BANCO DE LA NACION ARGENTINA

ASUNTOS LEGALES GABINETE PERICIAL

CAPACITACION SOBRE DOLARES ESTADOUNIDENSES

CALIGRAFOS PUBLICOS NACIONALES NESTOR RAUL RAMPONI LUIS ERNESTO BLANC HERNAN LOPEZ PEA- RICARDO ALEJANSDRO GONZALEZ

DOLARES

ESTADOUNIDENSES

Para detectar un billete falso, es fundamental conocer perfectamente el autntico, puesto que el nico mtodo eficaz para ello es mediante el tacto y la vista. BILLETES AUTENTICOS El dlar estadounidense ha sido confeccionado con materiales de primersima calidad, fundamentalmente en cuanto a tinta y papel se refiere. Dichos elementos, sumados a los e celentes dibu!os lo"rados en el "rabado de las placas, nos dan la ima"en de una definicin perfecta en cada uno de sus detalles. Dentro de sus valores est#n corriente y los interbancarios. los de circulacin

$$$ %os primeros presentan en su frente los si"uientes prceres& '.$ (. )*+,-.(/0. 1.$ /. 2E33E4+0. 5.$ *. %-.60%. '7.$ *. ,*8-%/0. 17.$ *. 2*69+0. 57.$ :. (4*./ '77.$ ;. 34*.9%-. $$$ %os se"undos muestran los retratos de& 577.$ '.777.$ 5.777.$ '7.777.$ '77.777.$ PAPEL Es de color blanco opaco y de e celente calidad. +u frmula es secreta, aunque se sabe que sus principales componentes son fibras de lino y al"odn, las cuales son ). (. 2. +. ). 86 9-.%E< 6%E=E%*.D 8*D-+0. 6,*+E )-%+0.

lar"as y se encuentran apaisadas, lo que le dan resistencia al deterioro. FIBRILLAS DE SEGURIDAD /ambin se las llaman hilos de se"uridad, las cuales se incorporan a la pasta hmeda de papel. +on hilos de seda de color ro!o o azul, esparcidos por el billete en cualquiera de sus partes, ya que fueron incorporadas antes de la confeccin del mismo. *l"unas pueden ser observadas a simple vista y otras mediante la utilizacin de un elemento de aumento, por cuanto pueden estar m#s o menos cerca de la superficie del soporte. MARCA DE AGUA * partir de la +erie '>>?, al billete dlar se le a"re" una marca de a"ua con la efi"ie del prcer que se encuentra impreso en el frente. Este elemento se realiza en el proceso de fabricacin del papel@ y la misma es visible por ambas caras cuando se observa al trasluz. TINTA *l i"ual que el papel, las frmulas utilizadas son secretas. 6ontienen ciertos componentes ferrosos dentro de sus componentes. IMPRESION El billete dlar estadounidense cuenta con dos sistemas de impresin, a saber& El primero y fundamental es el denominado Acalco"rafaA, el cual se realiza en la 4eserva 3ederal, mediante artesanos que, utilizando planchas met#licas del tamaBo natural del billete, "raban sobre stas el dorso completo y el frente del mismo, a e cepcin de la numeracin, letras y sellos de la 4eserva 3ederal y del /esoro. Este sistema produce un suave relieve que se advierte al tacto. El otro tipo de impresin empleado es el llamado Atipo"r#ficoA, utilizado para el estampado de las letras y nmeros en verde y los sellos de la 4eserva 3ederal

