza eterna' que es (ios' # remonta tan delicada # "oderosamente el vuelo "ara darnos un atis.o' un tenue ra#o de luz de la felicidad del cielo' # se entusiasma contem"lando la .elleza infinita # eterna' # ense&ando que la "osesin # contem"lacin de esa hermosura es el Sumo Hien # nos har* felices (ios es la felicidad # har* felices a cuantos le "osean entendi:ndole' am*ndole # )oz*ndole San !)ust/n eG"ondr* esta verdad con toda la claridad cristiana # la luz de la fe' # Santo %om*s la eG"licar* con ma#or "recisin de conce"to Estos santos ten/an #a la verdad revelada Estos conE
?=

+latnF (l .anquete o Del Amor

72

ce"tos de +latn hacen recordar a San !)ust/n en sus maravillosos vuelos hacia (ios =3 ILa .elleza' el Sumo Hien' no "uede eGistir como idea a.stracta # arqueti"o invaria.le # eterno3 "ero eGiste (ios' Suma Helleza # Sumo Hien' real' "ersonal' Ser infinito en su esencia # en sus atri.utos o "erfecciones EGiste (ios' Ser necesario' Suma Sa.idur/a' 7mni"otente' 1reador del hom.re # del mundo # de todos los astros # de todo cuanto eGiste EGiste (ios' no limitado # con defectos o vicios' como los dioses que reconoc/an +latn # !ristteles # toda la )entilidad' sino (ios 0nico' eterno' sin "rinci"io ni fin' Suma Celicidad' "orque es Sumo Hien # Sumo +oder' # Sumo en todas las "erfecciones Es quien ha dado las le#es a los mundos # a cada uno de los seres' quien los conserva en el ser # en el o.rar # los )o.ierna3 quien ha creado a todos los hom.res # me ha creado a m/ con ellos "ara la felicidad del cielo' donde El mismo se me dar* # har* "artici"ante de su misma naturaleza' vida # felicidad' si en la tierra me uno a <l cum"liendo su voluntad Ser: feliz en el cielo con la felicidad del mismo (ios' viendo directamente su esencia # sus "erfecciones' )oz*ndole )loriosa # claramente con todas mis "otencias # sentidos Bi alma ser* entonE ces dichosa # feliz "ara siem"re no slo con la felicidad que deseo' sino con otra mucho m*s alta e intensa' con felicidad so.renatural' que es felicidad del mismo (ios' # mi alma har* feliz a mi cuer"o cuando "or el "oder de (ios resucite # vuelva a un/rmele al alma Esta es la felicidad so.renatural que me ense&a la revelacin de (ios Ser: "ara siem"re feliz en todo mi ser en el cielo' como "remio de mis o.ras .uenas # de mi amor a (ios Hendito seas' (ios m/o' "ues "ara .ien tan inmenso # tan alto me has criado! Ser: feliz con felicidad no slo natural' sino con felicidad so.renatural! !lma m/a # cuer"o m/o' ser:is felices en "ro"orcin de las o.ras .uenas # virtudes que ahora quer*is vivir +latn no "udo lle)ar a conocer esta felicidad so.renatural ni la resurreccin de los cuer"os' no "ara ser o.st*culo del alma' sino "ara reci.ir el "remio de sus acciones # ser feliz con la felicidad que le comunique el alma #a )loriosa' # ser su com"a&ero como lo fue en la tierra En el cielo' dec/a +lutn "or .oca de Scrates' tendr/a todos los 73

conocimientos de la filosof/a # de la ciencia' "or cu#a adquisicin tanto se afana.a en la tierra 1on el conocimiento de las ciencias # su comunicacin con hom.res sa.ios # $ustos vivir/a en m*s )rande ale)r/a # se )ozar/a en el trato social' confidencial # de sumo amor # amenidad con esos hom.res eGimios El cielo ser/a en los 1am"os El/seos' o sea en cam"os # "aisa$es mu# amenos # atra#entes' de eterna "rimavera # floracin "er"etua El que asimil # "ractic la virtud' ser* amado de (ios # ser* inmortal Si el alma se des"rende en este estado' va hacia un ser seme$ante a ella' divino' inmortal' em"orio de .ondad # sa.idur/a' cerca del cual )oza de sa.idur/a N?>O Es"era.a +latn' # es"ero # "ido #o a (ios' que mi alma se se"are del cuer"o lim"ia' hermoseada con la virtud #' "ura' va#a a (ios' al cielo' a la felicidad ansiada # "ara la cual me ha creado (ios' a vivir en el mismo (ios mu# "or encima de la felicidad so&ada +latn I# m*s claramente a0n !risttelesI"on/a la felicidad en la contem"lacin de la Verdad' del Hien' de la Helleza Su contem"lacin "roduce el $0.ilo' la ale)r/a # el )ozo de la delicia ;ue viva' (ios m/o' aqu/ tu )racia # tu amor' que es vivirte a %i' "ara que muriendo en tu amor va#a a ser feliz viviendo tu misma vida # "artici"ando )loriosamente de tu naturaleza # de tus "erfecciones Ser: feliz' ser: feliz en (ios # "ara siem"re # en todo

?>

+latnF Cedn' id

7=

CAPTULO I#

QU$ ES LA FELICIDAD
== I;uiero renovar el )ozo en mi es"/ritu refleGionando de nuevo con ma#or "recisin so.re la felicidad # su hermosura La ten)o' )racias a (ios' mu# .ien )ra.ada en mi naturaleza # en mi memoria' # no "uedo olvidarme de .uscarla en todas mis as"iraciones # acciones ni creo "ueda nadie "rescindir de ella en todas sus o.ras ni olvidarla en sus deseos El encanto de la felicidad me o.sesiona # o.ra en mi ser con ma#or tuerza que el instinto en los animales ;uiero ser feliz +rocuro en todas mis o.ras acercarme cuanto "uedo a la "osesin de la felicidad 7.servo que la felicidad fascina a todos como irresisti.lemente me o.sesiona a m/ K;ui:n me ha ense&ado qu: es la felicidadL K;ui:n ha )ra.ado tan im.orra.lemente en ti' alma m/a' ese no s: qu: en que consiste la felicidadL K;u: es la felicidad # dnde se encuentraL Este continuo deseo # atraccin de la felicidad' que siento en m/ # no quiero de$ar de sentir' me dice que he sido creado "ara ser feliz' "ero no lo so# a "esar de "rocurarlo Sue&o # deseo sumer)irme # saturarme en un .ienestar que llene mi ser de )ozo' que ilumine mi entendimiento # mi voluntad de la claridad # hermosura del sa.er # de vivir la ale)r/a3 quiero "oseer # disfrutar # quedar deliciosamente em"a"ado en todo .ien # en todo conocimiento de la verdad ;uiero que ese .ienestar dichoso envuelva mi voluntad' # la delicia radiante # $u.ilosa de toda .ondad /ntima # comunicativa sature todo mi ser # est:n satisfechas mis "otencias en todos sus deseos # ensue&os "resentes # futuros !s"iro a conse)uirlo # es"ero lle)ar a "oseerlo K;ui:n ha "uesto en m/ esta no.le # alta ilusinL K(nde # cmo conse)uir: esta a&orada realidadL +ues "ara ser feliz ten)o que ver satisfechos todos mis deseos' todas mis ansias' todos mis ensue&os no.les Ser* dichoso el hom.re lleno de .ondad' que vive 7>

)ozando la .ondad # reci.iendo # comunicando .ondad # contento Be ale)r leer este mi sentimiento escrito en una sentencia de San !)ust/nF +lo es feli# el que posee todo lo que desea " no desea nada malo N??O La no.leza del hom.re es la luz # la hermosura # la trans"arencia de la .ondad La nocin # la ima)en de la felicidad su.#u)an mi entendimiento # se me "resentan como claridad' como .elleza # delicia' como concordia # armon/a en atmsfera de amor radiante => IEse deleitoso $0.ilo de .ondad' de "az' de sa.er # "oder' de amar # ser corres"ondido en el amor en ale)r/a # sin emulacin' con toda confianza # se)uridad' no "uede encontrarse en estos .ienes materiales codiciados e inse)uros' ni en e$ercer el "oder so.re los hom.res' ni en el contento de tornadiza fama %odos esos .ienes son mu# inferiores a mi alma # de menos val/a que el es"/ritu' #a sea *n)el' #a sea .ienaventurado Es cierto que "roducen d/as a)rada.les # "lacenteros' "ero son como la es"uma3 mu# en .reve se deshacen # de$an afliccin # amar)ura en el es"/ritu N?7O La felicidad est* mu# "or encima de los .ienes materiales # morales' tan codiciados de los hom.res La felicidad es la saturacin del alma en toda delicia' llenando sus "otencias # tam.i:n todos los sentidos # miem.ros del cuer"o de )ozo en eGaltacin de $0.ilo siem"re renovado # siem"re m*s dichoso La felicidad es un .ien que llenar* mi entendimiento # mi voluntad de indeci.le e ininterrum"ido )ozo en todos sus deseos # ansias de sa.er' de conocer' de "oseer # )loriosamente amar # ser amado Es la eGaltacin de la delicia en todo el ser' en el alma # en el cuer"o' en las "otencias # en los sentidos La felicidad no admite im"erfeccin ni .a$eza al)una' ni desconfianza o inse)uridad La felicidad es la m*s no.le # la m*s alta "erfeccin a que "uede as"irar el hom.re La felicidad no tiene som.ra' ni as"ereza' ni contaminacin al)una3 es la "osesin # fruicin #a actual' )loriosa' so.renatural # "ermanente e ininterrum"ida de todas las as"iraciones' de todos los deseos Es la
San !)ust/nF De la +antsima *rinidad, li. 13' ca"/tulo >' n0m J' # en otros lu)ares' como en De la Vida Feli# # De la verdadera religin Esta frase es de 1icern ?7 Santo %om*s de !quinoF +uma *eolgica' 9 99 q 23 Aaco.us Mam/rezF De .eatitudine' tomo 99
??

7?

eGaltacin )loriosa su"erior a cuanto mi fantas/a "uede ima)inar # mi entendimiento com"render +orque el entendimiento estar* lleno' re.osante' satisfecho en toda su ca"acidad de sa.er # conocer en el ma#or descanso # "lacer3 lleno en todas sus ansias de com"render todas las cosas creadas # tam.i:n el Hien Su"remo So.renatural e increado # 1reador de todo Ver* # "oseer* la Verdad Suma' fuente de toda otra verdad3 estar* # )ozar* en (ios' Sol del amor' que lo ilumina # viste todo de amor Vivir: la felicidad cuando mi entendiE miento lo com"renda todo sin cansancio' sin hast/o ni esfuerzo' sino con el ma#or deleite # "lacer # en total satisfaccin3 # mi voluntad est: i)ualmente satisfecha' llena en toda su ca"acidad de amar # ser amada' en la eGaltacin de la delicia # re.osando en el m*s eGcelente )ozo' sin que $am*s ha#a temor de ":rdida ni disminucin ni en el entender ni en el )ozar =? ILa felicidad es "osesin so.renatural )ozosa # )loriosa en fruicin inmensamente deleita.le de todas las as"iraciones' de todos los deseos del hom.re en el sa.er' en el conocer' en el )ozar' en el amar # "oder' actual' "resente' simult*neo %odo se tendr* # disfrutar* al mismo tiem"o en el Hien Su"remo # con el Hien Su"remo' que es (ios infinito' Cuente de todo .ien # de toda delicia' # se tendr* en (ios # con (ios $unto # detallado sin estor.arse lo uno a lo otro Bi alma estar* llena de satisfaccin' radiante de $0.ilo' sin que "ueda ca.er m*s en ella # con la se)uridad de que lo estar* #a siem"re' sin que se ensom.rezca $am*s con la m*s tenue nu.ecilla de "ena' # que lo estar* en convivencia # com"enetracin con los *n)eles # con las dem*s almas .ienaventuradas' las cuales viven tam.i:n el mismo )ozo' # mi alma renovar* el )ozo viendo el $0.ilo # delicia de todas se)0n la ca"acidad de cada una # todas viviendo en el )ozo infinito de (ios' en el Hien infinito' en la 5ermosura # Celicidad infinita de (ios3 viviremos la misma vida feliz de (ios' sienE do dioses "or "artici"acin Si el alma no estuviera com"letamente llena # satisfecha' a0n no ser/a feliz (ios har* feliz a mi alma en S/ mismo 6 mi alma # todas las almas .ienaventuradas' redundando $0.ilo' haremos "artici"antes de la misma felicidad que cada una ten)a al cuer"o cuando des"u:s de "a)ar el tri.uto a la muerte' # de ha.erse descom"uesto # convertido en "olvo' le resucite (ios con su infinito "oder # vuelva a unir al mismo alma con que vivi # le 77

ha)a inmortal como al alma # casi como es"iritual sin sentir nin)una necesidad' # #a nunca se se"arar* del alma viviendo su misma vida %am.i:n a ti' cuer"o m/o' te cri (ios "ara la felicidad %am.i:n t0' que ahora sufres # reh0#es la mortificacin # el dolor' # te a"enas con el cansancio # el a.atimiento' # te cuesta el reco)imiento # la virtud' tam.i:n t0 ser*s feliz # dichoso des"u:s de la resurreccin $unto con mi alma El alma no aumentar* su felicidad al comunicar la nueva vida )loriosa al cuer"o' "ero har* eGtensiva su misma dicha # felicidad al cuer"o # se la comunicar* en "ro"orcin de la felicidad que ella misma ten)a # adquiri en com"a&/a del cuer"o cuando en la tierra viv/a las virtudes # el amor de (ios +orque no todos los cuer"os tendr*n las mismas "erfecciones' ni sentir*n el mismo )ozo' ni .rillar*n con la misma hermosura El cuer"o que coo"er con ma#or fidelidad # a#ud m*s al alma en el .ien' en la virtud # en la santidad' reci.ir* ma#or "remio de dicha # de felicidad "or su a.ne)acin )enerosa3 "orque la lar)ueza de (ios en "remiar es tam.i:n la m*s $usta equidad (ios "remia como +adre a todos se)0n sus o.ras %odos somos hi$os de (ios El cuer"o nunca ver* a (ios Estos o$os m/os cor"orales no ver*n a (ios' "orque la materia no "uede ver al es"/ritu +ero mi alma s/ le ver*' # radiante de dicha con la visin .eat/fica' se la coE municar* a mi cuer"o' a este mismo cuer"o m/o a quien de nuevo informar* con vida so.renatural como ahora informa # da vida natural !lma m/a # cuer"o m/o' animaos a vivir toda virtud # vivir mu# santamente el amor de (ios $untos' "ues $untos )ozar:is en el cielo de la felicidad de (ios se)0n vuestras o.ras santas El alma m*s santa reci.e m*s intensa luz de )loria # ve m*s en (ios' es m*s )loriosa # comunica a su cuer"o m*s hermosura # m*s no.les "erfecciones Ser* la .elleza # "erfeccin # )ozo del cuer"o en "ro"orcin de la )loria del alma' # la )loria del alma se)0n la santidad de vida que en la tierra $untos tuvieron Ser*s feliz' alma m/a' como lo deseas3 ser*s feliz' cuer"o m/o' como ans/as # tan feliz como quieras si' su"erando las dificultades # contratiem"os de esta vida' levantas la atencin a (ios # a.razas en todo su voluntad !lma # cuer"o m/os' ser:is felices en la felicidad del cielo en "ro"orcin del amor que en la tierra tuvisteis a (ios Sufre' # hum/llate # ama ahora' "orque tu ale)r/a ser* ciendo.lada de lo que te humillaste # amaste 7J

=7 IBe ale)r leer en +latn # en !ristteles que con slo su inteli)encia natural I"ues nacieron en el "a)anismo # no conocieron la revelacinI "on/an la felicidad del cielo no en estos )ustos que a"etecen los sentidos del cuer"o' a lo que casi slo atienden # "rocuran los hom.res' sino en la contem"lacin # visin clara # directa de la Verdad' del Hien # de la 5ermosura en s/ misma Lo cor"reo no "uede com"ararse con lo es"iritual Esta Verdad Suma' # Sumo Hien' # Suma 5ermosura' es (ios infinito 1uando mi alma le vea' me invadir* el )ozo ineG"lica.le # me a.sor.er* la delicia (ios es la Verdad total 1onocer este Hien Sumo # Suma Verdad # 5ermosura no eGclu#e el conocimiento de los dem*s .ienes' verdades # hermosuras' sino que los encierra # enno.lece todos # los llena de es"lendor En el Sumo Hien veremos todos los .ienes' # el que m*s vea del Sumo Hien' m*s ver* de los dem*s .ienes # me$or conocer* las dem*s verdades todas' # el conocimiento # la vida de esta Suma Verdad me har* feliz' no los otros .ienes # verdades Esos filsofos no lle)aron a tener conocimiento de la resurreccin )loriosa de los cuer"os .ienaventurados' ni de las "ro"iedades )loriosas # felicidad so.renatural que tendr*n # a m/ me ense&a la fe Slo admira.an la felicidad natural que sentir* el alma contem"lando la Suma 5ermosura La fe me ense&a que he sido creado "or (ios "ara ser feliz en todo mi ser con felicidad so.renatural Ser*s feliz' alma m/a' # lo ser*s t0' cuer"o m/o' # tanto cuanto sean santas vuestras o.ras # vuestro amor a (ios =J IEs"ero en (ios )ozar de la felicidad "erfecta e /nte)ra sin som.ras ni "enum.ras' "orque la felicidad es el mismo (ios infinito # (ios es mi 0ltimo fin # nadie "uede "rescindir de su 0ltimo fin 8adie "uede de$ar de desear la felicidad Ser: feliz en (ios Los sa.ios me ense&an esto mismo que #o siento # deseo de la felicidad' dici:ndome que la felicidad es un estado perfecto con la acumulacin de todos los ienes # con la certeza de que ni se "erder*n ni se disminuir*n $am*s La se)uridad es un .ien mu# )rande # no se "uede eGcluir de la felicidad San Auan de la 1ruz lo traduc/a en esta frase a"retada de sentidoF 4a felicidad es 3untura de todos los ienes' de los .ienes del alma # de los .ienes del cuer"o3 79

de los .ienes materiales # de los .ienes es"irituales3 de los .ienes que conocemos # de los inmensamente m*s no.les # m*s "erfectos # numerosos que ni conocemos ni "odemos fi)urarnos 6 so.re todos esos .ienes creados est* la visin # "osesin # )oce de (ios' Hien de todos los .ienes # 1reador de todos # de todas las "erfecciones (ios es la verdadera # 0nica felicidad' "ues encierra todas las hermosuras # todos los .ienes 1omo la nocin de la felicidad es verdad fundamental "ara cuanto "ienso decir' quiero eG"onerla con toda claridad # "recisin' no slo con mis "ala.ras' sino con las m*s autorizadas del (octor !n):lico # de la )enial inteli)encia de San !)ust/n' aunque re"ita al)unas ideas Slo (ios "uede levantar e iluminar con luz # visin so.renatural mi ca"acidad de entender' de amar # de )ozar' llen*ndome de su luz "ara que en su Sa.idur/a infinita vea toda la creacin # todos los seres # le vea a <l # en (ios viva su misma felicidad # deleite %odo lo sa.r: en el Sa.er infinito de (ios' # todo lo amar: # )ozar: en el amor # en el )ozo insonda.le de (ios 2n)eles del cielo' sa.r: # amar: # )ozar: con vosotros # como vosotros en (ios' mi (ios # vuestro (ios Lo ver: # )ozar: todo en (ios con el ma#or $0.ilo' # vi:ndolo se saciar* todo mi ser en deleite3 no querr: a"artar mi mirada de tan su"remo Hien' "ues en vi:ndole # "ose#:ndole a <l' se ven # se "oseen todos los .ienes # todas las verdades Este Hien es mi 0ltimo' )lorioso # .ienaventurado fin 8o querr: ni "odr: salir de :l %odo lo ver:' todo lo "oseer:' todo lo )ozar: en este mi 0ltimo fin' que es el mismo (ios infinito !qu/' en (ios' se encuentra la su"rema dicha Bi alma siem"re ver* # siem"re se )ozar* de estar viendo # )ozando # de que siem"re en (ios ha# m*s que ver +orque en (ios no ha# l/mites3 siem"re ha# m*s que ver' m*s hermosuras' m*s )randezas creadas 8o se "uede a.arcar el infinito' # en ver que ha# m*s que ver' m*s se solaza el entendimiento # ma#or )ozo # $0.ilo siente la voluntad' # tri.uta a (ios la ala.anza de ma#or admiracin El alma se encuentra en su centro de dicha # en su 0ltimo fin )lorioso' que es el Hien infinito' la Verdad infinita' la 5ermosura infinita' donde todo se ve' todo se )oza' todo se "osee' todo se conoce # se "uede' # donde se )oza de que todos "osean # )ocen tanto .ien # tan eGaltada ale)r/a JD

=9 IEsto' que es la felicidad' ,es cierto que no "uede darse en esta vida # en este mundo Slo nos lo "uede dar (ios' # no nos lo da en este mundo3 (ios nos lo ha "rometido "ara el otro- N?JO 8i nos lo dar* fuera del mismo (ios' sino en El mismo' dentro de su misma vida # esencia infinita En (ios slo ten)o la es"eranza de ser feliz con felicidad so.renatural # eterna Ser: feliz con la felicidad de (ios La )rande as"iracin de mi vida es la felicidad' # (ios me la dar* en el cielo' # El mismo ser* el cielo # la )loriosa felicidad Ser: feliz como lo son los *n)eles del cielo' # en su com"a&/a 1omo los *n)eles' ni querr: ni "odr: salir de la )loria # dicha de (ios' "orque (ios es mi centro # mi fin 0ltimo3 "orque en (ios lo veo # "oseo todo3 "orque nada desear: que no lo ten)a # vea en (ios con su sa.idur/a # su )ozo Ser: feliz en todo mi serF en mi alma # en mi cuer"o %am.i:n ser* "erfectamente feliz mi cuer"o en "ro"orcin de la felicidad de mi alma Bi alma le comunicar* su misma dicha' # (ios "or el alma le dar* "ro"iedades # "erfecciones nuevas El cuer"o ser* transformado en )lorioso # en casi es"iritual 8o ver: a (ios con los o$os de mi cuer"o' "orque la materia no "uede ver al es"/ritu diE rectamente' como no veo mi "ro"ia alma con mis o$os +ero #o' mi alma' ver* a (ios' # con mis "ro"ios o$os ver* # conocer* todos los seres # todos los mundos cor"reos' con todas sus "erfecciones # "ro"iedades Bi cuer"o )lorioso no eG"erimentar* #a m*s ni el dolor' ni la tristeza' ni el so.resalto3 no "odr* #a tener ni enfermedad ni afliccin al)una 8o necesitar* #a del sue&o "ara re"arar el cansancio' ni de alimento "ara re"oner las fuerzas Es cuer"o )lorioso' # ni se cansa ni tiene des)aste Las distancias "ara el cuer"o )lorioso ser*n como si no eGistiesen' "orque (ios le comunica las dotes )loriosas de la a)ilidad # sutileza' de la claridad e im"asi.ilidad' # con estas "erfecciones est* "ronto "ara o.rar se)0n el querer del alma' su"erando todos los o.st*culos 1onocer: entonces todos los secretos de los mundos # de la naturaleza # estar: "resente en los le$anos astros # estar: en los vac/os es"acios # en la claridad de la luz' "orque el cuer"o se ha hecho in)r*vido # sutil' "udiendo atravesar todos los cuer"os # vivir
?J

Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lecturaEmeditacin 9Q' n0m 12?

J1

en todos los elementos # tener esta.ilidad en el :ter' en la luz # en el vac/o 8i necesitar: casa "ara co.i$arme o defenderme' ni vestido "ara "rote)erme' ni salas "ara reci.ir a mis amistades' "orque mi cuer"o )ozar* de la im"asi.ilidad al sufrimiento # de la inmunidad "ara los elementos # estar: en la amistad # trato /ntimo # confiado con todos los .ienaventurados # con todos los *n)eles ! todos tratar:' a todos conocer:' a todos amar: # de todos ser: amado Ser: diafanidad en la claridad de la luz Ser: .elleza en la misma hermosura Ser: dichoso' ser: feliz' vivir: en la "er"etua ale)r/a # delicia de (ios

J2

CAPTULO #

QU$ ES LA FELICIDAD, SEG%N SANTO TOM"S Y SAN AGUSTN

>D ILa su"rema as"iracin de la vida del hom.re es ser feliz Ser: feliz! La fe me ense&a a ser ahora feliz en es"eranza La es"eranza me ense&a que ser: feliz en el cielo viviendo ahora las virtudes 5e admirado la nocin de felicidad que de modo descri"tivo da +latn Mecordemos la ense&anza de Santo %om*s +latn nos la "resenta fascinante en la hermosura' en una escena llena de vida Santo %om*s analiza el conce"to con toda "recisin # firmeza' se&alando claramente sus contornos Es necesario tener el conce"to eGacto' aun cuando vuelva a recordarlo al tratar #a inmediatamente de la felicidad en el cielo N?9O (ice as/F (s imposi le que la felicidad o eatitud del hom re consista en alg/n ien criado. 4a ienaventuran#a es el ien perfecto, que totalmente sacia el apetito. +i pudiera desearse algo m!s, no sera fin /ltimo. $ero el o 3eto del entendimiento es la verdad universal. De ah que nada puede aquietar la voluntad del hom re sino el ien universal, " ese ien no se encuentra en cosa criada, sino en Dios /nicamente7 porque toda criatura tiene ondad participada. $or consiguiente, slo Dios puede llenar la voluntad humana... (n slo Dios est!, pues, la ienaventuran#a humana N7DO La felicidad no es la inactividad ni la monoton/a que "roduce el
?9

Santo %om*s de !quino trata de la felicidad "rinci"almente en la +uma *eolgica, en la 9 de la 99' desde la cuestin "rimera hasta la quinta' Bu# instructivas # "recisas son las instrucciones del + %efilo Rrdanoz' 7 + ' en la edicin .ilin)We de la H ! 1
7D

Santo %om*s' 9E99' q 2' a J

J3

hast/o La felicidad es la actividad m*s dulc/sima # descansada en la m*s diversa variedad de todas las verdades # .ellezas # .ondades de la "otencia m*s no.le # m*s alta del hom.re' que es la inteli)encia' # con la inteli)encia' de la voluntad en el amor actual m*s intenso "or el .ien #a conse)uido (e estas "otencias es"irituales' las m*s no.les # "erfectas' se difunde el )ozoso .ienestar # el contento a todos los sentidos # a todo el cuer"o Es el )ozo de todo el ser humano La felicidad' #a queda dicho' ha de "roducir o es la satisfaccin "erfecta' so.renatural' actual de todo el ser3 del alma # del cuer"o La felicidad no duerme ni "ar"adea3 luce siem"re en renovado # delicioso )ozo "resente' llenando el deseo como sol que siem"re .rilla Santo %om*s enuncia la idea con estas "ala.rasF =ecesariamente se ha de afirmar que la felicidad es una operacin. $orque la felicidad es la perfeccin /ltima del hom re. Y como una cosa en tanto es perfecta en cuanto est! en acto, "a que el solo poder sin el o rar es imperfeccin, de ah que la felicidad del hom re de e consistir en el acto /ltimo del hom re. (s evidente que el estar reali#ando la o ra es el /ltimo acto del que o ra... 4a ienaventuran#a o felicidad del hom re es una operacin o una ac? tividad N71O Es el real' actual' )ozoso # dichoso o.rar del entendimiento no discurriendo' sino entendiendo' contem"lando' # de la voluntad amando3 entendiendo el entendimiento en toda su ca"acidad de entender # la voluntad en toda su ca"acidad de amar' estando #a en la "osesin del o.$eto amado # vi:ndose corres"ondida en el amor !0n lo reafirma con estas "ala.rasF 4a esencia de la ienaventuran#a consiste en el actual entender del entendimiento. %as pertenece a la voluntad el go#ar actual de la ienaventuran#a seg/n dice +an Agustn que 1la felicidad es el go#o de la verdad2, en cuanto que ese go#o es la consumacin o dichoso efecto de la ienaventuran#a N72O 6 razona esta verdad en una concatenacin l)ica # admira.le diciendo que la .ienaventuranza ha de estar en el actual entenderF 4a o ra u operacin ptima del hom re es la de la ptima facultad o potencia respecto al ptimo o 3eto, " esta ptima facultad es el
71 72

Santo %om*sF +uma *eolgica, 9E99' q 3' a 2 9d ' id ' q 3' a =

J=

entendimiento, cu"o supremo o 3eto es el ien divino, el cual no es ciertamente o 3eto del entendimiento pr!ctico, sino del especulativo. Y as, en esta operacin, que es la contemplacin de las cosas divinas, consiste so re todo la ienaventuran#a o felicidad N73O Y la /ltima " perfecta ienaventuran#a que esperamos en la vida futura consiste toda principalmente en la contemplacin N7=O 8o es discurrir que .usca # cansa' es mirar' entender' "oseer desE cansadamente # en )ozo >1 IEl alma que ha lle)ado a )ozar #a de la felicidad est* entendiendo o contem"lando con toda su ca"acidad de entender a (ios' Verdad infinita' # en (ios # con (ios' todas las cosas en la ma#or satisfaccin # delicia 6 lo ve todo sin esfuerzo nin)uno' sin tener que com"arar ni traer a la memoria recuerdos del "asado ni ensue&os del futuro3 sin que la fantas/a necesite fin)ir ima)en al)una Est* viendo # entendiendo )ozos/simamente hasta la "erfecta satisfaccin cuanto desea ver # entender hasta lo /ntimo de las esencias de los seres # de los mundos # de las relaciones # de"endencias de los unos con los otros En (ios' la Suma verdad' ve # conoce los "ensamientos # los amores de todas las dem*s "ersonas relacionadas consi)o misma o con (ios 6 ve' so.re todo' a (ios mismo' Sumo Hien' # en (ios todas las cosas +ero todos los *n)eles # todos los .ienaventurados # toda la creacin com"arada con (ios son como nada # como fealdad ante su hermosura infinita 6 lo ve' lo entiende # lo "osee todo en el ma#or descanso # m*s $u.ilosa delicia' # lo ve # "osee no le$os' sino "resente en (ios' # el alma est* en (ios' en la infinita # )loriosa hermosura de (ios La felicidad no es inactividad' sino estar o.rando en la actividad m*s )ozosa la o.ra m*s maravillosa3 estar entendiendo en la eGaltacin $u.ilosa $orque la felicidad es la perfeccin consumada o perfecta que e:clu"e todo defecto en el ienaventurado N7>O 5an desa"arecido toda duda' toda i)norancia' toda incom"rensin de las verdades # de las "ersonas La felicidad es claridad de luz indeficiente # suav/sima3
9d ' id ' q 3' a > ld ' id ' q 3' a > 7> Santo %om*sF +uma *eolgica, 9E99' a >' a = al 9
73 7=

J>

es com"enetracin a)rada.il/sima # dulc/sima con los seres es"irituales La felicidad es la contem"lacin # el conocimiento # la "osesin # )ozo de la hermosura infinita3 es el ininterrum"ido # siem"re renovado )ozo de la Verdad' que est* siem"re .a&ando lo /ntimo del alma # la trans"arenta # envuelve toda # trasforma en .elleza divina +orque la felicidad es vivir la vida de (ios # en (ios En (ios se ven # com"renden todas las verdades criadas3 en (ios se "oseen # )ozan todos los .ienes3 en (ios se encuentran todas las amistades # com"lacencias3 en (ios nada se "uede desear que no se ten)a' nada am.icionar que #a no se "osea Viviendo la vida de (ios # en (ios desa"arecen todas las oscuridades' todas las i)norancias # se conocen todos los secretos de la naturaleza3 desa"arecen las distancias # se hacen "resentes las "ersonas # los seres %odo se conoce' se "uede # se "osee en el sa.er # "oder infinito de (ios $orque para la perfecta felicidad se requiere que el entendimiento alcance " posea la misma esencia de la causa primera. De esta suerte lograr! la perfeccin por la unin con Dios, que es su o 3eto, en el cual est! /nicamente la felicidad o ienaventuran#a N7?O 1uando mi entendimiento' lo mismo que el entendimiento an):lico' est: unido con unin "erfecta # )loriosa a la Suma e infinita Verdad # al Sumo Hien' los "oseer: #a #' "ose#:ndolos' )ozar: con )ozo so.renatural "ro"orcionado a la "osesin o conocimiento En la Verdad infinita # en el Hien infinito lo conocer: todo' lo ver: todo' lo "oseer: todo # en todo me )ozar: %odos los seres # todos los mundos ser*n m/os # de todos3 los conocer: todos # estar*n a mi dis"osicin # o.ediencia Be ha desa"arecido la ciencia razonada' que era como luz de nada' # (ios me la ha transformado # unido a su Sa.idur/a so.renatural' # quedo unido )loriosamente a la misma Verdad infinita' creadora de todos los seres # mundos # )lorificadora de todos los *n)eles # .ienaventurados S: que "ara siem"re ser: feliz # nunca #a se me disminuir* mi felicidad3 # mi felicidad # mi )ozo son la felicidad # el )ozo mismo de (ios' lle)ando a la verdad de que (ios me ha hecho' en su misericordiosa )enerosidad' dios "or "artici"acin Esto# )lorioso
7?

Santo %om*sF +uma *eolgica' 9E99' q 3' a J

J?

en (ios! 4ozo de la "osesin de (ios )lorioso! 8ue la ienaventuran#a o felicidad se llama ien sumo del hom re, porque es la consecucin " fruicin del +umo .ien N77O XXX >2 ISi)los antes que el (octor !n):lico escri.i San !)ust/n con intuicin )enial # afectiva que la felicidad es )ozarse en la "osesin de la Verdad Suma' # la Verdad Suma es (ios como es la Suma 5ermosura ;uien "osee )loriosamente a (ios es feliz' # quien se a"arte de (ios se ale$a de la felicidad ! (ios se le "osee "or el conocimiento # el amor Su frase es mu# eG"resiva # felizF la ienaventuran#a es el go#o de la Verdad N7JO En varios de sus li.ros eG"one # razona esta sentencia !qu/ "on)o slo unos .reves teGtos enunciando esta verdad En otro ca"/tulo lo har: m*s eGtensamente N79O En la visin de la esencia divina se nos promete la vista de la elle#a, de cu"a seme3an#a reci en elle#a todas las cosas ellas, " en cu"a comparacin son feas todas las hermosuras NJDO $ara vivir la vida feli# o ienaventurada se ha de estar donde est! lo ptimo para el hom re, " se ha de amar " tener eso ptimo. Ho#ar una cosa es tenerla a disposicin. =adie es feli# si no disfruta lo que es ptimo para el hom re, " quien lo disfruta no puede de3ar de ser feli# NJ1O 6 re"ite en diversos lu)ares que la felicidad es "oseer la verdad # la +uma .elle#a es el +umo .ien NJ2O +i vamos en pos de Dios se vive ien7 cuando llegarnos a poseerle se hace ienaventurado NJ3O (l deseo de ser feli# anima a seguir a Dios, " el a ra#o o posesin de Dios es la felicidad misma NJ=O )Y qui&n puede ser m!s feli# que el que disfruta de la segura, pura " e:celentsima verdad-... )Y
9d id ' 9E99' q 3' a 1 al 2 San !)ust/nF 4as Confesiones, li. Q' ca" 23 79 V:ase en el ca" Q999' n0m 73 JD 9d ' De <rdine, ca" 19' n0m >1 J1 9d F De mori us (cclesiae Catholicae, li. 9' ca" 3 J2 9d F Del li re Al edro, li. 99' ca" 13 J3 De mori us (eclesiae Cathollcae, li. 9' ca" ? J= 9d ' id ' li. 99' ca" 1
77 7J

J7

dudaremos que en el a ra#o de la Verdad est! la felicidad- NJ>O +ero el teGto m*s im"resionante # lleno de razn es el que escri.e en 4as Confesiones, ha.lando con el mismo (ios' # diceF 4e3os de m 3u#garme feli# por cualquier go#o que disfrute. $orque ha" un go#o que no se da a los impos, sino a los que generosamente te sirven, cu"o go#o eres */ mismo. Y la misma vida ienaventurada no es otra cosa que go#ar de *i, para *i " por *i7 esa " no otra NJ?O +i "o pregunto a todos si por ventura queran go#arse m!s de la verdad que de la falsedad, no dudaran en decir que queran m!s de la verdad como no dudan en decir que quieren ser felices. 4a vida feli# es, pues, go#o de la verdad7 porque &ste es un go#o de *i, que eres la Verdad... todos desean esta vida feli#7 todos quieren esta vida la sola feli#, todos quieren el go#o de la Verdad..., " cuando aman la vida feli#, que no es otra cosa que el go#o de la Verdad, ciertamente aman la verdad NJ7O 6 "oniendo el contraste de las criaturas # del 1reador' eGclamaF 9nfeli# quien conoce las cosas todas " te ignora a *i, " feli# quien te conoce a *i aunque ignore las criaturas. (n cuanto a aquel que te conoce a *i " las criaturas, no es m!s feli# porque cono#ca las criaturas, sino /nicamente es feli# por *i NJJO Dios est! en ti como en el cielo NJ9O La felicidad natural # so.renatural es conocer a (ios' ver a (ios' "oseer a (ios #' "ose#:ndole' )ozarle El entendimiento est* lleno de la verdad conociendo todas las criaturas # todos los mundos en (ios' # la voluntad est* re.osando )ozo en amor a (ios # a las criaturas en el mismo (ios Es feliz' lo ser* siem"re $orque solamente es feli# el que tiene todo lo que quiere " no quiere nada malo N9DO

9d F Del li re Al edrio, li. 99' ca" 13 San !)ust/nF 4as Confesiones, li. Q' ca" 22' J7 9d id ' li. Q' ca" 23 JJ 9d id ' li. V' ca" = J9 De la *rinidad, li. V999 9D 9d F De la *rinidad, li. Q999 ca" > n0m J' # De las Costum res de la 9glesia Catlica, li. 9' ca" 3
J> J?

JJ

CAPTULO #I

CIELO ESENCIAL Y CIELO LOCAL

>3 ILa felicidad! Vivir la delicia $u.ilosa # el )ozo totalmente satisfecho interior # eGteriormente en el sa.er' en el "oder' en el amar # en el "oseer' con la se)uridad "erfecta de que $am*s se "erder* ni aun se disminuir*' es la ilusin m*s hala)adora # m*s llena de luz # de es"lendor que acaricia constantemente la fantas/a # ale)ra el es"/ritu! La es"eranza de la fe me dice en voz callada' "ero constanteF %endr*s /ntima # )ozos/sima amistad en trato confidencial # em.elesador no slo con las "ersonas m*s no.les # a)raciadas' #a )loriosas' sino con los mismos *n)eles del cielo Lo conocer*s todo # lo "oseer*s todo # ha.r*n desa"arecido las incom"rensiones' las emulaciones # las desconfianzas Lo sa.r*s todo # todo estar* a tu dis"osicin 6 so.re todo esto ver*s a (ios' conocer*s a (ios # vivir*s en (ios La vida )loriosa # feliz de (ios ser* tu misma vida 8ada desear*s que no ten)as 8ada "odr*s so&ar que no est: a tu alcanE ce Ser: feliz! La es"eranza que ten)o de ser feliz com"rende todo esto +ero todo esto' que "uede ahora llenar mi ilusin' es menos que una "enum.ra ante la realidad del cielo )lorioso que (ios me tiene "re"arado a m/ # a todos los que unen su amor # su voluntad con el amor # la voluntad divina (ios' que me ha creado "ara el cielo' "ara ser all/ feliz en El' quiere que #o quiera ir al cielo # me ha se&alado el camino 6o quiero ser feliz # es"ero serlo viviendo ahora su amor' que en el cielo ser* amor )lorioso (ios me ha se&alado a m/ # a todos los hom.res la felicidad como 0ltimo fin' "ero la ha de$ado' en cierto modo' a voluntad de cada uno (ios me ha dado un alma inmortal "ara que sea feliz "er"etuamente' "ero ha de quererlo el alma (ios me ha creado J9

"ara el cielo # el cielo es el mismo (ios # le ver: # )ozar: su felicidad en su mismo ser # en un lu)ar de )loria (ios' el mismo (ios infinito en toda "erfeccin' es el cielo en quien #o vivir: # )ozar: # ser: feliz (ios es el cielo de S/ mismo # es el cielo de los .ienaventurados3 (ios es la felicidad infinita e increada' # (ios comunica la felicidad a los .ienaventurados Se la comunica en S/ mismo # en un lu)ar que llamamos cielo +orque el "o.re discurrir del hom.re "iensa en el cielo )lorioso de dos modos distintos +iensa en la Celicidad infinita' en la Verdad' en la 5ermosura # en el Hien infinito' # esta 5ermosura # Celicidad es eterna # es increada3 # se tiene # )oza viendo a (ios infinito La visin directa de la esencia de (ios # de sus "erfecciones infinitas' llena de dicha # comunica la felicidad #a im"erecedera Los .ienaventurados "artici"an de la felicidad divina # de sus "erfecciones Son felices "or "artici"acin 1omo no "odemos formarnos idea de (ios' tam"oco "odemos formarnos idea de esta dicha' de este )ozo que se reci.e con la vista de la Verdad # 5ermosura infinita La visin directa de la esencia de (ios es el cielo esencial La visin de (ios .asta "ara la felicidad El .ienaventurado "artici"a de la misma vida de (ios # la vive en el mismo (ios El cielo es (ios # la felicidad es (ios3 cielo # felicidad eternos e increados !l "artici"ar mi alma de la felicidad # de la vida de (ios' ser: feliz con la misma vida # felicidad de (ios' con vida # felicidad "artici"adas (ios es el cielo de S/ mismo # (ios ser* mi cielo 8o necesito de nada m*s "ara ser totalmente feliz # )lorioso' "orque "artici"o # vivo la "erfeccin infinita' la )loria infinita # en el mismo (ios' que es en la misma )loria Esto# lleno de (ios )lorioso # )lorificador +ose#endo a (ios )loriosamente "or la visin de su esencia' veo # ha)o m/as "or "artici"acin o comunicacin de (ios' la misma naturaleza de (ios #a )loriosa # todas las "erfecciones divinas que son infinitas en n0mero e infinitas en "erfeccin' # todas forman una sola # suma "erfeccin que las com"rende todas Slo (ios se com"rende a S/ mismo todo total' actual # simult*neamente 8in)0n *n)el' nin)0n .ienaventurado "uede $am*s com"render a (ios total # simult*neamente # siem"re 9ninterrum"idamente (ios estar* siendo mi dicha # la dicha de los .ienaventurados Siem"re # "ara siem"re' sin fin' estar*n los 9D

.ienaventurados .e.iendo esta su felicidad3 em"a"ados' saturados en esta infinita felicidad # hechos una misma cosa # una misma vida con la misma felicidad' que es (ios (ios me transformar* # me har* verdad' .ondad' hermosura # sa.er su#os3 # "odr: # )ozar: en su misma 7mni"otencia # Sa.idur/a # en su amor infinito Ser: eternamente feliz en (ios' viE viendo # )ozando todas las cosas en (ios >= I+ero lo ser: o lo ser* mi cuer"o )lorioso en un lu)ar Las almas no necesitan de lu)ar como no lo necesitan los *n)eles Est*n en (ios' "ero )ozar*n de la vida # "erfeccin # felicidad de (ios en un lu)ar Ese lu)ar es el cielo local Es' "ues' el cielo local el lu)ar de la felicidad donde los .ienaventurados la viven viendo a (ios La ca"acidad natural del hom.re' mientras vive en la tierra' no "uede formarse idea de ese cielo ni "uede nadie conce.ir siquiera los )ozos # )randezas que (ios tiene "re"arados "ara los .ienaventurados en el cielo El cielo local es un lu)ar material creado "or (ios El cielo local no es una ciudad ni un recinto cerrado El cielo local no es un "alacio' un $ard/n o al)o que se "arezca a las .ellezas o "aisa$es de la tierra El cielo local es un lu)ar materialEso.renatural que (ios ha creado "ara que vivan su felicidad los .ienaventurados' con unas .ellezas # maravillas como de (ios "ara "remio de sus amados 8o "uede la inteli)encia formarse ni remota idea de su encanto # delicia Es la maravilla de las maravillas materiales de (ios3 es lo inso&a.le' lo insos"echado! Es lu)ar so.renatural! 8os dice la revelacin que (ios tiene "re"arados cielos nuevos # tierra nueva N2 +edro 3' 133 !"oc 21' 1O "ara los .ienaventurados 1ielos nuevos # tierra nueva que encierran todas las "erfecciones de la tierra # nin)una de sus im"erfecciones3 tienen todas sus "erE fecciones de un modo m*s levantado # "erfecto # otras innumera.les "erfecciones que slo (ios conoce # "uede hacer ! (ios no le falta ni sa.er' ni "oder ni querer "ara hacer la insos"echa.le maravilla # delicia del cielo "ara "remiar con la )ranE deza # "rodi)alidad de (ios' # "roducir la "er"etua admiracin de las inteli)encias an):licas # humanas El cielo es el cielo El cielo es so.renatural En el cielo estar*n 91

los *n)eles # los .ienaventurados )ozando la felicidad de (ios Los *n)eles # los .ienaventurados est*n en (ios # viven en (ios la misma vida # felicidad de (ios Los cuer"os )loriosos ocu"an lu)ar # estar*n en el cielo local' "ero tam.i:n est*n en (ios En el cielo creado' los .ienaventurados ver*n a (ios directamente en su esencia' conocer*n sus infinitas "erfecciones # )ozar*n la felicidad en las delicias # )oces inso&a.les que tiene "re"arados a cada uno en "ro"orcin del amor' de la )racia # de las virtudes que ten/a su alma cuando se se"ar del cuer"o "ara ir a (ios Se)0n sea la intensidad de la )racia # el tesoro de las virtudes' ser* la intensidad de la felicidad que reci.a el alma "or la alteza de la vida' de la sa.idur/a' del "oder # del amor que (ios la comunicar* de S/ mismo # de sus atri.utos' # ser* tam.i:n la delicia # .elleza del cuer"o Los .ienaventurados est*n en el lu)ar del cielo # en el cielo tienen su felicidad com"leta se)0n queda eG"licado +ero el lu)ar no es la felicidad ni son felices "orque est*n en el lu)ar El cielo es un ser material so.renatural creado "or (ios El cielo' "or ser material' es insensi.le 8os maravillamos de lo admira.le de los inventos que est*n haciendo los hom.res # sa.emos que todos esos inventos son como nada ante lo que (ios tiene "re"arado en el cielo El cielo local es material' "ero es so.renatural # su"era todo ensue&o natural >> I+ero el cielo natural no es la felicidad' es slo como com"lemento' el lu)ar La felicidad es vida' # vida feliz3 # es vivir la vida misma de (ios (ios es la felicidad (ios es la vida feliz # eterna El .ienaventurado es feliz en el cielo "orque vive )loriosamente en (ios3 est* lleno de la )loria de (ios Ve a (ios' conoce a (ios # )oza a (ios en el cielo viviendo en (ios # la misma vida de (ios En (ios no ha# som.ra ni deficiencia al)una En (ios no ha# i)norancia' ni im"otencia ni tristeza En (ios todo es Vida # "erfeccin # )ozo' alt/simo )ozo' con el cual no se "ueden com"arar los )ozos conocidos en la tierra' ni "odr/a resistir el cuer"o tanta dicha (ios es todo eGaltacin infinita de $0.ilo # de "erfeccin # de luz es"iritual' que llena el alma' # "or eGtensin el cuer"o del .ienaventurado' "or dentro # "or fuera' im"re)n*ndole' em"a"*ndole' satur*ndole El .ienaventurado vive #a la vida 92

)loriosa de (ios en el mismo (ios (ios es el cielo 1uando se "rescinde de las hermosuras # "reciosidades # tratos amen/simos que se tendr*n con los dem*s .ienaventurados # *n)eles en el lu)ar del cielo' "iensan al)unos que el cielo resultar/a montono # cansado +ero la felicidad # )ozo indeficiente no est* slo en eso' sino so.re eso' "orque es ver a (ios # vivir en (ios # )ozar el )ozo de (ios en (ios' # en (ios se ven # se )ozan todos los .ienes # todos los )ozos Este cielo local' material' so.renatural' )lorioso' es lo que cautiva nuestra ilusin # atrae el corazn mientras vivimos en la tierra3 "orque de este cielo material "arece "odemos formarnos al)una idea' aunque im"recisa' # deleitar la ima)inacin con sus armon/as # .ellezas su.#u)adoras' aun cuando no "uedan tener com"aracin con su maravillosa .elleza' "ero hala)a los sentidos # dulc/simamente recrea nuestra fantas/a 6 de (ios infinito en todo .ien no "odemos formarnos idea al)una concreta si (ios no da una es"ecial/sima luz (ios es el infinito .ien' el Ser sim"lic/simo3 es so.re todo cuanto se "uede "ensar ni so&ar Es la Sa.idur/a' # la 5ermosura # el +oder inefa.le3 es el infinito' el infinito' el sin l/mites en todo .ien (ios trasciende todo sa.er' # todo entender # toda fantas/a Los santos que reci.ieron esa luz es"ecial/sima de conocimiento de (ios no sa./an eG"resarla de otra manera que "or admiracin # )ozo' # ca/an en arro.o # :Gtasis San +a.lo nos di$o des"u:s de reci.ir esa luzF 8ue o" pala ras inefa les que no es lcito o posi le a un hom re el proferirlas o e:plicarlas N2 1or 12' =O Santa %eresa de Aes0s dice que "roduce tal deleite tan so re cuanto ac! se puede entender, que ien con ra#n hace a orrecer los deleites de la vida, que son asura todos 3untos. (s asco traerlos a ninguna comparacin N91O Santa !n)ela de Coli)no vio que ni *n)eles ni $erarqu/as ni nada se "uede com"arar con ese .ien' "orque :stas son "arte de .elleza3 en (ios vio $unto todo el Hien # me encontra a tan llena de divina lu# que con go#o mu" grande vi en la <mnipotencia de Dios " en su voluntad... el completo conocimiento de todas las criaturas N92O3 todo lo vio en la oscuridad
Santa %eresa de Aes0sF Vida, 27' 12 Sana !n)ela de Coli)noF 4e livre de la .ienheureuse Angela de Foligno, du *iers <rdre de +. FranGois. Documents originau: edit&s et traduits par le $ere $aul Doncoeur.' "*)inas 11JE119' V9 C" Commence du quatrieme pus
91 92

93

de (ios San +a.lo no sa.e si le comunicaron esas so.eranas verdades estando el alma en el cuer"o o fuera del cuer"o Las almas santas sienten como la 5ermana Bar)aritaF %e pareci me su i al cielo, me dio a gustar sus delicias... %e o liga a a decir' asta, +e,or, no puedo m!s o dadme m!s grande cora#n N93O +or la fe sa.emos lo que de ni&os a"rendimos en el catecismoF 4a gloria es un estado perfectsimo en el cual se hallan todos los ienes sin e:perimentarse mal alguno El cielo es el lu)ar donde se disfruta la felicidad de (ios >? I1reo que el .ienaventurado )oza en el cielo la felicidad "erfecta' que encierra todos los .ienes # es un lu)ar inso&a.le de delicia 1reo' (ios m/o' que eres %0' es la visin de tu esencia # tu "osesin )ozosa' la felicidad "erfecta e infinita Es"ero )ozarte en %i mismo' cielo esencial' # en el lu)ar de la delicia que has creado # es el cielo local' como com"lemento de %i mismo El cielo es vivir tu misma vida "artici"ada' # vivirla en %i mismo3 :sa es la felicidad %0 eres la felicidad El verte a %i' conocerte # "oseerte es el sumo )ozo # encierra todos los )ozos El cuer"o )lorioso tendr* "or morada de dicha el cielo local' el lu)ar creado con toda la ma)nificencia # es"lendor %e dar*s %0 mismo al .ienaventurado en "remio en el lu)ar de la dicha ;uiero hacer resaltar .ien esta verdad El cielo no es un "alacio riqu/simo ni un $ard/n .ell/simo de eterna "rimavera donde se recrea el .ienaventurado El cielo es mucho m*s que eso # so.re todo eso El lu)ar del cielo es la claridad' sutil/sima' "ur/sima' so.renatural' difundida "or la inmensidad3 toda es hermosura' # encierra todos los .ienes3 es donde se recrea # )oza el .ienaventurado' donde moran # se comunican todos como en /ntima familia # tienen todos los .ienes # todos los conocimientos # todas las .ellezas' se)0n el deseo de cada uno (ios los ha "uesto a su dis"osicin # alcance Est*n # viven en (ios # est*n # viven en el cielo Los .ienaventurados' como los *n)eles' ni quieren ni "ueden salir del cielo' "orque el cielo esencial es (ios # el cielo local es el lu)ar de la felicidad en la claridad # en la hermosura de la inmensidad 8o
ou de revelation dIhumillation' 93 5ermana Bar)arita del Es"/ritu SantoF %anuscritos

9=

"ueden de$ar de querer estar en la felicidad (esde el momento en que (ios comunica al es"/ritu la luz de )loria "ara la visin de su esencia toma "osesin de (ios "artici"ando de su naturaleza' de su vida' de su )ozo' de su misma felicidad' # esta.lece su morada en el cielo' es .ienaventurado' lleno de dicha' lleno de )loria de (ios # de sus "erfecciones ;ueda el .ienaventurado en la felicidad' vida # dicha de (ios m*s que est* el le&o hecho fue)o en el fue)o' que la mol:cula de )as en la l*m"ara fluorescente encendida' que el *tomo en el sol hecho fue)o # luz (ios le ha divinizado Huscan los hom.res )ratas com"lacencias # eG"ansiones en las conversaciones amenas con los dem*s K(nde ha.r* delicia ma#or que el trato con los *n)eles' viviendo # "ensando en (ios # ha.lando de sus "erfecciones # de la felicidad so.renaturalL 1uando al)unos santos reci.ieron estas mercedes' qu: delicia sintieron # qu: r*"ido se les "asa.a el tiem"o que dedica.an a (ios en la oracin! ;u: su.limidades les mostr muchas veces el Se&or! La fe viva que ten/an # fomenta.an' # las mu# es"eciales luces que (ios ha./a "uesto en sus almas durante los lar)os tiem"os que dedica.an a estar con <l' les infund/an conocimientos # sentimientos mu# su"eriores a los que "uede dar la ciencia El solo recuerdo de (ios o del cielo arre.ata.a a muchos de tal modo que "erd/an el uso de los sentidos # queda.an en :Gtasis como #a record: de Cra# 4il' franciscano "rimitivo' que queda.a arro.ado al solo o/r la "ala.ra +ara/so' # San Bi)uel de los Santos qued cuando "asea.a en la huerta al solo o/r mencionar a un ami)o cu*les ser/an las delicias # )oces del cielo 6 la historia del Heato 8icol*s Cactor narra que al salir a la calle advert/a no le nom.raran la "ala.ra (ios' "orque tem/a quedarse arro.ado' # Santa 1atalina de Siena # a0n m*s la 5ermana Bar)arita del Sant/simo Sacramento' cuando no ha.la.an de (ios' ni se entera.an ni "od/an atender a la conversacin3 como se da.a en los nudillos San Auan de la 1ruz "ara que el dolor le hiciera atender' "orque #a no esta.a "ara estas eGternas conversaciones' # cuando ha.lando de (ios con Santa %eresa quedaron los dos en :Gtasis' la Santa da.a "or eG"licacin que con Cra# Auan de la 1ruz no se "oE d/a ha.lar de (ios' "orque se tras"on/a # hac/a tras"oner' # tras"uesto se fue de un vuelo desde la huerta al sa)rario San +edro 9>

de !lc*ntara La )randeza de (ios' la hermosura # lo maravilloso de (ios llena.a tan colmadamente su alma de amor divino' que los sentidos no "od/an so"ortar re)alo # )oce tan intenso # el alma se levanta.a con el cuer"o hacia (ios Rn hecho' que "arece de le#enda "or su encanto' leemos del Heato Auan 4rande 9.a el .eato caminando con el +adre Auan Ci)ueroa # conversando de materias es"irituales' de (ios # del cielo El .eato se encendi con tan hermosas verdades #' sinti:ndose inflamado # #a sin dominio de s/ mismo' le dice al +adre Ci)ueroaF )(s posi le que ha"a en el mundo quien pueda sufrir a DiosEGtra&ado el "adre con esta frase' que :l considera.a menos es"iritual' le res"ondeF Aes/s, hermano, )eso dice- )Y qui&n ha r! que no pueda sufrir a Dios- 6 el Heato Auan' todo a.rasado en amor de (ios' le diceF Yo no le puedo sufrir7 # a"enas "ronunci estas "ala.ras "erdi los sentidos # qued en :Gtasis en el mismo camino desde las doce hasta las tres de la tarde N9=O (ios' aun en este mundo' hac/a # hace en las almas totalmente entre)adas tales asonadas de amor # enciende tales llamaradas de amor # tan re)aladas que se hacen irresisti.les' # a.rasan tan amorosamente el "echo que a vida eterna sa.e # toda deuda "a)a Batando' muerte en vida la has trocado PPPPPPPPPPPPPPPPPP 6 en tu as"irar sa.roso' de .ien # )loria lleno' cu*n delicadamente me enamoras! Estas almas arre.atadas de la divina hermosura # de la atraccin del amor le dicen a (ios' como leemos de muchasF ,Si esto nos das # haces )ozar ahora en la tierra' Kqu: de$ar*s "ara el cieloL K6 qu: tendr*s "re"arado en el cieloL- 6 le "iden la muerte a )ritos "or intercesin de la Vir)en # de los santos' como Santa !n)ela de Coli)no' # le dicen' con el mismo San Auan de la 1ruzF
9=

9sa.el Clores de LemusF !&o 1ristiano 9.ero !mericano' 3 de $ulio

9?

(escu.re tu "resencia # m*teme tu vista # hermosura3 mira que la dolencia de amor' que no se cura sino con la "resencia # la fi)ura N9>O El cielo esencial' que llena de toda felicidad # de toda dicha # sacia todos los deseos que "ueda el alma tener' es (ios' la visin de (ios3 la fruicin de la "osesin )loriosa del mismo (ios infinito' comunicando en )loria la "artici"acin de sus "erfecciones # de su misma vida # de su misma )loria # felicidad La felicidad' el cielo' la dicha' es el mismo (ios Los .ienaventurados # los *n)eles est*n en el mismo (ios (ios est* en todos totalmente # en cada uno como si slo fuera "ara :l' # todos est*n .e.iendo dicha de (ios # emE "a"ados en (ios' di*fanos en su claridad' admirando # ala.ando a (ios en eGaltacin de $0.ilo 6 veremos # )ozaremos de (ios # la felicidad en un lu)ar de maravilla en el cielo local 8o es necesario el lu)ar "ara la felicidad El cielo local es materialEso.renatural 8o nos lo "odemos ima)inar 8adie en la tierra lo ha visto 9ntentemos formarnos idea del cielo

9>

San Auan de la 1ruzF $oesas

97

CAPTULO #II

LA BIBLIA DESCRIBE EL CIELO

>7 I El cielo! La felicidad "ara siem"re! La luz indeficiente # suav/sima que todo lo em.ellece con hechizador encanto! La dulc/sima armon/a que trans"orta las almas en delicia! +orque el cielo es la cosa material m*s .ella # fant*stica' m*s "erfecta # cautivadora criada "or (ios (ios ha hecho el cielo con el ma#or es"lendor # la ma)nificencia m*s inso&a.le' como el lu)ar donde quiere "remiar a sus *n)eles # a sus .ienaventurados con el .anquete continuo de la m*s $u.ilosa felicidad El cielo es el res"landor indeficiente de la luz increada' donde (ios llena de su dicha # )ozo "er"etuo' siem"re renovado' a los es"/ritus )loriosos K1mo "odr: #o' (ios m/o' "o.re de m/' fi)urarme o eG"resar al)o del cielo que %0 me has "re"arado # enriquecido con .elleza que en nada se "arece a esta de la tierra que ven ahora mis o$osL K;u: "odr* decir nin)0n mortal # menos este "o.re hi$o tu#o' de lo que nadie ha visto ni "uede ima)inarL +orque no ha# ima)en que ten)a al)0n "arecido ni "ala.ra "ara comunicarlo3 "orque nin)0n hom.re en la tierra lo ha visto ni lo "uede ver K;u: me atrever: a decir #o de lo que no es o.ra de hom.re' sino de slo (ios' # .elleza so.renatural "ara mostrar su ma)nificencia' # cmo sa.e # quiere "remiar a sus amadosL El cielo eGcede en riqueza' # hermosura # armon/as' como en delicias # ale)r/as # $0.ilo' a cuanto se "uede decir o "ueda so&ar # "ensar la inteli)encia m*s "enetrante o la fantas/a m*s creadora K;u: ser* la morada del cieloL +orque el cielo esencial # el "remio # deleite infinito es el mismo (ios' infinito en hermosura # en .ondad # en todo .ien' # "oder # creador de todos los seres' # el que ha dado a todos las le#es # "ro"iedades que tienen En com"aracin con (ios' la 9J

morada o lu)ar del cielo' aunque so.renatural' es fealdad # oscuridad La morada o lu)ar del cielo sin la "resencia # vida de (ios ser/a relativamente triste' estar/a como vac/o # muerto Rn "alacio desha.itado est* muerto # triste La ale)r/a de un "alacio o de un $ard/n tan ornamentado # ameno como se quiera no est* ni en el ornamento ni en la amenidad' est* en la vida # en la ama.le convivencia El $ard/n m*s ameno' en soledad' sin la convivencia de (ios # de los hom.res' se hace al "oco tiem"o inso"orta.le En la a.undancia # .elleza del "ara/so esta.an !d*n # Eva # no se satisficieron con lo que ten/an La morada del cielo' con toda su maravillosa ma)nificencia' es inferior al *n)el # al alma' "orque es material' # lo material es mu# inferior a lo es"iritual # a la vida (ios ha hecho el cielo "ara los .ienaventurados # "ara la convivencia # felicidad de las almas .uenas que le amaron en la tierra +ero la vida del cielo' # so.re la convivencia con todos los *n)eles # .ienaventurados' es vivir en el mismo (ios infinito' en la hermosura de la Hondad # en el )ozo de la Verdad La vida del cielo # su convivencia es (ios infinito # !mor )lorioso 1omo sin la luz de )loria no se "uede com"render a (ios ni se "uede decir lo que es' sino que es infinito' tam"oco se "uede com"render lo que es el cielo ni se "uede eG"resar lo que es (ios es el que es' el que eGiste "or S/ mismo necesariamente' el que tiene todas las "erfecciones de modo infinito' el 1reador de todo lo que tiene eGistencia # nada "uede eGistir si (ios no da la eGistencia # la conserva (ios es el cielo # la felicidad de S/ mismo3 no necesita lu)ar "orque es es"/ritu' ni necesita com"a&/a' "orque es la misma felicidad 1rea "ara comunicar .ondad' no "orque necesite de nadie 5a creado tam.i:n el cielo local "ara morada donde vivan # sean felices sus *n)eles # .ienaventurados La creacin de la maravillosa ma)nificencia del lu)ar del cielo es "ara manifestacin de su omni"otente )enerosidad en "remiar # "ara admiracin de todos los es"/ritus )loriosos' como lo es la inmensidad de los mundos siderales (ios no los necesita !hora los hom.res no los conocemos Los conoceremos # admiraremos en el cielo' # llenos de admiracin # )ozo ala.aremos a (ios en la inmensidad de la creacin (ios es el cielo verdadero' # la vida feliz # la eGaltacin de )ozo de los .ienaventurados 99

>J IKBe atrever: #o' (ios m/o omni"otente' a ha.lar del cieloL K8o me atrever: a ha.lar de tu m*s maravillosa o.ra material "ara ala.arte # amarte m*sL K8o te a)radar*' (ios m/o' que "rocure "ensar' # so&ar' # ha.lar # llenar todas mis "otencias de lo m*s hermoso que has hecho "ara re)alo m/o # de tus esco)idos' como es el cieloL 6 ha.lar del cielo es ha.lar de %i # ala.arte3 es amarte a %i # "edirte me des el cielo' # me unas a %i # me ha)as donacin de %i mismo Si los *n)eles # los .ienaventurados nada "ueden ver ni "ensar de ma#or .elleza que el cielo # el 1reador del cielo' # en eso est* su dicha # su $u.ilosa ale)r/a' tam.i:n )ozar* el alma m/a levantando la mirada "ara admirar tanta hermosura # "ara recrearme # animarme con la vida de )ozo que me tienes "re"arada con tanto amor # #o deseo con tanta ilusin ;uiero' (ios m/o' "ensar en el cielo # ha.lar del cielo' # ha.lar de %i' en quien vivir: feliz "ara siem"re +ara ha.lar del cielo me era necesario ha.er visto el cielo o al)o que me diera idea del cielo' # nadie en la tierra lo ha visto' # los que vieron como un atis.o fu)az de refle$o de la luz del cielo se vieron llenos de admiracin' "ero inca"aces de sa.erlo eG"resar +ero me determinar: #o a ha.lar del cielo' "orque s: que a %i te a)rada # hace .ien a mi alma' # me valdr: de lo que me ense&a la fe' "or tu revelacin # de lo que esas almas santas di$eron %ener visiones del cielo # de sus )ozos' como tenerlas del mismo (ios' es lo m*s a)rada.le # hermoso que en la tierra se "uede ver # sentir Los que las tuvieron # sintieron sus )ozos' no esE tuvieron en el cielo ni vieron a (ios 8adie ha visto a (ios viviendo en la tierra (ios comunic a esas almas o las ense&' no la realidad del cielo' sino' en visin' una luz' un conocimiento mu# es"ecial so.renatural del ser de (ios o del cielo se)0n lo que quer/a ense&arlos # "ara alentarlos a m*s "erfeccin # ma#ores tra.a$os Las visiones del cielo no son la realidad del cielo o de (ios' ni aun la som.ra de esa infinita verdad !un cuando vean como Santa !n)ela de Coli)no diceF que no ve nada " que ve a solutamente todo " se deleita en todo ien..., pero lo vea en la tinie la u oscuridad, que so repasa todo ien N9?O Es el len)ua$e misterioso de los m/sticos'
Santa !n)ela de Coli)noF 4e livre de la .ienheureuse +oeur Angela de Foligno, du *iers <rdre de +. FranGois. Documents originau: edit&s et
9?

1DD

"orque es im"osi.le eG"resen los la.ios lo que vieron # sintieron (e modo mu# seme$ante escri.e Santa %eresaF (ntend estar all todo 3unto lo que se puede desear " no vi nada...7 lo que poda all hacer era entender... " mirar lo nonada que era todo en comparacin de aquello N97O Esto se lo ha comunicado el Se&or a al)unos santos' no a los telo)os como telo)os' si no son santos En mi "o.re entender' nadie' ni santo al)uno' ha estado ni visto realmente el cielo' aun cuando (ios ha re)alado a al)unos con visiones # luces es"eciales # maravillas ineG"lica.les # dichosas del cielo El que entra en el cielo no vuelve a vivir a la tierra Si solamente reci.ir esas ideas o ver a manera de un calidosco"io' dir/a #o' esas hermosuras # esos "remios de dicha que (ios tiene "re"arados "ara dar en el cielo a.sor./a en los santos sus sentidos hasta "roducir el :Gtasis # les encend/a tanto en deseo de morir "ara estar #a en (ios )lorioso' si hu.ieran lle)ado a estar en el cielo # visto a (ios' no hu.ieran "odido continuar viviendo en la tierra sin es"ecial mila)ro 5an reci.ido solamente un alt/simo conocimiento de (ios # de sus "erfecciones # de al)unas maravillas del cielo (ios antici"adamente se lo ha comunicado' # les qued im.orra.le en su es"/ritu # viv/an sus"irando "or aquella .elleza >9 I El cielo! El cielo )lorioso! Los "oetas cristianos han so&ado en :l' # a"enas si se han atrevido a cantarle' menos a descri.irle3 cuando han intentado decirnos al)o de cmo es' tan slo han tomado las im*)enes de la Hi.lia 5acerlo "or su cuenta lo considera.an como una "rofanacin +ero Kdnde me$or que en esto "od/an em"lear su ins"iracinL K7 en qu: "od/an so&ar con ma#or ilusinL K8o esta.a constantemente en el cielo el corazn de los m/sticosL K8o nos dice San +a.lo que est:n en el cielo nuestras conversacionesL Ba)n/fico asunto "ara almas an):licas Cra# Luis de Len cant la hermosura so&adora del cielo # su vida de so.renatural amor # delicia en s/ntesis de luz con versos de su"rema delicadeza l/rica 8o intent descri.irle3 sa./a que intentar descri.ir el cielo es desfi)urar # re.a$ar # afear su hermosura3 es verlo a lo humano # terreno' # el cielo es so.renatural 1uando de la .elleza del cielo estelar' eG"resada en .ell/simas
traduits par le $ere $aul Doncouer, 9Q C" commence du 97 Santa %eresa de Aes0sF Vida. 39' 22 septieme pas

1D1

estrofas' levanta la consideracin a la celestial hermosura de la morada )loriosa de los .ienaventurados' el *nimo se estremece de admiracin # )ozo' en una atmsfera de luz' de "az' de )randeza K1mo no recordarlas # so&ar con ellas en lo que tanto desea el alma # es"era ver # conocer en (ios' eG"resado con hondura de "ensamiento # )alanura dulc/sima de .elleza en la fantas/a # en la diccinL Se "erci.en ecos de la !rmon/a +rimera en ondas de luz eterna 1uando contem"lo el cielo de innumera.les luces adornado' # miro hacia el suelo de noche rodeado' en sue&o # en olvido se"ultado El amor # la "ena des"iertan en mi "echo una ansia ardiente3 des"iden lar)a vena los o$os hechos fuente3 la len)ua dice al fin' con voz dolienteF Borada de )randeza' tem"lo de claridad # hermosura' mi alma que a tu alteza naci' Kqu: desventura la tiene en esta c*rcel .a$a' oscuraL K;u: mortal desatino de la verdad ale$a as/ el sentido' que tu .ien divino' olvidado' "erdido' si)ue la vana som.ra' el .ien fin)idoL K;ui:n es el que esto mira # "recia la .a$eza de la tierra' # no )ime # sus"ira "or rom"er lo que encierra el alma # de estos .ienes la destierraL !qu/ vive el contento' aqu/ reina la "az3 aqu/ asentado 1D2

en rico # alto asiento est* el amor sa)rado de honra # de deleites rodeado 9nmensa hermosura aqu/ se muestra toda3 # res"landece clar/sima luz "ura' que $am*s anochece3 eterna "rimavera aqu/ florece N9JO PPPPPPPPPPPPPPPPPP K1u*ndo ser* que "ueda' li.re de esta "risin' volar al cielo' Celi"e' # en la rueda que hu#e m*s del suelo' contem"lar la verdad "ura sin veloL !ll/ a mi Vida $unto en luz res"landeciente convertido' ver: distinto # $unto lo que es # lo que ha sido' # su "rinci"io "ro"io # escondido PPPPPPPPPPPPPPPPP Ver: sin movimiento en la m*s alta esfera las moradas del )ozo # del contento' de oro # luz la.radas N99O PPPPPPPPPPPPPPPPP !lma' re)in luciente' "rado de .ienandanza' que ni al hielo ni con el ra#o ardiente falleces' f:rtil suelo "roducidor eterno de consuelo
9J 99

Cra# Luis de LenF =oche serena Cra# Luis de LenF A Felipe Cui#

1D3

PPPPPPPPPPPPPPPPP 7h son' oh voz!' siquiera "eque&a "arto al)una descendiese en mi sentido' # fuera de s/ el alma "usiese # toda en ti' oh amor!' la convirtiese N1DDO PPPPPPPPPPPPPPPPP 7h desma#o dichoso! 7h muerte' que des vida! 7h dulce olvido! (urase en tu re"oso sin ser restituido $am*s a aqueste .a$o # vil sentido! N1D1O 7h cielo )lorioso! 7h +atria feliz "rometida # ansiada! K1u*ndo tendr: el contento de verte # vivir "ara siem"re en la luz de tu ale)r/aL 7h ciudadanos dichosos' que #a sois .ienaventurados viviendo en el )ozo # en la hermosura de (ios # su misma vida! K1u*ndo me ser* dado ver la delicia # el $0.ilo de vuestras almasL K1u*ndo conocer: # )ustar: el dulc/simo encanto de vuestros "ensamientos # amoresL ?D IK! qui:n acudir: que me di)a al)o de la felicidad # hermosura del cieloL Vosotros' los #a )loriosos a quienes viviendo a0n en la tierra os mostr (ios al)unos refle$os de luz del cielo # al)una sensacin cor"rea de sus )ozos' Kqu: me de$asteis escrito del cielo' o qu: me dec/s ahoraL 7i)a #o de vosotros el conocimiento que (ios "uso amoroso en vuestras inteli)encias # no est* escrito en los li.ros de los sa.ios Llenadme de vuestra luz de cielo K+odr: tener al)una nocin de la .elleza del cielo # de (iosL Los orientales o asi*ticos descri./an con deslum.rantes ale)or/as .ellezas e inmensidades que no ca.en en el entendimiento KBe dir*n al)o los orientales de esta .elleza' de esta inmensidad su"rema de toda la creacin materialL 9sa/as es el "rofeta de las )randes im*)enes ,KBe sa.r*s decir' oh )ran "rofeta!' al)o del cieloL- 6 humilde # maravillado' me contestaF
1DD 1D1

9d ' id F %orada del cielo 9d ' id F A Francisco +alinas

1D=

Desde que el mundo es mundo, 3am!s nadie ha entendido, ni ninguna ore3a odo, ni ha visto o3o alguno, sino */, 5oh Dios6, las cosas que tienes preparadas para aquellos que te est!n aguardando N9s ?3' =O San +a.lo' des"u:s de la alta revelacin que (ios le comunic' no su"o m*s que re"etir estas "ala.ras de 9sa/as I+ero Kno me "odr*s decir nada m*s del cielo' oh )ran "rofetaL 6 recordando en su ima)inacin el fastuoso es"lendor de los re#es de Ha.ilonia' me vuelve a contestar' asom.rado de la )randeza de (ios en la ma$estad # en lo insos"echa.le del cieloF Vi al +e,or sentado en un solio e:celso " elevado, " las fran3as de sus vestidos llena an el templo. Alrededor del solio esta an los +erafines7 cada uno de ellos tena seis alas7 con dos cu ran su rostro, " con dos cu ran los pies, " con dos vola an. Y con vo# esfor#ada canta an a coros, diciendo' 1+anto, +anto, +anto es el +e,or, Dios de los e3&rcitos7 llena est! toda la tierra de su gloria.2 Y se estremecieron los dinteles " quicios de las puertas a la vo# del que canta a N9s ?' 1>O 4randiosa ima)en ale)rica de la ma$estad # "oder de (ios # de la ma)nificencia # fastuosidad del cielo' ale)or/a que conservar* # a)randar* San Auan en el !"ocali"sis +ero es slo una fastuosa ale)or/a +orque ni (ios tiene fi)ura' ni trono' ni vestido' ni los *n)eles tienen alas ni )ar)antas "ara cantar # menos esforzadamente' ni el cielo es un tem"lo ni saln de un "alacio 1on al)o )randioso ha# que intentar refle$ar el es"lendor # la inmensidad inso&a.le' # acude la fantas/a en a#uda de la inteli)encia con las ale)or/as de lo m*s eGcelso # ma$estuoso conocido en la tierra Es' a mi "o.re modo de entender' el medio m*s a"to "ara que' unidas la fantas/a # la inteli)encia en la ma#or claridad' formen el conce"to m*s no.le # encum.rado de (ios # de su o.ra' el cielo' como la m*s arre.atadora hermosura' .ondad' sa.idur/a # omni"otencia (ios' dir* mi alma asom.rada de tan maravillosa "ero tan ina.arca.le )randiosidad' (ios es el infinito' el infinito' el infinito' # el cielo es la creacin material m*s maravillosa e inmensa de la 7mni"otencia ?1 I+re)unto al 2)uila de los Evan)elistasF ,%0' que viste en +almos' "or revelacin mu# es"ecial de (ios' los futuros acontecimientos de los si)los # el final de los tiem"os # del mundo' 1D>

Kme sa.r*s decir cmo es el cielo # la vida de los .ienaventurados en (iosL 7h' con qu: vehemencia deseo sa.erlo! K1mo es el cielo' en que #o tanto sue&oL6 el !"stol' que .e.i sa.idur/a # amor so.re el "echo de Aes0s' mira al cielo con mirada de :Gtasis )lorioso' # sus la.ios sonrientes me dicenF >e aqu que en un &:tasis vi una puerta a ierta en el cielo... Y vi un solio colocado en el cielo, " un persona3e colocado en el solio... Y en torno del solio, un arco iris del color de esmeralda. Y alrededor del solio, veinticuatro sillas " veinticuatro ancianos, sentados, revestidos de ropas lancas, con coronas de oro en sus ca e#as. Y del solio salan rel!mpagos " voces " truenos, " siete l!mparas esta an ardiendo delante del solio, que son los siete espritus de Dios. Y enfrente del solio ha a como un mar transparente de vidrio, seme3ante al cristal7 " en medio del espacio en que esta a el trono " alrededor de &l, cuatro animales llenos de o3os delante " detr!s... Cada uno de los cuatro animales tena seis alas7 " por fuera de las alas " por adentro esta an llenos de o3os7 " no reposa an de da ni de noche, diciendo' 1+anto, +anto, +anto es el +e,or, Dios todopoderoso, el cual era, el cual es " el cual ha de venir.2 Y mientras aquellos animales tri uta an gloria, " honor, " endicin, " accin de gracias al que esta a sentado en el trono, que vive por los siglos de los siglos, los veinticuatro ancianos se postra an delante del que esta a sentado en el trono, " adora an al que vive por los siglos de los siglos, " ponan sus coronas ante el trono, diciendo' 1Digno eres, 5oh +e,or Dios nuestro6, de reci ir la gloria " el honor " el podero7 porque */ criaste todas las cosas, " por tu querer su sisten " fueron criadas2 N!"oc =' 2E11O Be hace ver el Evan)elista la im"resionante ma$estad # )randeza de (ios +ero (ios no es eso' ni el cielo es eso (ios es es"/ritu' # los *n)eles son es"/ritus' # los ancianos no tienen cuer"o hasta la resurreccin de los muertos En el cielo no ha# ancianos ni ni&os Los .ienaventurados est*n en edad "erfecta 8i los *n)eles tienen alas' ni o$os' ni voz' ni (ios necesita trono El' su ama.il/sima )randeza' es su "ro"io trono Es una ale)or/a llena de colorido' "ero cuanto m*s detalles da' "or hermosos que sean' m*s se a"artan de la realidad infinita de (ios' que es el infinito' todo $unto # detallado' # m*s se ale$a de la convivencia # amoros/sima hermandad # ale)r/a 1D?

de los *n)eles # de los .ienaventurados (ios no es eso3 es inmensamente m*s que eso en la .ondad' en el "oder' en la hermosura # "aternal delicia (ios es +adre feliz de infinito amor que se da a todos !dmira.le ale)or/a "ara "rocurar dar idea de la infinita riqueza # so.erano "oder de (ios ?2 IEs tam.i:n descri"cin ale)rica' fant*stica' la que nos da de la Aerusal:n celestial o del cielo' queriendo eG"resar en todo cuanto dice la felicidad # a.undancia' # la ale)r/a # "az de dicha que all/ ha# !s/ escri.eF Y vi un cielo nuevo " tierra nueva... Vi la ciudad santa, la nueva Aerusal&n, descender del cielo por la mano de Dios, compuesta como una novia engalanada para su esposo. Y o una vo# grande que vena del trono " deca' Ved aqu el ta ern!culo de Dios entre los hom res, " el +e,or morar! en ellos. Y ellos ser!n su pue lo, " el mismo Dios ha itando en medio de ellos ser! su Dios. Y Dios en3ugar! de sus o3os todas las l!grimas7 ni ha r! "a muertos, ni llanto, ni alarido, ni ha r! m!s dolor, porque las cosas de antes son pasadas. Y di3o el que esta a sentado en el solio' >e aqu que renuevo todas las cosas. Y me di3o' (scri e, porque todas estas pala ras son dignas de fe " verdaderas. Y me di3o' (sto es hecho. ...Vino despu&s un !ngel... " ha l conmigo, diciendo' Ven " te mostrar& la esposa novia del Cordero. Con esto me llev a un monte grande " encum rado, " me mostr la ciudad santa de Aerusal&n, que descenda del cielo " vena de Dios, la cual tena la claridad de Dios, cu"a lu# era seme3ante a una piedra preciosa, a piedra de 3aspe transparente como el cristal. Y tena un muro grande " alto con doce puertas7 " en las puertas, doce !ngeles " nom res esculpidos... *res puertas al <riente, " tres puertas al =orte7 tres puertas al %edioda, " otras tres al $oniente. Y el muro de la ciudad tena doce cimientos, " en ellos los doce nom res de los doce Apstoles del Cordero... (s de advertir que la ciudad es cuadrada, " tan larga como ancha. %idi, pues, la ciudad con la ca,a de oro, " tena doce mil estadios de circuito, siendo iguales su longitud, altura " latitud. %idi tam i&n la muralla, " la hall de ciento " cuarenta " cuatro codos de 1D7

alto, medida de hom re, que era tam i&n la del !ngel. (l material de este muro era de piedra 3aspe, mas la ciudad era de un oro puro tan transparente, que se pareca a un vidrio o cristal sin mota. Y los fundamentos del muro de la ciudad esta an adornados con toda suerte de piedras preciosas. (l primer fundamento era de 3aspe. (l segundo, de #afiro. (l tercero, de calcedonia o ru . (l cuarto, de esmeralda. (l quinto, de sardnica. (l se:to, de sardio. (l s&ptimo, de crislito. (l octavo, de erilo. (l nono, de topacio. (l d&cimo, de crispraso o lapi#l!#uli. (l und&cimo, de 3acinto. (l duod&cimo, de amatista. Y las doce puertas son doce perlas7 " cada puerta esta a hecha de una de estas perlas. Y el pavimento de la ciudad, oro puro " transparente como el cristal. Y "o no vi templo en ella7 por cuanto el +e,or Dios omnipotente es su templo, con el Cordero. Y la ciudad no necesita sol ni luna que alum ren en ella7 porque la claridad de Dios la tiene iluminada " su lum rera es el Cordero. Y a la lu# de ella andar!n las gentes. Y los re"es de la tierra llevar!n a ella su gloria " ma3estad. Y sus puertas no se cerrar!n al fin de cada da, porque no ha r! all noche. Y en ella se introducir! " vendr! a parar la honra " la gloria de las naciones. =o entrar! en esta ciudad cosa sucia o contaminada, ni quien comete a ominacin o falsedad, sino solamente los que se hallan escritos en el li ro de la vida del Cordero. %e mostr tam i&n un ro de agua vivifica o de vida, claro como un cristal, que mana a del solio de Dios " del Cordero. (n medio de la pla#a de la ciudad " de la una " otra parte del ro, esta a el !r ol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto. Y las ho3as del !r ol sanan a las gentes. All no ha r! 3am!s maldicin alguna, sino que Dios " el Cordero estar!n de asiento en ella, " sus siervos le servir!n de continuo. Y ver!n su cara " tendr!n el nom re de (l so re sus frentes. Y all no ha r! 3am!s noche. =i necesitar!n lu# de antorcha, ni lu# de sol, por cuanta el +e,or Dios los alum rar!, " reinar!n por los 1DJ

siglos de los siglos N!"oc 21 # 22O 8o es "osi.le ha#a en la tierra una ciudad # unos moradores como los que aqu/ se descri.en Es la fantas/a oriental "resentando un sim.olismo # una ale)or/a del cielo # de los .ienaventurados del cielo "ara que los cristianos "rimeros se formaran' en cuanto es "osi.le' una nocin del cielo que (ios nos tiene "re"arado 8o es la realidad La idealidad # la fantas/a del hom.re m*s creador no "ueden lle)ar a la realidad que (ios ha creado "ara la dicha Se dice que es una ciudad .ell/sima' se)ur/sima' "ero una ciudad a seme$anza de las ciudades anti)uas' donde no ha# miedo a la sor"resa ni al asalto Rna ciudad donde a.unda todo' donde se tiene # dis"one de todo' donde a.undan todas las riquezas # todos los tesoros3 donde reina la ale)r/a' # la "az' # la concordia' # todo .ienestar3 donde no ha# "ersona al)una sos"echosa ni menos .uena3 donde se vive en la delicia de una "rimavera "er"etua # florida # se )oza de todos los frutos en vida de $uventud # ale)r/a Se descri.e el cielo # la felicidad como "uede so&arla el hom.re' con todo el ornato' con toda la .elleza' con toda la a.undancia en la "az # confianza ininterrum"ida en un d/a que no tiene ocaso # est* siem"re iluminado "or una luz que no molesta # el sol es el mismo autor de la delicia # del )ozo ?3 I+ero el cielo no es una ciudad3 el cielo no es o.ra de un hom.re so&ador3 el cielo no est* amurallado' ni es recinto cerrado' ni su "avimentacin es de oro # "iedras "reciosas' ni son sus $ardines como los "arques de las ciudades El cielo es o.ra de (ios # "ara mostrar su ma)nificencia 8ada ha# en la tierra ni conoce el hom.re nada en todo el universo que "ueda dar idea de lo que es el cielo El cielo es el cielo El cielo es so.re todo ensue&o' so.re toda ilusin El lu)ar que (ios tiene "re"arado "ara que sus .ienaventurados sean felices # )loriosos con "ro"iedades nuevas' con hermosuras nuevas' con delicias nuevas Es lu)ar donde los .ienaventurados son la )ran familia de amor # de )loria que viven en el mismo (ios' # tienen cuanto quieren' # lo sa.en # lo conocen todo' donde se vive siem"re en un c*ntico # en una armon/a de amor' de ale)r/a' de dicha3 donde todo est* a su dis"osicin # no se necesita de inventos' "orque se tiene todo # "orque se sa.e todo # se "uede # )oza todo 1D9

El cielo es el cielo no cruzado de arro#os' ni de r/os' ni de mares' sino un lu)ar todo delicia' todo armon/a # .elleza' todo claridad # em.eleso encantador' no como #o "uedo so&arlo o fi)ur*rmelo' sino' so.re todo ensue&o e ilusin' como slo (ios sa.e # ha querido crearlo 8o es el cielo la ciudad descrita ni con murallas' ni con tr*fico # ruidos # al.oroto +ero esta descri"cin del cielo que hace el 2)uila de +almos' como ciudad celeste # tan .rillante' ha influido en los escritores cristianos al "resentarnos el cielo seme$ante a una ciudad "recios/sima' "ero como nosotros la "odemos ima)inar recordando las de la tierra' con estos "aisa$es # riquezas terrenas ?= I! la luz de la ima)en del Evan)elista' "resenta tam.i:n el venera.le "adre 8ierem.er) el cielo como una ciudad hermos/sima' riqu/sima' )rand/sima' diciendoF ,K1u*l ser* la ciudad celestial de los santos' que ocu"a con su )randeza todo el reino de los cielos' # m*s siendo toda' como la "inta la Sa)rada Escritura' de oro # "iedras "recios/simas' "ara si)nificar las riquezas que "oseer*n los siervos de 1ristoL Si toda Moma fuera de zafiros' admirar/a al mundoF Kqu: maravilla ser* aquella ciudad santa que' eGtendi:ndose "or millones de le)uas' es toda mar)aritas # "iedras "recios/simas o' "or me$or decir' de m*s que oro # "erlas' # ha.itada de tanta multitud de hermos/simos ciudadanosL 6 as/ como sus ha.itadores son sin n0mero' as/ su ca"acidad es sin medida- N1D2O 6 da a su modo' # se)0n los conocimientos astronmicos de entonces' un n0mero de millones de millas que son nada con las distancias que ho# conocemos 6 el +adre Aos: de Aes0s Bar/a' descri.iendo la !suncin de la Vir)en a los cielos' tiene "resente la ciudad de la Aerusal:n celestial del !"stol San Auan # la recuerda diciendo' des"u:s de hacer "asar a la Vir)en #a )loriosa "or los nueve cielos mviles' que todos entonces admit/anF ,Lle)ada #a la Vir)en a descu.rir las almenas vistosas # em"inadas de la 1elestial Aerusal:n # la hermosura incom"ara.le del 1ielo Em"/reo' morada dichosa de los .ienaventurados # 1orte inefa.le de su Me# sumo ' Kqu: entendimiento "odr* alcanzar el consuelo # )ozo que reci.i con la vista de aquel cuer"o celeste "ur/simo' sutil/simo' lucid/simo #
V + A Euse.io 8ierem.er)F Diferencia entre lo temporal " (terno o Crisol de Desenga,os li. 9V' ca" 99 +rf 99
1D2

11D

hermos/simo criado "or (ios con tanta hermosura # )randeza' como "or trono # alc*zar real donde manifestase a sus esco)idos su ma$estad # "oder/oL- N1D3O 6 la 9)lesia canta tam.i:n con esta ima)en de una ciudad' en una "oes/a del si)lo V999' el himno solemne # m*s triunfal del 7ficio (ivino en la (edicacin de las 9)lesias' diciendoF , 7h Aerusal:n' ciudad del cielo' visin dichosa de "az' que' edificada so.re "iedras vivas' te elevas hasta los astros # a"areces como una es"osa coronada de millares # millares de *n)eles! 7h Es"osa de feliz destino' dotada con la )loria del +adre' fecunda con la )racia del Es"oso! 7h Meina hermos/sima des"osada con 1ristoEMe#! 7h ciudad res"landeciente del cielo! %us "uertas .rillan con "iedras "reciosas # est*n a.iertas "ara todos Este edificio est* construido con "iedras la.radas a )ol"es de cincel salvador' .ien tra.a$adas # "ulidas con martillo del !rt/fice +erfectamente ensam.ladas se elevan a lo alto- N1D=O En este canto al cielo ve mi entendimiento una ciudad amurallada como las anti)uas' llena de luz' de .elleza' de riqueza3 veo que todo es oro "ur/simo # trans"arente # que est* cua$ada de "iedras "recios/simas # de amen/simos $ardines en variedad deslum.radora' como no ha# ciudad al)una de tanta ele)ancia # riqueza en la tierra Es un .rillante resumen de la que descri.e el !"ocali"sis +ero no "asa de ciudad con cam"o hermoso # riqueza inmensa' descrita con ro"a$e # ornato "o:tico # se)0n el conce"to humano 8o es eso el cielo El cielo es inmensamente so.re eso # de otro modo3 el cielo es so.renatural El "oeta a)ustino Cra# Barco !ntonio' deseando tener la m*s alta ins"iracin al descri.ir el cielo' dice en .ellos tercetos lo que #a sa.emos "or San AuanF que es el cielo como "alacio' como ciudad hermos/sima K;ui:n me diera el es"/ritu vehemente que el cielo con Este.an vea a.ierto que os cuente lo de all* # lo re"resenteL
Cra# Aos: de Aes0s Bar/a' 1 ( F >istoria de la +antsima Virgen %ara, =uestra +e,ora, li. V' ca" QQ999 1D= >imno de la dedicacin de la 9glesia, autor annimo' si)lo V99
1D3

111

7h' qui:n del cielo' aunque es tan cierto' su"iese aqu/ deciros el decoro' las maravillas' la orden' el conciertoF La ma$estad del trono # el alto coro' de la ciudad de (ios el rico asiento' de .ienes inefa.les el tesoro! N1D>O Rna "reciosa "oes/a' atri.uida "or al)unos a San Auan de la 1ruz' si)ue tam.i:n el s/m.olo o ale)or/a que dise& el Evan)elista' detallando mu# hermosamente las riquezas' el ornato' las armon/as # amenidades' "ero haciendo #a resaltar # levantarse so.re todos el )oce de la vista de (ios # los )ozos es"irituales del cielo 6a no refle$a tanto lo eGterno de la ciudad como la vida so.renatural # )loriosa que el alma vive feliz' llena de ale)r/a en la misma vida infinita de (ios # en sus "erfecciones !unque la descri"cin # la influencia del Evan)elista "residen la memoria del "oeta' :ste #a desde el "rinci"io entra cantando su ilusin infinita de que (el a)ua de la vida mi alma tuvo sed insacia.le3 desea la salida del cuer"o misera.le "ara vivir de esta a)ua "erdura.le N1D?O ;uisiera #a el "oeta estar en la visin de (ios' # antici"adamente se )oza de la vida que en (ios tendr*' "orque en (ios lo tendr* todo' lo conocer* todo # lo )ozar* todo 1anta el cielo "rometido! ?> I6 #o si)o ansioso "re)unt*ndomeF K;u: ser* el cieloL K(nde estar*L +orque no encuentro a nadie que me se"a decir con "recisin' como #o deseo' lo que #o sue&o' .asado en la fe # en mi inclinacin' qu: es el cielo Leo con "lacer lo que el "oeta (ante escri.e so.re el cielo' no tanto "or la .elleza de las im*)enes como "or la idea alta # hermosa que me da 1on ins"iracin )enial' .asado en la fe # en la teolo)/a'
1D> 1D?

