BANCO DE LA NACION ARGENTINA

ASUNTOS LEGALES GABINETE PERICIAL

CAPACITACION SOBRE EUROS

CALIGRAFOS PUBLICOS NACIONALES NESTOR RAUL RAMPONI LUIS ERNESTO BLANC HERNAN LOPEZ PEA- RICARDO ALEJANSDRO GONZALEZ

EUROS

HISTORIA DEL EURO: Desde el 1 de enero de 1999 el euro es una moneda reconocida en los mercados mundiales y su uso se generaliz como instrumento de pago en operaciones no realizadas en efectivo. A partir del 1 de enero de 2002 se puso en circulacin el euro, en billetes y monedas metlicas, siendo en total siete billetes y oc o monedas diferentes. !os pa"ses #ue integran la zona del $euro% son& Alemania Austria '(lgica )spa*a +inlandia +rancia ,recia -rlanda -talia !u.emburgo /a"ses 'a0os /ortugal

SIMBOLO: )l s"mbolo grfico del euro se inspir en la letra griega (psilon y remite a la primera letra de $)uropa%, las l"neas paralelas representan la estabilidad de la nueva moneda. !a abreviatura oficial registrada en la 1rganizacin -nternacional de 2ormalizacin 3-415 para esta moneda es $)67%, esta sigla se utiliza con fines econmicos, financieros y comerciales.

BILLETES

!os billetes en euros plasman los estilos ar#uitectnicos representativos de siete (pocas de la istoria cultural europea 8clsica, romnica, gtica, renacentista, barroca y rococ, la (poca de la ar#uitectura del ierro y del cristal y la ar#uitectura moderna del siglo 998 y ponen de relieve tres elementos ar#uitectnicos principales& ventanas, puertas y puentes. !as ventanas y puertas #ue figuran al anverso de cada billete simbolizan el esp"ritu de apertura y cooperacin, mientras #ue las doce estrellas de la 6nin )uropea aluden al dinamismo y la armon"a de la )uropa contempornea. :omplementando a estos elementos grficos, en el reverso de cada billete aparece un puente caracter"stico del per"odo correspondiente de la evolucin cultural europea, desde las primeras construcciones asta los puentes colgantes ms modernos, a modo de metfora de la comunicacin de los pueblos europeos entre s" y con el resto del mundo. BILLETES AUTENTICOS )l euro a sido confeccionado con materiales de primer"sima calidad, fundamentalmente en cuanto a tinta y papel se refiere, utilizndose en su fabricacin las ms modernas medidas de seguridad. Dic os elementos, sumados a los e.celentes dibu0os logrados en el grabado de las placas, nos dan la imagen de una definicin perfecta en cada uno de sus detalles. :omo caracter"sticas generales cabe mencionar #ue los billetes de euro son iguales en todos los pa"ses y no presentan ninguna imagen o te.to #ue identifi#ue al pa"s de emisin. Dentro de sus valores, en billetes y en circulacin las siguientes <12)DA4 1 2 = 10 :)2;-<1 :)2;-<14 :)2;-<14 :)2;-<14
3

monedas, estn denominaciones& '-!!);)4 = 10 20 =0 )6714 )6714 )6714 )6714

100 )6714 200 )6714 =00 )6714 DIMENSIONES

20 =0 1 2

:)2;-<14 :)2;-<14 )671 )6714

A cada denominacin le corresponde una medida distinta& Denominacin = 10 20 =0 100 200 =00 <edidas en mil"metros 120 12? 1@@ 1A0 1A? 1=@ 1>0 . . . . . . . >2 >? ?2 ?? B2 B2 B2

DISEO DE LOS BILLETES )l -nstituto <onetario )uropeo 3-<)5, precursor del 'anco :entral )uropeo 3':)5, eligi los dise*os en el a*o 199>, abi(ndose elegido los correspondientes a la categor"a $)pocas y )stilos de )uropa%. !os dise*os estampados representan diversos per"odos ar#uitectnicos, a saber& Denominacin = 10 20 =0 100 200 =00 /er"odo ar#uitectnico :lsico 7omnico ,tico 7enacimiento 'arroco y 7ococ )ra del ierro y del cristal Ar#. <oderna del siglo 99 :olor gris ro0o azul naran0a verde amarillo morado los

PAPEL )s de color blanco opaco y de e.celente calidad. 4u frmula es secreta, aun#ue se sabe #ue su principal componente son fibras de algodn.