Cne"roD y del /esoro CverdeD, impacto, produciendo sobre los definicin. FILIGRANAS

que es realizado por contornos la perfecta

El anverso y el reverso de los billetes est#n enmarcados por bellsimas fili"ranas, e!ecutadas con minucia y detalle, cuya caracterstica principal reside en la continuidad y la uniformidad. +e trata de lneas de color blanco, finas, que aseme!an a telaraBas tramadas sobre fondo oscuro, siendo en realidad al revs, por cuanto lo que se imprime es oscuro y lo blanco son los espacios sin depsito de tinta. %o mismo sucede con las viBetas del frente y del dorso, en especial las que rodean el valor del billete en la parte superior, en las +eries hasta '>>E. %as +eries '>>? y sucesivas. RETRATO DEL PROCER Este sector es otro de los que ofrece mayor cantidad de detalles observables a simple vista y an, mucho m#s, con la ayuda de una lupa. El lo"ro m#s importante es la definicin de la impresin, especialmente la mirada del prcer@ los o!os est#n dibu!ados con crculos o semicrculos concntricos, de!ando en la pupila una zona blanca, como un refle!o de luz que le otor"a vivacidad. * partir de la +eries '>>?, hubo un cambio en el retrato, ampliando adem#s su tamaBo y desplazado al"o hacia la izquierda. /ambin posee detalles finos en los cabellos, labios, nariz, vestimenta, etc. *simismo es importante apreciar la cuadrcula o reticulado que rodea al prcer, ya que se trata de un con!unto de lneas verticales y horizontales que se cruzan perfectamente, formando una zona m#s oscura en los bordes del valo y que se atena hacia el centro del mismo. Este de"radF provoca la sensacin que la fi"ura est# en un plano distinto respecto del fondo. Esta cuadrcula en los +eries '>>?, fue reemplazada por lneas concntricas finas@ y en la +eries '>>>, lneas onduladas horizontales. CLASES DE BILLETES

E isten distintas clases de billetes, con sellos y numeracin de distintos colores, a saber& A+-%=E4 6E4/-3-6*/E+A A(0%D 6E4/-3-6*/E+A A:.-/ED +/*/E .0/EA A/4E*+:4< .0/E+A A3EDE4*% 4E+E4=E .0/E+A A3EDE4*% 4E+E4=E ;*.9 .0/E+A A.*/-0.*% ;*.9 .0/E+A Dentro de stos, el de comn circulacin es el A3EDE4*% 4E+E4=E .0/E+A Csello y numeracin en verdeD, y en menor medida, el A:.-/ED +/*/E+ .0/E+A Csello y numeracin ro!aD, y el A+-%=E4 6E4/-3-6*/E+A Csello y numeracin azulD, ya que a partir de '>1G se decidi hacer un tipo nico de billete, de!ando de lado los dem#s. ESTADOS EMISORES * travs de doce -nstituciones emisoras Clos bancos de la 4eserva 3ederalD, se atiende las necesidades de circulante. 6ada uno de estos ;ancos es identificado por una letra y un nmero. %a lista de los doce ;ancos es la si"uiente& * ; 6 D E 3 ( , 2 9 % SELLOS +on dos los sellos impresos en el frente, a la izquierda, en ne"ro, est# el del ;anco emisor en las +eries hasta '>>E y a partir de la +eries '>>?, el de la 4eserva 3ederal@ a la derecha, en verde, el del /esoro Cpara los A3EDE4*% 4E+E4=E .0/E+AD. ' 1 E J 5 ? K G > '7 '' '1 ;oston C8assachusettsD .eH <orI C.ueva <orID 3iladelfia CPennsylvaniaD 6leveland C0hioD 4ichmond C=ir"iniaD *tlanta C(eor"iaD 6hica"o C-llinoisD +aint %ouis C8issouriD 8inneapolis C8innesotaD 9ansas 6ity C8issouriD Dallas C/e asD +an 3rancisco C6aliforniaD

