REVISTA DE FIN DE SEMANA

DISTRIBUCIN GRATUITA

El Peruano | Semana del 6 al 12 de octubre de 2006

Ao 98 | Tercera etapa | N 19

ACTUALIDAD

FOTO: ARCHIVO COURRET

Negocios binacionales
MARCADOR

Los encuentros en el ftbol

PORTAFOLIO

Las imgenes de la campaa de Lima

A 123 aos del final de la Guerra del Pacfico (1879-1883), una mirada a la mayor cooperacin entre el Per y Chile y el recuerdo de nuestros hroes, en la figura del Almirante Miguel Grau

Nacin que hermana

02.QXD

10/6/06

6:20 PM

Page 2

100%oral
No creo que el canal 7 deba ser un canal 'sobn' del Gobierno, yo no necesito de eso.
Deslinde del Presidente de la Repblica, Alan Garca Prez, respecto al papel del medio televisivo del Estado.

Le deseo mucha suerte al Gobierno peruano. Ya se saben las recetas que funcionan y las que no. Palabras del ex presidente del Gobierno espaol Jos Mara Aznar dirigidas al Jefe del Estado.

toma1
Fecha: 3 de octubre. Lugar: Nanking, Jiangsu (China). Foto: AFP.

C M Y K

Un conductor servicial
Un oso negro conduce una motocicleta, de la que se sostiene una acrbata durante uno de los shows por el 57 aniversario de la Repblica Popular China. El Gobierno chino calcula que ms de 330 millones de personas se desplazaron durante el fin de semana largo en el pas asitico.

sumario

4. 6. 8. 11. 13. 15. 16.

HERMANOS. Enseando a vivir juntos PRVULOS. Hroes de pantalones cortos PORTAFOLIO. Los negativos de la guerra MARCADOR. Batalla sobre el csped BIOGRAFA. En busca de Grau SOUNDTRACK. El repertorio olvidado IDENTIKIT. Fernando Grau Umlauff

Director: Carlos Manrique Negrn. Editores de contenido: Moiss Aylas Ortiz y Jos Vadillo Vila. Cultura: Giancarlo Stagnaro Ruiz. Fotografa: Jean P. Vargas. Diseo: Julio Rivadeneyra Usurn. Diagramacin: Noelia Morales Romani.

Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

2 | Variedades | Revista de fin de semana

C M Y K

C M Y K

C M Y K

5razones
por las que tengo el orgullo

de ser peruano
SAMUEL GLEISER KATZ
Empresario y presidente de la Cmara de Comercio de Lima

1. La historia. A diario se sorprende al

planeta entero con nuestros hallazgos arqueolgicos. Slo por citar, mencionar al Seor de Sipn y la Momia de Cao, que en mi poca escolar no eran conocidos.

2. El mar peruano. Rico en productos

industriales y para el hogar. Adems, con la particularidad de contar con una costa llena de diferentes destinos tursticos que lo hacen nico.

3. La gente. La amabilidad, el orgullo

de nuestro pueblo y su clase trabajadora nos hacen destacar por encima de otras poblaciones.

4. El arte culinario. Inigualable. Particularmente, me encanta el lomo saltado. Tenemos excelentes chefs que divulgan por todo el mundo la sazn nacional. 5.
La artesana. La produccin de objetos sin igual y el alto grado de preparacin de nuestros artesanos me hace sentir feliz de haber nacido en esta tierra.

03.QXD

10/6/06

6:21 PM

Page 3

C M Y K

Buenos
Escribe Sonia Millones

negocios,

buenos vecinos
A
ms negocios, mejores relaciones. Es la premisa actual de empresarios peruanos y chilenos. En los ltimos siete aos, el Acuerdo de Complementacin Econmica (ACE) ha permitido un notorio aumento del intercambio comercial entre ambas naciones. No obstante, el reciente Acuerdo de Libre Comercio y el ingreso del pas del sur a la Comunidad Andina de Naciones (CAN) prometen nuevas modalidades de asociacin. El crecimiento del sector exportador peruano en el ltimo ao es un factor que ha despertado el inters de los empresarios chilenos en nuestra economa, asegura el presidente de la Cmara Peruano-Chilena, Eduardo Scerpella. Contrario a lo que se cree, dice que el escenario es, fundamentalmente, favorable para los peruanos. Son traumas que se han creado y se tienen que eliminar, pues es necesario abrir mercados. Hay un intercambio econmico muy importante entre ambas naciones; nuestro pas le vende ms a Chile que lo que el pas del sur le vende al Per. Precis que el Per ha vendido mil 100 millones de dlares en Santiago, mientras que Chile 700 millones en Lima, en 2005. La tendencia es a subir y las relaciones polticas son los paraguas principales para actuar. El acercamiento entre los gobiernos de Alan Garca y Michelle Bachelet han dado un claro mensaje en el que se ha priorizado lo que nos une al futuro y no lo que nos ata al pasado, destac.

