Você está na página 1de 0

C

CM

MY

CY CMY

XLR125 ES
XLR125 00 01 02

The Power of Dreams

CATLOGO DE PEAS
PARTS CATALOGUE
CATALOGO DE PIEZAS

4
A0700-0901

Publicado pela Moto Honda da Amaznia Ltda.


Setor Publicaes Tcnicas
IMPRESSO NO BRASIL

Moto Honda da Amaznia Ltda. 2002

00X1B-KFC-604

NDICE

INDEX

INDICE

INSTRUES

INSTRUCTIONS

INSTRUCIONES

GRUPO DO MOTOR

ENGINE GROUP

GRUPO DE MOTOR

GRUPO DO CHASSI

FRAME GROUP

GRUPO DE BASTIDOR

NDICE DE NMERO
DE PEAS

PART NUMBER INDEX

INDICE DEL NUMERO


DE LA PIEZA

*R-206* Vermelho Macei

*NH-1* Preto

*P-4* Azul Abrolhos


I
30.07.02

*R-206* Vermelho Macei

*NH-196* Branco Ross

*NH-1* Preto

II
30.07.02

*R-206* Vermelho Macei

*NH-196* Branco Ross

*PB-319* Azul Storm

III
30.07.02

ndice
Instrues para o Uso do Catlogo de Peas
Instrues para o uso do Catlogo de Peas ............................

Este Catlogo de Peas descreve todas as peas de reposio,


bem como o tempo de mo-de-obra (T.M.O.) para o modelo
XLR125 00 01 02

Como localizar as informaes sobre as Peas ........................

Estrutura do Catlogo de Peas ................................................

Este Catlogo de Peas foi elaborado com base nas ltimas


informaes disponveis at 21 de agosto de 1999.

Quando Utilizar as Peas ...........................................................

Abreviaturas utilizadas neste Catlogo de Peas......................

Como localizar o bloco de peas


e os nmeros de srie ................................................................

Modelos, Cdigos de rea e Nmeros


de Srie Aplicveis .....................................................................

Composio do Nmero de Identificao


do Veculo (VIN)..........................................................................

Quando forem realizadas as modificaes ou adies no


Catlogo de Peas, as pginas a serem substitudas ou
adicionadas sero emitidas no momento oportuno acompanhadas
de uma pgina de instrues para atualizao.

Tabela de Cores .........................................................................

Periodicamente sero emitidas Notcias de Peas para que seja


atualizado temporariamente o Catlogo de Peas at que seja
publicada a Atualizao definitiva do Catlogo.

Composio do Nmero de Identificao


das Mangueiras .......................................................................... 12

Especifique sempre o N completo da pea quando fizer um


pedido de peas.
Verifique sempre o nmero, modelo, tipo, srie, cor, marca, e o
tamanho que for necessrio antes de encomendar as peas.
Observe sempre que as ilustraes permitem localizar uma
determinada parte do chassi ou do motor, podendo diferenciar
da sua forma original.

Recomendamos ao Concessionrio que mantenha seu


Catlogo de Peas atualizado, observando com ateno a
pgina de instrues para atualizao.

Aplicao de Mangueiras de Combustvel, Aplicaes Gerais,


Mangueira de Vinil ...................................................................... 10

Instrues para o uso do tempo padro


de Mo-de-Obra T.M.O. .............................................................. 13
ndice Ilustrado Grupo do Motor ............................................. 44
ndice Ilustrado Grupo do Chassi............................................ 47
ndice de Nmeros de Peas .....................................................237

1
30.07.02

Como localizar as informaes sobre as peas

Referncia com o ndice Ilustrado

Referncia com o ndice de Nmero de Peas

NDICE DE NMERO DE PEAS


N da Pea

N do bloco

N da Pea

06165-ZE2-000
061A1-ZE2-700
06550-ZB4-630
06710-ZB4-000
06710-ZB4-800
06810-ZB4-800

M-3
C-4
C-16
C-18
C-20
C-21

11000
11300-ZE2-700
11315-ZE2-700
11381-ZE2-000
11381-ZE2-000
11381-ZE2-800

M-3
M-3
C-4
M-3
M-3

12000
120A0-ZE2-811
120A0-ZE2-812
120A0-ZE2-813
120A0-ZE2-820

N do bloco

13013-ZE2-014
13101-ZE2-000
13101-ZE2-010
13101-ZE2-810
13101-ZE2-811
13102-ZE2-000
13102-ZE2-010
13102-ZE2-810
13102-ZE2-811
13103-ZE2-000
13103-ZE2-010
13103-ZE2-810
13103-ZE2-811
13104-ZE2-000
13104-ZE2-010
13104-ZE2-810
13104-ZE2-811
13111-ZE2-000
13200-ZE2-000
13200-ZE2-305
13310-ZE2-700
13310-ZE2-701

06000

M-2
M-2
M-2
M-2

N da Pea

M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-8
M-7
M-7

N do bloco

15520-ZB2-003
15520-ZB2-003
15520-ZB2-003
15520-ZB2-003
15520-ZB2-003
15520-ZB2-003
15520-ZB2-003
15520-ZB2-003
15520-ZB2-003
15520-ZB2-003
15520-ZB2-003
15520-ZE2-003
15620-ZE2-700
15721-ZB4-000

N da Pea

C-5.17
C-5.18
C-5.19
C-5.2
C-5.3
C-5.4
C-5.5
C-5.6
C-5.7
C-5.8
C-5.9
M-10
M-3
C-9

16000
16010-ZA0-931
16010-ZE2-811
16010-ZE2-812
16011-ZA0-931
16011-ZA0-931
16013-ZA0-931

N do bloco

16223-ZA0-700
16223-ZA0-700
16223-ZA0-800
16223-ZA0-800
16252-ZA1-000
16260-ZE2-700
16260-ZE2-720
16260-ZE2-721
16260-ZE2-722
16261-ZE2-700
16261-ZE2-701
16261-ZE2-702
16262-ZE2-710
16262-ZE2-711
16263-ZA0-000
16264-ZE2-700
16264-ZE2-701
16265-ZE2-721
16268-893-000
16268-ZE2-720
16268-ZE2-721
16269-ZA0-700
16269-ZA0-800

M-13
M-13.1
M-13.1
M-13
M-13.1
M-13

M-13
M-13.1
M-13
M-13.1
C-8
M-13
M-13
M-13
M-13
M-13
M-13
M-13
M-13
M-13
M-13
M-13
M-13
M-13
C-8
M-13
M-13
M-13
M-13

M-14
rvore de Manivelas
Pisto
(CBR900RRN/RRS)

Referncia com o ndice de Nome de Peas


Item de servio

NDICE DE NOME DE PEAS


Descrio

N do bloco

N de Ref.

A
Acelerador Automtico Comp. ................................
Acoplador Comp. (EMS)..........................................
Acoplador Comp. (EMS)..........................................
Acoplador Comp. (EMS)..........................................
Acoplador Comp. (EMS)..........................................
Acoplador Comp. (EMS)..........................................
Acoplador Comp. (EMS)..........................................
Acoplador Comp. (EMS)..........................................
Acoplador Comp. (EMS)..........................................
Afogador Comp .......................................................
Alavanca ..................................................................
Alavanca Comp., Afogador .....................................
Alavanca Comp., Afogador .....................................
Alavanca Comp., Afogador (STD)...........................
Alavanca Comp., Solenide Acelerador .................
Alavanca Direita.......................................................
Alavanca Esquerda .................................................
Alavanca, Afogador .................................................
Alavanca, Afogador .................................................
Alavanca, Afogador .................................................
Alavanca, Afogador .................................................
Alavanca, Afogador .................................................

C-8
C-5
C-5.1
C-5.3
C-5.4
C-5.5
C-5.6
C-5.7
C-5.8
M-13.1
C-15
M-13
M-13
M-13.1
C-8
C-20
C-20
M-13
M-13
M-13
M-13
M-13.1

3
20
21
22
20
21
21
22
19
7
8
25
25
16
5
4
5
18
18
20
20
17

Descrio
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela

N do bloco

de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
de Presso, 6 mm .......................................
do Tanque ...................................................
Lisa, 20 mm.................................................

C-5.15
C-5.16
C-5.17
C-5.18
C-5.19
C-5.2
C-5.20
C-5.21
C-5.22
C-5.23
C-5.24
C-5.25
C-5.26
C-5.27
C-5.28
C-5.3
C-5.4
C-5.5
C-5.6
C-5.7
C-5.8
C-5.9
C-14
C-18

N de Ref.

Descri

35
40
37
36
47
54
24
24
29
23
23
19
19
30
20
53
54
57
55
53
53
46
13
8

Bobina
Bobina
Bobina
Bolsa d
Borbole
Borrach
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d
Boto d

T.M.O.

Jogo de Anis, Pisto ..........................................*6,8


(Adicione 0,2 por Unidade)
Pisto
(Adicione 0,2 por Unidade)
Pino, Pisto...........................................................*6,7
Biela, Comp..........................................................*7,1
(Adicione 0,4 por Unidade)
Rolamento da Biela ..............................................*5,8
(Adicione 0,3 por Unidade)
rvore de Manivelas ............................................*7,9
Rolamento, rvore de Manivelas .........................*7,2
(Um ou Todos)
Engrenagem, Distribuio.....................................2,2
Rolamento de Esferas, 28 x 41 x 21 ....................*6,0

2
30.07.02

Ref.
N

N da pea

Qtd.
CBR900

Descrio

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

13011-MT4-315
13031-MT4-315
13051-MW0-305

Jogo de Anis, Pisto (RIKEN) .......................................... 4


4 4
4
Jogo de Anis, Pisto (0,50).............................................. (4) (4) (4) (4)
Jogo de Anis, Pisto (1,00).............................................. (4) (4) (4) (4)

13101-MW0-000

Pisto .................................................................................

(4)

13101-MW0-760
13101-MW0-790

Pisto .................................................................................
Pisto .................................................................................

13101-MAE-000

Pisto .................................................................................

4
4

a Nmero do Bloco
Estrutura do Catlogo de Peas

b Nome do Bloco
c Item de Servio Tempo de Mo-de-Obra (T.M.O.)
d Nmero de Referncia (Os Nmeros descritos entre
parnteses indicam que continua da pgina anterior)

e Nmero da Pea

f Descrio
g Cdigo de Cores HONDA
h Conjuntos
As peas cujas figuras estiverem delimitadas por linhas interrompidas
so disponveis em conjunto completo. (As peas componentes do
conjunto, tambm so comercializadas individualmente)

C-1.2
Farol

i Descrio de Cores

(CBR900RRR
Exceto CM/SI/RRS ~ RRV)

j Observao
As observaes que aparecem entre parnteses devem ser atentas.

k Quantidade Utilizada na Motocicleta


Quando aparecem entre parnteses indicam peas opcionais.
Quando indicadas com a letra N deve-se utilizar a quantidade que
for necessria.
Item de servio

T.M.O.

Unidade Farol ........................................................0,5


L
d L t

Ref.
N
1

N da pea

Qtd.
CBR900

Descrio

N de srie

l Nmero de Srie

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

33101-MAE-601

Unidade Farol *NH-285* Cinza ..........................................

.................. .............
2351159

m Nota

Item de servio

d e

T.M.O.

Unidade Farol ........................................................0,5


Lmpada, Lanterna
Lmpada ...............................................................0,1
Lmpada, Farol .....................................................0,1

Ref.
N
1

N da pea

f g i

Qtd.
CBR900

Descrio

N de srie

Nota

.................. ..................
~2351159
~2351712
.................. ..................
.................. ..................
~2351309
~2351434
~2350300
~0M300138
.................. ..................
.................. ..................
~SM300366
.................. ..................
2351160~
2351713~
.................. ..................

......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

33101-MAE-601

Unidade Farol *NH-285* Cinza ..........................................

33101-MAE-612

Unidade Farol *NH-283* Cinza ..........................................


(Precauo Durante a Instalao) ........

33101-MAE-671

Unidade Farol *NH-1* Preto...............................................

33101-MAE-691
33101-MAE-602

Unidade Farol ....................................................................


Unidade Farol ....................................................................

1
1

1
1
1
1

1
1

1
1

3
30.07.02

Quando Utilizar as Peas

Abreviaturas Utilizadas neste Catlogo de Peas

Verifique a utilizao
do nmero de srie
Direito se
abrevia
como DIR

Ref.
N
1

N da pea

Qtd.
CBR900

Descrio

N de srie

* Esq e Dir na descrico de uma pea significa o lado Esquerdo e o lado Direito
considerando-se que esteje sobre o assento da motocicleta.

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

33101-MAE-601

Unidade Farol *NH-285* Cinza ..........................................

33101-MAE-612

Unidade Farol *NH-283* Cinza ..........................................


(Precauo Durante a Instalao) ........

33101-MAE-671

Unidade Farol *NH-1* Preto...............................................

33101-MAE-691
33101-MAE-602

Unidade Farol ....................................................................


Unidade Farol ....................................................................

O nmero de Srie foi utilizado


desde o modelo inicial

1
1

.................. ..................
~2351159
~2351712
.................. ..................
.................. ..................
~2351309

1
1
1

1
1

1
1

~2351434
~2350300
~0M300138
.................. ..................
.................. ..................
~SM300366
.................. ..................
2351160~
2351713~
.................. ..................

Quando a numerao de Chassi


aparece do lado esquerdo da
coluna significa que a utilizao
das peas se aplica a partir deste
nmero de chassi (2351160)

Quando a numerao de Chassi


aparece do lado direito da coluna
significa que a utilizao da pea
se aplica at este nmero de
chassi (2351159)

Esquerdo se
abrevia como
ESQ

No Catlogo de peas utilizam-se as seguintes abreviaturas:


Conj.................................
Comp. .............................
Dir....................................
Esq ..................................
STD .................................
MM ..................................
G .....................................
D (22D)............................
A......................................
V ......................................
W .....................................
C.A ..................................
C.C ..................................
ADM ................................
ESC .................................
DIANT..............................
TRAS ...............................
SEX..................................
LAT..................................
TRANS.............................
SEX..................................
PRIM................................
SEC .................................
MPH ................................
KPH .................................
L.E.D. ..............................
C.D.I. ...............................
1LA..................................

Conjunto
Completo
Direito
Esquerdo
Standard
Milmetro
Grama
Dente (22 dentes)
Ampre
Volt
Watt
Corrente Alternada
Corrente Contnua
Admisso
Escape
Dianteira
Traseira
Sextavado
Lateral
Transmisso
Sextavado
Primrio
Secundrio
Milhas por Hora
Quilmetro por Hora
Diodo Emissor de Luz
Unidade Descarga Capacitiva
Repblica Dominicana, El Salvador
Venezuela, Guatemala, Guiana
(Mercosul: Argentina, Paraguai, Uruguai)
2LA.................................. Colmbia, Mxico
BR ................................... Sem Partida Eltrica
2BR ................................. Com Partida Eltrica

4
30.07.02

Modelo, Cdigo de rea e Nmeros de Srie Aplicveis

Como Localizar o Bloco de Peas e os nmeros de Srie

O Modelo, Cdigo de rea, Tipo e os Nmeros de Identificaes podem ser identificados


conforme tabela abaixo:

Modelo

Cdigo
de
rea

Tipo

N de
identificao
do motor

N de
identificao
do Chassi

N de
identificao
do Carburador

XLR125 (01)

BR

Brasil

JD17E11
000001 ~

9C2JD171
01R000001 ~

VECAA A

XLR125ES (01)

BR

Brasil

JD17E21
000001 ~

9C2JD172
01R000001 ~

VECAA A

XLR125 (02)

BR

Brasil

JD17E12
000001 ~

9C2JD171
02R000001 ~

VECAA A

XLR125ES (02)

BR

Brasil

JD17E22
000001 ~

9C2JD172
02R000001 ~

VECAA A

* Para identificao do nmero do carburador, somente a parte sublinhada dever ser usada
para registro.

VECAA A KC

Tabela de Seleo para Identificar as chaves


Tipo

Numero da Chave

A**, B**

C**, D**

*: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9

5
30.07.02

Composio do nmero de identificao do Veculo (VIN) 1996 ~

Exemplo:

J H 2 P E 0 4 A * K M 2 0 0 0 0 1
Nmero Seqncial de Produo

Cdigo de Fbrica
A .... Ohio U.S.A
B .... Alost Blgica
C .... Saitama Japo
D .... Guadalajara Mxico

Modelo do Ano
Exemplo: K....1989
2....2002

L....1990
3....2003

E
F
K
M

....
....
....
....

M....1991
4....2004

Montesa Espanha
Atessa Itlia
Kumamoto Japo
Hamamatsu Japo

N....1992
5....2005

R
S
T
4

....
....
....
....

Manaus Brasil
Susuka Japo
Tochigi Japo
Sul da Carolina U.S.A

X....1999 (Exceto I.O Q.U)


Y....2000
1....2001
6....2006
7....2007
8....2008
9....2009

Verso
Dgito de Controle
Verso
Especificao
Cdigo de Descrio do Veculo
Exemplo: PE04....XR600R
RC30....VFR750R

Marca e Tipo de Veculo


JH2 ...... HONDA Motocicleta Fabricada no Japo

VTM ..... HONDA Motocicleta Fabricada na Espanha

1HF ...... HONDA Motocicleta Fabricada nos Estados Unidos da Amrica

ZDC ..... HONDA Motocicleta Fabricada na Itlia

YC1...... HONDA Motocicleta Fabricada na Blgica

JH3 ...... HONDA Motocicleta Fabricada no Japo

9C2 ...... HONDA Motocicleta Fabricada no Brasil

478 ...... HONDA Motocicleta Fabricada nos Estados Unidos da Amrica

3H1 ...... HONDA Motocicleta Fabricada no Mxico

6
30.07.02

Tabela de Cores

Ao solicitar as peas coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o nmero de pea bsico acionando o cdigo de cor relativo.

XLR125 (00)
Modelo

XLR125 Y

Cor Principal
N

Vermelho
Macei
R-206

Azul
Abrolhos
P-4

Preto
NH-1

R-206

P-4

NH-1

Cdigo de Cor

Nmero de aplicao

Nmero de
aplicao
inicial

N de
identificao
do Bloco
Nmero de
aplicao
final

N
de
ref.

Nome das Peas Coloridas

N Pea Bsico

Chassi Comp.

50100-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-27

Bagageiro Traseiro

50310-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-22

Cilindro Externo Inferior Esquerdo

51520-KFC-901

ZA

ZA

ZA

C-7

13

Cilindro Externo Inferior Direito Garfo

51420-KFC-901

ZA

ZA

ZA

C-7

Tampa Lateral Esquerda

83600-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-14

Tampa Lateral Direita

83500-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-14

Amortecedor, Traseiro

52400-KFC-930

ZA

ZA

ZA

C-21

Pra-Lama Dianteiro

61100-KFC-900

ZA

ZD

ZE

C-6

Pra-Lama Traseiro

80100-KFC-900

ZC

ZE

ZD

C-22

10

Garfo Dianteiro Esquerdo

51500-KFC-930

ZA

ZA

ZA

C-7

12

11

Garfo Dianteiro Direito

51400-KFC-930

ZA

ZA

ZA

C-7

12

Ala, Traseira Direita

50311-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-22

13

Emblema Visor Dianteiro

87122-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

14

Emblema Esquerdo, Tanque Combustvel

87124-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

15

Emblema Esquerdo, Carenagem

87126-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

16

Emblema, Tampa Lateral Esquerda

87128-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

17

Emblema Direito, Tanque Combustvel

87123-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

18

Emblema Direito, Carenagem

87125-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

19

Emblema, Tampa Lateral Direita

87127-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

20

Emblema, Garfo Traseiro

87121-KB7-800

ZA

ZA

ZA

C-30

21

Guido Comp.

53100-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-4

22

Placa Dianteira Motor

50351-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-27

23

Protetor, Motor

50355-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-27

11

24

Assento

77200-KFC-860

ZB

ZA

ZA

C-13

25

Carenagem, Esquerda

19200-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-12

13

26

Carenagem, Direita

19100-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-12

12

27

Suporte Traseiro, Tanque

50205-KBB-900

ZM

ZM

ZM

C-27

28

Tanque, Combustvel

17550-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-12

29

Visor, Dianteiro

61300-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-1

7
30.07.02

XLR125 01
Modelo

XLR125 1

Cor Principal
N

Preto
NH-1

Branco
Ross
NH-196

Vermelho
Maceio
R-206

NH-1

NH-196

R-206

ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZA
ZC
ZC
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZM
ZC
ZC

ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZM
ZB
ZB

ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZM
ZA
ZA

Cdigo de Cor

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Nome das Peas Coloridas


Chassi Comp.
Chassi Comp.
Chassi Comp.
Bagageiro Traseiro
Cilindro Externo Inferior Esquerdo
Cilindro Externo Inferior Direito
Tampa Lateral Esquerda
Tampa Lateral Esquerda
Tampa Lateral Direita
Tampa Lateral Direita
Amortecedor Traseiro
Mola Amortecedor Traseiro
Pra-Lama Dianteiro
Pra-Lama Traseiro
Garfo Dianteiro Esquerdo
Garfo Dianteiro Direito
Ala Traseira Direita
Emblema, Visor Dianteiro
Emblema, Esquerdo Tanque Combustvel
Emblema Esquerdo, Carenagem
Emblema Tampa Lateral Esquerda
Emblema Tampa Lateral Esquerda
Emblema Direito, Tanque Combustvel
Emblema Direito, Carenagem
Emblema, Tampa Lateral Direita
Emblema, Tampa Lateral Direita
Emblema, Garfo Traseiro
Espelho Comp., Freio Traseiro
Guido
Guido
Placa Dianteira, Motor
Protetor, Motor
Assento
Carenagem Esquerda
Carenagem Direita
Suporte Traseiro Tanque
Tanque Combustvel
Visor Dianteiro

N Pea Bsico
50100-KFC-780
50100-KFC-790
50100-KFC-900
50310-KFC-900
51520-KFC-901
51420-KFC-901
83600-KFC-780
83600-KFC-790
83500-KFC-780
83500-KFC-790
52400-KFC-930
52401-KFC-901
61100-KFC-790
80100-KFC-790
51500-KFC-930
51400-KFC-930
50311-KFC-900
87122-KFC-790
87124-KFC-790
87126-KFC-790
87128-KFC-780
87128-KFC-790
87123-KFC-790
87125-KFC-790
87127-KFC-780
87127-KFC-790
87121-KB7-800
43100-KFC-790
53100-KFC-790
53100-KFC-900
50351-KFC-900
50355-KFC-900
77200-KFC-860
19200-KFC-790
19100-KFC-790
50205-KBB-900
17550-KFC-790
61300-KFC-790

8
30.07.02

Nmero de aplicao

Nmero de
aplicao
inicial

N de
identificao
do Bloco
Nmero de
aplicao
final
C-27
C-27
C-27
C-22
C-7
C-7
C-14
C-14
C-14
C-14
C-21
C-21
C-6
C-22
C-7
C-7
C-22
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-10
C-4
C-4
C-27
C-27
C-13
C-12
C-12
C-27
C-12
C-1

N
de
ref.

2
2
2
5
13
8
3
3
1
1
1
2
1
8
12
2
6
2
4
6
8
10
3
5
7
9
1
3
7
7
9
11
2
13
12
7
8
8

XLR125 02
Modelo

XLR125 2

Cor Principal
N

Vermelho
Macei
R-206

Branco
Ross
NH-196

Azul
Storm
PB-319

R-206

NH-196

PB-319

ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZM
ZA
ZA

ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZB
ZB
ZM
ZB
ZB

ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZA
ZD
ZD
ZA
ZA
ZB
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZC
ZC
ZM
ZC
ZC

Cdigo de Cor

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Nome das Peas Coloridas


Chassi Comp.
Chassi Comp.
Chassi Comp.
Bagageiro Traseiro
Cilindro Externo Inferior Esquerdo
Cilindro Externo Inferior Direito
Tampa Lateral Esquerda (ES)
Tampa Lateral Esquerda (KS)
Tampa Lateral Direita (ES)
Tampa Lateral Direita (KS)
Amortecedor Traseiro
Mola Amortecedor Traseiro
Pra-Lama Dianteiro
Pra-Lama Traseiro
Garfo Dianteiro Esquerdo
Garfo Dianteiro Direito
Ala Traseira Direita
Emblema, Visor Dianteiro
Emblema, Esquerdo Tanque Combustvel
Emblema Esquerdo, Carenagem
Emblema Tampa Lateral Esquerda (ES)
Emblema Tampa Lateral Esquerda (KS)
Emblema Direito, Tanque Combustvel
Emblema Direito, Carenagem
Emblema, Tampa Lateral Direita (ES)
Emblema, Tampa Lateral Direita (KS)
Espelho Comp., Freio Traseiro
Guido
Guido
Placa Dianteira, Motor
Protetor, Motor
Assento
Carenagem Esquerda
Carenagem Direita
Suporte Traseiro Tanque
Tanque Combustvel
Visor Dianteiro

N Pea Bsico
50100-KFC-780
50100-KFC-790
50100-KFC-900
50310-KFC-900
51520-KFC-901
51420-KFC-901
83600-KFC-B00
83600-KFC-B10
83500-KFC-B00
83500-KFC-B10
52400-KFC-930
52401-KFC-901
61100-KFC-790
80100-KFC-790
51500-KFC-930
51400-KFC-930
50311-KFC-900
87122-KFC-B00
87124-KFC-B00
87126-KFC-B00
87128-KFC-B00
87128-KFC-B10
87123-KFC-B00
87125-KFC-B00
87127-KFC-B00
87127-KFC-B10
43100-KFC-790
53100-KFC-790
53100-KFC-900
50351-KFC-900
50355-KFC-900
77200-KFC-B00
19200-KFC-B00
19100-KFC-B00
50205-KBB-900
17550-KFC-B00
61300-KFC-B00

Nmero de aplicao

Nmero de
aplicao
inicial

N de
identificao
do Bloco
Nmero de
aplicao
final
C-27
C-27
C-27
C-22
C-7
C-7
C-14
C-14
C-14
C-14
C-21
C-21
C-6
C-22
C-7
C-7
C-22
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-10
C-4
C-4
C-27
C-27
C-13
C-12
C-12
C-27
C-12
C-1

N
de
ref.

2
2
2
5
13
8
3
3
1
1
1
2
1
8
12
2
6
1
3
5
7
9
2
4
6
8
3
7
7
9
11
2
13
12
7
8
8

9
30.07.02

Mangueira de Combustvel, Mangueiras de Aplicao Geral e Mangueira de Vinil


As mangueiras de combustvel de peas padronizadas, as mangueiras de aplicaes gerais e as mangueiras de vinil so fornecidas sem embalagem (granel) em forma de bobinas.

Quando necessitar efetuar o pedido destas mangueiras, verifique no Catlogo de Peas o cdigo da mangueira padro e em seguida coloque entre parnteses o cdigo da mangueira sem
embalagem (granel) relativa utilizando a tabela abaixo.
(O comprimento padro das mangueiras sem embalagem (granel) de 1 metro. As mangueiras indicadas com o smbolo < > tambm esto disponveis com as medidas de 3 a 8 metros).
Quando necessitar de troca, corte a mangueira sem embalagem (granel) na medida especificada. Esta medida pode ser verificada no nome da pea (verifique no manual de Servios ou nas instrues
que acompanham as mangueiras sem embalagem (granel) os procedimentos para o corte e instalao).
A relao abaixo especifica o cdigo das mangueiras padro e as respectivas mangueiras sem embalagem (granel) e suas medidas. Certifique-se de que estes nmeros sejam aplicados somente para
as peas de reposio relacionadas.
Mangueira de Combustvel

Mangueira de Aplicao Geral


Pea sem Embalagem
(granel)

Nmero de Pea
Padro

Nmero de Pea
sem Embalagem
(granel)

95001-30XXX-2X
95001-30XXX-3X
9500-30XXX-4X
95001-35XXX-2X
95001-35XXX-5X
95001-35XXX-3X
95001-35XXX-4X
95001-35XXX-6X
95001-45XXX-2X
95001-45XXX-5X
95001-45XXX-3X
95001-45XXX-4X
95001-45XXX-6X
95001-55XXX-2X
95001-55XXX-5X

95001-30001-20M
95001-30001-30M
95001-30001-40M
95001-35001-50M
<95001-35003-50M>
95001-35001-60M
<95001-35003-60M>

3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5

1
1
1
1
3
1
3

95001-45001-50M
<95001-45003-50M>
95001-45001-60M
<95001-45003-60M>
<95001-45008-60M>
95001-55001-50M
<95001-55003-50M>
<95001-55008-50M>
95001-55001-60M
<95001-55003-60M>
<95001-55008-60M>
95001-75001-50M
<95001-75003-50M>
95001-75001-60M
<95001-75003-60M>
<95001-75008-60M>
95001-80001-50M

4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
8.0

1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3
8
1

95001-80001-60M

8.0

95001-55XXX-3X
95001-55XXX-4X
95001-55XXX-6X
95001-75XXX-2X
95001-75XXX-5X
95001-75XXX-3X
95001-75XXX-4X
95001-75XXX-6X
95001-80XXX-2X
95001-80XXX-5X
95001-80XXX-3X
95001-80XXX-4X
95001-80XXX-6X

Dimetro Comprimento
Interno (mm)
(m)

Nmero de Pea
Padro

Nmero de Pea
sem Embalagem
(granel)

95005-30XXX-3X
95005-30XXX-5X
95005-35XXX-1X
95005-35XXX-4X

95005-30001-30M
95005-30001-50M
95005-35001-10M
<95005-35003-10M>
<95005-35008-10M>
95005-35001-20M
95005-35001-30M
95005-35001-50M
95005-45001-10M
<95005-45003-10M>
<95005-45008-10M>
95005-45001-20M
95005-45001-30M
95005-45001-50M
95005-50001-30M
<95005-50003-30M>
95005-50001-50M
95005-55001-10M
<95005-55003-10M>
<95005-55008-10M>
95005-55001-20M
<95005-55003-20M>
95005-65001-10M
<95005-65003-10M>
95005-65001-20M
95005-70001-30M
<95005-70003-30M>
95005-70001-50M

95005-35XXX-2X
95005-35XXX-3X
95005-35XXX-5X
95005-45XXX-1X
95005-45XXX-4X
95005-45XXX-2X
95005-45XXX-3X
95005-45XXX-5X
95005-50XXX-3X
95005-50XXX-5X
95005-55XXX-1X
95005-55XXX-4X
95005-55XXX-2X
95005-65XXX-1X
95005-65XXX-2X
95005-70XXX-3X
95005-70XXX-5X

Mangueira de Aplicao Geral

Pea sem Embalagem


(granel)
Dimetro Comprimento
Interno (mm)
(m)
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0

1
1
1
3
8
1
1
1
1
3
8
1
1
1
1
3
1
1
3
8
1
3
1
3
1
1
3
1

Nmero de Pea
Padro

Nmero de Pea
sem Embalagem
(granel)

95005-75XXX-1X

95005-75001-10M
<95005-75003-10M>
95005-75001-20M
95005-80001-10M
<95005-80003-10M>
95005-80001-20M
95005-80001-30M
95005-80001-50M
95005-11001-30M
95005-11001-50M
95005-12001-10M
<95005-12003-10M>
95005-12001-20M
95005-12001-30M
95005-12001-50M
95005-91001-30M
95005-91001-50M
95005-92001-30M
95005-92001-50M
95005-14001-10M
95005-14001-20M
<95005-14003-20M>
95005-14001-30M
95005-14001-50M
95005-17001-10M
95005-17001-20M
95005-17001-30M
95005-17001-50M

95005-75XXX-2X
95005-80XXX-1X
95005-80XXX-2X
95005-80XXX-3X
95005-80XXX-5X
95005-11XXX-3X
95005-11XXX-5X
95005-12XXX-1X
95005-12XXX-2X
95005-12XXX-3X
95005-12XXX-5X
95005-91XXX-3X
95005-91XXX-5X
95005-92XXX-3X
95005-92XXX-5X
95005-14XXX-1X
95005-14XXX-2X
95005-14XXX-3X
95005-14XXX-5X
95005-17XXX-1X
95005-17XXX-2X
95005-17XXX-3X
95005-17XXX-5X

Pea sem Embalagem


(granel)
Dimetro Comprimento
Interno (mm)
(m)
7.3
7.3
7.3
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
11.0
11.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
17.0
17.0
17.0
17.0

1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1

c
PERIGOSO confundir uma Mangueira de Combustvel com a Mangueira de Aplicaes Gerais ou com a Mangueira de Vinil. Cada Mangueira tem sua utilizao apropriada.
Nunca utilize uma Mangueira de Aplicaes Gerais ou a Mangueira de Vinil no lugar de uma Mangueira de Combustvel ou vice-versa.
Use sempre a mangueira sem embalagem (granel) especificada, utilizando as instrues de corte e instalao dos Manuais de Servios e das instrues que so fornecidas juntamente com a
embalagem.

10
30.07.02

Mangueira de Combustvel, Mangueiras de Aplicao Geral e Mangueira de Vinil

Nmero de Pea
Standard
95003-01XXX-3X
95003-01XXX-60
95003-03XXX-3X
95003-03XXX-60
95003-05XXX-3X
95003-05XXX-60
95003-07XXX-1X
95003-07XXX-20
95003-07XXX-3X
95003-07XXX-60
95003-07XXX-7X

95003-08XXX-1X

95003-09XXX-3X
95003-09XXX-60
95003-12XXX-1X
95003-12XXX-20
95003-10XXX-1X
95003-10XXX-20
95003-10XXX-3X
95003-10XXX-60
95003-11XXX-3X
95003-11XXX-60
95003-14XXX-1X
95003-14XXX-20
95003-14XXX-3X
95003-17XXX-1X
95003-19XXX-1X
95003-19XXX-20
95003-19XXX-3X
95003-19XXX-60
95003-21XXX-1X
95003-21XXX-20
95003-23XXX-1X
95003-23XXX-20

Mangueira de Vinil
Nmero de pea
Pea sem Embalagem (granel)
Sem Embalagem
Dimetro
Diametro Comprimento
(m)
Interno (mm) Externo (mm)
(granel)
95003-01001-60M
<95003-01003-60M>
95003-03001-60M
<95003-03003-60M>
95003-05001-60M
<95003-05003-60M>
<95003-05008-60M>
95003-07001-10M
<95003-07003-10M>
95003-07001-60M
<95003-07003-60M>
<95003-07008-60M>
95003-07001-70M
<95003-07003-70M>
<95003-07008-70M>
95003-08001-10M
<95003-08003-10M>
<95003-08008-10M>
95003-09001-60M
<95003-09003-60M>
95003-12001-10M
<95003-12003-10M>
<95003-12008-10M>
95003-10001-10M
<95003-10003-10M>
95003-10001-60M
<95003-10003-60M>
95003-11001-60M
<95003-11003-60M>
<95003-11008-60M>
95003-14001-10M
<95003-14003-10M>
95003-14001-60M
<95003-14003-60M>
95003-17001-10M
<95003-17003-10M>
95003-19001-10M
<95003-19003-10M>
<95003-19008-10M>
95003-19001-60M
<95003-19003-60M>
<95003-19008-60M>
95003-21001-10M
<95003-21003-10M>
95003-23001-10M
<95003-23003-10M>

2.9
2.9
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
8.0
8.0

6.8
6.8
6.0
6.0
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
6.5
6.5
6.5
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
9.0
9.0
12.0
12.0

1
3
1
1
1
3
8
1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3
8
1
3
1
3
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3

Nmero de Pea
Standard
95003-23XXX-3X
95003-23XXX-60
95003-25XXX-1X
95003-25XXX-20
95003-25XXX-3X
95003-25XXX-7X
95003-27XXX-1X
95003-27XXX-20
95003-27XXX-3X
95003-27XXX-60
95003-33XXX-1X
95003-33XXX-20
95003-36XXX-1X
95003-36XXX-20
95003-37XXX-3X
95003-37XXX-60
95003-38XXX-1X
95003-38XXX-20
95003-39XXX-1X
95003-39XXX-20
95003-40XXX-20
95003-40XXX-3X
95003-40XXX-60
95003-43XXX-1X
95003-43XXX-20
95003-45XXX-1X
95003-45XXX-20
95003-50XXX-1X
95003-50XXX-20
95003-50XXX-3X
95003-55XXX-1X
95003-55XXX-20
95003-60XXX-1X
95003-60XXX-20
95003-60XXX-3X
95003-60XXX-60

Mangueira de Vinil
Nmero de pea
Pea sem Embalagem (granel)
Sem Embalagem
Dimetro
Diametro Comprimento
(m)
Interno (mm) Externo (mm)
(granel)
95003-23001-60M
<95003-23003-60M>
<95003-23008-60M>
95003-25001-10M
<95003-25003-10M>
95003-25001-60M
<95003-25003-60M>
95003-25001-70M
<95003-25003-70M>
95003-27001-10M
<95003-27003-10M>
95003-27001-60M
<95003-27003-60M>
95003-33001-10M
<95003-33003-10M>
95003-36001-10M
<95003-36003-10M>
<95003-36008-10M>
95003-37001-60M
<95003-37003-60M>
95003-38001-10M
<95003-38003-10M>
95003-39001-10M
<95003-39003-10M>
95003-40001-10M
<95003-40003-10M>
95003-40001-60M
<95003-40003-60M>
95003-43001-10M
<95003-43003-10M>
<95003-43008-10M>
95003-45001-10M
<95003-45003-10M>
<95003-45008-10M>
95003-50001-10M
<95003-50003-10M>
95003-50001-60M
<95003-50003-60M>
95003-55001-10M
<95003-55003-10M>
95003-60001-10M
<95003-60003-10M>
95003-60001-60M
<95003-60003-60M>

8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
10.0
10.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
13.0
13.0
13.0
14.0
14.0
14.0
16.0
16.0
16.0
16.0
17.5
17.5
22.0
22.0
22.0
22.0

12.0
12.0
12.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
13.0
13.0
13.0
13.0
14.0
14.0
13.0
13.0
13.0
15.0
15.0
13.0
13.0
14.0
14.0
16.0
16.0
16.0
16.0
15.0
15.0
15.0
18.0
18.0
18.0
19.0
19.0
19.0
19.0
20.5
20.5
27.0
27.0
27.0
27.0

1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3

c
PERIGOSO confundir uma Mangueira de Combustvel com a Mangueira de Aplicaes Gerais ou com a Mangueira de Vinil. Cada Mangueira tem sua utilizao apropriada.
Nunca utilize uma Mangueira de Aplicaes Gerais ou a Mangueira de Vinil no lugar de uma Mangueira de Combustvel ou vice-versa.
Use sempre a mangueira sem embalagem (granel) especificada, utilizando as instrues de corte e instalao dos Manuais de Servios e das instrues que so fornecidas juntamente com a
embalagem.

11
30.07.02

Composio do nmero de identificao das Mangueiras

Exemplo: 9 5 0 0 1 - 7 5 0 0 1 - 5 0 M
Nmero de Pea sem Embalar : Refere-se a Pea sem Embalar

Codigo da Marca (Tipo de Mangueira) (Mangueira de Combustvel e Mangueira de Aplicao Geral)


Cdigo de reposio (para Mangueira Adicional); (Mangueira de Vinil)
Indica a marca do nmero ou a Seqncia de Troca. O cdigo para a pea sem embalagem deve ser estritamente 0 (Zero).
Tipos de Codigo:
Mangueira de
Combustvel

5 : Tranada Interior
Preta
2 : Tranada Exterior
Roxa
(Somente com 3 mm
de diametro Interno)
6 : Preta
3 : Roxa (Somente 3 mm
de diametro Interno)
4 : Cinza com faixa Roxa
(Somente com 3 mm
de diametro Interno)

Mangueira de
Aplicao Geral:

1 : Cinza
2 : Cinza
3 : Preta
5 : Preta

Mangueira de Vinil

1 : Transparente
2 : Preta
3: Roxo Claro
7 : Preto Palido
6 : Roxo Claro

Comprimento : 001 : 1 m (Standard)


003 : 3 m
008 : 8 m
Cdido de Dimetro Interno (Mangueira de Combustvel e Mangueira
Cdigo de Dimetro Externo / Interno (Mangueira de Vinil)
37 : DI 11,0, DE 15,0 mm
14 : DI 6,0, DE 9,0 mm
01 : DI 2,9, DE 6,8 mm
de aplicao geral)
30 : 3,0 mm
11 :11 mm
38 : DI 12,0, DE 13,0 mm
17 : DI 7,0, DE 9,0 mm
03 : DI 3,0, DE 6,0 mm
35 : 3,5 mm
91 :12 (Diametro Externo de 15) mm
39 : DI 12,0, DE 14,0 mm
19 : DI 7,0, DE 11,0 mm
05 : DI 3,5, DE 6,5 mm
45 : 4,5 mm
92 :12 (Diametro Externo de 16) mm
40 : DI 12,0, DE 16,0 mm
21 : DI 8,0, DE 9,0 mm
07 : DI 4,0, DE 7,0 mm
50 : 5,0 mm
12 :12 (Diametro Externo de 17) mm
43 : DI 13,0, DE 15,0 mm
23 : DI 8,0, DE 12,0 mm
08 : DI 4,5, DE 6,5 mm
55 : 5,3 mm
14 : 14 mm
45 : DI 14,0, DE 18,0 mm
25 : DI 9,0, DE 11,0 mm
09 : DI 4,5, DE 8,0 mm
5,5 mm
17 : 17 mm
50 : DI 16,0, DE 19,0 mm
27 : DI 9,0, DE 13,9 mm
12: DI 5,0, DE 7,0 mm
65 : 6,5 mm
55 :DI 17,5, DE 20,5 mm
33 : DI 10,0, DE 14,0 mm
10 : DI 5,0, DE 8,0 mm
70 : 7,0 mm
60 : DI 22,0, DE 27,0 mm
36 : DI 11,0, DE 13,0 mm
11 : DI 5,0, DE 9,0 mm
75 : 7,3 mm
7,5 mm
80 : 8,0 mm

Tipo de Mangueira : 1 Mangueira de Combustvel


2 Mangueira de Aplicao Geral
3 Mangueira de Vinil

12
30.07.02

b. Servios de natureza duplicada


So servios cuja execuo de um afeta diretamente o outro. O tempo de servio ser da
pea de maior tempo.
Exemplo: Substituio do Pisto e Junta do Cabeote

Instrues para o uso do tempo de mo-de-obra (T.M.O.)


O tempo padro de mo-de-obra (TMO) utilizado para determinar o tempo de servio
necessrio para a substituio das peas e posterior ajuste. Para as peas que no apresentam
(T.M.O.) devem ser utilizados os tempos das peas correlatas.

Item de Servio

1. O T.M.O. baseado nas seguintes condies de servio:


a. Servio executado por mecnico experiente em motocicletas HONDA, trabalhando em
ritmo normal.
b. O tempo necessrio para inspeo, regulagem e teste operacional, aps o reparo, est
incluido no T.M.O.
c. Utilizao de todas as ferramentas especiais necessrias ao servio.

T.M.O.

Junta do Cabeote

1,5

Pisto

1,9

O T.M.O. para o servio ser 2,8


c. Servios de natureza mista
Tipo de servio comum no reparo de uma motocicleta
So servios de natureza duplicada executados simultaneamente com servio de
natureza no duplicada.
Exemplo: Substituio do Tambor Seletor Comp., rvore de Manivelas Comp., e Junta da
Carcaa do Motor.

2. Mtodo de Computao
O tempo de Servio est tabelado em dcimos de hora para simplificar o clculo global.
Exemplo:
0,3 = 18 Minutos
5,6 = 5 Horas e 36 Minutos

Item de Servio

T.M.O.

Tabela de Converso
Tambor Seletor

*4,1

rvore de Manivelas

*4,3

Desmontagem da Carcaa do Motor

*3,,9

Horas

Minutos

Horas

Minutos

0,1

0,6

36

0,2

12

0,7

42

0,3

18

0,8

48

0,4

24

0,9

54

A desmontagem da carcaa do motor um servio de natureza duplicada.

0,5

30

1,0

60

O T.M.O identificado com asterisco (*) inclui a remoo e instalao do motor.

O T.M.O. para o servio (4,1 + 4,3) 3,9 = 4,5

As peas identificadas com o smbolo tm o mesmo T.M.O da pea imediatamente descrita


acima.

3. Clculo do tempo de servio


Quando vrios servios so executados em uma mesma motocicleta,o tempo de servio
deve ser calculado de acordo com a natureza dos servios
a. Servios de natureza no duplicada
So servios sem correlao, isto , servios cuja execuo de um no afeta o outro .O
tempo de servio ser a soma de cada pea substituida.
Exemplo: Substituio do Cilindro e Mola de Embreagem
Item de Servio

T.M.O.

Cilindro

1,8

Mola de Embreagem

0,8
O T.M.O. para o servio 1,8 + 0,8 = 2,6

13
30.07.02

Chassi

4. Operaes de Natureza Distinta


a. Remoo e instalao

N
N

Item de Servio

Motor

1,7

Cabeote

1,5

Carburador

0,4

b. Ajuste, medio, limpeza do


Motor
N
3

Item de Servio

Item de Servio

T.M.O.

T.M.O.

T.M.O.

Sangria de Ar do Freio Dianteiro

0,1

Sangria de Ar do Freio Traseiro

0,1

Teste de Funcionamento do Freio

0,1

Regulagem do Farol

0,1

Corrente de Transmisso (inclui o ajuste da tenso,


mas no inclui a troca)

0,1

c. Reviso geral

Inspeo do leo do Motor (Excluindo troca de leo)

0,1

Limpeza da Tela de Filtro de leo

0,1

Limpeza do Elemento do Filtro de Ar

0,2

Medio de Compresso

0,1

Ajuste e Limpeza da Vela de Ignio

0,1

impresso. A MOTO HONDA AMAZNIA LTDA. se reserva o direito de alterar as caractersticas

Inspeo de Ponto de Ignio

0,1

do veculo a qualquer momento sem aviso prvio, sem incorrer em obrigaes de qualquer

Ajuste da Folga de Vlvulas

0,2

Ajuste da Operao de Acelerao

0,2

Ajuste da Marcha Lenta do Carburador

0,1

N
11

Item de Servio

T.M.O.

Carburador

0,6

Todas as informaes, ilustraes e especificaes includas nesta publicao so baseadas


nas informaes mais recentes disponveis sobre o produto no momento de autorizar a

espcie.
12

Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida sem autorizao por escrito.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA

Medio do Nvel da Bia do Carburador

0,4

Verificao do Nvel de Eletrlito da Bateria

0,1

Ajuste da Embreagem

0,1

10

Depto. de Servios Ps-Venda


Setor de Publicaes Tcnicas.

14
30.07.02

Contents
Instruction for use of parts catalogue
Instruction for use of parts catalogue ......................................... 15
This parts catalogue was prepared based on the latest information
available as of August, 21, 1999.

How to refer to the part information ............................................ 16


Part catalogue structure ............................................................. 17

Always specify the part number when ordering a part.

When the parts were revised ...................................................... 18

Check the model, type, serial numbers, color, maker, and the
size as needed before ordering a part.

How to check the part block and


serial numbers ............................................................................ 19

Note that the illustrations (part drawings) can differ from the
actual parts in shape.
They are given just to help you to refer to the parts.

Models, area codes and applicable


serial numbers ............................................................................ 19

When modifications or additions to this parts catalogue are made,


a revised edition will be issued at an appropriate time, with
successively progressing revision numbers on the cover.

Construction of Vehicle
identification number (V.I.N) 1996 ~........................................... 20

We recommend obtaining such revisions in order to keep your


parts catalogue up-to-date at all times. To check whether a
parts catalogue revision has been issued, please contact your
HONDA distributor.