Cra# Barco !ntonio 1am"os' 7 S ! F 4a Fuente, "oema !nnimo +oes/aF Ansa el alma estar non Cristo

112

"as "or encima de ciudades # de edificios .ellos' "rescindi de "lazas # calles "avimentadas de "iedras "reciosas' se remont so.re ri.eras de r/os # floridos $ardines # me "resenta a los .ienaventurados llenos de ful)ente ale)r/a' viviendo en la luz' )ozando dicha # $u.ilosa ale)r/a entre armon/as de luz' cantando # comunicando su eGaltacin )loriosa a (ios en la suav/sima luz del cielo' que es la luz que "rocede del 1ordero # les llena de )ozo El cielo es (ios' la visin )loriosa de la esencia de (ios # de sus "erfecciones en la luz so.renatural' "ur/sima' suav/sima' difundida "or todo el universo' en que tienen su morada dichosa! Viven en la luz so.renatural criada "or (ios "ara ser cielo # )loria de los .ienE aventurados' envueltos en armon/as de luz' llenos de todo sa.er # "oder # saturados de los delirios del amor increado en (ios mismo El cielo es la luz! La Luz so.renatural' morada de los .ienaventurados! 8o la luz de )loria ni la luz del sol o de al)0n astro' sino la luz del cielo' creada' so.renatural' "ur/sima' que no "uede "erci.ir el o$o del hom.re natural o sin la so.renaturalizacin de las dotes de )loria Be dice que se le "resent un alma )loriosa en el cielo # se la vea llena de 3/ ilo en el claro fulgor que de ella sala 6 los .ienaventurados le comunicanF (stamos encendidos por la lu# que por todo el cielo se derrama N1D7O Est*n rodeados de luz # viviendo en la luz # est*n dentro llenos de luz so.renatural La luz f/sica' "ur/sima' so.renatural' distinta de la luz de las estrellas # de otra es"ecie m*s "erfecta' es el lu)ar # la morada del cielo' # de la felicidad # en la luz viven # )ozan de todo' tienen todo .ien # toda delicia # todo el trato # conocimiento ;uiz* no fuera de otra manera de "ensar Santo %om*s' muerto "ocos a&os antes +orque si escri.e que des"u:s de la renovacin de la tierra ,el a)ua ser* l/m"ida como el cristal' el aire "uro como el cielo' # el fue)o .rillante como los astros # el sol' # la su"erficie de la tierra ser* clara # trans"arente como el vidrio- N1DJO' tam.i:n escri.e en los a&os de ma#or madurez # se)uridadF (se cielo se dice (mpreo, esto es, gneo, no por su ardor, sino por su resplandor... (l cielo (mpreo tiene lu#, no condensada que emita ra"os como el sol, sino m!s sutil, o que posee claridad de la gloria, que no se parece a
1D7 1DJ

(ante !li)hieri3 4a Divina Comedia Y+ara/soY' canto V' vrs 1D? # 11J Santo %om*s de !quinoF +umma *eolgica su"lm q 91 a =

113

la claridad natural N1D9O +iensa' "or esto' que el cielo no ser* la tierra' ni esta luz del sol ser* la luz del cielo' ni "uede com"ararse la luz del sol con la luz del cielo Las almas ni ocu"an lu)ar ni "esan' # los cuer"os )loriosos tam"oco "esan' # "ueden tener esta.ilidad # vivir # moverse en el es"acio # en la luz (e la luz del cielo' morada de los .ienaventurados' "ienso tratar m*s adelante N11DO ?? IEl conocimiento que del cielo "odemos formarnos "or las visiones de las almas santas es mu# im"reciso 6a indiqu: que las visiones de (ios o del cielo no son ni (ios ni el cielo en su realidad' # el alma santa que ha reci.ido la merced de tener una visin' siendo la merced verdadera # )racia mu# es"ecial de (ios' ni ve a (ios' ni ha estado en el cielo' ni ha visto el cielo Es una visin solamente' una )racia re)alada' como un calidosco"io so.renatural' # (ios comunica la visin se)0n el fin que "retende "ara cada alma' con ma#or o menor intensidad de luz # de )ozo' m*s "articular o m*s )en:rica3 "or eso son mu# diferentes las visiones reci.idas +redominan siem"re la luz' la .elleza' el re)alado' el inefa.le deleite3 todo es interior' es"iritual El alma ve o siente cuando est* a oscuras' en la oracin' en la noche' con los o$os cerrados' rodeada de otras "ersonas' # lo ve ella sola Ve .elleza # luz' "ero .elleza intelectual # luz intelectual o ima)inaria # es"iritual' no la luz del sol ni luz del cielo 6 cuando nos dicen que es de otra es"ecie # mucho m*s .ella la luz del cielo # que esta del sol en su com"aracin "arece fealdad N111O' la ve el alma' el entendimiento' no los o$os 1omo el alma es la que siente el )ozo que irradia muchas veces en los miem.ros del cuer"o' como en la )loria la dicha del alma se comunicar* al cuer"o )lorioso El Heato Auan Bac/as ve el cielo como una ciudad' se)0n narra :l mismo con mucha sencillez' cuando se le a"arece San Auan Evan)elista # le diceF ,6o te quiero llevar a mi tierra' # no s: qu: fue ' me "arece que vi # )oc: una hermosa ciudad con mucha luz #
9d ' id ' 9' q ??' a 3 al 3 V:ase el ca" QQQ9V 111 Santa %eresa de Aes0sF Vida' 27' 1D Lo mismo escri.en Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis' Santa !n)ela de Coli)no # la hermana Bar)arita del Es"/ritu Santo
1D9 11D

11=

los ciudadanos # moradores de ella .ien vestidos # adornados 6 vi a (ios con tanta # tan )rande ma$estad' que me quisiera ha.er quedado all/ - ,Vi tantas cosas' que no se "uede declarar' "orque el es"/ritu vio la )loria del Se&or- N112O %uvo una visin encantadora de la hermosura del cielo' a modo de una ciudad nuestra # con ciudadanos' como los que :l conoc/a' "ro"orcionada a la sencillez # a la deficiente instruccin que como un "o.re "astor ten/a' "ero que le determin # alent "ara ser m*s tarde reli)ioso # mu# santo 8o estuvo en el cielo ni vio a (ios ni el cielo realmente' sino en visin ima)inaria interior3 no en luz # colores solares' sino en luz interior' intelectual # so.renatural ?7 I7h (ios m/o' qui:n "udiera ver al)o de la )rand/sima .elleza del cielo # sa.er al)o de aquella vida "ara decirlo a los hom.res! +ero no es "osi.le' # #a me lo ense&a la fe' aunque en osE curo Los que han tenido esa visin' como Santa 7ria # otros muchos' no han sa.ido decir lo que vieron' # eso que no estuvieron en el cielo' slo tuvieron visin del cielo 6 los que estuvieron' slo nos dir*n' si al)o dicen' lo que di$o Santo %om*s cuando se a"areci a Cra# Me)inaldoF Como lo omos lo vimos NSal =7' 9O 1omo nos lo ense& la fe es la realidad' o seaF que no se "uede lle)ar a tener idea de lo que (ios nos tiene "re"arado "ara "remio eterno ni de lo que es el cielo +orque cuanto mi ima)inacin "ueda fantasear' cuanto mis o$os "uedan ver' cuanto mi alma "ueda desear ni cuanto se "ueda en la tierra conocer se "arece en nada ni tiene "ro"orcin con lo que es el cielo # con lo que #o ver: en el cielo El cielo es el cielo' es la .elleza insos"echa.le' es la felicidad 7h cielo # oh (ios m/o # cielo m/o! ;uiero cerrar los o$os # so&ar # "ensar en %i' slo en %i # en tu so.renatural .elleza' "ara vivir "ara %i e ir a %i! En %i' (ios m/o' ten)o mi ilusin! Santa envidia me dan los dos ni&os' cu#a historia "arece m*s .ien una le#enda de fantas/a Rn d/a' des"u:s de misa' vieron al 8i&o Aes0s sonre/r en los .razos de una ima)en de la Vir)en Le inE vitaron a desa#unar con ellos El 8i&o Aes0s ace"t' # .a$ de los .razos de su Badre # desa#un con ellos # lo re"iti varios d/as Los ni&os' en su inocencia' se lo contaron al +adre Hernardo Borlaas' dominico en Santarem' "ues esta.an a su cuidado
112

9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano' 2= de se"tiem.re

11>

Les "re)unt el +adre Hernardo si el 8i&o Aes0s les ha./a invitado a ellos a desa#unar con El Los ni&os contestaron que no 6 el "adre les di$oF I1uando vuelva' ten:is que "edirle que os trai)a al)0n re)alo del cielo o que os invite tam.i:n El a desa#unar en casa de su +adre' "ero' #o' como esto# a vuestro cuidado' tam.i:n os ten)o que acom"a&ar !l d/a si)uiente volvi Aes0s a ace"tar la invitacin de los ni&os # a desa#unar en su com"a&/a Los ni&os le di$eron que el +adre Hernardo les ha./a dicho si no les da.a al)0n re)alo del cielo o les invita.a a desa#unar con El en su casa' acom"a&ados del +adre Aes0s les di$oF I(e aqu/ a tres d/as qued*is invitados a desa#unar en casa de mi +adre' # tam.i:n el +adre Hernardo Se "re"araron esos tres d/as' # el si)uiente' que era la !scensin' Aes0s se los llev des"u:s de la misa a desa#unar con El al cielo' como se lo ha./a anunciado # ellos a sus "adres Se los llev al cielo' # all/ quedaron felices "ara siem"re' sin venir a decirnos qu: vieron en el cielo o cmo era N113O

113

9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano' J de ma#o

11?

CAPTULO #III

SAN AGUSTN DA UNA IDEA DEL CIELO

?J IEl hom.re en la tierra es "er"etuo "ere)rino que camina constantemente hacia su fin La fe me ense&a que su fin no est* en la tierra' est* en el cielo El "ere)rino tiene fi$o en el "ensamiento el lu)ar de su "ere)rinacin' como todo el que em"rende una em"resa o as"ira a la "osesin de lo que $uz)a necesario o solamente conveniente' tieE ne su atencin fi$a en esa idea # la mira # estudia detalladamente hasta conse)uirla El .ien necesario "ara el hom.re es ese 0ltimo finF (ios' la visin de (ios' el cielo' fin )lorioso # "ara siem"re Si le "ierde' )de qu& le sirve todo lo dem!s- NLc 9' 2>O Los seres no racionales o.ran conforme a su fin' "or instinto El hom.re o.ra li.remente con la razn # la li.ertad que (ios le dio' "ero camina necesariamente a su fin 0ltimo # "ara reco)er el fruto de lo que sem.r viviendo con sus o.ras (ios quiere que el fruto # "remio de mis o.ras sea el cielo' vivir la felicidad del mismo (ios en el cielo Be ha dado la li.ertad "ara que #o lo quiera # "rocure El cielo no "uede ser "remio de o.ras malas Bucho ale)ra mi es"/ritu leer en las vidas de los santos cmo resalta la idea del cielo )lorioso como una dichosa o.sesin' que les da.a contento' los fortalec/a e ilumina.a el camino Viv/an tam.i:n la santa o.sesin del recuerdo de mirar a (ios "resente como +adre amoros/simo' que en todo les acom"a&a.a # todo a <l se lo ofrec/an %am.i:n #o s: que (ios est* "resente en m/ "or esencia' "resencia # "otencia3 est* en m/ m*s /ntimo que #o a m/ mismo3 lo est* continuamente d*ndomelo todo # es el Sumo Hien en S/ # lo es "ara m/3 es la Suma Sa.idur/a # la Suma 5ermosura # es mi 0ltimo fin 117

)lorioso K+or qu: no andar: # o.rar: #o con <lL (ame' (ios m/o' tu amor es"ecial "ara que ande #o siem"re en %i' 1onti)o # te ame ;ue o.re #o .ien "ara no "erderte a %i' mi fin 0ltimo Aesucristo me eGhort a vivir este recuerdo del cielo cuando di$oF )8u& adelanta el hom re con ganar todo el mundo si es a costa su"a " perdi&ndose a s mismo- NLc 9' 2>O ;uien "ierde el cielo' no consi)ue su fin 0ltimo # se "ierde a s/ ?9 IBuchos se han "re)untado' como San Estanislao de Zos[a cuando le "ro"on/an al)oF K;u: vale esto "ara la eternidadL (e.o #o tam.i:n "re)untarme en cada o.ra que realizoF K;u: vale esto "ara amar m*s a (ios # verle con ma#or claridad # )loria en el cieloL Las acciones de los santos # el amor con que las realiza.an eran la res"uesta a esta "re)untaF todo de (ios' todo "ara (ios # "or (ios3 todo en (ios +ensa.an en (ios' que es "ensar en el cielo' como "ensar en el cielo es tener el "ensamiento # el corazn en (ios Los santos )usta.an tener "resente a (ios' # ha.lar de (ios # del cielo El .uen ciudadano ha.la con )usto de su "atria # se interesa de cuanto en ella ha# # de sus acontecimientos K8o tendr: #o inter:s en informarme del cielo # sa.er de :l cuanto "uedaL Si conociera al)una de sus .ellezas # de sus )ozos' estar/a como o.sesionado "endiente del cielo # mi recreacin # contento ser/a ha.lar de la vida del cielo # de sus maravillas # delicias !s/ lo hicieron las almas afortunadas que ha./an )ustado o visto al)o de sus )oces 1erra.an sus o$os a la luz del sol "ara contem"lar me$or la claridad de la luz # de la vida del cielo K;u: ser* el cieloL San !)ust/n )oza.a con esa delicia' "ues en much/simos de sus escritos trata del cielo # siem"re con entra&a.le com"lacencia # con un entusiasmo que se comunica al lector 6 el santo diceF +i tanto nos deleita ha lar de aquella ciudad, )qu& ser! verla- )8u& ser! ver a Dios- N11=O 6 advierte que quien "iense en el cielo se "re"are "ara ver # o/r lo inusitado e inaudito' "orque nada de la tierra "uede aseme$arse al cielo ni a lo que ha# en el cielo' aun cuando las "ala.ras sean las mismas' "ues no se conoce otro modo "ara eG"resarlo ni se tiene idea de ello !s/ diceF +er! nuestra ha itacin sola la alegra... All est! la
11=

San !)ust/nF *ract. del C!ntico =uevo

11J

ha itacin de los que se alegran7 no tendr! lugar el gemido de los que desean, s la alegra de los que go#an, como que estar! presente el mismo por quien suspiramos... All no ha r! otra ocupacin que la de ala ar a Dios. )Y qu& otra cosa uscaremos donde asta (l solo, por quien fueron hechas todas las cosas+eremos ha itados " ha itaremos. Dispong!monos para otro go#o..., no nos preparemos como para go#ar all cosas seme3antes a las que ahora nos alegran... $reparaos para una cosa inefa le " limpiad vuestro cora#n de todos los afectos terrenos " seculares... *enemos que llegar a cierta cosa, en cu"a vista seremos ienaventurados " ella sola nos astar!. )Y qu&- )=o comeremosComeremos, " el mismo Dios ser! el man3ar nuestro que nos ali? mente " no se consuma N11>O Los cuer"os )loriosos en el cielo no necesitan ni alimento ni descanso 7D IEn el cielo siem"re est* el alma llen*ndose de deleite con la mirada fi$a en la hermosura de la Verdad infinita %am.i:n en la tierra cuanto m*s se mira la maravilla del cielo' m*s se admira # m*s se )oza en continuar mir*ndola # m*s se desea la "osesin de tan inso&a.le delicia !s/ lo vemos en San !)ust/n Bira con admiracin # fi$ezaF Kqu: ser* el cieloL (ice el santoF (s tan grande la hermosura de la 3usticia " tan grande la dul#ura de la lu# eterna, que, aunque no se pudiera perseverar en ella nada m!s que un da, se podan despreciar innumera les a,os de esta vida, aunque fuesen llenos de deleites " regalos " de la a undancia de ienes temporales, porque no se di3o en falso ni con mal afecto aquella sentencia' 1%e3or es un da en tus atrios que mil.2 NSal J3' 11O N11?O B*s a0nF si fuera necesario estar en el mismo infierno lar)o tiem"o "ara "oder ver la )loria de (ios' era mu# conveniente a.razar esas terri.les "enas K6 cmo "odr: #o fi)urarme ese cieloL K(nde estar* # cmo ser*L (e$ad' ima)inacin # alma m/as' de$ad los $ardines # los "alacios # ciudades # delicias de la tierra # mirad m*s alto otra ma#or .elleza # m*s variado encanto Escuchad a San !)ust/n' que os diceF 4os esconder!s en lo escondido de tu rostro. )Cu!l es este
11> 11?

San !)ust/n 8arracin del salmo J?' 3 9d ' id F Del li re Al edro' li. 3' ca" 2>' n0m 77

119

lugar- =o di3o' 14os esconder!s en el cielo27 no di3o' 14os es? conder!s en el paraso27 no di3o' 14os esconder!s en el seno de A raham.2 +on muchos los nom res que en las santas (scrituras se han puesto a los lugares futuros de los santos7 mas t&ngase en nada todo lo que es fuera de Dios. (l que nos protege en el lugar de esta vida, ser! (l mismo nuestro lugar despu&s de esta vida... +& t/ casa su"a " (l ser! casa tu"a. >a ita (l en ti " t/ ha itar!s en (l. +i en este siglo le reci ieres t/ en tu cora#n, despu&s de este siglo te reci ir! (l en su rostro N117O El rostro de (ios es el Ver.o eterno' la Sa.idur/a eterna 71 I%a idea de (ios # la hermosura # "oder de (ios a.sor./an # llena.an la inteli)encia de San !)ust/n' como llena.an # a.sor./an las inteli)encias de San !nselmo' de Santo %om*s # de los santos todos ! seme$anza de la idea de (ios' esta.an em.elesados con la idea del cielo so.renatural' con la felicidad "erfecta +orque el cielo # (ios era su anhelo' ha.la.an frecuentemente de :l' siem"re con admiracin # cari&o' "ues su recuerdo les comunica.a cierta felicidad La idea de (ios # del cielo llena.a sus )randes corazones' # "on/a aliento en su voluntad "ara realizar todos los hero/smos Slo quer/an vivir I# de hecho #a viv/anI "or (ios' "ara (ios # en (ios +ensar # ha.lar del cielo es "ensar # ha.lar de (ios' "ues la felicidad no est* en el lu)ar' aun cuando el lu)ar sea "ro"orcionado a la felicidad "or la .elleza # encanto La felicidad est* "or encima del lu)ar # es (ios' slo (ios (ios es la Vida, # la Sa.idur/a' # el +oder' # la Hondad' # el !mor eterno (ios es la felicidad en el cielo # es el mismo cielo Si a)rada ha.lar de lo que es )rato # )ustoso' Kqu: "uede ha.er m*s a)rada.le # m*s )astoso que (ios # el cieloL Si recrea # satisface "ensar en lo que $uz)amos encontraremos nuestra dicha' Ken qu: "uede estar la dicha ni dnde la encontraremos sino en (ios # en el cieloL Santo (omin)o' de noche ha.la.a con (ios # de d/a ha.la.a de (ios Siem"re con (ios K+or qu: no he de querer "ensar' (ios m/o' en el cielo' que sois Vos mismoL K8o sois Vos el cielo verdadero donde los *n)eles # los .ienaventurados viven )loriosos vuestra misma vida # )ozan
117

San !)ust/nF 8arracin del salmo 3D

12D

vuestra misma felicidadL +ero Kqu: idea "odr: formarme del cieloL K1mo ser* # dnde estar*L 72 I1omo se recrea.a # )oza.a San !)ust/n "ensando en la .elleza inconce.i.le de (ios' se recrea tam.i:n' # me ense&a a recrearme' en la .elleza del cielo La idea m*s alta' des"u:s de la fe' que "uedo tener de (ios # la m*s atra#ente es la que se "resenta a mi mente como un rel*m"a)o deslum.rador del .ien' de la hermosura' del )ozo' del "oder # sa.idur/a' cuando oi)o la "ala.ra de (ios La fe es oscura' "ero en su oscuridad ense&a m*s # con ma#or se)uridad que (ios es una "erfeccin sim"lic/sima' Su"rema e infinita que encierra en S/ todas las "erfecciones "osi.les # de modo infinito # las com"rende # encierra todas $untas' "orque es todo el Hien $unto e infinito # con el m*s "rimoroso detalle en S/ mismo' "ero "or su misma "erfect/sima idealidad es"iritual la inteli)encia humana no "uede "recisar nin)0n detalle ni l/mite' "ues no ve 1uando quiero detallar este Hien infinito $unto' lo re.a$o' lo "on)o l/mites' lo em"eque&ezco' lo ha)o finito' de$a de ser (ios (ios no es este .ien finito o esta hermosura finita (ios es el Hien' # la 5ermosura # la Verdad infinita' so.renatural' inima)ina.le Lo infinito est* so.re todo entender natural' so.re toda ima)inacin o ensue&o Bi entender es de otro orden inferior al de (ios # no se "arece a su entender El entender de (ios es infinito' so.renatural (ios es el Ser # el acto infinito sim"lic/simo' de infinita actualidad # actividad' es es"/ritu "ur/simo' es el ahora infinito' omni"otente (ios es la eternidad' o seaF todos los .ienes "osi.les' actuales' $untos' simult*neos # es toda la felicidad (ios su"era # trasciende toda ciencia Es el infinito Hien' creador # conservador de todos los .ienes N11JO ! seme$anza de esta idea de (ios' eminent/sima' es la que San !)ust/n ten/a del cielo' la que medita.a # desea.a "erfeccionar # quer/a eG"resar Es su"erior al lu)ar del cielo Es el cielo esencial # est* so.re todo detalle' so.re toda com"aracin de cualquier
Rn 1armelita (escalzoF Dios en m. lect med Q' n0mero 1=? San !)ust/n re"ite esta idea en varios de sus li.ros V:ase De la +antsima *rinidad, 1' J' c 2#3
11J

121

hermosura creada' so.re toda luz o .ien conocido' sin l/mite +orque trasciende toda ciencia no se "uede entender ni conce.ir' ni ha# le)ua$e "ara eG"resarlo Es la visin directa de (ios # su )ozo 6 el lu)ar del cielo tam"oco se "arece a lo que ahora nuestros o$os ven en la creacin' aun cuando de al)0n modo "rocuramos eG"resar lo desconocido e inefa.le "or lo que conocemos San +edro lo llama.a los cielos nuevos " la tierra nueva que esperamos, donde ha itar! eternamente la 3usticia N2 +edro 3' 1>O El cielo es la luz so.renatural3 es la dicha de entrar a entender )loriosamente los arcanos de la (ivina Sa.idur/a # )ozar inefa.lemente del !mor eterno con la "osesin )loriosa de (ios "or la visin Es conocer # vivir no slo lo verdadero' .ueno' ama.le # feliz' sino la Verdad misma' la Hondad' la !ma.ilidad # la Celicidad Es )ozar el sa"ient/simo misterio de la Luz increada' de la !rmon/a eterna' vivi:ndolo # )oz*ndolo en la com"a&/a # en la comunicacin con todos los !n)eles # Hienaventurados en (ios # con (ios )ozando su mismo )ozo Es ser hecho sa.idur/a en la Sa.idur/a de (ios' que endiosa al alma infundi:ndola la )loria so.renatural # la eGaltacin de felicidad natural # so.renatural en "ro"orcin de la )racia que en la tierra tuvo' "ues sa.emos que la )racia es "arE tici"acin real' "ero no )loriosa' de la naturaleza de (ios La "artici"acin de la naturaleza # de las "erfecciones divinas es la misma en el cielo que en la tierra' "ero #a es )loriosa # radiante en dicha La )racia en la tierra es vida so.renatural de (ios en el alma' no )loriosa3 en el cielo es la misma vida so.renatural de (ios en el alma' "ero #a )loriosa' como lo es (ios La )racia da el )rado de )loria El cielo es luz "ur/sima (e esa luz dice el santoF All ha r! cierta lu# de la cual destila no s& qu& cosa que ahora entendemos " nos alegra N119O (e esta luz tratar: m*s adelante con la a#uda de (ios !hora re"ito las "ala.ras del "oetaF ;ui:n "udiera volar hasta esa esfera de luz # de armon/a! PPPPPPPPPPPPPPPPPP !lma' levanta el vuelo a la alta esfera! Su.e a los cielos' su.e! N12DO
119 12D

San !)ust/nF Sermn =' 3E= Cederico HalartF $oesas.

122

73 I8o slo con el deseo del "oeta' sino con la ins"iracin de San !)ust/n # en su com"a&/a' levanta' alma m/a' tu "ensamiento en vuelo de fe # atiende cmo te ense&a a ver lo que es el cieloF 4e3os de m 3u#garme feli# por cualquiera go#o que disfrute. $orque ha" un go#o que no se da a los impos, sino a los que generosamente te sirven, cu"o go#o eres */ mismo. Y la misma vida ienaventurada no es otra cosa que go#ar de *i, para *i " en *i. (sa es " no otra. Esta.an solos San !)ust/n # su madre' Santa Bnica' #a camino de 2fricaF Y sucedi que nos hall!semos "o " ella apo"ados so re una ventana... donde, apartados de las tur as, despu&s de largo via3e, cogamos fuer#as para la navegacin. All, solos, convers! amos dulcsimamente7 ", olvidando las cosas pasadas, ocupados en el porvenir, inquiramos los dos delante de la Verdad presente, qu& eres */, cu!l sera la vida eterna de los santos, que 1ni el o3o vio, ni el odo o" ni el cora#n del hom re conci i2. A ramos anhelosos la oca de nuestro cora#n hacia aquellos raudales so eranos de tu fuente 0de la Fuente de la Vida, que est! en *i0 para que, rociados seg/n nuestra capacidad, nos form!ramos de alg/n modo idea de cosa tan grande. Y como llegara nuestro discurso a la conclusin de que cualquiera deleite de los sentidos carnales, aunque sea el m!s grande, revestido del ma"or esplendor corpreo, ante el go#o de aquella vida no slo no es digno de comparacin, pero ni aun de ser mentado, levant!ndonos con m!s ardiente afecto hacia el que es siempre el mismo, recorrimos gradualmente todos los seres corpreos hasta el mismo cielo, desde donde el sol " la luna envan sus ra"os a la tierra. Y su imos todava m!s arri a, pensando, ha lando " admirando sus o ras7 " llegamos hasta nuestras almas " las pasamos tam i&n, a fin de llegar a la regin de la a undancia indeficiente, en donde t/ apacientas a 9srael eternamente con el pasto de la verdad, " es la vida de la +a idura, por quien todas las cosas e:isten, as las "a creadas como las que han de ser, sin que (lla lo sea por nadie7 siendo como fue antes " como ser! siempre, o m!s ien, sin que ha"a en (lla ni fue ni ser!, sino slo es, por ser eterna, porque lo que ha sido o ser! no es eterno. Y mientras ha l! amos " suspir! amos por (lla, llegamos a 123

tocarla un poco con todo el mpetu de nuestro cora#n7 " suspirando " de3ando all prisioneras las primicias de nuestro espritu, tornamos al estr&pito de nuestra oca, donde tiene principio " fin el ver o humano, en nada seme3ante a tu Ver o, +e,or nuestro, que permanece en s sin enve3ecerse " renueva todas las cosas. Y decamos nosotros' +i hu iera alguien en quien callase el tumulto de la carne7 callasen las im!genes de la tierra, del agua " del aire7 callasen los mismos cielos " el alma misma callase " se remontara so re s, no pensando en s7 si callasen los sue,os " revelaciones imaginarias ", finalmente, si callase por completo toda lengua, todo signo " todo cuanto se hace pensando 0puesto que todas estas cosas dicen a quien les presta odo' 1=o nos hemos hecho a nosotras mismas, sino que nos ha hecho el que permanece eternamente207 si, dicho esto, callasen, dirigiendo el odo hacia Aquel que las ha hecho, " slo (l ha lase no por ellas, sino por + mismo, de modo que o"eseis su pala ra, no por lengua de carne ni por vo# de !ngel, ni por sonido de nu es, ni por enigmas de seme3an#a, sino que le o"&ramos a (l mismo, a quien amamos en estas cosas7 a (l mismo sin ellas, como al presente nos elevamos " tocamos r!pidamente con el pensamiento la eterna +a idura, que permanece so re todas las cosas7 si, por /ltimo, este estado se continuase " fuesen ale3ados de &l las dem!s visiones de ndole mu" inferior, " &sta sola arre atase, a sor iese " a ismase en los go#os m!s ntimos a su contemplador, de modo que fuese la vida sempiterna cual fue este momento de intuicin por el cual suspiramos, )no sera esto el 1entra en el go#o de tu +e,or2-. %as )cu!ndo ser! esto-... *ales cosas deca "o, aunque no de este modo ni con estas pala ras. $ero */ sa es, +e,or, que en aquel da, mientras ha lamos de estas cosas 0" a medida que ha l! amos, nos pareca m!s vil este mundo con todos sus deleites0, me di3o ella' 1>i3o, por lo que a m toca, nada me deleita "a en esta vida. =o s& qu& hago en ella ni por qu& esto" aqu, muerta a toda esperan#a del siglo2 N121O 7= ISan !)ust/n' en alas de la fe' remont su "ensamiento # el de su madre' en esta maravillosa eGcursin al cielo' so.re las
121

San !)ust/n' Confesiones, li. 9Q' c"l 1D' n0meros 23 # 2=

12=

cosas visi.les # creadas' so.re toda fantas/a # so.re toda ima)en' "ara hacernos ver la 5ermosura increada # eterna' en cu#a visin # "osesin est* el cielo esencial # la felicidad Es la 5ermosura Eterna vista en S/ misma' que desea.a ver +latn "ara no a"artar $am*s la vista de ella # encontrar en su mirada el )ozo # la felicidad Es la 5ermosura que hac/a eGclamar a este santo con slo sa.er su verdadF ,7h 5ermosura' qu: tarde te conoc/! 7h 5ermosura siem"re nueva!- La vista # "osesin de esta 5ermosura infinita' de este Hien infinito' de este 4ozo infinito' que no "odemos ima)inar ni com"render' que est* "or encima de todo lo criado' que es (ios mismo' es el cielo esencial' es la delicia # dicha 5a.lar de (ios # del cielo # de temas es"irituales "re"ara el alma "ara reci.ir las misericordias de (ios # la des"e)a del mundo # reco)e hacia (ios # ense&a la divina Sa.idur/a en la contem"lacin del callado silencio 8o "odemos fi)urarnos a (ios ni detallarle (ios no tiene fi)ura ni contornos !l detallarle se le re.a$ar/a # caer/a en error' "ues el detalle o fi)ura ser/a a modo humano o creado' # (ios es so.re todo entender creado 5emos de mirar a (ios en la fe # en el res"landor o rel*m"a)o deslum.rante de la Verdad' que se des"ierta en el alma al o/r su nom.re 6 tam"oco "odemos fi)urarnos el cielo' ni el esencial ni el local' ni la hermosura # delicia del cielo' ni detallarle en nada Si nos le fi)uramos # detallamos' es a modo humano' mu# "o.re' se)0n mi limitada ca"acidad de entender 6 el cielo es so.re toda la .elleza # )ozo que "odemos so&ar # so.re todo humano amar # entender El cielo es el cielo La visin # "osesin de (ios infinito +on los cielos nuevos " la tierra nueva de otro orden m*s sutil' m*s alto' m*s no.le 8o es lo "esado # tosco del cuer"o o de los o.$etos que ven estos o$os m/os3 es otra .elleza de otro orden m*s im"al"a.le # es"iritual' otra luz # otra armon/a que no ve la vista ni o#e el o/do m/o' "ero deleita la mirada del !n)el # del HienaventuraE do Es la claridad # la .elleza de la Verdad eterna' que "roduce el )ozo # la felicidad # en la cual mora el !n)el # el Hienaventurado El mismo San !)ust/n lo aclara diciendoF =o pens&is que el go#o de los !ngeles consiste en que ven el cielo, la tierra o todas las cosas que ha" en ellos. =o se alegran porque ven el cielo " la tierra, 12>

sino porque ven al que cri el cielo " la tierra N122O +arece quisiera #o ver # o/r # )ustar ahora en la tierra esa luz' esa armon/a3 que la ima)inara mi fantas/a # recreara mi alma # ale)rara mi cuer"o Bu# "o.re ser/a la idealidad de ese Hien' "ues me lo "od/a fi)urar #o +ero el cielo es so.re toda idealidad de hom.re' # nada de lo que "ueda "ensar la humana inteli)encia "uede darme idea "recisa de la Helleza # de la Verdad de (ios # del encanto que ha "uesto en el cielo3 trasciende toda ciencia # toda ca"acidad limitada La armon/a del o/do no "uede acercarse ni com"ararse a aquella armon/a dulc/sima' es"iritual' so.renatural o es"iritualizada La claridad del cielo es la luz del Ver.o o Sa.idur/a eterna' "or quien fueron hechas todas las cosas' en quien se ven # se conocen todas las cosas criadas e innumera.les no creadas En la Sa.idur/a de (ios se ve al mismo (ios # se vive la ale)r/a de (ios # la felicidad de (ios3 es felicidad "artici"ada' "ero es en la misma felicidad de (ios !s/ #a vimos antes que nos dice el santoF 4a vida feli# es el go#o de la Verdad, porque &ste es un go#o de *i, que eres la Verdad, 5oh Dios6, lu# ma, salud de mi rostro, Dios %o N123O (l cielo eres */ mismo, Dios mo, " &sta es la misma vida ienaventurada " no otra cosa que go#ar de *i, para *i " por *i7 &sa es " no otra N12=O 6 ese )ozo # esa felicidad es el cielo esencial que se )ozar* en el cielo local en el mismo (ios En %i' (ios m/o' Sa.idur/a m/a # 4ozo m/o' que eres la luz # la armon/a del es"/ritu' lo ver: todo' lo conocer: # "oseer: todo' lo )ozar: todo En %i' !mor m/o # Luz m/a' # 1onti)o conocer: todos los .ienaventurados # todos los *n)eles # su hermosura' # me comunicar: # tratar: /ntimamente con ellos # me ale)rar: en sus ale)r/as # ellos en las m/as' todas continuas # "er"etuas En %i ver: a todos los que amo en la tierra # con los que conviv/ # am: 8o me faltar* nin)0n )ozo 8o de$ar*n de satisfac:rseme todos mis deseos de la manera m*s cum"lida # en el ma#or contento %odo lo sa.r: # conocer: con ale)r/a' delicia # descanso m/o # de todos Slo es feliz el que "osee todo lo que desea
San !)ust/nF Sermn =' n0m 3 San !)ust/nF Confesiones, li. Q' c"l 23' n0m 33 12= 9d ' /d ' li. Q' c"l 22' n0m 32
122 123

12?

Ser: feliz' ser: feliz con la felicidad de (ios' que har* todo mi ser "artici"ante de ella Ser: feliz en el alma # feliz en el cuer"o Ser: feliz con todos los *n)eles # con todos los .ienaventurados Ser: feliz en (ios' en la misma vida de (ios Hendito sea el Se&or eternamente!

127

CAPTULO #IV

SAN PABLO Y SANTA TERESA VIERON ALGO DEL CIELO

7> ISan !)ust/n ha "ensado # ha.lado del cielo .as*ndose en la divina revelacin' en la teolo)/a # en su es"/ritu de santo Los telo)os estudian e intentan eG"licar cuanto "ueden lo que es el cielo )uiados "or la Sa)rada Escritura' # nos "ueden decir mu# "oco o nada de sus delicias detalladas ni de su lu)ar Sa.emos que eGiste' i)noramos sus modos concretos # sus cualidades es"ec/ficas El cielo es la ilusin # la atraccin de todos' como lo es (ios' "or ser nuestro fin 0ltimo Si conoci:ramos las delicias' el encanto # la felicidad del cielo' todas las acciones de nuestra vida estar/an diri)idas hacia :l' su"erando todos los o.st*culos que se inter"usiesen' ni "odr/amos a"artar la ima)inacin de .elleza tan em.elesadora' # hasta nos olvidar/amos de dar el alimento a nuestro cuer"o' como se olvida.an al)unos santos Sa.emos que el "remio es en "ro"orcin de las acciones .uenas de cada uno Se educa.a Santo %om*s de !quino en la a.ad/a de Bonte 1asino' # a sus ocho a&os "re)unta.a al a.adF ,K;u: es (iosL1uando slo ten/a cinco a&os' la ni&a que m*s tarde ser/a carmelita descalza con el nom.re de Auana Bar/a "re)unta.a a todosF ,K;ui:n es (iosL K1mo es (iosL-' hasta que su "ro"io "adre se lo eG"lic como "udo' # al o/r la eG"licacin se di$o a s/ mismaF .!stame, +e,or, sa er que est!s en m N12>O (es"u:s de estudiar la ense&anza de San !)ust/n so.re el cielo' me "re)unto #o como estos ni&os' # conmi)o se "re)untar*n
12>

+ (*maso de la +resentacinF A,o Cristiano Carmeliano' 21 de $ulio

12J

todosF )8u& es el cielo- )Cmo es el cielo- )Dnde est! el cielo)Cmo formar& en m la idealidad " la nocin que del cielo me aca a de ense,ar5e le/do que este santo se "ro"uso escri.ir so.re el cielo' # estando "ensando lo que escri.ir/a' le envolvi una luz eGtra&a' # al mismo tiem"o o# una voz que le dec/aF ,K1mo vas a escri.ir de lo que es indescri"ti.leL K+iensas que es "osi.le a)otar las )otas del marL- N12?O !un cuando fuera verdad esa an:cdota de la vida de San !)ust/n' m*s indescri"ti.le # m*s so.re todo cuanto se "uede "ensar es (ios El cielo no es infinito El cielo local no es es"/ritu' sino materia El cielo # el lu)ar del cielo no es sim"lic/simo' tiene "artes # limites' aunque' "or no conocerlos' di)amos que es ilimitado' como lo decimos del es"acio (ios es infinito en toda "erE feccin # en todo .ien (ios es sin l/mites en toda .ondad' en toda hermosura # "oder' en la sa.idur/a # en el amor3 (ios es acto sim"lic/simo de infinita actividad # es"/ritu sin fi)ura ni contornos 6 San !)ust/n escri.i # di$o verdades alt/simas # em.elesadoras de (ios %am.i:n hu.iera dicho maravillas # "reciosidades del cielo 6 de hecho las escri.i' como las que he co"iado' # otras muchas es"arcidas "or sus numerosos li.ros Si no es verdadera la an:cdota' s/ "arece que el mismo santo da fundamento "ara ella' "ues escri.eF +i me preguntas cu!l ser! la vida despu&s de la resurreccin, )qu& hom re podr! e:plicarlo+er! vida de !ngeles. (l que pudiere manifestarte la vida de los !ngeles, te podr! manifestar la vida de los resucitados, porque han de ser igual que los !ngeles. %as la vida de los !ngeles est! oculta7 nadie pregunte m!s, no sea que por error no llegue a lo que desea sa er " s a lo que se fingiere, porque desea sa erlo antes de tiempo " sin la de ida espera N127O K6 tendr: #o atrevimiento # valor "ara' en mi i)norancia e inha.ilidad' "ro"onerme escri.ir so.re el cieloL 6a s: que la i)norancia es atrevida +ero Kno se nos aconse$a # se nos manda a todos meditar so.re el cieloL Es una "ostrimer/a' la m*s codiciada' # su recuerdo el m*s "rovechoso 6 se nos dan ma)n/ficos )uiones #
V + Auan Euse.io 8ierem.er)F Diferencia entre lo temporal " (terno li. 9V' ca" 9' "rf 993 + Saturnino AunqueraF (squemas " (3emplos, ca" Q99 127 San !)ust/nF Sermn 132' 2 # s)s
12?

129

esquemas "ara a#udarnos a meditar # se "redican muchos sermoE nes so.re el cielo K8o ser* consolador # a)rada.le so.re toda otra ale)r/a' "ensar # so&ar # desear sa.er # conocer las hermosuras # delicias del cielo con la ma#or claridad que "odamos' "ues ha de ser nuestra "atria feliz "ara siem"reL K8o reci.ir* el alma nuevos alientos # fuerzas "ara "racticar la virtud # vivir vida m*s entre)ada a (ios # m*s escondida en 1risto conociendo los "remios # ma)nanimidades que (ios dar* en las )randezas # hermosuras # en las delicias $u.ilosas # radiantes ale)r/as del cieloL K8o "odemos decir que lo m*s )rande' lo m*s no.le # deslum.rante' lo m*s hermoso # fascinador que se "uede "ensar des"u:s de (ios es el cieloL !un en la tierra el "ensamiento del cielo "one el ma#or contento en el alma # re"ercute su ale)r/a en el cuer"o 7? IEl cielo es la o.ra material m*s maravillosa que (ios ha creado' # el lu)ar de la )loria el m*s sor"rendente # fant*stico' como hecho "ara "remiar a sus amados con lar)ueza eterna' # nadie "uede fi)ur*rselo hasta verlo +ensar en el cielo es "ensar en el mismo (ios' de quien nunca de.i:ramos "erder el recuerdo de su "resencia amorosa Bu# .ellamente han escrito muchos so.re el cielo Buchos m*s le desea.an # ten/an "resente el recuerdo de su felicidad ;uiero #o tam.i:n escri.ir al)o lo me$or que "ueda' aun cuando no i)uale a lo que otros han escrito (adme' (ios m/o' que "iense # sue&e )randezas' hermosuras # delicias3 que todo cuanto "ueda "ensar # so&ar de .ellezas es como oscuridad # fealdad com"arado con la claridad # es"lendor de su realidad +iensa # sue&a' alma m/a' cuanto "udieres' sue&os de luz' de delicia' de $0.ilo' que' "or luminosos # em.elesadores que sean tus "ensamientos' no "ueden acercarse ni remot/simamente a la maravilla que (ios tiene la .ondad de "re"ararte en el cielo +iensa' alma m/a' # sue&a en lo fant*sticamente insu"era.le # en la felicidad # contento de la +atria' que (ios te dar* "ara morada "er"etua # dichosa 6a lo es de los *n)eles # de los .ienavenE turados %odos tus "ensamientos son como nada ante ma)nificencia tan incom"rensi.le' "orque son "ensamientos tu#os' de tu "o.re # limitada inteli)encia' # la realidad es la es"lendidez sa"ient/sima e 13D

insu"era.le de (ios infinito Vive de tal manera que un d/a "uedas admirar' )ozar # cantar en com"a&/a de los *n)eles # de los .ienaventurados el "oder' la .ondad # la sa.idur/a de (ios en el ful)or del cielo Vuela' alma m/a' # tiende )ozosa tu fantas/a # tu "ensamiento "or los ilimitados horizontes de tanta .elleza' de tanto $0.ilo' de tan insos"echa.le dicha 77 ISanta 1atalina de Siena # Santa %eresa de Aes0s )oza.an recordando las eGtraordinarias e im"ondera.les )randezas del cielo que el Se&or en su infinita .ondad ha./a tenido la misericordia de mostrarlas' # se deshac/an en a)radecimiento 1on estas noticias mi entendimiento vuelve a "re)untarseF Kqu: ser* el cieloL K(nde estar* el cieloL K1mo ser* el cieloL (el cielo sa.en m*s los santos que los sa.ios' "or mu# .ien que doE minen la teolo)/a Vosotros' santos' que viviendo en la tierra tuvisteis visiones del cielo # ahora #a dichosamente lo )oz*is' decidmeF Kqu: visteis en el cielo cuando el Se&or tuvo la .ondad de mostrares al)o de sus luces # )ozosL K;u: )oz*is ahora' llenos #a de toda satisfaccin # cum"lidas vuestras ansias de felicidadL (e muchos santos se nos dice que vieron o estuvieron en el cielo' # aun ellos mismos lo de$aron escrito' # eG"resan los )ozos que eG"erimentaron # la ale)r/a que sent/an con su recuerdo # los ma)n/ficos efectos es"irituales que notaron en sus almas Las ale)r/as all/ )ozadas su"eran sin "osi.le com"aracin a cuantas se "ueden tener o sentir en este mundo Santa %eresa de Aes0s' que tuvo estas visiones del cielo # sus re)alos' nos lo dice # "one com"araciones "ara darlo a entender me$or %e parece.., que quiere el +e,or... tenga el alma alguna noticia de lo que pasa en el cielo N12JO *am i&n me parece me aprovech mucho para conocer nuestra verdadera tierra " ver que somos ac! peregrinos, " es gran cosa ver lo que ha" all! " sa er dnde hemos de vivir N129O Aam!s me poda pesar de ha er visto estas visiones celestiales, " por todos los ienes " deleites del mundo, sola una ve# no trocara N13DO 8os eG"resa tam.i:n los deleites que al mismo tiem"o sent/a
Santa %eresa de Aes0sF Vida' 27' 1D 9d ' id F Vida, 2J' ? 13D 9d ' id F Vida, 29' =
12J 129

131

en el alma # a veces en el cuer"oF %as no puedo decir lo que se siente cuando el +e,or la da a entender secretos " grande#as su? "as7 el deleite so re cuantos ac! se pueden entender, que ien con ra#n hace a orrecer los deleites de la vida, que son asura todos 3untos. (s asco traerlos a ninguna comparacin aqu 0aunque sea para go#arlos sin fin0, " estos que da el +e,or, slo una gota de agua del gran ro caudaloso que nos est! apare3ado N131O (s el ma"or deleite que en la vida se puede gustar, aunque se 3unten 3untos todos los deleites " gustos del mundo N132O +i todo lo pudieran go#ar sin los tra a3os que traen consigo..., no llegara en mil a,os al contento que en un momento tiene un alma a quien el +e,or llega aqu (EJJ). +i Dios no a"udara al alma con una gracia especial, tanta gloria 3unta tan a3o " ruin su3eto no la pudiera sufrir N13=O (s tanto el go#o que parece... va a aca ar el alma N13>O 7J I%odos eG"erimentamos que nuestra naturaleza nada desea tanto como el )ozo +ara el )ozo de todo el ser hemos sido criados El recuerdo de los )ozos del cielo acrecienta su deseo # el de "rocurar sa.er al)o del cielo 8arra San Lucas en su Evan)elio que Aes0s asisti a un .anquete como convidado (urante el .anquete de.i recaer la conversacin so.re el cielo como .anquete' #a que uno de los convidados hizo esta refleGinF 5<h, ienaventurado aquel que tendr! parte en el convite del reino de Dios6 NLc 1=' 1>O (esea.a el comensal ir al cielo' como lo deseo #o' aun cuando no tuviera nocin tan clara # cierta del cielo como me la ense&a a m/ la fe +ero ten/a idea mu# alta' #a que se considera.a indi)no de ir a :l' como me considero #o (ame' (ios m/o' que se"a #o decir al)o del cielo que tienes "re"arado "ara )alardn de los que haciendo tu voluntad mostraron que te amaron en la tierra Ens:&ame' "ara animar a tantas almas como te aman en el mundo a santificar sus "rue.as 6a s: "or tu misma "ala.ra que son ienaventurados los que ha itan en tu casa7 ellos te ala.ar*n eternamente con la eGaltacin
9d id F Vida' 27' 1 Santa %eresa de Aes0sF %editaciones so re el Cantar' ca" = n0m > 133 9d ' id 13= 9d F Vida' QV99' 9 13> 9d F Vida' 27' 1 # J
131

132

132

del )ozo m*s intenso # de la felicidad en tu mismo )ozo # felicidad infinita # la ala an#a estar! continuamente en sus gargantas NSal J3'
>O

El mismo San Lucas escri.e en 4os >echos de los Apstoles que en los momentos en que los $ud/os se dis"on/an "ara a"edrear a San Este.an "or confesar a Aesucristo' lleno del (spritu +anto " fi3ando los o3os en el cielo, vio la gloria de Dios, " a Aes/s, que esta a a la derecha de Dios. Y di3o' 1(sto" viendo ahora los cielos a iertos " al hi3o del hom re sentado a la derecha de Dios2 N5echos 7'
>>O

4ozoso en dar la vida "or Aesucristo a los )ol"es de las "iedras' se fue a reci.ir el "remio del cielo' que ve/a a.ierto # donde esta.a viendo a Aesucristo )lorioso +ero San Este.an no consi)n nin)0n detalle 6o "ienso que ni San Este.an viviendo ni nadie ha visto el cielo 5an tenido visin o visiones del cielo # de sus )oces' "ero nadie ha estado en el cielo N13?O 79 IBi curiosidad no queda satisfecha con el relato de San Este.an3 deseo sa.er detalles fi$os del cielo' el am.iente' la luz' el adorno' el modo de vida' la ale)r/a de esa vida San +a.lo me dice que ha visto el cielo San +a.lo era elocuente # eG"resivo 8adie me "odr* decir lo que ha# en el cielo como San +a.lo' dotado del don de eG"oner los misterios de (ios Leo sus "ala.rasF Catorce a,os hace 0si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo s&, lo sa e Dios0 fue arre atado hasta el tercer cielo. Y s& que el mismo hom re 0si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo s&, Dios lo sa e0 fue arre atado al $araso, donde o" pala ras inefa les, que no es posi le a un hom re e:plicarlas N1 1or 12' 2O 1uando deseo' # es"ero' # t0' lector' lo es"eras como #o' encontrar la narracin de lo que vio en el cielo' me encuentro' en cierto modo desilusionado' con lo m*s )rande # hermoso' con lo m*s que se "uede decir' "ero sin es"ecificar ni detallar nada Be dice con "ala.ras sumamente )en:ricas # va)amente luminosasF =i o3o alguno vio, ni ore3a o", ni pas a hom re por pensamiento, cu!les cosas tiene Dios preparadas para aquellos que le aman N1 1or 2' 9O En otra "arte quiere "onderar de nuevo estas riquezas # hermosuras inenarra.les # eG"resarlas' si le es "osi.le' con ma#or
13?

Esta idea re"ito en varios ca"/tulos

133

realce .a$o otro as"ecto' # lo hace no detallando ni es"ecificando nada' no "uede' sino com"arandoF $orque esto" firmemente persuadido de que los sufrimientos o penas de la vida presente no son de comparar con aquella gloria venidera que se ha de manifestar en nosotros NMom J' 1JO 8o ha# com"aracin "osi.le entre los sufrimientos de esta vida' "or tremendos e insufri.les que nos "arezcan' # aquella )loria # dicha que (ios nos tiene "re"aradas como "remio so.reeGcedente "ara )alardonarlas +orque no ha# com"aracin entre el dolor o sufrimiento de esta vida # la alt/sima e inenarra.le )loria' # "ara siem"re' del cielo' a.raz Aesucristo' m*s que todos los hom.res' los dolores # des"recios m*s )randes3 con ellos no slo redimi al mundo' sino que su humanidad )an ser el Me# inmortal de los si)los +orque no ha# com"aracin entre estos dolores # la futura )loria con que (ios "remia' so.rellev San +a.lo las "ersecuciones' # las c*rceles' # la misma muerte' "or "redicar # "ro"a)ar el Evan)elio Los hechos admira.les de los sufrimientos de los santos dan voces encareciendo esta verdad en todos los si)los de la 9)lesia +orque sa./an que no ha# com"aracin entre los sufrimientos # morE tificaciones de esta vida # la )randeza de la )loria eterna' los m*rtires a.raza.an tremendos # es"anta.les tormentos antes que ne)ar a Aesucristo3 los "enitentes viv/an terri.les # muchas veces inE cre/.les mortificaciones' # los confesores # las almas deseosas de la "erfeccin se "rivan de las diversiones # recreaciones sociales "ara vivir reco)idas en soledad o retiro en com"a&/a de (ios en amor # eG"iacin +or la "a)a de la )loria' dec/a San !ntonio en su vida dura de desierto' que com"ra.a oro con tierra' # los $venes San Venancio # San Se.asti*n mostra.an )ozo mientras sufr/an el fue)o lento # el desco#untamiento de sus miem.ros' # los verdu)os se queda.an admirados viendo la ale)r/a # serenidad con que las delicadas $ovenE cillas Santa Eulalia # Santa Hi.iana' # Santa !)ueda' # tantas m*rtires heroicas como ha ha.ido' reci./an los tormentos que tan sa&udamente las da.an La )rande )loria es"erada da.a contento al vie$o San +ionio al "onerse so.re la "ira "ara ser a.rasado' # al #a mu# anciano San Simen comunica.a la serenidad # "az' que todos admira.an' "ermaneciendo crucificado # "redicando desde la cruz' como San !ndr:s' durante varios d/as 13=

1iertamente' era o.ra de la )racia es"ecial que (ios les da.a' "ero a#uda.a en )ran manera a tener ale)r/a en el tormento la es"eranza de la "a)a del cielo' como a#uda.a a San 5os"icio a "ermanecer encerrado en un torren solo' car)ado de cadenas # lleno de miseria' # a tantos solitarios o reco)idos en su aislamiento o retiro con vida dura # "enitente Sem.ra.an toda la vida "ara reco)er fruto su"era.undante # eterno 1uando eG"ir San +edro de !lc*ntara' hom.re "enitente como "ocos' se a"areci #a )lorioso a Santa %eresa' # mostr*ndola la )loria que )oza.a' di$oF Dichosa penitencia ha a sido la que ha a hecho que tanto premio ha a alcan#ado N137O en el cielo JD I!nte la diferencia de )loria que ha# de unos a otros' se)0n mostr el Se&or a la misma Santa %eresa' dice ellaF +i me di3esen cu!l quiero m!s' estar con todos los tra a3os del mundo has? ta el fin de &l " despu&s su ir un poquito m!s en gloria, o sin ning/n tra a3o irme un poco de glora m!s a3a, que de mu" uena gana tomara todos los tra a3os por un tantico de go#ar m!s N13JO Santa %eresa vio el cielo # le vio muchas veces' se)0n nos dice ella misma3 sinti los )oces del cielo3 vio *n)eles # .ienaventurados' de los cuales conoci a al)unos3 vio su )loria # "or qu: ten/an aquella )loria Entusiasmada con estas visiones' desea.a ella tener mucha )loria' aun cuando fuera "asando muchos sufrimientos 8o ser/an eGtra&as estas visiones al lema que ten/a de o morir o "adecer 6 "re)unto a Santa %eresaF K;u: viste o qu: sentiste' oh santa admira.le!' en el cielo' # cmo es el cieloL +ues #o ten)o' como t0 escri.iste' deseos de tener noticias de nuestra +atria futura 6 me dice Santa %eresaF $arecame estar metida en el cielo, " las primeras personas que all! vi fue a mi padre " madre7 " tan grandes cosas en tan reve espacio como se poda decir un ave? mara, que "o qued& ien fuera de m, pareci&ndome mu" demasiada merced. (sto de en tan reve tiempo, "a puede ser fuese m!s, sino que se hace mu" poco... K ame el +e,or mostrando m!s grandes secretos..., tanto, que lo menos asta a para quedar espantada " mu" aprovechada el
137 13J

Santa %eresa de Aes0sF Vida, 3?' 2D 9d ' id F Vida, 37' 3

13>

alma para estimar " tener en poco todas las cosas de la vida. 8uisiera "o poder dar a entender algo de lo menos que poda, " pensando cmo puede ser, hallo que es imposi le, porque en slo la diferencia que ha" de esta lu# que vemos a la que all! se repre? senta, siendo todo lu#, no ha" comparacin, porque la claridad del sol parece cosa mu" disgustada. (n fin, no alcan#a la imaginacin 0por sutil que sea0 a pintar ni tra#ar cmo ser! esta lu#, ni ninguna cosa de las que el +e,or me da a a entender con un deleite tan so erano que no se puede decir, porque todos los sentidos go#an en tan alto grado " suavidad, que ello no se puede encarecer, " as es me3or no decir m!s N139O J1 I%am"oco Santa %eresa da detalles del cielo' como era mi deseo ! seme$anza de San +a.lo' dice que es indeci.le' que no se "uede eG"resar nada ni aun "oner com"araciones' "orque nada de lo que vemos en la tierra se "arece a lo que se ve en el cielo Vio la )loria de muchos santos ;uiero transcri.ir su im"resin # el recuerdo como ella lo dice "ara aliento de los que vivimos # "ensamos en el cielo 1omo San +a.lo' nos dice que' "ues somos' o de.emos ser' ciudadanos del cielo' aun cuando no estemos todav/a en tan dichosa morada' que sean nuestras conversaciones # nuestras o.ras como tales Ella "rocur que las su#as fuesen con los *n)eles' como se lo mand el Se&or 1uando nos hace com"araciones "ara intentar dar m*s claridad # detalles' "ierde es"lendor la idealidad' "orque a"arece lo terrenoE humano' # el cielo' "or ser so.renatural' es so.re toda .rillantez # so.re toda com"aracin # conce"cin de lo que vemos ! seme$anza de 9sa/as # San Auan' diceF $arecime vi a rir los cielos, no una entrada como otras veces he visto. Cepresentseme el trono que... he visto otras veces, " otro encima de &l, adonde por una noticia que no s& decir, aunque no lo vi, entend estar la divinidad. $arecame sostenerle unos animales7 pens& si eran los evangelistas. %as cmo esta a el trono, ni qu& esta a en &l, no lo vi, sino mu" gran multitud de !ngeles7 pareci&ronme sin comparacin con mu" ma"or hermosura que los que en el cielo he visto. >e pensado si son serafines o queru ines, porque son mu" diferentes en la gloria, que pareca tener inflamamiento. (s grande la diferencia, como he dicho, " la gloria que entonces en m sent no se
139

Santa %eresa de Aes0sF Vida, 3J' 1E3

13?

puede escri ir ni aun decir, ni la podr! pensar quien no hu iera pasado por esto. (ntend estar all todo 3unto lo que se puede desear " no vi nada. Di3&ronme, " no s& qui&n, que lo que all poda hacer era entender que no poda entender nada, " mirar lo nonada que era todo en comparacin de aquello N1=DO >a a una ve# estado as m!s de una hora, mostr!ndome el +e,or cosas admira les, que no me parece se quita a de 3unto a m. D3ome' 1%ira, hi3a, qu& pierden los que son contra m7 no de3es de decrselos N1=1O Varias veces la mostr el Se&or la )loria que )oza.an "ersonas "articulares # reli)iosos de varias 7rdenes que ha./a conocido en la tierra La mostr la su ida al cielo de la Virgen, " la alegra " solemnidad con que fue reci ida, " el lugar adonde est!. Decir cmo fue esto, "o no sa ra. Fue grandsima la gloria que mi espritu tuvo de ver tanta gloria N1=2O Vi a la humanidad sacratsima (de Aesucristo) con m!s e:cesiva gloria que 3am!s la ha a visto. Cepresentseme por una noticia admira le " clara estar metido en los pechos del $adre7 esto no sa r& "o decir cmo es, porque, sin ver, me pareci me vi presente de aquella divinidad N1=3O ;ued es"antada de tanta ma$estad # claridad Vio a su "adre # a su madre en el cielo' # advierteF =o quiero decir m!s de estas cosas, porque... no ha" para qu&, aunque son hartas las que el +e,or me ha hecho merced que vea. %as no he entendido, de todas las que he visto, de3ar ning/n alma de entrar en purgatorio, sino es la de este padre (Fra" Diego %atas) " el santo Fra" $edro de Alc!ntara " el padre dominico que queda dicho (Fra" $edro 9 !,e#). De algunos ha sido el +e,or servido vea los grados que tienen de gloria, represent!ndoseme en los lugares que se ponen. (s grande la diferencia que ha" de unos a otros N1==O J2 IVer el )rand/simo "remio con que (ios )lorifica a las
Santa %eresa de Aes0sF Vida' 39' 22 9d ' id F Vida, 3J' 1E3 1=2 9d ' id F Vida, 39' 2? 1=3 9d ' id F Vida, 3J' 1J 1== 9d ' id F Vida, 3J' 32
1=D 1=1

137

almas santas # la inefa.le e inso&a.le hermosura # re)alos del cielo' alenta.a su alma "ara todos los hero/smos de las virtudes # ama.a # "rocura.a m*s la soledad de los hom.res # de su trato "ara estar en ma#or intimidad tratando con (ios %oda delicadeza # hermosura humana es fealdad com"aradas con (ios (ios "uso en las "otencias de estos santos # en su ima)inacin un mundo de .elleza # de )ozo insu"era.le como no "ueden darle los humanos' )ozo que slo se vive en la soledad con (ios La claridad del cielo # el recuerdo de (ios # de sus .ienaventurados clarifican el alma # llenan de contento todo el ser !s/ escri.e en su Vida' (sto es mucha ganancia, porque slo mirar al cielo recoge el alma7 porque como ha querido el +e,or mostrar algo de lo que ha" all!, est!se pensando... ser los que nos acompa,an " con los que me consuelo los que s& que all! viven " parecerme verdaderamente aquellos los vivos, " los que ac! viven tan muertos, que todo el mundo me parece no me hace compa,a N1=>O *odo me parece sue,o lo que veo con los o3os del cuerpo7 lo que he visto con los del alma es lo que ella desea... (s grandsima la merced que el +e,or hace a quien da seme3antes visiones N1=?O Bi alma se recrea # solaza le#endo las admira.les visiones del cielo que (ios hizo a San +a.lo' a Santa %eresa # ha hecho a otros muchos santos 8o estuvieron en el cielo' sino que tuvieron visiones del cielo tan eminentes # maravillosas # fascinadoras' que no se atreven o no encuentran eG"resiones ni im*)enes "ara decirnos las eGcelencias que vieron Lo que ve/an # lo que )oza.an eGcede a toda com"aracin # eG"resin +or la comunicacin de estas visiones no "uedo #o formarme idea clara # concreta del cielo' como era mi deseo Be queda la nocin su"rema que #a me ense&a.a la fe' # con estas visiones me afianzo m*s en que el cielo es so.re todo lo material creado # su"era a toda otra .elleza # a todos otros )ozos materiales # que nada de la tierra se "arece a lo del cielo Es la o.ra material m*s maravillosa de la creacin 1on razn se dice ser so.renaturalF "or encima de toda la naturaleza visi.le creada !ll/ se ve/an en (ios' llenos de (ios' viviendo en (ios # su felicidad (ios m/o' Knadie sa.r* decirme qu: es el cielo' cmo es' dnde est*L ;u: )oces #
1=> 1=?

Santa %eresa de Aes0sF Vida, 3J' 32 9d ' id F Vida, 3J' ?E7

13J

qu: $0.ilos # delicias # qu: )randiosidades # .ellezas se ver*n # sentir*n en el cielo cuando estos )randes santos # todos los que han vislum.rado al)o de su luz se admiran # quedan es"antados de tanto como en tan .reve tiem"o han visto # )ozado # no encuentran com"araciones ni ideas "ara decirlo! Slo sa./an re"etir' llenos de admiracinF (s tanto, tan maravilloso, tan incomprensi le, que ni el o3o vio, ni el odo o", ni ca e en el cora#n del hom re cuanto Dios tiene preparado en el cielo al ienaventurado

139

CAPTULO #V

OTRAS VISIONES DEL CIELO QUE TUVIERON MUCHOS SANTOS

J3 ISi mi alma' aunque deseosa de verse hecha llama de amor de (ios # de ver en s/ mu# florecidas las virtudes' a0n no lo ve' se siente o.sesionada "or el cielo # en todo lo recuerda temiendo "erderle Los santos ten/an a0n m*s im"reso su recuerdo # esta.an m*s o.sesionados "or el cielo # desea.an con todo deseo unirse "ronto con (ios' su enamorado' # vivir "ronto en su )loria con El ! muchos' como queda indicado' comunic el Se&or luces es"eciales # visiones Bu# "ocos nos las han transmitido Se las comunica.a (ios "ara estimularlos en el camino de la santidad # "ara que "udieran su"erar m*s triunfalmente las "rue.as # los sufrimientos' #a fuesen los tormentos del martirio' #a las "rue.as interiores o eGteriores' #a las luchas con los demonios Eran las visiones est/mulo de la vida es"iritual en la oracin m*s continua # en la "enitencia m*s esforzada Son mu# "ocas las visiones del cielo' a seme$anza de una ciudad terrena' # ver a los .ienaventuraE dos viviendo como los hom.res de la tierra' aunque #a con as"ecto de felicidad ! este modo humano fueron las que tuvo el Heato Auan 4rande N1=7O 7rdinariamente han sido o es"irituales intelectuales' o ima)inarias # a modo so.rehumano # so.renaturalizadas (ios ha comunicado visiones a "ersonas santas de todos los estados # en todos los tiem"os El Se&or comunica de tiem"o en tiem"o su ense&anza "or S/ mismo' ni de$a de hacerlo en los actuales' aun cuando "arezcan menos "ro"icios "ara esta comunicacin es"iritual 1on frecuencia el conocimiento de las visiones se tiene des"u:s de fallecida la "ersona a quien se las hizo 8o siem"re ven el cielo' m*s .ien "ocas veces3 el cielo real' nunca3
1=7

V:ase el ca" Q9' n0m >?

1=D

"ero ven efectos eGtraordinarios del "oder # misericordia de (ios a"ro.ando el o.rar de los santos o "ara animarlos o "ara llamada a los que est*n a"artados de (ios San +a.lo' "erse)uidor en el camino de (amasco' o#e a Aes0s # se convierte en su m*s celoso a"stol 1uando ora.a # ala.a.a a (ios en la c*rcel de Cili"os' con asom.ro de todos se a.ren las "uertas "or s/ solas # ven los "resos # las autoridades que (ios esta.a con aquel hom.re # su mano le "rote)/a con "rodi)ios 8adie vio el cielo' "ero s/ vieron el mila)ro N5echos 1?' 2> # si) O J= IEsta.a San +edro "reso en la c*rcel de Aerusal:n "ara ser llevado a la muerte' cuando se le a"arece un *n)el en la noche # le saca de la c*rcel a "esar de la custodia de diecis:is soldados N5echos 12' 7O' como le ha./a sacado antes a :l con San Auan N5echos >'
19O

5acinados con otros muchos m*rtires en el mal am.iente de la c*rcel es"erando la muerte' San Saturio # Santa +er"etua tuvieron una visin del cielo que les confortF vieron como un hermoso $ard/n' como un palacio, " o"eron las voces m!s admira les cantando " una escalera de oro que llega a de la tierra al cielo N1=JO Santa Me)ina' $oven de diecisiete a&os' esta.a en la c*rcel llena de lla)as "roducidas "or los tormentos # es"era.a la muerte cuando el Se&or la mostr una "aloma que revolotea.a en torno su#o so.re su ca.eza cur*ndola las heridas # vio una cruz de oro desde la tierra al cielo' o#endo las "ala.ras deF .uen !nimo, digna esposa de Aesucristo7 tu virginidad " tu paciencia te han merecido "a una corona que mu" presto reci ir!s. 4a cru# te servir! de escala para su ir a la gloria, que "a tienes preparada N1=9O (es"u:s del lar)u/simo martirio que ha./a sufrido San Vicente # de ser terri.lemente des"edazado en todos sus miem.ros' se ilumin la l rega c!rcel en la cual, de nuevo, le ha an metido, oliendo a mu" delicadas fragancias, o"&ndose armonas dulcsimas " cur!ndosele las llagas. Ante este prodigio se convirtieron varios de los carceleros N1>DO La hi$a del )o.ernador' que ha./a condenado al martirio de ser
A,o Cristiano, "or Auan 1roisset' # 4e"endas de oro, 7 de marzo 9d ' id ' 7 de se"tiem.re 1>D 9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano' 21 de enero
1=J 1=9

1=1

quemados "or las llamas a San Cructuoso' !u)urio # Eulo)io en %arra)ona' # dos familiares del )o.ernador' llamados Ha.iln # Bi)donio' "resenciaron la cremacin # vieron que nada m*s eG"irar su./an sus almas al cielo )uiadas "or *n)eles3 ante este "rodi)io se convirtieron la hi$a # los dos familiares N1>1O J> ILos verdu)os que cortaron la ca.eza a Santa Bartina vieron a"arecer una luz celestial' con la cual se convirtieron' # los que ha./an martirizado murieron m*rtires confesando a Aesucristo N1>2O 6 cuantos "resenciaron el martirio de Santa Eulalia' casi una ni&a a0n' vieron' incluso los verdu)os' que al morir en la cruz # entre las llamas' sal/a de su .oca una "aloma con direccin al cielo N1>3O 6 terminado el martirio de Santa !)ueda' tam.i:n $ovencilla' vieron a"arecerse unos *n)eles en forma de $venes (ios anima visi.lemente a sus siervos en las "rue.as # los fortalece' como fortaleci a San Crancisco de !s/s en los dolores de una enfermedad' se)0n lo narra su "rimer .i)rafoF 4a noche si? guiente, estando despierto el santo " a ismado en elevadsima contemplacin de Dios, reson repentinamente una ctara de armona admira le " dulcsima meloda. A nadie se vea, mas las vi raciones de los sonidos indica an que el citarista pasea a de una parte a otra. Arro ado su espritu en Dios, go# tanta dul#ura el santo de tan su lime cantar, que se ilusion hallarse "a en el otro mundo N1>=O Estando enfermo San Auan de la 1ruz quisieron darle un rato de recreo con un concierto' mas el santo no lo o#' "orque su es"/ritu' "uesto en (ios' o# una armon/a mucho m*s delicada # m*s dulce N1>>O (ios hizo sentir efectos eGtraordinarios # re)alados a :stos # otros muchos santos 8o eran del cielo ni esta.an en el cielo' "ero
9d ' id ' id ' 21 de enero 1roissetF A,o Cristiano # 4e"enda de oro' 3D de enero 1>3 9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano 12 de fe.rero 1>= %om*s 1elanoF Vida de +an Francisco de Ass. Vida +egunda, ca" 99' c 13' J9' # San HuenaventuraF 4e"enda de +an Francisco de Ass, ca" >' n0m 11 1>> + 1ris)ono de Aes0s' 1 ( F Vida de +an luan de la Cru#, ca" 2D' nota 77
1>1 1>2

1=2

hacen so&ar # "ensar' Kqu: ser* el cielo # cu*les las armon/as # .ellezas # dulzuras del cielo si :stas son as/L 6 se forma en mi alma una idealidad de delicadeza' de )randiosidad' de encanto # delicia mu# su"erior a todo lo conocido Si estos efectos mu# "articulares me ense&an esto' Kqu: no me levantar*n a "ensar las visiones distintas de verdades so.renaturales # de )loria que tuvieron los santosL J? I;uiero tam.i:n recordar al)unas' entre las much/simas que he le/do' "ara intentar' si me es "osi.le' dar una idea m*s concreta del cielo # sa.er su lu)ar Est* mu# eGtendida la fama de Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis "or las mu# eGtraordinarias comunicaciones # visiones que (ios la manifesta.a Bucho se las ha estudiado # admirado # mucho se ha escrito so.re estas revelaciones m/sticas 5a sido "or esto una de las santas m*s eGtraordinarias' aun en vida Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis' en varias visiones' vio a varios santos en el cielo # vio la )loria que )oza.an Mecordemos al)o de lo que vio del cielo # lo que nos dice +asando ante un cuadro de San (ie)o de !lcal*' fi3& en &l los o3os ", ca"endo de rodillas, permaneci por un reve tiempo arre atada en &:tasis, contemplando la silla de este santo, que pareca igualar a la del glorioso padre +an Francisco. 8uiso conocer el porqu& de tanta gloria, " el humilde santo le di3o que eran tres los motivos' %e de3& " despreci& en todas las cosas a m mismo7 a rac& la cru# " el crucifi3o " tom& por mi compa,era la santa humildad N1>?O En otra ocasin' el = de a.ril de 1?DD' de repente, el cielo se rasga a sus o3os " se le muestra el ang&lico 3oven +an 4uis Hon#aga radiante de gloria. 5<h, qu& gloria6 0e:clam est!tica la santa0. 58u& gloria tiene 4uis, hi3o de 9gnacio6... Aam!s lo hu iera credo si no me lo hu ieras mostrado, oh Aes/s mo6 5%e parece, si as puedo decirlo, que no pudiera ha er en el cielo tanta gloria cuanta veo go#a 4uis6... *anta gloria le proviene de sus o ras internas. )8ui&n podr! real#ar el valor " la virtud de las o ras internas- =o ha" som ra de comparacin entre las acciones internas " las e:ternas... 5<h, cu!nto am en la tierra " ahora go#a de Dios en la plenitud de amor6
Rna Bon$a del convento de la SantaF +anta %ara %agdalena de $a##is, ca"' 2=
1>?

1=3

N1>7O !0n quiero "oner otra visin que esta santa tuvo de una reli)iosa' que ha./a sido formada "or ella' llamada Bar/a Henedetta # muerta a los veintiocho a&os Santa Bar/a Ba)dalena vio los cielos a iertos ", llena de gloria, contempl a la querida hi3a. Bn manto dorado la cu ra toda, en premio de su ardorosa caridad7 tena los dedos adornados de anillos " ce,a una corona mucho m!s preciosa que la de otra religiosa. 4a di3o la santa' Ahora, en la $atria, "a no vas con la ca e#a a3a como cuando esta as aqu a3o con nosotras, sino que vas llena de gloria por todos los coros celestiales N1>JO (e otra reli)iosa' la hermana Bar/a Ha)neri' diceF 4a vi a la derecha de Aesucristo, en medio de @l " la +antsima Virgen. (sta a adornada de riqusima vestidura, premio de su vehemente amor, " tena en la mano la palma como los m!rtires N1>9O En otras muchas visiones que (ios la comunic' vio los coros de los *n)eles # los coros de los .ienaventurados' # que los $ustos de la tierra alcanza.an del Se&or' todos unidos' al)o que no alcanzaron los mismos *n)eles # .ienaventurados' como "remio # "ara aliento de su oracin' "idiendo "or la san)re de Aes0s N1?DO J7 IEl franciscano Cra# +ac/fico viv/a con San Crancisco # tuvo so.re el santo la si)uiente visinF Como comen#ase su oracin fue levantado al cielo " vio all muchas sillas, entre las cuales ha a una m!s elevada " gloriosa que las otras, resplandeciente " adornada con todo g&nero de ricas piedras. Admirado de su elle#a, p/sose a pensar para consigo de qui&n sera aquella silla. Y al punto o" una vo# que le deca' (sta silla fue de 4ucifer " en su lugar se sentar! en ella Francisco el humilde N1?1O %am.i:n el hermano San !lfonso Modr/)uez reci.i la )racia de una visin del cielo Rn d/a' estando en oracin' ve que se le a.rieron los cielos # contem"l delante de sus o$os tronos ma)n/E ficos adornados con toda riqueza # hermosura %odos esta.an #a
9d ' id ' ca" 2= 9d ' id ' ca" 1J 1>9 9d ' id ' ca" 17 1?D 9d' id ' ca" 2? 1?1 4e"enda de san Francisco por tres de rus amigos, ca"/tulo 7D
1>7 1>J

1==

ocu"ados menos uno' el m*s suntuoso # m*s .ello El santo "re)unt al !n)el de su 4uardaF )$ara qui&n era aquel trono- Y el !ngel le di3o' $ara tu discpulo $edro Claver. 4legar! a merecerlo por sus heroicas virtudes " por el prodigioso celo N1?2O San +edro 1laver a0n no ha./a em.arcado "ara las !m:ricas' donde se santific siendo el a"stol a.ne)ado # admirado de los esclavos ne)ros' # como el esclavo voluntario de los esclavos ne)ros' con asom.ro de cuantos conoc/an su infati)a.le vida diaria 4rande ale)r/a reci.i San Auan Hosco cuando' con mucha )loria # contento' se le a"areci su madre' a quien tanto ha./a amado' # :l' a su vez' lleno de )ozo' al des"edirse di$oF Volver& a ver a mi madre en el cielo 1onversando familiar # santamente San Auan de la 1ruz con su hermano Crancisco de 6e"es en la huerta del convento de Se)ovia se les a"arece )loriosa su madre acom"a&ada de una hi$a de Crancisco' la cual ha./a muerto siendo mu# "eque&ita Ve/an a las dos mu# llenas de )loria # la ni&a cantando mu# dulcemente' llenando de contento a los dos santos hermanos N1?3O El Heato 8icol*s Cactor tuvo durante su vida mu# )rande amistad con San Luis Heltr*n' estuvo "resente a su muerte # el Se&or le mostr' a esa hora' la )loria )rand/sima que San Luis HelE tr*n )oza.a en el cielo N1?=O JJ ILeo # )usto de releer escritos que narran' con "ro.a.ilidad de verdad' visiones de *n)eles' visiones del cielo' luces' armon/as que tuvieron los santos o los muertos en olor de santidad' # como #o' lo releen con )usto muchas almas es"irituales %en)o ansias de sa.er noticias # detalles de mi +atria eterna # deseada # de la casa )loriosa # celestial de mi +adreE(ios %odos los relatos o eG"resiones de los santos so.re el cielo aumentan mi ilusin # el conce"to de hermosura' de delicia' de es"lendor # felicidad que .ulle dentro de m/ +ero no me ense&an "articularidades di)nas de cr:dito a.soluto' # a0n son mu# "ocas las di)nas del relativo "ara todos Be queda cierta # firme la verdad de
9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano # 4e"enda de oro, 9 de se"tiem.re 1?3 + 1ris)omo de Aes0sF Vida de +an Auan de la Cru#, ca" 1J' # + Aos: de VelascoF Vida " virtudes del V. Varn Francisco de Yepes 1?= 4e"enda de oro, > de marzo
1?2

1=>

la fe solamente Las mercedes so.renaturales que (ios ha hecho a los santos' sin dar ni certeza ni detalles' los "onen luz # vi)or en el es"/ritu 1amina.an a la +atria de la dicha (ios les da.a destellos antes de lle)ar # entrar en ella (estellos de es"eranza' de ale)r/a de que lle)a.an a (ios 6 era ma#or el contento cuando #a esta.an "rGimos a la muerte !s/' San Silvino' "oco antes de eG"irar' vio una multitud de *n)eles que ven/an a invitarle # a acom"a&arle "ara que fuera #a a tomar "osesin del cielo' # )ozoso eGclama.a el santoF %irad, mirad a los !ngeles que se nos acercan invit!ndonos a que los sigamos N1?>O 6 la Heata !na de San Hartolom:' en narracin sumamente sencilla' dice que estando con el corazn deshecho "or el dolor de la muerte inminente de Santa %eresa' vio la )rand/sima )loria que (ios la ten/a "re"arada # se me mostr con toda la Ba$estad # com"a&/a de .ienaventurados so.re los "ies de la cama' que ven/an "or su alma' cam.iando de tal manera su *nimo al ver tanta )loria que di$oF 4levadla, +e,or, en seguida7 no la deteng!is m!s N1??O La misma Heata !na escri.e que' siendo ni,a, que no sa e ien ha lar..., levant& los o3os al cielo. " parecime que vea el cielo a ierto " que all se me mostra a el +e,or con una grande ma3estad N1?7O Y esta a en oracin en una ermita " vnome un recogimiento " en &l me mostraron una vista de la eternidad " de la +antsima *rini? dad, que, aunque lo vi, no s& decir cmo era N1?JO. Y apareciseme el +e,or en la humanidad " en su gloria, " ha a una claridad tan grande desde el cielo, adonde esta a, hasta m, como si estuviera cerca " d3ome N1?9O <tra ve#, estando en oracin, me mostr el +e,or la gloria de todos los santos7 en medio de ellos, a mi santa madre *eresa N17DO El Se&or hizo a esta Heata !na muchas comunicaciones en visiones del cielo # de santos #a )loriosos' narradas "or ella misma "or mandato de sus confesores
Auan 1roissetF A,o cristiano, 17 de fe.rero Heata !na de San Hartolom:F Auto iografa, ca" 9 1?7 9d ' id ' ca" 9 1?J 9d ' id ' ca" ? 1?9 9d ' id ' ca" 1J 17D 9d ' id ' ca" 2=
1?> 1??

1=?

J9 I(ios' de cuando en cuando' ha mostrado a almas santas' aun viviendo en la tierra' la )loria con que ha./a "remiado a otras almas' que aqu/ conocieron # trataron como se ve en al)unas de las que termino de narrar La venera.le Bar/a de Aes0s' cu#o cuer"o se conserva incorru"to en %oledo desde el si)lo QV99 en que muri' escri.e de s/ mismaF Digo que a mi madre Auana (vangelista 0 religiosa muerta " conocida de las dos0me la mostr el +e,or despu&s de algunos das que muri, mu" gloriosa " linda a maravilla. (n el coro de las vrgenes " m!rtires tena su lugar " esta a ricamente adornada " resplandeca su adorno como lanco " encarnado, " tena corona " palma. %e dieron a entender que por su pure#a " por lo mucho que ha a sufrido N171O Si quisiera continuar "oniendo e$em"los de almas santas que tuvieron visiones #a del cielo' #a de la )loria que )oza.an santos )loriosos' no aca.ar/a Slo "ondr: ahora dos m*s "or el encanto que encierran # la ale)r/a que "roducen Viviendo Santa 7ria en el total encerramiento que ha./a a.razado durante toda su vida' desde mu# $oven' "ara estar "erfectamente ofrecida a (ios' acom"a&*ndole' "ensando en El' am*ndole # haciendo "enitencia' quiso el Se&or hacerla una merced mu# consoladora des"u:s de ha.er sido "ro.ada # "urificada mu# fuertemente' como hace (ios con sus amados santos "ara que crezcan m*s en su amor' en las virtudes # "ueda darles m*s cielo Rn a&o antes de su muerte' rezados los maitines de la tercera noche de 8avidad' vio que el cuartito donde ora.a se ilumina.a con luz misteriosa # mu# .ella 1on la luz se la "resentaron tres encantadoras doncellas' con ale)r/a # hermosura del cielo Eran Santa 1ecilia' Santa !)ueda # Santa Eulalia' acom"a&adas de tres "alomas La vienen a visitar de "arte de (ios "ara invitarla' # si quiere hacer una visita al cielo' se una a ellas K1mo no a"rovechar una invitacin tan insos"echada # deseadaL K;ui:n no siente dentro de s/ deseo )ozoso de que se le "resentara tal ofrecimientoL !ce"tada la oferta' las "alomas em"rendieron el vuelo hacia el cielo' # detr*s de las "alomas' las tres santas # ella 6a en el cielo' la "resentan a los coros de los .ienaventurados' a la Sant/sima Vir)en' a Aesucristo' # ve el cielo # la ense&an tam.i:n el lu)ar que ella ha.r* de ocu"ar si "ersevera en la vida de reco)imiento' oracin #
171

+ (*maso de la +resentacinF A,o Cristiano Carmelitano, 31 de octu.re

1=7

"enitencia que ha vivido hasta el "resente N172O Vio Santa 7ria el cielo' vio a Aesucristo' a la Vir)en' a los .ienaventurados # *n)eles' vio su trono # su )loria +ero no dio nin)0n detalle ni descri"cin al)una que satisficiera mi curiosidad o no ha lle)ado hasta nosotros 9D I(e las narraciones m*s eGtensas' detalladas e im"resionantes del cielo # de sus dichosos moradores' es la transmitida "or la sierva de (ios' Badre !na de San !)ust/n En una visin "recedente la ha./a mostrado el Se&or el infierno con sus terri.les tormentos # des)raciados atormentados %an terri.le # tremenda im"resin "rodu$o en su alma la vista de aquellos tormentos # atormentados' que deca# su *nimo' antes mu# ale)re' # "erdi la salud del cuer"o (e lo ale)re de su car*cter no la qued ni aliento "ara re/r +ara animarla # fortalecerla de tan de"rimente afliccin' en un lar)o :Gtasis' la mostr (ios' en visin' el cielo # la )loria de los .ienaventurados +or mandato de la o.ediencia intent decir al)o de lo que ha./a visto 6 dice de esta maneraF Fui llevada al cielo, que lo ha a ien menester, donde vi lo que no sa r& referir... Dir& lo que supiere significar. Vi que me pusieron en una grandsima ciudad res? plandeciente " cristalina, " mu" adornada de grandes rique#as " de 3ardines ellsimos de diversas " hermosas flores con suavsimo olorL %ucha armona " diferencias de m/sicas con orden " con? cierto tal como del cielo7 a esta ciudad no la vi fin... +u adorno eran todos aquellos espritus gloriosos... %i alma puso su vista en aquel +o erano $rincipio " fin de todos los ienaventurados, " teni&ndola fi3a en aquel preciossimo pecho, vea en &l a todos los ienaventurados " toda la gloria, de manera que no tena que mudarla ni variarla... Vi aquella suma grande#a, poder " ondad de la humanidad de =uestro +e,or Aesucristo... " su hermosura " elle#a, resplandor " gloria suprema... de donde procede toda la de los ienaventurados... (stando mi alma go#ando de la vista gloriossima de la >umanidad santsima de =uestro Cedentor " de la ama le presencia de su +antsima %adre " de toda aquella m!quina de hermosura " gloria
172

Cra# Austo +:rez de Rr.elF A,o Cristiano, 11 de marzo'

1=J

de los ienaventurados, senta una sed " ansia amorossima de ver la esencia divina de la +antsima *rinidad, sintiendo mi alma que no posea todo lo que ha a en aquella ienaventuran#a, " as, a alan#!ndose el alma a uscar aquel tesoro de quien le da an una mu" clara noticia, se repara a " tena la vista en la +acratsima >u? manidad, sin poder pasar m!s adelante..., conociendo que aquella lu# es superior a su capacidad..., que la visin eatfica de que go#an los ienaventurados no se nos concede ver mientras vivimos. Vi que por un modo maravilloso... se reparta la gloria a todos los ienaventurados..., llen!ndoles de gloria " d!ndoles a cada uno los grados seg/n las virtudes que en la tierra ha an o rado..., " por serlo en el m!s alto grado su +antsima %adre... es la que m!s copiosamente reci e gloria de aquel +o erano pecho, comunic!ndola altsimo amor. Vi que el >i3o de Dios " su +antsima %adre se... go#an " comunican sin ruido de pala ras... 4a gloria, elle#a " hermosura de esta ama le +e,ora nuestra no se puede significar... 4os !ngeles... " todos los ienaventurados... la endicen " sirven como a su Ceina... Vi su trono, que esta a adornado con los levantados coros de los 8ueru ines " +erafines... 4a hermosura " elle#a de estos divinos espritus es tan grande, que... asta ha er dicho que participan tan de cerca de la de Dios... Y todo cuanto hacen no es con ning/n ruido, que en aquella so erana ciudad no se o"en sino suavsimas m/sicas " gran quietud " sosiego... Vi que despu&s de la %adre de Dios... est!n los m!s cercanos a Dios los coros de los Apstoles, (vangelistas " los Doctores, $atriarcas " $rofetas, mu" m!s aventa3ados en gloria que los dem!s ienaventurados " santos... Vi aquellos coros dichossimos de los m!rtires con unos resplandores de gloria maravillossimos, mu" victoriosos " con gran alegra..., d!ndoles el ciento, por uno que les prometi... Vi los coros hermossimos de Vrgenes " Confesores... con admira le elle#a, claridad " resplandor... Vi a todas las religiones ala ar a su Criador..., " estas almas ienaventuradas res? plandecan m!s unas que otras, manifest!ndose en esto ha erse se,alado m!s en cumplir sus o ligaciones m!s perfectamente " en ha er tenido m!s pronta o ediencia..., " los Fundadores mucho m!s arri a " con m!s resplandor " gloria... Vi todas las almas de los ienaventurados con una hermosura, claridad " resplandor, que 1=9

pona admiracin7 todas con admira les muestras del go#o que po? sean... Vi a =uestra +anta " amada %adre *eresa de Aes/s con mu" gran gloria " hermosura... %ostrme mu" particular agrado, " a mi alma le caus mu" gran go#o " gloria el verla que go#a a de tanta, porque en el tiempo santo que vivi la am mu" tiernamente. (n esta so erana ciudad, tan hermoseada... como la lucerna de ella es el Cordero..., con cu"os ra"os ilustra a todos los ienaventurados rever erando en ellos " enla#!ndolos con aquel amor paternal con que nos redimi, es tan grande la claridad, resplandor " hermosura que todo el cielo tiene, que est! como una pie#a toda de cristal, que estuviese asentada so re mu" fino oro " le diese mu" de lleno el sol7 que el de 3usticia la llena de mu" so erana lu#, " all en ninguna manera ha" ni puede ha er som ra no slo de los espritus que a/n no tienen sus cuerpos, mas cuando est&n todos los ienaventurados 3untos, en ninguna manera ha r! som ra en el cielo... 4a grande#a inmensa de Dios, de donde nace " en quien est! toda la ienaventuran#a, es tan ine:plica le materia, que lenguas de serafines no astaran ni lo podran hacer enteramente7 que como este gran +e,or es infinito " su gloria " ienes son infinitos, no se pueden numerar ni comprender. $ues "o... )cmo podr& ha lar de esto ni referir lo que all vi- +lo quisiera manifestar el go#o que a mi alma dio " da todas las veces que el +e,or me hace merced alentar mi alma refresc!ndome en la memoria aquella ienaventuran#a... As me es gran a"uda para pasar esta tra a3osa vida. Y tam i&n es mu" penosa por verme en ella... ausente de toda aquella felicidad donde todos le agradan " go#an sin temor de poderle perder. (sto me causa un ansia en el alma que parece quererse salir del cuerpo, haci&ndose mu" pesada su carga. De esta merced que el +e,or me hi#o fueron grandes los efectos que me quedaron, con un desenga,o " verdad mu" asentada en el alma N173O
Cra# Aos: de Santa %eresaF Ceforma de los Descal#os de =uestra +e,ora del Carmen ' li. 1?' ca" 33 1omo indican los "untos sus"ensivos' se ha a.reviado la relacin # los detalles que escri.i la Venera.le co"i*ndose lo sustancial Buchos detalles' aunque dan ale)r/a al es"/ritu' no aumentan la claridad "rinci"al del cielo # "or eso no los transcri.o
173

1>D

91 ILa venera.le !na de San !)ust/n' un "oco m*s $oven que Santa %eresa' fue mu# amada de la santa' # tuvo una vida es"iritual de comunicaciones # visiones so.renaturales mu# eGtraordinaria' como fueron mu# eGtraordinarias sus virtudes Est* incoado el "roceso de .eatificacin En esta visin descri.e el cielo en "arte seme$ante a la descri"cin # a la nocin que dio San Auan en su !"ocali"sis La descri"cin del !"ocali"sis fue de una influencia mu# )rande en toE das las almas 5a.la la venera.le de que vio una ciudad sin fin' no tan seme$ante a las de la tierra como la vio el Heato Auan 4rande3 slo menciona $ardines # m0sica # flores 8o descri.e m*s detalles que se aseme$en a los de la tierra Vio a "ersonas' "ero no el cuer"o' sino el es"/ritu' como los *n)eles Vio el trono de (ios # de la Vir)en Son' como otras veces he advertido' visiones del cielo # de los .ienaventurados' "ero no vio el cielo ni estuvo en el cielo (ios es es"/ritu "uro # no tiene trono como los re#es de la tierra ni "erci.i las armon/as ni flores # fra)ancias con sus sentidos Las vio en visin intelectual o ima)inaria3 las vio el alma' con su inteli)encia' no con los o$os del cuer"o En otro as"ecto hace resaltar la es"iritualidad no slo de la )loria de los .ienaventurados' sino del modo de verlos # "resentarlos !dvierte' como veremos' que se ha.lan # comunican los *n)eles # .ienaventurados en silencio El su.lime silencio del cielo' que nos es incom"rensi.le' donde ella o#e todas las armon/as # la comunica.an todas las alt/simas verdades La descri"cin nos da una nocin # una conce"cin su"erior a la que "uede tener el hom.re +ero tam"oco con esta visin me "uedo formar una idea o una ima)en clara del cielo' como #o desea.a # lo deseamos todos El cielo es so.re toda ima)inacin # conce"cin !un cuando los santos hu.iesen visto el cielo con los sentidos del cuer"o' no sa.r/an eG"resarlo # menos "odr/amos nosotros formarnos idea clara a manera humana El cielo es so.renatural Buchas veces "erci.ieron al)unos santos esas armon/as # .ellezas con los sentidos del cuer"o' "ero era "rinci"almente "erce"cin del alma' que re"ercut/a en el cuer"o' # mu# rara vez se hizo "erce"ti.le a los que acom"a&a.an al santo 8arra la vida de San Aos: de %olentino que los 0ltimos seis 1>1

meses o/a la m0sica armoniosa de los *n)eles' # con :l la o/an tam.i:n otras "ersonas N17=O 8os di$o Santa 1atalina que ha./a estaE do mu# cerca de las "uertas del cielo # o/do sus dulc/simas armon/as en una enfermedad en la cual su cuer"o estuvo como muerto 7# San Crancisco el concierto que le dio el *n)el' # "or las vi.raciones del sonido' m*s o menos cercano' "arec/a ser como de quien "asea.a KLo o/an # ve/an con los sentidos del cuer"o o slo dentro' en la ima)inacin o en el entendimientoL La Heata !na de San Hartolom: diceF Estando en la oracin Ime fi)uro que esta.a con la comunidadI me mostr el Se&or la )loria de todos los .ienaventurados' como los vio Santa !n)ela de Coli)no 8o lo "udo ver con los o$os del cuer"o 1uando los que est*n en su com"a&/a no lo ven es "orque no es visin con los o$os del cuer"o' sino ima)inaria o intelectual' como suelen ser esas visiones # son m*s "erfectas # se)uras que las slo cor"orales !s/ San Silvino dec/a al morirF ,K8o ven la co"ia de *n)eles que vienenL- N17>O Los ve/a :l dentro de s/' como ve/a la Heata !na de San Hartolom: en la muerte de Santa %eresa los numerosos santos que ven/an "ara acom"a&ar su alma al cielo Los ve/a ella con su alma' no los ve/an los dem*s 8o son visiones cor"reas' sino interiores' es"irituales El santo no est* en el cielo !quello es slo una visin del cielo que tiene el santo Son visiones comunicadas "or (ios' no la realidad del cielo 8o s: si me do# a entender 92 ILa Badre 1asilda de San !)ust/n' al narrar la alt/sima merced que (ios la hizo' v/s"era de la Vir)en del 1armen' diceF Vio a =uestra +e,ora intelectualmente, con un grande " copioso e3&rcito de religiosos " religiosas con el sagrado h! ito7 unos, con grandes venta3as de gloria, otros, con menos. (ntre ellos torn& a ver a mi madre (no sa a ha a muerto) con grande resplandor... +lo a ella conoc entre toda aquella gloriosa compa,a. (s imposi le darlo a entender7 que como no se ven figuras ni cosas particulares " las generales son tan divinas " levantadas, slo a quien el +e,or se lo comunicare podr! entender el modo, mas no alcan#arlas " decirlas, porque, en queriendo encarecer aquella inmensidad de grande#a " gloria..., parece se aca a todo lo que ha" que decir, " no ser! posi le comen#ar a encarecer lo que... el alma sinti de la grande#a
17= 17>

+ Auan 1roissetF A,o Cristiano, 9 de octu.re + Auan 1roissetF A,o Cristiano, 17 de fe.rero

1>2

" suavidad que le era comunicada " cuan sin temor la go#an, " el nuevo ser de grande#a " gloria renov!ndose en cada momento en Dios por las dotes accidentales que le eran comunicados de aquel +er divino..., 3unto con un gran resplandor de gloria en que esta an como endiosados " anegados N17?O 6 la Badre Bariana Crancisca dice que su alma fue anegada en la lu# celestial al ver la gloria de los santos N177O (e ordinario no suelen ser los sentidos del cuer"o los que "erci.en la visin Son las almas las que ven # o#en "or el entendimiento o "or la ima)inacin3 "ero son las almas' como son las almas las que ven directamente "or sus "otencias en el cielo Ve/a continuamente Santa Crancisca Momana que el *n)el de su )uarda la acom"a&a.a Su hi$a' de cinco a&os' ve/a en el cielo )lorioso a un hermanito su#o que ha./a muerto Ve/a Santa %eresa de Aes0s a Aes0s que esta.a a su lado derecho # la acom"a&a.a 8o le ve/a con los o$os del cuer"o' lo ve/a el alma' el entendimiento sin la luz del sol En la visin no ven los o.$etos o a otros es"/ritus con luz solar3 ven con luz o iluminacin es"iritual so.renatural 8i ven los cuer"os f/sicos materiales Los .ienaventurados' en el cielo' no est*n con los cuer"os hasta des"u:s del $uicio final' est*n slo con las almas' # los *n)eles no tienen cuer"os' son slo es"/ritus 8o los "ueden ver los o$os Ven las almas # ven la visin que (ios quiere que vean 1omo tam"oco ven ni la luz solar ni con la solar' sino con la iluminacin que (ios "one en el alma' luz es"iritual' # "or eso ven # conocen con la claridad # "erfeccin que (ios quiere # se)0n lo que quiere revelar # el fin con que lo hace En todas las visiones resalta la hermosura del cielo' la verdad del cielo' la felicidad del cielo' lo inefa.le del cielo Si esta hermosura tiene la som.ra de la visin # tales efectos # tanto )ozo "roduce' Kqu: ser* la realidadL +or esto mismo me vuelvo a "re)untarF K;u: ser* el cieloL K1mo ser* el cieloL K(nde estar* el cieloL K(ios m/o' me lo dir*s %0' como se lo di$iste a tus santosL K8o me lo
+ (*maso de le +resentacinF A,o Cristiano Carmelitano, 13 de $ulio Su madre era 1atalina de %olora' de quien ha.la Santa %eresa en 4as Fundaciones, ca" 31' # entr 1armelita en +alencia' llam*ndose 1atalina del Es"/ritu Santo3 muri el 13 de $ulio de 1?DJ 177 9d ' id ' id ' 2> de octu.re
17?