C M Y K

ACTUALIDAD

Los lazos bilaterales se profundizan y se abre una nueva etapa de inversiones entre el Per y Chile, un desarrollo que se agiganta en los ltimos aos.

En 2005, el Per vendi en Santiago por mil 100 millones de dlares, mientras los chilenos vendieron en Lima por 700 millones.

Progresar en las relaciones bilaterales no slo es tarea de los polticos, sino de los empresarios. Por ello, el Per busca sacar el jugo a esta apertura econmica. Una misin comercial integrada por 60 empresarios peruanos viajar a Chile el 18 de este mes para evaluar inversiones, principalmente en el sector servicios, aprovechando los beneficios del reciente acuerdo. Adems de los rubros como molibdeno, cobre, petrleo, aceite de pescado y barras de acero, Scerpella explica que el empresariado peruano est llamando la atencin en sectores de limpieza y belleza, as como de servicios de profesionales de la gastronoma y el turismo. Qu otros beneficios podemos adquirir? Asia es un mercado que nos espera juntos. Europa es un mercado que Chile conoce muy bien y que debemos aprovechar. Las perspectivas son ambiciosas; una relacin consistente, slida con un modelo de desarrollo que crece, que mira hacia el futuro y no est enredada en el pasado e ideas trasnochadas.

Semana del 6 al 12 de octubre de 2006 | 3

C M Y K

C M Y K

HERMANOS
Un filsofo, un viceministro de educacin superior y un historiador opinan sobre la relacin Per, Chile y Bolivia. Una especie de psicoanlisis sobre una relacin histrica.

Enseando

a vivir juntos
Escribe Susana Mendoza Sheen | Foto Archivo El Peruano

PER- CHILE/ CHILE- PER 1820-1920. EDITADO EN 2005, ES UN VOLUMEN FRUTO DE UN CONVENIO DE COLABORACIN E INTERCAMBIO ACADMICO Y CIENTFICO ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS, Y LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE VALPARASO.

4 | Variedades | Revista de fin de semana

ra la dcada de 1970. Recuerdo la historia de la bisabuela Susana que contaba mam: Cuando era nia, mi mam venda en un mercado de Arequipa y vio cmo los chilenos maltrataban a la gente. No le pas nada a ella porque parti a la carrera cuando los vio, y us como proyectiles certeros varias cebollas que cargaba en su costal. Imaginacin de nia. Pero aquel relato se me grab, y me persigui por varios aos hasta la adultez. Hoy, existen esfuerzos mltiples en el Per y Chile para componer una meloda armoniosa desde diferentes mbitos, para que la relacin entre ambos pases sea creativa, madura y slida. No es intil que transcurra el tiempo, es cruel, eso s. Para el filsofo y decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad Catlica de Valparaso (Chile), Carlos Verdugo Serna, es necesario interdepender, adems que es la tendencia humana. Existe una corriente holstica en el mundo que considera que todo lo que ocurre en la tierra debe considerarse en trminos sistmicos, no atomistas; sin competencia y ms bien en colaboracin, explica. Entre el Per y Chile contina el acadmico existen ms razones que nos unen: somos seres humanos de un mismo planeta, compartimos muchas formas de cultura, valores, hasta principios democrticos y de respeto a los derechos humanos. Tambin la cultura, las relaciones histricas geogrficas o las sociopolticas son importantes para que las relaciones sean fuertes y perdurables. Verdugo Serna tiene fe. Confa en que el respeto mutuo crezca como lo hacen las flores cuando el agua y la luz la complementan. As ocurre. Dan cuenta de ello la voluntad poltica que hoy expresan los dos gobiernos, la madurez cvica y la compresin que tienen de lo que nos une. Y la educacin nos puede convocar? Es un bien espiritual, uno de los ms importantes del hombre. No es posible desarrollarse como ser humano sin ella. Hay que distinguir entre educacin y entrenamiento, instruccin e informacin, enfatiza.

Entre el Per y Chile existen ms razones que nos unen: muchas formas de cultura, valores, hasta principios democrticos y de respeto a los derechos humanos. Tambin las relaciones histricas geogrficas o las sociopolticas son importantes para que las relaciones sean fuertes y perdurables.
Hay que regresar al pasado porque la historia hay que reescribirla; porque aunque sea cierto, sta puede revalorizarse para superar sus efectos y encontrar respuestas a sus remanentes. Porque para quererse bien, es bueno intentarlo todo. Los historiadores, autores del libro, compartieron la visin de entender la historia de Chile y el Per, incluyendo a Bolivia; de la misma manera, a los dems pases latinoamericanos que despus de la gesta emancipadora iniciaron su proceso de Estados-nacin. Para el ex viceministro de Educacin Superior, Ciencia y Tecnologa (2003-2005) boliviano Gustavo Rodriguez Ostria, actualmente, en

Pero para que la relacin Per-Chile supere los conflictos que, siendo los menos, marcaron una relacin es necesario remover la hojarasca del pasado? Si ya pas, por qu volver a l? Un grupo de historiadores no dud en hacerlo cuando se les present la oportunidad. Los editores historiadores de Per-Chile / Chile-Per 1820-1920 (Fondo Editorial UNMSM, 2005), Eduardo Cavieres y Cristbal Aljovn, fueron parte de ese equipo que reuni a acadmicos peruanos y chilenos.