Color chart .................................................................................. 21


Fuel Hose, general Purpose Hoses and Vinyl Hose................... 24
Bulk Part number of Fuel Hose,
General Purpose Hose and Vinyl Hose ...................................... 26
How to use the flat rate time (F.R.T.) .......................................... 27
Index Engine group .................................................................... 44
Index Frame group ..................................................................... 47
Part. No. index ............................................................................237

15
30.07.02

How to refer to the part information

Reference with Ilustrated index

Reference with Part number index

PART N INDEX
Part N

Block N

Part N

06430-GCE-900
06450-GCE-900

F-10
F-8

11000
11100-GCE-900
11191-GCE-900
11200-GCE-900
11330-GCE-900
11341-GCE-900
11394-GW8-680

E-12
E-12
E-12
E-6
E-10
E-6

12000
12101-GCE-900
12191-GS4-761
12200-GCE-900
12209-GB4-681
12237-KEV-305
12245-KEV-305
12250-GF6-000
12251-GF6-010
12255-GF6-000
12301-GB6-910

Block N

14321-GB6-911
14401-178-003
14431-GN5-911
14451-035-000
14500-035-020
14502-086-000
14531-035-000
14541-GB4-680
14550-GB0-911
14566-086-030
14610-086-013
14615-035-010
14670-035-031
14675-178-000
14711-GN5-913
14721-GF6-010
14751-GN5-911
14761-GN5-911
14771-GB4-680
14775-MA6-000
14781-MA6-000

06000

E-5
E-5
E-2
E-3
E-2
E-2
E-2
E-2
E-2
E-1

E-4
E-4
E-3
E-3
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3

15000
15100-GBG-931
15119-178-000

E-9
E-9

Part N

Block N

16100-GCE-951
16100-GCE-961
16118-GB4-003
16148-141-881
16155-168-681
16163-GBG-960
16165-GCE-901
16175-GB0-911
16176-GB0-911
16199-428-771
16199-GCE-900
16201-KCW-880
16211-GB5-750
16236-GBG-900
16910-GAH-690
16951-KEV-900

E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-1
E-1
E-12
F-12
E-17

17000
17111-GBG-850
17111-GN5-980
17205-GCE-900
17212-GCE-900
17213-GCE-900
17230-GCE-900
17231-GCE -900

E-1
E-1
F-15
F-15
F-15
F-15
F-15

Part N
22630-GB2-000
22631-HF7-003
22641-GN8-920
22660-GCE-900
22804-GB2-000
22810-GN5-910
22820-KEV-900
22830-GN5-910
22836-GN5-910
22846-GN5-910

Block N

Par

E-7
E-7
E-7
E-7
E-7
E-6
E-6
E-6
E-6
E-6

282
282
282
282
283
304
304
305
307

23000
23112-GCE-900
23122-GCE-900
23123-GCE-900
23124-GCE-900
23126-GCE-900
23211-GN5-910
23216-GN5-910
23217-GN5-910
23221-GCE-900
23421-KEV-900
23422-GB4-770
23431-KEV-900
23441-KEV-900
23451 KEV 900

E-8
E-7
E-7
E-7
E-7
E-14
E-8
E-8
E-14
E-14
E-14
E-14
E-14
E 14

C-1.2

311
311
315
315
316

Headlight
(CBR900RRR
Except CM/SI/RRS ~ RRV)

321
321
321
321
329
329

Reference with Part name index


Service item

DESCRIPTION INDEX
Description

Block N

Ref. N

A
Adjuster S, R. Chain.................................................
Adjuster S, R. Chain.................................................
Arm Assy., Kick Starter ............................................
Arm Comp., Cam Chain Tensioner ..........................
Arm Comp., Gearshift ..............................................
Arm Comp., Shift Drum Stopper. .............................
Arm, FR. Brake.........................................................
Arm, RR. Brake ........................................................
Arm, RR. Brake Stopper ..........................................
Arm, Valve Rocker ...................................................
Assy., Cylinder Head ...............................................
Axle, RR. Wheel .......................................................
Axle, RR. Whell ........................................................

F-10
F-11
F-17
E-4
E-15
E-15
F-8
F-10
F-20
E-3
E-2
F-10
F-9

18
19
2
3
10
7
9
8
7
4
5
2
1

F-28
F-5
F-15
F-3
F-25
F 28

10
12
9
21
4
1

B
Bag Tool, 160 mm....................................................
Ball, Steel, #6 (3/16).................................................
Band B, Air Cleaner Connecting ............................
Band B1, Wire ..........................................................
Band Battery ............................................................
B d T l

Description

Block N

Bolt, Flange, 10 x 50 ................................................


Bolt, Flange, 6 mm ...................................................
Bolt, Flange, 6 mm ...................................................
Bolt, Flange, 6 x 110 ................................................
Bolt, Flange, 6 x 12 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 12 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 12 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 12 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 18 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 20 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 25 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 25 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 25 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 25 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 28 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 32 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 35 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 35 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 40 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 50 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 60 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 65 ..................................................
Bolt, Flange, 6 x 65 ..................................................
B lt Fl
6 80

F-4
F-6
F-24
E-1
E-15
F-20
F-25
F-26
E-4
E-1
E-1
E-1
F-3
F-23
E-10
F-8
E-10
F-10
E-6
E-12
E-12
E-6
E-12
E6

Ref. N

De

16
6
2
19
23
23
6
14
19
20
18
21
22
12
2
15
3
19
19
12
13
20
14
21

Bu
Bu
Bu
Bu

F.R.T.

Headlight Unit........................................................0,5
Bulb Position Light
Bulb .......................................................................0,1
Bulb, Headlight

C.
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
C

16
30.07.02

Ref.
No.

Part. No.

33101-MAE-601

Headlight Unit *NH-285* Gray ...........................................

33101-MAE-612

Headlight Unit *NH-283* Gray ...........................................


(Caution During Instalation)

Reqd. No.
CBR900

Description

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

33101-MAE-671

Headlight Unit *NH-1* Black ..............................................

33101-MAE-691
33101-MAE-602

Headlight Unit ....................................................................


Headlight Unit ....................................................................

1
1

1
1
1

1
1

1
1

a Block number
Part catalogue structure

b Block number
c Service item/Flat rate time
d Reference number
Title number marked with the parenthesis or parentheses indicates that
it continues from the previous page.

e Part number

f Description
g HONDA color code
h Assemblies
Sections framed with broken lines in the exploded view drawings are
available as complete assemblies. (Their individual parts can also be
obtained.)

C-1.2
Headlight
(CBR900RRR
Except CM/SI/RRS ~ RRV)

i Color description
j Attention
Attention are shown with the parentheses in the part name column.

k Required quantity

Service item

F.R.T.

Headlight Unit........................................................0,5
B lb P i i Li h

Ref.
No.

Part. No.

33101-MAE-601

Reqd. No.
CBR900

Description

Reqd. QTY shown in the parenthesis or parentheses indicates the


optional part.
Reqd. QTY marked with N indicates the optional part that should be
selected as needed.
Reqd. QTY indicates the number of the part used in the block.

Serial No.

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

Headlight Unit *NH-285* Gray ...........................................

.................. ................
2351159

l Serial number

d e

m Note

i
Service Item

F.R.T.

Headlight Unit........................................................0,5
Buld Position Light
Buld .......................................................................0,1
Buld, Headlight......................................................0,1

Ref.
N

Part. No.

33101-MAE-601

Headlight Unit *NH-285* Gray ...........................................

33101-MAE-612

Headlight Unit *NH-285* Gray ...........................................


(Caution During Instalation) ..................

Reqd. No.
CBR900

Description

Serial No.

Note

.................. ..................
~2351159
~2351712
.................. ..................
.................. ..................
~2351309
~2351434
~2350300
~0M300138
.................. ..................
.................. ..................
~SM300366
.................. ..................
2351160~
2351713~
.................. ..................

......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

33101-MAE-671

Headlight Unit *NH-1* Black ..............................................

33101-MAE-691
33101-MAE-602

Headlight Unit ....................................................................


Headlight Unit ....................................................................

1
1

1
1
1
1

1
1

1
1

17
30.07.02

When the parts were revised

Abbreviations used in the parts catalogue

Be sure to check the


serial number!!
RIGHT is
abbreviated
as R.

Reqd. No.
CBR900

Ref.
No.

Part. No.

33101-MAE-601

Headlight Unit *NH-285* Gray ...........................................

33101-MAE-612

Headlight Unit *NH-283* Gray ...........................................


(Caution During Instalation)

Description

Serial No.

* L. or R. in the description of a part stands for the LEFT hand side or the RIGHT hand side.
Determine the left or right as if you were in the motorcycle seat.

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

33101-MAE-671

Headlight Unit *NH-1* Black ..............................................

33101-MAE-691
33101-MAE-602

Headlight Unit ....................................................................


Headlight Unit ....................................................................

The number has been used from


the initial model without revision.

1
1

1
1
1

1
1

1
1

When shown at the left side, it is


applicable to the models of
No. 2351160 and the subsequent
numbers.

.................. ..................
~2351159
~2351712
.................. ..................
.................. ..................
~2351309
~2351434
~2350300
~0M300138
.................. ..................
.................. ..................
~SM300366
.................. ..................
2351160~
2351713~
.................. ..................

When shown at the right side, it is


applicable to the models up to
No. 2351159.

L. stands
for LEFT

The following abbreviations are used in this parts catalogue.


ASSY. ..............................
COMP..............................
R......................................
L. .....................................
STD. ................................
MM ..................................
G .....................................
T (22T).............................
A......................................
V ......................................
W .....................................
WL ...................................
WOL ................................
L.E.D. ..............................
KPH .................................
MPH ................................
L (100L)...........................
A.C. .................................
D.C. .................................
IN.....................................
EX....................................
FR....................................
RR. ..................................
HEX. ................................
A.M..................................
T.M. .................................
C.D.I. ...............................
ABS .................................
TCS .................................
1LA..................................

Assembly
Complete
Right
Left
Standard
Millimeter
Gram
Tooth (22 Teeth)
Ampere
Volt
Watt
With labelling
Without labelling
Light emitted diode
Kilometers per hour
Miles per hour
Link (100 Links)
Alternating current
Direct current
Inlet
Exhaust
Front
Rear
Hexagonal
Attaching mark
Transcript mark
Capacitive discharge ignition
Anti-lock brake system
Traction control system
Repblica Dominicana, El Salvador
Venezuela, Guatemala, Guiana
(Mercosul: Argentina, Paraguai, Uruguai)
2LA.................................. Colmbia, Mxico
ES.................................... Eletric Starter

18
30.07.02

Models, area codes and applicable serial numbers

How to check the part block and serial numbers

Models, area codes and applicable serial Nos. given in this parts catalogue can be identified as
follows.
Parts with area codes are exclusive for models destined for countries designated.
If no area codes are listed, parts are for common use.

Model

Area
code

Type

Applicable
engine
serial No.

Applicable
frame
serial No.

Applicable
carburetor
identification No.

XLR125 (01)

BR

Brazil

JD17E11
000001 ~

9C2JD171
01R000001 ~

VECAA A

XLR125ES (01)

BR

Brazil

JD17E21
000001 ~

9C2JD172
01R000001 ~

VECAA A

XLR125 (02)

BR

Brazil

JD17E12
000001 ~

9C2JD171
02R000001 ~

VECAA A

XLR125ES (02)

BR

Brazil

JD17E22
000001 ~

9C2JD172
02R000001 ~

VECAA A

* Of carburetor identification numbers, only the portions underlined in the example below are
used for registration.

VCECAA A KC

Selection table for lock or blank key


Refer to the following selection table to select the lock or blank key.
Type

Key No.

A**, B**

C**, D**

*: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9

19
30.07.02

Construction of vehicle identification number (V.I.N) 1996 ~

Example:

J H 2 P E 0 4 A * K M 2 0 0 0 0 1
Sequencial Production number

Plant representation
A .... Ohio U.S.A
B .... Alost Blgica
C .... Saitama Japo
D .... Guadalajara Mxico

Model year
Example: K....1989
2....2002

L....1990
3....2003

E
F
K
M

M....1991
4....2004

....
....
....
....

Montesa Espanha
Atessa Itlia
Kumamoto Japo
Hamamatsu Japo

N....1992
5....2005

R
S
T
4

....
....
....
....

Manaus Brasil
Susuka Japo
Tochigi Japo
Carolina do Sul U.S.A

X....1999 (Exceto I.O Q.U)


Y....2000
1....2001
6....2006
7....2007
8....2008
9....2009

Version
Check Digit
Version
Specification
Vehicle description code
Exemplo: PE04....XR600R

RC30....VFR750R

Make and Type of code


JH2 ...... HONDA, Motorcycle (Manufatured in JAPAN)

VTM ..... HONDA, Motorcycle (Manufatured in SPAIN)

1HF ...... HONDA, Motorcycle (Manufatured in U.S.A.)

ZDC ..... HONDA, Motorcycle (Manufatured in ITALY)

YC1...... HONDA, Motorcycle (Manufatured in BELGIUM)

JH3 ...... HONDA, All terrain vehicle (Manufatured in JAPAN)

9C2 ...... HONDA, Motorcycle (Manufatured in BRAZIL)

478 ...... HONDA, All terrain vehicle (Manufatured in U.S.A.)

3H1 ...... HONDA, Motorcycle (Manufatured in MEXICO)

20
30.07.02

Color chart

When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

XLR125 (00)
Model

Color
No.

Macei
Red
R-206

Abrolhos
Blue
P-4

Black
NH-1

R-206

P-4

NH-1

Code
Name of colored parts

XLR125 Y

Basic part No.

Aplicable model

Initial
aplicable
model

Final
aplicable
model

Aplicable
block
No.

Ref.
No.

Body Comp., Frame

50100-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-27

Carrier, RR.

50310-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-22

Case, L. Bottom

51520-KFC-901

ZA

ZA

ZA

C-7

13

Case, R. Bottom

51420-KFC-901

ZA

ZA

ZA

C-7

Cover Set, L. Side

83600-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-14

Cover Set, R. Side

83500-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-14

Cushion Assy., L. FR.

52400-KFC-930

ZA

ZA

ZA

C-21

Fender, FR.

61100-KFC-900

ZA

ZD

ZE

C-6

Fender, RR.

80100-KFC-900

ZC

ZE

ZD

C-22

10

Fork Assy., L. FR.

51500-KFC-930

ZA

ZA

ZA

C-7

12

11

Fork Assy., R. FR.

51400-KFC-930

ZA

ZA

ZA

C-7

12

Grip, R. RR

50311-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-22

13

Mark, FR. Visor

87122-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

14

Mark, L. Fuel Tank

87124-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

15

Mark, L. Shroud

87126-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

16

Mark, L. Side Cover

87128-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

17

Mark, R. Fuel Tank

87123-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

18

Mark, R. Shroud

87125-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

19

Mark, R. Side Cover

87127-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

20

Mark, RR. Fork

87121-KB7-800

ZA

ZA

ZA

C-30

21

Pipe, Steering Handle

53100-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-4

22

Plate, FR. Engine Hangler

50351-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-27

23

Plate, Skid

50355-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-27

11

24

Seat Assy

77200-KFC-860

ZB

ZA

ZA

C-13

25

Shroud Set, L.

19200-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-12

13

26

Shroud Set, R.

19100-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-12

12

27

Stay, RR. Tank

50205-KBB-900

ZM

ZM

ZM

C-27

28

Tank Set, Fuel

17550-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-12

29

Visor Set, FR.

61300-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-1

21
30.07.02

XLR125 (01)
Model

XLR125 1
Black

Color

NH-1

No.

Ross
White
NH-196

Maceio
Red
R-206

Code

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Name of colored parts


Body Comp., Frame
Body Comp., Frame
Body Comp., Frame
Carrier, RR.
Case, L. Bottom
Case, R. Bottom
Cover Set, L. Side
Cover Set, L. Side
Cover Set, R. Side
Cover Set, R. Side
Cushion Assy., RR.
Cushion Assy., RR.
Fender, FR.
Fender, RR.
Fork Assy., L. FR
Fork Assy., R. FR
Grip, R. RR.
Mark, FR. Visor
Mark, L. Fuel Tank
Mark, L. Shroud
Mark, L. Side Cover
Mark, L. Side Cover
Mark, R. Fuel Tank
Mark, R. Shroud
Mark, R. Side Cover
Mark, R. Side Cover
Mark, RR. Fork
Panel Comp., RR. Brake
Pipe, Steering Handle
Pipe, Steering Handle
Plate, FR. Engine Hanger
Plate, Skid
Seat Comp., Double
Shroud Set, L.
Shroud Set, R.
Stay, RR. Tank
Tank Set, Fuel
Visor Set, FR.

Basic part No.


50100-KFC-780
50100-KFC-790
50100-KFC-900
50310-KFC-900
51520-KFC-901
51420-KFC-901
83600-KFC-780
83600-KFC-790
83500-KFC-780
83500-KFC-790
52400-KFC-930
52400-KFC-940
61100-KFC-790
80100-KFC-790
51500-KFC-930
51400-KFC-930
50311-KFC-900
87122-KFC-790
87124-KFC-790
87126-KFC-790
87128-KFC-780
87128-KFC-790
87123-KFC-790
87125-KFC-790
87127-KFC-780
87127-KFC-790
87121-KB7-800
43100-KFC-790
53100-KFC-790
53100-KFC-900
50351-KFC-900
50355-KFC-900
77200-KFC-860
19200-KFC-790
19100-KFC-790
50205-KBB-900
17550-KFC-790
61300-KFC-790

NH-1

NH-196

R-206

ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZA
ZC
ZC
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZM
ZC
ZC

ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZM
ZB
ZB

ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZM
ZA
ZA

22
30.07.02

Aplicable model

Initial
aplicable
model

Final
aplicable
model

Aplicable
block
No.

Ref.
No.

C-27
C-27
C-27
C-22
C-7
C-7
C-14
C-14
C-14
C-14
C-21
C-21
C-6
C-22
C-7
C-7
C-22
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-10
C-4
C-4
C-27
C-27
C-13
C-12
C-12
C-27
C-12
C-1

2
2
2
5
13
8
3
3
1
1
1
1
1
8
12
2
6
2
4
6
8
10
3
5
7
9
1
3
8
8
9
11
2
13
12
7
8
8

XLR125 (02)
Model

XLR125 2
Macei
Red
R-206

Color
No.

Ross
White
NH-196

Storm
Blue
PB-319

Code

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Name of colored parts


Body Comp., Frame
Body Comp., Frame
Body Comp., Frame
Carrier, RR.
Case, L. Bottom
Case, R. Bottom
Cover Set, L. Side (ES)
Cover Set, L. Side (KS)
Cover Set, R. Side (ES)
Cover Set, R. Side (KS)
Cushion Assy., RR.
Cushion Assy., RR.
Fender, FR.
Fender, RR.
Fork Assy., L. FR
Fork Assy., R. FR
Grip, R. RR.
Mark, FR. Visor
Mark, L. Fuel Tank
Mark, L. Shroud
Mark, L. Side Cover (ES)
Mark, L. Side Cover (KS)
Mark, R. Fuel Tank
Mark, R. Shroud
Mark, R. Side Cover (ES)
Mark, R. Side Cover (KS)
Panel Comp., RR. Brake
Pipe, Steering Handle
Pipe, Steering Handle
Plate, FR. Engine Hanger
Plate, Skid
Seat Comp., Double
Shroud Set, L.
Shroud Set, R.
Stay, RR. Tank
Tank Set, Fuel
Visor Set, FR.

Basic part No.


50100-KFC-780
50100-KFC-790
50100-KFC-900
50310-KFC-900
51520-KFC-901
51420-KFC-901
83600-KFC-B00
83600-KFC-B10
83500-KFC-B00
83500-KFC-B10
52400-KFC-930
52401-KFC-901
61100-KFC-790
80100-KFC-790
51500-KFC-930
51400-KFC-930
50311-KFC-900
87122-KFC-B00
87124-KFC-B00
87126-KFC-B00
87128-KFC-B00
87128-KFC-B10
87123-KFC-B00
87125-KFC-B00
87127-KFC-B00
87127-KFC-B10
43100-KFC-790
53100-KFC-790
53100-KFC-900
50351-KFC-900
50355-KFC-900
77200-KFC-B00
19200-KFC-B00
19100-KFC-B00
50205-KBB-900
17550-KFC-B00
61300-KFC-B00

R-206

NH-196

PB-319

ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZM
ZA
ZA

ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZB
ZB
ZM
ZB
ZB

ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZA
ZD
ZD
ZA
ZA
ZB
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZC
ZC
ZM
ZC
ZC

Aplicable model

Initial
aplicable
model

Final
aplicable
model

Aplicable
block
No.

Ref.
No.

C-27
C-27
C-27
C-22
C-7
C-7
C-14
C-14
C-14
C-14
C-21
C-21
C-6
C-22
C-7
C-7
C-22
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-10
C-4
C-4
C-27
C-27
C-13
C-12
C-12
C-27
C-12
C-1

2
2
2
5
13
8
3
3
1
1
1
2
1
8
12
2
6
1
3
5
7
9
2
4
6
8
3
7
7
9
11
2
13
12
7
8
8

23
30.07.02

Fuel hose, general purpose hoses and vinyl hose


The standard part fuel hose, general purpose hose and vinyl hose may be substituted by the coiled bulk part.

When ordering the standard part fuel hose, general purpose hose and vinyl hose use the bulk part number written in the parts catalog in brackets ( ) underneath the part name, or use the catalog below.
(The bulk part standard length is 1 m, however, those displayed in the catalog < > are avaliable in 3 m and 8 m length).
When exchanging the hose, cut and use at the specified length as mentioned in the part name.
(For the method of cutting the bulk part, and method of filling out orders etc., please refer to the service manual and the instructions issued with the bulk part.)
The list below is a catalog of the standard part numbers and bulk part numbers. Note that those number are applicable to the listed replacement parts only.

Fuel hose

General purpose hose

General purpose hose

Bulk part

Bulk part

Standard part
number

Bulk part
number

Inside
diameter
(mm)

Length
(m)

95001-30XXX-2X
95001-30XXX-3X
9500-30XXX-4X
95001-35XXX-2X
95001-35XXX-5X
95001-35XXX-3X
95001-35XXX-4X
95001-35XXX-6X
95001-45XXX-2X
95001-45XXX-5X
95001-45XXX-3X
95001-45XXX-4X
95001-45XXX-6X
95001-55XXX-2X
95001-55XXX-5X

95001-30001-20M
95001-30001-30M
95001-30001-40M
95001-35001-50M
<95001-35003-50M>
95001-35001-60M
<95001-35003-60M>

3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5

1
1
1
1
3
1
3

95001-45001-50M
<95001-45003-50M>
95001-45001-60M
<95001-45003-60M>
<95001-45008-60M>
95001-55001-50M
<95001-55003-50M>
<95001-55008-50M>
95001-55001-60M
<95001-55003-60M>
<95001-55008-60M>
95001-75001-50M
<95001-75003-50M>
95001-75001-60M
<95001-75003-60M>
<95001-75008-60M>
95001-80001-50M

4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
8.0

1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3
8
1

95001-80001-60M

8.0

95001-55XXX-3X
95001-55XXX-4X
95001-55XXX-6X
95001-75XXX-2X
95001-75XXX-5X
95001-75XXX-3X
95001-75XXX-4X
95001-75XXX-6X
95001-80XXX-2X
95001-80XXX-5X
95001-80XXX-3X
95001-80XXX-4X
95001-80XXX-6X

Bulk part

Standard part
number

Bulk part
number

Inside
diameter
(mm)

Length
(m)

95005-30XXX-3X
95005-30XXX-5X
95005-35XXX-1X
95005-35XXX-4X

95005-30001-30M
95005-30001-50M
95005-35001-10M
<95005-35003-10M>
<95005-35008-10M>
95005-35001-20M
95005-35001-30M
95005-35001-50M
95005-45001-10M
<95005-45003-10M>
<95005-45008-10M>
95005-45001-20M
95005-45001-30M
95005-45001-50M
95005-50001-30M
<95005-50003-30M>
95005-50001-50M
95005-55001-10M
<95005-55003-10M>
<95005-55008-10M>
95005-55001-20M
<95005-55003-20M>
95005-65001-10M
<95005-65003-10M>
95005-65001-20M
95005-70001-30M
<95005-70003-30M>
95005-70001-50M

3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0

1
1
1
3
8
1
1
1
1
3
8
1
1
1
1
3
1
1
3
8
1
3
1
3
1
1
3
1

95005-35XXX-2X
95005-35XXX-3X
95005-35XXX-5X
95005-45XXX-1X
95005-45XXX-4X
95005-45XXX-2X
95005-45XXX-3X
95005-45XXX-5X
95005-50XXX-3X
95005-50XXX-5X
95005-55XXX-1X
95005-55XXX-4X
95005-55XXX-2X
95005-65XXX-1X
95005-65XXX-2X
95005-70XXX-3X
95005-70XXX-5X

Standard part
number

Bulk part
number

Inside
diameter
(mm)

Length
(m)

95005-75XXX-1X

95005-75001-10M
<95005-75003-10M>
95005-75001-20M
95005-80001-10M
<95005-80003-10M>
95005-80001-20M
95005-80001-30M
95005-80001-50M
95005-11001-30M
95005-11001-50M
95005-12001-10M
<95005-12003-10M>
95005-12001-20M
95005-12001-30M
95005-12001-50M
95005-91001-30M
95005-91001-50M
95005-92001-30M
95005-92001-50M
95005-14001-10M
95005-14001-20M
<95005-14003-20M>
95005-14001-30M
95005-14001-50M
95005-17001-10M
95005-17001-20M
95005-17001-30M
95005-17001-50M

7.3
7.3
7.3
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
11.0
11.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
17.0
17.0
17.0
17.0

1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1

95005-75XXX-2X
95005-80XXX-1X
95005-80XXX-2X
95005-80XXX-3X
95005-80XXX-5X
95005-11XXX-3X
95005-11XXX-5X
95005-12XXX-1X
95005-12XXX-2X
95005-12XXX-3X
95005-12XXX-5X
95005-91XXX-3X
95005-91XXX-5X
95005-92XXX-3X
95005-92XXX-5X
95005-14XXX-1X
95005-14XXX-2X
95005-14XXX-3X
95005-14XXX-5X
95005-17XXX-1X
95005-17XXX-2X
95005-17XXX-3X
95005-17XXX-5X

t
It is DANGEROUS to confuse fuel hose with the general purpose hose or vinyl hose.
Never use a general purpose hose or vinyl hose in place of a fuel hose or vice versa.
Always use the correct bulk part in the parts catalogue, according to the service manual or the instructions issued with the bulk part.

24
30.07.02

Fuel hose, general purpose hoses and vinyl hose


Vinil hose
Standard part
number

Bulk part
number

95003-01XXX-3X
95003-01XXX-60
95003-03XXX-3X
95003-03XXX-60
95003-05XXX-3X
95003-05XXX-60

95003-01001-60M
<95003-01003-60M>
95003-03001-60M
<95003-03003-60M>
95003-05001-60M
<95003-05003-60M>
<95003-05008-60M>
95003-07001-10M
<95003-07003-10M>
95003-07001-60M
<95003-07003-60M>
<95003-07008-60M>
95003-07001-70M
<95003-07003-70M>
<95003-07008-70M>
95003-08001-10M
<95003-08003-10M>
<95003-08008-10M>
95003-09001-60M
<95003-09003-60M>
95003-12001-10M
<95003-12003-10M>
<95003-12008-10M>
95003-10001-10M
<95003-10003-10M>
95003-10001-60M
<95003-10003-60M>
95003-11001-60M
<95003-11003-60M>
<95003-11008-60M>
95003-14001-10M
<95003-14003-10M>
95003-14001-60M
<95003-14003-60M>
95003-17001-10M
<95003-17003-10M>
95003-19001-10M
<95003-19003-10M>
<95003-19008-10M>
95003-19001-60M
<95003-19003-60M>
<95003-19008-60M>
95003-21001-10M
<95003-21003-10M>
95003-23001-10M
<95003-23003-10M>

95003-07XXX-1X
95003-07XXX-20
95003-07XXX-3X
95003-07XXX-60
95003-07XXX-7X

95003-08XXX-1X

95003-09XXX-3X
95003-09XXX-60
95003-12XXX-1X
95003-12XXX-20
95003-10XXX-1X
95003-10XXX-20
95003-10XXX-3X
95003-10XXX-60
95003-11XXX-3X
95003-11XXX-60
95003-14XXX-1X
95003-14XXX-20
95003-14XXX-3X
95003-17XXX-1X
95003-19XXX-1X
95003-19XXX-20
95003-19XXX-3X
95003-19XXX-60
95003-21XXX-1X
95003-21XXX-20
95003-23XXX-1X
95003-23XXX-20

Vinil hose
Bulk part
Inside
Outside
diameter (mm) diameter (mm)
2.9
2.9
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
8.0
8.0

6.8
6.8
6.0
6.0
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
6.5
6.5
6.5
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
9.0
9.0
12.0
12.0

Length
(m)
1
3
1
1
1
3
8
1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3
8
1
3
1
3
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3

Standard part
number

Bulk part
number

95003-23XXX-3X
95003-23XXX-60

95003-23001-60M
<95003-23003-60M>
<95003-23008-60M>
95003-25001-10M
<95003-25003-10M>
95003-25001-60M
<95003-25003-60M>
95003-25001-70M
<95003-25003-70M>
95003-27001-10M
<95003-27003-10M>
95003-27001-60M
<95003-27003-60M>
95003-33001-10M
<95003-33003-10M>
95003-36001-10M
<95003-36003-10M>
<95003-36008-10M>
95003-37001-60M
<95003-37003-60M>
95003-38001-10M
<95003-38003-10M>
95003-39001-10M
<95003-39003-10M>
95003-40001-10M
<95003-40003-10M>
95003-40001-60M
<95003-40003-60M>
95003-43001-10M
<95003-43003-10M>
<95003-43008-10M>
95003-45001-10M
<95003-45003-10M>
<95003-45008-10M>
95003-50001-10M
<95003-50003-10M>
95003-50001-60M
<95003-50003-60M>
95003-55001-10M
<95003-55003-10M>
95003-60001-10M
<95003-60003-10M>
95003-60001-60M
<95003-60003-60M>

95003-25XXX-1X
95003-25XXX-20
95003-25XXX-3X
95003-25XXX-7X
95003-27XXX-1X
95003-27XXX-20
95003-27XXX-3X
95003-27XXX-60
95003-33XXX-1X
95003-33XXX-20
95003-36XXX-1X
95003-36XXX-20
95003-37XXX-3X
95003-37XXX-60
95003-38XXX-1X
95003-38XXX-20
95003-39XXX-1X
95003-39XXX-20
95003-40XXX-20
95003-40XXX-3X
95003-40XXX-60
95003-43XXX-1X
95003-43XXX-20
95003-45XXX-1X
95003-45XXX-20
95003-50XXX-1X
95003-50XXX-20
95003-50XXX-3X
95003-55XXX-1X
95003-55XXX-20
95003-60XXX-1X
95003-60XXX-20
95003-60XXX-3X
95003-60XXX-60

Bulk part
Inside
Outside
diameter (mm) diameter (mm)
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
10.0
10.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
13.0
13.0
13.0
14.0
14.0
14.0
16.0
16.0
16.0
16.0
17.5
17.5
22.0
22.0
22.0
22.0

12.0
12.0
12.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
13.0
13.0
13.0
13.0
14.0
14.0
13.0
13.0
13.0
15.0
15.0
13.0
13.0
14.0
14.0
16.0
16.0
16.0
16.0
15.0
15.0
15.0
18.0
18.0
18.0
19.0
19.0
19.0
19.0
20.5
20.5
27.0
27.0
27.0
27.0

Length
(m)
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3

t
It is DANGEROUS to confuse fuel hose with the general purpose hose or vinyl hose.
Never use a general purpose hose or vinyl hose in place of a fuel hose or vice versa.
Always use the correct bulk part in the parts catalogue, according to the service manual or the instructions issued with the bulk part.

25
30.07.02

Bulk part number of fuel hose, general purpose hose and vinyl hose

Example: 9 5 0 0 1 - 7 5 0 0 1 - 5 0 M

Bulk part number: Refers to the bulk part.


Marking code (hose type) : (fuel hose and general purpose hose)
Change code (for added hose) : (Vinyl hose)
Indicates number mark or change sequence, however, the code for the bulk part must be strictly 0 (zero)
Types of code:
Fuel hose

5 : Black inside braid


2 : Red outside braid
(3 mm inside dia.
only)
6 : Black
3 : Red (3 mm inside dia.
only)
4 : Ash gray with red
stripe
(3 mm inside dia.
only)

General hose:

1 : Ash gray
2 : Ash gray
3 : Black
5 : Black

Vinyl hose

1 : Clear
2 : Black
3 : Light red
7 : Pale black
6 : Light red

Lengths : 001 : 1 m (Standard)


003 : 3 m
008 : 8 m
I.D. code : (fuel hose and general purpose hose)
30 : 3.0 mm
11 :11 mm
35 : 3.5 mm
91 :12 (outside dia. 15) mm
45 : 4.5 mm
92 :12 (outside dia. 16) mm
50 : 5.0 mm
12 :12 (outside dia. 17) mm
55 : 5.3 mm
14 : 14 mm
5.5 mm
17 : 17 mm
65 : 6.5 mm
70 : 7.0 mm
75 : 7.3 mm
7.5 mm
80 : 8.0 mm

01 : DI 2.9, DE 6.8 mm
03 : DI 3.0, DE 6.0 mm
05 : DI 3.5, DE 6.5 mm
07 : DI 4.0, DE 7.0 mm
08 : DI 4.5, DE 6.5 mm
09 : DI 4.5, DE 8.0 mm
12: DI 5.0, DE 7.0 mm
10 : DI 5.0, DE 8.0 mm
11 : DI 5.0, DE 9.0 mm

Hose type : 1 Fuel hose


2 General hose
3 Vinyl hose

26
30.07.02

ID./OD. code : (vinyl hose)


14 : DI 6.0, DE 9.0 mm
17 : DI 7.0, DE 9.0 mm
19 : DI 7.0, DE 11.0 mm
21 : DI 8.0, DE 9.0 mm
23 : DI 8.0, DE 12.0 mm
25 : DI 9.0, DE 11.0 mm
27 : DI 9.0, DE 13.9 mm
33 : DI 10.0, DE 14.0 mm
36 : DI 11.0, DE 13.0 mm

37 : DI 11.0, DE 15.0 mm
38 : DI 12.0, DE 13.0 mm
39 : DI 12.0, DE 14.0 mm
40 : DI 12.0, DE 16.0 mm
43 : DI 13.0, DE 15.0 mm
45 : DI 14.0, DE 18.0 mm
50 : DI 16.0, DE 19.0 mm
55 :DI 17.5, DE 20.5 mm
60 : DI 22.0, DE 27.0 mm

How to use the flat rate time (F.R.T.)


This F.R.T. (Flat Rate Time) is used to determine the standard labor time allowed for replacement
of parts covered by the warranty during the period the warranty is in effect. The F.R.T. for those
parts which are not listed herein should be determined from the operation closely related to the
replacement of that part.

b. Jobs of duplicated nature


Take the F.R.T. for the last part to be replaced.
Example: Replacement of piston and cylinder head gasket.
Service item

1. The F.R.T. is based on the following servicing conditions


a. A liberal allowance is added to the net servicing time.
b. Standard times specified are based on the condition that the necessary servicing tools
listed in the service manual (motorcycle) which describes the HONDA service policy are
available close at hand and the work performed by a mechanic with normal skill.
c. Time required for inspection and operational test following the servicing is included in the
F.R.T.

F.R.T.

Cylinder head gasket

2.3

Pistn

2.8

The F.R.T. for the job is: 2.8


c. Jobs of partially related nature
Total up the F.R.T. for all of the parts replaced and then subtract the F.R.T. for the
duplicated operation.
Example: Replacement of gearshift drum and crankshaft comp.

2. Method of computing
The job times are listed in tenth of an hour to simplify computation.
Example:
0,3 = 18 minutes
5,6 = 5 hours and 36 minutes
Conversion Chart

Service item

Hours

Minutes

Hours

Minutes

0,1

0,6

0,2

12

0,3

F.R.T.

Gearshift drum

*6.1

36

Crankshaft comp.

*6.8

0,7

42

Crankcase disassembly

*5.9

18

0,8

48

0,4

24

0,9

54

0,5

30

1,0

60

The F.R.T. for the job is: (6.1 + 6.8) 5.9 = 7.0
Crankcase disassembly is the duplicated operations.
The F.R.T. shown with (*) includes engine removal and installation.
The parts, having the same number of man-hour, are identified by a mark , and classified
under the title of their representative work.

3. Computing the F.R.T.


When several jobs are performed at the same time, make the calculation in the following
manner.
a. Jobs of non duplicated nature
The F.R.T. for the job is obtained by totalling the F.R.T. for each part replaced.
Example: Replacement of cylinder and clutch spring.
Service item

F.R.T.

Cylinder

3.5

Clutch Spring

0.7
The F.R.T. for the job is: 3.5 + 0.7 = 4.2

27
30.07.02

Frame

4. Operations other than replacing parts


a. Removal and instalation

No.
No.

Service item

Engine

2.3

Cylinder Head

2.3

Carburetor

0.4

b. Adjustment, measurement and cleaning


Engine
No.

Service item

Service item

F.R.T.

F.R.T.
1

Front Brake Air Bleeding

0.2

Rear Brake Air Bleeding

0.2

Brake Operation Test

0.1

Headlight Aimings

0.1

Drive Chain Tension Adjustment

0.1

c. Overhaul

F.R.T.

Spark Plug Adjustment and Cleaning

0.2

No.

Carburetor Idle Adjustment

0.1

Engine Oil Inspection

0.1

Compression-Pressure Measurement

0.2

Battery Checking of Electrolyte Level and Gravity

0.2

Carburetor Float Level Measurement

0.7

Throttle Operation Adjustment

0.1

Ignition Timing Inspection

0.2

Service item

F.R.T.

Carburetor

1.0

All information, illustrations, directions and specifications included in this publication are based
on the latest product information available at the time of approval for printing.
MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA. reserves the right to make changes at any time without
notice and without incutting any obligation whatever.
No part of this publication may be reproduced without written permission.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.

Cleaner Element Cleaning

0.3

10

Clutch Adjustment

0.1

11

Oil Filter Screen Cleaning

0.6

12

Valve Clearance Adjustment

0.8

Service Department
Technical Publications Sector.

28
30.07.02

ndice
Instrucciones para emplear el catlogo de piezas .................... 29

Instrucciones para emplear el catlogo de piezas

Cmo consultar la informacin de piezas .................................. 30

Este catlogo de piezas ha sido preparado en base a la ltima


informacin disponible el 21 de August, 2001.

Estructura del catlogo de piezas.............................................. 31

Especifique siempre el nmero de pieza cuando realice un


pedido de piezas.

Cuando se han revisado las piezas ........................................... 32

Abreviaturas empleadas en el catlogo


de piezas .................................................................................... 32

Compruebe los nmeros de modelo, de tipo, y de serie, el color,


marca, y tamao como sea necesario antes de realizar el pedido
de una pieza.

Cmo comprobar el bloque de piezas y los


nmeros de serie ........................................................................ 33

Tenga presente que las ilustraciones (planos de las piezas)


pueden diferir de las piezas reales en su forma.
Se incluyen slo para que le sirvan de referencia para consultar
las piezas.

Modelos, cdigos de rea y Nos. de


serie aplicables .......................................................................... 33

Cuando se efecten modificaciones o adiciones en el


catlogo de piezas, se editar una edicin revisada en el
momento apropiado, con un nmero de revisin
sucesivamente progresivo en la tapa. Le recomendamos que
obtenga estas revisiones para mantener al da su catlogo
de piezas en todo momento. Para comprobar si se ha
editado una revisin del catlogo de partes, pngase en
contacto con su distribuidor HONDA.

Composicin del nmero de identificacin


del vehculo (N.I.V.) .................................................................... 34
Tabla de colores ......................................................................... 35
Mangueras de Combustible, Mangueras
de Aplicaciones Generales y Mangueras de Vinilo ................... 38
Nmero de Parte sin envasar de la Manguera de
Combustible, Aplicaciones Generales, Mangueras de Vinilo .... 40
Modo de usar la tarifa horaria llana (THLL) .................................. 41
ndice ilustrado Grupo de motor.............................................. 44
ndice ilustrado Grupo de bastidor.......................................... 47
ndice del nmero de la pieza ....................................................237

29
30.07.02

Cmo consultar la informacin de piezas

Referencia con el ndice ilustrado

Referencia com el ndice del nmero de pieza

N DE LA PIEZA
N de la Pieza

N del Bloque

N de la Pieza

06430-GCE-900
06450-GCE-900

F-10
F-8

11000
11100-GCE-900
11191-GCE-900
11200-GCE-900
11330-GCE-900
11341-GCE-900
11394-GW8-680

E-12
E-12
E-12
E-6
E-10
E-6

12000
12101-GCE-900
12191-GS4-761
12200-GCE-900
12209-GB4-681
12237-KEV-305
12245-KEV-305
12250-GF6-000
12251-GF6-010
12255-GF6-000

N del Bloque

14321-GB6-911
14401-178-003
14431-GN5-911
14451-035-000
14500-035-020
14502-086-000
14531-035-000
14541-GB4-680
14550-GB0-911
14566-086-030
14610-086-013
14615-035-010
14670-035-031
14675-178-000
14711-GN5-913
14721-GF6-010
14751-GN5-911
14761-GN5-911
14771-GB4-680
14775-MA6-000
14781-MA6-000

06000

E-5
E-5
E-2
E-3
E-2
E-2
E-2
E-2
E-2

E-4
E-4
E-3
E-3
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3

15000
15100-GBG-931

E-9

N de la Pieza

N del Bloque

16075-GHB-B40
16100-GCE-951
16100-GCE-961
16118-GB4-003
16148-141-881
16155-168-681
16163-GBG-960
16165-GCE-901
16175-GB0-911
16176-GB0-911
16199-428-771
16199-GCE-900
16201-KCW-880
16211-GB5-750
16236-GBG-900
16910-GAH-690
16951-KEV-900

E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-17
E-1
E-1
E-12
F-12
E-17

17000
17111-GBG-850
17111-GN5-980
17205-GCE-900
17212-GCE-900
17213-GCE-900

E-1
E-1
F-15
F-15
F-15

N de la Pieza

N del Bloque

22361-GN8-920
22401-KEV-900
22606-GN5-910
22610-GCE-900
22630-GB2-000
22631-HF7-003
22641-GN8-920
22660-GCE-900
22804-GB2-000
22810-GN5-910
22820-KEV-900
22830-GN5-910
22836-GN5-910
22846-GN5-910

E-8
E-8
E-7
E-7
E-7
E-7
E-7
E-7
E-7
E-6
E-6
E-6
E-6
E-6

28211-1
28221-1
28251-G
28262-0
28271-1
28281-0
28281-0
28300-G

C-1.2
30401-G
30410-G
30500-G
30700-K

23000
23112-GCE-900
23122-GCE-900
23123-GCE-900
23124-GCE-900
23126-GCE-900
23211-GN5-910
23216-GN5-910
23217-GN5-910

N de la

E-8
E-7
E-7
E-7
E-7
E-14
E-8
E-8

Faro
(CBR900RRR
Exceto CM/SI/RRS ~ RRV)

31110-G
31120-G
31502-G
3150A-K
31600-G

Referencia con el ndice del nombre de la pieza


Articulo de servicio

NOMBRE DE LA PIEZA
Descripcin

N del Bloque

Ref. N

A
Aislador Carburador ................................................
Ajustador Cadena de Levas ....................................
Ajuste Cadena de Levas .........................................
Alambraje Principal..................................................
Aleta, Neumtico .....................................................
Anillo de Sellado ......................................................
Anillo de Sellado Indicador Freno Trasero ..............
Anillo de Sellado, 1,3 x 4,3 ......................................
Anillo de Sellado, 107 x 2 ........................................
Anillo de Sellado, 11,6 x 24 x 10 .............................
Anillo de Sellado, 14,5 mm ......................................
Anillo de Sellado, 16 mm .........................................
Anillo de Sellado, 2,4 x 25 .......................................
Anillo de Sellado, 21 x 37 x 7 ..................................
Anillo de Sellado, 27 x 40 x 6 ..................................
Anillo de Sellado, 3 mm ...........................................
Anillo de Sellado, 4,8 x 14,5 x 4 ..............................
Anillo de Sellado, 40,5 x 3 .......................................
Anillo de Sellado, 47 x 60 x 7 ..................................
Anillo de Sellado, 6 x 1,7 .........................................
Anillo de Sellado, 7 x 1,7 .........................................
A ill d S ll d 9 1 6

E-1
F-11
F-10
F-26
F-9
F-7
F-10
E-17
E-11
E-15
E-5
E-5
E-17
F-9
F-11
E-6
F-7
F-11
F-8
E-11
E-15
E2

9
19
18
6
2
16
10
12
6
20
6
7
11
10
16
18
17
8
11
7
21
10

Descripcin

N del Bloque

Arandela Tambor de Cmbio ..................................


Arandela Tapa Cadena de Transmisin ..................
Arandela Traba ........................................................
Arandela Traba Guardapolvo ..................................
Arandela Traba, 6 mm ............................................
Arandela, 10 mm .....................................................
Arandela, 10 mm .....................................................
Arandela, 10 mm .....................................................
Arandela, 11 mm .....................................................
Arandela, 17 mm .....................................................
Arandela, 30 x 45 x 0,8 ............................................
Arandela, 6 x 9 ........................................................
Arandela, 8 mm .......................................................
Arandela, 8 mm .......................................................
Arandela, 8 mm .......................................................
Arandela, 8 mm .......................................................
Arandela, 8 mm .......................................................
Arandela, 8 mm .......................................................
Arandela, 8 mm .......................................................
Arandella Especial, 8 mm ........................................
Arandella Sencilla, 5 mm .........................................
Arandella, 6 mm.......................................................
Arbol de Levas.........................................................

E-15
F-20
E-7
F-5
F-1
E-11
F-20
F-21
F-17
E-16
E-7
F-20
E-4
E-7
F-10
F-17
F-20
F-27
F-27
F-7
F-16
F-18
E-3

Ref. N
18
17
16
8
6
4
21
6
8
7
15
16
17
18
13
9
20
11
12
14
9
7
2

THLL

Unidad de Faro......................................................0,5
Conjunto de Receptaculo, Luz
Bombillo.................................................................0,1
Bombillo, Faro

No. de
Ref.
1

No. de pieza

Buje De
Buje De
Buje Dis
Buje Dis
Buje Dis
Buje En
Buje Fij
Buje Fij
Buje Fij
Buje Fre
Buje Ho
Buje Izq
Buje Izq
Buje So
Buje Su
Buje, 14
Buje, 20
Buje, 6,
Buje, 9,
Buje, Bo
Buje, Pa
Buja, C
Buja, C

30
30.07.02

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

33101-MAE-601

Unidad de Faro *NH-285* Ceniza......................................

33101-MAE-612

Unidad de Faro *NH-283* Ceniza......................................


(Precauciones Durante la Instalacion)

Descrip

No. Rdo
CBR900

Descripcin

33101-MAE-671

Unidad de Faro *NH-1* Negro...........................................

33101-MAE-691
33101-MAE-602

Unidad de Faro ..................................................................


Unidad de Faro ..................................................................

1
1

1
1
1

1
1

1
1

a Ttulo del bloque


Estructura del catlogo de piezas

b Nmero del bloque


c Articulo de servicio/Tarifa Horaria Llana (THLL)
d Nmero de referencia
El nmero del ttulo marcado con el parntesis indica que contina
desde Ia pgina anterior.

e Nmero de pieza

f Descripcin
g Cdigo de color HONDA
h Conjuntos
Las secciones enmarcadas con lineas discontinuas en los diagramas
detallados estn disponibles como conjuntos completos (tambin
pueden obtenerse sus partes individuales.)