1>3

aclarar* al)0n santoL

1>=

CAPTULO #VI

EL CIELO ES SOBRE CUANTO SE PUEDE VER, SO&AR O ENTENDER EN LA TIERRA

93 ILos santos # las almas de virtudes a quienes el Se&or hizo la envidia.le merced de mostrarles en visin la hermosura del cielo # los )oces de los *n)eles # de los .ienaventurados' # los que ellos mismos eG"erimentaron al verlos' insisten cuanto "ueden en que no les es "osi.le eG"resar ni a ellos ni a len)ua humana lo que vieron # )ozaron' re"itiendo la eG"resiva admiracin de San +a.loF =i o3o alguno vio, ni ore3a o", ni pas a hom re por pensamiento qu& cosas tiene Dios preparadas para aquellos que le aman N1 1or 2' 9O El cielo es tan admira.le' tan so.re todo "ensamiento # so.re toda fantas/a' tan so.re todo cuanto se "uede descri.ir' fantasear o "ensar' que nada de lo que vemos # vivimos tiene com"aracin con :l' # su maravillosa nocin "roduce en el alma la idea de que su"era todo merecimiento' vi:ndose indi)na de entrar en la )loria 9dea mu# verdadera' "ues de su#o' con nada se merece el cielo Es la misma idea que eG"res a Aes0s el comensal del Evan)elioF .ienaventurado el que entre al anquete del cielo. )8ui&n ser!+ero (ios da el cielo como "remio al m:rito de todo el que viva la )racia # la virtud # en "ro"orcin de la misma )racia (ios me ha creado a m/ # ha creado a todos "ara el cielo (ios quiere que todos va#amos a la felicidad del cielo El cielo no es como nosotros le conce.imos o "odamos conce.irlo San +edro nos le anunci diciendoF (speramos, conforme a sus promesas, nuevos cielos " nueva tierra, donde ha itar! eternamente la 3usticia N2 +edro 3' 11O 8uevos cielos # nueva tierra' que no se "arecer*n a esta tierra donde vivimos ahora !un cuando se acumularan todas las .ellezas # encantos' todas las armon/as # atracciones' todas las riquezas # recreos' todo es como 1>>

nada # desma#o # tristeza com"arado con las nuevas delicias e insos"echadas maravillas que (ios tiene "re"aradas en el cielo "ara "remiar # hacer dichosos eternamente a sus esco)idos 9= ISi son cielos nuevos # tierra nueva' que no se "arecen nada a esta donde ahora vivimos "or su maravillosa eminencia en todo .ien # en toda "erfeccin' tam"oco "odremos formarnos idea del cielo ni adecuada ni que ten)a seme$anza con su realidad En "ro"orcin' dir: del cielo lo que decimos de (ios (ios su"era toda com"rensin # toda fantas/a humana 8o conozco ni "uedo conocer' "orque no lo ha#' nada que se le aseme$e ni con qu: com"ararle' # ten)o que conocerle "or la fe La fe no tiene l/mites' aunque es oscura 8o "uedo conocerlo' "ero lo creo La fe me dice que (ios es infinito # omni"otente Lo que creo "or la fe es infinitamente m*s que lo que conozco o "uedo conocer en la tierra # es m*s cierto La fe me ense&a que (ios es la "erfeccin infinita en s/ misma' # no tiene l/mites en el .ien' "orque es el Hien infinito # "or esencia3 no tiene l/mites ni en el Ser ni en el sa.er' # es la omni"otencia # la hermosura # la .ondad infinita sin som.ra de deficiencia al)una (ios es el Ser infinito +ues el cielo' si es el local' es la o.ra material so.renatural m*s eGcelente que (ios ha creado' # si es el esencial' es (ios mismo "artici"ado (e nin)una manera "uedo conocerlo ahora en la tierra 1reo' "orque (ios lo ha revelado 1reo con la certeza de la fe en ese cielo so renatural, eminentsimo, que Dios ha creado para los !ngeles " para los ienaventurados. Creo tam i&n en ese cielo, lugar de la felicidad " delicia, lugar de la alegra " del go#o, lugar de la ienaventuran#a " dicha donde est!n felices en toda felicidad los !ngeles " los ienaventurados. (s lugar material, pero so renatural, superior a la concepcin humana " creado por la infinita ondad " magnificencia de Dios para premio de las criaturas que le amaron en la tierra. Es el lu)ar de la dicha "erfecta' de la felicidad "erfecta' siem"re nueva o renovada' siem"re em"a"ando el alma' saturando el alma de )ozo' sin hast/o3 siem"re en la "erfecta delicia eGterior e interior # en (ios mismo # en com"a&/a de todos los *n)eles # .ienaventurados' con todos los seres # toda la naturaleza # con la 1>?

se)uridad de nunca #a "erderlo # de que $am*s ha.r* disminucin en el )ozo ni en los .ienes Es el #a "ara siem"re feliz! +ara siem"re viviendo con los felices! +ara siem"re viviendo en la felicidad infinita del mismo (ios # viviendo "artici"ada la misma vida de (ios La Visin de (ios me da la "osesin de (ios' de sus "erfecciones # de su vida feliz +orque el cielo local es nada en com"aracin del cielo esencial El cielo esencial es el mismo (ios' # se entra en esta "osesin de (ios "or la visin de su esencia 9> I!lma m/a' entendimiento m/o' lev*ntate so.re la ima)inacin # so.re lo criado que ven tus o$os' # como los "a$arillos en el nido al lle)ar la madre levantan )ozosos sus ca.ecitas # con avidez a.ren sus "iquitos "ara reci.ir el alimento que les trae cari&osa3 o como )ozan los ni&os cuando ven a los ci)We&illos ensa#arse so.re el nido de la alta torre "ara a"render a volar' levanE ta tam.i:n tu mirada con humildad hacia (ios infinito' tu +adre' # "/dele que te muestre la hermosura del cielo que ha criado "ara ti ;uiero' como los "a$arillos # ni&os' mirar al cielo # )ozarme de su hermosura Es' (ios m/o' tu o.ra la m*s maravillosa material' hecha "ara "remiarme a m/ # hacerme feliz Ens:&ame a mirar al cielo' a recrearme # )ozarme "ensando en el cielo' donde ser: feliz' "ara que' conoci:ndole' te ame m*s # te conozca me$or a %i' # todas mis as"iraciones' deseos # o.ras sean "ara %i' Hien infinito # felicidad m/a 1on tu +rofeta te di)oF A *i, +e,or, que ha itas en los cielos, levanto mis o3os NSal 122' 1O "ara im"lorar tu a#uda en este santo atrevimiento de escri.ir del cielo $orque mi a"uda viene del +e,or, que cri el cielo " la tierra NSal 122' 2O S:' (ios m/o # +adre m/o amant/simo' que )ustas # quieres que #o # todos los hom.res "ensemos en el cielo # en %i # ha.lemos de %i # del cielo con que nos quieres "remiar' como ha.la.a San +a.lo # dec/a de s/ # dec/a "ara m/' que era ciudadano del cielo NCili" 3' 2DO # de./a ser nuestra vida # conversacin como tal ciudadano # se )oza.a meditando las "ala.ras que %0 ha./as dichoF (l cielo es mi trono, " la tierra, el estrado de mis pies N5echos 7' =9O +ensar en el cielo # desear el cielo es "ensar en %i' desearte a %i # amarte En visin eGtraordinaria # )ozosa has ense&ado el cielo # la 1>7

hermosura del cielo a muchas almas tus amadas K8o querr*s' (ios m/o' darme a m/ ahora no esa revelacin # visin eGtraordinaria' sino ins"iracin # conocimiento "ara ha.lar del cielo .asado en el fundamento cierto de la fe # de la revelacinL (*mela "ara que .rille m*s tu misericordia # te ala.en m*s almas # te amen ;uiero con humildad' "ero con confianza en %i' (ios m/o' mirar al cielo "ara reanimarme a m/' entre)arme a %i # ala.arte # que todos te ala.en 9? IEsos santos que vieron # )ozaron de la hermosura del cielo' vieron # )ozaron la )loria # delicia cada uno a su modo # todos de modo mu# distinto' "ero todos admira.an la felicidad # el )ozo de los .ienaventurados # lo maravilloso e ineG"lica.le de cuanto ha./an visto # )ozado Era un )ozo /ntimo del alma' # "or lo llena # saturada que el alma esta.a de este )ozo se difund/a "or los sentidos # miem.ros del cuer"o En s/ lo eG"eriment Santa %eresa de Aes0s' # escri.eF (l +e,or me da a a entender con un deleite tan so erano que no se puede decir, porque todos los sentidos go#an en tan alto grado " suavidad que ello no se puede encarecer N17JO Si este )ozo que comunica (ios al alma redunda tan deleitosamente en el cuer"o' a "esar de su "o.re com"leGin aqu/ en la tierra' Kqu: a.undancia de delicia # re)alado deleite no comunicar* el alma )loriosa al cuer"o #a )lorioso en todos sus miem.ros # sentidos en el cielo des"u:s de la resurreccin # de ha.er sido fortalecido # transformado con las dotes de la )loriaL (ame' (ios m/o' te "ido de nuevo' luces # "on claridad en mi inteli)encia "ara que #o se"a decir al)o de lo maravilloso e inefa.le del cielo 97 IEl cielo! El cielo es la felicidad "erfecta El cielo es la dicha com"leta' todo $0.ilo # ale)r/a' sin nu.e al)una de contratiem"o' sin som.ra de tristeza # de nostal)ia El cielo es la )ozosa comunicacin en trato /ntimo con todos los *n)eles # .ienaventurados en eGaltacin de ininterrum"ida delicia en el mismo (ios # "ara siem"re' "ara siem"re! El cielo es la visin # "osesin de la esencia infinita de (ios con todas sus infinitas "erfecciones3 # en la esencia de (ios' vivir' amar' )ozar' conocer # "oseer todos los *n)eles' todos los .ienE aventurados' todas las "ersonas' todos los seres creados "or (ios #
17J

Santa %eresa de Aes0s3 Vida, 3J' 2

1>J

muchos no creados' todos los mundos' todos los secretos # misterios o "ro"iedades de la naturaleza # de cada uno de los seres' toda la hermosura # toda la )randeza El cielo es la visin de (ios Ver a (ios directamente en S/ mismo' en su esencia' # en su esencia vivir su misma vida' su infinita verdad # hermosura' ver que es el Ser infinito # acto sim"lic/simo # )ozos/simo de infinita actividad # "oder3 es ver # conocer en (ios todas las verdades' todas las ciencias' todo el sa.er # tener todo el "oder' # conocer la esencia' "erfecciones # n0mero de los es"/ritus an):licos # racionales' # verlos' # tratarlos # amarlos' como di)o' en (ios mismo' en el mismo acto de amar a (ios' en la luz de (ios' en la eGaltacin )loriosa de (ios' en la cual todo es trans"arencia' felicidad' delicia Be )ozar: en todo mi ser' en el )ozo de todos los *n)eles # .ienaventurados' # ellos en mi )ozo' # todos sumer)idos # saturados en el )ozo infinito de (ios Estar: en (ios' em"a"ado en (ios3 vivir: en (ios' todo Verdad # felicidad3 vivir: su misma vida' ser: hecho (ios verdadero "or "artici"acin # en )loria "er"etua El cielo es la eG"resin de la felicidad de (ios comunicada al alma # "ose/da como "ro"ia # tanta cuanta sea la ca"acidad del alma en reci.ir $orque el cielo " la felicidad es Dios. (l cielo " la felicidad es la visin de la esencia de Dios, " por la visin de Dios se entra en posesin gloriosa del mismo Dios (ios comunica al alma con su "ro"ia "osesin )loriosa' su hermosura' su Sa.idur/a' su +oder' su Vida feliz con todos los dem*s atri.utos #' como di)o' se)0n la ca"acidad de cada alma o es"/ritu' # la ca"acidad es se)0n los deseos # las virtudes que cada alma "ractic # vivi durante su vida en la tierra La )racia se transforma en )loria La visin directa de (ios en su Ser o esencia infinita' vivir la misma vida feliz de (ios' estar tan "erfect/simamente unido con (ios que se hace una misma vida con El' es el verdadero # esencial cielo' es la felicidad verdadera # "erfecta' siem"re actual' siem"re en la eGaltacin m*s deliciosa' ininterrum"ida e im"erecedera ;u: f*cil es decir esta verdad tan alt/sima como llena de "erfecciones! +orque :ste es el sol # la fuente de todo .ien! La visin directa de (ios es el sol de felicidad' de )ozo' de sa.er' de amar' de ale)r/a # "oder' siem"re renov*ndose en su "er"etuo e inEdeficiente .rillar! 1>9

9J ISlo a los .ienaventurados del cielo' cuando #a lo est*n viviendo # dichosamente )ozando e iluminados "or la Sa.idur/a de (ios' es dado entender .ien # comunicar esta verdad tan llena de misterios 6a que #o no "ueda ni com"renderla com"letamente ni eG"licarla' quiero con humildad intentar estudiarla cuanto me sea dado # recrearme en su so.reeminente hermosura # )randeza' "orque es recrearme en el mismo (ios' # ala.arle # amarle # animarme a amarle m*s # "edirle me d: m*s amor 6a +latn' como di$e N179O' lle) a vislum.rar # anunciar que si fuera "osi.le ver la hermosura en s/ misma' de tal manera llenar/a el es"/ritu de )ozo contem"l*ndola' que le har/a feliz # se olvidar/a de todo lo dem*s "or no a"artar ni un momento la mirada de verla La fe cristiana me ense&a con toda se)uridad lo que el filsofo de la !cademia slo "od/a desear Lle)ar:' (ios me lo dar*' no slo a ver' ni slo a contem"lar o conocer detenida # )ustosamente la 5ermosura en S/ misma' que es (ios infinito en todo .ien # manantial de todo .ien' sino a "oseer # hacer m/a esa 5ermosura infinita # a hacerme hermosura )loriosa con la misma 5ermosura dichosa # el )ozo de la hermosura ser* mi )ozo3 "orque (ios' que es la misma 5ermosura # el mismo )ozo infinito' como es la Sa.idur/a # el +oder' me hace su#o aqu/ "or la )racia # amor' # se hace m/o en el cielo )loriosamente 6o ser: todo de (ios' (ios ser* todo m/o 6o estar: en (ios (ios ser* mi cielo feliz 99 I+orque en el cielo (ios comunica o infunde al .ienaventurado su sa.idur/a # el .ienaventurado ama en (ios # con el mismo amor de (ios3 # ve' conoce # "osee en (ios # con la misE ma Sa.idur/a de (ios # en la Sa.idur/a de (ios' que es el Ver.o' la +ersona de Aesucristo' todos los seres criados # todo el universo con todos los astros # otros muchos universos no creados' "ero crea.les En (ios' en la visin de la esencia de (ios' estar: viendo # conociendo la /ntima esencia # "erfecciones de todos los seres' su naturaleza' sus "ro"iedades' efectos # relaciones 6 conocer: clar/simamente el /ntimo ser de las almas # de las sustancias se"aradas o de los *n)eles En la Sa.idur/a de (ios' en el Ver.o' estar: viendo # conociendo el mundo cor"reo # el es"iritual' #'
179

V:ase todo el ca" V999

1?D

so.re todo' estar: viendo' conociendo # )ozando al mismo 1reador de todas las cosas' (ios infinito' que es la verdadera felicidad 8ada' ni toda la creacin $unta' "uede com"ararse con (ios' el 1reador' el infinito 1on la "osesin de (ios # su )ozo quedan satisfechos todos los deseos # saciados todos los )ozos N1JDO Lo que "rimero # "rinci"almente deseamos todos es la felicidad' la delicia' el )ozo El alma' "ose#endo a (ios # )ozando su )ozo' ha lle)ado a "oseerlo todo' a )ozarlo todo' a sa.erlo # "oderlo todo en (ios de una manera eminente # con una fruicin # re)usto # com"lacencia indeci.le 6 en (ios lo ve todo clar/simamente' simult*neo' $unto # distinto con toda la "erfeccin que tienen los seres en s/ mismos' "orque en (ios est* todo simult*neo En (ios )ozar* mi alma de la com"a&/a m*s atractiva # deliciosa de los *n)eles # de los .ienaventurados como con amad/simos hermanos' ami)os # enamorados +ero so.re todos' sin com"aracin' es el )ozo de ver # conocer # "artici"ar el alma del mismo (ios en sus "erfecciones # en su dicha # vivir su misma vida' unido el entendimiento a su entenE dimiento # la voluntad a su voluntad Su vida ser* mi vida "ara siem"re (ios es el cielo verdadero %odo lo eGistente o que "ueda eGistir es como nada # som.ra de nada ante (ios 1DD IEl cielo es en un lu)ar 7 la felicidad se )ozar* en un lu)ar Las almas' como los *n)eles' no necesitan ese lu)ar' "orque son es"/ritus # est*n en (ios Los cuer"os s/ necesitan un lu)ar' "orque' aunque sean )loriosos' son materiales El cielo local es un lu)ar material +or adornado # enriquecido que est:' es inferior al es"/ritu En el cielo est* la vida El cielo no lo constitu#en slo ni "rinci"almente las criaturas cor"reas sensi.les o insensi.les' sin vida o con vida' ni $o#as' ni oro' ni flores' ni .elleza de "aisa$es o $ardines con am.iente # fra)ancias de "ara/so' ni el "rinci"al )ozo del cielo es el dominio # conocimiento que se ten)a de las "ro"iedades # "erfecciones de los seres' ni en conocer la maravilla de su esencia' ni en la )rat/sima com"a&/a de los hom.res o de los *n)eles El cielo # el )ozo "rinci"al del cielo son inmensamente "or
Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lect med 999 n0mero 3D' # V999 n0m 12D v:ase m*s adelante en es"ecial en el n0m 1JD
1JD

1?1

encima de eso3 es (ios # vivir la vida "erfecta' )ozos/sima' "er"etua de luz de (ios # en (ios' vida de radiante ale)r/a' de deleitos/simo amar # ser amado El cielo es (ios # vivir todo en (ios' # lo dem*s es como fealdad # nada en com"aracin con (ios En (ios se ve todo # se tiene todo' # se conoce' )oza # "uede todo' # en (ios # de (ios se est* reci.iendo todo El cielo es conocer # )ozar )loriosamente a (ios # amar # ser amado de (ios # en el amor # )ozo de (ios se tienen # )ozan todos los amores de los *n)eles' de los .ienaventurados # de todas las dem*s criaturas3 "ero todas $untas ante (ios' son menos que la luz # el calor de una cerilla en medio del foco del sol 6 todo "or Aesucristo' en el Ver.o' que nos lo ha merecido El cielo es la unin del alma con (ios tan "erfecta e /ntima' que el alma es hecha (ios "or "artici"acin' # hecha )ozo' # sa.er' # "oder # hermosura de (ios en su infinito )ozo # hermosura en ininterrum"ida delicia' en des.ordante )ozo' en radiante # $u.ilosa ale)r/a (ios es m/o )loriosamente # "ara m/ # de tal manera m/o como si slo fuera todo "ara m/ (ios llena toda mi dicha El cielo # la felicidad se disfrutar*n en un lu)ar' "ero el cielo # la felicidad no es el lu)ar' sino el 1reador del lu)ar # del alma # de todo cuanto eGiste El cielo # la felicidad es (ios infinito en toda "erfeccin # en todo .ien # que lo comunica al .ienaventurado La felicidad' la delicia # dicha total' el lleno de re.osante )ozo # des.ordante ale)r/a en el alma # en sus "otencias' # en todos los miem.ros del cuer"o resucitado' no es "orque "osea toda la ciencia' ni "orque conozca todos los seres # su naturaleza # "ro"iedades' ni "orque conozca el ori)en del universo' del sol # de los astros con toE das sus evoluciones # mutuas relaciones' sus distancias # velocidades' sus r.itas # "ro"iedades # la )randeza # l/mites del universo # cmo # hacia dnde se mueve' ni "orque conozca el ori)en del hom.re so.re la tierra # el ori)en de la vida' ni "orque ten)a todos los .ienes # conozca' conviva # trate con las "ersonas m*s eminentes # encantadoras' ni "orque conozca la creacin de los *n)eles # "ase mi vida en su com"a&/a # entre sus delicias' sino "orque ver:' conocer:' amar: # "oseer: )loriosamente a (ios infinito3 "orque amar: # )ozar: en alt/simo amor # su"remo )ozo al 1riador de todo' # con El # en El )ozar: de todos los .ienes # de todas las delicias 1?2

Ser: feliz viendo' amando' conociendo # "ose#endo a (ios Esta es mi felicidad # mi )loria En (ios conocer: # "oseer: toda la Verdad' la Verdad universal # a.soluta' sin estudio' sin esfuerzo %odo se me dar* o infundir* en el ma#or descanso # "lacer Bi entendimiento quedar* )loriosamente lleno' satisfecho' "ues he sido creado "or (ios "ara la verdad' "ara "oseer # )ozar $u.iloso la Verdad3 # la Verdad' toda la Verdad es (ios infinito' (ios sin l/mites en el .ien # en la "erfeccin 6 mi voluntad estar* llena' actualmente # sin interru"cin llena' des.ordante del m*s "reeminente amor # m*s eGaltado )ozo "ara siem"re # re.osar* en el $0.ilo de admiracin # de ala.anza La felicidad es el )ozo su"remo # lleno de la Verdad' # la Verdad eres %0' (ios m/o +er"etuamente me )ozar: "ara %i' me )ozar: "or %i' que me lo has dado3 me )ozar: en %i' que ser*s mi vivir # mi vida # mi )ozo 6 me )ozar: cuanto que"a en m/ de )ozo so.renatural cuando me muestres los tesoros de tu divinidad en los misterios incom"rensi.les de tu Ser infinito' viendo # admirando que no tienes "rinci"io ni fin' viendo # admirando cmo eres una sola esencia infinita en tres +ersonas distintas Viendo # admirando cmo el +adre continuamente est* en)endrando el Ver.o' "or quien ha hecho todas las cosas' # el +adre # el 5i$o "roducen el Es"/ritu Santo' # cmo el Ver.o se encarn' tom la naturaleza humana "ara )loria tu#a # su#a3 entonces com"render: lo que ahora me es im"osi.le ni sos"echar 6 ver: que "or Aesucristo' el Ver.o' me salvar: # en el Ver.o te ver: a %i' # ver: todas las cosas # las amar: # "oseer:' "orque son tu#as # %0 eres mi +adre' # me las das "ara m/' te me dar*s %0 mismo a m/ # te har*s m/o "ara siem"re 1mo' (ios m/o' se a)randa el cam"o de mi inteli)encia con esta luz que ahora me da la fe en su oscuridad! +orque como los astrnomos cuanto los telesco"ios son m*s "erfectos ven que ha# m*s que ver # admirar en el insonda.le firmamento' ver* mi alma con tu luz' en tu Visin' que siem"re ha# m*s que ver' m*s que admirar # m*s que amar en %i # en tus misterios Ser*s %0 mi felicidad +ero esto lo "ensar: m*s des"acio al tratar de tu Visin N1J1O
V:ase m*s adelante en el ca" QQ999 # en Dios ere m, lecturas 9Q # Q' "or un 1armelita (escalzo
1J1

1?3

1?=

CAPTULO #VII

'QU$ SER" EL CIELO(

1D1 I8i el *n)el ni el alma "odr*n tener felicidad "erfecta # so.renatural sin conocer' "oseer # )ozar de (ios El 0ltimo fin del *n)el # del alma es vivir la vida )loriosa de (ios Si falta la visin de (ios' la "osesin de (ios # el )ozo de (ios en la vida de (ios' ni el cielo material o local con todas sus hermosuras' sus armon/as' sus fra)ancias # sus delicias' ni aun los *n)eles con todas sus "erfecciones # encantos' ni aun los .ienaventurados con todas sus )lorias' "odr/an dar la "erfecta felicidad so.renatural # )loriosa al hom.re ni satisfacerle # llenarle en todos sus deseos # as"iraciones (ios ha creado mi alma # el alma de todos los hom.res' # ha criado el es"/ritu de los mismos *n)eles "ara la "erfecta felicidad soE .renatural' que es (ios "ose/do # )ozado (ios es el 0nico Ser so.renatural "or su misma esencia' como es el 0nico 1reador e infinito en "erfeccin El mismo (ios ha tenido a .ien ense&*rmelo dici:ndomeF Yo ser& vuestro premio N4en 1>' 1O 6 San +a.lo me lo reafirma dici:ndomeF Cuando llegue lo perfecto, desaparecer! lo imperfecto... Al presente no vemos a Dios sino como en un espe3o " a3o im!genes oscuras7 pero entonces le veremos cara a cara. Yo no le cono#co ahora sino imperfectamente7 mas entonces le conocer& con una visin clara a la manera que "o so" conocido N1 1or 13' 1DE12O En la tierra los santos ten/an # tienen mu# )rande com"lacencia en "ensar # mirar o atender a (ios # ha.lar de (ios !un el mismo !ristteles' discurriendo con su luz natural' dec/a que lo m*s )rande # hermoso es "ensar # ha.lar de (ios San +edro de !lc*ntara se lamenta.a del tiem"o que se ve/a o.li)ado a dar al sue&o' aunque sa.emos era "oqu/simo' "orque le im"ed/a estar "ensando en (ios Santa 1atalina de Siena siem"re ha.la.a con (ios o de (ios' 1?>

quedando fuera de s/ misma # sin "restar atencin cuando se haE .la.a de otras materias .alad/es Santo (omin)o de noche trata.a con (ios # de d/a ha.la.a de (ios Siem"re (ios Los :Gtasis de los santos' que tanto nos admiran' eran "roducidos cuando "on/an su atencin en (ios "erfect/simo' # (ios comunica.a a sus inteli)encias una mu# es"ecial claridad so.re las "erfecciones divinas' encendiendo sus voluntades en su amor tan vehementemente que los trans"orta.a # slo quer/an estar "ensando # atendiendo # amando a (ios 5a.lan San Crancisco # Santa 1lara' acom"a&ados de otros reli)iosos' de la hermosura # "erfeccin de (ios al em"ezar una comida' # quedan todos sus"ensos' ilumin*ndose el lu)ar mismo como si ardiera' # se olvidan de la comida que tienen delante N1J2O 5a.lan Santa %eresa de Aes0s # San Auan de la 1ruz del amoros/simo (ios # de su inefa.le .ondad # )randeza' # quedan los dos trans"uestos La misma santa dice que de ha.lar de (ios # de o/r ha.lar de (ios nunca se cansa.a # que no se "od/a ha.lar de (ios con San Auan de la 1ruz' "orque se trans"on/a # hac/a trans"oner !un viviendo en la tierra' tanta era la delicia que enE contra.an atendiendo a (ios' mirando a (ios # vi:ndose como envueltos en la hermosura de (ios Su.e Bois:s al monte Sina/ # est* cuarenta d/as con (ios' # .a$a con el rostro res"landeciente Si tanta luz # tanto )ozo se reci.e "or atender a (ios' "ensar en (ios' en su cielo # en sus "erE fecciones3 si tanto esclarece el es"/ritu # enciende la voluntad ha.lar con amor de (ios' Kqu: ser* ver el cieloL K;u: ser* ver # )ozar de (iosL K;u: ser* "oseerle # vivirle )loriosamenteL $orque el cielo, la felicidad so renatural " perfecta " total es conocer o ver a Dios, vivir con Dios, vivir gloriosamente en Dios " la misma vida de Dios. )8u& ser!, alma ma, cuando Dios te diga' (ntra en el go#o de tu +e,or- NBt 2>' 21O 1D2 I+re"*rate # sue&a altezas # )randiosidades # maravillas' que todas ser*n como nada # quedar*n mu# "or de.a$o de lo que (ios te ha de dar # te tiene "rometido en el cielo +orque te ha "rometido darte la misma )loria que a sus *n)eles # hacer que seas feliz como ellos son felices # )loriosos' viviendo con ellos # )ozando
1J2

4as Florecillas, ca" Q9V

1??

con ellos en la misma vida # )loria de (ios3 "orque (ios mismo se te dar* #a )lorioso # te dar* su misma )loria' cuanta admita tu ca"acidad de )ozar 8o te ha creado (ios "ara que "oseas # disfrutes solamente de cuantos .ienes # hermosuras ha "uesto en la tierra o en los astros del firmamento3 ni "ara que te com"lazcas # recrees en los solaces # entretenimientos sociales o de los hom.res m*s eminentes # amenos' ni "ara que solamente se"as las razones # causas de cuanto eGiste' ni "ara que ten)as a tu dis"osicin # voluntad cuanto desees # "ueda so&ar tu fantas/a Levanta # a)randa tu mirada so.re todo eso' # so.re todo )ozo # so.re lo que no es "osi.le se te ocurra "or su )randiosidad' hermosura # delicia' # todo eso # so.re todo eso que no te es "osi.le so&ar ni "ensar te dar* # comunicar* (ios # te colmar* de lo que te "arece im"osi.le en toda maravilla # en $u.ilosa delicia' "orque se te dar* el mismo (ios' # te dar* su )ozo infinito # su omni"otencia # su amor3 # te lo dar* "ara siem"re (ios es so.re todas las .ellezas de la tierra # de los astros # so.re cuanto se "uede decir 6 te lo dar* todo reunido $unto # distinto en El mismo' en la visin # "osesin #a )loriosa de su esencia # de su ser' # ni el o3o vio, ni el odo o", ni ca" en cora#n humano los inefa.les e inmensos tesoros # .ienes que (ios te tiene "re"arados Se te dar* el mismo (ios' que es so.re cuanto se "uede "ensar' # ni los *n)eles ni los .ienaventurados' ni aun el entendimiento de la Vir)en # del alma de Aesucristo' "ueden nunca lle)ar a sa.er # entender en toda su "erfeccin infinita todas las hermosuras' todos los .ienes # )ozos de (ios' # todos los "one a tu dis"osicin d*ndosete a S/ mismo3 "orque es infinito # siem"re ha# m*s # tiene m*s que ver # que dar' # el que m*s ve' m*s claramente entiende que queda infinitamente m*s que ver 6 de tal manera se te dar* como si solamente se diera "ara ti (ios se te dar* # El ser* tu cielo (ios m/o' que te har*s m/o3 (ios m/o' que me har*s tu#o #a )lorioso en tu misma )loria # "ara siem"re %0 ser*s mi cielo # mi dicha En %i sa.r:' # tendr:' # )ozar: todas las cosas' que $untas todas nunca "ueden lle)ar a ser ni aun som.ra de %i Ser: feliz viviendo tu vida en %i mismo' "or tu .ondad # )enerosidad Ser: tu#o # estar: en %i )8u& ha" deleita le para m en el cielo fuera de *i- Y si esto" Contigo, )qu& puedo desear de la tierra que no tenga "a en *i- NSal 72' 2>O 1?7

1D3 I(ios en el cielo es "ara m/ todos los amores' # todas las riquezas' # todos los )ozos (ios es mi eterna e im"ertur.a.le ale)r/a' "orque el mismo Dios ser! mi premio grande so remanera N4en 1>' 1O' "orque es "remio "ara siem"re' "ara siem"re' sin temor a que la eternidad "ueda "onerle fin ni aun men)ua (ios es la eternidad misma (ios en el cielo es "ara siem"re m/o # )ozo m/o' # #o so# siem"re de (ios' # vivir: en la misma vida )loriosa de (ios' cant*ndole con inconteni.le ala.anza (ios es el cielo %odo lo dem*s que "ueda so&ar de delicia # )ozo del cielo no tiene ni com"aracin con (ios' "orque es .ien "artici"ado # creado "or (ios (ios es el 0nico .ien infinito # )ozo infinito (ios es la verdad infinita # la Hondad # 5ermosura infinitas (ios es el Hien # )ozo # hermosura tan so.eranos' que los encierra todos actual # simult*neamente con tanta "erfeccin que ni su mismo entendimiento infinito "uede' ni "odr* en toda la eternidad' "ensar al)una "erfeccin' al)0n .ien o al)0n )ozo que no ten)a acE tualmente # que no los ha#a tenido siem"re # los ha#a de tener En otro li.ro N1J3O me "re)unta.aF K(nde est*n las almas' que "or la muerte se han se"arado del cuer"oL 6 me dec/aF Las almas est*n en (ios3 no "uedo ima)inarme ni fi)urarme cmo' "ero est*n en (ios' en la vida de (ios' en la dicha de (ios %rata.a de las almas .ienaventuradas' las cuales est*n viendo continuamente a (ios # viviendo en su vida # sus "erfecciones # su )loria La )loria es conocimiento claro con )ozosa ala.anza 6a en (ios no ha# dormir ni descansar' "orque no ha# cansancio3 #a todo es vivir dichosa # activa la vida feliz de (ios # en (ios3 todo es )ozar # estar hecho )ozo (ios es la luz de la inteli)encia # de la dicha (ios es la claridad # la hermosura # el )ozo de la verdad # del amor (ios es el cielo esencial' # el alma en el cielo vive la vida de (ios en (ios # es feliz en (ios +or esto el alma de fe # de amor vive en la tierra deseando vehementemente estar #a viendo # )ozando a (ios # viviendo en (ios' # su vida de )loria' aun cuando no de$e de im"onerla el "aso del t0nel de la muerte N1J=O +orque nos creaste para la felicidad, para *i, " mi cora#n siente desasosiego hasta que descanse en *i N1J>O
Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lect Q999 n0mero 21= Rn 1armelita (escalzoF 4a alegra de morir, ca"s V9 # s)s 1J> San !)ust/nF Confesiones, li. 9' ca" 1
1J3 1J=

1?J

(eseo' (ios m/o' la felicidad' deseo el cielo' te deseo a %i3 deseo verte' # vi:ndote' conocerte' # "oseerte' # amarte' # )ozarme en tu mismo )ozo' # vivir en %i mismo tu misma vida +orque tam.i:n lo desea.a San +a.lo' escri./aF *engo deseo de verme li re de las ataduras de este cuerpo " estar con Cristo NCili" 2' 23O' vi:ndole # viviendo su )loria Las alas del amor "rocuran des"le)arse # em"render el vuelo hacia la luz de la Verdad' "ara ver la arre.atadora hermosura de (ios' que "roduce la dicha # comunica la felicidad' # vi:ndola' vivirla # hacerme hermosura # )loria tu#a' (ios m/o' infinita dulzura 1D= I;ui:n me diera ver a (ios' estar viendo # )ozando la 5ermosura # Sa.idur/a increada de (ios' el Ver.o eterno' # sentirme #a envuelto # em"a"ado # saturado en la claridad de la )loria! Slo de "ensarlo con fe viva' se sent/an las almas santas encendidas # como transformadas en el divino amor K;u: ser* (iosL K;u: ser* la inefa.le 5ermosura # Ba$estad de (iosL (ios m/o # todas las cosas! (ios m/o # todo .ien # delicia! Santa %eresa de Aes0s' recordando la hermosura inefa.le de (ios # su Ba$estad' "ierde la sensi.ilidad de los sentidos # miem.ros del cuer"o' # su atencin es trans"ortada a otra atmsfera de luz m*s "ura' "roduci:ndose el :Gtasis' ante la "ena que siente vi:ndose le$os de ver a (ios # "or el ansia de verle #a # vivir en su "resencia # con El # en El cuando o# cantar el cantarcillo antes citado de V:ante mis o$os' mu:rame #o lue)o 6 no se cansa de re"etir el estri.illo de la "oes/a que hizoF !nsiosa de verte' deseo morir 1omo eG"resa el re)usto que encontra.a su alma "ensando en la 5ermosura # Ba$estad infinita de (iosF ;u: ser* cuando veamos a la Eterna Ba$estad! 1?9

;u: )ozo nos dar* el verte! N1J?O Lo desea.a' lo "ensa.a # lo "ed/a 1uando se acerc el momento de su muerte' como amante enamorada' di$o al Se&or' como que$osa "or la tardanzaF Ya era hora de que nos vi&ramos 6a i.a a ver a (ios de verdad' no en una visin de :Gtasis' sino en su infinita realidad En el "ensamiento # as"iracin de Santa %eresa' (ios es el cielo' el cielo esencial' "or quien el local se hace cielo Lo hace resaltar cuando eG"lica el ansia # la soledad' que siente en todas las cosas no viendo al 1riador de todas' con estas "ala.rasF .ien entiende que no quiere sino a su Dios, mas no ama cosa particular de @l, sino todo 3unto le quiere " no sa e lo que quiere... *odo se me olvida con aquella ansia de ver a Dios N1J7O 5a./a visto en (ios todos los .ienes $untos # se )oza.a "ensando que lle)a.a el momento de "oseerle # )ozarle Era la misma ansia que sent/a # eG"resa.a San Auan de la 1ruz cuando' ha.lando en di*lo)o amoroso con (ios' le dec/aF 6 v:ante mis o$os' "ues eres lum.re de ellos # slo "ara %i quiero tenellos (escu.re tu "resencia # m*teme tu vista # hermosura3 mira que la dolencia de amor que no se cura sino con la "resencia # la fi)ura N1JJO El cielo! K5a.r* al)uno que no sienta # )oce' entre hala)ador e ilusionador' la nostal)ia' el no s: qu:' la im"resin estremecedora de la so.renaturalidad del cieloL 7h dulce +atria! 7h ansiada # so&ada +atria' cmo te deseo! 1mo deseo con ansia tener noticias ciert/simas' # me )ozo en las oscuras que ense&a la fe' #a que no consi)a los detalles "recisos # claros de tu hermosura # .ienandanza! Bi alma se siente atra/da "or el em.ru$o su.#u)ador
Santa %eresa de Aes0sF $oesas 9d ' id F Vida, 2D' 11E13 1JJ San Auan de la 1ruzF C!ntico espiritual
1J? 1J7

17D

de tu delicia' # no so# slo #o Le lle)a la hora de ir a (ios al fo)oso # santo reli)ioso (omin)o de Aes0s Bar/a' # le "re)untanF ,K;u: le ha dicho la Vir)enL-' # res"ondeF Vo" a ver a Dios7 vo" a ver a su %adre +antsima. 9r&, ir&7 ver&, ver&. +ea Dios eternamente glorificado N1J9O' # entre)a su alma a (ios' arre.atado "or tan dulce como vehemente o.sesin de ir a ver a (ios +orque (ios es el cielo' lleno de ale)r/a em"rende su vuelo hacia el cielo' hacia (ios' Luz' Vida # Hondad "erfecta ;uiero re"etir con el Heato 8icol*s Lon)o.ardi en su a)on/aF ,+ara/so' +ara/so En (ios ve/a el cielo el "adre Bi)uel de los !n)eles' quien' al final de una vida mu# /ntima # retirada con (ios en el reco)imiento de su convento # silencio de su celda' dec/a al "resent*rsele ama.le la muerteF .asta, +e,or, cincuenta a,os de destierro7 vamos a ver esa cara uena. Alegre espero la hora7 venga, no se dilate. 58ue tengo de ver a Dios6 58ue tengo de go#ar sin fin6 N19DO 6 la madre %eresa de San !)ust/n' hi$a de Luis QV de Crancia' eGclama al morir en su "o.re celda de carmelitaF Vamos, levant&monos7 vamos al cie? lo N191O' o como dec/a la hermana Elvira del 8acimiento al volver de un cola"so de es"/ritu' #a inminente la muerteF (sto es que "a me vo" al cielo N192O 6 la hermana 4a.riela de San Aos: dice re)oci$adaF Ya lleg el da. Vamos. (n tus manos encomiendo mi espritu N193O 6 la hermana Crancisca de San Aos:' que re"et/a mu# frecuentemente durante su vidaF (sto" en Dios " le pido siempre me tenga en +, a la hora de morir queda en :Gtasis # eGclamaF )De dnde tanto ien a m- N19=O !l.orea.a "ara ellos la luz # hermosura del cielo' que les ense&a.a la fe' # les envolv/a en )ozo la luz que (ios refle$a.a so.re ellos3 (ios es el cielo Ver a (ios es "oseerle' # entrar en el )ozo del cielo' # quedar hecho )ozo de (ios # )ozo de cielo' viviendo su misma vida en El Estos hechos' sor"rendentes "or la so.renaturalidad que encierran # hacen ver' se leen con frecuencia en muchas almas
+ (*maso de la +resentacinF A,o Cristiano Carmelitano, 1? de fe.rero 9d ' id ' 11 de fe.rero 191 9d ' id ' 23 de diciem.re 192 9d ' id ' 2= de diciem.re 193 9d ' id ' 12 de enero 19= 9d ' id ' 22 de fe.rero
1J9 19D

171

entre)adas # atentas a (ios' mu# es"ecialmente en las 7rdenes reli)iosas de todos los tiem"os' "ero tam.i:n en se)lares "iadosos # reco)idos K1u*ndo vendr*s "or m/ "ara llevarme a %iL K;ui:n no se maravilla # quisiera vivir # sentir lo que esas almas santas viv/an # sent/anL +ero lo sent/an # viv/an "orque ha./ais "asado la vida toda reco)idas con (ios' acom"a&ando a (ios en el servicio de (ios # entre)adas a slo su amor +orque ha./a sido su c*ntico durante la vida el de (avidF )8u& ha" para m ni en el cielo ni en la tierra fuera de *i, Dios mo- NSal 72' 2>O (ios era #a su cielo a la hora de des"e)arse de la tierra # em"render el vuelo "ara ver a (ios # tomar "osesin del cielo 1D> ILa visin de (ios es el cielo esencial # verdadero' es la felicidad El lu)ar del cielo es cielo verdadero' "ero com"lemento' com"arado con la visin de (ios El lu)ar del cielo' con toda su .elleza' con toda su variedad' con todas sus inso&a.les ameE nidades' con toda su claridad # riquezas' como m*s adelante veremos N19>O' con la a#uda de (ios' sin la visin de (ios' # sin la vida de (ios' no dar/a la felicidad so.renatural ni "od/a comunicarla ni hacer .ienaventurados' ser/a muerto' estar/a triste' ser/a a0n lu)ar de destierro El lu)ar del cielo es dicha # es felicidad # es ale)r/a # $0.ilo' "orque es vida en la misma vida de (ios (ios es la vida' toda la vida # toda la felicidad' como es la Verdad # la Hondad # la 5ermosura 6 mi alma deseosa de conocer toda la verdad' # "oseer toda la Hondad # toda la 5ermosura' # de vivir el )ozo de la Verdad' se "re)untaF K;u: ser* la verdad infinitaL K;u: ser* (iosL K;ui:n me dir* qui:n es (ios # qu: es (ios "ara "oder darme cuenta de lo que es el cielo # qu: felicidad se sentir* al ver a (iosL K;u: ser* # se sentir* al ver a (ios directamente en su esencia' # ver la Verdad' la Hondad # la 5ermosura eternaL K;u: ser* vivirlaL K;u: ser* )ozarse en estar viendo que la viven todos # cmo son felices # est*n radiantes de )ozo viendo a todos hechos felicidad # dicha con la misma Celicidad # (ichaL 1on Santa 1atalina des"u:s de estar cerca del cielo # de o/r sus armon/as' te di)o' (ios m/o' con l*)rimas en los o$osF K1u*ndo
V:ase en el ca" QQQ999

19>

172

te ver:L K1u*ndoL K+or qu: no ahoraL N19?O K;u: ser*' alma m/a' cuando veas a (ios # vi:ndole le "oseas # "ose#:ndole vivas su misma felicidadL K;u: ser* la felicidad de (iosL K;u: ser* (iosL K;u: ser* la felicidad # el cieloL K;u: ser* vivir la misma vida )loriosa de (ios en el mismo (iosL

19?

Auan Aor)ensenF +anta Catalina de +iena, li. 99' ca"/tulo 9V

173

CAPTULO #VIII

PREPARACIN PARA DECIR QUE ES EL CIELO

1D? I!nda.a #o mu# reco)ido # "ensativo' # como "ara re.osar de contento # comunicarlo a los dem*s' revolviendo con ese ale)re recuerdo' la ilusin' el ansia de sa.er m*s del cielo # de la inE finita hermosura # "erfeccin de (ios So&a.a # "arec/a verme envuelto e im"re)nado todo en una transl0cida constelacin mu# reful)ente de dicha' # me comunica.a vida de luz' de delicia' de $0E .ilo venturoso' "ero era una constelacin' aunque .ell/sima' sin "recisin de detalles de las em.elesadoras fantas/as # de los delicad/simos "ensamientos # )rat/simas emociones que "arec/an querer esclarecer mi mente # comunicar a mi es"/ritu luz de contento # del m*s no.il/simo .ien So&a.a con )ozo # delicia En mi interior se mov/a anhelante e inquieta esta "re)untaF K;ui:n me eG"licar* # me ense&ar* eG"resiones de luz "ara sa.er manifestar la hermosura tan ideal # atra#ente de esta constelacin tan f0l)idaL K;u: ser* el cielo )loriosoL K1mo se adquirir* # vivir* la felicidadL 6 me "arece desea.a sentir # vivir' como cuentan de San Crancisco en una ocaE sin' al)o del )ozo # de la vida del cielo "ara sa.erlo comunicar K;u: ser* (ios' infinito en .ondad' en ma$estad' en hermosura # en toda "erfeccinL K;u: ser* # se sentir* viendo a (iosL N197O 6 volv/a a mi memoria la misma interro)acinF K;u: ser* el cielo )loriosoL 8i sa./a ni quer/a des"renderme del a)rado con que estas "re)untas o.sesiona.an mi atencin 6 ha.la.a con (ios # le dec/aF %0 solo' (ios m/o' %0 solo me lo "uedes ense&ar' # como a +adre m/o que eres' te su"lico con humildad me lo ense&es "ara .ien de
Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, n0ms 12? 1=?' 1J=' 22= # s)s ' # en varios lu)ares m*s del mismo li.ro
197

17=

mi alma # de muchas almas' como se lo ense&aste a muchos siervos tu#os 6a s: que ellos eran santos # #o no3 "ero eres mi (ios # mi +adre' # #o quiero amarte como a tal 6 los "adres muestran m*s cari&o a sus ni&os d:.iles o enfermos ;u: deleita.le # consolador es tener ami)os .uenos con quien desaho)arse! 1on slo el recuerdo del ami)o .ueno # confidencial "arece se reci.e *nimo # "roteccin La sola comunicacin de la dificultad #a es una luz "ara la solucin El ami)o .ueno da lo que tiene # se da a s/ mismo El ami)o .ueno vive la vida del ami)o # mutuamente se dan sus ideas # sus voluntades' sus tristezas # sus ale)r/as (ios me ha./a dado un ami)o .ueno de toda confianza Bi corazn # el su#o esta.an mu# unidos # viv/an las mismas as"iraE ciones' aunque en diferente estado El viv/a con admira.le "erfeccin Era mi confidencial /ntimo 8unca me defraud 6o le ama.a # venera.a como a santo # sa.io Era la .ondad # la indul)encia Be decid/ a visitar a este mi ami)o # confidente Viv/a en una celdita sencilla de un convento retirado # reco)ido en un am.iente de silencio # de "az Viv/a vida mu# /ntima # de mucho trato con (ios' haciendo de su celda un cielo antici"ado Varias veces me ha./a hecho )ozar armon/as de cielo # la dulzura de su celda cant*ndome dulcemente el ;u: ale)r/a # qu: dulzura vivir slo "ara (ios3 (ios llena toda mi vida' (ios es m/o' so# de (ios Be met/ en su corazn3 en ale)r/a o dolor (ios est* siem"re conmi)o El me mira sin cesar' oh qu: verdadero ami)o que nunca cesa de amar! Slo (ios' slo El .asta3 slo (ios llena todo mi ser en este dulce remanso 17>

donde vivo "risionero del amor Slo (ios' slo El .asta' lo dem*s "asar*' ;ue dulzura siem"re nueva tiene este hermoso vivir en esta hermosa es"era de la vida que es sin fin' que se em"ieza a "resentir Suave hace todo el amor3 torna el #u)o tan li)ero' que transforma mi vivir en antici"o del cielo que se em"ieza a "resentir Slo (ios' slo El .asta3 slo (ios llena todo mi ser en este dulce remanso donde vivo "risionero del amor Slo (ios' slo El .asta' lo dem*s "asar* N19JO 1uantas veces le visit: sal/a siem"re de su com"a&/a lleno de ternura # como quien sale de un cielo (ios llena.a la celda del ami)o' "orque (ios llena.a su alma' en la cual mora.a amoroso' # su alma era toda de (ios # slo "ensa.a en (ios 1um"l/a a la "erfeccin el letrero que ten/a escrito ante sus o$osF >a# de tu celda un paraso. Donde Dios est!, est! el $araso. 1u*ntas veces ha./amos ha.lado del cielo! !hora i.a "ara "re)untarle al)o so.re (ios # del cielo Era un encanto o/rle 1D7 I!co)i mi lle)ada con mansa .ondad Be mir con mirada de santo (e.i leer todo mi interior3 #a me conoc/a El ami)o no )uarda secretos "ara el ami)o' # el ami)o en (ios es dos veces ami)o Los ami)os en (ios se aman en la verdad interior # sa.en no ha# en)a&o Su amor es una sola luz en la luz di*fana de (ios
19J

+oes/a de una 1armelita (escalza de (uruelo

17?

Su mirada tam.i:n me "areci de eGtraordinaria diafanidad (es"u:s de los saludos le di$e confiadoF IEn otras ocasiones hemos ha.lado aqu/ mismo de la vida futura # feliz que' "or la .ondad de (ios' es"eramos tener en el cielo 5o# le a)radecer/a me ha.lara de lo que es el cielo Llevo #a mucho tiem"o deseando tener la nocin m*s clara "osi.le del cielo' conforme lo "ermita mi "o.re entender' que #a conoce .ien +ensar en el cielo me ale)ra # me alienta so.remanera "ara esforzarme en "racticar las virtudes # vivir la vida interior' como me anima # ale)ra "ensar que (ios' mi +adre' est* conmi)o # me acom"a&a 6 $uz)o que no slo me a#uda a m/' "ues leo que los santos tam.i:n se anima.ais # esforza.an en sus tra.a$os # luchas # en los desalientos que a veces sent/an' "ensando en el cielo # recordando que (ios les ve/a # esta.an en (ios El mismo (ios' en los momentos m*s dif/ciles' se les mostra.a o les mostra.a luces # hermosuras del cielo "ara que a.razaran con hero/smo los sufrimientos # lo es"inoso de las virtudes o la dureza de la soledad Ver la hermosura o "remio del cielo les fortalec/a "ara des"e)arse de todo lo terreno que atrae el a"etito # a"arta el alma o la retarda en el camino del .ien eterno ! la manifestacin o vista de esta hermosura se)u/a cierto el triunfo de la virtud # del retiro # del .ien' aun cuando se necesitasen hero/smos 1onoce .ien' "or eG"eriencia "ro"ia # a$ena' que ho# se reviste todo de tanta ele)ancia' se "resenta tan fascinador' tan a)rada.le # atra#ente a los sentidos # con tanta variedad' que es necesario hero/smo de voluntad "ara no de$arse arrastrar mu# )ratamente de tanto hala)o # mecerse en lo muelle de la vida # en la estruendosa ale)r/a de los entretenimientos # curiosidades que disi"an el es"/ritu # hacen im"osi.le el reco)imiento # retiro necesario "ara estar # tratar con (ios Los )ustos de la tierra' a mi "arecer' a"artan del cielo Los considero #o como una nu.e m*s o menos densa que se inter"one entre (ios # el alma La nu.e im"ide ver el sol # :sta im"ide mirar o reco)erse con (ios Si los santos co.ra.an nuevos .r/os # fortaleza "ensando en el cielo # en (ios' "ara so.re"onerse a todos los o.st*culos # su"erar la "ro"ia ne)li)encia # cuantas dificultades se "resentasen' tam.i:n me dar* fuerzas a m/' que .ien las necesito' "ara lo que #o quiero # 177

(ios quiere de m/ ;u: no acometer/amos # har/amos si vi:semos la .elleza del cielo # la com"a&/a de (ios! (ios m/o' Kno me dar:is a entender al)o siquiera de la .elleza # encanto del cieloL Si "or el es"e$ismo en)a&oso de la .elleza de una cosa o de una "ersona que vemos o tratamos nos eG"onemos a los ma#ores tra.a$os # aun se eG"one la vida' como lo vemos cada d/a en los ne)ocios humanos' en las eGcursiones' mucho m*s en los atracos # ro.os' con ma#or decisin a.razar/amos las "enitencias # el retiro # soledad' que hasta "ara el cuer"o son "rovechosos' si conoci:semos con claridad el cielo Sa.er lo que es el cielo "one renovado aliento en mi es"/ritu # me determinar* a vivir santamente K8o tendr/a ahora la .ondad de ense&arme en una eG"licacin qu: es el cieloL (esear/a una eG"licacin clara # sencilla' "ues son cortos mis conocimientos cient/ficos # es"irituales 1mo deseo el cielo! Hien lo sa.e 1DJ I5a.i:ndome o/do atento # com"laciente' asintiendo al)unas veces con su ca.eza a lo que le eG"on/a deseando su instruccin' me mir con ama.le sonrisa # .en:vola confianza' # tras de .reve "ausa di$oF IK;uieres sa.er lo que es el cielo # tener una idea clara # "recisa de :lL K6 quieres te la d: #oL Bu# a)rada.le me es siem"re tu visita' # m*s :sta' con un fin tan hermoso como santo 6a en otras conversaciones lo hemos iniciado El recuerdo # el conocimiento del cielo son sumamente "rovechosos 1on frecuencia (ios cam.ia los corazones con ese recuerdo del cielo3 # convierte a los eGtraviados' enfervoriza a los .uenos' anima a los santos # forma los h:roes en todas las virtudes # sacrificios Mecuerda cmo el militar "a)ano que esta.a de centinela a la vista de los m*rtires de %e)aste sumer)idos en el la)o helado' cuando vio la corona que les es"era.a en el cielo' no dud en de$ar la )uardia # echarse en el la)o "ara morir helado' en sustitucin del ti.io que sal/a al a)ua tem"lada3 quiso reci.ir la corona de )loria con los treinta # nueve que "ersevera.an' como de hecho muri con ellos # la reci.i La idea viva que del cielo nos ense&a la fe' a.sor.e # levanta el "ensamiento # hace de la tierra cielo' # convierte la soledad # la celda en )loria antici"ada' como con mucho a)rado aca.o de o/rtelo 17J

# lo leo en los h:roes de la soledad # de la "enitencia !un con slo ver o conocer al)unos efectos eGtraordinarios del cielo se han convertido muchos # han reci.ido la fortaleza # la constancia "ara "erseverar en el martirio o en la virtud de la oracin' del reco)imiento # de la dif/cil # continua "enitencia El mismo !"stol San +a.lo es el )ran convertido de re"ente # el transformado en el )ran !"stol de Aes0s' cuando sinti los efectos del cielo Sa.es cmo Santa 1ecilia alcanz del Se&or que su es"oso Valeriano viera el *n)el que la acom"a&a.a' # cuando Valeriano le vio # "erci.i las fra)ancias del cielo' se convirti' como tam.i:n su hermano %i.urcio' # dieron la vida "or (ios 1uando lleva.an a Santa (orotea "ara hacerla sufrir el martirio hasta morir' la encontr un filsofo "a)ano' # con irrisin la di$o que si le envia.a flores del cielo' donde "ensa.a ir' se convertir/a # creer/a' # la santa m*rtir' a"enas morir' le envi "or un $oven misterioso las rosas # los frutos del cielo' como lo ha./a "rometido' # el "a)ano se convirti K6 de dnde eran las flores tan hermosas # la ima)en que en tiem"o de invierno co)i Auan (ie)o en el %e"e#ac "or orden de la Vir)en de 4uadalu"e "ara "resentar al o.is"o Auan Uum*rra)a como se&al mila)rosaL 6 los sencillos # analfa.etos videntes de C*tima con la visin de la Vir)en # del cielo reci.ieron la sa.idur/a de la virtud # la constancia de la "enitencia El trocito de cielo que ve/a en su retiro el solitario le anima.a "ara no a.andonar su soledad # su vida de sacrificio 1ano el "remio del cielo # el amor de (ios son mi vida en esta celda # son la tu#a en tu "iedad En las vidas de muchos santos ha.r*s encontrado mu# numerosos casos seme$antes a :stos' "ues (ios los ha realizado con relativa frecuencia Buchos santos nos de$aron escrito que vieron el cielo # no les era "osi.le com"ararle con nada de cuanto conoc/an en la tierra' "ero quedaron mu# animados "ara toda virtud # "ara vencerse en todo "or dif/cil que les resultase # "or mucho que les costara 5a.r*s le/do lo que Santa %eresa sent/a con la vista del cielo' se)0n lo escri.e ella mismaF Despu&s que el +e,or me ha dado a entender la diferencia que ha" en el cielo de lo que go#an unos a lo que go#an otros, cu!n grande es..., digo..., que si me di3esen cu!l quiero m!s' estar con todos los tra a3os del mundo 179

hasta el fin de &l " despu&s su ir un poquito m!s en la gloria, o sin ninguno irme a un poco de gloria m!s a3a, que de mu" uena gana tomara todos los tra a3os por un tantico de go#ar m!s de entender m!s las grande#as de Dios, pues veo que quien m!s le entiende, m!s le ama " le ala a N199O %am.i:n San Aernimo "ens mucho en el cielo en su soledad' # as/ escri.e a la an)elical Eustoquio' consa)rada a (ios en Hel:n' que a veces "arec/a se encontra.a entre los *n)eles del cielo' sin darse cuenta si era en la tierra o era en el cielo Hien se ve era en la tierra' que' si hu.iera sido en el cielo' no era "osi.le de$ar de darse "erfecta cuenta 1D9 I%am.i:n #o "ienso mucho en el cielo # lo deseo' # me di)o en mis sufrimientos como se dec/a un reli)iosoF (spera un poquito m!s, que luego tendr!s toda la eternidad para go#ar el pre? mio de tus sufrimientos Bucho me anima este "ensamiento' #' como te dec/a' me convierte esta celdita' con su silencio' en cielo antici"ado en cuanto "uede ser cielo en la tierra +orque la tierra # la celda siem"re son destierro # soledad o le$an/a de la visin clara de (ios' # en la celda' como en la soledad' se tienen las tentaciones fuertes # "rue.as terri.les La celda # la soledad son el lu)ar del com.ate # de la victoria o derrota 8unca el Se&or ha querido comunicarme luces eGtraordinarias de cielo o verme entre los *n)eles del cielo ni #o lo he "edido' aun cuando el natural lo a)radecer/a so.re todos los dem*s .ienes de la tierra' # so.re las ciencias' # so.re la com"a&/a de las "ersonas m*s a)rada.les # amenas # so.re toda otra distraccin o "asatiem"o +ero me ense&a la fe' con toda certeza' que me acom"a&a mi *n)el de la )uarda # otros *n)eles # .ienaventurados S: que est* conmi)o Aesucristo # la Vir)en # que esto# en (ios infinito # todo amor' aunque est* como escondido' "ero me llena' me satura el alma # hasta el cuer"o (ios est* todo en m/ (ios es el cielo # me hace cielo !qu/' en este silencio' me miro en (ios # le ha.lo # le esE cucho' aun cuando mis o/dos no "erci.en el eco de su voz Bi alma s/ lo "erci.e # me diceF ,Esto# en (ios' esto# sumer)ido' rodeado' im"re)nado' lleno de (ios' de (ios' infinita Hondad +recisamente esta.a ahora le#endo este li.ro' que tanto aviva
199

Santa %eresa de Aes0sF Vida, 37' 2E3

1JD

mi fe # me hace volar hacia (ios # vivirle Be diceF (n el cielo todo es go#o, todo es alegra " delicia. (n el cielo todo es claridad, limpie#a " hermosura. (n el cielo todo es amor, amor glorioso " radiante " comunicacin de amor. (n el cielo todo es pa# " armona " e:altacin de gloria " compenetracin mutua " go#osa de todos los ienaventurados " mutua felicidad en Dios. (n el cielo se da toda esa delicia, toda esa pa# " dicha en altsimas " no ilsimas perfecciones " cualidades, porque lo llena Dios de sus perfecciones, porque Dios es el verdadero cielo. (l cielo local creado por Dios para morada dichosa de los ienaventurados es la armona " la pa#, es la sa idura " la prudencia, es el ienestar " go#o inaca a le del alma " del cuerpo. Y por encima de todos los ienes materiales " morales... est! Dios N2DDO (ios ser* mi cielo # lo ser* en el cielo' en el lu)ar de la felicidad # de la dicha El cielo es la felicidad 11D I6 t0 me "ides Ia&adi sonriendoIque te di)a clara' concreta # detalladamente qu: es el cielo' como se descri.e un "aisa$e' una ciudad' un d/a de sol IEse ser/a mi deseo Ile res"ond/ #o' co.rando es"eranza I+ues decirte lo que es el cielo Ime aclarI ni me es "osi.le a m/' ni creo lo sea a nadie mientras viva en la tierra San +a.lo nos dice vio aquella luz # aquella verdad iluminadora de herE mosura tan inso&a.le # tan so.re todo entender humano que no se "od/a eG"resar NMom J' 1J3 1 1or 2' 93 2 1or 12' 2O 6 coment que no )uardan "ro"orcin las cosas de la tierra ni se "arecen en nada a las del cielo K1mo "iensas t0 que "ueda decirte #o lo que es el cieloL %u cari&o hacia m/ # la .ondad de tu corazn te hacen creer im"osi.les +orque es im"osi.le en la tierra decir lo que es el cielo 6 no des "or in0til tu visita "orque no "ueda decirte detalladamente lo que es el cielo +orque como nada ha# tan .ello' tan delicioso ni de tanta maravilla como el cielo' siem"re es sumamente deleita.le # "rovechoso ha.lar # "ensar en tan so.erana hermosura # en los )ozos que (ios nos tendr* "re"arados Si nos fuera concedido que no se a"artara la hermosura del cielo de nuestro recuerdo # una irradiacin de su luz iluminara nuestras inteli)encias' eG"erimentar/amos que en su "resencia mil a,os son
2DD

Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lect QV99

1J1

como el da de a"er, que "a pas NSal J9' =O' como cantarnos en el Salmo # nos dice la le#enda del mon$e que trescientos a&os le "arecieron slo un ratito o#endo cantar el "*$aro del "ara/so N2D1O' cuando medita.a # duda.a de esto que canta.a en el Salmo Ese dulce # santo recuerdo nos fortalecer/a "ara realizar nuestras o.ras con toda "erfeccin # hasta con ale)r/a' sin de$arnos arrastrar ni del a"etito ni de la indolencia Buchas almas es"irituales' que las ha# "or la .ondad de (ios' desean tener continuamente su "ensamiento en (ios # en el cielo de d/a # de noche' des"iertas # aun dormidas +orque son muchas las almas santas que ha# en la tierra Be dices te recreas le#endo las vidas de los santos3 tam.i:n me recreo #o Las vidas de los santos recrean e instru#en Ense&an a ser santo En muchos ha.r*s o.servado los delicados )ozos con que (ios les "remia.a la atencin que ten/an a <l "rocurando no a"artarla nunca # la re)alada "resencia # com"a&/a de (ios que lle)aron a tener La luz clarificadora de la mirada de (ios ilumina.a con es"ecial/sima luz la atencin' la inteli)encia # los corazones de esas almas' #a fuesen )enios de la ciencia' como San !)ust/n # Santo %om*s' #a r0sticos e iletrados' como San !ntonio !.ad # San Bacario 6 el corazn afectuoso de las mu$eres como Santa !n)ela de Coli)no # Santa 4ertrudis la Ba)na' Santa 1atalina de Siena o Santa %eresa de Aes0s' se deshac/a de )ozo # a)radecimiento en eG"resiones m*s /ntimas # levantadas que las sentencias m*s "rofundas de los telo)os La luz de (ios era su maestro # su )ozo +or estos santos eG"erimentados en las comunicaciones de (ios sa.emos que todos los )oces # deleites de los sentidos no "ueden com"ararse con una sola )ota de ese caudaloso r/o de delicia que (ios hace correr "or el alma santa N2D2O Con slo una gota que gusta un alma de esta agua de &l, parece asco todo lo de ac!... $ues cuando fuere estar engolfada en todo, qu& ser! N2D3O 6 es tanto el )ozo' que "arece va a aca.ar la vida +orque en verdad que #a a vida eterna sa.e' se)0n la eG"resin de San Auan de la
Aos: Cil)ueira ValverdeF 4a Cantiga, 1999' 99' 99' H Santa %eresa de Aes0sF Vida, 27' 123 Conceptos, =' =E> Santa 4ertrudisF 4i ro de las Cevelaciones, li. 99' ca" QQ999 Santa !n)ela de Coli)noF 4i er revelationum et visionum 2D3 Santa %eresa de Aes0sF Vida, 21' 1
2D1 2D2

1J2

1ruz N2D=O # aconteci a San Crancisco de !s/s cuando vio # o# al *n)el tocar el viol/n N2D>O En los :Gtasis' que son la eGaltacin de la luz de (ios en )ozo o visin' "erd/an los santos la sensacin de los sentidos # no la reco.ra.an ni aun "inch*ndoles # haci:ndoles cortaduras hondas' como al Heato 8icol*s Cactor # a otros muchos (ios es la Vida, todo vida' vida indeficiente # eterna' 1riador de toda vida' # comunica vida 111 IK8o ser* "resuncin m/a Ile di$eI esta ansia que ten)o de "ensar en el cielo # "rocurar sa.er cuanto "ueda del cieloL KLe ha.r: molestado a usted eG"oni:ndole este mi deseo de sa.er qu: es el cieloL I8o' amad/simo Ime di$o con entra&a.le amorI 8o me has molestado' sino ale)rado # mucho 8ada ha# tan .ello # deleitoso "ara "ensar' so&ar # deleitarse no.il/simamente como (ios # el cielo' su o.ra maravillosa 6 nada ha# que a)rade tanto a (ios # sea de tanto "rovecho "ara el alma como estos "ensamientos # deseos 6 nin)una otra idea de.e "referirse a :sta (ios # el cielo son ideas de luz "ura # com"lacencia deleitosa 1omo record*.amos' a#udan a la virtud # son la vida de la vida es"iritual So.re ellas de.ieran ser siem"re nuestras conversaciones # no a"artar la atencin ni el afecto de (ios # de su cielo (ios hizo esas mercedes mu# es"eciales de visiones re)aladas a los santos' "orque los santos "usieron todo su tesn en traer la "resencia amorosa de (ios # "oner en (ios su atencin # "ed/an al Se&or con humildad les concediera esta virtud (ios se la concedi # les re)al 6o aqu/' en mi silencioso retiro' tam.i:n le .usco # le "ido se me ha)a "resente en mi memoria # le trato # le amo' # t0 tam.i:n en tu vida # en tu ocu"acin de cada d/a le acom"a&as # le amas # (ios te ama # est* conti)o +ara "re"ararse el alma a estar # tratar con (ios # "oder reci.ir al)0n como atis.o de luz del al.orear del cielo' necesita la trans"arencia de "ureza en el misterioso silencio de (ios # es"erarle con constancia # humildad # "ed/rselo con insistencia de amor (el misterioso silencio de la noche nace el al.orear # la claridad del d/a'
2D= 2D>

San Auan de la 1ruzF 4lama de Amor Viva Florecillas de +an Francisco. Consideracin 99 1itado en el ca" QV9

1J3

# cuando el cerrado ca"ullo se a.re' a"arece la rosa con su hermosura # fra)ancia (ios manifestar* el al.orear del cielo ale)rando e iluminando todos los "ensamientos # ansias con la claridad transformadora de su sonrisa +orque (ios es el cielo # la dicha de los .ienaventurados # *n)eles (ios es la Vida # la Luz # el Hien total 6o re"et/a # sa.orea.a .a$ito # en mi interiorF ,(ios es la luz # la Vida # el cielo - 6 confiando en una eG"licacin' le di$eF IK6 qu: es (iosL K6 qu: ha# en (ios "ara ser el cielo # dar la felicidad a los .ienaventuradosL 6 el amado reli)ioso' cerrando los o$os' re"et/a amorosoF I(ios! (ios! Hondad! Sa.idur/a! 5ermosura! Ba$estad! (elicia! (if/cil "re)unta me has hecho' "ero la m*s )ustosa que me "od/as hacer Es im"osi.le dar res"uesta "erfecta' dir/a que m*s dif/cil que a la "re)unta que .uscas de sa.er lo que es el cielo Es im"osi.le lle)ar a com"render la "rofundidad de (ios' "ero es "ensar en lo m*s )rande # m*s deleita.le (ios a.sor.e continuamente mi "ensamiento # me llena de )ozo 8o "ienso ni quiero "ensar otra cosa' # siem"re me resulta cada vez m*s )ustosa novedad (ios lo es todo "ara m/ # es"ero lo sea en el cielo como "ara los .ienaventurados (ios es la Luz' # la Helleza' # la Hondad' # la Verdad (ios' el 1reador # todo .ien 6 con la atencin en su interior' le dice a (iosF ,(ios m/o' qui:n su"iera ha.lar de %i! ;ui:n su"iera conocerte' "ara vivirte # estar a.sorto en %i' 5ermosura inE finita # Hien de todo .ien!- 6 es cierto que vivimos en la 5ermosura de (ios' que nos est* haciendo hermosura' sin verla Rn d/a la veremos # )ozaremos mu# )loriosos hechos hermosura "erfecta' viviendo la 5ermosura divina # viviendo la vida de (ios en el mismo (ios 7h d/a venturoso! 7h deseado d/a! 112 I6 a&adi cari&osoF I6a veo que has "ensado mucho en lo que de (ios dice el 1atecismo (ios es lo infinitamente ama.le # deleita.le ;u: delicia' (ios m/o' "ensar # ha.lar de %i! 6 ha.lar de (ios es ha.lar de lo inefa.le # de lo esencial del cielo # de su felicidad' como me "ed/as 1uanto com"rendamos de la )randeza # felicidad de (ios' comE "renderemos lo que es el cielo El cielo! 8uestra +atria! 7h +atria amad/sima!' Kcu*ndo nos veremos #a en %iL K1u*ndo estaremos #a 1J=

viviendo en %i el )ozo' la vida # la felicidad de (iosL 1uanto los sa.ios creen que sa.en # conocen de (ios' es todo nada La fe nos ense&a que (ios es infinito3 es la infinita "erfeccin Lo infinito no tiene "ro"orcin ni com"aracin con nada' # cuanto se "ueda entender de (ios es nada en com"aracin de lo que es su Ser %anto sa.es t0 # s: #o de (ios "or lo que nos ense&a la fe' como sa./an San !)ust/n o Santo %om*s 6 la fe nos ense&a que (ios' como infinito que es' es so.re cuanto se "uede entender' # todo el entender # toda la "erfeccin de los hom.res es como nada ante El +ero vamos' amad/simo' a "ensar un rato en (ios # mirar al cielo # a admirar sus .ellezas # envolvemos en su claridad Sa.iendo que es verdad que vivimos en (ios' le vivamos de verdad 7h (ios m/o' si ardi:semos tam.i:n en tu amor! 8o im"orta no lle)uemos a com"renderte con "erfeccin3 nos )ozamos mir*ndote # nos sumer$amos # em"a"emos en (ios' m*s que se em"a"a de fra)ancia el que se sumer)e en un de"sito de "erfume !unque no la lleve toda' huele a fra)ancia (emos olor de (ios! Bu# "oco conocemos de este cielo estrellado que se eGtiende so.re nuestras ca.ezas !un los astrnomos' que narran maravillas' sa.en mu# "oco +ero todos nos )ozamos en admirar su )randeza # su encanto' # siem"re nos "roduce nuevo contento # nueva admiracin Lo mismo nos im"resionan las .ellezas de la tierra Siem"re "arecen nuevas # sor"rendentes K8o nos invadir* # llenar* el )ozo /ntimo # su"remo mirando # admirando a (ios' creador de este cielo' # mirando al cielo )lorioso aun cuando sea mu# "oco lo que lle)uemos a com"renderL K;u: com"aracin "ueE de ha.er entre las .ellezas que vemos o "odamos ver # la Helleza infinita de (ios # la Helleza del cielo )loriosoL (ios es m*s que todos los mundos # mu# "or encima de todas las .ellezas (ios es el 1reador de todos los mundos # de todos los seres (ios es el infinito' el inefa.le (ios es la Sa.idur/a infinita # la 7mni"otencia (ios es el cielo en S/ mismo' "orque es la felicidad "or esencia' # es el cielo )lorioso de los *n)eles # .ienaventurados # el 1reador del cielo' morada dichosa de los .ienaventurados3 di)o morada dichosa' "or llamarlo de al)0n modo' "orque es el lu)ar de idealidad "erfecta en su realidad "ara la felicidad # la dicha K8o "roducir* 1J>

esto en nuestras mentes el "asmo del contento # el em.elesamiento de la deliciaL 7h (ios' mucho te deseo # deseo el cielo que me has "rometido! ! ti so.renaturalizo #o los versos del "oeta # te di)oF 1ada vez que te veo' nueva admiracin me das' # cuando te miro m*s' aun m*s mirarte deseo Viendo que el ver me da muerte' esto# muriendo "or ver +ero v:ate #o # muera N2D?O

2D?

1aldern de la HarcaF 4a vida es sue,o.

1J?

CAPTULO #I#

LA VISIN DE DIOS ES EL CIELO

113 I1on mi "re)unta' tal vez al)o ino"ortuna' distra$e al reli)ioso amado # admirado de lo que tan encantadora # claramente me eG"lica.a # #o escucha.a em.elesado Be )oza.a en asimilar tan luminosas # alentadoras verdades +ero sent/a cada vez m*s vehemente el deseo de adquirir un conocimiento m*s detallado' si me fuera "osi.le' de qu: es el cielo' # consistiendo el cielo en la visin de Dios, le peda me di3era qu& es la visin de Dios para hacer, como hace, completamente felices " para siempre a los !ngeles " a los ienaventurados 8o lo com"rend/a #o # lo desea.a #a desde hac/a mucho tiem"o # se me aumenta.a el deseo "or la conversacin que ten/a con al)unas "ersonas santas' # m*s a0n con otras "ersonas de fe menos viva' las cuales me dec/an que la sola visin de (ios causar/a monoton/a' # donde ha# monoton/a se "roduce el hast/o # el deseo de otra novedad' # "or lo mismo' no "od/a ha.er en el cielo felicidad total +orque Kcmo es "osi.le que la sola visin de (ios llene a todos del m*s inefa.le )ozo # de una radiante ale)r/a' siem"re ina)ota.le' siem"re renovada en des.orE dante # comunicativa deliciaL 6 continu: resalt*ndole este re"aro' diciendoF I7i)o una mu# dulce # a)rada.le armon/a que me encanta' veo un o.$eto que me a)rada # desea.a "oseer' admiro un "aisa$e que me llena de asom.ro "or su amenidad # variada hermosura o "or la im"onente )randeza de lo a.ru"to # a)reste # el callado rumor del silencio' que se mete dentro del es"/ritu # lo estremece' o "or todo esto $unto que levanta el alma a admirar otra .elleza so.renatural # m*s /ntima' como el im"onente silencio de esta maravillosa # .rav/a hondonada donde escri.o +ero la im"resin fuerte de la admiracin # asom.ro "asa "ronto # viene el deseo de otra novedad Esta com"lacencia # "onderacin que llena el deseo 1J7

dura mu# "oco rato +asada la im"resin' se .usca otro nuevo conocimiento' otra nueva satisfaccin K8o nos acontecer* al)o seme$ante con la visin de (ios' # "or eso se ha.le de la monoton/a que "ueda ha.er en el cieloL Ver siem"re a (ios! Ver siem"re a (ios! K8o viene a la mente el conce"to de monoton/aL K;u: ser* la visin de (iosL Ime atrev/ a insistirI K7 qu: se ver* # sentir*' "ues se ase)ura que "roduce la felicidad total' la delicia # satisfaccin "erfecta # "ermanente en la ma#or # m*s eGu.erante # renovada ale)r/aL K1mo "uede esta continua visin de (ios llenar el alma en todos sus deseos de un $0.ilo "er"etuo # "ermanente satisfaccin # deliciaL IHien has hecho' amad/simo Ime di$o con .ondad de a)radecimientoI Hien has hecho en eG"onerme esa tu duda' que' como me dices' se o#e con no escasa frecuencia # mu# "ocos sa.en esclarecerla Es de su#o tan "o.re o corta la condicin del hom.re mientras vive en este continuo movimiento material de la tierra' a.sor.ido "or la materia' que no le es f*cil' con su d:.il fe' ni com"render claramente ni aun darse cuenta de cmo la visin de (ios o la vista # conocimiento directo de la esencia de (ios # de sus "erfecciones "ueda "roducir esa dicha feliz # "er"etua de siem"re renovada ale)r/a Auz)an de la visin de (ios a seme$anza de las im"resiones # conocimientos de la tierra' # "or eso "iensan que en el cielo "uede ha.er monoton/a' # consecuencia de la monoton/a' como dec/as' hast/o # cansancio 8o ha.r/a felicidad 6 a&adi con afecto # )ozo no disimuladoF IVeremos a (ios! Bi alma ver* a (ios! 8os )ozaremos con delicia # sin hast/o en la "er"etua # variad/sima dicha de (ios! 1on esta eGclamacin creci a0n m*s en m/ el deseo de conocer # ver la luz # verdad mu# alta que "arec/a dar a entender ha./a en la visin de (ios "or el afecto con que lo "ronuncia.a 6 continu dici:ndome con /ntima "ersuasinF IC/$ate .ien que (ios' el mismo (ios' es el cielo siem"re nuevo # "er"etuamente renovado en delicia # contento La visin de la esencia de (ios # de sus infinitas "erfecciones' el claro coE nocimiento de lo que (ios es # "uede # su infinita hermosura es de una variedad tam.i:n infinita # es el cielo feliz' feliz # siem"re el mismo # siem"re distinto # m*s .ello 1on el conocimiento de la esencia de (ios se entra en la "osesin de (ios # en el suav/simo # 1JJ

eGaltado )ozo de (ios en el mismo (ios Veremos a (ios Ime re"iti contentoI como quien en ello "osee # disfruta de todo el .ien' # )ozaremos el mismo )ozo de (ios en el mismo (ios' # (ios es el cielo! 6o esta.a im"resionado 6 :l continu ha.lando con (iosF ILlena ahora' oh 5ermosura infinita!' llena nuestra alma de tu "ur/sima luz # de tu verdad # .ondad "ara que nos admiremos # nos )ocemos en tus ama.il/simos # maravillosos misterios de inmensidad' de ma$estad' de amor' de ternura +orque en (ios lo veremos todo' lo sa.remos todo En (ios lo "oseeremos todo # lo )ozaremos todo 6 conoceremos # "oseeremos no #a tan slo este *tomo de la tierra' "orque la tierra' como sa.es' es un *tomo com"arada con el universo3 "oseeremos no #a tan slo este *tomo de la tierra' sino las inmensas ma)nitudes de los innumera.les mundos de todo el universo' cu#os l/mites ahora no conocemos En (ios veremos' "oseeremos # )ozaremos las m*s "ortentosas # variadas maravillas de que est*n llenos los mundos # las veremos no a distancia' sino "resentes' # "oseeremos # )ozaremos las riquezas naturales # so.renaturales de los cielos # de los moradores felices de los cielos # la Sa.idur/a de los queru.ines # el amor de los serafines # el "oder # "erfeccin # el n0mero sin n0mero de todos los *n)eles de las Aerarqu/as # nos )ozaremos en su )ozo # en su )loria %odo lo veremos en (ios 11= I+ara que "uedas darte me$or cuenta de estos "ensamientos de delicia' no de$es de tener "resente en tu recuerdo esta verdad 8uestro "o.re entender aqu/ ahora en la tierra es mu# limitado # mu# ne.uloso +ara com"renderlo # )ra.arlo al)o me$or dividimos # hacemos como encasillados de las verdades La Verdad # la felicidad es una sola' # el cielo es uno +ero decimos que ha# un cielo esencial # un cielo com"lementario' no accidental' sino com"lementario El cielo esencial' el que da la felicidad # hace .ienaventurados' es la visin de (ios # la "osesin de (ios' de que te ha.lo' de la que m*s eGtensamente he de ha.larte En (ios' como te di)o' lo veremos todo # lo )ozaremos # "oseeremos todo 6 lo que llamo como cielo complementario es el cielo local El cielo local es el lu)ar criado "or (ios "ara morada de los .ienaventurados con riquezas # 1J9

ornatos # .ellezas tan maravillosas como no "odemos so&ar Es un lu)ar so.renatural con relacin a la creacin que conocemos' donde todos los .ienaventurados viven # vivir*n dichosamente la felicidad de la )loria Es el lu)ar de la delicia # del )ozo "er"etuo' donde estar*n los cuer"os #a )loriosos des"u:s de la resurreccin La le# que all/ )o.ierna # hace feliz es la le# del amor triunfal # )lorioso de (ios' en quien todos viven # )ozan Las almas' como los *n)eles' est*n en (ios' # son felices en (ios' en la visin de (ios Estar*n en el cielo' el lu)ar de la dicha' "ero su cielo # su dicha # felicidad es (ios El cielo local es el comE "lemento del cielo esencial 8o es el lu)ar el que comunica la felicidad3 es (ios' es (ios quien hace feliz al .ienaventurado # al lu)ar' como veremos La felicidad es "lenitud de dicha' saturacin de contento # delicia' "orque el .ienaventurado ve #a cum"lidos # est* viviendo los deseos que ten/a de .ienestar' de )ozo' de dicha' de sa.er' de conocer # "oder 6 los deseos que ahora ve satisfechos no son los "eque&os # limitad/simos que tenemos mientras vivimos en la tierra3 son los ilimitados e inmensos e inso&a.les que nos comunicar* (ios en el cielo # veremos su"era.undantemente cum"lidos cuando' desli)ada el alma de estas "risiones del cuer"o "esado # corru"ti.le' ha#a sido levantada' a)randada' so.renaturalizada' deificada con la luz de la )loria que (ios comunica al .ienaventurado La intensidad de la luz de la )loria que (ios comunicar* al alma # vivir* "ara siem"re en el cielo' es en "ro"orcin de la intensidad de )racia # amor de (ios que ten/a al se"ararse del cuer"o "or la muerte La alteza # claridad de la luz de )loria Ique es la )racia transformada en luzI es el )rado de claridad # "erfeccin de la misma )loria !unque te he nom.rado dos cielos' no te ima)ines que ha#a dos El cielo es uno # 0nico' # una es la felicidad El cielo # la felicidad es la visin de (ios El lu)ar # las delicias del lu)ar son com"lemento no necesario "ara el es"/ritu' como es com"lemento no necesario la resurreccin de los cuer"os' aun cuando muchos ima)inen la felicidad "referentemente con relacin a los cuer"os 8i el lu)ar ni el cuer"o son necesarios "ara la felicidad del alma' "ues #a de hecho es feliz antes de que resuciten los cuer"os 8o se va#a de tu memoria que la felicidad es el estado perfecto en el cual se tienen " go#an simult!neamente todos los ienes 19D

reunidos sin que ha"a mal alguno " sin temor de perderlos. (s el sumo go#o que se puede tener seg/n la capacidad de cada uno producido por la posesin " unin con el .ien +upremo, que es el .ien increado " el /ltimo fin N2D7O Y es " se llama felicidad o ien? aventuran#a, porque es "a el sumo go#o por ha er alcan#ado la posesin del +umo .ien N2DJO 8adie "uede de$ar de desearlo' "ues es el 0ltimo fin del hom.re' # "orque la voluntad "or naturaleza est* inclinada al .ien # necesariamente desea el .ien total # universal o lo que $uz)a que es .ien "ara ella 1> ILa felicidad # la dicha tienen que "roceder de dentro' de la naturaleza /ntima o del que hizo la naturaleza Lo que "rocede de fuera no "uede llenar' ni durar' ni ser se)uro' ni es el Sumo Hien La dicha no "rocede de la "ro"ia naturaleza del hom.re3 eG"erimentamos que est* fuera de su "oder' de su sa.er # de su ha.ilidad o industria3 "or eso no somos #a felices a "esar de lo mucho que lo deseamos # lo "rocuramos (ios es el 0nico infinitamente feliz "or su misma esencia' "ues es el Sumo Hien' sin som.ra al)una de deficiencia (ios' Sumo Hien' es nuestro 0ltimo fin (ios es el 0nico que ha hecho nuestra naturaleza # nos "uede dar la felicidad B*s a0n' nos ha creado "ara hacernos felices a su tiem"o' des"u:s de la muerte (ios est* dentro de nosotros' en lo /ntimo del ser de cada uno' m*s /ntimo a m/ que #o a m/ mismo (ios es el que crea # est* conservando mi naturaleza # es el 0nico que la conoce "erfecta # totalmente EsE tamos envueltos en (ios # saturados de (ios' aunque no "erci.imos su )loria ni se muestra ahora )lorioso a nosotros 8i "odemos salirnos de (ios \nicamente (ios crea la vida # la desarrolla (ios o.rar* la transformacin de mi alma so.renaturaliz*ndola con la )racia # llen*ndola de satisfaccin des"u:s en el cielo (ios comunicar* su felicidad a todo el que muera en )racia al comunicar la luz de )loria # con la lu# de gloria le dar! la visin directa de su esencia " de todas sus perfecciones. Y con la visin de su esencia le da su posesin, su go#o " su misma vida gloriosa " feli# La felicidad se conse)uir* con la unin del alma con (ios en amor )lorioso' viviendo en (ios' en su misma esencia # atri.utos o
Santo %om*s de !quinoF +uma *eolgica, 9' 99' q 3' a 3 9d ' id ' 9' 99' q 3' a 1 al 2 Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lect 999' n0m 3?' # lect 9Q' n0m 12? V:ase antes el ca" Q
2D7 2DJ

191

"erfecciones # su misma vida Esta unin es tan /ntima # tan )loriosa' que es vivir la misma vida de (ios "artici"ada' en el mismo (ios Rnin del entendimiento del alma con el entendimiento de (ios # de la voluntad del alma con la voluntad de (ios' # tan com"enetrados' que es entender # amar # )ozar en el mismo entender' amar # )ozar de (ios Viviremos en (ios! Viviremos la misma vida de (ios # sus mismas "erfecciones! (ios de modo infinito3 el alma de modo "artici"ado # finito se)0n su ca"acidad 8i t0' ni #o' ni nadie "uede com"render esto en la tierra +ero eso ser* nuestra dicha # )loria "er"etua en la total satisfaccin 11? I(ios "ondr* la felicidad en el entendimiento del alma' # el entendimiento llenar* todo el ser En la visin de (ios el entendimiento ver* a (ios en su esencia # en su "erfeccin infinita # ser* feliz +orque la visin de (ios consiste en que el entendimiento' fortalecido # clarificado con la luz de )loria' ve directamente a (ios en su esencia # en sus "erfecciones 6 lleno # satisfecho con la visin de (ios' comunica su satisfaccin a la voluntad # a toda el alma' # el alma al cuer"o des"u:s de la resurreccin $ues la operacin propia de la sustancia espiritual es entender, " esta operacin es su /ltimo fin. (stas operaciones o intelecciones tanto son m!s perfectas cuanto sea m!s perfecto " hermoso su o 3eto. Y as, entender lo m!s grande " lo m!s perfecto que pueda e:istir es el m!s perfecto " alto entender. 4o m!s perfecto que puede e:istir es Dios infinito. Y por lo mismo, entender a Dios es la felicidad o /ltimo fin de la sustancia espiritual 6 el m*s "erfecto modo de entender no es entender solamente con mi "o.re # corta ca"acidad natural' como el m*s "erfecto ver de los o$os no es la vista natural' sino la "erfeccionada con el telesco"io # microsco"io' que acercan' a)randan # detallan los o.$etos 1on una seme$anza incom"ara.lemente m*s alta # "erfecta' (ios coE municar* al entendimiento natural la luz de )loria La luz de )loria a)randa' so.renaturaliza' endiosa el entendimiento # le da ca"acidad so.renatural "ara "oder ver # conocer la esencia de (ios # sus "erfecciones Esa vista o visin )ozosa so.renatural' ese conocimiento )lorioso de la esencia de (ios es la felicidad # (ios la comunica al .ienaventurado # al *n)el "ara siem"re Es la actividad "erfecta # )loriosa seme$ante a la misma actividad de (ios En (ios es infinita # "or esencia3 en el .ienaventurado' finita # "artici"ada 192

117 I8o conviene olvidar la ense&anza de Santo %om*s' que diceF 4a felicidad es la actividad perfecta en el go#oso descanso de las m!s perfectas potencias del hom re " de ellas redunda a todo el ser " e:clu"e toda triste#a e inseguridad. >a de ser la m!s alta " perfecta actividad del hom re. Y la m!s alta " no le actividad de la m!s no le potencia del hom re es la reali#ada por la potencia o facultad m!s no le " perfecta del hom re acerca del o 3eto m!s alto " perfecto. 4a facultad o potencia m!s no le " perfecta del hom re es la inteligencia, " el o 3eto de la inteligencia m!s no le " perfecto es el .ien Divino... Consiste, pues, la felicidad del cielo principalmente en el acto de estar entendiendo las perfecciones di? vinas... Y la m!s perfecta, no le " /ltima felicidad que se tendr! en la vida eterna est! en la contemplacin " visin de Dios N2D9O' siem"re actual' ininterrum"ida' siem"re m*s deliciosa' sin "ar"adeos' como est* el sol en la ininterrum"ida actualidad de su actividad en lucir # calentar 8i un momento de$a de .rillar e irradiar calor $ara disfrutar de la perfecta felicidad es necesario que la inteligencia vea o entienda la esencia misma de la causa primera o Criador de todo. Y de ese modo, por la unin a Dios como a su o 3eto 0en lo cual consiste solamente la perfecta " feli# ienaventuran#a del hom re0, conseguir! la perfeccin N21DO ;ue es como estar siem"re .rillando en la delicia del )ozo de entender' de amar # de sentirse amado "or el infinito amor de (ios # "or los .ienaventurados con (ios Y la felicidad ienaventurada est! en la perfeccin "a adquirida " poseda, que no admite defecto ni som ra alguna en el ser ienaventurado N211O Y se dice que la felicidad ienaventurada es el sumo ien del hom re, porque ha alcan#ado el goce o regusto del +umo .ien N212O en el modo saciativo total # "erfectamente dichoso 6 quiero re"et/rtelo con otras "ala.ras del mismo santo "or ser de tanto )ozoF 4a felicidad ienaventurada es el ien perfecto conseguido " gustado de manera que totalmente satisface el de? seo... =i sera el ien /ltimo si todava quedara o hu iera alg/n
Santo %om*s 9d ' id ' 9' 99' q 211 9d ' id ' 9' 99' q 212 9d ' id ' 9' 99' q
2D9 21D

de !quinoF +uma *eolgica, 9' 99' q 3' a > 3' a J >' a = al 1 3' a 1 al 2

193

deseo no satisfecho. (l o 3eto de la voluntad, que es el deseo del hom re, es el ien universal..., " slo el ien universal puede satis? facer totalmente esa inclinacin de la voluntad, " el ien universal es Dios /nicamente N213O Y es totalmente imposi le que uno que ha"a visto la divina esencia quiera no verla... $orque la visin de la divina esencia llena el alma " la satisface de todos los ienes, pues la une con la fuente de toda ondad, por eso dice el salmo' 18uedar& saciado cuando apareciere tu gloria...2 (l ienaventurado no puede a andonar la ienaventuran#a por propia voluntad. *ampoco puede Dios quit!rsela, pues se la ha dado N21=O El alma' vi:ndose amada del Sumo Hien # sumer)ida en el Sumo Hien # amando con toda su ca"acidad ese Sumo Hien # )oz*ndolo' # teni:ndolo como "osesin "ro"ia' no "uede de$ar de quererlo # amarlo 6 el Santo (octor resume todo esto # a0n lo aclara m*s en otras "ala.rasF Como la visin de la sustancia divina es el fin /ltimo de las sustancias inteligentes..., el deseo natural de las sustancias inteligentes que ven la sustancia de Dios han de quedar totalmente satisfechas... (s el deseo natural del entendimiento entender todos los g&neros " especies de todos los seres con todas sus propiedades " todo el universo " su desenvolvimiento " orden... *odo el que ve la sustancia divina ver! " conocer! todo eso N21>O La visin de (ios es ver directamente a (ios en S/ # en sus "erfecciones' # el .ienaventurado lo ver* todo en (ios mismo' lo conocer* todo # conocer* las razones de todo3 lo "oseer* # lo )ozar* todo # todo eso inmenso es como nada ante la "osesin' el conocimiento # el )ozo que tendr* en ver a (ios # en "oseer a (ios 6 le estar* viendo # "ose#endo # )ozando ininterrum"idamente siem"re' siem"re' sin fin 11J I1onf/o' dados tus conocimientos Ime di$oI' ha#as visto en este maravilloso # )enial resumen del (octor !n):lico qu: es la visin de (ios' como me "re)unta.as' # la felicidad que "roduce en el alma con lo que se ve # se conoce # se "osee en esa visin de (ios infinito Lo finito nunca "uede a.arcar totalmente lo infinito' como los .razos de un ni&o ni de un hom.re "ueden a.razar
9d ' id ' 9' 99' q 2' a J 9d ' id ' 9' 99' q > a = 21> 9d ' id F +umo contra los Hentiles, li. 999' ca" >9
213 21=

19=

toda la tierra3 siem"re ha# m*s luz # admiracin 8o es "osi.le la monoton/a Siem"re ha# renovada novedad # renovado )ozo I!l)o de la )randeza encerrada en esas "ala.ras me "arece ha.er entendido # me "roducen admiracin Ile res"ond/I' # mucho le a)radecer/a tuviera la .ondad de eG"lic*rmelo m*s deE tallado "ara com"renderlo me$or Be es mu# necesario # lo veo maravilloso IEl len)ua$e de Santo %om*s es mu# a"retado de sentido' aun cuando es mu# claro # "reciso +or eso ha# que "restarle toda la atencin Enuncia )randes # mu# hermosas verdades (ios me a#ude a eG"lic*rtelas o aclararlas al)o' se)0n t0 deseas %e ha.r*s dado #a "erfecta cuenta de que (ios nos ha creado no slo "ara la felicidad natural' sino "ara la felicidad so.renatural 8i una ni otra "uede el hom.re vivirlas aqu/ en esta vida de la tierra' # o.tendr* las dos $untamente La felicidad com"leta' o sea la natural # la so.renatural' consiste en la unin )loriosa del alma con (ios' que es el Sumo Hien' el Hien increado # )lorioso 1uando consi)a esta unin o estemos en esta unin' seremos felices' )loriosamente felices !dmiremos la hermosura # )randeza de esta unin 8o consiste esta unin en un mero contacto del alma con (ios' como cuando $untamos un o.$eto con otro 8o es como una soldadura o un in$erto del alma en (ios Es una unin /ntima )loriosa del entendimiento del .ienaventurado con el entendimiento de (ios # de la voluntad # querer del .ienaventurado con la voluntad # el queE rer de (ios )lorioso # )lorificador Esa unin #a la hace la )racia santificante aqu/ en la tierra' aunque no )loriosamente En esta unin #a )loriosa queda el alma toda' # con el alma todo el ser vivo' em"a"ada' )loriosa en (ios # con la )loria de (ios' com"enetrada # saturada en el ser )lorioso de (ios' viendo # viviendo la )loria de (ios' "ose#endo' )ustando # sa.oreando la ale)r/a # las "erfecciones # la vida dichosa # alt/sima de (ios en el mismo (ios' hecha vida en la vida de (ios En esta unin /ntima # "erfecta est* el alma en (ios no como est* el cuer"o sumer)ido en el a)ua' o envuelto en la luz' o como est* en la atmsfera as"irando aire al interior # todo envuelto en aire al eGterior' sino mucho m*sF est* tras"asado # em"a"ado en la sustancia divina m*s que la es"on$a em"a"ada en el "erfume' m*s que la fruta conservada en la 19>

dulzura del alm/.ar' m*s que la sustancia en el caldo' m*s que el cristal transl0cido lleno de luz' m*s que los *tomos del aire en la fra)ancia Est* el alma en el entender divino' # en el amar # )ozar divinos # en las "erfecciones divinas de una manera m*s alta # "erfecta que estar/a una cerilla encendida en el n0cleo luminoso # ardiente del sol' m*s que la .rasa ardiendo en la llama 8in)una com"aracin "uede lle)ar a esta realidad tan "erfecta +ero mira Ime di$oI esta .om.illa o esta l*m"ara fluorescente que tenemos ante los o$os Est*n "re"aradas "ara lucir Se ha hecho el vac/o # tienen el filamento # el )as' "ero no lucen a0n' les falta el fluido Las "onemos en contacto con la ener)/a # se transforman # .rillan # se hacen es"lendor e iluminan 6o no veo los *tomos del )as' "ero ah/ est*n3 la ener)/a los ha inflamado a todos' les ha transformado a todos # todos lucen Est*n todos unidos a la ener)/a # como transformados # hechos claridad con la ener)/a Meci.en esa ener)/a # el res"landor # calor' son como el )ozo # los efectos dichosos de la "osesin Es slo una com"aracin' # las com"araE ciones nunca "ueden eG"licar .ien las "erfecciones # "ro"iedades que se desean aclarar' # menos cuando son "erfecciones # "ro"iedades de (ios' que son so.renaturales' "ues nada de lo natural se "arece a lo so.renatural Los *tomos de )as todos .rillan lo mismo 1ada .ienaventurado tiene distinto .rillo de )loria # de dicha' se)0n la )racia # santidad que alcanz viviendo %odos viven # )ozan en la vida # en el )ozo de (ios # en su rutilante .rillar Son .rasas ardiendo en el fue)o de amor infinito de (ios El entendimiento del .ienaventurado se ha hecho uno en el entender con el entendimiento de (ios3 # la voluntad' una en amar # )ozar con la voluntad de (ios' # lo mismo en las dem*s "ro"iedades # "erfecciones3 todas se han divinizado San Auan de la 1ruz escri.e maravillas de esta unin aun en la tierra K;u: ser* en el cieloL K1mo entender* # amar* # )ozar* # cu*nto "odr* un alma hecha (iosL ;u: delicia se encuentra en "ensar lo que (ios nos tiene "rometido! 1on la visin de (ios )ozaremos divinamente (ios m/o' me dar*s vivir tu vida en %i mismo! K1mo ser* ese vivir # esa vida de (ios en (iosL 119ILa visin directa de (ios en su ser' que es ver su esencia # sus "erfecciones' es el cielo # es la felicidad I# mir*ndome con ternura' me re"itiIF Bi alma ver* a (ios! Veremos a (ios! Viendo 19?

a (ios' "oseeremos a (ios' )ozaremos en (ios +erdona que lo re"ita Encuentro inmensa ale)r/a e inefa.le )ozo en re"etir esta verdad que ha de ser nuestro cielo' esta verdad que encierra tanta luz! $orque la gloriosa visin de Dios da, " ella misma es, la posesin o conocimiento de Dios " el go#o de Dios o fruicin ", dira "o, regusto de Dios 6 como (ios es infinito en S/ mismo' el coE nocimiento del ser infinito # el )ozo de conocer al 9nfinito su"era todo cuanto "uede decirse # "ensarse 8in)0n entendimiento creado con sola su ca"acidad natural "uede ver # conocer directamente en su esencia # "erfecciones el Ser infinito +ero (ios comunica su luz de )loria al entendimiento' # el entendimiento con esa luz so.renatural es fortalecido' so.renaturalizado' divinizado # ve a (ios infinito3 le ve sin discursos' sin razonamientosF le ve' le contem"la # le contem"la infinito en todo .ien' en toda "erfeccin' en toda hermosura3 # a.sorto' maravillado' lleno de )ozo' en :Gtasis de dicha ante tan infinita .elleza # verdad' "ues tiene toda la .elleza # toda la verdad 6 #a su )ozo es ver' contem"lar' admirar' ale)rarse # ala.ar en la ma#or eGaltacin tan infinito Hien # +oder # no "uede #a a"artar su mirada # atencin de (ios ni de$ar tan slo un momento de mirarle' admirarle # ala.arle 6 contem"l*ndole' admira que es infinito' infinito en todo Hien' # que es #a su#o3 le com"rende # le "osee La vida # el )ozo de (ios es #a tam.i:n el su#o "ro"io # es el )ozo # la felicidad de todas las $erarqu/as an):licas 6 esa verdad' ese conocimiento' esa "osesin # ese )ozo llenan su entendimiento # llenan su voluntad # deseo # ser* "ara siem"re Est* lleno' satisfecho de luz # de )ozo %odo lo tiene ah/3 todo lo "osee ah/ 8ada "uede desear que no ten)a ah/ La visin de (ios da no slo la com"leta felicidad natural' sino la so.renatural El entendimiento' el alma ha sido levantada' a)randada' so.renaturalizada' # toda ella' transformada' saturada' en la misma vida infinita # )loriosa de (ios' en la eGaltacin m*s deliciosa El )ozo # la sa.idur/a # el "oder de (ios la invaden' la llenan 5a quedado hecha )ozo de (ios en el )ozo de (ios' que es )ozo tan su"erior que ni los *n)eles del cielo ni el mismo entendimiento infiE nito de (ios "ueden entender al)o m*s "erfecto' "or ser <l el )ozo "or esencia Es el )ozo que transforma todo el ser en vida de )ozo' 197

de delicia' de sa.idur/a # .elleza so.renatural o divina Es el )ozo que viven los *n)eles # todos los .ienaventurados' "roducido "or la inundante comunicacin # satisfaccin de la visin de (ios al ver llenos todos sus deseos' todas sus as"iraciones' sin "oder desear nada que no ten)an' que no entiendan' que no se"an' "osean # )ocen Viven la felicidad Viven la misma vida )loriosa de (ios "artici"ada' se)0n la ca"acidad de cada uno %oda esa felicidad' todo ese )ozo # la se)uridad de que ser* "ara siem"re sin disminucin lo ha "roducido la visin de (ios' "orque viendo a (ios se com"rende ser la infinita "erfeccin' se le "osee # se le )oza Viendo a (ios se ven en su Sa.idur/a Eterna' en el Ver.o' en Aesucristo' la se)unda +ersona de la Sant/sima %rinidad' se ven' di)o' # se "oseen # se )ozan todos los .ienes' toE das las "erfecciones # verdades # .ellezas3 se tienen todas las delicias Ver a (ios es el cielo' es la felicidad natural # so.renatural N21?O !dmira.a #o cuanto me dec/a +ero no s: si le interrum"/ dici:ndoleF IEste es "recisamente mi deseo # "re)unta K;u: se ve en (iosL K;u: se "osee # se )oza viendo' contem"lando a (iosL K8o ha.r* cansancioL K1mo se ven en (ios todos los .ienes que me diceL K8o se desear* ver otra novedadL 8o se molest con mi reiterada "re)unta 1on .ondad' que a)radec/' continu diciendoF I+idamos a (ios la luz "ara entender al)o (ios m/o' ilum/name! !dvierte que si se vive la vida de (ios' # la verdad de (ios # la .elleza # el )ozo mismo de (ios # en el mismo (ios' # se llena toda la ca"acidad de ese .ien' #a no "uede desearse otro' "orque est* lleno' re.osando' # #a se tiene 8o ca.e otra novedad 6 como (ios es siem"re feliz' lo es el alma vi:ndole # "ose#:ndole # vivi:ndole Est* em"a"ada' saturada' re.osando3 no ca.e m*s Se tiene # se )oza el )ozo # la felicidad no slo natural' sino la so.renatural Si fuera slo natural' se "odr/a tener en la tierra (ios une al alma 1onsi)o mismo en su misma vida # la da vivir )loriosamente su misma vida Esto es la felicidad natural # so.renatural del alma #
Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lect 99' n0m 273 lect 999' n0m 333 lect 9Q' n0m 12>3 lect Q9V' n0ms 22= # s)s
21?