FIBRILLAS DE SEGURIDAD ;ambi(n se las llaman ilos de seguridad, las cuales se incorporan a la pasta Cmeda de papel. 4on ilos de color ro0o, verde o azul, esparcidos por el billete en cual#uiera de sus partes. )stos elementos pueden ser observados slo ba0o el espectro ultravioleta. MARCA DE AGUA )l billete registra una marca de agua #ue reproduce el motivo ar#uitectnico #ue se encuentra impreso en el frente y la denominacin del billete. )ste elemento de seguridad se realiza en el proceso de fabricacin del papel y es visible por ambas caras cuando se observa al trasluz. TINTA Al igual utilizadas son secretas. IMPRESIN !a fabricacin se lleva a cabo en 11 fbricas, ubicadas dos de ellas en Alemania y el resto en los dems pa"ses de la zona del euro, con e.cepcin de !u.emburgo. )n algunos casos las fbricas estn integradas en el banco central nacional o son de su propiedad, mientras #ue en otros la labor de impresin corre a cargo de empresas pCblicas o privadas. )l billete )671 cuenta con tres sistemas de impresin, calcograf"a, offset y tipograf"a. )l primero y fundamental es el denominado Dcalcograf"aD, el cual se registra en el anverso del billete. )ste sistema produce un suave relieve #ue se advierte al tacto. )n el anverso se registra el nombre de la moneda $)671%, tanto en caracteres latinos como en griego $)E/F$, ubicado en el ngulo inferior iz#uierdoG y, en la parte superior, las iniciales del organismo emisor 8'anco :entral )uropeo8 en cinco variantes lingH"sticas 8':), ):',
5

#ue

el

papel,

las

frmulas

)I', )J;, )J/8 #ue abarcan las once lenguas oficiales de la :omunidad )uropea. )l segundo tipo de impresin empleado es el llamado DoffsetD, utilizado para los fondos de seguridad en anverso y reverso. ;ambi(n en este tipo de impresin se registra en el anverso la bandera de la 6nin )uropea y la firma del /residente del 'anco :entral )uropeo, estampada 0unto a las iniciales del 'anco :entral )uropeo. )l tercer tipo de impresin utilizado es el llamado $tipogrfico% el cual se registra en el estampado de las letras y nCmeros de serie. )sta identificacin se encuentra ubicada en el reverso de los billetes, en la parte superior derec a en color negro y en el sector inferior iz#uierdo en el color correspondiente a la denominacin del billete. impacto, contornos. )ste tipo de impresin es realizada produciendo la perfecta definicin de por los

REGISTRO PERFECTO )! registro perfecto es una medida de seguridad #ue consiste en mostrar una imagen partida en cada cara del billete, las cuales, al ser observadas por transparencia, se complementan y conforman la imagen. )l motivo de coincidencia es el elemento situado en el ngulo superior iz#uierdo del anverso del billete. !as partes impresas en el anverso y reverso del billete, vistas a trasluz, completan la cifra #ue indica el valor del billete. HILO O FILAMENTO DE SEGURIDAD )s un ilo de pol"mero #ue se encuentra incrustado en el papel, en sentido vertical, visible al trasluz por ambas caras del billete, en donde aparece la palabra D)671D y el valor del mismo. MICROIMPRESION 4on nCmeros y palabras microm(trica de dif"cil reproduccin. impresas a escala

)stas microletras estn ubicadas en distintos sectores de los billetes, tanto en calcograf"a, offset y en los ologramas. !as leyendas impresas en este tipo de letra responden a la denominacin del billete y a la palabra euro en caracteres latinos y en griego 3)671 y )E/ 5. TINTA QUE CAMBIA DE COLOR )n las denominaciones de mayor valor 8=0, 100, 200 y =008 se observan dic os valores ubicados en el e.tremo inferior derec o del reverso impresos en esta tinta llamada 1K- 3pticamente variable5, la cual es de color ro0izo si se la mira de frente y pasa a un color verdoso o, incluso marrn, cuando se cambia el ngulo de visin. HOLOGRAMA )n todas las denominaciones se registra un olograma metlico. )n los billetes de valores =, 10 y 20 se encuentra una banda ologrfica ubicada en forma transversal en el sector derec o del anverso de los mismos. Dentro de esta banda pueden leerse, la denominacin del billete, las doce estrellas de la comunidad, el s"mbolo de la moneda y, en microletra de caracteres latinos y griegos, la palabra $euro%. )n las denominaciones mayores, =0, 100, 200 y =00, A ay un olograma, en forma de escudo, ubicado en el sector inferior derec o del anverso. Dentro de estos escudos puede observarse la denominacin del valor, una r(plica del motivo ar#uitectnico correspondiente y, en microletra de caracteres latinos y griegos, la palabra $euro%. 4i se observa el billete a trasluz, tanto en la banda ologrfica como en el olograma, se apreciar el s"mbolo del euro formado por puntos 3agu0eros perforados en el olograma5. BANDA IRIDISCENTE