El deseo de unir

su pas la lgica del nacionalismo indgena no pasa por las mismas visiones de apertura a los mercados. No divide, es distinta a la que sustentan Chile y el Per. El enfoque humano de integracin no slo es econmico, no pasa por la globalizacin. Sin embargo, creo que hay un excesivo endogenismo, y se descuida la articulacin con el escenario regional, afirma Rodrguez. Desde su experiencia en la gestin gubernamental del ex presidente Carlos Mesa, cree que el tema del mar contina siendo un asunto pendiente entre los tres pases. Es la respuesta que dara cualquier boliviano, aunque no debera ser as. Y aunque en sus interpretaciones puede parecer un poco pesimista, cree que todo proceso de integracin debe ser visto con optimismo y expectativa. El nfasis de Bolivia es el dilogo pensado desde el mundo andino, que es algo que nunca deberamos dejar de lado. Por su parte, el historiador peruano Antonio Zapata considera que las relaciones entre Bolivia, Chile y el Per son un tringulo, y las relaciones polticas y militares se han dado en ese contexto, y ocurre lo que pasa en l: hay conflictos o se estabiliza. La relacin entre estos pases, dice el historiador, deben inclinarse hacia el restablecimiento de la confianza mutua en donde ambas naciones se coloquen una frente a la otra en pie de igualdad, de manera que impida que una se sienta la civilizacin y la otra la barbarie; que la competencia sea pactada y con reglas para la resolucin de conflictos, estimulara a los dos.

Semana del 6 al 12 de octubre de 2006 | 5

PRVULOS
No tenan edad para tomar las armas, pero la Guerra del Pacfico atesora historias de jvenes y nios que se inmolaron en defensa de la patria. La historia, muchas veces, se olvid de ellos.

Hroes
de pantalones cortos
Escribe Johan Prez Landeo | Fotos Archivo El Peruano
cultas detrs del anonimato o extraviadas entre lo menos ledo de la historia, se encuentran las pginas sobre la participacin de nios y jvenes en la Guerra del Pacfico. A 127 aos del estallido de la lucha entre peruanos, bolivianos y chilenos, todava hay ingratitud hacia este grupo de compatriotas que, pese a su corta edad, defendieron con sus vidas el suelo que los vio nacer. Las crnicas de la Guerra del Pacfico refieren la participacin de nios y jvenes, que, cambiando los cuadernos por las armas, salieron a proteger sus casas, ciudades o pueblos cuando el avance de las tropas chilenas se hizo incontenible por mar y tierra. Sin embargo, la intervencin de la poblacin peruana de menor edad alcanz su pico ms alto de registro, despus del 17 de junio de 1880 el presidente Nicols de Pierola expidi un decreto supremo para la defensa de Lima y convoc a un alistamiento de todos los peruanos entre 16 y 60 aos de edad. Fue en ese escenario que, detalla el libro La Gesta de Lima (Comisin Permanente de Historia del Ejrcito, 1981), que el fervor y el asombro moceriles se unieron con los diversos componentes capitalinos. El mpetu universitario prosigue el texto fue tal que se transmiti a los escolares y un sinnmero de adolescentes. Muchos de ellos cogieron el uniforme y el fusil.

Aunque ya haba participacin de nios y jvenes en la guerra, recin se dio un decreto del 17 de junio de junio de 1880. Cuando el presidente Nicols de Pierola expidi un decreto supremo para la defensa de Lima y convoc a un alistamiento de todos los peruanos entre 16 y 60 aos de edad.

Soldados sanmarquinos

Al respecto, la monografa histrica del catedrtico de la universidad San Marcos, Jenaro Herrera, publicada en 1925, revela que los estudiantes del convictorio de San Carlos fueron los instigadores para que la capital se militarizase. La San Marcos, con sus diversos alumnos y principalmente los de la facultad de Medicina, intervinieron de forma decidida en la defensa de la capital y formaron el 20 de octubre de 1880 la Columna Independencia. De igual forma, los estudiantes del Colegio Nacional de Nuestra Seora de Guadalupe, cuyas edades fluctuaban entre los 13 y 18 aos, no vacilaron en cavar zanjas de siete metros de ancho por dos metros de profundidad para fines de defensa. Un trabajo que fue motivo de imitacin por parte de otros colegiales de planteles aledaos.