El primero es un crculo de bordes dentados en cuyo centro, blanco, fi"ura la letra que distin"ue a la entidad emisora, de acuerdo con el detalle precedente, como as tambin los trminos, en su parte superior A3EDE4*% 4E+E4=E ;*.9 03A, y en la inferior se consi"na la ciudad y el estado donde opera. El sello del tesoro, estampado sobre el valor del billete, es tambin circular dentado que encierra la inscripcin A/,E DEP*4/*8E./ 03 /4E*+:4<A y A'KG>A@ y el escudo formado por una balanza, una A=A invertida $contiene trece estrellas representativas de los primeros estados de la :nin$ y una llave. En emisiones anteriores a '>?> e isten variantes en estos sellos. NUMERACION +e ubica a la izquierda y derecha del retrato del prcer. Est# impresa en el mismo color que el sello del tesoro, comienza con la letra que identifica al estado emisor, a partir de la +erie '>>? se le a"re" una letra m#s al inicio@ y termina con la correspondiente a la serie de la emisin. En caso de ser un billete de reposicin, se cambia la ltima letra por un asterisco. correctamente uniformes. Es realizada de alineada, con nmeros manera pare!a, bien visibles y

HILO O FILAMENTO DE SEGURIDAD * partir de la +eries '>>7 se a"re" esta medida de se"uridad. Es un hilo de polmero que se encuentra incrustado en el papel, en sentido vertical, visible al trasluz por ambas caras del billete, en donde aparece la palabra A:+*A y el valor del billete. Este filamento aparece a la izquierda del retrato del prcer, salvo en las +eries '>>? y posteriores en las que a partir del valor de 57, fue cambiando de lu"ar. *dem#s, el hilo presenta fluorescencia al ser observado ba!o la luz ultravioleta, en distintas tonalidades de acuerdo con el valor del billete. MICROIMPRESION

+on nmeros y palabras escala micromtrica de difcil reproduccin.

impresas

En las +eries '>>7 y '>>E se encuentra a ambos lados del valo que encierra el retrato del prcer y contiene la leyenda L/,E :.-/ED +/*/E+ 03 *8E4-6*A. En las +eries '>>? y posteriores, a e cepcin del nuevo diseBo, van cambiando se"n el valor& :+M '77& la denominacin L:+* '77N dentro del nmero que fi"ura en la esquina inferior izquierda@ y las palabras L/,E :.-/ED +/*/E+ 03 *8E4-6*A sobre la chaqueta de 3ranIlin. :+M 57& la palabra L3-3/<N se repite en la parte interna de los bordes laterales@ y la leyenda L/,E :.-/ED +/*/E+ 03 *8E4-6*A en el cuello de la camisa. :+M 17& la denominacin L:+* 17N dentro del nmero que fi"ura en la esquina inferior izquierda@ y las palabras L/,E :.-/ED +/*/E+ 03 *8E4-6*A en el adorno inferior del valo, a ambos lados del nombre L2*69+0.N. :+M '7& la palabra L/E.N dentro del nmero que fi"ura en la esquina inferior izquierda@ y la leyenda L/,E :.-/ED +/*/E+ 03 *8E4-6*N, repetida tres veces, sobre el nombre L,*8-%/0.N. :+M 5& las palabras L3-=E D0%%*4+N se repiten en la parte interna de los bordes laterales@ y la leyenda L/,E :.-/ED +/*/E+ 03 *8E4-6*A en el adorno inferior del valo, a ambos lados del nombre L%-.60%.N.

TINTA QUE CAMBIA DE COLOR En las +eries '>>? y posteriores, aparece el nmero del valor del billete ubicado en el #n"ulo inferior derecho del frente, impreso con esta tinta, llamada 0=- Cpticamente variableD, que es color verde si se lo mira de frente, pero pasa a ne"ro cuando se cambia de #n"ulo.