C-1.2
Faro
(CBR900RRR
Exceto CM/SI/RRS ~ RRV)

i Descripcin del color


j Observacin
La observacin se indica con los parntesis en la columna del nombre
de pieza.

k Cantidad requerida
Articulo de servicio

THLL

Unidad de Faro......................................................0,5
C j
d R
l L

No. de
Ref.
1

No. de pieza

No. Rdo
CBR900

Descripcin

La Cant. reqd. indicada en el parntesis indica la pieza opcional.


La Cant. reqd. marcada con N indica la pieza opcional que debe
seleccionarse segn sea necesario.
La Cant. reqd. indica el nmero de la pieza utilizada en el bloque.

No. de serie

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

33101-MAE-601

Unidad de Faro *NH-285* Ceniza......................................

.................. ...............
2351159

l Nmero de serie

Service Item

d e

F.R.T.

Unidad de Faro......................................................0,5
Conjunto de Receptaculo, Luz
Bombillo.................................................................0,1
Bombillo, Faro........................................................0,1

Ref.
N
1

No. de pieza

f g i

No. Rdo
CBR900

Descripcin

No. de serie

Nota

.................. ..................
~2351159
~2351712
.................. ..................
.................. ..................
~2351309
~2351434
~2350300
~0M300138
.................. ..................
.................. ..................
~SM300366
.................. ..................
2351160~
2351713~
.................. ..................

......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................

m Nota

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

33101-MAE-601

Unidad de Faro *NH-285* Ceniza......................................

33101-MAE-612

Unidad de Faro *NH-285* Ceniza......................................


(Precauciones Durante la Instalacion)..

33101-MAE-671

Unidad de Faro *NH-1* Negro...........................................

33101-MAE-691
33101-MAE-602

Unidad de Faro ..................................................................


Unidad de Faro ..................................................................

1
1

1
1
1
1

1
1

1
1

31
30.07.02

Cuando se han revisado las piezas

Abreviaturas empleadas en el catlogo de piezas

Asegrese de
comprobar el
nmero de srie!
DERECHO
se abrevia
como DER.

No. de
Ref.
1

No. de pieza

No. Rdo
CBR900

Descripcin

No. de serie

* IZQ. e DER. en la descripcin de una pieza significa el lado IZQUIERDO o el DERECHO.


Determine el izquierdo o derecho como si usted estuviera en el asiento de la motocicleta.

RRN RRP RRR RRS RRT RRV

33101-MAE-601

Unidad de Faro *NH-285* Ceniza......................................

33101-MAE-612

Unidad de Faro *NH-283* Ceniza......................................


(Precauciones Durante la Instalacion)

33101-MAE-671

Unidad de Faro *NH-1* Negro...........................................

33101-MAE-691
33101-MAE-602

Unidad de Faro ..................................................................


Unidad de Faro ..................................................................

El nmero ha sido utilizado desde


el modelo inicial sin revisiones.

1
1

1
1
1

1
1

1
1

Cuando se muestra en el lado


izquierdo, es aplicable a los
modelos No. 2351160 y nmeros
subsiguientes.

.................. ..................
~2351159
~2351712
.................. ..................
.................. ..................
~2351309
~2351434
~2350300
~0M300138
.................. ..................
.................. ..................
~SM300366
.................. ..................
2351160~
2351713~
.................. ..................

Cuando se muestra en el lado


derecho, es aplicable a los
modelos hasta el No. 2351159.

IZQUIERDO
se abrevia
como IZQ.

En este catlogo de piezas se utilizan las abreviaturas siguientes.


ENS. ................................
COMP..............................
DER. ................................
IZQ. .................................
STD. ................................
MM ..................................
G .....................................
T (22D) ............................
A......................................
V ......................................
W .....................................
WL ...................................
WOL ................................
L.E.D. ..............................
KPH. ................................
MPH. ...............................
C.A. .................................
C.D. .................................
DEL. ................................
TRAS. ..............................
HEX. ................................
A.M..................................
T.M. .................................
C.D.I. ...............................
TCS .................................
1LA..................................

Ensamble (Conjunto)
Completo
Derecho
Izquierdo
Standard
Milmetro
Gramo
Diente (22 dientes)
Amperio
Voltio
Watio
Con etiqueta
Sin etiqueta
Diode emisor de luz
Kilmetro por hora
Milla por hora (100 Eslabnes)
Corriente Alterna
Corriente Directa
Delantero
Trasero
Hexagonal
Marca adhesiva
Marca de transcripcion
Encendido por descarga capacitiva
Sistema de control de traccin
Repblica Dominicana, El Salvador
Venezuela, Guatemala, Guiana
(Mercosul: Argentina, Paraguai, Uruguai)
2LA.................................. Colmbia, Mxico

32
30.07.02

Modelos, Cdigos de rea y Nos. de serie aplicables

Cmo comprobar el bloque de partes y los nmeros de srie

Los modelos, cdigos de area y Nos. de serie aplicables que se dan en este catlogo de piezas
pueden identificarse como sigue.
Si no estn en lista los cdigos de rea, las piezas son para uso comn.
Modelo

Cdigo
de
rea

Tipo

No. de serie
aplicable
de motor

No. de serie
aplicable
de bastidor

No. de identificacion
aplicable
de carburador

XLR125 (01)

BR

Brazil

JD17E11
000001 ~

9C2JD171
01R000001 ~

VECAA A

XLR125ES (01)

BR

Brazil

JD17E21
000001 ~

9C2JD172
01R000001 ~

VECAA A

XLR125 (02)

BR

Brazil

JD17E12
000001 ~

9C2JD171
02R000001 ~

VECAA A

XLR125ES (02)

BR

Brazil

JD17E22
000001 ~

9C2JD172
02R000001 ~

VECAA A

* De los nmeros de identificaccin de carburador, slo las porciones subrayadas en el ejemplo


siguiente se usan para registro.

VECAA A KC

Tabla de seleccin para llave ciega o abertura


Tipo

No. de llave

A**, B**

C**, D**

*: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9

33
30.07.02

Composicin del nmero de identificacin del vehculo (N.I.V) 1996 ~

Exemplo:

J H 2 P E 0 4 A * K M 2 0 0 0 0 1
Nmero de serie de produccin

Cdigo de Fbrica
A .... Ohio U.S.A
B .... Alost Blgica
C .... Saitama Japo
D .... Guadalajara Mxico

Modelo del ao
Exemplo: K....1989
2....2002

L....1990
3....2003

E
F
K
M

M....1991
4....2004

....
....
....
....

Montesa Espanha
Atessa Itlia
Kumamoto Japo
Hamamatsu Japo

N....1992
5....2005

R
S
T
4

....
....
....
....

Manaus Brasil
Susuka Japo
Tochigi Japo
Sul da Carolina U.S.A

X....1999 (Exceto I.O Q.U)


Y....2000
1....2001
6....2006
7....2007
8....2008
9....2009

Versin
Dgito de Controle
Versin
Especificao
Cdigo de descripcin del vehculo
Exemplo: PE04....XR600R
RC30....VFR750R

Marca y Tipo del vehculo


JH2 ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Japn)

VTM ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Espaa)

1HF ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Estados Unidos de Norteamrica)

ZDC ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Italia)

YC1...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Blgica)

JH3 ...... HONDA Vehculo todo terreno (Fabricada en Japn)

9C2 ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Brasil)

478 ...... HONDA Vehculo todo terreno (Fabricada en Estados Unidos de Norteamrica)

3H1 ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Mxique)

34
30.07.02

Tabla de colores

Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo y utilice un nmero de pieza consistente en el nmero de pieza bsico relevante al que se le ha aadido un cdigo de color de pieza.

XLR125 (00)
Modelo

Color Principal
No.

Rojo
Macei
R-206

Azul
Abrolhos
P-4

Negro
NH-1

R-206

P-4

NH-1

Cdigo de color
Nombre de las piezas coloresdas

XLR 125 Y

No. de pieza bsico

Modelo Aplicable

Modelo
Aplicable
inicial

Modelo
Aplicable
final

No. de
Bloque
aplicable

No.
de
ref.

Ens. Bastidor

50100-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-27

Bagagero, Trasero

50310-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-22

Cilindro Exterior Inferior Izquierdo

51520-KFC-901

ZA

ZA

ZA

C-7

13

Cilindro Exterior Inferior Derecho

51420-KFC-901

ZA

ZA

ZA

C-7

Cubierta, Izquierda

83600-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-14

Cubierta, Derecha

83500-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-14

Amortiguador Traseiro

52400-KFC-930

ZA

ZA

ZA

C-21

Parafango Delantero

61100-KFC-900

ZA

ZD

ZE

C-6

Parafango Trasero

80100-KFC-900

ZC

ZE

ZD

C-22

10

Horquilla Delantera Izquierda

51500-KFC-930

ZA

ZA

ZA

C-7

12

11

Horquilla Delantera Derecha

51400-KFC-930

ZA

ZA

ZA

C-7

12

Alza Trasera Derecha

50311-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-22

13

Franja Visor Delantero

87122-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

14

Emblema Izquierdo, Tanque Combustible

87124-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

15

Emblema Izquierdo, Cubretablero

87126-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

16

Emblema Cubierta Lateral Izquierda

87128-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

17

Emblema Derecho, Tanque Combustible

87123-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

18

Emblema Derecho, Cubretablero

87125-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

19

Emblema Cubierta Lateral Izquierda

87127-KFC-830

ZD

ZE

ZF

C-30

20

Emblema Horquilla Trasera

87121-KB7-800

ZA

ZA

ZA

C-30

21

Manbrio

53100-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-4

22

Soporte Delantero, Motor

50351-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-27

23

Protector Motor

50355-KFC-900

ZA

ZA

ZA

C-27

11

24

Asiento

77200-KFC-860

ZB

ZA

ZA

C-13

25

Cubretablero Izquierdo

19200-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-12

13

26

Cubretablero Derecho

19100-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-12

12

27

Soporte, Trasero Tanque

50205-KBB-900

ZM

ZM

ZM

C-27

28

Tanque Combustible

17550-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-12

29

Visor Delantero

61300-KFC-830

ZA

ZB

ZC

C-1

35
30.07.02

XLR125 (01)
Modelo

XLR 125 1

NH-1

Blanco
Ross
P-28

Rojo
Maceio
R-206

NH-1

NH-196

R-206

ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZA
ZC
ZC
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZM
ZC
ZC

ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZM
ZB
ZB

ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZM
ZA
ZA

Negro

Color Principal
No.
Cdigo de color

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Nombre de las piezas coloresdas


Ens Bastidor
Ens Bastidor
Ens Bastidor
Bagagero Trasero
Cilindro Exterior Inferior Izquierdo
Cilindro Exterior Inferior Derecho
Cubierta Izquierda
Cubierta Izquierda
Cubierta Derecha
Cubierta Derecha
Amortiguador Trasero
Amortiguador Trasero
Parafango Delantero
Parafango Trasero
Horquilla Delantera Izquierda
Horquilla Delantera Derecha
Alza Trasera Derecha
Emblema Visor Delantero
Emblema, Tanque Combustible
Emblema Izquierdo, Cubretablero
Emblema Cubierta Lateral Izquierda
Emblema Cubierta Lateral Izquierda
Emblema Derecho Tanque Combustible
Emblema Derecho, Cubretablero
Emblema Cubierta Lateral Derecha
Emblema Cubierta Lateral Derecha
Emblema Horquilla Trasera
Panel, Freno Trasero
Tubo Manbrio
Tubo Manbrio
Soporte Delantero de Motor
Protector Motor
Asiento
Cubretablero Izquierdo
Cubretablero Derecho
Soporte Trasero Tanque Combustible
Tanque Combustible
Visor Delantero

No. de pieza bsico


50100-KFC-780
50100-KFC-790
50100-KFC-900
50310-KFC-900
51520-KFC-901
51420-KFC-901
83600-KFC-780
83600-KFC-790
83500-KFC-780
83500-KFC-790
52400-KFC-930
52400-KFC-940
61100-KFC-790
80100-KFC-790
51500-KFC-930
51400-KFC-930
50311-KFC-900
87122-KFC-790
87124-KFC-790
87126-KFC-790
87128-KFC-780
87128-KFC-790
87123-KFC-790
87125-KFC-790
87127-KFC-780
87127-KFC-790
87121-KB7-800
43100-KFC-790
53100-KFC-790
53100-KFC-900
50351-KFC-900
50355-KFC-900
77200-KFC-860
19200-KFC-790
19100-KFC-790
50205-KBB-900
17550-KFC-790
61300-KFC-790

36
30.07.02

Modelo Aplicable

Modelo
Aplicable
inicial

Modelo
Aplicable
final

No. de
Bloque
aplicable

No.
de
ref.

C-27
C-27
C-27
C-22
C-7
C-7
C-14
C-14
C-14
C-14
C-21
C-21
C-6
C-22
C-7
C-7
C-22
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-30.1
C-10
C-4
C-4
C-27
C-27
C-13
C-12
C-12
C-27
C-12
C-1

2
2
2
5
13
8
3
3
1
1
1
1
1
8
12
2
6
2
4
6
8
10
3
5
7
9
1
3
8
8
9
11
2
13
12
7
8
8

XLR125 (02)
Modelo

XLR 125 2

Color Principal
No.

Rojo
Maceio
R-206

Blanco
Ross
P-28

Azul
Storm
PB-319

NH-1

NH-196

PB-319

ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZA
ZM
ZA
ZA

ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZB
ZB
ZM
ZB
ZB

ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZA
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZA
ZD
ZD
ZA
ZA
ZB
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
ZA
ZA
ZB
ZB
ZB
ZA
ZA
ZC
ZC
ZM
ZC
ZC

Cdigo de color

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Nombre de las piezas coloresdas


Ens Bastidor
Ens Bastidor
Ens Bastidor
Bagagero Trasero
Cilindro Exterior Inferior Izquierdo
Cilindro Exterior Inferior Derecho
Cubierta Izquierda (ES)
Cubierta Izquierda (KS)
Cubierta Derecha (ES)
Cubierta Derecha (KS)
Amortiguador Trasero
Resorte Amortiguador Trasero
Parafango Delantero
Parafango Trasero
Horquilla Delantera Izquierda
Horquilla Delantera Derecha
Alza Trasera Derecha
Emblema Visor Delantero
Emblema, Tanque Combustible
Emblema Izquierdo, Cubretablero
Emblema Cubierta Lateral Izquierda (ES)
Emblema Cubierta Lateral Izquierda (KS)
Emblema Derecho Tanque Combustible
Emblema Derecho, Cubretablero
Emblema Cubierta Lateral Derecha (ES)
Emblema Cubierta Lateral Derecha (KS)
Espejo, Freno Trasero
Tubo Manbrio
Tubo Manbrio
Soporte Delantero de Motor
Protector Motor
Asiento
Cubretablero Izquierdo
Cubretablero Derecho
Soporte Trasero Tanque Combustible
Tanque Combustible
Visor Delantero

No. de pieza bsico


50100-KFC-780
50100-KFC-790
50100-KFC-900
50310-KFC-900
51520-KFC-901
51420-KFC-901
83600-KFC-B00
83600-KFC-B10
83500-KFC-B00
83500-KFC-B10
52400-KFC-930
52401-KFC-901
61100-KFC-790
80100-KFC-790
51500-KFC-930
51400-KFC-930
50311-KFC-900
87122-KFC-B00
87124-KFC-B00
87126-KFC-B00
87128-KFC-B00
87128-KFC-B10
87123-KFC-B00
87125-KFC-B00
87127-KFC-B00
87127-KFC-B10
43100-KFC-790
53100-KFC-790
53100-KFC-900
50351-KFC-900
50355-KFC-900
77200-KFC-B00
19200-KFC-B00
19100-KFC-B00
50205-KBB-900
17550-KFC-B00
61300-KFC-B00

Modelo Aplicable

Modelo
Aplicable
inicial

Modelo
Aplicable
final

No. de
Bloque
aplicable

No.
de
ref.

C-27
C-27
C-27
C-22
C-7
C-7
C-14
C-14
C-14
C-14
C-21
C-21
C-6
C-22
C-7
C-7
C-22
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-30.2
C-10
C-4
C-4
C-27
C-27
C-13
C-12
C-12
C-27
C-12
C-1

2
2
2
5
13
8
3
3
1
1
1
2
1
8
12
2
6
1
3
5
7
9
2
4
6
8
3
7
7
9
11
2
13
12
7
8
8

37
30.07.02

Mangueras de combustible, mangueras de aplicaciones generales y mangueras de vnilo

La manguera de combustibie de partes estndar, manguera de aplicaciones generales y Ia manguera de vinilo pueden sustituirse por la parte sin embalar bobinada.

Cuando efecte pedidos de Ia manguera de combustible de partes estndar, manguera de aplicaciones generales y manguera de vinilo, emplee el nmero de parte sin envasar escrito entre parntesis
( ) en el catlogo de partes, debajo del nombre de Ia parte, o emplee el catlogo de abajo (La longitud estndar de Ia parte sin envasar es de 1 m, aunque Ias mostradas en el catlogo < > estn
disponibles en longitudes de 3 m y 8 m.)
Cuando cambie Ia manguera, corte y emplee Ia manguera a Ia longitud especificada como se menciona en el nombre de Ia parte.
(En cuanto al mtodo de corte de Ia parte sin envasar, y mtodo de relleno de pedidos, etc., consulte el manual de servicio y las instrucciones que acompaan a Ia parte sin envasar.)
La lista siguiente es un catlogo de los nmeros de parte estndar y nmeros de parte sin envasar. Tenga presente que estos nmeros son aplicabies solo a Ias partes de reemplazo enumeradas en Ia
lista.
Manguera de combustible

Manguera de aplicaciones generales


Parte sin envasar

Nmero de parte
estndar

Nmero de parte
sin envasar

Dimetro
interior
(mm)

Longitud
(m)

95001-30XXX-2X
95001-30XXX-3X
9500-30XXX-4X
95001-35XXX-2X
95001-35XXX-5X
95001-35XXX-3X
95001-35XXX-4X
95001-35XXX-6X
95001-45XXX-2X
95001-45XXX-5X
95001-45XXX-3X
95001-45XXX-4X
95001-45XXX-6X
95001-55XXX-2X
95001-55XXX-5X

95001-30001-20M
95001-30001-30M
95001-30001-40M
95001-35001-50M
<95001-35003-50M>
95001-35001-60M
<95001-35003-60M>

3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5

1
1
1
1
3
1
3

95001-45001-50M
<95001-45003-50M>
95001-45001-60M
<95001-45003-60M>
<95001-45008-60M>
95001-55001-50M
<95001-55003-50M>
<95001-55008-50M>
95001-55001-60M
<95001-55003-60M>
<95001-55008-60M>
95001-75001-50M
<95001-75003-50M>
95001-75001-60M
<95001-75003-60M>
<95001-75008-60M>
95001-80001-50M

4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
8.0

1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3
8
1

95001-80001-60M

8.0

95001-55XXX-3X
95001-55XXX-4X
95001-55XXX-6X
95001-75XXX-2X
95001-75XXX-5X
95001-75XXX-3X
95001-75XXX-4X
95001-75XXX-6X
95001-80XXX-2X
95001-80XXX-5X
95001-80XXX-3X
95001-80XXX-4X
95001-80XXX-6X

Manguera de aplicaciones generales

parte sin envasar


Nmero de parte
estndar

Nmero de parte
sin envasar

Dimetro
interior
(mm)

Longitud
(m)

95005-30XXX-3X
95005-30XXX-5X
95005-35XXX-1X
95005-35XXX-4X

95005-30001-30M
95005-30001-50M
95005-35001-10M
<95005-35003-10M>
<95005-35008-10M>
95005-35001-20M
95005-35001-30M
95005-35001-50M
95005-45001-10M
<95005-45003-10M>
<95005-45008-10M>
95005-45001-20M
95005-45001-30M
95005-45001-50M
95005-50001-30M
<95005-50003-30M>
95005-50001-50M
95005-55001-10M
<95005-55003-10M>
<95005-55008-10M>
95005-55001-20M
<95005-55003-20M>
95005-65001-10M
<95005-65003-10M>
95005-65001-20M
95005-70001-30M
<95005-70003-30M>
95005-70001-50M

3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0

1
1
1
3
8
1
1
1
1
3
8
1
1
1
1
3
1
1
3
8
1
3
1
3
1
1
3
1

95005-35XXX-2X
95005-35XXX-3X
95005-35XXX-5X
95005-45XXX-1X
95005-45XXX-4X
95005-45XXX-2X
95005-45XXX-3X
95005-45XXX-5X
95005-50XXX-3X
95005-50XXX-5X
95005-55XXX-1X
95005-55XXX-4X
95005-55XXX-2X
95005-65XXX-1X
95005-65XXX-2X
95005-70XXX-3X
95005-70XXX-5X

Bulk part
Nmero de parte
estndar

Nmero de parte
sin envasar

Dimetro
interior
(mm)

Longitud
(m)

95005-75XXX-1X

95005-75001-10M
<95005-75003-10M>
95005-75001-20M
95005-80001-10M
<95005-80003-10M>
95005-80001-20M
95005-80001-30M
95005-80001-50M
95005-11001-30M
95005-11001-50M
95005-12001-10M
<95005-12003-10M>
95005-12001-20M
95005-12001-30M
95005-12001-50M
95005-91001-30M
95005-91001-50M
95005-92001-30M
95005-92001-50M
95005-14001-10M
95005-14001-20M
<95005-14003-20M>
95005-14001-30M
95005-14001-50M
95005-17001-10M
95005-17001-20M
95005-17001-30M
95005-17001-50M

7.3
7.3
7.3
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
11.0
11.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
17.0
17.0
17.0
17.0

1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1

95005-75XXX-2X
95005-80XXX-1X
95005-80XXX-2X
95005-80XXX-3X
95005-80XXX-5X
95005-11XXX-3X
95005-11XXX-5X
95005-12XXX-1X
95005-12XXX-2X
95005-12XXX-3X
95005-12XXX-5X
95005-91XXX-3X
95005-91XXX-5X
95005-92XXX-3X
95005-92XXX-5X
95005-14XXX-1X
95005-14XXX-2X
95005-14XXX-3X
95005-14XXX-5X
95005-17XXX-1X
95005-17XXX-2X
95005-17XXX-3X
95005-17XXX-5X

d
Es PELIGROSO confundir la manguera de combustible con la manguera de aplicaciones generales o manguera de vinilo
No emplee nunca una manguera de aplicaciones generales ni manguera de vinilo en lugar de una manguera de combustible ni vice-versa. Emplee siempre
la parte sin envasar correcta de la lista de partes, de acuerdo con el manual de servicio o las instrucciones que acompaan a la parte sin envasar.

38
30.07.02

Mangueras de combustible, mangueras de aplicaciones generales y mangueras de vnilo


Manguera de vinilo
Nmero de parte
estndar

Nmero de parte
sin envasar

95003-01XXX-3X
95003-01XXX-60
95003-03XXX-3X
95003-03XXX-60
95003-05XXX-3X
95003-05XXX-60

95003-01001-60M
<95003-01003-60M>
95003-03001-60M
<95003-03003-60M>
95003-05001-60M
<95003-05003-60M>
<95003-05008-60M>
95003-07001-10M
<95003-07003-10M>
95003-07001-60M
<95003-07003-60M>
<95003-07008-60M>
95003-07001-70M
<95003-07003-70M>
<95003-07008-70M>
95003-08001-10M
<95003-08003-10M>
<95003-08008-10M>
95003-09001-60M
<95003-09003-60M>
95003-12001-10M
<95003-12003-10M>
<95003-12008-10M>
95003-10001-10M
<95003-10003-10M>
95003-10001-60M
<95003-10003-60M>
95003-11001-60M
<95003-11003-60M>
<95003-11008-60M>
95003-14001-10M
<95003-14003-10M>
95003-14001-60M
<95003-14003-60M>
95003-17001-10M
<95003-17003-10M>
95003-19001-10M
<95003-19003-10M>
<95003-19008-10M>
95003-19001-60M
<95003-19003-60M>
<95003-19008-60M>
95003-21001-10M
<95003-21003-10M>
95003-23001-10M
<95003-23003-10M>

95003-07XXX-1X
95003-07XXX-20
95003-07XXX-3X
95003-07XXX-60
95003-07XXX-7X

95003-08XXX-1X

95003-09XXX-3X
95003-09XXX-60
95003-12XXX-1X
95003-12XXX-20
95003-10XXX-1X
95003-10XXX-20
95003-10XXX-3X
95003-10XXX-60
95003-11XXX-3X
95003-11XXX-60
95003-14XXX-1X
95003-14XXX-20
95003-14XXX-3X
95003-17XXX-1X
95003-19XXX-1X
95003-19XXX-20
95003-19XXX-3X
95003-19XXX-60
95003-21XXX-1X
95003-21XXX-20
95003-23XXX-1X
95003-23XXX-20

Manguera de vinilo
Parte sin envasar

Dimetro
Dimetro
interior (mm) exterior (mm)
2.9
2.9
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
8.0
8.0

6.8
6.8
6.0
6.0
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
6.5
6.5
6.5
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
9.0
9.0
12.0
12.0

Longitud
(m)
1
3
1
1
1
3
8
1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3
8
1
3
1
3
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3

Nmero de parte
estndar

Nmero de parte
estndar

95003-23XXX-3X
95003-23XXX-60

95003-23001-60M
<95003-23003-60M>
<95003-23008-60M>
95003-25001-10M
<95003-25003-10M>
95003-25001-60M
<95003-25003-60M>
95003-25001-70M
<95003-25003-70M>
95003-27001-10M
<95003-27003-10M>
95003-27001-60M
<95003-27003-60M>
95003-33001-10M
<95003-33003-10M>
95003-36001-10M
<95003-36003-10M>
<95003-36008-10M>
95003-37001-60M
<95003-37003-60M>
95003-38001-10M
<95003-38003-10M>
95003-39001-10M
<95003-39003-10M>
95003-40001-10M
<95003-40003-10M>
95003-40001-60M
<95003-40003-60M>
95003-43001-10M
<95003-43003-10M>
<95003-43008-10M>
95003-45001-10M
<95003-45003-10M>
<95003-45008-10M>
95003-50001-10M
<95003-50003-10M>
95003-50001-60M
<95003-50003-60M>
95003-55001-10M
<95003-55003-10M>
95003-60001-10M
<95003-60003-10M>
95003-60001-60M
<95003-60003-60M>

95003-25XXX-1X
95003-25XXX-20
95003-25XXX-3X
95003-25XXX-7X
95003-27XXX-1X
95003-27XXX-20
95003-27XXX-3X
95003-27XXX-60
95003-33XXX-1X
95003-33XXX-20
95003-36XXX-1X
95003-36XXX-20
95003-37XXX-3X
95003-37XXX-60
95003-38XXX-1X
95003-38XXX-20
95003-39XXX-1X
95003-39XXX-20
95003-40XXX-20
95003-40XXX-3X
95003-40XXX-60
95003-43XXX-1X
95003-43XXX-20
95003-45XXX-1X
95003-45XXX-20
95003-50XXX-1X
95003-50XXX-20
95003-50XXX-3X
95003-55XXX-1X
95003-55XXX-20
95003-60XXX-1X
95003-60XXX-20
95003-60XXX-3X
95003-60XXX-60

Parte sin envasar


Dimetro
Dimetro
interior (mm) exterior (mm)
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
10.0
10.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
13.0
13.0
13.0
14.0
14.0
14.0
16.0
16.0
16.0
16.0
17.5
17.5
22.0
22.0
22.0
22.0

12.0
12.0
12.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
13.0
13.0
13.0
13.0
14.0
14.0
13.0
13.0
13.0
15.0
15.0
13.0
13.0
14.0
14.0
16.0
16.0
16.0
16.0
15.0
15.0
15.0
18.0
18.0
18.0
19.0
19.0
19.0
19.0
20.5
20.5
27.0
27.0
27.0
27.0

Longitud
(m)
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
8
1
3
8
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3

d
Es PELIGROSO confundir la manguera de combustible con la manguera de aplicaciones generales o manguera de vinilo
No emplee nunca una manguera de aplicaciones generales ni manguera de vinilo en lugar de una manguera de combustible ni vice-versa. Emplee siempre
la parte sin envasar correcta de la lista de partes, de acuerdo con el manual de servicio o las instrucciones que acompaan a la parte sin envasar.

39
30.07.02

Nmero de parte sin envasar de la manguera de combustible, manguera de aplicaciones generales y manguera de vinilo

Ejemplo: 9 5 0 0 1 - 7 5 0 0 1 - 5 0 M
Nmero de parte sin envasar: Se refiere a la parte sin envasar.

Cdigo de marca (tipo de manguera): (manguera de combustible y manguera de aplicaciones generales)


Cdigo de cambio (para manguera aadida): (manguera de vinilo)
Indica la marca de nmero o secuencia de cambio, aunque el cdigo para la parte sin envasar debe ser estrictamente 0 (cero).

Tipos de cdigo:
Manguera de

combustible

5 : Trenzado interior

General hose:

negro
2 : Trenzado exterior
rojo
(slo 3 mm de
diametro interior)
6 : Negro
3 : Rojo (slo 3 mm de
dimetro interior)
4 : Gris ceniza con
franja roja
(slo 3 mm de
diametro interior)

1 : Gris ceniza
2 : Gris ceniza
3 : Negro
5 : Negro

Manguera de vinilo

1 : Transparente
2 : Negro
3 : Rojo claro
7 : Negro plido
6 : Rojo claro

Longitudes : 001 : 1 m (Estancar)


003 : 3 m
008 : 8 m

Cdigo de diametro int : (Manguera de combustible y manguera


30 : 3.0 mm
35 : 3.5 mm
45 : 4.5 mm
50 : 5.0 mm
55 : 5.3 mm
5.5 mm
65 : 6.5 mm
70 : 7.0 mm
75 : 7.3 mm
7.5 mm
80 : 8.0 mm

de aplicaciones generales)
11 :11 mm
91 :12 (Dimetro exterior de 15) mm
92 :12 (Dimetro exterior de 16) mm
12 :12 (Dimetro exterior de 17) mm
14 : 14 mm
17 : 17 mm

Tipo Manguera : 1 Manguera de combustible


2 Manguera de aplicaciones generales
3 Manguera de vinilo

40
30.07.02

Cdigo de dimetro int,/ext. (manguera de vinilo)


01 : DI 2.9, DE 6.8 mm
03 : DI 3.0, DE 6.0 mm
05 : DI 3.5, DE 6.5 mm
07 : DI 4.0, DE 7.0 mm
08 : DI 4.5, DE 6.5 mm
09 : DI 4.5, DE 8.0 mm
12: DI 5.0, DE 7.0 mm
10 : DI 5.0, DE 8.0 mm
11 : DI 5.0, DE 9.0 mm

14 : DI 6.0, DE 9.0 mm
17 : DI 7.0, DE 9.0 mm
19 : DI 7.0, DE 11.0 mm
21 : DI 8.0, DE 9.0 mm
23 : DI 8.0, DE 12.0 mm
25 : DI 9.0, DE 11.0 mm
27 : DI 9.0, DE 13.9 mm
33 : DI 10.0, DE 14.0 mm
36 : DI 11.0, DE 13.0 mm

37 : DI 11.0, DE 15.0 mm
38 : DI 12.0, DE 13.0 mm
39 : DI 12.0, DE 14.0 mm
40 : DI 12.0, DE 16.0 mm
43 : DI 13.0, DE 15.0 mm
45 : DI 14.0, DE 18.0 mm
50 : DI 16.0, DE 19.0 mm
55 :DI 17.5, DE 20.5 mm
60 : DI 22.0, DE 27.0 mm

Modo de usar la tarifa horaria llana (THLL)

2. Mtodo de computacin
Los tiempos de trabajo se dan en dcimas de hora para facilitar el cmputo.
Ejemplo:
0,3 = 18 minutos
5,6 = 5 horas y 36 minutos

La THLL (Tarifa Horaria Llana) se emplea para determinar el tiempo de trabajo de promedio
permitido para el cambio de las partes protegidas por la garantia durante su perodo de validez.
La THLL para las partes que no estn en lista han de ser determinadas por el cambio de dichas
partes.

Cuadro de Conversion

1. La THLL se base en las siguientes condiciones de servicio


a. Al tiempo neto de servicio se aade una amplia tolerancia.
b. Los tiempos de promedio especificados se basan en la condicin de que las
herramientas necesarias de servicio que aparecen en la lista del manual de servicio
(motocicleta) que describe la poltica de servicio de HONDA estn disponibles a mano, y
de que el trabajo se ejecuta por un mecnico de habilidad normal.
c. El tiempo requerido para la inspeccin y para la prueba de funcionamiento que sigue al
servicio se incluye en la THLL.

Horas

Minutos

Horas

Minutos

0,1

0,6

36

0,2

12

0,7

42

0,3

18

0,8

48

0,4

24

0,9

54

0,5

30

1,0

60

41
30.07.02

4. Operaciones distintas al cambio de partes


a. Retiro e Instalacin

3. Computacin de la THLL
Cuando se hacen muchos trabajos a un mismo tiempo, el cmputo ha de efectuarse de la
siguiente manera.
a. Trabajos de natureleza no duplicada
La THLL para el trabajo se obtiene sacando el total (de ella) para cada parte
reemplazada.
Ejemplo: Cmbio del Culata y del resorte de embrague.

Articulo de Servicio

No.

3,5

Resorte de embrague

0,7

Motor

2,3

Cilindro

2,3

Carburador

0,4

b. Ajuste, medicin y limpieza


Motors

O T.M.O. para el servicio es 3,5 + 0,7 = 4,2


b. Trabajos de naturaleza duplicada
Squese la THLL para la ltima parte que ha de reemplazarse.
Ejemplo: Cmbio de pistn y de junta de cabeza de cilindro

No.

Artculo de servicio

THLL

Ajuste y Limpieza de la Buja de Encendido

0.2

Ajuste del Carburador en Ralenti

0.1

Inspeccin del Aceite del Motor

0.1

Compresin-Medicin de Presin

0.2

Batera-Examen de la Gravedad y del Nivel Electrolitico

0.2

Carburador-Medicin del Nivel Flotante

0.7

Funcionamiento de Vlvula de Estragulacin - Ajuste

0.1

Inspeccin del punto de Ignicin

0.2

Limpieza, Filtro de Aire

0.3

10

Ajuste, Embrague

0.1

11

Limpieza del Filtro de Aceite

0.6

12

Ajuste del Alzavalvulas

0.8

THLL

Junta do Cabeote

2,3

Pisto

2,8
O T.M.O. para el servicio es 2,8

c. Trabajos de naturaleza parcialmente relacionada.


Totalice la THLL para todas las partes reemplazadas y substraiga luego la THLL para la
operacin duplicada.
Ejemplo: Reemplazo de eje contra y ensamble del cigeal.
Articulo de Servicio

THLL

THLL

Culata

Articulo de Servicio

Artculo de servicio

THLL

Eje contra

*6,1

Cigenal

*6,8

Desarme del Crter del Cigeal

*5,9
La THLL para todo el trabajo ser: (6,1 + 6,8) 5,9= 7,0

El desarme del crter del cigeal constituye la operacin duplicada.


La THLL marcada con (*) incluye la instalacin y el retiro del motor.
Las partes que tienen el mismo nmero de hombre-hora, se identifican con una marca y se
clasifican bajo el ttulo de su trabajo representativo.

42
30.07.02

Bastidor
No.

Artculo de servicio

THLL

Freno Delantero-Expulsin de Aire

0,2

Freno Trasero-Expulsin de Aire

0,2

Freno-Prueba de funcionamiento

0,1

Enfoques de Faro

0,1

Cadena de Mando (incluye ajuste de tensin, mas no se incluye la troca)

0,1

c. Revisin general
No.
1

Artculo de servicio

THLL

Carburador

1,0

Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones en esta publicacin estn basadas en


las informaciones ms recientes disponibles sobre el producto en el momento en que la
impresin de la publicacin fue autorizada.
MOTO HONDA DA AMAZONIA Ltda. se reserva el derecho de alterar las caractersticas del
vehculo en cualquier momento y sin aviso previo, sin que por ello incurra en cualquier tipo de
obligacin.
Esta publicacin no puede ser reproducida en su totalidad o parcialmente a no ser mediante
autorizacin por escrito.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.


Departamento de Servicios Ps-Ventas
Sector de Publicaciones Tcnicas.

43
30.07.02

Grupo do Motor
Engine Group
Grupo de Motor

O nmero de referncia na ilustrao do ndice


pode ser diferente da que aparece no texto.
Ref. No. on the index ilustration may be different
from that in the text.
El nmero de referencia en la ilustracin de ndices
puede ser diferente del que aparece en el texto.

M-1 Tampa do Cabeote / Cylinder Head Cover /


Cubierta Culata de Cilindro

M-2 Cabeote / Cylinder Head / Culata de Cilindro

M-3 rvore de Comando Vlvulas / Camshaft


Valve / Arbol de Levas Vlvula

M-3.1 rvore de Comando Vlvulas / Camshaft


Valve / Arbol de Levas Vlvula

M-4 Cilindro / Cylinder / Cilindro

M-5 Tampa Lateral Direita / Right Cranckcase Cover /


Cubierta Derecha del Crter Motor

M-6 Embreagem / Clutch / Embrague

M-7 Bomba de leo / Oil Pump / Bomba de Aceite

M-8 Tampa Lateral Esquerda / Left Crankcase Cover /


Cubierta Izquierda del Crter Motor

44
30.07.02

Grupo do Motor
Engine Group
Grupo de Motor
M-8.1 Tampa Lateral Esquerda / Left Crankcase Cover /
Cubierta Izquierda del Crter Motor

M-8.2 Tampa Lateral Esquerda / Left Crankcase Cover /


Cubierta Izquierda del Crter Motor

O nmero de referncia na ilustrao do ndice


pode ser diferente da que aparece no texto.
Ref. No. on the index ilustration may be different
from that in the text.
El nmero de referencia en la ilustracin de ndices
puede ser diferente del que aparece en el texto.

M-9 Gerador / Generator / Generador

2
M-9.1 Gerador / Generator / Generador

M-10 Carcaa / Crankcase / Crter

M-10.1 Carcaa / Crankcase / Crter

M-11 rvore de Manivelas Pisto / Crankshaft


Pistn / Cigeal Pistn

M-12 Transmisso / Transmission / Transmisin

M-13 Tambor Seletor Eixo Seletor de Marchas /


Gearshift Drum / Tambor de Cmbio

45
30.07.02

Grupo do Motor
Engine Group
Grupo de Motor
M-14 Sistema de Partida / Kick Starter Spindle /
Arranque de Pie

M-15 Carburador / Carburetor / Carburador

2
M-17 Motor Partida / Starting Engine / Motor Arranque

46
30.07.02

O nmero de referncia na ilustrao do ndice


pode ser diferente da que aparece no texto.
Ref. No. on the index ilustration may be different
from that in the text.
El nmero de referencia en la ilustracin de ndices
puede ser diferente del que aparece en el texto.

M-16 Engrenagem Partida / Starting Gear /


Engranaje Arranque

Grupo do Chassi
Frame Group
Grupo de Bastidor

O nmero de referncia na ilustrao do ndice


pode ser diferente da que aparece no texto.
Ref. No. on the index ilustration may be different
from that in the text.
El nmero de referencia en la ilustracin de ndices
puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-1 Farol / Headlight / Faro

C-2 Instrumentos / Meter / Instrumentos

C-3 Alavancas Cabos Interruptores / Lever Cables


Switch / Palancas Cables Interruptores

C-3.1 Alavancas Cabos Interruptores / Lever


Cables Switch / Palancas Cables Interruptores

C-4 Conjunto Travas Guido / Key Set Pipe


Steering Handle / Llaves Ens Manbrio

C-5 Coluna Direo / Steering Stem / Varilla Direccin

C-6 Pra-Lama Dianteiro / Front Fender /


Parafango Delantero

C-7 Garfo Dianteiro / Front Fork / Horquilla Delantera

C-8 Espelho Freio Dianteiro / Front Brake Panel /


Panel Freno Delantero

47
30.07.02

Grupo do Chassi
Frame Group
Grupo de Bastidor

O nmero de referncia na ilustrao do ndice


pode ser diferente da que aparece no texto.
Ref. No. on the index ilustration may be different
from that in the text.
El nmero de referencia en la ilustracin de ndices
puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-9 Roda Dianteira / Front Wheel / Rueda Delantera

C-10 Espelho Freio Traseiro / Rear Brake Panel /


Panel Freno Trasero

C-11 Roda Traseira / Rear Wheel / Rueda Trasera

C-12 Tanque Combustvel / Fuel Tank /


Tanque Combustible

C-13 Assento / Seat / Asiento

C-14 Tampa Lateral / Side Cover / Cubierta Lateral

C-15 Filtro de Ar / Air Cleaner / Filtro de Aire

C-15.1 Filtro de Ar / Air Cleaner / Filtro de Aire

C-16 Escapamento / Exaust Muffler /


Silenciador de Escape

48
30.07.02

Grupo do Chassi
Frame Group
Grupo de Bastidor

O nmero de referncia na ilustrao do ndice


pode ser diferente da que aparece no texto.
Ref. No. on the index ilustration may be different
from that in the text.
El nmero de referencia en la ilustracin de ndices
puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-17 Pedal de Cmbio Pedal de Partida /


Pedal Kick Starter Arm / Pedal Cambio Arranque

C-17.1 Pedal de Cmbio Pedal de Partida /


Pedal Kick Starter Arm / Pedal Cambio Arranque

C-18 Pedal de Apoio / Step / Descansapie

C-19 Pedal Lateral / Side Stand / Estante Lateral

C-20 Garfo Traseiro Capa Corrente / Swingarm Chain


Case / Horquilla Trasera Caja Cadena Trasera

C-21 Amortecedor Traseiro / Rear Cushion /


Amortiguador Trasero

C-22 Pra-Lama Traseiro / Rear Fender /


Parafango Trasero

C-23 Sinalizador / Winker / Luz Intermitente

C-24 Lanterna Traseira / Taillight / Lampara Trasera

49
30.07.02

Grupo do Chassi
Frame Group
Grupo de Bastidor

O nmero de referncia na ilustrao do ndice


pode ser diferente da que aparece no texto.
Ref. No. on the index ilustration may be different
from that in the text.
El nmero de referencia en la ilustracin de ndices
puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-25 Bateria / Battery / Bateria

C-25.1 Bateria / Battery / Bateria

C-26 Fiao Principal C.D.I. / Wire Harness C.D.I. /


Alambraje Principal C.D.I.

C-27 Chassi / Frame / Chasis

C-28 Ferramentas / Tools / Herramientas

C-29 Etiqueta de Precauo / Caution Label /


Etiqueta de Precaucin

C-30 Emblemas / Marks / Emblemas (2000)

C-30.1 Emblemas / Marks / Emblemas (2001)

C-30.2 Emblemas / Marks / Emblemas (2002)

50
30.07.02

Grupo do Chassi
Frame Group
Grupo de Bastidor

O nmero de referncia na ilustrao do ndice


pode ser diferente da que aparece no texto.
Ref. No. on the index ilustration may be different
from that in the text.
El nmero de referencia en la ilustracin de ndices
puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-31 Correio (Y-ECT)

51
30.07.02

M-1
Tampa do Cabeote
Cylinder Head Cover
Cubierta Culata de Cilindro

Item de servio

T.M.O.

Tampa, Cabeote..................................................0,2
Guarnio, Tampa Cabeote

Ref.
N

N da pea

Descrio

12311-KCH-850

Tampa Cabeote......................................................................

2
3

12311-KGA-850
12391-KY0-830
90488-425-000

Tampa Cabeote......................................................................
Guarnio, Tampa Cabeote ...................................................
Arruela, Vedao, 6 mm...........................................................

4
5

90441-028-010
92101-06012-0A
95701-06028-00

Arruela, Vedao, 6 mm...........................................................


Parafuso, Sextavado, 6 x 12.....................................................
Parafuso, Flange, 6 x 28...........................................................

52
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
3

1
1
1

1
1
1
3

1
1
1

1
1
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Cover Cylinder Head .............................................0,2


Packing, Head Cover

Ref.
N

Part. No.

Description

12311-KCH-850

Cover, Cylinder Head ...............................................................

2
3

12311-KGA-850
12391-KY0-830
90488-425-000

Cover, Cylinder Head ...............................................................


Packing, Head Cover ...............................................................
Washer, Sealing, 6 mm.............................................................

4
5

90441-028-010
92101-06012-0A
95701-06028-00

Washer, Sealing, 6 mm.............................................................


Bolt, Hex., 6 x 12 ......................................................................
Bolt, Flange, 6 x 28...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
3

1
1
1

1
1
1
3

1
1
1

1
1
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................

Articulo de servicio

THLL

Cubierta, Culata Cilindro .......................................0,2


Empaquetadura, Culata Cilindro

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

12311-KCH-850

Cubierta Culata Cilindro ...........................................................

2
3

12311-KGA-850
12391-KY0-830
90488-425-000

Cubierta Culata Cilindro ...........................................................


Empaquetadura Culata Cilindro ...............................................
Arandela de Sellado, 6 mm ......................................................

4
5

90441-028-010
92101-06012-0A
95701-06028-00

Arandela de Sellado, 6 mm ......................................................


Perno Hex., 6 x 12 ....................................................................
Perno Reborde, 6 x 28..............................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
3

1
1
1

1
1
1
3

1
1
1

1
1
1
1

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................

53
30.07.02

M-2
Cabeote
Cylinder Head
Culata de Cilindro

Item de servio

T.M.O.

Cabeote Comp. ...................................................2,4


Guia, Vlvula..........................................................2,0
(Inclui Alargamento)
(Adicionar 0,3 por Unidade)
(Exclui Retfica de Vlvula
(Adicionar 0,2 se for executado)
Junta, Cabeote ....................................................1,5
Coletor, Carburador...............................................0,4
Prisioneiro, 6 x 16
(Adicionar 0,1 por Unidade)
Parafuso Flange, 6 x 22
Vela, Ignio..........................................................0,1

Ref.
N

N da pea

Descrio

12200-KY0-891

Cabeote Comp. ......................................................................

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12200-KFC-790
12206-KY0-315
12251-KY0-891
16210-KCN-000
90126-397-000
90306-397-000
90437-611-000
90442-028-000
91301-KW1-900
91302-200-000
92900-06025-3E

Cabeote Comp .......................................................................


Guia, Vlvula.............................................................................
Junta, Cabeote .......................................................................
Coletor, Carburador..................................................................
Parafuso, Sextavado, 8 x 79.....................................................
Porca, Cabeote.......................................................................
Arruela, Lisa, 12 mm.................................................................
Arruela, Vedao, 8 mm...........................................................
Anel, Vedao, 10,5 x 1,5 ........................................................
Anel, Vedao, 33,5 x 3 ...........................................................
Prisioneiro, 2,6 x 25 ..................................................................

12
13

90041-KBB-900
92912-06016-0B
94050-06080

Prisioneiro, 7 x 29 .....................................................................
Prisioneiro, 6 x 16 .....................................................................
Porca, Flange, 6 mm ................................................................

14

94050-06000
96001-06022-00

Porca, Flange, 6 mm ................................................................


Parafuso, Flange, 6 x 22...........................................................

54
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

2
1
1
1
4
4
1
2
1
2

2
2

1
1
2
1
1
1
4
4
1
2
1

2
2
2

2
2
2

1
1
2
1
1
1
4
4
1
2
1

2
2
2

2
2
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................

Service item

F.R.T.