19J

tam.i:n del cuer"o des"u:s de la resurreccin +erm/teme que antes de continuar me )oce re"itiendo estas frases de San !)ust/nF (sta es la misma vida ienaventurada' no es otra cosa que go#ar de *i, para *i " par *i N217O. Y esta es la vida feli#' el go#o de la Verdad, porque &ste es un go#a de *i, que eres la Verdad N21JO Vivir: lo m*s que se "uede no #a decir' "ero ni aun "ensar' # aunque te "arezca eGa)eracin' no lo es' sino dichosa # divina realidadF vivir: a (ios en (ios # su misma vida "artici"ada se)0n mi ca"acidad En (ios ver:' "oseer: # "odr: # )ozar: cuanto quiera Slo no tendr: # no ser: lo que no quiera La Visin de (ios me har* feliz ininterrum"idamente' feliz "ara siem"re

217 21J

San !)ust/nF 4as Confesiones, 9' Q' c 22 9d ' id ' 9' Q' c 23' n0m 33

199

CAPTULO ##

LA LU! DEL CIELO

12D IEscucha.a #o em.elesado al amado # admirado reli)ioso las fili)ranas que sal/an de sus la.ios so.re las maravillas que nos tiene (ios "re"aradas en el cielo' nuestra verdadera # )loriosa "atria' maravillas mu# su"eriores a lo que en la tierra "uede el entendimiento "ensar # la ima)inacin fantasear El corazn me salta.a de )ozo # "arec/a a)rand*rseme cuantas veces le o/a re"etir con afectoF ,El cielo es (ios' (ios infinito' # vivir: #a )lorioso en su divina felicidad!1on $0.ilo callado re"et/a #o dentro de m/ mismo' sa.ore*ndoloF ,El cielo es (ios' (ios infinito ser* mi cielo )lorioso' como es cielo de los *n)eles # de los .ienaventurados' como es cielo de la Vir)en' mi Badre amad/sima Su dicha ser* mi dicha - 6 se "erd/a mi mente en la luz eterna # me ve/a envuelto en la suav/sima claridad del cielo # en las armon/as divinas' que me em.elesa.an en la radiante delicia de (ios # en su mismo )ozo # felicidad en com"a&/a de los *n)eles 7h dicha inso&a.le' vivir "ara siem"re en esa infinita hermosura de (ios # hecho una hermosura con su 5ermosura! Rna atmsfera de ale)r/a transforma el es"/ritu al recordar estas luminosas verdades # la atraccin de la Helleza eterna enciende la voluntad !ntes de continuar eG"licando estas delicias del cielo que el alma vivir* # )ozar* en (ios' su"eriores a cuanto se "uede so&ar' le interrum"/ con in)enuo atrevimiento # santa curiosidad' dici:ndoleF I!qu/' en esta soledad # en el silencio de esta celdita se sentir* feliz' "ues su atencin est* siem"re orientada hacia ese .ell/simo encanto del cielo # sa.e que est* envuelto # em"a"ado en (ios' tratando con El # con los *n)eles # .ienaventurados que aqu/ 2DD

le hacen com"a&/a # se unen a su amor 6o' al menos' le considero feliz en este silencio que (ios llena # nadie interrum"e Be lo dice ese letrero Be mir a"aci.le #' sonriendo' res"ondiF I! nadie' amad/simo' a nadie de este mundo envidio sino al que ama m*s a (ios # le lleva m*s )ra.ado en su alma Ese letrero de Considera tu celda un paraso, desecha todo recuerdo del mun? do, es el ideal hasta que "ueda decirF Ya no vivo "o, Cristo vive en m N4al 2' 2DO +ero feliz no lo so# ni lo era San +a.lo' que di$o esta fraseF !#' amad/simo e in)enuo en tu "ensar! En la tierra nadie "ueE de ser feliz Mecuerdas que el mismo !"stol di$oF 9nfeli# hom re "o NMom 7' 27O Los santos no envidia.an a nadie' "ero no eran felices La mortificacin eGterior' # menos la interior' no son felicidad' aun cuando comunican contento es"iritual 8i los sufrimientos' ni la humillacin ni el ansia de ver a (ios son felicidad' # menos si (ios se esconde tras la sequedad o tentacin Estas virtudes' como el retiro del convento # la a.stencin de las diversiones # disi"aciones sociales # de las frivolidades son es"eranza de felicidad' dis"osiciones "ara "oder vivir la vida interior con (ios # el deseo de hacer al)o "or (ios # mostrarle el amor %odos sa.emos que retir*ndonos de los "eli)ros # tratando mucho con (ios # "idi:ndole el amor' nos dis"onemos "ara que (ios aumente en nosotros su amor # virtudes La felicidad slo est* en (ios # en la "osesin de (ios en el cielo' slo en el cielo %odo este o.rar santo es' en frase de San +a.loF (n vista de la esperan#a que nos est! reservada en los cielos N1ol 1' =E>O En la tierra slo es"eramos tener la felicidad cuando (ios nos lleve al cielo 121 ILos santos Icontinu dici:ndomeI alcanzaron las )randes victorias so.re s/ mismos # so.re el mundo # el demonio' # )anaron muchas almas "ara (ios des"u:s de muchos sufrimientos # duras # dolorosas "eleas' "oster)aciones # desam"aros ;ue no se reco)e un alma en el silencio del convento ni se retira del mundo # a.raza con la mortificacin "ara ser feliz en el convento' sino "ara amar # ala.ar a (ios con todo el alma # con todo el ser' # "ara )anar almas "ara (ios "or la eG"iacin # "ara hacer m:ritos "ara el cielo La felicidad del cielo es la que es"ero #o aqu/ en mi silencio # retiro' # la "ido a (ios "ara m/ # "ara ti +or la felicidad del cielo 2D1

a.razo la soledad # la mortificacin +or amor de (ios # de la felicidad del cielo a.razo los menos"recios' la "o.reza' la o.ediencia # me a.sten)o de re)alos # curiosidades !qu/ quiero eG"iar mis "ecados # los "ecados de todos los hom.res +or ello he esco)ido morir en la vida a todo lo que no lleva a (ios' # quiero slo la )loria de (ios am*ndole' a)rad*ndole' "racticando la virtud e imitando a Aes0s lo me$or que "ueda' como te esmeras t0 en tu estado # ocu"acin Los dos estamos se)uros que (ios no de$a de "remiar en la )loria con el ciento "or uno todos los actos que "or amor su#o realicemos aqu/ en la tierra +ero tu interru"cin Ia&adi condescendienteI nos ha desviado de refleGionar so.re la luz del cielo Hien sa.es que cuanto aqu/ "ractiquemos # vivamos me$or las virtudes' ser* m*s "erfecta la )racia # el amor de (ios en el alma' m*s se "artici"ar* de la naturaleza divina # el alma ver* m*s # conocer* m*s de la esencia divina # de sus infinitas "erfecciones # )ozar* de ma#or )rado de )loria "ara siem"re ;uien aqu/ en la tierra esco)e estar m*s en la com"a&/a de (ios am*ndole o hace m*s "ara amarle m*s # que todos le amen' estar* en el cielo m*s cerca de (ios' m*s dentro de (ios' m*s iluminado de la Sa.idur/a de (ios # de la luz de la felicidad 8i s: cmo eG"licarme .ien en esto +orque de al)una manera tenemos que eG"resarnos' # nuestro len)ua$e no res"onde a la realidad del cielo !quella realidad es de otra manera m*s alta Estar cerca de (ios' o del trono de (ios o a la derecha de (ios # m*s dentro de (ios no se dice "or la distancia m*s cercana o m*s le$ana' sino "or la claridad' la "erfeccin # alteza de la visin de la esencia de (ios' # en la visin de la esencia de (ios' en su Sa.idur/a eterna' ver' conocer' "oseer # )ozar de todas las dem*s "erfecciones de todos los seres criados # de muchos no creados # que nunca crear*' "ero "osi.les 122 I(ecimos que la humanidad de Aesucristo est* a la derecha del +adre Lo recitamos en el 1redo +ero (ios no tiene derecha ni izquierda (ios es todo centro de infinita "erfeccin # de infinita delicia Lo decimos acomod*ndonos a este len)ua$e de la tierra # "ara darnos a entender de al)una manera ;ue es como decirF el alma de Aesucristo es la que reci.e m*s luz # )loria de la divinidad3 la que ve # conoce' admira # )oza m*s de (ios "or encima 2D2

de todas las Aerarqu/as an):licas # de todos los .ienaventurados +orque la +ersona de Aesucristo es el mismo (ios' la Se)unda de la Sant/sima %rinidad' # en esta Se)unda +ersona' que es la Sa.idur/a eterna' ven los .ienaventurados todas las cosas %odo lo conoceremos en la "ersona de Aesucristo %odo lo )ozaremos en esta Sa.idur/a infinita 6 decimos que la Vir)en Sant/sima' nuestra amad/sima Badre' est* $unto al trono de (ios' "orque am a (ios m*s intensamente que todas las dem*s criaturas # estuvo m*s unida con (ios en la tierra !hora en el cielo ve' # com"rende # )oza m*s de (ios' # en (ios de todas las verdades # hermosuras # de todos los mundos # seres so.re los dem*s .ienaventurados Lle) a m*s intenso )rado de )racia # de amor en la tierra # ha reci.ido ma#or luz de )loria # m*s felicidad La naturaleza humana de Aesucristo est* unida con unin hi"ost*tica con el Ver.o Eterno' la +ersona (ivina' # la Vir)en Sant/sima est* unida con la unin de Badre a Aesucristo' "ues en ella tom el Ver.o la naturaleza humana +ero en (ios no ha# trono ni ha# derecha o izquierda ni ha# m*s all* o m*s ac* (ios es es"/ritu "uro sim"lic/simo e infinito (ios est* todo # total' infinita en toda "erfeccin' coma es' en todo cuanto eGiste (ios es es"/ritu' el Sumo inmaterial 8o est* m*s all* # m*s ac* Est* en todo totalmente Su trono es El mismo # su misma inmensidad Su derecha es su 7mni"otencia' # su Sa.idur/a' # su !mor # Hondad %odos los .ienaventurados # todas las $erarqu/as de los *n)eles est*n en (ios' en el mismo (ios' en la esencia o centro de (ios' no le$os ni a distancia' sino en su mismo ser # en sus mismas "erfecciones Si sa.emos "or razn # "or fe que t0 # #o aqu/ estamos' # nos movemos # vivimos en (ios' (ios nos envuelve # llena # da la vida # el "ensar' ni "odemos salirnos de (ios' Kcu*nto m*s est*n en el cieloL +ero est*n #a )loriosos3 "artici"an #a # viven la )loria de (ios3 aqu/' no3 si estamos en )racia' "artici"amos de la vida # naturaleza de (ios' tenemos vida so.renatural' estamos en la vida de (ios' "ero no )loriosamente' ni le vemos ni le sentimos3 estamos en es"era de que nos lleve #a al cielo a vivir en El )loriosaE mente 2D3

%odos los .ienaventurados son felices # )loriosos en (ios' # viven en la misma vida )loriosa de (ios 5as le/do en Santa %eresa que des"u:s que (ios la mostr la diferencia de )loria que ha./a de unos .ienaventurados a otros' de mu" uena gana tomara todos los tra a3os por un tantico de go#ar m!s de entender las grande#as de Dios, pues veo que quien m!s le entiende m!s le ama " m!s le ala a N219O' # se refer/a a todos los tra.a$os # hasta el fin del mundo K;u: ser* (iosL K;u: ser* lo infinito )loriosoL K;u: ser* la feliE cidad del cieloL 6 sa.es que Santa %eresa no fue feliz en la tierra %uvo muchos sufrimientos Sa.es su eGclamacin de o morir o "adecer Era de car*cter eG"ansivo # a.raz vida reco)ida # "enitente (eE sea.a vivir en soledad con (ios a solas Sent/a mu# "enosa soledad en no "oder ver # )ozar de (ios' # desea.a mu# vehementemente la felicidad # el cielo donde #a le ver/a )lorioso Este es tam.i:n mi deseo # el de todas las almas consa)radas a (ios o de vida interior que as"iran a la "erfeccin K6 me equivoco al "ensar que t0 tam.i:n lo deseasL Ia&adi ri:ndose 6' asintiendo #o con la ca.eza' continuIF Es cierto que al)unas veces comunica (ios en esta soledad del destierro mercedes # luces' que "arecen cielo' "ero son mu# .reves # a "ocas almas' # "asan "resto como fue)os fatuos' de$ando slo mucho m*s crecidas las ansias de ver # )ozar a (ios Es"eramos t0 # #o ver a (ios # )ozarnos en (ios "ara siem"re! 123 IEn el deseo de sa.er' a0n le "re)unt:F IK6 cmo veremos a (iosL 8o "uedo formarme una idea de (ios # he o/do que a (ios no se le "uede ver 6 :l me res"ondi "re)untando tam.i:nF IK6 qui:n "uede formarse una idea de (iosL K;ui:n "uede formarse idea de la "erfeccin infinita sin l/mites' ni contornos ni fi)uraL 8adie en la tierra "uede ver a (ios "or su misma hermosura so.renatural e infinita +odemos ver lo natural' lo so.renatural eGcede nuestra ca"acidad # no "odemos verlo +ero veremos a (ios infinito # )lorioso # )ozaremos su )loria El a)randar* # fortalecer* nuestra ca"acidad "ara verle Le veremos directamente en su esencia # en sus inima)ina.les "erfecciones Le
219

Santa %eresa de Aes0s' Vida, 37' 3

2D=

veremos en El mismo' en su Luz # con su Luz' que es El mismo Le veremos en la Sa.idur/a Eterna' en el Ver.o Eterno' en la +ersona de Aesucristo 6a (avid nos lo anunciF (n tu 4u# veremos la 4u# NSal 3>O 8o en esta luz # con esta luz del sol' que nos deslum.ra # hace som.ra Esta luz es como de muertos com"arada con la lu# de los que viven NSal 3>' 1>O en el cielo # con la lu# en que Dios est! envuelto como en un vestido NSal 1D3' 2O %am"oco es "osi.le "odamos formarnos idea de la luz del cielo ni de la luz increada' que es el Ver.o' ni de la luz creada que alum.ra el cielo' mucho menos que "od/an en los si)los "asados formarse idea del alum.rado material el:ctrico o fluorescente que al "resente usamos K1mo "od/an so&ar con estos focos el:ctricosL K6 cmo nos ser* "osi.le a nosotros ni a ellos tener idea de la luz del cieloL %en "resente Ime advirtiI que ha.lamos ahora de la luz con que ven los *n)eles # los .ienaventurados en el cielo antes de la resurreccin de los cuer"os Los *n)eles # las almas son es"irituales' no tienen materia ni tienen o$os El es"/ritu ve de otro modo m*s "erfecto Ve directamente el entendimiento La luz con que ven los *n)eles # los .ienaventurados es una luz "ur/sima' es"iritual La luz de los *n)eles # .ienaventurados es el mismo (ios infinito que ilumina las inteli)encias # los hace felices +orque en el cielo todo lo ven # todo lo conocen en la Sa.idur/a Eterna' en el Ver.o Eterno' en la "ersona de Aesucristo' # lo ven con ma#or "erfeccin que mirando los seres en s/ mismos 6 la Sa.idur/a es tam.i:n la luz que lo ilumina todo El !"ocali"sis nos dice que la luz del cielo es el 1ordero N!"oc 21' 23O 6 en la misa decimos lo que "odemos a"licar a esta misma luzF (n (l, con (l " por (l, en la unidad del (spritu +anto a *i, $adre <mnipotente En (ios se ve todo # se ve con la luz de (ios 12= IEn la .ienaventuranza del cielo #o considero ahora tres es"ecies de lucesF una increada # otra creada La increada es' como te di)o' la Sa.idur/a Eterna' la Sa.idur/a del +adre' que es la Se)unda +ersona de la %rinidad Sant/sima' # es la +ersona de Aesucristo 6 otra es la luz creada' no slo esta luz del sol que vemos' sino una luz "ur/sima' so.renatural' es"iritual' "uramente es"iritual' # otra so.renaturalEmaterial Los .ienaventurados ahora' como los *n)eles' no tienen o$os 2D>

cor"reos "ara ver "or ellos' no necesitan luz material # cor"rea El es"/ritu ve directamente con su entendimiento natural Ve con )rande "erfeccin lo es"iritual # ve tam.i:n lo cor"reo 6 con la luz es"iritual so.renatural ve a los .ienaventurados # su )loria La luz so.renaturalEmaterial es la luz del cielo con que ver*n los cuer"os )loriosos # en la cual vivir*n Esta luz "ur/sima # .ell/sima es la morada de la )loria Es luz inmensamente m*s "erfecta # sutil' inmensamente m*s suave # esclarecedora que la que ahora vemos3 ni nos la "odemos tam"oco ima)inar Luz hermos/sima donde viven los .ienaventurados # donde tienen # )ozan su "er"etua dicha Los o$os de este cuer"o en que vivimos ahora no tienen ca"acidad "ara "erci.irla La luz del sol' re"ito' no "uede com"ararse con ella Veremos # viviremos en la luz 8o s: si a esta luz material del cielo se refer/a San !)ust/n cuando dec/aF All ha r! cierta lu# de la cual destila no s& qu& cosa que ahora entendemos " nos alegra N22DO (e esta luz dec/a Santo %om*sF (l cielo (mpreo tiene lu#, no condensada " que emita ra"os como el sol, sino m!s sutil. < que posea la claridad de la gloria, que no se pare#ca a la claridad natural N221O Buchos santos que nos dicen vieron .ienaventurados' o *n)eles' o maravillas del cielo' hacen resaltar la hermosura de la luz !s/' Santa %eresa de Aes0s diceF (n sola la diferencia que ha" de esta lu# que vemos a la lu# que all! se representa, siendo todo lu#, no ha" comparacin, porque la claridad del sol parece cosa disgustada N222O' que es una cosa fea # "enosa 6 en la descri"cin de la visin que tuvo del cielo dice la venera.le !na de San !)ust/nF (s tan grande la claridad, resplandor " hermosura que todo el cielo tiene, que est! como una pie#a toda de cristal... que la diese mu" lleno el sol7 que el de 3usticia la llena de so erana lu#, " all, en ninguna manera, ha r! som ra en el cielo N223O La luz del cielo es m*s maravillosa 7tra sierva de (ios' muerta casi en nuestros d/as' escri./aF Vi un 9nfinito que se halla a en este lugar e igualmente en todas partes.
San !)ust/n' sermn =' 3E= Santo %om*s de !quinoF Suma %eol)ica' 9' q ??' a 3 al = 222 Santa %eresa de Aes0sF Vida, 37' 2 # 17 223 Aos: de Santa %eresaF Ceforma de los Descal#os de =uestra +e,ora del Carmelo, li. QV9' ca" 33
22D

221

2D?

(ra una lu#, pero no era una lu#, porque no tena ninguna relacin con la lu# que nosotros conocemos. Y, sin em argo, la lu# es lo que me3or puede dar idea de lo que vi. Al mismo tiempo que vea ese infinito senta como un ligero c&firo que acaricia a mi rostro. $ero este 9nfinito tan pr:imo a m era de una lu# enteramente diferente de la que llena a la celda " que me haca perder de vista todo lo que me rodea a. 6 ella misma re"iteF Del grupo de la admira le *rinidad se escap un ra"o de lu# en nada compara le a la lu# del da, pero la lu# es la /nica cosa que se le apro:ima N22=O Esto dice la an)elical Bar/a !n)ela Santa !n)ela de Coli)no llama.a a esto infinito' que ella ve/a' la oscuridad o tinie.la' donde ve/a todas las cosas # todos los seres Era el Ser infinito de (ios' que su"era todo conocimiento' # "or eso ni en la luz encontra.a com"aracin ni en nada La luz so.renaturalEmaterial del cielo es luz .ell/sima' suav/sima' # todo lo ale)ra # esclarece +orque es so.renatural' no es "osi.le "odamos formarnos idea de ella' como t0 deseas' hasta que estemos en ella # la veamos (ios la ha creado "ara delicia # em.ellecimiento del cielo' donde viven los .ienaventurados "ara recreo del es"/ritu e iluminacin "erfecta de cuanto eGiste 8o "rocede de nin)0n astro Es luz creada directamente "or (ios "ara ser cielo 12> I6o me )ozo en considerar otra luz en el cielo' adem*s de esta so.renaturalEmaterial "ur/sima # hermos/sima e inima)ina.le como te di)o Es una luz a0n m*s no.le # "erfecta' so.renaturalE es"iritual 8ada tiene de material o cor"reo3 no im"ide la .elleza de esta luz so.renaturalEmaterial' "ero esa luz es mucho m*s "erfecta #' si "uedo decir' mucho m*s so.renatural Lo que dice San Auan en el !"ocali"sis de la luz del cielo tiene ace"tacin "ara estas dos luces 6o me )ozo mir*ndolas # envolvi:ndome' en cierta manera' en ellas' "ara mirar a (ios # conocer a (ios # saltar de )ozo ala.ando a (ios' # me "arece contri.u#e al me$or conocimiento de lo que nos dicen los santos
4irio " >ostia. Vida " virtudes de la hermana Auana %aria Angela del =i,o Aes/s, "or la 1omunidad de BB 11 (( del Bonte 1armelo' ca" 1D' "rfs 9 # 999
22=

2D7

vieron en sus :Gtasis o visiones +orque estos santos' mu# numerosos # admira.les' no ve/an ni el cielo' ni la luz del cielo ni a los *n)eles o .ienaventurados con los o$os de su cuer"o San !ntonio ve/a esa luz en la oscuridad de la noche3 Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis ve/a una hermos/sima "arte del cielo # la )loria de San Luis 4onza)a o de otros santos' cuando esta.a con su comunidad en la oracin a oscuras # cerrados los o$os' # como le dec/a a Aes0s la 5ermana Bar)arita al reci.ir esas visiones # esos )ozosF 8ue se van a dar cuenta las religiosas7 que no estamos solos 6 en las altas horas de la noche' como en lo retirado de su celda' ve/a # )oza.a misterios inefa.les de (ios # las maravillas de sus *n)eles N22>O Los ve/an )loriosos # ve/an la luz del cielo en su celda' en el coro' a oscuras3 no los ve/an con los o$os del cuer"o ni ve/an una luz material (ios se los mostra.a con una luz es"iritualE so.renatural en lo /ntimo del alma en el entendimiento' en visin intelectual' que es la m*s se)ura # la m*s levantada # "erfecta' # la que "roduce ma#or )ozo # m*s ense&anza' o se la mostra.a dentro' en la ima)inacin' "ero no en luz real # natural !tiende a las "ala.ras de San AuanF Dios <mnipotente es su templo con el Cordero. Y la ciudad no necesita sol ni luna que alum ren en ella. $orque la tiene iluminada " su lum rera es el Cor? dero. Y a la lu# de ella andar!n las gentes... =o ha r! all noche N!"oc 21' 22E2>O 1omo nos dice el mismo Evan)elistaF Dios es la lu# " no ha" oscuridad alguna en (l N1 An 1' >O I8o s: lo que t0 veras en estas "ala.ras ! m/ me descorren el velo de cuanto ven)o diciendo # de lo que querr/a decirte I6o Ile di$eI no veo nada m*s que una ne.ulosa mu# .rillante # que me atrae # aumenta las ansias de sa.er # de no s: qu: de altura # .ondad # hermosura I+ues #o Ime res"ondiI veo un mundo de luz' de encanto' de .ondad # de verdad so.re este cielo que es"eramos ver # )ozar # so.re sus moradores dichosos Si las almas santas que han sido re)aladas aqu/ "or (ios con visiones de cielo # de *n)eles ve/an en la oscuridad' ve/an con los o$os cerrados en el reco)imiento de su retiro # aun en com"a&/a de
22>

Bat/as del 8i&o Aes0sF Dios al descu ierto en un Carmelo moderno

2DJ

sus hermanas las reli)iosas o reli)iosos estando en el coro sin que se diesen cuenta' era "orque no ve/an ni con sus o$os cor"orales' ni con esta luz solar ni con una luz material3 ve/an luz es"iritual # so.renatural # les "roduc/a efectos # )ozos inenarra.les # "on/a en un momento conocimientos insos"echados' aun cuando fuesen )randes telo)os' como aconteci a Santo %om*s' que en un momento de visin que (ios le hizo' vio # entendi m*s )randezas' verdades # misterios de (ios' que cuantos antes ten/a con los estudios de toda su vida Ven # entienden con una luz es"ecial que (ios les comunica' # con ella ven # entienden misterios de (ios # de las almas K;u: no ver*n los .ienaventurados con esta luz intelectual' es"iritualEso.renaturalL 6 aun en la luz materialEso.renatural cu*nto no ver*n Esta luz lo "enetra todo' lo ilumina todo3 es .ell/sima' reE )alad/sima' clar/sima' "ero sutil/sima 8o ha# materias ni rocas que no "enetre3 esclarece el centro de los astros # la distancia de las )alaGias 9lumina los corazones # las almas # todo lo trans"arenta 6o veo cmo (ios' con esta luz o estas luces so.renaturalesE es"irituales' esclareci el entendimiento o la ima)inacin de tantas almas santas como ha ha.ido # a0n en la actualidad eGisten' aunque en estos momentos no tantas' # les mostr' )eneralmente durante la oracin' lo invisi.le' # *n)eles # .ienaventurados del cielo # la )loria que )oza.an' # maravillas del mismo cielo # la luz so.renatural que lo ilumina.a # em.ellec/a El cielo es d/a "er"etuo' sin nu.es ni tur.aciones La luz del cielo es so.renatural' encantadora 12? I+ero ha# otra luz' como te dec/a' su"erior a :stas' sin com"aracin (e esta luz no "odemos dudar 8os lo dice la (ivina Escritura con certeza +ero no va#as a fi)ur*rtela al)o seme$ante a :sta o a al)o que conozcas Es la Luz Eterna Esta luz hace saltar de )ozo al solo "ensar en ella San Auan nos ase)uraF Dios es la lu# " no ha" oscuridad alguna en (l N1 An 1' >O (ios directamente' "or S/ mismo' "or su Ver.o Eterno' "or su Sa.idur/a Eterna' es la luz so.renatural en la cual se ven todas las cosas con m*s "erfeccin que en s/ mismas La Sa.idur/a Eterna ilumina' # esclarece # ale)ra con su luz so.renaturalEes"iritual el cielo' # todas las inteli)encias' # todas las sustancias de los *n)eles # de los .ienaventurados # todo cuanto eGiste' # mucho que no eGiste # eGistir* o "odr* eGistir En el Ver.o veremos todo $unto' simult*neo # detallad/simo # "erfect/simo' 2D9

con m*s "erfeccin que tienen los seres en s/ mismos' # veremos la razn de todos # conoceremos los sentimientos # deseos (e esta Luz' que es el mismo (ios' dec/a San !)ust/nF Aumenta en tu imaginacin millares de veces, si puedes, esta lu# del sol, "a sea en volumen, "a en claridad centelleante N22?O3 "ero no es esta Luz como la luz del sol' "orque no ha# ni com"aracin ! (ios no se le "uede com"arar con nada si no es anal)icamente' en sentido mu# diferente 7h conocimiento alt/simo' clar/simo # )ozos/simo el que se tiene en esta Luz Eterna! 7h )loria deleitos/sima con que se ven # )ozan todas las cosas en (ios! 7h delicia # com"lacencia inenarra.le con que se aman' se conocen # leen los "ensamientos # los amores de los .ienaventurados en el mismo entender # amar infinito de (ios! 7h Luz divina' que comunicas eGaltacin de dicha # de amor )lorioso en la $u.ilosa e infinita ful)uracin de (ios! K1u*ndo iluminar*s mi entendimiento e inflamar*s mi voluntad en tu "ur/simo lucir "ara que vea en tu hermosura infinita la .elleza # el )ozo de los .ienaventurados # del cieloL K1u*ndo me comunicar*s tus inefa.les misterios en el re)alad/simo silencio con que se comunican sus dichas # )loriosos amores los *n)eles # los .ienaventurados sin "osi.le en)a&o ni errorL 7h )ozo deseado # continuamente es"erado! K8o me va a saltar el corazn de contento "ensando en tiL 6 di$o' tiern/simo e im"resionanteF I!mad/simo' qu: inmenso )ozo siento "ensando en (ios' Sa.idur/a Eterna # Luz "er"etua de felicidad # delicia! K8o le tienes t0L San Auan nos dice la hermosura # "ureza de esta luzF # el cielo' la ciudad celestial' no necesita sol ni luna que alum ren en ella, porque la claridad de Dios la tiene iluminada " su lum rera es el Cordero. Y a la lu# de ella andar!n las gentes N!"oc 21' 23O3 esto es' vivir*n su dicha' conocer*n' se amar*n # se )ozar*n los *n)eles # los .ienaventurados +orque todos viven # )ozan la dicha en el mismo (ios infinito Esta divina luz anunci el Se&or en sus Salmos' diciendoF Andar!n o vivir!n los ienaventurados en la lu# de tu rostro N227O 6 el
San !)ust/nF De la *rinidad, li. V999' ca" 2 Salmo JJ 1? (l rostro de Dios, San !)ust/nF De la *rinidad 9V' 1E3 San luan de la 1ruz' 1 es" c 9
22? 227

21D

rostro de (ios es el Ver.o Eterno' la Sa.idur/a Eterna' la Se)unda +ersona de la %rinidad' Aesucristo' el !mado del alma El .ienaventurado en el cielo lo ve todo en el !mado del alma' en Aesucristo +orque la Se)unda +ersona' que es la Sa.idur/a' es una misma naturaleza # un mismo (ios infinito # sim"lic/simo con el +adre' que es el +oder infinito' # con el Es"/ritu Santo' que es el amor infinito En la Sa.idur/a Eterna est* el +oder eterno # el amor infinito' un solo (ios' en un mismo acto infinito El alma .ienaventurada todo lo ve' conoce' "osee # )oza en (ios' el !mado del alma' en la +ersona de Aesucristo 1omo en (ios todo es vida # vida infinita' tam.i:n en (ios todo es luz' luz es"iritual e infinita3 # el Ver o era la lu# de los hom res NAn 1' =O Los *n)eles # los .ienaventurados en el cielo o en la .ienaventuranza viven # )ozan # ven en esa luz 6 si t0 # #o Ime insinu cari&osoI' aqu/ donde estamos o dondequiera que estemos' vivimos' estamos # nos movemos en (ios' ni nos "odemos salir de (ios' que nos est* dando la vida # el "al"itar # el entender # cuanto tenemos' los .ienaventurados en el cielo viven' ven' entienden # )ozan en esta luz de la Sa.idur/a (ivina' de la esencia divina' luz so.renatural' es"iritual' divina3 viven # entienden en la luz increada # en la vida del mismo (ios # su misma felicidad (e la luz creada' "or "ura # hermosa que sea' cor"rea o "uramente es"iritual' a esta luz increada' que es (ios' ha# una diferencia infinita +orque ella es el mismo (ios # en el mismo (ios' # todo lo esclarece # viste de hermosura # ale)r/a +orque es en el mismo (ios' dec/a antes que no est*n unos .ienaventurados m*s distantes de (ios que otros' todos est*n en el mismo (ios En (ios entiende el entendimiento de todos # de cada uno con su divino entender # en (ios ama # )oza la voluntad con su mismo amor # )ozo3 entiende # ama el alma +ero no todos entienden # aman con la misma intensidad # "erfeccin' # a esto se llama estar m*s cerca de (ios %odos vemos en la luz # con la luz del sol' "ero no vemos todos con la misma "erfeccin los o.$etos 1omo entiende # ve el alma con el entendimiento directamente en (ios o en el otro *n)el o .ienaventurado' el len)ua$e # la comunicacin del cielo es en el silencio' # las dulc/simas armon/as # .ellezas son en el silencio 1omo todo es es"iritual # directo en (ios o en unos es"/ritus con otros' no es "osi.le ni el en)a&o ni la equiE vocacin Es la certeza de la verdad # del )ozo Es la comunicacin 211

de la verdad' del amor # de la luz directamente de alma a alma' # es comunicacin "ur/sima' "erfect/sima3 no ca.e estridencia al)una' ni diver)encia' ni distinta o"inin Es la verdad "ura 127 ILa hermosura de esta Luz' de esto tan divino # )ozoso que me eG"lica.a del cielo # su luz' me su.#u)a.a # atra/a con )ozo 6 en deseo de sa.er m*s' le insinu: de nuevoF IK6 cmo ve el almaL K1mo ve el entendimientoL 6 :l' a"aci.le # .ondadoso' me mir # "re)unt a su vezF IK6 cmo ve tu alma aqu/ con los o$os # ve todos estos o.$etosL Iante mi silencio a su "re)unta eG"lic :l mismoIF ;uien ve es tu alma3 quien se da cuenta es tu alma Rn cad*ver tiene o$os' "ero no ve3 #a no est* all/ el alma anim*ndolo %u alma ve aqu/ mediante los o$os' como con el telesco"io acercas las estrellas que no ves' "ero las ves t0' no el telesco"io' # tu alma es la que ve En el cielo el alma ve a (ios en esa luz de (ios # en esa luz ve los es"/ritus # los seres de la creacin toda # los ve clar/simamente' sin temor a equivocarse 6 los ve de cerca' no slo en la su"erficie # "or los efectos' sino en lo interior # conociendo sus causas # su ori)en # su desenvolvimiento Ve # conoce la esencia misma de los seres con sus "ro"iedades # cualidades Ve la razn de los seres # de los hechos Ve lo interior de los cuer"os # les "ensamientos # amores de los es"/ritus 6' como te dec/a' ve el amor # entusiasmo # )ozo de unos "ara con otros' 7h .eat/sima Luz' que #a comunicas la misma Verdad # el )ozo de la Verdad! 7h Luz dichos/sima' en quien "ara siem"re vivir:! 7h (ios' infinita Verdad' infinito !mor # Luz infinita! En %i #a no ha# en)a&o ni error En %i no ha# incom"rensiones ni tristezas Eres la Verdad e iluminas la Verdad Eres el !mor # llenas de !mor Eres la dicha # comunicas felicidad El )ozo es tu ala.anza El cielo es (ios! Ime di$o emocionadoI (ios es la felicidad # la dicha! El cielo es luz' la luz indeficiente # eterna' luz de )ozo # de verdad %odos los .ienaventurados # *n)eles est*n en (ios' en el )ozo )lorioso # en la luz de felicidad de (ios En esta Luz' que es la Sa.idur/a divina' veremos la Luz' o sea' veremos a (ios mismo como es, cara a cara N1 1or 13' 12O3 le veremos directamente en su esencia # estaremos en su dicha # en su vida de felicidad Le veremos infinito en todo .ien' creador' conservador # )lorificador de 212

todos Si en la tierra ning/n hom re vio 3am!s a Dios ni le puede ver, porque vive en una lu# inaccesi le N1 %im ?' 1?O' desde el momento en que (ios comunica la luz de )loria al alma' se hace accesi.le o visi.le al alma en su ma)nificencia' )randeza # )loria infinita 1on la luz de )loria le ve el alma como le ve el *n)el Vi:ndole' el alma se llena de dicha # de felicidad # se hace .ienaventurada "ara siem"re' viviendo # eGclamando en la eGaltacin de la dicha # en el :Gtasis de la felicidad # del )ozoF a 7h Luz .eat/sima' que con tu suav/simo res"landor me has llenado de la vida # sa.idur/a infinita de (ios en toda mi ca"acidad de entender' amar # )ozar' # me has envuelto # saturado en tu )loria infinita' haci:ndome feliz "ara siem"re' .endita seas! 7h luz felic/sima de la 7mni"otencia del +adre' de la Sa.idur/a del 5i$o # del !mor del Es"/ritu Santo' que esclareces los *n)eles del cielo' llen*ndolos de la Sa.idur/a so.renatural e inflam*ndolos en la $u.ilosa delicia del !mor Eterno # te has di)nado llenar tam.i:n a m/' .endita seas! 7h luz "ur/sima de (ios' que em.elleces # llenas de armon/as intelectualesEso.renaturales' su"eriores a todo sonido' em.ria)ando las almas en tu dulzura llenas todos los mundos' transformas en dicha todos los .ienaventuE rados' llena # em.ria)a mi alma e im"r:)nala en tu re)alo "ara que ala.e a (ios "er"etuamente en :Gtasis de divino amor! 7h reinado dichoso de la verdad )loriosa' en la unidad del amor' donde #a no ha# o"iniones variadas ni distintas! %odos viviremos la )loria de (ios 12J I+erdona Ime di$o' humildeI' que' mirando a esta Luz Eterna' no "uedo menos de admirarla # "edirle al Se&or me la conceda I# continuIF 7h Luz Eterna' santifica estos dos hi$os tu#os # santifica todos los hom.res! ;ue nos demos ahora cuenta de que vivimos en %i' em"a"ados # saturados de %i' que eres la Luz' ahora "or la )racia so.renatural' "ara que nuestras o.ras # nuestros deseos sean irradiaciones de tu .ondad' de tu res"landor' de tu hermosura (es"u:s de esta Luz increada # eterna' iluminan tam.i:n # forman la delicia # felicidad del cielo la luz so.renatural es"iritual "ura' # la luz so.renaturalEmaterial' donde viven # )ozan # se deshacen en ala.anzas $u.ilosas los .ienaventurados La luz natural # de los astros' con toda su hermosura' es como si no contara ni eGistiera en com"aracin con estas luces 213

so.renaturales 8o es astro al)uno f/sico determinado el lu)ar del cielo donde moran # viven los *n)eles # .ienaventurados Es esta luz "ura so.renatural 6 el cielo infinito' # la dicha verdadera es (ios' el mismo (ios infinito 1omo (ios est* /ntimo # "resente a todas las cosas # est* dando vida # hermosura a todo' todas las cosas est*n en (ios3 # en (ios )lorioso' que manifiesta # comunica #a su )loria' est*n los .ienaventurados 8o est* le$os ni a distancia Estamos en (ios # estamos )loriosamente en (ios )lorioso !hora no "odemos ni fi)ur*rnoslo ni com"renderlo (ios no tiene contornos ni fi)ura (ios es sim"lic/simo e infinito en toda "erfeccin # nos dar* a "oseer # )ustar todas sus "erfecciones # siem"re estaremos en ese )ozo ahora incom"rensi.le "ara nosotros3 entonces ser* la delicia del entendimiento que lo ver* clar/simamente # la )loria de la voluntad que estar* llena de dicha

21=

CAPTULO ##I

DANTE CANTA LA LU! DE LOS BIENAVENTURADOS EN EL CIELO

129 ILos "oetas son creadores' como lo si)nifica la "ala.ra3 creadores de fantas/as # de .ellezas de diccin (ante fue alt/simo "oeta # cant el cielo a#udado de la mucha teolo)/a que sa./a Su"o eG"resar con la ma#or no.leza # ele)ancia qu: es la )loria' como nos la ense&a la fe # la teolo)/a (if/cil as"iracin # alt/simo ideal' su"erior a la ca"acidad del hom.re 6 lo lo)r como nadie hasta ahora lo ha conse)uido en la manifestacin "o:tica 1ant la )loria no descri.iendo $ardines # ciudades # f:rtiles "raderas 1ant la ima)en de la .elleza # de la ale)r/a "resent*ndola en la luz 8o en esta luz del sol' sino en la luz m*s alta # m*s "ura' en la luz del cielo 8o dice lo que es la luz 8i sa./a ni "od/a Es su"erior a toda "oes/a # a toda fantas/a +resenta la luz # canta la luz Los .ienaventurados se "resentan como luz' envueltos # llenos de ale)r/a' iluminados # di*fanos en la luz Su ha.la' su .elleza' la m0sica delicad/sima que se o#e o entonan es como de luz' es"iritual' "roducida "or la iluminacin de (ios Su ale)r/a # dicha es la luz3 el len)ua$e' como la luz # la .elleza' es en el silencio di*fano de la luz' en deleite es"iritual "uro El silencioso len)ua$e del cielo es de *n)el a *n)el' de alma a alma Es la comunicacin de la verdad que el .ienaventurado hace en la verdad # trans"arencia de (ios' en quien todos est*n' en quien todos se comunican # )ozan Est*n en la Verdad # en la Helleza' donde todo se ve # se entiende $unto # distinto' donde todo se tiene # se )oza simult*neo # sucesivo El cielo es la armon/a divina # la Sa.idur/a # !mor so.renatural 21>

de (ios llenando al .ienaventurado de todo .ien en la luz del mismo (ios El .ienaventurado lo ve # lo )oza todo en (ios' en la Sa.idur/a eterna' en la Luz eterna El cielo es luz es"iritual' creada # comunicada en la misma Luz increada donde todo es hermosura' donde todo se ve' donde todo se com"rende # ale)ra El entendimiento ve en (ios con la luz de )loria que (ios le ha comunicado El .ienaventurado est* envuelto en luz' "orque est* sumer)ido en (ios # lleno de la Verdad de (ios En la Luz o Sa.idur/a de (ios ve a (ios # ve todas las criaturas # los seres naturales Lleno el entendimiento de la Verdad de (ios' en que est* sumer)ido # saturado' ve a (ios # ve la verdad # la realidad natural de la creacin en todos sus seres # en su desenvolvimiento Vive la vida # el )ozo de la verdad en la Verdad eterna e iluminado con la luz del cielo ;uiero recrear mi es"/ritu recordando al)unas de las .ellezas # armon/as de esta luz del cielo que (ante hizo resaltar +orque las armon/as' .ellezas # luces del cielo no se "ueden eG"resar' aun cuando se "udieran conce.ir Son im"al"a.les' son .ellezas "uras' es"irituales como es el alma3 so.renaturales como es el cielo' como es (ios 1uando los santos las vieron no su"ieron eG"resarlas' # (ante no las vio Cueron fruto natural de su in)enio # de su fe con la a#uda de (ios Siem"re ser* verdad que ni el o3o vio, ni el odo o", ni ca e en el cora#n del hom re lo que Dios tiene preparado en el cielo paro los que le aman N1 1or 2' 9O 8ada se "arece a (ios' # (ios es inefa.le' # es el mismo (ios quien se da # hace .ienaventurado a quien se da 13DI(e la luz del cielo dice (anteF Vi "o m!s de mil resplandores venir hacia nosotros, " en cada uno se oa' 1>e aqu lo que acrecentar! nuestros amores.2 Y as como cada uno llega a hacia nosotros, vease el alma llena de 3/ ilo en el claro fulgor que sala de ella... 1(stamos encendidos por la lu# que por todo el cielo se derrama...2, me fue dicho por uno de aquellos espritus N22JO La luz' la armon/a dulc/sima intelectualEes"iritual' la ale)r/a $u.ilosa llena todo el cielo +orque en ella re.osan los .ienaventurados' le dice a uno el "oetaF .ien veo que anidas en tu propia lu# " que &sta sale por tus o3os, que rillan cuando res7 pero no s& qui&n eres... (sto di3e "o dirigi&ndome al resplandor... $or
22J

(ante !li)hieri 4a Divina Comedia. Y+ara/soY' canto V vrs 1D3

21?

e:ceso de alegra se me escondi dentro de su fulgor la figura santa N229O La armon/a del canto dulc/simo se o#e en la luz' "ero canto # armon/a # luz son intelectuales' es"irituales3 el sentido no "uede "erci.ir tanta delicadeza Dentro de aquellas luces que antes nos aparecieron sona a un >osana tal, que nunca despu&s me ha faltado el deseo de volverlo a or N23DO Es la ala.anza de re)oci$ado a)radecimiento # admiracin a (ios %rino # uno' que los hace felices # no "uede eG"resarse nada m*s que con ale)or/as # met*foras !s/ diceF Aunque llame en mi a"uda al ingenio, al arte " a la costum re, no podr& decir lo que vi, nunca imaginado... *al era aqu la cuarta familia del Altsimo $adre, que siempre la satisface mostrando cmo engendra al >i3o " procede el (spritu +anto N231O (ante eG"one la doctrina de la teolo)/a' re"resentada en su .ienaventurada Heatriz' en la misma met*fora de la luz # de la ale)r/a +or eso esta armon/a # esta luz # $0.ilo "roceden de (ios omni"otente' Verdad # !mor Sumos' # son el +adre' el 5i$o # el Es"/ritu Santo en una 0nica naturaleza Y o en la lu# m!s divina... una vo# responder' Cuanto dure la fiesta del $araso, durar! la irradiacin de nuestro amor en torno a nuestro ropa3e. +u claridad depende de nuestro ardor. (l ardor de la visin celestial " &sta corresponde a la que otorga la gracia a la natural virtud N232O El entendimiento del alma .ienaventurada lo ve todo con la luz de )loria que (ios la ha comunicado La luz de )loria infundida "or (ios levant la ca"acidad de entender del entendimiento so.re su ca"acidad natural' # as/ levantado # fortalecido' "uede ver #a a (ios directamente en su esencia 6 en (ios' en la esencia # Sa.idur/a de (ios' ve las "erfecciones de (ios # ve tam.i:n todas las cosas # todas las verdades El entendimiento so.renaturalizado con esta luz de )loria es el que ve' # entiende' # "osee' # )oza todas las cosas en (ios con luz es"iritual # so.renatural En esa luz #a no ha# distancias' como no las ha# "ara los es"/ritus' ni ha# cuer"os o mundos o"acos que im"idan la visin # el conocimiento Lo ve todo # no le$os' sino $unto' simult*neo # detallado El entendimiento' #a
9d ' id ' canto V' vrs 12= 9d ' id ' canto V999' vrs 2J 231 (ante !li)hieriF 4a Divina Comercia Y+ara/soY' canto Q' vrs =3 232 9d ' id ' canto Q9V' vrs 3=
229 23D

217

so.renaturalizado # fortalecido so.re s/ mismo con esta luz so.renaE tural es"ecial/sima' queda "or encima de las le#es de la naturaleza # lo ve # conoce todo # ve # trata )loriosamente con los *n)eles # con los .ienaventurados en (ios 8o reci.e la verdad o conocimiento "or medio de los sentidos' sino que lo ve en la Sa.idur/a de (ios # en la esencia divina' donde no ha# error # el conocimiento es eGacto Su )u/a' Heatriz' irradiando m*s ful)or # m*s ale)r/a "or sus o$os' le diceF 4a lu# divina cae so re m, penetrando por esta en la que me envuelvo, " su virtud, unida a mi entendimiento, me eleva so re m de tal manera que veo la +uprema esencia de la cual procede. De aqu viene la alegra con que rillo, porque a la visin ma tan clara, uno la claridad de la lu# que me ilumina N233O 131 I8o ha# ca"acidad en los sentidos del cuer"o "ara "oder "erci.ir tan delicadas # dulc/simas armon/as # luces' todas las cuales a#udan a la eGaltacin del :Gtasis' que "roduce la visin de la esencia de (ios La materia no "uede "erci.ir estas es"iritualidades Es el entendimiento iluminado con la lu# de gloria el que ve' o#e # admira las .ell/simas luces de los que en la tierra fueron contem"lativos' o de los que' viviendo en los claustros' mantuvieron "uro su corazn' o de los !"stoles # (octores de la 9)lesia El entendimiento ha visto desde aquel cielo que es pura lu# intelectual llena de amor, amor del verdadero ien, henchido de 3/ ilo, 3/ ilo que supera toda dul#ura N23=O %i vista ni en la altura ni en la anchura se e:travia a, sino que disfruta a enteramente de la cantidad " de la calidad de aquella alegra. (l cerca " el le3os all no ponen ni quitan, pues donde Dios go ierna sin intermedio, la le" natural nada significa... Y .eatri# le di3o' 1%ira cu!n grande es el concilio de las lancas vestiduras2 N23>O (ante ve/a el cielo como una rosa donde esta.an los .ienaventurados' # diceF =i el interponerse entre la altura " la flor tanta multitud alada impeda la vista " los esplendores, pues la lu# divina penetra por el universo..., de modo que nada pone o st!culo N23?O Vista " amor, todo diriga hacia un punto, hacia Dios N237O 1on
9d ' id ' canto 21' vrs J3 9d ' id ' canto 3D' vrs 3J 23> 9d ' id ' canto 3D' vrs 11J 23? 9d ' id ' canto 31' vrs' 2D 237 9d ' id ' canto 31' vrs 27
233 23=

21J

esta .elleza im"al"a.le' es"iritual' intenta hacer resaltar la ale)r/a # la armon/a # luz del cielo # dar relieve a la hermosura m*s )rande # m*s deslum.rante Los sentidos no alcanzan a "erci.irla' "ero la )oza el alma conoci:ndola Son .elleza' luz # armon/a "uros' es"irituales e intelectuales' como el entendimiento que la "erci.e Hrillando en esta luz incom"ara.le' so.re an):lica' "resenta la hermosura de Bar/a # de Aes0s' el Sol que enciende todas las luces Cualquier meloda, la m!s dulce que suene aqu a a3o, " m!s atraiga el !nimo, parecera una nu e que truena desgarrada, si se la compara con el sonido de aquella lira, que corona a el m!s ello #afiro con que se adorna el m!s claro cielo N23JO Sus o$os' cada vez m*s lim"ios' vieron so re millares de luces en el +ol (Aesucristo), que todas las encenda " por la viva lu# traspareca la sustancia luminosa tan clara a mis o3os, que no la poda soportar... =o alcan#aran las musas ni a una mil&sima de la verdad cantando la santa sonrisa " de qu& manera haca resplandecer el santo Costro N239O K1mo es ese rostroL K;u: encanto # atraccin deliciosa ha# en :lL K1mo irradia contentoL 4evant& los o3os, "... vi una parte en lo m!s alto que so repu3a a en claridad a todas las dem!s... Y en aquel Costro... vi sonrer a una elle#a que infunda el go#o en los o3os de los dem!s santos "... no me atrevera a e:presar lo m!s mnimo de sus delicias. (ra la Virgen N2=DO La voz de luz le di$oF De es sa er que todos los ienaventurados reci en un placer tanto ma"or cuanto m!s su mirada profundi#a en la Verdad, en la cual se calma toda inteligencia. Aqu puedes advertir cmo se funda la eatitud o feli? cidad en el acto de ver, no en el acto de amar, que viene despu&s, " la contemplacin es medida del m&rito N2=1O 6 su entendimiento fue fortalecido con la luz de )loria "ara "oder ver a (ios' sin la cual es im"osi.le ver el resplandor infinito... 5<h a undante gracia por la cual os& fi3ar la mirada en la 4u# eterna hasta que la vista agot su posi ilidad... Aquella 4u# causa tal efecto, que no es posi le apartarse de ella para mirar otra cosa...,
9d ' id ' canto 23' vrs 9d ' id ' canto 23' vrs 2=D 9d ' id ' canto 31' vrs 2=1 9d ' id ' canto 2J' vrs
23J 239

97 2J 133 1D?

219

porque en (lla est! todo el ien, que es el o 3eto de la voluntad, " fuera de ella es defectuoso lo que all les perfecto N2=2O 5<h 4u# eterna, que slo en *i e:istes, sola te comprendes " que por *i, inteligente " entendida, te amas " te complaces en *i6 N2=3O Su ful)or # su delicia ha./an satisfecho todos sus deseos 6a el entendimiento levantado e iluminado so.re su ca"acidad natural de entender con la luz de )loria ve/a a (ios en su esencia # en (ios ve/a # )oza.a todas las cosas # todas las sonrisas # delicias de los .ienaventurados # *n)eles Ve/a no con esta luz del sol que ilumina la tierra ni con los o$os de su cuer"o3 ve/a con la luz "ura' es"iritual' so.renatural' que todo lo ilumina # esclarece Ve/a con la luz so.renatural es"ecial/sima del cielo Era feliz

2=2 2=3

9d ' id ' canto 33 vrs 1DD 9d ' id ' canto 33' vrs 12=

22D

CAPTULO ##II

LA LU! DE GLORIA

132 I1on frecuencia he "ensado # "ienso en el cielo' en la hermosura' claridad # luz del cielo 5e "rocurado leer en las vidas de los santos' que tuvieron visiones del cielo' lo que dicen de su luz # de sus armon/as' confront*ndolas con los "rinci"ios de la teolo)/a' "ara adquirir conocimientos e ideas so.re la hermosura del cielo' # me han ense&ado m*s los santos' siem"re que sus revelaciones esE ta.an conformes con la teolo)/a' que los telo)os El telo)o slo de.e eG"licar la fe o la revelacin de (ios Rn .*lsamo de contento # )ozo un)i mi es"/ritu al sa.er que la luz del cielo no es esta luz de los astros que da claridad a la atmsfera e ilumina la tierra' con la cual luz nuestros o$os ven la hermosura de la naturaleza' el matizado de la aurora # de las flores # la diversidad de los seres 1on ale)r/a cerr: los o$os "ara fi$ar la mirada de fe dentro de mi alma' # dentro de m/ vi a (ios infinito # amoros/simo' 1reador de la luz so.renatural' es"iritual' "ur/sima en la inmensidad del es"acio' # vi tam.i:n una luz sutil/sima' material' tam.i:n so.renatural' difundida "or todo el universo' luz invisi.le a estos o$os del cuer"o' en la cual viven los *n)eles # los .ienaventurados Las sustancias es"irituales' *n)eles o almas' ven # conocen en estas luces' comunic*ndose mutuamente la verdad clara # eGacta en la intimidad )ozosa del silencio En estas luces ven # conocen tam.i:n los mundos # los seres materiales que eGisten con sus "ro"iedades # "erfecciones En la luz sutil/sima' material # so.renatural difundida "or todo el universo' ver*n # vivir*n los cuer"os )loriosos de los .ienaventurados Los *n)eles # las almas ven directamente con el entendimiento 221

# ven con toda claridad # con toda "recisin la verdad' # mutuamente se ven # se comunican los "ensamientos # amores' no con "ala.ras' sino la verdad misma' sin "osi.le en)a&o ni incom"rensin Es la verdad misma 6 ll:nate de )ozo' alma m/a' viendo "or encima de estas luces so.renaturales # "ur/simas la Luz increada # eterna' que es (ios' el mismo (ios' en su Sa.idur/a eterna e infinita +orque los *n)eles # los .ienaventurados viven # tienen su dicha en la misma sustancia # vida de (ios En (ios' en su misma Sa.idur/a' todo lo ven # conocen simult*nea # detalladamente' sin "osi.le error Se comunican sus "ensamientos # sus amores' sus mutuos )ozos # felicidad en la misma esencia creadora de (ios' en quien moran Ven clar/simamente los "ensamientos # )ozos o verdades que mutuamente se quieren comunicar 6 mutuamente se )ozan en sus )ozos # en su "erfeccin en ala.anza )loriosa a (ios 4oza.a #o en m/ mismo vi:ndome lleno # envuelto en esa Luz infinita de (ios # que (ios me llena.a # envolv/a en la luz creada so.renatural' que me hac/a feliz 8unca me la ha./a "odido fi)urar %am"oco ahora "uedo' "orque lo es"iritual' # con m*s razn si es so.renatural' no tiene fi)ura' ni l/mites' ni contornos 8o "uede "intarlo la ima)inacin ni aun el entendimiento +ero da mucho contento sa.er que tiene que ser as/3 que los .ienaventurados' como los *n)eles' viven en (ios viendo # )ozando su hermosura3 que se ven a s/ mismos # ven a los dem*s # todos los seres # verdades en (ios # tienen su delicia en la misma delicia de (ios Viven la luz # el )ozo de (ios # en la Luz # )ozo de (ios' todo lo ven # "oseen En la Luz # Visin )loriosa de (ios se conocen # comunican mutuamente cuanto desean' no "or "ala.ras' sino directamente la verdad misma en )ozo # sin "osi.le en)a&o' error o incom"rensin 133 IEl conocimiento de esta verdad eGcit en m/ otro deseo no menos santo # delicado ni menos vehemente 9ntent: tam.i:n satisfacerlo 1on la confianza que ten/a en la santidad # ciencia de aquel reli)ioso reco)ido' me atrev/ a decirle a0nF IHien conoce mi deseo de instruirme en estas verdades tan hermosas # altas como "oco o/das' "orque ni aun en la "redicacin # eG"licacin doctrinal las oi)o' a "esar de ser fundamentales # tan 222

alentadoras Bucho le a)radezco cuanto de la luz del cielo me ha eG"licado +ero he o/do que en el cielo se nos infunde la lu# de gloria, e i)noro qu: es esa luz o si es esta misma luz del cielo Bucho a)radecer/a me eG"licara qu: es esa luz que nos da la visin de (ios # qu: veremos en la visin de (ios "ara que nos "ueda hacer felices # dichosos "ara siem"re' como nos ense&a la fe 1onociendo estas verdades se fortalecer* mi fe # me esforzar: m*s "ara amar a (ios # santificar mi vida I7h amad/simo! Ime di$o en se)uida con a"aci.le .ondad # sonriendoI 6o creo en estas verdades tan su.limes # me llenan de es"eranza # *nimo' # me com"lazco en meditar continuamente so.re (ios # so.re el cielo # su vida feliz' # quiero no a"artar su consideracin de mi memoria +ero no "oseo conocimientos claros ni "rofundos so.re esas verdades K6 qui:n "uede tenerlosL 8i los telo)os m*s "reclaros los tienen %ienen la fe Si al)0n santo vio al)o eGtraordinario "or una )racia mu# es"ecial de (ios' no su"o decir nada3 slo le qued la admiracin # la ala.anza a (ios' #' como #a te di$e' Santo %om*s' con todo su talento # continuo estudio # con la "rofundidad # "recisin de "ala.ras que todos admiramos' en slo unos instantes que reci.i esta luz de (ios tales cosas vio de lo so.renatural' que no se atrevi a escri.ir m*s' # di$o que cuanto ha./a escrito era todo como "a$a' # llora.a de amor # ala.a.a al Se&or' no a"art*ndose del sa)rario' # viv/a en admiracin' como fuera de s/ 6o quiero meditar # mirar estas verdades de luz' que son las m*s hermosas' me a.ren m*s dilatado # hermoso horizonte # me animan a vivir la vida reco)ida # a "racticar la virtud # el sacrificio ;uiero estar # vivir con (ios' slo "ara El' que es como vivir: tam.i:n con m*s "rovecho "ara el "r$imo' # "ienso lo m*s que "uedo en el cielo' "orque deseo tener el conocimiento m*s "erfecto que me sea "osi.le de mi +atria dichosa "ara toda la eternidad La consideracin de (ios # del cielo hace la vida de retiro # de reco)imiento un cielo antici"ado' "ero no admite disi"aciones mundanas' o de$a el retiro de ser cielo # se convierte en car)a inso"orta.le +ara que te sea cielo el retiro' dec/an' entre otros muchos santos' San !nselmo # San Momualdo' desecha todo recuerdo de mundo Bundano # cielo son incom"ati.les' como lo son reco)ido # disi"ado 223

Estas verdades so.renaturales llenan mi alma de ale)r/a (isfruten otros con disi"aciones de diversiones' de eGcursiones' de cuentos' de curiosidades # re)alos 6o )ozo en estar "ensando # como envuelto en estas .ellezas so.renaturales # vivirlas ! nadie envidio "or sus risas de mundo # correr/as de ver "a/ses # monumentos 6o me reco$o en la .elleza # en la luz de (ios # lo ten)o todo +or eso leo las vidas de santos # cierro muchos ratos los o$os mirando a (ios # mir*ndome envuelto en (ios # mirando a (ios en m/' # esto# con El "ara amarle m*s # am*ndole conocerle me$or +ara que cuezan en mi alma estas ideas como dec/a un filsofo envolviendo su ca.eza con el manteo sacerdotal "ara "ensar 6 qu: .uen Baestro es (ios "ara el que quiere ser su disc/"ulo' # su hi$o' # su enamorado! 6 qu: .uen Enamorado del alma es (ios! ;u: amoroso! 1o)ido de su mano' me recreo # )ozo en todas esas .ellezas del cielo en su com"a&/a' # mi retiro # silencio se transforman en una delicia antici"ada del cielo Bi celda se hace cielo de luces # armon/as calladas # es"irituales' "ero )ozos/simas cuando (ios quiere 13= ISa.r*s que nada reco)e tanto mis "otencias ni ale)ra tanto mi es"/ritu como "oner mi atencin en la hermosura infinita de (ios # fi$arme' con mirada de oscura # dilatada fe' en el Ser infinito de (ios' que' como infinito' es Suma Sa.idur/a' Sumo +oder # sin l/mites en la Hondad # en la 5ermosura (ios' Sumo Hien' llena el cielo de insos"echa.le ale)r/a # delicia # tam.i:n llena mi alma El cielo ser* mi +atria verdadera # feliz "ara siem"re # la +atria de todos los .ienaventurados # *n)eles' # (ios ser* mi vida dichosa (ios ha creado el cielo # la ale)r/a # deleite del cielo "ara que sea morada )loriosa de sus esco)idos En el cielo' "or encima de todas las delicias' se da el mismo (ios # da o comunica su misma vida )loE riosa a los .ienaventurados +or eso #o eG"erimento tam.i:n que slo mirar al cielo me reco)e # ale)ra 7h sus"irada # so&ada +atria de la dicha' donde se vive al mismo (ios! I;uiera el Se&or Ile di$eI me reco$a # ale)re tam.i:n a m/ # me esclarezca el al.orear de tan dichoso d/a # tan em.elesadora como deseada morada K6 qu: ser* la luz de )loriaL Iinsist/ #oI K;u: se ver* en la visin de (ios # qu: ser* esa visin "ara llenar # saturar a todos de felicidad "er"etua en todos los deseos del almaL +orque veo que la luz de )loria es distinta de la luz del cielo de que 22=

me aca.a de ha.lar I(ios m/o Ime di$o entre aco.ardado # )ozosoI' (ios m/o' qu: maravillas dir/a #o de esta luz # Visin de (ios' que me "ides' si #o su"iera decirF ,El hermos/simo ful)urar de tan alt/sima luz asom.ra # corta toda eG"resin-! 7h Luz .eat/sima' ilum/name ahora! Auz)o que mientras el hom.re vive en la tierra no "uede tener nocin concreta # "recisa de lo que es la Luz de )loria' como no la "uede tener de lo soE .renatural !unque m*s claro te lo dir: en se)uida' la Luz de )loria es la infusin de la ca"acidad # fuerza de entender que (ios "one en el entendimiento creado' levant*ndole so.re su entender natural al entender so.renatural # d*ndole un conocimiento so.renatural eGtraordinario' vital # "ermanente "ara ver # entender directamente el Ser infinito de (ios con sus atri.utos o "erfecciones 1u*nto se ve en la visin directa de la esencia de (ios' Ser infinito' es im"osi.le vislum.rar ni entender Esto nos muestra' al mismo tiem"o que lo maravilloso de este den de la Luz de )loria' la infinita 4randeza # 5ermosura que se ve en (ios Ver a (ios en su esencia es ver la "erfeccin infinita # el infinito Hien Es la )loria verdadera # el deleite de dicha # satisfaccin 8i #a se "uede de$ar de mirar a (ios' siem"re admir*ndole # deleit*ndose m*s +orque en (ios se ven' conocen # entienden todas las dem*s cosas +ero la )loria # el )ozo "roducidos "or el conocimiento # "oE sesin de toda la creacin # de todos los dem*s seres' aunque sea tam.i:n inconce.i.le' es como nada ante el )ozo de (ios3 es como un sat:lite' como un *tomo diminuto # de nada alrededor de este Sol' de esta claridad infinita' que crea # em.ellece todas las hermosuras3 es' como antes te di$e' menos que una cerilla encendida metida en el centro reful)ente del sol Slo (ios es la dicha o felicidad' # la )loria verdadera' no "orque lo dem*s no comunique )loria verdadera' sino "orque (ios es la )loria esencial # lo dem*s es todo don reci.ido de (ios # como nada ante lo infinito de (ios 8in)0n entendimiento criado tiene ca"acidad "ara ver la infinita esencia de (ios' # "ara que "ueda verle' el mismo (ios le ro.ustece con la luz de )loria (ios es un Ser so.renatural Es el 0nico so.renatural "or su 22>

mismo Ser Su naturaleza es tan alta' tan sutil o inmaterial' que los entendimientos no tienen de su#o a)udeza o "oder "ara verle con su entender natural (ios los ro.ustece # comunica un "oder o una ca"acidad de entender m*s alto # so.renatural' # aumentada as/ lo que llamar:' "ara darme a entender .ien' la "ers"icacia o a)udeza del entendimiento' queda :ste "re"arado' fortalecido # con ca"acidad "ara ver #a directamente a (ios en su esencia' # en la esencia de (ios ver sus "erfecciones infinitas' "orque en (ios todo es esencia' # ve tam.i:n todas las dem*s cosas (esde el momento en que el entendimiento # el alma reci.en esa fuerza' esa vista # vida nueva' quedan so.renaturalizados' endiosados' em"iezan a ver a (ios # em"ieza la )loria # la dicha En (ios ve' conoce # )oza )loriosamente todas las cosas Esta es la Visin de (ios' :sta es la felicidad )loriosa Esta Luz de )loria' esta fuerza # vida nueva la infunde (ios en el alma +ero no es al)o eGterno solamente' que se reci.e3 es tam.i:n luz # conocimiento # vida "ro"ia del alma Es don de (ios # es acto vital del alma 1omo el alma' viendo a (ios' conoce a (ios # toma "osesin de (ios' # vive la misma vida de (ios en (ios mismo' # (ios vive en el alma' la luz del cielo es tam.i:n vida "ro"ia del alma' acto vital e /ntimo del alma 1omo los o$os reci.en vida de la vida que (ios me da' tam.i:n la luz de )loria que (ios me infunda es luz # vida "ro"ia m/a # vitalidad de mi alma 13> IEsta nueva # so.renatural ca"acidad de entender que reci.e el entendimiento o esta divinizacin del entendimiento # del alma "or la luz de )loria reci.ida' no es en todos i)ual' sino en "ro"orcin de la )racia so.renatural # del amor de (ios que el alma ten)a al morir (ios transforma la )racia # el amor de cada alma en luz de )loria3 se)0n sea la intensidad de la )racia # del amor' ser* la intensidad de la luz de )loria N2==O 6 se)0n sea la intensidad de esta luz' ser* la claridad con que vea # )oce a (ios # la claridad # la eGtensin de los conocimientos de los seres de la creacin 1omo quieres que te lo eG"lique mu# claramente' vo# a "onerte' si me es "osi.le' al)una com"aracin' aunque casi no me atrevo' "orque las com"araciones no son las realidades # resultan mu# deficientes # con )randes im"ro"iedades' # m*s si son del
Santo %om*sF +uma *eolgica, 9' q 12' a > +almaticenses De Visione Dei
2==

22?

orden so.renatural con el orden natural' "ues no ha# "ro"orcin entre un orden # otro +ero no encuentro otros t:rminos "ara eGE "resarlo # eG"licarlo o' m*s .ien' intentar aclararlo Biramos el firmamento # siem"re nos "arece novedad "or tant/simas estrellas como .rillan # le em.ellecen Siem"re nos admira tanta )randeza # tanto orden' # el asom.ro crece cuando se conoce al)o de la inmensidad' de la ma)nitud' de la velocidad # .rillo de esos que vemos como "untitos incandescentes # muchos de ellos son millones de veces ma#ores que el Sol en la ma)nitud' en la intensidad de su res"landor # calor # en la velocidad de su )irar Se)0n nos dicen los astrnomos' todos "arece se mueven al un/sono hacia un "unto determinado El que tiene me$or vista ve muchas m*s estrellas # m*s variedad 6 si en lu)ar de mirar sencillamente con los o$os' se mira a trav:s de un telesco"io' se a)randan los es"acios' se multi"lican las estrellas # su .rillo' se acercan las constelaciones3 se dilata el es"acio # a"arecen las su"erE)alaGias # constelaciones nuevas # m*s admira.les' las cuales no se ve/an con la sim"le mirada de los o$os Son los mismos o$os' "ero ahora ven much/simo m*s con la a#uda del telesco"io' # la admiracin es mucho m*s intensa' "orque el telesco"io ha dilatado el cam"o # la claridad de la visin en "ro"orcin de la "erfeccin del telesco"io 6 lo mismo admiramos en el mundo de lo diminuto 1on un .uen microsco"io se ven hasta los micro.ios' que tanta im"ortancia tienen # tanta maravilla encierran Son los o$os los que ven' "ero no "odr/an ver todo eso sin el auGilio de los instrumentos !l comunicar (ios la luz de )loria no "one un telesco"io en nuestro entendimiento3 "one lo que es inmensamente m*s maravillosoF "one o infunde una nueva "erfeccin so.renatural' una ener)/a o fuerza nueva so.renatural' en el entendimiento del .ienaventurado' no fuera del alma' como el telesco"io # los lentes est*n fuera del o$o' sino en la misma alma3 es ener)/a vital o vida de la "ro"ia alma )loriosa3 esa fuerza nueva so.renatural es "artici"acin del mismo entendimiento divino3 con ella el alma se hace de/fica #a )loriosamente Bientras vivimos en la tierra' la )racia "one vida so.renatural en el alma' # la hace "artici"ante de la naturaleza de (ios' "ero no se hace sensi.le ni la hace )loriosa ni ase)ura su "ermanencia3 se "uede "erder # muchas veces se "ierE 227

de La Luz de )loria da al entendimiento una ca"acidad de ver o entender que antes no ten/a' # con el ver' el )ozar 1on ella #a "uede ver a (ios' #a reci.e los )ozos de (ios Entra en la visin # "osesin de (ios 6a no se "uede "erder Es .ienaventurado "ara siem"re ! eso llamamos la Luz de )loria Esta luz de )loria' como es transformacin de la )racia que el alma ten/a' tendr* la "erfeccin que se ten)a de )racia' # se ver* a (ios # en (ios se ver*n o tendr*n los conocimientos de todas las cosas criadas' no en "ro"orcin del talento ni de los estudios o conocimientos que en la tierra se ten/an' sino se)0n la "erfeccin de esta luz de )loria # "or lo mismo en "ro"orcin de la santidad de cada alma ;uien m*s am' m*s ver* de (ios # m*s conocer* del universo' de las ciencias criadas # de todos los seres 13? I!l reci.ir el alma esta luz de )loria' que (ios la comunica e infunde' que es la transformacin de la )racia en esa Luz' em"ieza la visin de (ios' em"ieza a ver directamente la esencia de (ios # las "erfecciones divinas' em"ieza la felicidad' la )loria 1omo cuando el foco est* "re"arado # se "one en contacto con la ener)/a el:ctrica se hace incandescente # se hace luz' el alma se hace )loriosa viendo a (ios # em"ieza la felicidad que #a no tiene fin 1on la luz de )loria reci.e el alma las dotes )loriosas' que son "erfecciones que em.ellecen el alma # sus "otencias # la hacen feliz "ara siem"re # sin interru"cin Be "arece ha.erte dado la idea de que la luz de )loria es una fuerza o vi)or so.renatural es"ecial que (ios comunica directamente al entendimiento creado' so.re"uesta a la ca"acidad natural (ios le infunde esa Luz o eGtraordinario modo de entender a modo de h*.ito continuo # "ermanente El alma continuamente ver* a (ios 1on la Luz de )loria el alma queda transformada' so.renaturalizada )loriosamente # divinizada 1on la visin de (ios el alma "artici"a # vive la naturaleza # vida )loriosa del mismo (ios Esta "artici"acin es en "ro"orcin de la )racia # del amor que ten)a El alma )loriosa es #a (ios "or la unin "erfect/sima que el mismo (ios ha querido hacer con el alma comunic*ndola sus "erfecciones' su "oder' su sa.er' su )ozar en el mismo (ios' como el a)ua con esencia de rosas huele a rosas' como la oscuridad se transforma en claridad cuando entran los ra#os del sol' como el a)ua 22J

hervida en un man$ar tiene la sustancia del man$ar La luz de )loria' transformando # divinizando el alma' transforma # diviniza el entendimiento )loriosamente con la visin de (ios' # se transforma tam.i:n la voluntad # la hace divina # )loriosa al reci.ir el alma las dotes de la )loria' que son la visin' com"rensin # fruicin 1on la luz de )loria # visin de (ios el entendimiento est* ha.itual # "ermanentemente en el m*s alto' activo' no.le # )ozoso entender 8o est* inactivo contem"lando a (ios' sino en la total actividad de toda su ca"acidad de entender # en la m*s satisfecha delicia Est* entendiendo # entiende a (ios # todas las cosas en (ios # se llena de la )loria # delicia de (ios como el cristal en su diafanidad se llena de luz' como se hace fra)ancia el a)ua con un "erfume' # el aire se hace luz # fra)ancia El entendimiento es feliz # comunica su felicidad a la voluntad # a toda el alma con la visin de (ios )lorioso # "resente 1on la visin est* viendo' entendiendo # viviendo en el mismo (ios' el Sumo Hien # la infinita delicia (ios es feliz # )lorioso en S/ mismo # lo es "ara el .ienaventurado' "ues el .ienaventurado vive a (ios # (ios llena al .ienaventurado de dicha La visin de (ios es el "remio de la fe con la cual en la tierra se )uia.a # le ve/a se)ura' "ero a oscuras' en i)norancia # tinie.las' sin entenderle ni )ozarle !hora le ve en toda claridad # hermosura # vive su misma claridad # )ozo La comprensin de Dios no quiere decir que el alma .ienaventurada le com"rende totalmente' sino que le tiene "resente # le )oza' # le tendr* # )ozar* siem"re )lorioso con se)uridad +ara siem"re ser* feliz estando en El' "ose#:ndole como "remio de la es"eranza que vivi en la tierra !hora "osee lo que es"er 6 la fruicin " go#o es un deleite tam.i:n "resente' actual' lleno La voluntad est* re.osando en todo .ien # amando en los mares de amor )lorioso' como "remio del amor con que en la tierra ama.a a (ios # de las ansias que ten/a de amarle m*s N2=>O Las dotes )loriosas del alma en el cielo son "remios "ermanentes "ara comunicar la misma .ienaventuranza # felicidad que se "roduce en la actividad alt/sima del entendimiento con la visin directa de (ios' conse)uida "or la Luz de )loria que (ios ha comunicado al entendimiento' transform*ndole en divino "or
2=>

Rn 1armelita (escalzoF Dios en m' lect med 99' n0mero 27

229

"artici"acin 7h Luz divina! K1u*ndo tomar*s "osesin de mi alma # levantar*s # so.renaturalizar*s o har*s deifico mi entendimiento "ara que #a viendo a (ios tome "osesin )loriosa de (iosL 7h Luz dichosa de )loria' que has llenado el cielo de divinidad e infundida en las inteli)encias de los *n)eles # de los .ienaventurados los has llenado de la vida # de la felicidad del mismo (ios! Bi alma te saluda # te desea 7h Luz so.renatural' que das colmada felicidad! Bi alma te desea # sus"ira "or %i En %i # conti)o ver: a (ios # ser: feliz 7h visin de (ios! K1u*ndo los o$os de mi alma se fi$ar*n en (ios sin "oder #a a"artarlos a otra "arteL 7h .eat/sima visin de (ios en su esencia # en su naturaleza 0nica # en sus tres "ersonas infinitas en "erfeccin! K1u*ndo mi entendimiento se llenar* de %iL K1u*ndo' (ios m/o' te ala.ar: # ensalzar: en la $u.ilosa eGaltacin de )ozo # delicia # de toda felicidad en com"a&/a de los innumera.les *n)eles # .ienaventuradosL K1u*ndo tomar*s "osesin de m/L Be atrev/ a interrum"ir sus eGclamaciones # su entusiasmo re"iti:ndoleF I+ero Kqu: se ve en la visin de (ios "ara "roducir esa felicidad "er"etua que tanto le entusiasmaL K1mo en esa visin quedar* el alma saciada en todos sus deseos "ara siem"reL K;u: ser* (ios # qu: se ver* en (ios "ara estar siem"re en renovado )ozo # dicha inconce.i.le # "ara siem"re' "ara siem"reL N2=?O Be mir tierno # emocionado # me di$oF IK;uieres sa.er qu: veremos en (ios "ara ser tan felices "ara siem"reL 7h amad/simo! Veremos a (ios' viviremos en (ios su vida # su )ozo 1erremos los o$os # so&emos en el cielo3 so&emos toda felicidad # contento' toda )randeza # hermosura So&emos! 7h dulce so&ar! +ues todos esos sue&os e infinitamente m*s veremos # )ozaremos en (ios' # en (ios veremos todas las cosas Biremos la visin # luz eterna # re"itamos con el "oeta m/stico' ha.lando con la Luz # VisinF 7h l*m"aras de fue)o' en cu#os res"landores las "rofundas cavernas del sentido
+almaticenses De Visione Dei, di" =' n0m 2> Rn 1armelita (escalzoF Dios en m. V:ase el n0m 173
2=?

23D

que esta.a oscuro # cie)o' con eGtra&os "rimores calor # luz dan $unto a su ;uerido 7h Luz' oh .eat/sima luz' envu:lvenos #a en tu suav/sima claridad!

231

CAPTULO

LO OUE SE VE, SE ENTIENDE Y SE GO!A EN DIOS

137 I!l "retender ha.lar de Vos' oh (ios m/o!' "ara conocer al)o de vuestras "erfecciones # "oder amaros m*s' reconozco la inca"acidad humana "ara hacerlo Los )enios m*s )randes no "ueden com"renderte' Kcmo he de as"irar a mirarte #o tan "o.re de inteli)enciaL K6 cmo determinarme a ha.lar de %iL +ero s:' ama.il/simo (ios' que te a)rada "ensemos en %i # ha.lemos de %i' # nos lo mandas KEn qu: cosa m*s ama.le # hermosa "uedo "ensarL K8o da contento "ensar en las cosas .ellas # sor"rendentes aun cuando no se com"rendanL K6 no eres %0 la Hondad # la 5ermosura # el 1reador de todas las maravillasL Llenas de amor # virtud al alma que te contem"la' # te desea # te ama %0 das es"ecial conocimiento de tus "erfecciones a los "o.res # humildes que te miran' te acom"a&an # slo te desean a %i 4ustan los "adres que sus ni&os los miren' los amen' los recuerden' aun cuando los ni&os no com"rendan todav/a su valor' # %0 eres mi +adre (ame' "ues' "or tu .ondad # misericordia' conocimiento # eGE "resin "ara decir al)o de %i' de tu )randeza # .ienaventuranza3 de tus "erfecciones # delicias' de lo que ser*s "ara tus esco)idos en el cielo' # me animar: #o # se determinar*n cuantos esto lean a amarte con todas sus fuerzas' a entre)arnos totalmente a %i' a tenerte "resente en el recuerdo # en el deseo' # %0 nos ense&ar*s' aun en la tierra' que no ha# )ozo como el )ozo de estar ala.*ndote a %i Los santos m*s humildes' careciendo de ciencia humana' ha.la.an maravillas de %i' ense&ados "or %i mismo3 )oza.an en comunicar tu .ondad' atra#endo con ello las almas a tu amor' # hac/an sentir lo que (avid canta.aF Alegraos, 3ustos, " regoci3aos en el +e,or " gloriaos en (l, vosotros, los de recto cora#n NSal 31' 11O 232

Si %0 me ense&as' como te lo "ido' tam.i:n #o' no sa.iendo' acertar: a ha.lar de %i' .ondad # hermosura infinita' # de tus .ondades # "erfecciones # de las "erfecciones # delicias que en %i veremos # nos comunicar*s en tu cielo La "rimera maravilla del cielo # la m*s incom"rensi.le # admira.le # causa de todas las dem*s # que "roduce la felicidad es la de ver a (ios directamente en su esencia La visin )loriosa de (ios infinito' el ver la esencia de (ios infinita en todo .ien # en toda "erfeccin! Es el "asmo de la admiracin # )ozo (ios no slo me mostrar* todas sus "erfecciones # me dar* a entender su omni"otencia # su .ondad' sino que vivir: con (ios # vivir: )loriosamente en (ios su misma vida' su misma felicidad' su mismo )ozo (e todo "artici"ar: tanto cuanta ca"acidad ha#a hecho #o en mi alma K;u: ser* no slo entender' sino vivir )loriosamente con la misma )loria de (ios la vida infinita de (iosL La sa.idur/a de (ios # el "oder' la hermosura # el $0.ilo de (ios ser* m/o "ro"io' dado "or (ios se)0n mi ca"acidad3 lo vivir: en (ios mismo' conviviendo con El # hecho una misma vida con (ios 8o me "re)unt:is cmo ser* eso' "ero lo ser* (ios me lo ha "rometido # no de$ar* de cum"lirlo !l fi$ar el entendimiento en esta alt/sima verdad' queda a.sorto # fuera de s/ de )ozo # admiracin # no ser/a cre/.le si no nos lo ense&ara la fe +ero es verdad cierta con toda certeza' aunque mi entendimiento no la com"rende !un sin com"renderla totalmente da m*s luz a la inteli)encia # "one ma#or )ozo en el es"/ritu que todas las dem*s verdades que se "uedan conocer o as"iraciones que se "uedan tener El )ozo del cie)o de nacimiento que' #a adulto' reci.e la vista "erfecta de re"ente # en medio de delicias' no "uede com"ararse con esta ale)r/a 6o quiero desearla m*s # "ensar en ella con "referencia #' si me lo "ermitiese mi flaqueza' tenerla "resente con amor en mi memoria' sin interru"cin' como los *n)eles en el cielo Es el )ozo # la flor # el fruto de mi es"eranza 13J I%en)o' (ios m/o' ansias de que %0 me ilumines con tu Luz 9lum/name' te su"lico %0 mismo me ense&aste a tener ansias de %i cuando dec/as "or tu "rofetaF )8u& cosa puedo "o apetecer 233

del cielo, ni qu& he de desear so re la tierra fuera de *i, Dios moNSal 72' 2>O (ternamente estar& cantando las misericordias de Dios NSal JJ' 2O +orque toda la .elleza de la tierra # la creacin entera # las m*s altas $erarqu/as de los *n)eles' todo es i)norancia' oscuridad' fealdad # nada com"arado conti)o' con tu Ser infinito # con la inefa.le ale)r/a # hermosura que tienes # comunicas al .ienE aventurado ;uiero ha.lar de %i' de tus "erfecciones # .ondades' # del cielo "ara el cual me has creado %0 eres el cielo! El hi$o del re# mira a su "adre # le a.raza sin sa.er lo que es ser re# !s/ #o te miro # te amo Santa %eresa' tan eG"erimentada en )ozos del cielo # tan eG"resiva' manifiesta sus ansias de ver a (ios ha.lando con El' # dice al mismo tiem"o el vac/o que sent/a en las criaturasF 5<h deleite mo, +e,or de todo lo creado " Dios mo6 )>asta cu!ndo esperar& ver vuestra presencia- )8u& remedio dais a quien tan poco tiene en la tierra para tener alg/n descanso fuera de Vos- 5<h vida larga6... 5<h, qu& sola soledad6 58u& sin remedio6 $ues )cu!ndo, +e,or, cu!ndo- )8u& har&, .ien mo-... )$or ventura desear& no desearos- N2=7O *oda la ansia es morirme entonces7 no me acuerdo de purgatorio ni de los grandes pecados que he cometido por donde mereca el infierno7 todo se me olvida con aquella ansia de ver a Dios N2=JO (esea ver a (ios directa e intuitivamente' contem"lando su esencia infinita # )ozando del )ozo infinito de (ios en (ios mismo' # vivir )loriosamente la misma vida de (ios con su Sa.idur/a Ese su )ozo inconteni.le e insos"echa.le' es la dicha consumada' es la felicidad "erfecta 1on ella queda satisfecho todo deseo !dmirada' dec/a la misma SantaF K;u: ser* cuando veamos a la Eterna Ba$estadL ;u: )ozo nos dar* verte! N2=9O +orque la visin directa del Ser o esencia de (ios es el cielo esencial # es la felicidad' "orque es )ozar de su )ozo # sa.er con su sa.idur/a
Santa %eresa de Aes0sF (:clamaciones, V9 9d ' id F Vida, 2D' 13 2=9 9d F +oes/as A +an Andr&s
2=7 2=J

23=

Si me dieras' (ios m/o' que "udiera decir al)o de %i' de esa delicad/sima Hondad' 5ermosura # 4randeza tu#a # de la comunicacin )loriosa de tu amor! Mecr:ate' alma m/a' # )zate ahora con "ensamientos # .ellezas de luz # hermosuras de cielo # de vida feliz de cielo "ensando so.re las verdades que te ense&a la fe # aun la misma filosof/a Sue&a )randezas # recr:ate' que todo es nada ante lo que ser* dichosa realidad "ara ti # ser* "ara siem"re K;u: sentir*s # qu: em"ezar*s a vivir cuando oi)as que lleno de amor te dice (iosF (ntra en el go#o de tu +e,or NBt 2>' 21O +orque en ese mismo momento te descorre el velo de la fe # la oscuridad se transforma en claridad # em"iezas a vivir la realidad so.renatural de la )loria del cielo # quedar*s envuelta # hecha luz # claridad de )loria en la Sa.idur/a' en la .ondad # en el es"lendor de (ios En ese mismo momento te ver*' (ios m/o' mi alma directamente en tu Ser infinito' no discurriendo' sino viendo' contem"lando Ver:' (ios m/o' en %i' con la luz de )loria que me ha#as infundido' tu esencia infinita # tus infinitas "erfecciones Ver:' )ozar: # entender: tu arro.adora .eldad # quedar* mi alma # todo mi ser lleno de tus mismas "erfecciones # hecho felicidad # )ozo en tu misma felicidad # )ozo # viviendo "ara siem"re tu vida feliz en %i mismo En ese mismo momento' con tu visin' entrar: en %i' en tu vida # dicha' "ara #a nunca $am*s salir de %i ni de$ar de ser )loriosamente dichoso %0 eres mi centro de felicidad 7h momento deseado # desea.le! K;u: ver:' cmo ver: # qu: vivir: en %i "ara ser transformado "ara siem"re en dicha # en felicidadL K;u: com"render: # qu: )ozar: "ara quedar "ara siem"re saturado # re.osando ale)r/a # deliciaL K;u: ser*s %0' (ios m/o' # cu*l el al.orozo # $0.ilo de tu vista "ara nunca #a querer ni "oder a"artar mi mirada de %iL 139 IEs tan alta' tan llena de .elleza' de luz' de ilusin' de inima)ina.le .ien sin l/mites la idea que tenemos del cielo' que todos nos consideramos indi)nos de entrar a )ozarle #' de su#o' es verdadera esa idea 8adie es di)no "or s/ mismo de ir al cielo +ero (ios nos ha creado "ara el cielo # quiere que todos queramos ir al cielo' mostrando la verdad del querer en las o.ras .uenas (ios no 23>

de$ar* de dar el cielo a todo el que con humildad # .uenas o.ras lo quiera # se lo "ida 8o ha# tesoro al)uno tan valioso' real o so&ado' ni "uede so&arse .elleza o delicia al)una que "ueda ser com"arada con (ios (ios es so.re todo lo creado' el infinito' el 0nico Ser so.renatural 1omo el cielo esencial es la "osesin de (ios "or la visin de (ios' tam"oco "uede eGistir al)o com"ara.le con el cielo 6o es"ero # conf/o' (ios m/o' en tu .ondad me llevar*s al cielo' "orque me has criado "ara el cielo # #o quiero amarte en la tierra # tener o.ras de virtud # %0 me quieres "remiar en tu cielo 8o es "osi.le formarse una idea a"ro"iada del cielo hasta que no se vea # )oce El cielo # la )loria no es ver o conocer # vivir una .elleza' un )usto o un encanto creado # deseado 8i es vivir' "oseer # )ozar todos los .ienes' todas las .ellezas' comodidades e ilusiones que conocemos o "odemos conocer en el mundo La )loria es' como queda dicho' ver' conocer' vivir # )ozar al mismo (ios' 1reador de todas las .ellezas' de todos los .ienes # tesoros' de todos los encantos # deseos 6 (ios es infinito en todo .ien # en toda "erfeccin en sa.er # en amar' # sin l/mites en el "oder # en el )ozar e infinitamente )lorioso # encierra en S/ todas las .ellezas (el ser creado # finito' aun cuando sea el m*s levantado # no.le' el que encierre m*s "erfecciones # .ondades # de ma#or idealidad' al Ser infinito e increado # 1reador de todo' siem"re ha# distancia infinita # no "uede ha.er com"aracin no slo entre un ser "rivile)iad/simo' "ero ni entre toda la creacin # (ios %oda la creacin con todas sus maravillas es como nada ante (ios 8in)una criatura "uede sa.er lo que es (ios' ni com"renderle o verle sin la luz de )loria 8i el entendimiento creado del alma de Aesucristo "uede totalmente com"renderle (ios es' so.re todo' infinito Slo (ios "uede com"renderse # se com"rende todo actualmente' simult*neamente3 (ios ha tenido # tiene # siem"re tendr* todo "resente (ios es el ahora de infinita actividad' .ondad # "erfeccin 8i el entendimiento infinito de (ios' en su infinito entender' "uede $am*s entender al)o que no ha#a tenido' que no ten)a' que no ha#a de tener siem"re' ni "uede adquirir nin)una novedad # no "uede "ensar nada ma#or de lo que es' "orque es todo el .ien "osi.le # simult*neo 23?