REVERSO 4ealizado en 6alco"rafa con la misma definicin, claridad y perfeccin de detalles que en el frente. En el se representan, se"n el valor del billete, edificios notables de los E.E.:.:. como el monumento en memoria a %incoln, la 6asa ;lanca, el 6apitolio, el ,all de la -ndependencia y otros, lo"r#ndose detalles. Esos lu"ares dan ima"en de autenticidad especialmente por la nitidez del dibu!o, la e actitud de las zonas sombreadas y la definicin de columnas, techos, ventanas, puertas, escalinatas, !ardines, relo!es, faroles, cpulas@ como as las arboledas que dan una ima"en clara de folla!e y la zona del cielo y sus nubes ofrecen un aspecto esfumado. * partir de la +erie '>>?, estas im#"enes tuvieron al"unos cambios, fundamentalmente de perspectiva y donde se reemplaz el cielo y las nubes por lneas finas concntricas, enmarcadas en una fi"ura oval. 6omo as tambin, aparece en el billete de 57 y en los de menores denominaciones, en el #n"ulo inferior derecho, el valor impreso con nmeros "randes de f#cil lectura como ayuda visual. EMISIONES ACTUALES %as m#s comunes en curso son& '>KJ, '>KK, '>G', '>G5, '>GG, '>>7, '>>E, '>>?, '>>>, 177', 177E y 177J. En las series '>>7 a '>>?, presumiblemente, ha cambiado la formulacin de la tinta yOo el papel, pues se denotan pequeBas diferencias y al"unos corrimientos de tinta, bastantes visibles en comparacin con el resto, aunque ello no hace perder la nitidez y perfeccin cl#sica de las emisiones "enuinas. Estas imperfecciones fueron me!oradas en los billetes a partir de la emisin que corresponde a la +eries '>>>. EMISIONES ESPECIALES Dentro de estas emisiones, que suelen verse en la circulacin de la moneda, se encuentran las +eries '>1G, '>EJ y '>57. Estos billetes presentan tonalidades m#s oscuras, especialmente en el verde del dorso. *dem#s,

tienen el valo central m#s pequeBo, diferente ubicacin de al"unos elementos, la falta de ciertas leyendas, como la del dorso A-. (0D )E /4:+/A, como as la presencia de otras. /ambin los sellos poseen variantes en el tamaBo y en el dibu!o. BILLETES FALSOS En nuestro pas, se ha detectado "ran cantidad de dlares falsos, los hay de mala, re"ular, buena, muy buena, y de e celente calidad, estos dos ltimos en billetes de :+M '77 solamente. E iste una "ran variedad de falsificaciones, de las cuales se detallan al"unas de las caractersticas principales a tener en cuenta para su reconocimiento. FALSIFICACIONES DE MALA, REGULAR Y BUENA CALIDAD PAPEL Es de tono amarillento burdos. En muchos es similar al "enuino, pero sin brillo. En "eneral el papel es de ba!a rompe con facilidad, se lo suele ver a!ado en roto en su parte central producto del doblez. en los m#s m#s apa"ado, calidad, se los bordes y

*simismo, est#n las falsificaciones con papel "enuino, es decir, que a partir de un billete de un dlar al cual se lo lava qumicamente para erradicar la estampacin ori"inal, posteriormente se lo imprime mediante el sistema fotomec#nico ele"ido. TACTO En la mayora es satinado. En otros se les realiza el efecto de relieve mediante repasado de ttulos y nmeros, produciendo hundimiento, que es al revs al ori"inal, pero al tacto parece similar. /ambin han aparecido falsos con un relieve muy marcado, como si una prensa hubiera incidido en los ttulos, e!erciendo una presin e a"erada, quedando un relieve aserrado, muy notorio. IMPRESION