El nio chileno
Tambin desde el lado chileno hay participacin de soldados de corta edad que lograron notoriedad por su edad y el arrojo y coraje que demostraron en la defensa de sus intereses. Sobresale Jos Emilio Amigo, oriundo de San Javier de Loncomilla, quien alcanz el grado de hroe sureo ms joven por su destacada participacin en el combate naval de Iquique, donde intervino como parte de la dotacin de la corbeta Esmeralda, cuando slo contaba con 10 aos de edad. Segn las nminas de la tripulacin que particip en dicho combate, Amigo figur como grumete y su labor en la Esmeralda fue atender las bajas de los buques de la escuadra chilena.

6 | Variedades | Revista de fin de semana

OFICIAL PERUANO LUIS CASTELO FORM PARTE DEL CLEBRE BATALLN DE UNIVERSITARIOS N 30 FORMADO POR LOS MS JVENES EN LA BATALLA DE MIRAFLORES (1881).

GUERRA DEL PACFICO, BATALLA DE MIRAFLORES (1881). SARGENTO 1 CARLOS BENITES, JOVEN UNIVERSITARIO QUE DEFENDI EL REDUCTO DE MIRAFLORES.

Nios hroes

Manuel Fernando Bonilla, un colegial guadalupano de apenas 13 aos, es el personaje que sintetiza el arrojo demostrado por la juventud peruana en la Guerra del Pacfico. Le negaron entrar en la reserva de la defensa de Lima por su corta edad, pero porfi tanto que al final cambi sus prendas escolares por el uniforme militar y se enrol en el Batalln nmero 6, a cargo del coronel Narciso de la Colina. En la Batalla de Miraflores, el 15 de enero de 1881, el nio Bonilla alcanz el grado de hroe nacional tras caer batido por las balas enemigas.

Otros combatientes de escasa edad que se inmolaron en las batallas de Miraflores y San Juan y de los que se tiene conocimiento, fueron Enrique Bolognesi y su hermano Augusto, de 17 aos, hijos del hroe de Arica, Francisco Bolognesi; Toribio y Alberto Seminario, de 17 y 18 aos, Alejandro Tirado de 15, Grimaldo Amzaga (15), Emilio Sandoval (14), y un annimo viga de 13 aos que, trepado a un pino, sigui el movimiento enemigo hasta que una bala seg su vida. Una lista pequea de gente de pocos aos que no dud en ofrendar su vida y a la que historia nacional no debe enterrar en el olvido.

Mariscalito de Canta
Mezcla de mitologa y devocin, el mariscal Chaperito es una figura que no pasa inadvertida a la hora de hacer un recuento de la Guerra con Chile. Rubio, pequeo y de apariencia infantil pero enfundado en uniforme militar, Chaperito es el nico nio civil peruano elevado a la categora de mariscal por obra y gracia de la fe del pueblo de Canta (Lima). Conforme cuentan las leyendas de la zona, el nio Chaperito desempe un papel fundamental en la defensa de Canta contra los chilenos y colabor con la victoria peruana en la batalla de Sangrar, realizada el 26 de junio de 1881, en las alturas de la Cordillera de la Viuda.

Semana del 6 al 12 de octubre de 2006 | 7

PORTAFOLIO

PERSONAL DE LA GUARDIA URBANA EXTRANJERA DURANTE EL INICIO DE LA OCUPACIN DE LIMA POR LAS FUERZAS ARMADAS DE CHILE, 1881.

Los negativos de la guerra

Escribe Johan Prez Landeo
8 | Variedades | Revista de fin de semana

El conflicto del Pacfico revel su propio legado fotogrfico. Las imgenes recogidas por Eugenio Courret y Rafael Castillo, entre otros, durante la lucha que envolvi a Per, Chile y Bolivia, hablan de una poca que no debe volver.

as guerras casi siempre tienen un lado oculto que slo se revela con el paso del tiempo. No importa su antigedad, ubicacin geogrfica; forma o extensin. Desde el inicio de los tiempos, el hombre registra a su modo, y desde un particular punto de vista, las pugnas acontecidas a lo largo de la historia. La Guerra del Pacfico, producida entre 1879 y 1983, no fue la excepcin. Una serie de viejas fotografas, tomadas en medio de la confrontacin blica, desnudan una realidad desconocida y estremecedora. Fue un periodo duro para el ejercicio fotogrfico. Sin tecnologa de punta, sin cmaras digita-

les salvadoras. Hacer fotos se constituy en una hazaa reservada para unos contados privilegiados. Haba que enfrascarse en un ritual costoso que demandaba apelar al ingenio y la buenaventura. Sin embargo, al estallar la guerra, el ejrcito chileno autoriz a la sociedad conformada por los fotgrafos Carlos Daz Escudero y Eduardo Clifford Spencer a viajar como agentes especiales para documentar in situ la campaa militar chilena en Bolivia y el Per. Segn el fotgrafo nacional Renzo Babilonia Fernndez Baca quien desde 2003 investiga sobre la fotografa durante la Guerra del Pacfico el trabajo realizado