Head Comp., Cylinder...........................................2,4


Guide, Valve ..........................................................2,0
(Inc. Reaming)
(Add 0,3 for Each)
(Exc. Valve Refacing)
(Add More 0,2 If Performed)
Gasket Cylinder Head ...........................................1,5
Insulator, Carburetor..............................................0,4
Bolt, Stud, 6 x 16
(Add 0,1 for Each)
Bolt, Flange, 6 x 22
Plug, Spark ............................................................0,1

Articulo de servicio

THLL

Culata Cilindro .......................................................2,4


Gua Valvula...........................................................2,0
(Escarificacin Includa)
(Agregue 0,3 de Cada)
(No se Incluye Refrentado de Valvula)
(Adicione 0,2 se efectuado)
Empaquetadura, Culata Cilindro ...........................1,5
Aislador, Carburador .............................................0,4
Prisionero, 6 x 16
(Agregue 0,1 de Cada)
Perno Prisionero
Buja de Encendido ...............................................0,1

Ref.
N

Part. No.

Description

12200-KY0-891

Head Comp., Cylinder..............................................................

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12200-KFC-790
12206-KY0-315
12251-KY0-891
16210-KCN-000
90126-397-000
90306-397-000
90437-611-000
90442-028-000
91301-KW1-900
91302-200-000
92900-06025-3E

Head Comp., Cylinder..............................................................


Guide, Valve .............................................................................
Gasket, Cylinder Head .............................................................
Insulator, Carburetor.................................................................
Bolt, Hex., 8 x 79 ......................................................................
Nut, Cylinder Head ...................................................................
Washer, Plain, 2 mm.................................................................
Washer Sealing, 8 mm..............................................................
O-Ring, 10,5 x 1,5.....................................................................
O-Ring, 33,5 x 3........................................................................
Bolt, Stud, 2,6 x 25 ...................................................................

12
13

90041-KBB-900
92912-06016-0B
94050-06080

Bolt, Stud, 7 x 29 ......................................................................


Bolt, Stud, 6 x 16 ......................................................................
Nut, Flange, 6 mm ....................................................................

14

94050-06000
96001-06022-00

Nut, Flange, 6 mm ....................................................................


Bolt Flange, 6 x 22....................................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

12200-KY0-891

Culata de Cilindro.....................................................................

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12200-KFC-790
12206-KY0-315
12251-KY0-891
16210-KCN-000
90126-397-000
90306-397-000
90437-611-000
90442-028-000
91301-KW1-900
91302-200-000
92900-06025-3E

Culata de Cilindro.....................................................................
Gua, Vlvula.............................................................................
Empaquetadura, Culata Cilindro ..............................................
Aislador, Carburador ................................................................
Perno Hex., 8 x 79 ....................................................................
Tuerca Culata Cilindro..............................................................
Arandela Sencilla, 12 mm.........................................................
Arandela de Sellado, 8 mm ......................................................
Anillo-O, 10,5 x 1,5 ...................................................................
Anillo-O, 33,5 x 3 ......................................................................
Prisionero, 2,6 x 25 ...................................................................

12
13

90041-KBB-900
92912-06016-0B
94050-06080

Prisionero, 7 x 29 ......................................................................
Prisionero, 6 x 16 ......................................................................
Tuerca Reborde, 6 mm.............................................................

14

94050-06000
96001-06022-00

Tuerca Reborde, 6 mm.............................................................


Perno Reborde, 6 x 22..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

2
1
1
1
4
4
1
2
1
2

2
2

1
1
2
1
1
1
4
4
1
2
1

2
2
2

2
2
2

1
1
2
1
1
1
4
4
1
2
1

2
2
2

2
2
2

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

2
1
1
1
4
4
1
2
1
2

2
2

1
1
2
1
1
1
4
4
1
2
1

2
2
2

2
2
2

1
1
2
1
1
1
4
4
1
2
1

2
2
2

2
2
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................

55
30.07.02

M-2
Cabeote
Cylinder Head
Culata de Cilindro

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N
15

N da pea

Descrio

Qtd.
XLR125
00

98069-57911
98069-58911

01

N de srie

Vela, Ignio (DP7EA-9)(NGK)................................................. 1 1 1 ..................


Vela, Ignio (DP8EA-9)(NGK)................................................. (1) (1) (1) ..................

56
30.07.02

Nota

02

..................
..................

.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Ref.
N
15

Part. No.

Description

No. Reqd.
XLR125

00

98069-57911
98069-58911

01

Serial No.

Note

02

Plug, Spark (DP7EA-9)(NGK) ................................................... 1 1 1 ..................


Plug, Spark (DP8EA-9)(NGK) ................................................... (1) (1) (1) ..................

..................
..................

.....................................
.....................................

Articulo de servicio

THLL

No. de
N
15

No. de pieza

Descripcin

No. Rdo.
XLR125
00

98069-57911
98069-58911

01

No. de serie

Nota

02

Buja de Encendido (DP7EA-9)(NGK) ...................................... 1 1 1 ..................


Buja de Encendido (DP8EA-9)(NGK) ...................................... (1) (1) (1) ..................

..................
..................

.....................................
.....................................

57
30.07.02

M-3
rvore de Comando
Vlvulas
Camshaft Valve
Arbol de Levas Vlvula

Item de servio

Ref.
N

T.M.O.

rvore Comando Comp.........................................2,2


Suporte, Balancim .................................................0,6
Vareta, Vlvula
(Uma ou Todas)
Brao Oscilante .....................................................1,7
(Um ou Todos)
Vlvula
(Adicionar 0,2 Por Unidade)
(Inclui Retfica)
(Exclui Substituio Guia Vlvula)
Mola, rvore Comando..........................................0,3
Mola, Externa Vlvula ............................................1,8
(Inclui Pea Relativa)
(Adicionar 0,1 Por Unidade)

N da pea

Descrio

12208-413-003

Retentor, leo Haste Vlvulas (ARAI) ......................................

12210-KY0-890

Suporte, Balancim ....................................................................

14100-KY0-890

rvore, Comando Vlvulas. ......................................................

14421-KY0-890

Brao, Oscilante .......................................................................

14421-KGA-900

Brao, Oscilante .......................................................................

14422-397-000

Eixo, Brao Oscilante ...............................................................

14423-KY0-890

Eixo, rvore Comando..............................................................

14425-KG7-000

Mola, rvore Comando.............................................................

14431-397-310

Balancim, Admisso................................................................

14440-KCH-770

Vareta, Vlvula..........................................................................

10

14441-397-310

Balancim, Escape.....................................................................

11

14451-KY0-890

Eixo, Balancim ..........................................................................

58
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Service item

Camshaft Comp.....................................................2,2
Holder, Rocker Arm ...............................................0,6
Rod, Push
(Same Time For Two Units)
Follower, Cam........................................................1,7
(Same Time For Two Units)
Spring, Valve
Spring, Camshaft...................................................0,3
Valve ......................................................................1,8
(Add 0,2 For Each)
(Inc. Refacing)
(Exc. Valve Guide Replacement)

Articulo de servicio

Ref.
N

F.R.T.

THLL

Comp. Arbol de Levas...........................................2,2


Soporte,Balancin ...................................................0,6
Varilla de Empuje
(El Mismo Tiempo Para dos Unidades)
Brazo Oscilante .....................................................1,7
(El Mismo Tiempo Para dos Unidades)
Vlvula
(Agregue 0,2 por Unidad)
(Incluye escariacin)
(No se Incluye el cambio de Guia de Vlvula)
Resorte Arbol Levas ..............................................0,3
Resorte Externa Vlvula.........................................1,8
(Incluye Pieza Relacionada)
(Agregue 0,1 por Unidad)

Part. No.

Description

12208-413-003

Seal, Valve Stem (ARAI) ...........................................................

12210-KY0-890

Holder, Rocker Arm ..................................................................

14100-KY0-890

Camshaft Comp........................................................................

14421-KY0-890

Follower, Cam...........................................................................

14421-KGA-900

Follower, Cam...........................................................................

14422-397-000

Shaft, Cam Follower..................................................................

14423-KY0-890

Shaft, Cam Gear .......................................................................

14425-KG7-000

Spring, Camshaft......................................................................

14431-397-310

Arm, In Valve Rocker ................................................................

14440-KCH-770

Rod, Push .................................................................................

10

14441-397-310

Arm, Ex. Valve Rocker ..............................................................

11

14451-KY0-890

Shaft, Rocker Arm.....................................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

12208-413-003

Sello Vastago Vlvula (ARAI)....................................................

12210-KY0-890

Suporte Balancin ......................................................................

14100-KY0-890

Comp. Arbol Levas...................................................................

14421-KY0-890

Brazo, Oscilante .......................................................................

14421-KGA-900

Brazo, Oscilante .......................................................................

14422-397-000

Eje Brazo Oscilante ..................................................................

14423-KY0-890

Eje Arbol de Levas ...................................................................

14425-KG7-000

Resorte Arbol Levas .................................................................

14431-397-310

Balancin de Vlvula Admisin ..................................................

14440-KCH-770

Varilla de Empuje......................................................................

10

14441-397-310

Balancin Vlvula Escape ..........................................................

11

14451-KY0-890

Eje Balancin..............................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Nota
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

59
30.07.02

M-3
rvore de Comando
Vlvulas
Camshaft Valve
Arbol de Levas Vlvula

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

12

14711-KY0-890

Vlvula, Admisso ....................................................................

13

14721-KY0-890

Vlvula, Escape ........................................................................

14

14751-324-000

Mola, Externa Vlvula ...............................................................

15

14761-324-000

Mola, Interna Vlvula ................................................................

16

14771-107-020

Prato, Mola Vlvula ...................................................................

17

14775-107-000

Assento, Externo Mola..............................................................

18

14776-107-010

Assento, Interno Mola...............................................................

19

14781-MB4-000

Chaveta, Vlvula.......................................................................

20

90002-KY0-890

Parafuso, Flange, 6 x 16...........................................................

21

90012-KK3-830

Parafuso, Ajuste Vlvula ...........................................................

22

90206-250-000

Porca, Ajuste Vlvula................................................................

60
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Service item

Articulo de servicio

F.R.T.

THLL

Ref.
N

Part. No.

Description

12

14711-KY0-890

Valve,In .....................................................................................

13

14721-KY0-890

Valve, Ex ...................................................................................

14

14751-324-000

Spring, Valve Outer ..................................................................

15

14761-324-000

Spring, Valve Inner ...................................................................

16

14771-107-020

Retainer, Valve Spring ..............................................................

17

14775-107-000

Seat, Valve Spring Outer ..........................................................

18

14776-107-010

Seat, Valve Spring Inner ...........................................................

19

14781-MB4-000

Cotter, Valve .............................................................................

20

90002-KY0-890

Bolt, Flange, 6 x 16...................................................................

21

90012-KK3-830

Screw, Tappet Adjusting ..........................................................

22

90206-250-000

Nut, Tappet Adjusting...............................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

12

14711-KY0-890

Vlvula Admisin ......................................................................

13

14721-KY0-890

Vlvula Escape .........................................................................

14

14751-324-000

Resorte Exterior Vlvula............................................................

15

14761-324-000

Resorte Interior Vlvula.............................................................

16

14771-107-020

Retentivo Resorte Vlvula.........................................................

17

14775-107-000

Asiento Resorte Exterior ...........................................................

18

14776-107-010

Asiento Interior Vlvula .............................................................

19

14781-MB4-000

Pasador Vlvula........................................................................

20

90002-KY0-890

Perno Reborde,6 x 16...............................................................

21

90012-KK3-830

Tornillo Ajustador Vlvula .........................................................

22

90206-250-000

Tuerca Ajusta Vlvula ...............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Nota
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

61
30.07.02

M-3
rvore de Comando
Vlvulas
Camshaft Valve
Arbol de Levas Vlvula

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

23

90428-958-000

Arruela B, Encosto, 14 mm.......................................................

24

90444-397-000

Arruela, Ondulada, 12 mm .......................................................

25

90703-HC4-000

Pino Guia, 10 x 14 ....................................................................

26

91318-590-000

Anel, Vedao, 2,5 x 20 ...........................................................

27

91333-567-010

Anel, Vedao, 17,0 x 2,5 ........................................................

28

95701-08030-00

Parafuso, Flange, 8 x 30...........................................................

62
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Service item

F.R.T.

Ref.
N

Part. No.

Description

23

90428-958-000

Washer B Thrust, 14 mm ..........................................................

24

90444-397-000

Washer, Wave, 2 mm................................................................

25

90703-HC4-000

Pin, Dowel, 10 x 14 ...................................................................

26

91318-590-000

O-Ring, 2,5 x 20........................................................................

27

91333-567-010

O-Ring, 17,0 x 2,5.....................................................................

28

95701-08030-00

Bolt, Flange, 8 x 30...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Articulo de servicio

THLL

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

23

90428-958-000

Arandela B, Empuje, 14 mm.....................................................

24

90444-397-000

Arandela, 12 mm ......................................................................

25

90703-HC4-000

Espiga A Dowel, 10 x 14 ..........................................................

26

91318-590-000

Anillo-O, 2,5 x 20 ......................................................................

27

91333-567-010

Anillo-O, 17,0 x 2,5 ...................................................................

28

95701-08030-00

Perno Reborde, 8 x 30..............................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

63
30.07.02

M-3.1
rvore de Comando
Vlvulas
Camshaft Valve
Arbol de Levas Vlvula

Item de servio

T.M.O.

rvore Comando Comp.........................................2,2


Suporte,Balancim ..................................................0,6
Vareta, Vlvula
(Uma ou Todas)
Brao Oscilante .....................................................1,7
(Um ou Todos)
Vlvula ...................................................................1,8
(Adicionar 0,2 Por Unidade)
(Inclui Retfica)
(Exclui Substituio Guia Vlvula)
Mola, rvore Comando..........................................0,3
Mola, Externa Vlvula ............................................1,8
(Inclui Pea Relativa)
(Adicionar 0,1 Por Unidade)

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N da pea

12208-413-003
12210-KY0-890
14110-KFC-790
14112-KGA-900
14113-KGA-900
14115-KGA-900
14421-KGA-900
14422-KGA-900
14423-KGA-900
14425-KGA-900
14426-KGA-900
14431-397-310
14440-KCH-770
14441-397-310
14451-KY0-890
14711-KY0-890
14721-KY0-890
14751-324-000
14761-324-000
14771-107-020
14775-107-000

Descrio

Retentor leo, Haste Vlvula (ARAI) ........................................


Suporte, Balancim ....................................................................
rvore Comando Comp............................................................
Engrenagem B, rvore Comando ............................................
Mola, rvore Comando.............................................................
Arruela, Encosto .......................................................................
Brao Oscilante ........................................................................
Eixo, Brao Oscilante ...............................................................
Eixo, Engrenagem Comando ...................................................
Mola, Engrenagem Comando ..................................................
Placa Limitadora, Mola .............................................................
Balancim, Admisso.................................................................
Vareta, Vlvula..........................................................................
Balancim, Escape.....................................................................
Eixo, Brao Oscilante ...............................................................
Vlvula, Admisso ....................................................................
Vlvula, Escape ........................................................................
Mola Externa, Vlvula ...............................................................
Mola Interna, Vlvula ................................................................
Prato, Mola Vlvula ...................................................................
Assento, Mola Externa..............................................................

64
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2

2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Camshaft Comp.....................................................2,2
Arm Valve Rocker ..................................................0,6
Rod, Push
(Same Time For Two Units)
Follower, Cam........................................................1,7
(Same Time For Two Units)
Valve
(Add 0,2 For Each)
(Inc. Refacing)
Spring, Camshaft...................................................0,3
Spring, Valve Outer ...............................................1,8
(Inc. Relative Part)
(Add 0,1 For Each)

Articulo de servicio

THLL

Arbol de Levas ......................................................2,2


Soporte,Balancin ...................................................0,6
Varilla Empuje
(El Mismo Tiempo Para dos Unidades)
Brazo Oscilante .....................................................1,7
(El Mismo Tiempo Para dos Unidades)
Vlvula
(Agregue 0,2 por Unidad)
(Inclui Escariacin)
(No se Incluye el Cambio
de Gua de Valvula)
Resorte Arbol de Levas .........................................0,3
Resorte Externa Valvula.........................................1,8
(Incluye Pieza Relacionada)
(Agregue 0,1 por Unidad)

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Part. No.
12208-413-003
12210-KY0-890
14110-KFC-790
14112-KGA-900
14113-KGA-900
14115-KGA-900
14421-KGA-900
14422-KGA-900
14423-KGA-900
14425-KGA-900
14426-KGA-900
14431-397-310
14440-KCH-770
14441-397-310
14451-KY0-890
14711-KY0-890
14721-KY0-890
14751-324-000
14761-324-000
14771-107-020
14775-107-000

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

No. de pieza
12208-413-003
12210-KY0-890
14110-KFC-790
14112-KGA-900
14113-KGA-900
14115-KGA-900
14421-KGA-900
14422-KGA-900
14423-KGA-900
14425-KGA-900
14426-KGA-900
14431-397-310
14440-KCH-770
14441-397-310
14451-KY0-890
14711-KY0-890
14721-KY0-890
14751-324-000
14761-324-000
14771-107-020
14775-107-000

Description
Seal, Valve Stem (ARAI) ...........................................................
Holder, Rocker Arm ..................................................................
Camshaft Comp........................................................................
Gear B, Cam Driven .................................................................
Spring, Cam Driven ..................................................................
Spring, Thrust ...........................................................................
Follower Cam............................................................................
Shaft, Cam Follower..................................................................
Shaft, Cam Gear .......................................................................
Spring, Camshaft......................................................................
Plate, Spring Stopper ...............................................................
Arm, In Valve Rocker ................................................................
Rod, Push .................................................................................
Arm, Ex Valve Rocker ...............................................................
Shaft, Rocker Arm.....................................................................
Valve IN ....................................................................................
Valve EX....................................................................................
Spring, Valve Outer ..................................................................
Spring, Valve Inner ...................................................................
Retainer, Valve Spring ..............................................................
Seat, Valve Spring Outer ..........................................................

Descripcin
Sello Vstago Vlvula (ARAI)....................................................
Soporte, Balancim ....................................................................
Comp. Arbol Levas...................................................................
Engranaje B, Brazo...................................................................
Resorte, Brazo ..........................................................................
Arandela Sencilla......................................................................
Brazo Oscilante ........................................................................
Eje Brazo Oscilante ..................................................................
Eje Engranaje ..........................................................................
Resorte Arbol, Levas ................................................................
Placa Limitadora, Mola .............................................................
Balancn de Vlvula Admisin ..................................................
Varilla de Empuje......................................................................
Balancn de Vlvula de Escape................................................
Eje Balancn Vlvula .................................................................
Valvula Admisin ......................................................................
Vlvula, Escape ........................................................................
Asiento Exterior Mola................................................................
Asiento Interior Mola.................................................................
Retentivo Resorte Vlvula.........................................................
Asiento Exterior Mola................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2

2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2

2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

65
30.07.02

M-3.1
rvore de Comando
Vlvulas
Camshaft Valve
Arbol de Levas Vlvula

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

N da pea

14776-107-010
14781-MB4-000
90002-KY0-890
90012-KK3-830
90206-250-000
90444-397-000
90703-HC4-000
91318-590-000
91333-567-010
94303-03050
94510-32000
95701-06012-00
95701-08030-00
96220-30085
90428-958-000

Descrio

Assento, Mola Interna...............................................................


Chaveta, Vlvula.......................................................................
Parafuso, Flange 6 x 16............................................................
Parafuso, Ajuste Vlvula ..........................................................
Porca, Ajuste Vlvula................................................................
Arruela, Ondulada, 12 mm .......................................................
Pino, Guia 10 x 14 ....................................................................
Anel, Vedao 2,5 x 20 ............................................................
Anel, Vedao 17,0 x 2,5 .........................................................
Pino, Guia, 3 x 5 .......................................................................
Anel, Elstico Externo, 32 mm..................................................
Parafuso, Flange, 6 x 12..........................................................
Parafuso, Flange, 8 x 30..........................................................
Rolete, 3 x 8,5...........................................................................
Arruela ......................................................................................

66
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

2
4
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1

2
4
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Ref.
N
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Part. No.
14776-107-010
14781-MB4-000
90002-KY0-890
90012-KK3-830
90206-250-000
90444-397-000
90703-HC4-000
91318-590-000
91333-567-010
94303-03050
94510-32000
95701-06012-00
95701-08030-00
96220-30085
90428-958-000

Description
Seat, Valve Spring Inner ...........................................................
Cotter, Valve .............................................................................
Bolt, Flange 6 x 16....................................................................
Screw, Tappet Adjusting ..........................................................
Nut, Tappet Adjusting...............................................................
Washer, Wave, 12 mm..............................................................
Pin, Dowel, 10 x 14 ...................................................................
O-Ring, 2,5 x 20........................................................................
O-Ring, 17,0 x 2,5.....................................................................
Pin, Dowel, 3 x 5 .......................................................................
Circlip, External, 32mm ............................................................
Bolt, Flange, 6 x 12...................................................................
Bolt, Flange, 8 x 30...................................................................
Roller, 3 x 8,5............................................................................
Washer......................................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

2
4
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1

2
4
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Articulo de servicio

THLL

No. de
N
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

No. de pieza
14776-107-010
14781-MB4-000
90002-KY0-890
90012-KK3-830
90206-250-000
90444-397-000
90703-HC4-000
91318-590-000
91333-567-010
94303-03050
94510-32000
95701-06012-00
95701-08030-00
96220-30085
90428-958-000

Descripcin
Asiento Interior Mola.................................................................
Pasador Valvula........................................................................
Perno Reborde 6 x 16...............................................................
Tornillo Ajuste Valvula ..............................................................
Tuerca Ajuste Valvula ...............................................................
Arruela, Ondulada, 12 mm .......................................................
Espiga A Dowel 10 x 14 ...........................................................
Anillo-O,2,5 x 20 .......................................................................
Anillo-O,17,0 x 2,5 ....................................................................
Espiga Dowel, 3 x 5..................................................................
Anillo Exterior, 32 mm...............................................................
Perno Reborde, 6 x 12..............................................................
Perno Reborde, 8 x 30..............................................................
Cojinete, 3 x 8,5........................................................................
Arandela ...................................................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

2
4
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1

2
4
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

67
30.07.02

M-4
Cilindro
Cylinder
Cilindro

Item de servio

Ref.
N

T.M.O.

Cilindro ..................................................................1,8
Junta, Cilindro........................................................1,7

N da pea

Descrio

12100-KY0-890

Cilindro Comp...........................................................................

12100-KGA-900
12191-397-010
12191-KCH-305

Cilindro Comp...........................................................................
Junta, Cilindro...........................................................................
Junta, Cilindro...........................................................................

12191-KGA-900
94301-10200
95701-06022-00

Junta, Cilindro...........................................................................
Pino A, Guia 10 x 20 .................................................................
Parafuso, Flange, 6 x 22..........................................................

3
4

68
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

2
2

1
1

1
1
1
2
2

1
1

1
1
1
2
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................

Service item

Ref.
N

F.R.T.

Gasket, Cylinder ....................................................1,8


Cylinder Comp.......................................................1,7

Part. No.

Description

12100-KY0-890

Cylinder Comp..........................................................................

12100-KGA-900
12191-397-010
12191-KCH-305

Cylinder Comp..........................................................................
Gasket, Cylinder .......................................................................
Gasket, Cylinder .......................................................................

12191-KGA-900
94301-10200
95701-06022-00

Gasket, Cylinder .......................................................................


Pin A, Dowel 10 x 20.................................................................
Bolt, Flange, 6 x 22...................................................................

3
4

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

2
2

1
1

1
1
1
2
2

1
1

1
1
1
2
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................

Articulo de servicio

THLL

No. de
N

Comp. Cilindro.......................................................1,8
Empaquetadura, Cilindro ......................................1,7

No. de pieza

Descripcin

12100-KY0-890

Cilindro Comp...........................................................................

12100-KGA-900
12191-397-010
12191-KCH-305

Cilindro Comp...........................................................................
Empaquetadura, Cilindro .........................................................
Empaquetadura, Cilindro .........................................................

12191-KGA-900
94301-10200
95701-06022-00

Empaquetadura, Cilindro .........................................................


Espiga A, Dowel, 10 x 20 .........................................................
Perno Reborde, 6 x 22..............................................................

3
4

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

2
2

1
1

1
1
1
2
2

1
1

1
1
1
2
2

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................

69
30.07.02

M-5
Tampa Lateral Direita
Right Crankcase Cover
Cubierta Derecha
del Crter Motor

Item de servio

T.M.O.

Tampa, Lateral Direita ...........................................0,9


Alavanca Comp., Embreagem ..............................0,8
(Inclui Pea Relativa)
Junta, Tampa Lateral Direita .................................0,7

Ref.
N

N da pea

Descrio

11330-KY0-890

Tampa, Lateral Direita ..............................................................

* 2
3

11330-KFC-750
11330-KGA-900
11332-KFC-750
11393-107-020

Tampa, Lateral Direita ..............................................................


Tampa, Lateral Direita ..............................................................
Tampa, Pedal Partida ...............................................................
Junta Tampa Lateral Direita .....................................................

11393-KCH-305
11393-KGA-900
15650-KFC-900

Junta Tampa Lateral Direita .....................................................


Junta Tampa Lateral Direita .....................................................
Medidor, Nvel leo..................................................................

5
6
7
8

15650-KFC-790
22810-437-000
22815-428-000
91202-148-003
91204-259-003

Medidor, Nvel leo..................................................................


Alavanca, Comp., Embreagem ................................................
Mola Alavanca, Embreagem ....................................................
Retentor, leo, 12 x 22 x 5 (ARAI) ...........................................
Retentor, leo, 16 x 28 x 7 (ARAI) ...........................................

91204-259-005

Retentor, leo 16 x 28 x 7 (NOK).............................................

91307-035-000
94301-08140
94305-30102

Anel, Vedao, 18 x 3 ..............................................................


Pino, Guia, 8 x 14 (YAMADA) ...................................................
Pino, Elstico, 3 x 10 ................................................................

9
10
11

70
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1

1
2
1

1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
2
1

1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
2
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
2BR
BR
(ES)
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Cover Comp., R. Crankcase..................................0,9


Lever Comp., Clutch..............................................0,8
(Inc. Relative Part)
Gasket, R. Crankcase Cover .................................0,7

Ref.
N

THLL

Cubierta de Crter Derecha del Motor..................0,9


Palanca Comp., Embrague ...................................0,8
(Incluye Pieza Relacionada)
Empaquetadura Cubierta de
Crter Derecha del Motor......................................0,7

Description

11330-KY0-890

Cover Comp., R. Crankcase.....................................................

* 2
3

11330-KFC-750
11330-KGA-900
11332-KFC-750
11393-107-020

Cover Comp., R. Crankcase.....................................................


Cover Comp., R. Crankcase.....................................................
Rubber, Kick Starter .................................................................
Gasket, R. Crankcase Cover ....................................................

11393-KCH-305
11393-KGA-900
15650-KFC-900

Gasket, R. Crankcase Cover ....................................................


Gasket. R. Cover ......................................................................
Gauge, Oil Level.......................................................................

5
6
7
8

15650-KFC-790
22810-437-000
22815-428-000
91202-148-003
91204-259-003

Gauge, Oil Level.......................................................................


Lever Comp., Clutch.................................................................
Spring, Clutch Lever.................................................................
Oil Seal, 12 x 22 x 5 (ARAI) ......................................................
Oil Seal, 16 x 28 x 7 (ARAI) ......................................................

91204-259-005

Oil Seal, 16 x 28 x 7 (NOK).......................................................

91307-035-000
94301-08140
94305-30102

O-Ring, 18 x 3...........................................................................
Pin, Dowel, 8 x 14 (YAMADA)...................................................
Pin, Spring, 3 x 10 ....................................................................

9
10
11

Articulo de servicio

Part. No.

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

11330-KY0-890

Cubierta Derecha del Crter Motor ..........................................

* 2
3

11330-KFC-750
11330-KGA-900
11332-KFC-750
11393-107-020

Cubierta Derecha del Crter Motor ..........................................


Cubierta Derecha del Crter Motor ..........................................
Goma, Pedal Arranque.............................................................
Empaquetadura Cubierta Crter Derecha del Motor ...............

11393-KCH-305
11393-KGA-900
15650-KFC-900

Empaquetadura Cubierta Crter Derecha del Motor ...............


Empaquetadura Cubierta Crter Derecha del Motor ...............
Indicador, Nivel Aceite .............................................................

5
6
7
8

15650-KFC-790
22810-437-000
22815-428-000
91202-148-003
91204-259-003

Indicador, Nivel Aceite .............................................................


Palanca Comp., Embrague ......................................................
Tuerca Palanca, Embrague......................................................
Sello de Aceite,12 x 22 x 5 (ARAI) ...........................................
Sello de Aceite, 16 x 28 x 7 (ARAI) ..........................................

91204-259-005

Sello de Aceite, 16 x 28 x 7 (NOK)...........................................

91307-035-000
94301-08140
94305-30102

Anillo-O,18 x 3 ..........................................................................
Espiga, Dowel, 8 x 14 (YAMADA) ............................................
Espiga, Resorte, 3 x 10 ............................................................

9
10
11

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1

1
2
1

1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
2
1

1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
2
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1

1
2
1

1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
2
1

1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
2
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
2BR
BR
(ES)
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
2BR
BR
(ES)
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................

71
30.07.02

M-5
Tampa Lateral Direita
Right Crankcase Cover
Cubierta Derecha
del Crter Motor

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

12

96001-06040-00

Parafuso, Flange, 6 x 40...........................................................

13

96001-06050-00

Parafuso, Flange, 6 x 50...........................................................

14

96001-06035-00
96001-06040-00

Parafuso, Flange, 6 x 35...........................................................


Parafuso, Flange, 6 x 40...........................................................

72
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

8
9

1
2
2

8
9

1
2
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA

Service item

F.R.T.

Ref.
N

Part. No.

Description

12

96001-06040-00

Bolt, Flange, 6 x 40...................................................................

13

96001-06050-00

Bolt, Flange, 6 x 50...................................................................

14

96001-06035-00
96001-06040-00

Bolt, Flange, 6 x 35...................................................................


Bolt, Flange, 6 x 40...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

8
9

1
2
2

8
9

1
2
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA

Articulo de servicio

THLL

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

12

96001-06040-00

Perno Reborde, 6 x 40..............................................................

13

96001-06050-00

Perno Reborde, 6 x 50..............................................................

14

96001-06035-00
96001-06040-00

Perno Reborde, 6 x 35..............................................................


Perno Reborde, 6 x 40..............................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

8
9

1
2
2

8
9

1
2
2

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA

73
30.07.02

M-6
Embreagem
Clutch
Embrague

Item de servio

T.M.O.

Haste, Acionamento Embreagem .........................0,7


Placa, Acionamento Embreagem..........................0,8
Mola 11, Embreagem
(Uma ou Todas)
Carcaa Externa, Embreagem ..............................1,0
Embreagem, Central
Disco Frico, Embreagem
(Uma ou Todas)
Placa Presso, Embreagem

Ref.
N

N da pea

Descrio

22100-KY0-890

Carcaa, Externa Embreagem .................................................

2
3
4
5
6
7

22100-KGA-901
22121-397-630
22201-MR8-000
22311-KN4-680
22350-107-010
22361-397-630
22366-397-630

Carcaa, Externa Embreagem .................................................


Embreagem, Central ................................................................
Disco, Frico Embreagem......................................................
Placa, Embreagem ...................................................................
Placa Presso Embreagem ......................................................
Placa, Acionamento Embreagem.............................................
Haste, Acionamento Embreagem ............................................

8
9
10
11
12
13

90050-357-000
90461-107-000
90605-200-000
95014-75110
96100-60010-00
22366-KGA-900

Parafuso Flange, Especial, 6 x 22 ............................................


Arruela B, Entalhada 20 mm.....................................................
Anel, Elstico, 20 mm ...............................................................
Mola, 11 Embreagem ...............................................................
Rolamento, Radial Esferas, 6001 .............................................
Haste, Acionamento Embreagem ............................................

74
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
5
4
1
1
1

4
1
1
4
1

1
1
1
5
4
1
1

1
4
1
1
4
1
1

1
1
1
5
4
1
1

1
4
1
1
4
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Rod, Clutch Lifter...................................................0,7


Plate, Clutch Lifter .................................................0,8
Spring 11, Clutch
(Same Time For Two Units or More)
Outer Comp., Clutch Friction.................................1,0
(Inc. Relative Part)
(Same Time For Two Units or More)
Plate, Clutch Pressure

Ref.
N

Part. No.

Description

22100-KY0-890

Outer Comp., Clutch.................................................................

2
3
4
5
6
7

22100-KGA-901
22121-397-630
22201-MR8-000
22311-KN4-680
22350-107-010
22361-397-630
22366-397-630

Outer, Comp. Clutch.................................................................


Center, Clutch...........................................................................
Disk, Clutch Friction..................................................................
Plate, Clutch .............................................................................
Plate,Clutch Pressure ...............................................................
Plate, Clutch Lifter ....................................................................
Rod, Clutch Lifter......................................................................

8
9
10
11
12
13

90050-357-000
90461-107-000
90605-200-000
95014-75110
96100-60010-00
22366-KGA-900

Bolt, Special Flange, 6 x 22......................................................


Washer B, Spline, 20 mm .........................................................
Set, Ring, 20 mm ......................................................................
Spring 11, Clutch......................................................................
Bearing, Radial Ball, 6001 ........................................................
Rod, Clutch Lifter......................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
5
4
1
1
1

4
1
1
4
1

1
1
1
5
4
1
1

1
4
1
1
4
1
1

1
1
1
5
4
1
1

1
4
1
1
4
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR, 2BR

Articulo de servicio

THLL

Varilla Alzamiento Embrague ................................0,7


Placa, Alzamiento Embrague ................................0,8
Resorte, Embrague
(El Mismo Tiempo Para dos Unidades)
Exterior Embrague Comp.
Ncleo, Embrague.................................................1,0
Disco, Friccin Embrague
(Incluye Piezas Relacionadas)
(El Mismo Tiempo Para dos Unidades)
Placa Presine Embrague

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

22100-KY0-890

Exterior Embrague Comp .........................................................

2
3
4
5
6
7

22100-KGA-901
22121-397-630
22201-MR8-000
22311-KN4-680
22350-107-010
22361-397-630
22366-397-630

Exterior Embrague Comp .........................................................


Ncleo, Embrague....................................................................
Disco Friccion Embrague .........................................................
Placa Embrague .......................................................................
Placa Presin Embrague ..........................................................
Placa Alzamiento Embrague ....................................................
Varilla Alzamiento Embrague ...................................................

8
9
10
11
12
13

90050-357-000
90461-107-000
90605-200-000
95014-75110
96100-60010-00
22366-KGA-900

Perno Reborde, 6 x 22..............................................................


Arandela B, Langueta, 20 mm..................................................
Grapa, Circular, 20 mm ............................................................
Resorte, Embrague...................................................................
Cojinete, Acero Bolas, 6001 .....................................................
Varilla Alzamiento Embrague ...................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
5
4
1
1
1

4
1
1
4
1

1
1
1
5
4
1
1

1
4
1
1
4
1
1

1
1
1
5
4
1
1

1
4
1
1
4
1
1

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR, 2BR

75
30.07.02

M-7
Bomba de leo
Oil Pump
Bomba de Aceite

Item de servio

T.M.O.

Rotor, Filtro de leo Interno ..................................1,0


Eixo, Bomba leo..................................................0,8
Tampa Engrenagem, Bomba leo
Engrenagem, Bomba leo....................................0,8
Capa Rotor, Filtro leo
Bomba leo, Conj .................................................0,9
(Inclui Pea Relativa)
Rotor Comp., Filtro leo
Engrenagem, Primria...........................................0,9

Ref.
N

N da pea

Descrio

15100-KY0-890

Bomba, leo.............................................................................

15100-KGA-900
15126-107-020

Bomba, leo.............................................................................
Junta, Bomba leo...................................................................

3
4
5
6
7
8
9
10

15131-KW1-900
15331-399-000
15332-399-000
15430-440-030
15436-107-000
15441-KCS-650
15446-107-000
15459-107-000

Engrenagem Comp., Bomba leo (31D) .................................


Rotor Interno, Bomba leo (YAMADA) ....................................
Rotor Externo, Bomba leo (YAMADA) ...................................
Rotor Comp., Filtro leo ...........................................................
Tampa Rotor, Filtro leo...........................................................
Guia, leo.................................................................................
Mola, Guia leo........................................................................
Junta, Tampa Filtro leo ..........................................................

11
12
13
14
15

15459-KT0-710
23121-KW1-900
90101-440-000
90231-KK3-830
90434-KN6-930
90471-KW1-900

Junta, Filtro leo.......................................................................


Engrenagem Primria, Motora (18D)........................................
Parafuso Phillips, Cabea Chata, 6 x 30 ..................................
Porca, Trava, 16 mm ................................................................
Arruela, 16 mm .........................................................................
Chaveta, Woodruff, 25 x 14 ......................................................

90471-KGA-900

Chaveta, Woodruff, 25 x 18 ......................................................

76
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1

1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Rotor, Oil Pump Inner ............................................1,0


Cap, Oil Filter Rotor ...............................................0,8
(Inc. Relative Part)
Pump Assy., Oil .....................................................0,9
Rotor Comp., Oil Filter
Rotor, Oil Pump Inner
Gear A, Primary .....................................................0,9

Articulo de servicio

THLL

Rotor Interior, Filtro de Aceite................................1,0


Eje, Bomba Aceite .................................................0,8
Cubierta Engranaje Bomba Aceite
Engranaje, Bomba Aceite......................................0,8
(Incluye Pieza Relacionada)
Comp., Bomba de Aceite ......................................0,9
Rotor Filtro Aceite
Engranaje, Mando Primrio ...................................0,9

Ref.
N

Part. No.

Description

15100-KY0-890

Pump Assy Oil ..........................................................................

15100-KGA-900
15126-107-020

Pump Assy Oil ..........................................................................


Gasket, Oil Pump......................................................................

3
4
5
6
7
8
9
10

15131-KW1-900
15331-399-000
15332-399-000
15430-440-030
15436-107-000
15441-KCS-650
15446-107-000
15459-107-000

Gear, Oil Pump Drive (31T) ......................................................


Rotor, Oil Pump Inner (YAMADA).............................................
Rotor, Oil Pump Outer (YAMADA) ............................................
Rotor Comp., Oil Filter ..............................................................
Cap, Oil, Filter Rotor .................................................................
Through, Oil ..............................................................................
Spring, Oil Through ..................................................................
Gasket, Oil Filter Rotor Cap......................................................

11
12
13
14
15

15459-KT0-710
23121-KW1-900
90101-440-000
90231-KK3-830
90434-KN6-930
90471-KW1-900

Gasket, Oil Filter Cap ...............................................................


Gear A, Primary Drive (18T) .....................................................
Screw, Flat, 6 x 30 ....................................................................
Nut, Lock, 16 mm .....................................................................
Washer, 16 mm.........................................................................
Key, Woodruff, 25 x 14 .............................................................

90471-KGA-900

Key, Woodruff, 25 x 18 .............................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

15100-KY0-890

Bomba de Aceite......................................................................

15100-KGA-900
15126-107-020

Bomba de Aceite......................................................................
Empaquetadura, Bomba de Aceite..........................................

3
4
5
6
7
8
9
10

15131-KW1-900
15331-399-000
15332-399-000
15430-440-030
15436-107-000
15441-KCS-650
15446-107-000
15459-107-000

Engranaje, Bomba de Aceite (31D) .........................................


Rotor Interior, Bomba de Aceite (YAMADA).............................
Rotor Exterior, Bomba de Aceite (YAMADA)............................
Comp. Rotor Filtro de Aceite ....................................................
Tapa Rotor Filtro de Aceite.......................................................
Canal de Aceite .......................................................................
Resorte, Canal de Aceite..........................................................
Empaquetadura, Filtro Aceite...................................................

11
12
13
14
15

15459-KT0-710
23121-KW1-900
90101-440-000
90231-KK3-830
90434-KN6-930
90471-KW1-900

Empaquetadura Filtro Aceite....................................................


Engranaje Mando Primaria (18D) .............................................
Tornillo Plano, 6 x 30 ................................................................
Tuerca Traba, 16 mm ...............................................................
Arandela, 16 mm ......................................................................
Llave, Woodruff, 25 x 14...........................................................

90471-KGA-900

Llave, Woodruff, 25 x 18...........................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1

1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1

1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR

Nota
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR

77
30.07.02

M-7
Bomba de leo
Oil Pump
Bomba de Aceite

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N
16
17
18
19
20

N da pea

91304-KK3-830
92101-05020-0A
93600-04012-0A
93700-05012-0A
94251-08000

Descrio

Anel, Vedao, 9,4 x 2,4 ..........................................................


Parafuso, Sextavado, 5 x 20.....................................................
Parafuso Phillips, Cabea Chata, 4 x 12 ..................................
Parafuso Phillips, Oval, 5 x 12 ..................................................
Pino, Trava, 8 mm.....................................................................

78
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

2
2
2
3
1

2
2
2
3
1

2
2
2
3
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Ref.
N
16
17
18
19
20

Part. No.
91304-KK3-830
92101-05020-0A
93600-04012-0A
93700-05012-0A
94251-08000

Description
O-Ring, 9,4 x 2,4.......................................................................
Bolt, Hex., 5 x 20 ......................................................................
Screw, Flat, 4 x 12 ....................................................................
Screw Oval, 5 x 12....................................................................
Pin, Lock, 8 mm ........................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

2
2
2
3
1

2
2
2
3
1

2
2
2
3
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Articulo de servicio

THLL

No. de
N
16
17
18
19
20

No. de pieza
91304-KK3-830
92101-05020-0A
93600-04012-0A
93700-05012-0A
94251-08000

Descripcin
Anillo-O, 9,4 x 2,4 .....................................................................
Perno Hex., 5 x 20 ....................................................................
Tornillo de Plano, 4 x 12 ...........................................................
Tornillo Ovalado, 5 x 12............................................................
Espiga de Cierre, 8 mm............................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

2
2
2
3
1

2
2
2
3
1

2
2
2
3
1

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

79
30.07.02

M-8
Tampa Lateral Esquerda
Left Crankcase Cover
Cubierta Izquierda del
Crter Motor

Item de servio

T.M.O.

Tampa Lateral, Esquerda Motor............................0,2


Junta Tampa, Lateral Esquerda Motor
Interruptor Neutro, Conj.........................................0,3

Ref.
N

N da pea

Descrio

11341-KFC-900

Tampa Lateral, Esquerda Motor...............................................

11395-KY0-980

Junta Tampa, Lateral Esquerda Motor .....................................

11395-KCH-305
35750-GS3-003

Junta Tampa, Lateral Esquerda Motor .....................................


Interruptor, Contato Neutro.......................................................

35752-397-000

Borracha, Interruptor Neutro ....................................................

91312-107-000

Anel, Vedao, 7 x 1,7 .............................................................

96001-06032-00

Parafuso, Flange, 6 x 32...........................................................

80
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Service item

F.R.T.

Cover Comp., L. Crankcase ..................................0,2


Gasket, L. Crankcase
Contact, Neutral Switch .........................................0,3

Ref.
N

Part. No.

Description

11341-KFC-900

Cover Comp., L. Crankcase .....................................................

11395-KY0-980

Gasket, L. Crankcase Cover ....................................................

11395-KCH-305
35750-GS3-003

Gasket, L. Crankcase Cover ....................................................


Contact, Neutral Switch ............................................................

35752-397-000

Rubber, Neutral Switch.............................................................

91312-107-000

O-Ring, 7 x 1,7..........................................................................

96001-06032-00

Bolt, Flange, 6 x 32...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Articulo de servicio

THLL

Cubierta de Crter Izquierda.................................0,2


Empaquetadura Cubierta Crter Izquierda
Ens Interruptor Neutro ...........................................0,3

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

11341-KFC-900

Cubierta de Crter Izquierda....................................................

11395-KY0-980

Empaquetadura Cubierta Crter Izquierda..............................

11395-KCH-305
35750-GS3-003

Empaquetadura Cubierta Crter Izquierda..............................


Ens Interruptor Neutro ..............................................................

35752-397-000

Goma, Interruptor Neutro ........................................................

91312-107-000

Anillo-O, 7 x 1,7 ........................................................................

96001-06032-00

Perno Reborde, 6 x 32..............................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

81
30.07.02

M-8.1
Tampa Lateral Esquerda
Left Crankcase Cover
Cubierta Izquierda del
Crter Motor

Item de servio

T.M.O.

Tampa, Lateral Esquerda Motor............................0,2


Junta Tampa, Lateral Esquerda Motor
Interruptor Neutro, Conj.........................................0,3

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

N da pea

11341-KGA-900
11361-KFC-790
11363-437-620
11366-KGA-900
11367-KGA-900
11395-KGA-900
17622-GB7-900
35752-397-000
90084-MN8-010
90087-KGA-850
90417-041-000
90502-KEZ-900
91303-377-000
91356-425-003
94301-08140
96001-06014-00
96001-06028-00
96001-06045-00
96001-06060-00
96001-06080-00

Descrio

Tampa Lateral, Esquerda Motor...............................................


Tampa Traseira, Esquerda Motor.............................................
Coxim, Fixao Tampa Traseira...............................................
Guia, Corrente Transmisso.....................................................
Presilha, Fiao ........................................................................
Junta Tampa, Lateral Esquerda ...............................................
Coxim........................................................................................
Borracha, Interruptor Neutro ....................................................
Tampa, 14 mm..........................................................................
Tampa, 30 mm..........................................................................
Arruela Tampa Traseira ............................................................
Bucha .......................................................................................
Anel, Vedao, 13,8 x 2,5 ........................................................
Anel, Vedao, 30 mm .............................................................
Pino, Guia, 8 x 14 (YAMADA) ...................................................
Parafuso, Flange, 6 x 14...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 28...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 45...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 60...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 80...........................................................

82
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
6
1
1

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
6
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR

Service item

F.R.T.

Cover, L. RR Crankcase ........................................0,2


Gasket, L. Cover
Cover, L. Crankcase..............................................0,3

Articulo de servicio

THLL

Cubierta de Crter Izquierda.................................0,2


Empaquetadura Cubierta Crter Izquierda
Ens Interruptor Neutro ...........................................0,3

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Part. No.
11341-KGA-900
11361-KFC-790
11363-437-620
11366-KGA-900
11367-KGA-900
11395-KGA-900
17622-GB7-900
35752-397-000
90084-MN8-010
90087-KGA-850
90417-041-000
90502-KEZ-900
91303-377-000
91356-425-003
94301-08140
96001-06014-00
96001-06028-00
96001-06045-00
96001-06060-00
96001-06080-00

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

No. de pieza
11341-KGA-900
11361-KFC-790
11363-437-620
11366-KGA-900
11367-KGA-900
11395-KGA-900
17622-GB7-900
35752-397-000
90084-MN8-010
90087-KGA-850
90417-041-000
90502-KEZ-900
91303-377-000
91356-425-003
94301-08140
96001-06014-00
96001-06028-00
96001-06045-00
96001-06060-00
96001-06080-00

Description
Cover, L. Crankcase.................................................................
Cover, L. RR Crankcase ...........................................................
Rubber, RR Cover Mounting ....................................................
Guide, Drive Chain ...................................................................
Clamper,Wire Harness .............................................................
Gasket, L. Cover.......................................................................
Rubber, Cushion.......................................................................
Rubber, Neutral Switch.............................................................
Cap, 14 mm ..............................................................................
Cap, 30 mm ..............................................................................
Washer, Gearshift Drum Side ...................................................
Collar, Cushion Rubber ............................................................
O-Ring, 13,8 x 2,5.....................................................................
O-Ring, 30 mm .........................................................................
Pin, Dowel, 8 x 14 (YAMADA)...................................................
Bolt, Flange, 6 x 14...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 28...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 45...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 60...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 80...................................................................