1=D I6 (ios ha criado mi alma # todas las almas "ara el cielo' "ara que ten)amos all/ eternamente su misma felicidad so.renatural 8os ha ense&ado el camino "or donde hemos de lle)ar3 ha dado li.ertad "ara ir "or :l o salirnos del camino # nunca lle)ar ! todo el que se determina a andar "or ese camino' re)ala (ios el so.reeGceE dente don del cielo 6 di)o re)ala el don so.reeGcedente "orque' aun cuando (ios "remia en el cielo se)0n la m*s eGacta equidad hasta un sus"iro o un afecto de amor' el cielo se merece "or "ura .ondad # lar)ueza de (ios' # es tan es"l:ndido so.re toda idealidad' que es como un re)alo so.reeGcedente de (ios "ara "remiar en "ro"orcin de las o.ras .uenas # virtudes realizadas eGterior e interiormente # en "ro"orcin de la )racia San +a.lo admira.a esta verdad diciendoF ni todos los sufrimientos " penas de la vida presente son de comparar con aquella gloria venidera que se ha de manifestar en nosotros NMom J' 1JO' "orque no est*n en "ro"orcin con la )randeza del "remio que (ios da al .ienaventurado en el cielo K;u: ser* (iosL K;u: se ver*' conocer* # )ozar* en (ios )loriosoL K;u: ser* vivir su )loriaL !lma m/a' recr:ate # )zate en mirar # admirar ahora #a esa infinita Verdad' hermosura # )randeza de (ios' que ser* tu#a 6 ten "resente que los conocimientos de los hom.res no se "arecen al conocimiento de (ios' como el ser de las criaturas tam"oco se "arece al ser de (ios' sino de una manera mu# desva/da # le$ana o im"ro"ia' slo con una seme$anza anal)ica' o seaF no teniendo las "ala.ras el mismo sentido o la misma "ro"iedad' sino una seme$anza de "ro"orcin # mu# diferente' como es diferente' aunque seme$ante' una estatua de "iedra que re"resenta un hom.re o un len3 "ero que no es ni hom.re ni len' sino un .loque de "iedra muerta e insensi.le como era antes de la.rada' sin "oder tener vida aun cuando nosotros la llamemos Lo"e de Ve)a o 1ervantes "or tener su fi)ura +orque en la tierra no "odemos conocer a (ios directamente viendo su Ser' sino slo "or los maravillosos efectos de los seres creados' mu# maravillosos' "ero mu# des"ro"orcionados3 nuestro conocimiento de (ios' aun el de las inteli)encias me$or dotadas # m*s cultivadas' es mu# im"erfecto # como un .orrn ante la verdad # hermosura real e infinita de (ios N2>DO' o como som.ra de la
2>D

Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lect med Q9' n0mero 1J1

237

realidad 6a al "oco tiem"o de ha.erse convertido San !)ust/n escri.iF (l conocimiento que de Dios puede tener el alma (en la tierra) es sa er que no le conoce N2>1O o le conoce me3or no sa iendo N2>2O 6 Santo %om*s di$o que con ra#ones de nuestra inteligencia podemos sa er " pro ar que Dios e:iste..., pero no podemos sa er qu& es su esencia N2>3O' slo que es infinita 8uestro entendimiento no slo no "uede alcanzar a conocer su esencia' "ero ni aun a formar mu# remotamente una idea de lo infinito o que se "arezca a su esencia infinita ni a sus infinitas "erfecciones en una sim"lic/sima e infinita "erfeccin 1=1 I(ios es el Ser infinito de infinita "erfeccin en todo .ien K6 qu: es el infinitoL K;u: es la infinita "erfeccinL Be entusiasma # llena de luz # de ilusin cuando "ienso que (ios es todo lo que es me$or sin l/mite ni im"erfeccin (ios es un Ser # una "erfeccin tal' que ni el hom.re ni el entendimiento de los queru.ines ni el entenE dimiento del alma de Aesucristo "ueden "ensar nada me$or ni m*s "erfecto' ni aun que se "arezca o acerque a su infinita )randeza # "erfeccin N2>=O Dios no solamente es lo me3or " lo m!s grande " superior a cuanto las inteligencias criadas pueden pensar, sino que es de tal manera grande " poderoso " hermoso, que ni su mismo entendi? miento, infinito como es, puede pensar nada ma"or ni me3or, o algo que no tenga o ha"a tenido siempre N2>>O (ios es la infinita "erfeccin! %odos los dem*s seres que eGistimos somos seres naturales de otro orden m*s .a$o # distinto de (ios %odos tenemos al)unas "erfecciones' que (ios nos dio' mu# "ocas # mu# limitadas (ios es el 0nico sol vivo de infinito res"landor' de infinito calor # de vida infinita Los dem*s seres somos astros a"a)ados # muertos' que reci.imos luz # vida de <l' # nos "arecemos menos a (ios que la estatua de "iedra al hom.re o
San !)ust/nF Del <rden, li. 99' 1J' =7 9d ' id ' li. 99' 1?' == 2>3 Santo %om*sF +uma *eolgica, 9' q 3' a = 2>= Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lect med 9Q' n0m 13=' # lect Q' n0m 1=7 2>> Rn 1armelita (escalzoF Dios en rn, lect med 9Q' n0m 132' # lect med Q' n0m 1=7
2>1 2>2

23J

len vivo 1om"arados con (ios somos menos que som.ras de la verdad # de la luz 8i aun tiene ca"acidad' como queda dicho' el entendimiento criado "ara ver directamente a (ios # necesita ser fortalecido' levantado # "erfeccionado so.re su ca"acidad natural de entender La luz de )loria que (ios le infunde levanta el entendimiento al orden so.renatural' diviniza al alma 1on la luz de )loria so.re"asa los modos # la ca"acidad natural # ve directamente a (ios' entra en la visin de la infinita "erfeccin # )randeza de (ios # a vivir su vida divina El alma' "or la visin de (ios' toma "osesin )loriosa de (ios infinito # de sus "erfecciones # )ozos En la tierra nos acercamos al conocimiento de (ios viendo lo que (ios no es Vamos quitando de (ios todo lo que no es "erfecto o las "erfecciones que encierran al)una im"erfeccin' "orque (ios es la "erfeccin suma # a.soluta # no "uede ha.er en El ni aun som.ra de im"erfeccin o de menos "erfecto (ios tiene de un modo eminente las "erfecciones relativas Esto esF (ios no tiene en S/ las "erfecciones que "or su naturaleza encierran im"erfeccin al)una con la realidad que ellas tienen en los seres que eGisten' sino de un modo m*s alto # "erfecto' sin im"erfeccin nin)una +or eso (ios no es tierra' ni es flor' ni es armon/a de sonido' ni esta luz del sol' ni tiene fi)ura %odas estas "erfecciones son limitadas' finitas' com"uestas' im"lican im"erfeccin (ios tiene lo que encierran de "erfecto' "ero no lo limitado e im"erfecto (ios las ha criado todas # las tiene de modo eminente' es"lendoroso' "erfect/simo 6 (ios tiene las "erfecciones a.solutas de un modo tan "erfecto # tan alto como no "uede conce.irse3 ni aun con la luz de )loria en el cielo se "ueden lle)ar a com"render en toda su "erfeccin' "orque es Suma e infinita (ios no tiene la .elleza de la al.orada' ni el matiz de la rosa' ni la fra)ancia de la azucena' ni la armon/a del sonido' ni la variedad del firmamento estrellado %odas esas "erfecciones son mu# limitadas # mu# "eque&as e im"erfectas (ios las ha criado todas (ios las tiene en S/ alt/simamente de un modo eminente' es"iritual' simult*neas' con "erfeccin sin l/mites (ios es el Hien infinito # la "erfeccin # armon/a infinita en todo .ien # en "erfeccin total (ios no es mole inmensa como los astros3 es el creador de los astros (ios es la vida infinita # el acto sim"lic/simo de infinita 239

"erfeccin' ca"acidad # actividad (ios es sim"lic/simo e infinito e indivisi.le +orque es sim"lic/simo es indivisi.le # est* totalmente en todas # cada una de las "artes (ios es la Vida infinita # est* siem"re viviendo la vida infinita en S/ mismo' en infinita actividad # "erfeccin de entender # de amar' de )ozar # de "oder' # la vive actual' ininterrum"ida # eternamente (ios no "uede )ozar m*s de lo que )oza' "orque est* en "er"etuo )ozo infinito' ni entender m*s de lo que entiende' "orque est* en el acto de infinito entender # todo lo tiene siem"re "resente' actual +ara (ios no ha# "asado ni futuro3 est* siem"re en el ahora de la eternidad (ios siem"re lo ha visto # lo ve todo # todo lo diri)e # )o.ierna (ios todo lo crea cuando determina o cuando quiere crearlo (ios vive la vida infinita en infinita "erfeccin dentro de S/ mismo' en su misma esencia' # la vive sin interru"cin en infinito entender # en infinito )ozar (ios todo es inteli)encia # omni"otencia (ios es el Hien infinito # creador de todo .ien 1=2 I(ios es el Ser infinito en infinito entender # o.rar Slo (ios "uede entender total # simult*neamente su Ser infinito # sus infinitas "erfecciones %odo lo tiene "resente' actual' en infinito )ozo %odo lo ha tenido # lo tendr* siem"re "resente %odos estamos # est*n todos los seres "osi.les "resentes en (ios El entendimiento divino' entendi:ndose a S/ mismo' en)endra la Sa.idur/a infinita' en la cual todo lo ve # realiza3 todo lo crea # conserva El entendimiento que entiende # el entendimiento entendido son la misma naturaleza # la misma esencia El entendimiento entendido es el Ver.o Eterno' la "ala.ra eternamente en)endrada El entendimiento que entiende es el +adre # el entendido es el 5i$o # es la Sa.idur/a infinita El acto siem"re ininterrum"ido de entender # ser entendido eterna e infinitamente "roduce un 4ozo infinito en !mor infinito # eternoF el Es"/ritu Santo Esta es la Vida # el o.rar eterno de (ios Rna sola esencia infinita' sim"lic/sima # tres "ersonas divinas El entendimiento eternamente se ha entendido' # eternamente ha "roducido el infinito )ozo # amor' # eternamente se entender* # amar* Slo (ios "uede entender totalmente su Ser # sus "erfecciones Se entiende # las entiende todas en un acto continuo de )ozo infinito (ios no "uede )ozar m*s' ni "uede "ensar un )ozo que #a no ten)a 4oza el )ozo infinito +orque (ios # su o.rar es 2=D

es"iritual' no necesita lu)ar "ara eGistir' eGiste en S/ mismo Su ser es su eGistir +orque es acto sim"lic/simo' su eGistir es su entender # su )ozar' # "orque es sim"lic/simo' es indivisi.le # est* todo total en todas "artes # en todo cuanto eGiste (ios ha creado todas las cosas # las conserva # est* continua e ininterrum"idamente "resente en ellas "or esencia' "resencia # "otencia3 est* dando el ser # las "ro"iedades que tienen # conserv*ndolas # )o.ern*ndolas3 (ios est* m*s /ntimo en los seres' # en mi alma' # en mis "otencias' que #o a m/ mismo 6o no conozco mi constitutivo ni mi ser (ios ha hecho mi or)anismo' ha creado mi alma # me conserva la salud (ios s/ me conoce (ios no es materia' "or mu# maravillosa # .ella que me "arezca La materia es com"uesta' # muerta # limitada (ios no es cuer"o' "or mu# sutil que le considere (ios no tiene "artes3 ser/a diE visi.le si las tuviera (ios es acto "ur/simo' sim"lic/simo Es"/ritu infinito en todo .ien # "or eso sin l/mites en todo .ien 8o slo es .ueno # sa.io3 es la Hondad # la Sa.idur/a misma3 es la Luz esE "iritual # la armon/a increada (ios no tiene memoria' ni ima)inacin' ni discurso' "orque aun cuando son "erfecciones del hom.re' encierran en s/ im"erfeccin' # deficiencia' # tra.a$o (ios tiene "resente en S/ mismo todo lo "osi.le Lo est* viendo' entendiendo # )o.ernando # da eGistencia # vida a todo lo que ha creado o quiere crear # todo en un mismo acto infinito en "oder (ios no tiene que recordar lo "asado ni estudiar o es"erar lo "or venir' "ues en (ios est* todo lo actual' vivo (ios es la eternidad Est* viendo no slo cuanto eGiste' sino cuanto ha de crear # cuanto es "osi.le # nunca eGistir*' "orque no querr* crearlo N2>?O (ios ha dado todas las "erfecciones a todos los seres' # <l las tiene no materiales ni limitadas' sino de un modo "erfect/simo # m*s altoF de modo eminente +orque lo tiene todo "resente' no necesita recordar nada %iene "resentes todos los "ensamientos' amores # deseos de todos los hom.res # de todos los *n)eles (e (ios reci.en todos la vida # el o.rar' como reci.en # conservan la eGistencia En (ios est* todo vivo' "orque (ios es la vida N1 An >' 2DO # en (ios todo es vida' vida indeficiente' actual (ios es la vida infinita' actual' sin som.ra de muerte ni deficiencia al)una 6 "or eso (ios es la eternidad )loriosa # feliz Slo (ios es la
2>?

Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lect' med 9Q' n0mero 1=1

2=1

eternidad' "ues eternidad es la actual # perfecta posesin simult!nea de todos los ienes posi les, en go#o infinito, sin que pueda tener ca ida som ra alguna de mal, de hasto, de cansancio o de olvido N2>7O 6 el )ozo es un .ien mu# amado (ios es la eGaltacin $u.ilosa de la verdad # del )ozo infinito sin merma "osi.le +ara (ios' Verdad infinita # 1reador de todo' no "uede ha.er sor"resas ni im"revistos En (ios todo es una continua' "erfect/sima # )ozos/sima renovacin 1=3 I4zate' alma m/a' en re"etirF (ios es el Hien infinito # la "erfeccin infinita Slo (ios "uede com"renderse totalmente a S/ mismo (ios es un ser tan "erfecto en todo Hien' que no #a el entendimiento creado de los mismos queru.ines' "ero ni el mismo entendimiento infinito de (ios "uede "ensar al)o me$or o al)0n .ien o )ozo que no ha#a tenido "resente # )ozado o no ten)a # tendr* # )ozar* siem"re (ios es el infinito e inaca.a.le deleite 8ada vale la a)udeza del entendimiento natural "ara ver a (ios Se le ve en la tierra con la oscuridad de la fe # no entendiendo' sino cre#endo' # en el no sa.er # .ien o.rar # amar su"erando toda ciencia +orque Este sa.er no sa.iendo es de tan alto "oder' que los sa.ios ar)u#endo $am*s le "ueden vencer3 que no lle)a su sa.er a no entender entendiendo toda ciencia trascendiendo N2>JO Es el no sa er sa iendo, toda ciencia trascendiendo "or la iluminacin que (ios "one en el alma en la tierra "or )racia # "or fe # en el cielo "or la 4u# de gloria que da la visin directa de la esencia de Dios Con la 4u# de gloria, con la Visin de su esencia, (ios se muestra al .ienaventurado # a.re las com"uertas de los em.alsados torrentes de dicha' de luz' de verdad # de )ozo' envolviendo al alma
2>7 2>J

Rn 1armelita (escalzoF Dios mi m, lect med 9Q' n0m 13>' # Q' n0m 1>> San Auan de la 1ruzF $oesas. (stasis de alta contemplacin

2=2

feliz # delicios/simamente en hirvientes cataratas de eGu.erante e inconteni.le $0.ilo o' como inmensas ful)uraciones solares' envuelve al alma en .rillant/simas' ardent/simas # suav/simas delicias en arro.o de la luz # del )ozo de la verdad # de la Hondad # 5ermosura 1on la Luz de )loria quedar* mi alma envuelta # saturada en este Hien # )ozo infinito' no como al)o fuera le$ano o cercano' sino hecha Verdad # 5ermosura # delicia # vida en la misma Vida de (ios' en la misma )loria # felicidad de (ios3 no es un "ensamiento que se tiene o una ima)inacin de lo ausente' sino que se ve a s/ misma dentro de (ios )lorioso' viviendo su misma vida )loriosa' su misma delicia # dem*s "erfecciones' # esto #a "ara siem"re (star& envuelto " e iendo del torrente de tus delicias NSal 3>' 9O' que %0' (ios m/o' has "re"arado en tu Hondad "ara colmar de tus .ondades a tus ele)idos 7h torrentes de divinos deleites # ful)uraciones de des.ordada eGaltacin en el $0.ilo del mismo (ios! %u recuerdo #a en este momento me inunda de )ozo # quiero tenerte "resente en mi memoria 6a "ara siem"re quedar: sumer)ido en vuestros )ozos Bi alma quedar* hecha llama de su llama # luz de su luz # as"irando la fra)ancia de la Verdad divina Bi mirada #a no se a"artar* de tu hermosura' # t0 ser*s mi vida 6a "ara siem"re me re)oci$ar: en el :Gtasis eterno de admiracin # ala.anza a %i' (ios m/o' que llenas todo mi ser de dicha # de )loria 4zate' alma m/a' # ala.a tam.i:n ahora a (ios' infinito Hien' "orque siem"re estar*s viviendo su misma vida )loriosa # sus mismos )ozos +ara siem"re #a (ios # la vida # los )ozos de (ios ser*n tu vida # tus )ozos 6a "ara siem"re ser*s dichosa +orque el .ienaventurado' con la visin de (ios' vive # )oza # "osee a (ios como vida "ro"ia su#a )lorios/sima !l estar mi alma hecha una misma cosa # una misma vida con (ios' "oseer: # )oE zar: en (ios del "oder' del sa.er # del )ozar de (ios con una )loria # una "erfeccin que ahora no "uedo com"render # menos sentir El entender en el cielo es vivir # es )ozar 6 todo lo ver: # "oseer: $unto # distinto en la Sa.idur/a Eterna de (ios' en la +ersona de Aesucristo' el Ver.o divino' en el Ser de (ios La vida )loriosa de (ios es vida m/a' # su felicidad # su )ozo son m/os' # ser*n tan delicados e intensos como sea la luz de )loria que me ha#a 2=3

comunicado' # la luz de )loria que da la visin de (ios ser* en "ro"orcin de la )racia # del amor # de las virtudes m/as +arece im"osi.le hasta de so&arlo' "ero (ios hace al alma vida su#a # da su vida al .ienaventurado !hora veo un o.$eto' com"rendo una verdad' discurro so.re la felicidad # todo est* fuera de m/ en su realidad # "uedo estar sufriendo La visin de (ios "one al alma en estado actual "erE manente de divinizacin o endiosamiento )lorioso Bi alma' como es"ero' ser* hecha dios )lorioso "or "artici"acin La vida )loriosa de (ios ser* tam.i:n la vida del .ienaventurado' la que vivir: #o3 # como en (ios infinito no ca.e m*s )loria de la infinita que tiene' tam.i:n mi alma ser* satisfecha # quedar* colmada de )loria la ca"acidad que #o hice en la tierra con la vida de amor # virtudes 1== IEl .ienaventurado convive con (ios en el cielo +ero esta convivencia no es como la que tenemos en la tierra Vivimos los hom.res unos con otros en una nacin' en una ciudad' en una misma familia o en una 7rden reli)iosa3 nos tratamos' nos conocemos # amamos 1onvivimos Es una convivencia eGterna' de contacto # a#uda' con la misma as"iracin o con as"iracin diferente o contraria +or /ntima que sea la convivencia' no se vive en el ser del otro ni aun se ven los "ensamientos e intenciones ! veces se convive # dista mucho de vivirse en la com"enetracin ni en el mutuo amor # mutua com"lacencia La convivencia de (ios con el .ienaventurado # del .ienaventurado con (ios es "erfecta e /ntima Se ve # se vive la esencia /ntima Es identificacin del entendimiento # de la voluntad en el querer' en el amar # en el entender El entendimiento # la voluntad del .ienaventurado est*n totalmente en (ios # (ios llena de su amor # de su verdad # de su querer al alma' siendo uno solo el querer del alma # el querer de (ios' como es uno solo el )ozo (ios ilumina # llena al alma de S/ mismo # la comunica su vida Es com"enetracin de la sustancia del alma en la sustancia de (ios El alma vive la vida de (ios # vive "ara (ios com"enetrada con (ios # hecha (ios "or "artici"acin Ve # entiende en la Sa.idur/a eterna' que es la misma verdad' en el Ver.o eterno' en la +ersona de Aesucristo # ama en el !mor increado' hecha un !mor con el Es"/ritu Santo Es una misma vida la que tiene el alma con la de (ios' unin directa de la sustancia so.renatural de (ios con el alma' e 2==

identificacin en el entender' en el amar # en el )ozar El alma vive en (ios # vive la vida misma de (ios En la tierra (ios est* "resente en todas las cosas "or esencia' "resencia # "otencia' # m*s /ntimo a ellas que ellas a s/ mismas +ero de$a li.re la voluntad de cada uno' voluntad que no siem"re ni todos "onemos en (ios' sino' a veces' contra (ios 6o esto# en (ios # (ios est* en m/ (ios quiere unirse conmi)o en unin de amor' como nos quiere hacer a todos santos' # no "uede unirse en amor ni santificarnos "orque son "ocos los que de verdad se unen a (ios en el querer # o.rar En el cielo mi alma estar* en (ios' vivir* la misma vida de (ios' amar* con su mismo amor # entender* con su entender )lorios/simo Be ver: todo #o lleno de la dicha # delicia de (ios' suE mer)ido # como ane)ado en su misma dicha # delicia' # su )ozo ser* m/o # mi )ozo ser* todo de (ios # "ara (ios Estar: com"enetrado # viviendo el mismo amor de (ios' # es amor )lorioE s/simo # lo estar* viendo mi entendimiento lleno de )ozo3 #a no quiero ni salirme de (ios ni de$ar de verle # )ozarme en El So# feliz hecho amor )lorioso con el de (ios Si aun viviendo en la tierra (ios di$o a muchos santos mostr*ndoles su unin de amorF Yo so" t/ " t/ eres Yo, # se sent/an trans"ortados de ale)r/a' Kcmo ser* la ale)r/a # $0.ilo de esa unin tan /ntima' tan inefa.le # )loriosa del cicloL K;u: sentir* el alma al verse viviendo esta vida de (ios # el )ozo infinito de (iosL K;u: sentir* al verse hecha una luz' # una hermosura con la luz # la hermosura de (ios # entendiendo # amando en su entender # amarL K1mo ha de "oder de$ar de querer estar en (ios o querer mirar a otra luz o hermosura fuera de la de (iosL 8i quiere ni "uede de$ar de estar en la vida # verdad de (ios # hecha un querer # un amor con (ios # "ara siem"re "orque est* en su fin 0ltimo' "orque en (ios lo tiene # lo ve # lo )oza todo +orque nada "uede desear o anhelar que no lo ten)a #a en (ios e inmensamente m*s que desea.a # con m*s al.orozado $0.ilo Est* # vive en la eGaltacin de la felicidad # en la m*s eGu.erante admiracin # ala.anza Est* ane)ada .e.iendo en los torrentes de delicias del cielo (ios la mira con amor # envuelve en divina dulzura' d*ndola continuamente su misma vida' # la muestra sus tesoros infinitos' que son su esencia # sus "erfecciones infinitas' # esto #a sin interru"cin # "ara siem"re Es la 2=>

eGaltacin "er"etua de la admiracin # ala.anza en el ma#or $0.ilo Es la felicidad "erfecta # so.renatural En esta convivencia de comunicacin que (ios hace al alma queda el entendimiento lleno # satisfecho # saturado del vivir )lorioso de (ios # de su entender # la voluntad hecha una con la de (ios e hirviendo toda en el )ozo de (ios # saciados # cum"lidos con eGceso todos sus deseos Est* el alma en su ma#or actividad de entender # de amar' llena de delicia divina en toda su ca"acidad inmensa natural # en la so.renatural' a)randada "or la luz de )loria # viviendo la actividad )ozosa del "er"etuo :Gtasis de la dicha # de la eGaltada delicia Vive lo que nunca "udo ima)inar ni aun desear3 vive la misma vida )loriosa # feliz de (ios # en el mismo (ios (ios la ha hecho luz de su misma luz divina # est* re.osando e irradiando ale)r/a Su morada "ermanente es la esencia del mismo (ios Su vida' como su )ozo' la misma vida )loriosa de (ios Venturosa de ti' alma .ienaventurada' que lle)aste #a a vivir tu fin en la vida # "erfeccin del mismo (ios! 6a no "odr*s "erderla ni "odr* nadie quit*rtela +ara siem"re ser*s feliz en (ios 7h venturosa dicha!

2=?

CAPTULO ##IV

EN LA GLORIA DIOS MUESTRA AL ALMA SUS TESOROS DIVINOS

1=> IEn silencio # retirado medit: # admir: las )randezas # .ellezas que el amado reli)ioso me ha./a ense&ado En mi es"/ritu se des"ertaron ideas nuevas e insos"echadas' llenando mi alma de contento # "oni:ndome nuevos deseos de conocer me$or estas .ellezas 9m"ulsado "or estos deseos' volv/' en cuanto me fue "osi.le' a estar con el mismo reli)ioso' # encontr*ndole tan a"aci.le' tan manso' tan santo' le di$e confiado' casi sin "oderme contenerF IBe ha llenado de entusiasmo # de luz cuanto me di$o del cielo' # ven)o otra vez a su"licarle que contin0e comunic*ndome su ense&anza ;u: "eque&o # "o.re conce"to ten/a #o del cielo # de lo que en el cielo veremos' )ozaremos # ser* nuestra "er"etua felicidad! Corma.a #o la idea de un cielo ciertamente de ilusin # de ale)r/a' "ero un "oco a esta manera humana # al modo del disfrute no.le de lo que en la tierra a&oramos 8unca me hu.iera "odido fi)urar estas maravillas so.renaturales ni esta atmsfera de luz de )loria' de vida totalmente nueva' de ale)r/as # deleites insos"echa.les # "ur/simos del es"/ritu a manera de los *n)eles 8o s: si ser* otro error m/o "ensar que son mu# "ocas las "ersonas que ten)an un conce"to tan delicado' tan alto # hermoso del cielo # de su felicidad # de la visin de (ios La "osesin # visin de (ios infinito es el verdadero cielo esencial !hora veo la verdad que encierra la frase de San +edroF que ser!n cielos nuevos " tierra nueva N2 +edro 3' 13O' # la de San +a.loF que no ca e en la aspiracin del cora#n humano cuanto Dios le tiene preparado en el cielo N1 1or 2' 9O' ni tiene ca"acidad la ima)inacin "ara so&ar tanta )randeza' ni se "uedan encontrar com"araciones 2=7

"ro"orcionadas "ara dar una idea de su realidad +ienso que "or la i)norancia # "or este "o.re conce"to que se tiene del cielo # de la visin de (ios # de las infinitas # variad/simas hermosuras que se ven en (ios' se o#e al)una vez decir que el cielo resultar* a la lar)a a.urrido # montono Se $uz)a que slo "ueden distraernos los cam.ios # la variedad de .ienes' de amenas conE versaciones' de diversiones' "asatiem"os' $ue)os o eGcursiones Biramos mu# errneamente esa vida del cielo' que es toda )ozo # ale)r/a' cuando la aseme$amos al reco)imiento de la "iedad en la tierra # al cansancio que ocasiona su esfuerzo # continuidad 1=? IBe escuch atentamente' # cuando hu.e terminado' me mir .en:volo' # sonriente di$oF I%e ha.l: de la )loria o )ozo esencial hasta este momento' "orque ese )ozo eGcede sin com"aracin a los dem*s )ozos +ero tam.i:n los .ienaventurados viven # disfrutan las delicias de los variad/simos conocimientos # trato mutuo con todos los moradores del cielo !qu/ "ensamos es im"rescindi.le el ameno # ale)re trato social # la eG"ansin de diversiones # $ue)os con variada modalidad En el cielo no se est* de rodillas ni reco)ido # enco)ido como estamos cuando damos culto a (ios o tenemos oracin 8i se est* r/)ido' callado' hier*tico' sino en la actividad m*s variada' amena # descansada # en el )ozo de la m*s $u.ilosa comunicacin con los dem*s El cielo es la eG"ansin # eGaltacin de todo lo .ueno # hermoso' de todo el $0.ilo # al.orozo que en la tierra deseamos # su"erior a cuanto "odemos so&ar' # no se vive solo ni aislado' sino en la m*s ama.le # "lacentera com"a&/a En el cielo se tienen todos los conocimientos # se disfrutan todas las curiosidades que en la tierra se fantasean' # no ser*n las eGcursiones cansadas "ara ver un "aisa$e o una ciudad desconocida o unas ruinas histricas' sino que se ver*n # conocer*n # visitar*n todas las estrellas # todos los soles # constelaciones del universo' conociendo todos los seres # fenmenos # toda la vida # sus causas # su desenvolvimiento o evolucin sin necesidad de veh/culos ni "revenciones ni "rovisiones' sino con slo querer # con la ma#or com"lacencia Es la vida del cielo amen/sima # deliciosa' como lue)o te dir: +ara el alma no ha# distancias' # el cuer"o )lorioso est* "ronto "ara realizar el querer del 2=J

alma' # va donde quiera # como quiera el alma %odos esos conocimientos naturales de la creacin' aunque "erfect/simos # )rand/simos' son como nada com"arados con las so.renaturales )randezas # hermosuras variad/simas de (ios # de sus infinitas "erfecciones En la tierra se "rocuran continuas # variadas novedades que im"resionen # distrai)an # ale)ren los sentidos eGteriores e interiores 1uando falta la novedad # variedad' se "roduce el hast/o # "esadez "or la monoton/a Se encuentra en el eGtremo o"uesto a la verdad quien "iensa que en el cielo "uede ha.er "esadez o monoton/a # "or ello a.urrimiento El cielo es siem"re una renovada # como nueva vida )ozosa En el cielo se ve # se conoce # visita todo "or "resencia con slo querer !un des"u:s de la resurreccin del cuer"o' :ste est* "ronto "ara trasladarse mu# )ozoso' sin conocer distancias ni canE sancio' sino con "lacentero solaz' donde la voluntad de cada uno )uste (ios no tiene monoton/a ni hast/o o cansancio (esde la eternidad es el )ozo infinito en S/ mismo # en la infinita variedad de "erfecciones (ios es la ininterrum"ida # sor"rendente novedad' siem"re en delicia $u.ilosa' # la comunica' $unto con su )ozo' al alma feliz # al *n)el El .ienaventurado es la ale)r/a misma' o ha sido hecho ale)r/a # contento El conce"to de la ale)r/a # felicidad "or la "osesin # disfrute de esas diversiones o comodidades # tratos a seme$anza de la tierra' es mu# "o.re # equivocado' como t0 me dec/as %odos ellos reunidos con la ma#or a.undancia # .ienestar # se)uridad' que se tendr*n en el cielo' son como una im"erce"ti.le som.ra ante el Sol infinito de las ale)r/as # delicias # ante las variad/simas "erfecciones # conocimientos de (ios # su trato 6o las com"aro a una cerilla encendida # "uesta en el n0cleo # foco solar La cerilla tiene su luz "ro"ia' "ero el irresisti.le ful)or # calor del sol de tal manera la a.sor.e' que ni aun se la ve3 luce' "ero queda hecha ella luz del sol # ni se ve su luz "ro"ia ni se siente el calor de su llama +or seme$ante modo' "ero mucho m*s alto # "erfecto' la visin de la esencia de (ios # de sus "erfecciones infinitas # variad/simas "roduce tal eGaltacin de )ozo' de ale)r/a' de admiracin' sin $am*s aca.arse' que todas las dem*s com"lacencias # .ellezas # "erfecciones creadas quedan como tenue res"landor o como 2=9

anuladas # como som.ra ante la infinita hermosura # atraccin de (ios infinito3 (ios tiene arro.ada # sus"ensa el alma %odas las dem*s ale)r/as no "ueden com"ararse con la delicia de (ios' aunque nos "arezca ahora lo contrario Son menos que la luz de la cerilla en el sol es"lendoroso 1=7 I+orque desde el momento en que (ios comunica la luz de )loria al alma # se la comunic al *n)el )lorioso' la comunica con ella las dotes )loriosas "ro"ias del .ienaventurado' que vimos eran la Visin' la 1om"rensin # la Cruicin o delectacin de (ios # a cada alma se)0n sus "ro"ios m:ritos # su )racia o amor 1on las dotes comunica sus tesoros insonda.les # eternos' que son sus "erfecciones infinitas # los misterios incom"rensi.les de (ios' que en la tierra tanto desea.a conocer' "ero no "od/a sos"echar sus maE ravillosas )randezas %oda otra hermosura # toda otra eG"ansin o distraccin # todo otro conocimiento "alidece # es como nada ante este tesoro increado' eterno e inefa.le Esto' amad/simo' esta .elleza # comunicacin con (ios' es el cielo I+ero Kqu: tesoros Ile di$e #oI o qu: misterios "uede ha.er ma#ores que los que me ha dicho so.re la ma)nificencia # Hondad # Sa.idur/a de (iosL I7h amad/simo! Ime res"ondi cari&oso' "ero como asom.radoI' te di$e lo me$or que su"e # "ude' mu# resumido' slo el "rinci"io de lo que ha# que decir de (ios en esta ne.lina de nada que de (ios "odemos com"render ahora +orque todo lo que en la tierra "odemos com"render de su Ser # de sus "erfecciones es slo ne.lina # som.ra de nada ante su realidad dichosa' "orque es infinita 1uando (ios' en su misericordia' comunic al)una luz es"ecial de su )randeza # de sus "erfecciones a los santos' no encontra.an otra eG"resin que admiraciones de lo que ha./an entrevisto Bois:s amontona ad$etives de "onderacin3 San !)ust/n' so.re las com"araciones que hace' a&ade que el alma ve que ha# que ver m*s3 Santo %om*s' que cuanto ha escrito no es nada # no se atreve a escri.ir m*s3 San Auan de la 1ruz' que siente )randeza de (ios # en aquel sentir siente tan alto que entiende claro se queda todo sin entender # lo llama no s& qu&7 # San +a.lo' que el corazn no "uede "resentir lo que ser* (ios 2>D

(ios es de tanta )randeza # ma$estad' que sumando' si fuese "osi.le' todas las inteli)encias de todos los hom.res # *n)eles # el mismo entendimiento del alma de Aesucristo' que entiende inmensamente m*s que todos los *n)eles # hom.res' nunca "ueden lle)ar a com"render totalmente la infinita )randeza # la suma "erfeccin de la esencia de (ios # de sus atri.utos # mucho menos "ueden eG"resarlo Lo inmenso es"iritual no ca.e en las "ala.ras de los hom.res' "or eGcelsas maravillas que di$esen %odo ser/a' se)0n la com"aracin de Cra# 4il' como un "a$arillo que co)e al)unos )ranos de tri)o de un montn como una monta&a' que no se nota # queda el montn como intacto N2>9O 6a sa.es lo a.sorto # reconcentrado que anda.a San !)ust/n intentando conocer el misterio del ori)en de (ios' # le di$o el *n)el que era m*s f*cil encerrar las a)uas del mar en un ho#ito a.ierto con una concha que :l conocer lo que no es "osi.le al hom.re en la tierra 6 como San !)ust/n han intentado con humildad conocerlo muchos talentos +ero es misterio de (ios 1re*moslo # ador:moslo con reverencia # "idamos luz "ara estudiarle # amarle m*s 1=J ILa visin de (ios nos har* ver' a mi alma # a la tu#a' el miseria del Ser de (ios # que no tiene ori)en' sino que es ser necesario e infinito # nos har* dichosos En la Visin de (ios veremos el Cul)or' +oder' Sa.idur/a # Hondad de esa naturaleza infinita # el misterio de cmo' siendo una sola # 0nica naturaleza es"iritual # sim"lic/sima' es una esencia infinita # tres +ersonas tam.i:n infinitas !hora lo creemos # adoramos admir*ndolo' "ero no lo entendemos En (ios veremos # nos )ozaremos con el ma#or )ozo cmo su Entendimiento infinito entendi:ndose en)endra el Ver.o o +ala.ra interior' tam.i:n infinito' # el entendimiento que entiende # la +ala.ra o Ver.o entendido' que es la Sa.idur/a infinita de (ios' "roducen el !mor o el 4ozo infinito' el Es"/ritu Santo3 # tan eterno # sin "rinci"io es el entendimiento que entiende como el entendimiento entendido o el Ver.o o Sa.idur/a en)endrada no hecha' como el !mor o 4ozo "roducido no hecho' "or el entendimiento que entiende # el mismo entendido' # son tres +ersonas distintas en una sola esencia El Sol
V + A E 8ierem.er)F De la >ermosura de Dios " su Ama ilidad, li. 9' ca" 9' "rf 99 ]:ase de la inmensidad # de lo infinito de (ios en Dios en m. 9Q # Q' "or Rn 1armelita (escalzo
2>9

2>1

es un solo n0cleo astral que tiene entidad' ful)or # calor desde que es Sol El sol tiene esas inmensas ful)uraciones o llamaradas de cientos de miles de [ilmetros de altura' # (ios est* siem"re en la infinita # admira.le ful)uracin de inmensidad' 4randeza # Hondad # ha querido des.ordarse al eGterior en la maravilla de la creacin # del cielo )lorioso Slo (ios "uede com"renderse totalmente a S/ mismo 6 (ios se com"rende todo' ininterrum"idamente' actualmente En (ios no ha# antes o des"u:s (ios es el "er"etuo # eterno ahora %odo lo ve # tiene "resente' actual' simult*neo' detallado Lo "uede todo # lo ama todo' "ues todo es su#o 6 crea lo que quiere crear # lo crea cuando quiere # como quiere' # crea los seres que quiere # con las cualidades o "erfecciones que quiere 8osotros las llamamos le#es de la naturaleza N2?DO K;u: no ver* la inteli)encia alt/sima de los queru.ines # serafinesL K;u: inmensidad de verdades # maravillas no ver* el entendimiento alt/simo del alma de AesucristoL 6 ni las $erarqu/as de los *n)eles ni ese alt/simo entendimiento de Aesucristo' aunque' como antes te di$e' se "udiesen sumar' "odr*n $am*s lle)ar a com"render a (ios en su infinita "erfeccin' todo # simult*neamente En (ios siem"re ha# inmensamente m*s que ver' que )ozar # que admirar # ala.ar' # cada uno lo ver* # )ozar* en "ro"orcin de la )racia o de la santidad que adquiri en la tierra N2?1O Slo (ios "uede com"renderse totalmente a S/ mismo 6 la refleGin que a m/ m*s me llena de asom.ro' # #a te di$e' esF que siendo infinito el entender # la ca"acidad de entender del entenE dimiento divino' siem"re actual' ese divino entendimiento no "uede tener un "ensamiento' una idea que no ha#a tenido # visto siem"re' que no la ha#a tenido # ten)a siem"re "resente # viva en su esencia' ni "uede eGistir un solo *tomo a millones de a&os de luz de distancia del centro del universo' ni el vi.rar de una ho$a' que no ha#a creado (ios # no la conserve # le d: sus "ro"iedades # ha#a fi$ado el t:rmino de su eGistencia C/$ate que (ios o.ra "or su Ser 6o o.ro "or mis "otencias # sentidos' # mi alma est* inconsciente muchas veces +ero (ios es todo Ser # esencia # o.ra "or su Ser' # su Ser es o.rar infinito en
2?D 2?1

V:ase lo mismo en el n0m 1=2 !qu/ # all/ sumamente resumido Rn 1armelita (escalzoF Dios en mi, lect V999' n0m 11D' # lect 9Q # Q

2>2

infinita actividad e infinita delicia El Ser de (ios es la vida' toda la vida infinita (ios siem"re o.ra con actividad infinita en S/ mismo ! ese o.rar llamamos su vida interior La vida infinita de infinita actividad de (ios es el entender de (ios en)endrando al 5i$o' el Ver.o' # los dos "roduciendo el Es"/ritu Santo (ios siem"re est*' como es su Ser' en el infinito o.rar' en el infinito amar # en el infinito )ozar K1mo "uede ha.er en el infinito entender' en el infinito amar # en la infinita actividad de )ozo de (ios ni monoton/a ni cansancioL 7h (ios' (ios' (ios m/o # "ara m/! 9nfinito! 1=9 I7h amad/simo! Ime di$o con ternura que me emocion I (ios es infinito! (ios es infinito en todo .ien' en toda hermosura' en toda )randeza! 6o me )ozo ahora "ensando estos misterios de (ios' "ero no los com"rendo' ni siento el )ozo ni los veo Es"ero (ios me lleve al cielo # all/ le ver: # )ozar: con )ozo indescri"ti.le3 all/' viendo su esencia' com"render: todos estos misterios # otros innumera.les' como sus "erfecciones' # vi:ndole a <l lo ver: todo' todo en El Vi:ndole me har* delicia # $0.ilo su#o )loE rioso3 estar: en el mismo entendimiento divino unido a <l' ser: una misma cosa o ser )lorioso con El' como la cerilla que estuviese en el foco solar ser/a una misma cosa con el Sol # con su luz' # ser* mi delicia # $0.ilo )lorioso se)0n sea mi luz de )loria' se)0n fue mi )racia # mi amor o mis virtudes Veremos' entenderemos' trataremos # )ozaremos a (ios' que es so.re toda la creacin Ver: que Dios no solamente es lo me3or " lo m!s grande " superior a cuanto las inteligencias creadas, pueden pensar, sino que es de tal manera grande " poderoso " hermoso, que ni su mismo entendimiento, infinito como es, puede pensar nada ma"or ni me3or, o algo que no tenga o ha"a tenido siempre N2?2O' # lo es "ara m/' "orque en el cielo se me da )lorioso se)0n la ca"acidad que #o ha#a hecho K;u: es toda la creacin com"arada con este 1reador infinitoL +ues (ios muestra al .ienaventurado estos tesoros de su esencia # de su vida que ahora nos est*n escondidos Estos tesoros son la vida # la felicidad de (ios # son la "er"etua novedad # variedad' que ahora no "odemos com"render' # ser*n tam.i:n la felicidad # la vida )loriosa siem"re renovada # variada del
N?O Rn 1armelita (escalzoF Dios en Anselmo $rosloquio, ca"s 999 # QV
2?2

m, lect Q' n0m 1>2' # otros +an

2>3

.ienaventurado 7h amad/simo! Ime re"iti con afecto entra&a.leI' viviremos en (ios la misma vida de (ios # la misma felicidad de (ios' "artici"adas Veremos la vida /ntima de (ios viviendo en su mismo Ser # veremos en el Ser de (ios la creacin eGterna toda' en su ori)en' en su desenvolvimiento' en todos sus seres # elementos' con "erfecto conocimiento' se)0n la ca"acidad o )racia de cada uno (ios est* en todos los seres' "ero es so.re todos los astros' so.re todas las constelaciones' so.re todas las maravillas de la tierra o de las estrellas' so.re todas las .ellezas Viviremos en (ios )loriosamente su vida (eseemos amar mucho a (ios 7.remos la virtud que hace la ca"acidad de )loria 7h d/a es"l:ndido # )lorioso del cielo! 7h deseado d/a del cielo! +or %i' (ios m/o' a.razo la virtud # la mortificacin! 1>DI+orque en el cielo veremos en (ios "erfect/simamente toda la creacin con todas las criaturas animadas e inanimadas Veremos' conoceremos # nos trataremos con todos los .ienavenE turados # con todos los *n)eles 1onoceremos los hom.res que han vivido en el mundo desde que (ios los cri' los que actualmente viven # los seres racionales o intelectuales que vivan o ha#an vivido o ha#an de vivir en los astros Isi ha# al)unos ha.itadosI # en qu: astros viven # vivieron # su modo de vida 1onoceremos todas las es"ecies de animales # "lantas # todas las estrellas' todas las constelaciones # su"er)alaGias # su ori)en # el de la %ierra # su desenvolvimiento 1onoceremos muchos seres # mundos que nunca han de eGistir' "orque no los crear* (ios %odo lo veremos # conoceremos en (ios en toda su realidad # "erfeccin # vivo Lo conoceremos # veremos no le$os' ni slo "or fuera' ni en la "eriferia de los astros' sino $unto a ellos' dentro de sus n0cleos' en sus mismas esencias # "ro"iedades3 que "ara el es"/ritu no ha# distancias ni densidades que lo im"idan conocer' # "ara los cuer"os )loriosos' como si no las hu.iese3 conoceremos la razn # las relaciones de sus "ro"iedades # de su o.rar Lo veremos "erfect/simamente $unto # detallado en la esencia de (ios # lo veE remos directamente en ellos mismos' no con tanta "erfeccin ni $unto o simult*neo como en (ios' sino sucesivamente El conocimiento que se tiene # se ve en la esencia de (ios es a manera de (ios o a manera de eternidad' o seaF que se ve con toda 2>=

"erfeccin todo $unto' simult*neo # detallado' todo en su realidad f/sica # en sus "ro"iedades # causas # en las relaciones con los dem*s seres 6a lo indica.a el "oeta cuando escri./aF !ll/ a mi vida $unto' en luz res"landeciente convertido' ver: distinto # $unto lo que es # lo que ha sido # su "rinci"io "ro"io # escondido Ver: sin movimiento en la m*s alta esfera las moradas del )ozo # del contento' de oro # luz la.radas' de es"/ritus dichosos ha.itadas N2?3O !s/ lo ense&aron los sa.ios3 as/ lo vieron los santos Santo %om*s dice que en el cielo se ve en Dios todo a modo de eternidad N2?=O' o seaF simult*neo # distinto o detallado' # "erfecto sin error o en)a&o Santa %eresa de Aes0s escri.e se la mostr el Se&or # vio la humanidad )loriosa de Aesucristo # vio la (ivinidad en inmensa Ba$estad # en sus tres +ersonas' que era toda a manera de diamante' en el cual esta.a todo lo que eGiste # "uede eGistir' # todo lo que hacemos se ve en este diamante N2?>O' " entend estar all todo 3unto lo que se puede desear N2??O3 # en aquella Ba$estad entendi era la misma verdad %odo simult*neo se ve en esta infinita Verdad 1>1 IEn al)unas visiones que (ios comunic a los santos ve/an inmensidades de maravillas # de si)los' # todo lo ve/an en un mu# .reve tiem"o Santa !n)ela de Coli)no ha.la en varios lu)ares de lo que (ios la mostra.a' # en (ios lo ve/a todo 1omo los m/sticos ha.lan )eneralmente en sus visiones de (ios como luz o en la luz' ella lo ve/a en la oscuridad de (ios ;u: maravillas ve en esa oscuridad! !s/ diceF (n &:tasis vio... todos los predestinados "
Cra# Luis de LenF $oesas. A Felipe Cui#. Santo %om*sF +uma contra los Hentiles, li. 999' ca"' ?1 2?> Santa %eresa de Aes0sF Vida, =D' 1D 2?? 9d ' id ' 39' 22
2?3 2?=

2>>

salvados " todos los condenados " todos los demonios N2?7O %e encontra a "o tan llena de divina lu#, que con go#o mu" grande vi en la <mnipotencia de Dios " en su voluntad... " me dio completo conocimiento so re todas las criaturas. %e dio a conocer todos los que se salva an " todos los que de an salvarse7 todos los que se condena an " de an condenarse7 de todos los demonios " de todos los santos N2?JO Vio a (ios en una mu# )rande oscuridad' # en la oscuridad vio todo el Hien Son "ala.ras casi desconcertantes' "ero maravillosas # que aclaran esto que vo# diciendo de cmo el .ienaventurado lo ve todo $unto # distinto en (ios +orque son "ala.ras que aclaran lo que ense&a la teolo)/a # lo que #o esto# eG"oniendo' quiero transcri.irlas (ice esta santaF 4e vi a Dios en una oscuridad tan grande, porque @l es tan grande que no se puede comprender. Y "o me recog toda dentro de este .ien que se me mostra a dentro de la oscuridad... Yo esta a en tal go#o, que no se puede decir. *odo ello es indeci le... Y "o vea este .ien... (l alma no poda pensar sino en este .ien ni separarse de este .ien. =ada ve el alma de cuanto pueda decirse con los la ios o pensarse. =o ve nada " lo ve a solutamente todo... *engo mi esperan#a en un .ien secreto, mu" secreto " escondido, que "o comprendo en esta grande oscuridad... Veo con la oscuridad, que esto est! por encima de todo ien... Y todo lo que pueda comprender el alma o so,ar es menos que este ien... (l alma ve a Dios llenando todas las criaturas, que tam i&n ve... Cuando el alma ve la <mnipotencia o Voluntad divina... es menos que ese .ien mu" secreto7 porque lo que "o he visto en la oscuridad es *odo " lo que se ve en &sos es parte... =o viendo nada, se ve todo..., " todo es menor que este mu" grande .ien que se ve en la oscuridad... %i esperan#a est! en este *odo .ien que "o veo en la tal oscuridad... Yo veo todo " no veo nada... Dios me atrae el alma con tal mansedum re que me dice' 1*/ eres Yo " Yo so" t/...2 =ada ha" entre @l " "o... Deseo cantarle " ala arle " le digo' 1Yo te ala o, Dios amado2 N2?9O
2?7

Santa !n)ela de Coli)noF Documents originau: edit&s et traduits par le $ere $aul Doncoeur 99 4e 8uatrieme pas, "*)ina >1 2?J 9d ' id ' "*)s 11JE119 2?9 9d ' id F Coment Dieu, "*)s 1>?E1?1

2>?

Estas "ala.ras' casi contradictorias en la eG"resin' no en el conce"to Icomo son con al)una frecuencia las "ala.ras de los m/sticosI' dan mucha luz so.re lo que en el cielo ve el alma feliz # )loriosa +orque todo lo ve # todo lo conoce # )oza el .ienaventurado dichos/simamente # lo ve # )oza en la Verdad Eterna' en la esencia de (ios' llam:mosla Luz eterna "ara llamarla con al)una "ala.ra3 no es esta luz que alum.ra nuestros o$os ni aun que se "arezca a esta luz3 es una luz es"iritual' "ur/sima' so.renatural' que ilumina las inteli)encias' que esclarece los es"/ritus # los seres todos Esta Luz es el mismo (ios' # en esta Luz # con esta Luz se ve # conoce que (ios es so.re todo3 es el infinito # nada "uede com"ararse con El' ni toda la creacin $unta 6 todos los .ienaventurados est*n dentro en lo /ntimo de esta Verdad # de esta Hondad Birando as/ al alma )loriosa eGclama.a San 4re)orioF )$uede ha er alguna cosa que no cono#ca el que ve " conoce en el que lo sa e todo- N27DO 8i se "uede "ensar que los santos' que ven en la misma claridad de (ios' "uedan i)norar al)una cosa de la creacin eGterna !ll/ com"renderemos cmo siendo (ios sim"lic/simo est* todo en todos # en cada uno de los seres 1>2 ILevantada' so.renaturalizada' el alma dichosa conoce que so.re lo inmenso que ve de lo infinito de (ios siem"re queda inmensamente m*s que ver # conocer' # siem"re m*s que admirar # que "roduce nuevas maravillas El alma no "uede a"artar la mirada # consideracin de (ios' atra/da de tanta hermosura K! dnde va a mirar que encuentre al)o seme$ante a <lL K;u: es la creacin universal ante este "ortento infinitoL K! qu: "odr* mirar que no vea #a' ame # "osea en (iosL +orque en esta so.erana Luz se ven las relaciones del +adre en)endrando el Ver.o' # del +adre # el 5i$o "roduciendo el Es"/ritu Santo' que ahora lo decimos sin entenderlo' "ero nada ha# tan admira.le como este alt/simo misterio de la %rinidad Sant/sima !qu/ se ve la Hondad # Ba$estad del +adre # la Sa.idur/a del 5i$o # el !mor # 4ozo del Es"/ritu Santo' tres +ersonas distintas en una sola esencia infinitaF (ios +adre' (ios 5i$o # (ios Es"/ritu Santo En esta Luz' en esta Esencia infinita # 5ermosura infinita'
27D

San 4re)orioF Di!logos, ca" 33

2>7

viviremos nosotros # entenderemos lo que ahora nos ense&a la fe' "ero no entendemos Viviremos en (ios infinito #' comunic*ndonos su )loria' nos dir* tam.i:nF Yo so" t/ " t/ eres Yo N271O Si San Auan de la 1ruz se )oza.a diciendoF Vivo en la +antsima *rinidad N272O K;u: sentiremos vivi:ndola #a )loriosamente # )ozando sus )ozosL K;u: nos ense&ar* su Sa.idur/a # nos comunicar* su +oderL Viviremos )loriosamente en (ios' su misma vida comunicada en su misma vida # "ara siem"re So&emos' alma' sue&os de cielo! 8i tus sue&os ni los de los *n)eles "ueden lle)ar a la alt/sima realidad de (ios Envuelta el alma )loriosa en esta Luz' o sea' metida en la misma esencia de (ios # hecha una cosa con ella' sin "erder su "ersonalidad' como la cerilla metida en el n0cleo res"landeciente del sol no de$a de ser cerilla' "ero a.sor.idos su calor # su luz "or la luz # calor del sol' as/ el alma ve # encuentra su "ro"ia dicha #a inaca.a.le' # ve # admira )ozando la alteza # claridad de Aesucristo # la hermosura # )lorificacin de la Vir)en # la felicidad # sa.idur/a de los *n)eles' # el $0.ilo' delicia # "erfeccin de todos los .ienaventurados' # conoce # ve como actuales el ori)en' la formacin' las evoluciones # "ro"iedades de todos los astros' de todos los hom.res # sus acontecimientos3 de todos los animales' de todas las "lantas' de todos los seres K;u: i)norar* el que tiene al que todo lo sa.e # vive en su vida # en su inteli)encia infinitaL En esta Luz' en (ios' Sa.idur/a infinita' se inflama el alma en la admiracin de tanta )randeza # de tanta # tan "ortentosa maravilla # vive en la eGaltacin de la continua ala.anza' en el c*ntico del a)radecimiento # del )ozo 8o es c*ntico esforzado de )ar)anta' que no tienen ni los *n)eles ni las almas' ni c*ntico ensa#ado3 es el c*ntico de la armon/a callada # eterna' .rotada de la redundancia del $0.ilo # ale)r/a que )ozan' del Hien # de la Verdad en que re.osan # nace # se difunde como nacen # se difunden los ra#os del sol # la fra)ancia de la rosa Es el res"landor del alma )loriosa # que el alma comunicar* tam.i:n al cuer"o des"u:s de la resurreccin # le har* )lorioso 1>3 I6 solaz*ndose en estas hermosuras' continuF 7h Verdad eterna! 7h Verdad infinita! 7h Luz .eat/sima' Luz suav/sima' Luz re)alad/sima' que iluminas a los *n)eles' esclareces
271 272

San Auan de la 1ruzF 4lama, can 3' n0m 7 + 1ris)ono de Aes0s' 7 1 ( F Vida de +an Auan de la Cru#, ca" 1D

2>J

a los .ienaventurados # los haces felices! 7h Luz so.renatural' que em.elleces los cielos # llenas de sa.idur/a las inteli)encias # de dicha los es"/ritus! 1u*ndo me ver: envuelto en tu claridad # me transformar*s en tu hermosura! 7h so.erana 5ermosura del +adre' infinita Sa.idur/a del 5i$o # clar/simo !mor del Es"/ritu Santo! 7h Hondad de (ios amant/simo' enciende e ilumina el mundo con esta tu Luz "ara que vea # o.re la Verdad! !.rasa # santifica el alma de estos dos siervos tu#os' que quieren estar entre)ados a tu !mor! Sa.emos que ahora vivimos en %i' "ero no te )ozamos' ni te vemos ni te sentimos Be "ides el amor # #o te lo do# En este retiro "ienso en %i # te es"ero 4ozo en ser tu#o # en vivir en soledad "ara ser totalmente tu#o # "ensar m*s en %i %0 te har*s m/o Es"ero me des tu cielo # #a "ara siem"re vivir: en %i mismo' en tu dicha En tu Luz' que eres %0 mismo' te ver: a %i infinito en todo .ien' ser: llama de tu amor' # me )ozar: en tu )ozo En %i conocer: # "oseer:' como refle$o de %i mismo' todas las criaturas # todos los mundos En %i conocer:' tratar: # me )ozar: con todos los *n)eles # .ienaventurados mis amados K1u*ndo ser* estoL (ios infunde en el alma del .ienaventurado' $untamente con la luz de la )loria' las dotes )loriosas de visin' com"rensin # fruicin o delectacin 1on ellas' viviendo en (ios' queda el alma llena # totalmente satisfecha' re.osando felicidad en su esencia # en sus "otencias3 felicidad # deleitacin que comunicar* al cuer"o cuando vuelva a darle vida )loriosa des"u:s de la resurreccin' "ara ser feliz en todo el ser El entendimiento queda lleno en toda su ca"acidad de com"render la Verdad' # en la Verdad infinita reci.e el conocimiento de todas las dem*s verdades criadas ;ueda llena la voluntad en el Hien' viendo cum"lidos sus anhelos # satisfechos sus deseos # amores 6 el alma queda ane)ada en $u.ilosa delicia # satisfaccin Lo conocer* todo en descanso # )ozo en (ios # no tendr* ni un solo deseo que no vea satisfecho' ni un solo recuerdo que no sea de )ozo' ni un solo amor sin alcanzar # verse corres"ondida 6 so.re todo eso que "odemos ima)inar est* lo inima)ina.le3 est* viendo' entendiendo' )ozando los insonda.les misterios de (ios # de la esencia de (ios Estar* #a "ara siem"re en esa Luz # en esa dicha! 7h (ios # +adre m/o' "ara qu: )randezas # hermosuras nos has criado! 1ond0ceme hasta conse)uirlas! ;ue #o quiera de$arme 2>9

conducir! 7h si "udi:ramos darnos cuenta un "oco concretamente de lo que es el infinito! ;u: Luz entrar/a en nuestras inteli)encias # qu: determinacin en nuestras voluntades! K1mo ser* ese infinito HienL Rn alma santa escri./aF Vi un infinito que se halla a en este lugar e igualmente en todas partes. (ra una lu#7 pero no era una lu#, porque no tena ninguna relacin con la lu# que nosotros conocemos7 ", sin em argo, la lu# es lo que me3or puede dar idea de lo que vi. Al mismo tiempo que vea ese infi? nito, senta como un ligero c&firo que acaricia a mi rostro. $ero este 9nfinito tan pr:imo a m era de una lu# enteramente diferente de la que llena a mi celda " que me haca perder de vista todo lo que me rodea a. Yo vea que lo que me impeda entrar en este 9nfinito, que esta a cerca de m, era mi cuerpo... Comprendo cmo en el cielo se hace todo a la ve#' se ve a Dios, se adora, se ama, se ruega. Viendo a Dios se piensa7 es decir' se ven todas las cosas de la tierra... (n el cielo no se ha la... +e transmite todo lo que se quiere decir. (sta manera de comunicacin no tiene seme3an#a alguna con lo que pasa en la tierra. 4o que so re todo me llam la atencin en este 9nfinito fue la sencille# " pure#a..., era la sed " la saciedad a un mismo tiempo, como si uno se encontrase 3unto a una fuente de la que siempre e iese. Algo me ha quedado de esta saciedad " de esta sed... 5Ahora "a s& lo que es 3/ ilo6... Del grupo de la +antsima *rinidad se escap un ra"o de lu# en nada compara le a la lu# del da, pero la lu# es la /nica cosa que se le apro:ima... Ahora tengo la impresin de Dios $adre englo !ndolo todo, del (spritu +anto en m " de Aes/s enteramente 3unto a m, a mi lado derecho, o rando conmigo N273O Este (ios infinito' que vio la 5ermana Bar/a !n)ela' era como luz o Luz' "or com"arar a al)o' # (ios esta.a en todo' a.raz*ndolo todo 6 (ios esta.a saciando al alma El alma entra #a en la contem"lacin de (ios' en el divino # eterno :Gtasis' donde el entendimiento est* lleno en toda actividad )ozosa de entender en (ios # la voluntad de amar Es la ma#or actividad # m*s )ozosa
5ermana Bar/a !n)ela del 8i&o Aes0sF 4irio " >ostia, Vida " virtudes de ' escrita "or la 1omunidad del mismo NBonte 1armeloO' traducida al es"a&ol' ca" 1D' "rf t' "*)s 2D # si)uientes
273

2?D

;u: .ien com"rende lo que ahora no "odemos ima)inarF que (ios est* todo en cada uno de los seres "or esencia' "resencia # "otencia! 1>= IEl alma en el cielo est* en (ios' saturada de (ios' como el cristal de la luz' # vive en la activ/sima # )ozos/sima contem"lacin de (ios # de sus infinitas "erfecciones' sin querer a"artar la mirada a otra cosa' "orque la infinita 5ermosura # Verdad de (ios a.sor.e toda su admiracin siem"re en el ma#or inter:s # )ozo En (ios lo encuentra todo' # vive la misma vida de (ios # su mismo )ozo Es la convivencia "erfecta' /ntima' so.renatural entre (ios # el alma En esta mirada de admiracin' de )ozo # de ala.anza' en esta ininterrum"ida # deleitos/sima contem"lacin vive la "osesin # el )ozo de la Verdad # la deleitacin de la Hondad 8o ha# )ozo como este )ozo' como no ha# hermosura como la hermosura de la infinita # total Verdad # Hondad 6 ser* #a "ara siem"re! 8unca el alma se cansa' sino que es la m*s deleitosa satisfaccin' como no se cansar* nunca el cuer"o )lorioso %am.i:n el cuer"o estar* siem"re en el )ozo # en la actividad de )loria que no cansa' sino siem"re recrea # deleita en descansada satisfaccin de delicia El entendimiento entendiendo siem"re a (ios en contem"lacin actual # en suma "erfeccin est* lleno en toda su ca"acidad de entender la Verdad' # la voluntad' a su vez' est* llena de la Hondad3 las dos "otencias est*n satisfechas en )ozo # saturadas en la eGu.erancia de la felicidad' en el $0.ilo m*s radiante +ermanece en el "er"etuo :Gtasis de la ale)r/a # de la m*s descansada # deleita.le actividad en entender' en amar # en )ozar en (ios Vive en la m*s confidencial convivencia )loriosa con (ios' en su misma vida # )ozo' # con (ios tiene la convivencia de todos los *n)eles # .ienaventurados La creacin entera es su#a! !lma m/a' dichosa de ti' "orque ver*s a (ios # vivir*s en (ios su misma vida # su misma dicha En (ios ver*s # conocer*s todos los seres # toda la creacin En (ios # en Aes0s conocer*s # tratar*s a Aes0s # a su Sant/sima Badre En (ios ver*s # tratar*s con todos los *n)eles # .ienaventurados

2?1

CAPTULO ##V

VARIEDAD DEL CIELO) CONOCIMIENTO QUE EL BIENAVENTURADO TIENE DEL UNIVERSO Y DE TODOS LOS SERES

1>> IEn la tierra el deseo insacia.le del hom.re es ver' conocer' "oseer' tratar' )ozar # eG"ansionarse Se tienen ansias de ver novedades' hermosuras distintas' tener riquezas' disfrutarlas con ostentacin # tratar con las )entes En las ciudades se visitan los monumentos de fama # que llaman la atencin' se acude al concurso # a)lomeracin de las )entes' a los es"ect*culos "ara distraerse Se .usca ver # leer las noticias de lo sucedido o que "ueda suceder Los amantes de las letras leen a"asionadamente las intri)as de los cuentos e invenciones novelescas' .ellas' "ero inventadas # eGa)eradas 8i es menor el deseo de tener fama # de tratar con "ersonas distin)uidas' codiciando que nos estimen # nos honren' # tanto m*s se )oza cuanto son m*s distin)uidos # de m*s nom.re los que nos tratan con a"recio 1uando no es "osi.le satisfacer este deseo' so.reviene la tristeza # a.atimiento Se ha.la en las ciudades de la soledad como de un encanto' # todos hu#en de vivir la soledad La soledad "rolon)ada se hace intolera.le' # a la lar)a nada ha# m*s "esado que la inactividad # el no hacer nada Vivir lar)o tiem"o solo sin ocu"acin ni ideal al)uno' "roduce tedio inso"orta.le Huscan # )ustan la soledad solamente los que .uscan la com"a&/a de (ios # vivir con (ios a solas Es' cierto' el ma#or )ozo' "ero lo es "ara los que as"iran a vivir la vida es"iritual # santa Los dem*s hom.res no slo no la .uscan' sino que hu#en de la soledad como de uno de los males m*s dif/cil de so"ortar 2?2

1uantos "iensan en el cielo sin el movimiento de actividad' sin la curiosidad de ver' de distraerse' de re/r' de es"ect*culos' $ue)os # disi"aciones' son los que se forman la idea de que en el cielo ha# una continua monoton/a # seriedad' # ser* o se har* cansado # a.urrido aun cuando ha#a todas las .ellezas # riquezas que queramos so&ar' # $uz)an que el alma est* en un "er"etuo :Gtasis' sin actividad ni movimiento de eG"ansin o de diversin eGterna' como "intan a los *n)eles 1>? I+ero si el cielo es un "er"etuo :Gtasis de )ozo # de dicha' no se "araliza ni disminu#e la actividad de la vida ni de la ale)r/a En el cielo em"ieza la delicios/sima # descansada actividad de vivir # conocer # ver inmensamente m*s )rande # )ozosa que en la tierra Las facultades de los .ienaventurados son m*s "erfectas' #a no est*n su$etas a error # tienen ma#or ca"acidad sin comE "aracin que en la tierra # est*n en actividad ininterrum"ida' siem"re con deleita.le # renovado )ozo' viendo' conociendo' admirando # disfrutando las "reciosidades # maravillas que los rodean # de todo cuanto eGiste en la creacin cerca o le$os3 siem"re encuentran maravillas m*s admira.les3 al mismo tiem"o viven el trato # las relaE ciones m*s efusivas # concordes con todos los .ienaventurados3 $untos todos # en /ntima com"enetracin # ale)r/a' admiran tanta ma)nificencia # encanto 8o es el cielo monoton/a3 es la "er"etua maravilla # .ell/sima variedad3 la )rand/sima eG"ansin # comunicacin del corazn en continua # )ozosa admiracin +ero es tanta la diferencia que ha# de todas esas .ellezas # maravillas criadas # de los *n)eles # .ienaventurados a (ios' que una vez m*s re"ito que el cielo es (ios # (ios no es montono ni "esado "ara S/ mismo ni lo es "ara los *n)eles # .ienaventurados3 (ios es la actividad infinita' variad/sima # )ozos/sima %odas las vaE riedades creadas son "o.re # "*lido refle$o de la infinita' aun cuando son maravillosas # .ell/simas en s/ 1uando los hom.res "iensan # aun ha.lan de la "oca variedad del cielo' muestran no tener ni nocin de lo m*s )rande' de lo m*s .ello' de lo delicioso e inconce.i.le que ha# en el cielo # que es el )ozo # la dicha del .ienaventurado +orque lo que su"era toda fantas/a # todo ensue&o es la infinita "erfeccin' .elleza # encanto 2?3

de (ios # sus infinitas # variad/simas "erfecciones' infinitas en n0mero # en "erfeccin' # la comunicacin tan /ntima de (ios con el .ienaventurado' que hace al .ienaventurado una misma cosa con (ios "or la unin sustancial # le comunica la misma vida # el conocer # amar en la eGaltacin del )ozo # ale)r/a m*s inima)ina.le 9ma)inar un cielo de ceremonias # cum"lidos' r/)ido # solemne como el culto que damos a (ios en las i)lesias' como las reverencias de "alacio a un "oderoso' es ima)inar el error m*s contrario a la verdad # m*s "er$udicial al es"/ritu El cielo es la familiar # amant/sima convivencia con (ios' viviendo su misma vida # su mismo entender # )ozar # vivi:ndolos en su misma esencia K(nde "uede darse ni aun "ensarse conviE vencia ni trato ni unin tan /ntimos como los del .ienaventurado con (iosL Es unin de esencia con esencia' # el alma dichosa que vive en (ios su vida' entiende en el mismo entendimiento de (ios # vive su misma eGaltacin de $0.ilo # de dicha' )ozando en sus infinitas "erfecciones' viendo # )ustando siem"re renovadas )randezas # m*s sor"rendentes maravillas (ios no se a)ota o.rando ni se a)ota nunca lo infinito de su "erfeccin En ese vivir el )ozo de las "erfecciones # en ese trato de tanta unin con el mismo (ios' se vive tam.i:n el trato m*s /ntimo # confidencial en la eGaltacin de delicia m*s amorosa con las criaturas es"irituales # racionalesF con los *n)eles # con los seres intelectuales de otros mundos Isi los ha#I # tal vez m*s "erfectos que los hom.res # "or lo mismo m*s dichosos' # con todos los hom.res' siendo el trato m*s es"ecial con el m*s santo # con los que vivimos m*s unidos # nos a#udamos a )anar el cielo en esta vida de la tierra El alma en el cielo conoce # ve con visin actual todas las acciones # todos los acontecimientos que )usta3 ve # tiene el trato # conocimiento de todos los hom.res que desea conocer # tratar3 ve # conoce los "ensamientos # afectos # los sucesos individuales' familiares # sociales 8ada de cuanto desea el .ienaventurado le es desconocido' ni lo ve ausente ni le$ano' lo ve # conoce "resente 8o siente "rivacin al)una de cuanto anhela Est* satisfecho # feliz en todo 1>7 IEl alma en el cielo )oza de la felicidad # re.osa contento al verse llena del conocimiento # del )ozo del mismo (ios # de la 2?=

satisfaccin radiante # $u.ilosa de todo deseo En ese conocimiento # )ozo de (ios se reci.e tam.i:n la "osesin' el conocimiento # el )ozo de las criaturas # seres todos' aun cuando el conocimiento' el )ozo # el dominio de todas las criaturas' que tanto nos ilusiona # afecta' # en lo que casi nos fi)uramos consiste el cielo' con ser tan )rande' es como nada com"arado con la visin' )ozo # "osesin de (ios # de sus infinitas "erfecciones !un cuando no se tuviera el conocimiento # la "osesin # trato )ozoso con las criaturas' no se disfrutar/a de menos felicidad teniendo el alma la visin # "osesin de (ios (ios es el cielo # es todo .ien (ios es todas las .ellezas # todas las ale)r/as # contentos $untos (ios es todo el sa.er # todo el "oder En (ios no "uede ha.er monoton/a ni la ha# en el cielo Si viviendo en la tierra tuvi:ramos una nocin que se acercara a la realidad de la infinita "erfeccin de (ios' la tendr/amos tam.i:n del cielo # eG"erimentar/amos lo que escri.i San !)ust/nF (s tan grande la hermosura de la 3usticia, " tan grande la dul#ura de la lu# eterna, que aunque no se pudiera perseverar en ella m!s de un da, se podan despreciar innumera les a,os de esta vida, aunque fuesen llenos de deleites, " regalos, " de a undancia de ienes temporales N27=O3 # lo que han escrito almas santasF que "or ver a (ios # "or ver a 1risto en su )loria' mu# .ien se "od/an "adecer tormentos todos los d/as # aun las mismas "enas del infierno "or lar)o tiem"o (ios es hermosura tan arre.atadora # tan llena de "erfecciones atra#entes en tan alto )rado' que San Auan de la 1ruz escri.iF =o hace mucho aqu el alma en querer morir a vista de la hermosura de Dios para go#arla para siempre, pues si el alma tuviese un solo arrunto de la alte#a " hermosura de Dios, no slo una muerte apetecera por verla para siempre..., sino mil acer simas muertes pasara por verla un solo momento, " despu&s de ha erla visto pedira padecer otras tantas m!s por verla otro tanto N27>O 6 Santa 1atalina de 4:nova dec/a del amor que se sienteF 8ue si ca"era en el infierno sola una chispa..., vendra a ser para sus desgraciados moradores la vida eterna, transformando la noche en
27= 27>

San !)ust/nF Del li re Al edro, li. 999' ca" 2>' n0mero 77 San Auan de la 1ruzF C!ntico espiritual, Q9

2?>

da, las penas en consuelos, los demonios en !ngeles N27?O 8o "uede ha.er en el cielo monoton/a ni carencia de )ozos # no.il/simos amores' como no la ha# en (ios 5a# arre.atadora variedad de hermosura' de novedades # deleita.il/simas ma)nificencias en todo .ien 1>J IEl .ienaventurado en el cielo ve a (ios directamente # vive la misma vida de (ios en (ios mismo En la visin # conocimiento de (ios ve # conoce # "osee en (ios todo el universo # todas las criaturas3 las ve # conoce en la Sa.idur/a (ivina' que es el Ver.o Eterno' # "uede conocerlas directamente en ellas mismas' "ero no tan "erfectamente ni con tanto )ozo como vi:ndolas en (ios' # la "erfeccin # )ozo del conocimiento es se)0n la )loria que el alma tiene El alma en el cielo conoce en (ios la creacin entera a modo de eternidad' que es verla simult*nea # detalladamente3 ve la creacin toda # cada uno de los seres con todas sus "ro"iedades' "erfecciones # relaciones con los dem*s seres del universo El hom.re en el cielo es verdadero re# de la creacin' como (ios le "rometi en el "ara/so3 la creacin entera le o.edece3 es su#a con dominio "erfecto +orque de dos maneras veremos' conoceremos # )ozaremos de las criaturas en el cieloF las veremos # "oseeremos en la misma esencia de (ios' que es el modo m*s "erfecto # deleita.le' # las veremos # "oseeremos directamente en s/ mismas 8i es un modo o"uesto o incom"ati.le con el otro' sino que simult*neamente el alma lo ver* # conocer* en (ios # "uede verlas en s/ mismas 8i conocer* m*s ni con m*s "erfeccin el universo # todos los seres creados # muchos crea.les en el futuro o nunca' el que en la tierra ten/a m*s inteli)encia o ha./a cultivado m*s los conocimientos # era tenido "or sa.io' sino el que tuvo m*s virtudes # m*s amor a (ios La alteza # claridad "ara ver a (ios la comunica la luz de )loria3 # la luz de )loria es se)0n la )racia que ten)a el alma Ve m*s inmensidad # ma)nificencia de (ios # de sus divinas "erfecciones # reci.e m*s )ozo # ma#or dicha el alma que adquiri m*s )racia # le tuvo m*s amor La m*s "erfecta visin de (ios da m*s "erfecto' am"lio #
27?

Cra# Austo +:rez de Rr.elF A,o Cristiano, 22 de marzo

2??

)ozoso conocimiento del universo # de todos los seres # criaturas La ma#or )loria esencial a)randa la ca"acidad de conocer' de amar # ser amado La le# del cielo es "ara todo el amor )lorioso Rn santo que en la tierra fue un analfa.eto # de mu# "oca "ers"icacia' como los ha ha.ido' "ero que am mucho a (ios # vivi la "erfeccin' ve m*s de (ios en el cielo # )oza m*s en (ios' # conoce tam.i:n m*s del universo' # de todas las criaturas # seres # de las ciencias' que el m*s renom.rado telo)o o m*s admirado cient/fico' si el cient/fico o el telo)o amaron menos a (ios La sa.idur/a ante (ios es la )racia divina # su amor' # lo que (ios "remia es la virtud # lo que se hizo "or su amor La )racia # la virtud son la medida de la intensidad # de la am"litud de la luz de )loria "ara la "erfeccin de la visin de (ios %odos los .ienaventurados ven a (ios' # le ven todo' "ero no le ven todos con la misma "erfeccin El m*s santo le ve m*s "erfectamente %odos los .ienaventurados ven a (ios # en (ios todas las cosas' "ero el m*s santo ve m*s de la creacin # ve m*s cosas criadas # con m*s "erfeccin %odos los .ienaventurados ven a (ios' "ero es im"osi.le verle totalmente La criatura no tiene ca"acidad ni aun o.ediencial "ara ver todo lo infinito Slo (ios se ve a S/ mismo totalmente # simult*neamente (ios es siem"re el "resente # el ahora de infinito .ien En el cielo conoceremos de cerca' teni:ndolos "resentes o "udiendo tenerlos como "resentes' todos los seres animados o inanimados Los conoceremos' como di)o' en (ios o directamente en ellos mismos3 m*s "erfectamente en (ios Los conoceremos "erfectamente en su eGterior # en su interior3 conoceremos su esencia # sus "ro"iedades' el modo # el tiem"o de su ori)en # su desarrollo # relaciones con los dem*s seres 8ada nos ser* desconocido ni i)norado En el cielo veremos # conoceremos de cerca' estando en ellos mismos' los soles # las constelaciones con todas las estrellas )randes # "eque&as 1onoceremos su creacin' el modo # el tiem"o de su ori)en' su evolucin # "ro"iedades' sus relaciones # de"endencias # su final si han de tener t:rmino 8in)uno de sus misterios nos ser* desconocido 1onocer: # estar: en las estrellas de las )alaGias m*s le$anas 1onocer: con eGactitud las inmensidades de los astros # de las su"er)alaGias # de todo el 2?7

universo 6a ver: si est*n ha.itados los astros # tratar: con sus ha.itantes )loriosos Isi los hu.oI Lo conocer: sin esfuerzo' sin estudio' sin a"aratos # sin cansancio' con el ma#or re)oci$o # ala.ando # admirando a (ios en sus o.ras Las estrellas ser*n m/as # de todos Be )ozar: en ver cmo "roducen su .rillo # su atraccin' las fuerzas centr/"etas # centr/fu)as # sus verti)inosos # acordados desfiles 1onoceremos qu: es la luz # la electricidad # las ondas ma)n:ticas Veremos que cuanto sa./an los astrnomos # los f/sicos era nada # con much/simos errores %odo lo sa.r: # lo )ozar: en (ios # en la com"a&/a # en el contento m*s /ntimo de todos los .ienaventurados +ero el universo todo material con su inmensa ma)nitud # con los misterios # maravillas de sus "erfecciones' ahora desconocidas en su ma#or/a' es inferior # de menos admiracin que una sola criatura viviente # es"iritual Rn solo *n)el o una sola alma vale m*s # es inmensamente m*s maravillosa que todas las flores' que todas las $o#as' que todos los astros $untos 6 aun un solo "ensamiento o acto de amor vale m*s que todo eso' "orque el "ensamiento es es"iritual' # "or eso de.emos "onerlo 0nicamente en (ios Slo (ios es di)no de :l En el cielo no slo conoceremos a todos los hom.res que han eGistido o que se salvaron # all/ est*n3 conoceremos # trataremos # conviviremos con los hom.res # tam.i:n con los *n)eles todos' con los queru.ines # serafines # con todas las Aerarqu/as %odos nos ser*n conocidos # nos tratar*n # conoceremos su n0mero sin n0mero Viviremos con ellos # nos relacionaremos /ntima # fraternalmente con todos en (ios' en la esencia infinita de (ios' en la Sa.idur/a Eterna de (ios' que es el Ver.o Eterno' Aesucristo' # en el 4ozo Eterno del Es"/ritu Santo Si vemos # estamos en (ios # vivimos su misma vida' Kcmo nos eGtra&ar* que tratemos con sus *n)eles' que son sus o.ras m*s "erfectas # "redilectas' # que las conozcamos # admiremosL 8uestra vida ser* feliz # )loriosa como es la su#a' "orque todos vivimos #a la vida )loriosa del mismo (ios en (ios' "artici"ando cada uno se)0n su ca"acidad' "ues reci.ir* la luz de )loria se)0n la )racia que vivi

2?J

CAPTULO ##VI

GO!O ESPECIAL DEL ALMA VIENDO, TRATANDO Y VIVIENDO EN ES%S Y ES%S EN ELLA

1>9 IE9 cielo )lorioso # la felicidad em"iezan "ara el alma cuando (ios la comunica o infunde la luz de )loria 1on la luz de )loria se reci.en las dotes )loriosas N277O' que son la visin directa de (ios en su esencia # en sus "erfecciones' la comprensin o "osesin del mismo (ios con sus "erfecciones' # la fruicin o )ozo # deleite que ininterrum"idamente disfruta el alma vi:ndole # "ose#:ndole En el mismo momento en que se reci.e la comunicacin de la luz de )loria' desa"arece del alma el velo de la fe # el anhelo de la es"eranza # queda envuelta en la claridad del amor # en la ale)r/a indeficiente de ver' de conocer' de "oseer #a # )ozar' de tratar # convivir con (ios infinito # )lorioso 1on la luz de )loria que la hace feliz' reci.e la Sa.idur/a divina' # con la sa.idur/a divina no slo conoce la esencia de (ios # sus "erfecciones' sino en la esencia # en la Sa.idur/a divina conoce tam.i:n la esencia' "ro"iedades # "erfecciones de las criaturas # seres #a criados # de muchos crea.les que nunca crear* (ios Meci.e de (ios la ciencia del conocimiento "erfect/simo de la creacin entera 1on la luz de )loria em"ieza el mundo nuevo so.renatural o el cielo nuevo radiante de dicha # felicidad tanto tiem"o es"erado' mu# su"erior a cuanto "od/a so&ar 6 em"ieza tam.i:n el conocimiento' la convivencia # el trato /ntimo de amor mutuo' de )ozo' de admiracin # )loria con todos los *n)eles' con todos los .ienaventurados' con los familiares #
277

V:ase el ca" QQ99' n0m 13?

2?9

conocidos # con los hasta ese momento $am*s conocidos ni o/dos 4ozaremos el mutuo )ozo de )ozamos # tratarnos en la luz de (ios # en el !mor infinito sin "osi.les roces ni incom"rensiones ni incom"ati.ilidades' sino en la eGu.erancia de la ale)r/a # )lorioso amor en com"enetracin' sin la menor disonancia ni incom"rensin 1onoceremos # admiraremos todas las o.ras de (ios en (ios' # la m*s admira.le # maravillosa o.ra de la 1reacin es Aesucristo' la Encarnacin del Ver.o' la Se)unda +ersona de la Sant/sima %rinidad' # su vida' "asin # )loria Entre el n0mero sin n0mero de *n)eles' soles .rillant/simos de las )loriosas Aerarqu/as' luce Aesucristo' Sol que los ilumina # a.sor.e a todos en su claridad # a todos los atrae con su amor Aesucristo es el Me# de amor' el anillo que une la criatura con su 1reador # el centro de toda la creacin En El # con El ala.a todo lo creado a (ios con ala.anza di)na de (ios 1onoceremos la razn de la Encarnacin 1onoceremos # trataremos # admiraremos a Aesucristo' la ma#or maravilla eGterna de (ios !hora nos ense&a la fe que (ios cre de la nada un alma humana' como crea todas las almas Rni esta alma sin)ular/sima al cuer"o humano formado "or su "oder infinito de un modo mila)roso en el seno vir)inal de Bar/a # en el mismo instante de la creacin del alma # formacin del cuer"o se uni a ellos en unin hi"ost*tica la Se)unda +ersona de la Sant/sima %rinidad' el Ver.o Eterno' de modo que en Aesucristo ha# dos naturalezas' la humana # la divina' "ero una sola +ersona' la +ersona del Ver.o Aesucristo es (ios' la Se)unda +ersona de la %rinidad Sant/sima' # no de$ando de ser (ios' ni de$ando de ser infinito' omni"otente # feliz' no re.a$*ndose ni "erdiendo al)una de sus infinitas "erfecciones' levant en su +ersona (ivina' # diviniz la naturaleza humana Es el )ran misterio de la creacin # es la ma#or maravilla de todas las maravillas creadas! (ios hecho hom.re # el hom.re hecho (ios! Buchas # mu# hermosas razones han escrito los sa.ios telo)os so.re la conveniencia de la Encarnacin !un cuando mu# hermosas' nin)una eG"lica .ien el misterio' como no eG"lican la +aE sin dolorosa # cruenta "ara redimir el mundo ni la misma ca/da # redencin del ):nero humano !hora encontramos ineG"lica.le o incom"rensi.le un (iosEhom.re des"reciado # crucificado (ios lo quiso # lo hizo "ara que hu.iera una ala.anza di)na de (ios en la 27D

creacin eGternaF la ala.anza de Aes0sE(ios 6 "ara que Aesucristo )anara con sus o.ras humanas ser Me# de la creacin # Auez de todos los seres es"irituales 1omo no com"rendemos la razn /ntima de la Eucarist/a' aunque di)amos que "ara estar humano con nosotros # "erfeccionar el c/rculo de la creacin de la criatura con su (ios !)radecidos' re"itamos con San +edro de !lc*ntaraF , 6 se encarn! 6 se encarn!- !hora no lle)amos a entender la causa "rinci"al En el cielo veremos a Aesucristo +adre # Me# )lorioso de toda la creacin # com"renderemos la verdadera razn que le determin a realizar este misterio # a redimir el ):nero humano encarn*ndose # ace"tando sufrir la "asin cruenta # afrentosa Lo veremos # nos llenar* de admiracin # a)radecimiento 1?D EEEn el cielo veremos en toda su )loria el cuer"o # el alma de Aesucristo' # sola su vista llenar* de contento # dicha' "ues es la ma#or maravilla creada Veremos a Aesucristo # le trataremos # nos tratar* no de le$os ni teniendo que "edir audiencia o que hacernos lu)ar o cedi:ndonos el "aso unos a otros' como en la tierra El alma no ocu"a lu)ar' # los cuer"os )loriosos no se im"iden ni hacen som.ra los unos a los otros Veremos # conoceremos su inmensa )randeza # trataremos /ntima' amorosa # confidencialmente a Aes0s Aes0s tendr* "ara m/ # "ara cada uno un afecto que su"era toda ternura # toda ima)inacin' como si todo fuese solamente "ara m/ # todo solamente "ara cada uno 6 de tal manera le amar* # tratar* el .ienaventurado' como si slo :l fuera el enamorado de Aes0s # Aes0s el enamorado solo de :l' llen*ndole de toda delicia en su divinidad Aes0s iluminar* # endiosar* en felicidad todas las almas # a todas se dar* # entre)ar*' "ero "roducir* en cada alma el conocimiento # el )ozo en "ro"orcin del amor que le tuvieron en la tierra # de la virtud que "racticaron' a seme$anza de como cada foco luce con la misma corriente se)0n su "ro"ia ca"acidad Aes0s nos tratar* # trataremos a Aes0s en mirada # conversacin afectuos/sima # en ternura de afecto como no "odemos com"render Los afectos # amores santos de la tierra no desa"arecen en el cielo' se so.renaturalizan # "erfeccionan 271

1ada .ienaventurado estar*' # estaremos todos' no le$os de Aes0s' sino' como aca.o de decir' $unto a Aes0s # en el mismo Aes0s N27JO 8o ha de disminuir en el cielo la "resencia que Aes0s ten/a en la tierra con las almas' sino la "erfeccionar* se)0n su omni"otencia' "orque es Aes0sE(ios quien lo hace En la tierra much/simas almas santas' enamoradas de Aes0s' le lleva.an dentro de su alma' le mira.an' le ha.la.an' viv/an "ara <l # a <l esta.an ofrecidas En la tierra acom"a&amos a Aes0s en el Sa)rario # le reci.imos en la comunin # es el mismo del cielo Aes0s viene realmente a nosotros # est* en nosotros en amor # en "resencia real 8o ha de ser "eor la condicin en el cielo ni ma#or la distancia que se"ara a Aes0s del alma que en la tierra En el cielo las almas .ienaventuradas se sienten inmensamente m*s enamoradas # unidas con (ios # con Aes0s que en la tierra # Aes0s con las almas Este amor enamorado #a no es de inquietud o "reocu"acin' sino de )ozo "or la "osesin Aes0s tiene a sus almas no slo "resentes # est* "resente a ellas' sino metidas dentro de su misma alma # las llena de su misma )loria # las trata con la ma#or ternura # afecto' no estando se"arado de ellas' sino en ellas Es el amor afectuoso de la tierra so.renaturalizado # ciendo.lado Es el amor unitivo de (iosEhom.re' des.ordado en mirada # en hechos de )loria Aes0s se conf/a a sus almas #a felices Aes0s en el cielo no se muestra es"oso menos amante que se mostra.a en la tierra ni menos confiado 8o ha.r* morada se"arada ni "ensamiento oculto de Aes0s "ara sus almas Estaremos $unto a Aes0s # en Aes0s # Aes0s en nosotros Si comunic*ndose en amor' aun viviendo aqu/' di$o a muchas almas en efusin entra&a.le' como a Santa %eresaF +lo por ti hu iera criado el cielo N279O' #a en la )loria no slo nos da el cielo' se nos da El mismo' se "one en nosotros # nos lleva dentro de El a todos # nos diceF ,6o so# t0 # t0 eres 6o "or la /ntima unin de amor so.renatural # comunicacin sustancial 1?1 IK1mo "odr* ser estoL K1mo ha# tanta multitud de sonidos # de im*)enes en la atmsfera # vemos al)unas re"roducidas en la "antalla de la televisinL Estaremos "or el mismo "oder que (ios da a los cuer"os )loriosos de "enetrar "or otros cuer"os Slo la Sa.idur/a de (ios sa.e # "uede hacer ese modo #
27J 279

V:ase el ca" QQQV9' n0m 21?' # el QQQ' n0m 1J> 7tilio Modr/)uezF 4e"enda de oro *eresiana, 29

272

lo sa.remos nosotros en el cielo cuando nos lo ense&e +ero aun aqu/ en la tierra Kno se comunica en la Eucarist/a a cada una de las almas # en lu)ares mu# distantes el mismo Aes0s que est* en el cieloL K6 no es el mismo el que se nos comunica a unos # a otrosL K;u: no har* en el cieloL Estaremos todos $unto a Aes0s # en Aes0s )lorioso # reci.iendo )loria # amor 7h ale)r/a # )loria del alma .ienaventurada' que estar* continuamente reci.iendo la ternura # el amor m*s re)alado' cada alma como si fuera "ara ella sola' # )oz*ndose todas' sin emulacin' en la ternura # )loria que muestra a los dem*s' # cmo a los m*s santos se la muestra ma#or! Aes0sE(ios ser* )loriosamente m/o # "ara m/ # #o ser: de Aes0s # "ara Aes0s (ios se lo ha mostrado as/ a al)unos santos' # ve/an en un momento todo # a todos $untamente a modo de eternidad !s/ dice la hermana Bar/a !n)elaF >e visto a =uestra +anta %adre (*eresa) una con Cristo. >e visto a Cristo en su humanidad como perdida en su divinidad... Vi a =uestra +anta %adre con su rostro en el rostro de Cristo7 los rasgos del rostro de =uestra +anta %adre no impedan ver los del rostro de Aes/s7 esta an como el uno en el otro7 el rostro de =uestra +anta %adre era 3oven...7 me sonri mucho " Cristo tam i&n N2JDO La sencilla Heata !na de San Hartolom: escri.e que vea ha itualmente a Aesucristo en el alma de la +anta %adre " de qu& manera esta a (l unido a esta alma N2J1O Esto' que no entiendo #o ahora cmo "uede ser' se lo mostr el Se&or a muchos santos en visiones m/sticas # queda.an maravillados Si la doctrina catlica nos ense&a en la vida es"iritual que (ios %rino # Rno # Aesucristo viven de una manera es"ecial # con una "resencia actual # amorosa en el alma $usta aqu/ en la tierra' Kcmo no va a estar "resente' actual # como em"a"ando e iluminando el alma la "ersona de Aes0s en el cieloL Si di$o a tantas almas fieles # "rivile)iadas como a estas m/sticas que ven)o citandoF Santa 4ertrudis' Santa 1atalina' Santa !n)ela de Coli)no' Santa %eresa # Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis # tantas otrasF Ya eres ma " Yo so" tu"o, Kcmo no lo dir* # har* alt/sima # )lorios/simamente en el cielo con todas las almas
5ermana Bar/a !n)ela del 8i&o Aes0sF 4irio " >ostia, ca" QQ' "rf V' "*) 227 2J1 Heata !na de San Hartolom:F Auto iogrofa, ca"s' 1D # 2= V:ase el ca" QQQV99
2JD

273

.ienaventuradasL 8o slo me ver* Aesucristo # estar* en m/ # #o en El' sino que estar* d*ndome claridad' # hermosura' e inteli)encia # dicha con la mirada de su entendimiento # de su amor El encender* en m/ la llama de mi dicha Ver: # com"render: a Aesucristo en su divinidad # en su humanidad Su )loria # su hermosura me inundar*n de un )ozo indeci.le Le ha.lar: # me ha.lar* con la "ala.ra callada del entendimiento' llena de amor' que es la "ala.ra del cielo' # #o estar: en esa )loria su#a "artici"ando de ella # me )ozar: en su hermosura # en su )loria como si fuera m/a "ro"ia # slo "ara m/' no con tanta eGaltacin como en la visin de la divinidad' "ero con m*s admiE racin # )ozo que en todo otro deleite criado del mismo cielo 6 al mismo tiem"o estar* sin interru"cin .a&ando mi es"/ritu un $0.ilo de admiracin # des.ordante a)radecimiento a (ios # a Aesucristo' "orque con su encarnacin # "asin me redimi # "or su medio se comunican al alma # al cuer"o las dotes )loriosas # la misma )loria Ser: feliz Bi alma ser* feliz # lo ser* mi cuer"o a seme$anza de Aesucristo con las dotes )loriosas de a)ilidad' claridad' im"asi.ilidad # sutileza Bi cuer"o' des"u:s de la resurreccin' ser* como es"iritualizado' su"erando todas las le#es f/sicas de la naturaleza 1?2 IViviendo Aes0s en la tierra di$oF Aprended de %, que so" manso " humilde de cora#n NBt 11' 29O' "or la .ondad de su car*cter # de todas sus acciones Aes0s era la .ondad misma en su trato con los !"stoles' con las )entes' # lo era a0n m*s con su Badre' la Vir)en 8os mand a todos ser humildes # mansos' # "ara que lo fu:ramos di$o la sentencia citada adem*s del mandato 6 nada de lo que es .ueno desa"arece en el cielo' sino que se tiene en su total "erfeccin En las eG"resiones que ha dicho en las visiones a al)unas almas santas se ve la inmensidad de su .ondad ! Santa 9sa.el de 5un)r/a la di$oF +i t/ quieres ser ma, Yo quiero ser tu"o tam i&n " nunca separarme de ti N2J2O ! Santa !n)ela de Coli)no' el Yo so" t/ " t/ eres Yo N2J3O 1on muchas almas santas' como con Santa 5ilde)arda # Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis' # mu# recientemente con la hermana Bar)arita' ha cam.iado el
2J2 2J3

El 1onde de Bontalem.ertF >istoria de +anto 9sa el de >ungra, ca" Q9Q Santa !n)ela de Coli)noF Documents originau:, "*)ina 1?1'

27=

corazn' tomando el corazn de ellas # "oni:ndolo "or m*s o menos tiem"o en su "echo # "oniendo su "ro"io corazn en el "echo de ellas con "ala.ras mu# re)aladas Si esto ha hecho # a0n contin0a haciendo en la tierra' comunic*ndolas )oces como de cielo antici"ado' Kqu: delicias # re)alos no mostrar* con todas las almas #a )loriosas en el cielo' que es el "ro"io lu)ar de las delicias # del amor )loriosoL Las almas que han reci.ido al)unas de estas re)aladas mercedes se deshacen de admiracin # de a)radecimiento' no encontrando "ala.ras "ara eG"resar la im"resin # dulzura del amor que han eG"erimentado sinti:ndose #a como en el cielo' # diciendo como esta hermana Bar)arita # #a antes Santa %eresaF .asta, +e,or, asta, que no ca e m!s en mi pecho, si no lo ensanch!is N2J=O' oF si esto nos das "a en la tierra, )qu& de3!is para el cielo$orque no parece pueda "a ha er nada m!s delicioso " regalado N2J>O 6' sin em.ar)o' todo es como nada com"arado con lo que comunicar* # dar* en el cielo !qu/ no "odr/an resistir los cuer"os tan inmenso $0.ilo # eGaltacin sin es"ecial )racia o mila)ro del Se&or En el cielo #a est*n las almas # los cuer"os a)randados # fortalecidos "ara reci.ir la inmensidad de la felicidad de (ios En una visin' la Vir)en dio a San C:liG de 1antalicio a .esar el 8i&o # qued durante varios d/as fuera de s/ "or la dulzura eG"erimentada Lo mismo dice Santa %eresa que la suced/a a ella en varias mercedes del Se&or K;u: ser* tenerlo #a )lorioso # verle el alma )loriosa en s/ misma # verse a s/ misma en Aes0sL +orque' re"ito' nin)0n .ienaventurado estar* le$os ni se"arado de Aes0s' como no est* le$os ni se"arada de Aes0s nin)0n alma que le reci.e en la Eucarist/a' como sa.e que est* "resente # amoroso # que le llena de su amor el alma que le lleva dentro # convive con El en amor en la tierra KEstar/a con El # en El en la tierra # se ver/a llena de Aes0s "resente en la tierra # no estar/a en el cielo' sino le$os de <l # en se&aladas ocasionesL Aes0s se une al alma en unin /ntima de amor "or el matrimonio es"iritual # est* en el alma' llen*ndola de sus misericordias' # la hace morada su#a "ermanente # re)alad/sima En el "echo de
2J= 2J>

5ermana Bar)arita del Es"/ritu SantoF %anuscrito Santa %eresaF Celaciones7 2> # 1?

27>

varios santos esta.a "ermanentemente .a$o las es"ecies sacramentales # en el Sacramento es el mismo que el del cielo' como nos ense&a la te El cielo es la consumacin real # "erfecta de la unin de amor con todas sus delicias # re)alados amores' iniciados en la tierra en esas almas santas' "ero #a viviendo # conoci:ndolo el alma no slo "or fe' sino "or la visin real de )loria que da el conocimiento # el vivir # )ozar esa dichos/sima realidad (ios nos llama en la tierra "ara hacer la unin /ntima de amor del matrimonio es"iritual' que se consumar* con "erfeccin en el cielo 6 si aqu/ entre)a.a su corazn a esas almas # toma.a el de ellas' si aqu/ las ha.la.a' las acom"a&a.a continuamente # viv/a en ellas' con much/sima m*s "erfeccin # re)alo m*s /ntimo # con dulzuras )loriosas e inso&a.les efectos vivir* Aes0s en esas almas # en las de todos los .ienaventurados en el cielo Son #a los efectos so.renaturales' reales # )loriosos Son realidades divinas Lo .ueno # santo' ten)*moslo "resente' no desa"arece en el cielo' sino que se "erfecciona hasta lo inconce.i.le Es la dicha! Si en la tierra la sonrisa de (ios llena de )ozo hasta no ca.er m*s' "ues la sonrisa de (ios "roduce el :Gtasis de la felicidad' Kcu*l ser* su dulzura en el cieloL 5<h inefa le sonrisa Idec/a la hermana Bar)aritaI' cmo has penetrado mi alma6 58u& dulcsima " encantadora eres6 Aes0s' re)alo # delicia de los *n)eles' lo ser* tam.i:n m/o # estar* en m/ como est* en ellos Ver: # sentir: en m/ # vivir: dentro de m/ a Aes0s # #o en Aes0s dentro de Aes0s )ozar: su arro.adora hermosura Estar: envuelto # saturado de su misma )loria # hermosura 1?3 ILa venera.le !na de San !)ust/n en una visin del cielo vio que del "echo de Aes0s sal/an ra#os hermos/simos de luz de )loria # se re"art/an a todos los .ienaventurados # a cada uno da.a la intensidad de felicidad en "ro"orcin de las virtudes que en la tierra ha./a "racticado N2J?O La luz que ilumina.a a todos # la )loria que )oza.an "roced/an de Aes0s' (iosEhom.re3 "orque la +ersona de Aesucristo' la Sa.idur/a divina' es quien ilumina el cielo de la "erfect/sima luz so.renatural' lo esclarece todo de .elleza # delicia # comunica la )loria # la dicha En el cielo Aesucristo consuma en alt/sima # so.renatural )loria
2J?