Semana del 6 al 12 de octubre de 2006 | 9

DESTRUCCIN DE CHORRILLOS EN 1881

por la sociedad Daz y Spencer se limit a retratar a las tropas y a los principales jefes de los ejrcitos en sus campamentos antes de partir al combate. Y, de la misma manera, una vez terminada la batalla, esta dupla, en opinin del especialista, fotografiaba a los sobrevivientes, prisioneros, muertos y ruinas de la ciudad que haba sido vencida o saqueada. Desde el ngulo peruano, principalmente desde la labor desplegada por Eugenio Courret y Rafael Castillo, la confrontacin con Chile se matiz por el registro del lado cotidiano de la sociedad nacional de la poca. Las usanzas, las costumbres, los gestos y los detalles de una poblacin acechada por la guerra son la mejor muestra de la parte menos difundida de la lucha entre peruanos y chilenos. De igual forma, ambos fotgrafos se dedicaron a fotografiar a cuanto sureo se acerc hasta sus estudios para quedar eternizado.

ARCHIVO EUGENIO COURRET

Eugenio Courret y Rafael Castillo, adems de tomar imgenes de la confrontacin con Chile, matizaron su registro con lo cotidiano de la sociedad nacional de la poca: usanzas, costumbres, gestos y detalles de una poblacin acechada por la guerra.
DURANTE LA OCUPACIN CHILENA, LAS PAREJAS SE CASABAN DE LUTO

10 | Variedades | Revista de fin de semana

MARCADOR

En Amrica Latina, el ftbol despierta pasiones sin igual. Es el nico deporte en el que afloran, algunas veces, sentimientos desmedidos. El Per y Chile, por ejemplo, llevan siete dcadas protagonizando sobre el gramado encuentros disputados con sumo ardor.

Batallas sobre el csped

Escribe Juan Snchez Ortega Fotos Archivo El Peruano

a edicin del Clsico del Pacfico es una historia deportiva que dio su primer paso all por 1935 y que ya suma 66 captulos. Fue en el segundo Sudamericano Extraordinario que se inici esta andada de cotejos. Los nuestros fueron los que celebraron primero porque en Lima nos hicimos respetar y vencimos 1-0. A partir de esa fecha, nos ganamos el respeto de los sureos. Tanto as que seis meses despus el Rodillo Negro, equipo formado con jugadores de Alianza Lima y la U, super con facilidad cuatro partidos y empat uno ante clubes chilenos en el mismo Santiago. El arquero nacional Juan Mago Valdivieso fue la gran figura de esa gira amistosa. Los chilenos debieron esperar seis aos para superar a los peruanos. Ganaron 1-0 en Santiago, en partido vlido por la Copa Amrica de 1941. Una muestra ms de que estos encuentros no slo implicaban a los personajes deportivos, sino a toda la sociedad, ocurri en 1977. El triunfo de 2-0 con goles de Juan Carlos Oblitas y Hugo Sotil ocasion tanta algaraba que el presidente Francisco Morales Bermdez salt al campo de

juego, se puso la camiseta de Julio Melndez en el hombro y empez a cantar el Himno Nacional junto con los seleccionados. La aficin no conoce de cargos pblicos.

Copa del Pacfico

OSWALDO CACHITO RAMREZ LUCHA EL BALN CON UN OPONENTE SUREO EN EL PARTIDO JUGADO EN EL ESTADIO NACIONAL DE SANTIAGO POR LAS ELIMINATORIAS AL MUNDIAL DE ALEMANIA 1974.

Si hay un torneo que simplificaba o representaba la rivalidad entre ambas selecciones era la Copa del Pacfico. Desde 1952, los cotejos se jugaban dos veces al ao (ida y vuelta) y se prolongaron hasta 1988. En total, se disputaron 16 partidos. Los resultados no fueron favorables para el Per, que perdi diez veces, gan cuatro y empat en dos oportunidades. No se quedaron atrs los encuentros de las series sudamericanas de clasificacin mundialista. Justo el tema en que la siempre fra bitcora estadstica anota una mnima ventaja para los chilenos con seis triunfos contra cinco de Per (dos empates). La ms abultada goleada la posee Per al vencer 6-0 en 1995, en Lima, en un partido amistoso con su rival del sur; el 5-0 de 1953 (Lima, Copa del Pacfico); el 4-2 de 1954 (Santiago, Copa del Pacfico), y el 3-0 de 1949 (Sao Paulo, Campeonato Sudamericano).