Descripcin
Cubierta de Crter Izquierda....................................................
Cubierta Trasera, Izquierda Motor ...........................................
Cojn Fijacin, Cubierta Trasera ...............................................
Guia, Cadena ...........................................................................
Presilla, Fijacin........................................................................
Empaquetadura, Cubierta Crter Izquierda.............................
Cojn..........................................................................................
Goma, Interruptor Neutro .........................................................
Tapa, 14 mm.............................................................................
Tapa, 30 mm.............................................................................
Arandela, Eje Engranaje...........................................................
Buje...........................................................................................
Anillo-O, 13,8 x 2,5 ...................................................................
Anillo-O, 30 mm ........................................................................
Espiga Dowel, 8 x 14 (YAMADA) .............................................
Perno Reborde, 6 x 14..............................................................
Perno Reborde, 6 x 28..............................................................
Perno Reborde, 6 x 45..............................................................
Perno Reborde, 6 x 60..............................................................
Perno Reborde, 6 x 80..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
6
1
1

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
6
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
6
1
1

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
6
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR

83
30.07.02

M-8.2
Tampa Lateral Esquerda
Left Crankcase Cover
Cubierta Izquierda del
Crter Motor

Item de servio

T.M.O.

Tampa Traseira Esquerda Carcaa ......................0,1


Junta Tampa Lateral Esquerda .............................0,3
Tampa Lateral Esquerda .......................................0,4

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N da pea

11341-KGA-940
11355-KGA-940
11361-KFC-790
11363-437-620
11366-KGA-900
11367-KGA-900
11395-KGA-900
17622-GB7-900
35752-397-000
90084-MN8-010
90087-KGA-850
90417-041-000
90502-KEZ-900
91303-377-000
91304-MN5-003
91356-425-003
94301-08140
96001-06014-00
96001-06020
96001-06028-00
96001-06032-00

Descrio

Tampa, Lateral Esquerda .........................................................


Tampa, Engrenagem Reduo ................................................
Tampa Traseira, Esquerda Carcaa ........................................
Coxim, Fixao Tampa Traseira...............................................
Guia, Corrente ..........................................................................
Presilha, Fiao ........................................................................
Junta Tampa Lateral Esquerda ................................................
Coxim........................................................................................
Borracha Interruptor Neutro .....................................................
Tampa, 14 mm..........................................................................
Tampa, 30 mm..........................................................................
Arruela Tampa Traseira ............................................................
Bucha .......................................................................................
Anel, Vedao, 13,8 x 2,5 ........................................................
Anel, Vedao, 63 x 3 (ARAI)...................................................
Anel, Vedao, 30 mm .............................................................
Pino, Guia, 8 x 14 (YAMADA) ...................................................
Parafuso, Flange, 6 x 14...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 20...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 28...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 32...........................................................

84
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
2
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

Service item

F.R.T.

Cover, L. RR Crankcase ........................................0,1


Gasket, L. Cover....................................................0,3
Cover, L. Crankcase..............................................0,4

Articulo de servicio

THLL

Cubierta Trasera Izquierda....................................0,1


Empaquetadura, Cubierta Izquierda.....................0,3
Cubierta de Crter Izquierda.................................0,4

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Part. No.
11341-KGA-940
11355-KGA-940
11361-KFC-790
11363-437-620
11366-KGA-900
11367-KGA-900
11395-KGA-900
17622-GB7-900
35752-397-000
90084-MN8-010
90087-KGA-850
90417-041-000
90502-KEZ-900
91303-377-000
91304-MN5-003
91356-425-003
94301-08140
96001-06014-00
96001-06020
96001-06028-00
96001-06032-00

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

No. de pieza
11341-KGA-940
11355-KGA-940
11361-KFC-790
11363-437-620
11366-KGA-900
11367-KGA-900
11395-KGA-900
17622-GB7-900
35752-397-000
90084-MN8-010
90087-KGA-850
90417-041-000
90502-KEZ-900
91303-377-000
91304-MN5-003
91356-425-003
94301-08140
96001-06014-00
96001-06020
96001-06028-00
96001-06032-00

Description
Cover, L. Crankcase.................................................................
Cover, Reduction Gear.............................................................
Cover, L. RR Crankcase ...........................................................
Rubber, RR Cover Mounting ....................................................
Guide, Drive Chain ...................................................................
Clamper, Wire Harness ............................................................
Gasket, L. Cover.......................................................................
Rubber, Cushion.......................................................................
Rubber, Neutral Switch.............................................................
Cap, 14 mm ..............................................................................
Cap, 30 mm ..............................................................................
Washer, Gearshift Drum Side ...................................................
Collar, Cushion Rubber ............................................................
O-Ring, 13,8 x 2,5.....................................................................
O-Ring, 63 x 3 (ARAI) ...............................................................
O-Ring, 30 mm .........................................................................
Pin, Dowel, 8 x 14 (YAMADA)...................................................
Bolt, Flange, 6 x 14...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 20...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 28...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 32...................................................................

Descripcin
Cubierta de Crter Izquierda....................................................
Cubierta Engranaje Reduccion ................................................
Cubierta, Trasera Izquierda......................................................
Cojn Fijacin, Cubierta Trasera ...............................................
Guia, Cadena ...........................................................................
Presilla, Fijacin........................................................................
Empaquetadura Cubierta Izquierda.........................................
Cojn..........................................................................................
Goma Interruptor Neutro ..........................................................
Tapa, 14 mm.............................................................................
Tapa, 30 mm.............................................................................
Arandela Eje Engranaje............................................................
Buje...........................................................................................
Anillo-O, 13,8 x 2,5 ...................................................................
Anillo-O, 63 x 3 (ARAI)..............................................................
Anillo-O, 30 mm ........................................................................
Espiga Dowel, 8 x 14 (YAMADA) .............................................
Perno Reborde, 6 x 14..............................................................
Perno Reborde, 6 x 20..............................................................
Perno Reborde, 6 x 28..............................................................
Perno Reborde, 6 x 32..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
2
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
2
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

85
30.07.02

M-8.2
Tampa Lateral Esquerda
Left Crankcase Cover
Cubierta Izquierda del
Crter Motor

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N
22
23
24

N da pea

96001-06045-00
96001-06070-00
96001-06080-00

Descrio

Parafuso, Flange, 6 x 45...........................................................


Parafuso, Flange, 6 x 70...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 80...........................................................

86
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

5
1
1

5
1
1

N de srie

..................
..................
..................

..................
..................
..................

Nota

2BR
2BR
2BR

Service item

F.R.T.

Ref.
N
22
23
24

Part. No.
96001-06045-00
96001-06070-00
96001-06080-00

Description
Bolt, Flange, 6 x 45...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 70...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 80...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

5
1
1

5
1
1

Serial No.
..................
..................
..................

..................
..................
..................

Note
2BR
2BR
2BR

Articulo de servicio

THLL

No. de
N
22
23
24

No. de pieza
96001-06045-00
96001-06070-00
96001-06080-00

Descripcin
Perno Reborde, 6 x 45..............................................................
Perno Reborde, 6 x 70..............................................................
Perno Reborde, 6 x 80..............................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

5
1
1

5
1
1

No. de serie
..................
..................
..................

..................
..................
..................

Nota
2BR
2BR
2BR

87
30.07.02

M-9
Gerador
Generator
Generador

Item de servio

T.M.O.

Gerador Conj .........................................................0,3


Estator Conj ...........................................................0,5

Ref.
N

N da pea

Descrio

33110-KFC-930

Rotor Comp ..............................................................................

31120-KFC-901

Estator Comp............................................................................

90231-397-000

Porca, Trava, 12 mm ................................................................

90401-KFC-900

Arruela, 12 x 22,5 .....................................................................

91216-397-005

Retentor, leo, 22 x 37 x 7 .......................................................

91301-679-003

Anel, Vedao, 45 x 2,5 (ARAI)................................................

96001-06022-00

Parafuso, Flange, 6 x 22...........................................................

88
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Service item

F.R.T.

Flywheel.................................................................0,3
Stator Comp...........................................................0,5

Ref.
N

Part. No.

Description

33110-KFC-930

Flywheel Comp., .......................................................................

31120-KFC-901

Stator Comp..............................................................................

90231-397-000

Nut, Lock, 2 mm .......................................................................

90401-KFC-900

Washer, 12 x 22,5.....................................................................

91216-397-005

Oil Seal, 22 x 37 x 7..................................................................

91301-679-003

O-Ring, 45 x 2,5 (ARAI) ............................................................

96001-06022-00

Bolt, Flange, 6 x 22...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Articulo de servicio

THLL

Ens Generador ......................................................0,3


Comp.Estator.........................................................0,5

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

33110-KFC-930

Comp. Volante ..........................................................................

31120-KFC-901

Comp. Estator...........................................................................

90231-397-000

Tuerca Traba, 12 mm ...............................................................

90401-KFC-900

Arandela, 12 x 22,5 ..................................................................

91216-397-005

Sello, 22 x 37 x 7 ......................................................................

91301-679-003

Anillo-O, 45 x 2,5 (ARAI)...........................................................

96001-06022-00

Perno, Reborde, 6 x 22.............................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

89
30.07.02

M-9.1
Gerador
Generator
Generador

Item de servio

T.M.O.

Carcaa Externa Embreagem ...............................0,5


(Com Motor Partida 0,6)
Gerador, Pulsos
(Com Motor Partida 0,6)
Gerador Comp.
(Com Motor Partida 0,6)
Estator Comp.
(Com Motor Partida 0,6)

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

N da pea

28125-KFC-791
30300-HA0-033
31110-KFC-781
31110-KFC-791
31120-KGA-900
31120-KGA-891
32976-KGA-900
90023-KK3-830
90085-413-781
90089-KAS-900
90403-KN6-930
96001-06014-00
96001-06020-00

Descrio

Carcaa Externa, Embreagem ................................................


Gerador, Pulsos (TEC)..............................................................
Rotor Comp. .............................................................................
Rotor Comp ..............................................................................
Estator Comp............................................................................
Estator Comp............................................................................
Guia A Fiao Gerador.............................................................
Parafuso, Fixao Rotor ...........................................................
Parafuso Allen, 6 mm................................................................
Parafuso Flange, 5 x 14............................................................
Arruela, 10 x 24 ........................................................................
Parafuso, Flange, 6 x 14...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 20...........................................................

90
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1

1
1
1
6
2
1
1
3

1
1
1
1

1
1
1
6
2
1
1
3

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

2BR
BR, 2BR
BR
2BR
BR, 2BR
.....................................
BR, 2BR
BR, 2BR
2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Outer Comp., Starting Clutch ................................0,5


(With Starter Motor 0,6)
Ignition Pulse Generator Assy
(With Starter Motor 0,6)
Flywheel Comp.
(With Starter Motor 0,6)
Stator Comp.
(With Starter Motor 0,6)

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Part. No.
28125-KFC-791
30300-HA0-033
31110-KFC-781
31110-KFC-791
31120-KFC-791
31120-KGA-891
32976-KGA-900
90023-KK3-830
90085-413-781
90089-KAS-900
90403-KN6-930
96001-06014-00
96001-06020-00

Description
Outer Comp., Starting Clutch ...................................................
Ignition Pulse Generator Assy (TEC) ........................................
Flywheel Comp .........................................................................
Flywheel Comp .........................................................................
Stator Comp..............................................................................
Stator Comp..............................................................................
Guide, A.C. Generator Cord.....................................................
Bolt, Rotor Setting.....................................................................
Bolt, Socket, 6 mm....................................................................
Bolt, Flange Socket, 5 x 14.......................................................
Washer, 10 x 24........................................................................
Bolt, Flange, 6 x 14...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 20...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
1
1
3

1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
1
1
3

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
2BR
BR, 2BR
BR
2BR
BR, 2BR
.....................................
BR, 2BR
BR, 2BR
2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Articulo de servicio

THLL

Ncleo, Exterior Embrague ...................................0,5


(Con Motor Arranque 0,6)
Generador Pulsos
(Con Motor Arranque 0,6)
Comp., Volante
(Con Motor Arranque 0,6)
Comp., Stator
(Con Motor Arranque 0,6)

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

No. de pieza
28125-KFC-791
30300-HA0-033
31110-KFC-781
31110-KFC-791
31120-KFC-791
31120-KGA-891
32976-KGA-900
90023-KK3-830
90085-413-781
90089-KAS-900
90403-KN6-930
96001-06014-00
96001-06020-00

Descripcin
Ncleo Exterior Embrague ......................................................
Generador Pulsos (TEC)...........................................................
Comp. Volante. .........................................................................
Comp. Volante ..........................................................................
Comp. Estator...........................................................................
Comp. Estator...........................................................................
Guia A, Fijacin Generador ......................................................
Perno Fijacin Rotor .................................................................
Perno Reborde, 6 mm ..............................................................
Perno Reborde, 5 x 14..............................................................
Arandela, 10 x 24 .....................................................................
Perno Reborde, 6 x 14..............................................................
Perno Reborde, 6 x 20..............................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
1
1
3

1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
1
1
3

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
2BR
BR, 2BR
BR
2BR
BR, 2BR
.....................................
BR, 2BR
BR, 2BR
2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

91
30.07.02

M-10
Carcaa
Crankcase
Crter

Item de servio

T.M.O.

Carcaa, Direita Motor .........................................*4,3


Junta, Carcaa Motor...........................................*3,9
Carcaa, Esquerda Motor....................................*4,7
Suporte Pino, Empuxo ...........................................0,4
(Inclui Pea Relativa)
Tela, Filtro leo......................................................0,1
(Inclui Pea Relativa)
Prisioneiro, Cilindro................................................1,7
(Adicionar 0,1 por Unidade)

Ref.
N

N da pea

Descrio

11100-KFC-900

Carcaa, Direita Motor .............................................................

11191-383-010
11191-KCH-305

Junta, Carcaa Motor ...............................................................


Junta, Carcaa Motor ...............................................................

11200-KFC-900

Carcaa, Esquerda Motor ........................................................

12361-KY0-890

Tampa, Drenagem, leo ..........................................................

14511-KY0-600

Suporte, Pino Empuxo ..............................................................

14521-KY0-890

Pino, Empuxo............................................................................

14531-KY0-890

Mola, Pino Empuxo...................................................................

15421-107-000

Tela, Filtro leo.........................................................................

15426-107-000

Mola, Tela Filtro leo................................................................

10

22838-KY0-890

Suporte, Fiao Embreagem....................................................

11

90032-377-010

Prisioneiro B, Cilindro, 8 x 122 .................................................

92
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Service item

F.R.T.

Crankcase Comp., R............................................*4,3


Crankcase Comp., L ............................................*4,7
Gasket, Crankcase...............................................*3,9
Holder, Push Plug..................................................0,4
(Inc. Relative Part)
Screen, Oil Filter ....................................................0,1
(Inc. Relative Part)
Bolt, Cylinder Stud.................................................1,7
(Add 0,1 For Each)

Articulo de servicio

THLL

Crter Derecha Comp..........................................*4,3


Empaquetadura Crter Derecha..........................*3,9
Carter Izquierdo Motor .........................................*4,7
Soporte Tapn Empuje..........................................0,4
(Incluye Pieza Relacionada)
Malla Filtro de Aceite .............................................0,1
(Incluye Pieza Relacionada)
Prisionero, Cilindro ................................................1,7
(Agregue 0,1 de Cada)

Ref.
N

Part. No.

Description

11100-KFC-900

Crankcase Comp., R ................................................................

11191-383-010
11191-KCH-305

Gasket, Crankcase ...................................................................


Gasket, Crankcase ...................................................................

11200-KFC-900

Crankcase Comp.,L..................................................................

12361-KY0-890

Cap, Tappet Adjusting Hole .....................................................

14511-KY0-600

Holder, Push Plug.....................................................................

14521-KY0-890

Plug, Bearing Push ...................................................................

14531-KY0-890

Spring, Bearing Push................................................................

15421-107-000

Screen, Oil Filter .......................................................................

15426-107-000

Spring, Oil Filter Screen............................................................

10

22838-KY0-890

Holder, Clutch Wire ..................................................................

11

90032-377-010

Bolt B, Cylinder Stud, 8 x 122...................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

11100-KFC-900

Crter Der, Comp. ....................................................................

11191-383-010
11191-KCH-305

Empaquetadura Crter.............................................................
Empaquetadura Crter.............................................................

11200-KFC-900

Crter Izquierdo Motor .............................................................

12361-KY0-890

Tapa Malla, Filtro Aceite ...........................................................

14511-KY0-600

Soporte Tapn Empuje.............................................................

14521-KY0-890

Tapn Empuje ..........................................................................

14531-KY0-890

Resorte Empuje, Cojinete .........................................................

15421-107-000

Malla, Filtro Aceite ....................................................................

15426-107-000

Resorte, Malla Filtro Aceite.......................................................

10

22838-KY0-890

Soporte, Cable Embrague........................................................

11

90032-377-010

Prisionero B, Cilindro, 8 x 122 ..................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Nota
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

93
30.07.02

M-10
Carcaa
Crankcase
Crter

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

12

90034-397-010

Prisioneiro B, Cilindro, 8 x 130 .................................................

13

90488-425-000

Arruela, Vedao, 6 mm...........................................................

14

90703-HC4-000

Pino, Guia, 10 x 14 ...................................................................

15
16

91206-286-005
91206-286-013
91303-KK3-830

Retentor, leo, 14 x 28 x 7 (NOK)............................................


Retentor, leo, 14 x 28 x 7 (ARAI) ...........................................
Anel, Vedao, 35 x 3 (ARAI)...................................................

17

91326-590-010

Anel, Vedao, 15 x 3 ..............................................................

18

95701-06025-00

Parafuso, Flange, 6 x 25...........................................................

19

96001-06050-00

Parafuso, Flange, 6 x 50...........................................................

20

96001-06055-00

Parafuso, Flange, 6 x 55...........................................................

21

96001-06095-00

Parafuso, Flange, 6 x 95...........................................................

94
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Service item

Articulo de servicio

F.R.T.

THLL

Ref.
N

Part. No.

Description

12

90034-397-010

Bolt B, Cylinder Stud, 8 x 130...................................................

13

90488-425-000

Washer, Sealing, 6 mm.............................................................

14

90703-HC4-000

Pin, Dowel, 10 x 14 ...................................................................

15
16

91206-286-005
91206-286-013
91303-KK3-830

Oil Seal, 14 x 28 x 7 (NOK).......................................................


Oil Seal, 14 x 28 x 7 (ARAI) ......................................................
O-Ring, 35 x 3 (ARAI) ...............................................................

17

91326-590-010

O-Ring, 15 x 3...........................................................................

18

95701-06025-00

Bolt, Flange, 6 x 25...................................................................

19

96001-06050-00

Bolt, Flange, 6 x 50...................................................................

20

96001-06055-00

Bolt, Flange, 6 x 55...................................................................

21

96001-06095-00

Bolt, Flange, 6 x 95...................................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

12

90034-397-010

Prisionero B, Cilindro, 8 x 130 ..................................................

13

90488-425-000

Arandela de Sellado, 6 mm ......................................................

14

90703-HC4-000

Espiga, 10 x 14.........................................................................

15
16

91206-286-005
91206-286-013
91303-KK3-830

Sello de Aceite, 14 x 28 x 7 (NOK)...........................................


Sello de Aceite, 14 x 28 x 7 (ARAI) ..........................................
Anillo-O, 35 x 3 (ARAI)..............................................................

17

91326-590-010

Anillo-O, 15 x 3 .........................................................................

18

95701-06025-00

Perno Reborde, 6 x 25..............................................................

19

96001-06050-00

Perno Reborde, 6 x 50..............................................................

20

96001-06055-00

Perno Reborde, 6 x 55..............................................................

21

96001-06095-00

Perno Reborde, 6 x 95..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Nota
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

95
30.07.02

M-10.1
Carcaa
Crankcase
Crter

Item de servio

T.M.O.

Carcaa Direita Motor ..........................................*4,3


Junta Carcaa Motor............................................*3,9
Carcaa Esquerda Motor.....................................*4,7
Suporte Pino, Empuxo ...........................................0,4
(Inclui Pea Relativa)
Tela, Filtro leo......................................................0,1
(Inclui Pea Relativa)
Prisioneiro, Cilindro................................................1,7
(Adicionar 0,1 por Unidade)

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N da pea

11100-KFC-790
11191-KGA-900
11200-KFC-790
11205-KGA-900
12361-KY0-890
14511-KGA-900
14521-KCS-650
14531-KY0-890
15421-107-000
15426-107-000
22838-KY0-890
35750-GS3-003
90032-377-010
90034-397-010
90703-HC4-000
91106-383-003
91206-286-005
91206-286-013
91216-397-005
91303-KK3-830
91312-107-000
95701-06025-00

Descrio

Carcaa, Direita Motor .............................................................


Junta, Carcaa Motor ...............................................................
Carcaa, Esquerda Motor ........................................................
Suporte, Filtro leo...................................................................
Tampa, Drenagem, leo ..........................................................
Suporte, Pino Empuxo ..............................................................
Pino, Empuxo............................................................................
Mola, Pino Empuxo...................................................................
Tela, Filtro leo.........................................................................
Mola, Tela Filtro leo................................................................
Suporte, Fiao Embreagem....................................................
Contato, Interruptor Neutro.......................................................
Prisioneiro B, Cilindro, 8 x 122 .................................................
Prisioneiro B, Cilindro, 8 x 130 .................................................
Pino, Guia, 10 x 14 ...................................................................
Rolamento, Agulhas, 15 mm ....................................................
Retentor, leo, 14 x 28 x 7 (NOK)............................................
Retentor, leo, 14 x 28 x 7 (ARAI) ...........................................
Retentor, leo, 22 x 35 x 7 (NOK)............................................
Anel, Vedao, 35 x 3 (ARAI)...................................................
Anel, Vedao, 7 x 1,7 .............................................................
Parafuso, Flange, 6 x 25...........................................................

96
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Crankcase Comp., R............................................*4,3


Crankcase Comp., L ............................................*4,7
Gasket, Crankcase...............................................*3,9
Holder, Push Plug..................................................0,4
(Inc. Relative Part)
Screen, Oil Filter ....................................................0,1
(Inc. Relative Part)
Bolt, Cylinder Stud.................................................1,7
(Add 0,1 For Each)

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Articulo de servicio

THLL

Comp., Crter Derecha........................................*4,3


Empaquetadura Crter ........................................*3,9
Comp. Crter Izquierda .......................................*4,7
Soporte Tapn Empuje..........................................0,4
(Incluye Pieza Relacionada)
Malla Filtro Aceite ..................................................0,1
(Incluye Pieza Relacionada)
Prisionero, Cilindro ................................................1,7
(Agregue 0,1 de Cada)

Part. No.
11100-KFC-790
11191-KGA-900
11200-KFC-790
11205-KGA-900
12361-KY0-890
14511-KGA-900
14521-KCS-650
14531-KY0-890
15421-107-000
15426-107-000
22838-KY0-890
35750-GS3-003
90032-377-010
90034-397-010
90703-HC4-000
91106-383-003
91206-286-005
91206-286-013
91216-397-005
91303-KK3-830
91312-107-000
95701-06025-00

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

No. de pieza
11100-KFC-790
11191-KGA-900
11200-KFC-790
11205-KGA-900
12361-KY0-890
14511-KGA-900
14521-KCS-650
14531-KY0-890
15421-107-000
15426-107-000
22838-KY0-890
35750-GS3-003
90032-377-010
90034-397-010
90703-HC4-000
91106-383-003
91206-286-005
91206-286-013
91216-397-005
91303-KK3-830
91312-107-000
95701-06025-00

Description
Crankcase Comp., R. ...............................................................
Gasket, Crankcase ...................................................................
Crankcase Comp., L.................................................................
Holder, Oil Seal.........................................................................
Cap, Tappet Adjusting Hole .....................................................
Holder, Push Plug.....................................................................
Plug, Bearing Push ...................................................................
Spring, Bearing Push................................................................
Screen, Oil Filter .......................................................................
Spring, Oil Filter Screen............................................................
Holder, Clutch Wire ..................................................................
Contact, Neutral Switch ............................................................
Bolt B, Cylinder Stud, 8 x 122...................................................
Bolt B, Cylinder Stud, 8 x 130...................................................
Pin, Dowel, 10 x 14 ...................................................................
Bearing, Needle, 15 mm...........................................................
Oil Seal, 14 x 28 x 7 (NOK).......................................................
Oil Seal, 14 x 28 x 7 (ARAI) ......................................................
Oil Seal, 22 x 35 x 7 (NOK).......................................................
O-Ring, 35 x 3 (ARAI) ...............................................................
O-Ring, 7 x 1,7..........................................................................
Bolt, Flange, 6 x 25...................................................................

Descripcin
Crter, Derecho Comp. ............................................................
Empaquetadura Crter Derecha ..............................................
Crter, Izquierda Motor ............................................................
Soporte Malla Aceite ................................................................
Tapa Malla, Filtro Aceite ...........................................................
Soporte, Tapn Empuje............................................................
Tapn, Empuje .........................................................................
Resorte, Tapn Empuje ............................................................
Malla, Filtro Aceite ....................................................................
Resorte, Malla Filtro Aceite.......................................................
Soporte, Cable Embrague........................................................
Contacto, Interruptor Neutro.....................................................
Prisionero B, Cilindro, 8 x 122 ..................................................
Prisionero B, Cilindro, 8 x 130 ..................................................
Pino, Guia, 10 x 14 ...................................................................
Cojinete Agujas, 15 mm ...........................................................
Sello de Aceite, 14 x 28 x 7 (NOK)...........................................
Sello de Aceite, 14 x 28 x 7 (ARAI) ..........................................
Sello Aceite, 22 x 35 x 7 (NOK) ................................................
Anillo-O, 35 x 3 (ARAI)..............................................................
Anillo-O, 7 x 1,7 ........................................................................
Perno Reborde, 6 x 25..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

97
30.07.02

M-10.1
Carcaa
Crankcase
Crter

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N
22
23
24
25

N da pea

96001-06020-00
96001-06050-00
96001-06055-00
96001-06095-00

Descrio

Parafuso, Flange, 6 x 20...........................................................


Parafuso, Flange, 6 x 50...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 55...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 95...........................................................

98
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

2
9
1
1

2
9
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................

Nota

BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Ref.
N
22
23
24
25

Part. No.
96001-06020-00
96001-06050-00
96001-06055-00
96001-06095-00

Description
Bolt, Flange, 6 x 20...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 50...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 55...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 95...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

2
9
1
1

2
9
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................

Note
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Articulo de servicio

THLL

No. de
N
22
23
24
25

No. de pieza
96001-06020-00
96001-06050-00
96001-06055-00
96001-06095-00

Descripcin
Perno Reborde, 6 x 20..............................................................
Perno Reborde, 6 x 50..............................................................
Perno Reborde, 6 x 55..............................................................
Perno Reborde, 6 x 95..............................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

2
9
1
1

2
9
1
1

No. de serie
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................

Nota
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

99
30.07.02

M-11
rvore de Manivelas
Pisto
Crankshaft Pistn
Cigeal Pistn

Item de servio

T.M.O.

rvore de Manivelas Comp..................................*4,3


Jogo Anis , Pisto ................................................1,9
Pisto
Pino, Pisto ............................................................1,8
Biela .....................................................................*5,0
(Inclui Pea Relativa)
Rolamento Radial Esferas ....................................*4,4
(Adicionar 0,2 por Unidade)

Ref.
N

N da pea

Descrio

13000-KY0-890

rvore de Manivelas.................................................................

13000-KGA-900
13011-KY0-305

rvore de Manivelas.................................................................
Jogo Anis, Pisto (STD) (RIKEN)............................................

13021-KY0-305

Jogo Anis, Pisto (0,20) (RIKEN)............................................

13031-KY0-305

Jogo Anis, Pisto (0,50) (RIKEN)............................................

13041-KY0-305

Jogo Anis, Pisto (0,75) (RIKEN)............................................

13051-KY0-305

Jogo Anis, Pisto (1,00) (RIKEN)............................................

13011-KFT-305
13011-KGA-305
13021-KFT-305
13021-KGA-305
13031-KGA-305
13031-KGA-305
13041-KFT-305
13041-KGA-305
13051-KFT-305
13051-KGA-305

Jogo Anis, Pisto (STD) (RIKEN)............................................


Jogo Anis, Pisto (STD)..........................................................
Jogo Anis, Pisto (0,25) (RIKEN)............................................
Jogo Anis, Pisto (0,25)..........................................................
Jogo Anis, Pisto (0,50) (RIKEN)............................................
Jogo Anis, Pisto (0,50)..........................................................
Jogo Anis, Pisto (0,75) (RIKEN)............................................
Jogo Anis, Pisto (0,75)..........................................................
Jogo Anis, Pisto (1,00) (RIKEN)............................................
Jogo Anis, Pisto (1,00)..........................................................

100
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

(1)

(1)

(1)

(1)

1
1

(1)

(1)

(1)

(1)
1
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

1
1

(1)

(1)

(1)

(1)
1
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Crankshaft Comp .................................................*4,3


Ring Set, Pistn ....................................................1,9
Pistn
Pin, Pistn ..............................................................1,8
Rod, Connecting....................................................5,0
(Inc. Relative Part)
(Bearing, Radial Ball ............................................*4,4
(Add 0,2 for Each.)

Articulo de servicio

THLL

Cigeal Comp ....................................................*4,3


Juego Segmento Pistn.........................................1,9
Pistn
Espiga Pistn ........................................................1,8
Biela .....................................................................*5,0
(Incluye Pieza Relacionada)
Cojinete Acero Bolas............................................*4,4
(Adicionar 0,2 por Unidade)

Ref.
N

Part. No.

Description

13000-KY0-890

Crankshaft Comp......................................................................

13000-KGA-900
13011-KY0-305

Crankshaft Comp......................................................................
Ring, Set Pistn (STD) (RIKEN) ................................................

13021-KY0-305

Ring, Set Pistn (0,20) (RIKEN) ................................................

13031-KY0-305

Ring, Set Pistn (0,50) (RIKEN) ................................................

13041-KY0-305

Ring, Set Pistn (0,75) (RIKEN) ................................................

13051-KY0-305

Ring, Set Pistn (1,00) (RIKEN) ................................................

13011-KFT-305
13011-KGA-305
13021-KFT-305
13021-KGA-305
13031-KGA-305
13031-KGA-305
13041-KFT-305
13041-KGA-305
13051-KFT-305
13051-KGA-305

Ring, Set Pistn (STD) (RIKEN) ................................................


Ring, Set Pistn (STD) ..............................................................
Ring, Set Pistn (0,25) (RIKEN) ................................................
Ring, Set Pistn (0,25) ..............................................................
Ring, Set Pistn (0,50) (RIKEN) ................................................
Ring, Set Pistn (0,50) ..............................................................
Ring, Set Pistn (0,75) (RIKEN) ................................................
Ring, Set Pistn (0,75) ..............................................................
Ring, Set Pistn (1,00) (RIKEN) ................................................
Ring, Set Pistn (1,00) ..............................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

13000-KY0-890

Cigeal Comp.........................................................................

13000-KGA-900
13011-KY0-305

Cigeal Comp.........................................................................
Juego Segmento, Pistn (STD) (RIKEN) ..................................

13021-KY0-305

Juego Segmento, Pistn (0,20) (RIKEN) ..................................

13031-KY0-305

Juego Segmento, Pistn (0,50) (RIKEN) ..................................

13041-KY0-305

Juego Segmento, Pistn (0,75) (RIKEN) ..................................

13051-KY0-305

Juego Segmento, Pistn (1,00) (RIKEN) ..................................

13011-KFT-305
13011-KGA-305
13021-KFT-305
13021-KGA-305
13031-KGA-305
13031-KGA-305
13041-KFT-305
13041-KGA-305
13051-KFT-305
13051-KGA-305

Juego Segmento, Pistn (STD) (RIKEN) ..................................


Juego Segmento, Pistn (STD) ................................................
Juego Segmento, Pistn (0,25) (RIKEN) ..................................
Juego Segmento, Pistn (0,25) ................................................
Juego Segmento, Pistn (0,50) (RIKEN) ..................................
Juego Segmento, Pistn (0,50) ................................................
Juego Segmento, Pistn (0,75) (RIKEN) ..................................
Juego Segmento, Pistn (0,75) ................................................
Juego Segmento, Pistn (1,00) (RIKEN) ..................................
Juego Segmento, Pistn (1,00) ................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

(1)

(1)

(1)

(1)

1
1

(1)

(1)

(1)

(1)
1
(1)
1
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

1
1

(1)

(1)

(1)

(1)
1
(1)
1
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

(1)

(1)

(1)

(1)

1
1

(1)

(1)

(1)

(1)
1
(1)
1
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

1
1

(1)

(1)

(1)

(1)
1
(1)
1
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Nota
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

101
30.07.02

M-11
rvore de Manivelas
Pisto
Crankshaft Pistn
Cigeal Pistn

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N
3

N da pea

Descrio

13101-KY0-890

Pisto (STD)..............................................................................

13101-KGA-900
13102-KY0-305

Pisto (STD)..............................................................................
Pisto (0,25)..............................................................................

13102-KGA-305
13103-KY0-305

Pisto (0,25)..............................................................................
Pisto (0,50)..............................................................................

13103-KGA-305
13104-KY0-305

Pisto (0,50)..............................................................................
Pisto (0,75)..............................................................................

13104-KGA-305
13105-KY0-305

Pisto (0,75)..............................................................................
Pisto (1,00)..............................................................................

4
5
6

13105-KGA-305
13111-KN6-930
13201-KY0-890
13311-KY0-890

Pisto (1,00)..............................................................................
Pino, Pisto ...............................................................................
Biela, Comp. .............................................................................
rvore de Manivelas, Direita ....................................................

13311-KGA-900
13321-KY0-890

rvore de Manivelas, Direita ....................................................


rvore de Manivelas, Esquerda ...............................................

13321-KGA-900

rvore de Manivelas, Esquerda ...............................................

102
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

(1)

(1)

(1)

(1)

1
1
1

1
1

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)
1
1

1
1

1
1

1
1

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)
1
1

1
1

1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

1LA, 2LA
BR, 2BR
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Ref.
N
3

Articulo de servicio

THLL

Part. No.

Description

13101-KY0-890

Piston (STD)..............................................................................

13101-KGA-900
13102-KY0-305

Piston (STD)..............................................................................
Piston (0,25)..............................................................................

13102-KGA-305
13103-KY0-305

Piston (0,25)..............................................................................
Piston (0,50)..............................................................................

13103-KGA-305
13104-KY0-305

Piston (0,50)..............................................................................
Piston (0,75)..............................................................................

13104-KGA-305
13105-KY0-305

Piston (0,75)..............................................................................
Piston (1,00)..............................................................................

4
5
6

13105-KGA-305
13111-KN6-930
13201-KY0-890
13311-KY0-890

Pistn (1,00)..............................................................................
Pin, Piston .................................................................................
Rod, Connecting.......................................................................
Crankshaft, R ............................................................................

13311-KGA-900
13321-KY0-890

Crankshaft, R ............................................................................
Crankshaft, L ............................................................................

13321-KGA-900

Crankshaft, L ............................................................................

No. de
N
3

No. de pieza

Descripcin

13101-KY0-890

Pistn (STD)..............................................................................

13101-KGA-900
13102-KY0-305

Pistn (STD)..............................................................................
Pistn (0,25)..............................................................................

13102-KGA-305
13103-KY0-305

Pistn (0,25)..............................................................................
Pistn (0,50)..............................................................................

13103-KGA-305
13104-KY0-305

Pistn (0,50)..............................................................................
Pistn (0,75)..............................................................................

13104-KGA-305
13105-KY0-305

Pistn (0,75)..............................................................................
Pistn (1,00)..............................................................................

4
5
6

13105-KGA-305
13111-KN6-930
13201-KY0-890
13311-KY0-890

Pistn (1,00)..............................................................................
Espiga, Pistn ..........................................................................
Biela, Comp. .............................................................................
Cigeal Derecha.....................................................................

13311-KGA-900
13321-KY0-890

Cigeal Derecha.....................................................................
Cigeal Izquierda ...................................................................

13321-KGA-900

Cigeal Izquierda ...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

(1)

(1)

(1)

(1)

1
1
1

1
1

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)
1
1

1
1

1
1

1
1

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)
1
1

1
1

1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

(1)

(1)

(1)

(1)

1
1
1

1
1

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)
1
1

1
1

1
1

1
1

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)

(1)
(1)
1
1

1
1

1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
1LA, 2LA
BR, 2BR
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR

Nota
1LA, 2LA
BR, 2BR
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR

103
30.07.02

M-11
rvore de Manivelas
Pisto
Crankshaft Pistn
Cigeal Pistn

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

8
9

13380-KY0-890
14311-KY0-890

Pino, rvore de Manivelas........................................................


Pinho, Comando (22D) ...........................................................

10

14311-KGA-900
90701-HB6-010

Pinho, Comando (22D) ...........................................................


Chaveta, Woodruff, 25 x 14 x 4 ................................................

11

90741-KFB-000
91001-KY0-891

Chaveta, Woodruff, 4 mm.........................................................


Rolamento, Radial Esferas, 63/28 ............................................

12

91001-KGA-900
91002-KY0-981

Rolamento, Radial Esferas, 28 x 72 x 18..................................


Rolamento, Radial Esferas, 63/28U..........................................

91002-KGA-900
91002-446-771
91003-446-771
91004-446-771
94601-15000

Rolamento, Radial Esferas, 28 x 72 x 18..................................


Rolamento A, Cabea Biela (Vermelho)...................................
Rolamento B, Cabea Biela (Azul) ...........................................
Rolamento C, Cabea Biela (Branco) ......................................
Trava, Pino Pisto, 15 mm ........................................................

13

14

104
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1
1
2

1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1
2

1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Ref.
N

Part. No.

Description

8
9

13380-KY0-890
14311-KY0-890

Pin Comp. Crank ......................................................................


Gear, Timing Drive (22T) ..........................................................

10

14311-KGA-900
90701-HB6-010

Gear, Timing Drive (22T) ..........................................................


Key, Woodruff, 25 x 14 x 4 .......................................................

11

90741-KFB-000
91001-KY0-891

Key, Woodruff, 4 mm ................................................................


Bearing, Radial Ball, 63/28 .......................................................

12

91001-KGA-900
91002-KY0-981

Bearing, Radial Ball, 28 x 72 x 18 ............................................


Bearing, Radial Ball, 63/28U ....................................................

91002-KGA-900
91002-446-771
91003-446-771
91004-446-771
94601-15000

Bearing, Radial Ball, 28 x 72 x 18 ............................................


Bearing A, Connecting Rod Large End (Red)..........................
Bearing B, Connecting Rod Large End (Blue) .........................
Bearing C, Connecting Rod Large End (White) .......................
Clip, Pistn Pin, 15 mm.............................................................

13

14

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
1
1
2

1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1
2

1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Articulo de servicio

THLL

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

8
9

13380-KY0-890
14311-KY0-890

Espiga, Manivela ......................................................................


Engranaje, Mando Sincronizacin (22D)..................................

10

14311-KGA-900
90701-HB6-010

Engranaje, Mando Sincronizacin (22D)..................................


Llave, Woodruff, 25 x 14 x 4 .....................................................

11

90741-KFB-000
91001-KY0-891

Llave, Woodruff, 4 mm..............................................................


Cojinete, Acero Bolas, 63/28 ....................................................

12

91001-KGA-900
91002-KY0-981

Cojinete, Acero Bolas, 28 x 72 x 18 .........................................


Cojinete, Acero Bolas, 63/28U .................................................

91002-KGA-900
91002-446-771
91003-446-771
91004-446-771
94601-15000

Cojinete, Acero Bolas, 28 x 72 x 18 .........................................


Cojinete, Bolas Radial A (Rojo) ................................................
Cojinete, Bolas Radial B (Azul).................................................
Cojinete, Bolas Radial C (Blanco) ............................................
Grapa Espiga Pistn, 15 mm....................................................

13

14

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1
1
2

1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1
2

1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1
2

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

105
30.07.02

M-12
Transmisso
Transmission
Transmisin

Item de servio

T.M.O.

rvore Principal Transmisso ..............................*4,1


(Inclui Pea Relativa)
rvore Secundria Transmisso
(Inclui Pea Relativa)
(Quando for executada a Manuteno Comp
o T.M.O ser 4,3)
Pinho Transmisso ..............................................0,2

Ref.
N

N da pea

Descrio

23211-383-000

rvore Principal, Transmisso (13D).......................................

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

23210-KGA-900
23221-107-020
23426-439-320
23427-439-000
23431-439-000
23441-437-970
23451-437-970
23461-397-010
23471-397-010
23481-KFC-900
23491-397-000
23501-KW2-910
23511-KW2-910
23520-KY0-890

rvore Principal, Transmisso..................................................


rvore Secundria, Transmisso .............................................
Engrenagem, Secundria (36D)...............................................
Bucha, Engrenagem Secundria .............................................
Bucha, Engrenagem Partida ....................................................
Engrenagem, Principal (18D) ...................................................
Engrenagem, Secundria 2 (31D) ..........................................
Engrenagem, Principal 3 (22D)...............................................
Engrenagem, Secundria 3 (28D) ..........................................
Engrenagem, Principal 4 (24D)...............................................
Engrenagem, Secundria 4 ....................................................
Engrenagem, Principal 5 (26D)...............................................
Engrenagem, Secundria 5 (23D) ..........................................
Engrenagem Comp., Partida (19D)..........................................

15
16
17

23520-KY0-980
23531-439-000
23801-437-000
23811-KR3-600

Engrenagem Comp., Partida (19D)..........................................


Engrenagem, Intermediria Partida (29D) ...............................
Pinho, Transmisso (14D) ......................................................
Placa A2, Fixao.....................................................................

106
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Mainshaft Comp., Transmission...........................*4,1


(Inc. Relative Part)
Countershaft, Transmission
(Inc. Relative Part)
(When Servicing Comp. Unit, F.R.T is 4,3)
Gear, Starter ..........................................................0,2
(Inc. Relative Part)

Articulo de servicio

THLL

Eje Principal Transmisin .....................................*4,1


(Incluye Pieza Relacionada)
Eje Secundrio Transmisin
(Incluye Pieza Relacionada)
(Cuando se hace el mantenimiento de una
unidad el THLL s 4,3)
Pinn Dentado Mando...........................................0,2
Engranaje Arranque
(Incluye Pieza Relacionada)

Ref.
N

Part. No.

Description

23211-383-000

Mainshaft, Transmission (13T)..................................................

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

23210-KGA-900
23221-107-020
23426-439-320
23427-439-000
23431-439-000
23441-437-970
23451-437-970
23461-397-010
23471-397-010
23481-KFC-900
23491-397-000
23501-KW2-910
23511-KW2-910
23520-KY0-890

Mainshaft Comp., Transmission ...............................................


Countershaft, Transmission ......................................................
Gear, Countershaft Low (36T) ..................................................
Collar, Countershaft Low Gear .................................................
Collar, Idle Starter Gear............................................................
Gear, Mainshaft Second (18T) .................................................
Gear, Countershaft Second (31T) ............................................
Gear, Mainshaft Third (22T)......................................................
Gear, Countershaft Third (28T).................................................
Gear, Mainshaft Fourth (24T)....................................................
Gear, Countershaft Fourth ........................................................
Gear, Mainshaft Fifth (26T) .......................................................
Gear, Countershaft Fifth (23T) ..................................................
Gear Comp., Starter (19T) ........................................................

15
16
17

23520-KY0-980
23531-439-000
23801-437-000
23811-KR3-600

Gear Comp. Starter (19T) .........................................................


Gear Only, Idle Starter (29T) ....................................................
Sprocket, Drive (14T)................................................................
Plate A2, Fixing.........................................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

23211-383-000

Eje Principal, Transmisin (13D) ..............................................

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

23210-KGA-900
23221-107-020
23426-439-320
23427-439-000
23431-439-000
23441-437-970
23451-437-970
23461-397-010
23471-397-010
23481-KFC-900
23491-397-000
23501-KW2-910
23511-KW2-910
23520-KY0-890

Eje Principal, Transmisin ........................................................


Eje Secundrio, Transmisin ....................................................
Engranaje, Secundaria (36D) ...................................................
Buje, Engranaje Secundaria.....................................................
Buje, Engranaje Arranque ........................................................
Engranaje, Principal (18D) .......................................................
Engranaje, Secundario 2 (31D)...............................................
Engranaje, Principal 3 (22D) ...................................................
Engranaje, Secundario 3 (28D)...............................................
Engranaje, Principal 4 (24D) ...................................................
Engranaje, Secundario 4.........................................................
Engranaje, Principal 5 (26D) ...................................................
Engranaje, Secundario 5 (23D)...............................................
Comp. Engranaje Arranque (19D)............................................

15
16
17

23520-KY0-980
23531-439-000
23801-437-000
23811-KR3-600

Comp. Engranaje Arranque (19D)............................................


Pinn Solo Loco Arranque (29D)..............................................
Pinn Dentado Mando (14D)....................................................
Placa A2, Fijcion .....................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

107
30.07.02

M-12
Transmisso
Transmission
Transmisin

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

18
19
20
21
22

90451-107-000
90451-365-000
90452-107-000
90453-107-000
90454-107-000

Arruela, Encosto, 15 mm ..........................................................


Arruela, Encosto, 15 mm ..........................................................
Arruela, Encosto, 16 mm ..........................................................
Arruela A, Encosto, 20 mm.......................................................
Arruela, Encosto, 20 mm ..........................................................

23
24
25
26
27
28
29

90455-107-000
90605-200-000
91202-030-033
93101-06010-0A
96100-60060-00
96100-62040-00
96120-62020-00

Arruela A, Entalhada 20 mm.....................................................


Anel, Elstico, 20 mm ...............................................................
Anel, Vedao, 20 x 34 x 7 (ARAI) ...........................................
Parafuso, Sextavado, 6 x 10.....................................................
Rolamento, Radial Esferas, 6006 .............................................
Rolamento, Radial Esferas, 6204 .............................................
Rolamento, Radial Esferas, 6202Z ...........................................

108
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
2
1
2

3
3
1
2
1
1
1

1
1
2
1

1
2
3
3
1
2
1
1
1

1
1
2
1

1
2
3
3
1
2
1
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Ref.
N

Part. No.

Description

18
19
20
21
22

90451-107-000
90451-365-000
90452-107-000
90453-107-000
90454-107-000

Washer, Thrust, 15 mm.............................................................


Washer, Thrust, 15 mm.............................................................
Washer, Thrust, 16 mm.............................................................
Washer A, Thrust, 20 mm .........................................................
Washer, Thrust, 20 mm.............................................................

23
24
25
26
27
28
29

90455-107-000
90605-200-000
91202-030-033
93101-06010-0A
96100-60060-00
96100-62040-00
96120-62020-00

Washer A, Spline 20 mm ..........................................................


Set, Ring, 20 mm ......................................................................
Oil Seal, 20 x 34 x 7 (ARAI) ......................................................
Bolt, Hex., 6 x 10 ......................................................................
Bearing, Radial Ball, 6006 ........................................................
Bearing, Radial Ball, 6204 ........................................................
Bearing, Radial Ball, 6202Z......................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
2
1
2

3
3
1
2
1
1
1

1
1
2
1

1
2
3
3
1
2
1
1
1

1
1
2
1

1
2
3
3
1
2
1
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Articulo de servicio

THLL

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

18
19
20
21
22

90451-107-000
90451-365-000
90452-107-000
90453-107-000
90454-107-000

Arandela Empuje, 15 mm .........................................................


Arandela Empuje, 15 mm .........................................................
Arandela Empuje, 16 mm .........................................................
Arandela A Empuje, 20 mm......................................................
Arandela Empuje, 20 mm .........................................................

23
24
25
26
27
28
29

90455-107-000
90605-200-000
91202-030-033
93101-06010-0A
96100-60060-00
96100-62040-00
96120-62020-00

Arandela A, Langueta 20 mm...................................................