)sta banda, ubicada longitudinalmente en el reverso de los valores de =, 10 y 20 euros, puede ser observada a simple vista ba0o una luz intensa, notndose brilloso y variando ligeramente el color. )n ella puede leerse la denominacin del billete y el s"mbolo de la moneda. MARCA PARA INVIDENTES )n los billetes de 200 y =00 euros e.isten marcas para invidentes, las cuales consisten en bandas tctiles compuestas por barras verticales en los billetes de denominacin 100 ubicadas en la zona inferior en el centro y en el e.tremo derec oG en el caso de los billetes de denominacin =00, las barras son oblicuas y ubicadas a lo anc o del billete sobre el borde derec o. REVERSO 7ealizado en offset, sus grficos representan un puente caracter"stico del per"odo correspondiente de la evolucin cultural europea, desde las primeras construcciones asta los puentes colgantes ms modernos, a modo de metfora de la comunicacin de los pueblos europeos entre s" y con el resto del mundo. OBSERVACION BAJO LA LUZ DE WOOD (ULTRAVIOLETA) 'a0o la incidencia de la luz ultravioleta pueden observarse las siguientes particularidades& 8 +ibrillas de seguridad& 4on fibrillas 3azul, ro0o, verde5 fluorescentes de diversos colores

8 :ambios de color en distintos elementos del billete& )n el anverso& presidente del ':). !a bandera europea el mapa y de la firma y del la

)n el reverso& el puente, denominacin del billete.

)uropa

OBSERVACION DE LOS BILLETES BAJO EL ESPECTRO INFRARROJO BILLETES GENUINOS:

8

!os billetes poseen una tinta especial en su anverso #ue al ser e.puestos a la incidencia de rayos infrarro0os de alta longitud de onda, presentan la eliminacin de casi toda la impresin original, salvo un sector del lado derec o, cambiando levemente segCn la denominacin del e0emplar. /or su parte, el reverso no presenta reaccin alguna ba0o esta radiacin.

FALSIFICACION DE EUROS
Lasta la fec a se an detectado, en nuestra -nstitucin, pocos casos de billetes falsos de )uro, siendo estos de las denominaciones de 20 y de 100. )n cuanto a las falsificaciones de billetes, la misma es de ba0a calidad, presentando siguientes caracter"sticas& PAPEL )s ms opaco #ue el genuino. DIMENSIONES )n tama*o. TACTO algunos casos el billete es de menor los las

:arecen calcograf"a.

del

relieve

caracter"stico

de

la

/uede observarse el fondo compuesto por pe#ue*os puntos de colores, caracter"stica del proceso de impresin por c orro de tinta. DETALLES MAS SOBRESALIENTES Dentro de los defectos o deficiencias notorias podemos mencionar las siguientes& a5 -magen nitidez y empastamientos. ar#uitectnica& +alta ms

de

b5 +ibrillas de seguridad& )n algunos casos no se observan las fibrillas de seguridad, en otros estn imitadas en un solo color. c5 <arca de encuentra reproducida mediante detalle de la aut(ntica. agua o filigrana& se dibu0o, careciendo del

d5 +ilamento de seguridad& )n casos se bserva a simple vista una l"nea tenue impresa sobre el anverso del billete y, en otros, es una lmina colocada entra dos lminas de papel. e5 <icroletras& 2o resultan legibles. f5 Lolograma& )n el lugar destinado al olograma se an colocado imitaciones #ue carecen de los efectos propios del olograma. g5 'anda iridiscente& 2o la poseen.

OBSERVACION BAJO LA LUZ DE WOOD (ULTRAVIOLETA) 'a0o la incidencia de la luz de Mood, en algunos casos no presentan ningCn tipo de reaccin, slo se observa en el reverso el dibu0o #ue imita a la marca de agua. )n otro, se detectan las fibrillas de seguridad imitadas en un solo color.

10

MONEDAS
6n euro se divide en 100 c(ntimos, estando en circulacin una serie de B monedas, de 1, 2, =, 10, 20 y =0 c(ntimos, y de 1 y 2 euros. )n todas las denominaciones el dise*o de una de las caras es comCn a todos los pa"ses de la zona del euro, mientras #ue la otra cara lleva un motivo #ue ace referencia a cada una de las identidades nacionales. )l dise*o de la cara comCn de las monedas es obra de !uc !uyc., de la 7eal +brica de <onedas de '(lgica, y refle0a la unidad de la 6nin )uropea. !as caras nacionales corresponden a Austria, Alemania, '(lgica, )spa*a, +inlandia, +rancia, Lolanda, -rlanda, -talia, !u.emburgo, /ortugal, ,recia, <naco, 4an <arino y Katicano. :omo medida para la me0or identificacin de los invidentes y a efectos de reconocer los diferentes valores de las monedas de la serie, cada una de ellas tiene el canto diferente a las dems. :omo medida de seguridad en las monedas de 1 y 2 euros y, a fin de protegerlas de la falsificacin, poseen un dise*o a dos colores y una inscripcin en el canto de la moneda de 2 euros. OBSERVACION BAJO RADIACION INFRARROJA !os e0emplares falsos detectados actualidad no poseen esta reaccin. asta la

11