Semana del 6 al 12 de octubre de 2006 | 11

A TODO PULMN. LUEGO DEL TRIUNFO DE 2-0 FRENTE A CHILE, EN LA ELIMINATORIA AL MUNDIAL DE 1978, EL PRESIDENTE MORALES BERMDEZ CANTA EL HIMNO NACIONAL.

En cifras
Maana, ambas selecciones se enfrentarn en la edicin 67 del Clsico del Pacfico. El encuentro se disputar en el balneario mapochino de Via del Mar. El partido de vuelta se jugar el mircoles 11 en Tacna, Ciudad Heroica.
12 | Variedades | Revista de fin de semana

66 PARTIDOS JUGADOS 20 PARTIDOS GANADOS POR PER 14 VECES EMPATARON 89 GOLES ANOTARON LOS PERUANOS 99 TANTOS LOGRARON LOS SUREOS.

Los goleadores

Flavio Maestri lleva la delantera en la tabla de goleadores, con cinco tantos, seguido de cerca por Toto Ferry, Hugo Sotil y Franco Navarro, con cuatro anotaciones cada uno. Y Teodoro Lolo Fernndez, Mximo Mosquera y Baroni, con tres goles. Percy Rojas, Gernimo Barbadillo, Juan Carlos Oblitas, Jorge Hirano y Guillermo del Solar figuran con dos goles.
Considerado el arma letal del Per en la dcada de 1970, Percy Rojas recuerda que la rivalidad con Chile no concibe la idea de considerar amistos un partido contra ellos. Para l, enfrentar a los mapochinos siempre ser especial para cualquier futbolista nacional.

No existen los trminos de amistoso cuando se juega con Chile; tal vez la seleccin a la que siempre deseamos ganarle. Me toc hacerle goles; cuando el tcnico me deca que iba a ser titular contra ellos, me inspiraba el doble.

BIOGRAFA

En busca

Grau
Escribe Jos Vadillo Vila
ejos de la cara severa de las lminas escolares, el verdadero Miguel Mara Grau Seminario (1834-1879) se esconde en una fotografa de 1869. Es la nica donde el futuro hroe de la Guerra de Angamos sonre a plenitud, junto a su hijo mayor, Enrique, de pocos aos de edad. La tarde cae en San Isidro y la pregunta para Guillermo Thorndike (1940) ronronea como el gato siams que ha venido a sentarse a sus pies. Cul ha sido la motivacin para que un hombre haya escrito, en 31 aos, siete libros sobre este captulo de la vida nacional? El escritor uno de los fundadores de la narrativa de no ficcin en Amrica Latina parece fijarse en la foto del noble piurano para responder con su voz grave que escribir sobre la Guerra del Pacfico es su batalla personal contra el olvido y la desmemoria que otros ensayan. Grau era el personaje principal de su novela histrica 1879, escrita en 1976, pero siempre quiso darle ms espacio. Nunca le pareci honroso que la personalidad del piurano se revele recin cuando cumpli ms de 40 aos de edad, dejando soslayada su rica biografa familiar e histrica, de un hroe que naci a 10 aos de la batalla de

de

Guillermo Thorndike presenta Los hijos de los libertadores, La traicin y los hroes y Caudillo, la ley, sus tres primeros volmenes sobre la vida de Miguel Grau Seminario.

Los libros de Grau

Los tres volmenes, coeditados por el Fondo Editorial del Congreso y el Fondo Editorial del Banco de Crdito del Per, abarcan los primeros 38 aos de vida del hroe, y hechos histricos como el levantamiento de los hermanos Gutirrez. A Thorndike le tom nueve aos redactar a un ritmo de ocho horas diarias los tomos. En 2007 publicar el cuarto volumen, La repblica canbal, y a un ritmo de dos aos publicar los volmenes quinto y sexto. El ltimo recrea la accin en el combate de Angamos.

Ayacucho, donde particip su padre. Thorndike hecha mano a memorias muy, muy viejas, de esa Lima que todava cruja. Una ciudad con pisos de madera, techos de quincha y stanos oscuros... A los 11 aos de edad, el escritor y periodista ya cargaba el fusil de las letras. En el barrio sanisidrino viva tambin Jorge Basadre. Tuvo la osada de llevarle textos histricos al maestro. Basadre se diverta mucho leyendo a este chico que volteaba sus investigaciones. El autor sigue buscando argumentos sobre su obsesin-compromiso con la vida de Grau. Creci escuchando en casa a su padre, Augusto, tos y amigos de la familia, entre ellos Basadre y Ral Porras Barrenechea. Una generacin de los hijos de los hijos de la Independencia, que comparta la cicatriz dejada por la guerra del Pacfico, recuerda.

Familiaridad en los genes

Los muchachos del barrio preferan tambin reunirse en la esquina de un seor severo y afectuoso, que se llamaba Miguel Grau Wiesse. El abogado y sus hijos tenan dos cualidades: la longevidad y el calor familiar, que descubrira muchos aos despus el periodista, eran retrato ntimo del almirante del Huscar.