Anillo Sujecin, 20 mm .............................................................
Anillo-O, 20 x 34 x 7 (ARAI)......................................................
Perno Hex., 6 x 10 ....................................................................
Cojinete, Bolas Radial, 6006 ....................................................
Cojinete, Bolas Radial, 6204 ....................................................
Cojinete, Bolas Radial, 6202Z ..................................................

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
2
1
2

3
3
1
2
1
1
1

1
1
2
1

1
2
3
3
1
2
1
1
1

1
1
2
1

1
2
3
3
1
2
1
1
1

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

109
30.07.02

M-13
Tambor Seletor
Eixo Seletor de Marchas
Gearshift Drum
Tambor de Cmbio

Item de servio

T.M.O.

Tambor Seletor.....................................................*4,1
Garfo Seletor ........................................................*4,0
(Inclui Pea Relativa)
(Uma ou Todas)
Excntrico, Posicionador Marchas ......................*1,0
Posicionador Comp. Marchas ...............................0,8
(Inclui Pea Relativa)
Eixo Comp., Seletor Marchas
(Inclui Pea Relativa)

Ref.
N

N da pea

Descrio

1
2
3
4
5
6
7
8
9

24211-107-000
24221-427-010
24231-107-010
24241-KCS-650
24301-383-000
24411-KCN-000
24430-KW1-900
24435-KFC-900
24610-107-760

Garfo Seletor, Direito ................................................................


Garfo Seletor, Esquerdo ...........................................................
Garfo Seletor, Central ...............................................................
Eixo, Garfo Seletor....................................................................
Tambor Seletor .........................................................................
Excntrico Posicionador Marchas............................................
Posicionador Comp., Marchas .................................................
Mola, Posicionador Marchas ....................................................
Eixo Comp., Seletor Marchas ...................................................

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

24610-KGA-900
24621-107-760
24631-107-000
24651-107-000
35753-KG2-951
90023-KW1-900
90408-KW1-900
90451-001-000
93101-06025-0A
94510-12000
94510-14000
96220-40100

Eixo Comp., Seletor Marchas ...................................................


Brao, Seletor ...........................................................................
Mola, Brao Seletor ..................................................................
Mola Retorno, Sistema Seletor .................................................
Rotor, Interruptor Neutro...........................................................
Piv, Posicionador Marchas .....................................................
Arruela, 6 mm ...........................................................................
Arruela, Encosto, 14 mm ..........................................................
Parafuso, Sextavado, 6 x 25.....................................................
Anel, Elstico Externo, 12 mm..................................................
Anel, Elstico Externo, 14 mm..................................................
Rolete, 4 x 10............................................................................

110
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR., 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Drum, Gearshift ....................................................*4,1


Fork, Gearshift......................................................*4,0
(Inc Relative Part)
(Same Time For Two Units or More)
Cam, Gearshift.......................................................1,0
Stopper Comp., Gearshift Drum............................0,8
(Inc. Relative Part)
Spindle Comp., Gearshaft

Articulo de servicio

THLL

Tambor Cambio Velocidade..................................4,1


Horquilla Cambio .................................................*4,0
(Incluye Pieza Relacionada)
(Una o Todas)
Leva Cambio Velocidade.....................................*0,9
Comp. Obturador Tambor Cambio .......................0,8
(Incluye Pieza Relacionada)
Eje Cambio Velocidade
(Incluye Pieza Relacionada)

Ref.
N

Part. No.

Description

1
2
3
4
5
6
7
8
9

24211-107-000
24221-427-010
24231-107-010
24241-KCS-650
24301-383-000
24411-KCN-000
24430-KW1-900
24435-KFC-900
24610-107-760

Fork, R. Gearshift......................................................................
Fork, L. Gearshift ......................................................................
Fork, Center Gearshift ..............................................................
Shaft, Gearshift Fork Guide ......................................................
Drum, Gearshift ........................................................................
Cam, Gearshift..........................................................................
Stopper Comp., Gearshift Drum...............................................
Spring, Shift Drum Stopper.......................................................
Spindle Comp., Gearshift .........................................................

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

24610-KGA-900
24621-107-760
24631-107-000
24651-107-000
35753-KG2-951
90023-KW1-900
90408-KW1-900
90451-001-000
93101-06025-0A
94510-12000
94510-14000
96220-40100

Spindle Comp., Gearshift .........................................................


Plate, Gearshift .........................................................................
Spring, Gearshift Plate..............................................................
Spring, Gearshift Return ...........................................................
Rotor, Neutral Switch ................................................................
Bolt, Gearshift Drum Stopper ...................................................
Washer, 6 mm...........................................................................
Washer, Thrust, 14 mm.............................................................
Bolt, Hex., 6 x 25 ......................................................................
Circlip External, 12 mm ............................................................
Circlip External, 14 mm ............................................................
Roller, 4 x 10.............................................................................

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
17
18
19
20

No. de pieza

Descripcin

24211-107-000
24221-427-010
24231-107-010
24241-KCS-650
24301-383-000
24411-KCN-000
24430-KW1-900
24435-KFC-900
24610-107-760

Horquilla, Cambio Velocidades Derecho .................................


Horquilla, Cambio Velocidades Izquierdo................................
Horquilla, Cambio Velocidades Central ...................................
Eje Horquilla, Cambio Velocidades..........................................
Tambor, Cambio Velocidades..................................................
Leva, Cambio Velocidades ......................................................
Obturador Tambor, Velocidades Comp ...................................
Resorte, Obturador Tambor .....................................................
Eje, Cambio Velocidades .........................................................

24610-KGA-900
24621-107-760
24631-107-000
24651-107-000
35753-KG2-951
90023-KW1-900
90408-KW1-900
90451-001-000
93101-06025-0A
94510-12000
94510-14000
96220-40100

Eje, Cambio Velocidades .........................................................


Placa, Cambio Velocidades .....................................................
Resorte Placa, Cambio Velocidades........................................
Resorte Retorno, Cambio Velocidades ....................................
Rotor, Interruptor Neutro...........................................................
Perno Obturador Tambor Cambio Velocidades.......................
Arandela, 6 mm ........................................................................
Arandela Empuje, 14 mm .........................................................
Perno Hex., 6 x 25 ....................................................................
Grapa Circular Externa, 12 mm................................................
Grapa Circular Externa, 14 mm................................................
Rodillo, 4 x 10 ...........................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

111
30.07.02

M-14
Sistema de Partida
Kick Starter Spindle
Arranque de Pie

Item de servio

Ref.
N

T.M.O.

Eixo Partida ..........................................................*4,1


(Inclui Pea Relativa)

N da pea

Descrio

28211-397-010

Pinho, Partida (29D) ...............................................................

28221-397-020

Catraca, Partida........................................................................

28251-KCH-780

Eixo, Partida..............................................................................

28251-KGA-900
28253-KA2-000

Eixo, Partida..............................................................................
Mola, Catraca Partida...............................................................

28261-397-000

Mola, Partida.............................................................................

28261-KGA-900
28262-397-000

Mola, Partida.............................................................................
Bucha, Eixo Partida ..................................................................

28262-KGA-900
28262-KGA-891

Bucha, Eixo Partida ..................................................................


Bucha, Eixo Partida ..................................................................

28263-397-000

Encosto, Mola Partida...............................................................

28270-397-020

Placa Comp., Guia Partida .......................................................

9
10

90453-107-000
90453-235-000

Arruela A, Encosto, 20 mm.......................................................


Arruela, Encosto, 16 mm ..........................................................

112
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR
.....................................
1LA, 2LA
BR
BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
.....................................
BR, 1LA, 2LA

Service item

Ref.
N

F.R.T.

Spindle, Kick Starter.............................................*4,1


(Inc. Relative Part)

THLL

28211-397-010

Pinion, Kick Starter (29T) ..........................................................

28221-397-020

Ratchet, Kick Starter.................................................................

28251-KCH-780

Spindle, Kick Starter .................................................................

28251-KGA-900
28253-KA2-000

Spindle, Kick Starter .................................................................


Spring, Kick Starter Ratchet .....................................................

28261-397-000

Spring, Kick Starter...................................................................

28261-KGA-900
28262-397-000

Spring, Kick Starter...................................................................


Collar, Kick Spindle

28262-KGA-900
28262-KGA-891

Collar, Kick Spindle ..................................................................


Collar, Kick Spindle ..................................................................

28263-397-000

Retainer, Starter Spring ............................................................

28270-397-020

Plate Comp., Ratchet Guide.....................................................

9
10

90453-107-000
90453-235-000

Washer A, Thrust, 20 mm .........................................................


Washer, Thrust, 16 mm.............................................................

No. de
N

Eje Arranque ........................................................*4,1


(Incluye Pieza Relacionada)

Description

Articulo de servicio

Part. No.

No. de pieza

Descripcin

28211-397-010

Pinn, Arranque (29D)..............................................................

28221-397-020

Trinquete, Arranque Pie............................................................

28251-KCH-780

Eje, Arranque Pie......................................................................

28251-KGA-900
28253-KA2-000

Eje, Arranque Pie......................................................................


Resorte, Trinquete Arranque Pie ..............................................

28261-397-000

Resorte, Arranque Pie ..............................................................

28261-KGA-900
28262-397-000

Resorte, Arranque Pie ..............................................................


Buje, Eje Arranque....................................................................

28262-KGA-900
28262-KGA-891

Buje, Eje Arranque....................................................................


Buje, Eje Arranque....................................................................

28263-397-000

Reten Resorte, Arranque Pie ....................................................

28270-397-020

Placa, Trinquete Comp.............................................................

9
10

90453-107-000
90453-235-000

Arandela A, Empuje, 20 mm.....................................................


Arandela, Empuje, 16 mm ........................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR
.....................................
1LA, 2LA
BR
BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
.....................................
BR, 1LA, 2LA

Nota
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR
.....................................
1LA, 2LA
BR
BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
.....................................
BR, 1LA, 2LA

113
30.07.02

M-14
Sistema de Partida
Kick Starter Spindle
Arranque de Pie

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

11

90459-107-000

Arruela, Encosto, 12 mm ..........................................................

12

90462-107-000

Arruela, Encosto, 16 mm ..........................................................

13

90462-KGA-900
94510-16000

Arruela, Encosto, 19 mm ..........................................................


Anel, Elstico Externo, 16 mm..................................................

14

94510-20000

Anel, Elstico Externo, 20 mm..................................................

114
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR , 1LA, 2LA

Service item

Articulo de servicio

F.R.T.

THLL

Ref.
N

Part. No.

Description

11

90459-107-000

Washer, Thrust, 12 mm.............................................................

12

90462-107-000

Washer, Thrust, 16 mm.............................................................

13

90462-KGA-900
94510-16000

Washer, Thrust, 19 mm.............................................................


Circlip, External, 16 mm ...........................................................

14

94510-20000

Circlip, External, 20 mm ...........................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

11

90459-107-000

Arandela Empuje, 12 mm .........................................................

12

90462-107-000

Arandela Empuje, 16 mm .........................................................

13

90462-KGA-900
94510-16000

Arandela Empuje, 19 mm .........................................................


Grapa Circular Externa, 16 mm................................................

14

94510-20000

Grapa Circular Externa, 20 mm................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
Br , 1LA, 2LA

Nota
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
BR
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR , 1LA, 2LA

115
30.07.02

M-15
Carburador
Carburetor
Carburador

Item de servio

T.M.O.

Juntas, Guarnies................................................0,7
Vlvula, Agulha, Jogo............................................0,5
Bia, Jogo..............................................................0,4
Vlvula Comp., Cuba
Gicleur, Principal
Tampa Superior, Jogo ...........................................0,2
Cuba Bia, Jogo....................................................0,4
Carburador, Jogo
Pisto, Carburador
Alavanca, Afogador...............................................0,1

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7

8
9

10
11
12

N da pea

Descrio

16010-KCH-780
16012-KCH-780
16012-KFC-791
16013-KEH-900
16014-KCH-850
16015-KFC-900
16015-KFC-910
16016-KCT-690
16022-KFC-900
16022-KFC-910
16022-KFC-791
16025-KEH-900
16028-KEW-910

Juntas & Guarnies, Jogo ......................................................


Vlvula, Agulha, Jogo...............................................................
Vlvula, Agulha, Jogo...............................................................
Bia, Jogo.................................................................................
Tampa Superior, Jogo ..............................................................
Cuba Bia Jogo........................................................................
Cuba Bia Jogo........................................................................
Parafuso, A, Jogo .....................................................................
Pisto, Carburador, Jogo .........................................................
Pisto, Carburador, Jogo .........................................................
Pisto, Carburador, Jogo .........................................................
Alavanca Comp., Afogador ......................................................
Parafuso B, Jogo ......................................................................

16028-KEH-900
16075-GHB-B70
16075-GHB-640
16100-KFC-930
16100-KFC-910
16100-KFC-791
16100-KFC-960

Parafuso B, Jogo ......................................................................


Anel, Vedao, 2,4 x 29 ...........................................................
Anel, Vedao, 1,3 x 4,3 ..........................................................
Carburador Comp. (PDC3B A).................................................
Carburador Comp. (PDC3C A).................................................
Carburador Comp. (PDC3J A) .................................................
Carburador Comp. (PDC3E A) .................................................

116
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1

1
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
LA, 1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
BR, 2BR
LA, 1LA, 2LA
.....................................
BR
LA, 1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
BR
LA, 1LA
BR, 2BR
2LA

Service item

F.R.T.

Gasket, Jet.............................................................0,7
Needle Set, Jet ......................................................0,5
Float, Set................................................................0,4
Chamber, Float
Jet, Main
Top Set ..................................................................0,2
Chamber Set, Float................................................0,4
Carburetor Assy.
Piston, Carburetor
Lever, Choke .........................................................0,1

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7

8
9

10
11
12

Articulo de servicio

THLL

Juego.....................................................................0,7
Agujas, Juego........................................................0,5
Flotador..................................................................0,4
Ens Vlvula Flotador
Surtidor, Principal
Capa ......................................................................0,2
Camara, Flotador...................................................0,4
Pistn, Carburador
Palanca..................................................................0,1

Part. No.
16010-KCH-780
16012-KCH-780
16012-KFC-791
16013-KEH-900
16014-KCH-850
16015-KFC-900
16015-KFC-910
16016-KCT-690
16022-KFC-900
16022-KFC-910
16022-KFC-791
16025-KEH-900
16028-KEW-910

Gasket, Set ...............................................................................


Needle, Jet ...............................................................................
Needle Set, Jet .........................................................................
Float Set....................................................................................
Top Set .....................................................................................
Chamber Set, Float...................................................................
Chamber Set, Float...................................................................
Screw Set A ..............................................................................
Piston, Carburetor.....................................................................
Piston, Carburetor.....................................................................
Piston, Carburetor.....................................................................
Lever Set, Choke ......................................................................
Screw Set B ..............................................................................

16028-KEH-900
16075-GHB-B70
16075-GHB-640
16100-KFC-930
16100-KFC-910
16100-KFC-791
16100-KFC-960

Screw Set B ..............................................................................


O-Ring, 2,4 x 29........................................................................
O-Ring, 1,3 x 4,3.......................................................................
Carburetor Assy (PDC3B A) .....................................................
Carburetor Assy (PDC3C A).....................................................
Carburetor Assy (PDC3J A)......................................................
Carburetor Assy (PDC3E A) .....................................................

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7

8
9

10
11
12

Description

No. de pieza

Descripcin

16010-KCH-780
16012-KCH-780
16012-KFC-791
16013-KEH-900
16014-KCH-850
16015-KFC-900
16015-KFC-910
16016-KCT-690
16022-KFC-900
16022-KFC-910
16022-KFC-791
16025-KEH-900
16028-KEW-910

Empaquetadura, Juego............................................................
Agujas, Juego...........................................................................
Agujas, Juego...........................................................................
Flotador, Juego.........................................................................
Tapa Superior, Juego ...............................................................
Camara Flotador.......................................................................
Camara Flotador.......................................................................
Perno A .....................................................................................
Pistn, Carburador ...................................................................
Pistn, Carburador ...................................................................
Pistn, Carburador ...................................................................
Palanca Comp ..........................................................................
Perno B .....................................................................................

16028-KEH-900
16075-GHB-B70
16075-GHB-640
16100-KFC-930
16100-KFC-910
16100-KFC-791
16100-KFC-960

Perno B .....................................................................................
Anillo-O, 2,4 x 29 ......................................................................
Anillo-O, 1,3 x 4,3 .....................................................................
Ens. Carburador (PDC3B A).....................................................
Ens. Carburador (PDC3C A) ....................................................
Ens. Carburador (PDC3J A) .....................................................
Ens. Carburador (PDC3E A).....................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1

1
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1

1
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
LA, 1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
BR, 2BR
LA, 1LA, 2LA
.....................................
BR
LA, 1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
BR
LA, 1LA
BR, 2BR
2LA

Nota
.....................................
LA, 1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
BR, 2BR
LA, 1LA, 2LA
.....................................
BR
LA, 1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR
.....................................
.....................................
BR
LA, 1LA
BR, 2BR
2LA

117
30.07.02

M-15
Carburador
Carburetor
Carburador

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

13
14
15

16119-440-004
16148-KB1-921
16155-397-971
16155-413-751
16163-KCS-920
16165-KCH-780
16165-KFC-910
16168-382-014
16199-KY0-960
93892-04016-18
93892-05012-18
95002-02089
95002-02659
95005-35340-50
99101-GHB-1000
99101-GHB-0920

Placa, Suporte Carburador.......................................................


Capa, Terminal Cabo ...............................................................
Vlvula Cuba Comp..................................................................
Vlvula Cuba Comp..................................................................
Junta, Cuba Bia ......................................................................
Pulverizador..............................................................................
Pulverizador..............................................................................
Suporte Pulverizador ................................................................
Tubo..........................................................................................
Parafuso, Arruela, 4 x 16 ..........................................................
Parafuso, Arruela, 5 x 12 ..........................................................
Presilha, Tubo (B8) ...................................................................
Presilha, Tubo (B6,5) ................................................................
Tubo, 3,5 x 340 (95005-35001-50m) ........................................
Gicleur, Principal, #100 ............................................................
Gicleur, Principal, #92 ..............................................................

99101-GHB-0950

Gicleur, Principal, #95 ..............................................................

99101-GHB-1020

Gicleur, Principal #102 .............................................................

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Descrio

Qtd.
XLR125
00

118
30.07.02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1

1
1

01

N de srie

Nota

02

1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
3 3 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
..................
(1) (1) ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
(1) (1) ..................
1 1 ..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

.....................................
.....................................
BR, 2BR
LA, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 2BR
LA, 1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR
LA,1LA
2LA
LA,1LA
2LA
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Ref.
N
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Articulo de servicio

THLL

Part. No.
16119-440-004
16148-KB1-921
16155-397-971
16155-413-751
16163-KCS-920
16165-KCH-780
16165-KFC-910
16168-382-014
16199-KY0-960
93892-04016-18
93892-05012-18
95002-02089
95002-02659
95005-35340-50
99101-GHB-1000
99101-GHB-0920

Plate, Stay.................................................................................
Cap, Cable Sealing ..................................................................
Valve Comp. Float ....................................................................
Valve Comp., Float ...................................................................
Gasket, Float Chamber.............................................................
Holder, Needle Jet....................................................................
Holder, Needle Jet....................................................................
Holder, Jet ................................................................................
Tube..........................................................................................
Screw Washer, 4 x 16...............................................................
Screw-Washer, 5 x 12...............................................................
Clip Tube (B8) ..........................................................................
Clip Tube (B6,5) .......................................................................
Tube, 3,5 x 340 (95005-35001-50m) ........................................
Jet, Main, #100 .........................................................................
Jet, Main, #92 ...........................................................................

99101-GHB-0950

Jet, Main, #95 ...........................................................................

99101-GHB-1020

Jet, Main #102 ..........................................................................

No. de
N
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Description

No. de pieza

Descripcin

No. Reqd.
XLR125
01

1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1

1
1

1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
3 3 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
..................
(1) (1) ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
(1) (1) ..................
1 1 ..................

Placa, Fijacin ..........................................................................


Tampa Sello Cable ...................................................................
Vlvula Flotador ........................................................................
Vlvula Flotador ........................................................................
Empaquetadura, Camara Flotador...........................................
Pulverizador..............................................................................
Pulverizador..............................................................................
Soporte Pulverizador ................................................................
Tubo Drenaje ............................................................................
Perno Arandela, 4 x 16 .............................................................
Perno Arandela, 5 x 12 .............................................................
Presilla (B8) ..............................................................................
Presilla (B6,5) ...........................................................................
Tubo, 3,5 x 340 (95005-35001-50m) ........................................
Surtidor, Principal, #100 ...........................................................
Surtidor, Principal, #92 .............................................................

99101-GHB-0950

Surtidor, Principal, #95 .............................................................

99101-GHB-1020

Surtidor, Principal #102 ............................................................

1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1

1
1

01

Note

02

No. Rdo.
XLR125
00

16119-440-004
16148-KB1-921
16155-397-971
16155-413-751
16163-KCS-920
16165-KCH-780
16165-KFC-910
16168-382-014
16199-KY0-960
93892-04016-18
93892-05012-18
95002-02089
95002-02659
95005-35340-50
99101-GHB-1000
99101-GHB-0920

Serial No.

00

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie

.....................................
.....................................
BR, 2BR
LA, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 2BR
LA, 1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR
LA, 1LA
2LA
LA, 1LA
2LA
BR, 2BR

Nota

02

1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
3 3 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
..................
(1) (1) ..................
1 1 ..................
1 1 ..................
(1) (1) ..................
1 1 ..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

.....................................
.....................................
BR, 2BR
LA, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 2BR
LA, 1LA, 2LA
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR
LA,1LA
2LA
LA,1LA
2LA
BR, 2BR

119
30.07.02

M-15
Carburador
Carburetor
Carburador

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

26

99104-KCH-0380

Gicleur, Marcha Lenta, #38 ......................................................

99104-KFC-0400

Gicleur, Marcha Lenta, #40 ......................................................

Descrio

120
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1

N de srie

..................
..................
..................

..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR

Service item

F.R.T.

Ref.
N
26

Articulo de servicio

THLL

Part. No.
99104-KCH-0380

Jet, Slow, #38 ...........................................................................

99104-KFC-0400

Jet, Slow #40 ............................................................................

No. de
N
26

Description

No. de pieza

Descripcin

99104-KCH-0380

Surtidor, Lento, #38 ..................................................................

99104-KFC-0400

Surtidor, Lento #40 ...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1

Serial No.
..................
..................
..................

..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................

..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR

Nota
.....................................
1LA, 2LA
BR, 2BR

121
30.07.02

M-16
Engrenagem Partida
Starting Gear
Engranaje Arranque

Item de servio

T.M.O.

Engrenagem Reduo (61D/17D).........................0,3


Engrenagem Louca (15D/16D)
Engrenagem Comp., Partida (56D).......................0,5

Ref.
N
1
2
3
4
5

N da pea

28110-KGA-900
28130-KCN-000
28132-KN6-930
28140-KGA-900
28142-KGA-900

Descrio

Engrenagem Comp., Partida (56D)..........................................


Engrenagem, Reduo (61D/17D)...........................................
Eixo, Engrenagem Reduo.....................................................
Engrenagem, Louca (15/16D) ..................................................
Eixo, Engrenagem Louca .........................................................

122
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................

Nota

2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

Service item

F.R.T.

Gear, Reduction (61T/17T) ....................................0,3


Gear, Idle (15T/16T)
Gear Comp., Starter Driven (56T)..........................0,5

Articulo de servicio

THLL

Engranaje, Reduccin (61D/17D) .........................0,3


Engranaje (15D/16D)
Engranaje, Arranque (56D) ...................................0,5

Ref.
N
1
2
3
4
5

Part. No.
28110-KGA-900
28130-KCN-000
28132-KN6-930
28140-KGA-900
28142-KGA-900

No. de
N
1
2
3
4
5

No. de pieza
28110-KGA-900
28130-KCN-000
28132-KN6-930
28140-KGA-900
28142-KGA-900

Description
Gear Comp., Starter Driven (56T).............................................
Gear, Reduction (61T/17T) .......................................................
Shaft,Reduction Gear ...............................................................
Gear, Idle (15T/16T) .................................................................
Shaft, Idle Gear.........................................................................

Descripcin
Engranaje, Arranque (56D) ......................................................
Engranaje, Reduccin (61D/17D) ............................................
Eje, Engranaje Reduccin ........................................................
Engranaje (15/16D) ..................................................................
Eje, Engranaje ..........................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................

Note
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................

Nota
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

123
30.07.02

M-17
Motor Partida
Starting Engine
Motor Arranque

Item de servio

T.M.O.

Motor, Partida ........................................................0,2


Cabo, Motor Partida
Terminal, Escovas .................................................0,5
Suporte, Escovas

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

N da pea

31200-KBB-901
31201-KS5-901
31204-KS5-901
31205-MN4-008
31206-KW1-901
31207-KS5-901
32410-KFC-790
32411-253-000
32415-KS5-000
90071-MB0-000
90401-KW1-900
91309-425-003
91320-MB0-000
95701-06060-00
95801-06032-00

Descrio

Motor Partida Comp. (MITSUBA) .............................................


Terminal, Escovas ....................................................................
Mola, Escovas ..........................................................................
Parafuso, Fixao .....................................................................
Suporte Escovas.......................................................................
Anel...........................................................................................
Cabo, Motor Partida .................................................................
Tampa Terminal Motor Partida .................................................
Tampa B, Interruptor Magntico ..............................................
Porca, Arruela, 6 mm................................................................
Arruela, Especial Ao ...............................................................
Anel Vedao, 24,4 x 3,1 (ARAI)..............................................
Anel Vedao ...........................................................................
Parafuso, Flange, 6 x 60...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 32...........................................................

124
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
3
1
1

1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
3
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

Service item

F.R.T.

Motor Assy., Starting .............................................0,2


Cable Starter Motor
Terminal Set, Brush ...............................................0,5
Holder Set, Brush

Articulo de servicio

THLL

Motor Arranque......................................................0,2
Cable, Motor Arranque
Terminal, Escobillas...............................................0,5
Suporte, Escobillas

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Part. No.
31200-KBB-901
31201-KS5-901
31204-KS5-901
31205-MN4-008
31206-KW1-901
31207-KS5-901
32410-KFC-790
32411-253-000
32415-KS5-000
90071-MB0-000
90401-KW1-900
91309-435-003
91320-MB0-000
95701-06060-00
95801-06032-00

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

No. de pieza
31200-KBB-901
31201-KS5-901
31204-KS5-901
31205-MN4-008
31206-KW1-901
31207-KS5-901
32410-KFC-790
32411-253-000
32415-KS5-000
90071-MB0-000
90401-KW1-900
91309-435-003
91320-MB0-000
95701-06060-00
95801-06032-00

Description
Motor Assy., Starting (MITSUBA) .............................................
Terminal Set Brush ...................................................................
Spring, Carbon Brush...............................................................
Bolt, Setting ..............................................................................
Holder, Set Brush .....................................................................
Ring ..........................................................................................
Cable, Starter Motor .................................................................
Cover, Starter Motor Terminal...................................................
Cover B, Magnetic Switch ........................................................
Nut-Washer, 6 mm....................................................................
Washer,Steel Plate....................................................................
O-Ring, 24,4 x 3,1 (ARAI) .........................................................
O-Ring ......................................................................................
Bolt, Flange, 6 x 60...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 32...................................................................

Descripcin
Motor Arranque (MITSUBA)......................................................
Escobillas .................................................................................
Resorte, Escobillas ...................................................................
Perno, Fijacin ..........................................................................
Soporte, Escobillas...................................................................
Anillo-O .....................................................................................
Cable, Motor Arranque .............................................................
Cubierta, Motor Arranque.........................................................
Cubierta B.................................................................................
Tuerca, Arandela, 6 mm ...........................................................
Arandela Special ......................................................................
Anillo-O, 24,4 x 3,1 (ARAI)........................................................
Anillo-O .....................................................................................
Perno Reborde, 6 x 60..............................................................
Perno Reborde, 6 x 32..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
3
1
1

1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
3
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
3
1
1

1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
3
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

125
30.07.02

C-1
Farol
Headlight
Faro

Item de servio

T.M.O.

Farol.......................................................................0,2
Visor Dianteiro
Lmpada, Farol .....................................................0,1

Ref.
N

N da pea

1
2
3
4
5
6
7
8

33103-KBB-900
33107-KBB-900
33112-KBB-901
33117-KA2-003
33120-KBB-901
34901-KW8-900
50142-437-970
61300-KFC-830ZA
61300-KFC-830ZB
61300-KFC-830ZC
61300-KFC-790ZA
61300-KFC-790ZB
61300-KFC-790ZC
61300-KFC-B00ZA
61300-KFC-B00ZB
61300-KFC-B00ZC
61302-KBB-900
61303-KBB-900
61304-KBB-900
80101-165-000
90001-961-670
90286-147-670
93901-34210
96001-06018-00

9
10
11
12
13
14
15
16

Descrio

Parafuso, Ajuste Farol...............................................................


Mola, Ajuste, Farol ....................................................................
Capa, Borracha ........................................................................
Porca, Ajuste Farol (STANLEY) ................................................
Farol..........................................................................................
Lmpada, Farol (12V 35/35W)..................................................
Coxim Visor Dianteiro ...............................................................
Visor Dianteiro *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei ..................
Visor Dianteiro *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos ............................
Visor Dianteiro *Tipo 3* *NH-1* Preto .......................................
Visor Dianteiro *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei ..................
Visor Dianteiro *Tipo 2* *NH-196* Branco Ross.......................
Visor Dianteiro *Tipo 3* *NH-1* Preto .......................................
Visor Dianteiro *R-206* Vermelho Macei ................................
Visor Dianteiro *NH-196* Branco Ross.....................................
Visor Dianteiro *PB-319* Azul Storm ........................................
Borracha, Farol .........................................................................
Carenagem Direita Farol ..........................................................
Carenagem Esquerda Farol .....................................................
Coxim, Fixao .........................................................................
Bucha Fixao Visor Dianteiro .................................................
Arruela Ajuste Farol ..................................................................
Parafuso, Fixao, 4 x 10 .........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 18...........................................................

126
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
2
2
1
2
2

1
1
1
1
1
1
2

1
1
1

1
1
1
2
2
1
2
2

1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Headlight ...............................................................0,2
Visor, Set
Bulb, Headlight......................................................0,1

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

Articulo de servicio

THLL

Unidad Faro...........................................................0,2
Visor Delantero
Lampara, Faro .......................................................0,1

Part. No.
33103-KBB-900
33107-KBB-900
33112-KBB-901
33117-KA2-003
33120-KBB-901
34901-KWB-900
50142-437-970
61300-KFC-830ZA
61300-KFC-830ZB
61300-KFC-830ZC
61300-KFC-790ZA
61300-KFC-790ZB
61300-KFC-790ZC
61300-KFC-B00ZA
61300-KFC-B00ZB
61300-KFC-B00ZC
61302-KBB-900
61303-KBB-900
61304-KBB-900
80101-165-000
90001-961-670
90286-147-670
93901-34210
96001-06018-00

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

No. de pieza
33103-KBB-900
33107-KBB-900
33112-KBB-901
33117-KA2-003
33120-KBB-901
34901-KWB-900
50142-437-970
61300-KFC-830ZA
61300-KFC-830ZB
61300-KFC-830ZC
61300-KFC-790ZA
61300-KFC-790ZB
61300-KFC-790ZC
61300-KFC-B00ZA
61300-KFC-B00ZB
61300-KFC-B00ZC
61302-KBB-900
61303-KBB-900
61304-KBB-900
80101-165-000
90001-961-670
90286-147-670
93901-34210
96001-06018-00

Description
Screw, Beam Adjusting ............................................................
Spring, Beam Adjusting............................................................
Cover, Rubber ..........................................................................
Nut,Beam Adjustin (STANLEY).................................................
Headlight Unit...........................................................................
Bulb, Headlight (12V 35/35W) ..................................................
Grommet, Side Cover ...............................................................
Visor Set, FR. *Type1* *R-206* Macei Red.............................
Visor Set, FR. *Type2* *P-4* Abrolhos Blue..............................
Visor Set, FR. *Type3* *NH-1* Black ........................................
Visor Set, FR. *Type1* *R-206* Macei Red.............................
Visor Set, FR. *Type2* *NH-196* Ross White ...........................
Visor Set, FR. *Type3* *NH-1* Black ........................................
Visor Set, FR. *R-206* Macei Red ..........................................
Visor Set, FR. *NH-196* Ross White .........................................
Visor Set, FR. *PB-319* Storm Blue ..........................................
Rubber, Headlight Seal ............................................................
Shield, R. Headlight..................................................................
Shield, L. Headlight ..................................................................
Rubber, RR. ..............................................................................
Collar, Side Mounting ...............................................................
Washer, Beam Adjusting ..........................................................
Screw, Tapping, 4 x 10.............................................................
Bolt, Flange, 6 x 18...................................................................

Descripcin
Perno Ajustador, Faro...............................................................
Resorte Ajustador, Faro............................................................
Protector, Faro ..........................................................................
Tuerca Ajustador, Faro (STANLEY) ..........................................
Faro...........................................................................................
Lampara, Faro (12V 35/35W) ...................................................
Cojn Visor Delantero ................................................................
Visor, Delantero *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei ........................
Visor, Delantero *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos..........................
Visor, Delantero *Tipo 3* *NH-1* Negro ...................................
Visor, Delantero *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei ........................
Visor, Delantero *Tipo 2* *NH-196* Blanco Ross .....................
Visor, Delantero *Tipo 3* *NH-1* Negro ...................................
Visor, Delantero *R-206* Rojo Macei......................................
Visor, Delantero *NH-196* Blanco Ross...................................
Visor, Delantero *PB-319* Azul Storm ......................................
Goma, Faro...............................................................................
Cubretablero, Derecho Faro.....................................................
Cubretablero, Izquierdo Faro ...................................................
Goma, Fijacin..........................................................................
Buje Fijacin, Visor Delantero...................................................
Arandela, Ajustadora Faro........................................................
Perno, Fijacin, 4 x 10 ..............................................................
Perno, Reborde, 6 x 18.............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
2
2
1
2
2

1
1
1
1
1
1
2

1
1
1

1
1
1
2
2
1
2
2

1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
2
2
1
2
2

1
1
1
1
1
1
2

1
1
1

1
1
1
2
2
1
2
2

1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

127
30.07.02

C-2
Instrumentos
Meter
Instrumentos

Item de servio

T.M.O.

Velocmetro Conj. ..................................................0,3


Soquete Comp.
Cabo Velocmetro Comp .......................................0,2
Suporte, Velocmetro
Cabo Interno Velocmetro......................................0,1

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

N da pea

34908-GA7-701
34908-MB9-871
37200-KFC-901
37223-KBB-901
37243-MG2-000
37618-MB2-008
44830-KY7-000
44831-KV2-900
61317-KBB-900
93700-05018-1A
94021-06000-0S
94103-06000
95701-06016-00

Descrio

Lmpada, Instrumentos (12V 3,4W).........................................


Lmpada (12V/1,7W)................................................................
Velocmetro Comp ....................................................................
Soquete Comp..........................................................................
Borracha, Fixao Velocmetro ................................................
Capa, Fiao Velocmetro ........................................................
Cabo Comp., Velocmetro ........................................................
Cabo, Interno............................................................................
Suporte, Velocmetro ................................................................
Parafuso Phillips Oval, 5 x 18 ...................................................
Porca, Cega, 6 mm...................................................................
Arruela, Lisa, 6 mm...................................................................
Parafuso, Flange, 6 x 16...........................................................

128
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2

3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2

3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Speedometer Assy ................................................0,3


Socket Comp.
Cable Assy Speedometer......................................0,2
Stay, Speedometer
Cable, Inner ...........................................................0,1

Articulo de servicio

THLL

Ens Velocimetro.....................................................0,3
Ens Alambraje
Ens Cable Velocmetro ..........................................0,2
Soporte, Velocmetro
Cable Interior Velocimetro .....................................0,1

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Part. No.
34908-GA7-701
34908-MB9-871
37200-KFC-901
37223-KBB-901
37243-MG2-000
37618-MB2-008
44830-KY7-000
44831-KV2-900
61317-KBB-900
93700-05018-1A
94021-06000-0S
94103-06000
95701-06016-00

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

No. de pieza
34908-GA7-701
34908-MB9-871
37200-KFC-901
37223-KBB-901
37243-MG2-000
37618-MB2-008
44830-KY7-000
44831-KV2-900
61317-KBB-900
93700-05018-1A
94021-06000-OS
94103-06000
95701-06016-00

Description
Bulb, Wedge Base (12V 3.4W).................................................
Bulb (12V/1.7W)........................................................................
Speedometer Assy. ..................................................................
Socket Comp. ...........................................................................
Rubber, Speedometer Mounting ..............................................
Cap, Speed Alarm Cord ...........................................................
Cable Assy., Speedometer.......................................................
Cable, Inner ..............................................................................
Stay, Speedometer ...................................................................
Screw, Oval, 5 x 18...................................................................
Nut, Cap, 6 mm ........................................................................
Washer, Plain, 6 mm.................................................................
Bolt, Flange, 6 x 16...................................................................

Descripcin
Lmpara (12V 3.4W).................................................................
Lmpara (12V/1.7W).................................................................
Ens Velocmetro .......................................................................
Ens Alambraje. .........................................................................
Goma Fijacin Velocimetro ......................................................
Tapa Alambraje Velocimetro ....................................................
Cable Interior Velocimetro ........................................................
Cable Interior ............................................................................
Soporte, Velocmetro ................................................................
Perno, 5 x 18.............................................................................
Tuerca Ciega, 6 mm .................................................................
Arandela Sencilla, 6 mm...........................................................
Perno Reborde, 6 x 16..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2

3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2

3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2

3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2

3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

129
30.07.02

C-3
Alavancas Cabos
Interruptores
Lever Cables Switch
Palancas Cables
Interruptores

Item de servio

T.M.O.

Manopla, Acelerador .............................................0,1


Manopla Esquerda
Carcaa Superior, Acelerador
Alavanca, Direita
Alavanca, Esquerda
Cabo Comp., Embreagem ....................................0,2
Interruptor Comp., Partida, Emergncia
Interruptor Comp., Freio Dianteiro
Cabo Comp., Freio Dianteiro.................................0,3
Suporte Direito, Alavanca
Suporte Esquerdo, Alavanca
Interruptor, Sinalizador

Ref.
N

N da pea

Descrio

17910-KFC-900

Cabo Comp., Acelerador .........................................................

22870-KFC-900

Cabo Comp., Embreagem .......................................................

35013-KFC-900

Interruptor, Partida Emergncia ...............................................

35200-KFC-900

Interruptor Comp., Sinalizador .................................................

35131-KB7-003

Carcaa, Inferior.......................................................................

35132-KFC-900

Carcaa, Superior ....................................................................

35340-KFC-900

Interruptor Freio Dianteiro.........................................................

45450-437-970

Cabo Comp., Freio Dianteiro....................................................

45450-KFC-790
53141-437-000

Cabo Comp., Freio Dianteiro....................................................


Manopla, Acelerador ................................................................

10

53165-MK5-010

Manopla, Direita .......................................................................

130
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA

Service item

Grip Assy., Throttle ................................................0,1


Grip, L. Handle
Housing, Upper Throttle
Lever, R. Steering Handle
Lever, L. Steering Handle
Cable Comp., Clutch .............................................0,2
Switch Set, Starter Kill
Switch Assy., FR. Stop
Cable Comp., FR. Brake
Grip, R. Handle
Cable Comp., Throttle ...........................................0,3
Bracket, R. Handle Lever
Bracket, L. Handle Lever
Switch Set, Winker

Articulo de servicio

F.R.T.

THLL

Tubo Empuadura, Aceleracin............................0,1


Tubo Izquierdo
Caja, Superior Aceleracin
Palanca, Freno Delantero
Palanca, Embrague
Cable Embrague, Comp........................................0,2
Ens Interruptor, Arranque
Interruptor, Freno Delantero
Ens Cable, Freno Delantero
Tubo, Derecho.......................................................0,3
Suporte, Palanca Derecha
Suporte, Palanca Izquierda
Ens Interruptor, Luz Intermitente

Ref.
N

Part. No.

Description

17910-KFC-900

Cable Comp., Throttle ..............................................................

22870-KFC-900

Cable Comp., Clutch ................................................................

35013-KFC-900

Switch Set, Starter Kill...............................................................

35200-KFC-900

Switch Set, Winker ....................................................................

35131-KB7-003

Case, Under .............................................................................

35132-KFC-900

Case Assy., Upper ...................................................................

35340-KFC-900

Switch Assy., FR. Stop..............................................................

45450-437-970

Cable Comp., FR. Brake...........................................................

45450-KFC-790
53141-437-000

Cable Comp., FR. Brake...........................................................


Grip Assy., Throttle ...................................................................

10

53165-MK5-010

Grip, R. Handle.........................................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

17910-KFC-900

Cable Acelerador, Comp..........................................................

22870-KFC-900

Cable Embrague, Comp...........................................................

35013-KFC-900

Ens Interruptor, Arranque .........................................................

35200-KFC-900

Ens Interruptor, Luz Intermitente ..............................................

35131-KB7-003

Caja, Inferior .............................................................................

35132-KFC-900

Caja, Superior...........................................................................

35340-KFC-900

Interruptor, Freno Delantero .....................................................

45450-437-970

Ens Cable, Freno Delantero .....................................................

45450-KFC-790
53141-437-000

Ens Cable Freno Delantero ......................................................


Tubo Empuadura, Aceleracin...............................................

10

53165-MK5-010

Tubo, Derecho..........................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA

Nota
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA

131
30.07.02

C-3
Alavancas Cabos
Interruptores
Lever Cables Switch
Palancas Cables
Interruptores

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

11

53166-MK5-010

Manopla, Esquerda ..................................................................

12

53167-KA2-000

Carcaa, Superior Acelerador..................................................

13

53168-KA2-000

Carcaa, Inferior Acelerador ....................................................

14

53169-HB7-010

Deslizador, Acelerador.............................................................

15

53171-KB7-000

Suporte Alavanca Direita..........................................................

16

53172-310-010

Suporte Alavanca Esquerda.....................................................

17

53175-KB7-000

Alavanca, Freio Dianteiro .........................................................

18

53176-428-010

Capa Alavanca Direita..............................................................

19

53177-430-000

Capa Alavanca Esquerda ........................................................

20

53178-KB7-000

Alavanca, Embreagem .............................................................

21

53192-268-000

Parafuso, Ajustador Cabo ........................................................

132
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA

Service item

Articulo de servicio

F.R.T.

THLL

Ref.
N

Part. No.

Description

11

53166-MK5-010

Grip, L. Handle .........................................................................

12

53167-KA2-000

Housing, Upper Throttle ...........................................................

13

53168-KA2-000

Housing, Under Throttle ...........................................................

14

53169-HB7-010

Slider, Throttle...........................................................................

15

53171-KB7-000

Bracket, R. Handle Lever .........................................................

16

53172-310-010

Bracket, L. Handle Lever..........................................................

17

53175-KB7-000

Lever, R. Steering Handle ........................................................

18

53176-428-010

Cover, R. Handle Lever ............................................................

19

53177-430-000

Cover, L. Handle Lever.............................................................

20

53178-KB7-000

Lever, L. Steering Handle.........................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

11

53166-MK5-010

Tubo Izquierdo .........................................................................

12

53167-KA2-000

Caja, Superior Aceleracin.......................................................

13

53168-KA2-000

Caja, Inferior Aceleracin .........................................................

14

53169-HB7-010

Deslizador, Cable Aceleracin.................................................

15

53171-KB7-000

Soporte, Palanca Derecha .......................................................

16

53172-310-010

Soporte, Palanca Izquierda ......................................................

17

53175-KB7-000

Palanca, Freno Delantero .........................................................

18

53176-428-010

Caja, Palanca Derecha.............................................................

19

53177-430-000

Caja, Palanca Izquierda ...........................................................

20

53178-KB7-000

Palanca, Embrague ..................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA

Nota
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA

133
30.07.02

C-3
Alavancas Cabos
Interruptores
Lever Cables Switch
Palancas Cables
Interruptores

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

22

88210-KFC-900

Espelho Retrovisor, Comp........................................................

23

90114-KFC-900

Parafuso, Articulao ...............................................................

24

90314-329-000

Porca, Trava .............................................................................

25

90321-315-670

Porca, Regulagem....................................................................

26

90560-KW3-000

Presilha .....................................................................................

27

93500-05016-0G

Parafuso, Phillips, 5 x 16 ..........................................................

28

93500-05020-0A

Parafuso, Phillips, 5 x 20 ..........................................................

29

93500-05020-0G

Parafuso, Phillips, 5 x 20 ..........................................................

30

93500-06025-0A

Parafuso, Phillips, 6 x 25 ..........................................................

31

94001-06000-0S

Porca, Sextavada., 6 mm .........................................................

134
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA

Service item

Articulo de servicio

F.R.T.

THLL

Ref.
N

Part. No.

Description

21

53192-268-000

Bolt, Wire Adjusting ..................................................................

22

88210-KFC-900

Mirror Comp..............................................................................

23

90114-KFC-900

Bolt, Handle Lever Pivot ...........................................................

24

90314-329-000

Nut, Lock ..................................................................................

25

90321-315-670

Nut, Fixing.................................................................................

26

90560-KW3-000

Band, Wire ................................................................................

27

93500-05016-0G

Screw, Pan, 5 x 16....................................................................

28

93500-05020-0A

Screw, Pan, 5 x 20....................................................................

29

93500-05020-0G

Screw, Pan, 5 x 20....................................................................

30

93500-06025-0A

Screw, Pan, 6 x 25....................................................................

31

94001-06000-0S

Nut, Hex., 6 mm........................................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

21

53192-268-000

Perno Ajustador, Cable ............................................................

22

88210-KFC-900

Espejo, Retrovisor.....................................................................

23

90114-KFC-900

Perno, Articulacin ...................................................................

24

90314-329-000

Tuerca, Traba ...........................................................................

25

90321-315-670

Tuerca, Fijacin ........................................................................

26

90560-KW3-000

Presilla ......................................................................................

27

93500-05016-OG

Perno, Alomado, 5 x 16 ............................................................

28

93500-05020-0A

Perno, Alomado, 5 x 20 ............................................................

29

93500-05020-OG

Perno, Alomado, 5 x 20 ............................................................

30

93500-06025-0A

Perno, Alomado, 6 x 25 ............................................................

31

94001-06000-OS

Tuerca Hex., 6 mm ...................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA

Nota
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA
.....................................
BR, 1LA, 2LA

135
30.07.02

C-3.1
Alavancas Cabos
Interruptores
Lever Cables Switch
Palancas Cables
Interruptores

Item de servio

T.M.O.

Manopla, Acelerador .............................................0,1


Manopla Esquerda
Carcaa Superior, Acelerador
Alavanca, Direita
Alavanca, Esquerda
Cabo Comp., Embreagem ....................................0,2
Interruptor Comp., Partida, Emergncia
Interruptor Comp., Freio Dianteiro
Cabo Comp., Freio Dianteiro.................................0,3
Suporte Direito, Alavanca
Suporte Esquerdo, Alavanca
Interruptor, Sinalizador

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N da pea

17910-KFC-900
22870-KFC-790
35130-KFC-790
35200-KFC-790
35330-MK5-003
35340-KFC-900
45450-KFC-790
53141-437-000
53165-MK5-010
53166-MK5-010
53167-KA2-000
53168-KA2-000
53169-KB7-010
53171-KB7-000
53172-KS5-700
53174-KE1-000
53175-KB7-000
53176-428-010
53177-KS5-700
53178-MCG-000
53192-268-000

Descrio

Cabo Comp., Acelerador .........................................................