!na de San !)ust/n' en Ceforma del Carmen, li.' QV9' ca" 33

27?

la unin de amor o matrimonio es"iritual' #a inse"ara.le # dichosa' que con las almas santas hizo en la tierra' # la unin no es estar le$os' sino hechos una misma cosa Estaremos en la luz de (ios # de Aes0s Viviremos en El su misma vida # entenderemos en su entender Si sola la vista de los cuer"os )loriosos de los .ienaventurados' dec/a Santa %eresa' cuando se los mostr el Se&or' que "roduc/a dicha N2J7O' "or tanta hermosura # contento' Kqu: no "roducir* el cuer"o )lorioso de Aesucristo' que es de quien irradia la ternura # hermosura a todos los .ienaventurados' llen*ndolos de des.ordado $0.ilo # "er"etua ale)r/aL K;u: se sentir* viviendo en la fuente misma de tanta hermosura # de tanto $0.ilo # contentoL Estaremos en (ios )lorioso Estaremos disfrutando de la misma )loria de (ios en Aesucristo # con Aesucristo Veremos # nos )ozaremos en conocer #a a (ios # a Aesucristo (ios' "or quien nos viene todo .ien' # conoceremos eGactamente la razn de la Encarnacin del Ver.o' que no fue slo "ara redimir al hom.re de su ca/da "or el "ecado ori)inal # a.rirle las "uertas del cielo3 fue tam.i:n "ara dar )loria a (ios infinito de un modo di)no de (ios # mostrar su "oder # sus maravillas uniendo con unin "ersonal la naturaleza de un hom.re a la misma divinidad # constitu#:ndole Me# de la creacin' )anando su cetro con la "r*ctica de las virtudes m*s heroicas # selladas con la ace"tacin # ofrecimiento de su +asin afrentosa # "ara mostrar otras innumera.les maravillas que ahora nos son totalmente desconocidas En el cielo' irradiando )loria # $0.ilo' reci.ir*n nuestras almas )ozo es"ecial # dar*n m*s deleitosa ala.anza a (ios viendo # conociendo el alt/simo e ini)uala.le amor que Aesucristo vivi en cada una de las acciones ordinarias de su vida oculta de 8azaret durante treinta a&os de su corta vida # la )loria que all/ esta.a dando a (ios # redimiendo al mundo En el cielo nos admiraremos de la alt/sima +rovidencia de (ios en ha.erse encarnado en una mu$er "o.re # mu# reco)ida # ha.er redimido a la humanidad "or un medio tan eGtra&o de vivir' menos tres a&os' una vida retirada # como desconocido en una aldea "eque&/sima' en un oficio tra.a$oso # duro' "ara terminar con la "asin dolorosa # terri.lemente i)nominioE sa ante las autoridades # ante el "ue.lo de su nacin En la tierra
2J7

Santa %eresa de Aes0sF Vida, 27

277

nos "arecen medios im"rocedentes # mu# a "ro"sito "ara que los romanos no cre#eran en El # "ersi)uieran a sus disc/"ulos "or se)uir # adorar a un crucificado condenado a ese su"licio "or la autoridad En el cielo veremos # admiraremos el amor ardent/simo con que realiz todos # cada uno de los actos de su vida oculta # de la "0.lica # hasta lo inmenso de cada uno de sus deseos # res"iraE ciones 1on el "erfect/simo # a.ne)ado ofrecimiento # amor a (ios de toda su vida # de todas sus es"ecial/simas cualidades nos mereci la redencin # ser Me# de la creacin entera 6 en el cielo nos llenar* de )ozo la ternura tan sin l/mites # el amor tan eGtremado de Aes0s "ara con la Vir)en' su Badre Es el ma#or amor humano # creado que ha ha.ido en la tierra # es el m*s tierno' efusivo # admira.le que veremos en el cielo Aes0s est* de modo es"ecial/simo # el m*s )lorioso en la Vir)en' # la Vir)en lo est* en Aes0s' "roduciendo la maravilla m*s sor"rendente # la m*s )loriosa En lo creado' todas las miradas se centrar*n en la claridad de este Sol infinito de Aes0s ilumin*ndolo # em.elleci:ndolo todo # a la Vir)en so.re todos Vivir: en Aes0s Eternamente mi vida estar* en El # ser* la su#a El entender # el amar de Aes0s ser* mi entender # mi amar "ara siem"re Su )ozo # su felicidad ser*n mi felicidad # mi )ozo Estar: tan unido en amor # )ozo con Aes0s que ser: una misma cosa con El # una misma dicha Be ha hecho "artici"ante de su "erfeccin # de su )loria de (ios 1on El vivir: en la "er"etua # dichosa ala.anza a (ios (ios m/o' .endito seas +ara esto me criaste Be has dado a Aes0s )lorioso 6a Aes0s es m/o # #o de Aes0s en )loria # en felicidad "ara siem"re Ser: ascua en este fue)o divino3 ser: mol:cula .rillante en este Sol eterno

27J

CAPTULO ##VII

COMPA&A Y CONVIVENCIA GLORIOSA CON LA VIRGEN Y CON LOS "NGELES

1?= IEn el corazn del cristiano est* mu# viva la a&oranza de la ternura # del afecto de la Vir)en Bar/a "or ser Badre de Aes0s # Badre nuestra Su amor es su"erior al de todas las madres 8uestra ansia es verla en el cielo # sentir la caricia de su amor maternal # so.renatural Si en la tierra la aclamamos con amor # la invocamos en nuestras necesidades' si la recordamos tan llena de hermosura # de .ondad' Kqu: vuelco de )ozo dar* el corazn del .ienaventurado al verla tan llena de es"ecial claridad en el es"lendor de Aes0s # cuando se nos muestre )loriosa # nos ha.le con todo el amor de Badre dulc/simaL !hora' sin verla' ha.lamos de ella' so&ando sus "erfecciones movidos del afecto' de la fe # de la razn En el cielo la veremos como Badre de Aes0s # como Badre es"iritual de los hom.res' llena de la )racia de (ios3 o sea' llena de las maravillas de (ios En el cielo veremos # admiraremos todos los "rodi)ios que (ios acumul en su alma' la hermosura # riqueza de )racia # de amor con que la levant # en)randeci hasta hacerla Meina de la creacin $unto con Aes0s' # la fidel/sima fidelidad con que la Vir)en corres"ondi a las )racias de (ios +orque veremos a la Vir)en # nos ver* La ha.laremos # trataremos # nos ha.lar* # tratar* no "or intermediarios' sino directa # amoros/simamente 6 no a lo le$os ni inter"oni:ndose "ersona u o.st*culo al)uno entre Ella # nosotros' sino $unto a Ella' # dir: tam.i:n que en Ella 8os ha.laremos con las "ala.ras de los la.ios # con la "ala.ra callada # eficaz con que se ha.lan los .ienaventurados en el cielo' que es comunic*ndose la idea # la verdad directamente' de entendimiento a entendimiento' # el amor de voluntad a voluntad # vi:ndolos' de modo que no ca.e 279

error ni ineGactitud o im"recisin %odo se comunica # se ve en la Verdad # en la Luz infinita de (ios 1on re)oci$o des.ordante la veremos # admiraremos )lorificada "or todas las )eneraciones # "or todas las $erarqu/as de los *n)eles so.re toda la creacin' con Aesucristo # en Aesucristo La que fue humild/sima # fidel/sima en la tierra a"arece )loriosa' coronada "or Meina de los cielos # tierra # m*s Badre que Meina3 la veremos # admiraremos como la o.ra # el mila)ro del "oder # del amor de (ios' que quiso mostrar reunidas en su alma de "ura criatura tanta )randeza # tanta maravilla +orque )ozar: con )ozo )rande # delicioso $0.ilo viendo #a claro el misterio de Bar/a en ser Badre de Aes0s' # cmo en una criatura "udo (ios "oner tanto amor' el amor que la Vir)en ten/a a (ios' # cmo le viv/a # fomenta.a en su vida callada # oculta En el cielo ver: a la Vir)en en el mismo (ios' # el res"landor de amor de su voluntad iluminar* el m/o Be )ozar: en mostrarme m*s hi$o su#o que nunca # Ella se me mostrar* m*s Badre m/a # con ma#or ternura que nunca en la m*s aco)edora e /ntima confianza # convivencia 7h Badre!' te admirar: # ala.ar: llena de .ondad' de amor # de .elleza de (ios' # %0 me re)alar*s con ella Bi alma # mi ale)r/a estar*n unidas a las tu#as # cantar: con los *n)eles # conti)o misma el contento de verte hecha "or (ios Meina de la creacin sin de$ar de ser Badre m/a # de todos los hom.res 1onversar: # conversaremos todos con la Vir)en' # "ara m/ # "ara cada uno de los .ienaventurados ser*n sus caricias # delicadezas maternales de cielo con re)oci$o com0n' como si slo fueran "ara cada uno en "articular +orque ten)amos mu# "resente que "ara las almas no ha# distancias' est*n $untas sin estor.arse ni entor"ecerse' # "ara los cuer"os )loriosos ser* como si no las hu.iera' "or sus dotes )loriosas' # estaremos $untos # distintos Su )ozo ser* mi )ozo # de todos Ver:' Badre m/a' la riqueza # .elleza de tu alma' # me )ozar: en admirar tam.i:n la .elleza # )loria de tu cuer"o rutilante so.re todos # mu# seme$ante al de Aes0s En una visin ve/a la venera.le !na de San !)ust/n en el cielo que el rostro )lorioso de la Vir)en se "arec/a en todo al de Aes0s # ten/an sus delicias en comunicarse sin de$ar de comunicarse al mismo tiem"o con los .ienaventurados3 "orque en el cielo todos 2JD

viven "ara todos sin im"edimento ni dificultad al)una # todos "ara cada uno %odos viven' se ven' se comunican # disfrutan sus )ozos en (ios a modo de eternidad K1mo ser* la delicia del cieloL Si dec/a Santa %eresa que slo ver en el cielo ha.lar aquella .oca de Aes0s con tanta dulzura' llena.a de delicia Kcmo ser* tam.i:n' Badre m/a' la dulzura de tus la.ios cuando me ha.lesL K1mo la sonrisa de tu dulc/sima ternura # ale)r/aL K1mo tu mirada so.renatural # feliz al fi$arse en m/L 6 #a no la a"artar*s de m/ ni #o de %i # siem"re "roducir* renovado )ozo 7h Badre m/a dulc/sima! 4u/ame # a#0dame ahora en la tierra "ara que en el cielo te vea # me )oce en tu )ozo # ala.e a (ios en el a)radecimiento # $0.ilo de tu ala.anza # sea mi felicidad en com"a&/a de tu felicidad ;u: unida estar* mi alma a la tu#a # mi entender # amar al tu#o en la m*s ineG"lica.le com"enetracin # eGaltacin! (ios lo llena todo de )loria # vivimos en su vida Es inso&a.le e incom"rensi.le la variad/sima amenidad del cielo # la deleitosa comunicacin # unin que hemos de tener con todos los *n)eles # .ienaventurados' con Aesucristo' el Medentor' santificador # )lorificador de las almas' con la Meina del cielo # en la misma esencia # )loria infinita de (ios! 7h so&ar dichoso! Si ahora s: que ha.lo con vosotros # s: que me est*is o#endo # me atend:is3 m*s a0nF s: que est*is conmi)o' Kno ha.lar: # estar: #o con vosotros # $unto a vosotros en el cieloL K8o estar:is vosotros conmi)o # en mi alma # me llenar:is de )ozoL K5a.r/a de ser me$or la condicin en la tierra que en el cielo' #a que esto# con vosotros cuando lo deseo # os ha.lo # os miro si en el cielo estuvieE rais le$os de m/ # no "udiera ha.laros directamenteL ;u: feliz delicia! Estar: con Aes0s # en Aes0s # Aes0s conmi)o # en m/! Estar: con la Vir)en' mi Badre' # la Vir)en estar* siem"re comunic*ndome )loria $unto a m/ # en m/! 1?> I1on cu*nto )usto escucha.a #o al reli)ioso que me eG"on/a las consoladoras # admira.les verdades de nuestra fe # de nuestra es"eranza! Bi alma se llena.a de consuelo Encontra.a mucho m*s de lo que ha./a venido a "edirle Eran verdades "ara m/ desconocidas # llenas de tanta luz' que mov/an mi voluntad a una vida de ma#or entre)a a (ios # a la virtud 6 hasta "or mi mente "asa.an llamadas o insinuaciones de quedarme all/ en aquella 2J1

soledad con El "ara vivir la vida santa que :l viv/a K;u: hac/a #o en la vida del mundoL K8o )anar/a m*s cielo saliendo del mundo # viviendo todo "ara (ios # "ara "edir # hacer "enitencia "ara convertir # santificar las almas como El hac/aL 6o le mira.a con santa envidia Le ve/a con el sem.lante oreado de contento # encendido3 "ensa.a #o que ser/a "or las mismas verdades de que ha.la.a Si me encend/an # mov/an a m/' es "orque su alma # su mente esta.an .ien encendidas en amor 9nclin un "oco la ca.eza so.re el "echo #' tras un .reve es"acio' eGclam mu# suave # dulcemente' como ha.lando consi)o mismoF ,7h constelaciones an):licas' inmensas e innumera.les! 7h .rillant/simas )alaGias # su"er)alaGias de las $erarqu/as de los *n)eles' de una inmensidad' .elleza # n0mero su"erior a lo que "uede conce.ir mi "o.re entendimiento # aun todo entendimiento criado! 7h 1onstelacin # 1laridad Su"rema de Aes0s' que envuelves' em.elleces e iluminas a todas' # en la que destaca la Vir)en como sol de ma#or .rillo! 9luminadme a m/ "ara que' admiE rando vuestra )loria # vuestra hermosura # tanto derroche de maravillas como admiro en vosotros' ala.e con vosotros a (ios infinito creador # )lorificador vuestro # m/o ;ue mirando # admirando vuestras "erfecciones # que he de ser com"a&ero vuestro en la )loria me mueva a amar a (ios cada d/a m*s +orque tam.i:n #o "ertenezco o es"ero he de "ertenecer a estas constelaciones envueltas e iluminadas "or la de Aes0s %am.i:n #o es"ero estar .rillando # cantar en eGu.erancia de )ozo las misericordias de (ios "ara siem"re !la.ad vosotros' *n)eles todos del Se&or' ala.ad a (ios' que tan hermosos # tan sin n0mero os cri !la.ad a (ios "or m/ # "ermitidme que una mi ala.anza # mi )ozo al vuestro !lcanzadme fortaleza en mi mirada "ara que os admire En medio de todos # con ma#or hermosura veo a Aes0s # a su Badre' la Vir)en 6 di)o en medio "or eG"resarme de al)0n modo Est*is en ellos # con ellos 6 mir*ndome con cari&o continu mu# contentoF Veremos a los *n)eles en toda su hermosura # n0mero cuando estemos en el cielo Los veremos' los conoceremos a todos # los trataremos colectiva e individualmente Los conoceremos' trataremos # conviviremos familiar e /ntimamente con ellos en (ios # ellos con nosotros 4ozaremos con sus )ozos %odos estaremos en la re)alad/sima verE 2J2

dad o luz de (ios En la luz de (ios nos lo comunicaremos todo # nos amaremos' # su canto de felicidad tam.i:n ser* nuestro "ro"io c*ntico de amor Los astrnomos modernos ha.lan de las inmensidades es"aciales del universo' de las maravillas del firmamento' de las verti)inosas velocidades de los astros # su concierto con sus fuerzas de atraccin movi:ndose todos concordes hacia un "unto del universo K6 cmo no asom.rarse o anonadarse ante la multitud de )alaGias # su"er)alaGias tan inmensas o m*s a0n que nuestra V/a L*ctea' con .illones de estrellas que #a ven con sus telesco"ios actuales # las que van a"areciendo cada d/a con los nuevos de ma#or alcance # "erfeccinL 6 en todas esas constelaciones # su"er)alaGias ha# miles de soles miles de veces m*s .rillantes # m*s )randes que este sol que tanto nos admira # nos alum.ra # nos da vida 6 ciertamente son "ara asom.rar las distancias que nos dicen ha# de unas a otras' como sus velocidades # el orden # la "recisin de sus movimientos de rotacin # traslaticios' como el influ$o # atracE cin de unos "ara con otros %odo es "ara "asmar de asom.ro con tanta )randeza' tanto n0mero # tanto orden # "recisin K;ui:n no se so.reco)e de admiracin ante los cientos de miles de millones de a&os de luz que su"onen ha# de distancia de un conf/n del universo al otro' sa.iendo que el a&o de luz tiene nueve .illones de [ilmetrosL 6 nos dicen ahora' no sa.emos lo que dir*n ma&ana con los nuevos conocimientos e inventos' que ha# que du"licar las cantidades que nos da.an hasta el "resente K;ui:n "uede no #a escri.ir' "ero ni aun fi)urarse tanto n0meroL %odas estas o.ras son' (ios m/o' )randezas tu#as' "orque %0 las has hecho' las conservas # las )o.iernas' # las has hecho "ara m/3 no "ara que las disfrute # conozca ahora en la tierra' sino "ara conocerlas # )ozarlas des"u:s en el cielo Las conocer: todas' ser*n m/as' las "oseer: )loriosamente cuando #o sea Me# de la creacin como me di$iste en tu Escritura (ivina 6 toda esa )randeza es como nada com"arada 1onti)o %odo es "ara admirarte m*s' # ala.arte # amarte m*s 6 me dar*s todo eso # te dar*s %0 mismo Estar: en %i' disfrutar: tu misma )loria # tu mismo )ozo 2J3

1?? ISi tanto me admiran estas maravillas materiales' Kqu: lle)ar: a ver cuando se descorra el velo de la i)norancia # se me "resenten # conozca las maravillas es"irituales # )loriosas del cieloL K;u: im"resin # qu: admiracin sentir* mi alma al ver # conocer #a claramente las maravillas # .ellezas del mundo es"iritual so.renaturalL K1u*l ser* la eGaltacin de )ozo que me "enetrar* cuando entre en el cielo # conozca # contem"le las so.renaturales )randezas de las almas .ienaventuradas # las )lorios/simas hermosuras # armon/as de los *n)elesL +orque ni la hermosura' ni las "erfecciones ni el n0mero sin n0mero de los *n)eles "uede conce.irse # su"era a todo lo ima)ina.le %odas las maravillas # )randezas del mundo material I# aun cuando nos "arezcan muchas' no conocemos casi nin)una # "erfectamente nin)unaI' todas estas maravillas no tienen ni com"aracin con las del mundo es"iritual # menos con las del mundo so.renatural Rn solo *n)el' una sola alma humana' vale m*s que toda la creacin material con todos los astros # todos los secretos # misterios que encierran # no conocemos Be "arece mu# eGacto que un solo pensamiento vale m!s que todo el mundo N2JJO' #a que la materia no entiende # el "ensamiento es es"iritual (ios cri los es"/ritus "ara ser felices' "ero tam.i:n "ara que conocieran sus o.ras # al mismo (ios' # conoci:ndole # "ose#:ndole fu:ramos felices El universo material ni "uede conocerse a s/ mismo' ni "uede conocer a (ios su 1riador ni "uede sentir )ozo 1arece de entendimiento 8o cri (ios el mundo material' ni tantos millones de astros ni tantas maravillas vivas o inertes "ara ellos mismos 8o "ueden conocerse Los cri "ara que los conociera' admirara # )ozara la criatura es"iritual # los "ose#era # se recreara en ellos' # )oz*ndose ala.ara # diera )racias a (ios La criatura intelectual es la 0nica que "uede conocer estas maravillas de (ios en la creacin !hora' en la tierra' ni las conocemos ni las "oseemos o disfrutamos Las veremos' conoceremos # disfrutaremos en el cielo' sin cansancio # con )ozo3 las conoceremos "erfectamente # nos desharemos en adE miracin # en ala.anza a (ios 8o se toca el instrumento m0sico "ara el mismo instrumento El
2JJ

San Auan de la 1ruzF Avisos, 3=

2J=

"iano no entiende las armon/as que en :l "roduce el m0sico Se toca "ara el que lo o#e' entiende # lo a"recia (ios cre los astros # todo el concierto del firmamento # todas las maravillas de la tierra con sus le#es # "ro"iedades "ara los *n)eles # "ara los .ienaventurados Las conoceremos' "oseeremos # )ozaremos en el cielo !ll/ seremos en verdad re#es de la creacin 1?7 ISi tan numerosas # "ortentosas maravillas materiales ha criado (ios' Kcu*ntas' en n0mero incom"ara.lemente ma#or # de inmensa ma#or "erfeccin' no ha.r* creado en el mundo es"iritual # en el mundo so.renaturalL +orque' Kcmo ha de com"ararse la creacin material con la "erfeccin tan su.lime # con el n0mero de la es"iritual # so.renaturalL Be )ozo en mirar la hermosura de los *n)eles' tan es"l:ndida # radiante' # mi )ozo no es menor "ensando que el n0mero de los )lorios/simos es"/ritus an):licos es de una "ro"orcin elevada al m*Gimo' res"ecto al n0mero de seres racionales que eGistan' ha#an eGistido # ha#an de eGistir no slo en la tierra' sino en todos los dem*s astros que "uedan estar ha.itados # quiz* so.re"o.lados m*s que la tierra 6o cierro estos mis o$os del cuer"o # atiendo con los del alma' mu# a.iertos' a la multitud innumera.le de .rillant/simas constelaciones # ful)urant/simas )alaGias de $erarqu/as an):licas' cua$adas de *n)eles rutilant/simos e inmensamente m*s numerosos que las de los astros # que todos los hom.res 1uando (ios nos infunda la luz de )loria # el entendimiento levantado so.re su natural ca"acidad de entender a la so.renatural' em"iece la visin )loriosa de (ios' en esta visin de (ios em"ezar* tam.i:n a ver la sor"rendente maravilla de esas no.il/simas $erarqu/as an):licas # una multitud innumera.le de *n)eles' diferentes todos unos de otros' # tan .ellos # em.elesadores todos que "roducir*n el "asmo de la admiracin # un arre.atado :Gtasis de $0.ilo llenar* toda el alma +orque ten)o "ara m/ que (ios ha creado de esos es"/ritus "erfect/simos ma#or n0mero que de nin)una otra criatura 6 si es verdad que todos ellos individualmente # todos $untos son como nada com"arados con la "erfeccin # hermosura infinita de (ios' tam.i:n es verdad que son la m*s )rande maravilla # el ma#or 2J>

"rodi)io que (ios quiso hacer' # la ma#or hermosura colectiva de la creacin 6 todos conocen # ala.an # cantan su felicidad en la felicidad de (ios con el himno m*s )lorioso de $0.ilo # a)radecimiento 1?J I1errando mis o$os me recreo "ensando que esto# rodeado # acom"a&ado no slo del !n)el de mi 4uarda' sino de multitud de *n)eles .ell/simos que est*n )loriosos ala.ando a (ios 7h mis amados # admirados *n)eles! +ermitidme me mire #o viviendo entre vosotros' en las reful)entes constelaciones que vosotros form*is Biro mi fealdad envuelta en esa so.renatural luz # hermosura +ermitidme una #o mis ala.anzas a (ios con las vuestras )loriosas # que' con vosotros' cante las ma)nificencias de (ios 4ozo mir*ndome entre vosotros en esas rutilantes )alaGias so.renaturales que form*is #' re)al*ndome con vuestras armon/as dulc/simas e ilumin*ndome con vuestras claridades del cielo 6 ciertamente no son sue&os o quimeras vanas' sino realidades mu# su"eriores a la "erce"cin de los sentidos de mi cuer"o terreno # a mi fantas/a ;uiero ha.lar con vosotros # trataros ahora en mi retiro # silencio # esto# cierto de que me escuch*is # atend:is Be envolv:is # esclarec:is en vuestro amor Si se "iensa que el demonio nos tienta # est* muchas veces a nuestro lado incit*ndonos al mal' #o "ienso # me )ozo en mi "ensamiento que est* conmi)o no slo el !n)el de mi 4uarda' sino muchos *n)eles que me acom"a&an # me dan su amor' # uno mis ala.anzas a las su#as # )usto de conversar con ellos # que nunca me veo ni m*s ni me$or acom"a&ado que cuando esto# solo' "orque esto# con los *n)eles' "orque los *n)eles est*n conmi)o 8o tiene tanta li.ertad ni tanto "oder el demonio "ara hacer mal en las almas como tienen los *n)eles voluntad # "oder "ara hacer el .ien El "oder de los *n)eles es inmensamente su"erior al de los demonios 7h *n)eles' mucho os amo # os admiro # s: que vosotros me am*is a0n m*s # me a#ud*is! K1u*ndo os ver:L La fe me ense&a que viviremos envueltos en alt/simas .ellezas que no "odemos conocer ahora ni aun sos"echar 7h )randeza del mundo de la fe! !umenta' (ios m/o' la fe en m/ "ara que mis o.ras de fe den testimonio de mi amor 2J?

El d/a dichoso de la entrada en el cielo' que es el d/a de la eternidad triunfante # de la transformacin )loriosa' conoceremos todas las $erarqu/as an):licas # veremos # conoceremos a todos # cada uno de los *n)eles # nos maravillar* su inmensa variedad de hermosura # la diferencia de )loria ?9 I1onoceremos # trataremos a todos los *n)eles # conviviremos /ntimamente con todos ellos en la )loriosa familia del cielo !ll/ no ha# nadie desconocido ni nadie que no nos trate # a quien no trataremos con amor # )ozo verdadero Cormaremos la )ran familia del cielo viviendo todos en (ios # su vida 1onoceremos # trataremos /ntima # confidencialmente con todos en (ios # directamente con ellos en s/ mismos 8o viviremos a lar)a distancia de ellos ni los veremos a lo le$os' como est*n le$anas unas de otras las estrellas o las )alaGias del firmamento' sino $untos' en ellos mismos3 mi entendimiento unido al su#o # mi voluntad a la su#a' le#endo o viendo # mutuamente comunicando en el mismo entendimiento3 "orque ten)o mu# "resente que "ara los es"/ritus no ha# distancias 8os trataremos individual' colectiva # simult*neamente con ellos # ellos con nosotros %odos nos comunicaremos # ha.laremos en el len)ua$e callado del cielo' que es la comunicacin directa de la verdad # del amor' sin que "ueda ha.er ni ineGactitud de eG"resin ni ruido molesto de "ala.ras Es la claridad # hermosura acariciadora de la idea # de la verdad misma la que se comunica 7iremos sus dulc/simas armon/as de eGaltacin de )loria # de feliz ala.anza a (ios' armon/as siem"re nuevas' siem"re m*s deleita.les !rmon/as "ur/simas de es"/ritu # de entendimiento en "uro )ozo' sin estridencias de instrumentos' ni ruidos ni disonancias %en)o "resente que ni los *n)eles' ni los .ienaventurados antes de la resurreccin tienen cuer"os ni )ar)antas Son armon/as # dulzuras "uras' es"irituales # de dicha Es la eG"resin de la felicidad en (ios' luz ineGtin)ui.le # manantial "erenne de verdad # de dicha En el cielo' al mismo tiem"o que conoci:ndolos a todos # trat*ndolos' sa.r: # ver: lleno de contento cu*ndo les cri (ios # cu*ndo entraron en su )loria # cu*l fue la "rue.a que tuvieron' si la tuvieron En el cielo ver: en (ios # sa.r: "or ellos mismos en qu: 2J7

consisti la re.elin de los que no o.edecieron' # lo que ahora no "uedo eG"licarme ni ca.e en mi "o.re entender' "or qu: los re.eldes deso.edecieron sa.iendo el mal que les so.reven/a "ara siem"re # su des)racia sin fin !ll/ tuvo su "rimer ori)en el mal # la des)racia o dolor Sa.r: tam.i:n la razn de su "ertinacia en el mal # cmo les fue "rohi.ida la entrada en el cielo # quedaron envueltos en la tortura # deses"eracin # si fue crecido el n0mero de los re.eldes Lleno de )ozo sa.r: "or el mismo San Bi)uel' +r/nci"e de los *n)eles # nuestro' cmo o.tuvo la victoria so.re los re.eldes a la voz de )8ui&n como Dios- difundida "or todas las $erarqu/as con humildad # reconocimiento a)radecido a (ios' # a la aclamacin de esa voz re"etida "or los *n)eles entraron a tomar "osesin de la felicidad del cielo 7h "uertas del cielo # de la dicha' que os a.risE teis a la voz de la humildad' del a)radecimiento # de la ala.anza a (ios! K1u*ndo os a.rir:is "ara darme entrada a m/L 7h suav/sima claridad de delicias que envuelves a todos los *n)eles en dicha! K1u*ndo me envolver*s a m/L 7h mil # mil veces dichosas vosotras' rutilantes constelaciones # es"lendoros/simos soles de los coros # $erarqu/as de los *n)eles! +ermitidme que me )oce ahora "ensando en vosotros # uni:ndome a vuestra dicha # a vuestro eterno $0.ilo # ale)r/a mientras es"ero acom"a&aros' con vuestra a#uda' en el d/a de la eternidad )loriosa +ermitidme que escuche vuestras armon/as # admire vuestra herE mosura # me una a vuestra $u.ilosa ala.anza que dais a (ios +edid a (ios "or m/ "ara que nunca de$e de amarle' o.ten)a como vosotros el triunfo con la humildad # fidelidad # est: unido a <l # a vosotros ahora en amor' all/ en amor # en )loria 5acedme "artici"ante de vuestro amor "ara que "iense en (ios # ese d/a del cielo lo sea en vuestro )ozo # a)radecimiento a (ios # en vuestra com"a&/a ;u: mundo nuevo de )loria # de )ozo nos es"era "ara vivir la vida de (ios en com"a&/a de tan dichosas # "erfectas criaturas! 1mo quedar* el alma eGtasiada en la dulc/sima actividad de tan )rat/sima com"a&/a en el )ozo infinito de (ios! ;u: )ama tan variad/sima de .elleza # $u.ilosa ale)r/a # qu: contrastes tan sor"rendentes de luces # delicias son los del cielo! Siem"re los mismos' siem"re distintos' siem"re renovados en em.eleso! +ero 2JJ

aun en la tierra' aqu/' en estos momentos' Kcu*ntos *n)eles .ell/simos no me rodean # me acom"a&an' # me miran # me ha.lanL 6 est*n conmi)o # me "restan sus ala.anzas o me acom"a&an en las m/as' en es"ecial cuando reci.o en la Eucarist/a a Aes0s' el mismo Aes0s que est* en el cielo +orque con Aes0s est*n los *n)eles # me acom"a&an # rodean %odos somos un amor 7h armon/as # fra)ancias # claridades es"irituales # so.renaturales que me envolv:is #a ahora' aun cuando no las "erci.a' como no "erci.o esas su."art/culas que llaman neutrones # atraviesan mi cuer"o sin sentirlas! 1u*ndo entrar: en (ios' verdadero cielo )lorioso' "ara quedar eGtasiado ante sus suavidades # hermosuras! 7h Luz' oh 1laridad' oh Helleza eterna # siem"re nueva! K1u*ndo me ser* dado )ozar de tu dichaL Vivo en (ios3 esto# rodeado de la claridad de (ios Ser: ciudadano del cielo Los *n)eles est*n conmi)o Son mis ama.les com"a&eros !#udadme' oh mis amados acom"a&antes! 17D I+ronunciadas estas "ala.ras qued en silencio con la sonrisa en el sem.lante # el rostro encendido 6o le mira.a # admira.a # "ensa.aF K;u: ser* el cieloL K1mo ser*n sus armon/as # .ellezasL K;u: ser*n los *n)eles en sus deliciasL K;u: ser* (ios infinito' infinito en todo .ien # en toda "erfeccinL 6 ver: a (ios! 6 vivir: en (ios su misma vida! 6 vivir: # tratar: con amor )ozoso' /ntimo # fraternal con todos los *n)eles # .ienaventurados! %odos nos comunicaremos simult*neamente en (ios # en las criaturas' con la m*s "lacentera voluntad # con el orden m*s "erfecto En el cielo no ca.e el desorden' ni la coaccin ni la a)lomeracin La Le# que ri)e toda la vida del cielo es el amor )lorioso en el !mor # en la Voluntad de (ios El amor es darse # comunicarse3 es mutuo )ozo # ale)r/a En el cielo no ha# soledad ni incomunicacin' sino )ozos/sima comunicacin' unin # com"enetracin !ll/ no ha# incom"rensiones Be encontra.a #o lleno de inusitado contento #' ha.lando conmi)o mismo' me dec/aF !lma m/a' en el cielo vivir*s en la m*s deliciosa com"a&/a con los *n)eles' con los .ienaventurados En el cielo #a no tendr*s m*s dudas' ni i)norancias' ni sentir*s m*s nostal)ias o tristezas 6a de nadie sentir*s envidia %odo lo sa.r*s' 2J9

todo lo com"render*s # "oseer*s 8ada te faltar* de cuanto desees Vivir*s en "er"etua ale)r/a amando # siendo amado Vivir*s en (ios # (ios ser* tu amor # ser*s amado de (ios (ios ser* tu voluntad # tu querer # el querer # la voluntad de todos E instintivamente se me entornaron los o$os "ara fi$ar toda mi atencin en lo /ntimo de mi alma' re.osante de )ozo "or aquellas dulc/simas verdades "ara m/ totalmente nuevas # so&adoras so.re la vida del alma .ienaventurada en el cielo # so.re el trato # familiaridad con los *n)eles Sent/ como si una atmsfera de claridad' de fra)ancias' de armon/as de cielo hu.iera invadido todo mi ser interior' # eGteriormente' en suavidad # en .*lsamo de )loria # de un contento nunca so&ado Birando a mi *n)el dentro de mi alma le di$e mu# calladoF 7h mi *n)el' mi *n)el amado # com"a&ero inse"ara.le! 9lum/name ahora' fortal:ceme' )u/ame En el cielo conocer: la com"a&/a que siem"re me hiciste durante mi vida en la tierra' las ins"iraciones que me insinuaste' los "eli)ros de que me li.raste # cu*nto me a#udaste "ara conse)uir mi salvacin 1u*nto all/ te lo a)radecer: en la ma#or ale)r/a' *n)el m/o querido' #a que aqu/ ni te amo cuanto de.iera ni siem"re acudo a ti "idiendo tu a#uda' que nunca me escatimas! 1u*nto nos )ozaremos en el cielo $untos en la ma#or ale)r/a # $untos a)radeceremos al Se&or su Hondad! 7h *n)eles' que tam.i:n ahora me est*is viendo' acom"a&ando # a#udando! ;uiero miraros # ha.lar con vosotros En el len)ua$e del amor todos nos entendemos !#udadme m*s "ara que os acom"a&e "ara siem"re en la infinita luz # hermosura infinita de (ios viviendo todos unidos su misma vida # felicidad 171 I8i un momento a"arta.a #o mi mirada de los la.ios del amado reli)ioso' queriendo .e.er las "ala.ras tan llenas de luz # de aliento # )ra.ar im.orra.lemente en mi inteli)encia las hermosuras tan ideales que me ha.la.a so.re la vida )loriosa del cielo # sus delicias # )oces Lo ha./a deseado tanto! Rna ale)r/a nunca sentida invad/a mi es"/ritu # reanima.a todo mi ser o#endo las relaciones )ozos/simas' familiares' so.renaturales' de /ntimo amor que el .ienaventurado vivir* en el cielo $unto a Aes0s' $unto a la Vir)en' $unto con los *n)eles )loriosos 29D

En el cielo no ser: un aislado' ni un desconocido' ni un menor de edad ni un anciano3 en el cielo ser: un miem.ro vivo' "erfecto # )lorioso # mu# amado de toda la familia celestial En el cielo no estar: a distancia de los dem*s ni de Aes0s' sino /ntimo' unido' hecho una misma cosa con El' sin "erder la "ersonalidad 8o lo com"rendo ahora' "ero as/ tiene que ser' a seme$anza de como estamos en (ios Aes0s en la tierra se nos da a todos en la Eucarist/a3 se nos da en amor # en realidad de unin +orque Aesucristo en la Eucarist/a es el mismo que est* en el cielo )lorioso' # )lorioso est* en el Sa)rario Si se nos da en la tierra todo a cada uno # se hace uno con nosotros' con ma#or razn se nos dar* en el cielo todo a todos # a cada uno como si fuera slo "ara cada uno' # nos daremos a <l !hora no lo entiendo !ll/ #a lo ver:' # com"render: # lo vivir: (ios es todo "oderoso # sa.e hacerlo # es quien lo har* Estar: en Aesucristo %e ver:' oh mi !n)el amado de la 4uarda3 te ver: )lorioso en el cielo %e ver:' # te tratar:' # me )ozar: con tu )ozo #a en "osesin de la felicidad # en la visin de (ios En (ios te a)radecer: lo que ahora haces conmi)o Seremos felices en (ios %0 me introducir*s en las .rillant/simas constelaciones an):licas donde lucen los *n)eles conti)o como soles de hermosura # sa.idur/a' # estar: entre ellos' ha.lar: # tratar: con ellos' ser: feliz con ellos' )ozar: con sus delicias 7h claridad del cielo! 7h suav/simas armon/as # fra)ancias an):licas! 7h len)ua$e callado de los *n)eles' lleno todo de verdad' de amor # de ale)r/a! K1u*ndo estar: #a envuelto # viviendo con vosotrosL 7h *n)eles dichosos # amados' que siem"re os lleve en mi recuerdo # )uiadme hasta estar hecho sol como vosotros # ala.ando a (ios # en su felicidad! Vivir: )lorioso en (ios con las $erarqu/as an):licas! Esto ha.la.a dentro de m/ mismo a&orando esas com"a&/as # armon/as' # la memoria me "resent mu# viva la "oes/a de la vida del cieloF 7#e all/ otro modo de no "erecedera m0sica' que es de todas la "rimera 7h desma#o dichoso! 7h muerte que das vida! 7h dulce olvido! 291

(urase en tu re"oso' sin ser restituido $am*s a aqueste .a$o # vil sentido! N2J9O Be sent/a feliz en aquel momento "ensando # casi como viviendo el ver:' conocer:' tratar: # vivir: feliz con todo ese f0l)ido mundo so.renatural Estar: hecho delicia # contento en la )loria infinita de (ios' con sus *n)eles La luz # claridad del sol nos ilumina # envuelve a todos en la tierra3 en el cielo todos viviremos # )ozaremos en la realidad de la infinita 5ermosura # felicidad de (ios

2J9

Cra# Luis de LenF $oesa a +alinas

292

CAPTULO ##VIII

CONVIVENCIA DE UNOS BIENAVENTURADOS CON OTROS EN EL CIELO

172 IBu# r*"ido me so.re"use "ara continuar mirando # o#endo con toda mi atencin al amado # admirado reli)ioso Le ve/a lleno de a"aci.le contento' como )ustando antici"os celestiales Le di$eF I8o s: cmo a)radecerle la .ondad que conmi)o ha tenido # la claridad con que me ha eG"uesto la vida )loriosa del alma .ienaventurada en el cielo # el ha.erme ense&ado los conocimienE tos' los )ozos # las relaciones que all/ tendremos con los *n)eles # las im"ondera.les .ellezas # ale)r/as que disfrutaremos en (ios 8o es vida inactiva ni desasose)ada la del cielo' sino vida deliciosa # descansadamente activa # comunicativa 8o es vida montona' sino de una continua novedad # variedad siem"re m*s a)rada.le' siem"re llena de delicias' siem"re en la $u.ilosa satisfaccin # dicha Be da nueva ale)r/a siem"re que me re"ite con tanta se)uridad que en el cielo seremos como *n)eles # seremos dioses "or "artici"acin' viviendo la misma vida feliz de (ios' "orque nos comunica o hace "artici"antes de su misma naturaleza' de sus "erfecciones # de su )loria # nos introduce en la familiaridad de sus *n)eles )loriosos' d*ndonos muchas de sus cualidades !nte mi fantas/a se "resenta la deslum.rante # feliz familia del cielo' de la cual es"ero en el Se&or ser un miem.ro )lorioso El cielo es vivir # convivir con (ios /ntimamente' o es vivir su misma vida )loriosa # entender # amar en su mismo entender # amar Ver: # com"render: a (ios # )ozar: en el mismo (ios sus delicias Ver: # com"render: a Aesucristo en el es"lendor de su )loria # estar: # vivir: en El # El en m/' haci:ndome su#o 293

Ver: # convivir: con la Vir)en # con los *n)eles del cielo 1on ellos estar: # tratar: en cordial unin La Vir)en ser* mi Badre )loriosa Cormaremos todos en mu# /ntima unin # com"enetracin la triunfal Camilia de (ios en el cielo En la )loria estar: siem"re familiarmente relacionado' en trato continuo con las criaturas m*s "erfectas # #a )loriosas' como son los innumera.les *n)eles de todos los coros # $erarqu/as # los .ienaventurados )loriosos En (ios lo sa.r: todo' lo conocer: # "oseer: todo' lo disfrutar: # )ozar: todo en la m*s a)rada.le delicia %odos viviremos la )loria en la claridad infinita de (ios En (ios se vive el verdadero conocimiento con eGu.erancia de delicia Vemos que muere una "ersona amada # no ten)o #a m*s relacin con ella KLa tendr* ella conmi)oL K;u: relaciones tienen los .ienaventurados con los que a0n vivimos en la tierraL K;u: conocer* el alma .ienaventurada de la vida de la tierra # de los acontecimientos actualesL 6o ha.lo # me diri$o a las almas del "ur)atorio # "ido "or ellas' o a las que est*n en el cielo +ido # me encomiendo a los santos' "orque creo que ellos me o#en Ide hecho nos alcanzan al)unas )racias que les "edimosI K1mo "ueden o/rmeL KEs verdad que me o#en # me atiendenL KEst*n conmi)o # me venL ;u: misterios! ;u: silencio! KEst*n conmi)o cuando #o les ha.lo' # les miro # les "ido con amor en el silencio interior de la oracinL IHien haces Ime di$o con mirada ama.le el reli)iosoI3 .ien haces en "ensar # en eG"onerme esto que nos es"era 1iertamente no "roduce "eque&o deleite "ensarlo' # dentro de la oscuridad e i)norancia que nos envuelve se traslucen verdades mu# hermosas # consoladoras a trav:s del velo de la fe La fe no concreta ni detalla muchas verdades' "ero de$a entrever al)o de claridad de la inmensidad de luz de la atmsfera so.renatural El cielo es el lu)ar de delicias # la morada dichosa de la familia so.renatural .ienaventurada +on los cielos nuevos " la tierra nueva que esperamos conforme a sus promesas, donde ha itar! eternamente la 3usticia N2 +edro 3' 133 !"oc 21' 1O' como nos anunci el Se&or El cielo es la )loriosa so.renaturalizacin de la vida del hom.re # aun de los elementos' donde se )ozar* # conservar* so.renaturalizado todo lo .ueno de la tierra # se "erfeccionar*' # todo lo malo e im"erfecto desa"arecer* En el cielo todo ser* 29=

transformado en "erfeccin' en )loria' en re)oci$o El cielo es la ciudad no amurallada # con edificios' ni con l/mites ni calles' sino la ciudad celestial en la claridad de la luz so.renatural' en la armon/a sin disonancias' en la ale)r/a # sa.idur/a sin ruidos ni disensiones En el cielo no ha# o"iniones' ha# conocimiento cierto # uniforme 173 ILa vida feliz del alma .ienaventurada en el cielo es a seme$anza del *n)el # a modo de vida eterna o eternidad El alma no tiene cuer"o ni se une de nuevo al que inform en la tierra hasta des"u:s de la resurreccin de los muertos El alma es es"/ritu # no necesita del cuer"o "ara ser feliz 1uando (ios comunica al alma la luz de la )loria' em"ieza su felicidad' "orque con la luz de )loria la da (ios las dotes )loriosas que Icomo di$eI son la visin de Dios, # en la visin de la esencia divina ve todo lo eGistente3 la compren? sin de Dios' que es conocer # "oseer a (ios # vivir su vida # sus "erfecciones3 # la fruicin de Dios, que es )ozar sus )ozos # su dicha N29DO o "oseer el disfrute de toda delicia # de todo )ozo 1on estas dotes' el alma "osee a (ios' # con (ios "osee la Sa.idur/a divina # el divino deleite (ios se comunica o se da al alma se)0n la ca"acidad del alma' # la ca"acidad es se)0n la luz de )loria' # la luz se)0n los m:ritos 8ada ha# oculto "ara el alma )loriosa Vive #a lo que el Evan)elio llama entrar en el go#o de tu +e,or NBt 2>' 21O' en los torrentes de delicias de (ios El alma unida a (ios se hace (ios "or "artici"acin' se hace sa.idur/a de (ios # )ozo o deleite de (ios 1ada alma reci.e el )rado o intensidad de )loria' de claridad' de sa.idur/a' de deleite de (ios en "ro"orcin de las virtudes # del amor que en la tierra "ractic o se)0n la )racia que alcanz 8o se ha de olvidar la inmensa diferencia de )loria que ha# de unos .ienaventurados a otros %odos son dichosos' todos )loriosos' todos est*n llenos # satisfechos' todos unidos a (ios' "ero mu# diferentes en la ca"acidad de la visin de (ios' # "or eso mu# diferentes en la intensidad de )loria que disfrutan' en el ful)or de su conocimiento' en lo radiante de su $0.ilo # de su amor' como era desi)ual el )rado de amor # de )racia que ten/an al eG"irar 1omo los vasos desi)uales est*n llenos hasta re.osar' "ero el ma#or
29D

V:ase ca" QQ99' n0m 13?

29>

contiene m*s l/quido o m*s fra)ancia que el menor' como la es"on$a m*s )rande em"a"a m*s l/quido En el cielo' (ios no de$a sin "remio alt/simo ni una sola o.ra realizada' ni un sacrificio a.razado' ni un acto de amor' ni una res"iracin' ni aun un deseo santo vivido "or (ios' "ero el "remio alt/simo es sumamente equitativo' "ro"orcionado a la o.ra # al amor El deseo # la o.ra fueron "asa$eros' el "remio ser* "ermanente # sin fin Si en el cielo conocemos # tratamos individualmente a los *n)eles' que son de distinta naturaleza que el hom.re # de m*s alta "erfeccin' con mucha m*s razn nos conoceremos # trataremos todos los hom.res de todas las :"ocas # de todos los lu)ares' # nos trataremos colectiva e individualmente3 trataremos # nos ale)raremos con el m*s .ienaventurado # con el que no es tanto El conocimiento # el trato son a seme$anza del *n)el # a modo de eternidad ;ueda dicho que la eternidad es la "osesin toda a un mismo tiem"o de los .ienes' de las verdades # de los seres' simult*nea # clar/simamente detallados cada uno de ellos # sus mutuas relaciones en (ios N291O El *n)el ve todo $unto' al mismo tiem"o # detallado3 lo "asado' lo "resente # lo futuro lo ve en la claridad de (ios # "uede verlo sucesivamente en los mismos seres # acontecimientos %am.i:n el alma .ienaventurada' como el *n)el' lo ver* # conocer* todo en (ios' $unto' # al mismo tiem"o # minuciosamente detallado 8osotros nos veremos # conoceremos en (ios no como nos conocemos aqu/' sino m*s "erfectamente3 nos conoceremos "or dentro3 conoceremos el alma' el entendimiento' viendo la verdad de lo que "ensamos # amamos # la ca"acidad # "erfeccin que tenemos' # la )loria que disfrutaremos # la razn de ha.:rnosla dado (ios 6a no es "osi.le error ni en)a&o 6 como nos conoceremos # trataremos nosotros' conoceremos # trataremos a todos los hom.res que est*n en el cielo' de todos los tiem"os # :"ocas # de todos los lu)ares 6 veremos a los seres racionales si han eGistido o eGisten en otros astros # en otras constelaciones' # los conoceremos # trataremos como a los hom.res # a los *n)eles' sa.iendo su vida' # cu*ndo eGistieron # cmo )anaron la )loria que (ios les ha dado 8os conoceremos # trataremos /ntimamente' "orque el idioma del
291

V:ase el ca" Q' n0m 1=2

29?

cielo es la verdad directamente comunicada en silencio de amor' de alma a alma # de entendimiento a entendimiento Veremos mutuaE mente # en todos la verdad de su entendimiento # de su voluntad Estamos unidos en la misma unin so.renatural de (ios 8i lo "resente ni lo "asado estar* oculto o i)norado %odos seremos )loria # )ozo "ara todos La visin # conocimiento en (ios no es discurrir' es contem"lar' es ver con toda verdad # con toda claridad hasta lo /ntimo de la esencia de las cosas' con todas sus "ro"iedades # relaciones +or eso dec/a no ha# o"iniones' ha# certeza # evidencia 1omo el conocimiento o visin en (ios comunica la "erfeccin # da el amor' todos nos amaremos en el mismo amor )lorioso de (ios # nos )ozaremos de ver la razn de amarnos # amaremos m*s al que m*s "artici"a de (ios3 aunque ten)amos amor es"ecial al que ha./amos amado en la tierra # con quien convivimos' amaremos m*s al que (ios ama m*s' # (ios ama m*s al que m*s "artici"a de <l # le da m*s )loria' # el que m*s ama a (ios ser* el que m*s tam.i:n nos ame a nosotros El alma .ienaventurada ve en la visin de (ios todos los .ienaventurados # la intensidad de su felicidad # amor a (ios3 ve sus ala.anzas # est* unida a ellas3 lo ve' # lo "artici"a # vive llena de )ozo Ve tam.i:n las acciones que realiz viviendo en la tierra # "or cu*les tiene la )loria que (ios la ha comunicado 8ada ha# oculto %odo es conocido # manifiesto "ara )ozo # )loria "ro"ia # de los dem*s # de (ios 17= IEl amor de la familia # de la amistad "articular es de su#o .ueno # santo (ios lo ala.a # nos lo mand +orque es un .ien # es .ueno no desa"arecer* en el cielo' sino que se "erfeccioE nar* # so.renaturalizar* con )ozo es"ecial 8os continuaremos amando3 nos trataremos en amen/simas # ale)res conversaciones 8os ale)raremos de ha.ernos a#udado a )anar el cielo con nuestra amistad 8os )ozaremos de las o.ras que $untos realizamos "ara .ien de las almas 8unca se "erder* ni disminuir* esa ale)r/a 8unca cesar* esa amistad .endita! 6a record: antes N292O que una de las veces en que (ios mostr el cielo a Santa %eresa vio a sus +adres # reci.i )ozo es"ecial en
292

V:ase el ca" Q9V' n0m JD

297

verlos La sierva de (ios !na de San !)ust/n' com"a&era de Santa %eresa' escri.e tam.i:n la ale)r/a que eG"eriment al verlos Vi a mi padre " a mi madre " los conoca claramente, " ien se puede echar de ver el go#o " consuelo que mi alma reci i " el agradecimiento a =uestro +e,or que me los ha a dado por padres, " hame durado desde entonces el darle a +u %a3estad mu" particulares gracias por la gloria que los vi poseer, dada de su misericordiosa mano. Y vi que tenan algunos particulares grados de gloria por algunas licencias que me ha an dado para hacer algunas o ras del servicio de =uestro +e,or. Y esto me da a +u %a3estad a entender con una mu" clara " particular lu#, " ellos tam i&n me da an demostracin de esto mostr!ndome mucho agrado " amor N293O 6 la 5ermana Bar)arita del Es"/ritu Santo' reli)iosa de casi estos d/as' escri.eF +e me manifest parte del cielo..., conoca a mis queridos padres " a mi hermana, los tres radiantes de gloria, en ma"or grado mi querida madre N29=O' # eG"resa que tuvo un dulc/simo # detenido coloquio con ella # con una so.rina muerta mu# $ovencilla' # :sta le cant una cancin 1uando San Auan Hosco vio a su madre )loriosa' dice le qued en el alma la ale)r/a de que volver/a a verla en el cielo Estos detalles de estas almas santas # de tantas otras como han tenido comunicacin con el cielo "or visiones nos confirman que veremos # amaremos # trataremos con )ozo es"ecial a los seres queridos de nuestra familia' a las amistades que cultivamos en la tierra' a las "ersonas amadas con quienes convivimos Los que en la tierra nos a#udamos mutuamente a amar a (ios' "ues esa es la me$or amistad' los que nos reunimos # convivimos en asociaciones "ara fomentar la es"iritualidad nuestra # la de las almas # lo de$amos todo "ara estar $untos en los conventos consa)rados a (ios slo "ara ala.arle # ser santos # en sacrificio # amor a (ios com"rarle las almas' tendremos en (ios una unin # un trato )ozos/simo # es"ecial' "ues fue el medio de santificarnos # de dar )loria a (ios (ichosa vida de unin que nos hizo hermanos3 $am*s se "erder* esa unin ni ese amor' sino que ser* so.renatural
Aos: de Santa %eresaF Ceforma del Carmen, li. QV9' ca" 33 1uaderno manuscrito de la hermana Bar)arita' "u.licado con el t/tulo de Dios en un Carmelo de nuestros das, "or el + Batias del 8i&o Aes0s'
293 29=

29J

# m*s /ntimo 8o se aca. el amor en la tierra Se hace llama m*s .rillante en el cielo 6 el amor de los es"osos florecer* con una lozan/a so.renatural m*s hermosa sin temor a nin)0n roce ni desavenencia' sino en unin )ozosa # "er"etua 6 el amor mutuo de los "adres # de los hi$os ser* )lorificacin de renovada ala.anza # a)radecimiento 8o se "erder*' sino que se har* "erfecto el amor sin que se inter"on)a nu.e al)una de menos com"enetracin # efusin El encuentro en el cielo # la convivencia de los que se amaron # se a#udaron a la virtud # al amor de (ios "erdurar* siem"re' m*s comunicativo # cordial' m*s intenso # #a so.renaturalizado Se deduce esta verdad de la teolo)/a # del "rece"to del amor' # lo confirman tam.i:n multitud de a"ariciones # visiones de las almas santas 17> ILa voluntad del alma .ienaventurada est* "erfect/simamente unida # com"enetrada con la voluntad de (ios' de modo que la voluntad de (ios es la voluntad del alma' #' aun cuando ten)amos es"ecial ale)r/a en ver # tratar a estos que m*s ha./amos amado # tratado en la tierra' como son los "adres' los hermanos o los es"osos' # los que ha./an vivido $untos santific*ndose en las rdenes reli)iosas' no ser* a :sos a quienes m*s amemos' sino amaremos m*s al que m*s ama (ios' # (ios tiene ma#or amor al que m*s "artici"a de (ios mismo' "orque lo que se ama es a (ios # lo que se tiene de (ios Lo que se ama en el santo es lo que tiene de (ios Lo que constitu#e la santidad es el amor de (ios !maremos m*s # sentiremos m*s admiracin # m*s )ozo en el trato # conocimiento del m*s santo Rn "adre' un hermano o un hi$o no tendr*n m*s amor a su hi$o' a su hermano o a su "adre aun cuando se le ten)an mu# es"ecial' sino al m*s santo 6 un fundador de una orden reli)iosa no tendr* m*s amor al que "erteneci a su orden' aun cuando le ten)a amor es"ecial' sino al m*s santo' que ser* un se)lar o un "o.re que no su"o ni leer' "ero am a (ios so.re todos El amor del cielo # la felicidad siem"re son en (ios # sin celos La "artici"acin de la vida de (ios es la medida del amor 8os amaremos # nos comunicaremos con amor es"ecial con 299

nuestros "adres # con nuestros hermanos3 con nuestros ami)os /ntimos # familiares 8os amaremos los reli)iosos que convivimos # ala.amos $untos a (ios En el cielo se tiene el amor .ueno con toda "erfeccin # es /ntimo' manifiesto # sin envidias ni celos !la.aremos a (ios # nos )ozaremos en (ios mu# unidos a los seres queridos en la tierra Bi ala.anza ser* su ala.anza' # su ala.anza ser* m/a En el cielo veremos la verdad con que nos am*.amos # nos a#ud*.amos en la tierra' # tam.i:n las almas que salvamos con nuestro esfuerzo Ellas nos lo a)radecer*n # nos estar*n es"ecialmente unidas En el cielo ver* mi alma # ver* toda alma .ienaventurada en (ios todas las acciones e intenciones que cada uno realiz en la tierra ! esas o.ras # a esa rectitud de intencin en hacerlo "or (ios corres"onde eGactamente la )loria que cada una )oza %odo se ve en (ios # todo se ve viendo a (ios !ll/ #a se nos har* manifiesto qui:nes dieron m*s es"lendor a la 9)lesia # qui:nes convirtieron m*s almas' reci.iendo cada uno su "remio 17? IK(nde est*n las almas )loriosasL K(nde )ozan su )loriaL Est*n # viven la dicha # sus )ozos en (ios (ios es todo "ara cada alma' # cada alma le vive como si slo fuera "ara ella Se siente llena de (ios en todo .ien' sin de$ar de ver # )ozar que todas se ven i)ualmente llenas de (ios !ll/ no tiene entrada la envidia' la detraccin ni murmuracin 4ozar: de (ios infinito # )lorioso "ara m/ +odemos decir de cada alma lo que San !)ust/n dice del cieloF Dios est! todo en solo cada alma " est! todo en todas las almas, " cada alma est! toda en Dios El cielo es (ios # el )ozo del cielo es el )ozo de (ios' aun cuando el cielo local sea tam.i:n un lu)ar sin l/mites La felicidad no es el )ozo del maravilloso lu)ar que su"era todo ensue&o' sino el )ozo de "oseer # )ozar a (ios en ese lu)ar 1ada alma tiene su )loria es"ecial e inconfundi.le3 ni ha.r* "ro.a.lemente dos almas eGactamente i)uales en )loria %odas ven la )loria de todas # de cada una en "articular # la verdad o $usticia con que la )ozan %odas ven tam.i:n # admiran lo que la teolo)/a llama corona o aureola de gloria Slo al)unas almas "reclaras entre todas tienen la aureola 3DD

4a corona o aureola de gloria es un especialsimo premio o gloria que Dios da a algunas almas por las virtudes que heroicamente practicaron Los salmaticenses eG"onen mu# clara la idea de Santo %om*s diciendoF 4a aureola es un premio especial de go#o accidental que reci en los ienaventurados por ha er o tenido alguna e:traordinaria victoria con la cual sometieron valientemente al enemigo7 este premio corresponde a la victoria o tenida no slo en cuanto que procede del amor, sino tam i&n porque corresponde a la ondad del acto reali#ado N29>O Es (ios slo quien "uede darla # quien la da' no los hom.res Los .ienaventurados todos ven' admiran' ala.an las o.ras realizadas "or el santo # se )ozan del "remio es"ecial/simo que ahora disfrutan "ara siem"re En la tierra' los hom.res no "ueden conocerlo ni a"reciarlo (ios no mira seGos' sino virtudes # el amor Ve # "esa la o.ra' la intencin # el amor %res son las aureolas que enumeran los telo)os 9nnumera.le ser* la )raduacin de cada aureola como lo ser* de cada virtud' como es innumera.le el )rado de amor # "ureza de intencin con que cada .ienaventurado realiz la virtud Las aureolas que se enumeran sonF la aureola de los m*rtires' la de los doctores # la de los V/r)enes Veremos # nos )ozaremos en la )loria es"ecial que envuelve al m*rtir "or cuanto sufri confesando a Aesucristo3 en el )ozo que ale)ra al doctor "or ha.er ense&ado la Verdad' # en la encantadora hermosura que resalta en el Vir)en "or la lim"ieza de su es"/ritu Esa )loria # )ozo # hermosura resaltar* en todas # en cada una de las almas que la )anaron' como di)o' en distinta intensidad' # ser* "ara siem"re # .rillar* ante todos los *n)eles # .ienaventurados' # admirar*n # ala.ar*n al alma 6 des"u:s de la resurreccin de los muertos tam.i:n .rillar* con "articular .elleza en sus cuer"os' "orque los cuer"os )loriosos lo ser*n en "ro"orcin de la )loria de las almas3 los cuer"os directamente' $unto con el alma' sufrieron # se vencieron # la )anaron' # ellos ser*n mu# es"l:ndidamente "remiados Slo (ios lo "uede "remiar' "orque slo (ios lo conoce' "ero nada quedar* oculto # (ios lo "ondr* manifiesto ante todos e indele.lemente (ios har* ver las acciones ocultas # calladas' como tam.i:n los "ensamientos # deseos' # todos reci.ir*n su "remio
29>

+almaticenses, De .eatitudine, dis" 999' du. 1' art >' n0m =

3D1

visi.le # servir*n de )loria tanto o m*s que los conocidos # "0.licos En el cielo #a veremos # conoceremos los es"lendores de la vida caE llada # oculta de la Sa)rada Camilia en 8azaret' como la "0.lica # dolorosa del 4l)ota # "or qu: se vivi de esa manera El cielo es el d/a de la )loria de (ios # el d/a eterno de la manifestacin de la verdad # de la )loria que disfrutar* cada alma se)0n sus merecimientos # ante todas las )eneraciones3 es )loria inaliena.le que )an el m*rtir en su martirio' el "enitente en su "enitencia' el retirado en su retiro' el a"stol en su a"ostolado # cada uno en el desconocido cum"limiento de su o.li)acin "racticaE da con amor +orque ese cum"limiento es el que santifica En el cielo todos nos veremos # conoceremos clar/sima c /ntimamente en (ios %odos nos trataremos confiadamente # a la luz de (ios # en la Sa.idur/a de (ios' que es el Ver.o' # en la Hondad de (ios 8o tendremos que hacer es"eras "ara tratar con (ios' "ues estamos en El' ni formarnos en )ru"os "ara tratarnos unos con otros' "ues todos estamos en (ios # nos comunicamos en (ios # a manera de eternidad' como queda indicado' todo al mismo tiem"o # todo detallado En el cielo no ha# rincones ocultos "ara la murmuracin En el cielo todo es claridad El idioma o len)ua$e del .ienaventurado # del *n)el no es la "ala.ra que suena # hace ruido # "uede ser menos eGacta3 es la mutua comunin directa del "ensamiento # de la misma verdad en la ale)r/a # en la eG"ansin m*s radiante # $u.ilosa 5asta des"u:s de la resurreccin est*n las almas sin los cuer"os # son los cuer"os los que "odr*n usar el len)ua$e articulado # de sonido' como "roducir # escuchar las armon/as sonoras +orque tam.i:n las armon/as # fra)ancias son es"irituales' intelectuales' so.renaturales' "ur/simas' arro.adoras' sin roce "osi.le ni as"ereza de materia cor"rea Se ven mutuamente las almas # los entendimientos # la claridad de la verdad # del amor en la mirada del es"/ritu %odo se ver*' todo se conocer*' todo se comunicar* en esa mirada car)ada de armon/as # dulzuras' de amor # en amor de )loria %odo cuanto "uede desearse se tiene # se disfruta %odo lo tendremos # todo lo )ozaremos en (ios # en las mismas criaturas' aunque menos "erfectamente en las criaturas que en (ios !men/E sima # )ozos/sima ser* nuestra conversacin de las "erfecciones de (ios # de las maravillas de (ios en nosotros # en la creacin' la cual 3D2

conoceremos "erfect/simamente %odo sin a"artar la atencin # mirada de (ios' que es el o.$eto amado' # sin salir de (ios' que es el centro de )loria # de verdad' siem"re m*s atra#ente # admira.le

3D3

CAPTULO ##I#

AMOR Y COMUNICACIN DE LOS BIENAVENTURADOS CON LOS SERES QUERIDOS DE LA TIERRA

177 IMe.osando mi alma de contento "or la doctrina tan o"timista e ideal que me eG"lica.a' "on/a #o mi atencin m*s all* del "aso de la muerte' siem"re mu# im"resionante' # vola.a "or encima de las cosas que "erecen # "asan (esea.a ver con la ma#or claridad "osi.le # conocer la )loria del 1riador de todo # la vida )loriosa de las almas felices que viven #a en la visin de (ios' hechas una misma luz # dicha con la dicha # la luz del criador ;u: hermoso se me re"resenta.a (ios! Esta vida de la tierra es "ara hacer m:ritos "ara la que viviremos )loriosa en (ios' # a0n la miro #o como su noviciado K+or qu: tendremos tanta ansia de a"e)arnos a estas cosas "asa$eras de la tierra si lo que im"orta es la vida inaca.a.le en (ios # "ara (iosL 6 en (ios todo es .elleza # ale)r/a # encanto Estas ideas esta.an movi:ndose en mi mente mientras le o/a (esea.a vivir "ara el cielo' "ara !quella vida de arri.a' que es la vida verdadera 1uando me "areci que termina.a su eG"licacin le di$eF IBu# com"lacido oi)o # me "roduce un nuevo )ozo sa.er que los .ienaventurados' en el cielo' "oseer*n # )ozar*n todo cuanto desean En el cielo no ha# nin)una "rivacin # todo es vida # reE )oci$o en la actividad m*s deliciosa !ll/ no ha# incom"rensin nin)una ni molestia3 todo es concordia # armon/a en eGaltacin de $0.ilo 3D=

I!s/ es ciertamente Ime di$oI Si no lo "ose#eran # )ozaran' no ser/an felices IBucha ale)r/a me da sa.er tan /ntimas # deliciosas relaciones como tendr*n unos .ienaventurados con otros # con todos los *n)eles del cielo # mucho m*s con Aesucristo # la Vir)en Corman todos la )ran familia de la )loria en la m*s "erfecta unin # en toda felicidad' entonando a (ios el himno triunfal de la dicha +ero muchas veces he "ensado' en mi i)norancia' que los .ienaventurados de$aron en la tierra seres queridos mu# su#os' a quienes ama.an mucho' a quien quiz* de./an muchos .eneficios #' a veces' la misma salvacin' # "arece quedan totalmente desconectadas esas relaciones cuando entran en el cielo KEs que "ierden el amor a los que de$aron en la tierraL KEs que #a no o.li)a all/ el mandamiento de (ios de amarnos # amar # a)radecer a los nuestros # a los que les hicieron .eneficiosL KEs que #a no "ueden hacer .eneficios o no tienen deseos de amarnosL +orque si los tieE nen' no "arecen sean felices no "udiendo dar cum"limiento a esos deseos KEs que ni nos ven' ni nos o#en ni tienen relacin con nosotrosL K8o la tiene un "adre con su hi$o o un hi$o con su "adreL 6o a ellos no los veo ni los siento #' sin em.ar)o' les ha.lo 5a.lo # "ido a los santos # me encomiendo a ellos KBe oir*n ellosL KBe ver*n # acom"a&ar*nL KSer* mi "eticin # mi ha.la in0til # caer* en el vac/oL 17J IBe res"ondi risue&oF ILos .ienaventurados' en el cielo' no necesitan memoria "ara acordarse de cuantos ama.an # quer/an en la tierra' ni necesitan tel:fono "ara atender a sus llamadas Mecord*.amos antes que lo .ueno de la tierra no se "ierde en el cielo' sino que se "erfecciona (ios nos mand amarnos # el amor confidencial # )lorioso es la le# del cielo 8o ha.las en el vac/o ni "ides in0tilmente En el cielo contin0an am*ndonos # tam.i:n nos ven' nos o#en' nos acom"a&an En el cielo se intensifican # "erfeccionan las relaciones con los seres queridos 8os escuchan # atienden # no a distancia !qu/ nos est*n acom"a&ando 8os dice la Heata !na de San Hartolom:' com"a&era # enfermera de Santa %eresa' que des"u:s de muerta continua.a 3D>

trat*ndola # vi:ndola sensi.lemente con frecuencia La ve/a N29?O (e la misma Santa %eresa se narran muchas a"ariciones ! un reli)ioso mu# fervoroso de su orden le advirti al)o que hac/a menos "erfecto' dici:ndoleF Cuando viva esta a en un convento solo7 ahora esto" en todos ! una reli)iosa que ha.la.a en tiem"o de silencio se la a"areci con los dedos so.re los la.ios' record*ndola el silencio que de./a )uardar N297O ! la Heata !na "romet/a su a#uda # la cum"l/a # la .eata la ve/a # o/a N29JO (e s/ misma' escri.e Santa %eresa que se la a"areci San +edro de !lc*ntara nada m*s morir # la "onder el m:rito de la "enitencia que ha./a "racticado N299O %am.i:n dice que ha./a d/as en que la "arec/a que los vivos eran los .ienaventurados con quienes trata.a mu# frecuente # familiarmente' # los muertos' estos que estamos en la tierra N3DDO (el mismo San +edro de !lc*ntara escri.e se la a"areci muchas veces con )ran )loria # la a#ud m*s desde el cielo que en vida La 5ermana Bar)arita' que muri el 19=1' escri.e de al)unas mercedes que el Se&or la hac/aF Con mucha claridad se me manifest parte del cielo m!s de dos horas que dur este regalo toda anegada en Dios. All vi a mis padres gloriosos, a mi madre en ma"or grado, " los grados que por mi profesin +u %a3estad les ha a concedido N3D1O 7tro d/a se la a"arecieron su madre' con quien tuvo un lar)o coloquio' # la so.rinita' que la enton una cancin dulc/sima como del cielo N3D2O En otra visin' Aes0s hizo el cam.io "erfecto de corazones' tomando Aes0s el su#o # "oni:ndola en el "echo' "or cuatro horas' el "ro"io de Aes0s Despu&s quiso +u %a3estad descu rirme los cor? tesanos del cielo que le acompa,a an. A mi lado derecho, mi Angel de la Huarda " otros muchos... 5(sta a esta po re celda hecha un verdadero cielo6 58u& claridad " hermosura6... me regala an con dulce meloda... Desapareci de mi vista la comitiva... %i Aes/s me di3o' )8u& te parece- )=o te he dicho que tu celda es mi cieloHeata !na de San Hartolom:F Auto iografa, 1D' 99 + (*maso de la +resentacinF A,o Carmelitano, 17 de a.ril 29J HeataF Auto iografa 299 Santa %eresa de Aes0sF Vida, 3?' 2D 3DD 9d ' id F Vida, 3J' ? 3D1 Bar)arita del Es"/ritu SantoF %anuscrito, "*) >7 3D2 5ermana Bar)aritaF %anuscrito, 2' cuaderno' "*) J
29? 297

3D?

+iempre que te visito me acompa,an, aunque ocultos para ti. *u celda es mi cielo N3D3O El d/a 29 de octu.re de 193D diceF Dios me hi#o ver los muchos espritus que le acompa,a an haciendo escolta a +u %a3estad. +enta mi espritu delicias de cielo, entendiendo divinidades que no es posi le e:plicar7 era todo un fuego suave divinsimo. %e mostra a su cora#n. %u" dentro del su"o, el mo, " me deca' este es ma"or favor que el cam io de cora#ones. (s tan divina la unin que es un solo cora#n, un solo amor " una sola voluntad. 1Yo vivo en ti " t/ vives en %, (sto me haca ver " palpar con tal intensidad de amor que deca' 1+e,or, que mi de ilidad no puede sufrir tanta grande#a2 N3D=O Estando San Auan de la 1ruz conversando con su hermano en la huerta del convento de Se)ovia se les a"areci su madre acom"a&ada de una nieta' hi$a del hermano del santo Les ha.l su madre # la hi$a enton un mu# dulce c*ntico N3D>O 179 ILos santos del cielo no est*n le$os de nosotros3 nos ven3 much/simas veces nos acom"a&an' nos a#udan 8o sa.emos cu*ndo' ni cu*nto' ni los vemos' ni los sentimos Es un misterio im"enetra.le 8o sa.emos descifrarlo ni eG"licarlo con claridad 8os ven # ven todas nuestras acciones en (ios 8os aca.a de decir la 5ermana Bar)arita que ten/a su corazn mu# dentro del corazn de Aes0s' # antes escri.e que se me manifesta a la +antsima >umanidad glorificada dentro de la misma divinidad en el pecho del $adre donde me tiene tan ntimamente unida N3D?O (ios nos muestra' adem*s de ense&*rnoslo "or la fe' que estamos en (ios' vivimos en (ios' (ios nos llena3 los .ienE aventurados viven en (ios' (ios los llena # )lorifica Ellos #a lo ven todo en (ios # est*n en (ios como nosotros' ellos #a )loriosamente 8o est*n le$os de nosotros' est*n como nosotros' aunque no los vemos ni los o/mos Est* tu celda llena de .ienaventurados' aunque no los ves' di$o Aes0s a esa hermana Est*n mis seres amados del cielo' no le$os de m/' sino $unto a m/3 esto# dulc/simamente
9d ' id F %anuscrito, "*) 377 9d ' id F %anuscrito, 2' cuaderno' "*) 21 3D> + 1ris)ono de Aes0s' S 1 F Vida de +an luan de la Cru#, ca" 1J3 + Aos: VelascoF Vida " virtudes del venera le varn Francisco de Yepes 3D? 5ermana Bar)arita del Es"/ritu SantoF %anuscrito' "*) =2
3D3 3D=

3D7

acom"a&ado' adem*s de la com"a&/a de (ios Be quer/an en la tierra # me quieren a0n m*s en el cielo 6 acaso no se a"artan de m/ o' con frecuencia' est*n conmi)o 8o necesito dar voces "ara ha.lar con estos seres queridos m/os Les ha.lo diri)i:ndoles la atencin # manifest*ndoles en mi entendimiento mi deseo Ellos ven mi entendimiento # escuchan mi deseo # reco)en mi amor La oracin interior es la atencin del entendimiento con amor # esto# ha.lando en la oracin con (ios # con ellos Ellos unen su oracin # su amor a los m/os # reco)en el m/o "ara ofrecerle con el su#o a (ios La 9)lesia confirma esta verdad ense&*ndonos # mand*ndonos orar 7rar es ha.lar al cielo' es ha.lar con los santos 8o es la voz de la )ar)anta la que lle)a al cielo' es la voz del amor' es la idea # la atencin 6o ha.lo aqu/ en este rinconcito de mi celda o en el del coro con (ios' con la Vir)en' con los santos' con mis seres amados3 mis "adres # hermanos me han "recedido en ir al cielo # s: que est*n conmi)o' que me escuchan' que me a#udan 8o orar/a si no me escuchasen 8o ha.lo con una "ared o en el vac/o 6 la 9)lesia' (ios "or su 9)lesia' me manda orar' que es ha.lar con los moradores del cielo' con los santos' con mis seres queridos La oracin' es"ecialmente la interior' es la "ala.ra directa del entendimiento # del corazn m/os al su#o' # sumamente a)rada.le a (ios (ios la ve # reco)e # atiende aun cuando nos "arezca se hace el desentendido Esto# en la oracin ha.lando con (ios # en el mismo (ios el len)ua$e callado de la verdad # del amor %am.i:n ha.lo en la oracin con Aes0s' con la Vir)en' con al)0n santo # .ienaventurado amado # s: que no est*n ausentes' que est*n conmi)o # me atienden # entienden La atencin # la verdad son mi conversacin # mi len)ua$e 1on ellos ha.lo # los miro a)radeciendo # "idiendo Rno mi entendimiento # mi voluntad con los su#os # ellos con los m/os Esta relacin es directa en (ios 6o no la veo ni siento Bis seres amados del cielo s/ la ven # atienden 5a.lo con mis "adres # hermanos que est*n en el cielo' # ha.lo aqu/' en este retiro # en la i)lesia o en cualquier lu)ar3 s: que est*n conmi)o # )ozo de su com"a&/a S: que ellos est*n #a )loriosos en (ios # en (ios me ven' leen todo mi interior # sa.en mis acontecimientos El alma .ienaventurada ve # "resencia en (ios mis o.ras # mis acciones # 3DJ

las de muchos' aun cuando nosotros no los recordemos 5a# una relacin mu# /ntima # mu# continua entre ellos # nosotros' aunque no conocemos el misterio o la razn de "or qu: no se hacen sensi.les ni se comunican a los sentidos El rico E"uln' sin estar en el cielo' ve/a que sus hermanos no lleva.an camino del cielo 8o conoceremos el misterio hasta que va#amos al cielo !l "resente vivimos en la oscuridad de la fe 1reamos' o.remos En mi modo de "ensar' los .ienaventurados se comunican con los que en la tierra vivimos' "ero de modo m*s delicado # amoroso con los seres amados de (ios # que m*s le aman El amor de (ios es el lazo que los une +ara ellos todo les sirve #a de )ozo # )loria Va#amos "or camino santo' como ellos lo fueron' # alcanzaremos el cielo como ellos lo alcanzaron # #a )ozan 6o aqu/ cierro con frecuencia los o$os del cuer"o # miro con los del alma esta mi celda llena de claridad # llena de moradores del cielo S: que esto# en (ios' en (ios )lorioso3 # en (ios me miro S: que Aes0s me mira # le acom"a&o en el sa)rario' # le reci.o en la Eucarist/a' # es el mismo del cielo' # Aes0s no est* solo3 con Aes0s est* su corte' que es la Vir)en # son los *n)eles # los .ienaventurados3 tam.i:n ellos me miran # me acom"a&an mis "adres # hermanos amados # mis seres queridos3 les ha.lo # me escuchan 8o oi)o su res"uesta' ni veo su fi)ura' "ero aqu/' reco)ido' me envuelven las .ellezas # armon/as del cielo 7h mis seres amados! Vosotros #a )oz*is de la felicidad en el cielo! Vosotros me acom"a&*is3 que os acom"a&e #o a vosotros ;ue os trate # converse con vosotros ;ue "on)a #o mi atencin en el cielo "ara que va#a al cielo con vosotros a vivir #a en (ios' )lorioso # lleno de dicha

3D9

CAPTULO ###

RELACIONES Y CONOCIMIENTO QUE LOS BIENAVENTURADOS TIENEN CON LOS HOMBRES, CON LA TIERRA Y CON EL UNIVERSO

1JD IEl hom.re tiene ansia de sa.er # de conocer3 m*s el sa.io que el iletrado (esea conocer las ciencias' las "ro"iedades de la naturaleza' de los seres' del universo' de lo que eGiste o "uede eGistir (esea sa.er el ori)en # las evoluciones de ese mismo universo' # del hom.re # de los seres # su fin Se "reocu"a "or estar informado de los acontecimientos de la sociedad en las cinco "artes de la tierra # de los hechos "articulares de los hom.res 8os tratamos "ara reci.ir # comunicar noticias Se han inventado los medios m*s r*"idos de comunicacin "ara conocer con la ma#or .revedad "osi.le cuanto acontece' # m*s los sucesos sensacionales Se desear/a sa.erlo todo' conocerlo # aun "resenciarlo todo (ios ha "uesto este insacia.le deseo en la naturaleza del hom.re # no se "uede "rescindir de :l 1uanto m*s se sa.e m*s se desea sa.er (ios no le dar* cum"lida satisfaccin en la tierra hasta que lle)ue al cielo El .ienaventurado en el cielo tiene mu# eGacto conocimiento de los hom.res' de la naturaleza' de los seres # de los astros todos del universo entero3 todo lo conoce # todo lo )oza Es como comE "lemento secundario de la felicidad # de la dicha que tiene en la visin )loriosa de (ios 7/mos #a decir a San 4re)orioF )8u& cosa podr!n ignorar los que sa en o entienden al que sa e todas las cosas- N3D7O =o se puede pensar que los ienaventurados ignoren
3D7

San 4re)orioF Di!logo, 33' 1=

31D

algo de fuera teniendo dentro de ellos la claridad de Dios, que lo es todo, " viviendo continuamente en la claridad 8o se de$e de tener "resente que desde el momento en que el alma em"ieza la visin )loriosa con la luz de )loria ve directamente la esencia de (ios # sus "erfecciones # em"ieza el )oce del cielo' # que el cielo es la felicidad' la satisfaccin com"leta de todos los deseos # as"iraciones en delicia "erfecta 1on la luz de )loria (ios infunde en el alma la Sa.idur/a divina El alma ve en la esencia de (ios' Suma Verdad' # en la Sa.idur/a de (ios' el Ver.o Eterno' la Verdad de (ios3 # en la verdad de (ios ve tam.i:n la verdad detaE llada e /ntima de la creacin entera con todas las criaturas # todos los seres3 ve todo el ori)en # desarrollo de la creacin universal # de cada uno de los seres con sus "ro"iedades # "erfecciones Lo ve # lo conoce con la claridad # "erfeccin "ro"orcionadas a la "erfeccin # alteza que ten)a de la visin de (ios !lma m/a' todo lo conocer*s en el cielo en la visin de (ios 1onocer*s cuanto eGiste # mucho de lo que no eGiste' "ero que (ios tiene en su esencia 1onocer*s todas las ciencias' que ahora desean conocer los que se llaman sa.ios' # las conocer*s en "ro"orcin a la intensidad del amor a (ios # de )racia que viviste 4zate' alma m/a' "orque en el )ozo # en la sa.idur/a de (ios lo conocer*s todo sin esfuerzo' sin estudiar' sin discurrir En el cielo no se discurre' el discurrir cansa' encierra im"erfeccin En el cielo se contem"la' se ve # se entiende hasta lo /ntimo de la esencia 6 t0 # todos los .ienaventurados' viendo # contem"lando a (ios' lo conocer*s todo en deleite # en )ozo saciativo Mecord: #a que dos maneras ha# de conocer la creacin en el cieloF una' viendo la esencia de (ios # en (ios' en la Sa.idur/a de (ios' que es el Ver.o eterno' viendo "erfect/simamente todas las cosas' con )rand/sima )loria3 la otra' vi:ndolas directamente en ellas mismas' con menos "erfeccin # )loria N3DJO Este conocimiento ser* con$unto o simult*neo # detallado3 nunca de$an de conocerlo en el Ver.o El Ver.o es la Sa.idur/a del +adre # del Es"/ritu Santo' # es la Sa.idur/a del cielo %odo lo conocer: en la Sa.idur/a de (ios En (ios conocer: todo lo creado' # so.re todo lo creado conocer: a (ios mismo # conocer: que en El siem"re ha# m*s que ver' que es infinito en todo .ien # en todo )ozo
3DJ

V:ase el ca"' QV9

311

1J1 I1u*nto se escri.e # cu*nto se lee continuamente! Los sa.ios' cada uno en su es"ecialidad' se desviven "or estudiar "ara lle)ar a sa.er al)o m*s 1on este fin .uscan los archivos # analizan hasta el "olvo de la %ierra # de la Luna 5ermoso es el af*n de sa.er +ero se )astan la vista # las ener)/as estudiando "ara sa.er' # qu: "oqu/simo se sa.e' # menos con se)uridad! Bu# "oco se sa.e de las cosas materiales' "ero mucho menos de las es"irituales # so.renaturales fuera de lo que nos ase)ura la fe Bas la ense&anza de la fe es oscura3 se cree' no se entiende 6 se es"era lo que se cree con certeza' "ero sin entender qu: es o cmo es Se desea # "rocura sa.er el modo # el tiem"o del ori)en del hom.re' "ero se i)nora' como se i)nora el modo # el lu)ar # se desconoce el desarrollo de la humanidad' # hasta i)noramos los mismos hechos que narra la historia en sus circunstancias' "or estar o intencionadamente ter)iversados o "or i)norancia 1omo se i)nora el modo natural # el tiem"o # lu)ar o am.iente en que em"ez # se desarroll la vida de los animales # ve)etales Slo sa.emos con certeza' "orque la fe nos lo ense&a' que lo cre (ios 9)ualmente nos es desconocido el modo' el tiem"o # el desenvolvimiento del universo' de las constelaciones' de las estrellas # mundos siderales !un de la tierra que ha.itamos a"enas conocemos nada' ni las eta"as # evoluciones que ha tenido hasta lle)ar al estado actual 5a.lamos de si estar*n ha.itados muchos o "ocos astros' "ero no "odemos cerciorarnos de lo que deseamos # "rocuramos sa.er' ni cu*l ser* el futuro de la tierra # de los astros' "or muchas su"osiciones que se ha)an KEm"ez el universo "or el *tomo o "or la ne.ulosaL KLo cre (ios todo en detalle en un momentoL +ara todo ha# o"iniones # nin)una nos satisface' "orque no sa.emos nada con certeza Slo (ios' que lo cre todo # lo conserva' lo sa.e # sa.e lo que har* en el futuro 9)noramos hasta las cosas m*s elementales' "ues no sa.emos ni lo que es la luz en s/' ni la electricidad' ni las ondas que llevan las im*)enes # el sonido hasta los astros Estamos envueltos en misterios de nuestra i)norancia +ero al:)rate' alma m/a' # sue&a' que las realidades que (ios te tiene "re"aradas su"eran tus sue&os "or altos que sean +orque desde el momento en que (ios te comunique la luz de )loria # le veas directamente en su esencia' em"ieza tu felicidad # 312

reci.ir*s la sa.idur/a de todas las cosas (esa"arecen las o"iniones # em"ieza la certeza con toda claridad' detalle # "erfeccin 6a no ha.r* necesidad de m*s inventos "or sor"rendentes que ahora nos "arezcan Veremos a (ios # en (ios lo veremos # sa.remos todo' sin estudio' sin esfuerzo' sino en )rand/simo )ozo # delicia +odremos tam.i:n verlo en los mismos seres 6a todo ser* evidencia !un cuando toda la creacin # el universo entero con sus maravillas # ma)nificencias materiales # es"irituales' naturales # so.renaturales' sea como nada # como oscuridad # fealdad ante la omni"otencia # sa.idur/a de (ios' no de$a de ser una ina.arca.le maravilla de )randeza # servir* de mu# )rande )ozo conocerla # disfrutarla 8o es necesaria "ara la felicidad La felicidad total se tieE ne viendo # "ose#endo a (ios' o est* en la visin de (ios Bas la visin de (ios comunica al mismo tiem"o el conocimiento "erfecto de toda esta ma)nificencia del universo' de los *n)eles' de los hom.res que eGisten # han eGistido' de las criaturas con sus "erfecciones # defectos' con sus "ro"iedades # las relaciones que tienen unas con otras' sa.iendo el n0mero eGacto # su historia 1J2 IEl .ienaventurado en el cielo' como el *n)el' est* unido en )loria a (ios' # de tal modo unido que est* hecho sa.idur/a de (ios # hermosura de (ios' # "oder de (ios' # vive la felicidad de (ios En esta unin # "osesin de (ios #a encuentra satisfechos los deseos que en la tierra ten/a de sa.er' "oseer # disfrutar (ios sacia # su"era todos esos deseos mu# so.rea.undantemente En la sa.idur/a de (ios reci.e conocimiento de (ios # tam.i:n de los seres criados naturales # so.renaturales como de todos los mundos (ios le ha comunicado la sa.idur/a en )loria (esa"arece la oscuridad de la i)norancia e incertidum.re # ve en (ios los secretos de los hom.res # de los mundos' las le#es de la naturaleza insensi.le # de la animada El entendimiento del .ienaventurado ve en la claridad de (ios todo lo "asado # lo "resente Ve el r/o humano de todas las )eneraciones' de todos los individuos con todos sus hechos de .ondad # de verdad o de maldad # fals/a' sin temor a error ni aun a ineGactitud al)una En el cielo #a todo es verdad )ozosa en la Verdad de (ios 8o eGisten nu.es de i)norancia' ni de error ni aun 313

de incertidum.re Sin estudio' sin com"ulsaciones ni esfuerzo' el .ienaventurado ve los hechos de la historia no como los escri.ieron los hom.res' sino como fueron en su eGacta realidad # las intenciones con que se efectuaron # el "remio que disfrutan # disfrutar*n "ara siem"re cuantos o.raron el .ien # en "ro"orcin de la .ondad con que los vivieron 6a desa"arecieron las o"iniones # las ter)iversaciones 6a no se "odr* decir como ahoraF Vemos que vi.ran victoriosas "almas manos inicuas' la virtud )imiendo' del triunfo en el in$usto re)oci$o Lle) el triunfo # el "remio de la verdad en cada una de las acciones # de las "ersonas individualmente # en sus relaciones sociales %odos los .ienaventurados ven con la ma#or com"lacencia # ale)r/a cu*ndo # en qu: modo # estado cre (ios al hom.re # la verdadera causa de su ca/da # su cul"a.ilidad' as/ como el "ara/so terrenal # las delicias que ten/a # el idioma que le ins"ir # la dis"ersin de la humanidad "or la tierra' la evolucin de las len)uas' # la formacin de las razas # las encruci$adas de la historia 6a no discutir* m*s ni .uscar* cmo fue el diluvio' "orque ve # conoce cmo fueron todas las conmociones que la tierra ha "asado en su centro # en la "eriferia' # cmo se formaron los mares # los de"sitos admira.les # escondidos del "etrleo # del car.n' del oro # de las "iedras "reciosas %odo lo ve # conoce en su ori)en' # en su continua evolucin # en su final' # entiende la esencia # los efectos de la luz' de la electricidad' de las ondas transmisoras En el cielo se tiene el "erfecto conocimiento' con )loria secundaria' de la formacin del n0cleo # "eriferia de nuestro "laneta' como se tiene con toda eGactitud del sol' de las constelaciones # )aE laGias en su ma)nitud # n0mero' # de las estrellas que contienen' # de los soles que las em.ellecen' # del tiem"o transcurrido en su formacin 6 se conoce no como se conoce un "aisa$e' slo de vista' sino con conocimiento interno # cient/fico de la naturaleza # fuerza de cada astro' de cada ser' de cada "lanta' de cada *tomo o mol:cula' de cada .acteria o animal 31=

8i se necesita de microsco"io # telesco"io "ara ver el maravilloso mundo del *tomo # sus "ro"iedades' o del micro.io # su vida' o de las le$anas )alaGias Los sentidos del cuer"o )lorioso son m*s "erfectos # su"eriores a todos esos inventos 8ada ha.r* en nin)0n as"ecto que el .ienaventurado no lo conozca en (ios # en los seres mismos 1J3 IEn la mirada )loriosa de la visin de (ios # con la sa.idur/a infundida en el alma #a no nos admiraremos de los conocimientos de los que ten/amos "or sa.ios' sino de lo "oco que sa./an' aun cuando otra cosa nos "arec/a El alma en el cielo ve' conoce' "uede lo que desea' todo con el ma#or )ozo # com"leta satisfaccin 1onoce las relaciones # las causas de cuanto eGiste 6 "or encima del mundo natural' conoce tam.i:n el mundo so.renatural' tanto el an):lico como el humano' mundo lleno de maravillas inmensamente su"eriores al mundo natural El cielo es el reinado )lorioso de la evidencia de la verdad en el amor # en la ale)r/a # )ozo La radio # la televisin nos re"roducen los sonidos # las im*)enes de lo que se e$ecuta a distancia 8o sa.emos hasta dnde se "erfeccionar*n esos maravillosos inventos en el futuro Si eso se ha lle)ado a hacer en la tierra' Kqu: maravillas no ser*n las del cieloL El .ienaventurado estar* no en ima)en' sino "resente' donde desee estar # en lo que desee conocer +ara el es"/ritu no ha# distancias # el cuer"o )lorioso est* "ronto # o.ediente al deseo de la voluntad Estar* "resente en las estrellas m*s le$anas' a millones de a&os luz' # lo ver* no slo con o$os "erfect/simos # conocimiento com"leto' no slo en el eGterior' sino dentro' en el n0cleo de los asE tros # de los soles El alma "uede "enetrar "orque es es"/ritu # el cuer"o )lorificado tam.i:n "uede "or las dotes de sutileza e im"asi.ilidad %odo es "ara su ma#or )ozo # )loria 1om"rende qu: es # cmo se "roduce la luz # el calor de las estrellas' # si disminu#e o durar* "ara siem"re 1om"rende los caminos # las velocidades de los astros # las le#es de atraccin # el concertado movimiento del universo entero en su inmensidad de millones de a&os de luz +uede el alma estar donde quiera #' como (ios est* en todas "artes' nunca de$a de estar en la infinita hermosura de (ios +uede 31>

trasladarse donde quiera con la velocidad del "ensamiento de un conf/n a otro conf/n del universo +uede estar viendo como "resente con la mirada de su inteli)encia # de sus o$os )loriosos los "untos m*s distanciados En el lu)ar # en el elemento en que est: el .ienE aventurado siem"re est* )lorioso' # siem"re est* en (ios' # est* "or su voluntad' # est* siem"re en el cielo )ozando !nunci (ios al hom.re que ser/a Me# de la creacin # la dominar/a 8o lo es ahora en esta vida Lo ser* en el cielo en com"a&/a de los *n)eles # de todos los .ienaventurados en la ma#or ale)r/a # armon/a %odos mutuamente se comunicar*n el )ozo # el conocimiento que disfrutan La le# del cielo es el amor )lorioso # todo lo ri)e # )o.ierna el amor en la evidencia de la verdad (ios ha creado el mundo material "ara admiracin # )ozo de las criaturas es"irituales Ellas conocen # admiran # ala.an a (ios La materia no conoce ni "uede a)radecer El universo entero ser* "ara m/ # "ara mis hermanos los *n)eles # los hom.res' "orque es de mi +adre celestial El universo entero # todas las criaturas son "ara m/ # "ara todos en la m*s deleita.le armon/a 6a no ha# encontrados derechos ni $urisdicciones En el cielo no ha# e)o/smo # desa"arecieron los instintos "ertur.adores # desordenados En el cielo no ha# necesidades de nin)una clase' todas son satisfacE ciones' ale)r/as # )ozos 1onocer: las condiciones de los hom.res' las intenciones que en sus "ensamientos # acciones tuvieron' la razn del fracaso o del triunfo de los em"rendedores # las "ro"iedades # adversidades de las naciones # de los "ue.los El m*s humilde # el m*s santo' "orque am m*s a (ios' conocer* mucho m*s # m*s detallada # )loriosamente de (ios # de los elementos de la creacin' "orque o lo ve # lo conoce en (ios o lo ve "or la luz o conocimiento infundido "or (ios 6 el m*s santo' como el *n)el m*s alto' tiene m*s clara # alta visin de lo infinito de (ios # de todas las cosas en la esencia de (ios' # reci.e m*s intenE sa infusin de la sa.idur/a # luz "ara conocer el mundo El que renunci a todo "or (ios' lo reci.ir* # conocer* todo en el )ozo de (ios 1J= IEn el cielo' entre delicias trans"ortadoras # admiracin 31?

de $0.ilo # a)radecimiento' )ozar: viendo cu*n lar)amente "remi (ios # con cu*nta equidad todos # cada uno de los actos internos # eGternos' # se estar* )ozando el "remio "ara siem"re 8ada ha./a desconocido "ara (ios # en todo esta.a "resente # amoroso' reco)iendo "ara "remiar' # ni un acto de amor' ni una res"iracin hecha "or El quedar* sin es"l:ndido )alardn !ll/ ver: la )randeza # el valor de la oracin # de la vida interior de amor # de los sacrifiE cios # "enitencias # su eficacia ante (ios en favor de las almas # de la 9)lesia 1on verdad dir* el alma )loriosa' re.osando $0.iloF %os son los cielos " ma es la tierra7 los !ngeles son mos " ma la %adre de Dios N3D9O' " Dios es mo " para m 1onocer: todas las ciencias con toda "erfeccin3 "oseer: todas las artes # todos los .ienes materiales e intelectuales3 )ozar: de todas las delicias # encantos' de todas las fra)ancias "ur/simas' intelectuales # es"irituales3 me recrear: en los ful)ores de los conocimientos insos"echados como los de los mismos *n)eles' # so.re todos :stos estar: sumer)ido # saturado en el reful)ir infinito de (ios' manantial ineGhausto de todo lo deleita.le # )ozoso' con una ale)r/a # contento como el del mismo (ios' con cu#o )ozo no ha# com"aracin en nada conocido o so&ado de la creacin K1mo ser*n # qu: intensa delicia encerrar*n los )ozos del cielo en (iosL El cuer"o humano naturalmente no "odr/a resistirlos de contento' como lo eG"res Santa %eresa # otros muchos santos' diciendo al Se&or que o la ensanchase el "echo o la quitase la vida' "orque #a no ca./a m*s )ozo (ios fortalece el cuer"o )lorioso con las dotes )loriosas de sutileza' im"asi.ilidad' a)ilidad # claridad "ara que ten)a ca"acidad de resistir todos esos )ozos K1mo ser*n ellos # cu*l su delicia # re)aloL Si a San Crancisco de !s/s se le quitaron los dolores o#endo' slo en visin' el instrumento que toca.a un *n)el "ara recrearle Si en otra ocasin' o#endo # viendo a un *n)el que hac/a sonar un viol/n con slo una su.ida del arco qued fuera de s/ # hu.iera muerto de delicia si el *n)el le hu.iese .a$ado N31DO Si dando un concierto unos m0sicos a San Auan de la 1ruz durante una enE fermedad qued fuera de s/ o#endo no la armon/a de los m0sicos'
3D9 31D

San Auan de la 1ruzF <racin del alma enamorada Florecillas de +on Francisco. Consideracin 99.