Semana del 6 al 12 de octubre de 2006 | 13

FOTO: VIDAL TARQUI

Juan Manuel Grau haba batallado desde los 15 aos al lado de Simn Bolvar. Su hijo Miguel fue hombre de ojos verdes, por su ascendencia italiana materna, y tena una talla superior al 1.74 de estatura.

Los Grau han desarrollado un sentido de familiaridad que ha perdurado, pese que a los hijos, la guerra les quit al padre rpidamente, explica Thorndike. El ltimo hijo del almirante, llamado Miguel como el padre, haba nacido en enero del ao en que el hroe se inmol. Los hijos recordarn siempre que su padre gustaba celebrar los das de fiesta llevndoles a tomar helados y comprndoles zapatos. Los tres volmenes que ha escrito tambin dan luces de lo fundamental que fue la niez para el marino. Grau nio fue vecino de Lizardo Montero y de Aurelio Garca, amigos de toda la vida. A mediados del siglo XIX haba pocas opciones para vivir: ser comerciantes, militar, cura o volverse bandido. Ellos prefirieron hacerse hroes.

Viaje a la raz

Thorndike se ha metido a una poca anterior a Macondo, donde las cartas se demoraban hasta 10 meses en llegar. Es decir, desde los orgenes maternos y paternos del hroe, explicando el conflictivo contexto de los primeros aos de la Independencia. Estn personajes como el abuelo materno, un realista a ultranza y su hermano de ste, Miguel Jernimo, quien dio el grito de independencia en Piura, apoyado secretamente por Luisa, la sobrina que sera la madre del hroe. El padre, el cartaginense Juan Manuel Grau, haba batallado desde los 15 aos al lado de Simn Bolvar. Seran l y otros dos capitanes colombianos, quienes se relacionaran con la poderosa Luisa Seminario en Piura, a quienes dio descendencia. Hay un registro de 25 hijos de Juan Manuel. Thorndike recuerda que vamos mal con la idea de la estampa de Grau: fue hombre de ojos verdes, por su ascendencia italiana materna, y tena una talla superior al 1.74 de estatura. El trabajo tambin rescata la figura de Enrique, el hermano mayor de Miguel, quien tambin se har marino y con quien tiene una relacin muy cercana el hroe marino.

Necesitamos escritores para nuestros hroes

Fue difcil encontrar informacin sobre la familia de Grau? Mi bendicin fue prestar atencin a los historiadores provincianos. En Piura hay aficin por la investigacin histrica. Lo nico que he hice fue complementar los unos con los otros. Por supuesto, en el fondo est el trabajo histrico de la doctora Ella Dunbar Temple. La Marina cuida mucho la imagen de Grau... S, en el corazn de los peruanos est ms cerca Grau porque les dicen quin fue. Atrs hay un trabajo de la Marina. En cambio, sobre Bolognesi no se ensea a nadie, siendo un tremendo ejemplo. Falta ms autores de no ficcin dedicados a rescatar la vida de los hroes? Me pregunto qu sucedera si escritores talentosos como Luis Jochamowitz (Ciudadano Fujimori) se propusieran a romper las amarras con asuntos inmediatos y realizar empresas ms histricas. Nos falta un pool de escritores que escriban nuestra historia desde la Independencia.Yo no me comprometo porque soy consciente de mi edad.

14 | Variedades | Revista de fin de semana

A Bolognesi. Existen canciones dedicadas a la figura de Francisco Bolognesi. Por ejemplo, el

villancete Tarapac (1881);En la tumba de Bolognesi (1880);Arica (1885), entre otros.

Soundtrack
La Guerra del Pacfico, la inmolacin de Miguel Grau y su tripulacin en el Combate de Angamos, inspiraron a piezas musicales que pocos conocen, pero que traspasaron las generaciones como los mejores xitos del momento.

El repertorio
olvidado
Escribe Jos Vadillo Vila | Foto: El Peruano
ay dos Lucas Borja Rojas. Uno, guitarrista criollo que conoce del verso pcaro, y contina dirigiendo el tro Los Romanceros Criollos, cantando China hereje para todas las chinas coquetas. El otro Lucas Borja o sea, el lado B del mismo personaje tambin es msico, pero lleva una escarapela en el pecho. El artista de 73 aos de edad se ha dedicado desde su infancia, en La Victoria y Rmac, a escuchar las cuartillas con letra patritica que cantaban en el fulgor de la jarana los viejos bohemios. Tambin se ha dedicado, como un pasatiempo sin paga, a visitar bibliotecas y transcribir al pentagrama estas melodas que desempolva y que, para asombro de muchos, no se trata de un repertorio limitado, sino de muchas canciones. Es un oficio heredado del do de Eduardo Montes y Csar Augusto Manrique, quienes a inicios del siglo pasado grabaron para Columbia Records en Estados Unidos 195 discos, muchos de ellos de temtica histrica; tomado posteriormente por el desaparecido do Soto-Cobin. El msico tiene en su poder el disco de carbn de 78 RPM de 1911, grabado para el sello Columbia por la Banda de Gendarmes del Primer Regimiento de Artillera en Nueva York, donde estn los compases iniciales que no se usan en el Himno Nacional. Una joya que todava suena en la vitrola. Adems, 14 canciones de la poca de la Guerra del Pacfico que Borja rescat con el Tro Patria en un CD denominado Gloria a Grau. No son las nicas piezas. Borja Medalla de Honor de la Cultura Peruana 2003 tiene una cosecha de centenares de canciones patrias. Canciones para recordar desde el Da de la Independencia hasta el Combate del 2 de Mayo. La cancin patria, como se la llama, slo espera que alguien la tome y la pregone.