(eneralmente est#n impresos mediante sistema offset u obtenidos con esc#ner o fotocopia, por lo cual carecen del relieve propio de la calco"rafa y la definicin de los detalles m#s finos que presentan los billetes "enuinos. Dentro de los defectos o deficiencias m#s notorias podemos mencionar las si"uientes& aD 3ili"ranas& las lneas se presentan borrosas, cortadas, empastadas y con notoria falta de definicin. bD 4etrato del Prcer& no se lo"ra una e presin adecuada, no tiene vida. %os o!os aparecen car"ados de tinta, sin vivacidad. %os sombreados, el pelo, los labios, la nariz, la ropa y la papada est#n empastados, sin la definicin cl#sica de los reales. %a cuadrcula aparece con manchas. /ambin desaparece el de"rad y se fusiona el prcer con el fondo del retrato. cD +ombreados& Desaparecen las zonas "rises, transform#ndose en blanco y ne"ro, es decir, sin medios tonos. FIBRILLAS DE SEGURIDAD ,ay falsificaciones que no las tienen, otras est#n dibu!adas con marcadores finos o bol"rafos. /ambin e isten hilos similares pe"ados, hay falsas que son m#s lar"as y menos resistentes que las reales y al"unas, que fluorescen en la luz ultravioleta. *simismo, e isten las reales que, como se e plicara anteriormente, son producto del lavado qumico de un billete "enuino. SELLO DEL TESORO *parecen muy entintados, con los bordes aserrados a"udos@ la AvA invertida muestra fran!as m s del"adas con estrellas contorneadas y la llave suele tener los dientes cerrados. NUMERACION Por lo "eneral aparece desalineada, con nmeros m#s finos o "ruesos o de diferentes tamaBos y con espacios irre"ulares.

DORSO O REVERSO est# muy impreciso. En los falsos de ba!o valor el dibu!o descuidado, falta de definicin, burdo e

En los dem#s, si bien se ha lo"rado me!or calidad de dibu!o, aparecen detalles de empastamiento en fili"ranas, orlas y "uardas. 6arecen de definicin en detalles finos, como ser en las ventanas y columnas de edificios@ como as tambin, e cesivos entintados en los sombreados de las arboledas y ttulos. El cielo luce nubes muy marcadas. FALSIFICACIONES DE LA SERIES 1996 De esta +erie e isten varios tipos de falsificacin@ dentro de las de me!or calidad, podemos mencionar las si"uientes caractersticas& $ 4etrato& posee diferente e presin, con leves empastamientos. $ 8arca de a"ua o fili"rana& se encuentra reproducida mediante dibu!o. $ 3ilamento de se"uridad& se lo realiza en forma manual o a"re"ado similar por el dorso, "eneralmente observable a simple vista. $ 8icroletras& por lo "eneral resultan poco le"ibles. $ /inta 0=-& imitada mediante una tinta verde brillante, pero que no vara al color ne"ro al cambiar el #n"ulo de visualizacin como sucede en los autnticos. $ %as lneas concntricas del dorso& presentan cortes. $ Edificios indefinicin. del dorso& lucen empastamientos e

FALSIFICACIONES DE EXCELENTE CALIDAD Dentro de esta calificacin podemos mencionar dos tipos de falsificaciones. %as que fueron

lo"radas ba!o la identificacin de +eries '>G' y '>G5 y por otro lado la +eries '>GG. En lo que respecta a las series indicadas en primer trmino, las mismas contaban con papel le"timo, lavado qumicamente de un billete de menor valor y por ende con fibrillas de se"uridad "enuinas. En cuanto a la impresin, estos billetes presentaban sistemas muy similares a la calco"rafa y a la tipo"rafa, aunque esta ltima de menor calidad. %os defectos o diferencias observadas se basan fundamentalmente en la e presin y brillo de los o!os, en el sector de la ApapadaA de mayor volumen@ en el "uilloche perimetral con fili"ranas entrecortadas, sin perfecta definicin y continuidad. 6omo as tambin, los bordes indefinidos de los d"itos de la numeracin del billete y de los sellos del frente. En los dorsos presentan cortadas las partes superiores de las letras A+A, A0A y A6A del ttulo@ el escaln de la puerta de entrada del edificio no posee la sombra correspondiente present#ndose blanco. En las series '>GG, el papel es similar al "enuino pero con una leve diferencia del "rama!e y te tura, con fibrillas de se"uridad seme!antes a las autnticas, pero sin ser hilos de seda. Dentro de los defectos visibles, se pueden mencionar los si"uientes& $ (uilloche perimetral con falta de definicin en el dibu!o de las fili"ranas, especialmente en el sector lateral inferior sobre los nP A'77A. $ %os sombreados de los A'77A de los cuatro del frente. #n"ulos

$ %a mancha producida en la parte inferior del retrato, precisamente sobre la 1da. ADA del trmino A,undredA, al encimarse las pequeBas lneas verticales que se hallan en ese sector.