317

sino otra armon/a so.renatural N311O K;u: armon/as # fra)ancias )ustar* el alma #a no en visiones' sino en las realidades del cieloL K1mo no estar* en una continua delicia )ustando aquellas delicadezasL (ante dec/a que la me$or m0sica de la tierra com"arada con la del cielo era como la estridencia del des)arrado trueno N312O 9sa/as ha.la de aquel santo que o# cantar a los serafines N9s ?' 3O La m0sica que o#e la 5ermana Bar)arita a los serafines era tan dulc/sima que no se la olvid N313O # )oza.a record*ndola 6 eran slo visiones # estando en el cuer"o' #a fueran visiones ima)inarias o intelectuales K;u: ser* la realidad del cielo con la cual #a (ios "remia al almaL K;u: dulzuras inundar*n al alma )loriosa # tam.i:n al cuer"o )lorioso des"u:s de resucitadoL Son armon/as "uras' es"irituales' so.renaturales' directamente infundidas "or (ios "ara "roducir la felicidad "erfecta # directamente reci.idas en el alma #a "re"arada # fortalecida con las dotes )loriosas Esta es la realidad dichosa de o/r otro modo de no "erecedera m0sica' que es de todas la "rimera # durar* en su re"oso sin ser restituida $am*s a aqueste .a$o # vil sentido N31=O 1J> IEl alma "osee # )oza en el cielo todas las delicias # .ellezas' que ahora no "odemos com"render ni aun sos"echar que eGistan 6 todos los sue&os # deseos que ahora ten)amos son como humo # nada "ara lo que all/ nos dar* (ios en la "az m*s $u.ilosa' en la ale)r/a # )ozo m*s intensos' en la satisfaccin # delicia m*s suave # re)alada El alma est* llena' saturada' satisfecha de sa.er # de )ozar' de ale)r/a # de delicia La creacin entera # el conocimiento universal # el )ozo total son #a "ro"ios # connaturales del alma )loriosa 6 so.re todos' con infinita ma#or "erfeccin # eGaltacin de dicha' tiene' "osee # )oza a (ios (ios mismo se ha entre)ado al alma
+ 1ris)ono de Aes0sF Vida de +an Auan de la Cru#, ca" 2D (anteF 4a Divina Comedia. M$arasoM, canto 23 313 5ermana Bar)aritaF %anuscrito, "*)s =D # 337' 31= Cra# Luis de LenF $oesas a +alinas
311 312

31J

comunic*ndola sus infinitas "erfecciones de sa.idur/a # )ozo' # todo es $unto # detallado a la vez 5ermosamente dec/a el "oetaF !ll/ a mi vida $unto' en luz res"landeciente convertido' ver: distinto # $unto lo que es # lo que ha sido # su "rinci"io "ro"io # escondido N31>O Santa %eresa eG"lica.a esto mismo "or lo que (ios la ha./a mostradoF (ntend estar all todo 3unto lo que se puede desear, " no vi nada. Di3&ronme, " no s& qui&n, que lo que all poda hacer era entender que no poda entender nada, " mirar lo nonada que era todo en comparacin de aquello N31?O +e me present mu" en reve cmo se ven en Dios todas las cosas " cmo las tiene todas en +iL Digamos ser la divinidad como un mu" claro diamante N317O El alma )loriosa est* en (ios # en (ios ve # "osee )loriosamente todos los .ienes # todas las cosas # verdades se)0n su ca"acidad3 todas las tiene "resentes # est* con el mirar de su alma "resente a todas' no slo a las materiales o cor"reas' sino tam.i:n a las morales' es"irituales "asadas # futuras En esa claridad de (ios ve ahora con )ozo inconteni.le lo que siem"re "rocur conocer viviendo en la tierra # nunca "udo conse)uirlo ;uiero sa.er en esta vida la razn # causa de los doE lores # sufrimientos que se "adecen # "or qu: "ermiti (ios # "ermite el mal moral # f/sico' los "ecados # las in$urias "or los cuales muchos siem"re estar*n a"artados de (ios' Sumo Hien' # vivir*n "enando "ara siem"re Bi razn humana no "uede com"renderlo en la .ondad # misericordia infinita de (ios En el cielo ver: #a mu# claE ramente la causa' # con )ozo ala.ar: a (ios "or ello # "orque tuvo es"ecial com"asin de m/ "ara salvarme Be llenar* de )ozo ver esto # )ozar de (ios "ara siem"re en la )loria Rnir: mi ala.anza a la de los *n)eles "or sus alt/simos # "rofund/simos $uicios desconocidos hasta lle)ar a la claridad de la visin de (ios El .ienaventurado en el cielo com"rende' admira # ala.a a (ios
9d id F A Felipe Cui# Santa %eresa de Aes0sF Vida, 39' 22 317 Santa %eresa de Aes0sF Vida, =D' 9
31> 31?

319

en sus insonda.les $uicios # en sus determinaciones # o.ras El .ienaventurado todo lo tiene "resente # lo est* viendo en (ios Ve lo que est* cerca # lo que est* distante' "orque todo est* en (ios +ara el es"/ritu no ha# distancia +ara estar en (ios # ver en (ios no ha# le$os' ni a"artados ni ha# que dar "referencia a otros es"erando %odos estamos en (ios' en el mismo (ios %odos nos conocemos' comunicamos # tratamos en (ios' verdad # claridad # hermosura inE finitas %odos hemos sido transformados en la )loria # en la hermosura de (ios Es transformada # hecha ma#or hermosura # ma#or )loria' # decimos que est* m*s en (ios el alma que tiene la visin de (ios m*s "erfecta' "orque am m*s Los estudios de la tierra # los conocimientos adquiridos en el mundo durante esta vida son como nada en el cielo La medida de los conocimientos que (ios infunde la hacen las virtudes # el amor de (ios El amor de (ios # la virtud son la "ers"icacia # la "erfeccin "ara ver a (ios # "artici"ar de las "erfecciones de (ios # de su naturaleza' # lo son "ara ver m*s "erfecta # universalmente las criaturas # toda la naturaleza criada Slo (ios es la felicidad Slo (ios .asta "ara la dicha "erfecta # "ara todo el )ozo # satisfaccin com"leta' como se .asta a S/ mismo "ara ser eternamente feliz +ero el alma en el cielo no vive aislada ni solitaria El alma en el cielo vive en la comunicacin continua de la ma#or ale)r/a con toda la naturaleza' # convive en el m*s re.osante )ozo con todos los .ienaventurados # con los *nE )eles En armon/a $u.ilosa se comunican todos su conocimiento de (ios # de las "erfecciones' )ozos # dicha de (ios3 )ozan con )ozo ineG"lica.le' en comunicarse /ntima' re)alada # tiern/simamente con todas las $erarqu/as # con todos los .ienaventurados Los afectos de la tierra # las amenas conversaciones # "asatiem"os no "ueden com"ararse con aquellas armon/as # felic/simos tratos # comuE nicaciones 8os conoceremos todos3 nos trataremos todos # nos comunicaremos todos directa # amoros/simamente en la claridad de la luz de )loria de (ios 6a no ha.r* m*s secretos encu.iertos ni m*s inEcom"rensiones3 todo es "ura armon/a # ale)r/a mutua' # amor a.ierto )ozando en el mutuo entender' en el o.rar # en el amar %odos nos )ozaremos en el )ozo de los dem*s' "orque es 32D

)ozo de (ios # tendremos ma#or )ozo viendo el )ozo m*s intenso # res"landeciente del m*s .ienaventurado El )ozo "er"etuo "or el "remio # )loria # "or ver el "remio # )loria de los dem*s inunda el alma # no tiene cela$es de tristeza o envidia' sino eGaltacin # ala.anza en ale)r/a El )ozo de cada uno es )ozo de todos' "ues es )ozo de (ios 1J? IEl alma est* re.osante de ale)r/a # a)radecimiento viendo la ma)nanimidad de (ios en "remiar todos # cada uno de los actos .uenos que se realizaron' con "remio de )rande )loria # "ara siem"re3 # es "remio de los actos eGternos # de los internos # hasta de los deseos que slo (ios conoc/a %odos los .ienaventurados admirar*n con ala.anza de $0.ilo la hermosura del "remio de la vida interior o de amor' # la eficacia que ante (ios ten/a # re"etir*n a seme$anza de San +edro de !lc*ntaraF 7h dichosa vida interior que tanta )loria nos ha )anado! 7h dichoso ofrecimiento' sufrimiento # retiro que tanto cielo nos ha "ro"orcionado! 7h dichoso tiem"o de oracin que tan /ntimamente me uni con (ios # tanto )ozo me ha alcanzado! Hendito el Se&or en sus misericordias # .ondades! Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis' viendo en :Gtasis la )loria de San Luis 4onza)a # de la sierva de (ios Henedetta' eGclama.aF 5<h grande#a de las o ras internas poco penetrada6 (s de ma"or valor una o ra interna que mil a,os de e3ercicios e:ternos... Ahora, en la $atria, "a no vas con la ca e#a a3a como cuando esta as con nosotros, sino vas llena de gallarda por todos los coros celestiales N31JO =o ha" som ra de comparacin entre las acciones internas " e:ternas... %ientras 4uis vivi en la tierra estuvo atentsimo a las mi? radas del Ver o, por eso tiene ahora tanta gloria N319O ;ued arro.ada cuando (ios la mostr la hermosura de un alma en )racia' Kqu: luz reci.ir/a su alma al verla ahora )loriosaL K;u: ser*n # cmo ser*n # estar*n las almas en el cieloL (elante de todos los hom.res que han eGistido mostrar* (ios todos los actos eGternos e internos # todos los deseos como todas las o.ras de todas las almas # el )alardn con que los "remia 8o
31J

+anta %ara %agdalena de $a##is, "or una mon$a del mismo monasterio' ca" QV999 319 9d ' id ' ca" QQ9V

321

quedar* ni una sola $aculatoria ni una sola res"iracin hecha "or amor de (ios sin su "remio # )ozo es"ecial ante todos los hom.res # *n)eles' # lo que se vivi en un momento se )ozar* "ara siem"re en com"a&/a # ale)r/a de todos los .ienaventurados Los m*s m/nimos )ozos son )ozos alt/simos en la visin m*s clara # am"lia del ser de (ios' )ozos es"irituales' so.renaturales' como es so.renatural # es"iritual el conocimiento de (ios Si dec/a San Auan de la 1ruz que cuando (ios comunica un "oco m*s al alma sus )ozos en esta vida' de tal manera revierten en los sentidos que hasta los arte$os de los "ies redundan en )ozo K1u*l ser* la inundacin de )ozo en todos los sentidos del cuer"o )lorioso cuando (ios le una al alma )loriosa "ara "remiarle se)0n sus ma)nificenciasL K1u*l ser* el )oce del cuer"o )loriosoL K1u*les ser*n las delicias del cielo # "ara siem"reL Son delicias so.renaturales' divinas' es"irituales' "uras' reci.idas directamente en el alma sin roces que las de.iliten' dadas "or (ios "ara "remiar en toda ma)nificencia 8o es "osi.le ima)inarlas "orque son so.renaturales El alma las refle$a des"u:s so.re el cuer"o )lorioso Se)0n la )loria del alma' ser* la )loria del cuer"o +or la .elleza # delicia del cuer"o se conocer* la )loria del alma El cielo! El cielo feliz # "ara siem"re! El alma estar* #a en la total # )ozos/sima actividad El alma #a no se cansa3 est* en el ininterrum"ido # variad/simo )ozo Est* continuamente en la )oE zos/sima actividad de entender # ver a (ios' de amar # )ozar en (ios en com"a&/a de todos los *n)eles # .ienaventurados 8i se cansar* m*s el cuer"o )lorioso 6a no necesita comer ni dormir 5an desa"arecido todas las desordenadas "reocu"aciones de la "ro"ia conservacin # de la es"ecie' # su vida es )ozar en todos los sentidos el )ozo del alma # el )ozo de (ios' # como refle$o o som.ra de (ios' la .elleza de la creacin El cuer"o #a tiene vida )loriosa El cielo es la convivencia )loriosa # feliz en (ios' de la )ran familia de los *n)eles # .ienaventurados no slo trat*ndose en delicia' sino viviendo en (ios unidos en la misma vida' en los mismos "ensamientos' en los mismos amores # deseos )loriosos so.renaturales' )oz*ndose los unos en los .ienes # en los )ozos de todos los dem*s # todos en el )ozo infinito # en la vida de (ios En el cielo se vive #a la le# del amor )lorioso en la convivencia de la 322

felicidad # dicha en la evidencia de la verdad 7h (ios m/o # )loria m/a' 1reador de todo # )lorificador de los .ienaventurados! En %i ser: feliz Vivir: tu misma vida # felicidad Ser* feliz mi alma # lo ser* tam.i:n mi cuer"o Li.re #a este cuer"o m/o de toda necesidad # de toda dolencia' so.renaturalizado con las dotes de im"asi.ilidad' sutileza' a)ilidad # claridad ser* a modo de es"/ritu' "artici"ando de la dicha e inmortalidad del alma # )ozando en todo # "or todo Rnido al alma vivir* eternamente sumer)ido # saturado en el )ozo infinito de (ios K1mo ser* la delicadeza de ese )ozoL 1J7 IEn el cielo' los *n)eles # los .ienaventurados viven la misma vida de (ios en el mismo (ios' en la mutua comunicacin de .ienes # de )ozos El cielo es la "osesin # el )ozo de la hermosura # de la verdad' de la armon/a # de la ale)r/a en ininterrum"ida dicha individual # colectiva 7h dichosa +atria donde el !mor )lorioso de (ios en la evidencia de la verdad lo )o.ierna todo en la felicidad! 7h (ios' todo Hondad' 1reador de todo # )lorificador de los .ienaventurados! En tu Verdad ver: # conocer: las maravillosas )randezas' las inmensas constelaciones' los astros todos en sus "asmosas distancias de millones de a&os de luz' # ver: cmo se mueve tan ordenadamente todo el universo En tu Verdad conocer: # dominar: las le#es que "usiste a toda la naturaleza # que ri)en los *tomos # los astros' los micro.ios # los *n)eles Vi:ndolo' conoci:ndolo # domin*ndolo mi alma se deshar* de )ozo' admiracin # ala.anza a %i' que est*s so.re todo # me creaste "ara %i mismo' 5ermosura infinita Hendito seas! Bi vida en el cielo es conocerte a %i' admirarte a %i # ala.arte en unin con todos los .ienaventurados felices #a' # con las .rillant/simas constelaciones de las alt/simas # )lorios/simas $erarqu/as de los *n)eles' inmensamente m*s numerosos # "erE fectos que los hom.res # que todas las dem*s criaturas es"irituales que ha#as criado # de las cuales no ten)o noticia' # entonces conocer: # tratar: Ver: los *n)eles # esas criaturas como a los .ienaventurados # los tratar: # te ala.ar: a %i' Hien infinito' uniendo mi ale)r/a a la su#a "or tus ma)nificencias # .ondades +orque conoci:ndote a %i te vivir: a %i mismo # %0 mismo ser*s mi vida )loriosa 323

En el cielo me )ozar: en tu )ozo infinito viendo los "ortentos so.renaturales que hiciste en las almas de tus santos' en el alma de la Vir)en Bar/a # de San Aos: # en la unin hi"ost*tica de tu divinidad con el alma de Aesucristo' centro de la creacin # tu o.ra "rimordial # ca"ital Ver: # admirar: el mila)ro de ha.er levantado el alma humilde de la Vir)en a tanta )randeza # hermosura # la )loria con que la )alardonaste haci:ndola Meina de la creacin al lado de Aes0s 1on Aes0s # con la Vir)en ser* mi )ozo # mi ala.anza # admiracin a %i # en %i "ara siem"re

32=

CAPTULO ###I

GLORIFICACIN DE LOS CUERPOS RESUCITADOS

1JJ IEn el cielo' el alma es totalmente dichosa viendo a (ios El .ienaventurado vive en el mismo (ios su misma vida # )oza # entiende en (ios su mismo )ozar # entender se)0n la "ro"ia ca"aE cidad Viviendo' entendiendo # )ozando en (ios' )oza' "osee # entiende todos los .ienes # todos los )ozos de la creacin en el mismo (ios En el cielo' el alma est* llena de la misma dicha de (ios # de su mismo entender # "oder' no de modo infinito ni "or s/ misma' eso no es "osi.le' sino de modo "artici"ado' "ero saciativo' se)0n la ca"acidad que cada alma tiene La ca"acidad es se)0n la )racia # el amor que ten/a al morir El alma est* transformada en la misma herE mosura' amor # )ozo de (ios hecha hermosura # )loria en la )loria # hermosura de (ios +ero el hom.re no es slo el alma El hom.re consta de alma # cuer"o Los *n)eles son slo es"/ritu' no tienen cuer"o Siendo )lorioso su es"/ritu' lo es todo su ser El alma humana viendo a (ios #a es )loriosa # feliz 8o necesita del cuer"o "ara ser feliz' "ero no es feliz el ser total en las dos naturalezas del hom.re si no lo es tam.i:n el cuer"o (ios' sumamente ma)n*nimo # equitativo' "remiar* todo el ser Auntamente con el alma .uena que "ractic la virtud' lo fue # la "ractic tam.i:n el cuer"o !l se"ararse el alma del cuer"o de$ de vivir el cuer"o' "erdi la sensi.ilidad # se deshizo en el se"ulcro o donde las circunstancias le "usieron El cuer"o se"arado del alma # deshecho no "uede sentir # de$a de eGistir como tal cuer"o +ero tam.i:n el cuer"o ha./a "racticado la virtud $untamente con el alma !quella materia determinada del cuer"o sufri las "enalidades de la 32>

"enitencia' del martirio' del esfuerzo en el .ien o.rar # cum"lir el de.er # merece ser "remiado como lo es el alma La ma#or/a de los "ecados se cometen "or causa del cuer"o # el cuer"o "eca $untamente con el alma' siendo causante de "erder la felicidad eterna %am.i:n el cuer"o o.ra el .ien $untamente con el alma # vive la virtud 1on la muerte de$a de vivir # de eGistir como cuer"o humano' "ero "arece $usto reci.a el "remio como lo reci.e el alma # en su com"a&/a El cuer"o o.ediente al alma # unido a ella a.raz la "enitencia' vivi en el retiro # ace"t el martirio en todos sus miem.ros3 $usto "arece que )oce en todos sus miem.ros como el alma )oza en sus "otencias # en "ro"orcin de la mortificacin que a.raz # del ofrecimiento que hizo a (ios 8o ha de quedar lo mismo "ara siem"re el cuer"o de quien no se "riv de nin)0n re)alo' ca"richo # diversin' que el de un San !ntonio o San +edro de !lc*ntara' que "or amor de (ios se "rivaron de todos # "actaron con el sufrimiento # mortificacin 1on la muerte de$a de eGistir el cuer"o humano de un alma Se deshace +ero (ios es todo"oderoso # con su omni"otencia ha "rometido volver a dar ser # vida a aquel cuer"o que desa"areci # lo unir* de nuevo al alma' al mismo alma que antes le dio vida # con quien realiz el .ien # "ractic la virtud El alma #a est* )loriosa (ios no de$ar* "ara siem"re incom"leta la naturaleza humana que El form de alma # cuer"o # se"ar en la muerte como casti)o de la defeccin del +ara/so terrenal Es casti)o tem"oral El alma dice relacin al cuer"o que la a#ud a )anar el cielo' que #a )oza La muerte es contra la naturaleza del hom.re' # lo que es contra la naturaleza no ser* "ara siem"re (ios resucitar* el cuer"o muerto # deshecho 6o no s: ni "uedo eG"licarme cmo (ios s/ lo sa.e' lo ha "rometido' es todo"oderoso # lo har* (ios resucitar* este cuer"o m/o' que ahora se mortifica # vive retirado o tra.a$ando "or su amor' # lo unir* a esta alma m/a' que ahora le ama # quiere amarle m*s # so.re todas las cosas # todas las de$ "or su amor Auntos est*n "racticando el .ien # amando a (ios' $untos )ozar*n el "remio del .ien "ara siem"re En el alma # en el cuer"o reco)er: en el cielo lo que en la tierra siem.re La resurreccin de los cuer"os muertos es do)ma de fe 6o 32?

creo en la resurreccin 8o s: cmo' "ero s: que la har* el "oder de (ios Bi cuer"o' des"u:s de "a)ar tri.uto a la muerte # de ha.erse convenido en "olvo # en otras materias' volver* a tener nueva vida "ara #a no morir El "oder de (ios me lo resucitar* # me lo unir* a mi alma Volver: a ser todo el ser humano' la naturaleza humana com"leta # "erfecta 8o s: cmo (ios reunir* la materia de este mi cuer"o' que "asar* "or mil transformaciones' "ero (ios lo ha "rometido3 (ios es omni"otente' es quien tiene que hacerlo # sa.e cmo tiene que hacerlo 1J9 I+ara los conocimientos cient/ficos que actualmente tiene el hom.re resulta incom"rensi.le la resurreccin del mismo cuer"o que ahora ten)o' que "asar* "or esas mil eGtra&as transformaciones o ser* asimilado "or otros 8o entiendo cmo' "ero s: que (ios es todo"oderoso # ha revelado que resucitar* los muertos (ios no en)a&a 1reo que este cuer"o m/o' que ahora sufre # ace"ta los ri)ores del fr/o # del calor' # esco)e la mortificacin # est* animado de esta alma m/a' volver* a tener nueva vida unido a mi alma ;u: maravillado admirar: tu "oder infinito' (ios m/o' cuando des la nueva vida a mi cuer"o # le unas )lorioso a mi alma )loriosa "ara que todo el ser humano reci.a recom"ensa! %odo el hom.re' cuer"o # alma' o.r el .ien3 todo el hom.re' alma # cuer"o' reci.ir* el )alardn en cada uno de sus miem.ros # "otencias !n/mate' cuer"o m/o' que nada de cuanto sufres # tra.a$as quedar* sin serte recom"ensado "ara siem"re El cuer"o del "enitente reci.ir* el "remio de su "enitencia3 el del m*rtir' de su martirio3 el del a"stol' de su a"ostolado' # el del vir)en' de su vir)inidad San +a.lo "one esta verdad de la resurreccin como fundamento de nuestra fe Si se "rescinde de :l' todo el edificio cristiano se des"loma en ruinas $ues si no ha" resurreccin de muertos, tampoco resucit Aesucristo. %as si Cristo no resucit, vana es nuestra predicacin " vana es tam i&n nuestra fe... +i nosotros slo tenemos esperan#a en Cristo mientras dura nuestra vida, somos los m!s desdichados de todos los hom res. $ero Cristo ha resucitado de entre los muertos " ha venido a ser como primicias de entre los difuntos... Cristo, el primero7 despu&s, los que son de 327

Cristo N1 1or 1>' 1>E2=O 6o no renuncio al mundo # me a.razo con el sacrificio' silencio # humillacin "or )usto de mi cuer"o' sino "or amor de (ios Ser/a la ma#or locura esco)er el des"recio' el sufrimiento # "asarlo mal "ara desa"arecer con la muerte en la nada +ero 1risto resucit # est* )lorioso en el cielo 8osotros resucitaremos # es"eramos ir a la felicidad del cielo con Aes0s Estamos sem.rando "ara el cielo San +a.lo "one esta misma com"aracin Se siem.ra el )rano' se cu.re de tierra' se descomE "one # nace transformado en nueva "lanta' hermosa flor # sa.roso fruto Sem.ramos o.ras .uenas durante la vida Se descom"ondr* el cuer"o' como la simiente' # (ios le volver* a una nueva vida )loriosa # ser* a modo de es"iritual3 se siem ra como un cuerpo animal " resucitar! como un cuerpo espiritual N1 1or 1>' ==O 19DIBientras vivimos en la tierra' el alma da la vida al cuer"o' "ero el cuer"o no tiene la "erfeccin # salud en "ro"orcin de la )racia del alma 1on frecuencia' un alma santa vive o anima un cuer"o enfermo' contrahecho o d:.il' # un alma irreli)iosa # viciosa vive o anima un cuer"o ro.usto' es.elto # atra#ente 8o ser* as/ des"u:s de la resurreccin (e tal manera informar* el alma al cuer"o' que le comunicar* sus cualidades # "erfecciones en "ro"orcin de la )racia # .ondad que ella ten)a 1on slo ver el cuer"o )lorioso se sa.r* la )loria # "erfecciones del alma El cuer"o del alma m*s santa ser* el m*s hermoso # m*s lleno de encanto # el que tendr* m*s ca"acidad "ara )ozar 8in)uno estar* m*s lleno de "erfecciones ni tendr* tanta hermosura # encanto como el cuer"o de Aesucristo Es el Sol que ilumina a todos los .ienaventurados 6 des"u:s de Aesucristo' el cuer"o de la Vir)en Sant/sima %odos los cuer"os de los .ienaventurados son de una hermosura so.renatural # no "odemos fi)ur*rnosla' "ero todos son diferentes en la .elleza # )loria en "ro"orcin de la diferente )loria del alma Santa %eresa de Aes0s dice del cuer"o de AesucristoF (stando un da en oracin, quiso el +e,or mostrarme solas las manos con tan grandsima hermosura que no lo podra "o encarecer... Desde a pocos das vi tam i&n aquel divino rostro que del todo me parece me de3 a sorta... (l +e,or se mostra a as poco a poco..., porque tanta gloria 3unta tan a3o " ruin su3eto no la pudiera sufrir..., parecer!... 32J

que no era menester mucho esfuer#o para ver unas manos " rostro tan hermoso. +onlo tanto los cuerpos glorificados que la gloria que traen consigo ver cosa tan so renatural hermosa desatina N32DO Es una contradiccin decir que el cuer"o ser* como es"iritual San +a.lo lo di$o no slo como sim.olismo oriental' sino como eG"resin feliz # si)nificativa +orque el cuer"o es materia # no "ueE de ser es"iritual +ero tales # tantas "erfecciones # "ro"iedades le comunicar* (ios cuando el alma .ienaventurada le informe de nuevo' des"u:s de la resurreccin' que "arecer* es"/ritu +or ello' continu afirmando San +a.loF Aesucristo transformar! nuestro vil cuerpo " le har! conforme al su"o glorioso, con la misma virtud efica# con que puede tam i&n su3etar a su imperio todas las cosas " hacer cuanto quiera de ellas NCili" 3' 21O 1omo San Auan en el !"ocali"sis descri.e con sim.olismo oriental la Aerusal:n celeste' enumerando la a.undancia # riqueza del cielo # su inmensidad' recuerda tam.i:n la resurreccin de los muertos al sonido de la trom"eta del *n)el La realidad ser* que al mandato de la omni"otencia divina resucitar*n los cuer"os de todos los hom.res que han eGistido <l sa.e cmo lo har*' "ara eso es todo "oderoso' # los unir* a las mismas almas que en la tierra los dieron vida !l unirse "ara #a nunca $am*s se"ararse' las almas .ienaventuradas comunicar*n a sus cuer"os la intensidad de sus "ro"iedades # "erfecciones # los har*n )loriosos con )loria # "erfecciones "ro"orcionadas a las de las almas # siem"re unidos en armon/a "erfecta # en la total sumisin del cuer"o' )ozar*n #a sin fin 1uer"o # alma ser*n felices "ara siem"re 7h a.razo dichoso # .ienaventurada unin! 7h alma # cuer"o m/os' que ahora sufr/s # no ten:is certeza de nada ni aun de si est*is en )racia de (ios # si le am*is como dese*is! 6a entr*is en la claridad' # en la verdad # en la felicidad # )ozo de (ios! 6a no volver:is a sentir el sufrimiento ni la desazn e incertidum.re! 6a "ara siem"re vivir:is unidos en el $0.ilo # en la dicha! (ios $uz)ar* a todos dando a cada uno el "remio de )loria delante de todos los hom.res # de todas las )eneraciones Hendito el momento en que oi)a la voz de Aesucristo dici:ndomeF Venid, enditos de mi $adre, a tomar posesin del reino celestial, que os est! preparado desde el principio del mundo NBt 2>' 3=O %0' amado
32D

Santa %eresa de Aes0sF Vida, 3J' 1E2

329

m/o' que te entre)aste a B/ en la tierra' ven a participar del go#o de tu +e,or NBt 2>' 23O %odos los hom.res de todas las )eneraciones # de todas las :"ocas nos conoceremos individualmente # conoceremos todos # cada uno de los actos eGteriores e interiores' "eque&os o heroicos' que cada hom.re realiz # la intensidad de amor de cada acto' "or los cuales tan alta # equitativamente es "remiado 8o ha.r* ni una o.ra' ni un sus"iro ni un deseo realizado "or (ios' que no reci.a el alt/simo # equitativo )alardn El $uicio ser* o no ser* en el valle de Aosafat' "ero (ios lo har* manifiesto ante todos los hom.res # todos lo ver*n # admirar*n !ll/ .rillar*n la )racia # el amor' los deseos # la realizacin de cada uno !ll/ veremos la )randeza # m:rito de la vida interior # del verdadero a"ostolado !ll/ resaltan en hermosura las virtudes "racticadas coronando los santos Es el l/mite del tiem"o de esta modalidad terrena' como dice el *n)el N!"oc 1D' ?O' # em"ieza la vida de )loria a modo de eternidad %odo se realizar* en un momento 19D IEl alma .ienaventurada # llena de dicha' unida #a al cuer"o mismo que tuvo en la tierra' consocio # coo"erador de todas sus o.ras' le har* tam.i:n consocio de la )loria' de la hermosura # de las "erfecciones # )ozos que ella disfrute 1ada alma comunicar* a su cuer"o su misma felicidad %odos ver*n # admirar*n la hermosura de todos # en todos se ale)rar*n El cuer"o no "uede ver a (ios en el cielo' "orque lo cor"reo no tiene ca"acidad o "osi.ilidad "ara ver lo es"iritual' "ero sentir* sus efectos de felicidad3 ver! " conocer! las maravillas de Dios en toda la creacin, sin conocer distancias, por la dote de agilidad que le trasladar! moment!neamente hasta los puntos m!s remotos " sin cansancio e imperfeccin de sus sentidos " miem ros. (star! el cuerpo a seme3an#a de espirituali#ado, no necesitando de estos ienes materiales a que ahora est! sometido para su sustentacin, ni sintiendo los efectos desagrada les de los elementos " siendo su hermosura e:presin fiel de la gloria, que el alma tiene " en proporcin de su amor a Dios N321O El cuer"o no "uede ver a (ios' que es es"/ritu "uro' como no "uede ver ni a su "ro"ia alma' "ero es )lorioso # feliz con la )loria que (ios le da $unto con su alma 8ada
321

Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lect med Q9V

33D

le faltar* de cuanto desee # a"etezca en el sa.er' en el amar # en el tener # disfrutar 6a no conocer* m*s los dolores ni las tristezas' ni las disensiones' ni las necesidades ni estrecheces 6a todo ser* ale)r/a # re)oci$o en armon/a con todos 1omo (ios hace al alma feliz comunic*ndola las dotes de )loria' que como #a di$e son la visin' la com"rensin # la delectacin o fruicin' comunica tam.i:n al cuer"o )lorioso las dotes de )loria' con las cuales se fortalece # hace a"to "ara reci.ir la influencia )loriosa del alma con toda la intensidad de )ozar # se hace a modo de es"/ritu 6a nunca se interrum"ir*n sus )ozos Sin las dotes de )loria no "odr/a el cuer"o resistir tan deleita.le delicia 8unca el cuer"o "uede ser es"/ritu' como nunca "uede ver directamente a (ios3 "ero (ios le comunica tales "erfecciones con las dotes de )loria' que en much/simas cosas se aseme$a al es"/ritu +or ello decimos con San +a.lo que se siem.ra en cuer"o animal # resucita en cuer"o es"iritual

331

CAPTULO ###II

DE LAS DOTES GLORIOSAS DEL CUERPO Y DE LAS AUREOLAS

192 I(ios transforma tanto al cuer"o resucitado )lorioso en el cielo # le enriquece con tantas maravillas # "erfecciones tan colmadamente' que el hom.re mortal no "uede lle)ar a tener idea de ello mientras viva en la tierra Los hom.res que nos han "recedido en los si)los "asados no "udieron formarse idea de la "erfeccin de los inventos actuales ni so&ar lle)ar/an hasta visitar # eGaminar la luna' como nosotros no nos la formamos de los inventos que se realicen en el futuro' # todos son naturales K1u*les ser*n las maravillas que o.rar* (ios en el cielo con las almas # los cuer"os )loriosos #a so.renaturalesL ;uien lo hace no es la inteli)encia de un hom.re que encuentra # a"rovecha al)unas de las le#es que (ios ha "uesto en los elementos # en los seres Es (ios' el 1riador de los seres # de las "ro"iedades que les ha comunicado' el que o.rar* esas maravillas en el cielo con los .ienaventurados Son "remios # "erfecciones so.renaturales' "or encinta de la naturaleza que conocemos K1mo ser*' (ios m/o' lo so.renatural si tanta es la )randeza # el misterio que ha# en lo naturalL K1mo ha de "oder hom.re al)uno sa.er cmo es lo so.renatural cuando no conocemos ni los misterios secretos' ni las le#es de lo naturalL K;u: "rodi)ios o.rar* el infinito sa.er de (ios # su infinito "oder cuando quiere des"le)ar su omni"otencia # su amor "ara "remiar a sus amados los .ienaventurados con so.reeGcedente "remio so.renaturalL K;u: no har* el Se&or en la ma)nificencia de su amor infinito con el cuer"o )loriosoL La teolo)/a' "ara decirnos al)o de lo que ense&a la fe' "ero sin entenderlo' slo dando nom.res # al)unas nociones # de$ando 332

am"lio horizonte "ara discurrir so.re la revelacin' nos ha.la de unas "erfecciones so.renaturales' "or lo mismo incom"rensi.les' con las cuales (ios "re"ara # fortalece el cuer"o "ara su unin )loriosa # "ermanente con el alma )loriosa3 # "re"arado # fortalecido con esas "erfecciones se ha)a a"to # "ueda reci.ir las maravillas que (ios mismo le comunicar* Sin esa "re"aracin # sin la fortaleza que le dan esas so.renaturales "erfecciones no "odr/a resistir los )ozos # ale)r/as tan intensos que le comunicar*' como no "uede resistir el filamento de la .om.illa' sin fundirse' la corriente de alta tensin Estas "erfecciones se llaman dotes del cuerpo glorioso N322O Estas dotes o "erfecciones son el em.ellecimiento so.renatural # "ermanente que (ios da al cuer"o "ara vivir la vida )loriosa # esta.lecerle en la felicidad eterna N323O Son la "artici"acin de la .ienaventuranza del alma # el alma comunica al cuer"o la redundancia de su dicha # le hace )lorioso 1uatro son las dotes " perfecciones so renaturales que (ios "one en el cuer"o )loriosoF 9mpasi ilidad, sutile#a, agilidad " claridad Cortalecido' em.ellecido # transformado en )lorioso con estas "erfecciones' queda el cuer"o a"to # totalmente sometido # o.ediente a la voluntad del alma en su ser' en su o.rar # en su movimiento El cuer"o )lorioso' unido con toda "erfeccin al alma' que le comunica su )loria' est* como es"iritualizado a seme$anza de ella en total armon/a con el alma' ni o"one resistencia ni dificultad al)una a su querer El querer del alma es el o.rar del cuer"o' # como no ha# #a im"osi.les "ara el alma' tam"oco los ha# "ara el cuer"o Est* tan identificado con el alma' # en tan so.renatural armon/a # tan sometido' que no ha# o.st*culo ni dificultad que no su"ere "ara cum"lir el querer # la determinacin del alma' como el alma est* unida # hecha una con la voluntad # el querer de (ios 193 I1on la dote o la "erfeccin de la impasi ilidad que reci.e el cuer"o slo "ierde la sensi.ilidad "ara cuanto "udiera serle desa)rada.le o doloroso ;ueda inmune de todo dolor # que.ranto3
+almaticenses. Cursus theologicus. *ractatus 9N' dis" V 9d ' id 9Q' dis" V du. 99' "r) 9' n0m 2> %ratan mu# eGtensa # "rofundamente so.re las dotes del cuer"o' como trataron so.re las del alma # se)0n los conocimientos f/sicos del si)lo QV99' mu# distintos de los actuales
322 323

333

no "uede reci.ir mal al)uno ni cansancio ni le hacen efecto desa)rada.le los elementos destructores' ni el fr/o' ni el calor' ni el fue)o' ni el hierro ni los )ases o micro.ios destructores ;ueda inmune de todo mal 6a no volver* a sufrir nin)una enfermedad ni heridas' ni de.ilidades o tro"iezos f/sicos ni morales +odr* vivir en el hielo # en el fue)o' en el es"acio sin oG/)eno o en el n0cleo de fue)o del sol' sin afeccin desa)rada.le ni "er$udicial +ero su sensi.ilidad "ara sentir el a)rado # la delicia en todo lo .ueno es "erfeccionada con una delicadeza incre/.le La im"asi.ilidad so.renatural en todo le hace )ustar el contento # el re)alo Siem"re # en todo lu)ar est* viviendo el "ara/so de la delicia # de la )loria %odo el cuer"o' todos los sentidos # miem.ros del .ienaventurado han reci.ido una "erfeccin # una sensi.ilidad "ara lo .ueno' que est*n en "er"etua delicia # en la eGaltacin del )ozo La "erfeccin de los o$os # de los o/dos es so.re la de todos los telesco"ios # microsco"ios' las emisoras # rece"toras 8o ha.lar*n o se ver*n desde la tierra a la luna' como se ha conse)uido en estos tiem"os' sino se ha.lar*n # se ver*n desde un conf/n del universo al otro conf/n Se ver*n # comunicar*n las almas mutuamente sus "ensamientos # amores 4ustar*n de armon/as delicad/simas # .ellezas inima)ina.les' # el olfato # el )usto' de fra)ancias nunca conocidas # eGquisiteces como de cielo' que son como "remios de (ios En el d/a feliz de la eternidad #a no ha# noche' ni ocasos ni amaneceres 6a no ha# re"oner fuerzas con alimentos ni con el descanso del sue&o 6a todo es d/a' # delicia # )ozo La actividad )loriosa' continua # variad/sima es su descanso El alma )oza la felicidad continua de (ios3 # del alma redunda al cuer"o cuanta sea la ca"acidad del cuer"o # cuanta sea la )loria del alma Siem"re vive en el )ozo # en la satisfaccin com"leta del deleita.le re)alo 1uer"o m/o' "ara esto te ha criado (ios! Estas delicias inmortales te tiene "re"aradas en el cielo 1on ellas "remiar* tu virtud' tus sacrifiE cios' tu amor Ser*s feliz 4ozar*s la felicidad 19= I(ios comunica tam.i:n al cuer"o .ienaventurado la dote de la sutile#a 8o s: si decir que en la tierra es la que m*s nos maravilla 1on esta dote' el cuer"o .ienaventurado "uede "enetrar en todo # "or todo (esa"arecen los o.st*culos # los im"edimentos de todo ):nero El cuer"o est* en todo unido # o.ediente al almaF en 33=

el ser, en el o rar " en el moverse El alma da vida o informa al cuer"o no im"erfecta o incom"letamente como ahora en la tierra' sino con toda "erfeccin (ios ha dado el "oder al alma # el alma o.ra li.:rrimamente so.re su cuer"o d*ndole la vida # la hermosura "erfecta # )loriosa' # )o.ern*ndole # movi:ndole a su ar.itrio "or encima de todas las le#es naturales 7.ra se)0n la le# o voluntad so.renatural Las cuatro dotes )loriosas se com"letan # hermanan +or la sutile#a, aunque el cuer"o no de$a de ser material # "al"a.le' reci.e muchas "erfecciones seme$antes a las de los es"/ritus # "erfecciona los sentidos naturales +or esta dote "uede "enetrar en los o.$etos # atravesarlos' me$or # m*s r*"idamente que lo que #a nos ense&a ho# la ciencia de los neutrones' *tomos o mol:culas es"eciales' que atraviesan la tierra con la velocidad de la luz' # la atravesar/an aun cuando fuese un milln de veces ma#or K8o ha.lan de los ra#os que atraviesan en el es"acio la nave sideral # "roduce sensacin de luz aun con los o$os cerradosL +or la sutileza "odr* "enetrar en el n0cleo de los astros # en el del sol con la ma#or delicia' vi:ndolo # toc*ndolo todo no en dolor' sino en el amor m*s )ozoso "or la dote de la im"asi.iE lidad que vimos tiene 8o sa.emos cmo lo har* (ios' "ero la teolo)/a nos dice que (ios lo har* +or la sutileza "odr* el alma hacer su cuer"o invisi.le se)0n su voluntad 6a no ser* im"edimento "ara la visin de la esencia de (ios' que tendr* "ermanente el alma' ni caer* en :Gtasis con sus"ensin de sus sentidos El :Gtasis era "roducido "or la flaqueza del cuer"o im"otente "ara reci.ir tanta luz En el cielo' el alma est* en la continua visin de (ios # en el continuo uso # )ozo de todos sus sentidos 19> ILa agilidad es otra de las cuatro dotes o "erfecciones que (ios da al cuer"o )lorioso # so.renatural Esta "erfeccin est* unida a la im"asi.ilidad' a la sutileza # a la claridad 1onsiste en la ra"idez con que el cuer"o e$ecuta los deseos # determinaciones del alma 1omo "ara el es"/ritu no ha# distancias # el cuer"o )lorioso est* tan sometido en todo al alma # transformado a seme$anza de es"/ritu o' en muchas cosas' con "ro"iedades de es"/ritu' "orque (ios le ha so.renaturalizado' tam"oco ha# distancias "r*cticamente 33>

"ara el cuer"o )lorioso o como si no las hu.iera En todo e$ecuta ra"id/simamente los deseos del alma' # los e$ecuta no slo sin cansancio ni esfuerzo' sino con )rand/sima ale)r/a # descanso En el cielo no se necesitan ni automviles' ni aero"lanos ni carreteras' ni ha.r* colisiones ni dificultades de tr*fico La voluntad quiere' # con la ra"idez del "ensamiento se traslada el cuer"o de un lu)ar a otro' el m*s distante del universo' o de un conf/n a otro La velocidad de la luz es como nada com"arada con la del cuer"o )lorioso !hora se ha.la con la luna # lle)a el sonido inmediataE mente Buch/simo m*s r*"ido que el de las ondas sonoras o visuales es la ra"idez del cuer"o )lorioso Se trasladar* de una estrella a otra' de una constelacin a otra con una ra"idez insos"echada 1omo #o levanto mi vista # miro a unas estrellas o a otras' a la V/a L*ctea o a la constelacin de 7rin u otra ne.ulosa' se trasladar* de modo insos"echado e incom"rensi.le el cuer"o !hora no "odemos formar idea de ello 6 como "osee la im"asi.ilidad # la sutileza' estar* "resente donde quiera # cuando quiera' # ver* # estar* en los n0cleos centrales de los astros #a muertos # de los soles vivos # .rillantes Estar* "resente en el fra)or de la tormenta # del ra#o # en las armon/as de los .ienaventurados' como la a.e$a que li.a el n:ctar en el c*liz de la rosa' como el "a$arillo que se .alancea # canta entre la fronda Estar* )lorioso # lleno de $0.ilo entre los otros .ienaventurados en la nu.e de la atmsfera o en lo "rofundo # misterioso de los mares # de los volcanes3 en la formacin del )ranizo # de la nieve en la cima de los montes' o en el ful)or del sol3 siem"re )lorioso # "resente en (ios' siem"re vi:ndolo todo en la visin )ozosa de (ios' sin salir de (ios 8o slo lo ver*' sino que estar* "resente cuando quiera # conocer* sus causas # se ale)rar* # .endecir* a (ios "or sus maravillas con los dem*s .ienaventurados %odo le "roduce )ozo # contento 6a no eGiste el sue&o ni tiene necesidad de alimentarse # descansar Vive siem"re en la actividad m*s )ozosa # en la m*s eGu.erante ale)r/a # delicia Vive siem"re en el )ozo infinito de (ios # en la "lacentera # confiada com"a&/a de todos los dichosos 19? I(ios comunica al cuer"o )lorioso # so.renaturalizado la dote o "erfeccin de la claridad, que le transforma # de tal manera le hermosea # llena de encanto # atraccin' que trans"arenta la felicidad # ale)r/a que )oza el alma 33?

Santa 1atalina' Santa %eresa' Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis' la 5ermana Bar)arita' todos los santos que he le/do tuvieron visiones de los .ienaventurados # del cielo' hacen resaltar la claridad del cielo # de los .ienaventurados que vieron # que slo con ver eso .asta.a "ara ser felices 8o es la claridad ni el .rillo como esta luz que ven nuestros o$os Lo llaman luz # claridad "orque no encuentran otra "ala.ra que se aseme$e m*s a ese es"lendor o hermosura que ven Es claridad # luz so.renatural En las visiones' como en las almas' es es"iritual' no tiene cuer"o' no es materia' es so.re toda materia 8o la ven con los o$os del cuer"o' sino con el es"/ritu La claridad del cuer"o # del cielo donde vivan los cuer"os s/ es material' "ero so.renatural # a modo de es"iritual # casi es"iritual El .ienaventurado vive en la claE ridad so.renatural de (ios 8o ha# luz conocida que "ueda aseme$arse a esta claridad suav/sima # es"lend/disima al mismo tiem"o 1on la dote de la claridad' todo el cuer"o ha sido transformado en encanto' en .elleza' en delicia La dote de la claridad ha iluminado el cuer"o en la suav/sima claridad del cielo # le ha hecho transl0cido # totalmente hermos/simo # m*s di*fano que el cristal' con la hermosura "ro"orcionada a la .elleza # )loria que el alma ten)a El alma comunica la )loria al cuer"o # el cuer"o muestra la )loria # )ozo del alma Esa claridad "ermanente #a inamisi.le no es deslum.rante como la luz que nos alum.ra' ni hace som.ra3 como "remio que es de (ios' eGcede todo "ensamiento # es "ura .elleza' # delicia # fascinacin 8o .rillar* como el sol "orque es suav/sima claridad # diafanidad 7h soles suav/simos de "ur/sima claridad que luc/s en el es"lendor del cielo! 7h Aesucristo' Sol de todas las constelaciones ful)ent/simas de los .ienaventurados' que "roduce la claridad del cielo! K1u*ndo me envolver*s # har*s di*fano a m/ en esa tu divina diafanidadL Badre m/a' Vir)en Sant/sima que so.resales en claridad' hermosura # )loria so.re todos los dem*s dichosos del cielo' )u/ame # acom"*&ame hasta "onerme en esa dichosa constelacin de los )lorificados "or (ios 197 IEn el cielo todo es dicha # felicidad "ara el .ienaventurado en todo su ser %odo es )ozo # $0.ilo # ale)r/a en su 337

alma # en su cuer"o3 en las "otencias de su alma # en los sentidos # miem.ros de su cuer"o El alma' hecha )ozo inefa.le de la infinita Verdad de (ios' #a no es susce"ti.le de error ni de en)a&o Es toda verdad # )ozo de la verdad Los miem.ros # sentidos del cuer"o son hermos/simos # "erfect/simos %odos los inventos humanos de visin # de audicin no merecen ni nom.rarse ante la claridad # a)udeza de sus o$os # de sus o/dos Ver*n a distancias sin l/mites # ver*n los micro.ios # .acterias' los *tomos # las mol:culas en todos sus m*s com"licados # m/nimos detalles' # los ver*n # conocer*n en su eGterior # en el interior' como ver*n los astros m*s distantes con sus "articularidades ;ue si las distancias' como que desa"arecer*n ante la a)ilidad del cuer"o )lorioso' tam.i:n como que se acercar*n # har*n "resentes los o.$etos o mundos m*s distanciados ante su clar/sima # "erfect/sima vista 6 todo lle)ar* en suave # re)alada "erce"cin a su o/do %odo lo ver* # tras"asar* # "resenciar* con clar/simo conocimiento' delicia # dominio Es Me# de la creacin' # la conoce' # la domina # disfruta Auntamente con esta )loria # hermosura .rillar*n con luz m*s es"lendorosa los otros "remios es"ecial/simos con que (ios )alardona ciertas virtudes de determinados ):neros' vividas heroicamente "or al)unos santos3 la teolo)/a las da el nom.re de aureolas El "remio de )ozo # hermosura de la aureola es "rimera # "rinci"almente "ara el alma' como #a queda eG"resado N32=O3 "ero resalta tam.i:n en la hermosura # )ozo del cuer"o' "ues se trans"arenta en :l la )loria del alma !dmiraremos las es"eciaE l/simas victorias de los santos que reci.en "remio de )loriosa distincin "ara siem"re en sus cuer"os' # ser*n m*s )lorificados # admirados "or todos los .ienaventurados "orque lo son "or (ios ;u: admira.les # hermos/simas #' al mismo tiem"o' qu: deleitos/simas veremos la claridad de los m*rtires # el destello de los doctores' # se oir* arro.adora la armon/a de los v/r)enes! ;u: contento ser* ver la es"ecial )loria de la "enitencia # de la humildad! 1mo ser* ala.ada # "remiada la vida ofrecida toda en escondido "ara (ios slo' # la del a"stol que )an a los hom.res "ara el cielo! +or el .reve tiem"o del sufrimiento de la vida terrena se estar*
32=

V:ase ca" Q9Q' n0m 17?

33J

viviendo recom"ensa tan destacada # hermosa "ara siem"re en el cielo 6a desa"arecieron todas las inclinaciones # as"iraciones desordenadas # todas las necesidades del cuer"o3 #a no ha# des)aste ni cansancio 6a el cuer"o no necesita de alimento "ara re"oner sus fuerzas' ni del descanso ni del sue&o 6a no ha# zozo.ra ni desi)ualdad de humores o de d/as3 #a no ha# tristezas ni enfermedades o contratiem"os %odo es actividad "lacentera # deliciosa3 todo es armon/a # a)rado individual # social o colectivo 6a no ha# "asiones o emociones "ertur.adoras ni que "roduzcan inquietud %odo es )ozo # contento %odo mutuo al.orozo # felicidad de $0.ilo ;u: .ien "a)ados se ven los que todo lo de$aron "or (ios # qu: contento reci.en los que no escatimaron tra.a$os "or el Se&or! San !)ust/n hac/a esta delicada refleGinF $reparaos para una cosa inefa le " limpiad vuestro cora#n de todos los afectos terrenos... *enemos que llegar a cierta cosa, en cu"a vista seremos ienaventurados " ella sola nos astar!. )Y qu&- )=o comeremosComeremos, " el mismo Dios ser! el man3ar nuestro que nos alimente " no se consume N32>O 19J ILo veremos todo3 lo conoceremos todo3 lo )ozaremos todo' con m*s intensidad el m*s santo' # todos nos comunicaremos nuestras ale)r/as # "erfecciones en mutuo # )lorioso amor # )ozo K;u: deleite no )ozar* el cuer"o en todos sus miem.ros # sentidos' #a "re"arado' a"to # fortalecido # so.renaturalizado "ara reci.ir toda la intensidad del )ozo que (ios le dar*L K1mo hemos de "oder tener ni siquiera nocin de los deleites del cuer"o en el cielo' "ues el cuer"o estar* so.renaturalizado # los deleites # com"lacencias son so.renaturales # en el mismo (iosL La 5ermana Bar)arita escri./aF %e dio a gustar sus delicias (del cielo)... $areca toda mi alma identificada (con la +antsima *rinidad), transformada, divini#ada. %e o liga a a decir go#ando' 1+e,or, no puedo m!s o dadme m!s grande cora#n2 N32?O 6a (ios se le ha dado en el cielo %odo el cuer"o interior # eGteriormente redundar* en inso&a.les deleites' ininterrum"idos )ozos con la ma#or variedad en el contento m*s eGu.erante' en total delicia
32> 32?

San !)ust/nF =arracin so re el salmo OP, 3 5ermana Bar)aritaF %anuscrito, "*) ==

339

8in)0n mortal en la tierra "uede fi)urarse la .elleza' las delicias' la sa.idur/a' la claridad # la fruicin de los cuer"os )loriosos (ios a.re las com"uertas de su ma)nificencia # vuelca las cataratas de sus deleites "ara "remiar a sus esco)idos El cielo es el so.recolmado )alardn de (ios +remia al alma con la dicha so.renatural de la visin .eat/fica3 "remia al cuer"o con las delicias' re)alos # contentos que llenan de felicidad en el mas fascinador # deslum.rante orden 8o ha.r* nada en la creacin que de$e de conocer el alma .ienaventurada 8o ha.r* nada en la creacin material que no "ueda ver' "resenciar # disfrutar el .ienaventurado sin tra.a$o nin)uno' con la ma#or com"lacencia en la ma#or ale)r/a en com"a&/a de los que como :l son felices en (ios 8ada ha.r* en lo intelectual o cient/fico que no conozca # comente en armon/a )ozosa con los dem*s .ienaventurados # hasta con los *n)eles +ero no nos es "osi.le conocer ni fi)urarnos la .elleza' la dicha # el contento de los cuer"os )loriosos "or mucho que so&emos Santa %eresa' que conoci al)o en sus visiones' dec/aF +lo digo que cuando otra cosa no hu iera para deleitar la vista en el cielo sino la gran hermosura de los cuerpos glorificados, es grandsima gloria en especial ver la humanidad de Aesucristo, +e,or nuestro7 aun ac!, que se muestra +u %a3estad conforme a lo que puede sufrir nuestra miseria. )8u& ser! adonde del todo se go#a tal ienN327O K;u: ser* verlos tan .ell/simos # tan felicesL K1u*l ser* la .elleza de las almas # la ale)r/a que "roducir* verlasL K;u: ser* )ozar con ellos tanta felicidad' contento # hermosuraL K1u*ndo nos veremos viviendo en tanta delicia # tan encantador contentoL La venera.le !na de San !)ust/n escri./aF Vi aquella suma grande#a, poder " ondad de la humanidad de =uestro +e,or Aesucristo... " su hermosura " elle#a, resplandor " gloria suprema, as como que es de donde procede toda la de los ienaventurados N32JO 199 ILa vida de los .ienaventurados en el cielo no es inactiva # est*tica' no es de es"era' ni "esada' ni hier*tica # ceremoniosa
327 32J

Santa %eresa de Aes0sF Vida, 2J' 3 Cra# Aos: de Santa %eresaF Ceforma del Carmen, li.ro QV9' ca" QQQ999

3=D

como "odr/amos ima)inarnos "or el culto que damos a (ios en la tierra o en el es"lendor de los "alacios reales La vida del cielo es la m*s deliciosa # "lacentera # de ma#or actividad3 es la m*s )ozosa delicia # contento en el conocer' en el ver # "oseer' en el tratar # comunicar Es la consecucin # "osesin del amor' de la hermosura infinita # del )ozo su"remo de la verdad Es lo diametralmente o"uesto a la monoton/a Siem"re est* en una maravillosa # $u.ilosa variedad # )ozos/sima actividad de conocer' amar # )ozar K1mo se "ueden com"arar con tan so.renaturales # continuas novedades las noticias' ni las comunicaciones teatrales' novelas # de televisin' ni cualquier otro es"ect*culo de la tierraL K1mo intentar aseme$ar la "esadez # monoton/a e insulsez de las distracciones # "asatiem"os de este suelo con aquellas suav/simas # siem"re renovadas .ellezas # ale)r/as inso&a.lesL %odos los .ienaventurados se ven' se conocen # se tratan /ntimamente # tratan con todos los *n)eles en /ntima convivencia Se conocen # se ven mutuamente los "ensamientos que quieren comunicarse # sus amores # ven la intensidad de su amor # las mutuas ale)r/as Se comunican sus )ozos # delicias El len)ua$e o el idioma del cielo es la comunicacin directa de la idea o "ensamiento envuelto en amor )lorioso Es mu# natural sea en el ma#or silencio' "ues ni los *n)eles ni las almas tienen )arE )anta ni o/dos 8o nos lo "odemos fi)urar' "ero es "erfeccin ma#or Se comunican directamente la verdad' el "ensamiento' el amor' la ale)r/a' diri)i:ndose la atencin con la voluntad' viendo siem"re la llamada 8o ha# "osi.le error' ni equivocacin' ni incom"rensin' ni un mal entendido ni distraccin Siem"re ha# la claridad # la ale)r/a "erfecta Santa %eresa nos diceF 8uiere el +e,or... tenga esta alma alguna noticia de lo que pasa en el cielo... cmo all! sin ha lar se entienden, lo que "o nunca supe cierto es as, hasta que el +e,or, por su ondad, quiso que lo viese " me lo mostr en un arro amiento N329O 6 la 5ermana Bar/a !n)ela dec/aF Comprendo cmo en el cielo se hace todo a la ve#7 se ve a Dios, se adora, se ama, se ruega7 viendo a Dios se piensa, es decir' se ven todas las cosas de la tierra. (n el cielo no se ha la... +e transmite todo lo que se quiere decir. (sta manera de comunicacin no tiene seme3an#a alguna con lo que
329

Santa %eresa de Aes0sF Vida, 27' 1D

3=1

pasa en la tierra. 5*odo es silencio6 4o que so re todo me llam la atencin en este 9nfinito fue la sencille# " la pure#a. Yo esta a espantada N33DO 5Ahora "a s& lo que es 3/ ilo6 El mutuo # com0n $0.ilo de la radiante felicidad 8o ha# que a"render len)uas "ara ha.lar en el cielo ni con los *n)eles' ni con los .ienaventurados de otras naciones o de otros astros Se comunican # ven los "ensamientos # amores con slo la atencin de la voluntad Las armon/as # las fra)ancias # las dulzuras son es"irituales' "ur/simas' so.renaturales' sin defecto ni deficiencia al)una +ero no im"ide que tam.i:n los cuer"os )loriosos ten)an armon/as # fra)ancias # dulzuras cor"orales so.renaturales' ni de$en de eG"resar con sus )ar)antas sus )ozos # recreen sus o/dos "erfect/simos con melod/as insos"echadas 6 tam.i:n "odr*n eG"resar sus ideas con sus la.ios # tener conversaciones sonoras' "ero que no tienen com"aracin con la dulzura # re)alo de las comunicaciones directas es"irituales de sus ideas 8unca de$an de "restar atencin a la voluntad que a ellos se diri)e o les reclama La vida del cielo es vivir la vida feliz de (ios' en (ios # con (ios 6 si se vive en (ios # con (ios su misma vida' se vive tam.i:n la vida /ntima de familia so.renatural .ienaventurada # feliz de unos con otros sin reservados ni secretos' sin ni&os im"otentes ni ancianos decr:"itos Se vive todo el )ozo de toda la verdad en la "lenitud de la verdad "erfecta # del vi)or La vida del cielo es el su"remo )ozo "or la "osesin # contem"lacin de (ios' Sumo Hien # Suma 5ermosura' con sus infinitas "erfecciones3 # en la visin de la esencia de (ios se reci.e la visin # el conocimiento de todas las ciencias' de todos los seres # de todos los mundos creados # con "erfecto dominio so.re ellos Los .ienaventurados se lo comunican en la eGaltacin de $0.ilo' dicha # armon/a En el cielo' el .ienaventurado lo ve # conoce todo en luz # conocimiento clar/simo # de ale)r/a individual # colectiva El cielo no es a seme$anza de la "iedad # culto reli)ioso de la tierra en recoE )imiento' "ostracin # sacrificio reverencial Es la eGaltacin del $0.ilo # del amor en a.ierto # comunicativo disfrute con (ios # con los *n)eles3 es saturacin de todo )ozo # delicia' de felicidad # dicha
33D

5ermana Bar/a !n)elaF 4irio " >ostia, ca" 1D' "rf 9

3=2

en el conocer # "oder En el cielo nos veremos' nos conoceremos todos con todas las "erfecciones que (ios nos ha comunicado en "ro"orcin de las o.ras .uenas "racticadas Rn )ozo es"ecial com"lementario redunE dar* en el es"/ritu al ver los "remios )loriosos con que (ios )alardon # hermose a los dem*s .ienaventurados Los .ienes # las delicias de los dem*s ser*n tam.i:n .ienes # ale)r/as "ro"ias 6 nunca de$ar* de estar la ala.anza a (ios en sus )ar)antas NSal 1=9' ?O 8o con voz esforzada # de cansancio' sino con la dulc/sima armon/a de indeci.le amor .rotado de la admiracin # del )ozo del es"/ritu # tam.i:n con el re)alo del o/do del cuer"o des"u:s de la resurreccin

3=3

CAPTULO ###III

EL CIELO LOCAL

2DD I4loria es un conocimiento "erfecto que "roduce )ozo de ala.anza San +a.lo' ha.lando del cielo' so.renaturaliza este mismo conce"to diciendoF 4a gloria es la vida eterna N4al ?' JO' vida "erfecta sin deficiencia al)una ni en el alma ni en el cuer"o Vida de conocimiento # de amor "ose/do Es vida de )ozo # contento total # "ara siem"re en los .ienes # en todo lo que nos rodea 6 alienta nuestra es"eranza a&adiendoF +i nosotros hemos muerto con Cristo, creemos firmemente que viviremos tam i&n 3untamente con Cristo NMom ?' JO 4a vida eterna es una gracia de Dios por Aesucristo NMom ?' 23O (n el cielo siempre estaremos con el +e,or N%es =' 1?O Siento vehementes deseos de vivir #a )lorioso en (ios con 1risto' que es el cielo verdadero o esencial 1ierto que me im"resiona el "aso de la muerte3 "ero re"ito lleno de fe con San Auan de la 1ruzF 7#e' mi (ios' lo que te di)oF que esta vida no la quiero N331O ;uiero a (ios' quiero el cielo' la vida feliz del cielo (ios me ha creado "ara la felicidad natural # so.renatural' que es El mismo Esta vida es demasiado "esada3 es carencia de vida # de .ienestar Es sufrimiento "or ausencia de (ios e inse)uridad de su )racia # de su amor (eseo el cielo # quisiera entrar en :l sin "a)ar el tri.uto de la muerte' "orque no ven mis o$os sensi.les lo que ha# detr*s de la muerte 8o miro la muerte como el arco triunfal de entrada al "ara/so # a la dicha 6a s: que el cielo es "ara los .uenos ;u: delicia si viera que de aqu/ entra.a directamente al cielo! +ero la muerte es
331

San Auan de la 1ruzF $oesas. $ena del alma por no ver a Dios

3==

"aso forzoso "ara entrar 7h cielo' cmo te deseo # a&oro! K6 dnde est* el cieloL K1mo es el cieloL !ntes refer/ al)unas descri"ciones que del cielo hicieron al)unas almas a quienes (ios se lo mostr en visin # tam.i:n otras ima)inadas "or al)unos escritores Eran visiones del cielo o eran ima)inaciones' no eran realidades del cielo N332O 1omo nadie ha visto a (ios' tam"oco ha visto nadie el cielo' # no nos "ueden decir concretamente # con claridad cmo es' "ues nadie "uede detallar lo so.renatural' # el cielo es so.renatural' ni tiene com"aracin con nada ni le han visto San +a.lo nos dice de s/ mismo que fue arre.atado hasta el tercer cielo N1or 12O # no le era "osi.le eG"resar con "ala.ras lo que vio ni aun com"renderlo El cielo es so.re todo ensue&o # so.re cuanto el hom.re "uede naturalmente conce.ir # entender El cielo es vida' )ozo' "oder # entender so.renaturales dados "or (ios 8ada de la naturaleza eGterna actual "uede "ro"orcionarnos seme$anza o "arecido con lo so.renatural Slo (ios es "or esencia el Ser so.renatural # el que "uede comunicar la so.renaturalidad 2D1ILos escritores de los si)los "asados dec/an que ha./a diez cielos' el 0ltimo era el cielo Em"/reo' # en ese cielo Em"/reo esta.an los .ienaventurados # los *n)eles Santo %om*s define el cielo Em"/reo como un cuerpo alto, luminoso en acto " en potencia " por naturale#a incorrupti le..., con el de los planetas podemos contar ocho cielos N333O Los admite "or la autoridad de otros autores (ante afirma los diez cielos # del Em"/reo a&adeF (ste es el lugar de los espritus ienaventurados, seg/n lo afirma la santa 9glesia, que no puede decir mentira N33=O Santo %om*s no tiene esa se)uridad' "ues diceF +i e:iste el cielo (mpreo N33>O En 4a Divina Comedia, la fantas/a de (ante va su.iendo de cielo en cielo # cada cielo que su.e ve # )oza m*s .ellezas # )randezas # m*s su.limidades El +adre Aos: de Aes0s Bar/a se com"lace en ir descri.iendo cada uno de los cielos "or los cuales va "asando la Vir)en el d/a de
V:ase el ca" 9Q Santo %om*s de !quinoF +uma *eolgica 9' ?J' a = 33= (anteF (l Convite, li. 99' ca" 9V 33> Santo %om*s de !quinoF +uma *eolgica. 9' q ??' a 3 al 1
332 333

3=>

su !suncin hasta lle)ar al Em"/reo # su"remo N33?O 5o# nadie admite esa variedad de cielos ni su nom.re +or los conocimientos f/sicos # astronmicos actuales vemos cu*n le$os esta.an de la verdad esos .uenos # sa.ios escritores 1on toda certeza he venido re"itiendo lo "rimero que el cielo # la felicidad es (ios infinito # )lorioso3 el cielo es vivir la misma vida de (ios3 conocer' "oder # )ozar el )ozo de (ios' el "oder de (ios # su conocimiento (ios es el )ozo infinito "or su misma esencia El .ienaventurado lo tiene "or "artici"acin' "orque (ios se lo da # es limitado como es limitada su ca"acidad El cielo es no slo estar con (ios' sino vivir en (ios # vivir su misma vida # )loria' # (ios vive en el .ienaventurado En el cielo' la convivencia con (ios es m*s /ntima # de ma#or unin que la que tienen mi "ensamiento # mi amor con mi "ro"ia alma3 estos "ensamientos # amores est*n en mi alma' son m/os # con la misma verdad # se)uridad # al mismo tiem"o en el ma#or deleite # $0.ilo ase)urar:F (ios es m/o # es mi vida m*s que mi alma es la vida de mi cuer"o (ios se me ha dado # se ha hecho m/o # ha em"a"ado toda mi alma # todo mi ser en El mismo diviniz*ndome Bi alma est* llena # saturada de (ios # de su dicha Bi alma es (ios )lorioso "or "artici"acin de (ios # de su )loria +or )enerosa # ma)n*nima donacin de (ios' la vida de (ios es # ser* mi vida El cielo esencial # la felicidad no son un local ni una cosa material Rn lu)ar' "or mu# hermoso que sea' aun cuando acumule todos los encantos' todas las riquezas # .ellezas' # se "osea # disfrute de todos los inventos # comodidades' aun cuando se oi)an todas las armon/as # se re)ale con todas las fra)ancias # cuanto se "ueda so&ar' no ser/a el cielo de la felicidad so.renatural !l)o seme$ante a eso #a lo di$eron los escritores "a)anos Ese cielo material "odr* dar cierta felicidad natural' no "uede dar la so.renatural' "ara la cual nos ha criado (ios El lu)ar es al)o insensi.le' material' sin inteli)encia' inferior al alma humana Rn "ensamiento es es"iritual # vale m*s que todo lo material del mismo cielo El cielo )lorioso # feliz es (ios' el mismo (ios 1onvivir la
+ Aos: de Aes0s Bar/aF >istoria de la Vida " (:celencias de la +antsima Virgen %ara =uestra +e,ora, li. V' ca"/tulos QQ99EQQ999
33?

3=?

misma vida de (ios # sus mismas "erfecciones es la felicidad Las almas no necesitan lu)ar "ara vivir # ser felices como no lo necesitan los *n)eles El es"/ritu no necesita lu)ar "ara vivir v ser feliz3 necesita a (ios # est* en (ios # es feliz en (ios Las almas .ienaventuradas' como los *n)eles' est*n en (ios # donde o.ran3 "ero siem"re est*n en (ios # son felices viviendo )loriosamente en (ios # su misma dicha # delicia 2D2 I(esde que los !"stoles vieron su.ir a Aes0s a los cielos' # #a antes' tenemos la idea de que el cielo est* arri.a' mu# arri.a' mu# le$os (ios es la felicidad # el cielo verdadero' "ero ha creado un lu)ar de delicia "ara morada dichosa de los .ienE aventurados El hom.re tiene alma es"iritual # el alma no necesita lu)ar' "ero tiene tam.i:n cuer"o # el cuer"o s/ ocu"a lu)ar # necesita lu)ar El d/a en que (ios resucite los cuer"os # los ha)a )loriosos # les d: el "remio # la felicidad' los cuer"os necesitan un lu)arF es el cielo que llamo local' "orque es el lu)ar de la delicia El cielo esencial es (ios' "ero los cuer"os ser*n felices con sus almas en un lu)ar Ese lu)ar nos lo fi)uramos arri.a Le llamamos 1ielo' Em"/reo' +ara/so' Ed:n Ese lu)ar es de suma .elleza # de suma delicia 8o ha sido conce.ido "or inteli)encia criada' ni humana ni an):lica 5a sido (ios' la Sa.idur/a # el +oder de (ios quienes le han creado (ios ha "re"arado el cielo con tan su"rema eGcelencia' con tan so.erana hermosura # maravilloso encanto "ara "remio de sus almas amadas' que le ofrecieron la vida # la dieron "or su amor en el martirio cruento o en el "rolon)ado martirio incruento de la "enitencia # retiro # de la virtud 6 es tam.i:n "ara "remio del cuer"o # del alma de Aesucristo # de la Vir)en Sant/sima Es "ara "remio so.renatural # creacin so.renatural tan maravillosa # "rimorosa # de tan delicada ilusin que ni los mismos *n)eles "od/an "ensar tanto "rimor # ornato Es o.ra de slo (ios K;u: ser* el cielo "ara no "oder ni los *n)eles mismos idear tan deliciosa .ellezaL 8os aseme$amos nosotros a los ni&os que $ue)an con tierra # .arro cuando "ensamos que ha.r* $ardines' # "alacios # .ellezas humanas' # no sa.emos su.ir m*s 6 ciertamente que los ha# (esE "u:s de una visin dec/a San (ie)o de !lcal*F , 7h qu: .ellas flores 3=7

ha# en el "ara/so!- N337O Santa (orotea "rometi enviar flores del cielo a un $oven "a)ano que se .urla.a de su fe' cuando i.a al martirio # al reci.ir tan hermosas flores # frutos no es"erados' se convirti el $oven 6 celestial era la fra)ancia que envolv/a a Santa 1ecilia # a su es"oso Valeriano' # San %i.urcio se convirti al as"irarla 5a.r* $ardines no cuidados "or mu# t:cnicos $ardineros' sino "or el mismo (ios' # $ardines so.renaturales que encierran la .elleza natural # la so.renatural K6 "ara qu: se quieren los "alacios' # los ca.allos' # las casas # dem*s inventos' si no se necesitan # son un verdadero atrasoL 1omo los ni&os' "ensamos slo en tierra "ara $u)ar K;u: ser* el cielo que slo (ios ha "odido crear # conce.irL K1mo ser* el lu)ar tan su"erior a toda conce"cin # a toda fantas/aL (ios ha tenido la com"lacencia de crearlo' #' como dice Cra# Luis de 4ranada' el fin para que Dios edific " prepar ese lugar es para manifestacin de su gloria... " tam i&n para honra " gloria de sus escogidos... )8u& tal ser! la o ra-... $orque aunque todas las o ras ha"a criado este +e,or para su gloria..., pero &sta es se,aladamente... para este fin, porque en ella singularmente resplandece la grande#a " magnificencia de (l... +i la omnipotencia de este +e,or es tan grande, " la gloria de su santo nom re tan grande, " el ornar de ella tan grande, )cu!l ser! la casa, la fiesta " el convite que tendr! preparado para este fin-... )8u& tal ser! la o ra... donde concurren la <mnipotencia del $adre, la +a idura del >i3o " la .ondad del (spritu +anto7 donde la .ondad quiere, la +a idura ordena " la <mnipotencia puede todo aquello que quiere la infinita .ondad " ordena el infinito +a er- N33JO (ios ha creado # "re"arado el cielo # lo ha em.ellecido # enriquecido al mismo tiem"o que "ara hacer demostracin de su ma)nificencia # "oder ante sus esco)idos' "ara que fuera la morada "ermanente de "remio # de dicha # el "alacio )lorioso de Aesucristo' donde reina con todos los .ienaventurados +orque Aesucristo vive # vivir* )lorioso en este cielo local o en este lu)ar del cielo' su "alacio de )loria Su cuer"o # su alma tienen # viven la felicidad en (ios # en este lu)ar del cielo3 # con Aesucristo la tiene la Vir)en .endita # con ellos la tienen # viven llenos de )loria los .ienaventurados +ara honrar a Aesucristo # colmarle de )loria cre (ios #
337 33J

Auan 1roissetF A,o Cristiano, 13' Q9 Cra# Luis de 4ranadaF Hua de $ecadores, li. 9' "t 9' ca" 9

3=J

adorn so.remanera este cielo con toda la ma)nificencia natural # so.renatural # con Aesucristo vive' reci.e # )oza el "remio la Vir)en # viven # son coronados todos los esco)idos K1mo ser* este cielo # cmo su ma)nificenciaL K(nde est* el cielo localL 2D3 IEGiste ese lu)ar de felicidad # de dicha donde (ios ha acumulado todos los .ienes no slo naturales' sino so.renaturales' .ienes tan insos"echados # en tanta a.undancia que "udi:ramos decir' en frase eGa)erada' que (ios a)ot su "oder # sa.er (ios no se a)ota nunca 8os fi)uramos que ese cielo est* arri.a' mu# arri.a !s/ "arecen indicarlo los hechos so.renaturales Birando # admirando los disc/"ulos a Aesucristo' su.i delante de ellos el d/a de su !scensin' hacia arri.a' "or encima de las nu.es Y estando atentos a mirar cmo i a su i&ndose al cielo... dos persona3es que aparecieron les di3eron... (ste Aes/s... se ha su ido al cielo N5echos 1' 1DE11O 1uando San Este.an +rotom*rtir' #a condenado a ser a"edreado' ha.l a los $ud/os de la divinidad de Aes0s' fi3ando los o3os en el cielo vio la gloria de Dios " a Aes/s... " di3o' (sto" viendo ahora los cielos a iertos N5echos 7' >>O San !ntonio !.ad vio cmo nada m*s eG"irar San +a.lo el Ermita&o su./a al cielo' lleno de res"landor' rodeado de *n)eles' a"stoles # "rofetas N339O 1uando martirizaron a San Cructuoso # a sus di*conos' cuantos "resencia.an el martirio vieron que sus almas su./an al cielo )uiadas de *n)eles N3=DO Santa Senorina vio que nada m*s morir San Mosendo su./a su alma al cielo acom"a&ada de *n)eles N3=1O San Henito vio que el alma de su hermana Santa Escol*stica' entra.a en fi)ura de "aloma en lo secreto del cielo nada m*s morir N3=2O 6 m*s tarde vieron dos reli)iosos que el alma del mismo San Henito su./a al cielo res"landeciente # adornada de hermos/sima ca"a # de luces' mientras un hom.re de mu# venera.le fi)ura les dec/aF (ste es el camino por donde su i al cielo .enito, el Amado
.reviario EQ de enero " los A,os Cristianos. 9sa.el Clores de LemusF A,o Cristiano 9 ero Americano, 21' 9 3=1 9d ' id ' 9' 999 3=2 .reviario, 1D' 99
339 3=D

3=9

de Dios N3=3O !l lle)ar la hora de la muerte vio San Silvino una multitud de *n)eles que ven/an a invitarle "ara que fuese a tomar "osesin de la )loria # dec/aF %irad a los santos !ngeles que se nos acercan invi? t!ndonos a que los sigamos N3==O 1uantos "resenciaron el martirio de Santa Eulalia en Harcelona vieron que' al eG"irar' de su .oca sal/a una "aloma con direccin al cielo N3=>O Santa %eresa de Aes0s escri.e que cuando se di$o la "rimera misa en la fundacin de Valladolid' don Hernardino de Bendoza la a)radeci cuanto ha./a hecho "ara que saliese del "ur)atorio # fueE se al cielo N3=?O 1on encantadora sencillez narra la Heata !na de San Hartolom: que siendo ni,a levant& los o3os... " parecime vea el cielo a ierto N3=7O 6 acom"a&ando a Santa %eresa a la hora de morir' se me mostr con toda ma3estad " compa,a de ienaventurados so re los pies de la cama, que venan por su alma N3=JO 6 varios a&os des"u:s de muerta Santa %eresa' vio que la santa lleva.a de la mano al cielo a su so.rina %eresa cuando muri N3=9O Siendo ni&a de nueve a&os la que ha./a de ser 5ermana Banuela del Sa)rado 1orazn' terminada la oracin que esta.a haciendo en la i)lesia' di$o al entrar en casaF $ap!, to Antonio "a ha muerto7 ahora aca a de entrar en el cielo conducido por !ngeles. Yo lo he visto N3>DO 8i ella sa./a' ni en su casa ha./an reci.ido a0n la noticia de su muerte B*s tarde la su"ieron # muri en aquella misma hora Era un sacerdote mu# fervoroso 2D= IRn tomo mu# a.ultado # mu# ameno se "udiera escri.ir con solas las "rinci"ales revelaciones que (ios ha hecho a al)unos de sus santos o almas santas mostr*ndoles el cielo o las almas que su./an al cielo %odas ellas mu# consoladoras # animan "ara
.reviario, 21 999 Auan 1roissetF A,o Cristiano, 17' 99 3=> 9sa.el Clores de Lemus 12' 99 3=? Santa %eresaF Fundaciones, 1D' > 3=7 Heata !na de San Hartolom:F Auto iografa, 1 3=J 9d ' id ' 9 3=9 ld ' 9d 3>D + (*maso de le +resentacinF A,o Cristiano Carmelitano, 9' V99
3=3 3==

3>D

entre)arse decididamente a la vida es"iritual Slo otras "oqu/simas quiero transcri.ir' #a mu# conocidas # mu# autorizadas Santa %eresa de Aes0s escri.e de un cu&ado su#o' que muriF (stuvo mu" poco tiempo en el purgatorio7 seran a no me parece ocho das cuando, aca ando de comulgar, me apareci el +e,or " quiso que le viese cmo le lleva an a la gloria N3>1O La misma santa narra no slo que vio a San +edro de !lc*ntara con mucha )loria en el cielo' sino que vio salir a un "rovincial de su 7rden como del "rofundo de la tierra e ir al cielo con much/sima ale)r/a !unque era vie$o' re"resenta.a como treinta a&os # )rande res"landor en el rostro N3>2O 6 vio que dos reli)iosas de su convento a "oco de morir sal/an del mismo lu)ar # se i.an al cielo N3>3O ! otro reli)ioso' $esuita' vile su ir al cielo con mucha gloria acompa,ado de =uestro +e,or N3>=O' # a otro reli)ioso de su 7rden vio ir al cielo sin entrar en el "ur)atorio N3>>O %ranscri.o' como 0ltima de estas visiones' la que tuvieron los reli)iosos venera.les Cra# Auli*n de San !)ust/n' franciscano' # Crancisco del 8i&o Aes0s # +adre Crancisco 9ndi)no' carmelitas' so.re Celi"e 99 Les mostr (ios cmo sal/a del "ur)atorio # entra.a en la )loria con mu# )rande triunfo de santos Entre los que le acom"a&a.an conocieron a San Lorenzo' a San Luis' re# de Crancia' # a Santa %eresa (elante del acom"a&amiento )lorioso i.a un santo' al "arecer de )rande di)nidad' aunque no le conocieron N3>?O (e las visiones mencionadas se forma la idea de que el cielo es un lu)ar material' )lorioso' so.renatural' indescri"ti.le "or su ma)nificencia' # en ese lu)ar de dicha est*n viviendo los .ienaventurados Ese lu)ar est* arri.a o dan a entender que est* arri.a 1uando la vidente de C*tima' 5ermana Luc/a' que a0n vive' escri.i mandada "or el se&or 7.is"o la a"aricin de la Vir)en en
Santa %eresa de Aes0sF Vida, 3=' 2D 9d ' id ' Vida, 3J' 2? 3>3 9d ' id F Vida, 3J' 2J 3>= 9d ' id F Vida, 3J' 3D 3>> 9d ' id F Vida, 3D' 31 3>? + fra# Aos: de Santa %eresaF Ceforma de los Carmelitas Descal#os de =uestra +e,ora del Carmen, li. Q' ca" QV999' n0m 21
3>1 3>2

3>1

1917' diceF Acto seguido comen# a elevarse (la Virgen), su iendo en direccin a 4evante hasta desaparecer en la inmensidad del espacio. 4a lu# que la circunda a pareca a rirle el camino a trav&s de los astros, motivo por el que algunas veces decamos que vimos a rirse los cielos N3>7O Es la misma idea eG"resada "or la Heata !na de San Hartolom:F Apareciseme el +e,or en la humanidad " en su gloria, " ha a una claridad tan grande desde el cielo adonde esta a, hasta m, como si estuviera cerca N3>JO 6 Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis ha.la.a en :Gtasis con una que ha./a sido novicia su#a dici:ndolaF Ya no vas con la ca e#a a3a como cuando esta as aqu a a3o con nosotras, sino que vas llena de gloria por todos los coros celestiales. N3>9O 8in)una de estas revelaciones es de fe' ni lo son las "ala.ras que dicen +ero son de "ersonas santas # mu# di)nas de res"eto Siem"re se hace referencia al cielo local' # lo ven como claridad # hermosura # que est* arri.a (ios se lo mostra.a a almas santas # m/sticas' muchas m*s mu$eres que hom.res Bu# "ocas dicen sea el cielo una ciudad con "alacios # calles ni $ardines a seme$anza de las ciudades de la tierra El cielo es un lu)ar )lorioso' so.renatural' es"ecial/simo' creado "or (ios "ara "remiar a sus .ienaventurados El cielo esencial' la felicidad total es solamente (ios' la visin de (ios' el vivir la vida # las "erfecciones de (ios 8i es necesario un lu)ar "ara vivir la felicidad # la dicha Se vive en (ios +ero (ios ha creado "ara morada "ermanente # dichosa de los .ienaventurados' un lu)ar material' so.renatural' lleno de tantos .ienes # de tanta acumulacin # variedad de "erfecciones' # de tanta hermosura' ma)nificencia' es"lendor # armon/a como no es "osi.le so&emos (ios' como que ha voleado su ma)nificencia' su "oder # la .ondad de su voluntad "ara "remiar # o.sequiar en este lu)ar so.renatural' "ero material' "ara que vivan en la eGaltacin de )ozar en "er"etua ale)r/a # dicha sus esco)idos El cielo es la o.ra su"rema de (ios en la creacin material
3>7
3>J

Melato de la hermana Lucia "ara el se&or 7.is"o # "or su mandato Heata !na de San Hartolom:F Auto iografa, 1J 3>9 +anta %ara %agdalena de $a##is, "or una mon$a del monasterio de la santa ca" QQ9V

3>2

CAPTULO ###IV

DONDE ESTA EL CIELO

2D> IVuelvo a re"etir la "re)unta que me ven)o haciendo # se)uramente la haces t0 tam.i:nF K(nde est* ese lu)ar del cieloL K;u: es el cielo localL K1mo es el cieloL K1mo me formar: #o idea del cieloL (eseas sa.er la eG"licacin como la deseo #o +idamos al Se&or nos ense&e 6a San !)ust/n dec/a a sus o#entesF Desearais sa er dnde se halla la estancia tranquila donde se ve a Dios cara a cara. (s Dios mismo quien ser! despu&s de esta vida el lugar de nuestras almas N3?DO Las almas est*n en (ios !ntes N3?1O nos di$o que nos "re"ar*semos a )ozar otro )ozo que no se "arece en nada a este )ozo de la tierra3 que nuestra morada eterna ser* la ale)r/a3 que (ios nos esconder* en su rostro' donde ha.itaremos # seremos ha.itados # que (ios mismo ser* nuestro lu)ar en la )loria Lo dem*s lo ten)amos "or nada' "orque hasta la ma#or ma)nificencia # .elleza criada es nada com"arada con (ios infinito # con la )loriosa visin de la esencia de (ios Esto infinito es la felicidad +ero a nosotros nos im"resiona # afecta lo material # el )ozar de los sentidos # del cuer"o La ima)inacin quisiera re"resentarlo en una ima)en detallada # viva K8o admitir* San !)ust/n el cielo localL K8o atender* al lu)ar material' morada dichosa de los .ienaventuradosL Lo admite # "iensa en esa hermosura # lo admira cuando diceF =o pens&is que el go#o de los !ngeles consiste en que ven el cielo " la tierra, sino porque ven al que cri el cielo " la tierra. All ha r! cierta lu# de la cual destila no s& qu& cosa que ahora
3?D 3?1

San !)ust/nF =arracin del salmo JR. V:ase el ca" Q999' n0ms ?9' 7D

3>3

entendemos " nos alegra N3?2O EGiste ese lu)ar de dicha que llamamos 1ielo' Em"/reo o +ara/so (ios lo cre Verle # vivir en :l "roduce la total satisfaccin # ale)r/a Es la )ran maravilla cor"rea o material creada "or (ios Es el felic/simo Ed:n del cielo Es vivir la vida misma de (ios en ese lu)ar El cielo es el lu)ar de la ale)r/a # del contento 1on acertada eG"resin dec/a San 4re)orio 8aciancenoF (l cielo es la estancia de la elle#a... (l cielo ser! una fiesta perpetua 4a historia de .arlaan " Aosafat narra que en un sue&o vio el cielo # hace resaltar la lozan/a # "rimores del +ara/so terrenal # .ellezas # contentos .uenos' "ero como de tierra' " o una vo# que me deca' este es el lugar del descanso de los que vivieron ien. (sta es la delicia con que Dios galardona a los que le agradaron con sus virtudes N3?3O !qu/ est* # se vive la felicidad 2D? IEGiste un lu)ar de maravilla' inima)ina.le' creado "or (ios "ara morada "er"etua de los .ienaventurados Las almas no lo necesitan "orque son es"irituales # el es"/ritu no necesita lu)ar "ara eGistir' aunque est:n tam.i:n en el cielo local como "uedan estar los *n)eles 6a en otro lu)ar me "re)unta.aF )Dnde est!n ahora las almas gloriosas de los que murieron en gracia de Dios- (l alma, espiritual, no necesita lugar para e:istir o estar. (st! donde act/a. 4as almas gloriosas est!n en Dios, no s& cmo, pero est!n en Dios " en s mismas N3?=O " donde act/an (:iste un lugar corpreo Idice Santo %om*sI que ser! la morada de los ienaventurados, no porque sea necesario para la eatitud, sino por cierta conveniencia o decoro N3?>O Ese lu)ar lo ima)inamos arri.a' como queda dicho Ese lu)ar de maravilla natural # de maravilla so.renatural no necesita casas ni caminos 8i las almas ni los cuer"os de los .ienaventurados los necesitan "ara vivir o "ara comunicarse K1mo ser*L El art/fice o so.erano que lo ha fa.ricado es (ios' slo (ios3 # lo ha fa.ricado "ara mostrar su omni"otencia so.re la materia # "ara honrar a sus amados .ienaventurados con
San !)ust/nF Sermn =' n0m 3' San Auan (amascenoF De .arlaam et Aosaphat >istoria, ca" QQQ 3?= Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, Q999' n0m 21= 3?> Santa %om*sF +uma *eolgica, 9' 99' q = a 7 al 3
3?2

3?3

3>=

es"lendidez )loriosa # "ara que vivan siem"re felices Si tantas maravillas ha# en la tierra # en los astros' si es tan inmenso el universo # el es"acio # la ma)nitud de las )alaGias # astros' Kqu: maravillas # )randezas no ha.r* des"le)ado (ios en su o.ra del cieloL Si son tan admira.les las o.ras materiales naturales' Kcmo ser*n las so.renaturalesL %oda la )randeza # maravilla natural de todo el universo es como $u)uete de ni&os com"arada con la o.ra so.renatural del cielo' ni "odemos en maE nera al)una fi)ur*rnosla (e (ios no es "osi.le formarse idea un/voca hasta que le veamos %odos los conocimientos son "or analo)/a' no se "arecen a (ios (ios es so.re todo # de otra naturaleza3 es el Ser so.renatural "or esencia # da la so.renaturalidad a los dem*s (e seme$ante modo tam"oco "odemos formarnos idea a"roGimada del cielo3 es so.renatural En :l est*n todos los .ienes de la tierra de otro modo m*s "erfecto # otros much/simos .ienes que no conocemos en esta vida Son .ienes del cielo' so.renaturales' de otra naturaleza mu# su"erior' mucho m*s .ella # deliciosa Se llama al cielo morada de los .ienaventurados' no "orque el cielo sea un recinto cerrado' o una ciudad' o una re)in' o una estrella donde vivan circunscritos # limitados' sino "orque viven la liE .ertad de la dicha # felicidad en (ios' # viviendo la vida # )ozo de (ios "ueden estar "resentes en toda la creacin # toda la creacin es #a "ara su uso # "ara su dominio # )oce "resente' actual # futuro %oda es morada # "ro"iedad su#a' convertida en delicia +ero (ios ha creado un lu)ar su"erior a cuanto "uede "ensar o so&ar el hom.re Los .ienes # las maravillosas .ellezas' comodidades o comunicaciones naturales que conocemos # han de conocer los si)los futuros en la tierra son como nada ante los .ienes so.renaturales del cielo El cielo es la maravilla de las maravillas materiales que (ios ha hecho # como el "aso de lo material so.renatural a lo es"iritual so.renatural En el cielo se tienen todas las dulzuras # )ustos # se sienten todas las armon/as # fra)ancias +ero en el cielo #a no ha# que alimentarse ni descansar' "orque no ha# des)aste' ni cansancio' ni "ertur.an los ruidos' ni las disonancias' ni los ne)ocios En el cielo reina el amor m*s )rande' entra&a.le # confiado En el cielo todo es "ur/simo' )ozos/simo' /ntimo' so.renatural3 es unin # com"eE 3>>

netracin de amor' de entendimientos' de voluntades' de almas %odos son unos en el triunfal amor de (ios El cielo es la fiesta "er"etua El cielo no es la tierra' no son los astros El cielo no son "alacios ele)antes ni edificios ma)n/ficos El .ienaventurado no los necesita #a ni "ara co.i$arse' ni "ara descansar' ni "ara "re"arar los alimentos o reci.ir sus amistades' o tener rece"ciones El cielo no es ciudades con ma)n/ficas calles o "lazas3 no es casas ni cam"os con carreteras "ara correr o "asear los coches' que #a no se necesitan El cielo no es fuentes o r/os' monta&as o ri.eras' $ardines o "alacios El cielo encierra todo eso "erfect/simo # es m*s no.le # va"oroso' so.re todo en)randecimiento de todo lo .ello # levantado' so.re todo lo florido # ameno' so.re todo lo que ale)ra # recrea Es su"erior # encierra todas las hermosuras # todos los encantos # delicias 1on San !)ust/n' re"itoF Dispong!monos para otro go#o. =o nos preparemos para go#ar all cosas seme3antes a las que ahora nos alegran N3??O K1mo se "odr* ima)inar el cielo' si es inima)ina.leL Santa %eresa escri.e de los )ozos que tuvo en visin' que ni todos los re)alos del mundo' aunque se "udiesen )ozar $untos # "ara siem"re' "ueden com"ararse con un momento de este re)alo de (ios Son todos como .asura N3?7O K;u: ser*n el cielo # sus )ozosL Sue&a' alma m/a' sue&a )randezas' # .ellezas' # )ustos3 "ero tus sue&os son de .ellezas' de )ustos' de sa.er o de conocimientos de tierra El cielo es .ellezas' )ustos # sa.idur/a de (ios3 es armon/as # vida so.renatural e inso&a.le 2D7 IEl cielo local es cielos nuevos " tierra nueva N2 +edro 3' 133 !"oc 21' 1O El lu)ar del cielo no es un recinto amurallado o cercado ni est* em"edrado con mar)aritas # "iedras "reciosas3 no es un $ard/n ni una amen/sima re)in ilimitada El cielo local es un lu)ar material que encierra todo eso' "ero sin com"aracin' su"erior a todo eso El cielo local est* en la luz o claridad material so.renatural Los .ienaventurados est*n en la luz' viven en la claridad # son claridad En la luz o en la claridad lo tienen todo' lo ven # lo )ozan todo 8o es una luz deslum.rante a los sentidos como la que viene del sol o de los astros Es otra claridad # otra luz incom"ara.lemente su"erior #
San !)ust/nF Sermn =' 3= Santa %eresa de Aes0sF %editaciones so re el Cantar de los Cantares, =' > %am.i:n en Vida # en Celaciones
3?? 3?7

3>?

suav/sima Es la luz so.renatural del cielo El cielo es todo claridad sutil/sima' suav/sima' so.renatural Es luz que est* arri.a # a.a$o # en el centro Es luz de fuera # luz de dentro del cuer"o El cuer"o )lorioso es trans"arente "or esa luz # "or s/ mismo %odo es hermos/sima diafanidad %odo se ve' # se "osee # se )oza en la claE ridad so.renatural (e esa luz dec/a San !)ust/n en el teGto #a citadoF All ha r! cierta lu# de la cual destila no s& qu& cosa, que ahora entendemos " nos alegra N3?JO 6 Santo %om*sF (l cielo empreo tiene una lu# no condensada " que emita ra"os como el sol, sino m!s sutil. < que posea la claridad de la gloria, que no se parece a la claridad natural N3?9O Es la luz so.renatural o la claridad so.renatural del cielo' # en esa claridad ven # disfrutan todas las .ellezas # todos los .ienes El cielo es claridad El cielo es la luz "ur/sima' so.renatural Santa %eresa' que vio en visin' no en realidad' esa luz escri.eF 8uisiera "o poder dar a entender algo de lo menos que entenda " pensando cmo puede ser hallo que es imposi le7 porque en slo la diferencia que ha" de esta lu# que vemos a la lu# que all! se representa, siendo todo lu#, no ha" comparacin, porque la claridad del sol parece cosa disgustada N37DO La venera.le !na de San !)ust/n vio que la luz del cielo era el Cordero... con cu"os ra"os ilustra a todos los ienaventurados rever erando en ellos " enla#!ndolos en el amor con que nos redi? mi. (s tan grande la claridad, resplandor " hermosura que todo el cielo tiene, que est! como una pie#a de cristal... que la diese mu" de lleno el sol, que el de 3usticia la llena de so erana lu#, " all en ninguna manera ha" ni puede ha er som ra N371O Esto es la claridad so.renatural 5ace resaltar i)ualmente la luz o claridad en la visin que tuvo del cielo la 5ermana Bar/a !n)ela' que #a transcri./ antes' # eG"resa mu# .ien esto (iceF Vi un infinito que se halla a en este lugar e igualmente en todas partes7 era una lu#7 pero no era una lu#, porque no tena ninguna relacin con la lu# que nosotros conocemos, ", sin em argo, la lu# es lo que me3or puede dar idea de
San !)ust/nF Sermn =' 3E= Santo %om*sF +uma *eolgica, 9' q ??' a 3 37D Santa %eresa de Aes0sF Vida, 3J' 2 371 Aos: ele Sanea %eresaF Ceforma del Carmen. li. QV9' ca" QQQ999
3?J 3?9

3>7

lo que vi... (ste infinito tan pr:imo a m era de una lu# enteramente diferente de la que llena a la celda N372O La 5ermana Bar)arita escri./a el 12 de octu.re de 1923F %e arre at mi alma a la misma divinidad7 me senta cercada de una e:celente claridad7 pareca estar mi alma en el mismo cielo N373O Cercada de una claridad toda e:traordinaria se me manifesta a un trono que pareca un incendio cercado de innumera les espritus ang&licos, " dentro las *res Divinas $ersonas N37=O. (sta a esta po? re celda hecha un verdadero cielo. 58u& claridad " hermosura6 N37>O Siem"re "resentan la luz' se ven rodeados de claridad' la hermosura de la claridad 2DJ I El cielo! La hermosura! La felicidad! La claridad! La luz! La visin de (ios # de las "erfecciones de (ios es el cielo esencial (ios es la luz # claridad infinita de la Verdad La Luz de )loria ro.ustece e ilumina el entendimiento # a)randa su ca"acidad de entender "ara ver a (ios Es luz es"iritual so.renatural comunicada "or (ios 1omunica la felicidad 1on ella es feliz el .ienaventurado En esta luz lo ve' lo conoce # lo "osee todo El cielo hermos/simo' so.renatural # dichosa morada de los .ienaventurados' est* en la claridad # es claridad Los *n)eles ven todas las .ellezas de la creacin en la claridad so.renatural # como los *n)eles las ver*n los .ienaventurados Es una luz material' f/sica' so.renatural' la m*s cercana a lo es"iritual Es una claridad "ur/sima' sutil/sima' invisi.le al o$o del cuer"o terreno mientras vivimos en esta vida mortal Es el cielo luz clar/sima' diafanidad "ura # suav/sima "ara la ca"acidad de ver del cuer"o )lorioso Es luz que lo ilumina todo sin hacer som.ra' que todo lo em.ellece # llena de amenidad variad/sima Es luz de dentro # de fuera' hace di*fano el cuer"o # lo envuelve en la claridad # tras"asa los cuer"os (n tu 4u# veremos la lu# NSal 3>' 1DO3 en el Ver.o' la Sa.idur/a del +adre' veE remos directamente a (ios3 "ero en esta luz de (ios veremos "resentes todas las maravillas de la creacin3 las veremos' las conoceremos # las disfrutaremos en )ozo En esta claridad "ur/sima # so.renatural viven # moran los
4irio " >ostia. VidaL de la hermana %ara Angela, ca" 1D' "rf 9 5ermana Bar)arita del Es"/ritu SantoF %anuscrito, +*) =9 37= 9d ' id ' "*) >2 37> 9d ' cuaderno 2 ^ "*) J
372 373