Gloria a Grau, lbum de 2004. Contiene Ya no te quiero chilena, vals de 1879; A Tarapac, soneto del mismo ao de Numa Pompilio Llona; Figuran las estrofas annimas de 1890, Las cautivas 1, cuando el crucero Lima todo cubierto de luto repatri los restos del Caballero de los Mares; la marcha Las Cautivas IV (1920); A Grau (1879); los tonderos Huscar (1895) y Caballero de los Mares, letra de Juan Gonzalo Rose, entre otros.

Msica cautiva

Semana del 6 al 12 de octubre de 2006 | 15

identikit
Fernando Grau Umlauff
Edad: 65 aos. Estado civil: casado. Hijos: cuatro. Profesin: contralmirante en situacin de retiro de la Marina de Guerra del Per. Lugar y fecha de nacimiento: Piura, 27 de marzo de 1941.

El divn

Entrevista: Johan Prez Landeo

En Chile respetan ms a Grau

Qu sentimientos le despierta ser bisnieto de Miguel Grau? Mi bisabuelo es considerado El Peruano del Milenio, y descender de l es un gran orgullo, a la vez que un gran compromiso. Tengo la obligacin de mantener el paradigma que marc. A qu edad tom conciencia de lo trascendente que fue su bisabuelo? Creo que fue recin en edad escolar. Con las clases de historia es que empec a darme cuenta de su importancia para nuestra Nacin. Despus, con el correr de la vida, mi conocimiento sobre l se acrecent. Alguna ancdota de nio relacionada con el Caballero de los Mares? Nunca fui figureti. Sin embargo, en el colegio, cuando se realizaban los homenajes a Miguel Grau, casi siempre me sacaban para estar presente en las ceremonias. Entr en la Marina motivado por seguir los pasos de Grau? Cuando tena 11 o 12 aos, en una ceremonia por el Combate de Angamos, a mi padre le preguntaron si tena un hijo que deseara ser marino. La idea me agrad y no lo pens dos veces. El almirante es una figura omnipresente en su hogar? Es casi normal tenerlo siempre presente. Est tan cerca, en las conversaciones y la historia, que es difcil no sentirlo. Se relacion con algn familiar que conoci a Grau? S, con Mara Luisa Grau, hija del Almirante. Ella me cont alguna vez que lo nico que recordaba de su padre era su barba, que le picaba cuando la besaba. Un hroe nace o se hace? Me parece que hay dos circunstancias: una, que es el momento en que uno acta, vence las circunstancias y se convierte en hroe. La otra es, como en el caso de Grau, la suma de una trayectoria de vida que trasciende a la muerte. Ha visitado el monitor Huscar en Talcahuano (Chile)? No he tenido la oportunidad de hacerlo. Cree conveniente que se encuentre en manos chilenas? Es un tema muy discutible. Sin embargo, la presencia de Grau en Chile, a travs del Huscar, est vigente y creo que es un monumento histrico peruano en tierras chilenas. Su bisabuelo es quiz el peruano que despierta ms respeto en Chile. S, en Chile respetan ms a Grau que en el Per. Principalmente en el crculo intelectual; lo vinculan con su historia. Ac, lamentablemente, no. Hay un personaje con rasgos fsicos similares a su bisabuelo, es pariente suyo? No tiene nada que ver con la familia Grau. Adems, es un farsante que cobra por tomarse fotos. Pienso que una persona cabal no hace ese tipo de cosas. Qu es lo ms preciado, en el aspecto material, que guarda de su ancestro? Tengo la espada que vol con l en el Huscar. Lleg a mi familia por intermedio de mi abuelo. Si se entrevistara con Miguel Grau, qu le le preguntara? Slo me atrevera a comentarle mi gran admiracin y respeto. La forma en que muri lo engrandeci? Creo que s. Fue un gran eplogo para una vida marcada por la entrega y el desprendimiento.

FOTO: HCTOR VINCES CLAVIJO

16 | Variedades | Revista de fin de semana