$ Destruccin billete.

de

la

impresin

en

la

parte

media

del

$ Dibu!o de los d"itos A5A y AGA. $ 6orrimientos de tinta y falta de definicin en todo el dorso, fundamentalmente en los ttulos, orlas laterales y A'77A superiores. SERIES 2001 +e han detectado falsificaciones de e celente calidad en billetes de :+M '77 de esta serie, "eneralmente los identificados con las letras 6;, estos valores presentan pr#cticamente las mismas caractersticas que los "enuinos en cuanto a su aspecto "eneral, fibrillas de se"uridad, impresin similar a la calco"rafa, banda de polmero y marca de a"ua bien lo"radas, microletras de buena definicin y tinta ovi similar a la autntica. En cuanto al papel, se aprecia cierta diferencia al tacto y sobre todo cuando el billete presenta LusoN, ya que se observan fibras levantadas a modo de LpelusaN. *hora bien, de acuerdo a informaciones publicadas por la 4eserva 3ederal, pueden advertirse ciertas diferencias entre los billetes "enuinos y los falsos de esta serie, como ser& *.=E4+0& - En los falsos la letra L.N de la palabra L:.-/EDN del anverso presenta una falla de impresin que de!a un pequeBo o!al Len blancoN, mientras que en los autnticos se presenta como un LplenoN. - En los falsos se produce un empastamiento en las lneas que encierran la fi"ura del prcer 4E=E4+0& - En los falsos las a"u!as del relo! se presentan m#s finas que en los "enuinos. - En los falsos la columna de la derecha que enmarca al relo! muestra una lnea del"ada y un punto, mientras que en los "enuinos slo se distin"ue un punto. Por nuestra parte, y en funcin de hallar al"o m#s notorio a Lsimple vistaN, hemos observado un detalle que hasta ahora ha sido una constante en todos los casos analizados. Esto es en el retrato del prcer, que en el caso de los billetes "enuinos, aparece un "risado de mayor intensidad en el sector inferior del rostro, que le

da un aspecto como de m#s LhinchadoN, situacin que no se presenta en los billetes falsos. En cuanto al reverso, se observ que la lnea que forma la base izquierda del farol que aparece en primer plano, es m#s del"ada en los autnticos y m#s "ruesa en los falsos, como as tambin que, en los "enuinos el farol en su parte superior presenta tres lneas oblicuas, dos bien marcadas y una, la derecha, muy sutil y entrecortada, mientras que en los falsos esta ltima se ve completa. OBSERVACION DE LOS BILLETES BAJO EL ESPECTRO INFRARROJO BILLETES GENUINOS: * partir de la emisin de la serie '>>>, los billetes poseen una tinta especial en su reverso que al ser e puestos a la incidencia de rayos infrarro!os de alta lon"itud de onda, presentan dos bandas verticales LblancasN dentro de las cuales no se ve la impresin ori"inal. Estas bandas van cambiando de posicin de acuerdo a la denominacin del billete. Por su parte, el anverso no presenta reaccin al"una ba!o esta radiacin.

BILLETES FALSOS En la casi totalidad de los billetes falsos no e iste esta reaccin a la radiacin infrarro!a. En las falsificaciones de la +erie 177' la reaccin a la radiacin infrarro!a se observa en el anverso del billete y no el reverso. En estos casos, los billetes presentan una serie de fi"uras rectan"ulares en distintos sectores del frente de los mismos.