Cabo Comp., Embreagem .......................................................
Interruptor Partida Emergncia ................................................
Interruptor, Sinalizador .............................................................
Interruptor Comp., Embreagem ...............................................
Interruptor Comp., Freio Dianteiro............................................
Cabo Comp.,Freio Dianteiro.....................................................
Manopla, Acelerador ................................................................
Manopla, Direita .......................................................................
Manopla, Esquerda ..................................................................
Carcaa Superior Acelerador...................................................
Carcaa, Inferior Acelerador ....................................................
Deslizador, Acelerador.............................................................
Suporte, Alavanca Freio ...........................................................
Suporte Alavanca Embreagem ................................................
Suporte Esquerdo Alavanca Freio............................................
Alavanca Direita .......................................................................
Capa, Alavanca Direita.............................................................
Capa, Alavanca Esquerda .......................................................
Alavanca, Embreagem .............................................................
Parafuso, Ajustador Cabo ........................................................

136
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

Service item

F.R.T.

Grip Assy., Throttle ................................................0,1


Grip, L. Handle
Housing, Upper Throttle
Lever, R. Steering Handle
Lever, L. Steering Handle
Cable Comp., Clutch .............................................0,2
Switch Set, Starter Kill
Switch Assy., FR. Stop
Cable Comp., FR. Brake
Grip, R. Handle
Cable Comp., Throttle ...........................................0,3
Bracket, R. Handle Lever
Bracket, L. Handle Lever
Switch Set, Winker

Articulo de servicio

THLL

Tubo Empuadura, Acelerador .............................0,1


Tubo Izquierdo
Caja Superior Aceletacin
Palanca, Derecha
Cable Embrague, Comp........................................0,2
Ens, Interruptor Arranque
Ens, Interruptor Freno Delantero
Cable Comp., Freno Delantero
Soporte, Palanca Freno
Cable Comp., Freno Delantero..............................0,3
Soporte, Palanca Embrague
Soporte, Izquierdo Palanca Freno
Ens, Interruptor Luz Intermitente

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Part. No.
17910-KFC-900
22870-KFC-790
35130-KFC-790
35200-KFC-790
35330-MK5-003
35340-KFC-900
45450-KFC-790
53141-437-000
53165-MK5-010
53166-MK5-010
53167-KA2-000
53168-KA2-000
53169-KB7-010
53171-KB7-000
53172-KS5-700
53174-KE1-000
53175-KB7-000
53176-428-010
53177-KS5-700
53178-MCG-000
53192-268-000

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

No. de pieza
17910-KFC-900
22870-KFC-790
35130-KFC-790
35200-KFC-790
35330-MK5-003
35340-KFC-900
45450-KFC-790
53141-437-000
53165-MK5-010
53166-MK5-010
53167-KA2-000
53168-KA2-000
53169-KB7-010
53171-KB7-000
53172-KS5-700
53174-KE1-000
53175-KB7-000
53176-428-010
53177-KS5-700
53178-MCG-000
53192-268-000

Description
Cable Comp., Throttle ..............................................................
Cable Comp., Clutch ................................................................
Switch Set, Starter Kill...............................................................
Switch Set, Winker ....................................................................
Switch Assy., Clutch .................................................................
Switch Assy., FR. Stop..............................................................
Cable Comp., FR. Brake...........................................................
Grip Assy., Throttle ...................................................................
Grip, R. Handle.........................................................................
Grip, L. Handle .........................................................................
Housing, Upper Throttle ...........................................................
Housing, Under Throttle ...........................................................
Slider, Throttle...........................................................................
Bracket, R. Handle Lever .........................................................
Bracket, L. Handle Lever..........................................................
Holder, L. Lever Bracket...........................................................
Lever, R. Steering Handle ........................................................
Cover, R. Handle Lever ............................................................
Cover, L. Handle Lever.............................................................
Lever, L. Steering Handle.........................................................
Bolt, Wire Adjusting ..................................................................

Descripcin
Cable Acelerador, Comp..........................................................
Cable Embrague, Comp...........................................................
Ens, Interruptor Arranque .........................................................
Ens, Interruptor Luz Intermitente ..............................................
Interruptor Comp., Embrague ..................................................
Ens, Interruptor Freno Delantero ..............................................
Cable Comp., Freno Delantero.................................................
Tubo Empuadura, Acelerador ................................................
Tubo Derecho...........................................................................
Tubo Izquierdo .........................................................................
Caja Superior Aceleracin........................................................
Caja Inferior Aceleracin ..........................................................
Deslizador Cable Aceleracin..................................................
Soporte, Palanca Freno ............................................................
Soporte, Palanca Embrague ....................................................
Soporte, Izquierdo Palanca Freno............................................
Palanca, Derecha .....................................................................
Caja, Palanca Derecha.............................................................
Caja, Palanca Izquierda ...........................................................
Palanca Embrague ...................................................................
Perno, Ajustador Cable ............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

137
30.07.02

C-3.1
Alavancas Cabos
Interruptores
Lever Cables Switch
Palancas Cables
Interruptores

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

88210-KFC-900
90113-KR8-700
90114-KFC-900
90314-329-000
90321-315-670
90650-KW3-000
93500-04032-0G
93500-04045-0G
93500-05016-0G
93500-05020-0G
93500-06025-0A
93903-32020
94001-06000-0S
94050-06000

Descrio

Espelho, Retrovisor...................................................................
Parafuso, Articulao ...............................................................
Parafuso, Articulao ...............................................................
Porca, Trava .............................................................................
Porca, Fixao..........................................................................
Presilha, Fiao ........................................................................
Parafuso, Phillips, 4 x 32 ..........................................................
Parafuso, Phillips, 4 x 45 ..........................................................
Parafuso, Phillips, 5 x 16 ..........................................................
Parafuso, Phillips, 5 x 20 ..........................................................
Parafuso, Phillips, 6 x 25 ..........................................................
Parafuso, Fixao .....................................................................
Porca, Sextavada, 6 mm ..........................................................
Porca, Flange, 6 mm ................................................................

138
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

2
1
1
2
2
4
1
1
4
2
1
1
1
1

2
1
1
2
2
4
1
1
4
2
1
1
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

Service item

F.R.T.

Ref.
N
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Articulo de servicio

THLL

Part. No.
88210-KFC-900
90113-KR8-700
90114-KFC-900
90314-329-000
90321-315-670
90650-KW3-000
93500-04032-0G
93500-04045-0G
93500-05016-0G
93500-05020-0G
93500-06025-0A
93903-32020
94001-06000-0S
94050-06000

No. de
N
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

No. de pieza
88210-KFC-900
90113-KR8-700
90114-KFC-900
90314-329-000
90321-315-670
90650-KW3-000
93500-04032-0G
93500-04045-0G
93500-05016-0G
93500-05020-0G
93500-06025-0A
93903-32020
94001-06000-0S
94050-06000

Description
Mirror Comp..............................................................................
Bolt, Handle Lever Pivot ...........................................................
Bolt, Handle Lever Pivot ...........................................................
Nut, Lock ..................................................................................
Nut, Fixing.................................................................................
Band, Wire ................................................................................
Screw, Pan, 4 x 32....................................................................
Screw, Pan, 4 x 45....................................................................
Screw, Pan, 5 x 16....................................................................
Screw, Pan, 5 x 20....................................................................
Screw, Pan, 6 x 25....................................................................
Screw, Tapping ........................................................................
Nut, Hex, 6 mm.........................................................................
Nut, Flange, 6 mm ....................................................................

Descripcin
Espejo Retrovisor......................................................................
Perno Articulacin ....................................................................
Perno Articulacin ....................................................................
Tuerca Traba ............................................................................
Tuerca Fijacin .........................................................................
Presilla Alambraje.....................................................................
Perno, Alomado, 4 x 32 ............................................................
Perno, Alomado, 4 x 45 ............................................................
Perno, Alomado, 5 x 16 ............................................................
Perno, Alomado, 5 x 20 ............................................................
Perno, Alomado, 6 x 25 ............................................................
Perno Fijacin ...........................................................................
Tuerca Hex, 6 mm ....................................................................
Tuerca Reborde, 6 mm.............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

2
1
1
2
2
4
1
1
4
2
1
1
1
1

2
1
1
2
2
4
1
1
4
2
1
1
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

2
1
1
2
2
4
1
1
4
2
1
1
1
1

2
1
1
2
2
4
1
1
4
2
1
1
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR

139
30.07.02

C-4
Conjunto Travas Guido
Key Set Pipe
Steering Handle
Llaves Ens Manbrio

Item de servio

T.M.O.

Travas, Conj...........................................................0,7
Interruptor Ignio Trava
Trava, Conj ............................................................0,5
Mesa Superior Coluna Direo
Guido Comp ........................................................0,4

Ref.
N

N da pea

1
2
3
4
5
6
7

35010-KFC-900
35100-KFC-900
35105-065-900
35121-KW8-920
45466-329-000
45467-KFC-900
53100-KFC-900ZA

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

53100-KFC-900ZB
53100-KFC-790ZA
53100-KFC-790ZB
53208-KCH-900
53230-KFC-900
61313-KFC-900
61314-KFC-900
61315-KBB-900
61316-KBB-900
90111-362-000
90304-425-000
90503-425-000
93901-24480
95014-22200

*
*

Descrio

Qtd.
XLR125
00

01

N de srie

Chaves, Jogo............................................................................ 1 1 1 ..................


Interruptor, Ignio Conj........................................................... 1 1 1 ..................
Tampa Inferior Interruptor Ignio............................................ 1 1 1 ..................
Chave (Tipo 1) .......................................................................... (1) (1) (1) ..................
Guia Interna Cabo .................................................................... 1 1 1 ..................
Guia, Cabo Freio. ..................................................................... 1 1 1 ..................
Guido Comp. .......................................................................... 1 ..................
*NH-228M* Prata Accurate Metlico ........................................ 1 ..................
Guido *NH-146M*...................................................................
1 ..................
Guido Comp. *NH-228M* Prata Accurate Metlico ............... 1 ..................
Guido *NH-146M*...................................................................
1 ..................
Capa, Coluna Direo .............................................................. 1 1 1 ..................
Mesa Superior Coluna Direo ................................................ 1 1 1 ..................
Suporte Retrovisor Direito......................................................... 1 1 1 ..................
Suporte Retrovisor Esquerdo ................................................... 1 1 1 ..................
Suporte Direito Sinalizador Dianteiro........................................ 1 1 1 ..................
Suporte Esquerdo Sinalizador Dianteiro .................................. 1 1 1 ..................
Parafuso, Flange, 8 x 36........................................................... 4 4 4 ..................
Porca, Coluna Direo ............................................................. 1 1 1 ..................
Arruela, Coluna Direo ........................................................... 1 1 1 ..................
Parafuso, Fixao, 4 x 16 ......................................................... 2 2 2 ..................
Suporte B2 Superior Guido .................................................... 2 2 2 ..................

140
30.07.02

Nota

02

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR, 1LA, 2LA
BR, 1LA, 2LA
2BR
2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

Ref.
N

F.R.T.

Key Set ..................................................................0,7


Switch Assy., Combination ....................................0,5
Bridge Fork Top
Pipe, Steering Handle............................................0,4

35010-KFC-900
35100-KFC-900
35105-065-900
35121-KW8-920
45466-329-000
45467-KFC-900
53100-KFC-900ZA

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

53100-KFC-790ZB
53100-KFC-790ZA
53100-KFC-790ZB
53208-KCH-900
53230-KFC-900
61313-KFC-900
61314-KFC-900
61315-KBB-900
61316-KBB-900
90111-362-000
90304-425-000
90503-425-000
93901-24480
95014-22200

THLL

No. de
N

Juego Trabas.........................................................0,7
Ens. Interruptor Traba
Ens Traba ..............................................................0,5
Puente Superior Horquilla
Manubrio Llaves Juego .........................................0,4

No. de pieza
35010-KFC-900
35100-KFC-900
35105-065-900
35121-KW8-920
45466-329-000
45467-KFC-900
53100-KFC-900ZA

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

53100-KFC-790ZB
53100-KFC-790ZA
53100-KFC-790ZB
53208-KCH-900
53230-KFC-900
61313-KFC-900
61314-KFC-900
61315-KBB-900
61316-KBB-900
90111-362-000
90304-425-000
90503-425-000
93901-24480
95014-22200

No. Reqd.
XLR125
01

Serial No.

Descripcin

No. Rdo.
XLR125
01

Note

02

Key Set ..................................................................................... 1 1 1 ..................


Switch Assy., Combination ....................................................... 1 1 1 ..................
Cover, Combination Switch ...................................................... 1 1 1 ..................
Key, Blank (Type 1) .................................................................. (1) (1) (1) ..................
Inner, Cable Guide ................................................................... 1 1 1 ..................
Guide, Brake Cable Top........................................................... 1 1 1 ..................
Pipe, Steering Handle............................................................... 1 ..................
*NH-228M* Accurate Silver Metallic......................................... 1 ..................
Pipe, Steering Handle *NH-146M* ...........................................
1 ..................
Pipe, Steering Handle *NH-228M* Accurate Silver Metallic..... 1 ..................
Pipe, Steering Handle *NH-146M* ...........................................
1 ..................
Cap, Steering Stem .................................................................. 1 1 1 ..................
Bridge, Fork Top....................................................................... 1 1 1 ..................
Stay, R. Visor ............................................................................ 1 1 1 ..................
Stay, L. Visor............................................................................. 1 1 1 ..................
Stay, R. FR. Winker ................................................................... 1 1 1 ..................
Stay, L. FR. Winker ................................................................... 1 1 1 ..................
Bolt, Flange, 8 x 36................................................................... 4 4 4 ..................
Nut, Steering Stem.................................................................... 1 1 1 ..................
Washer, Steering Stem ............................................................. 1 1 1 ..................
Screw, Tapping, 4 x 16............................................................. 2 2 2 ..................
Holder B2, Handle Pipe Upper................................................. 2 2 2 ..................

00

1
2
3
4
5
6
7
*

Description

00

1
2
3
4
5
6
7
*

Articulo de servicio

Part. No.

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR, 1LA, 2LA
BR, 1LA, 2LA
2BR
2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota

02

Llaves, Juego ........................................................................... 1 1 1 ..................


Ens Interruptor, Traba............................................................... 1 1 1 ..................
Capa Inferior, Interruptor .......................................................... 1 1 1 ..................
Llave (Tipo 1)............................................................................ (1) (1) (1) ..................
Guia, Cable............................................................................... 1 1 1 ..................
Guia, Cable Freno. ................................................................... 1 1 1 ..................
Ens Manubrio............................................................................ 1 ..................
*NH-228M* Plata Accurate Metlico ........................................ 1 ..................
Ens Manubrio *NH-146M* ........................................................
1 ..................
Ens, Manubrio *NH-228M* Plata Accurate Metlico ................ 1 ..................
Ens Manubrio *NH-146M* ........................................................
1 ..................
Cubierta, Varilla Direccin........................................................ 1 1 1 ..................
Puente Superior Horquilla......................................................... 1 1 1 ..................
Soporte, Retrovisor Derecho .................................................... 1 1 1 ..................
Soporte, Retrovisor Izquierdo................................................... 1 1 1 ..................
Soporte, Derecho Luz Intermitente Delantera .......................... 1 1 1 ..................
Soporte, Izquierda Luz Intermitente Delantera......................... 1 1 1 ..................
Perno Reborde, 8 x 36.............................................................. 4 4 4 ..................
Tuerca, Puente Superior........................................................... 1 1 1 ..................
Arandela Puente Superior ........................................................ 1 1 1 ..................
Perno, Fijacin, 4 x 16 .............................................................. 2 2 2 ..................
Soporte, Superior B2 Manubrio ................................................ 2 2 2 ..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR, 1LA, 2LA
BR, 1LA, 2LA
2BR
2BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

141
30.07.02

C-4
Conjunto Travas
Guido
Key Set Pipe
Steering Handle
Llaves Ens Manbrio

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N
21
22

N da pea

95701-06010-07
95701-08045-07

Descrio

Parafuso, Flange, 6 x 10...........................................................


Parafuso, Flange, 8 x 45...........................................................

142
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

3
2

3
2

3
2

N de srie

..................
..................

..................
..................

Nota

.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Ref.
N
21
22

Articulo de servicio

THLL

Part. No.
95701-06010-07
95701-08045-07

No. de
N
21
22

No. de pieza
95701-06010-07
95701-08045-07

Description
Bolt, Flange, 6 x 10...................................................................
Bolt, Flange, 8 x 45...................................................................

Descripcin
Perno Reborde, 6 x 10..............................................................
Perno Reborde, 8 x 45..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

3
2

3
2

3
2

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

3
2

3
2

3
2

Serial No.
..................
..................

..................
..................

No. de serie
..................
..................

..................
..................

Note
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................

143
30.07.02

C-5
Coluna Direo
Steering Stem
Varilla Direccin

Item de servio

T.M.O.

Coluna Direo, Comp ..........................................1,1


Porca, Coluna Direo ..........................................0,4
Rolamento, Coluna Direo...................................1,0

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8

N da pea

45466-329-000
45468-KFC-900
53214-KA4-701
53220-KA2-000
61318-KFC-900
91015-KV6-003
95701-08032-00
53200-KFC-900

Descrio

Guia Interna, Cabo ...................................................................


Guia Inferior, Cabo Freio ..........................................................
Vedador, Coluna Direo .........................................................
Porca, Coluna Direo .............................................................
Suporte Inferior Visor ................................................................
Rolamento, Coluna Direo (NTN) ...........................................
Parafuso, Flange, 8 x 32...........................................................
Coluna Direo.........................................................................

144
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
2
4
1

1
1
1
1
1
2
4
1

1
1
1
1
1
2
4
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Stem Comp., Steering ...........................................1,1


Thread Assy., Steering ..........................................0,4
(Same Time For Two Units)
Bearing, Head Pipe ...............................................1,0

Articulo de servicio

THLL

Varilla de Direccin ...............................................1,1


Tuerca Varilla Direccin ........................................0,4
Cojinete Varilla Direccin ......................................1,0

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8

Part. No.
45466-329-000
45468-KFC-900
53214-KA4-701
53220-KA2-000
61318-KFC-900
91015-KV6-003
95701-08032-00
53200-KFC-900

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8

No. de pieza
45466-329-000
45468-KFC-900
53214-KA4-701
53220-KA2-000
61318-KFC-900
91015-KV6-003
95701-08032-00
53200-KFC-900

Description
Inner, Cable Guide ...................................................................
Guide, Brake Cable Bottom......................................................
Dust Seal, Steering Head .........................................................
Thread Assy, Steering ..............................................................
Stay, FR. Visor Lower................................................................
Bearing, Head Pipe (NTN)........................................................
Bolt, Flange, 8 x 32...................................................................
Stem Sub Assy., Steering .........................................................

Descripcin
Guia, Interior Cable ..................................................................
Guia, Inferior Cable Freno ........................................................
Guardapolvo, Varilla Direccin.................................................
Tuerca, Varilla Direccin ..........................................................
Soporte, Inferior Visor ...............................................................
Cojinete, Varilla Direccin (NTN)..............................................
Perno Reborde, 8 x 32..............................................................
Ens, Varilla Direccin................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
2
4
1

1
1
1
1
1
2
4
1

1
1
1
1
1
2
4
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
2
4
1

1
1
1
1
1
2
4
1

1
1
1
1
1
2
4
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

145
30.07.02

C-6
Pra-Lama Dianteiro
Front Fender
Parafango Delantero

Item de servio

T.M.O.

Pra-Lama Dianteiro..............................................0,1

Ref.
N

N da pea

61100-KFC-900ZA
61100-KFC-900ZD
61100-KFC-900ZE
61100-KFC-790ZA
61100-KFC-790ZB
61100-KFC-790ZC
61100-KFC-790ZA
61100-KFC-790ZB
61100-KFC-790ZD
61104-KB7-900
90545-292-000
95701-06025-00

*
*
*
2
3
4

Descrio

Pra-Lama Dianteiro *R-206* Vermelho Macei ......................


Pra-Lama Dianteiro *P-4* Azul Abrolhos ................................
Pra-Lama Dianteiro *NH-1* Preto ...........................................
Pra-Lama Dianteiro *R-206* Vermelho Macei ......................
Pra-Lama Dianteiro *NH-196* Branco Ross ...........................
Pra-Lama Dianteiro *NH-1* Preto ...........................................
Pra-Lama Dianteiro *R-206* Vermelho Macei ......................
Pra-Lama Dianteiro *NH-196* Branco Ross ...........................
Pra-Lama Dianteiro *PB-319* Azul Storm...............................
Bucha, Fixao ........................................................................
Arruela, 6,5 x 20 .......................................................................
Parafuso, Flange, 6 x 25...........................................................

146
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1

2
4
4

1
1
1

2
4
4

1
1
1
2
4
4

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

Ref.
N

F.R.T.

Fender FR ..............................................................0,1

*
*
*
2
3
4

Articulo de servicio

THLL

Part. No.
61100-KFC-900ZA
61100-KFC-900ZD
61100-KFC-900ZE
61100-KFC-790ZA
61100-KFC-790ZB
61100-KFC-790ZC
61100-KFC-790ZA
61100-KFC-790ZB
61100-KFC-790ZD
61104-KB7-900
90545-292-000
95701-06025-00

No. de
N

Parafango Delantero..............................................0,1

*
*
*
2
3
4

No. de pieza
61100-KFC-900ZA
61100-KFC-900ZD
61100-KFC-900ZE
61100-KFC-790ZA
61100-KFC-790ZB
61100-KFC-790ZC
61100-KFC-790ZA
61100-KFC-790ZB
61100-KFC-790ZD
61104-KB7-900
90545-292-000
95701-06025-00

Description
Fender, FR. *R-206* Macei Red .............................................
Fender, FR. *P-4* Abrolhos Blue ..............................................
Fender, FR. *NH-1* Black.........................................................
Fender, FR. *R-206* Macei Red .............................................
Fender, FR. *NH-196* Ross White............................................
Fender, FR. *NH-1* Black.........................................................
Fender, FR. *R-206* Macei Red ............................................
Fender, FR. *NH-196* Ross White...........................................
Fender, FR. *PB-319* Storm Blue............................................
Collar, Fender Mounting ...........................................................
Washer, 6,5 x 20.......................................................................
Bolt, Flange, 6 x 25...................................................................

Descripcin
Parafango Delantero *R-206* Rojo Macei ..............................
Parafango Delantero *P-4* Azul Abrolhos ................................
Parafango Delantero *NH-1* Negro .........................................
Parafango Delantero *R-206* Rojo Macei ..............................
Parafango Delantero *NH-196* Blanco Ross ...........................
Parafango Delantero *NH-1* Negro .........................................
Parafango Delantero *R-206* Rojo Macei ..............................
Parafango Delantero *NH-196* Blanco Ross ...........................
Parafango Delantero *PB-319* Azul Storm...............................
Buje Fijacin ............................................................................
Arandela, 6,5 x 20 ....................................................................
Perno Reborde, 6 x 25..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1

2
4
4

1
1
1

2
4
4

1
1
1
2
4
4

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1

2
4
4

1
1
1

2
4
4

1
1
1
2
4
4

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

147
30.07.02

C-7
Garfo Dianteiro
Front Fork
Horquilla Delantera

Item de servio

T.M.O.

Garfo Dianteiro ......................................................0,4


(Adicionar 0,1 por Unidade)
Mola, Garfo Dianteiro.............................................0,2
Cilindro Interno Garfo Dianteiro.............................0,8
(Adicionar 0,5 por Unidade)
Cilindro Externo garfo Dianteiro
(Adicionar 0,5 Por Unidade)
Retentor de leo, 31 x 43 x 10,3

Ref.
N

N da pea

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

45468-399-620
51400-KFC-930ZA
51401-KFC-901
51402-KFC-901
51403-362-010
51410-KFC-901
51412-331-770
51420-KFC-901ZA
51432-388-003
51437-373-781
51440-KFC-901
51500-KFC-930ZA
51520-KFC-901ZA
90116-383-721
90544-283-000
90601-354-000
91254-437-003
94605-27101
94608-50000
44832-KFC-900
91255-GAA-003
95701-06016-00

Descrio

Guia, Cabo Freio ......................................................................


Garfo Dianteiro Direito *NH-109MS*.........................................
Mola A Garfo Dianteiro .............................................................
Mola B Garfo Dianteiro .............................................................
Placa, Junta Mola .....................................................................
Cilindro Interno, Garfo Dianteiro...............................................
Mola Batente, Garfo Dianteiro ..................................................
Cilindro Externo Inferior, Direito Garfo *NH-109MS* ................
Vedador, Inferior leo ..............................................................
Anel, Pisto...............................................................................
Tubo, Interno ............................................................................
Garfo Dianteiro Esquerdo *NH-109MS* ...................................
Cilindro Externo Inferior, Esquerdo Garfo *NH-109MS* ...........
Parafuso, Allen, 8 mm...............................................................
Arruela, Especial, 8 mm ...........................................................
Trava, Retentor leo.................................................................
Guarnio, Garfo Dianteiro (SHOWA) ......................................
Parafuso Superior Garfo Dianteiro............................................
Anel, Vedao, 23 x 2,8 ...........................................................
Presilha, Cabo Velocmeto .......................................................
Vedador, P, 31 x 43 x 10,3 .....................................................
Parafuso, Flange, 6 x 16...........................................................

148
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2

1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2

1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Fork Assy ...............................................................0,4


(Add 0,1 For Each)
Spring, FR. Cushion...............................................0,2
Pipe Comp., FR. Fork ............................................0,8
(Add 0,5 For Each)
Case Comp., Bottom
(Add 0,5 For Each)
Oil Seal, 31 x 43 x 10,3

Articulo de servicio

THLL

Horquilla Delantera................................................0,4
(Agregue 0,1 de Cada)
Resorte Horquilla Delantera ..................................0,2
Comp., Tubo Horquilla Delantera..........................0,8
(Agregue 0,5 de Cada)
Tubo Exterior Horquilla Delantera
(Agregue 0,5 de Cada)
Anillo, 31 x 43 x 10,3

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Part. No.
45468-399-620
51400-KFC-930ZA
51401-KFC-901
51402-KFC-901
51403-362-010
51410-KFC-901
51412-331-770
51420-KFC-901ZA
51432-388-003
51437-373-781
51440-KFC-901
51500-KFC-930ZA
51520-KFC-901ZA
90116-383-721
90544-283-000
90601-354-000
91254-437-003
94605-27101
94608-50000
44832-KFC-900
91255-GAA-003
95701-06016-00

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

No. de pieza
45468-399-620
51400-KFC-930ZA
51401-KFC-901
51402-KFC-901
51403-362-010
51410-KFC-901
51412-331-770
51420-KFC-901ZA
51432-388-003
51437-373-781
51440-KFC-901
51500-KFC-930ZA
51520-KFC-901ZA
90116-383-721
90544-283-000
90601-354-000
91254-437-003
94605-27101
94608-50000
44832-KFC-900
91255-GAA-003
95701-06016-00

Description
Guide, Brake Cable ..................................................................
Fork Assy., R. FR. *NH-109MS*................................................
Spring A, FR. Fork ....................................................................
Spring B, FR. Fork ....................................................................
Plate, Spring Joint.....................................................................
Pipe Comp., FR. Fork ...............................................................
Spring, FR. Cushion Rebound..................................................
Case, R. Bottom *NH-109MS* ..................................................
Piece, Oil Locking.....................................................................
Ring, Piston ..............................................................................
Pipe, Seat .................................................................................
Fork Assy., L. FR. *NH-109MS* ................................................
Case, L. Bottom *NH-109MS*...................................................
Bolt, Socket, 8 mm....................................................................
Washer, Special, 8 mm.............................................................
Ring, Oil Seal Stop....................................................................
Dust Seal (SHOWA)..................................................................
Bolt D1, Fork .............................................................................
O-Ring, 23 x 2,8........................................................................
Clamper, Speedometer Cable..................................................
Seal Set, FR. Fork, 31 x 43 x 10,3.............................................
Bolt, Flange, 6 x 16...................................................................

Descripcin
Guia Cable Freno .....................................................................
Ens Horquilla Delantera Derecha *NH-109MS*........................
Resorte A Horquilla Delantera ..................................................
Resorte B Horquilla Delantera ..................................................
Placa Resorte ...........................................................................
Tubo Horquilla Delantera Comp...............................................
Resorte Horquilla Delantera .....................................................
Cilindro Exterior Inferior Derecho *NH-109MS* ........................
Sello Inferior Aceite...................................................................
Segmento Pistn ......................................................................
Tubo Asiento.............................................................................
Ens Horquilla Izquierda *NH-109MS*.......................................
Cilindro Exterior Inferior Izquierdo *NH-109MS* ......................
Perno, Allen, 8 mm ...................................................................
Arandela, 8 mm ........................................................................
Grapa Sello Aceite....................................................................
Guardapolvo Horquilla Delantera (SHOWA) ............................
Perno Superior Horquilla Delantera..........................................
Anillo-O, 23 x 2,8 ......................................................................
Presilla Cable Velocimetro........................................................
Guardapolvo Horquilla Delantera, 31 x 43 x 10,3 ....................
Perno Reborde, 6 x 16..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2

1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2

1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2

1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2

1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

149
30.07.02

C-8
Espelho Freio Dianteiro
Front Brake Panel
Panel Freno Delantero

Item de servio

T.M.O.

Sapata Freio, Jogo ................................................0,4


Espelho Freio Dianteiro .........................................0,1
(Inclui Pea Relativa)
Engrenagem Velocmetro ......................................0,3
Brao Freio Dianteiro

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

N da pea

06450-KY0-860
06430-GBJ-K20
43142-KAS-890
43151-329-000
44804-437-970
44808-107-720
45010-KFC-900
45010-KFC-790
45141-KB1-931
45141-KFC-790
45145-437-970
45410-KB7-010
45454-360-010
90301-473-003
90306-KF0-003
45134-KB7-005
91251-121-003
91251-361-005
93700-05018-1A
95701-06035-00

Descrio

Sapata Freio, Jogo ...................................................................


Sapata Freio, Jogo ...................................................................
Assento, Came Freio ................................................................
Mola Sapata, Freio Dianteiro ....................................................
Engrenagem Comp., Velocmetro ............................................
Arruela, Engrenagem Velocmetro ...........................................
Espelho Freio Dianteiro, Conj ...................................................
Espelho Freio Dianteiro, Conj ...................................................
Came, Freio Dianteiro...............................................................
Came, Freio Dianteiro...............................................................
Indicador, Freio Dianteiro .........................................................
Brao, Freio Dianteiro...............................................................
Mola, Cabo Freio ......................................................................
Porca, U, 6 mm.........................................................................
Porca, Flange, 12 mm ..............................................................
Vedador P, Brao Freio (NOK) ...............................................
Retentor, leo, 47 x 60 x 7 (ARAI) ...........................................
Retentor, leo, 47 x 60 x 7 (NOK)............................................
Parafuso Phillips, 5 x 18 ...........................................................
Parafuso, Flange, 6 x 35...........................................................

150
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
2
1
2
1

1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
2
1
2

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
2
1
2

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Shoe Set, Brake .....................................................0,4


Panel Sub. Comp., FR. Brake................................0,1
(Inc. Relative Part)
Gear Comp., Speedometer ...................................0,3
Arm, FR. Brake

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Articulo de servicio

THLL

Comp.Sapata Freno Delantero..............................0,4


Sub Panel Freno Delantero....................................0,1
(Incluye Pieza Relacionada)
Engranaje Velocmetro ..........................................0,3
Brazo Freno Delantero

Part. No.
06450-KY0-860
06430-GBJ-K20
43142-KAS-890
43151-329-000
44804-437-970
44808-107-720
45010-KFC-900
45010-KFC-790
45141-KB1-931
45141-KFC-790
45145-437-970
45410-KB7-010
45454-360-010
90301-473-003
90306-KF0-003
45134-KB7-005
91251-121-003
91251-361-005
93700-05018-1A
95701-06035-00

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

No. de pieza
06450-KY0-860
06430-GBJ-K20
43142-KAS-890
43151-329-000
44804-437-970
44808-107-720
45010-KFC-900
45010-KFC-790
45141-KB1-931
45141-KFC-790
45145-437-970
45410-KB7-010
45454-360-010
90301-473-003
90306-KF0-003
45134-KB7-005
91251-121-003
91251-361-005
93700-05018-1A
95701-06035-00

Description
Shoe Set, Brake ........................................................................
Shoe Set, Brake ........................................................................
Seat, RR. Brake Cam................................................................
Spring, RR. Brake Shoe............................................................
Gear Comp., Speedometer ......................................................
Washer, Speedometer Gear.....................................................
Panel Sub Comp., FR. Brake....................................................
Panel Sub Comp., FR. Brake....................................................
Camp, FR. Brake ......................................................................
Camp, FR. Brake ......................................................................
Indicator, FR. Brake..................................................................
Arm, FR. Brake .........................................................................
Spring, FR. Brake Cable...........................................................
Nut, U, 6 mm.............................................................................
Nut, Flange, 2 mm ....................................................................
Dust Seal, Brake Cam (NOK) ...................................................
Oil Seal, 47 x 60 x 7 (ARAI) ......................................................
Oil Seal, 47 x 60 x 7 (NOK).......................................................
Screw, Oval, 5 x 18...................................................................
Bolt, Flange, 6 x 35...................................................................

Descripcin
Comp.Sapata Freno Delantero.................................................
Comp.Sapata Freno Delantero.................................................
Asiento Leva Freno Delantero ..................................................
Resorte Zapata Freno...............................................................
Engranaje Velocmetro ............................................................
Arandela, Engranaje Velocmetro.............................................
Sub Comp Panel Freno Delantero............................................
Sub Comp Panel Freno Delantero............................................
Leva Freno Delantero ...............................................................
Leva Freno Delantero ...............................................................
Indicador Desgaste Freno Delantero .......................................
Brazo Freno Delantero..............................................................
Resorte Cable Freno.................................................................
Tuerca, U, 6 mm .......................................................................
Tuerca Reborde, 12 mm...........................................................
Guardapolvo Brazo Freno Delantero (NOK) ............................
Sello de Aceite, 47 x 60 x 7 (ARAI) ..........................................
Sello de Aceite, 47 x 60 x 7 (NOK)...........................................
Parafuso Phillips, 5 x 18 ...........................................................
Perno Reborde, 6 x 35..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
2
1
2
1

1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
2
1
2

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
2
1
2

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
2
1
2
1

1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
2
1
2

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
2
1
2

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

151
30.07.02

C-9
Roda Dianteira
Front Wheel
Rueda Delantera

Item de servio

Ref.
N

T.M.O.

Eixo Roda Dianteira ...............................................0,3


Espaador Lateral Roda Dianteira ........................0,4
Rolamento Radial Esferas, 6301Z
(Adicionar 0,1 por Unidade)
Cubo, Roda Dianteira ............................................2,4
Roda, Dianteira
Pneu, Dianteiro
Cmara de Ar
Aro, Roda Dianteira ...............................................2,2
Retentor, leo, 21 x 37 x 7 ....................................0,3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

N da pea

Descrio

Qtd.
XLR125
00

97328-523-1110
97774-522-9010
97222-523-1110
97282-522-9110
44301-KW1-900
44311-437-970
44604-430-010
44620-397-630
44601-437-970
44601-KFC-790
44701-KFC-900
44711-KW8-901
44711-KW8-902
44712-KW8-901
44713-KW8-901
90135-107-720
90352-122-003
90755-229-003
90755-229-005
96120-63010-10
97000-45200
9700W-06500

01

N de srie

Raio A, B9 x 235,5 .................................................................... 9 9 9 .................. ..................


Raio B, B9 x 225,5 .................................................................... 9 9 9 .................. ..................
Raio C, B9 x 235,5.................................................................... 9 9 9 .................. ..................
Raio D, B9 x 225,5.................................................................... 9 9 9 .................. ..................
Eixo, Roda Dianteira ................................................................. 1 1 1 .................. ..................
Bucha Lateral Roda Dianteira .................................................. 1 1 1 .................. ..................
Flange, Raio Dianteiro .............................................................. 1 1 1 .................. ..................
Bucha Distanciadora Roda Dianteira ....................................... 1 1 1 .................. ..................
Cubo, Dianteiro......................................................................... 1 1 1 .................. ..................
Cubo, Dianteiro......................................................................... 1 1 1
2001 ~
Aro, Roda Dianteira .................................................................. 1 1 1 .................. ..................
Pneu, Dianteiro (PIRELLI) (2,75-21 MT40) ............................... 1 .................. ..................
Pneu, Dianteiro (PIRELLI) (2,75-21) ......................................... 1 1 .................. ..................
Cmara de Ar (PIRELLI) ........................................................... 1 1 1 .................. ..................
Protetor Cmara (PIRELLI) ....................................................... 1 1 1 .................. ..................
Prisioneiro, 6 x 28 ..................................................................... 4 4 4 .................. ..................
Porca Trava (TOKAI) ................................................................ 4 4 4 .................. ..................
Vedador, P, 21 x 37 x 7 (ARAI)............................................... 1 1 1 .................. ..................
Vedador, P, 21 x 37 x 7 (NOK) ............................................... 1 1 1 .................. ..................
Rolamento Radial Esferas, 6301Z ............................................ 2 2 2 .................. ..................
Nipple ....................................................................................... 36 36 36 .................. ..................
Arruela ...................................................................................... 36 36 36 .................. ..................

152
30.07.02

Nota

02

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

Ref.
N

F.R.T.

Axle, FR. Wheel .....................................................0,3


Collar, FR. Wheel Side...........................................0,4
Bearing, Radial Ball, 6301Z
(Add 0,1 For Each)
Hub Sub Assy, FR .................................................2,4
Tire FR.
Tube, Tire
Rim, FR. Wheel ......................................................2,2
Oil Seal, 21 x 37 x 7...............................................0,3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Articulo de servicio

THLL

Eje Rueda Delantera..............................................0,3


Espaciador Rueda Delantera ................................0,4
Cojinete Bolas Radial, 6301Z
(Agregue 0,1 de Cada)
Comp., Maza Rueda Delantera .............................2,4
Rueda Delantera
Neumtico Delantero
Tubo Goma Neumtico
Aro Rueda Delantera .............................................2,2
Sello Aceite, 21 x 37 x 7 ........................................0,3

Part. No.

*
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

No. Reqd.
XLR125

00

97328-523-1110
97774-522-9010
97222-523-1110
97282-522-9110
44301-KW1-900
44311-437-970
44604-430-010
44620-397-630
44601-437-970
44601-KFC-790
44701-KFC-900
44711-KW8-901
44711-KW8-902
44712-KW8-901
44713-KW8-901
90135-107-720
90352-122-003
90755-229-003
90755-229-005
96120-63010-10
97000-45200
9700W-06500

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Description

No. de pieza

Serial No.

Descripcin

No. Rdo.
XLR125
01

Note

02

Spoke Set A, B9 x 235,5........................................................... 9 9 9 .................. ..................


Spoke Set B, B9 x 225,5........................................................... 9 9 9 .................. ..................
Spoke Set C, B9 x 235,5........................................................... 9 9 9 .................. ..................
Spoke Set D, B9 x 225,5........................................................... 9 9 9 .................. ..................
Axle, FR. Wheel ........................................................................ 1 1 1 .................. ..................
Collar, FR. Wheel Side.............................................................. 1 1 1 .................. ..................
Flange, FR. Spoke .................................................................... 1 1 1 .................. ..................
Collar, FR. Axle Distance.......................................................... 1 1 1 .................. ..................
Hub Sub Assy., FR. .................................................................. 1 1 1 .................. ..................
Hub Sub Assy., FR. .................................................................. 1 1 1
2001 ~
Rim, FR. Wheel ......................................................................... 1 1 1 .................. ..................
Tire, FR. (PIRELLI) (2,75-21 MT40)........................................... 1 .................. ..................
Tire, FR. (PIRELLI) (2,75-21)..................................................... 1 1 .................. ..................
Tube, Tire (PIRELLI) ................................................................. 1 1 1 .................. ..................
Flap, Tire (PIRELLI)................................................................... 1 1 1 .................. ..................
Bolt, Stud, 6 x 28 ...................................................................... 4 4 4 .................. ..................
Nut, Driven Sprocket (TOKAI) .................................................. 4 4 4 .................. ..................
Oil Seal, 21 x 37 x 7 (ARAI) ...................................................... 1 1 1 .................. ..................
Oil Seal, 21 x 37 x 7 (NOK)....................................................... 1 1 1 .................. ..................
Bearing, Radial Ball, 6301Z...................................................... 2 2 2 .................. ..................
Nipple ....................................................................................... 36 36 36 .................. ..................
Washer...................................................................................... 36 36 36 .................. ..................

00

97328-523-1110
97774-522-9010
97222-523-1110
97282-522-9110
44301-KW1-900
44311-437-970
44604-430-010
44620-397-630
44601-437-970
44601-KFC-790
44701-KFC-900
44711-KW8-901
44711-KW8-902
44712-KW8-901
44713-KW8-901
90135-107-720
90352-122-003
90755-229-003
90755-229-005
96120-63010-10
97000-45200
9700W-06500

01

No. de serie

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota

02

Rayo A, B9 x 235,5 ................................................................... 9 9 9 .................. ..................


Rayo B, B9 x 225,5 ................................................................... 9 9 9 .................. ..................
Rayo C, B9 x 235,5................................................................... 9 9 9 .................. ..................
Rayo D, B9 x 225,5................................................................... 9 9 9 .................. ..................
Eje, Rueda Delantera................................................................ 1 1 1 .................. ..................
Buje, Rueda Delantera ............................................................. 1 1 1 .................. ..................
Flange, Rayo Delantero ............................................................ 1 1 1 .................. ..................
Espaciador, Eje Delantero........................................................ 1 1 1 .................. ..................
Maza Rueda Delantera............................................................. 1 1 1 .................. ..................
Maza Rueda Delantera............................................................. 1 1 1
2001 ~
Aro Rueda Delantera ................................................................ 1 1 1 .................. ..................
Neumtico, Delantero (PIRELLI) (2.75-21 MT40) ..................... 1 .................. ..................
Neumtico, Delantero (PIRELLI) (2.75-21) ............................... 1 1 .................. ..................
Tubo Goma Neumtico (PIRELLI) ............................................ 1 1 1 .................. ..................
Aleta, Neumatico (PIRELLI) ...................................................... 1 1 1 .................. ..................
Prisionero, 6 x 28 ...................................................................... 4 4 4 .................. ..................
Tuerca Traba (TOKAI) .............................................................. 4 4 4 .................. ..................
Guardapolvo, 21 x 37 x 7 (ARAI).............................................. 1 1 1 .................. ..................
Guardapolvo, 21 x 37 x 7 (NOK) .............................................. 1 1 1 .................. ..................
Cojinete Bolas Radial, 6301Z ................................................... 2 2 2 .................. ..................
Niple ......................................................................................... 36 36 36 .................. ..................
Arandela ................................................................................... 36 36 36 .................. ..................

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

153
30.07.02

C-10
Espelho Freio Traseiro
Rear Brake Panel
Panel Freno Trasero

Item de servio

T.M.O.

Brao, Freio Traseiro .............................................0,2


Eixo, Roda Traseira ...............................................0,3
Sapata, Freio .........................................................0,5
Painel, Freio Traseiro
(Inclui Pea Relativa)

Ref.
N

N da pea

06430-KFC-900
06430-GCE-900
42301-KBB-900
43100-KFC-900
43100-KFC-790ZA
43141-KB7-000
43141-KFC-790
43142-MN1-670
43145-KB7-000
45151-110-000
43410-KL4-000
45134-KB7-005
90301-473-003
95701-06035-00

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Descrio

Sapata, Freio Jogo ...................................................................


Sapata, Freio Jogo (NK) ...........................................................
Eixo, Roda Traseira ..................................................................
Espelho Comp., Freio Traseiro .................................................
Espelho Comp., Freio Traseiro *NH-105*.................................
Came, Freio Traseiro ................................................................
Came, Freio Traseiro ................................................................
Assento Came, Freio Traseiro ..................................................
Indicador, Freio Traseiro ..........................................................
Mola, Sapata Freio....................................................................
Brao Freio Traseiro .................................................................
Vedador, P Brao Freio (NOK) ...............................................
Porca, U, 6 mm.........................................................................
Parafuso, Flange, 6 x 35...........................................................

154
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1
2
1
2
1
1

1
1

1
1
1
2
1
2
1
1

1
1

1
1
1
2
1
2
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Arm, RR. Brake ......................................................0,2


Axle, RR. Wheel .....................................................0,3
Shoe Set, Brake .....................................................0,5
Panel Comp., RR. Brake
(Inc. Relative Part)

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Articulo de servicio

THLL

Brazo Freno Trazero ..............................................0,2


Eje Rueda Trasera .................................................0,3
Zapata Freno Trasero ............................................0,5
Panel Freno Trasero
(Incluye Pieza Relacionadas)

Part. No.
06430-KFC-900
06430-GCE-900
42301-KBB-900
43100-KFC-900
43100-KFC-790ZA
43141-KB7-000
43141-KFC-790
43142-MN1-670
43145-KB7-000
45151-110-000
43410-KL4-000
45134-KB7-005
90301-473-003
95701-06035-00

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

No. de pieza
06430-KFC-900
06430-GCE-900
42301-KBB-900
43100-KFC-900
43100-KFC-790ZA
43141-KB7-000
43141-KFC-790
43142-MN1-670
43145-KB7-000
45151-110-000
43410-KL4-000
45134-KB7-005
90301-473-003
95701-06035-00

Description
Shoe Set, Brake ........................................................................
Shoe Set, Brake (NK)................................................................
Axle, RR. Wheel ........................................................................
Panel Comp., RR. Brake...........................................................
Panel Comp., RR. Brake *NH-105*...........................................
Cam, RR. Brake ........................................................................
Cam, RR. Brake ........................................................................
Seat, RR. Brake Cam................................................................
Indicator, RR. Brake .................................................................
Spring, Brake Shoe...................................................................
Arm, RR. Brake .........................................................................
Dust Seal, Break Cam (NOK) ...................................................
Nut, U, 6 mm.............................................................................
Bolt, Flange, 6 x 35...................................................................

Descripcin
Zapata Freno Trasero ...............................................................
Zapata Freno Trasero (NK).......................................................
Eje Rueda Trasera ....................................................................
Panel Freno Trasero .................................................................
Panel Freno Trasero *NH-105* .................................................
Leva Freno Trasero...................................................................
Leva Freno Trasero...................................................................
Asiento Leva Freno Trasero......................................................
Indicador Desgaste ..................................................................
Resorte Zapata Freno...............................................................
Brazo Freno Trasero .................................................................
Guardapolvo Freno Trasero (NOK) ..........................................
Tuerca, U, 6 mm .......................................................................
Perno Reborde, 6 x 35..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
1
2
1
2
1
1

1
1

1
1
1
2
1
2
1
1

1
1

1
1
1
2
1
2
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1
2
1
2
1
1

1
1

1
1
1
2
1
2
1
1

1
1

1
1
1
2
1
2
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

155
30.07.02

C-11
Roda Traseira
Rear Wheel
Rueda Trasera

Item de servio

T.M.O.

Espaador Lateral Roda Traseira..........................0,4


Aro Roda Traseira..................................................0,5
Arruela, Nipple
(Adicionar 0,1 de Cada)
Porca, Eixo, 16 mm................................................1,0
Arruela, Eixo Traseiro
Cmara de Ar (PIRELLI) ........................................1,1
Protetor Cmara de Ar (PIRELLI) ..........................2,4
Pneu, Traseiro (PIRELLI) (4.10-18 MT40)..............2,5

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

N da pea

41200-KFC-900
41241-222-000
42311-KBB-900
42620-KY7-000
42601-KW8-901
42701-KFC-900
42711-KW8-901
42711-KW8-902
42712-KW8-901
42713-KW8-901
90305-MA0-003
90305-KFC-930
90559-KY7-000
90664-KA2-000
91253-443-761
96140-62030-10
96140-63030-10
97000-45200
9700W-06500
42604-KY7-003
42603-KY7-003

Descrio

Coroa Transmisso (50D).........................................................