3>J

.ienaventurados En (ios # en esta luz # diafanidad lo ven todo' lo "ueden conocer # "resenciar todo' lo comunican con todos los diE chosos Esta luz so.renatural' "ur/sima' lo llena todo' lo ilumina # hace di*fano todo (ios ha "uesto ese maravilloso "ortento en esta claridad +ienso que no est*n los es"acios siderales des"o.lados ni oscuros +ues no ha de ser el lu)ar del cielo menor que la inmensidad del universo # su"era todas las "erfecciones # .ellezas como su"eran los *n)eles a los hom.res # a los astros Los cuer"os )loriosos de los .ienaventurados son sumamente hermosos # dichosos La comunicacin o len)ua$e de los .ienaventurados' como el de los *n)eles' es' como #a indiqu:' la comunicacin directa de la verdad # del "ensamiento que se quiere comunicar con sola la direccin de la atencin se)0n el deseo de la voluntad3 en esta luz # en el m*s deleita.le silencio se o#en # se )ustan las dulc/simas armon/as # las conversaciones3 todo en la ma#or com"enetracin # claridad %odo es diafanidad "ur/sima Santa %eresa dice cmo (ios la mostr que en el cielo sin ha.lar se entienden' lo que #o nunca su"e cierto ser as/ hasta que el +e,or, por su ondad, quiso lo viese " me mostr en un arro amiento N37?O Y slo digo que cuando otra cosa no hu iese para deleitar la vista en el cielo sino la gran hermosura de los cuerpos gloriosos, es grandsima gloria, en especial ver la >umanidad de Aesucristo N377O 2D9 IK1mo "odr*n estar # vivir los cuer"os en la luzL K1mo )ozar de todos los .ienes # de la dicha en la claridadL Los inventos maravillosos de las ciencias eG"erimentales actuales nos "ueden a#udar a formar una va)a idea' aunque remot/sima # anal)ica 5emos visto lo que en los si)los anteriores se hu.iera considerado im"osi.leF "asearse un hom.re "or el es"acio # conversar desde la luna con los hom.res de la tierra al mismo tiem"o que se esta.an viendo Billones de hom.res vieron con admiracin cmo "on/a su "ie en la luna el "rimero que all/ lle) # cmo fi$a.a la .andera en el suelo lunar Lo ve/amos todos al mismo tiem"o ! miles de [iE lmetros de distancia corri)en la direccin de las astronaves "or
37? 377

Santa %eresa de Aes0sF Vida, 27' 1D 9d ' id ' Vida, 2J' 3

3>9

medio de las ondas 8os dicen que ra#os es"eciales tras"asan el cuer"o del hom.re de "arte a "arte sin sentirlo 6 los *tomos o "arE t/culas neutrones' tras"asan el cuer"o del hom.re # la tierra' # la tras"asar/an aunque fuera un milln de veces ma#or' a la velocidad de la luz' sin verlos ni sentirlos ni causar lesin al)una' que ho# se"amos Si la ciencia eG"erimental nos ense&a ho# estas maravillas I# son slo como el "rinci"io de los inventos futurosI' si esto se realiza en estos "o.res # "esados cuer"os' Kqu: maravillas incre/E .les no realizar* el cuer"o )loriosoL El .ienaventurado conoce los secretos # le#es de la naturaleza # de cada uno de los seres # tiene "erfecto dominio so.re su "ro"io cuer"o # so.re todos los seres # elementos (ios se los ha entre)ado no slo "ara que conozca # admire' sino "ara que los domine # disfrute Si este cuer"o "esado' aunque im"erfectamente' #a anda en el es"acio # manio.ra a trav:s del es"acio' cuando ha#a reci.ido las dotes )loriosas de im"asi.ilidad' sutileza' a)ilidad # claridad "odr* vivir' moverse # tener esta.ilidad en el es"acio' # en la luz # donde quiera' # el mismo cuer"o estar* hecho claridad so.renatural # )ozo "ermanente 1on las dotes )loriosas que reci.e el cuer"o .ienaventurado han desa"arecido todas las necesidades # todos los a"etitos # desrdenes 6a no ha# que "reocu"arse de la conservacin de la "ersona ni se siente la atraccin al seGo distinto "ara la conservacin de la es"ecie Se tiene la verdad # el amor )lorioso # se vive "or la le# del amor )lorioso que )o.ierna el cielo' en la /ntima unin de las almas 1omo el alma est* siem"re entendiendo' amando' )ozando sin cansancio ni hast/o' estar* tam.i:n el cuer"o en "ermanente actividad )ozosa sin fati)a 6a no necesita alimentarse ni dormir ni descansar3 #a no siente afeccin o im"resin inmoderada o desa)rada.le %odo es delicia # contento %odo es armon/a # com"enetracin %odo es canto de eGaltacin # $0.ilo Es #a due&o de los elementos3 el es"acio es su#o # su#os son los astros' las constelaciones # ne.ulosas # el universo entero3 # "orque el cuer"o )lorioso es in)r*vido "uede vivir en el es"acio # "uede vivir en la claridad de la luz con esta.ilidad # dominio "erfectos +or la dote de la a)ilidad "uede estar casi moment*neamente en los lu)ares m*s distantes # en los eGtremos 3?D

o"uestos del universo +or la im"asi.ilidad no siente #a los efectos desa)rada.les de los elementos %odo es delicia # am.iente de dicha en la comunicacin m*s "lacentera %odos los sentidos han reci.ido de (ios la m*Gima "erfeccin # "odr*n estar "resentes # ver como "resentes todas las .ellezas # fenmenos de la creacin3 todos los $ardines # frondas' todos los montes' r/os # mares3 todos los manantiales # cre"0sculos' todas las evoluciones # conmociones de la tierra # de los astros Los o$os del cuer"o )lorioso son mu# su"eriores a todos los inventos "ticos # de ma#or "recisin que los telesco"ios # microsco"ios "ara ver a las ma#ores distancias # las .acterias # *tomos con todo detalle no slo en la su"erficie' sino en el interior La conversacin ser* sin esfuerzos ni voces' de un conf/n al otro # de un .ienaventurado a otro sin interferencias ni confusiones' "orque es la comunicacin "erfecta de ideas # armon/as en el silencio # en la claridad' se)0n el deseo de la voluntad 8ada "uede im"edir la realizacin de su deseo Los cuer"os o"acos se le har*n di*fanos # trans"arentes 8ada im"edir* su visi.ilidad Los .ienaventurados viven en la claridad de esta luz so.renatural El lu)ar del cielo es la luz so.renatural que se difunde "or todo el universo Los o$os del cuer"o mortal no "ueden "erci.ir esta claridad so.renatural Si ahora ni mis o$os ni mis o/dos "ueden "erci.ir sin el auGilio de los a"aratos es"eciales las armon/as # las im*)enes mater/ales de las emisoras' aunque est*n en toda la atmsfera' Kcmo van a "oder "erci.ir la luz # la claridad so.renatural # la vida que en ella se viveL (ios ha dotado al cuer"o )lorioso de esa "erfect/sima # so.renatural ca"acidad 21D ILas almas que tuvieron visiones no ve/an todas estas .ellezas # hermosuras ni la claridad que tanto admira.an con los o$os del cuer"o Crecuentemente era durante la noche' o esta.an con los o$os cerrados # a oscuras' o en el silencio de la oracin en com"a&/a de la comunidad Lo ve/an con el es"/ritu Era una luz revelada' so.renatural' es"iritual' intelectual o ima)inaria' como lo eran los *n)eles' los santos # el mismo Aesucristo que ve/an Lo ve/an clar/simamente' "ero no era el cielo real ni la "ersona real' sino una visin so.renatural Ve/an' sin em.ar)o' hermosuras # 3?1

)usta.an )ozos que les trans"orta.an # dec/an no "od/an )ozar #a m*s # les endiosa.an # diviniza.an N37JO slo en la visin K;u: comunicar* (ios no en visin intelectual o ima)inaria' sino #a en la realidad del cielo verdaderoL K;u: efectos de claridad' de herE mosura' de )ozo' "roducir* la realidad de la visin )loriosa de (ios en el alma' # la realidad de ver # vivir el cielo con toda su so.renaturalidad de encantos # la realidad de los .ienaventurados )loriosos' $untos en la claridad' hechos claridad' hermosura # deliciaL ;u: )ozo vivir todos en Rno' en (ios infinito' # vivir la misma vida de (ios! +orque las visiones' "or altas que sean' nunca "ueden ni acercarse a la realidad so.renatural que (ios tiene "re"arada en el cielo al .ienaventurado El .ienaventurado vive en la luz "ur/sima' so.renatural El cuer"o )lorioso es trasl0cido # hecho todo claridad suav/sima3 est* en la claridad de fuera # es claridad # diafanidad "or dentro3 luz de )loria # luz de so.renatural hermosura' "orque vive # est* en (ios' que es la Luz eterna que ilumina o so.renaturaliza a todos El Ver.o es la Sa.idur/a # es la Luz eterna # la Luz del cielo NAn 12' =?O El Ver.o es el Mostro o 5ermosura de (ios # (ios ha "uesto a los .ienaventurados en su Mostro' en su Sa.idur/a' en su Luz' " en su 4u# veremos la lu# del cielo " eterna NSal 3>' 1DO' " vivir!n en la 4u# de su Costro NSal JJ' 1?O Dios ha transformado nuestro cuerpo corrupti le a seme3an#a del cuerpo glorioso de Aesucristo NCili" 3' 21O' "ara vivir #a en la luz de los que siem"re viven # ser luz en la misma luz de (ios La venera.le !na de San !)ust/n dice de la visin del cieloF %i alma fi3& la vista en aquel so erano $rincipio " Fin de toda la .ienaventuran#a, ", teni&ndola fi3a en aquel precioso pecho, vea en &l todos los ienaventurados " toda la gloria de manera que no tena que mudarla a unas partes " otras N379O La luz lo llena todo # lo iluE mina todo # el )ozo est* dentro # est* fuera3 est* encima # est* de.a$o3 est* alrededor # todo es )ozo El .ienaventurado est* hecho )ozo # )loria La claridad # la luz so.renatural se difunden "or todo el universo
37J 379

5ermana Bar)arita del Es"/ritu SantoF %anuscrito + Aos: de Santa %eresaF Ceforma del Carmen, li. QV9' ca" QQQ999

3?2

211 IEl lu)ar del cielo es )loria # felicidad' "orque (ios lo llena de s/ mismo El cielo es la "er"etua fiesta en $0.ilo de todos los *n)eles # .ienaventurados El cielo es la claridad so.renatural' "orque (ios mismo es su sol El cielo es un lu)ar inso&a.le "or su hermosura # encanto Es el lu)ar de la delicia # de la eGaltacin de $0.ilo' de la ale)r/a # del )ozo' de "oseerlo # dominarlo todo' de sa.erlo # )ozarlo todo El lu)ar del cielo es la iluminacin de la suav/sima claridad' donde reina la "er"etua ale)r/a' donde se vive la com"enetracin de deseos # de amores en la m*s /ntima unin' donde los .ienes # )ozos de cada uno son de todos # todos se )ozan en los )ozos # .ienes de todos los dem*s # de cada uno %odos ser*n m/os en ale)r/a # #o ser: de todos' "orque todos seremos de (ios # viviremos la misma vida de (ios El amor )lorioso de (ios lo )o.ierna todo N3JDO En el cielo ha# # se disfrutan todos los .ienes desea.les En el cielo no ha# nada manchado En el cielo no ha# tristezas ni "reocu"aciones ni temores %odo es luz de (ios' armon/a # concordia de (ios' sonrisa # $0.ilo de (ios vivida "or cada uno a toda satisfaccin Slo no se tendr* lo que no se desee El cielo es )loria "orque (ios )lorioso lo llena todo de su )ozo # ale)r/a # todo el ser de .elleza # re)oci$o' # todos los miem.ros del cuer"o de )usto' contento # delicia 8o ha# visin ni revelacin hecha "or (ios a sus siervos' ni mucho menos ilusin al)una meramente humana que "ueda acercarse a dar idea concreta de la realidad so.renatural del cielo # su )loria Sin vivir la realidad del cielo no es "osi.le eG"resar cu*nto se ve # se )oza en las visiones Los *n)eles est*n en (ios )lorioso3 viven en la luz so.renatural # es"iritual de (ios' # viven satisfechos todos sus deseos llenos de dicha 8i quieren ni "ueden salir del cielo' "orque (ios es su centro # su dicha Bi alma # mi cuer"o estar*n en el cielo llenos de (ios )lorioso # de su felicidad En (ios # con (ios viven # disfrutan de todos los .ienes # de las com"a&/as m*s no.les # m*s encantadoras # "erfectas' como son las de los *n)eles # de los .ienaventurados 8o querr: $am*s ni "odr: salir del cielo' "orque estar: en mi centro # en
Rn 1armelita (escalzoF Dios en m, lect med Q999' n0m 21D' # QV999' n0m 292
3JD

3?3

mi 0ltimo fin' que es (ios' # todo lo "oseer: con su "osesin 8o querr: salir' "orque no tendr: deseo al)uno que no vea "erfectamente satisfecho # "orque estar: en la dicha # felicidad # "oseer: # )ozar: cuanto codicie Estar: en (ios )lorioso! Ser: feliz siem"re! N3J1O

3J1

9d ' id ' Dios en m, lect med Q' n0m 1>7

3?=

CAPTULO ###V

GO!OS DE LOS BIENAVENTURADOS EN EL CIELO, SEG%N SAN ANSELMO

212 I1u*nto me atrae' (ios m/o' el recuerdo del cielo! 6 cu*nto me anima "ara entre)arme a tu amor' "ara acom"a&arte # llevarte ahora "resente en mi alma con amor # desear ir a %i "ara vivir #a en tu )loria! Leer .ellezas del cielo # de la vida del cielo me ense&a a "ensar m*s en %i "ara amarte # desearte m*s +or eso' antes de terminar de eG"resar mi "ensamiento so.re la )loria que tendr*n los cuer"os )loriosos en el cielo' quiero recrearme # recrearte a ti' amad/simo que me lees' "oniendo aqu/ el hermoso resumen o s/ntesis' aunque .astante conocido' que San !nselmo escri.i con mucho es"/ritu en el si)lo Q9 Se han recreado le#:ndole muchos santos # sa.ios telo)os (ice as/F ,!hora' alma m/a' eleva tu inteli)encia' eGc/tala3 ima)ina' si "uedes' cu*l es este .ien # cu*n )rande es Si todos los .ienes son a)rada.les' "iensa en cu*n alto )rado de.e serlo :ste' "uesto que en :l se encuentra todo lo que es a)rada.le en los otros .ienes' # no en la "ro"orcin que eGiste en las cosas criadas ' sino en el mismo )rado que el 1riador se diferencia de las criaturas Si la vida criada es .uena' Kcu*nto m*s lo ser* la vida creadoraL 7h' qui:n )ozar* de este .ien! K;u: "oseer* # qu: no "oseer*L 1iertamente ser* todo lo que quiera # lo que no quiera no ser* +orque all/ se ofrecer*n los .ienes del cuer"o # del alma' tales como el o$o no ha visto' el o/do no ha escuchado' ni el corazn humano sentido 7h infortunado! K+or qu: das vueltas en medio de tantas cosas distintas .uscando el .ien "ara tu alma # "ara tu cuer"oL !ma el 0nico Hien' aquel en que est*n los dem*s .ienes' # eso .asta !ma el .ien "uro "or eGcelencia' que "or s/ solo vale "or todos los dem*s .ienes' el 0nico que satisface todos nuestros 3?>

anhelos +orque Kqu: deseas t0' cuer"o m/oL K;u: deseas t0' alma m/aL Solamente all/ se encuentra todo lo que am*is' todo lo que dese*is Si es la .elleza la que os encanta' los 3ustos rillar!n como el sol Si os com"lac:is en la ra"idez' en el valor' en una li.ertad de cuer"o que nin)0n o.st*culo "ueda detener' ser!n seme3antes a los !ngeles de Dios, porque el cuerpo animal es sem rado " rota un cuerpo espiritual, "or el "oder divino' desde lue)o' # no "or la naturaleza Si quer:is una vida lar)a # llena de salud' all/ la eternidad ser* sin enfermedad # la salud eterna' "orque los 3ustos vi? vir!n eternamente, # tam.i:n "orque la salud viene del +e,or Si quer:is ser saciados' ser!n saciados cuando apare#ca la gloria del +e,or Si quer:is em.ria)aron' se em riagar!n con la a undancia de la casa del +e,or Si la m0sica os atrae' all/ los coros de los *n)eles cantan sin fin delante de (ios Si .usc*is un "lacer cualquiera que no sea inmundo' sino "uroF +e,or, */ los saciar!s con el torrente de tu placer Si la sa.idur/a os atrae' la Sa.idur/a misma de (ios se ofrecer* a vuestros deseos Si es la amistad' los $ustos amar*n a (ios m*s que a s/ mismos3 se amar*n mutuamente como a s/ mismos3 (ios los amar* m*s que ellos se aman +orque le amar*n' se amar*n a s/ mismos # a los otros "or <l' # <l se amar* # les amar* "or S/ mismo Si es la concordia la que .usc*is' no tendr*n todos m*s que una voluntad' que ser* la de (ios Si es el "oder' su voluntad ser* omni"otente' como la de (ios +orque como (ios "uede lo que quiere "or S/ mismo' "odr*n "or <l lo que quieran +orque como no querr*n nada m*s que lo que <l quiere' de i)ual modo El no querr* nada m*s que lo que ellos quieran' # lo que <l quiera no "odr* no ser Si los honores # riquezas des"iertan vuestros deseos' (ios esta.lecer* so.re numerosos tesoros a sus servidores .uenos # fieles3 es m*sF ser*n llamados hi3os de Dios " Dios ellos mismos7 estar*n donde est: su 5i$oF herederos de Dios, coherederos con Cristo Si dese*is una verdadera se)uridad' Kdnde "odr/a eGistir ma#or' "uesto que los $ustos tendr*n la certidum.re de que estos .ienes o' m*s .ien' este Hien Su"remo' no les faltar*L %anto menos se les ocurrir* dudar' cuanto que estar*n ciertos que no "ueden querer "erderle # que (ios' que les ama' no quitar* este .ien a "esar su#o a aquellos que le aman3 sa.r*n' en fin' que nadie m*s "oderoso que (ios "odr* se"ararles de El contra su voluntad # la su#a 3??

213 I7h' cu*n )rande de.e ser la ale)r/a donde se encuentra tan )ran Hien! 1orazn del hom.re' lleno de necesidades' "ro.ado "or tantos males que te o"rimen' Kcmo no ha./as de ale)rarte si "ose#eras estos .ienes en a.undanciaL Sondea los re"lie)ues m*s ocultos de tu alma K+odr/a :sta contener la ale)r/a de tan )rande dichaL Si amases a otro como a ti mismo # )ozase :ste de la misma felicidad' tu )ozo ser/a do.lado' "orque ser/as con su felicidad tan dichoso como con la tu#a +ero si dos' tres o m*s com"artiesen la misma .ienaventuranza # amases a cada uno de ellos como a ti mismo' te ale)rar/as "or cada uno tanto como "or ti !s/' en esta caridad "erfecta' en el seno de la dicha de innumera.les *n)eles # hom.res' entre los cuales nin)uno ama menos al otro que a s/ mismo' cada uno ser* feliz con la felicidad de los otros tanto como con la su#a "ro"ia +or consi)uiente' si el corazn del hom.re a"enas "uede .astar "ara su dicha "articular' Kcmo ser* ca"az de contener tantas # tan )randes ale)r/asL 6 "uesto que cuanto m*s se ama a uno m*s se com"lace en su dicha' como en esta felicidad com"leta cada uno amar* a (ios sin com"aracin m*s que a s/ mismo' # a los otros sin medida' del mismo modo se ale)rar* sin medida de la felicidad de (ios m*s que de la su#a # de los otros $untos +ero si aman a (ios con todo su corazn' con todo su es"/ritu' con toda su alma' de modo' sin em.ar)o' que todo su corazn' todo su es"/ritu' toda su alma' no "uedan .astar a la )randeza de este amor' est* fuera de duda que todo su corazn' todo su es"/ritu' toda su alma' se llenar*n de una ale)r/a tal que .astar*n a la "lenitud de esta dicha Nca"/tulo 2>O (es"u:s que ha#a llenado al hom.re entero su corazn' su es"/ritu' su alma' todav/a le quedar* m*s all* de toda medida Esta ale)r/a no entrar* enteramente en aquellos que la disfruten' sino que :stos entrar*n enteramente en la ale)r/a Su ale)r/a ser*' sin duda' i)ual a su amor3 su amor' a su conocimiento' KEn qu: medida te conocer*n entonces' Se&or' # hasta qu: "unto te amar*nL 1ierto que el o$o no ha visto en esta vida' ni el o/do escuchado' ni el corazn del hom.re com"rendido en qu: medida te conocer*n # te amar*n en la otra vida! N3J2O
3J2

San !nselmoF $roslogion, ca"s 2=' 2> # 2? %raducido "or el + Auli*n !lamida' 7 S H San Huenaventura termina su .reviloquio con estos tres

3?7

CAPTULO ###VI

VIDA Y CONVIVENCIA DE LOS BIENAVENTURADOS

21= I(ecir cielo es desi)nar el lu)ar dichoso donde se "oseer*n # disfrutar*n todos los .ienes sin defectos # sin deficiencia ni mal al)uno El cielo es la morada de los .ienaventurados' el lu)ar de la delicia # del .ienestar' de la eGaltacin del )ozo' de la $u.ilosa ale)r/a' de la dicha # felicidad "erfecta3 es tam.i:n el lu)ar de la com"enetracin m*s centrada # ama.le # de la inse"ara.le unin El ser .ienaventurado en el cielo est* saturado de )ozo # hecho )ozo # delicia sin hast/o' siem"re en renovada delectacin # con certeza de que #a nunca "odr* "erderla ni se le disminuir* Es feliz' com"letamente feliz "ara siem"re en com"a&/a de los dichosos # de los que re.osan contento # delicia En esa morada de felicidad vivir*n "ara siem"re todos los .ienaventurados # los *n)eles en la unin m*s /ntima # en la convivencia m*s familiar' com"enetrada # )ozosa %endr*n # )ozar*n todo cuanto quieran3 nada les faltar* de cuanto deseen Vivir*n la misma vida de (ios en el )ozo infinito # en la verdad de la visin de (ios +orque el )ozo esencial es la visin # "osesin de (ios # el cielo es el lu)ar so.renatural de la delicia' del )ozo # de la ale)r/a en todo .ien El cielo es el lu)ar # la morada de la hermosura' de la claridad' del re)alo # del contento' del sa.er # del m*s delicado # no.le )ozar # amar 8ada faltar* en el cielo no slo de lo que "odemos desear' "ero ni de cuanto se "uede so&ar El cielo es todo claridad' trans"arencia' .elleza # el lu)ar del sa.er # de la com"enetracin'
ca"/tulos de San !nselmo' # el a.ate 4aume los transcri.e al)o resumidos en Catecismo de la $erseverancia +or esto di)o que son .astante conocidos' "ero siem"re resultan nuevos e insu"era.les

3?J

del conocer # del amar en )ozo confiado La le# que )o.ierna el cielo es la le# de la verdad # del amor )ozoso en )loriosa armon/a # com"enetracin /ntima' individual # social o colectivamente +ero el cielo es la felicidad no tanto "or ser el lu)ar de la delicia como "orque (ios lo llena de S/ mismo Rn lu)ar material' "or m*s hermosura # re)alo que ten)a' no "uede ser la felicidad ni coE municarla La felicidad es vida consciente # feliz Es )ozo de amor conse)uido # satisfaccin de amor )lorioso Y el go#o estar! dentro " estar! o re osar! fuera. (l go#o estar! encima " estar! de a3o. (l go#o rodear! " todo estar! lleno de go#o N3J3O (ios' que es el )ozo infinito' llena de S/ mismo el cielo' # con su "resencia )loriosa lo llena de todas las delicias # ensue&os El cielo es la "artici"acin # "osesin )loriosa del Hien infinito' del !mor sin l/mites' de la Sa.idur/a' del +oder # de la 5ermosura infinita de (ios 1on la visin directa del Ser de (ios se "oseen # )ozan todos los .ienes $untos El cielo es el conocimiento # )ozo de la Verdad infinita # de la hermosura # felicidad de (ios La 5ermosura infinita se refle$a # trans"arenta en el alma' la endiosa # hace feliz El cielo es la felicidad de (ios vivida "or el alma # hecha vida del alma El lu)ar del cielo es la claridad so.renatural creada "or (ios # difundida "or el universo' donde viven los .ienaventurados En esa claridad suav/sima' sutil/sima' so.renatural' ha "uesto (ios de modo maE ravilloso # so.reeminente todos los .ienes' todas las delicias' todas las fra)ancias # armon/as' como ha infundido en el .ienaventurado todos los conocimientos # todos los )ozos 6 le ha concedido todas las ilusiones # ale)r/as' aun las no so&adas e im"osi.le so&ar El cielo local es la diafanidad de la luz so.renatural +or la claridad' le llamaron los anti)uos Em"/reo' que si)nifica de fue)o En la claridad so.renatural del cielo # hechos claridad # delicia viven la felicidad los .ienaventurados # conocen # disfrutan todas las ma)nificencias # maravillas que (ios ha "uesto en la creacin %odo lo ven' "resencian # disfrutan 1onocen los misterios # la inmensidad del universo3 ven # "ueden estar "resentes en la Estrella +olar # en la 1ruz del Sur # en la constelacin de Escor"in' # conocen el conE certado movimiento del universo %odo lo viven en la m*s "erfecta delicia # com0n ale)r/a %odo en ala.anza de a)radecimiento # eGaltacin a (ios # todo se ve # se vive en el mismo (ios # se refle$a
3J3

De similitudini us, ca" 72 Li.ro atri.uido a San !nselmo

3?9

en la claridad %odo se "osee' ama # )oza en la com"leta satisfaccin 21> IEGiste en un lu)ar el cielo de delicia # encanto so.renatural como no "odemos fi)ur*rnoslo' donde las almas de los .ienaventurados' $untas a sus cuer"os #a )loriosos' )ozan de su dicha Si "udi:ramos fi)ur*rnoslo en esta vida de la tierra no ser/a tan maravilloso' "ues el hom.re "odr/a tener idea de :l +ero es lu)ar so.renatural # el entendimiento natural del hom.re no "uede lle)ar a conocer ni fi)urarse tanto .ien # hermosura Slo (ios infinito lo "uede hacer 8uestros "ensamientos # alcances son de deseos # como sue&os de ni&os ante esa alt/sima realidad (i)o que es claridad so.renatural # en esa claridad creada "or (ios' o.ra (ios' # en esa claridad so.renatural viven # )ozan los .ienaventurados (ante escri.e que o# a un .ienaventurado en la claridadF Vease el alma llena de 3/ ilo en el claro fulgor que sala de ella... (stamos encendidos por la lu# que por todo el cielo se derrama N3J=O 8o ha de ser el cielo menor que el universo' "ues es lo m*s "erfecto' como los *n)eles' que son m*s "erfectos que el hom.re' son inmensamente m*s numerosos (ios llena todo el cielo # est* todo en cada "arte del cielo # en toda la claridad 6 Aesucristo' (ios # hom.re' de quien "rocede la claridad' se hace tam.i:n "resente' # con Aesucristo' la Vir)en En el cielo se acercan las distancias # como que desa"arecen %odo se ve "resente El mismo (ante' detallando una "arte del cielo' diceF Aqu est! la Cosa en la que el Ver o divino se hi#o carne... As se e:presa a aquella meloda circular " las dem!s luces hacan resonar el nom re de %ara... Vi so re millares de luces un +ol (Aesucristo) que todas las encenda, como hace el nuestro con las estrellas, " por la viva lu# traspareca la luminosa sustancia tan clara a mis o3os... =o alcan#a? ran (las musas) a una mil&sima de la verdad cantando la sana sonrisa " de qu& manera haca resplandecer el santo rostro N3J>O Aca amos de salir del ma"or crculo del cielo, que es pura lu#, lu# intelectual llena de amor, amor del verdadero ien henchido de
3J= 3J>

(ante !li)hieriF 4a Divina Comedia Y+ara/soY' canto V:ase el ca" Q9Q (ante !li)hieriF 4a Divina Comedia. _+ara/soY' canto 23

37D

3/ ilo, 3/ ilo que supera toda dul#ura N3J?O Aquella lu# causa tal efecto que no es posi le apartarse de ella para mirar otra cosa... 5<h 4u# eterna que slo en *i e:istes6 N3J7O Es la visin de (ios' # de Aesucristo (ios "rocede la claridad que ilumina el cielo San !)ust/n escri.e' con su intuicin acostum.radaF Yo so" la lu# del mundo... =o pensemos que Aes/s es este sol que nos ilumina..., sino por quien fue hecho este sol... (s la lu# que hi#o esta lu#. Amemos esa lu#, procuremos entender esa lu#7 tengamos sed de esa lu#, para que un da, gui!ndonos ella, lleguemos hasta ella " en ella vivamos para que nunca 3am!s muramos N3JJO El cielo # la felicidad esencial es (ios' la Visin de (ios # la convivencia con (ios en su misma esencia # viviendo su misma vida en unin con todos los *n)eles # todos los .ienaventurados 6 ser* en un lu)ar de inmensa hermosura # delicia El cielo local es la su"eracin de todas las maravillas de la creacin material hecho "or (ios "ara "remio de sus almas fieles El lu)ar del cielo es la claridad so.renatural' # es todo diafanidad "erfecta 8o est* limitado o circunscrito a un recinto' a un continente o a un astro3 es la claridad # la diafanidad en la inmensidad' # en ella los .ienaventurados ven' "oseen # disfrutan de todos los .ienes # ale)r/as' del conocer' del "oder # del )ozar 8o "uede ha.er all/ tristeza' ni "esar ni diE ver)encia al)una %odo es canto de amor en la unidad 21? I8ada de lo .ueno que ha# en la tierra desa"arece en el cielo !ll/ todo est* "erfeccionado # so.renaturalizado # se vive en la misma dicha de (ios Se tendr*n # )ozar*n los conocimientos # las relaciones de familia # de amistad que se tuvieron en la tierra' "ero m*s /ntimos' m*s delicados e insos"echados con eGaltacin de )ozo # de )loria' sin so.resaltos ni desconfianzas de creerse "os"uestos u olvidados Se ven "resentes El cielo es la convivencia )loriosa e /ntima de la )ran familia de (ios %odos somos hi$os de (ios # hermanos amad/simos sin emulacin' # viviremos los afectos santos de la familia de la tierra' con toda "erfeccin e intensidad' con ale)r/as "articulares de cielo #
9d ' id ' canto 3D 9d ' canto 33 3JJ San !)ust/n' *ratado JS so re +an Auan
3J? 3J7

371

todos en el mismo (ios En el cielo' el hom.re ha sido levantado "or (ios a la m*Gima "erfeccin so.renatural' se)0n la ca"acidad de m:ritos de cada uno' # se vivir*n divinizados los afectos # ale)r/as # )ozos de la tierra 6a no ha# incom"rensiones # desavenencias En la convivencia del cielo no estaremos distanciados ni ha.r* le$an/as ni rincones escondidos Estaremos # nos trataremos "resentes' /ntimos' directamente' de alma a alma %odos estamos en (ios' en la esencia de (ios' en su vida # en su )ozo %enemos todos la convivencia m*s "erfecta con (ios hechos una misma cosa con El La unin de amor vivida en la tierra se hace "erfect/sima' real # )loriosa en el cielo (ios ser* m/o # mi vida 6o so# de (ios # mi vida ser* su#a La )loria # felicidad de (ios es m/a # "ara m/ Esto# en (ios hecho (ios "or )enerosa # ma)n*nima donacin # comunicacin de (ios En el cielo convivir: con Aesucristo totalF +ersona divina # 5umanidad 1onvivir:' ha.lar:' tratar: # estar: con Aesucristo no le$os ni a distancia' sino directamente $unto a <l # en <l mismo AeE sucristo nos ha.lar* # mostrar* la infinita ternura con que nos am en la tierra 8o nos ha.lar* "or un tercero ni le ver: de le$os Le ha.lar: #o mismo # me ha.lar* El mismo' # veo que esto# en el mismo Aes0s # El en m/ a seme$anza Islo seme$anzaI de como esto# en (ios # (ios en m/ Esta /ntima convivencia es de infinita ternura # confianza' de .ondad # de )ozo inefa.le 8i de.o dudar de que estar: en Aesucristo # Aesucristo estar* en m/ Be har* su#o # se har* m/o K1mo se har* estoL 8o lo s: ni lo entiendo' "ero no "uedo dudar de ello !hora en la tierra #o esto# con el mismo Aes0s del cielo ante el Sa)rario # Aes0s' el mismo Aes0s del cielo' est* en m/ en la comunin Est* vivo' en el cuer"o # en el alma 6o ha.lo con el mismo Aes0s Billones de almas fervorosas estamos con el mismo Aes0s' # le tratamos' le reci.imos en todos los "untos de la tierra KSer/a el trato del .ienaventurado en el cielo menos /ntimo # "resente que lo es en la tierraL 6o no s: cmo es esto ni s: eG"liE carlo' "ero s: que tiene que ser as/ En cierta manera me da luz "ara com"render al)o de esa "resencia /ntima de Aes0s en todos los .ienaventurados' lo que veo en las emisoras de im*)enes # sonidos "or las ondas En este aislado retiro donde escri.o' ni veo ima)en nin)una ni oi)o noticia o 372

armon/a nin)una' "ero s: que me est*n rodeando # la atmsfera est* llena' "orque si "on)o un a"arato' me re"roduce melod/as' "ala.ras e im*)enes 6 las mismas melod/as' noticias o im*)enes que est*n aqu/ est*n en !m:rica # en !sia # lle)an a la luna # m*s all*' no s: hasta dnde Lo que hacen los hom.res con los sonidos e im*)enes materiales' Kno va a hacer Aes0s en el cielo de modo "erfect/simo # so.renatural' vivo # consciente con sus .ienaventuradosL En el cielo desa"arecen las distancias # ausencias 217 IVeremos todos # cada uno a Aes0s $unto a nosotros # Aes0s nos ver*' tratar* # comunicar* su amor 8o slo $unto a m/ # a cada uno en "articular' como si slo fuera "ara :l' # tratara con <l' sino dentro' /ntimo Aes0s se har* m/o # ser* m/o' mi (ios # mi !mado' # #o ser: de Aes0s # su amado Si en la oracin' en la tierra' miro # ha.lo con la mirada # la "ala.ra interior dentro de m/ con Aes0s' # le trato # me ofrezco a <l' "orque s: que me est* o#endo # o.ra en m/' Kno vo# a estar en el cielo con Aes0s # dentro de Aes0s' # Aes0s conmi)o # dentro de m/' en m/ mismo entendimiento # #o en el su#oL Si en la tierra le trato como m/o' mi Hien' # s: que Aes0s me dice' como ha dicho en re)alada visin a muchas almas santas en todos los tiem"osF +o" tu"o " so" t/, " t/ "a eres mo, Kno me lo va a decir # a hacer en amor )lorioso en su cieloL (elicado # re)alado "ensamiento el de San Auan de la 1ruz cuando "one estas "ala.ras en la .oca de (iosF *u (sposo, estando en *i como quien @l es, te hace mercedes, porque siendo omnipotente... te ama con omnipotencia... e igual!ndote Consigo..., con ese su rostro lleno de gracia " dici&ndote en esta unin su"a, no sin gran 3/ ilo tu"o' 1Yo so" tu"o " para ti, " gusto de ser tal cual so" para ser tu"o " para d!rteme a ti2 N3J9O 6 el matrimonio es"iritual en la tierra es una total transformacin en el !mado en que se entregan am as partes por total posesin la una a la otra N39DO con cierta consumacin de amor Esta unin # transformacin es sustancial del alma con (ios # del alma santa con el alma de Aesucristo' "ero no es "erfecta hasta el cielo +ues tanto se comunica (ios al alma en esta unin al)unas veces que "arece anda siempre en deleites de amor con su (sposo, " estar vestida de deleites, " a,ada en gloria inestima le, " se
3J9 39D

S Auan de la 1ruzF 4lama, c 3' ? V:ase tam.i:n el C!ntico, c 27 # 31 9d ' id F C!ntico, 22' 3

373

puede decir que su vida " la vida de Cristo toda era una vida por unin de amor. 4o cual se har! perfectamente en el cielo en vida..., porque, transformados en Dios, vivir!n vida de Dios " no vida su"a, aunque s vida su"a, porque la vida de Dios es vida su"a N391O Si (ios hace esta unin # estas delicias aqu/ en la tierra' no nos es da.le com"render las del cielo3 "ero sa.emos que es vivir la misma vida de (ios # de Aes0s en tan "erfecta unin que se hace una sola cosa # una sola delicia' # con tan "erfecta # continua "resencia que estar* mi alma I# cada una de las almas .ienaventuradasI en la de Aes0s # Aes0s en la de cada uno' como he dicho' como si fuera slo # todo "ara cada uno # a cada uno le dir*F Yo so" t/ " t/ eres Yo 6o no com"rendo cmo "uede ser esto' ni nadie ahora lo "uede com"render +ero esta es la unin' la com"enetracin # la convivencia del .ienaventurado con Aes0s Se em"ez a vivir en la tierra Esta es la vida interior santa' # se har* "erfect/sima en el cielo 6o dir:' con la ma#or com"lacencia del )ozoF Esto# en Aes0s' en el mismo Aes0s! Lo estar* mi alma # lo estar* mi cuer"o 8o estar* a distancia' sino en El mismo Bi entendimiento en el su#o # el su#o en el m/o K8o esto# #o # est*n todos en la luz del sol' que envuelve e ilumina a cada unoL K8o ser* :sta m*s "erfecta unin # com"enetracinL Estar: en Aes0s # Aes0s en m/ 21J IVeremos' ha.laremos' trataremos tam.i:n con la Vir)en # nos ver*' ha.lar* # tratar* Ella individualmente a todos # a cada uno # nos comunicar* cu*nto nos am e hizo "or nosotros en la tierra # cu*nto nos ama en el cielo Se nos comunicar* # mutuamente nos trataremos con una ternura' un afecto # un )ozo como de cielo su"erior a cuanto "odemos fi)urarnos 6 la trataremos no de le$os' "ues ten)amos "resente que "ara el alma no ha# distancias # "ara el cuer"o como que desa"arecen3 no la veremos de le$os ni con "risa o de "asada' sino "resente con toda la hermosura eGterior e interior del alma # del cuer"o # continuamente' como si slo fuera Badre # ale)r/a "ara cada uno La veremos en (ios # en Aesucristo 6o no s: eG"licar cmo ser*' "ero s: que es as/' que (ios lo hace as/ 6 recuerdo lo mismo que he dicho de Aesucristo Si
391

San Auan de la 1ruzF C!ntico, 12' J

37=

tratamos a la Vir)en directamente' interiormente en la oracin # sa.emos que ha.lamos con Ella' aunque no la oi)amos # veamos sensi.lemente' si a"areci .ell/sima # ama.il/sima en C*tima # Lourdes' no ha de ser menos en el cieloF la ver:' me ha.lar*' sentir: continuamente la inefa.le ternura de su amor3 la ver:' estar: $unto a Ella # en Ella m*s que esto# en el aire que res"iro # es m/o # mi vida' o en la luz que me esclarece Ver: en Aesucristo el misterio de la Rnin 5i"ost*tica # de la Encarnacin' la o.ra m*s )rande de (ios en la creacin' # ver: la inmensidad de la santidad de Aesucristo # que "or su )racia # sanE tidad es Me# de la creacin Ver: tam.i:n toda la hermosura del alma de la Vir)en # el misterio de su maternidad3 su fidelidad a las )racias del Se&or # que "or su santidad tan inconmensura.le' so.re toda otra "ura criatura' fue coronada Meina de los mismos *n)eles Ver: a la Vir)en3 la Vir)en me mostrar* las maravillas # )randezas que (ios o.r con ella' # en unin de ella ala.ar: a (ios "or sus $uicios inescruta.les' # todas las )eneraciones la diremosF .ienaventurada' "orque (ios hizo las o.ras "ortentosas en %i Si a.razo mi crucifi$o en la tierra # me reci.e Aes0s ese a.razo de amor' # .eso la estam"a de la Vir)en # la Vir)en reci.e mi .eso' Kser/a menos corres"ondido mi amor en el cielo que no me fuera "ermitido hacerlo # estar con Aes0s # con la Vir)en tantas horas como esto# ahora en la tierra con ellos # le llevo siem"re en mi "resencia o memoriaL En el cielo estar: siem"re en la "resencia' com"a&/a # trato )lorioso con Aes0s # con la Vir)en # )ozando su )loria con ellos # con los *n)eles # .ienaventurados Es la convivencia m*s )loriosa Ser* mi trato con ellos individual' "ersonal' directo #' al mismo tiem"o' con todos los dem*s .ienE aventurados 7h (ios m/o' qu: maravillas nos ten:is reservadas en el cielo # "ara qu: felicidad tan insos"echada nos ha.:is criado! Hendito seas! ;u: maravillosas )randezas viviremos en %i! 219 IEl cielo es la convivencia )loriosa e /ntima de la )ran familia de los .ienaventurados' donde no ha# menores de edad ni ancianos 8ada de cuanto .ueno ha# en la tierra desa"arece (ios lo transforma' lo "erfecciona' lo so.renaturaliza 8o desa"arece en el cielo el trato es"ecial de la familia' de los "adres' de los hermanos' de las amistades ni de las hermandades es"irituales' ni de los que se a#udaron a )anar el cielo Los que nos amamos en la tierra nos 37>

amaremos en el cielo con amor mu# es"ecial # con )ozo secundario !ll/ no ser*n los a.razos de amor # de dicha como los que nos daE mos ahora estrech*ndonos' sino uniendo mutuamente el entendimiento # la voluntad # fusion*ndose !maremos m*s # nos amar*n m*s los m*s santos 8adie nos amar* tanto # a nadie amaremos tanto como a Aes0s # des"u:s' a mu# )rande distancia' a la Vir)en Son los m*s santos Aesucristo' la fuente # el dador de la santidad La Vir)en' la mediadora # Badre de todas las )racias El cielo esencial' el amor # la felicidad es (ios' # ser* el amor en "ro"orcin de la "artici"acin que se ten)a de (ios El que m*s "artici"a de (ios' amar* m*s # ser* m*s amado' "ues tiene m*s de (ios El amor de la familia es santo # mandado "or (ios' como lo es el de la amistad 8i uno ni otro desa"arecen en el cielo 1ontinuaremos am*ndonos con un amor de intimidad # )ozo es"ecial en el cielo' aunque secundario' # ser* la comunicacin con afecto entra&a.le 6a ser*n "ara siem"re felices en (ios los "adres con sus hi$os # los hi$os con sus "adres # los hermanos entre s/' sin envidias ni emulaciones' ni incom"rensiones' con todo el )ozo # comunicacin de amor # de dicha 8os comunicaremos en el infinito amor de (ios Se dar*n las reli)iosas el a.razo intermina.le de diE cha que em"ezaron en su "rofesin' "orque $untas se a#udaron a amar a (ios # a santificarse Vivieron en un amor a (ios # eternamente continuar*n )ozando unidas en ese amor ;u: delicioso ser* cantar all/' a.razados' el Cu!n ueno " go#oso ha itar los hermanos en uno, en Dios6 (ios ha querido mostrar ese amor es"ecial de la familia en el cielo a al)unos santos' # lo dicen con ale)r/a 8o desa"arecen ni disminu#en en el cielo los afectos santos de la tierra ni de la familia3 se so.renaturalizan # divinizan # "ermanecen "ara siem"re' como se so.renaturalizan # "ermanecen los lazos de la amistad 22D IEn el cielo ha.itaremos en (ios # seremos ha.itados de (ios Viviremos en (ios su misma vida de felicidad 1onviviremos con (ios' con los *n)eles' con todos los .ienaventurados %odos nos conoceremos individualmenteF los *n)eles # los hom.res %am"oco estaremos le$os ni nos veremos a distancia los unos a los 37?

otros Billones # millones de )loriosas constelaciones de innumera.les *n)eles ala.an al Se&or en felicidad # a)radecimiento en la claridad de la )loria 6o' (ios m/o' tam.i:n estar: en %i # te ala.ar: con ellos !dmirar: su dicha en su claridad # en sus )ozos Ser: feliz con ellos Billones # millones de .ienaventurados' aunque en n0mero inferior a los *n)eles' viven $u.ilosos en delicia' ala.ando # admirando a (ios en la claridad inmensa del cielo3 (ios m/o' es"ero ala.arte # admirarte con ellos en su delicia # $0.ilo "ara siem"re Vivir:' (ios m/o' en tu misma dicha Estar: en (ios Ser: sol rutilante de esa .rillant/sima constelacin Hrillar: en la luz de (ios 6o no "uedo fi)urarme' ni nadie "odr* fi)ur*rselo si (ios no se lo muestra' este innumera.le n0mero de *n)eles # de .ienaventurados' esta inmensidad del cielo # este conocernos todos cerca' $untos # "resentes Si no estuvi:semos $untos # no nos vi:ramos directa # actualmente' nunca lle)ar/amos a vernos # tratarnos individualmente eGistiendo tantos millones de *n)eles # de .ienaventurados como eGisten El cielo es la m*s /ntima convivencia # comunicacin en el trato con todos sin hacer es"eras ni tener "risas # en la ma#or armon/a La convivencia # comunicacin es en (ios # es directamente sin secretos sos"echosos +ero en el cielo no ha# estridencias' ni desarmon/as ni disonancias En el cielo no ha# ruidos molestos Los .ienaventurados se comunican todos sus deseos' "ensamientos' amores' admiraciones # ale)r/as con la eGacta verdad' sin "osi.les errores %odos muestran el a)radecimiento a (ios # el a)radecimiento # amor mutuo en la verdad' sin el ruido de "ala.ras' sin incom"rensiones ni im"recisiones en las eG"resiones En el cielo se vive en )ozo la hermosura de la evidencia' de la verdad # del amor El len)ua$e del cielo no son los idiomas de la tierra ni ha# .a.el de len)uas Los *n)eles # los .ienaventurados se ha.lan en el silencio de la verdad K1mo "ueden ha.larse en silencioL La verE dad no es al)ara./a' sino .elleza "ura %odo es vida %odo es ale)r/a %odo es la hermosura de la 377

verdad # del amor en )ozo El len)ua$e del cielo es la comunicacin de la misma verdad de entendimiento a entendimiento en la Verdad # en el entendimiento de (ios El .ienaventurado que quiere ha.lar diri)e su atencin a la atencin del *n)el o del .ienaventurado con quien quiere ha.lar o "resta su atencin al que le ha diri)ido la atencin a :l "ara comunicarse con quien desea En la atencin o mutua mirada es"iritual se eG"resa # manifiesta la verdad que se comunica o se reci.e Es el intercam.io # comunicacin de los "ensamientos' deseos # amores que manifiestan sin ruido de "ala.ras ni incomE "rensiones Se manifiestan mutuamente los "ensamientos directos en toda su hermosura # eGactitud sin error ni am.i)Wedad' con toda claridad # "recisin # con todo cari&o # amor en el alma misma' en la verdad misma Se ve' insisto' no le$os' aunque est: en el o"uesto conf/n del cielo' sino cerca' $untos (esa"arece la distancia Se ve en la luz so.renatural Se comunica con uno o con muchos a la vez 1omo se ve el alma' se ve tam.i:n la confianza 6a no ha# en)a&os ni errores 8i se quieren' ni se "ueden tener' ni "uede ha.er desconfianza ni celos de "referencias En el cielo no ha# discusiones ni o"iniones' como no ha# voces 5a# verdad con certeza # evidencia Es el reinado de la verdad' de la armon/a # del )ozo en la Verdad # en el 4ozo infinito de (ios Las armon/as # melod/as son so.renaturales' "ur/simas' del es"/ritu' aun cuando tam.i:n se ten)an sonoras "ara el o/do des"u:s de la resurreccin 221 IEl cielo' el cielo esencial' el cielo que diviniza es (ios' la visin de (ios infinito en todo Hien 1on la visin de la esencia de (ios # de sus infinitas "erfecciones .asta "ara la felicidad total # eterna como se .asta (ios a S/ mismo 8i en toda la eternidad se a)otar* la Verdad # 5ermosura de (ios El cielo es vivir la vida de (ios en (ios mismo (ios llena el entendimiento con su infinita verdad' saci*ndole de felicidad (ios llena la voluntad de su .ien infinito' saciando todos sus amores # deseos en dicha (ios llena toda el alma # todo el ser' # todos los miem.ros del cuer"o de hermosura # deleite en (ios mismo' # la hace feliz # dichosa "ara siem"re El cuer"o )lorioso no "uede ver a (ios' "orque es material # 37J

(ios es es"iritual' como no "odemos ver directamente ni nuestra "ro"ia alma +ero el cuer"o )oza # siente delicia inenarra.le de los efectos de la visin que el alma tiene de (ios El .ienaventurado ve directamente' conoce # admira todas las .ellezas' todas las "erfecciones # maravillosas hermosuras' todos los encantos de la creacin entera' naturales # so.renaturales' materiales # es"irituales Lo ansia.a en la tierra3 en el cielo lo ver* cum"lido lleno de satisfaccin 8o ha.r* secreto en los elementos que no conozca El hom.re es feliz viendo' )ozando # viviendo en (ios su misma vida +ero el cuer"o ocu"ar* un lu)ar creado "or (ios "ara "remiarle # "ara que sea feliz3 ese lu)ar es la luz' la claridad (ios mostrar* en ese lu)ar' en esa luz # claridad' a lo cual llamamos cielo' su Sa.idur/a' su 7mni"otencia # ma)nificencia en el es"lendor' hermosura # )randiosidad inmensamente su"erior a todo el universo El hom.re' el .ienaventurado' conocer* # admirar* # disfrutar* como "ro"ias todas esas maravillas # conocer* todas las le#es de la creacin # vivir* en "er"etua dicha # a)radecimiento' amor # admiracin a (ios Estar* tan "erfectamente unido a (ios en amor' que su alma ser* como una sola sustancia con El' sin "erder su ser # "ersonalidad Su cuer"o estar* transformado' so.renaturalizado' hecho felicidad 8o "odemos formarnos idea de ese lu)ar' "orque es so.renatural # no tiene seme$anza con nin)una de las cosas naturales que conocemos 8i los sa.ios ni los telo)os nos "ueden dar nocin detallada de :l Slo "odemos "ensar # so&ar so.re lo que nos dice la fe # escri.en al)unos santos "or lo que ellos vieron o sintieron en visin' que no lle)a a ser ni som.ra de la realidad' # dec/an maravillas # no encontra.an nada en la tierra con qu: com"ararlo So&emos # demos vuelo a nuestro "ensamiento so.re estas "ala.ras que Santa 4ertrudis escri.e de los )ozos que sinti en una visin que tuvoF %i alma fue iluminada de pronto por el inefa le " maravilloso rillo de la lu# divina, " apareci ante mi rostro otro rostro que pareca adherido al mo. (ste rostro es aquel del cual dice +an .ernardo' 1=o reci e la lu#, sino que la da a todo. =o impresiona a los o3os del cuerpo, sino que alegra el cora#n. (s agrada le no por el rillo de la te#, sino por los dones de su amor.2 NSan Hernardo' So.re el 1antar de los 1antares' 31 O +ent que sala de vuestros 379

divinos o3os una incompara le " suave lu#. $asando por mis o3os " penetrando hasta lo m!s ntimo de mi ser, esta lu# comen# a o rar en todos mis miem ros con una fuer#a tan maravillosa que "o no s& cmo e:plicarlo. >u iera dicho que toda mi sustancia no era otra cosa que aquel resplandor divino..., el cual hencha al mismo tiempo mi alma de una gran dul#ura " serenidad N392O 6 San !)ust/n levanta su consideracin a esa luz eG"licando el Yo so" la lu# del mundo... =o pensemos que Aes/s es este sol que nos ilumina..., sino por quien fue hecho este sol... (s la lu# que hi#o esta lu#. Amemos esa lu#, procuremos entender esa lu#7 tengamos sed de esa lu# para que un da, gui!ndonos ella, lleguemos hasta ella " en ella vivamos para que nunca 3am!s muramos N393O El cuer"o' los sentidos todos # los miem.ros del cuer"o ver*n' admirar*n # )ozar*n todas las maravillas que la .ondad # omni"otencia de (ios ha tenido a .ien crear "ara )loria de sus *n)eles # de sus .ienaventurados en el universo # en el cielo %odas est*n totalmente a su dis"osicin # disfrute 1onocer*n sus .ellezas' sus le#es' sus misterios escondidos El cuer"o ser* de una hermosura que dar* )loria verlo Se sem.r el cuer"o animal # resucit el es"iritual "ara vivir con el alma .ienaventurada la vida )loriosa de (ios' en convivencia con (ios mismo' sin otro l/mite que su "ro"ia ca"acidad La ca"acidad o )loria # "erfeccin del cuer"o es en "ro"orcin de la "artici"acin que el alma ten)a de (ios en la visin .eat/fica' que es se)0n la intensidad de la luz de )loria # la luz de )loria se)0n la )racia # el amor vividos en la tierra (ec/a Santa %eresa de Aes0s que "or tener un )rado m*s de )loria "asar/a todos los dolores hasta el fin del mundo Est* en nuestra coo"eracin # determinacin la )loria que tendremos en el cielo En el cielo est* # se vive todo lo no.le' deleita.le # re)alado a los sentidos

392 393

Santa 4ertrudisF Cevelaciones, "arte 9' li. 99' ca" 21 San !)ust/nF *ratarlo JS so re +an Auan

3JD

CAPTULO ###VII

GO!OS DEL CUERPO GLORIOSO

222 IAesucristo, +e,or nuestro, transformar! nuestro cuerpo vil " le har! conforme al su"o glorioso NCili" 3' 21O (l cuerpo es puesto en la tierra en estado de corrupcin " resucitar! incorrupti le. (s puesto en tierra todo disforme " resucitar! glorioso N1 1or 1>' =2E=3O En el cielo ser: feliz "ara siem"re en todo mi ser %odo #o vivir: en (ios la misma vida feliz de (ios Ser: feliz en mi alma # lo ser: i)ualmente en mi cuer"o' tam.i:n en este mi cuer"o' "orque (ios me le resucitar* # volver* a comunicar a mi cuer"o una vida nueva de )loria' de dicha' que no conocer* ocaso viviendo en el cielo Bi alma ser* feliz viendo directamente la esencia de (ios # viviendo su vida de dicha Bi cuer"o ser* tam.i:n feliz viviendo # )ozando los efectos )loriosos del alma' llena de la delicia de (ios' # viendo # )ozando las maravillas # los .ienes todos de la creacin entera con la ma#or ale)r/a # .ienestar Ser: feliz en el cielo "ara siem"re # )ozar: del amen/simo trato # convivencia encantadora con todos los .ienaventurados' con todos los *n)eles #' so.re ellos' con la Vir)en # con el mismo Aesucristo en la .ondad infinita de (ios (ios mismo ser* mi vida # mi delicia (ios m/o' la lu# de tu rostro me ha r! sellado " transformado en tu lu# NSal =' 7O " vivir& en la claridad de tu rostro NSal JJ' 1?O' que es la claridad de los que son vida NSal >>' 13O Ser: convertido en claridad de vida ineGtin)ui.le Vivir: en (ios' lleno de (ios' # vivir: su misma vida %an /ntimamente se me comunicar* en su +ala.ra Eterna e 9ncreada 1uando mi cuer"o se una de nuevo a mi alma )loriosa' reci.ir* "ro"iedades ahora inima)ina.les e incom"rensi.les # estar* en todo 3J1

o.ediente a ella La "erfeccin' hermosura # )loria de mi cuer"o ser* en "ro"orcin de la )loria que ten)a mi alma 6a no tendr: defecto ni deficiencia al)una Santo %om*s me dice que como el alma que "a go#a de la dicha de la visin eatfica estar! completamente unida a Dios " participando lo m!s que puede darse, seg/n su capacidad, estar! tam i&n el cuerpo perfectamente o ediente al alma " participar! de sus propiedades cuanta sea su capacidad en la perfeccin de sus sentidos, en la ordenada inclina? cin de los deseos del cuerpo " en la completa perfeccin de su constitucin N39=O 223 I%odos los miem.ros # sentidos del cuer"o ser*n "erfect/simos en su constitucin' en su ca"acidad # en el uso "ro"io de sus actividades # de su fin Los inventos tan adelantados de las ciencias f/sicas' con ser tan sor"rendentes' no "ueden ni darnos siquiera nocin de lo que "odr*n' ver*n # oir*n estos miem.ros # sentidos del cuer"o )lorioso En el cielo #a no ha# enfermedades' ni dolencias' ni tristezas ni deficiencia al)una !ll/ no "uede ha.er ni error ni aun ineGactitud en nin)uno de los sentidos' como no "uede ha.er equivocacin' ni incom"rensin o malentendido ni desE confianza en las almas %odo es verdad # "recisin en el $0.ilo de la claridad # hermosura' # armon/a en el entender' # en el amar # en el o.rar El alma est* "ermanente e ininterrum"idamente en la m*s fecunda' amena # deleitosa actividad de conocer' entender' amar # verse amada # com"rendida Su )ozo # su descanso delicioso se encuentra en esta a)rada.il/sima actividad teniendo al mismo tiem"o fi$ada su mirada de dicha en el inefa.le .rillar de la visin de (ios %am.i:n el cuer"o )lorioso encontrar* su satisfaccin # su delicia en la deleitosa # descansada actividad de ver' de conocer' eGaminar # estar "resente en las maravillas # "ortentosos movimientos # evoluciones del universo # en la convivencia amen/sima de todos los .ienaventurados' )oz*ndose en amar # verse corres"ondido en el amor 6a desa"arecieron todas las inclinaciones e instintos desordenados 6a no desconcierta "asin al)una desenfrenada' ni intranquilidad' ni ":rdida "osi.le de la salud o necesidad al)una 6a
39=

Santo %om*s de !quinoF +uma contra los Hentiles, li. =' ca" J?

3J2

vive la total satisfaccin del )ozo de cuanto desee en todos sus sentidos # en todas sus ansias' siem"re ordenadas' en el conocimiento # en la fruicin de la Verdad # del !mor en (ios 6a no tiene que tener "reocu"aciones' ni tra.a$os de hacer edificios' ni caminos' ni que ocu"arse de la comida # del vestido 1uanto desee lo ver* realizado al momento sin instalaciones ni medios de comunicacin Sus sentidos' su"eriores a todos los a"aratos inventados' )ustar*n' oir*n # ver*n de un conf/n al otro del universo con toda "recisin Se ha.lar*' ver* # comunicar* con quien se desee sin el menor o.st*culo' ni de la distancia ni de los cuer"os intermedios (ios lo ha "uesto todo en su voluntad # todo lo tiene en (ios Sin el esfuerzo del estudio sa.e # ve toda la verdad' la verdad terica # la verdad eG"erimental' con el conocimiento de todas las le#es # "ro"iedades de todos los seres individuales # de todo el universo 6 so.re esta verdad' ve # conoce al 1reador de toda verdad' la Verdad infinita' que le "roduce el )ozo su"remo de que es ca"az %odos los sentidos ser*n "erfect/simos3 todos tendr*n su "ro"io # alt/simo )ozo' vivi:ndolo actual # continuamente ;ue no es el cielo como la tierra o un tem"lo donde nos reunimos en humilde # reco)ida oracin' # estamos en hier*tica # "enitente ri)idez' ni es la oracin que se hace "esada "orque se es"era # escucha a (ios sin ver ni o/r nada m*s que en oscura fe El cielo es la eGaltacin radiante del $0.ilo # de la ale)r/a en la "osesin )ozosa de la verdad # del amor El cielo es el )ozo de la actividad m*s amena # variada a )usto de la voluntad de cada uno3 es la delicia de amar # admirar la hermosura # el .ien # verse amado # admirado3 de conocer toda la verdad # comunicarla # que todos la viven El cielo no es un $ard/n o "recioso recinto ilimitado' sino la hermosura variad/sima de todos los .ienes $untos en la claridad ilimitada e inmensa de la "ur/sima luz so.renatural creada "or (ios "ara feliz morada de sus .ienaventurados # difundida "or toda la inmensidad Es la a)rada.il/sima diafanidad 22= IEl alma .ienaventurada vive en la felicidad de la esencia de (ios # su cuer"o en la claridad so.renatural3 el alma vive llena de felicidad' # conoce' # ve' # )oza a manera de eternidad3 o seaF ve # conoce todo $unto # todo detallado %odo $unto' detallado' "erfect/simo # simult*neo en (ios' # sucesivo en el conocimiento 3J3

directo de las criaturas o seres3 # conoce # ve a todos colectiva e individualmente' en una claridad # )ozo el m*s deleita.le 8o es "osi.le que nos formemos idea de cmo "ueda ser Es o.ra maravillosa de (ios "ara )loria # ala.anza de sus .ienaventurados Los santos' en al)unas de sus visiones' ve/an' slo en visin' el Hien' todo el Hien # todos los .ienes $untos3 "orque era slo en visin era im"erfect/simamente com"arado con la realidad del cielo' "ero era mu# su"erior al conocimiento de la ciencia # del entender natural' aun de los telo)os Slo quiero' m*s que recordar casi' hacer alusin a al)unas Santa %eresa diceF Vi tan grandes cosas en tan reve espacio como se poda decir Ave %ara, que "o qued& ien fuera de m N39>O B*s eG"l/cita' dice la 5ermana Bar/a !n)ela en las "ala.ras que #a antes transcri./F Vi un 9nfinito que se halla a en este lugar e igualmente en todas partes..., comprendo cmo en el cielo se hace todo a la ve#' se ve a Dios, se adora, se ama, se ruega. Viendo a Dios... se ven todas las cosas de la tierra N39?O 6 Santa !n)ela de Coli)no dicta.a a su amanuense estas eGtra&as "ala.rasF %e encontra a "o tan llena de divina lu# que, como go#o mu" grande, vi en la <mnipotencia de Dios " en su voluntad... completo conocimiento so re todas las criaturas. %e dio a conocer todos los que se salva an " todos los que de an salvarse7 todos los que se condena an " de an condenarse7 de todos los demonios " de todos los santos. $ero "o no puedo e:presar esto con pala ra alguna. *odo es por encima de nuestra naturale#a N397O Es tan hondo # misterioso este conocimiento que ni las mismas almas que lo reci./an "od/an com"renderlo ni menos eG"resado 7h misterio del cielo' tan inmenso' como deleitoso! 7h luz infinita de (ios! 7h so.erana sa.idur/a del infinito "oder # amor de (ios! En el cielo se vive' se conoce' se ama' se ve # se )oza a manera de eternidad3 o seaF todo $unto # ordenado' todo simult*neo # detallado' todo con eGactitud' con clar/simo conocimiento' con "erfeccin # teniendo dominio so.re los seres # so.re los elementos
Santa %eresa de Aes0sF Vida, 3J' 9 5ermana Bar/a !n)elaF 4irio " >ostia, ca" 1D' "rf 9 397 Santa !n)ela de Coli)noF 4e livre de la .ienheureuse +oeur Angela de Foligno... Documents originau: edit&: et traduit par le $ere $aul Doncoeur, "*)s 11JE119' V9
39> 39?

3J=

El .ienaventurado es #a re# )lorioso de la creacin 1onreina o reina $unto con Aesucristo 6a su )ozo es com"leto # continuo +or eso' todos estaremos no le$os de Aes0s' sino con Aes0s # en el mismo Aes0s' # Aes0s estar* en nosotros no "ara mandar u o.edecer' sino "ara vivir las delicias del amor mutuo 6 estaremos no le$os de la Vir)en ni le$os unos de otros Be )ozo en re"etir este "ensamientoF conocer:' ver:' tratar: a todos # a cada uno en "articular3 a todos los miles de millones de *n)eles # de .ienaventurados no le$os' sino $untos3 todos ser*n mis amados # #o amado de todos Aes0s est* en todos # todos est*n en Aes0s' aunque no tan alt/simamente en su humanidad como lo est*n en la divinidad3 o seaF como est*n en (ios # (ios est* en ellos %am.i:n la Vir)en est* en todos # con todos' # todos con la Vir)en' # todos los unos con los otros # en los otros' $untos # sin confusin' sin o.st*culo' sin "erder la "ersonalidad' # cada uno con sus notas inE dividuales 1onfieso que #o no lo "uedo entender ni lo "uede com"render nadie en la tierra' "ero lo com"rende # lo hace la omni"otencia de (ios %am"oco com"rendo cmo est* Aesucristo en cuer"o # en alma real en la Eucarist/a' en las "artes m*s distantes "or numerosas que sean' # es el mismo cuer"o # la misma alma en todas # es el que est* en el cielo 8i com"rendo cmo trata a cada alma al mismo tiem"o como si slo fuera "ara ella # cada alma le tratamos como nuestro' como si slo fuera "ara m/ # en m/' # #o "ara El # en El +ero es una su.lime # so.renatural realidad # es de fe !un en lo natural' no com"rendo cmo ha# en la atmsfera miles de armon/as # de im*)enes sin entor"ecerse unas a otras # #o "uedo irlas reco)iendo con un a"arato rece"tor a"to 6 en todas "artes es la misma armon/a # la misma ima)en El hom.re "roduce # transmite estas armon/as e im*)enes K;u: no "odr* hacer Aesucristo en la Eucarist/aL K;u: no har* la omni"otencia de (ios en el cieloL 6 todos estamos en la misma luz del sol que nos envuelve # alum.ra # todos res"iramos el mismo aire Son com"araciones mu# le$anas' "ero al)o ense&an En el cielo le ver:' le )ozar:' #a com"render: cmo esto# en El Si el hom.re ahora hace lle)ar las armon/as # las im*)enes que :l "roduce # transmite hasta los astros # constelaciones' # tal vez si all/ ha# ha.itantes las reco$an' Kcu*nto m*s "odr: #o I# "oE 3J>

dr* todo .ienaventuradoI tratarme # comunicarme con cada uno de los .ienaventurados # *n)eles que #o quiera' viviendo $unto con ellos en (iosL K1mo no he de "oder vivir en Aesucristo # Aesucristo en m/ # vivir en los .ienaventurados # *n)elesL 22> IEn el cielo' el trato es con las "ersonas m*s valiosas que eGisten # con las mismas $erarqu/as de los *n)eles +uedo estar # tratar con ellas siem"re que quiera # cuanto quiera 6 el trato es el de amorosa confianza # continuo )ozo Es la com"enetracin /ntima de es"/ritus en la efusin m*s deliciosa # amena' sin diver)encia al)una en el "ensar # sin restricciones Es la admiracin mutua en el conocimiento de las maravillas naturales # so.renaturales criadas "or (ios # en la verdad de (ios 1reador # 4lorificador # en la del mismo (ios infinito 8adie me "ondr* o.st*culos "ara tratarlos # comunicarme cuando #o lo desee 8ada ha# o"aco "ara el .ienaventurado' todo es di*fano En el cielo no ha# discusiones' ni o"iniones' ni vocer/o' ni asonadas Se ve' # se vive # se )oza en admiracin la verdad # el amor de (ios Se ven # se comunican la verdad # las maravillas todas en radiante ale)r/a # eGu.erante a)radecimiento a (ios' # en la admiracin de unos con otros 6a no ha# en)a&os ni incom"rensiones! %odo es confianza' # )ozo' # satisfaccin de contento # de ale)r/a' # se )oza en comunicarla con los dem*s' mu# es"ecialmente' aunque de modo secundario' con los que amamos en la tierra # con los que convivimos a#ud*ndonos a )anar el cielo # tanto .ien como en el cielo se disfruta 5a# des.ordada ale)r/a en ver la ale)r/a de todos # su dicha' # en amar' ala.ar # a)radecer a (ios tanto .ien (ios es el infinito Hien # es todo "ara todos # todo "ara cada uno' como si slo fuera "ara :l' cada uno )oza de (ios # le "osee como si slo fuese todo "ara :l slo 6 cada uno )oza de los )ozos de todos como si (ios fuese slo "ara todos El )ozo del cielo' como el conocimiento' es a manera de eternidad' como lo es el mismo cielo Se ve # se )oza todo $unto # distinto3 todo simult*neo # sucesivo Y la ala an#a de todos los ien? aventurados est! en la garganta de todos NSal 1=9' ?O 8in)0n .ien de nin)una clase de lo que tenemos o "odemos desear # so&ar en la tierra falta en el cielo' "ero de otro modo mucho 3J?

m*s "erfecto # so.renaturalizado !dem*s' los otros .ienes que nos son im"osi.le ni aun conce.ir !hora "ensamos en $ardines' en armon/as' en fra)ancias' en distracciones amenas' en "asatiem"os # en $ue)os a)rada.les # se tendr*n3 "ero estas ale)r/as que ima)inamos son como la tierra # el a)ua con que $ue)an # se manchan los ni&os com"aradas con lo que (ios nos dar* K;u: ser* el cieloL Se disfrutan todas las .ellezas # com"lacencias de los sentidos todos San Lorenzo Austiniano dec/aF (l cuerpo nadar! de muchas maneras en delicias en todos los sentidos. +e go#ar!n los o3os... 4a armona del cielo regalar! el odo... +e recrear! el olfato con fragancia de cielo... Bna indeci le dul#ura recrear! el gusto. +uavidades no conocidas recrear!n el tacto. *odos los sentidos a undar!n en regalos proporcionados N39JO 6 so.re todos estos )ustos' la delicia de satisfaccin # ale)r/a de )ozo que .a&a toda el alma Veremos que no merecen com"ararse los )ustos # re)alos de la tierra con aqu:llos San +a.lo' que al)o vio # )ust' escri.iF 4os sufrimientos de la vida presente no son de comparar con aquella gloria venidera que se ha de manifestar en nosotros NMom J' 1JO Santa %eresa' que tam.i:n eG"eriment al)o de esos re)alos de modo mu# "arecido' escri.e que de mu" uena gana tomara todos los tra? a3os por un tantito de go#ar m!s de entender las grande#as de Dios 399 N O 6 tales )ozos es"irituales ha./a ella eG"erimentado que dec/a de ellosF (l deleite es tan so re cuanto ac! se puede entender, que ien con ra#n hace a orrecer los deleites de la vida, que es asura todos 3untos N=DDO' " parece va a aca ar la vida N=D1O de tanto go#o San Auan de la 1ruz ha.la del alma que en la tierra reci.e esta es"ecial misericordia de (ios' que anda como vestida de gloria " que a vida eterna sa en, " este ien del alma, a veces, redunda en el cuerpo... " go#a toda la sustancia sensitiva, " todos los miem ros, " huesos " m&dulas... con sentimiento de grande deleite " gloria... hasta en los /ltimos arte3os de los pies " manos. Y siente el cuerpo tanta gloria en la del alma, que en su manera engrandece a Dios
+anctus 4aurentius Austinianus. De Disciplina %onasticae Contemplationis, ca" 2J 399 Santa %eresa de Aes0sF Vida, 37' 3 =DD 9d ' id ' 27' 12 =D1 9d ' id ' 17' 1 # J
39J

3J7

sinti&ndole en sus huesos N=D2O K;u: ser* cuando el alma # el cuer"o #a )lorioso en el cielo no slo est:n vestidos' sino envueltos # saturados de )loria' # no slo se"an a )loria' sino que el alma # el cuer"o han sido hechos )loria en su sustancia # los torrentes de delicias # $0.ilos de la omni"otencia de (ios ha#an sumer)ido al alma # al cuer"o en deleite de cieloL K;u: ser*n # cmo ser*n los )ozos # delicias del cieloL 8o com"aremos los de la tierra' que son como .asura' con los del cielo' # son "ara siem"re 6a dir: )ozosoF Esto# en (ios! En la claridad de (ios! En la )loria de (ios! Mecordemos al)unos otros efectos que sintieron los santos # nos los descri.en 22? IEn las visiones' los santos no o/an sino mu# rara vez con los o/dos' ni ve/an con los o$os del cuer"o las armon/as dulc/simas # la .elleza que les trans"orta.a Lo o/an # ve/an dentro con los o$os # o/dos del alma intelectual o es"iritualmente La "erce"cin del alma es mucho m*s delicada que la de los sentidos La delicia de la visin les hac/a olvidar de s/ # aun "erder la sensacin de los sentidos 1uando San +edro vio a Aes0s transfi)urado en el %a.or' fuera de s/ di$oF >agamos aqu tres tiendas " permane#camos aqu vi&ndote San +a.lo hizo la "onderacin de lo que vio con las "alaE .ras que tanto re"etimosF =i el o3o vio, ni el odo o", ni el cora#n puede conce ir lo que Dios le tiene preparado N1 1or 2' 9O 6a hice referencia antes a lo que narran 4as florecillas, de San Crancisco de !s/sF +e le apareci un !ngel que traa un violn en la mano " el arco en la derecha, " mientras el santo le mira a estupefacto pas una ve# el arco so re el violn hacia arri a. Fue tal la suavidad " dul#ura que inund repentinamente su alma, priv!ndole de toda sensacin corporal, que... duda a no se le saliese del cuerpo si el !ngel continuara moviendo el arco hacia a a3o, por no poder soportar tan e:traordinaria dul#ura N=D3O Santa 1atalina de Siena llora.a inconsola.le recordando que lle) a las "uertas del cielo' o# sus m0sicas # (ios la mand volver a la tierra Santa %eresa queda trans"uesta "or .astante tiem"o o#endo el cantarcillo en que se eG"resa.a el deseo de morir e ir a ver a (ios Santa !n)ela de Coli)no' viendo aquel 9nfinito' "ed/a a
=D2 =D3

San Auan de la 1ruzF 4lama, 2' 22 Florecillas de +an Francisco. Consideracin 99

3JJ

los santos # a la Vir)en que la alcanzaran morir en se)uida Santa Bar/a Ba)dalena de +azzis admira eGtasiada la )rande )loria que )ozan San Luis 4onza)a # San (ie)o de !lcal* La 5ermana Bar)arita escri.e' des"u:s de lo que vioF +lo se puede continuar viviendo por hacer la voluntad de Dios N=D=O Vi tan grandes cosas en tan reve espacio como se poda decir Ave %ara, que "o qued& ien fuera de m, dice Santa %eresa ;u: delicioso es leer las vidas de los santos! Las almas santas que reci.en mercedes tan eGtraordinarias del Se&or so.re el cielo # los .ienaventurados # los )ozos inconce.i.les ve/an el cielo todo diafanidad' todo claridad3 ve/an la 5umanidad )loriosa de Aesucristo envuelta en claridad # ella misma era claridad3 ve/an a la Vir)en # a los .ienaventurados en la claridad del cielo # hechos ellos claridad' # los envolv/an las dulc/simas armon/as # se les ve/a radiantes # felices en todo su ser Los ve/an slo con el entendimiento o ima)inacin' no con los sentidos' # se ve/an invadidos de tanta felicidad que' con un momento slo que lo disfruta.an en visin' no en realidad' se da.an "or .ien "a)ados de todos los sufrimientos' # tra.a$os' # sequedades # martirios que ha./an "asado' aunque lue)o no hu.iera m*s cielo N=D>O (ios m/o' Kqu: ser* el cielo # cu*les los )oces del cieloL K;u: sentir* mi alma cuando te vea # qu: mi cuer"o ante tus dones cuando #a di)a )loriosoF Esto# en (ios' en los )oces de (ios! Esto# en (ios' en la claridad de (ios' hecho felicidad en la de (ios! 227 IEl cielo todo es concordia # armon/a El cielo todo es .ondad # ale)r/a El cielo todo es $0.ilo deleitoso' todo confianza # comunicacin deliciosa de todos los .ienaventurados en el mismo (ios El cielo es el reinado )lorioso de la verdad # del amor en ininterrum"ido re)oci$o En el cielo todo se ve' se "osee # se )oza sin reserva en el Ver.o Eterno o Sa.idur/a infinita' que es la Verdad increada' # en el amor infinito El Ver.o todo lo llena de la felicidad # de la hermosura del !mor infinito # a todos une en la misma felicidad de (ios' "ero no con la misma intensidad En el cielo todos est*n en la "lenitud de la edad # de la
=D= =D>

5ermana Bar)arita del Es"/ritu SantoF %anuscritos San Auan de la 1ruzF 4lama, 2' 23

3J9

"erfeccin' radiantes se)0n su )loria (ios es el cielo esencial e infinito # (ios es la felicidad # la comunica al lu)ar # a los moradores haci:ndoles dichosos El .ienaventurado )ozar* de (ios en un lu)ar Si el alma no necesita lu)ar' el cuer"o es material # s/ lo necesita (ios se comunicar* en un lu)ar # ese lu)ar es el cielo (l cielo (mpreo I dec/a Santo %om*sI' si de verdad e:iste, de e ser un cuerpo sensi le Lo denominaron Em"/reo "or la luz' la claridad' cielo de res"landor 8o eGiste el cielo Em"/reo como lo entend/an los anti)uos3 o seaF un cielo limitado' solo' all* en la altura3 como no eGisten los siete cielos que ellos eG"lica.an +ero eGiste el cielo Em"/reo ilimitado' no menos inmenso que el universo3 es el cielo sensi.le o material' "ero so.renatural' todo claridad sutil/sima' todo .elleza' todo delicia' .ienestar # encanto En el cielo est*n todos los .ienes de un modo "erfect/simo sin deficiencia nin)una El cielo es la morada feliz donde viven los .ienaventurados su "er"etua dicha EGiste el lu)ar de la dicha llamado 1ielo # 1ielo Em"/reo # +ara/so' donde la )loriosa familia de los .ienaventurados disfruta en felicidad la convivencia # trato m*s /ntimo !n)eles # .ienavenE turados viven en (ios' se alimentan de (ios' lo conocen # )ozan todo en (ios # viven la misma vida # la misma felicidad )ozosa de (ios La claridad so.renatural es su morada (ios llena al *n)el # llena al .ienaventurado de felicidad comunic*ndoles tanta cuanta sea la ca"acidad que cada uno hizo en la tierra con la virtud # amor En el cielo todo es luz # claridad so.renatural es"iritual # material (ios llena de la luz de su Verdad el entendimiento3 de la claridad de su amor' la voluntad3 del res"landor de recuerdos santos' la memoria' # la realidad )loriosa de la "resencia de su Ser infinito' diviniza al .ienaventurado en todo su ser satur*ndole del Hien infinito' de todas las "erfecciones # hermosuras' de todos los encantos # re)alos' de la felicidad "erfecta (ios llena todos # cada uno de los miem.ros # sentidos del cuer"o de tanto )usto # com"lacencia' de tanta delicia # contento cuanto "uede reci.ir fortalecido "or las dotes )loriosas en "ro"orcin del amor # santidad La )racia es la medida de la )loria comunicada Buchos santos queda.an sus"ensos en :Gtasis cuando (ios les comunica.a maravillas de la verdad su#a El :Gtasis es la )rande actividad del alma ante las maravillas de (ios' en tanto )rado que 39D

sus"ende la sensacin del cuer"o # la actividad de los sentidos En el cielo #a no ha# :Gtasis de sus"ensin de la actividad del cuer"o "or ha.er sido "re"arado # fortalecido con las dotes )loriosas El alma' que #a conoce # )oza de (ios' conoce en (ios # )oza en (ios todos los .ienes # todas las maravillas # encantos K;u: contento no sentir* conociendo # "ose#endo todo el universo # "or encima de todo el universo al mismo (ios' creador del universo # de todas las maravillasL K;u: ser*' (ios m/o' veros' conoceros' trataros # )ozarosL K;u: ser:is' oh (ios infinito' "ues vi:ndoos una vez el alma no "uede de$ar de miraros siem"re con nuevo )ozo # con renovada ale)r/aL K;u: ser:is Vos # que ser* vuestro cieloL 22J I8o todos los .ienaventurados tendr*n los mismos )ozos en el cuer"o' como no disfrutan de la misma )loria las almas B*s a0n' no ha.r* nin)uno que ten)a eGactamente la misma )loria' "orE que no ha.r* eGistido nin)uno que "racticara eGactamente los mismos actos de virtud en el n0mero # con la misma intensidad de amor # rectitud de intencin 6 el cielo es un "remio tan so.reeGceE dente # )rande que no se merece con nada +ero es tam.i:n el "remio de la m*s eGacta equidad de todas # cada una de las o.ras realizadas Viendo el cuer"o se adivinar* la )loria del alma El cuer"o ser* fiel refle$o del alma (ios no de$a de "remiar en el cielo con "remio "ermanente ni un deseo' ni un sus"iro' ni un acto de amor' ni una sola o.ra )rande o m/nima interior o eGterior "racticada en la tierra ;u: .reve fue el sufrir # qu: eterno ser* el )ozar! !ll/ a"arecer*n como soles es"l:ndidos de "rimera ma)nitud tantas almas que vivieron ocultas' desconocidas' sacrificadas' "ero en encendido amor! !ll/ veremos almas que cre/amos )randes soles' que )ozan de hermosura # luz menos n/tida! (ios es la Verdad' el que todo lo ve # "esa en su eGacto valor # es el equitativo "remiador 8o atiende (ios a lo que se estima como )rande # no.le # o"ulento en la tierra' sino a la intencin recta' al amor encendido # a las o.ras virtuosas !nte (ios slo "artici"a de la )randeza su#a el amor humilde # santo El Se&or di$o a Santa %eresaF )$or ventura ser!n los grandes del mundo grandes delante de m- N=D?O
Santa %eresa de Aes0sF Cuenta de Conciencia, > V 27 V

=D?

391

Rn hermano coad$utor de la 1om"a&/a de Aes0s se a"areci mu# lleno de )loria a una "ersona3 admirada la "ersona de verle con tanta )loria' la di$o el hermano que Celi"e 99 esta.a en el cielo # que en el cielo ha./a tanta diferencia de :l a Celi"e 99 como en la tierra ha./a ha.ido de Celi"e 99 a :l N=D7O La )randeza # riqueza ante (ios es la humildad' la virtud' el amor En el cielo no ha# distancias "ara el alma # "ara el cuer"o )lorioso como si no las hu.iera' "ero ha# diferencias de intensidad de la visin de (ios # diferencias de intensidad de )loria o de "artici"acin de (ios San +a.lo nos advierte' tratando de los cuer"os resucitadosF Bna es la claridad del sol, otra la claridad de la luna " otra la claridad de las estrellas. Y a/n ha" diferencia en la claridad entre estrella " estrella. As suceder! tam i&n en la resurreccin de los muertos N1 1or 1>' =1E=2O Es inmensa la diferencia que ha# de unos a otros en la "artici"acin de (ios o en la visin de (ios' # se)0n sea m*s intensa la visin # la "artici"acin se dice est*n m*s cerca o m*s le$os de (ios +ero todos son felices en (ios # (ios est* )lorioso en todos' comunic*ndoles su )loria B*s que en lo )rande del cielo' que es la visin de (ios' "ensamos # so&amos en lo que nos entra "or los sentidos # nos hala)a' como $ardines' m0sicas' .ellezas # diversiones !un cuando todo eso sea como nada com"arado con (ios' nada faltar* a los o$os de cuanto "ueda recrearlos' nada a los o/dos de cuanto "ueda deleitarlos # nada al olfato' ni al )usto ni al tacto +ero no como nosotros lo ima)inamos' sino con una "erfeccin # una delicadeza como de cielo' de "remio de (ios' # que en la tierra no "odemos ima)inar (ante lo eG"res diciendoF Cualquier meloda que suene aqu en la tierra " m!s atraiga el !nima parecera una nu e que truena desgarrada si se la compara con el son de aquella lira N=DJO 6 llama lira' "ero es la m0sica callada' "ur/sima' re)alad/sima # la melod/a # resonancia de la Verdad # Sa.idur/a de (ios 229 I1uanto "uede re)alar los sentidos del cuer"o # las "otencias del alma se disfrutan actual # mu# so.eranamente en el cielo con "erfecta satisfaccin de )ozo El .ienaventurado "odr* tratar # conversar con quien lo desee
San !lfonso Bar/a de Li)orioF 4a Verdadera (sposa de Aes/s, o sea la %on3a +anta, ca" n0m 2= =DJ (ante !li)hieriF 4a Dirina Comedia, Y+ara/soY' canto 23
=D7

392

de todos los moradores del cielo' #a sea con San Bi)uel !rc*n)el' +r/nci"e de los *n)eles' "ara admirar su "oder # su )loria' o "ara sa.er de :l mismo en qu: consisti la lucha # el triunfo contra el demonio # los *n)eles re.eldes Hien sea con San Auan Hautista' el "recursor de Aes0s' # o/rle su vida en el desierto desde ni&o Hien con San +a.lo el Ermita&o' "ara "re)untarle cmo se santific en tan incomunicada # "rolon)ada soledad # qui:n le ense& a orar 6a sea con Santa Mosal/a # cerciorarse "or ella misma si es verdad su vida como nos la narran los historiadores' "ues "arece incre/.le 1on todos # cada uno en "articular "odr* )ozar cuanto )uste de la conversacin directa' "orque con todos se est* # vive "resente3 no a distancia' ni es la conversacin # "resencia "or ondas o ima)en' sino "resente Se disfruta # )oza de la comunicacin # trato en el ma#or afecto' intimidad' confianza # ale)r/a con todos los *n)eles # con todos los .ienaventurados El cielo es el lleno mu# colmado de la dicha en (ios # (ios da al alma # al cuer"o todos los .ienes' todos los )ozos' todas las hermosuras # hala)os' todo lo deleita.le # )ozoso Es el )ozo colmadamente satisfecho de todo cuanto se desee conocer' de todo cuanto se desee ver' "oseer o )ozar La re)alada mirada de (ios llena todo el cielo # sus moradores de deleita.le al.orozo El cielo es el reinado )lorioso # triunfal de la Verdad # del !mor En su claridad se res"ira concordia # armon/a de "az' de .ondad # de contento consi)o mismo # con todos los dem*s Se ve # se vive la verdad # su )ozo3 se ve # se vive el amor # su contento3 se ve # se vive la mutua comunicacin de la verdad # del amor en confidencial entusiasmo La comunicacin # el trato no es "or "ala.ras ha.ladas o escritas' es "or la atencin # la mirada de un alma a otra alma' "or la comunicacin directa de un entendimiento a otro entendimiento' # se ve dentro' en la esencia' la hermosura de la verdad # el .rillo del amor que ha# en las almas que mutuamente se comunican 8o es "osi.le ni la ineGactitud ni la incom"rensin La comunicacin en el cielo es la ale)r/a del silencio en la claridad # certeza de la verdad con fidel/sima eG"resin Se hace diri)iendo la atencin con la voluntad 8ada im"iden las distancias ni los o.$etos intermediarios Se atiende # se "ide la atencin con la voluntad # se comunica la verdad que se desea # se ven las mismas almas "resentes' # "resente est* el .ienaventurado a quien se 393

desee comunicar Est*n en (ios # en la claridad # hermosura del cielo # no ha# distancias !hora no me es "osi.le conocerlo' aunque "uedo so&ar al)o de lo que ser* cuando #o reco$o las ondas que deseo del sonido # de la visin o las emito K;u: "erfeccin no tendr* esto en el cielo sin a"aratos ni inventosL Lo da (ios3 lo da (ios como omni"otente # .ondadoso Los .ienaventurados' sin "ala.ras' se entienden Se comunican en (ios # en la misma luz de la verdad 8o es "osi.le ni el error ni el en)a&o Es la verdad misma' .ell/sima # encantadora El trato' la comunicacin' la "resencia es la atencin del alma diri)ida "or la voluntad a uno determinado en "articular o a millones de "ersonas al mismo tiem"o individual o en com0n La voluntad hace la comunicacin # la reci.e Se hace # se reci.e siem"re en (ios' "resente # todo verdad 8o ha# temor a cruces de l/neas' ni a trastornos atmosf:ricos' ni a fallos de a"aratos' ni a falta del vi)ilante como en la tierra En el cielo no eGisten esos inventos ni se necesitan %odo es el querer de la voluntad # el o.rar atendiendo El .ienaventurado nunca sale del cielo' como no sale el *n)el' "orque nunca sale de (ios ni de la claridad so.renatural 6 no quiere salir "orque (ios es su centro' todo lo tiene # encuentra en (ios3 #a est* confirmado en la felicidad 8unca sale ni el alma ni el cuer"o )lorioso del cielo' "orque nunca sale de la luz so.renatural # de la dicha Siem"re viven en la felicidad # delicia de (ios En (ios se ve todo' se conoce todo' se tiene # se )oza todo Es el cielo Si' como #a indiqu:' estando las almas a quienes (ios comunica visiones en oracin de noche o en oscuridad ven # )ozan las maravillas que (ios quiere comunicarlas so.re el cielo' so.re los .ienaventurados o so.re el mismo (ios' Kcmo el .ienaventurado no ha de verlo' tenerlo # )ozarlo todo #a en (ios directamenteL K8o est*n ahora aqu/ conmi)o muchos *n)eles adem*s de el de mi )uardaL K8o est* Aes0s en la Eucarist/a real con todos sus *n)eles como est* en el cieloL 6o no los veo' "ero est*n (ec/a su ami)a 9n:s' muerta' a la 5ermana Bar)aritaF *e acompa,o muchas veces !hora no veo los *n)eles # .ienaventurados' "ero est*n conmi)o ;u: ma)n/ficamente acom"a&ado esto# cuando esto# solo! Esto# en (ios! Los *n)eles # los .ienaventurados est*n conmi)o tam.i:n K+or qu: no estar: #o con ellos atendi:ndoles # ha.l*ndolesL En el cielo #a los veo continuamente en )loria ;uiero hacer de mi vida 39=

cielo aun en la tierra 8o "uedo ahora formarme idea de cmo "ueden ser esas maravillas de (ios en el cielo K(e qu: me he de eGtra&ar si no conozco estas materiales de la tierra en que vivoL Si a0n desconozco la razn de la formacin de los frutos de que me alimento # la causa de la variedad de las flores que me recrean (ios lo ha hecho 23D IEl lu)ar del cielo es la m*s admira.le maravilla material creada "or (ios "ara ser feliz morada de sus .ienaventurados El lu)ar del cielo es so.renatural' aunque material' # slo "odr/a tener com"aracin con el mismo (ios 8ada de lo visi.le' natural' se "arece al cielo so.renatural El lu)ar del cielo es so.re todo lo .ello' so.re todas las flores # armon/as' so.re todos los soles # constelaciones' so.re toda luz # claridad que ilumina la tierra # so.re todo ensue&o # encanto 8ada ha# o"aco ni escondido %odo es diafanidad # est* todo manifiesto El cielo esencial # la felicidad es (ios3 el cielo local es la o.ra material so.renatural de (ios "ara com"lemento de la felicidad del cuer"o El cielo es la continua' encantadora # dichosa com"a&/a # trato familiar e /ntimo con todos los .ienaventurados # *n)eles # con el mismo (ios En el cielo todo es se)uridad 6a no ha# temores ni "esimismos %odo es la realidad del o"timismo La vida de los .ienaventurados en el cielo es la misma vida de (ios # tienen el mismo )ozo # felicidad de (ios En (ios es infinito # "or su misma esencia3 en los .ienaventurados es "artici"ado # limitado a la ca"acidad de cada uno +ero "artici"ando de la misma naturaleza )loriosa de (ios' "artici"an de sus mismas "erfecciones # de su misma dicha en sa.er' en amar # en "oder En el cielo se viven todas las delicias so&a.les de la tierra' todas las sonrisas # caricias del amor' todo el conocimiento de las ciencias' toda la ale)r/a de la familia # de la amistad' todo el "oder so.re los elementos' # todo de un modo tan "erfecto' tan elevado # no.le' tan insos"echado # atra#ente' que "or .ello que nos "arezca cuanto ha# # se "ueda so&ar en la tierra es como un .orrn # fealdad com"arado con aquello San +a.lo llama a esto de la tierra esti:rcol' # Santa %eresa' .asura 39>

El cielo esencial es (ios (ios est* en S/ mismo # se manifiesta donde o.ra El .ienaventurado est* en (ios' lleno de (ios )lorioso' em"a"ado en la claridad # $u.ilosa delicia de (ios (ios se manifiesta donde o.ra # la o.ra "or antonomasia de (ios es la encarnacin del Ver.o eterno (ios' so.re todo' o.ra en el alma # en el cuer"o de Aesucristo' # o.ra en la Vir)en # o.ra en los .ienaventurados )lorific*ndolos En el cielo estar: # vivir: en la vida # en la )loria del mismo (ios %am.i:n ahora esto# en (ios' "ero no se manifiesta )lorioso' # ni le veo' ni le siento ni "artici"o de su dicha Entonces dir:F Esto# en (ios Esto# lleno de sus delicias # de su )loria (ios est* en m/ am*ndome # )lorific*ndome como si slo eGistiera "ara m/ # #o slo "ara El Esto# en (ios hecho claridad de (ios # aun hecho (ios "or "artici"acin # "or la comunicacin de .ienes # de dicha que me da (ios es mi atmsfera # mi felicidad Esto# en (ios )lorioso hecho verdad de su verdad' amor de su amor' sa.idur/a # .ondad de su .ondad # sa.idur/a' envuelto # saturado # re.osando en su dicha (ios est* todo feliz en S/ mismo Est* todo en todo el cielo (ios est* todo en todos # en cada uno de los .ienaventurados como si slo fuera "ara cada uno 6o estar: todo en (ios como est* un *tomo en el centro del sol (ios estar* "ara siem"re )lorioso en m/' siendo m/o como si slo fuera "ara m/ Hendito seas' (ios m/o' "ues "ara tanta dicha me has criado! 8o "od/as crearme "ara nada m*s no.le # "erfecto que "ara %i mismo # "ara vivir tu misma vida # felicidad' "ara darte %0 mismo a m/' )lorioso # "ara siem"re 6 has tenido la .ondad de "oner en mi voluntad que en el cielo "ueda vivir # ser feliz con la intensidad que #o quiera' se)0n sea mi humildad # esfuerzo "ara vivir la santidad # la "erfeccin # se)0n sea mi amor a %i ;uiero acom"a&arte continuamente en la tierra # vivir en %i # "ara %i %0 me llevar*s lue)o al cielo "ara all/ acom"a&arte en tu )loria' vivir en tu dicha # ser*s todo "ara m/ Hendito sea (ios en su infinita .ondad' "ues "or intercesin de nuestro Se&or Aesucristo # de la Vir)en' su Badre # Badre m/a' es"ero me lleve a la morada del cielo a ver a (ios en su esencia' a vivir en (ios su misma vida en com"a&/a de Aes0s' de la Vir)en Sant/sima' de todos los *n)eles # .ienaventurados "ara siem"re sin fin Be har*s' (ios m/o' feliz' como te lo su"lico 39?

CAPTULO ###VIII

PIDE A DIOS EL CIELO Y LE DA GRACIAS PORQUE VIVIR" EN DIOS GLORIOSO

231 I7h cielo! 7h cielo' morada de la felicidad' de la ale)r/a # del amor )lorioso' donde viven los .ienaventurados! Bi alma te desea 7h (ios infinito en todo .ien # en toda "erfeccin! %0 ser*s mi cielo' mi felicidad' mi amor! En %i .e.er: la verdad # el amor )lorioso' que llenar* mi alma de tus "erfecciones %0 me unir*s 1onE ti)o comunic*ndome tu misma naturaleza # )loria "ara siem"re3 %0 saciar*s mi ansia de felicidad satur*ndome de tus deleites Bi alma desea tomes #a "osesin de m/ # "oseerte #o a %i' # estar 1onti)o' viviendo tu misma vida +or "oseerte # estar 1onti)o en tu dicha # ala.*ndote he de$ado ahora todo lo del mundo' # me he retirado de toda disi"acin Hien s: que el cielo # la morada feliz que has creado "ara tus .ienaventurados son tan so.eranamente .ellos que no "uede merecerse en ri)or de $usticia con nada +ero %0 eres mi 1reador # mi +adre 1elestial' # me amas como no "uede amarme nadie' # me has creado "ara el cielo' como a todos' e ir* al cielo el que o.ra el .ien # te ama 6o te amo' (ios m/o' # quiero amarte m*s (ame el o.rar .ien # es"ero me dar*s el cielo' # te me dar*s a %i mismo' que eres el cielo infinito' # estar: en %i # 1onti)o viviendo tu misma vida en 1om"a&/a de tus *n)eles # .ienaventurados en la eGaltacin de la ale)r/a # de la dicha' cantando tus .ondades %anto es el amor con que me amas que me das tu misma naturaleza # tu misma vida' # te me das a %i mismo "ara ser m/o # que #o sea tu#o 6o te do# la m/a' (ios m/o 1u*ntas dificultades ten)o ahora! Be "arece no ha)o nada "ara conse)uir el cielo # ni s: ni "uedo hacer m*s! 8o te a"artes de m/' (ios m/o # +adre m/o3 dame tu amor' v/steme de tu )racia 1on 397

ella lo "odr: todo # ser: tu#o Be creaste "ara %i' "ara darme tu misma )loria # deificarme con tus mismas "erfecciones 8ada "uedo "or m/ solo # todo lo temo En el cielo #a ser: todo tu#o # %0 te ha.r*s hecho m/o3 ser: amor tu#o # %0 ser*s amor m/o' # con tu amor' oh dicha inconce.i.le' con tu mismo amor te me dar*s a %i mismo en )loria # tu vida ser* mi vida' # me dar*s "oder so.re toda la creacin La creacin entera ser* m/a # ver: que toda la creacin es como nada com"arada 1onti)o' con tu Sa.idur/a' con tu !mor' con tu +oder # dicha 6o eternamente estar: en %i' lleno de %i' envuelto en tu hermosura # claridad' hecho felicidad en tu felicidad' viviendo en %i tu misma vida' a)radeci:ndotelo en ala.anza %0 ser*s m/o # #o ser: tu#o Hendito seas' oh !mor eterno' Sa.idur/a eterna' Hondad eterna' .endito seas!

L ( V B

39J