Bucha Coroa Transmisso .......................................................
Espaador Lateral Roda Traseira.............................................
Bucha Distanciadora Eixo Traseiro ..........................................
Cubo, Roda Traseira. ...............................................................
Aro Roda Traseira.....................................................................
Pneu, Traseiro (PIRELLI) (4.10-18 MT40).................................
Pneu, Traseiro (PIRELLI) (4.10-18)...........................................
Cmara de Ar (PIRELLI) ...........................................................
Protetor Cmara de Ar (PIRELLI) .............................................
Porca, Eixo, 16 mm...................................................................
Porca, Eixo, 16 mm...................................................................
Arruela, Eixo Traseiro ...............................................................
Anel Elstico Externo, 63 mm..................................................
Retentor P, 30 x 47 x 8 ...........................................................
Rolamento Radial Esferas, 6203U............................................
Rolamento Radial Esferas, 6303U............................................
Nipple, Raio ..............................................................................
Arruela, Niple............................................................................
Raio B, Traseiro ........................................................................
Raio A, Traseiro ........................................................................

156
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
5
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
36
18
18

1
5
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
36
18
18

1
5
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
36
18
18

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Collar, RR. Wheel...................................................0,4


Rim, RR. Wheel......................................................0,5
Washer
(Add 0,1 For Each)
Nut, Axle, 16 mm ...................................................1,0
Washer, RR. Axle
Tube, Tire (PIRELLI) ..............................................1,1
Flap, Tire (PIRELLI)................................................2,4
Tire, RR. (PIRELLI) (4.10-18 MT40) .......................2,5

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Articulo de servicio

THLL

Espaciador, Rueda Trasera...................................0,4


Aro Rueda Trasera ................................................0,5
Arandela, Nipple
(Agregue 0,1 de Cada)
Tuerca Eje, 16 mm.................................................1,0
Arandela Eje Trasero
Tubo Goma Neumatico (PIRELLI) .........................1,1
Aleta Neumatico (PIRELLI) ....................................2,4
Neumatico Trasero (PIRELLI) (4.10-18 MT40) ......2,5

Part. No.
41200-KFC-900
41241-222-000
42311-KBB-900
42620-KY7-000
42601-KW8-901
42701-KFC-900
42711-KW8-901
42711-KW8-902
42712-KW8-901
42713-KW8-901
90305-MA0-003
90305-KFC-930
90559-KY7-000
90664-KA2-000
91253-443-761
96140-62030-10
96140-63030-10
97000-45200
9700W-06500
42604-KY7-003
42603-KY7-003

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

No. de pieza
41200-KFC-900
41241-222-000
42311-KBB-900
42620-KY7-000
42601-KW8-901
42701-KFC-900
42711-KW8-901
42711-KW8-902
42712-KW8-901
42713-KW8-901
90305-MAO-003
90305-KFC-930
90559-KY7-000
90664-KA2-000
91253-443-761
96140-62030-10
96140-63030-10
97000-45200
9700W-06500
42604-KY7-003
42603-KY7-003

Description
Sprocket Comp., Final Driven (50T) .........................................
Bush, RR. Wheel Damper.........................................................
Collar, RR. Wheel Side .............................................................
Collar, RR. Wheel Axle Distance ..............................................
Hub Sub Assy, RR. ...................................................................
Rim, RR. Wheel.........................................................................
Tire, RR. (PIRELLI) (4.10-18 MT40) ..........................................
Tire, RR. (PIRELLI) (4.10-18) ....................................................
Tube, Tire (PIRELLI) .................................................................
Flap, Tire (PIRELLI)...................................................................
Nut, Axle, 16 mm ......................................................................
Nut, Spline, 16 mm ...................................................................
Washer, RR. Axle......................................................................
Circlip, External, 63 mm ...........................................................
Dust Seal, 30 x 47 x 8...............................................................
Bearing, Radial Ball. 6203U .....................................................
Bearing, Radial Ball, 6303U .....................................................
Nipple .......................................................................................
Washer......................................................................................
Spoke B, RR .............................................................................
Spoke A, RR .............................................................................

Descripcin
Corona Transmisin (50D)........................................................
Buje Corona, Transmisin ........................................................
Espaciador, Rueda Trasera......................................................
Buje Eje, Trasero ......................................................................
Maza, Rueda Trasera. ..............................................................
Aro Rueda Trasera ...................................................................
Neumatico Trasero (PIRELLI) (4.10-18 MT40) .........................
Neumatico Trasero (PIRELLI) (4.10-18) ...................................
Tubo Goma Neumatico (PIRELLI) ............................................
Aleta Neumatico (PIRELLI) .......................................................
Tuerca, Eje, 16 mm...................................................................
Tuerca, Eje, 16 mm...................................................................
Arandela Eje Trasero ................................................................
Grapa Circular, 63 mm .............................................................
Sello de Aceite, 30 x 47 x 8 ......................................................
Cojinete Bolas Radial, 6203U...................................................
Cojinete Bolas Radial, 6303U...................................................
Nipple, Rayo .............................................................................
Arandela, Niple.........................................................................
Rayo B, Trasero ........................................................................
Rayo A, Trasero ........................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
5
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
36
18
18

1
5
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
36
18
18

1
5
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
36
18
18

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
5
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
36
18
18

1
5
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
36
18
18

1
5
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
36
18
18

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

157
30.07.02

C-12
Tanque Combustvel
Fuel Tank
Tanque Combustible

Item de servio

T.M.O.

Registro de Combustvel .......................................0,3


Tela Filtro Combustvel
Filtro Copo .............................................................0,1
(Inclui Pea Relativa)
Carenagem Direita
(Uma Ou Todas)
Tanque Combustvel..............................................0,4

Ref.
N

N da pea

1
2
3
4
5
6
7
8

16173-001-004
16950-KBB-900
16952-461-771
16953-GG2-731
16958-MA1-731
16959-471-831
17503-KG0-000
17550-KFC-830ZA
17550-KFC-830ZB
17550-KFC-830ZC
17550-KFC-790ZA
17550-KFC-790ZB
17550-KFC-790ZC
17550-KFC-B00ZA
17550-KFC-B00ZB
17550-KFC-B00ZC
17611-397-000
17620-460-067
17681-KFC-900
19100-KFC-830ZA
19100-KFC-830ZB
19100-KFC-830ZC
19100-KFC-790ZA
19100-KFC-790ZB
19100-KFC-790ZC

9
10
11
12

Descrio

Anel Vedao, Copo Combustvel ...........................................


Registro Combustvel ...............................................................
Tela, Filtro Combustvel ............................................................
Copo, Filtro Combustvel ..........................................................
Anel, Vedao ..........................................................................
Copo, Filtro ...............................................................................
Coxim Traseiro Tanque Combustvel. ......................................
Tanque Combustvel *R-206* Vermelho Macei ......................
Tanque Combustvel *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos ..................
Tanque Combustvel *Tipo 3* *NH-1* Preto .............................
Tanque Combustvel *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei ........
Tanque Combustvel *Tipo 2* *NH-196* Branco Ross .............
Tanque Combustvel *Tipo 3* *NH-1* Preto .............................
Tanque Combustvel *R-206* Vermelho Macei ......................
Tanque Combustvel *NH-196* Branco Ross...........................
Tanque Combustvel *PB-326* Azul Tempestade....................
Coxim Dianteiro, Tanque Combustvel .....................................
Tampa, Tanque Combustvel ...................................................
Tubo, Combustvel....................................................................
Carenagem Direita, Conj. *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei.....
Carenagem Direita, Conj. *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos...........
Carenagem Direita, Conj. *Tipo 3* *NH-1* Preto......................
Carenagem Direita, Conj. *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei.....
Carenagem Direita, Conj. *Tipo 2* *NH-196* Branco Ross .....
Carenagem Direita, Conj. *Tipo 3* *NH-1* Preto......................

158
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

2
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Cock Assy., Fuel....................................................0,3


Screen, Fuel Strainer
Filter Cup ...............................................................0,1
(Inc. Relative Part)
Shroud Set
(Same Time For Two Units)
Tank Set, Fuel ........................................................0,4

Ref.
N
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

Articulo de servicio

THLL

Ens Grifo Combustible...........................................0,3


Taza Filtro
Filtro Copo .............................................................0,1
(Incluye Pieza Relacionada)
Cubretablero Derecho
(Una o Todas)
Tanque Combustible .............................................0,4

Part. No.
16173-001-004
16950-KBB-900
16952-461-771
16953-GG2-731
16958-MA1-731
16959-471-831
17503-KG0-000
17550-KFC-830ZA
17550-KFC-830ZB
17550-KFC-830ZC
17550-KFC-790ZA
17550-KFC-790ZB
17550-KFC-790ZC
17550-KFC-B00ZA
17550-KFC-B00ZB
17550-KFC-B00ZC
17611-397-000
17620-460-067
17681-KFC-900
19100-KFC-830ZA
19100-KFC-830ZB
19100-KFC-830ZC
19100-KFC-790ZA
19100-KFC-790ZB
19100-KFC-790ZC

No. de
N
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

No. de pieza
16173-001-004
16950-KBB-900
16952-461-771
16953-GG2-731
16958-MA1-731
16959-471-831
17503-KG0-000
17550-KFC-830ZA
17550-KFC-830ZB
17550-KFC-830ZC
17550-KFC-790ZA
17550-KFC-790ZB
17550-KFC-790ZC
17550-KFC-B00ZA
17550-KFC-B00ZB
17550-KFC-B00ZC
17611-397-000
17620-460-067
17681-KFC-900
19100-KFC-830ZA
19100-KFC-830ZB
19100-KFC-830ZC
19100-KFC-790ZA
19100-KFC-790ZB
19100-KFC-790ZC

Description
Packing, Fuel Strainer Cup.......................................................
Cock Assy., Fuel.......................................................................
Screen, Fuel Strainer ................................................................
Cup Set, Fuel Strainer...............................................................
O-Ring ......................................................................................
Filter Cup ..................................................................................
Rubber, Fuel Tank RR ..............................................................
Tank Set, Fuel *Type1* *R-206* Macei Red ...........................
Tank Set, Fuel *Type2* *P-4* Abrolhos Blue ............................
Tank Set, Fuel *Type3* *NH-1* Black .......................................
Tank Set, Fuel *Type1* *R-206* Macei Red ...........................
Tank Set, Fuel *Type2* *NH-196* Ross White ..........................
Tank Set, Fuel *Type3* *NH-1* Black .......................................
Tank Set, Fuel *R-206* Macei Red .........................................
Tank Set, Fuel *NH-196* Ross White........................................
Tank Set, Fuel *PB-326* Tempest Blue ....................................
Cushion Fuel Tank FR...............................................................
Cap Comp., Fuel Filler..............................................................
Tube, Fuel.................................................................................
Shroud Set R. *Type1* *R-206* Macei Red ............................
Shroud Set R. *Type2* *P-4* Abrolhos Blue .............................
Shroud Set R. *Type3* *NH-1* Black........................................
Shroud Set R. *Type1* *R-206* Macei Red ............................
Shroud Set R. *Type2* *NH-196* Ross White...........................
Shroud Set R. *Type3* *NH-1* Black........................................

Descripcin
Empaque Taza Combustible ....................................................
Ens Grifo Combustible..............................................................
Juego Malla Grifo Combustible ................................................
Taza Filtro Combustible............................................................
Anillo-O .....................................................................................
Copo, Filtro ...............................................................................
Cojin Trasero Tanque Combustible..........................................
Tanque Combustible *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei ................
Tanque Combustible *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos..................
Tanque Combustible *Tipo 3* *NH-1* Negro ...........................
Tanque Combustible *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei ................
Tanque Combustible *Tipo 2* *NH-196* Blanco Ross .............
Tanque Combustible *Tipo 3* *NH-1* Negro ...........................
Tanque Combustible *R-206* Rojo Macei..............................
Tanque Combustible *NH-196* Blanco Ross...........................
Tanque Combustible *PB-326* Azul Tempestade ...................
Cojin Delantero Tanque Combustible ......................................
Tapa Tanque ...........................................................................
Tubo Combustible ....................................................................
Cubretablero Derecho, Conj. *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei ...
Cubretablero Derecho, Conj. *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos .....
Cubretablero Derecho, Conj. *Tipo 3* *NH-1* Negro ..............
Cubretablero Derecho, Conj. *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei ...
Cubretablero Derecho, Conj. *Tipo 2* *NH-196* Blanco Ross
Cubretablero Derecho, Conj. *Tipo 3* *NH-1* Negro ..............

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

2
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

2
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

159
30.07.02

C-12
Tanque Combustvel
Fuel Tank
Tanque Combustible

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N
(12)

13

N da pea

19100-KFC-B00ZA
19100-KFC-B00ZB
19100-KFC-B00ZC
19200-KFC-830ZA
19200-KFC-830ZB
19200-KFC-830ZC
19200-KFC-790ZA

14
15
16
17
18
19
20
21
22

19200-KFC-790ZB
19200-KFC-790ZC
19200-KFC-B00ZA
19200-KFC-B00ZB
19200-KFC-B00ZC
83551-300-000
90001-MG1-000
90109-KFC-970
90111-MM9-000
90136-428-870
90401-MZ5-000
95002-02080
95002-50000
95701-06012-00
19105-MR8-300

Descrio

Carenagem Direita Conj. *R-206* Vermelho Macei................


Carenagem Direita Conj. *NH-196* Branco Ross ....................
Carenagem Direita Conj. *PB-319* Azul Storm ........................
Carenagem Esquerda, Conj. *Tipo 1*
*R-206* Vermelho Macei .....................................................
Carenagem Esquerda, Conj. *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos .....
Carenagem Esquerda, Conj. *Tipo 3* *NH-1* Preto ................
Carenagem Esquerda, Conj. *Tipo 1*
*R-206* Vermelho Macei .....................................................
Carenagem Esquerda, Conj *Tipo 2* *NH-196* Branco Ross ....
Carenagem Esquerda, Conj. *Tipo 3* *NH-1* Preto ................
Carenagem Esquerda Conj. *R-206* Vermelho Macei ..........
Carenagem Esquerda Conj. *NH-196* Branco Ross ...............
Carenagem Esquerda Conj. *PB-319* Azul Storm...................
Coxim, Tampa Filtro de Ar........................................................
Parafuso, Especial, 5 x 16 ........................................................
Parafuso, 5 x 17........................................................................
Porca Fixao Carenagem, 5 mm............................................
Arruela, Fixao Tanque ..........................................................
Arruela, Lisa 9 mm....................................................................
Presilha, Tubo (B8) ...................................................................
Presilha, Tubo (C9)...................................................................
Parafuso, Flange, 6 x 12...........................................................
Coxim........................................................................................

160
30.07.02

Qtd.
XLR125

N de srie

Nota

00

01

02

1
1
1

..................
..................
..................

..................
..................
..................

.....................................
.....................................
.....................................

1
1
1

..................
..................
..................

..................
..................
..................

.....................................
.....................................
.....................................

2
2

2
1
2
1
1
1
2

1
1
1

2
2
1
2
1
1
1
2

1
1
1
2

2
2
1
2
1
1
1
2

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

F.R.T.

Ref.
N
(12)

13

14
15
16
17
18
19
20
21
22

Articulo de servicio

THLL

Part. No.
19100-KFC-B00ZA
19100-KFC-B00ZB
19100-KFC-B00ZC
19200-KFC-830ZA
19200-KFC-830ZB
19200-KFC-830ZC
19200-KFC-790ZA
19200-KFC-790ZB
19200-KFC-790ZC
19200-KFC-B00ZA
19200-KFC-B00ZB
19200-KFC-B00ZC
83551-300-000
90001-MG1-000
90109-KFC-970
90111-MM9-000
90136-428-870
90401-MZ5-000
95002-02080
95002-50000
95701-06012-00
19105-MR8-300

No. de
N
(12)

13

14
15
16
17
18
19
20
21
22

No. de pieza
19100-KFC-B00ZA
19100-KFC-B00ZB
19100-KFC-B00ZC
19200-KFC-830ZA
19200-KFC-830ZB
19200-KFC-830ZC
19200-KFC-790ZA
19200-KFC-790ZB
19200-KFC-790ZC
19200-KFC-B00ZA
19200-KFC-B00ZB
19200-KFC-B00ZC
83551-300-000
90001-MG1-000
90109-KFC-970
90111-MM9-000
90136-428-870
90401-MZ5-000
95002-02080
95002-50000
95701-06012-00
19105-MR8-300

Description
Shroud Set R. *R-206* Macei Red..........................................
Shroud Set R. *NH-196* Ross White ........................................
Shroud Set R. *PB-319* Storm Blue .........................................
Shroud Set L. *Type 1* *R-206* Macei Red ...........................
Shroud Set L. *Type 2* *P-4* Abrolhos Blue ............................
Shroud Set L. *Type 3* *NH-1* Black .......................................
Shroud Set R. *Type 1* *R-206* Macei Red ...........................
Shroud Set R. *Type 2* *NH-196* Ross White..........................
Shroud Set R. *Type 3* *NH-1* Black.......................................
Shroud Set R. *R-206* Macei Red..........................................
Shroud Set R. *NH-196* Ross White ........................................
Shroud Set R. *PB-319* Storm Blue .........................................
Grommet, Air Cleaner Case .....................................................
Screw, Special, 5 x 16 ..............................................................
Screw, Truss, 5 x 17 .................................................................
Nut, Cowl Setting, 5 mm ...........................................................
Washer, Tank Setting................................................................
Washer, Plain 9 mm..................................................................
Clip, Tube (B8) .........................................................................
Clip, Tube (C9) .........................................................................
Bolt, Flange, 6 x 12...................................................................
Cushion.....................................................................................

Descripcin
Cubretablero Derecho, Conj. *R-206* Rojo Macei .................
Cubretablero Derecho, Conj. *NH-196* Blanco Ross ..............
Cubretablero Derecho, Conj. *PB-319* Azul Storm .................
Cubretablero Izquierdo *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei ............
Cubretablero Izquierdo *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos ..............
Cubretablero Izquierdo *Tipo 3* *NH-1* Negro .......................
Cubretablero Izquierdo *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei ............
Cubretablero Izquierdo *Tipo 2* *NH-196* Blanco Ross .........
Cubretablero Izquierdo *Tipo 3* *NH-1* Negro .......................
Cubretablero Izquierdo *R-206* Rojo Macei ..........................
Cubretablero Izquierdo *NH-196* Blanco Ross .......................
Cubretablero Izquierdo *PB-319* Azul Storm ..........................
Cojin Tapa Filtro de Aire ...........................................................
Perno , 5 x 16............................................................................
Perno, 5 x 17.............................................................................
Tuerca Fijacin, 5 mm ..............................................................
Arandela Fijacin Tanque.........................................................
Arandela 9 mm .........................................................................
Presilla (B8) ..............................................................................
Presilla (C9) ..............................................................................
Perno Reborde, 6 x 12..............................................................
Cojin..........................................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1

2
2

2
1
2
1
1
1
2

1
1
1

2
2
1
2
1
1
1
2

1
1
1

1
1
1
2

2
2
1
2
1
1
1
2

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1

2
2

2
1
2
1
1
1
2

1
1
1

2
2
1
2
1
1
1
2

1
1
1

1
1
1
2

2
2
1
2
1
1
1
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

161
30.07.02

C-13
Assento
Seat
Asiento

Item de servio

T.M.O.

Assento..................................................................0,1

Ref.
N

N da pea

1
2

37242-435-700
77200-KFC-860ZB
77200-KFC-860ZA
77200-KFC-860ZE
77200-KFC-B00ZA
77205-286-000
77220-KW8-900
90501-KB7-940
90503-KB7-940
94050-06000
95701-08014-00

*
3
4
5
6
7

Descrio

Coxim, Assento.........................................................................
Assento Comp. *R-109* Vermelho Peaky.................................
Assento Comp. *NH-1L* Preto .................................................
Assento Comp. *PB-45L* Azul Dionsios..................................
Assento Comp., *NH-1L* Preto ................................................
Coxim B, Fixao Assento........................................................
Suporte, Assento ......................................................................
Bucha, 22 x 6.2 x 13.5..............................................................
Bucha 6,2 x 13,5.......................................................................
Porca, Flange, 6 mm ................................................................
Parafuso, Flange, 8 x 14..........................................................

162
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

4
1
1

5
2
4

4
2

1
1

5
2

4
4
2

1
5
2

4
4
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Service item

Ref.
N

F.R.T.

Seat Assy...............................................................0,1

1
2

*
3
4
5
6
7

Articulo de servicio

THLL

Part. No.
37242-435-700
77200-KFC-860ZB
77200-KFC-860ZA
77200-KFC-860ZE
77200-KFC-B00ZA
77205-286-000
77220-KW8-900
90501-KB7-940
90503-KB7-940
94050-06000
95701-08014-00

No. de
N

Asiento...................................................................0,1

1
2

*
3
4
5
6
7

No. de pieza
37242-435-700
77200-KFC-860ZB
77200-KFC-860ZA
77200-KFC-860ZE
77200-KFC-B00ZA
77205-286-000
77220-KW8-900
90501-KB7-940
90503-KB7-940
94050-06000
95701-08014-00

Description
Rubber, Speedometer Mounting ..............................................
Seat Comp., Double *R-109* Peaky Red .................................
Seat Comp., Double *NH-1L* Black .........................................
Seat Comp., Double *PB-45L* Dionysius Blue.........................
Seat Comp., Double *NH-1L* Black .........................................
Rubber B, Seat Setting .............................................................
Stay, Seat..................................................................................
Collar, 22 x 6,2 x 13,5...............................................................
Collar, 6,2 x 13,5.......................................................................
Nut, Flange, 6 mm ....................................................................
Bolt, Flange, 8 x 14...................................................................

Descripcin
Cojin, Asiento............................................................................
Asiento Comp *R-109* Rojo Peaky...........................................
Asiento Comp *NH-1L* Negro..................................................
Asiento Comp *PB-45L* Azul Dionysius...................................
Asiento Comp., *NH-1L* Negro................................................
Cojin B, Fijacin Asiento...........................................................
Soporte, Asiento .......................................................................
Buje, 22 x 6,2 x 13,5 .................................................................
Buje, 6,2 x 13,5.........................................................................
Tuerca Reborde, 6 mm.............................................................
Perno Reborde, 8 x 14..............................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

4
1
1

5
2
4

4
2

1
1

5
2

4
4
2

1
5
2

4
4
2

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

4
1
1

5
2
4

4
2

1
1

5
2

4
4
2

1
5
2

4
4
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

163
30.07.02

C-14
Tampa Lateral
Side Cover
Cubierta Lateral

Item de servio

T.M.O.

Tampa Lateral .......................................................0,1


(Uma ou Todas)

Ref.
N

N da pea

83500-KFC-830ZA
83500-KFC-830ZB
83500-KFC-830ZC
83500-KFC-780ZA
83500-KFC-780ZB
83500-KFC-780ZC
83500-KFC-790ZA
83500-KFC-790ZB
83500-KFC-790ZC
83500-KFC-B00ZA
83500-KFC-B00ZB
83500-KFC-B00ZC
83500-KFC-B10ZA
83500-KFC-B10ZB
83500-KFC-B10ZC
83551-300-000
83600-KFC-830ZA
83600-KFC-830ZB
83600-KFC-830ZC
83600-KFC-780ZA
83600-KFC-780ZB
83600-KFC-780ZC
83600-KFC-790ZA

*
*
*
*
*
*
2
3

Descrio

Tampa Lateral Direita *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei .......


Tampa Lateral Direita *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos.................
Tampa Lateral Direita *Tipo 3* *NH-1* Preto............................
Tampa Lateral Direita *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei .......
Tampa Lateral Direita *Tipo 2* *NH-196* Branco Ross............
Tampa Lateral Direita *Tipo 3* *NH-1* Preto............................
Tampa Lateral Direita *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei .......
Tampa Lateral Direita *Tipo 2* *NH-196* Branco Ross............
Tampa Lateral Direita *Tipo 3* *NH-1* Preto............................
Tampa Lateral Direita Conj. *R-206* Vermelho Macei (ES)....
Tampa Lateral Direita Conj. *NH-196* Branco Ross (ES) ........
Tampa Lateral Direita Conj. *PB-319* Azul Storm (ES) ............
Tampa Lateral Direita Conj. *R-206* Vermelho Macei (KS) ...
Tampa Lateral Direita Conj. *NH-196* Branco Ross (KS) ........
Tampa Lateral Direita Conj. *PB-319* Azul Storm (KS)............
Coxim Tampa Filtro de Ar.........................................................
Tampa Lateral Esquerda *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei..
Tampa Lateral Esquerda *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos............
Tampa Lateral Esquerda *Tipo 3* *NH-1* Preto.......................
Tampa Lateral Esquerda *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei..
Tampa Lateral Esquerda *Tipo 2* *NH-196* Branco Ross ......
Tampa Lateral Esquerda *Tipo 3* *NH-1* Preto.......................
Tampa Lateral Esquerda *Tipo 1* *R-206* Vermelho Macei..

164
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1
1

4
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
.....................................
.....................................
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
BR
BR
BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
2BR

Service item

Ref.
N

F.R.T.

Cover Set, Side......................................................0,1


(Same Time For Two Units)

*
*
*
*
*
*
2
3

Articulo de servicio

THLL

Part. No.
83500-KFC-830ZA
83500-KFC-830ZB
83500-KFC-830ZC
83500-KFC-780ZA
83500-KFC-780ZB
83500-KFC-780ZC
83500-KFC-790ZA
83500-KFC-790ZB
83500-KFC-790ZC
83500-KFC-B00ZA
83500-KFC-B00ZB
83500-KFC-B00ZC
83500-KFC-B10ZA
83500-KFC-B10ZB
83500-KFC-B10ZC
83551-300-000
83600-KFC-830ZA
83600-KFC-830ZB
83600-KFC-830ZC
83600-KFC-780ZA
83600-KFC-780ZB
83600-KFC-780ZC
83600-KFC-790ZA

No. de
N

Cubierta Lateral ....................................................0,1


(Una o Todas)

*
*
*
*
*
*
2
3

No. de pieza
83500-KFC-830ZA
83500-KFC-830ZB
83500-KFC-830ZC
83500-KFC-780ZA
83500-KFC-780ZB
83500-KFC-780ZC
83500-KFC-790ZA
83500-KFC-790ZB
83500-KFC-790ZC
83500-KFC-B00ZA
83500-KFC-B00ZB
83500-KFC-B00ZC
83500-KFC-B10ZA
83500-KFC-B10ZB
83500-KFC-B10ZC
83551-300-000
83600-KFC-830ZA
83600-KFC-830ZB
83600-KFC-830ZC
83600-KFC-780ZA
83600-KFC-780ZB
83600-KFC-780ZC
83600-KFC-790ZA

Description
Cover Set, R. Side *Type 1* *R-206* Macei Red...................
Cover Set, R. Side *Type 2* *P-4* Abrolhos Blue.....................
Cover Set, R. Side *Type 3* *NH-1* Black ...............................
Cover Set, R. Side *Type 1* *R-206* Macei Red....................
Cover Set, R. Side *Type 2* *NH-196* Ross White ..................
Cover Set, R. Side *Type 3* *NH-1* Black ...............................
Cover Set, R. Side *Type 1* *R-206* Macei Red....................
Cover Set, R. Side *Type 2* *NH-196* Ross White ..................
Cover Set, R. Side *Type 3* *NH-1* Black ...............................
Cover Set, R. Side *R-206* Macei Red (ES)...........................
Cover Set, R. Side *NH-196* Ross White (ES) .........................
Cover Set, R. Side *PB-319* Storm Blue (ES) ..........................
Cover Set, R. Side *R-206* Macei Red (KS)...........................
Cover Set, R. Side *NH-196* Ross White (KS) .........................
Cover Set, R. Side *PB-319* Storm Blue (KS) ..........................
Grommet, Air Cleaner Case .....................................................
Cover Set, L. Side *Type 1* *R-206* Macei Red ....................
Cover Set, L. Side *Type 2* *P-4* Abrolhos Blue .....................
Cover Set, L. Side *Type 3* *NH-1* Black................................
Cover Set, L. Side *Type 1* *R-206* Macei Red ....................
Cover Set, L. Side *Type 2* *NH-196* Ross White...................
Cover Set, L. Side *Type 3* *NH-1* Black................................
Cover Set, L. Side *Type 1* *R-206* Macei Red ....................

Descripcin
Cubierta Lateral Derecha *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei............
Cubierta Lateral Derecha *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos...........
Cubierta Lateral Derecha *Tipo 3* *NH-1* Negro ....................
Cubierta Lateral Derecha *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei...........
Cubierta Lateral Derecha *Tipo 2* *NH-196* Blanco Ross ......
Cubierta Lateral Derecha *Tipo 3* *NH-1* Negro ....................
Cubierta Lateral Derecha *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei...........
Cubierta Lateral Derecha *Tipo 2* *NH-196* Blanco Ross ......
Cubierta Lateral Derecha *Tipo 3* *NH-196* Blanco Ross ......
Cubierta Lateral Derecha *R-206* Rojo Macei (ES) ...............
Cubierta Lateral Derecha *NH-196* Blanco Ross (ES) ............
Cubierta Lateral Derecha *PB-319* Azul Storm (ES) ...............
Cubierta Lateral Derecha *R-206* Rojo Macei (KS)...............
Cubierta Lateral Derecha *NH-196* Blanco Ross (KS)............
Cubierta Lateral Derecha *PB-319* Azul Storm (KS) ...............
Cojin Tapa Filtro de Aire ...........................................................
Cubierta Lateral Izquierda *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei .........
Cubierta Lateral Izquierda *Tipo 2* *P-4* Azul Abrolhos .........
Cubierta Lateral Izquierda *Tipo 3* *NH-1* Negro...................
Cubierta Lateral Izquierda *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei .........
Cubierta Lateral Izquierda *Tipo 2* *NH-196* Blanco Ross.....
Cubierta Lateral Izquierda *Tipo 3* *NH-1* Negro...................
Cubierta Lateral Izquierda *Tipo 1* *R-206* Rojo Macei .........

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1
1

4
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1
1

4
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
.....................................
.....................................
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
BR
BR
BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
2BR

Nota
.....................................
.....................................
.....................................
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
BR
BR
BR
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
BR,1LA, 2LA
2BR

165
30.07.02

C-14
Tampa Lateral
Side Cover
Cubierta Lateral

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

(3)

83600-KFC-790ZB
83600-KFC-790ZC
83600-KFC-B00ZA
83600-KFC-B00ZB
83600-KFC-B00ZC
83600-KFC-B10ZA
83600-KFC-B10ZB
83600-KFC-B10ZC
90107-KR0-000

*
*
*
4

Descrio

Tampa Lateral Esquerda *Tipo 2* *NH-196* Branco Ross ......


Tampa Lateral Esquerda *Tipo 1* *NH-1* Preto.......................
Tampa Lateral Esquerda *R-206* Vermelho Macei (ES)........
Tampa Lateral Esquerda *NH-196* Branco Ross (ES) ............
Tampa Lateral Esquerda *PB-319* Azul Storm (ES) ................
Tampa Lateral Esquerda *R-206* Vermelho Macei (KS)........
Tampa Lateral Esquerda *NH-196* Branco Ross (KS) ............
Tampa Lateral Esquerda *PB-319* Azul Storm (KS) ................
Parafuso, Fixao, 6 mm ..........................................................

166
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1
1
1
1
1
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
BR
BR
BR
.....................................

Service item

Ref.
N

F.R.T.

(3)

*
*
*
4

Articulo de servicio

THLL

Part. No.
83600-KFC-790ZB
83600-KFC-790ZC
83600-KFC-B00ZA
83600-KFC-B00ZB
83600-KFC-B00ZC
83600-KFC-B10ZA
83600-KFC-B10ZB
83600-KFC-B10ZC
90107-KR0-000

No. de
N

*
*
*
4

No. de pieza
83600-KFC-790ZB
83600-KFC-790ZC
83600-KFC-B00ZA
83600-KFC-B00ZB
83600-KFC-B00ZC
83600-KFC-B10ZA
83600-KFC-B10ZB
83600-KFC-B10ZC
90107-KR0-000

Description
Cover Set, L. Side *Type 2* *NH-196* Ross White...................
Cover Set, L. Side *Type 3* *NH-1* Black................................
Cover Set, L. Side *R-206* Macei Red (ES) ...........................
Cover Set, L. Side *NH-196* Ross White (ES)..........................
Cover Set, L. Side *PB-319* Storm Blue (ES)...........................
Cover Set, L. Side *R-206* Macei Red (KS) ...........................
Cover Set, L. Side *NH-196* Ross White (KS)..........................
Cover Set, L. Side *PB-319* Storm Blue (KS)...........................
Bolt, Fairing, 6 mm....................................................................

Descripcin
Cubierta Lateral Izquierda *Tipo 2* *NH-196* Blanco Ross.....
Cubierta Lateral Izquierda *Tipo 3* *NH-196* Blanco Ross.....
Cubierta Lateral Izquierda *R-206* Rojo Macei (ES)...............
Cubierta Lateral Izquierda *NH-196* Blanco Ross (ES) ...........
Cubierta Lateral Izquierda *PB-319* Azul Storm (ES) ..............
Cubierta Lateral Izquierda *R-206* Rojo Macei (KS) .............
Cubierta Lateral Izquierda *NH-196* Blanco Ross (KS) ..........
Cubierta Lateral Izquierda *PB-319* Azul Storm (KS)..............
Perno Fijacin, 6 mm ................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
1
1
1
1
1
2

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1
1
1
1
1
2

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
BR
BR
BR
.....................................

Nota
2BR
2BR
2BR
2BR
2BR
BR
BR
BR
.....................................

167
30.07.02

C-15
Filtro de Ar
Air Cleaner
Filtro de Aire

Item de servio

T.M.O.

Suporte, Elemento .................................................0,1


Elemento A, Filtro Ar ..............................................0,2
Condutor, Filtro de Ar
Tubo, Conexo, Filtro de Ar...................................0,4
Carcaa Comp., Filtro de Ar..................................0,7

Ref.
N

N da pea

Descrio

15772-MN1-670

Presilha B, Tubo Respiro .........................................................

15772-292-010

Presilha, Tubo Respiro .............................................................

15772-376-000

Juno, Tubo Respiro ..............................................................

17210-KFC-900

Tampa Comp., Filtro Ar ............................................................

17212-KY7-000

Suporte, Fixao Elemento.......................................................

17212-PA0-000

Arruela, Filtro de Ar...................................................................

17213-KB7-000

Elemento A, Fitro de Ar.............................................................

17214-KV2-920

Suporte, Elemento ....................................................................

17219-KB7-000

Guarnio, Tampa Filtro de Ar .................................................

10

17220-KB7-000

Tampa Comp., Filtro de Ar .......................................................

11

17222-KFC-900

Tubo Conexo, Filtro de Ar.......................................................

168
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Service item

F.R.T.

Holder Element ......................................................0,1


Element A, Air Cleaner ..........................................0,2
Duct, Air Cleaner Intake
Tube, Air Cleaner Connecting ...............................0,4
Case Comp., Air Cleaner.......................................0,7

Articulo de servicio

THLL

Soporte, Elemento .................................................0,1


Elemento A, Filtro de Aire ......................................0,2
Condutor, Entrada de Aire
Tubo Conexin, Filtro de Aire ................................0,4
Tapa, Filtro de Aire ................................................0,7

Ref.
N

Part. No.

Description

15772-MN1-670

Clip B, Breather Tube ...............................................................

15772-292-010

Clip, Breather Tube ..................................................................

15772-376-000

Joint, Breather Three Way ........................................................

17210-KFC-900

Case Comp., Air Cleaner..........................................................

17212-KY7-000

Stay Element Setting.................................................................

17212-PA0-000

Washer, Air Cleaner..................................................................

17213-KB7-000

Element A, Air Cleaner .............................................................

17214-KV2-920

Holder, Element ........................................................................

17219-KB7-000

Seal, Air Cleaner Cover ............................................................

10

17220-KB7-000

Cover, Air Cleaner Case...........................................................

11

17222-KFC-900

Tube, Air Cleaner Connecting ..................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

15772-MN1-670

Presilla B Tubo Respiradero ....................................................

15772-292-010

Presilla Tubo Respiradero .......................................................

15772-376-000

Traba B Tubo Respiradero .......................................................

17210-KFC-900

Tapa, Filtro de Aire ...................................................................

17212-KY7-000

Soporte Fijacin........................................................................

17212-PA0-000

Arandela, Filtro de Aire.............................................................

17213-KB7-000

Elemento A Filtro de Aire ..........................................................

17214-KV2-920

Soporte, Elemento ....................................................................

17219-KB7-000

Empaquetadura Tapa Filtro de Aire .........................................

10

17220-KB7-000

Tapa Filtro de Aire ....................................................................

11

17222-KFC-900

Tubo Conexin, Filtro de Aire ...................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Nota
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

169
30.07.02

C-15
Filtro de Ar
Air Cleaner
Filtro de Aire

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

12

17240-KFC-900

Condutor , Entrada de Ar .........................................................

13

17256-KBB-900

Presilha Conexo, Filtro de Ar ..................................................

14

17316-MN1-670

Presilha A, Tubo Filtro de Ar.....................................................

15

17358-170-000

Tubo, Dreno..............................................................................

16

17371-KFC-900

Tubo A, Respiro........................................................................

17

17372-KBB-900

Tubo B, Respiro........................................................................

18

80105-061-000

Coxim A, Filtro de Ar.................................................................

19

83601-357-000

Bucha, Fixao Tampa.............................................................

20

90501-KBB-900

Bucha Tampa, Filtro de Ar........................................................

21

90505-MC4-000

Coxim A, Tampa Filtro de Ar ....................................................

22

90652-GHB-660
95018-46250

Braadeira Condutor, Filtro de Ar ............................................


Braadeira Condutor, Filtro de Ar (46) .....................................

170
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Service item

Articulo de servicio

F.R.T.

THLL

Ref.
N

Part. No.

Description

12

17240-KFC-900

Duct, Air Cleaner Intake ...........................................................

13

17256-KBB-900

Band, Air Cleaner Connecting..................................................

14

17316-MN1-670

Clip A, Breather Tube ...............................................................

15

17358-170-000

Tube, Drain ...............................................................................

16

17371-KFC-900

Tube A , Breather .....................................................................

17

17372-KBB-900

Tube B, Breather ......................................................................

18

80105-061-000

Cushion A RR. Fender ..............................................................

19

83601-357-000

Collar, Cover Setting.................................................................

20

90501-KBB-900

Collar, Air Cleaner Case ...........................................................

21

90505-Mc4-000

Grommet A, Air Cleaner Case ..................................................

22

90652-GHB-660
95018-46250

Band, Air Cleaner Connecting..................................................


Band, Air Cleaner Connecting Tube (46) .................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

12

17240-KFC-900

Condutor , Entrada de Aire.......................................................

13

17256-KBB-900

Presilla Conexin Filtro de Aire.................................................

14

17316-MN1-670

Presilla A, Tubo Filtro de Aire ...................................................

15

17358-170-000

Tubo, Drenaje ...........................................................................

16

17371-KFC-900

Tubo A, Respiradero ................................................................

17

17372-KBB-900

Tubo B, Respiradero ................................................................

18

80105-061-000

Cojim A, Filtro de Aire...............................................................

19

83601-357-000

Buje, Fijacin ............................................................................

20

90501-KBB-900

Buje Tapa, Filtro de Ar..............................................................

21

90505-MC4-000

Cojim A, Tapa Filtro de Aire......................................................

22

90652-GHB-660
95018-46250
92301-06020-0A

Abrazadera, Tubo de Aire .......................................................


Abrazadera, Tubo de Aire (46).................................................
Perno Traba, 6 x 20 ..................................................................

23

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

Nota
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA

171
30.07.02

C-15
Filtro de Ar
Air Cleaner
Filtro de Aire

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

Descrio

23

92301-06020-0A

Parafuso, Trava, 6 x 20.............................................................

24

93500-05025-0G

Parafuso, Phillips 5 x 25 ...........................................................

25

94050-06000

Porca, Flange,6 mm .................................................................

26

95005-12300-30

27

95701-06010-00

Tubo, 12 x 300..........................................................................
(95005-12001-30M) ..................................................................
Parafuso, Flange, 6 x 10..........................................................

28

95701-06020-00

Parafuso, Flange, 6 x 20..........................................................

29

93500-05025-0G

Parafuso, Phillips ......................................................................

172
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................

Service item

Articulo de servicio

F.R.T.

THLL

Ref.
N

Part. No.

Description

23

92301-06020-0A

Bolt, Recessed, 6 x 20..............................................................

24

93500-05025-0G

Screw, Pan 5 x 25.....................................................................

25

94050-06000

Nut, Flange, 6 mm ....................................................................

26

95005-12300-30

27

95701-06010-00

Tube, 12 x 300..........................................................................
(95005-12001-30m) ..................................................................
Bolt, Flange, 6 x 10...................................................................

28

95701-06020-00

Bolt, Flange, 6 x 20...................................................................

29

93500-05025-0G

Screw, Pan................................................................................

No. de
N

No. de pieza

Descripcin

24

93500-05025-0G

Perno, Alomado 5 x 25 .............................................................

25

94050-06000

Tuerca Reborde, 6 mm.............................................................

26

95005-12300-30

27

95701-06010-00

Tubo, 12 x 300..........................................................................
(95005-12001-30M) ..................................................................
Perno Reborde, 6 x 10..............................................................

28

95701-06020-00

Perno Reborde, 6 x 20..............................................................

29

93500-05025-0G

Perno, Alomado ........................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................

Nota
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................
1LA, 2LA
.....................................

173
30.07.02

C-15.1
Filtro de Ar
Air Cleaner
Filtro de Aire

Item de servio

Ref.
N

T.M.O.

Elemento Comp., Filtro de Ar ................................0,2


Condutor Interno, Filtro de Ar
Tubo, Conexo Filtro de Ar....................................0,4
Tampa, Filtro de Ar ................................................0,7

1
2
*
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

N da pea

15772-292-010
17212-KFC-790
17250-KFC-790
17212-PA0-000
17213-KFC-790
17219-KB7-000
17220-KB7-000
17222-KFC-790
17210-KFC-780
17210-KFC-790
17240-KFC-790
17256-KBB-900
17358-170-000
17363-KFC-790
17370-419-700
17371-KFC-790
17372-KFC-790
17551-KFC-790
17552-KFC-790
43514-KS6-701
80105-061-000
83119-MG9-000

Descrio

Presilha, Tubo Respiro .............................................................


Suporte, Fixao Elemento.......................................................
Suporte, Fixao Elemento.......................................................
Arruela, Filtro de Ar...................................................................
Elemento Comp., Filtro de Ar ...................................................
Anel Vedao, Tampa Filtro de Ar ...........................................
Tampa, Filtro de Ar ...................................................................
Tubo Conexo, Filtro de Ar.......................................................
Carcaa, Filtro de Ar ................................................................
Carcaa, Filtro de Ar ................................................................
Condutor Interno, Filtro de Ar ...................................................
Presilha Conexo, Tubo Filtro de Ar.........................................
Tubo, Dreno..............................................................................
Tubo Dreno, Respiro ................................................................
Plugue, Tubo Respiro ...............................................................
Tubo A, Respiro........................................................................
Tubo B, Respiro........................................................................
Reservatrio..............................................................................
Presilha, Cabo Bateria..............................................................
Presilha, Mangueira..................................................................
Coxim A ....................................................................................
Bucha, Fixao.........................................................................

174
30.07.02

Qtd.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2

N de srie

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota

BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR
2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

Service item

Ref.
N

F.R.T.

Element Comp., Air Cleaner ..................................0,2


Duct, Air In
Tube, Air Cleaner Connecting ...............................0,4
Case Sub Assy., Air Cleaner .................................0,7

1
2
*
3
4
5
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Articulo de servicio

THLL

Elemento Comp., Filtro de Aire..............................0,2


Tubo Entrada Aire
Tubo Conexin, Filtro de Aire ................................0,4
Tapa, Filtro de Aire ................................................0,7

Part. No.
15772-292-010
17212-KFC-790
17250-KFC-790
17212-PA0-000
17213-KFC-790
17219-KB7-000
17220-KB7-000
17222-KFC-790
17210-KFC-780
17210-KFC-790
17240-KFC-790
17256-KBB-900
17358-170-000
17363-KFC-790
17370-419-700
17371-KFC-790
17372-KFC-790
17551-KFC-790
17552-KFC-790
43514-KS6-701
80105-061-000
83119-MG9-000
83601-357-000

No. de
N
1
2
*
3
4
5
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

No. de pieza
15772-292-010
17212-KFC-790
17250-KFC-790
17212-PA0-000
17213-KFC-790
17219-KB7-000
17220-KB7-000
17222-KFC-790
17210-KFC-780
17210-KFC-790
17240-KFC-790
17256-KBB-900
17358-170-000
17363-KFC-790
17370-419-700
17371-KFC-790
17372-KFC-790
17551-KFC-790
17552-KFC-790
43514-KS6-701
80105-061-000
83119-MG9-000
83601-357-000

Description
Clip, Breather Tube ..................................................................
Stay, Element Setting................................................................
Stay, Element Setting................................................................
Washer, Air Cleaner..................................................................
Element Comp., Air Cleaner .....................................................
Seal, Air Cleaner Cover ............................................................
Cover, Air Cleaner Case...........................................................
Tube, Air Cleaner Connecting ..................................................
Case Sub Assy., Air Cleaner ....................................................
Case Sub Assy., Air Cleaner ....................................................
Duct, Air In................................................................................
Band, Air Cleaner Connecting Tube ........................................
Tube, Drain ...............................................................................
Tube, Breather Drain ................................................................
Plug, Breather Tube..................................................................
Tube A, Breather ......................................................................
Tube B, Breather ......................................................................
Tank, Storage ...........................................................................
Clip, Battery Cable ...................................................................
Clamp, Master Cylinder Oil Hose .............................................
Cushion A RR, Fender ..............................................................
Collar,Lock Setting ...................................................................
Collar, Cover Setting.................................................................

Descripcin
Presilla, Tubo Respiradero .......................................................
Soporte Fijacin........................................................................
Soporte Fijacin........................................................................
Arandela, Filtro de Aire.............................................................
Elemento Comp., Filtro de Aire.................................................
Anillo Tapa Filtro de Aire ..........................................................
Tapa Filtro de Aire ....................................................................
Tubo Conexin Filtro de Aire ....................................................
Tapa Filtro de Aire ....................................................................
Tapa Filtro de Aire ....................................................................
Tubo Entrada Aire.....................................................................
Presilla Conexin Tubo Filtro de Aire .......................................
Tubo, Drenaje ...........................................................................
Tubo Drenaje, Respiradero ......................................................
Plugue Tubo Respiro ................................................................
Tubo A, Respiradero ................................................................
Tubo B, Respiradero ................................................................
Reservatrio..............................................................................
Presilla, Cable Bateria ..............................................................
Presilla, Manguera Cilindro Maestro ........................................
Cojim A Parafango Trasero ......................................................
Buje Fijacin .............................................................................
Buje Fijacin Tapa ....................................................................

No. Reqd.
XLR125

00

01

02

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1

No. Rdo.
XLR125
00

01

02

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1

Serial No.
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Note
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR
2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

No. de serie
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................

Nota
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR
2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR
BR, 2BR

175
30.07.02

C-15.1
Filtro de Ar
Air Cleaner
Filtro de Aire

Item de servio

T.M.O.

Ref.
N

N da pea

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

83601-357-000
90501-KBB-900
90505-MC4-000
90651-KM9-000
92301-06020-0A
93500-05025-0G
94050-06000
95002-02100
95002-02130
95002-50000
95018-46250
95701-06014-00
95701-06016-00
95701-06020-00

Descr